Słowo Pana

0185 - 6763

Wydane przez Przyjaciół Nowego Objawienia

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 0185 - 6763

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Stary Testament ....

B.D. 0185 from 17. listopad 1937, taken from Book No. 5/6

Twoje dobro duchowe będzie się pomnażało jeśli się nam pełen zaufania powierzysz i pozostaniesz w nieustannej miłości w połączeniu z twoim Uzdrowicielem. Dostaliśmy zlecenie, aby wtajemniczyć cię w nauki starego testamentu. Zanim narodził się nam nasz Zbawiciel, dał Bóg Jego prorokom swój głos i przekazał przez nich Swoje przykazania. Nauczano, że przyjdzie Mesijasz aby uzdrowić całą ludzkość. Jednak w żadnym przypadku nie dał im Bóg zlecenia, aby oznajmiono ludzkości o grzechach jej ojców .... tak jak Bóg dzisiaj do Swoich przemawia, tak przemawiał On już zawsze do ludzi aby rozwijali się w wierze i miłości do Stworzyciela. Lecz pomimo to powstały przez człowieka świadectwa, które miały świadczyć Woli Pana .... Można by to nazwać zuchwałością, gdyby nie fakt, że pisma te powstały z najlepszych intencji służenia przez nie Panu i stworzycielowi nieba i ziemii.

A teraz doprowadzają nauki te do tego, że wszystkiemu próbuje się zaprzeczyć .... nawet słowom Samego Pana, który dał je przez Swoich proroków ludziom na błogosławieństwo. Dlatego nie odrzucajcie tego, czego sami nie jesteście w stanie ocenić .... Pozwólcie Bogu na nowo zapanować i przyjmijcie to co On wam zsyła w wyraźnych, zrozumiałych słowach, które docierać będą do waszego serca i które głębiej do was dotrą jak księga waszych praojców. Jeśli jednak i to jest dla was niezrozumiałe .... to nie oceniajcie tego czego nie zrozumieliście .... nie odrzucajcie tego, gdyż możecie przez to odrzucić wiele prawdy .... W żadnym domu nie powinno brakować Bożego Słowa, lecz gdy ta stara księga nie daje wam już tego co mogło by wam być pociechą, to nie odrzucajcie jej mimo to .... czas jej przeszedł a z nim zmieniła się wymowa ludzi nie zaprzeczajcie słowa Bożego nie sprzeciwajcie mu się, a tylko proście Ojca z głębi serca abyście mogli czytać z oświeceniem .... abyście właściwie zrozumieli co wam przez proroków dane zostało i aby te nauki mogły wam przekazywać prawdę. Miłość waszego boskiego Ojca zawsze znajdzie sposoby i drogi na to, aby Jego nauki mogły znaleiźć dostęp do serc ludzkości .... aby chronić was przed pomyłkami będzie On kierował myśli wasze, chciejcie tylko właściwie zrozumieć i chciejcie z księgi ksiąg odebrać jedynie Boże prawdy, a nie po ludzku szukać słabości i błędów ludzkości.

Jedynie czyste i uczciwe rozumowanie gwarantuje prawdziwość słów, które Bóg w miłości przekazuje Swoim dzieciom na ziemii. Jeśli rozumowanie to wymiesza się z dążeniami związanymi z naziemskimi celami .... to nie jest ono skierowane wyłącznie na Niebiańskiego Ojca, i wówczas nie będzie żadna praca ludzkich rąk pochodzenia czysto boskiego, a jedynie dziełem błądzącego człowieka. Tak można wytłumaczyć duchowe nauki przed przyjęciem których wzbraniają się ludzie studiujący duchowe dobra. Lecz i tutaj trzeba stwierdzić, że nauka nie jest w stanie dociec tego co jest prawdą a co fałszywymi naukami .... Rozpoznanie otrzymają jedyni ci, którzy szukają przystani u niebiańskiego Ojca prosząc Go o oświecenie. Tym nie odmówi On łaski prowadząc ich na właściwą drogę .... drogę rozpoznania .... A więc powierz się naszym słowom pełen zaufania i zwracaj uwagę na wszystko to co Bóg ci przygotował aby wym oznajmić czystą prawdę ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Błogosławieństwo choroby i cierpienia ....

B.D. 0687 from 27. listopad 1938, taken from Book No. 15

Stan cierpienia często zmusza człowieka do bliższego przyjrzenia się jego całemu naziemskiemu życiu, a to jest z korzyścią dla duszy i równocześnie z pożytkiem dla ciała. Bo człowiek w rozpoznaniu, swego często nieprawidłowego myślenia i postępowania dąży do zmiany swej istoty, która może także mieć pozytywny wpływ na ciało, gdyż przyzwoite życie może się poważnie przyczynić do zachowania zdrowia lub do wyzdrowienia chorego ciała.

Często musi ciało człowieka nawiedzić choroba, lub długotrwała niemoc, aby mógł on rozpoznać, że życie jakie on dotychczas prowadził całkowicie sprzeczne jest z porządkiem Bożym .... gdyż wszelkie ostrzeżenia i upomnienia które Pan do ludzi wysyła, nie są w stanie osiągnąć tego co potrafi choroba. Człowiek zostaje przymusowo odwrócony od tego świata wraz z jego uciechami i widzi wówczas ten świat w zupełnie innym świetle .... On dostrzega słabość i bezradność ciała, uczucie własnej słabości, niemożliwości uwolnienia się od tego stanu, ono sprowadzi go stanowczo na myśli natury duchowej. On będzie się prędzej zajmował myślami które leżą z dala od zdrowego człowieka, i takie myśli mogą stać się powodem do przemiany, jeśli nie będzie się on przed tym wzbraniał. Gdyż wówczas będą mogły duchowe istoty rozpocząć pracę nad duszą takiego człowieka, pod których to coraz bardziej rosnącym wpływem zacznie on sobie stawiać pytania, na które dostanie on od tych istot odpowiedzi w formie jasnych myśli, i w taki właśnie sposób będzie on krok po kroku wprowadzany w duchową atmosferę, która będzie mu odpowiadać, powodując jednocześnie jego uwewnętrznienie. Zanim by on w trybach tego świata sam dotarł do tego samego rozpoznania, to potrzebował by on na to bardzo długiego okresu czasu, który upłynął by bez korzyści dla jego duszy. Ale w ten sposób wystarczy już krótki okres czasu by go znacznie dalej doprowadzić, dlatego też nie powinno cierpienie czynić człowieka nieszczęśliwym, ono powinno być również traktowane jak dowód miłości Bożej, z czym się też człowiek który poprzez cierpienie dotarł do właściwej drogi łatwo pogodzi, i po której dalej może kroczyć pilnie pracując nad uzdrowieniem duszy swojej ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przejście przez każdą formę istnienia jest konieczne .... (Mikrokosmos?)

B.D. 0716 from 19. grudzień 1938, taken from Book No. 15

Ten świat jako taki ma jeden jedyny cel, a mianowicie prowadzenie niezliczonych żyjących istot, które są nosicielami duchowych potencjałów do rozwoju w górę, a może się ono tylko w takim otoczeniu odbywać w którym wyłaniają się różnego rodzaju opory. A tych oferuje świat ten pod dostatkiem. Czy to na ziemi, czy też na wielu innych ciałach niebiańskich, wszędzie wyrastają istotom żyjącym niepojęte trudności dla przezwyciężenia których zużyta zostać musi cała energia. W każdym z tych żyjących istot znajduje się ona jednak dzięki stałemu przypływowi energii którą każda żywa istota otrzymuje ażeby w ogóle mogła jako taka istnieć. W związku z tym dalszy rozwój zależy więc od tego, w jakim stopniu ta w nim zamieszkująca energia zostaje używana, to znaczy im szybciej zostanie spełnione zadanie które do tej istoty należy, tym szybciej zostanie uwolniona z otaczającej jej formy duchowa inteligencja i następne stadium rozwoju może się zacząć. Rezultuje z tego pytanie w jakiej formie gwarantuje się tym stworzeniom najszybszy rozwój w górę ....

A odpowiedź na nie zawsze będzie taka, że konieczne jest przejście prze każdą formę istnienia i tylko tam może powstać ograniczenie gdzie zjednoczenie niezliczonych partykułów duszy tworzy już całość, kompletną duszę .... gdzie są już wszystkie substancje potrzebne do ożywienia ostatniej formy wcielenia którą jest człowiek. Najdelikatniejsze wzruszenie u człowieka, najczulsze odczucie opiera się na udziale duszy która nastrojona jest na wszelkie subtelności, która z kolei złożyła się z najdrobniejszych, najdelikatnieszych partykulików duszy które są dla odbudowy całości ważne i konieczne gdyż one to gwarantują na nowo powstałej duszy najdelikatniejsze wyczuwanie i postrzeganie najdrobniejszych cudów stwórczych Bożej miłości. Tam gdzie brakowało by tych najwrażliwszych części sładowych duszy, tam brakowało by też człowiekowi zmysłów które pozwoliły by mu rozpoznać sens powstałych i powstających cudownych dzieł. On poprostu nie był by w stanie dostrzec tego wszystkiego co w nim samym jeszcze nie egzystuje jako żywe. On musi wszystko to co istnieje we wszechświecie jako drobną cząstkę składową posiadać również i w sobie .... każda substancja musi się w jego duszy znajdować, gdyż dopiero wówczas jest on w stanie spostrzec również i to co znajduje się na zewnątrz niego.

W związku z tym pouczeniem nasuwa się znowu pytanie jakiego rodzaju są części składowe drobnych małych istot żyjących? .... I jest to łatwe do wytłumaczenia że one z kolei noszą w sobie wszystkie substancje jeszcze mniejszych istot żyjących i odpowiednio do tego jedynie przy pomocy instynktu wszystko to odbierają, spostrzegają co w rozwoju już jest dalej od nich posunięte i na nowo wszystko to opanowały co jako substancja w tych istotach się już znajduje. Posiadanie wiedzy i znajomości nauki o dziele stworzenia jest dla człowieka wielką zaletą, gdyż dopiero wówczas poznaje on człowieka w całej jego złożoności. Dopiero dzięki temu może on sobie uświadomić, że człowiek jest koroną stworzeń Boskich .... co z koleji oznacza jest on w swym wnętrzu, to znaczy w swojej duszy tak precyzyjnie skonstruowany, że nie jest to możliwym, aby takie arcydzieło zostało przez tak mądrego Stworzyciela skonstruowane jedynie na czas pobytu na ziemi ....

Gdyż wszystko na co on w naturze spogląda, czy to na życie kamienia, rośliny lub zwierzęcia, wszystko to znajduje pod postacią atomów w nim samym. W człowieku ukrywa się cały wszechświat w najdrobniejszym pomniejszeniu. W związku z tym musi on w sobie pokonać również opory które z zewnątrz poprzez ten świat do niego przychodzą .... co oznacza że niezliczone niebezpieczeństwa z zewnątrz animują człowieka do pzeciwstawiania im zwiększonego oporu .... również atmosfera duchowa staje się pod wpływem stałych oporów spowodowanych przez w ciągłej walce znajdujące się substancje duszy silniejsza i umożliwia duszy dostęp do wyższych, pełniejszych światła mądrości. Tak jak najmniejsza istota ma do spełnienia swoje zadanie, tak i człowiek który jest nosicielem wszystkich tych istot ma również do spełnienia swoje zadanie które polega na uduchowieniu tych substancji duszy, które znajdują się jeszcze w sprzeczności w stosunku do ich właściwego, obecnego zadania, które ciągle jeszcze wolałyby zajmować się ziemskimi sprawami, które ciągle jeszcze uważają za swoje w związku zadaniem które miały do spełnienia w jednej z ich wcześniejszych form egzystencji. Dlatego też musi człowiek walczyć z tak dużą ilością jego słabości, błędów i niecnotlowości, gdyż ciągle na nowo przebija się osobliwość substancji które są związane w duszy i które chciałyby ciało, tą ziemską powłokę zmusić do działania według ich woli, w stosunku do czego powinno się na ziemi stawiać skrajny opór. Tylko tak można zrozumieć jaką nadzwyczajną odpowiedzialność nosi człowiek podczas swego życia na ziemi. I że codzienna walka jest konieczna po to ażeby u końca swych dni triumfować jako zwycięzca nad wszystkimi niebezpieczeństwami który każdej pokusie stawił czoła, bo jak często jest duch dobrej woli, ale ciało jest słabe ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Miłość .... Nienawiść ....

B.D. 0765 from 31. styczeń 1939, taken from Book No. 16

Spójrz dziecko Moje, z otwartymi ramionami idę wam naprzeciw, tym którzy chcecie zostać prze ze Mnie obdarowani. Tęsknota serc waszych objawi wam miłość Moją - w waszym do Mnie pragnieniu, będzie się miłość Moja do was objawiać, i ten właśnie stan będzie też waszym stanem w zaświatach - że natychmiast dalej będziecie Mnie pragnąć, a Moja miłość da wam spełnienie raz po raz, ciągle na nowo - To Ja włożyłem miłość tą w serca wasze, abyście kiedyś mogli opływać w błogości, jeśli tylko troska o waszą miłość zostanie spełniona. Ja włożyłem w was także skonności do jej przeciwieństwa, gdyż tylko dzięki pokonaniu tego popędu wywalczy się stan błogości, a dążenie wasze na ziemi powinno polegać na zwalczniu nienawiści, gdyż akurat ona, jej uczucie - uznawane są za brak miłości w najwyższym stopniu, gdyż nienawiść zatruwa duszę waszą w wyniszczający sposób - ona niszczy wszystko to, co miłość sobie zbudowała -

Człowiek, który w sercu swoim nosi uczucie nienawiści, przenigdy nie osiągnie stanu duchowej doskonałości, bo nienawiść to udział zła - nienawiść przynosi ze sobą tak ogromne zepsucie, i tak bardzo duszę uciska - ona jest najgorszym złem - ona jest wrogiem wszelkiego dobrego usposobienia - ona jest ciężarem, który wszystko co dobre i szlachetne zgniata - ona była początkiem grzechu - Serce które ulegnie nienawiści, nie jest zdolne do jakiegokolwiek szlachetnego uczucia - Tam gdzie rządzi nienawiść, tam jest życie w cnocie niemożliwe. Pokora, miłosierdzie, łagodność, litościwość są zupełnie obycmi pojęciami dla serca, które opanowane jest przez nienawiść; bo człowiek taki przenigdy nie będzie znał miłości, która jest konieczna, aby mógł on stać się cnotliwym, dobrym i aby mógł się spodobać Bogu. Jak straszne mogą być skutki nienawiści, dowie się człowiek dopiero w zaświatach - jak okropnie zniekształcona jest dusza tego, który znajdował się na ziemi pod wpływem nienawiści. Ludzie powinni sobie uzmysłowić, że siła Mi przeciwna ma pełną władzę nad człowiekiem stojącym pod wpływem nienawiści i że mu coraz trudniej będzie się od panownia tego uwolnić, będzie mu też równie trudno odnaleźć powrotną do miłości drogę, on nie może otrzymać jakiejkolwiek pomocy z innej strony jeśli z całą powagą nie będzie on się starał o własnych siłach uwolnić się z przemocy zła. Jak długo nie uwolni on się dzięki silnej woli ćwiczenia się w postępowaniu z miłości, będzie mu niesamowicie trudno stać się wolnym.

Można łatwo zrozumieć że często człowiek prawie że wciskany zostaje w uczucie nienwiści kiedy obserwuje jak niesprawiedliwie niektórzy ludzie postępują odnosząc przy tym jeszcze pozorny sukces, ale zawsze w takim przypadku powinien on pomyśleć o tym że istnieje w niebie Bóg, który każde niesprawiedliwe postępowanie w swoim czasie odpowiednio wynagrodzi. Musi też zawsze o tym pamiętać, że Jezus Chrystus wybaczył ze szczerej miłości nawet tym, którzy przyczynili się do Jego śmierci - i że przenigdy nie było w nim rządzy zemsty, a On zawsze pełen miłości i wyrozumienia postępownia ludzi oceniał. Miłość powinna zwyciężyć nad nienawiścią i dlatego muszą naziemskie dzieci boże starać się zdusić w sobie uczucie nienawiści jak tylko pocznie się ono w nich budzić, i zawsze starać się wszystko odwzajemniać miłością, nawet gdy odczuwa się w stosunku do uciskających gorzką nienawiść. Większość ludzi reaguje błędnie, gdyż uważają się oni za kogoś lepszego, kto musi władzę swą wyraźnie dać odczuć temu, kto jest jego podwładnym, lecz nie powinno się w tym przypadku nienawidzić, a tylko z pełnej miłości pouczyć. Powinno się zawsze najpierw pomyśleć o swojej duszy, która powinna być chroniona przed niebezpieczeństwem nienawiści, jej walka w tym przypdku jest niezmiernie ciężka, lecz przezwyciężenie nienawiści która jest jedną z najszkodliwszych dla duszy właściwości, doprowdzi ją do doskonałości, bo wówczs miłość pokonała Mojego przeciwnika - Nienawiść została unieszkodliwioną bo musiała uledz sile miłości i zostać zniweczoną, a dusza będzie wam za takie starania bardzo wdzięczna, gdyż została ona uwolniona z gorzkiej niedoli

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uposledzenie oraz jego blogoslawienstwo ....

B.D. 0839 from 31. marzec 1939, taken from Book No. 17

Pewna nie dobrowolna, ale nadzwyczaj uleczajaca dusze próbe zycia, musi zdac czlowiek jesli on w swojej zewnetrznej postaci nie jest w stanie korzystac z wszelkich naziemskich przyjemnosci tzn. jesli poprzez jego uposledzenie zostala mu zabrana mozliwosc do pelnego korzystania z zyciowych przyjmnosci, tak ze zmuszony jest on zrezygnowac z naziemkich przyjemnosci. Istnieje wprawdzie wówczas niebezpieczenstwo ze bedzie on na wskutek swego uposledzenia myslal o Bogu z gorycza, lub ze sie nawet calkowicie od Niego odwróci, bo nie bedzi on mógl zrozumiec woli Boga, Który wedlug jego zdania niesprawiedliwie Swe nazimskie dzieci obdarza. Jesli jednak on pomimo swego najwiekszego uposledzenia dalej w swej glebokiej wierze stoi, to wtedy jego duchowy postep bedzie predzej mozliwy, gdyz bedzie jemu latwiej oprzec sie wszelkim pokusom tego swiata, i z braku naziemskich radosci bardziej intesywnie zajmowac sie on bedzie problemami duchowmi, co mu o wiele szybciej duchowa dojrzalosc przyniesie. Tak to juz czesto po niedlugim okresie czasu uda sie takim ludziom uzyskac wlasciwe pojecie zycia .... Oni nie wymagja juz wiecej ze swojej strony zupelnego spelnienia, tylko wyczekuja cierpliwie czasu, który zakonczy ich pobyt na ziemi, w przekonaniu ze dopiero po nim rozpocznie sie dla nich prawdziwe zycie i ze ich naziemska przemiana miec bedzie w zaswiatach odpowiednie echo.

Wedlug tego ma uposledzony czlowiek na ziemi pewne zalety, bo latwiej jest mu zrezygnowc z naziemskiech radosci, jak zdrowemu i pelnosprawnemu czlowiekowi, który stale wystawiony jest na pokusy tego swiata, ale tylko wtedy, gdy czyni on swoje, tzn. w oddaniu Bogu nalozony na niego los pokornie znosi i wie ze powinien za to Bogu dziekowac, ze mu wlasnie taki naziemski los przeznaczyl. Jesli taki czlowiek jest duchowo rzutki, to juz w krótce nie bedzie traktowal swego ciala jako nieudanego, on bedzie widzial w duchowym zyciu cel który godny jest porzadania. Stale bedzie sie on staral powiekszyc swoja duchowa wiedze, i on bedzie takze dawal swoim bliznim milosc nie skarzac sie na los swój .... i nie sprzeciwiajac sie Bogu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nieprzemijalność .... Wieczność .... Samobójstwo ....

B.D. 0974a from 21. czerwiec 1939, taken from Book No. 18

Problemu nieprzemijalności .... pojęcia wieczności .... nie jest człowiek w stanie rozwiązać, bo nie jest on w stanie rozumowo pojąć czegoś, co z jednej strony wykracza po za naziemskie pojęcia (wyobrażenia), z drugiej znowu strony nie istnieje też możliwość dania mu takiego duchowego wyjaśnienia, które było by wystarczające dla pojęcia tego zagadnienia. Dopiero przejście w obszary światła umożliwi tej istocie częściowe zrozumienie tego, ale i wówczas pozostanie to dla niej jeszcze problemem, bo nigdy nie będzie ona w stanie tak jak odwieczny Bóg problem ten bez reszty rozwiązać i zrozumieć. Z tego założenia trzeba wyjść, aby to co nastąpi stało się zrozumiałe: W okresach czasu, w których ludzie znajdują się w wielkiej potrzebie (biedzie) wydaje im się, że potrafili by oni ich życie a tym samym ich istnienie w dowolnym czasie z własnej woli zakończyć, gdyż są oni przekonani że egzystują jedynie pewną określoną i ograniczoną ilość czasu, i dlatego uważają że są do tego upoważnieni i że potrafili by to też uczynić. Gdyż brakuje im po prostu zrozumienia nieprzemijalności życia, nieograniczonej przestrzeni czasu i wieczności ....

To że nigdy nie przestaną oni istnieć jest dla nich czymś nie do udowodnienia, ale myśl że kiedyś będą musieli życie swe zakończyć jest dla nich bardziej przyjemne ....

Dlatego od czasu do czasu czuje się człowiek nieswojo gdy pomyśli o tym czasowo ograniczonym końcu, lecz łatwiej jest mu się oswoić z tą myślą, jak z myślą o dalszym życiu po śmierci. Wywodzi się to z tego gdyż rozpoznał on, że wszystko na ziemi jest czasowo ograniczone i dlatego też nie chce i nie potrafi wierzyć w nieprzemijalność swego ja. Wytłumaczenie takiemu człowiekowi pojęcia „wieczne” byłoby po prostu nie możliwe .... Myśl o tym, że coś co ma z nim ścisły związek nigdy nie ma się skończyć, obciąża go i budzi w nim poczucie odpowiedzialności, gdyż w tym przypadku musiałoby się na życie zupełnie inaczej spojrzeć, jeśli tylko trzeba by się było liczyć ze stałym istnieniem.

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nieprzemijalność .... Wieczność .... Samobójstwo ....

B.D. 0974b from 22. czerwiec 1939, taken from Book No. 18

Z tego też względu ludzie którzy dalsze życie świadomie negują nie będą się też wachać aby z życiem tym skończyć, gdyż wierzą oni w to, że w ten sposób skończą ze wszystkim, gdy się swego naziemskiego życia pozbędą, i nie pomyślą newet o tym, jakie mogło by ich postępowanie mieć skutki, jeśli ich poglądy okazały by się błędne. To co oni oddają jest jedynie ich zewnętrzną formą, lecz nie życiem samym w sobie, gdyż to muszą oni natychmiast żyć dalej .... Gdyż jest ono niezniszczalne, tak na ziemii jak i w zaświatach .... Ono jest w całym tego słowa znaczeniu nieprzemijalne, a więc wiecznie trawające. Ukończenie go jest nie możliwe, gdyż istotę tą stworzył z Siebie sam Stworzyciel, a wszystko co w swojej prasubstancji od Boga pochodzi nigdy nie będzie mogło przeminąć. I tak właśnie Stworzyciel w Swej mądrości zarządził, aby istocie tej nie stawiać żadnych barier w uzyskaniu stanu doskonałości .... ażeby mogła ona w wieczności pracować nad dalszym jej postępem w górę, i aby mogąła dawać i przyjmować nie wyczerpując się przy tym, i nie zabierając wiecznej Boskości wszystkiego do reszty.

Pojęcie „Wieczność” jest tak samo trudne do wyobrażenia jak do wytłumaczenia do końca trudnym jest pojęcie „Nieprzemijalność” Bo na ziemi nie ma niczego co było by niprzemijalnym, a nieprzemijalości duszy także nie da się udowodnić, tylko powinno się w nią wierzyć. A pojęcia czasu „Wieczność” także nie da się przy pomocy ludzkiego rozumu przeanalizować, gdyż nie może to doprowadzić do żadnego rezultatu, jeśli nie można tego z niczym na ziemi istniejącym porównać.

Człowiek przyjmuje tylko to za prawdę, co można jakimś istniejącym dowodem udokumentować. Tak więc i tutaj pozostaje nam znowu jedynie wiara .... Człowiek musi w to wierzyć, czego mu nie można udowodnić, a więc musi on w związku z tym fakt nieprzemijalności jego istoty aż po wieki, postawić przed każdym innym myśleniem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ostrzeżenie dotyczące panowania nad samym sobą .... Łagodność - pokojowe usposobienie ....

B.D. 1003 from 12. lipiec 1939, taken from Book No. 19

Starajcie się poskromić samego siebie, aby stać się łagodnym, cierpliwym i pokojowym, gdyż wasz czas na ziemi jest wam danym jako czas próbny, po to abyście w tym czsie mogli osiągnąć waszą dojrzałość, abyście się kształcili i formowali, duszy waszej na pożytek. Nigdy nie uda się wam spełnić tego zadania, jeśli nie będziecie w pierwszej kolejności do tego dążyć, bo wszelkie niekorzyści dla waszej duszy wywodzą się z waszego braku opanowania waszej istoty.

A więc słuchajcie, co Pan sam wam oznajmia: Wy, dzieci Moje na ziemi powinniście sobie zadać trudu, aby współżyć między sobą w miłości .... Wy, wybraliście sobie wasz pobyt na ziemi, wiedząc o tym czego wam brakuje; wy macie wiele okazji aby zwalczyć wasze słabości i błędy, ale musicie też okazać dobrą wolę, aby zrobić użytek z oferowanych wam możliwości, ażeby poprzez ciągłą walkę z własnymi słabościami stać się silnym i przezwyciężyć wasze błędy. Pomyślcie, wy Moje dzieciąteczka, z jaką cierpliwością Ja, wasze słabości tak wciąż traktować muszę, jak gdybym ich nie widział i jak Moja miłość do was pomimo tego nigdy nie słabnie .... Zastanówcie się tylko, o ile więcej Ja miałbym powodów, aby stać się niecierpliwym, a mimo to przytulam dzieci Moje do serca Mego, okazując im nieskończoną cierpliwość i litościwość i kochając je wybaczam im gdy zachowają się nie tak jak powinne .... Zastanówcie się nad tym, że Moja wędrówka po ziemi wymagała ode Mnie nadzwyczaj dużej dozy cierpliwości w stosunku do grzesznej ludzkości, która mimo to nie rozpoznała Mojej miłości, i za wszystko dobre, co Ja dla niej czyniłem wynagradzała Mi jej niewdzięcznością pozwalając Mi na końcu niezmiernie cierpieć ....

Jak bardzo Mnie upokarzano, i jak bardzo chciano abym cierpiał męki skazując Mnie bez jakiejkolwiek winy na śmierć przez ukrzyżowanie .... A ja przyjąłem z cierpliwością na Moje barki nawet tą najbardziej gorzką niesprawiedliwość, i pomimo tego nie odmówiłem Mojej litości tym, którzy sprawili Mi cierpienie .... Prosiłem Ojca Mego w niebie o przebaczenie im ich grzechów i nie odwróciłem się od ludzkości, a tylko starałem się ją pozyskać przez cierpliwość i miłość przynosząc jej przez to zbawienie. I dlatego też powinniście wy również ćwiczyć się w cnocie samoprzezwyciężenia, powinniście żyć jeden dla drugiego i zawsze tylko troszczyć się o to aby sobie nawzajem złagodzić cierpienie, ażeby stać się doskonałym, i nie żyć na ziemi na daremnie. A wszystkie wasze zmartwienia i boleści ofiarujcie Mi, a staniecie się łagodni jak gołębie i będziecie mogli porozumieć się w cierpliwości i miłości, a pokój wewnętrzny zamieszka w waszych sercach .... A ja chcę przyjść wam z pomocą, jeśli zagraża wam niebezpieczeństwo zagubienia się ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Litość dla chorych i słabych

B.D. 1032 from 31. lipiec 1939, taken from Book No. 19

Zajmijcie się słabymi i chorymi i pomyślcie o tym, że oni muszą cierpieć i że potrzebują waszej pomocy. Powinniście ćwiczyć się w litości i w nieustannej opiece, i o tych biednych pamiętać, którym cielesne cierpienia czynią ich naziemskie życie, życiem nie do zniesienia. Powinniście się starać złagodzić ich cierpienie i zawsze się poświęcać aby im pomóc. To podoba się Bogu, bo ze względu na to, że wy wszyscy jesteście dziećmi Bożymi, powinno jedno o drugie się troszczyć, i nie dopuścić do braku miłości oraz obojętności w stosunku do cierpienia naszych bliźnich. Jak często przechodzą ludzie obok chorych i słabych nie darowując im słowa otuchy, i jak bardzo dręczy to tych którzy cierpią. Oni nie są w stanie sobie pomóc i są dlatego wdzięczni za każde słowo, które z miłości otrzymują .... I jak często muszą oni cierpieć niedostatek, bo nie dociera do ich uszu żadne ciepłe słowo. Oni są samotni i głęboki smutek ogarnia ich duszę, gdyż ona odczuwa głód miłości który tylko w bardzo ubogim stopniu zostaje zaspokojony ....

I Bóg naucza litości .... i oznajmia wieczną błogość, gdyż miłość jest warunkiem do posiadania litości i jedynie działanie w miłości przyniesie duszy zbawienie. I litość jest najczystszą miłością do bliźniego, bo chce ona pomóc nie oczekując za to żadnego wzajemnego świadczenia .... Człowiek może chorować cieleśnie i duchowo .... I zawsze będzie to miało niezmiernie wielką wartość, jeśli przyjdzie mu się z pomocą .... i podaruje się temu słabowitemu na ciele słowa pociechy, a temu co chory na duszy i słaby poda się odpowiednie lekarstwo z litościwej miłości do bliźniego .... Bo cierpienie cielesne będzie miało kiedyś swój koniec, cierpienie duszy jednak nie, jeśli nie wyjdziecie się jej z miłości do bliźniego naprzeciw, przynosząc jej pomoc w potrzebie.

Słaby i chorowity człowiek potrzebuje jednak podwójnego wsparcia, gdyż słabość ciała powoduje, że i dusza zaczyna być coraz to słabsza, i można jej dopomóc jedynie przez ofiarną, wolną od własnych interesów miłość, która obudzi duszę z jej letargii i zachęci ją do troski o poprawę jej stanu. Człowiek poczyna z cierpliwością znosić swe cierpienie, jak tylko dusza rozpozna jej zadanie, a to dzięki uczynnej miłości jej bliźniego, który udzielił jej w potrzebie pomocy.

Kto ofiarowuje swą litość, ten może przynosić wielkie błogosławieństwo, gdyż dziecko ziemi będzie ją odczuwać zarówno duchowo, jak i cieleśnie i musi jako obdarzone pomocą poczuć ulgę i skierować swe spojrzenie ku górze, dzięki duchowej energi, która przez każde dzieło miłości na nią promieniuje, i w ten sposób miłość i litość do chorego i słabego, przynosi mu podwójne błogosławieństwo .... Ona pomoże chorym i słabym poprawić ich stan cielesny i wywrze jednocześnie bardzo pozytywny wpływ na stan duszy i dlatego nie zapomnijcie podarować im waszego, pełnego miłości współczucia, ponieść ich na duchu i ciele, aby ich czas cierpienia stał się czasem duchowego dojrzewania .... I Pan będzie błogosławił tych, którzy pełni litości poświęcać będą ich uwagę bliźnim znajdującym się w stanie cierpienia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przesłania Boże zesłane w konkretnym porządku .... Czynność nauczania ....

B.D. 1047 from 10. sierpień 1939, taken from Book No. 19

Niechaj dotrze do was, co wolą Bożą jest: Przesłania z góry zostaną podawane w pewnej konkretnej regularności i kolejności, a więc są przekazywane z zachowaniem pewnego konkretnego porządku. Kolejność ich odnajdziecie dopiero wówczas, gdy będziecie posiadać pełną (całkowitą) wiedzę, gdyż mądrości te zostały podane człowiekowi jedna po drugiej, na pozór bez związku pomiędzy sobą, lecz pomimo tego wszystkie dary przesłane nam z góry są w samych sobie, w każdym jednym przypadku ukończonymi mądrościami i nieodzowne, aby móc pojąć mądrości przekazane już po nich. Wszystko to ma pobudzić czynności myślowe człowieka i uwrażliwić go na wszystko co jest natury duchowej.

Według tego muszą więc te nauki zostać tak zaoferowane, aby człowiek mógł otrzymać wgląd we wszystkie zakresy duchowej wiedzy, mogąc nad nimi porozmyślać, i wszystkie objawienia muszą osobie odbierającej je zostać w taki sposób przekazane, aby mogła ona je wszystkie zrozumieć i aby mogły zostać przedstawione w sposób obrazowy zarówno Boże dzieła stworzenia, jak i działalność istot duchowych po drugiej stronie, w światach duchowych.

A to zostaje zrealizowane w starannie przygotowanych pouczeniach, które z koleji w takiej kolejności następują, w jakie jzdolność myślenia i pojmowania są wstanie przekazane dobra sobie przyswoić.

Dlatego może się nam czasami pozornie wydawać, że podawane nam objawienia nie mają pomiędzy sobą żadnego związku .... Dla obszernego rozważania, zastanowienia się nad zagadnieniem, są podawane raz te, raz znowu inne tematy, gdyż konieczność takiej kolejności rozpoznają nauczające duchowe istoty i starają się na bieżąco uzupełniać konieczną dla zrozumienia pewnego zagadnienia wiedzę, jeśli taka konieczność zachodzi.

Ciągle na nowo muszą następować powtórki, aż mieszkające na ziemi Boże dziecko zostanie przez wiedzę tą przeniknięte, i zrozumie znaczenie i ważność przekazanych mu dóbr duchowych. Jednorazowe nauczanie nie doprowadziło by do takiego zakresu wiedzy jaki jest konieczny, aby osoba ta również mogła wiedzy tej nauczać .... Dlatego musi odpowiedź na każde duchowe pytanie być pełne pewności i jasności, aby te Boże nauki mogły znaleźć dostęp do ludzkości, a do tego potrzebna jest wysoka i obszerna wiedza ....

Dlatego też czesto otrzymujesz objawienia przy których masz takie wrażenie jak gybyś już je wcześniej otrzymała. I to jest konieczne, abyś mogła kiedyś pewnie i z całym przekonaniem pouczać ludzkość, która się do ciebie o objaśnienie słowa Bożego zwróci. A jedynie największa uwaga (skupienie) i wchłanianie słowa Bożego z wielką chęcią może przynieść po krótkim czasie pewną konieczną duchową dojrzałość, dlatego też jest każde jedno objawienie z całą mądrością przemyślane i dociera do ciebie zgodnie z wolą Pana naszego ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Widzialny na niebie wytwór (obraz) z obloków .... Obraz Jezusowego cierpienia i smierci ....

B.D. 1081 from 4. wrzesień 1939, taken from Book No. 20

Bóg .... Pan nieba i ziemi zesle wam widoczny znak, który ma swiadczyc o Jego mocy i wspanialosci ....

Od wieków juz ustalone, powinno sie teraz oczom waszym objawic, abyscie pelni podziwu ogladac mogli stworzenie Bozej wszechmocy i milosci.

Ten obloczek mógl by sie wam wydawac jak martwa istota, lecz pomimo tego ukrywa sie w nim zycie, które takze do waszego jestestwa sie przyczynia. A Bóg i tego rodzaju zyciem wedlug Swojej kieruje woli i formuje w pelnym madrosci zamiarze dzielo z obloków takiego rodzaju który pozwoli w nim wyraznie rozpoznac cierpienie i smierc Jezusa na krzyzu i wy rozpoznacie na krzyzu Tego, którego istnieniu swiat ten zaprzeczyc by chcial .... i albo zamrzecie z przerazenia .... albo tez z radosci wkrzykiwac bedziecie .... W zaleznosci od tego czy wy Jezusa od siebie odrzucacie, lub tez Go w sercu waszym nosicie .... Modlac sie .... wpatrywac sie w niego bedzie ten drugi, a odepchnac chcial go bedzie kto z dala od Jezusa Chrystusa stoi. A Pan tego chce .... On chce dac ludziom jeszcze jeden znak Swojej laski i milosci, gdyz ulatwi to ludziom wierzyc .... pozwolic wierze w Jezusa Chrystusa jako Zbawiciela tego swiata na nowo powstac, jesli ja oni utracili, lub tez aby wiara mogla tak sie wzmocnic aby stala sie wiara nie do zachwiania. I ludzkosc znowuz starac sie bedzie zjawisko to w sile jego oddzialywania oslabic .... Ona bedzie je sobie tlumaczyla jako zjawisko, które jedynie przypadek uformowal i które nie ma zadnego szczególnego znaczenia .... ona starac sie bedzie zniweczyc to co wola Boza sprawila.

Lecz na przekór wszelkim ludzkim wyjasnieniom pozostanie to zjawisko na niebie bez jakichkolwiek zmian nadal widoczne, tak ze caly swiat je ogladac moze .... Na wskutek tego zaczna sie zastanawiac nawet ci, których swiadomosc im na to nie pozwala, aby wszelkie nadzwyczajne wydarzenia jako cos mistycznego traktowac. Nadszedl czas w którym mozna zaoferowac ludziom nadzwyczajne zjawiska, nie zmuszajac ich przy tym do wiary, bo ludzkosc zaczela tak racjonalnie rozumowac, ze wszelkie zjawiska stara sie zawsze sobie jedynie naukowo wytlumaczyc, odrzucajac wszelki wplyw duchowch sil ....

Tak wiec nie zagrazaja juz takie zjawiska wolnej ludzkiej woli czlowieka .... gdyz bardziej prawdopodobne jest ze te naukowe wyjasnienia u ludzi predzej uznanie znajda, jak wiara w to, ze sa to znaki pochodzace z góry. I znowu jedynie tylko ci którzy Boga szukaja, którzy przez ziemie w milosci wedruja rozpoznaja w nich widoczna dzialalnosc wiekuistego Boga .... dlatego ponownie zostaje ludzkosci zaoferowany dowód Bozej laski, który tylko niewielu jako takowy rozpozna.

Pan wylacza na krótki okres czasu prawa natury .... i akurat ten fakt musialby wlasciwie naukowcom dac do myslenia, lecz gdzie brak jest dobrej woli do rozpoznmania czystej prawdy, tam moga nawet gwiazdy ich droge zmienic, slonca ich blask utracic .... to nie ugielo by jednak upartej i zatwardzialej ludzkiej woli, lecz z jeszcze wiekszym zawzieciem starala sie ona bedzie rozszyfrowac prawa natury .... I w koncu oddali sie ona coraz dalej od jej wlasciwego rozpoznania.

Dlatego tez znak ten jest tak nadzwyczajny w swoim rodzaju i z pewnoscia takze przychylnoscia bezposredniej laski, lecz jedynie dla tego, którego usposobienie to wspaniale zjawisko rozpoznac potrafi, lub tez rozpocznie nad nim rozmyslac.

Ale kto bez uduchowienia ten obraz na niebie oglada, ten nie korzysta z plynacej do niego laski i zadnych wniosków z tego nie wyciaga, gdyz dla niego pozostanie ono jedynie z reki przypadku uformowanym dziwnym wytworem, gdyz rozum jego niczego nie pojmuje, bo serce nie potrafi jeszcze kochac, a wiec nie potrafi umysl jego ogarnac glebszych prawd ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przeznaczenie tego dzieła .... Określona liczba przepowiedni .... Przesłania o niepojętym znaczeniu ....

B.D. 1086 from 8. wrzesień 1939, taken from Book No. 20

Dzięki twojej współpracy (B.D.) powstanie ogromne dzieło, co do którego pochodzenia będzie się miało najróżnorodniejsze zdania i poglądy i będzie się przypuszczało, że wszystkie te pisma powstały tylko na wskutek szczególnej koncentracji na pewnym duchowym kierunku, dzięki której powstało u człowieka pewne piasarskie uzdolnienie i wszystko co z jego ręki powstało było jedynie skutkiem tej koncentracji - i że jego twierdzenie, że oddziaływały na niego nadprzyrodzone siły było jedynie chorobliwym urojeniem piszącej osoby.

Ale Pan nasz przygotowuje coś, co nawet tym powątpiewającym musi dać do myślenia. On ustalił liczbę pism całkowitego dzieła na 9000 objawień, które najpierw ludzkości zaoferowane zostaną i które w wystarczającm stopniu wszystko to objaśnią co dla wiedzy człowieka konieczne jest, by mógł on potem sam pouczać niewiedzących.

Później dzieło to otrzyma jeszcze pewien szczególnie przygotowany przekaz, w którym zostaną ludziom przedstawione rzeczy, które będą dla nich zupełnie nowe, a przekaz ten bardzo będzie bogaty w wyjaśnienia, a kto wierząc w nie do siebie je przyjmie, ten rozpozna też szczególną misję piszącej go osoby, która była dla niej jak Boże zlecenie.

Pan nasz osobiście dyktował będzie słowa, które jeszcze nigdy do żadnego człowieka nie dotarły. Są to słowa, które Pan Jezus w Jego najcięższej godzinie do tych którzy za Nim byli wypowiedział, które nigdy nie zostały ludzkości wyjaśnione, gdyż dotychczas brak było u ludzkości zdolności do zrozumienia tych słów.

Wszystko to co Jezus na ziemi czynił zostało zapisane, lecz nie zapisano tych Jego słów, które są tak pełne zawartości, że nawet wyszkolona duchowa istota nie była by w stanie je przekazać, tylko Pan nasz i Zbawiciel potrafi nam je przekazać i dlatego też Sam to uczynić musi. A żeby przekaz taki móc otrzymać, to trzeba mieć do tego sczególnie chętne serce, które pragnie jedynie tego, aby przyjąć w sobie Zbawiciela i którego zmysły skierowane są jedynie na to święte przeżycie, i tylko pod tymi warunkami może zostać dziecku ziemi dar ten ofiarowany.

Im pełniejsze uduchowienia i miłości do Zbawiciela jest bicie jego serca, tym bardziej jasno i zrozumiale zostanie słowo to przekazywane, gdyż wymaga to ponad wszystko chętnego i gotowego na odbiór słowa serca, jak również najsilniejszej wiary.

A gdy już słowo to do piszącego naziemskiego dziecka dotrze, to misja ta została spełniona - misja o niesłychanym znaczeniu, którego wy ludzie nie jesteście wstanie ocenić. A dzieło to ma przetrwać po wszystkie czasy i ono zawsze o nieskończenie wielkiej miłości, i miłosierdziu Bożym w stosunku do Jego dzieci świadectwo oddawać będzie, o Jego wytrwałości, cierpliwości i litościwości. A po jego zakończeniu zacznie się walka która prowadzona będzie przeciw Bożemu słowu - i wtedy okaże się i stanie się jasnym, że nikt tych Bożych słów obalić nie potrafi. One będą ze szczerą chęcią także i tam przyjmowane gdzie dotychczas jeszcze pewien przed nimi opór istniał. I tak dzieło to znajdzie dostęp do ludzkości, a wszstkim tym którzy nie zamkną się przed zawrtością tych objawień i chętnie tą Bożą łaskę przyjmą siłę i łaskę przynosić będzie.

Amen

Ważna Informacja: Podczas pospiesznego opuszczania Legnicy zimą 1946 roku, została zapomniana w domu przy ulicy (dawniej) Königstraße 5, (dzisiaj) D. Kominka Nr. 5 przez siostrę Berthy Dudde, Hanne walizka w której znajdowało się 13 rękopisów Berthy Dudde. Bertha Dudde znajdowała się już w tym czasie w Berlinie. Wszczęliśmy poszukiwania tych zapisków, które jeszcze trwają, w nadzieji, że uda się je kiedyś odnaleźć, gdyż są to po części także pierwsze dyktanda, które Bertha Dudde od Pana otrzymała. Wiemy też, że nie uległy one do dzisiaj zniszczeniu i za wszelkie wskazówki dotyczące tych zapisków jesteśmy bardzo dzięczni.

Siostra Berthy Dudde, Hanna, posiadała również dar odbierania wewnętrznego głosu. Od roku 1966 do roku 1983 również i ona otrzymała od Pana duchowe dyktanda, które ukażą się w krótce w języku niemieckim, a później także i w innych obcych językach.

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Obalenie naziemskiej wladzy ....

B.D. 1103 from 21. wrzesień 1939, taken from Book No. 20

Kto postepowaniem swym powoduje, ze swiat zyje w stalym zagrozeniu, tego duch nie daje swiadectwa milosci, która w nim zamieszkiwac powinna. Rozsiewa on raczej w okól siebie zlo i powoduje pomiedzy ludzkoscia klótnie i niezgode. Ale ludzkosc powinna pielegnowac milosc i pokój, a pomiedzy soba wszyscy powinni byc jak bracia .... Lecz zamiast tego roznosi sie po domach wrogosc tam, gdzie pokojowi ludzie zamieszkiwac powinni; i nie jest to godne calego narodu, jesli jego obywatel w swobodzie ducha zyc nie moze .... Uciskanie tych, którzy powinni byc traktowani jak bracia jest wedlug Bozej woli niedopuszczalne.

Kto pozwala sobie na to, aby wydawac zarzadzenia które ograniczaja wolnosc osobista czlowieka, a to znowu jedynie dlatego, aby przez niego sformulowane poglady przeforsowac, ten musial bedzie wkrótce na sobie samym doswiadczyc, ze luk, który za mocno sie napina lamie sie, i ze los potrafi sie obrócic i tych trafic, którym wydaje sie ze oni go w swoich rekach maja. Najpierw wydawac sie bedzie ze los jest po stronie swiatowej wladzy, lecz nie trwac to bedzie dlugo, gdyz wszelkie znaki wskazuja na koniec takich czasów w których przemoc zamiast milosierdzia panuje. I jesli nie da sie zrealizowac planów w których takze slabi uznania w tym swiecie doswiadcza, to dzieje sie tak za dopuszczeniem Bozej madrosci .... aby kiedys mogla sie calkiem jawnie Boza sprawiedliwosc, Jego milosc oraz wszechmoc zamanifestowac. Bo Bóg wkroczy wtedy, kiedy przyjdzie na to czas .... Musicie pozwolic na to aby On Sam mógl panowac, a On juz ulozy los kazdego jednego tak, aby byl on do zniesienia i aby kazdy mógl zycie swoje dzieki Bozej lasce i pomocy wlasciwie zakonczyc.

A teraz przygotuj sie na objawienie, którego sensu ty dzisiaj jeszcze nie zrozumiesz, lecz pomimo tego powinien on zostac tobie juz dzisiaj wyjasniony:

Bóg bedzie musial gwaltownie zaingerowac w panujacy duchowy chaos, a swiat juz lekliwie spekuluje jakie rozmiary przyjmie taka Boza interwencja. Dlatego tez bedzie przez Niego dopuszczone, aby wladca jakiegos uciskanego narodu wszelkich tych cierpien sam na sobie zakosztowal, zanim go swiatowe wydarzenia dotkliwie trafia. Jeszcze stoi on na szczycie slawy, jeszcze mu ludzkosc skanduje, lecz kiedy on juz padnie, to nikt wiecej do niego sie juz nie odezwie i nikt juz o nim mówic nie bedzie, bo w czasach pelnych cierpien i biedy ludzkosc szybko zapomni ze ma mu pewne korzysci do zawdzieczenia .... tak wiec wydarzy sie kiedy czasy wielkiej biedy na ziemi zapanuja, ze ludzkosc zaplanuje globalne powstanie przeciw tym którzy stoja na górze (panuja) i je tez przeprowadzi, tak ze nie jeden który siebie na szczycie jako wodza widzial upadnie, a dusza jego wyda wyrok .... a kierowac nia bedzie poczucie sprawiedliwosci .... ona rozpozna wszelkie bledy i braki, a takze usposobienie tych, któzy tesknia za nadejsciem poprawy i którzy zadowola sie ograniczeniem ich wladzy, aby nie przyszlo na ludzkosc ponowne nieszczescie. Bo zgorzkniala ludzkosc rzada ich prawa i pragnie usuniecia tego, który przyniósl ludzkosci tyle bezimiennego nieszczescia.

I nadejdzie taka godzina, kiedy biedny i bogaty, wysoko i nisko postawiony rozpozna .... jaka sila przemocy w tym panujacym sie zamanifestowala .... i jak zdrowy byl sposób myslenia tych, którzy nie dali sie omamic pozorami. A kiedy przelom ten nadejdzie, to ziemia jeszcze tylko bardzo krótki okres czasu w tej postaci istniec bedzie w jakiej obecnie sie znajduje .... i potem na wskutek wielkiej katastrofy zupelnie nowy wyglad otrzyma. Wprawdzie nie bedzie ona wszedzie miala miejsce, ale bedzie wszedzie na ziemi odczuwalna, we wszystkich krajach które globalny pozar polaczyl i które tylko o tym mysla jak by sie nawzajem wyniszczyc. A dzien ten bedzie bardzo starszny .... po którym nastapi noc pelna okropnosci, gdyz Pan wyczekuje z najwieksza cierpliwoscia, ale jesli nie bedzie sie jednak Bogu zadnej uwagi poswiecac, to przyjda na ziemie wydarzenia które kazdego jednego trafia .... wedlug jego zaslugi .... bo sprawiedliwosc Boza na to nie pozwoli, aby na górze tronowali ci, którzy na to nie zasluguja i zostanie takze wywyzszony ten, który przez caly ten czas Bogu wierny pozostal, lecz nie z powodu naziemkiego wynagrodzenia, a tylko z milosci do Bozego Stworzyciela.

Los kazdego jest juz od wieków z góry ustalony, a Pan sprawia jedynie, ze spelnia sie to co juz slowem i pismem oznajmione zostalo, aby ludzkosc rozpoznac mogla zawarta w tych przepowiedniach prawde i wziasc ja do swego serca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zjawiska wystepujace w naturze .... Temperatura .... Gwiazda .... Przepowiednie ....

B.D. 1153 from 30. październik 1939, taken from Book No. 20

Czas pedzi, a ludzkie usposobienie nic sie nie zmienia .... niezliczona ilosc dusz skazana jest na zgube, jesli Pan nasz nie okaze im jeszcze w ostatniej godzinie Swoja milosc .... i przerazajaca zaglade wszystkiego co naziemskie przed ich oczami zademonstruje .... I dlatego zwracajcie uwage na dni które sie znaczaco róznic beda od dni które typowe dla jakiejs pory roku sa. Im nizej slonce bedzie stalo, tym jasniejszy bedzie strumien jego swiatla i pewna nienaturalna temperatura spowoduje u ludzi wielkie zdziwienie .... A to stanie sie powodem do róznego rodzaju przypuszczen .... Czesciowo bedzie sie pelnym dobrej nadzieji w przyszlosc patrzyc, czesciowo bedzie sie mialo pelne leków watpliwosci, a czlowiek bedzie nawet sklonny aby widziec w tym sile ponad natura stojaca.

Pomimo to jedynie niewielu przypomni sobie o ich stosunku do Boga .... Oni nie rozpoznaja w tym faktu, ze Sam Bóg chcialby za pomoca tego ich myslnie na Siebie skierowac, oni nie staraja sie tez o to, aby znalezc pewne zwiazki z tymi nadzwyczajnymi w naturze zjawiskami .... Oni sie nawet bardzo szybko do tego przezwyczaja, nie czerpiac z tego nawet najmniejszej dla ich duszy korzysci. Bo gdyby oni chcieli jedynie stac sie uwaznym, to musialo by dla nich to „zawolanie z góry” byc zrozumialym. Jesli jednak nie pomysla oni o ich stosunku do Stworzyciela, to zmysly ich pozostana jedynie na ziemie skierowane i nie przyjma oni do siebie niczego z tego co Duch im oferuje. A wszystkie te nadzwyczajne zjawiska natury sa oznakami duchowego dzialania sil, które podporzadkowane sa Bogu i które chetnie Mu sluza. Ponownie dadza znac o sobie pewne duchowe prady .... i beda sie one ludziom na wszelkie sposoby objawiac, lecz myslnie ludzkosci bardzo malo sie tym zajmowac bedzie, gdyz bardzo silnie oddzialywuje na nia ma takze wladza ciemnosci, a ona walczy przeciw wszystkiemu, co moglo by czlowiekowi przyniesc duchowe rozpoznanie .... Ona stara sie oslabic wszystko to co Boskie, tak ze ludzkosc zwracac bedzie swa uwage jednie na to co naziemkiej natury, a oddzialywaniu Boskich sil w naturze bedzie sie obojetnie naprzeciw stalo, nawet gdy ona odczuwalnie dobrze ludziom czyni. Tylko niewielka ilosc rozpoznaje wyciagnieta ku nim Boska reke i stara sie ludzi uswiadomic, lecz jednie to co ludziom cielesne przyjemnosci przynosi spotyka sie z ludzkim uznaniem, wskazówkom z góry majacym na celu zmiane ludzkiego myslenia nie poswieca sie zadnej uwagi. I podczas tego czasu w którym ludzie na wskutek nadzwyczajnej dzialalosci slonca, w nietypowym dla takich temperatur czasie dobrze czuc sie beda, nastapi wydarzenie które nawet slepego skloni do zastanowienia sie nad nim ....

Z firm

Amentu „obluzuje” sie gwiazda i zmieni swoja droge .... Gwiazda ta bedzie miala tak silne swiatlo, ze bedzie ono znacznie silniejsze od wszystkich innych gwiazd na niebie. Ona bedzie noca bardzo silnie swiecic i sie w kierunku ziemi zblizac, tak ze i to zjawisko bedzie dla ludzi znowuz czyms nadzwyczajnym, i bedzie ono zarazem dowodem na to, ze Stworzyciel nieba i ziemi wszelka moc posiada a wiec i gwiazdom nakazuje po jakiej drodze sie one wedlug Jego woli poruszac maja. Kiedy gwiazda ta widoczna sie stanie, to ludzkosc coraz brdziej zblizac sie bedzie do jej duchowego punktu zwrotnego .... Ona otrzyma w sensie duchowym tyle róznorodnej pomocy, ze konieczna bedzie jedynie jej dobra ku temu wola, aby sobie pomoc ta przyswoic, lecz zmysl jej bedzie coraz bardziej zatwardzialy i uparty a jej myslenie coraz pelniejsze fanatyzmu .... I wtedy blisko juz do czasu o którym Pan na ziemi wspomnial: „ze drzwi zostana wywarzone z zawiasów, jesli czlowiek serce swoje przed wszelkimi duchowymi pradami zamknie. Swiatlo to swiecic bedzie takze i tam gdzie sie go unika, bo promien swiatla bedzie tak silny ze wszystko przeniknie, i bedzie go takze widziec musial ten który jest duchowo slepym, tylko ze jego wola bedzie pomimo to negujaca, a koniec jego bedzie taki, ze swiatlosc ta zupelnie go pochlonie .... gdyz wszystko co jasne, swiatle i przejrzyste wiaze ciemnosc .... I swiatlo pokona w tym sensie ciemnosc, ze ciemnosc wszedzie tam musiala bedzie ustapic, gdzie juz raz swiatlo prawdy droge sobie przetarlo, a klamstwo i obluda w samym sobie sie zapadna .... lecz prawda pozostanie na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Troska o uzdrowienie duszy .... ofiarna do bliznich milosc ....

B.D. 1504 from 5. lipiec 1940, taken from Book No. 24

Kazda wolna godzina powinna wykorzystana zostac na prace która sluzylaby ludzkiemu dobru .... Dobro duchowe powinno zawsze stac przed dobrem naziemskim, gdyz nie ma juz czasu do stracenia. Demon tak samo wykorzystuje kazda okazje, aby ludzkosci duchowo zaszkodzic, i dlatego sila jemu przeciwna stale aktywna byc musi, aby zapobiec jego dzialaniu; dobra duchowa sila musi sie w dzialaniu przeciw tej sile zjednoczyc, dlatego tez nie moze byc miejsca dla letnich lub opuszczania sie w pracy, które mój przeciwnik móglby wykorzystac. Gdyz wówczas tym bardziej staje sie on aktywny, on oslabia takze sile woli tych, którzy nie sa pilni w pracy odwrotnie ukierunkowanej i sprawia ze staja sie oni zmeczeni ....

Przeciw przykazaniu o milosci do blizniego wykracza takze ten, który opuszcza sie w walce o uzdrowienie dusz tych, którzy potrzebuja pomocy. Poniewaz to powinno byc wasza najpilniejsza troska, aby dopomóc tym, którzy bliscy sa duchowego upadku. Wy nie powinniscie ich w ciemnosci ducha pozostawiac, i nie powinniscie sie obojetnie od nich odwracac, poniewaz oni waszej pomocy potrzebuja. Oni sa slabi, i nie sa juz w stanie uwolnic sie z pod panowania Mego przeciwnika. Oni nie rozpoznaja biedy ich duszy, gdyz wszystko wokól nich jest ciemne i pozbawione swiatla, i oni dlatego zadnego swiatla nie pragna. Lecz waszym staraniem powinna byc chec zapalenia swiatelka, aby przyniesc tym biednym przynajmiej slabe polyskiwanie swiatelka, tak ze oni was spostrzega i zwróca uwage na wasza dzialalnosc.

Wy powinniscie wszystkiego spróbowac, aby ich obojetnosc w stosunku do duchowej wiedzy przemienila sie, w uwage; wy powinniscie ich myslom wskazc wlasciwa droge, wy powinniscie ich pouczyc i starc sie ich do tego sklonic aby pamietali oni o ich duszy i pojeli sens ich zycia; wy powinniscie spróbowac sklonic ich do przyjecia wiary w Jezusa Chrystusa i wskazac im o ile bogatsze w blogoslawienstwo jest prowadzenie naziemskigo zycia w milosci, od zycia w milosci egoistycznej i spelnianiu swoich naziemskich zyczen. Wy nie powinniscie niczego z tego przed nimi przemilczec, co wam samym pomoglo odnalezc, wasza droge do góry prowadzaca. Wy powinniscie zapoznac ich z naukami Jezusa Chrystusa, ze oni jedynie poprzez sluzenie w milosci do góry dostac sie moga. Wy powinniscie uczynic wszystko to, co by te dusze z nocy ducha do swiatlosci dnia poprowadzilo. A wówczas jestescie w calym slowa tego znaczeniu w milosci czynni.

Ofiarna, wolna od osobistych korzysci milosc do blizniego, zawsze troszczy sie tylko o uzdrowienie duszy. Zadanie to wymaga nieskonczenie wielkiej milosci, oraz cierpliwosci, poniewaz znajdujace sie w ciemnosci istoty bardzo trudno jest sklonic do przyjecia Bozgo slowa; one okaza wam wiele oporu, bo Mój przeciwnik takze waszym najwiekszym przeciwnikiem jest, i staral sie bedzie wole tych ludzi do okazywania najwiekszego oporu sklaniac. Lecz pomimo tego ludzka milosc moze okazac sie zwyciezca, jesli bez utraty cierpliwosci ciagle na nowo walczyc sie bedzie o te dusze, i to wlasnie srodkami milosci .... Na zewnatrzna czesc czlowieka nie trzeba zwracac uwagi, lecz tylko na jego dusze, która w godnym pozalowania stanie sie znajduje i z siebie samej z wlasnych sil nie jest juz w stanie pozbyc sie swych kajdan, które jej Mój przeciwnik zalozyl. Kto juz w swietle, tzn. w wiedzy o prawdzie sie znajduje, tego milosc rozpozna biede takich dusz, on nigdy nie opusci sie w swych staraniach, o nie. On staral sie bedzie im pomóc przez swoja uwewnetrzniona modlitwe, On przedstawi biede tej duszy swojemu Ojcu w niebie, i bedzie Go prosil o sile do pracy nad zbawieniem duszy, jesli jego wlasna sila nie bedzie mu wystarczala, a wola zacznie czuc sie zmeczona, zanim ta dusza dla wiekuistego zycia pozyskana zostanie.

Dlatego tez badzcie bez ustanku w milosci czynni, i uzywajcie calej waszej milosci dla waszych bliznich których dusze w biedzie sie znajduja. Nie pozwólcie aby niepowodzenia was do tego zniechecily, tylko stale ubiegajcie sie o sile od Boga, a wówczas bedziecie w stanie spelnic nawet najtrudniejsze zadania, wy wyrwiecie te dusze ze szpon przeciwnika, aby zaprowadzic je do niebianskiego Ojca, a dusze te przez wieki wieków beda wam za to dziekowac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przebieg katastrofy ....

B.D. 1538 from 25. lipiec 1940, taken from Book No. 25

Sily nauczajace z zaswiatów stale w ten sam sposób o ciebie sie troszcza .... ze staraja sie uczynic cie zdolnym do przyjmowania, lecz nie zawsze jest serce twoje sklonne do przyjmowania i powstaja wtedy przeszkody które przyjmowanie utrudniaja. Silom nieba poswiecona zostac musi cala uwaga i nalezy unikac wszelkich zwiazanych z ziemia mysli, a wtedy mysli przyjaciól z drugiej strony znajda do was latwy dostep. Milosc Boza wysyla tobie naprzeciw Swoich poslanców, którzy cie wzmocnic powinni w twojej woli przyjmownia. Oni przynosza ci objawienie które w zrozumialy sposób przebieg tej katstrofy opisuje, która ma zadecydowac o smierci lub zyciu kazdego jedngo z was.

Tylko niewielu ludzi zwraca uwage na oznaki nadchodzacego czasu. Wprawdzie dziwia sie oni z powodu czestych zmian i braku regularnosci które coraz czesciej w naturze wystepuja, lecz tez szybko znowu o nich zapominaja. Oni nie widza w nich zadnej oznaki Bozej woli a tylko i jedynie przypadkowosc. Dlatego tez na poczatku nie beda oni poswiecac tym zjawiskom zadnej szczególnej uwagi .... ze nadciaga pewne wydarzenie, które bedzie mialo miejsce na lonie natury. Najpierw ludzka uwaga sciagnieta zostanie poprzez trabe powietrzna na nadchodzaca niepogode. A wydarzy sie to w tak ogromnym tempie, ze czlowiek i zwierze znajda sie w wielkich tarapatach, gdyz tylko z wielka trudnoscia beda sie oni mogli temu szturmowi oprzec .... i to bedzie poczatkiem ....

W krótkich odstepach czasu beda dawaly sie odczuc silne wstrzasy ziemi .... i niebo mocno sie zaciemni, slychac bedzie grzmot za grzmotem .... a bedzie to tak straszne, ze posród ludzi i zwierzat wybuchnie panika, i beda oni szukac ich ratunku w ucieczce. Lecz bedzie im w tym przeszkadzac ciemnosc, a sytuacja bedzie coraz to grozniejsza, huczenie bedzie sie w glosnosci potegowalo, wstrzasy ziemi beda coraz silniejsze, ziemia otworzy sie .... i ogromne masy wody wytrysna z jej wnetrza. I gdzieby sie nie obejrzec woda, ciemnosc oraz chaos niedoopisania posród ludzkosci która rozpoznala jej przerazajaca sytuacje, która wydaje sie byc bez wyjscia. Dni poprzedzajace to wydarzenie beda tak jasne i pogodne, ze pewna beztroska ogarnie ludzi, a wiec nadejdzie ta zmiana tak nagle, ze nikt nie bedzie w stanie sie na nia w naziemskim sensie przygotowac, co by tez bylo calkowicie bezuzyteczne, gdyz zadna naziemska sila nie bylaby sie w stanie tym elementom oprzec. Jedynie ten kto wierzy odczuwa teraz Boska wszechmoc .... i poleca Sie opiece swego Stworzyciela .... I chociarz i jego serce takze odczuwa lek widzac co sie wokól niego dzieje, to wyczekuje on jednak cierpliwie az pomoc nadejdzie i wysyla swoje Mysli w góre do swego Pana.

Kto pojal cel i sens swojgo zycia, ten wie ze nadeszla godzina w której kazdy jeden podjac bedzie musial decyzje .... i bedzie on staral sie przyniesc duchowa pomoc wszedzie tam, gdzie tylko bedzie to mozliwe, bedzie pocieszal nieszczesliwych i wskazywal im na Boga; on bedzie pomagal zapalajac w ciemnosci „swiatelko” .... Bo Bóg da mozliwosc dzialalnosci tym którzy Go rozpoznali i którzy sie Jemu na sluzbe oferuja, oni miec beda bogate pole do dzialania, a nasiona padac beda na dobra ziemie, gdyz Bóg zaoszczedzi wszystkich tych, którzy Go szanuja i w wielkiej potrzebie do Niego sie udadza ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ludzie którzy za wczesnie i nie z wlasnej woli ziemie opuscic musieli .... Zaswiaty ....

B.D. 1589 from 31. sierpień 1940, taken from Book No. 25

Niezasluzony los tych, którzy wbrew ich woli stali sie ofiarami niesprawiedliwego postepowania narodów wypelnionych nienawiscia nie pozostanie niepomszczony, gdyz musi on znalezc sprawiedliwa odplate, gdy dusze z ludzkiej winy pozbawione zostaly udzielonej im laski wcielenia sie na ziemi, a wiec nie mogly one tutaj osiagnac ich duchowej dojrzalosci, co jest mozliwe jesli odpowiednio dlugo na ziemi sie zyje. Gdyz rozchodzi sie tutaj o niezasluzone ukrócenie naziemkiego zycia, które wprawdzie uwolni ich od naziemskiej postaci, ale wysyla jej w zaswiaty w niedojrzalym stanie. Taka dusze trzeba teraz potraktowac zgodnie z jej duchowa dojrzaloscia, ona musi udac sie do sfer, które odpowiednie sa do stopnia jej dojrzalosci. Jest wiec zrozumiale, ze takie zakonczenie ludzkiego zycia w pewnych przymusowych okolicznosciach musi takze znalezc swoja pokute, gdyz nic nie moze pozostac nieodpokutowane, co jest przed Bogiem niesprawiedliwoscia, poniewaz nikt nie ma do tego prawa aby decydowac o zyciu innego czlowieka. A znowu z drugiej strony musi dac sie ludzkiej duszy mozliwosc kontynuowania przerwanego na ziemi zbawiennego procesu, i dlatego akurat tym którzy przedwczesnie ludzkie zycie opuscic musieli zostanie w zaswiatach przydzielone bogate pole do pracy nad dusza, tak ze musza one okazac jednie dobra wole aby odpowiednio do naziemkiego zycia podniesc swój duchowy stan. Jesli droga rozwojowa duszy zostanie przerwana z obcej winy, to w zaswiatach czekaja na nia niezliczone mozliwosci, aby pomimo to mogla ona osiagnac jej stan dojrzalosci, gdy tylko jej wola odpowiednio aktywna bedzie i istota ta Boga pragnie.

Ale akurat w przypadku przedwczesnego odejscia z ziemi istnieje bardzo duze niebezpieczenstwo, ze dusza nie bedzie potrafila sie uwolnic z naziemskiej sfery, poniewaz opuscila ja ona zanim udalo sie jej przezwyciezyc jej przywiazanie do materii oraz wszelkich naziemkich uciech. A wiec istnieje duze niebezpieczenstwo, ze nie skorzysta ona w zaswiatach z tych okazji, poniewaz jest jeszcze za bardzo przywiazana do ziemi, ale ona musi sama, tak jak w naziemskim zyciu okazac dobra wole, aby móc robic postepy w duchowym rozwoju. Na jej wole nie wolno jest wywierac przymusu aby ja na wlasciwa droge skierowac, dusza ta ma tak jak i na ziemi wolna reke, aby sama skierowac sie na droge do góry prowadzaca, nawet wówczas gdy wiele istot swiatla sie o nia troszczy.

Tym z koleji, którzy przedwczesna smierc jakiegos czlowieka spowodowali nie przyniesie ich nazimskie zycie w sensie duchowym zadnego wiekszego postepu, bo oni na wskutek tego przewinienia zagescili powloke ich wlasnej duszy, i uwolnienie sie z takiej powloki jest nadzwyczaj ciezkie, a wiec bedzie musial taki czlowiek zniesc niesamowicie ciezkie walki jesli zechce sie on od tej winy uwolnic, a stan jego duszy bedzie bardzo niski kiedy opusci on swe naziemskie zycie, i bedzie on musial w zaswiatach swoja wine gorzko odpokutowac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Rózne duchowe stany .... Depresje .... Dowód milosci ....

B.D. 1602 from 8. wrzesień 1940, taken from Book No. 25

Ludzie nie zwracjaja uwagi na prady, które sie w róznych psychicznych stanach objawiaja i nie posiadaja oni takze wiedzy o tym ze tego rodzaju prady nie sa przypadkami, ze psychiczny stan czlowieka jest skutkiem który rezultuje z ludzkiego nastawienia w stosunku do Boga lub do Jego przeciwnika. Akurat posród ludzi którzy z powodu takich psychicznych nurtów cierpia mozna spostrzec, ze sa oni na wskutek Bozej milosci zauwazalnie wzruszeni, bo Bóg troszczy sie o czlowieka, który znajduje sie w niebezpieczenstwie polegajecym na tym, ze on o Bogu zupelnie zapomni. On wywiera wówczas wplyw na jego psychiczne samopoczucie, tak ze traci on radosc zycia i opanowuje go ogólny brak odwagi. I taki stan jest w wielu przypadkach pelen blogoslawienstwa, gdyz dopiero w takich zyciowych sytuacjach zwraca sie myslenie czlowieka w kierunku Boga; dopiero kiedy wszystko co naziemskie utracilo swa wartosc zastanawia sie czlowiek nad wlasciwym celem i przeznaczeniem swego zycia. Dlatego musza przyjsc na czlowieka dni wewnetrznych walk, dni w których uswiadamia sie mu ze czas rozkoszownia sie materia kiedys dobiegnie do konca. Powodem do wpadniecia w taki przygnebiajacy psychiczny stan nie zawsze musi byc bieda czy tez cierpienia, taki stan moze od samosci w czlowieku powstac bez zewnetrznych przyczyn. Tutaj maja na czlowieka wplyw istoty którym czlowiek ten w opieke powierzony zostal i które troszcza sie o uzdrowienie jego duszy i z lekiem czuwaja nad kazdym poruszeniem ludzkiego serca. Jesli zaistnieje niebezpieczenstwo, ze czlowiek cala swa zyciowa sile zuzywa na sprostanie wymaganiom które mu codzinne zycie stawia, to wówcza interweniuja one, hamujac znacznie jego sile dzialania, oraz radosci które im naziemskie zycie sprawia, tak ze czlowiek popada w stan depresywny. I dobrze jest, jesli czlowiek pozwoli na te zewnetrzne wplywy .... kiedy mu one przyniosa godziny uwewnetrznionego zastanowienia sie na soba, bo wtedy nie przyszly one do niego nadaremnie. Lecz nie wszyscy ludzie sluchaja tych wenetrzych upomnien .... Bardzo wielu stara sie taki stany utopic we wzmozonej konsumcji naziemskich dóbr i uciech .... i to im sie tez udaje, gdyz wola ich bardziej sklania sie w kierunku naziemskiego bytu, tak ze oni myslowo nad tymi stanami przechodza nie przywiazujac do nich wiekszej wagi, bo chodzi im jedynie o to, aby ten stary stan zadowolenia na nowo przywrócic.

Czlowiek nie powinien skarzyc sie, gdy znajduje sie w sytuacjach, w których jego dni wydaja sie byc ciezkie i nie do zniesienia i które zalezne sa jedynie od jego uczuciowego zycia. Bo milosc Boga jest bardzo blisko, a takie godziny zycia sa jedynie pomocniczymi srodkami naszych przyjaciól zyjacych w zaswiatach, którzy próbuja temu zapobiec, aby czlowiek nie zgubil sie w naziemskich radosciach. Wszystko co na ziemi tak wyglada, jak gdyby czlowiek musial cierpiec niedostatek, jest zawsze tylko dowodem laski Bozej milosci, która jedynie w ten sposób moze sprowadzic czlowieka na wlasciwa zyciowa droge, na droge która prowadzi do wiekuistej wspanialosci, gdzie naziemskiemu dziecku zostana calkowicie wynagrodzone rzeczy, których on na ziemi sie wyrzec, lub z nich calkiem zrezygnowc musial. Bo naziemskie radosci przemina, lecz wiekuiste wspanialosci pozostana, i tylko tych powinien czlowiek pragnac podczas swego zycia na ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dusza .... Iskierka Ducha w człowieku ....

B.D. 1618 from 18. wrzesień 1940, taken from Book No. 25

Dusza człowieka jest połączeniem niezliczonych substancji duszy, które są punktami zbierającymi energię duchową, a więc naczyniami zbierającym duchową energię od Boga. Każda z tych substancji była wcześniej gdzieś wcielona, tzn. otoczona zewnętrzną formą w celu rozwoju w górę tego co jest duchem i umożliwienia poźniejszego połączenia z substacją takiego samego rodzaju. A więc przeszła dusza człowieka w jej pojedynczych substancjach porzez każde dzieło stworzenia, tym samym stała się ona dojrzałą do jej ostatniego wcielenia na ziemi. Dusza przyjmuje zawsze postać otaczającej ją zewnętrznej powłoki .... Człowiekowi który potrafił by spojrzeć na nią okiem duchowym i chciałby zobaczyć duszę w jej złożoności zaprezentowałby się czarujący, bardzo wielorodny obraz. To Boże dzieło, które jest dla ludzkiego oka niewidzialne jest nie do opisania zarówno co do jego budowy jak i przeznaczenia. Opis budowy duszy spowodowałby w ludzkim myśleniu jedynie zamieszanie, gdyż on nie potrafi pojąć tego ile niezliczonych cudownych dzieł ukrywa się ludzkim ciele. Wszystko co zostało stworzone, tylko że w miniaturze, powinno się rozumieć jako duszę ludzką. Dusza jest tym co najbardziej wewnętrzne we wnętrzu człowieka, w niej znajduje się wszystko co Bóg kiedyś stworzył ....

Jej przeznaczeniem jest w przeciągu ludzkiego życia osiągnąć stan czysty, niepokalany i chwaląc Boga upajać się niebiańską rozkoszą .... W duszy znajduje się iskierka ducha Bożego. Duchowa częsć człowieka jest wprawdzie prasubstancją duszy podczas wszystkich faz jej rozwoju, ale iskierkę ducha wkłada Bóg osobiście we wcielającą się w postać człowieka duszę. On natchnie w ciało człowieka Swego ducha, On kładzie w niego to co Boskie i stawia duszy za zadanie zdecydowanie się podczas jej ostatniego pobytu na ziemi na to co Boskie lub na to co ludzkie. Jeśli więc dusza, to duchowe stworzenie z Boga które kiedyś Bogu się sprzeciwiło gotowa jest do pojednania się z Duchem Bożym, to wówczas rozpoczyna się przemienienie tego co kiedyś znajdowało się z dala od Boga, w duszy człowieka rozpromienia się światło. I wówczas to dusza jednoczy się z Duchem Bożym, wtedy gdy pokona już wszystkie pokusy i pożądania ludzkiego ciała, które były dla niej próbą i służyły wzmocnieniu siły jej woli .... Wówczas już potrafi się temu wszystkiemu sprzeciwić, co ciało od niej wymaga i gdy się z całej woli temu podporządkuje co Duch Boży od niej wymaga.

Wówczs to dusza ostatecznie zrezygnuje z tego kiedyś przeciw Bogu skierowanego oporu. Ona decyduje się na Boga i nie stawia już więcej przeciw temu co Boże świadomego oporu przyjmując od Boga Promienie Miłości, energię, ażeby pomnażać w sobie dobra duchowe, ażeby połączyć w sobie duchowe elementy z tymi które znajdują się jeszcze po za nią, dążąc tym samym świadomie do zbliżenia z Bogiem. Gdy jednak cielesne pożądania dominują, to wówczas drzemie Boża iskierka w grubej otoce gdzieś głęboko we wnętrzu człowieka, ona nie potrafi promieniować światłem i dusza pozostaje w najgłębszej ciemności. Ona żyje jej życie naziemskie bez najmniejszego powodzenia, to co w niej duchowe skazane jest na martwy stan, droga ziemska nie jest wówczas drogą rozwoju w górę do Boga, lecz czasem zastoju lub nawet posuwania się wstecz. Iskierce Bożej w człowieku nie poświęcono żadnej uwagi, a więc nie mogła ona dojść do głosu. Siła miłości Bożej nie była w stanie dotrzeć do tej istoty, a więc nie będzie też nigdy możliwe połączenie z Duchem wiekuistego Boga Ojca. A ten pozbawiony światłości stan egzystencji który dusza na ziemi sama dla siebie wybrała zabierze ona ze sobą po śmierci na drugą stronę w odwieczne światy, ażeby tam w niekończących się cierpieniach pomyśleć w skrusze o tym że nie skorzystała właściwie z ofiarowanego jej na ziemi czasu i prowadzić o wiele trudniejszą niż na ziemi walkę, ażeby jej obecy stan przemienić w stan pełniejszy światła ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przemienienie Jezusa .... Mój Ojciec i Ja jesteśmy Jednością ....

B.D. 1739 from 15. grudzień 1940, taken from Book No. 27

Problem przemienienia Jezusa po Jego śmierci na krzyżu jest przy właściwym zrozumieniu, jednocześnie wyjaśnieniem znaczenia słów: „Mój Ojciec, oraz Ja jednością jesteśmy” sam Bóg stał się ofiarą poprzez pewnego człowieka, który z miłości do Boga pokonał wszystko to co ludzkie, i który z tego powodu Swoją duszę tak ukształtował, że Bóg mógł w Nim w całej Swej wspaniałości zamieszkać. Jego zewnętrzna powłoka, Jego ciało podporządkowało się całkowicie woli Jego duszy i było jednocześnie ukierunkowane jedynie na to co Boskie; tak więc wszelka substancja była ukierunkowaną na Boga duchową substancję, tak że naziemska droga rozwoju nie była już jej potrzebna, i po jej cielesnej śmierci, mogła bezpośrednio wstąpić w całej swej doskonałości do duchowego królestwa. Wszystko co duchowo doskonałe, łączy się z Prasiłą i staje się z Nią jednością przez wewnętrzne się z Nią stopienie.

Droga rozwojowa odpadłych niegdyś od Boga duchowych istot trwa nieskończenie długo i będzie także w zaświatach poprzez niezliczoną ilość stopni do góry prowadzić, lecz ich zewnętrzna forma, i to co niej duchowe w, co jest jeszcze za mało rozwinięte zawsze na ziemi pozostawać będzie ofiarowując duszy zupełną swobodę, która potem jako duchowa, istota szuka w zaświatach połączenia się z tak samo już dojrzałymi Istotami. Pozostawiona przez nią zewnętrzna powłoka doznaje rozkładu, i jej pojedyncze duchowe substancje łączą się znowu z do niej podobnymi, aby kontynuować swoją rozwojową drogę ....

Ale Jezusowe ciało w swojej czystości oraz w jego działaniu z miłości dotarło już do swojej duchowej doskonałości, a te niezmierne na krzyżu cierpienia były dla tego duchowego, które swą naziemską formę przyjęło ostatnim już procesem oczyszczania, tak że jako całkowicie pozbawione już złóg się całkowicie do duszy przyłączyć mogło, a więc nie istniała już dla niego konieczność pozostania na ziemi, i teraz doszło do powstania jedności pomiędzy Duchem Bożym i duszą wraz z ciałem, a więc stały się one jednością. Człowiek „Jezus” był pośrednikiem pomiędzy Bogiem a ludzkością .... a teraz Bóg oraz Jezus Chrystus są jednością .... nie są to dwie istoty które powinno się jako obok siebie istniejące rozumieć, jest to tylko jedna Istota, która wszystko to co doskonałe do Siebie przyjmuje. Boskości Jezusa nie należy inaczej pojmować, jak Samej wiekuistej Boskości, która przyłączyła do Siebie zewnętrzną formę człowieka Jezus, tzn. jej duchowe substancje mogły się scalić z Prasiłą, gdyż uzyskały one ich stopień doskonałości podczas gdy Jezus na krzyżu umierał, co jest warunkiem do wewnętrznego złączenia się z Bogiem ....

Jezusowe ciało stało się dzięki rezygnacji z naziemskich uciech, oraz konsekwentnej samokontroli, zwycięzcą nad wszelką materią i dlatego nie istniała już konieczność kontynuowania przez niego dalszej rozwojowej drogi. Wszystkie znajdujące się w nim uformowane duchowe substancje mogły się przyłączyć do Jego duszy i wraz z nią opuścić ten naziemski padół aby wznieść się ku światłym wysokościom. Duszę tą otaczało teraz promieniujące światło, tak więc ciało Jego oraz dusza musiały na wskutek tego opuścić tą ziemię w przemienionym stanie, bo istota która się całkowicie z Bogiem stopiła, musi począwszy od tego momentu pobierać od Niego światło oraz siłę, i te teraz w taki sam sposób wypromieniowywać jak to czyni wiekuisty Bóg, gdyż stała się ona z Bogiem jednością, a więc także światłem oraz siłą w całej obfitości.

Ten przebieg promieniowania światłością pozostaje dla ludzi ukrytym, lecz nieskończenie wielka do ludzi Boża miłość, pozwoliła na to, aby proces przemienienia Jezusa przebiegał w sposób dla ludzi widoczny, aby dać im znak Jego mocy oraz wspaniałości, aby wzmocnić przez to ich wiarę, bo mieli oni Jego Moc oraz wspaniałość przed światem wygłaszać, aby dać ludziom dowód na to, że Jezus śmierć przezwyciężył .... że śmierć nie istnieje już dla ludzi którzy idą Jego śladami, którzy starają się iść na ziemi tą samą drogą.

Jezusowe przemienienie jest dla ludzkości powodem do spornych dyskusji i często odrzuca się je jako legende, ponieważ brakuje ludzkości wszelkiego zrozumienia dla końcowego celu każdej jednej istoty .... dla ostatecznego połączenia się z Bogiem .... dla stania się z Nim jednością .... Ale Jezus mówi przecierz: „ Mój Ojciec i Ja jednością jesteśmy” .... Bo w Nim to połączenie miało już miejsce, Jego dusza była tak ukształtowana, że mogła już przyjąć w sobie Boga i być już odbiorcą Bożej siły i światłości, a więc mógł On już nauczać z całej mądrości oraz działać korzystając z Bożej mocy. On był doskonały, tak jak Jego Ojciec w niebie doskonałym był, i On mógł działać i kształtować tak jak sam Bóg to potrafił .... Jego Istota była miłością, Jego słowa były miłością, a więc mógł On działać dzięki sile Jego wielkiej do ludzi miłości. Gdyż wszystko co istnieje i co się wydarza potrafi spowodować jedynie wielka miłość .... Jego naziemskiemu życiu towarzyszyło wiele czynów pełnych cudów, lecz bez przepychu i połysku. On opuścił to życie w promieniującej światłości .... przemieniając się na oczach Swoich uczniów, wznosząc się w górę ku wiekuistej wspaniałości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Obowiązek rozprzestrzeniania Bożego słowa ....

B.D. 1797 from 30. styczeń 1941, taken from Book No. 27

Niezmiernie wielkie zasługi przynosi rozprzestrzenianie Bożego słowa. To co z Bożej łaski człowiekowi przekazane zostaje, to nie powinno pozostać dobrem tylko jednego człowieka, ono powinno być przekazywane dalej do wielu ludzi, którzy go do uleczenia swojej duszy potrzebują. Ludzkość znajduje się w strasznej duchowej biedzie, ona znalazła się już tak daleko od Boga, że już więcej nie potrafi rozpoznać Jego woli, a więc idzie ona przez jej naziemskie życie w zupełnej niewiedzy. Lecz naziemskie człowieka zadanie wymaga wiedzy o tym czego Bóg od ludzi wymaga, a więc musi im to zostać przekazane. I dlatego Bóg wybiera sobie naziemskie dzieci, które gotowe są Jemu służyć i daje im zlecenie, aby oznajmić ludziom Jego wolę. On sam je uprzednio poucza, aby mogły one teraz ich wiedzę dalej swym bliźnim przekazywać. Bez silnej pomocy ludzkość zupełnie się zmarnuje, a silną pomocą może być jedynie Boże słowo.

Lecz obecnie odrzucają ludzie wszystko to co im o Bogu przypomina, lub w tradycjonalny sposób o Bogu naucza. I dlatego Bóg ofiarowuje na nowo ludziom Swoje słowo .... On udziela im wyjaśnienia o ich przeznaczeniu oraz o ich zadaniu .... On chce się do nich przez Swoje słowo zbliżyć, On chce ich ze wszystkim tym zapoznać co się w Jego dziełach stworzenia ukrywa; On pozwala im rozpoznać w jakim pomiędzy sobą związku poszczególne dzieła się znajdują, oraz daje im przykazania, które są podstawowym warunkiem aby można było do Boga dotrzeć. A ludzie o dobrej woli powinni pomóc w rozpowszechnianiu tego Bożego daru; oni się pilnie o to troszczyć powinni, aby objawienia te stały się dla ludzkości dostępne; oni powinni jako pracowici Boży słudzy wszędzie i stale ludzi z Jego działalnością zapoznawać; oni powinni się do tego przyczyniać, aby ludzie mogli mieć w tym wspaniałym Bożym darze udział, aby Boże słowo znalazło do ludzi dostęp, wzmacniało ich wiarę, i zachęcało ich do tego, aby oni czynili wszystko, ażeby ich życie się Bogu podobało .... a więc spełniali przykazania miłości do Boga, oraz do ich bliźnich.

Bo dopiero wtedy, gdy człowiek pozna Bożą wolę, to może on zostać pociągnięty do odpowiedzialności, w przypadku gdy on jej nie spełni. Niewiedzących nie można wprawdzie do odpowiedzialności pociągnąć, ale oni nie mogą też skorzystać właściwie z ich naziemskiego życia, i osiągnąć wysoką duchową dojrzałość, lub muszą też być oni z ich własnej inicjatywy szczególnie aktywnymi w udzielaniu się z miłości tzn. że w nich musi być miłość, ale wtedy będą też oni wiedzieć o sensie i celu naziemskiego życia i o ich zadaniu, bo Bóg przemawia do wszystkich tych, którzy Jego głos usłyszeć pragną, lecz nie zawsze jest on zewnętrznie odbierany, a raczej w postaci myślowego przekazu. Ale ci, którym słowo Boże tak podane zostaje, że mogą je oni zapisywać, to do nich należy także jego rozpowszechnianie, gdyż oni otrzymują dar wielkiej łaski i dlatego też dać powinni .... Oni powinni wszystkim tym Ewangelię wygłaszać, którzy nie odrzucają Mego słowa ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Poczucie sprawiedliości .... osądzanie bliźnich ....

B.D. 1869 from 30. marzec 1941, taken from Book No. 28

W człowieku musi zamieszkiwać poczucie sprawiedliwości, gdyż w innym przypadku nie może on osądzać zachowania które wygląda na pozbawione miłości. Kto sam czuje się tak wzniosłym, że nie cierpi jakiegokolwiek sprzeciwu, gdyż uważa siebie za nieomylnego, ten nigdy też nie będzie potrafił sprawiedliwie myśleć, gdyż on nigdy nie przyzna innemu człowiekowi tego samego prawa, które on sobie samemu przyznaje. Pomiędzy ludźmi istnieje wielka różnica. Kto siebie oraz swoje potępowanie podporządkuje poważnej samokrytyce, ten będzie też strał się innych ludzi sprawiedliwie oceniać. Kto jednak wszystkich błędów jedynie u swoich bliźnich szuka a samgo siebie za wolnego od błędów uważa, ten traktuje każde postępowanie z pozycji własnej pychy, a więc musi być i jego ocena błędną.

Każdy człowiek może się pomylić, lub zrobić coś nie tak, ale musi on siebie samego rozpoznać, i wtedy może też zacząć zwalczać swoje własne błędy i się uszlachetniać - Kto jednak swoich własnych błędów nie rozpoznaje, ten nie zmierza również do doskonałości. Kiedy poczynania jego pozbwione są miłości, nie spostrzega on tego, nie jest on tego sobie świadomym, on nie wyciąga z tego w stosunku do siebie samego jakichkolwiek konsekwencji i nie jest w stanie sprawiedliwie ocenić swego własnego postępownia, jemu brakuje poczucia sprawiedliwości, on zawsze uważał będzie swoje własne postępowanie za nienaganne, a swoich bliźnich z powodu nieznacznych błędów starał się będzie potępiać. Człowiek powinnien być sobie tego świadomym, że nie ma prawa robić swemu bliźniemu zarzutów z powodu jakiegoś nieszlachetnego postępowania, jak długo on sam nie znajduje się na wysokim poziomie dobrych obyczajów. Zawsze powinnien on pomyśleć o swoich własnych wadach, jeśli chciałby wytkać bliźniemu jego słabości i błędy.

Jeśli w czyimś wnętrzu zamieszkuje już zmysł sprawiedliwości, to nie będzie on tak szybko krytykował swoich bliźnich, gdyż będzie on starał się przenieść w tą samą sytuację, co pomoże mu znaleźć wyrozumienie odnośnie błędów i słabości innych ludzi. Ale aby to już potrafić musi on kochać prawdę, on musi te rzeczy zawsze widzieć takimi jakie one naprawdę są - nie może on siebie samego za wyoko oceniać, a bliźnich swoich za nisko, gdyż wówczas będzie on swoje błędy mierzył inną miarką, jak ta, którą on mierzy błędy bliźniego, a to wyklucza każde sprawiedliwe myślenie i ocenianie. Jest to niesamowicie wartościowe, gdy człowiek z poczuciem sprawiedliwości surowo samego siebie ocenia, człowiek taki pozostanie sobie wiernym i nie będzie z egoistycznej miłości czynił drugiemu krzywdy, przez to, że niesprwiedliwie ocenia on jego postępowanie uważając się przy tym za kogoś lepszego. Tak więc spogląda człowiek zawsze najpierw na siebie samego i na swoje postępowanie, zanim zacznie oceniać swego bliźniego czując się przy tym jak jego sędzia

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niesmiertelnosc duszy ....

B.D. 1874a from 4. kwiecień 1941, taken from Book No. 28

Nauka o niesmiertelnosci duszy jest dla wielu ludzi nie do przyjecia, poniewaz przykladaja oni swa miarke do tego co naziemsko-przemijalne. Na ziemi nie istnieje nic trwalego, wszystko jest tylko przejsciowe, a wiec wedlug ludzkiego pogladu uwazaja oni, ze prawo natury nie zna wyjatków. Cialo ludzkie wprawdzie tak samo sie rozpadnie, tzn. ze ono sie pozornie ulotni i przeminie; czlowiek nie pomysli jednak dalej .... ze to pozorne przemijanie tylko srodkiem jest do nowego uformowania. Przy glebszym rozmyslaniu musial by on rozpoznac, ze wszystko co naziemkie sluzy jakiemus celowi i musial by tez zauwazyc, ze nawet to najbardziej niepozorne stworzenie stoi w pewnym zwiazku z innymi a wiec nie jest pozbawione przeznaczenia (pewnej na ziemi funkcji).

Jesli jakies naziemskie stworzenie przeminie, to z koleji niezliczona ilosc innych wezmie (wchlonie) do siebie jego resztki, i tak wiec sluzy ono teraz tym innym dzielom i dalej w nich zyje. Czlowiek musialby sie tylko raz powaznie przyjrzec tym zewnetrznym przemianom, a wówczas musialby przyznac, ze zadne wewnetrzne zycie przeminac nie moze. I to wewnetrzne zycie musialby przynajmniej czlowiekowi przypisac .... jemu powinno stac sie jasne, ze ludzka dusza .... to uczuciowe w nim zycie, nie moze zostac dowolnie zakonczone .... ze wlasnie to uczuciowe zycie wlasciwym sensem wszelkiech wcielen jest. Jego zewnetrztna postac (powloka) nic tu nie da, jesli ludzkosc nie rozpozna w niej jej wewnetrznego jadra ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niesmiertelnosc duszy ....

B.D. 1874b from 4. kwiecień 1941, taken from Book No. 28

Do stworzenia ludzkiej istoty zawsze potrzebne sa te same elmenty skladowe: cialo, dusza i duch. Cialo .... jej zewnetrzna powloka wykonuje funkcje o których dusza decyduje. A wiec jest cialo jedynie organem za posrednictwem którego wola duszy wykonywana zostaje. Od chwili smierci dusza juz nie potrzebuje zadnego organu, który sluzylby jej na ziemi, a wiec w widzialnym dziele stworzenia, gdyz zmienia ona jej miejsce pobytu i udaje sie w regiony, w których nie trzeba niczego robic co by na zewnerz widzialnym byc musialo .... Rola ciala dobiegla wiec do konca, gdyz byl on jedynie srodkiem na czas naziemkiego zycia, podczas którego dusza powinna sie uksztaltowac na nosicielke ducha Bozego.

Duch, ta trzecia skladowa czesc ludzkiej istoty, drzemie wprawdzie w kazdym czlowieku, lecz aktywny staje sie on dopiero wówczas, gdy wola duszy poswieca mu wiecej uwagi jak cialu, a wiec kiedy dusza naziemskie wymagania nie traktuje powazniej od tych które duch jej stawia, które zawsze oznaczaja postawienie naziemskich potrzeb na drugim miejscu. Bo cialo, dusza i duch naleza wprawdzie do calosci, ale moga one tez podazac ku oddzielnym celom. Dusza moze przykladac wiecej uwagi wymaganiom jej ciala, ale moze je tez ona ignorowac i jej wole jedynie do tego uzywac, aby umozliwic jej duchowi korzystania z niej i takie wlasnie ukierunkowanie woli decyduje o jej zyciu w zaswiatach, tzn. o stanie w którym dusza po zyciu na ziemi przebywac bedzie, który moze jej przyniesc szczescie lub cierpienie. A wiec jest naziemskie zycie, ta funkcja ciala, jedynie pewnym przejsciowym stadium w którym sie dusza znajduje. Dusza jest motorem napedowym ciala sklaniajacym go do wszelkich na ziemi czynnosci, ale nie mozna jej widziec jako juz nieistniejacej, kiedy cialo nie moze juz spelniac jego funkcji .... Dusza opuscila wprawdzie jej cialo, gdyz przebywa teraz w regionach w których zewnetrzna powloka nie jest jej juz potrzebna.

Uznawanie jednak duszy jako równiez skonczonej, bylo by calkowicie blednym zrozumieniem jej istoty .... Bo dusza jest czyms co przeminac nie moze. Ona na wskutek cielesnej smierci czlowieka, nie moze juz wprawdzie decydowac o funkcjach ciala, moze ona takze z powodu jej niedojrzalosci, jesli poswieci jej duchowi za malo uwagi, popasc w stan bezczynnosci; lecz nigdy nie moze ”juz wiecej nie istniec” .... Gdyz jest ona czyms duchowym co jest nieprzemijajace, podczas gdy cialo jej z naziemskiego materialu, z materi sie sklada i dlatego tez poddane jest ono ciaglym zmianom, az w koncu sie rozlozy na jego praczesci, gdy tylko dusza opusci cialo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zanikanie wegetacji .... Huragany – Niepogoda ....

B.D. 1888 from 14. kwiecień 1941, taken from Book No. 28

Nie jest to zadnym przypdkiem ze wegetacja na powierzni ziemi ulegla istotnej zmianie .... a dotyczy to przede wszystkim miejsc na których ludzka wola i ludzka dzialalnosc mialy miejsce. Dotyczy to szczególnie takich miejsc jak lasy lub obszary zadrzewione które padly ofiara wyniszczajacej dzialalnosci czlowieka, co nie pozostnie bez wplywu na klimat oraz na strukture gruntu.

Takie rabunkowe wycinania drzew stanowia w pierwszym stopniu wielkie niebezpieczenstwo dla ludzi, jesli maja one miejsce przed czasem, co oznacza: zanim to co w roslinach jako niedojrzale duchowe sie znajduje i jeszcze niezdolne jest do ozywienia jego nastepnej formy zycia, przed czasem z jego obecnej formy pod wplywem ludzkiej woli uwolnione zostaje. Bo to uwolnione duchowe nie opuszcza jego stalego miejsca pobytu bez odpowiednich do jego jeszcze niedojrzalego stanu reakcji, wywierajac odpowiedni nacisk .... negatywny wplyw na duchowe elementy natury na tym obszarze, gdyz zostalo ono przedwczesnie uwolnione z formy w której uwiazane bylo, czemu Bóg mu tez nie zapobiga. A wiec beda ludzie w takich okolicach cierpiec musieli z powodu wielkich sturmów i zniszczen które one tam wyrzadza, co bedzie tez miec bardzo szkodliwy wplyw na caly swiat roslinny tam sie znajdujacy. A tam gdzie wegetacja bardzo uboga jest, tam staja sie i inne zaklócenia równowagi spostrzegalne. Ilosc wody jest tam bardzo uboga, co oznacza ze powierzchnia ziemi z powodu stalego niedostatku wody zamieni sie w piasek. A wiec moga cale polacie ziemi stac sie nieurodzajne, lub tez pustynia i chociarz ludzie uwazaja ze nie maja na to wplywu to jednak oni sa tymi którzy proces ten spowodowali .... zapoczatkowali, oni to spowodowali ze cale polacie ziemi staly sie nieurodzjne i ze zapanowala na nich nadmierna susza.

Niebezpieczenstwo dla ludzkosci polega na tym, ze sie tego nie rozpoznaje i ze ciagle nowe polacie ziemi padaja ofiara ludzkiej chciwosci zysku, gdyz z tego wlasnie powodu wielkie ziemskie polacie staly sie nieurodzajne. Jesli z powodu naziemskich zysków czlowiek Boze dziela stworzenia niszczy, to jest to dzialalnosc zgodna z wola zlych mocy. Z powodu pieniedzy i ich wartosci ingeruje czlowiek w Bozy plan stworzenia, który kazdej stworzonej rzeczy jej przeznaczenie nadal, takze calemu roslinnemu swiatu znajdujacemu sie na powierzchni ziemi. Taka ingerncja w prawa natury musi miec jedank odpowiednie skutki, nawet gdy one nie odrazu sa one zauwazalne, gdyz na to potrzebny jest pewien okres czasu.

Sturmy oraz burze zaczna coraz czesciej na ziemi panowac, chroniczny brak wody uniemozliwi roslinnosci jej wegetacje co jednoczesnie oznacza ograniczenie mozliwosci duchowego rozwoju .... dla wszystkiego duchowego które odpowiednio do stopnia swego rozwoju chcialo by juz zajac miejsce w swiecie roslin, co mu sie jednak uniemozliwia .... Jego oburzenie objawiac sie bedzie w ciagle nowych huraganach ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Spalenie .... przyspieszony proces rozkładu

B.D. 1899 from 28. kwiecień 1941, taken from Book No. 28

Wszystko podąża naprzeciw zbawienia, gdyż musi iść drogą rozwoju w górę. Jeśli duch rozłoncza się od materii, to oznacza to, że on już ją przezwyciężył; nie zawsze jednak jest ta duchowa substancja (w materii) już tak dojrzała, że nie potrzebuje ona już żadnej naziemskiej formy (postaci), a więc zamieszkuje ona w nowej formie, która również jest materią. Jeśli więc dusza opuszcza ciało, to kończy się jej wcielenie (w formie, postaci) tzn. dusza ulatnia się z jej ostaniej na ziemi formy, aby nie obciążona żadną materią mogła wkroczyć w nowe królestwo, które zupełnie inne jest jak ziemia. Ciało, jej ostatnia naziemska forma (powłoka) podlega teraz rozkładowi, tzn. substancje duchowe z których także składa się ludzkie ciało, muszą, bo znajdują się one jeszcze w początkowym procesie rozwoju, również przejść prze tą samą drogę dojrzewania w górę, a więc muszą się one znowu dołączyć do Bożych dzieł, których przeznaczeniem jest właśnie rozwój się w górę duchowych substancji.

A to może odbywać się w bardzo różnoraki sposób, ale zawsze musi ona otrzymać możliwość wykonywania służących funcji, zadań. A więc muszą się te substancje dołączyć do takiego dzieła Bożego, w którym miały by one jakieś zadanie do spełninia, ażeby móc służyć przez spełnianie tego zadania, gdyż tylko przez służenie mogą one duchowo dojrzewać. Zostanie im jedank taka możliwość zabrana, to ich rozwój w górę zostanie przerwany, co oznacza dla tych duchowych substancji nadzwyczajne cierpienia. Czas cierpienia tych duchowych substancji może wprawdzie zostać pozornie skrócony, substancje duchowe nie są jednak za to człowiekowi wdzięczne, że intergruje on w ich proces rozwojowy, przeszkadzając im w służeniu. Jeśli będzie się zakłócać naturalny proces rozkładu ciała ludzkiego, przez usiłowanie ukrócenia go przez spalenie lub przy pomocy chemicznych substancji, to wówczas muszą te duchowe substancje przejść o wiele boleśniejszą drogą, gdyż proces ten jest niezgodny z porządkiem Bożym, i wykracza przeciwko przeznaczeniu które Bóg każdemu Swemu dziełu nadał. To jest samowolne działanie człowieka, które nie zgodne jest z Bożą wolą.

Ciało ludzkie powinno się przekazać ziemi, zgodnie z jego przezaczeniem .... „ z ziemii zostałeś wzięte (uformowane), zięmią masz się znowu stać” chyba że Bóg inaczej zadecyduje, wkraczając i zakańczając życie jakiegoś człowieka w sposób różniący się od naturalnej śmierci ludzkiego ciała. Gdy dusza opuściła już ciało, to zadanie ciała, a więc substancji duchowych z których ciało się składało .... zostało w stosunku do duszy spełnione.

Ale zanim ono całkiem się rozłoży, to ma ono dalsze możliwości być aktywnym przez służenie, nawet jeśli człowiekowi wydaje się to nie bardzo zrozumiałe, jeśli jego ograniczone służące zadanie nie zostanie poddane przyspieszonemu procesowi rozkładu.

Bardzo wielkim błędem jest założenie, że ciało człowieka (substancja duchowa) przyłaczy się jego do duszy, przez w ten sposób spowodowany proces oczyszczania. Substancje duchowe jego zewnętrznej formy mają wprawdzie to samo przeznaczenie, aby się kiedyś z niezliczonymi duchowymi substancjami połączyć, aby również kiedyś jako ludzka dusza rozpocząć na ziemi swą ostatnią drogę rozwoju. Ale nie będzie się to tak odbywać, jak to ludzie błędnie zakładają, bo wszystkim istotom został dla ich rozwoju przeznaczony pewien konkretny okres czasu, którego człowiek nie może według swego uzania skracać, przez procesy zewnętrznej natury ....

Jeśli nie wykorzysta on w pełni na ziemi jego jedynej możliwości duchowego rozwoju w górę, tzn. że on przez zmianę siebie uzyska do Boga i do swej wiary właściwe nastawienie, a przez jego ożywioną działakność w miłości osiągnie taki stopień dojrzałości, że i jego cielesnej powłoce (substancji duchowej) może przez to skrócić jej drogę życia na ziemii, lecz jednak zawsze musi się pozostawić Bogu, jakie służące zadanie On jej jeszcze przydzieli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Samobójstwo .... Los w zaswiatach ....

B.D. 1951 from 13. czerwiec 1941, taken from Book No. 28

Droga ciala trzeba dojsc do konca, tzn. ze kazda istota musi przezyc takze jej wcielenie jako czlowiek. Nie wolno jest jej swej naziemkiej drogi z jej wlasnej woli ukrócic lub tez przedwczesnie zakonczyc. Ale w stadium posiadania wolnej woli, jako czlowiek, moze on ze swojej wolnej woli skorzystac i swoje zycie jako czlowiek wlasnowolnie zakonczyc, bo nie bedzie mu sie w tym przeszkadzac. Skutki takiej ingerencji w Boza wole sa jednak straszne. Taki czlowiek jest jeszcze niedojrzaly, tzn. ze brak mu jest rozpoznania, gdyz w innym przypadku nie podjal by sie on tego kroku, który jego samego okrada z tej wielkiej laski .... aby móc nad swoja istota dalej pracowac, az Bóg Sam jego zycie zakonczy. W zaswiatach przyjdzie jednak rozpoznanie jego nieszczesliwego czynu i zal jego jest nie do opisania.

Jesli jakies zycie przez Boga ukonczone zostaje, chociarz czlowiek jest jeszcze mlody i nie dojrzaly na wiekuistosc, to wtedy Bóg rozpoznaje tego koniecznosc i takie zakonczenie naziemskiego zycia jest aktem laski, aby odzegnac od duszy pewne niebezpieczenstwo, lub tez aby dac duszy w zaswiatach mozliwosc która jej stopien dojrzalosci w krótkim czasie podniesc moze. Ale gwaltowne ukonczenie zycia oznacza w duchowym sensie krok wstecz; gdyz nagle istota ta stala sie bezsilna, aby móc dalej nad soba pracowac i jest ona teraz skazana na laske istot swiatla lub ludzi, tzn. ze jesli one nie udziela jej pomocy, to przez wieki pozostanie ona na tym samym stopniu niedoskonalosci. Najpierw musi dusza w zaswiatach jej sytuacje rozpoznac, co wywola u niej taki stan skruchy, którego nie da sie opisac. Jesli dusza posiada dobra wole, to korzysta ona z kazdej okazji aby sie w sluzeniu udzielac, lecz jej walka jest niesamowicie ciezka, bo musi ona w zaswiatach nosic nadal to naziemkie cierpienie przed którym ona uciec chciala; to co ona na ziemi odrzucila to nadal niezmiennie do niej przylega dreczac ja niesamowicie.

Lecz Bóg okazuje milosierdzie takze i dla takiej duszy która zignorowala Jego wole, jesli dusza ta nie jest jeszcze calkowicie zatwardziala. Po uplywie pewnego okresu czasu, który sie duszy nieskonczenie dlugim wydawal, zostanie ona w zaswiatach postawiona przed zadaniami, których spelnienie przyniesie pewna poprawe jej sytucji. I teraz musi ona znowu pozwolic jej woli stac sie aktywna. Jesli okaze ona gotowosc niesienia pomocy cierpiacym w zaswiatach duszom, to w krótce spostrzeze ona widoczna poprawe jej polozenia. Ale moze to tez dopiero nastapic po uplywie dla niej na ziemi przeznaczonego czasu zycia, tzn. ze wlasciwie to ona jej naziemkiej wedrówki samowolnie nie zakonczyla i w jej cierpiacym stanie w którym ona na ziemi sie znajdowala w zaswiatach nadal trwac musi, az Bóg sie nad jej dusza zlituje.

A wiec okazala sie ludzka ingerencja w Boza wole zupelnie bezuzyteczna, czlowiek sam okradl sie z laski dojrzewania na ziemi, ale w zadnym wypadku nie udalo mu sie zakonczyc swoich naziemskich cierpien i dlatego sa takie dusze godne pozalowania, bo zanim doznaja one zbawienia to uplynie jeszcze bardzo duzo czasu, a swiadomosc odrzucenia Bozej laski jest dla duszy tak dreczaca, ze znajduje sie ona w zaswiatach w stanie godnym pozalownia. Takie dusze szczególnie potrzebuja ludzkich modlitw. Jedynie milosc zyjacych na ziemi ludzi potrafi zlagodzic ich cierpienia i udzielic im sily, poprzez chec poprawy ich losu, przez to ze dusza okaze w zaswiatach chec sluzenia i dzieki temu po uplywie czasu, który sie nieskonczonoscia byc wydawal, moze zmienic jej pozbawiony swiatlosci stan który byl naturalnie jej udzialem (losem), az do czasu kiedy Boza milosc i laska ja z niego wybawila ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dusze zmarłych w pobliżu ziemi ....

B.D. 2075 from 17. wrzesień 1941, taken from Book No. 30

Dusze zmarłych zatrzymują się tak długo w pobliżu ziemi, jak długo ich myśli i porządania ukierunkowne będą na naziemskie dobra i rozkosze. One są przez ich porządanie połączone ze wszystkim tym, czego one porządają, i zawsze będą przebywać w pobliżu tego. Nie potrafią się one w zaświatach uwolnić od tego co na ziemi kochały i na wskutek tego jest im bardzo ciężko podążać w zaświatach ku górze (światłu). Jeśli dusza jest jeszcze uwięziona w naziemskich porządaniach, to całe je duchowe dojrzewanie stoi pod znakiem zapytania, bo porządanie wyłacza chęć dawania, a trwa to tak długo, aż dusza zacznie pragnąć pożywienia duchowego. Opieka nad takimi duszami, ma na celu przebudzenie i pomnożenie w nich chęci do dawania. Jeśli dusza nie jest jeszcze zdolna do przyjęcia duchowego pokarmu, to nie można jej go jeszcze zaoferować, bo wówczas nie uwolniła się ona jeszcze, i nigdy nie będzie w stanie rozpoznać wartości tego, co jest w duchowym królestwie porządanym jako coś drogocennego. Porządanie dóbr naziemskich świadczy o niedojrzałości duszy, z tego też powodu otacza ziemię niezliczona ilość dusz o pełnym braków stanie dojrzałości duchowej, dusz, które nie potrafią się rozstać z tym, co one na ziemi kochały i uważały za godne porządania.

Takim duszom można dopomóc jedynie za pomocą modlitwy, gdyż modlitwa wymawiana w miłości, pozwoli im na odzucie czegoś, co dotychczas było im nieznane .... Płynie do nich duchowa energia, który wyzwala w nich coś, co zupełnie różni się od spełnienia naziemskich pragnień. Ten przypływ energii odbierają one jako coś, co je nadzwyczaj uszczęśliwia, tak że powoli zaczynają one odchodzić od ich uprzedniego celu. W ten to sposób może na ziemi żyjący człowiek być dla nich wielką pomocą, oraz wyświadczyć im w miłości największą przysługę, jeśli często wysła z odeszłymi od nas duszymi swoje modlitwy, które mają im pomóc w uwolnieniu się od ziemi, oraz od otoczenia które pokochały. Wszystko co naziemskie powstrzymuje duszę w jej rozwoju w górę, dopiero wtedy gdy porządania za tymi rzeczami zostaną zwalczone, wówczas wystąpi na pierwsze miejsce to co duchowe i wtedy rozpocznie się w zaświatach wspinaczka w górę, i im wcześniej rozpocznie się w zaświatach jej duchowe dążenie, tym mniej walk ma dusza do prowadzenia, gdyż jej naziemskie pragnienia bądą stawać się coraz to słabsze. Dusza zacznie się coraz bardziej od ziemi oddalć, i dopiero wtedy pokonała ona materię gdy odczuje ona w sobie pragnienie duchowych dóbr .... Wtedy nie będzie ona tylko porządywała, ale chciała też będzie coś od siebie dać, i to jest już początkiem postępowania w górę ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiara w dalsze życie .... Skutki życia na ziemi w zaświatach ....

B.D. 2113 from 14. październik 1941, taken from Book No. 30

Troska o dobro duszy nie jest brana poważnie, a powinna stać ona na pierwszym miejscu, gdyż ona jest jedynym celem życia człowieka. Pomimo to nie można człowieka do tego zmuszać, można mu jedynie ciągle na nowo przypominać, że będzie on musiał po śmierci wziąść na siebie skutki jego działania na ziemi, że on, jeśli nie będzie na ziemi pamiętał o swojej duszy, będzie musiał wziąść na siebie po śmierci wielokrotnie nędzniejsze pełniejsze męk życie, które będzie gorsze od najbiedniejszego i najboleśniejszego życia na ziemi. Człowiek żyje jedynie w teraźniejszości i uważa że ta teraźniejszość zakończy się w momencie śmierci jego ciała. A więc nie troszczy się on o swoją przyszłość. Ale on jest jedynie z powodu tej przyszłości na ziemi ....

Wiara w dalsze życie po śmierci nie może mu zostać przumusowo przekazana, i dlatego też nie można mu przedłożyć oczywistych dowodów z zaświata, aby nie przycinać wolności jego wiary. Jeśli jednak okazałby człowiek tylko swoją dobrą wolę, aby stanąć w świetle prawdy, to i światy duchowe dały by znać o sobie, a wtedy spostrzegł by on najdrobniejsze znaki i wiara w zaświaty ożyła by w nim. Ale najczęściej nie przykłada człowiek do tego żadnej wagi, aby się czegoś o tym co będzie „potem” dowiedzieć. On żyje na ziemi, i jest zadowolony z tej pewności, ciągle z tym założeniem, że nie będzie on nic wiedział i czuł po śmierci jego ciała .... On nawet nie pomyśli o tym, że jedynie jego zewnętrzna postać (forma) stała się pozbawina życia .... bo duch .... prawdziwe (właściwe) życie ulotniło się z niego .... On nie pomyśli o tym, że duch nie może umrzeć, gdyż jest nieprzemijający, i że pozostawia on po sobie na ziemi jedynie jego formę zewnętrzną, aby wejść do swojej właściwej ojczyzny. I nie pomyśli on też o tym, że on sam na ziemi tworzy i formuje sobie swoje duchowe królestwo .... że jest ono odpowiednie do jego życia na ziemi .... że może to być dla duszy człowieka ciemne, nieprzyjemne, przytłaczające, ale także promieniujące, uszczęśliwiające otoczenie. On nie pomyśli o tym że będzie on z pełną męk skruchą wspominał, że nie skorzystał on ze swego życia na ziemi we właściwy sposób .... bo nigdy nie może on powiedzieć że wiedza o tym do niego nie dotarła.

Każdego człowieka poucza się o tym, ale nie każdy człowiek chce to przyjąć, bo nie ma dobrej woli, lecz woli nie można do niczego zmuszać. Wówczas myśli on jedynie o jego ciele, jego cała uwaga skupia sią tylko na tym aby mu było dobrze, podczas gdy duszy nie poświęca on żadnej uwagi. Duchowa potrzeba ludzkości jest bardzo wielka, dlatego też musi być bardzo wielka potrzeba cielesna (bieda), aby człowiek skierował się do swego wnętrza i uzmysłowił sobie przemijalność wszystkiego co ziemskie i przemijalność jego ciała, aby wtedy stanął przed zagadnieniem nieskończoności, i żeby mógł zostać skierowanym ku innemu myśleniu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Kto w miłości się znajduje, ten znajduje się we Mnie, a Ja w nim” ....

B.D. 2147 from 11. listopad 1941, taken from Book No. 31

Zawsze pozostawajcie we Mnie, abym Ja mógł się z wami zjednoczyć.

Wasze życie ma być bezustanną działalnością w miłości. Wy wszystko powinniście czynić z wewnętrznych pobudek, a tą pobudką ma być sama miłością, to najpiękniejsze i najświętsze uczucie, na którego w was panowanie wy zezwolić powinniście. Kto w miłości żyje ten rozkwitnie we Mnie, kto w miłości żyje ten pozostanie na zawsze ze Mną połączony, gdyż jest on tym czym Ja Sam jestem .... on jest miłością, tak jak Ja Sam miłością jestem .... I wówczas będziecie też mieć w was pokój, bo Duch wasz wziął ze Mną ślub, on się już nie znajduje poza Mną, a tylko we Mnie, bo on należy do Mnie już od wieków. A wtedy Ja Sam przy was jestem, a gdzie Ja jestem tam też musi być pokój, miłość oraz jedność. A gdy wy ze Mną zjednoczeni żyjecie, to wasze naziemskie życie nie jest ani walką, ani zmartwieniem, gdyż wówczas to Ja za was walczę i biorę na Siebie wasze zmartwienia, bo Ja was kocham, ponieważ wy Moi jesteście od samego początku.

Lecz najpierw wy musicie Mi się bez reszty oddać, wy musicie Mi wszystko w ofiarze złożyć, wy musicie Mnie tak kochać, że bylibyście gotowi wszystko ale to wszystko za Mnie oddać i wy musicie Mi tą miłość udowodnić, czyniąc waszym bliźnim to samo co byście dla Mnie uczynić gotowymi byli. Ja chcę aby wasza do Mnie miłość została Mi udowodniona waszą miłością do waszych bliźnich .... Ja chcę abyście wy sobie wzajemnie pomagali, aby jeden gotowy był za drugiego cierpieć, abyście sobie wzajemnie w miłości służyli. A wówczas wasze na ziemi w miłości działanie błogosławione będzie, ono przyniesie wam najwspanialsze wynagrodzenie. Ja będę przy was i przeniosę was w stan głębokiego pokoju oraz cichej błogości. Gdyż tą obietnicę Ja wam dałem i Moje słowo po wszelkie czasy to samo pozostanie: „Kto w miłości pozostaje, ten pozostaje we Mnie a Ja w nim” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Miłość jest kluczem do prawdy ....

B.D. 2218 from 21. styczeń 1942, taken from Book No. 31

Działanie w miłości pociąga za sobą bezsprzecznie rozpoznanie, a więc jest działanie z miłości jedyną drogą do prawdy. To jest tym, o czym najpierw ziemskie dzieci wiedzeć powinny. Na żadnej innej drodze nie dotrą one nigdy, przenigdy do prawdy. Jeśli dotrze do nich wiedza, która wydaje im się do przyjęcia, a nie działają oni w miłości, to jest to oślepiającym dziełem szatana, lub też, gdy zostanie im zaoferowana prawda, to oni jej jako prawdę nie rozpoznają i dlatego też ją odrzucą. Czystą prawdę oferuje się wielu ludziom, ale zostaje ona właśnie dlatego odrzucona, bo ludziom brakuje miłości .... Nieprawdy jednak trzymają się ludzie z wytrwałością, i nie można im dać do zrozumienia, że znajdują się oni na błędnej drodze, że zostają oni przez fałszywe nauki wprowadzani w błąd. Miłość jest kluczem do prawdy, bez niej jest dostęp do niej zamknięty ....

Prawdą ale, jest wszystko to, co przychodzi od Boga .... Prawdy nie zgłębi się rozumowo, tylko otrzyma się ją od Boga na drodze serca. Człowiek może wprawdzie otrzymać prawdę przez myśli, ale wówczas znajduje się on zawsze w pragnieniu Boga .... ale pragnienie to jest miłością, i ta miłość przejawia się w dziełach z miłości do bliźniego, wolnych od osobistych interesów .... Dopiero ta miłość świadczy o miłości do Boga. I wtedy człowiek myśli prawidłowo, tzn. myśli które do niego docierają odpowiadają prawdzie. One zrodziły się w jego sercu, pomimo tego, że człowiek uważa, że doszedł on do tego wyniku na drodze rozumowania. Jeśli jednak brakuje człowiekowi miłości, to jego myślenie nigdy nie będzie odpowiadać prawdzie, bo siły zwalczające prawdę mają wówczas na myślenie takiego człowieka silny wpływ, ponieważ on przez brak miłości otwiera swoje serce takim samym siłom, one mają więc dostęp i wykorzystują ich panowanie w ten sposób że wprowadzają w myślach takich ludzi zamęt.

Bóg jest prawdą, Bóg jest miłością .... jedno bez drugiego jest nie do pomyślenia. A więc prawda może być tylko tam gdzie jest miłość .... niezliczona ilość pomyłek przyszła na ten świat z braku miłości w ludziach, i została wyparta prawda. Ona może dopiero wtedy znaleźć znowu miejsce pomiędzy ludzkością, gdy ona się przemieni w miłość, dlatego też najpierw musi być pielęgnowana miłość, zanim człowiek dojdzie do rozpoznania. Każde studiowanie prawdy jest nadaremne, gdy człowiekowi brak miłości, bo to, co on sobie jako wiedzę w ten sposób przyswoi .... albo nie odpowiada prawdzie, albo też jest martwym dobrem, które tak długo nie przyczyni się do wyższego rozwoju duszy, jak długo nie zostanie przez niego poruszone serce, a więc jak długo nie przejawi się w działaniu z miłości. I dlatego też każda duchowa wiedza powinna być mierzona miarą miłości .... ona musi wypływać z serca czynnego w miłości i na nowo do działania w miłości wychować, dopiero wtedy stanie się ona prawdą, a Bóg sam będzie źrodłem takiej prawdy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nastepcy Piotra .... -Koscielno-swiatowa wladza ....

B.D. 2221 from 27. styczeń 1942, taken from Book No. 31

Czytajcie Biblje a bedziecie mogli rozpoznac, ze duch prawdy w oczywisty sposób wyparty zostal. Slowo Boze dlatego bylo przed wami ukrywne .... zatajane, abyscie wy, którzy prawdy szukacie nie przejrzeli na oczy. Zapisy wprawdzie wiernie sie przekazuje, tylko w jakim stopniu przekazy te odpowiadaja nauce Chrystusa, tego sie nie sprawdza. A jak czesto zostal sens Bozego slowa zmieniony, jak czesto sie go blednie wykladalo (interpretowalo). I jak rzadko sie to bledne wylozenie slowa kwestionowalo. O tym wprowadzaniu ludzkosci w blad trzeba jak najczesciej przypominac, gdyz ono jest przyczyna wszelkich rozlamów oraz religijnych walk.

Gdy Jezus jeszcze po ziemi chodzil, to mówil On o Bozym królstwie, o królestwie, które nie jest z tego swiata .... On nie mówil o swiatowej wladzy, On tez nic nie mówil o koscielnej wladzy, o jakiejs organizacji; On nie mówil tez nic o meszczyznach którzy w imieniu Bozego królestwa nad Jego gmina panowac powinni .... On powiedzial tylko do swoich uczni: „ Idzcie w swiat i nauczajcie wszystkie narody” On dal im zlecenie nauczania ludzkosci Jego nauki o milosci i On obiecal im Jego wspóldzialanie jesli oni w Jego Duchu pozostana .... Bo tak jak oni milosci nauczali, tak musieli tez sami w milosci zyc, a wiec i sam Pan byl z nimi, który Sam miloscia jest.

Ale tam gdzie rzadzi milosc, tam jest wszelka panujaca wladza niepotrzena .... gdzie milosc rzadzi, tam sluzy jeden drugiemu i tam gdzie milosc rzadzi tam sa przykazania niepotrzebne, chyba ze bedzie sie ludziom wyglaszac przykaznie milosci, które Sam Bóg ludziom dal. To czego naucza milosc, to odpowiada tez Bozej woli, lecz co jeszcze do tego z róznych przykazan dodane zostalo, to nie jest wedlug Bozej woli, gdyz nakazywanie uwarunkowane jest panujaca wladza ....

Ale ludzie powinni zyc ze soba jak bracia, poddani jedynie Bozej woli, jesli chca oni sobie zasluzyc na Boze królestwo. Oni nie powinni sie buntowac przeciw naziemkiej wladzy, która postawil Bóg w celu zachowania porzadku, tam gdzie sie przeciw niemu wykracza, lecz Jego królestwo nie z tego jest swiata .... W Jego królestwie On Sam jest Panem i Tym który ma w reku wladze, i On zaprawde nie potrzebuje na ziemi zadnych ludzi, którzy by Go reprezentowali i wladze nad ludzkoscia posiadali. Które z Panskich slów z czasów Jego naziemkiej wedrówki o tym wspomina? ....

On prowadzil zycie w milosci, On ofiarowywal milosc i milosci nauczal .... Ale prawdziwa milosc wyklucza chec posiadania wladzy .... Silniejsze nie powinno decydowac o slabszym, nawet tam nie gdzie sie naucza spelniania Bozych przykazan. Poniewaz pewna czynnosc z przymusu wykonana, nawet gdyby byla ona nie wiem jak szlachetna i dobra, nie moze zostac zbyt wysoko oceniona. Dopiero kiedy wolna w czlowieku wola aktywna sie stanie, to takie czynnosci zostana przez Boga uznane. A wiec wymaga Bóg jedynie wolnej czlowieczej woli. Jednak przenigdy nie maja ludzie na ziemi prawa, do Bozych przykazan samowolnie jeszcze swoje dolozyc. A jeszcze mniej wolno jest czynic z przestrzegania tych przykazan obowiazku, tzn. wymagac przestrzegania ich pod grozba kary czasowej lub tez wiecznie trwajacej. Bo aby kary tej uniknac przestrzega sie przykazania któremu by sie w innym przypadku zadnej uwagi nie poswiecalo. A wiec spelnienie takich przykazan nie moze miec ani dla Boga ani dla wiecznosci jakiegokolwiek znaczenia.

Kiedy jeszcze uczniowie Chrystusa Jego zlecenie spelniali i Jego slowo na caly swiat niesli, to dzialanie Boga wyraznie bylo widoczne, bo oni w imieniu Jezusa leczyli chorych, przepedzali zle duchy, oraz czynili cuda aby potwierdzic nimi to czego oni nauczali. Bo duch Bozy byl w nich i z nimi; a wiec bylo wszytko czego oni dokonali, dzialniem Bozego Ducha. Oni wyglaszali Jezusowa nauke, Boza nauke o milosci, i swoim zyciem byli dla ludzkosci zywym przykladem urzeczywistnionej milosci, a wiec nie bylo tam zadnej mowy o checi posiadania wladzy, gdyz oni zyli ze soba jak bracia i sluzyli sobie nawzajem w milosci. I to bylo tym urzedem, który Jezus Chrystus na swoich uczni na czas ich dalszej dzialalnosc nalozyl .... lecz nie wyznaczyl On któregos z apostolów jako zwierzchnika, jako kierownika, któremu by sie wszyscy podporzadkowac musieli.

To co jednak pózniej powstalo, odbiegalo zupelnie od tego, co Pan Sam reprezentowal. Zostala powolana do zycia koscielno-swiatowa wladza, która wszelkie przykaznia milosci wyrazala w takiej formie, która nie odpowiadala juz temu czego Sam Jezus Chrystus ludzi nauczal. Zycia w milosci wprawdzie nadal sie jeszcze wymagalo, ale samemu w niej nie zylo .... I to mialo najbardziej decydujace znaczenie, gdyz znowu powstalo to samo, co Jezus Chrystus podczas Swojej naziemskiej wedrówki pietnowal .... ze sie ludziom czegos nakazywalo, co oni wlasciwie sami z ich wolnej woli czynic powinni. I meszczyni posiadajacy powazanie, range oraz godnosc nazwali sie nastepcami apostolów, którzy ich urzad w najwiekszej biedzie prowadzili .... A zbudowane dzielo o niesamowitym przepychu mianowalo sie kosciolem, który to sam blogim czynic moze, który Jezus Chrystus zalozyl ze slowami „Ty Piotrze jestes skala ....” Te slowa zostaly przez ludzi rzadnych wladzy tak wylozone, jak im to pasowalo, lecz w zadnym wypadku nie mozna ich tak rozumiec, ze to Piotr byl zalozycielem koscielnej wladzy oraz ze ci, którzy na czele tego kosciola stoja sa nastepcami apostolów .... tych apostolów którzy bez jakiejkolwiek rangi oraz godnosci, jedynie Boza nauke milosci wyglaszali. Piotr byl tym posród nich, który posiadal najsilniejsza wiare, a Jezus podkreslil jego silna wiare tymi slowami: „Ty Piotrze jestes skala; i Ja chce na tej skale zbudowac Mój kosciól” .... On ta wierzaca wspólnote nazywa Jego kosciolem, bo ci, którzy chca sobie na Boze królestwo zasluzyc musza sie polaczyc w najglebszej wierze tworzac w ten sposób Jego kosciól. To jest Jego wola, i ta wole wyrazil On tymi wlasnie slowami.

Lecz nie jest to Jego wola, aby sie dostojnicy wysokiej i najwyzszej rangi czuli naczelnikami takiej wspólnoty (gminy) i z tej swojej wladzy korzystali, i aby niezliczone obyczaje oraz ceremonie, to co najwazniejsze niewaznym uczynily; tzn. ze Boza nauka o milosci w obliczu niezliczonej ilosci zewnetrznych czynnosci, do których sie za duzo wartosci przyklada, pozostaje na marginesie ludzkiej uwagi, i na wskutek tego, wlasciwego celu apostolów: aby swiatu ewangelje oznajmiali, juz sie nie rozpoznaje. Z pewnoscia znajduja sie pomiedzy tymi wladcami takze sludzy wedlug Bozego serca, i im nie odmówi Bóg z pewnoscia Swego Ducha oraz Swojej laski, lecz ich madrosc nie jest nastepstwem ich pozycji lub wysokiej rangi która oni posiadaja, a tylko i jedynie wynikiem ich wlasciwego w obliczu Boga postepowania .... Oni sa wtedy prawdziwymi nastepcami Piotra, bo sa oni mocni w wierze, a z sily wiary czerpia oni ich madrosc, gdyz sa oni wówczas jak skala z której zywa woda wyplywa .... oni sa wtedy prawdziwymi przedstawicielami Chrystusowego kosciola, która jest wspólnota wierzacych ludzi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc do siebie samego .... -Slaba wola do prowadzenia zbawiennej pracy ....

B.D. 2268 from 18. marzec 1942, taken from Book No. 31

Wola do zbawiennej pracy jest na ziemi bardzo slaba, bo ludzie swoim zyciem powiekszyli ich odleglosc do Boga, a coraz to wieksza odleglosc takze coraz to slabsza wole oznacza. Ta odleglosc od Boga oznacza takze brak rozpoznania i dlatego nie wie tez czlowiek o koniecznosci oraz o blogoslawienstwie zbawiennej pracy; on nie wie nic o tym jakie to dla niego skutki w zaswiatach miec bedzie i dlatego tez nic nie robi aby ta duza do Boga odleglosc pomniejszyc i poprawic tym samym swój duchowy stan. Oznacza to w pewnym sensie uwiazanie woli, bo chociarz ludzka wola wolna jest, to jednak przeciwnik Boga ma nad nim wielka wladze, i to wtedy gdy przebieg ludzkiego zycia nie odpowiada Bozym przykazaniom. Wolnosc woli to czlowiek wprawdzie posiada, gdyz moze on dowolnie myslec i dzialac, bo nie moze on byc do niczego ze strony zlej mocy zmuszany, i takze Bóg nie narzuca mu niczego .... Jesli ale jego dazenia i zamiary zle sa, to skierowuje sie on z wolnej woli ku temu, który niegdys jego wolnej woli naduzyl, i on przywlaszcza sobie wole tego, który sie ku niemu skierowuje. I teraz jest juz czlowiekowi ciezko z jego wolnej woli korzystac, i bedzie to dla niego tym trudniejsze, im wiecej on nad nim wladzy przeciwnikowi Boga przyzna.

Jesli czlowiek chce byc wolny od jego przemocy i jeszcze innych od niego zbawic, to musi on to czynic, co Bozej woli odpowiada, i on musi na pierwszym miejscu zyc w milosci. Gdyz milosc jest sila przeciwna do sily przeciwnika Boga, który stal sie calkowicie pozbawionym milosci. Kazdy uczynek z milosci czyni czlowieka wolnym, gdyz przez to uwalnia sie on od tego, który chcial obalic Bozy porzadek, który nie uznal Boga jako wiekuitej Milosci i którego wladza oznacza panowanie pozbawione wszelkiej milosci. A wiec czynnosc zbawienna oznacza czynnosc, której sila napedowa milosc jest.

Ale w czasach obecnych decyduje o kazdej ludzkiej czynnosci jego egoistyczna milosc .... Kazdy czlowiek mysli przy swojej pracy tylko o wlasnych profitach, i przez to rzadka stala sie potrzeba pomocy swoim bliznim. I dlatego praca taka przynosi niewiele duchowego pozytku. Gdyby ludzie bardziej do Boga przywiazani byli, to ich milosc do wlasnego ja byla by coraz to slabsza, a w tym samym stopniu przybierala by milosci do blizniego. A wtedy czlowiek odczuwal by coraz to wieksza wewnetrzna potrzebe spelniania uczynków milosci .... On stale chcialby niesc ludziom pomoc i stac sie calkowicie wolnym od przemocy zlej mocy. Ale poniewaz wole do zbawiennej pracy rzadko mozna jest spotkac, to przeciwnik Boga ma na ziemi duza moc. A to objawia sie znowu w tym, ze to co ludzie czynia coraz mniej milosci posiada, i ze ludzie chetnie za nim ida i ze jedno okrucienstwo gorsze jest od drugiego, a sa to dziela zniszczenia, nienawisci oraz zemsty. I ich odleglosc od Boga staje sie coraz to wieksza, az sie oni calkowicie pod wplywem zla znajda, co oznacza calkowity duchowy updek, któremu jednak Bóg przez Swoja moc kres kladzie, On zabiera takie duchowe istoty z pod jego wplywu, uwieziajac je w róznych (materialnych) formach na bardzo dlugi okres czasu, którego sobie zaden czlowiek wyobrazic nie potrafi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg jest miloscia .... -Misteria milosci ....

B.D. 2289 from 4. kwiecień 1942, taken from Book No. 32

Najwieksza dla was tejemnica jest Boza milosc, a uchylic rabka tej tajemnicy mozna tylko i jedynie poprzez milosc, co oznacza, ze jedynie ten czlowiek który sam z milosci jest aktywnym potrafi Boza milosc pojac. Kazda (pelna milosci duchowa) mysl jest Bozym promieniowaniem, które w Sobie samym jest miloscia. A chec do przyjecia takiej mysli, tzn. skierowanie jej od serca gdzie sie ona narodzila w kierunku mózgu, a wiec przyswojenie jej sobie, oznacza gotowosc przyjmowania Bozego promieniowania milosci. Gdyz chec serca jest warunkiem do tego, aby Boza milosc mogla byc skuteczna.

Bóg jest miloscia .... I jest to misterium, i tak dlugo dla ludzi jako misterium pozostanie, jak dlugo jeszcze ludzie do ziemi nalezec beda a czesto nawet jeszcze i w zaswiatach. Gdyz dla nich wydaje sie byc milosc pojeciem która musi miec powiazanie (zwiazek) z jakas istota. Milosc dla czlowieka oznacza okreslenie charakteru pewnej istoty, a przecierz milosc sama w sobie jest juz istota .... Milosc jest duchowej natury, ona nie okresla tej istoty, ona jest w sobie samej czyms istotliwym .... Milosc jest tym co dobre, co boskie, jesli uzywa sie tego slowa w odniesieniu do czlowieka .... a tymczasem jedynie Boga mozna sobie jako milosc wyobrazic, to jest jednak tylko dla tych ludzi zrozumiale, którzy sami miloscia tak przeniknieci sa, ze podczas ich dzialania w milosci odczuwaja oni bliskosc Boga. Bo to co oni teraz odczuwaja znowu jest miloscia, lecz mimo to sa teraz blisko Boga, poniewaz Bóg i milosc to jedno i to samo.

Wszystko co sie na milosc ksztaltuje znajduje sie w wewnetrznym z Bogiem polaczeniu, tzn. uksztaltowywnie sie na milosc oznacza zrównywanie sie tego co dotychczas bylo niedoskonalym z tym co dokonale. Milosc jest czyms doskonalym .... Bóg jest doskonaloscia, a wiec musza milosc i Bóg byc jednoscia. Lecz brak milosci oznacza jednoczesnie pewien stopien niedoskonlosci, jest to zrazem stan oddalenia sie od Boga, bo nie mozna sobie wyobrazic Boga bez milosci. Dlatego tez kazdy uczynek z milosci wykonany wywolywal bedzie poczucie szczescia, i ono jest bliskoscia Boga, która jest takze odczuwalna dla duszy, analogicznie musi wiec kazda wzmozona w milosci aktywnosc powodowac takze wzmozone poczucie sczescia (radosci), wewnetrzny spokój, oraz poczucia pewnosci siebie, poniewaz wszystko to jest boskim, tzn. dowodem na bliskosc Boga, która moze miec jedynie duchowe oddzialywanie, a wiec w odczuciach duszy, ale nie w samopoczuciu ciala.

A bliskosc Boga wywoluje w nas milosc, poniewaz Bóg w samym sobie miloscia jest, a wiec musi sie Jego obecnosc wyrazac w odczuciu milosci. A milosc ta plynie znowu z powrotem do Boga, jako do Punktu z którego ona wyszla .... Czlowiek, który stal sie miloscia, tzn. jego dusza jednoczy sie z Bogiem .... Milosc plynie do Milosci, i tak odbywa sie zjednoczenie istoty z Prastota, Która w sobie samej tylko miloscia jest ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Światopogląd z Jezusem Chrystusem ....

B.D. 2304 from 16. kwiecień 1942, taken from Book No. 32

Tylko jeden światopogląd, który Jezus Chrystus afirmuje i który zbudowany jest na Bożej nauce miłości, może być dla jakiegoś narodu błogosławieństwem i zapewnić mu zarówno duchowy jak i materialny rozkwit. Bo taki naród, który sobie taki światopogląd przyswoił, pozostanie w głębokim związku z Oznajmicielem tej Bożej nauki o miłości. On będzie dojrzewał duchowo, a i naziemsko nie będzie miał za ciężko, ponieważ stara się on żyć odpowiednio do Bożej woli, i dlatego też nie potrzebuje on żadnego większego cierpienia które musiało by spowodować jego przemianę. Naród, który bierze sobie za przykład Bożego Zbawiciela, który Go uznaje, i ma do Niego pozytywne nastawienie, nie żyje tylko światowym życiem i dlatego też nie będzie miał wyłącznie materialnych interesów, on będzie także dążył do osiągnięcia dóbr duchowych. On prowadzi życie wewnętrzne i podąża w górę, bo dzięki jego wierze jest on także wiedzącym narodem, ponieważ jego wiara wymaga od niego działania w miłości, co przynosi mu wiedzę. A wiedzący żyją ich życie świadomie z Bogiem, tzn. że oni się nigdy od Niego nie odwrócą decydując się na światowe życie. Oni są już tymi którzy potrafią przezwycięrzyć materię, ponieważ Boża miłość ich już ogarnęła i będąc z Nim w związku mają przed oczami ich życiowy cel.

A więc naród, który się od materi uwolnił posiada już wysoki stopień dojrzałości; ale on przenigdy nie będzie próbował dominować nad innymi narodami. On jest pokojowego usposobienia i chętny pomóc, on nie stara się o posiadanie większej mocy, nie próbuje też stać się od innych ważniejszym. On żyje cichutko dla siebie, jak pustelnik, nie starając się uznanie czy też podziw ze strony świata, lecz u Boga mieć on będzie wysokie uznanie. Taki naród nie będzie też potrafił sobie wyobrazić, aby kiedykolwiek jakiś inny światopogląd, który wszystko to co Boskie neguje, który Bożą naukę o miłości wyklucza i przez ludzkie nauki zastąpić chce, aby taki światopogląd mógł znaleźć u niego aprobację.

I taki światopogląd nie ma szansy przetrwania, taki naród utonie w tym, do czego tak mocno był przywiązany, bo to co od Boga nie pochodzi przetrwać nie może... do czego się również zalicza światopogląd bez Jezusa Chrystusa. I nawet jeśli ludzie przeciw Niemu walczyć będą, to Jego nauki, tej Bożej nauki im się przenigdy zniszczyć nie uda, a światopogląd bez Jezusa Chrystusa sam się w sobie zapadnie, tak samo jak naród który taki światopogląd za swój własny uznaje w kierunku swojego rozpadu idzie, który wcześniej lub później nastąpić musi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boza sprawiedliwosc .... Boza interwencja .... Katastrofa ....

B.D. 2340 from 19. maj 1942, taken from Book No. 32

Boza sprawiedliwosc objawi sie przez skutki pewnego wydarzenia, które jest ludzkosci czasu koncowego pisane, gdyz dotknie ono dotkliwie regentów tych panstw, którzy spowodowali „pozar” który przeniósl sie na cala ziemie. Wina tych krajów stanie sie widoczna przez wydarzenia które kraje te spotka i któremu ludzka wola zapobiedz, lub go oslabic nie jest w stanie. Ludzie calego swiata powinni dzieki temu wydarzeniu rozpoznac, ze Boza sprawiedliwosc nie pozostawi nic bez kary, jesli miarka sprawiedliwosci sie przebierze.

Bóg kazdemu czlowiekowi dal wolna wole, która zostaje naduzyta w takim stopniu, który wymaga odsieczy, aby ci którzy prawie mysla i postepuja rozpoznac mogli Boza reke i poczuli odraze do tego co inni za dobre uwazaja. Zmagania tych narodów zataczaja duze kregi, tak ze pozar ten nie bedzie latwy do ugaszenia. Dlatego tez Sam Bóg pozar ten ugasic bedzie musial zabierajac ludziom wszelka mozliwosc kontynucji ich walki, a uczyni On to za pomoca wydarzenia spowodowanego silami natury, którego oddzialywanie bedzie niesamowite, ono bedzie czynic bezsilnym wszystko to, co dotychczas silne i potezne bylo .... i on pokaze im, ze Jego wola i Jego moc sa o wiele silniejsze. I kto jeszcze nie znajduje sie calkowicie pod wplywem Jego przeciwnika, ten bedzie tez mógl rozpoznac gdzie mialo miejsce jego dzialanie .... i staral sie bedzie prowadzic wlascie zycie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dusza - nosicielką wszystkich dzieł stworzenia ....

B.D. 2344 from 24. maj 1942, taken from Book No. 32

Z substancji duszy powstaje na wskutek ich składu nadzwyczaj precyzyjnie skonstruowany wytwór, który by człowieka, gdyby on potrafił go widzieć, bajecznie zauroczył. Gdyż nie istnieje nic, co by się w tym wytworze nie znajdowało .... Każdy element, z którego składa się całe dzieło stworzenia znajduje się w nieskończenie wielkim pomniejszeniu w duszy, gdyż wszystkie pojedyncze substancje, ożywiały podczas jej wędrówki każde ze stworzeń i w związku z tym pozostaje w niej każda forma w której ona kiedyś żyła. Substancje te nieustannie łączyły się, jednocześnie przez to się pomnażając. Ich całkowity obraz stale się zmieniał i udoskonalał.

Człowiecza zdolność pojmowania nie wystarcza ażeby móc sobie wyobrazić wszystkie te dzieła które zostały stworzone, ale kiedyś pod wielkim wrażeniem jakie wywoła na nim mądrość i wszechmoc Stworzyciela będzie on patrzył na obraz który odsłoni mu najwspanialsze cuda. Najmniejsze i najbardziej niepozorne dzieło stworzenia ukrywa znowu w sobie tysiące miniaturowych stworzeń które znowu wszystko to posiadają co się w wielkim Bożym dziele Stworzenia znajduje. Dusza ludzka jest nosicielką wszystkich tych Stworzeń, tzn. Ona jest złożona z niezliczonych substancji, z których każda już swe zadanie w Bożym dziele stworzenia spełniła i dlatego też wolno się jej było połączyć z innymi, ażeby stanąć przed jej ostatnim największym zadaniem .... jako ludzka dusza zakończyć jej nieskończenie długą drogę naziemską.

Nie istnieje takie cudowne dzieło w całym wielkim Stworzeniu Bożym, które byłoby tak wspaniale stworzone jak dusza ludzka .... I jest to dowodem jej doskonałości, jeśli dusza potrafi na samą siebie popatrzeć, tak jakby się mogła oglądać w lustrze i jej własną wspaniałość rozpoznać, tzn. jeśli siebie samą w promieniującym świetle spostrzeże w wielotysięcznej formie i postaci i oglądanie siebie samej, dla niej nie do opisania wielkie szczęście oznacza, gdyż widok całkowitego, stworzonego przez Boga Dzieła jest dla niej czymś nadzwyczaj wspniałym. I nigdy nie dotrze ona z oglądaniem tego dzieła do końca, gdyż obraz ten będzie się tworzył ciągle na nowo i za każdym razem będą się wyłaniać nowe dzieła Pana i ją coraz bardziej fascynować, gdyż wspaniałości Boże nigdy nie będą miały końca i tym samym również i to nie, co Boża miłość Swym stworzeniom ma do zaoferowania, stworzeniom które są doskonałymi, a więc znajdują się w świetle .... One będą zawsze i bez ustanku odczuwać Jego miłość a tym samym również ciągle i bez ustanku przyjmujące na intesywności uszczęśliwienie .... Nie będzie w tym, co duchowe oko będzie mogło zobaczyć żadnego końca ani też żadnego ograniczenia .... i nic co oznacza stan szczęścia nie pozostanie bez zmian, gdyż stan ich błogości stale będzie się potęgował, czego warunkiem jest także stała zmiana tego, co przed duchowym okiem się rozprzestrzenia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ciało oraz dusza Jezusa Chrystusa skierowane były na Boga ....

B.D. 2345 from 24. maj 1942, taken from Book No. 32

Ciało Jezusa Chrystusa nie stawiało Jego duszy żadnego oporu; ono nie chciało dla siebie niczego po za tym, co i Jego dusza sobie życzyła .... która zjednała się całkowicie ze znajdującym się w niej duchem .... To był stan człowieka którym był Jezus kiedy zakończył On Swoje dzieło .... Był to stan całkowitego oddania się Bogu i zupełnej rezygnacji z wszystkiego tego co do tego świata należało .... Ciało Jego było zupełnie niezależne od ziemi wraz z panującymi na niej prawami, gdyż było ono na wskroś uduchowione, to znaczy, że te duchowe substancje, które tworzyły Jego ciało scaliły się z substancjami Jego duszy, podporządkowując się całkowicie woli ducha, który znajdował się w ścisłym związku z Duchem Boga-Ojca, tak więc ciało wraz z duszą stało się jednością z wiekuistą Boskością .... To stopienie się z Bogiem było nadzwyczaj wielkiego znaczenia, ono miało tak olbrzymią doniosłość, że żadna duchowa istota, która jeszcze tego związku z Bogiem nie osiągnęła nie będzie w stanie tego pojąć. Był to bowiem akt największego przezwyciężenia samego siebie, najgłębszej miłości, oraz bezgranicznego oddania się w ręce Boga .... Jezusowa dusza wciągała zarazem jej zewnętrzną powłokę w zasięg promieniowania Bożej miłości, i Jego dusza wraz z ciałem przenikane były Bożym duchem miłości, Jego siłą i światłem .... Człowiek Jezus pełen był siły oraz światła .... On był pełen władzy oraz mądrości a Jemu były posłuszne wszelkie kreatury .... Wszystko co Bóg stworzył było Mu posłuszne, ponieważ Sam Bóg w całej Swej pełni w Nim się znajdował, gdyż nie było w Nim jakiegokolwiek oporu w stosunku do Boga, ani ze strony duszy, ani też ze strony ciała, a to bezgraniczne oddanie się miało w następstwie również bezgraniczne działanie Boga ....

Sam Bóg był tym, który się teraz wyrażał we wszystkim co Jezus czynił i mówił. Boża miłość ogarnia wszystko co się Mu oddaje, Ona przenika wszystko co stworzone zostało, oraz to co w nim duchowej natury jest, jeśli tylko nie stawia Bożej miłości już żadnego oporu .... Tam gdzie ten opór już zniesiony został, tam może być jeszcze tylko obecna Boża miłość, a więc .... ponieważ Bóg Sam tą miłością jest, to może On być tylko tam obecny gdzie nie napotyka On na żaden opór .... Wszystko co z Boga się wywodzi jest tak długo boskie, jak długo nie ma w nim żadnego oporu. Dopiero okazywany opór czyni z tego co boskie, czymś po za Nim się znajdującym i to tak długo jak ono od siebie z oporu zrezygnuje .... Człowiek Jezus był całkowicie Bogu oddany, a więc nie znajdował się On po za Bogiem, tylko był z Bogiem jednością .... a tym samym był też zupełnie przemieniony, ponieważ związek z Bogiem jest stanem pełnym światłości .... A Jezus Chrystus opuszczając ten świat zabrał do wieczności wraz ze Swoją duszą także i Swoje ciało, gdyż nie było już w nim niczego co by jescze potrzebowało rozwoju w górę, ciało oraz dusza były doskonałe; wszelka duchowa substancja ukierunkowana była na Boga, tak że była ona przenikana światłem oraz miłością Bożą, co czyniło ją równą Bogu, ponieważ była ona całkowicie stopiona z wiekuistym Bogiem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Godzina śmierci ....

B.D. 2348 from 27. maj 1942, taken from Book No. 32

Uwalnianie się duszy od ciała jest procesem który najczęściej jest bolesnym dla samego ciała, gdyż potrzebny jest pewienn stopień dojrzłości, aby przez ten proces opuszczania ciała przejść bezboleśnie. Jest on jednak rzadko przez człowieka osiągany. Zawsze będzie godzina śmierci przynosiła człowiekomi świadomość faktu, że nie będzie mógł on po jej upłynięciu do niczego więcej dążyć, bo z własnych sił nie będzie on już w stanie niczego uczynić, gdy tylko opuści on jego ludzką powłokę (ciało) I w zależności od stanu jego duszy będzie ona dla niego mniej lub bardziej ciężka. Jak długo człowiek jeszcze na ziemi przebywa, ma on możliwość aby oczyścić się ze „szlaki” a dusza dziękuje jej Stworzycielowi w zaświatach, jeśli da On jej jeszcze przed odejściem z tego świata tę możliwość, aby nie musiała ona później w zaświatach cierpieć. A ponieważ Bóg jest sprawiedliwy, więc musi wziąść dusza w zaświatach na siebie los swój, i musi znosić o wiele większe od tych na ziemi cierpienia, jeśli chce ona swój stopien dojrzałości osiągnąć.

Bez osiągnięcia tego stopnia nie ma możliwości wejścia w sfery światła, a więc muszą męki i cierpienia przynieść duszy ten wyższy stopień dojrzałości, dlatego powinno się widzieć długą walkę przed śmiercią jako duchowy postęp w górę. Ludzie widzą tylko cierpienia umierającego, i przyczynia się to do ich lęku przed śmiercią, gdyż wydaje im się ona nie do zniesienia, ale mimo wszystko dzieje się to także jedynie z wielkiej miłości Boga do człowieka, gdyż cierpienia te przyniosą mu w zaświatach jaśniejsze, intensywniejsze światło. I z powodu tej właśnie miłości wszystko to się dzieje .... Bóg zsyła na ziemię cierpienia i ból jedynie po to, aby zabić u człowieka jego cielesne porządania, po to aby zajął się on jedynie dobrem jego duszy i uformował ją na doskonałą. Każde cierpienie, które to powodzenie przynosi ma błogosławieństwo Boga .... Czas na ziemi przemija szybko, i można go, posiadając dobrą wolę przeżyć rezygnując z tego co naziemskie, wówczas będzie się dusza człowieka kształtować według woli Bożej i nie będzie już na końcu życia potrzebować żadnego nadzwyczajnego cierpienia, aby móc wstąpić do królestwa światła. Cierpienie przyzczynia się stale do podwyższenia stopnia dojrzałości duszy i jest dlatego dla człowieka łaską, gdyż w innym wypadku musiał by on swoje błędy i słabości odłożyć w zaświatach, co było by jednocześnie związane ze skrajnie wielkimi cierpieniami .... cierpienie nie zostanie mu w żadnym wypadku zaoszczędzone, chociaż godzina śmierci wydaje się czasem cicha i bezbolesna. Bóg wie w jakim stanie znajduje się dusza człowieka, i wie On także o chęci człowieka do pokonania wszystkiego co nieczyste, i dlatego wychodzi On człowiekowi na przeciw dając mu możliwość spełnienia jego postanowień .... przez to, że czyni On z godziny śmierci jego ostatnią możliwość do pozbycia się duchowej szlaki, umożliwiając mu tym samym wstąpienie do wieczności w oczyszczonym już stanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nadchodzace wydarzenie .... Boza interwencja .... Czas biedy ....

B.D. 2388a from 29. czerwiec 1942, taken from Book No. 32

Bezlitosnie walcza ze soba narody wyrzadzajac sobie nawzajem niezliczona ilosc szkód. Ludzi trafi caly ten ciezar tych poczynan, cierpienie i zmartwienia beda ich codziennymi towarzyszami. Brak milosci posród ludzkosci jest bardzo duzy i stale bedzie sie on jeszcze powiekszal, tak ze coraz bardziej przyciagac oni beda do siebie konieczna interwencje Boga. Bardzo juz malo czasu zostalo do dni w których spelni sie to co Bóg poprzez Swego Ducha ludzkosci oznajmil, i pomimo to ludzie zostana zaskoczeni, gdyz w ich braku wiary nie potrafia oni sobie wyobrazic, ze oni sami beda ofiarami. Oni nie wierza w to, ze znajduja sie w wielkiej duchowej ubogosci, która wymaga ze strony Boga Jego interwencji i ze czas na nia juz nadszedl. Gdyz oni nie szukaja pomiedzy soba porozumienia, kazdy chcialyby osiagnac jedynie wlasne korzysci na szkode swego blizniego. I to jest poczatkiem bardzo nedznych czasów, których wy nie potraficie sobie wyobrazic .... Zagina bezpowrotnie wartosci których nie bedzie sie dalo niczym zastapic .... Nadszedl czas o którym Pan bedac na ziemi wspominal, a interwencja ta przyniesie ze soba niesamowite cierpienia, a ludziom bedzie sie wydawalo ze nie beda potrafili tego wszystkiego zniesc.

Lecz nikt nie potrafil bedzie uciec, a tylko z obawa o swe zycie uslyszy on glos Bozy, który glosno i wyraznie do ludzkosci przemawiac bedzie. Nastapia potem zniszczenia które wszystkich ludzi uczynia tak samo biednym, i wielkie wymagania zostana postawione odnosnie ludzkiej milosci .... gdyz jedynie aktywna milosc do blizniego bedzie wstanie ta wielka bieda sterowac i jednoczesnie zniesc ten najnizszy duchowy stan ludzkosci. Bo kazdy zdolny do kochania czlowiek nie pozostawi swoich bliznich bez pomocy .... i ta z milosci do blizniego dzialalnosc oznaczac juz bedzie duchowy postep. Kazdy dzien poprzedzajacy jeszcze ten czas powinno sie dobrze w sensie duchowym wykorzystac, a wiele ich juz nie bedzie .... Niespodzianie szybko nadejdzie dzien który zapoczatkuje te ogromne turbulenzje na rózne sposoby. I jedynie ludzie wierzacy pozostana spokojni pomiomo wewnetrznego wstrzasu i wlasciwie rozpoznaja sytuacje w której sie znajduja. I w rozpoznaniu panujacej pomiedzy ludzmi duchowej biedy starac sie oni beda doprowadzc ludzi do wiary. Gdyz wlasnie z powodu ich dusz spadnie na nich to zdarzenie .... i jesli czlowiek tylko zacznie troszczyc sie o swoja dusze, to ta Boza interwencja przyniosla mu prawdziwy sukces. Lecz bedzie ich znowu jedynie niewielu, gdyz duchowa slepota przeszkadzac bedzie ludziom aby mogli oni dotrzec do wlasciwego rozpoznania ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nadchodzace wydarzenie .... Boza interwencja .... Czas biedy ....

B.D. 2388b from 29. czerwiec 1942, taken from Book No. 32

Tylko niewielu ludzi potrafilo bedzie odniesc dla ich dusz korzysc z wydarzenia które sie w krótkich odstepach czasu trzy razy powtórzy. Ono odbierze luziom zdolnosc logicznego myslenia, gdyz bedzie ono tak potezne, ze kazde rozwazanie zagubi sie wirze mysl. Jedynie Swoje dzieci chronic bedzie Bóg widocznie, gdyz bedzie On je potem potrzebowal do pracy dla Niego .... dzieci które juz przedtem sie do Niego z pelnia zaufania modla o sile i wzmocnienie i które one tez otrzymaja kiedy ich potrzebowac beda. I nawet gdy nieraz na to juz wygladac bedzie ze wszystko stracone, to On wszystkim kieruje, i wie dlaczego sprawia ze takie nieszczescie na ludzi spada .... i On je tez zakonczy kiedy przyjdzie na to czas. A sila wiary ma sie potem sprawdzic, bo dla tych co wierza oznacza to wydarzenie jedynie potwierdzenie Bozego slowa i z calym przekonaniem i cala pewnoscia wstawia sie oni za wiara i beda nie do pokonania.

Im mniej czlowieka beda obciazac jego naziemkie posiadlosci, tym bardziej bedzie on dla bozego slowa otwarty .... i dlatego tez zniszczy Bóg to co im przeszkoda jest na drodze prowadzacej do góry. Potem zapanuje posród ludzkosci niesamowita nedza, lecz ona moze ja dla siebie sama zredukowac dzieki jej checi do niesienia sobie wzajemnej pomocy. I kazda milosc do blizniego wyrazajaca sie czynami Bóg blogoslawil bedzie i pomagal ludziom w zniesieniu ich naziemskiej nedzy. Bo co Bóg zabierze to moze tez znowu dac, jesli czlowiek tego potrzebuje. Lecz serce czlowieka powinno sie od tego uwolnic, on nie powinien w tym co na ziemi posiada widziec czegos najwazniejszego, a tylko rozpoznac ze jest to nieznaczace i przemijajace, a polaczenie z Bogiem jest jedynym co daje nam sile i pocieszenie aby przetrzymac nawet najciezsze cierpienie. Wydarzenie to bylo juz od wieków zaplanowane, i powinno byc ono ostatnia deska ratunku dla niezliczonej ilosci ludzi wedrujacych po niewlasciwej drodze, którzy widza jednie ich naziemskie zycie i dlatego tez musza oni doznac tego wstrzasu, aby z cala powaga sie nad przeznaczeniem i celem ich naziemskiego zycia zastanowic. Lecz jedynie niewielka ich czesc odniesie z tego duchowa korzysc, reszta bedzie z wzmozonym zapalem pracowac nad stworzeniem sobie dawnych warunków zycia i nie beda oni przebierac w srodkach do zdobycia ich naziemskich dóbr i posiadlosci. I to jest ten czas kiedy naprzeciw tym poczynaniom slowo Boze wystapic powinno i tutaj dzielic sie beda ludzie na tych którzy wszystko porzuca i pozostana Bogu wierni .... oraz na tych którzy wszystko co duchowe odrzuca porzadajac ze wzmozona sila darów tego materialnego swiata. I wyraznie widoczna bedzie walka pomiedzy silami swiatla oraz ciemnosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dlaczego modlitwa jest niezbędna ....

B.D. 2409 from 15. lipiec 1942, taken from Book No. 32

Obecne dążenia ludzi poświęcone są tylko materii, a to oznacza zastój w duchowym rozwoju. I egzystuje tu niebezpieczeństwo, że człowiek zacznie się rozwijać wstecz, jeśli nie dotrze do rozpoznania że znajduje się w stanie potrzeby. Bo przeciwnik Boga próbuje ściągnąć dusze w dół, aby je całkowicie dla siebie pozyskać. I im bardziej to mu się udaje, tym trudniej jest się znowu od niego uwolnić, aby móc podążać w górę. Wola ludzka jest osłabiona, i może jedynie z Bożą pomocą się zmienić, co nieodzownie wymaga zawołania Go o wsparcie.

I dlatego jest modlitwa tym pierwszym i najważniejszym .... jeśli człowiek jeszcze potrafi się modlić to nie jest jeszcze zgubiony i pozbawiony możliwości uratowania go. Bo każde zawołanie o siłę w duchowej potrzebie zostanie wysłuchane, i jeśli człowiek nie jest już w stanie rozpoznać duchowej potrzeby w której się znajduje, co jest równoznaczne z działaniem Mego przeciwnika, i nie poświęci łasce Bożej swojej uwagi, to wtedy zostanie on przez Boga wprowadzony w życiowe sytuacje, które pozwolą mu spostrzec jego własną bezsilność w naziemskiej biedzie, po to aby znalazł on ucieczkę w modlitwie i zawołał Boga w jego potrzebie. On zawsze jest gotów pomóc, On żadnemu proszącemu nie odmówi Swego wsparcia, on daje słabym siłę i łagodzi każdą trudną sytuację, ale On chce aby świadomie pragniono Jego pomocy; On chce aby człowiek przychodził do Niego jako proszący, bo to jest przyznaniem się do własnej bezsilności i braku mocy, czego Bóg od tej istoty wymagać musi, która się kiedyś w swej dumie i zarozumiałości w świadomości swej siły od Niego odwróciła, od Którego ona tą siłę otrzymywała.

Istota ta powinna stać się na nowo odbiorcą siły, którą to w jej prapoczątku już była, jednakże musi ona działać z Bogiem a nie przeciw Niemu, i dlatego musi ona najpierw rozpoznać, że bez Bożej miłości jest ona pozbawioną zupełnie siły istotą, aby się tym zajmować i aby na nowo połączyć się z Bogiem, od Którego się z wolnej woli oddaliła.

Z tego też względu połączenie z Bogiem musi nastąpić także z wolnej woli, i z tego też względu nie może do niej zostać wysyłana energia (siła) wbrew jej wolnej woli. Wolę swoją wyraża ona dopiero przez modlitwę, przez pragnienie wsparcia w formie energii (nowych sił) którą Bóg zawsze spełni. Gdyż On chce jedynie, aby Go uznano jako Dawcę energii, i aby istota ta poprzez modlitwę zrezygnowała z niegdyś powstałego w niej oporu, i aby starała się z całej swej nieprzymuszonej woli o ponowne złączenie się z Bogiem, aby mogła zostać wypełniona siłą Bożą, a więc stać się na nowo odbiorcą siły, co było jej przeznaczeniem u jej prapoczątku ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zwiastuny pewnego wydarzenia spowodowanego siłami natury .... Jesus o tym na ziemi wspominał ....

B.D. 2437 from 5. sierpień 1942, taken from Book No. 33

Nie jest to przypadkiem że w naturze mnożą się oznaki które wskazują na wybuch sił elementarnych (elementów), gdyż Bóg wysyła już naprzód wszelkie te znaki, aby przygotować ludzkość na pewne nadzwyczajne wydarzenie które przyjdzie ze sfer natury i nagle i niespodziewanie ludzkość zaskoczy, zostawiając za sobą niewyobrażalną nędzę. Ludzie powinni widzieć te znaki w powiązaniu z Pańskim słowem, ponieważ Jezus Chrystus wspominał już o tym czasie, kiedy to jeszcze chodził po tej ziemi, gdyż chciał On zwrócić na to uwagę ludzkości, jakie skutki będzie miało kiedyś jej postępowanie. I czas ten jest już bliski, a więc ludzie powinni zwrócić ich uwagę na te znaki które to wydarzenie zapowiadają .... Nic nie powinno uciec ich uwadze, co od granic naturalności odbiega.

Bóg Sam Siebie zapowiada, tzn. Jego interwencje w obecnie istniejący światowy porządek, gdyż nie chce aby ludzie przeżyli coś na to nieprzygotowani, co mogło by im przynieść powodzenie w sensie duchowym, jeśli wytłumaczy się im związek istniejący pomiedzy poszczególnymi wydarzeniami. Dlatego też Bóg bez ustanku wskazuje ludziom na nadchodzący czas, który wymagał będzie Bożej interwencji. I teraz zależy to jedynie od każdego jednego człowieka, jak on się do tej Bożej zapowiedzi ustosunkuje .... Jeśli on w to wierzy, to zmieni on odpowiednio do tego swoje dotychczasowe życie, on połączy się z Bogiem i Jemu i złoży los swój w Jego ręce .... Ci nie będą w tak wielkim niebezpieczeństwie, jak ludzie którym brak jest jakielkolwiek wiary w tą interwencję. Oni też nie będą się przygotowywać, wszelkie wskazówki i upomnienia będą na wiatr. I to co się pod wpywem sił natury wydarzy będzie dla nich okropne. Ponieważ głęboka wiara, daje człowiekowi optymizm, że Bóg go chronił będzie od wszelkich niebezpieczeństw, lecz człowiek bez wiary nie będzie miał żadnego oparcia, jeśli on jeszcze w ostatniej chwili nie uzna Pana nad sobą i się Jego łasce nie poleci.

Bóg już o wiele wcześniej wysyła Swoich posłańców, aby skłonić ludzkość do myślenia, a znaki te są rozpoznawalne dla każdego człowieka który chce je rozpoznać. One dadzą mu do myślenia, bo one nie wystąpią tylko jednorazowo, one będą się często i regularnie powtarzać, tak że musiały by one wzbudzić uwagę u każdego człowieka, lecz człowiek najczęściej sam je sobie wytłumacza, a to jak, zależy od jego nastawienia do Boga. Jeśli będzie on w tych wydarzeniach spostrzegał Bożą wolę, to poświęci im swoją uwagę i wyciągnie z tego dla siebie korzyść, gdyż on będzie mógł się na ten nadchodzący czas przygotować, a to przyniesie jego duszy wielką korzyść. To co Bóg słowem oraz pismem objawił, wszystko to spełni się nieodwołlnie, jedynie dokładny czas kiedy się to wydarzy, to pozostanie dla człowieka niewiadome .... I dlatego też powinni ludzi te oznaki o których Bóg wspominał bacznie obserwować. Tak więc będą oni wiedzieć, że naszą ziemię oczekują wielkie wstrząsy i że na ludzi z tego powodz wiele cierpień spadnie .... I teraz zależy to tylko od człowieka aby on się tak przygotował, że będzie mógł ten nadchodzący czas oczekiwać ze spokojem .... On powinien z sobą walczyć i prosić Boga o silną wiarę, aby nie ogarnęło go uczucie niemocy kiedy stanie oko w oko z tym dziełem zniszczenia które ludzkość oczekuje. A Bóg zajmie się każdym jednym który zwraca uwagę na Jego słowa i świadomie też Bożej interwencji oczekuje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Brak milosci .... -Walka swiata przeciw nauce o milosci ....

B.D. 2445 from 10. sierpień 1942, taken from Book No. 33

Ludzkie postepowanie nie jest w zgodzie z Chrystusowa nauka, gdyz wymaga ona od ludzi uczynków milosci, wymaga aby jeden zyl dla drugiego, ona wymaga miedzludzkich stosunków, które braterskim odpowiadaja. Lecz ludzie czasów obecnych stoja sobie naprzeciw jak wrogowie, czesto na zewnatrz tak czyniac jak gdyby razem byli, ale w sercu jedynie na wlasny profit nastawieni, blizniego swego jako przeciwnika traktujac, bo mysla ze przez niego maja straty i ze on wszystkie okazje im zabiera. Ludzkosc pozbawiona jest wszelkiej milosci i dlatego tez wystepuje sie przeciw chrzescijanstwu, przeciw Bozej nauce o milosci, wedlug której ona juz postepowac nie chce, poniewaz prowadzenie zycia w ofiarnej milosci oznacza dla ludzi ze trzeba sie przemóc, ze trzeba odlozyc na bok wlasne zyczenia i porzadania, i ze trzeba sie uwolnic, odlaczyc od materii i poswiecic wszystko to, co czlowiek tak bardzo lubi ....

Egoistyczna milosc musi byc zwalczana, czlowiek musi sie wychowac na czlowieka wolnego od wymagan, aby sluzyc przez to swoim bliznim, ze on mu to ofiarowuje, z posiadania czego on sam rezygnuje. Jest to ofiara która moze zostac zaoferowana jedynie dzieki posiadanej milosci, i dlatego trzeba sie w milosci cwiczyc .... Lecz rzadko jakis czlowiek potrafi podjac sie takiej ofiary w stosunku do jego wspólludzi .... Kazdy jeden mysli jedynie o sobie, i dlatego jest dla niego Jezusowa nauka tak niewygodna i dlatego popiera on zamierzenia ludzi, którzy staraja sie ja wytepic ....

Tam gdzie brak jest milosci, tam bedzie sie bez zastanowienia prowadzic walke przeciw Bozej nauce o milosci.

A brak milosci rozprzestrzenil sie na calym swicie, ludzie przescigaja sie w okrucienstwach, które czynia swoim bliznim, a wiec trzeba caly swiat nazwac winnym za to co sie na calym swiecie dzieje, i co w braku milosci pomiedzy ludzmi swój poczatek wzielo i co coraz to wieksze okrucienstwa za soba pociaga i dlatego trzeba je widziec jako dzialanie pikiel, jako dzialalnosc demonicznych sil. A ludzkosc tego niskiego duchowego stanu w którym sie ona znajduje nie rozpoznaje. Oni obserwuja jedynie co sie czysto zewnetrznie w tym swiecie wydarza, lecz nie duchowy stan tych, którzy z braku milosci innych ludzi do pozbawionych milosci czynów naklaniaja. I jak dlugo ta fatalna sytuacja nie zostanie rozpoznana, to nie bedzie tez mogla zostac zmieniona; jak dlugo czlowiek nie rozpozna ze brak milosci to najwiaksze zlo, to nie bedzie sie tez staral aby w milosci zyc, tzn. milosc bliznim swym okazywac ....

A wiec nie bedzie on takze akceptowal Jezusowej nauki, on ja bedzie odrzucal, bo zycie wedlug niej nie przynioslo by mu mu zadnych naziemskich (materialnych) korzysci. Ale odpowiednie do tego bedzie tez jego postepowanie .... znowu bedzie wypierana milosc, czego nastepstwem bedzie wiekszy brak milosci, wieksza obojetnosc .... Jeden staral sie bedzie drugiego zniszczyc, on nie bedzie mial przy tym zadnych oporów, on nie bedzie juz potrafil odróznic sprawwiedliwosci od nieprawiedliwosci, i dlatego przescigac sie beda ludzie w surowosci i okrucienstwie, a wszelka milosc oziebnie i duchowy stan opadnie do najnizszej skrajnosci, a swiat bez milosci istniec nie moze, on skazany jest na zaglade, a z nim wszystko to, co samo nie stara sie wybawic za pomoca milosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wola i czyn .... Odpowiedzialność ....

B.D. 2489 from 1. październik 1942, taken from Book No. 33

Z woli rodzi się czyn. A więc jest wola czymś decydującym, chociaż dopiero czyn jest jej potwierdzeniem. Bez woli nie doszło by do wykonania czynu. Jedynie za samą wolę bez czynu trzeba będzie kiedyś przed Bogiem odpowiadać, gdyż ona to oznajmia nastawienie człowieka, jego skłonności do dobra lub też zła. Ażeby można było wolę przez czyn zrealizować, trzeba w tym celu użyć płynącej do człowieka energii życiowej, a więc potrafi człowiek wykonywać zarówno dobre jak i złe uczynki, zawsze jednak będzie on do tego potrzebował energii którą mu sam Bóg daje .... Jeśli czyni on zło, to czyni on to z pomocą Boskiej energii, a więc czyni on coś, za co będzie musiał kiedyś przed Bogiem odpowiedzieć. Użył on więc własnej woli, aby przy użyciu energii od Boga pomnożyć energię Jego przeciwnika. Gdyż każdy zły uczynek jest służeniem złej mocy i tym samym pomnażaniem jej. Wola człowieka odwraca się od Boga i sierowuje się do złej mocy przez każdy uczynek, który skierowany jest przeciw Bogu świadcząc tym samym o złym usposobieniu. Jeśli wola człowieka jest dobra, tzn. ukierunkowana na Boga, to wówczas będzie on przypływającą mu energię wykorzystywał do czynów, które są pożyteczne dla jego bliźnich. On będzie się ćwiczył w służebnej miłości do bliźniego, gdyż jest on nieustannie czynnym tzn. swoją wolę realizuje poprzez czyn. Jeśli uczynki jego zrodziły się z miłości, jeśli więc miłość skłania człowieka do tych uczynków, to wówczs jest wola człowieka skierowana ku Bogu .... A więc zdecydowała się jego wola z własnej nieprzymuszonej inicjatywy na Boga i każdy z tej woli zrodzony czyn jest przed Bogiem usprawiedliwiony, a Bóg ocenia ten czyn odpowiednio do stopnia miłości która tą wolę kierowała ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Materia i Duch ....

B.D. 2494 from 4. październik 1942, taken from Book No. 33

Czym jest ten świat i jego materia .... to pytanie nurtuje wielu ludzi, a mimo to nie są oni w stanie znaleźć na nie odpowiedzi posługując się siłą swego umysłu. Wszstko co widzimy jest materią, to znaczy materiałem który zagęścił się uzyskując przy tym pewien kształt. On stał się w pewnym sensie dopiero po zagęszczeniu widzialny, gdyż przed zagęszczeniem był on niewidzialny, to znaczy substancją duchową. Substancja duchowa jest energią pochodzącą od Boga, która zgodnie z Jego wolą tym się stała czym obecnie jest, formą którą Bóg sobie wyobraził. Forma ta z koleji jest połączeniem niezliczonej ilości substancji, a więc postacią która to może się rozłożyć ażeby każdą pojedynczą substancję znowu uwolnić, jeśli jest to wolą Boga. A więc każda forma jest zniszczalna, materia jest tym co nie ma racji wiecznego bytu, gdyż jest ona jedynie powłoką duchowych substancji, które chcą się dalej rozwijać i dlatego też nie pozostaną w tych powłokach na wieczność.

Materia w sobie jest wprawdzie także substancją duchową, to znaczy z woli Boga zagęszczoną energią duchową, ona jednak poprzez ciągle na nowo nastąpujący rozkład i formowanie się w coraz to inne postacie może dotrzeć po upływie nieskończenie długiego czasu do takiego stanu, że sama może się pod taką materialną postacią ukrywać. A więc jest wszystko to co widzimy energią duchową, która znajduje się jeszcze w początkowym stadium swego rozwoju, podczas gdy bardziej dojrzała energia duchowa jest już dla ludzkiego oka niewidzialna, ona jednak posługuje się formą widzialną, aby w niej przebywać. W każdej formie czy postaci żyje więc coś duchowego, istota która nie jest świadoma siebie samej, która jednak jest rządna połączenia z takimi samymi istotami po to ażeby przez to połączenie pomnożyć obfitość swojej energi. Bo każda istota dąży do doskonałości. Jak tylko materia się rozpadnie to dąży przez to uwolniona istota natychmiast do takiej samej jak ona innej istoty i jednoczy się z nią, po to ażeby ożywić przez to nową formę istnienia. Przebieg ten jest podstawą procesu powstawania i przemijania w naturze, a więc jest tym co bez ustanku powoduje że w naturze życie powstaje i umiera. W ten sposób przejdą te duchowe substancje przez całe to Boże dzieło, po części pojedynczo, po części połączone w niezliczone ilości. I odpowiednie do tego są też w ich wielkości i rodzaju otaczające je formy.

Wszystko to, co te duchowe substancje w sobie kryją jest materią. Materia zaś składa się z takich duchowych substancji, które stoją jeszcze na początku ich rozwoju i dlatego też mogą być widziane ludzkim okiem, bo tylko to jest niewidzialne, co jest już bardziej dojrzałym. A więc trzeba wszystko to co widoczne traktować jako niedoskonałe, tzn. daleko oddaloną od Boga substancję duchową, która znajduje się na początku drogi swego rozwoju. Duchowa część które jest w niej ukryta ma już tą drogę za sobą i zdąża w kierunku Boga, dlatego też zniszczenie, to oznacza przemijanie i rozkład form materialnych, a więc przemijalność materii jest zgodne z wolą Bożą, gdyż przez to umożliwia się tym duchowym substancjom dalszy rozwój ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Trzy formy (sposoby) przekazywania Bozego slowa ....

B.D. 2510 from 13. październik 1942, taken from Book No. 33

Ewangelia musi zostac wyglaszana na calym swiecie, wszystkich ludzi musi sie zapoznac z nauka o milosci, a to odbywa sie na rózne sposoby.

Ci którzy zostaja nauczani przez Samego Boga, sa na pierwszym miejscu powolani do duchowego uswiadamiania swoich bliznich, a wiec do przekazywania im otrzymnych nauk .... do wyglaszania ewangelji tym, którzy ja przyjac zechca. Jest to misja bogata w blogoslwienstwo, dzialac na rzecz uzdrowienia duszy blizniego swego, zapoznawac go z Boza wola i zachecic do swiadomej pracy nad swoja dusza. I tej dzialalnosci wymaga Bóg od kazdego jednego, dla którego Sam Bóg byl nauczycielem. I Bóg poucza stale tych ludzi którzy dla Niego swoje serce otwieraja, i On oznajmia im ewangelie, która oni za posrednictwem wewnetrznego slowa w sobie odbieraja.

I ewanglia ta nie odbiega od tej, której sie tradycjonalnie za pomoca pisma swietego naucza .... A pismo to jest dalsza mozliwoscia przyjmowania Bozego slowa, i tutaj znowu naucza sie tego, który slowa te z wiara do siebie przyjmuje, milosci do Boga, oraz do blizniego swego. Tak wiec ma kazdy czlowiek okazje zapoznania sie z ewangelja, jesli tylko znajdujac sie we wlasciwej wierze nosi w sobie pragnienie poznania Bozego slowa. I dla niego tez bedzie ono zrozumiale, gdyz chec wglebienia sie w Boze madrosci przynosi czlowiekowi takze sile rozpoznania, i to potrafil bedzie tez kazdy ten, który slowo Boze, jako slowo od Boga pochodzace widzi, a wiec przez Boga nauczanym byc moze, jesli on pelny wiary z glodem wiedzy pismo swiete czyta, i nie jednie slowa do siebie przyjmuje, a tylko z pelna powaga stara sie pojac sens w tych slowach zawrty.

Ale slowo Boze moze zostac czlowiekowi przekazane takze na drodze duchowej, lecz ta droge zna tylko niewielu, chociarz jest ona dla kazdego najlatwiejsza droga. A rozchodzi sie tutaj o bezposrednie przekazywanie slowa w postaci mysli, i do myslowego przekazywania czlowiekowi slowa zawsze jest warunkiem szczera chec do odbierania Bozego slowa. Jesli wiec zapragnie czlowiek zostac wprowadzonym w Boza nauke milosci, to ewanglia ta zawsze zostanie mu w jedenej z tych trzech form przekazana, gdyz jest to Boza wola, aby ludzkosc pouczona zostala i w prawdzie przez zycie wedrowala ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Inkarnacja .... Pobudliwość .... Stadia początkowe

B.D. 2775 from 15. czerwiec 1943, taken from Book No. 34/35/36

Inkarnacja (wcielenie w ciało ludzkie) duszy może odbyć się wtedy, gdy wszystkie substancje po zakończeniu ich drogi w niej się zebrały, drogi która wiodła poprzez różne formy stworzenia na ziemi, podczas której się one w górę rozwinęły. Każda forma stworzenia (np. Kamień, roslina, zwierzę i.t.d.) musi być w jej duchowej substancji reprezentowana, ażeby można było pójść do inkarnacji .... to znaczy że ciało człowieka będzie powłoką takiej duszy, w której to wnętrzu kryją się w postaci miniaturki wszystkie spotykalne formy stworzenia. Uprzednia, nieskończenie długa droga przyczyniła się do złączenia wszystkich tych substancji.

A teraz wyczekują one ich ostatniego wcielenia. One będą jako dusza wcielone w zewnętrzną postać ludzką ażeby przejść przez ostatnie stadium ich rozwoju. To jak długo ta inkarnacja trwa, zależy od stanu dojrzałości pojedynczych substancji które w swoich poprzednich stadiach posiadały już także pewną dozę swobody, pomimo tego że one w stanie musu działać musiały według woli Bożej, to jednak stan ten w ostanich stadiach przed wcieleniem został coraz więcej poluzowany, a to w ten sposób aby pewne popędy mogły zostać złagodzone lub z nasileniem wyżyte, co odpowiednio wysoki lub też niski stan dojrzałości w skutku miało, który to z koleji miał wpływ na dlugość trwania ostatniego wcielenia jako człowiek.

Wszystkie te substancje dążą jednak do swego ostatniego wcielenia jako człowiek, gdyż one jak tylko się połączą i staną się duszą to wiedzą o tym że postać człowieka jest ich ostatnią materialną powłoką i że one po opuszczeniu tejże mogą się wreszcie uwolnić od ziemskich więzów. Dlatego też przebywa dusza w tym miejscu gdzie dana jej jest możliwość inkarnowania się. Zrozumiałym jest, że będzie ona tam przebywać gdzie mentalność ludzi odpowiednia jest do stanu jej dojrzałości duchowej, to znaczy, przy ludziach którzy posiadają podobne popędy i właściwości jak te które i jej istotę charakteryzują. Nie wyklucza to jednak takiej możliwości, że dusza która posiada pewne cechy jej istoty, będzie próbować po to ażeby jej wcielenie przyspieszyć wcielić się u ludzi którzy posiadają zupełnie inne cechy charakteru. Wówczas jednak musi ona podczas jej życia na ziemi walczyć z większymi trudnościami, a to dlatego że wtedy nie będzie można ustosunkować się do rodzaju jej istoty i ona nie będzie w stanie podołać wymaganiom które będzie się mieć w stosunku do niej.

Ponieważ jednak dusza już przed tem o tym wie co będzie ją na ziemi oczekiwać, to nie próbuje się jej od tego zamiaru pohamować, tak że ona sama może wybrać to co uważa za stosowne, bo w każdym wcieleniu stoją duszom do dyspozycji różne środki pomocy, ażeby mogły one osiągnąć ich ostateczną dojrzałość. Ona posiada w sobie przez jej uprzednie różnorodne postacie wcielenia, wszystkie potrzebne uzdolnienia, stopień poszczególnych uzdolnień jest jednak zróżnicowany, ona może je podczas jej życia na ziemi wzmocnić lub osłabić, w zależności od jej woli. A więc nie jest ona nieudolna i energię na to otrzyma ona również odpowiednio do jej woli. Jeśli ona jednak nie będzie zadawała sobie trudu to pozostanie na tym samym stopniu dojrzałości na jakim się znajdowała przed jej wcieleniem jako człowiek, wówczs nie przyniosła jej inkarnacja żadnego rozwoju w górę. Ona pozbędzie się wprawdzie w momencie odejścia z tego świata jej cielesnej powłoki, jest ale nadal przywiązana do świata materialnego przez jej porządania i popędy które powinna była przezwyciężyć podczas jej życia na ziemi. Ona nie wykorzystała według tego jej inkarnacji na ziemi, co powoduje u niej stan skruchy który jest nie do opisania, a to następuje w momencie gdy rozpozna ona że nie skorzystała z prawa przynależności do dzieci Bożych, i że nie będie już mogła z niego skorzystać pomimo tego że w zaświatach ma jeszcze nieskończenie wiele możliwości ażeby dotrzeć do doświadczenia Boga.

Ale inkarnowana dusza musi też przed Bogiem odpowiedzieć za to jak korzystała z danych jej na ziemi możliwości, i jakie duchowe postępy może ona w momencie jej odejścia z tego świata wykazać, bo wcielenie jako człowiek jest aktem Łaski Bożej którą należy bardzo wysoko cenić, jest ono praktycznie łaską nie do ocenienia, jest ono podarunkiem który trzeba odpowiednio wysoko cenić przez czynienie jako człowiek wszystkiego co służy mu w rozwoju w górę, bo gdy on ziemię raz opuści, to już więcej na nią z powrotem nie wróci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Chęć do życia .... Strach przed śmiercią ....

B.D. 2776 from 16. czerwiec 1943, taken from Book No. 34/35/36

Chęć do życia jest jeszcze u człowieka silnie rozwinięta, gdy stopień dojrzałości jego duszy jest jeszcze bardzo niski; i to jest zrozumiałe, gdyż jest on uwięziony jeszcze w tym świecie który pozornie spełnia jego życzenia. Oddać swe życie, to wydaje się być człowiekowi nadzwyczaj trudne, jeśli brakuje mu jeszcze wiary w dalsze życie, bo w jej obliczu wygląda całe nasze naziemskie życie zupełnie inaczej. Głęboko wierzący człowiek traktuje swoje naziemskie życie jedynie jako pośrenią stację na drodze do celu, jako szkołę przez którą on przejść musi aby zostać przyjętym do królestwa w którym właściwe życie dopiero się rozpoczyna. I ta właśnie wiara daje mu siłę do przezwyciężenia wszelkich przeszkód i trudności towarzyszących jego życiu na ziemi, podczas gdy niewierzący najczęściej się przy nich załamie i odrzuci od siebie swoje życie zakładając że on sam potrafi je ostatecznie zakończyć. Kto się w głębokiej wierze znajduje, ten odda swoje życie z lekkim sercem, jeśli będzie się tego od niego żądać, bo jego spojrzenie jest zawsze skierowane na życie po śmierci jego ciała, a jego pragnienie skierowane jest na jego zjednoczenie się z Bogiem, gdyż czuje on, że to oznacza dopiero jego prawdziwe życie. Jak długo człowiek całą swoją uwagę poświęca jedynie ziemi i jej dobrom, będzie jego staranie aby wspinać się w górę stale hamowane. On pragnie wszystkimi swymi zmysłami tego świata, a myśl o tym że kiedyś będzie musiał świat ten opuścić jest dla niego nie do zniesienia i oddziaływuje na niego przygnębiająco. I z tego można wyciągnąć wnioski co do jego duchowego stanu, gdyż miłość do tego świata zrywa z miłością do Boga i do Bliźniego i wówczas posiada człowiek jeszcze bardzo niedojrzałego ducha, tzn. że dusza jego nie znalazła jeszcze w sobie połączenia z jego duchem, on nie stoji jeszcze w świetle rozpoznania i nie zna lepszej alternatywy dla życia na tej ziemi. I w tym przypadku przeraża go każda myśl o śmierci, on chce żyć aby rozkoszować się swym życiem, on pożąda dóbr tego świata, a dobrom duchowym nie poświąca żadnej uwagi.

Jest to bardzo niski stan duchowy który zasłużył na wielką naganę, gdyż człowiek znajduje się w wielkiej groźbie utracenia życia naziemskiego jak i duchowego. Bo jeśli nie korzysta on ze swego życia na ziemi aby odnaleźć na nowo kontakt z Bogiem, to żyje on na darmo, i dlatego musi on oddać swe naziemskie życie, aby nie utonął w głębokiej miłości do materii, co równoznaczne jest ze śmiercią duchową. Gdyż życie na ziemi jest wielką łaską, zostało ono człowiekowi dane, aby mógł się on (swoją duszę) rozwijać w górę, on powinnien w nim przezwyciężyć materię, aby kiedyś mógł wstąpić do niebiańskiego królestwa .... Jeśli jednak człowiek nie bierze pod uwagę swego właściwego zadania na ziemi, to sam uwiązuje się on łańcuchami do materii i musi zostać od niej uwolnionym w gwałtowny sposób, który zakończy jego naziemskie życie. Jak długo przeraża człowieka myśl o śmierci jego ciała, tak długo nie troszczy się on o spełnienie swego właściwego zadania na tej ziemi. Jego chęć do życia jest w nim tak silna, że uczyni on wszystko aby życie swe chronić i je przedłużyć w przekonaniu, że on sam ma je w swoich rękach, odczuwając przy tym jednak lęk, że musiał by je przed czasem utracić. Dopiero w spojrzeniu na kólestwo zaświatów, w wierze w dalsze życie duszy zaczyna utracać śmierć jej straszne oblicze, bo wówczs dotrze człowiek do rozpoznania, że życie na ziemi jest jedynie stopniem wstępnym do prawdziwego życia które trwa wiecznie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc gotowa do ofiar ....

B.D. 2783 from 22. czerwiec 1943, taken from Book No. 37

Milosc czyni czlowieka zdolnym do wszelkich poswiecen, i wlasnie tak powinna wasza milosc wygladac .... ze wy chetnie i z radoscia z wszystkiego zrezygnujecie jesli wy tym waszemu blizniemi pomocnym byc mozecie. Milosc pelna poswiecen jest blogoslawienstwem którego sie slowami opisac nie da, zarówno dla waszych dusz, jak i dla duszy waszych bliznich, którzy przez to jednoczesnie w milosci wychowani zostana, bo milosc która na nich promieniuje rozpala takze i w nich iskierke milosci, która sie z czasem w plomien rozwinac moze. Milosc musi popychac czlowieka do czynów, gdyz dopiero wówczas jest ona prawdziwa miloscia, która objawia sie nie tylko w uczuciach i slowach, ale równiez i w aktywnej opiece. Wielka radosc ogarnia czlowieka i czyni go bloga kiedy wykonuje on uczynek milosci sluzac tym samym swojemu blizniemu .... A wiec juz sama milosc sie oplaca, bo ona nas uszczesliwia i ciagle do nowych czynów milosci inspiruje.

Gotowa do poswiecen milosc nigdy o sobie samej nie mysli; czlowiek z tego co posiada daje bez zastanowienia drugiemu to czego on potrzebuje, on cos oddaje i jest szczesliwy ze moze swemu blizniemu tym pomóc .... Dopiero taka milosc przynosi mu dojrzalosc duszy, która jest jego naziemskim celem, bo jego serce stanie sie przez to zdolne do przyjmowania Bozej milosci, która potrzebuje takiej przygotowanej duszy jako mieszkania, aby mogla w czlowieku przebywac i dzialac. Czlowiek przyciaga do siebie przez swoja milosc samego Boga jako milosc, i on juz nigdy bez milosci nie bedzie, bo Jego boza milosc wypelni jego serce, i cala jego istota w milosc sie przemieni .... On staje sie podobny do Boga, on znajdzie z Nim polaczenie juz podczas swego naziemskiego zycia .... cel oraz przeznaczenie swego naziemskiegom zycia. W jak malym jednak stopniu rezygnuje czlowiek ze swego osobistego dobra, kiedy on z milosci do blizniego pewna ofiare ponosi, i ile z tego jest jednynie wymiana .... Jak dlugo jemu jeszcze bardzo na posiadaniu naziemskich dóbr zalezy, jak dlugo dobra tego swiata jeszcze wszystko dla niego znacza, to nie jest on jeszcze zdolny do dziela milosci, poniewaz jego ja-milosc jeszcze za duza jest, i ona nie pozwala mu na oddanie swoich dóbr aby nimi dopomóc swoim bliznim. Dopiero prawdziwa milosc skloni go do tego, milosc do swych bliznich sprawi, ze to co on posiada traktowal on bedzie jako bezwartosciowe, on tylko staral sie bedzie pomóc, i nie pyta juz wiecej o to jakie korzysci mu to co on posiada przyniesie, on daje chetnie i z radoscia, gdyz jego milosc go do tego sklania .... Kto jednak milosci nie posiada, ten nie potrafi sie z dobrami tego swiata rozstac, i nie dozna on przenigdy prawdziwej radosci, on nie pozna prawdziwego szczescia, które wywoluje w czlowieku sprawiony z milosci uczynek na bliznim ....

I aby tym dopomóc i ich do dzialalnosci z milosci wychowac, Bóg na to pozwala aby bieda na swiat przyszla .... Bieda która u kazdego czlowieka spowodowac powinna ze zacznie sie on cwiczyc w uczynkach z milosci, bieda która powinna w sercu kazdego czlowiek rozpalic iskierke milosci, aby stal sie on aktywny w ofiarnej milosci. I kiedy on juz raz szczescia plynacego z uczynków z milosci na sobie doswiadczyl, to jego serce nie nie bedzie juz stwardniale. I dla tego wy ludzie poinniscie sie cwiczyc w milosci, wy powinniscie wszystko to co wam kochane i drogie podarowywac innym, jesli wy w ten sposób mozecie zalagodzic biede waszych bliznich .... Wy nie powinniscie sie za dlugo zastanawiac, czy wam to wyjdzie na korzysc lub na niekorzysc; motorem do tego powinna byc milosc waszego serca, a ona dlugo sie nie zastanawia .... Ona sie chetnie poswieca, ona chetnie rozdaje to co posiada, poniewaz chce ona tylko pomóc i wspólmieszancom na tej ziemi ich los znosniejszym uczynic .... I jesli wy potraficie cos poswiecic, to wy przez to nie zubozejecie, a staniecie sie o wiele bogatsi, gdyz wówczas plynie do was Boza sila milosci, która swa wartoscia wszelkie dobra tego swiata przewyzsza .... Wy ofiarowujecie naziemskie dobra i otrzymujecie w zamian dobra duchowe, i to dobro jest wasza wlasnoscia która wam juz zabrana nie zostanie, która przy was pozostanie takze wtedy, kiedy wy juz ziemie opuscicie wstepujac do duchowego królestwa ....

Kazda ofiara, która wy z milosci dla swych bliznich poniesiecie, pomnaza wasze wiekuiste dobra. Dlatego tez wasze naziemskie zycie powinno byc nieustannym dzialaniem z milosci, powinno byc sluzeniem i ofiarowywaniem, pomaganiem oraz sluzeniem rada tym którzy sa jeszcze slabi i potrzebuja duchowej pomocy. Wy powinniscie sie poswiecic, aby i w waszych bliznich mogla zostac rozbudzona milosc .... abyscie mogli spelnic wasza naziemska misje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Chęć na potomstwo .... Wyczekujące dusze

B.D. 2795 from 3. lipiec 1943, taken from Book No. 37

Niezliczona ilość dusz wyczekuje na możliwość wcielenia się, dlatego też muszą powstawać ciągle nowe pokolenia. Muszą rodzić się ciągle nowi ludzie, w których mogą przebywać dusze na tej ziemi na czas ich ostatniego okresu rozwoju. A więc konieczna jest do tego zawsze gotowość ludzkości na ziemi, aby dusza taka mogła zająć miejsce w nowym ciele, co jest jednocześnie aktem miłości do jescze nie zbawionych, jeśli ludzie dają jakiejś duszy możliwość ostatniego wcielenia się na ziemi .... Ale do tego powinno się mieć tylko jedną pobudkę a mianowicie zbudzenia nowego życia, jedynie ten zamiar powinnien być powodem złączenia się mężczyzny z kobietą. Brakuje tej woli, to wówczas akt ten oznacza przeciwne prawu Bożemu wykonywanie funkcji ciała, która tylko i wyłącznie zbudzeniu nowego ludzkiego życia służyć powinna. I wiele grzeszy się właśnie w tym przypadku, to znaczy nie bierze się tutaj pod uwagę woli Bożej, ciało nie zostaje wychowane zgodnie z jego właściwym zadaniem (przeznaczeniem). Skutkiem tego jest, że wiele dusz na darmo wyczekuje i nie może się wcielić, pomimo że osiągnęły one już ten stopień dojrzałości który im na wcielenie na ziemi pozwala.

Dusze te przebywają w pobliżu ziemi i starają się nakłonić ludzi do zjednoczenia się, co jest wówczs tym przypadkiem, gdy ludzie połączyli się z miłości. Gdyż wzajemna miłość powinna być energią która skłania nas do połączenia się z którego powstaje nowe życie. Miłość wzajemna dwojga ludzi jest konieczna jeśli dusza chce podczas tego krótkiego czasu na ziemi osiągnąć tę dojrzałość, która umożliwiła by jej wstęp do królestwa światła. Połączenie bez miłości daje możliwość wcielenia jedynie takim duszom, nad którymi panują jeszcze bardzo silnie złe popędy i dlatego też podczas życia na ziemi bardzo intensywnie muszą walczyć ażeby popędy te przezwyciężyć .... (03.07.1943) Ludzka chęć stworzenia potomstwa jest często połączona z wzajemną miłością i to jest dla wcielającej się duszy wielką zaletą jeśli miłość przeważa, gdyż wówczas przeskakuje na nowonarodzonego ich iskierka miłości, dzięki czemu ono o wiele łatwiej może osiągnąć swoją duchową dojrzałość. Jeśli jednak staramy się zapobiedz przyjścią potomstwa, to może mieć to na chętną do wcielenia się duszę bardzo ujemne wpływy, gdyż popędliwość ludzi wzmacnia te same popędy u nowej istoty i dusza jej będzie musiała podczas jej życia na ziemi ciąle przeciw tym popędom prowadzić walkę.

Jeśli nie dojdzie jednak wcielenie do skutku, to przebywają one pomimo tego w pobliżu tych ludzi i wywierają na nich wpływ ażeby skłonić ich do ponownego połączenia w celu uzyskania potomstwa. Zrozumiałym jest fakt, że w tym przypadku będą dominować pożądania cielesne, gdyż dusze oddziaływują na tych ludzi zgodnie z ich skłonnościami, a więc starją się na nich przenieść czyste cielesne porządania i mieć wówczas możliwość wcielenia się. Niesamowita więc odpowiedzialność spoczywa na ludziach którzy się łączą z popędów bez miłości, gdyż są one otoczone przez dusze które chcą się inkarnować a oni zwabiają przez ich skłonności dusze o podobnych skłonnościach które chcą skorzystć z tych chwil nieopanowania aby wziąść miejsce w nowo spłodzonej istocie która właśnie poczyna jako człowiek swą drogę po tej ziemi. I najczęściej przeważają właśnie takie dusze, gdyż liczba tych którzy miłość i chęć spłodzenia potomstwa w sobie noszą jest tylko niewielka. I dlatego też będzie płeć ludzka coraz to bardziej uboga w ducha, gdyż mało jest miłości pomiędzy ludźmi którzy także bez miłości zobaczyli światło tego świata ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niepisane prawo .... Milosc ostygla ....

B.D. 3144 from 2. czerwiec 1944, taken from Book No. 41

Jest to niepisanym prawem ze ludzie sobie wzajemnie pomagac powinni, ze silniejszy slabszemu pomaga, ze lagodzic sie powinno biede i nedze i kazdy dzieli sie tym co posiada, jesli innym czegos brakuje. I tego niepisanego prawa sie juz nie przestrzega, poniewaz naziemska wladza nie stosuje w zwiazku z nim zadnych sankcji. Ludzie spelniaja jeszcze tylko to czego sie od nich pod przymusem wymaga, i tego nie mozna zaliczyc do dziela ofiarnej milosci do blizniego, chociaz powinno na to wygladac. Tylko to co czlowiek z wewnetrzych pobudek, z uczucia najglebszej milosci oraz litosci swym bliznim czyni, moze byc przez Boga widziane jako dzielo z milosci do blizniego. Lecz tej wewnetrznej potrzeby jest ludziom brak, gdyz oni milosci juz nie znaja. I chociaz sie od nich wymaga aby sie oni dla swych bliznich angazowali, to sa to wszystko uczynki którym brak jest wlasciwego przewodniego motywu ....

Milosc której sie zgodnie z prawem od ludzi wymaga, nie jest zadna miloscia, której Bóg od ludzi wymaga, jaka byc powinna aby uformowac ludzi do Boga podobnych, którzy beda sie mogli z Bogiem zjednoczyc. Lecz pomimo to prawo to zostalo przez Boga w ludzkie serca wlozone, bo kazdy czlowiek wie, co czynic powinien, aby zyc na ziemi tak jak sie to Bogu podoba. Lecz wewnetrzny glos który go do tego sklania nie zostaje wysluchany, on zostaje zignorowany, a jego upomnienia brzmia za kazdym razem coraz ciszej, az on zupelnie ucichnie. I chociaz Bozy sludzy ludziom kazania milosci wyglaszaja, chociaz im sie blogoslawienstwo oraz szkode z ich zycia wynikajaca przed oczy prowadzi, to oni tym upomnieniom zadnej uwagi nie poswiecaja, cala ich uwaga skierowana jest tylko na ich wlasny dobrobyt, oni przechodza obok biedy i ludzkiej nedzy zupelnie nie wzruszeni, pelni obojetnosci, ich wnetrze jest martwe, iskierka milosci wygasla, oni popadaja w nienawisc, sa calkowicie pozbawieni milosci i wszystko uczynic zdolni, nawet wyrzadzic czlowiekowi szkode na ciele i duszy.

Jest to stan, który juz zadnej zmiany nie doswiadczy, który sie juz na lepsze nie zmieni, jesli sie czlowiekowi Sam Bóg z cala Swa moca nie objawi, jesli nie uslyszy on Jego gromkiego glosu, który w ludziach lek i przerazenie wzbudzi, tak ze sie oni spamietaja i z cala powaga pomysla o sobie oraz o przebiegu ich zycia. Bo glosu wierzacych ludzi to oni wysluchac nie chca, a od siebie to oni powrotnej do milosci drogi nie znajda. I dlatego Sam Bóg im sie objawia, poniewaz nie chce On aby sie ludzie zupelnie zagubili, ludzie którzy potrzebuja jedynie lekkiego popchniecia aby sie znowu mogli opamietac.

Milosci nie wolno jest w zyciu wylanczac, bo to oznacza dla ludzkosci zupelna zaglade. Bo gdy milosc oziebla to Bóg stal sie dla tej istoty, która On z Jego milosci stworzyl Bogiem bardzo odleglym. A z utrata milosci traci ta istota wszelka sile, a wiec ludzkosc trzyma kurs prowadzacy prosto ku przepasci, w kierunku jej zaglady, jesli beda oni milosc, która jest prasubstancja Bozego dziela stworzenia, pozostawiac po za zasiegiem ich uwagi. Gdzie nie ma milosci, tam Bóg przebywac nie moze .... Ale Bóg jest Tym, Który wzystko przy zyciu utrzymuje, a bez Niego i Jego sily wszystkie dziela stworzenia skazane sa na rozpad, a wiec i ziemia, a wraz z nia wszystkie kreatury, jesli milosc na niej zaniknie, jesli czlowiek w takim stopniu pozbawiony jest milosci, ze Sam Bóg Swoja milosc od niego wycofuje, Który jako czysta milosc tylko tam sie znajdowac moze, gdzie sie milosc znajduje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc jest najlepsza bronia przeciw wszystkiemu co zle ....

B.D. 3187 from 11. lipiec 1944, taken from Book No. 42

Najpotezniejsza bronia czlowieka przeciw wszystkiemu temu co zle jest milosc .... Kto ma w sobie milosc temu Sam Bóg dopomaga, bo On wówczas jest w nim, a Jego mocy wszystko poddac sie musi. I zlo przed taka bronia ucieka, lub tez pozwoli sie przezwyciezyc. Poniewaz milosc jest jego najtrudniejszym przeciwnikiem któremu ono nie potrafi stawic czola. Milosc czyni sobie poddanym wszystko co sie z nia zetknie .... jesli wczesniej nie rzuci sie przed nia do ucieczki. I dlatego milosc pozostanie zawsze najlepsza bronia w reku czlowieka, dlatego zawsze bedzie on mial w walce powodzenie, i nie bedzie sie musial niczego bac, jesli w ta bron uzbrojony do walki sie uda .... To bedzie sie musialo wziasc do serca w kazdej zyciowej sytuacji, przy kazdym sporze, ale przede wszystkim w czasie ostatecznej walki, gdyz bedzi sie wystepowac nawet przeciw samej milosci. Przeciwnik Boga bedzie szczególnie w tym kierunku mocny nacisk wywieral, aby zwalczalo sie wszelka z milosci prowadzona dzialalnosc, uniemozliwiajac jej wykonywanie. On sklanial bedzie ludzi do wydawania takich zarzadzen, które beda utrudniac wykonywanie czynów z milosci, które Bóg popiera. On nawet bedzie mial odwage oglosic przez ludzi, ze to co jedynie woli Bozej odpowiada jest niesprawiedliwe, on bedzie popieral czyny pozbawione milosci wszedzie tam, gdzie Bóg dzialania z milosci od nas wymaga, bo on tylko wtedy nad ludzmi zwyciestwo odniesie, gdy ludzie przestana uzywac broni milosci. A to oznacza dla duszy wielkie niebezpieczenstwo i dlatego z cala swiadomoscia powinno sie jemu naprzeciw wystapic.

I dlatego tez Bóg ostrzega ludzi, aby bez ustanku w milosci aktywni byli, On mówi im o plynacym z tego blogoslawienstwie oraz sile, które czlowiek czerpac moze kiedy bezustannie czynny jest w milosci. On nie moze dac sie wprowadzic w blad poprzez zarzadzenia w tym swiecie obowiazujace, i zawsze tylko to czynic powinien, co mu jego serce nakazuje, bo bez milosci to on utonie w ciemnosci i jego przeciwnik swój cel osiagnie .... Milosc jest boska, i kto w milosci pozostaje, ten nosi w sobie Boga i nie bedzie sie zadnej wladzy obawiac musial, nawet gdyby mu ona nie wiem jak zagrazac miala. Kto w milosci pozostaje, tego wnetrze stawia opór dazeniom tego swiata, którym kieruje Mój przeciwnik. I tego oporu nikt nie jest w stanie zlamac, poniewaz sila przeciwnika jest za slaba i nie dorasta do sily milosci. Milosci nie wolno jest przepedzac, gdyz wówczs oznaczac to bedzie calkowity upadek.

Tylko ten kto kocha zyl bedzie, brak milosci oznacza smierc duszy. I to jest celem Mego przeciwnika, aby stracic do ciemnosci wszystkie dusze które do swiatla podazaja. Jesli jednak ktos w milosci zyje to wobec niego jest on bezsilny, a kto w milosci zyje, ten powinien tez promieniowac nia na swojego blizniego, aby mógl on rozpoznac sile milosci i takze ku niej dazyc gdzie tylko on bedzie on mial ku temu okazje.

W nadchodzacym czasie silnym bedzie jedynie ten, kto sie w milosc przeistoczyl. Jego nic nie bedzie przerazac, on staral sie bedzie kazdy napór miloscia wyrównac, i on stworzy wokól siebie sciane której nikt nie bedzie potrafil zburzyc. Milosc to najsilniejszy na ziemi faktor, ona jest kluczem do madrosci, ona jest pomostem do zycia w zaswiatch, ona jest gwarancja na Boza milosc, a wiec oznacza ona swiatlo oraz sile, a oba sa zarazem zyciem .... co oznacza byc czynnym w calej madrosci na wieki wieków. Jedynie milosc prowadzi nas do tego celu, tylko milosc moze dac z powrotem duchowej istocie która mieszka w czlowieku jej prastan, tylko milosc bedzie go do Boga zblizac, dlatego nigdy nie moze ona zostac wylaczona. I nigdy nie wolno jest sie ludziom poddawac zarzadzeniom, które dzialalosc z milosci dyskryminuja i które dlatego zawsze sa tego dzielem, który jako przeciwnik Boga calkowiecie pozbawiony jest milosci i dlatego tez milosc zwalcza ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wczesna smierc .... Boze milosierdzie .... podeszly wiek ....

B.D. 3260 from 18. wrzesień 1944, taken from Book No. 42

Od Bozej woli zalezne jest w jakim stopniu rozwoju czlowiek zostanie z ziemi odwolany do królestwa ducha. Jest to na pozór niesprawiedliwe, i moze w czlowieku obudzic przekonanie, ze Bóg wybiera poszczególnych ludzi aby uczynic ich blogimi, podczas gdy inni z Jego woli meczyc sie musza w dalekim od Boga duchowym stanie. Lecz taki poglad jest zupelnie bledny, gdyz i tutaj zarzadza Boza milosc i madrosc, która zawsze wie jak wyglada z ludzka wola i dlatego zakancza ludzkie zycie wówczas, gdy duchowy rozwój w góre na ziemi znajdzie sie pod znakiem zapytania? W stanie uwiazania poprzedzajacym wcielenie jako czlowiek, ma miejsce staly rozwój w góre az do osiagniecia stopnia który dopuszcza do ostatniego juz wcielenia sie ducha które ma miejsce w ciele czlowieka. I teraz decyduje juz sama ludzka wola i moze byc, ze kontynuowny bedzie dalszy rozwój w góre, albo bedzie mial miejsce bieg jalowy, lub nawet moze sie rozpoczac wsteczny rozwój, in tutaj znowu bierze sie pod uwage czy czlowiek swój poczatkowy stopien juz podniósl i dopiero potem znajdzie sie w niebezpieczenstwie ze jego rozwój utknie na martwym punkcie, lub tez ze on na tym smym stopniu pozostaje który posiadal na samym poczatku swego wcielenia i wtedy trzeba sie obawiac jego wstecznego rozwoju. I wówczas jest to zawsze dzielem Bozego milosierdzia, gdy czlowiek zostanie z ziemi odwolany kiedy osiagnal on najwyzszy stopien stopien jego na ziemi rozwoju, tzn. gdy Boza milosc go od tego uchroni aby on dalej w dól opadal, lub tez swoje dalsze zycie pozostawil dla duszy niewykorzystanym, bo tym wieksza bedzie jego wina, im dluzej korzystal on bedzie z czasu laski które mu jego wcielenie daje, nie wykorzystujac go jednak dla swego duchowego rozwoju.

Moze tez byc, ze czlowiek w swojej mlodosci podazal w góre a potem tego zaprzestal i jego dotychczasowy rozwój nie wykazuje juz zadnych postepów, wtedy to Bóg go z ziemi odwoluje dajac mu jednoczesnie w zaswiatach dalsze mozliwosci rozwoju .... Moze tez byc tak, ze czlowiek dopiero w pózniejszych latach swego zycia zacznie swoja wole przemieniac i jego niedoskonaly jeszcze rozwój nagle moze doznac rozpedu i on moze osiagnac jeszcze wyzszy stopien, pomimo tego ze przed tem pozwolil on na to, ze wiele czasu po prostu tak uplynelo, nie myslac w ogóle o swojej duszy. Wtedy zostanie mu przez Boga podarowane dlugie zycie, bo Bóg juz od wieków ta ludzka wole znal i odpowiednio do niej uksztaltowal tez jego zyciorys. Bo kazdy los zostaje przez Boza milosc i madrosc dokladnie rozwazony i przenigdy nie bedzie on rezultowal poprostu z Bozej decyzji.

I zadnemu czlowiekowi nie odbierze Bóg mozliwosci dojrzewnia na ziemi, jesli tylko gotów on bedzie z niej skorzystac. Lecz tej Bozej lasce poswieca sie tylko niewiele uwagi, i ludzie nie okazuja tez dobrej woli aby przyjac do siebie odpowiednie wskazówki. I poniewaz Bóg od wieków wie, którzy ludzie szczególnie negtywnie sie w stosunku do Niego zachowuja, oraz kiedy czlowiek swój najwyzszy stopien rozwoju na ziemi osiagnie, to i dlugosc jego na ziemi zycia jest juz od wieków ustalona, i jest ona od czlowieka do czlowieka bardzo rózna, tak jak ja Boza madrosc jako konieczna i pomyslna rozpoznala. Lecz przenigdy nie zakonczy Bóg przed czasem zycia, jesli ono jeszcze czlowiekowi rokuje wyzszy stopien dojrzalosci, bo Boza milosc stale sie o to troszczy aby czlowiek mógl na ziemi uzyskac jak najwyzszy mozliwy dla niego stopien dojrzalosci i przenigdy nie zabierze on czlowiekowi mozliwosci która dala by mu wyzsza dojrzalosc. Lecz On wie od wieków co ludzka wole nurtuje i chroni dusze przed zupelnym upadkiem tzn. przed rozwojem wstecz, który by nastapil, gdy by jego zycie nie zostalo przez Niego zakonczone.

Dlatego ten, który ciagle sie stara bedzie mial bardzo dlugie zycie, lub odwrotnie bardzo podeszly wiek jeszcze o ciaglym, powolnym postepie w góre swiadczy, nawet wtedy gdy otoczenie tego nie spostrzega. Dlugie naziemskie zycie zawsze jest laska Boza, ale i krótkie zycie swiadczy o Bozej milosci, która stale dziala, nawet wtedy, gdy czlowiek jej rozpoznac nie potrafi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy zbawił Jezus Chrystus wszystkich ludzi, lub czy wszyscy luddzie zbaawieni zostali?

B.D. 3277 from 2. październik 1944, taken from Book No. 43

Ludzie czytają Moje słowo, lecz jego sensu oni pojąć nie potrafią, i tak właśnie powstają błędne nauki, poprzez błędne wyłożenia ze strony tych którzy chcą Mi służyć, jeśli się oni uprzednio ze Mną nie połączą pragnąc otrzymać na to wytłumaczenie, i jeśli je bez oporu przyjmą kiedy je ode Mnie otrzymają. Ludzie trzymają się uporczywie Mojego słowa .... że Ja ludzi zbawiłem od grzechu przez Moją śmierć na krzyżu. Ale oni nie potrafią dotrzeć do sedna słowa, oni nie docierją do znaczenia tego zbawiennego dzieła. A więc nie rozumieją także tego, w jakim stopniu człowiek sam inicjatywę przejąć musi, aby należeć do gromady tych, których Moja krew od grzechu zbawiła.

Ja zmarłem za wszystkich ludzi .... jeśli zechcą oni przyjąć Moje zbawienne dzieło .... Ja nie zrobiłem żadnego ograniczenia, ale ludzie sami stawiają granice tam gdzie Moje zbawienne dzieło nie zostaje uznane. I ci ludzie sami wykluczają się z kręgu tych, dla których Ja na krzyżu umarłem. Tak więc grzech może tylko tym wybaczony zostać, którzy się zbawić pozwolą przez ich wiarę we Mnie, oraz w Moją na krzyżu śmierć, podczas gdy tym, którzy Mnie oraz Moje zbawienne dzieło odrzucają grzechy wybaczone nie zostały. Ponieważ oni nie pozwalają na to, aby Moja krew ich obmyć mogła, i też dlatego, że oni nie chcą do tych należeć, za których Ja umarłem. Tutaj znowu decycuje wolna człowiecza wola i Ja tą wolę szanuję. Gdyby się ludziom wybaczyło ich winę grzechu we bez ich wiary Mnie i w Moje dzieło miłosierdzia, to człowiek zostałby przeniesiony w wolny stan wbrew jego woli .... Ale to jest sprzeczne z Moim porządkiem, gdyż wówczas zostałyby wyłączone Moja sprawiedliwość jak i Moja miłość, bo taki człowiek nie wykorzystał by tego wolnego stanu do przyłączenia się do Mnie, i nigdy nie okazałby też skruchy z powodu jego grzechu ....

Moje słowo jest prawdą i przenigdy nie znajdzie się w nim takiej nieprawdy, że Ja za wszystkich ludzi umarłem, że Ja wszystkich ludzi od grzechu zbawiłem .... Ich wolna wola sama musi zaadecydować, czy chcą oni dać się zbawić, czy chcą oni przyjąć Moje miłosierne dzieło, bo Ja nie decyduję o ich woli .... Dlatego też może cała ludzkość stać się wolna od grzechu, gdyby tylko w Moje zbawienne dzieło uwierzyć chciała, ale ona znajdzie się i pozostanie w najgłębszej ciemności, w niewoli jej grzechów, jeśli Mnie ona jako jej zbawiciela nie uzna. I dlatego większa część ludzkości teraz w grzechu przez życie idzie, ona jest niezbawiona ponieważ Mnie nie uznaje i dlatego Moje zbawienne dzieło utraciło dla niej swoją skuteczność.

A więc zbawienia od grzechów nie można błędnie rozumieć, nie można go odnosić na ludzi którzy całkiem daleko ode Mnie się znajdują, lecz nie Ja ich ode Mnie odsuwam, oni sami to czynią, oni uciekają przede Mną, który Sam się do nich zgłaszam i ciągle na nowo o ich dusze się ubiegam. Ja stawiam im do dyspozycji prezent łaski, który może ich uwolnić od grzechu oraz winy: ale jeśli oni go przyjąć nie chcą, to pozostaje on dla nich bez skutku, ich wina nie została im wybaczona, ponieważ należą oni do tych, którzy przeciw Mnie dla Mojego przeciwnika walczą i którzy dlatego przez niego uwiązani pozostają, aż do czasu kiedy pozwolą się przeze Mnie zbawić .... Dlatego jest to błędem jeśli się Moje zbawienne dzieło ludziom tak przedstawiać, jak gdyby wszyscy ludzie z niego korzystali, co wprawdzie ich wolna wola by uczynić mogła, co ale ta samaa wolna wola sobie zaprzepaścić może przez nieprzyjęcie go oraz zupełny brak w niego wiary. Tylko ten, kto Mój prezent przyjmie będzie się mógł uwonić od grzechów, bo Ja za niego tą winę niosłem, za niego Ja cierpiałem i wziąłem na siebie tą śmierć na krzyżu. Ja wprawdzie za wszystkich umarłem, ale nie wszyscy chcą Mnie przyjąć. Ja wziąłem na Moje barki winę wszystkich ludzi, ale nie wszyscy czują się winni i dlatego nie narzucają Mi swojego ciężaru. A więc nie będą oni mogli znieść ich winy, ponieważ jest ona tak ogromnego wymiaru, aby oni sami mogli się z nią uporać, ponieważ do istniejącej już winy dokładają oni jeszcze nową winę, odrzucając Moją miłość. Jak mogą więc oni liczyć na zbawienie z ich grzechów? Ja mogą cie ludzie w to wierzyć że oni nic z ich strony nie czyniąc, bez ich własnej woli, wszystkich grzechów się pozbędą? ....

Wielka i niepojęta jest Boża łaska dla was ludzi, że Moja miłość się za was poświęciła, że Moja krew was ze wszystkich grzechów obmyła. Ale wy tą Moją miłość też powinniście chcieć przyjąć, wam nie wolno jest jej odrzucać, gdyż inaczej nie może być ona dla was skuteczna, bo inaczej Ja nie mogę waszej winy grzechu zmazać, bo inaczej wy nadal waszymi grzechami obciążeni pozostaniecie, aż do czasu kiedy wasza wola się zmieni i wy Mnie jak waszego Bożego Zbawiciela uznacie, który za was zmarł na krzyżu, aby was zbawić ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Modlitwa i działanie w miłości są bronią przeciwko pokusom ....

B.D. 3285 from 8. październik 1944, taken from Book No. 43

Bardzo łatwo możecie stać się ofiarą zła, jeśli opuścicie się w modlitwie i w działaniu z miłości. Bo on czycha na każdą waszą słabość, aby sprowadzić was do upadku; on korzysta z każdej okazji aby uczynić was grzesznymi, i uda mu się to, jeśli brakuje wam siły, którą przynosi wam modlitwa i działanie w miłości. Dlatego też nie wolno wam nigdy czuć się bezpiecznym, gdyż wróg waszej duszy przyjdzie do was także w masce przyjaciela, on stara się was pozyskać, aby mieć potem z wami łatwą grę. I jeśli tego nie zauważycie, to rozpoznacie go za późno, i nie będziecie mogli się uchronić przed jego chytrością i podstępem. Modlitwa jednak chroni was przed jego mocą, gdyż podczas niej łączycie się z Bogiem i budujecie przeciw złemu mur który jest nie do pokonania. Również przez ofiarne działanie w miłości tworzycie połączenie z Bogiem, dzięki któremu otrzymujecie bezpośrednio siłę od Boga, i wówczas nie musicie się obawiać tego który czyni zło. Dlatego tego połączenia z Bogiem poprzez Modlitwę lub działanie w miłości nigdy nie powinno się zapominać, także wtedy nie, gdy człowiek pozornie nie potrzebuje żadnej siły. Bo wróg dusz nie rezygnuje tak łatwo ze swoich haniebnych planów, a czego nie osiągnie dzisiaj, próbuje znowu jutro, aż człowiek ulegnie ciągłym jego atakom i bez oporu podda się, jeśli nie dopływa do niego siła od Boga.

Wewnętrzną modlitwę może jednak człowiek zawsze i bez ustanku ku górze do Boga wysyłać, i ona nigdy nie pozostanie nie wysłuchana, gdyż Bóg nie pozostawia bez przyczyn duszy człowieka Swemu przeciwnikowi, gdyż On również walczy o każdą duszę i stara się ją pozyskać dla Siebie i dlatego troszczy się On o to aby nie brakowało jej siły, jeśli tylko wola człowieka zechce ją od Niego przyjąć. Jeśli jednak wola człowieka do stawiania przeciwnikowi oporu jest niewielka (słaba) to wówczas przeciwnik Boga ma tę grę już wygraną.

I przed tym Pan was ostrzega, że pozwalacie Jego przeciwnikowi nad wami panować, że przez wasze pozbawione miłości uczynki udajecie się pod jego władzę, i że nie stwarzacie poprzez modlitwę styczności z Bogiem, bo wówczs sami utrudniacie sobie życie wasze, bo wtedy jesteście ciągle zmuszeni do bronienia się i brakuje wam do tego siły ....

To życie jest nieustanną walką, bo bez ustanku walczy światło przeciw ciemności, i aby móc ciemność pokonać potrzebuje człowiek Bożej pomocy i Bożej siły, która mu przez modlitwę i działanie w miłości bogato będzie dostarczana. Dlatego też zawsze musicie mieć się na baczności, bo gra szatana, pełna intryg i podstępów jest dla was niebezpieczna, i on stanie się zwycięzcą jeśli człowiek opuści się w swoich dążeniach ku górze. Dlatego też bądzcie czujni i pozostancie w modlitwie, a przeciwnik Boga ciągle będzie natrafiał na opór, bo wtedy macie Boga jako najwierniejszą ochronę, Który was przenigdy nie wyda wrogowi dusz ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Grzechy przebaczyć lub zatrzymać .... Uczniowie Jezusa ....

B.D. 3297 from 17. październik 1944, taken from Book No. 43

„Komu wy grzechy przebaczycie, temu są one przebaczone, a komu niewybaczone pozostawicie, temu niewybaczone pozostaną” .... Także i te słowa należą do Moich słów, które często inaczej wyłożone zostały, jak Ja to mniemałem. I sprostować je musi człowiek przebudzonego ducha, który Mój głos odbiera i wam ludziom Moje wyjaśnienie przekazuje, abyście wolni byli od błędów i w prawdzie wędrować mogli .... Moi apostołowie wyposażeni byli w siłę aby Mogli czynić cuda w Moim imieniu, aby mogli uleczać i martwych do życia przebudzać, aby udowodnić ludzkości ich niepodzielną we Mnie wiarę. Oni znajdowali się w takim duchowym stanie, który takie nadprzyrodzone działanie umożliwiał, bo kiedy Duch Mój na nich się opuścił, to byli oni wypełnieni siłą i światłością, mocą oraz mądrością. A więc mogli oni rozprzestrzeniać prawdę, ponieważ oni sami w niej się znajdowali, i potrafili zwykłym słowem spowodować rzeczy, do których żaden inny człowiek nie byłby zdolny. Bo oni byli Moimi uczniami .... prze ze Mnie poinstruowani za pomocą wewnętrznego słowa, w czasie kiedy Ja po ziemi wędrowałem. Oni znajdowali się w miłości i wierzyli we Mnie, oni mogli dzięki temu przejąć w sobie Mojego Ducha i dzięki niemu działać.

Były to czyny nadzwyczajne .... znaki ich duchowej dojrzyłości, które miały być dla ludzi dowodami na to, jakie nadzyczajne zdolności człowiek osiągnąć może, jeśli żył on będzie zgodnie z Moją wolą, tzn. formował siebie na Moje podobieństwo .... na miłość .... Ponieważ miłość jest zarazem siłą, i kto w miłości się znajduje, ten przenikany jest siłą oraz światłością, bo Duch Boży, promieniowanie Jego siły, może go wypełnić. I Ja Moim życiem byłem ludziom przykładem życia prowadzonego w miłości .... Ja pokazałem im jaką siłę człowiek osiągnąć może i pozostawiłem za sobą po Mojej śmierci, żyjące tego przykłady, którzy znowu Moją naukę o miłości ludzkości oznajmiali i którzy mieli także dawać przykład siły przez nich posiadanej, aby ludziom łatwiej było we Mnie uwierzyć ....

A Ja sam znajdowałem się pośród Moich uczniów, chociarz niewidoczny, ale w Duchu obecny .... Ja ich prowadziłem, bo wszystko co przez Mojego Ducha przenikanym być może, Mojemu Bożemu prowadzeniu podlega, bo Ja sam jedynie przez tych działać mogłem, którzy w Moim imieniu czynni byli. A więc posiadali Moi uczniowie tą samą moc, i to samo prawo, gdyż wszystko co oni czynili tylko Moją wolą było; oni byli przez Mojego ducha oświeceni, który wypromieniowaniem Mnie samego jest. I na wskutek tego posiadali oni uprawnienia do przebaczania ludziom winy w Moim imiemiu, a szególnie wtedy, gdy jakaś choroba skutkiem ich grzechów była, i aby ją uleczyć musiało się człowiekowi najpierw jego grzech wybaczyć.

Jeśli jednak rozpoznali, że jakiś człowiek niegodny jest uleczenia, jego niewiarę, jego odwrotną do Bożej wolę, to byli oni także upoważnieni do pozostawienia go w takim grzesznym stanie, bo nie ludzkie rozpoznanie, a Duch Boży w nich o tym decydował, który o wszystkim wie, a więc także o niegodności pewnego człowieka, i dlatego też o braku pożyteczności łaskawego działania w przypadku tego człowieka. Dałem więc Moich uczniom prawo ułaskawiania według ich rozpoznania, ponieważ Duch Mój był w nich oddziaływał i gwaranował Moim uczniom właściwe rozumowanie .... A teraz ludzie wzięli sobie takie samo prawo, chociarz Mój Duch nie jest jeszcze w nich aktywny .... Oni mają uprawnienie grzechy wybaczać lub pozostawiać, ale tylko w odniesieniu do samej osoby, lecz nie do Ducha Bożego w tej osobie, a więc wszystkim następcom Moich uczniów według słowa, ale to upoważnienie przyznano im nie według ducha, i tym samym sens Mego słowa błędnie zrozumiany został, chociarz mogli by oni także właściwie rozumować, gdyby sobie dobrze uzmysłowili, kim tak naprawdę jest Mój uczeń ....

Nie ci są nim, którzy się sami do tej roli powołują, lecz ci, których Ja sam do tego nauczającego na ziemi zadania powołałem .... Bo to Ja dałem Moim uczniom to zlecenie: „Idźcie w świat i nauczajcie wszystkie narody” Ale aby mogli oni nauczać, to uprzednio Duch Mój musi stać się w nich aktywnym, aby mogli oni ludziom rozdzielać czystą prawdę, i aby mogli rozprzestrzeniać w świecie Moją naukę o miłości. Lecz osiągnąć tą prawdę może człowiek jedynie za przyczyną działania Ducha świętego. A więc Moi uczniowie muszą zostać oświeceni przez Bożego Ducha, zanim zaczną się do moich uczniów zaliczać. Ale wówczas będą oni przenikani światłem i siłą i będą potrafili czynić nadzwyczajne rzeczy, siła Ducha uczyni ich zdolnymi do uleczania chorych, a więc do uwalniania ludzi od grzechu oraz jego skutków, jeśli tylko wierzą oni we Mnie oraz w imię Moje .... Ja dałem tym, przez Mojego Ducha oświeconym ludziom moc przebaczania grzechów, ponieważ oni dzieki ich oświeconemu duchowi byli w stanie rozpoznać, kiedy człowiek godzien jest tego, aby mu grzechy odpuszczono, bo oni działają wtedy w Moim imieniu, i Ja jestem Tym, który ludziom w rzeczywistości ich grzechy przebacza.

Jeśli jednak ludzie, którzy nie mogą okazać żadnego z Mojej strony powołania, mimo to się powołani czują do przebaczania ludziom grzechów .... którzy ani nie są przez Mojego ducha oświeceni, ani też nie potrafią odbierać w sobie Mojego słowa, to można ich powołanie ze całą słusznością zakwestionować, gdyż już sam fakt, że nie są oni w stanie rozpoznać kim ich bliźni jest, aby ocenić, czy ich grzechy im przebaczone, czy też pozostawione zostać mają, potwierdza słuszność odmówienia im takiego uprawnienia. Umiejętność takiej oceny wymaga już oddziaływania w nich Ducha świętego, czego o większości tych którzy wierzą w to że zostali do tego przez Boga powołani powiedzieć nie można, gdyż nie posiadają oni daru odbierania „wewnętrznego słowa” Lecz dopiero przez Moje słowo zostają oni powołani do działalności dla Mnie, gdyż jedynie Moje słowo czyni ich wiedzącymi, tzn. ono ofiarowuje im czystą prawdę, a ona jest konieczna do tego aby można być dla Mnie czynnym jako Mój uczeń.

Kto sam prawdę tą posiada, ten może ją też dalej podawać, i on pomoże tym swojemu bliźniemu, aby i on mógł się stać wolnym. Kto posiada Moje słowo, ten posiada zarazem zdolność oceniania, kiedy ludzka wola skierowana jest ku Bogu, a kiedy nie. Gdyż wypowiedziane przez człowieka słowa mogą często nasz mylić, gdyż serce nie musi brać udziału w tym co jego usta wypowiadają. Prawdziwy Mój sługa posiada dar rozpoznawania swoich bliźnich, a więc wie on też któremu człowiekowi poważnie zależy na przebaczeniu mu jego grzechów, i on nie da się wprowadzić w błąd przez wiele słów, którym brak jest wewnętrznego przekonania. Dlatego też przebaczenie grzechów nie może być aktem ogólnym, ponieważ może mieć ono tylko tam miejsce gdzie wcześniej okazano głęboką skruchę i gdzie taka przez Moich uczniów rozpoznana została. Ale wówczas będzie taka opinia miała w Moim obliczu ważność, bo działa on tylko na Moje zlecenie, a jego działalność znajduje się w zgodzie z Moją wolą.

I właśnie to dałem Moim uczniom do zrozumienia tamtymi słowami, bo ich postępowanie, oraz rozumowanie w zupełnej zgodności ze Mną było kiedy oni w Moim imieniu dla Mnie czynni byli, tak że nie mogli oni mieć nic innego na myśli ani też chcieć, jak tylko to co Moją wolą było, jeśli Duch Boży w nich oddziaływuje, co ich dopiero Moimi apostołami czyni. Bo Ja Sam powołuję sobie tych, którzy Mi na ziemi służyć mają, gdyż zaprawdę dobrze o tym wiem kto się do tego zadania nadaje i kogo Ja darami wyposażyć mogę które potrzebne są do nauczania na ziemi .... I Ja daję im wtedy także wszelką władzę, bo oni wtedy tylko to wykonują co Moją wolą jest ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Myslowe wplywy ze strony istot swiatla ....

B.D. 3354 from 3. grudzień 1944, taken from Book No. 43

Jesli tylko jakis nosiciel swiatla, pewna posiadajaca wiedze duchowa istota znajdzie na ziemi czlowieka, który zechcialby jej wysluchac, to pozostaje juz ona na stale blisko niego, aby miec wplyw na jego myslenie, a wiec aby móc go sukcesywnie pouczac (nauczac).

Lecz o tym czy starania tej istoty miec beda powodzenie, decyduje zawsze czlowiecza wola. Bo chociarz istota ta w pelni sil sie znajduje i moglaby calkowicie mysli tego czlowieka opanowac, to nie zostanie on jednak w wolnosci dysponowania swoja wola ograniczony, tzn. ze nigdy nie bedzie mu sie przekazywalo wiedzy wbrew jego woli. A wiec wymaga takie nauczajace zadanie od tej duchowej istoty swiatla szczególnie duzo ciepliwosci. One staraja sie ciagle od nowo skierowac ludzkie mysli na pewien konkretny temat, co do którego one temu czlowiekowi dac chca wyjasnienie, i nie wolno im byc niecierpliwym, jesli ludzkie mysli ciagle od tego tematu odbiegaja. Dlatego tez musi byc ich milosc do tych ludzi bardzo duza, tak ze stale miec one beda wyrozumienie dla ich slabosci i nigdy nie zrezygnuja z ich prób zainteresowania czlowieka duchowa wiedza. Dlatego tez posiadac bedzie czlowiek, który znajduje sie z taka istota w glebokim wewnetrznym polaczeniu zupelnie inny myslowy swiat; on bedzie, chociarz on jeszcze pouczony nie zostal czesto i duzo rozmyslal o duchowych tematach, a rozmyslanie to zadawalac go bedzie, gdyz przyniesie mu ono odpowiedz która mu odpowiada. A wtedy te istoty swiatla moga stac sie aktywne, one w kazdej chwili moga sie w tok jego mysli wlaczyc, one moga przenosic na czlowieka swoje mysli .... Lecz to czy ich trud i cierpliwosc miec beda powodzenie, to zalezy juz od zdolnosci pojmowania poszczególnej osoby, bo im bardziej ochocza ona jest tym uwazniej nasluchiwac ona bedzie do swojego wnetrza, tzn. ona zwracac bedzie uwage na swe mysli, ona nie pozwoli im odrazu odejsc, ona je rozpracowuje i dopiero wówczas moga one stac sie skuteczne, tzn. sklonic go do wykonania tego co mu myslowo poradzono.

Jesli poswieci czlowiek tym myslowym przekazom swoja uwage, to wówczas przebudzi sie w nim potrzeba aby to co on w sobie uslyszal, a wiec duchowo przejal przekazac dalej swoim bliznim, bo go to wewnetrznie porusza, i animuje takze do podania tego dalej. I to jest wtedy przygotowaniem swych bliznich na to aby istoty swiatla mogly stac sie takze i w stosunku do nich aktywne, bo jesli zainteresuja sie one tym co im sie akurat opowiada, to i one nad tym rozmyslac ropoczna i wówczas znowu moze sie wlaczyc pewna duchowa istota swiatla i dostarczyc ich mysleniu pokarmu w postaci myslowych pytan i wyjasnien.

Kazdy czlowiek posiada taka duchowa istote która sie nim opiekuje, one otaczaja wszystkich ludzi i one zwracaja uwage na kazda mysl poszczególnego czlowieka. I gdy tylko ludzkie myslenie sie na duchowe sprawy skieruje, a wiec tym sie zajmuje co sie po za naziemskim zyciem znajduje, co nie ciala, lecz ludzkiej duszy dotyczy, to wówczas staraja sie te istoty swiatla skierowac ludzkie mysli na wlasciwa orbite .... podszeptujac czlowiekowi myslowo odpowiedz na nurtujace go pytanie, tak ze traktowana ona bedzie jak gdyby ona z niego samego sie wywodzila, i przy odrobinie dobrej woli takze odpowiednio doceniona zostanie. Poniewaz ta mysl dopiero wtedy stanie sie wartosciowa, kiedy zostanie ona obrócona w czyn, kiedy to co sie czlowiekowi myslowo przekazuje takze i wykonane zostanie, odpowiednio do uzyskanej rady. Lecz u wielu ludzi pozostaja starnia tych swiatlych duchowych istot bez powodzenia, poniewaz daza oni do czysto naziemskich rzeczy i nie posiadaja zmyslu dla duchowej pracy oraz wiedzy. W tym przypadku sa te istoty bardzo wdzieczne jesli znajda one wsparcie ze strony ludzkich ust, gdyz istoty te nie moga sie czlowiekowi w widoczny sposób objawic i wbrew ludzkiej woli nie wolno im tez jest przekazywac mu duchowej wiedzy, lecz zawsze jest tu decydujaca ludzka wola, która do takich pouczen dopuszcza, lub sie przed nimi wzbrania. Gdyz tez swiatle duchowe istoty postepowac musza zgodnie z Bozym prawem, a wolna ludzka wola musi pozostac nienaruszalna, aby czlowiekowi nie odebrac mozliwosci stania sie doskonalym. Dlatego tez mozna przyblizyc ludziom wlasciwa wiedze jedynie wtedy, gdy ich wola sama aktywna jest, tzn. kiedy sie oni sami otwieraja na wplywy przedstawicieli swiatla, którzy staraja sie ich blizej z duchowa wiedza zapoznac. I dopiero wtedy moga otaczajace ich istoty swiatla swoja nad nimi prace wykonywac, one moga ich myslowo pouczac, oraz wyjasnic im wszystkie nurtujace ich pytania. I wtedy sa oni sukcesywnie prowadzeni i zaopatrywani w wiedze i ich myslenie skierowywane jest na wlasciwy tor, poniewaz istoty swiatla wielka sila oraz moca dysponuja, jesli tylko ludzka wola ich oddzialywaniu nie stawia oporu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nauczanie ewangelistów .... Ewangelja ....

B.D. 3456 from 3. marzec 1945, taken from Book No. 45

Moi ewangelisci powinni ode Mnie otrzymac ewangelje i niesc ja na caly swiat .... I dlatego tez Ja Sam pouczam tych, którzy dla Mnie na ziemi dzialac chca, aby mogli stac sie w Mojej woli aktywni, aby potrafili oni Moja wole oznajmiac, tak samo jak Ja Sam ja Moim uczniom oznajmiam .... Gdyz Moja wola spelnic sie musi, jesli ludzie blogimi stac sie chca, i dlatego najpierw musza sie oni zapoznac z Moja wola, i potem musi sie o tym wiedze na swiecie rozprzestrzeniac, a dopiero wtedy Ja moge pociagnac ludzi do odpowiedzialnosci, czy, i jak oni Moja wole spelniaja .... I dlatego Ja przemawiam do ludzi na ziemi, którzy chca Mnie wysluchac, i Ja daje im zlecenie, aby oni Moje slowo dalej przekazywali. A kto Mi sluzy sluchajac Mojego glosu, aby potem zamiast Mnie do swoich blizni przemawiac, ten jest zaprawde Moim uczniem, bo Ja go nauczam we wszystkich zakresach ....

Ja wprowadzam go w Mój odwieczny Plan uzdrowienia, Ja pozwalam mu miec wglad w Moje panowanie i w Moja dzialalnosc, w Moje naziemskie oraz duchowe dziela stworzenia, w zaleznosci od jego zdolnosci pojmowania, oraz od jego woli. Ale najpierw musi Mi on z jego wolnej woli swoje uslugi zaproponowac, on musi byc gotowym, aby dla Mnie na ziemi pracowac, a przez zmiane trybu swego zycia starac sie zdobyc u Mnie Moje upodobanie, a wtedy Ja przyjme go jako sluge, jako ucznia i Ja go wyksztalce, aby mógl on swoja prace na ziemi wykonywac. Poniewaz ta dzialalnosc bardzo jest konieczna ....

Ludzkosc wedruje w zupelnej ciemnosci ducha, ona Mnie juz wiecej rozpoznac nie potrafi, a Moja wola jest jej obca. Ona szuaka jedynie naziemskich korzysci i nawet nie pomysli o swojej duszy; ona nie korzysta z zycia w tym celu, dla którego ono ludziom dane zostalo, poniewaz utracila ona wszelka o tym wiedze. I dlatego musi byc ta wiedza ludziom ponownie przedkladana, ona musi im zaoferowana zostac zgodnie z ich zdolnoscia pojmowania. Im trzeba zwrócic uwage na Mnie, ich Pana i Stworzyciela, ich mysli musza zostac ku Mnie skierowane .... a wszystko to potrzebuje na ziemi ochoczych nauczycieli, którzy ich wiedze od de Mnie Samego otrzymuja i swoim bliznim z czystej milosci dalej przekazuja.

Z milosci musza oni ich czynosc wykonywac, a wiec moga do Moich uczni tylko tacy ludzie nalezec, którzy posiadaja milosc do blizniego, którzy rozpoznaja jak wielka duchowa bieda psród ludzkosci panuje, i którzy staraja sie przyjsc jej z pomoca. Oni musza, to o co oni prosza .... ta czysta prawde .... chciec niesc takze ich bliznim, gdyz w innym przypadku nie sa oni godni otrzymywania od de Mnie tych cennych duchowych darów. Ale gdy oni w milosci sie znajduja, to wówczas sa oni Moimi uczniami, którzy staraja sie kroczyc Moimi sladami, i dlatego tez otrzymuja ode Mnie ewangelje, aby mogli ja na calym swiecie rozpowszechniac. Bo oni musza oznajmiac ludzkosci Moje przykazania .... Przykazania o milosci do Boga oraz do blizniego swego, których to spelnienie im wieczna blogosc przyniesie. Bo kto przykazania te spelnia, ten zyje wedlug Mojej woli, on stale dawac bedzie i dlatego tez bedzie mógl stale otrzymywac, i chcial on bedzie tak samo i Mi sluzyc, i sila wypelniony zostanie, a jego naziemska droga przyniesie mu jego duchowa dojrzalosc, która ostatecznym celem kazdego czlowieka byc powinna.

I dlatego Ja wysylam w swiat Moich uczniów .... Ja przebudzam wszedzie ludzi, którzy z ich wlasnej wolnej woli sie prze ze Mnie pouczac daja, a wiec ewangelja z nieba pochodzaca ludziom oznajmiana zostaje, jesli oni tylko zechca ja odbierac. Bo ludzkosc znajduje sie w wielkiej biedzie, i kazdy, kto Mi sie do sluzby zaoferuje, aby swoim bliznim przyjsc z pomoca, ten zostanie jako Mój uczen poblogoslawiony. On otrzymywal bedzie ode Mnie sile, aby mógl on swój urzad prowadzic, a Moja milosc i laska beda mu towarzyszyc na wszystkich jego drogach ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Błodzy ci, którzy innym swoje miłosierdzie okazują” ....

B.D. 3460 from 9. marzec 1945, taken from Book No. 45

Błodzy są ci, którzy okazują miłosierdzie, którzy w biedzie oraz trudnych sytuacjach swoich bliźnich wspierają oraz im w ich przezwycięrzeniu pomagają .... Moje błogosławieństwo daje się u nich zauważyć, gdyż oni spełniają Moje przykazania, oni Mnie Samego kochają, bo oni przynoszą ich bliźnim, Moim stworzeniom, miłość .... Kto czuje się bezradny i opuszczony, ten będzie tą miłość, którą mu się okazuje, z wdzięcznością odczuwał; ona przebudzi w nim miłość wzajemną, a co to oznacza, tego wy na ziemi ocenić nie potraficie .... każda iskierka miłości oznacza stanie się wolnym od mocy Mi przeciwnej, oraz przemianę która zapoczątkowuje powrotną do Mnie drogę, która jedynie w miłości miejsce mieć może.

W każdej duchowej jak i naziemskiej potrzebie człowiek odzuwa okazaną mu miłość jako szlachetny uczynek. Miłość odziaływuje jako siła, gdyż bierze ona swój początek we Mnie, dlatego też może ona przebudzać do życia. Pomoc zradza dobre myśli oraz dobre uczucia, dusza bliźniego zostanie mile dotknięta i zachęcona do podobnych uczynków, a każda akcja z miłości oznacza oddalanie się od Mojego przeciwnika, a więc pomniejszenie odległości do Mnie. Czasy biedy wymagają od ludzi dzieł miłosierdzia, wszędzie tam gdzie ciało i dusza choruje, gdzie cielesne cierpienia skutkami duchowej biedy być muszą aby się ludzie opamiętali i ich do Mnie prowadzącą drogę odnaleźć mogli .... a drogę tą wy im wskazujecie, kiedy okazujecie im wasze miłosierdzie, kiedy wy z waszej ofiarnej miłości ich podbudujecie na ciele i duchu przez wasze dobre uczynki, pocieszające słowa oraz pełną miłości troskliwość. A wtedy mogą dusza i ciało zostać uleczone, gdyż dusza odczuwa siłę miłości i stanie się silna i chętna aby ku Mnie podążać ....

Ta miłość przebudzi w nich miłość wzajemną, a gdzie iskierka miłości rozpalona zostaje, tam Ja Sam już odziaływać mogę, ponieważ Ja wszędzie tam być mogę gdzie się miłość spotyka. A gdzie Ja jestem obecny tam i bieda nie jest już taka wielka .... odpowiednio do stopnia miłości w którym człowiek się znajduje. Dlatego pilnie starajcie się przebudzić waszą miłością miłość wzaejmną a wy wybawicie te dusze dzięki waszym miłosiernym czynom .... A zbawienie dusz przynosi w zaświatach los pełen błogości, gdzie zawsze tylko się miłość ocenia, a dusze te wam wiecznie dziękowały będą za to, że wy im wskazaliście właściwą drogę ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Koniec swiata .... Dzien sadu ostatecznego ....

B.D. 3519 from 22. sierpień 1945, taken from Book No. 45

Koniec tego swiata nastapi wtedy, gdy nikt sie go spodziewal nie bedzie .... Bedzie to czas w którym wszyscy ci, którzy sie od Boga oddalili calkowicie oddawac sie beda rozkoszom i uciechom zycia, podczas gdy ci którzy Bogu wierni pozostana, w ciaglej trwodze zyc beda oczekujac przyjscia Pana. Ci pierwsi nie skieruja nawet jednej mysli na oczekujacy ich koniec, oni zyja bez skrupulów, po prostu z dnia na dzien i nie znaja oni umiaru w naziemskich rozkoszach, oni zyja w przepychu, grzesza i znajduja sie w zupelnosci pod wplywem szatana. Bedzie to czas pozornej poprawy warunków ludzkiego zycia, w których to bieda zniesiona zostanie dla tych, którzy podporzadkowali sie oczekiwaniom i wymaganiom tych którzy swiatem tym rzadza, i w których to jedynie ci cierpiec musza, których potepia sie z powodu ich wiary. I posrodku tej rozpusty nadejdzie sad ostateczny .... niespodziewanie nawet dla tych co Bogu wierni pozostali, gdyz nic przedtem na to wskazywac nie bedzie, ze nastapi jakas poprawa ich trudnej i smutnej sytuacji. Na ludzkosci ciazy wielka wina grzechu, ona sie zupelnie od Boga odlaczyla i udala sie do Jego przeciwnika, ona otrzymala w nadmiarze to co do niego na ziemi nalezy, a to za czym ludzie gonia i czego pragna bedzie coraz gorsze i bedzie sie to odzwierciedlac w zachowaniu w stosunku do tych co wierza, na których bedzie sie wywierac bezlitosny nacisk i którzy bezbronni beda w stosunku do ich brutalnej przemocy. Oni wykonuja dla szatana dobra robote i ludzkosc jest juz dojrzala na jej zaglade. I nadejdzie koniec tak jak to przepowiedziane zostalo slowem i pismem .... Bedzie to dla ludzkosci dzien pelen zgrozy, ziemia rozstapi sie a z jej wnetrza wybuchnie ogien i wszystkie elementy natury ogromnie beda wzburzone .... A ludzie starac sie beda uciec pelni paniki nie do opisania, lecz dokad by sie oni nie udali, wszedzie to samo .... pewna zaglada .... Nadszedl wiec koniec dla tych wszystkich których zmysly sie od Boga odwrócily .... i zarazem zbawienie z najwiekszych opresji dla tych którzy do Boga naleza, którzy ewakuowani zostana i w ten sposób unikna ich cielesnego konca. Bóg juz na dlugo przed tem czas ten przepowiedzial, lecz na Jego przepowiednie nie zwracano zadnej uwagi, tak wiec ludzie nagle znajda sie w przerazajacym polozeniu, z którego nie bedzie juz zadnego ratunku. Zaglada tej starej ziemi zostala juz od wieków ustalona, jednak to kiedy ona bedzie miala miejsce, to pozostanie przed ludzmi ukryte, tak wiec przezyja go oni w czasie kiedy beda sie oni mocni, jako panowie tego swiata wiedzieli, kiedy próbuja oni rozkoszowac sie wszelkimi uciechami, które im tylko ich naziemskie zycie zaoferowac moze, tak ze swiat ten calkowicie ma ich w swoich szponach i dlatego tez wykluczaja oni ze swego myslenia Boga.

Tak wiec sprawi Bóg aby sobie oni o Nim przypomnieli .... On pociagnie do odpowiedzialnosci wszystko to co w stosunku do Niego zgrzeszylo, poniewaz Go nie uznalo .... On sadzil bedzie wszystkich ludzi i oddzieli ich od siebie zabierajac tych Swoich do Swego królestwa, a tych pozostalych na nowo w twardej materi uwiazujac i pozwalajac im znalezc ich cielesny koniec w sposób przerazajacy .... i zabierajac ich dusze ponownie do „niewoli” Co oznacza ze musi ona pozbawiona jej wolnej woli ponownie pokonac jej droge duchowego rozwoju na nowej ziemi. Wydarzenie to jest wprawdzie okrutne, lecz jest zarazem aktem Bozej sprawiedliwosci, gdyz grzesznosc ludzka osiagnela jej szczytowy punkt. Oni sa na uslugach szatana i sami stali sie prawdziwymi diablami, dla których juz nic istniec nie moze jak tylko cielesna zaglada oraz duchowa niewola, aby ci którzy Bogu wierni pozostali ich sie pozbyc mogli, i aby mogli oni prowadzic nowe zycie w pokoju i jednosci na nowej ziemi.

I chociarz Bóg wybacza i stale jest cierpliwy, to jednak kiedy grzesnosc zaczyna przybierac na intesywnosci, i tu koniec jest juz nieodwolalny nastapi on wtedy, gdy nikt sie go nie spodziewa. Bo takze i ci co wierza beda zaniepokojeni, gdyz wszystko co na swiat ten ukierunkowane jest dominowac zacznie, gdyz rosnac zaczyna moc tych którzy sa przedstawicielami tego swiata, a wierzacy stali sie przez nich pozbawieni wladzy i prawa. A wiec pozornie mogla by sie wydawac, ze swiat ten mocno na swych nogach stoi, chociarz tak bliski jest on juz swojej zaglady, bliski nadejscia tego dnia, który juz z góry przez Boga przed wiekami ustalony zostal, i który zgodnie z Bozym planem oznacza ostateczne zniszczenie wszystkiego tego co na ziemi jest. Jedynie Sam Bóg wie kiedy dzien ten nastapi, a ludzie ciagle sie z jego nadejsciem liczyc powinni .... i sie odpowiednio na niego przygotowac, aby nalezec wówczas do tych którzy przez Boga z tej ziemi ewakuowani zostana, i aby nie nalezeli do tych którzy tego dnia potepieni zostana .... w dniu sadu ostatecznego .... jak to ludzkosci oznajmione zostalo za posrednictwem slowa i pisma ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przyjscie Pana w oblokach .... Uniesienie z ziemi wybranych ludzi ....

B.D. 3557 from 24. wrzesień 1945, taken from Book No. 45

Dziwny szum wypelnial bedzie cale powietrze kiedy nadejdzie dzien ostatecznego sadu. I bedzie to juz ostatni znak dla ludzkosci, lecz jedynie przez tych co wierza jako znak rozpoznany, i wypelni on ich serca wielka radoscia. Gdyz teraz oczekuja juz oni nadejscia ich Pana .... Do tego nalezy jednak silna wiara, aby oczekiwac Boga nadchodzacego z nieba w oblokach, gdyz jest to wydarzenie tak nadzwyczajne, ze bezboznicy jedynie sobie z tego kpia i ich wysmiewaja, jesli im sie o tym mówi. Oni wprawdzie tez slyszec beda ten szum, lecz Pana w oblokach widziec nie beda, dlatego tez nie poswiecaja oni temu dziwnemu w powietrzu tonowi zadnej szczególnej uwagi i nie pozwalaja na to, aby sie im w prowadzeniu ich zycia przeszkadzalo. Oni pelni sa nadmiernej wesolosci i bez jakichkolwiek skrupulów nadal zajmuja sie ich uciechami. A z koleji ci którzy wierza beda sie w gromadzic i z radosnym sercem przygotowywac na przyjecie Pana. Oni sa juz u kresu ich naziemskich sil i wiedza ze okres ich cierpien sie zakonczyl, oni jednoglosnie wyznaja ich przynaleznosc do Boga, chociarz moze to dla nich oznaczac utrate ich naziemskiego zycia, bo swiat ten bezlitosnie z nimi walczy.

Lecz nadejscie Pana krzyzuje wszelkie zamiary tych bezboznych przesladowców .... Bo nagle widza oni, jak chmara wierzacych ludzi opuszcza ziemie i unoszac sie w góre .... a jednoczesnie slychac juz przerazajace grzmoty i ludzie sa jak sparalizowani ze strachu, oni przeczuwaja ze cos okropnego nadchodzi, to co przed chwila widzieli nie pozwala im na logiczne myslenie, oni próbuja uciekac ale wszedzie widza to samo .... a mianowicie z wnetrza ziemi wystrzeliwujace plomienie ognia przed którymi nie ma ucieczki. I znajda oni swój koniec w najstraszliwszy sposób, gdyz dla ludzi, którzy na ziemi tak jak diabel grasuja i pelni grzechu sa nie ma zadnego ratunku.

Chmara tych, którzy do konca Bogu wierni pozostali obserwuje teraz koniec tej starej ziemi, przed ich oczyma odgrywa sie teraz boze dzielo zniszczenia, podczas gdy oni sami go unikneli i spoczywaja w poczuciu bezpieczenstwa w miejscu gdzie panuje pokój, tak jak sam Bóg to wczesniej oznajmil. Jest to koniec pewnego zbawiennego okresu a zarazem poczatek nowego .... nastepnego, kiedy tylko ta stara ziemia przyjmie z woli Boga jej nowe szaty. A wtedy ci, którzy Bogu wierni pozostali stana sie drzewem rodowym dla nowego ludzkiego pokolenia z którym ta nowa epoka sie rozpocznie. Przebieg zabrania i uniesienia z ziemi ku górze wiernej Bogu ludzkosci jest tylko dla wiedzacej i znajdujacej sie w glebokim rozpoznaniu osobie zrozumialy i dlatego tez wiarygodny. Lecz on koronuje soba czasy biedy i obaw, on jest ich zakonczeniem i zarazem dowodem Bozej wspanialosci, Który tym co Jego przygotowuje los, który jest swiadectwem Jego wspanialosci .... Jest to akt najglebszej Bozej milosci do Jego stworzen, które w Nim swego Ojca od wieków rozpoznaja, które na powrót do Niego znalazly i z Nim dzieki ich milosci jednoscia sie staly .... posród których On Sam teraz przebywac moze, bo nie ma juz dla Bozej milosci zadnej przeszkody, gdy tylko sam czlowiek miloscia sie stal ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Mój glos zabrzmi do was z góry ....

B.D. 3571 from 8. październik 1945, taken from Book No. 45

I glos mój zabrzmi z góry .... a bedzie on potezny i ludzie beda musieli go uslyszec, nawet, gdy zazwyczaj nie zwracaja na Mnie swej uwagi. Oni Beda musieli wzrok ich do góry zwrócic .... w zaleznosci od stanu ich duszy chetnie lub tez niechetnie. Gdyz widza oni ze sa skazani na wladze z pod której nie sa sie w stanie wymknac. Wprawdzie Moja mowa tylko niektóre serca poruszy, lecz tym bedzie mozna pomóc, nawet gdyby dla ich ciala bylo juz za pózno. Lecz najczesciej panowac bedzie jedynie troska i obawa o zycie cielesne i glos Mój nie wystarczy aby oni za jego rada poszli i do Mnie powrócili pomimo wielkiej biedy i bardzo trudnego polozenia. Ze glos mój do tych jest skierowany, którzy z dala ode Mnie stoja, tego nie chca oni rozpoznac i z zatwardzialym sercem beda oni próbowac sie uratowac, lecz wobec sil natury beda bezsilni.

Oni straca wszelkie oparcie, gdyz ziemia zacznie sie kiwac, a powietrze wypelnione bedzie huczacym sturmem, i kazdy skazany bedzie na siebie samego, poniewaz nikt nikomu nie moze byc pomocnym. A Mój glos zabrzmi z góry .... i zabrzmi on jak grzmot, a wszelkie elementy natury beda Mojej woli posluszne, one przemówia za Mnie i poswiadcza Moja sile. Ja w widoczny sposób wystepuje w obliczu ludzkosci, lecz nie zmuszam jej do wiary we Mnie, gdyz ciagle maja oni jeszcze ta mozliwosc aby uznac jedynie dzialanie sil natury, a Mojej mocy zaprzeczyc, Mocy która wszelkie sily natury kieruje wedlug Swojej woli. Dlatego i Mój ostatni srodek wychowawczy przed koncem tego swiata nie bedzie zadnego przymusu wiary dla ludzi oznaczal, chociarzby wlasciwie bardzo wyraznie w Moim interesie przemwiac musial i byc do rozpoznania dla wszystkich ludzi dobrej woli, którzy nie sa jeszcze w zupelnosci poluszni Mojemu przeciwnikowi, który chcialby ich ode Mnie na wiecznosc oddzielic.

I spelni sie co Ja przez Mojego Ducha oglosilem .... Ziemia bedzie drzala a elementy natury wyrzadza szkody nie do pojecia, i niezliczona ilosc ludzkich zyc zabiora. Lecz to jest juz od wieków ustalone, gdyz i to wydarzenie jest jednym ze srodków pomocniczych, które Ja stosuje aby pozyskac jeszcze dla Siebie ludzi, gdyz bieda i róznego rodzaju trudne sytuacje zyciowe okazuja sie ku temu nie wystarczajace aby ludzie do Mnie zpowrotem znalezli .... A wiec musze ostrzejsza wybrac rózge dla mocno juz zatwardzialej ludzkosci. I to jest za cala pewnoscia prawda, ze Ja doputy nie spoczne, dopuki nie pozyskam na powrót wszystkie Moje stworzenia. Tak wiec milosc Moja, która ich od zguby uratowac chce przenigdy nie ustanie, nawet wówczas gdy milosc w Mojej dzialalnosci nie zawswze jest do rozpoznania. Ale kto zwraca uwage na glos Mój, ten bedzie takze odczuwal milosc Moja i bedzie Mi na wieki wieków wdzieczny ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Duchowy świat i świat naziemski stoją w sprzeczności

B.D. 3593 from 3. listopad 1945, taken from Book No. 46

Naziemski świat i królestwo duchowe stoją do siebie w sprzeczności, i dlatego też są ich wymagania w stosunku do człowieka także sprzeczne, i nigdy nie będzie człowiek w stanie sprostać obojgu wymaganiom, a tylko musi się on bezwarunkowo podporządkować wymaganiom jednego ze światów. Duchowy świat może rozdawać jedynie dobra duchowe, a to pod warunkami które są przeciwne do wymagań tego świata, podczas gdy ten świat oferuje człowiekowi skarby, które zaspokajają jego wymagania. Wymagania tego świata stoją z tego też względu w sprzeczności z wymaganiami królestwa duchowego, gdyż zaspakajają one w pierwszej kolejności potrzeby i rozkosze cielesne, zadowolenie cielesne znajduje się w pierwszej kolejności, co bardzo utrudnia duszy jej dążenie za królestwem ducha, lub czyni je wręcz niemożliwym, gdyż musi ona spełnić wymagania królestwa ducha i uczynić ciało skłonnym do działania w tym samym kierunku, czego jednak warunkiem jest rezygnacja z ziemskich pożądań. I tak to stoją sobie naprzeciw dwa światy, a człowiek musi wybrać, i zdecydować się na jeden z nich. Zawsze też będzie jeden świat rządał rezygnacji z drugiego, zawsze będzie musiało mówić, ciało lub dusza, tzn. dusza musi się zdecydować, czy ważniejszy jest dla niej jej własny rozwój, czy też dobro i zadowolenie ciała na czas jej naziemskiego życia jako człowiek. Królestwo duchowe uczci ją wybornymi darami, których wartości ona jako człowiek nie jes w stanie w pełnym wymiarze ocenić, które ale są nieprzemijalne i oznaczają dla duszy bogactwo, z którego ona może korzystać dla jej uszczęśliwienia w królestwie ducha.

Ten świat wprawdzie także oferuje skarby ciału, ale one są przemijalne (doczesne) i nie można ich zabrać ze sobą do królestwa duchowego. I ponieważ może ona na ziemi zostać jedynie przez jedno królestwo obdarowana, więc będzie stała w królestwie ducha uboga w dobra, jeśli hołdowała ona jedynie dobrom świata naziemskiego. Dobrowolna rezygnacja z dóbr świata naziemskiego, przynosi jej nieodzownie posiadanie dóbr duchowych, gdyż może się ona owych tylko wówczs pozbyć, gdy będzie w niej aktywna miłość, gdyż w innym przypadku silniejszym będzie pożądanie dóbr ziemskich. A gdzie miłość się przebudziła, tam zdąża dusza podświadomie do świata duchowego, i pozostawi dobra naziemskie nie poświęcając im swojej uwagi. I tak to zostaje dusza podczas jej pobytu na ziemi postawiona przed decyzją wyboru celu jej dążeń, pomiędzy światem naziemskim a królestwem duchowym. I w zależności od decyzji stanie się los jej życiem w królestwie duchowym, do którego wejdzie po ukończeniu jej próbnego okresu na ziemi, bogactwo lub ubogość, błogość, albo stan godny pożałowania .... Lecz błogość wymaga przezwyciężenia wszystkiego tego co naziemskie, a więc doczesne ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wniebowstąpienie Jezusa Chrystusa .... Przemienienie Pańskie ....

B.D. 3622 from 7. grudzień 1945, taken from Book No. 46

Moje życie na ziemi było wędrówką w miłości, która zakończyła się Moją na krzyżu śmiercią .... Moje ciało podlegało na ziemi wszelkim prawom natury, ale dusza Moja była u Boga, ona żyła duchowym życiem i dlatego pełna była mocy, i potrafiła podporządkować sobie także jej ciało, spowodować aby i ono ku Bogu podążało, i przez to dusza oraz ciało potrafiły się uduchowić, tak że jej zewnętrzna powłoka, która w sobie Boga Ojca w całej Jego obfitości ukrywała, nie była żadną przeszkodą w Jego działaniu. Tak więc jej zewnętrzna forma nie musiała umrzeć tak jak każde inne ciało, ponieważ skazaną na śmierć jest jedynie materia, w której znajdują się niedojrzałe jeszcze duchowe partykuły, lecz nie zupełnie już uduchowiona substancja. Według tego mogły więc ciało, oraz dusza wstąpić do duchowego królestwa, ponieważ były one w całości doskonałe, one przepuszczały światło, i mogły przenikanie światłością oraz siłą opuścić już ziemię .... był to przebieg, którego świadkami mogli być Moi uczniowie, który odegrał się przed ich oczami, aby mogli oni oglądać wspaniałość Boga, aby mogli oni otrzymać siłę potrzebną do spełnienia ich naziemskiej misji, która w tym momencie się dla zbawienia ludzkości rozpoczęła.

Oni mieli zanieść ludziom wieści o Moim zbawiennym dziele, o przebiegu Mojego życia, o Mojej nauce, oraz o Moim pełnym męk cierpieniu i śmierci na krzyżu .... o Moim zmartwychwstaniu i Moim wniebowstąpieniu .... I na tą misję musieli oni zostać przygotowani, oni sami musieli prowadzić życie w miłości, oni musieli posiadać bardzo głęboką wiarę, a we Mnie rozpoznać ich wiekuistego Ojca, oni musieli całkowicie przyjąć do siebie Moją naukę, aby umieli ją później dalej podawać; oni musieli zostać wprowadzeni w prawdę, aby mogli dobrze zrozumieć sens Mojej ofiarnej śmierci, a więc musieli się oni stać żywymi następcami i z wewnętrznego przekonania wygłaszać kazania.

I dlatego mieli oni być świadkami Mojego wniebowstąpienia, ostatniego na ziemi znaku Mojej wspaniałości, Mojej boskości który Ja im jako człowiek dać mogłem, i które Moją naziemską wędrówkę zakończyło, ale ma żywym pozostać tak długo, jak długo ten świat istnieć będzie. Gdyż Moje przemienienie było, spełnieniem tego, czego Ja moich uczniów nauczałem, zapewne zrozumiałe, ale dla ludzi jedynie wówczas zrozumiałe, gdy idą oni Moimi śladami prowadząc życie w ofiarnej miłości a dzięki niej potrafią tą odwieczną prawdę pojmować, oraz przyjmować do siebie głębokie boże mądrości. A wtedy i dla nich stanie się Moje wniebowstąpienie prawdą, kiedy wiedzieć będą, że uduchowienie duszy i ciała, jest celem naziemskieego życia .... którego następstwem będzie przyjęcie ich przez promieniującą światłość. I dlatego też celem Mojego naziemskiego życia było tylko wygłaszanie kazań miłości i dlatego też słowo ciałem się stało, aby poprowadzić ludzi na właściwą drogę, aby być dla ludzi przykładem życia prowadzonego w miłości i zachęcić ich do tego, aby poszli za Mną .... Jedynie miłość potrafi spowodować uduchowienie i tylko miłość zbawi ludzi od śmierci i przebudzi ich aby żyć mogli wiecznie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bądźcie jak dzieci ....

B.D. 3624 from 10. grudzień 1945, taken from Book No. 46

Bądźcie jak dzieci i zawsze się do Mnie uciekajcie kiedy się znajdziecie w potrzebie .... i niczego się nie obawiajcie, bo wasz niebiański Ojciec nie dopuści niczego co by wam na dobre nie wyszło. Wierzcie, i miejcie do Mnie, waszego od wieków Ojca zaufanie, że Ja Moje chroniące was ręce nad waszymi głowami rozpościeram, i widzcie w każdej chorobie waszego ciała tylko środek wychowawczy z miłości się wywodzący, który ma na uwadze jedynie waszą duszę. Lecz wiedzcie też o tym, że i wasza cielesna bieda zniesiona zostanie, jeśli wy tylko mocno w to wierzyć będziecie i Moją Ojcowską miłość we wszystkim co wokół was się wydarza rozpoznacie. Bądźcie tak jak dzieci, wolni od zmartwień i pozostawcie waszemu Ojcu troskę o was stale zważając na to, aby spełniać wolę waszego Ojca który jest w niebie, a wtedy ogarnie was Moja ojcowska miłość i będzie was do Mojego serca przyciągać.

Nie pytajcie bojaźliwie i nie rozmyślajcie co to będzie, bądźcie spokojni i wyczekujcie pomocy ze strony Ojca kiedy się w biedzie znajdziecie. Całkowicie na Mnie polegajcie, na Tym, Który prowadzi was na wszystkich waszych drogach. W dziecięcym zaufaniu i pokornej modlitwie leży cała siła, gdyż tego Ja nie zawiodę, Ja zawsze was wysłucham. Lecz nie obawiajcie się i nie miejcie żadnych wątpliwości .... Ojcowska miłość wyratuje was z każdego niebezpieczeństwa, a zawołanie dziecka nigdy nie ucichnie nie wysłuchane ....

Ale abyście się mogli stać jak dzieci to musicie najpierw zrezygnować ze wszelkiego z waszej strony oporu .... wy zawsze tylko chcieć musicie, abym Ja was za rękę prowadził, i wy ochoczo za Mną kroczyć powinniście i nigdy nie powinniście chcieć iść innymi drogami .... Tak więc pełni zaufania i wiary prosić powinniście i pełni oddania na Mnie polegać, a wszystko co wam się przydarzy jako Moją wolę traktować .... Ponieważ jest to Moją wolą, bo nic nie wydarza się wbrew Mojej woli, jeśli wy Mi swoje zmartwienia złożycie. Kto nie prosi o Moją pomoc, kto sam próbuje coś uczynić, ten pozwala na to aby jego wola była aktywna, której to działalność odpowiednie skutki mieć będzie, lecz nie zawsze przyniosą mu one wybawienie z jego sytuacji. Ja mu Mojej pomocy udzielić nie mogę, bo on nie rozpoznał by w niej Mojej pomocy, on myślał by że to wszystko jego zasługa. Ale to Ja Sam przygototowuję Moim dzieciom ich drogę, nawet i wówczas, gdy wydaje im się ona trudna do pokonania.

Oddajcie się tylko pełni zaufania Mojemu prowadzeniu, a wy zawsze odczuwać będziecie kochającą rękę waszego Ojca, która was bezpiecznie i bez szkód przez wszelkie nieszczęścia tego świata przeprowadzi. Nigdy nie zapominajcie czerpać pocieszenia oraz siły ze słów Moich .... Pozwólcie Ojcu do swoich dzieci przemawiać, i przyjmijcie każde Jego słowo miłości, aby was znowu do miłości zachęcało. Nigdy nie pozwólcie na to, aby Ojcowskie słowa niewysłuchane ucichły, a tylko cieszcie się, że wy ich wysłuchać możecie, że wasz Ojciec daje wam w nich Swoją miłość rozpoznać, i pełni zapału postępujcie za Jego słowami .... A wy pozyskacie sobie Moje upodobanie, wy będziecie coraz intensywniej Moją ojcowską miłość odczuwać, wy nie będziecie się już obawiać żadnej biedy, i przy Moim sercu się bezpieczni czuć będziecie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dobra myslowe z duchowego królestwa ....

B.D. 3628 from 16. grudzień 1945, taken from Book No. 46

Do was plyna z zaswiatów mysli, jesli wy zmysly wasze duchowo ukierunkujecie i przez to kontaktu szukacie z posiadajacymi wiedze istotami z duchowych królestw. A wiec kazda mysl moze wam przyniesc blogoslawienstwo, pod warunkiem ze jest to wasza powazna chec aby stac sie wiedzacym, a wiec aby zostac w prawdzie nauczanym. Lecz zawsze jednak warunkiem bedzie prowadzenie zycia wedlug Bozej woli, aby sie wami dobre duchowe istoty zaopiekowac mogly, gdyz otaczaja was równiez sily ciemnosci i one staraja sie wasze mysli wyprowadzic na manowce. I wy sami dopuszczacie do was ich dostepu lub go odpieracie, w zaleznosci od tego jakie wy zycie prowadzicie, jaka jest wasza wola, oraz jakie jest wasze do Boga i do dobra nastawienie.

I dlatego tez, jesli wy pragniecie prawdy, to z cala powaga powinniscie siebie samych sprawdzic, czy wy sie tak naprawde staracie zyc wedlug Bozej woli. Wy powinniscie wiedziec, ze te myslowe dobra naleza do czynnosci istot zyjacych w zaswiatach, istot które staraja sie je wam przekazc .... udostepnic, i ze wy sami tym silom dostep umozliwiacie, które wy sami przyciagacie poprzez zawartosc waszego zycia i poprzez wasza wole. Dlatego tez uwazac musicie na wasze mysli i je sprawdzac, czy one was do Boga prowadza, czy tez od wiary w Boga odciagaja. Kazda dobra, w milosci wychowujaca i na Boga wskazujaca mysl jest dzialalnoscia dobrych duchowych sil, i po nia powinniscie siegnac, aby ona was calkiem opanowala, bo gdy wy poswiecicie jej swoja uwage, to bedzie ona tez miala wplyw na przebieg waszego zycia i bedzie to z pozytkiem dla waszej duszy.

Jesli wy sie modlic do Boga bedziecie z prosba o wlasciwe mysli, to wówczas prowadzic i kierowac wami beda dobre duchowe istoty, one wywierac beda wplyw na wasze mysli, i starac sie beda przekazac wam duchowa wiedze, która podniesie stopien dojrzalosci waszej duszy; one przekaza wam takze sile rozpoznania, dzieki której wy unieszkodliwic mozecie oddzialywanie na was zlych sil, rozpoznajac je natychmiast jako bledna mysl i odrzucajac ja od siebie. Jesli jestescie w kontakcie z Bogiem i staracie Mu sie spodobac, to nie musicie sie obawiac zadnych zlych sil, które by wasze myslenie sprowadzaly na bledne tory, gdyz wa sami oddajecie sie w rece dobrych duchowych istot, które sie wami teraz opiekuja w milosci i cierpliwosci, i waszymi myslami tak kieruja ze zgodne sa one z prawda wspierajac wasz duchowy rozwój, gdyz wy sami do tego dazycie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy wy o tym nie wiedzieliście, że wy w tym być musicie, co Mego Ojca jest? ....

B.D. 3634 from 23. grudzień 1945, taken from Book No. 46

Słuchajcie głosu Ducha: każdy jeden człowiek powinien sam siebie tak ukształtować, aby Ojciec mógł w nim zamieszkać, a więc on sam powinien być Bożym domem w którym Ojciec działać może. Wy wszyscy nosicie w sobie Bożą iskierkę, która jest Moją częścią, a więc Ja drzemię w was wyczekując przebudzenia przez was samych, przez działanie w miłości oraz wewnętrzne do Mnie przywiązanie .... Jak długo wy jeszcze pozostajecie bezczynni, to jeszcze nic z Mojej obecności nie odczujecie, chociarz spoczywa w was iskierka Ducha. Ja mogę dopiero wtedy zacząć w was działać, gdy wy się ukształtujecie na przyjęcie Mnie Samego, i dopiero wówczas Ja staję się w Moim domu czynnym, wtedy Ja mogę w was zamieszkać i was pouczać zgodnie z pełną prawdą. I wtedy Ja jestem w tym co do Mojego Ojca należy .... i wtedy jest mądrość tam gdzie znajduje się miłość .... A wówczas wy sami staliście się Bożym domem, w którym znajduje się to co najświętsze, co Sam Bóg sobie za miejsce pobytu obiera ....

Ja jestem przy was, i przenigdy nie będziecie musieli sami iść po ziemi, wy stale i zawsze odczuwać będziecie Moją obecność, Mój Duch będzie was przenikał, was w całą prawdę wprowadzać, was nauczać, tak jak Ja nauczałem w tym, co do Mojego Ojca należy .... gdyż Ja, Który się przez miłość prawdą stałem, stale musiałem na ziemi nauczać .... rozdając miłość oraz mądrość. Ja musiałem Moim współludziom dać to, co Ja Sam otrzymałem, bo Ja chciałem im pomóc, aby oni błogimi stać się mogli. A więc musiałem być w tym co jest Mojego Ojca .... gdzie Ja Jego słowo oznjmiać mogłem, gdzie się ludzie zbierali, aby wysłuchać Jego słowa .... A więc według tego Boży dom zawsze tam będzie, gdzie się nauczać będzie Jego słowa .... gdzie ono ludziom zewnętrznie oferowane będzie, lub wewnętrznie odbierane .... wszędzie tam gdzie tylko nasz Ojciec działać może, tzn. gdzie dzięki miłości ludzie zdolni są do przyjmowania prawdy ze Mnie płynącej .... Gdyż Ja chcę być zawsze w Moim domu czynnym, a Moim domem są serca ludzi, którzy chcą Mnie do swojego wnętrza przyjąć, a więc się w miłość przeistaczają, tak, że Ja Sam, jako Wiekuista Miłość z nimi połączyć się mogę.

Mój dom jest wszędzie tam, gdzie Mój Duch może może stać się skuteczny .... Lecz bez oddziaływania Mojego Ducha wy przebywacie w pustych halach, kiedy wy sobie pewne miejsce wybierzecie, w którym wydaje się wam że tam Mnie zastaniecie .... Lecz Ja mogę być tylko tam, gdzie Mój Ojciec jest, a Moje słowo może w całej jego głębi być tylko tam odbierane gdzie miłość się znajduje .... Ale Ja Sam jestem tym słowem, i jeśli wy Mnie usłyszeć chcecie, to musicie serca wasze tak ukształtować, aby zdolne one były do jego przyjęcia, wy musicie przemienić się w miłość, abyście mogli otworzyć Mi drzwi tak, abym Ja mógł zająć miejsce w waszych sercach, a wasze serce będzie Moim domem, gdziebyście się nie znajdowali ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiezy milosci .... Zlaczenie sie z Bogiem ....

B.D. 3636 from 25. grudzień 1945, taken from Book No. 46

Wokól Boga oraz istoty która sie do Niego dzieki milosci przylaczyc stara, splata sie nierozerwalna wiez. Nierozlaczalnie pozostaje juz ona z Bogiem zlaczona, stale sie do niego zblizajac, stale ku Niemu podazajac, coraz bardziej przez Niego ogarniana, aby sie w blogosci z Wiekuista Miloscia stopic, kiedy sie juz doskonala stala. Ta wiez z Bogiem jest celem wszystkich istot, które niegdys z Jego sily wyszly. Bóg to wiekuiste centrum sily, z Którego wszystko sie wywodzi i do Którego wszystko znowu powróci, zgodnie z Bozym wiekuistym porzadkiem. Blogim sa dopiero te istoty, które sa znowu przy Bogu, one sa doskonale, przenikane sila i swiatlem, a wiec stwarzajace oraz ksztaltujace. Ten stan nigdy juz nie dozna zmiany, w sensie pomniejszenia sie stopnia jej blogosci, ona sie stale powiekszac bedzie, bo to co doskonale nie zna zadnych granic, poniewaz stale sie do Boga, jako najbardziej doskonalej Istoty podazac bedzie, i to przec cala wiecznosc.

Byc z wiekuistym Bogiem stopionym, oznacza brac udzial w stwarzaniu nowych dziel, oznacza prowadzenie oraz troszczenie sie o istoty, które sie w tych dzielach znajduja; oznacza zbawienna czynnosc nad niedojrzalymi jeszcze istotami, oznacza blogosc i wspólne w harmoni dazenie istot które taki sam stopien dojrzalosci posiadaja, oraz objawienia niepojetych wspanialosci, których niedojrzale istoty widziec nie potrafia. To jest wieczne zycie .... nie istnieje juz stan bezsilnosci i ciemnosci, tylko stala aktywnosc w swietle oraz niepojetej obfitosci sily. Jest to wieczne zycie, które Jezus Chrystus tym obiecal, którzy w Niego wierza i Jego przykazania spelniaja, którzy przez spelnianie i przestrzeganie Jego nauki milosci juz za zycia na ziemi z Bogiem sie lacza, wiez, która dusze oraz Boga coraz bardziej do siebie zbliza, az sie ona z wiekuista Miloscia calkowicie zjednoczy.

Tak wiec nic innego czlowiekowi nie pozostaje, jak odnalezc wiare w Jezusa Chrystusa jako Zbawiciela tego swiata, gdyz w innym przypadku nie bedzie mozna stworzyc wiezi z wiekuistym Bogiem, poniewaz do Niego odstep na wskutek niedoskonalosci istoty za duzy jest, i nie moze przez ta istote pomniejszony zostac, bo taka od Boga odleglosc jednoczesnie brak sily oznacza. Ale Jezus przez Swoja smierc na krzyzu ta sile dla ludzi zdobyl .... On dlatego na ziemie zstapil, aby wybawic ludzi ze slabosci ich woli oraz braku sily, i aby wskazac im droge, która prowadzi do zlaczenia sie z Bogiem, juz za zycia na ziemi. Lecz bez wiary w Niego, oraz w Jego zbawienne dzielo, czlowiek nigdy nie przezwyciezy swojej slabosci, oraz slabej woli, on przenigdy nie uniesie sie w góre, poniewaz przeciwnik Boga go od tego powstrzymuje, i stara sie do tego niedopuscic aby osiagnal on swe wieczne zycie.

Lecz kto w Jezusa Chrystusa wierzy, ten stanie sie blogim, on spelnial bedzie Jego przykazania, aby byc pilnym w swojej pracy nad przemiana wlasnej istoty w milosc, i przez to otrzymac sile do zlaczenia sie z Bogiem, a Bóg juz nigdy go samego nie pozostawi .... On splecie wokól niego wiez milosci i nie pozwoli na to, aby sie ona zluzowala, a raczej coraz mocniej ja zaciagaja ja ci, którzy ku Niemu podazaja, az do osiagniecia z Nim zwiazku, którego juz nikt i nic nie bedzie w stanie rozerwac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Praca nad własną duszą ....

B.D. 3661 from 19. styczeń 1946, taken from Book No. 46

Udajcie się do waszego wnętrza i rozpoznajcie wasze słabości - a potem starajcie się ich pozbyć. To jest praca nad waszą duszą, że staracie się was przeistoczyć na ludzi którzy w Moim porządku przebywają, którzy tak żyją jak tego pragnie Moja wola - którzy kształtują się na miłość - Gdyż każda słabość, każdy błąd, każdy brak niewinności ma swą przyczynę w braku miłości, w egoiźmie. Łagodność, pokojowe usposobienie, pokora, cierpliwość i sprawiedliwość są oznakami miłości do bliźniego - i jeśli wam oznak tych brakuje, to nie jesteście wypełnieni miłością i musicie pilnie nad sobą pracować. Do tego potrzebne jest jednak wasze własne rozpoznanie waszych słabości i błędów, a to wymaga poważnej samokrytyki, poważnego rachunku sumienia i naprawienia waszego stosunku do Mnie oraz do waszych bliźnich. Mnie rozpoznać musicie jako waszego Ojca, a każdego człowieka jako waszego brata, bo wy wszyscy jesteście dziećmi Jednego Ojca. I wy dzieci powinniście się wzajemnie kochać, a wtedy pozyskacie Moje upodobanie, gdyż wtedy Ja Sam mogę pośród dziecie Moich przebywać. Każdy jednak brak cnotliwości nie pozwala Mi na to, co jest na waszą niekorzyść, gdyż beze Mnie i Mojej obecności pozostaniecie słabi i niedoskonali i nie będziecie mogli waszego naziemskiego celu osiągnąć.

Waszym celem jest doskonałość, przemiana w miłość, przemiana waszej istoty w stan prapierwotny, który to wy sami z własnej woli opuściliście. Bo jedynie ten prastan jest uszczęśliwiający, i jak długo z dala od niego jesteście, to niedostatek, brak wiedzy oraz siły waszym losem na ziemi jak i w królestwie duchowym będą. Ja chciałbym was znowu do błogości doprowadzić i stale was dlatego upominam, byście do tego podążali, abyście zabrali się do pracy nad przeistoczeniem waszej istoty, abyście przesz waszą obserwację rozpoznali, jak mało ma wspólnego wasze myślenie i postępownie z Moją wolą, gdyż ciągle jeszcze znajdujecie się w egoistycznej miłości, i abyście się starali stan ten zmienić - abyście mogli ćwiczyć się w miłości, gdzie tylko będziecie mieć ku temu okazję. Gdyż jedynie przez miłość możecie stać się błodzy, jedynie za pomocą miłości możecie zapanować nad waszymi błędami i niecnotliwościami. I jeśli wy miłości tej w was jeszcze nie odczuwacie, to starajcie się was przynajmniej rozumowo wkształcić na dobrze myślącego człowieka - Bądźcie łagodni, pokojowi, pokorni i cierpliwi i starajcie się przynosić bliźniemu waszemu pomoc, a uczucie miłości w was się przebudzi, ono was uszczęśliwi i będzie zchęcać do działnia z miłości. A wówczas nie jest już rozum a tylko serce tym, co was do tego skłania i wtedy już postępujecie w górę, dlatego obserwujcie siebie samych, udajcie się do waszego wnętrza i zapytajcie się siebie samego, czy wy sprawiedliwie myślicie i czynicie, a serce wasze udzieli wam odpowiedzi - A Ja sam przyjdę wam z pomocą, jeśli poważnie się was samych o to zapytacie - Ja dam wam na to siłę abyście mogli to wykonać co poważnie zamierzacie, i praca nad waszą duszą zacznie robić postępy, a wy sami znajdziecie w tym zadowolenie że możecie się Mojej woli podporządkować i stale ku górze się wznosić - jeśli tylko będzie to waszą wolą aby stać się duchowo doskonałym

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Duchowe swiaty .... Blogosc .... „Czego zadne czlowiecze oko jeszcze nie widzialo”

B.D. 3670 from 28. styczeń 1946, taken from Book No. 46

Wszystko co jest dla was widoczne daje swiadectwo Mojej mocy, sily i milosci. Ale Moja sila milosci stworzyla takze dziela dla was niewidoczne, i one beda was uszczesliwiac w duchowym królestwie, jednak dopiero wówczas, gdy wy osiagniecie odpowiedni stan dojrzalosci który umozliwi wam duchowe widzenie. Wtedy to podziwiac bedziecie cudowne dziela Mojej milosci, one zachwycac beda oczy wasze i jednoczesnie beda dla was zrozumiale, bo wtedy wy zrozumiecie Mnie Samego jako sile i milosc i wtedy wy sami juz przez nia przenikani jestescie tak ze wy pojac potraficie, ze ona jest praprzyczyna wszystkiego co stwoworzone zostalo, i wtedy wychwalac bedziecie Tego, Który kaze Swojej woli byc aktywna, aby ona z milosci stale czynna byla.

Duchowe dziela stworzenia sa niewyobrazalne dla czlowieka, one sa uosobieniem regularnosci, doskonalosci, pieknosci oraz wielostronnosci, ich ksztalty przekraczyja swa pieknoscia wszelkie ludzkie wyobrazenie, które sie dla oka, poprzez stala zmiane coraz to piekniejsze staja, oko je ogladajacego nigdy sie ich wygladem nie nasyci i nie znudzi, one stale wywoluja u ogladajacej je istoty glebokie poczucie szczescia oraz wdziecznosci w stosunku do Mnie, Stworzyciela nieba i ziemi. Naziemskie dziela takze budza u czlowieka stan zachwytu i sprawiaja ze jego serce mocniej bije, w rozpoznaniu ze stoja oni na przeciw wiekuistego Stworzyciela, Który pelen jest wszechmocy i milosci. Lecz najpiekniejsze dziela stworzenia na ziemi, sa jedynie slabym odblyskiem duchowych dziel, które nie byly by wstanie wytrzymac zadnego z nimi porównania, poniewaz na ziemi nie da sie tak Mojej milosci okiem rozpoznac, bo sami ludzie sie jeszcze w milosc nie przeistoczyli.

Ale duszom, które staly sie miloscia Ja tez ofiarowac moge obfitosc Mojej milosci, im moze sie Moja twórcza milosc objawic, i im Ja moge pokazac i dac to co im obiecalem: „Czego czlowiecze oko nigdy nie widzialo, i zadne ludzkie ucho nie slyszalo, to Ja przygotowalem dla tych, którzy Mnie miluja” .... A dziela te beda co raz to wspanialsze, im glebiej ta istota bedzie potrafila kochac .... Jej gleboka milosc pozwoli jej miec wglad do Mojego panowania i dzialania w duchowym królestwie, one nie stoja na przeciw Mnie jako niedoskonale, poniewaz staly sie one tym, czym Ja sam jestem .... Miloscia .... one same sa pelne sily i mocy, aby móc w najwyzszej doskonalosc stwarzac i formowac w Mojej woli i za przyczyna Mojej sily.

Nie mozna jednak ludziom na ziemi dac porównania ich dzialalnosci do dzialalnosci w duchowym królestwie, gdyz panuja tam zupelnie inne prawa, a duchowa czynnosc nie ma nic wspólnego z czynnosciami materialnami, z czynosciami które sie na ziemi wykonuje. Jest to dzialanie sprawiajace blogie uczucie, dzialanie które oznacza najwyzsza blogosc dla istoty która sie miloscia stala, istoty która potrafi myslec, odczuwac, chciec, widziec i slyszec, ona odczuwa wszystko jako pojedyncza istota, ale w polaczeniu z innymi istotami czuje sie ona ponad wszystko szczesliwa, gdyz przez to pomnaza ona swoja sile oraz milosc i podwyzsza zdolnosc swego dzialania, jest to stan najblozszej harmoni, w którym mieszkancy duchowych swiatów sie znajduja, stan do którego stale sie podaza, gdy tylko dusza na ziemi, lub tez królestwie ducha dozna rozpoznania.

Jest to stan w który Ja wszystkie istoty chce przeniesc, bo Ja je kocham i chcialbym, aby mogly one ogladac wspanialosci Mojego królestwa. Poniewaz Moja w milosci aktywnosc nieustannie sluzy uszczesliwianiu Moich stworzen, Moja milosc jest nieskonczona i ona nieustannie chce obdarowywac i uszczesliwiac, i dlatego teü Ja chce Moje stworzenia uczynic godnymi do przebywania w duchowych dzielach stworzenia; lecz one same musza miec ku temu wole, one musza sie z ich wolnej woli w milosc przeistoczyc, aby zostac w duchowym królestwie na cala wiecznosc niezmiernie uszczesliwionym ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Antychryst .... Koniec ....

B.D. 3672 from 31. styczeń 1946, taken from Book No. 46

Duch Antychrysta jest w swiecie tym obecny od czasu kiedy Jezus Chrystus Swe dzielo zbawienia spelnil. Zawsze i bez ustanku staral sie on Jego dzielo oslabic, zawsze i bez ustanku walczyl on przeciw zwolennikom Jezusa, zawsze i stale naklanial on ludzi do pozbawionych milosci uczynków, a wiec dzialal on przeciwko nauce i woli Jezusa .... po czesci poprzez ludzkie mysli, po czesci przez ludzka postac w szatach wiedzy i madrosci. Stale stala naprzeciw Jezusowej nauce, nauka czlowiecza która starala sie ja oslabic, a wiec byla ona skonstruowana po mysli Antychrysta i zawsze dzialnie szatana bylo dzialniem sil z dolu pochodzacych, aby osiagnac cel, który polegal na odciagnieciu ludzi od Boga, lub tez na zabarykadowaniu drogi do Boga prowadzacej. I ta antychrystowska dzialalnosc stale przybiera na intensywnosci i stanie sie ona jawnie widoczna przed koncem tego swiata. Sam szatan bedzie na ziemi dzialal w zewnetrznej ludzkiej postaci, Antychryst jako osoba .... którego dzialalnosc nadzwyczaj zlowieszcza bedzie dla calej ludzkosci. Gdyz od niego wywodzic sie beda prawa, które beda miec na celu calkowite wyniszczenie duchowo ukierunkowanego myslenia, które wszelkie duchowe dazenia czlowieka zupelnie zahamuja aby stal sie on zupelnie przez swiat ten opanowany.

I to bedzie ostatnim dzielem tego, który zwalcza Boga, gdyz oznacza ono przekroczenie granic jego kompetencji, które Bóg bezwzglednie karze .... W swiatowych wydarzeniach nastapi szybka przemiana .... w krótkich po sobie nastepujacych okresach czasu nastapia wielkie swiatowe przemiany, a do przodu wybije sie sila przemocy która starac sie bedzie kierowac losami wszystkich narodów .... a zamiast porzadku wprowadzi ona zupelny nielad, gdyz zarzadzenia jej odnosza sie przede wyszystkim do tych którzy uciskaja ludzi wszelkiej wiary. I znajdzie on na ziemi wielu zwolenników .... a to bedzie oznaka konca. Bo ludzie sie przed tym nie bronia a tylko jednoglosnie sie do niego przynalezni oznajmiaja, i któremu oni jako bohaterowi i zwyciezcy hold swój oddaja i którego cel oni uznaja a wiec wspieraja. I teraz rozpoczyna sie dla wierzacych najciezszy okres czasu. Im wydawac sie bedzie to co swiat czyni nie do pojecia, oni nie potrafili beda pojac cierpliwosci i milosci Bozej, która cos takiego w ogóle dopuszcza, ze Jego przenajswietsze Imie z cala szyrderczoscia wysmiewane zostaje .... i ze ci co do Jezusa Chrystusa przynaleza przesladowani i pietnowni beda w najbrutalniejszy sposób. Lecz oni coraz glebiej wdrazaja sie w Boza prawde która im wszystko to przepowiedziala, a wiec oddaja sie oni pelni zufania Bozemu prowadzeniu. Antychryst grasuje w sposób przerazajacy i omamia on ludzkosc swoimi czynami, które czyni on ze wsparciem z dolu .... Sam szatan oddzialywuje przez niego jako przeciwny biegun Tego Który odzialywuje w stworzeniach milosci i wiary .... w ludziach którzy Boga ponad wszystko miluja i mocno w Niego wierza i dlatego tez wielkie trudnosci znosc musza za przyczyna Jego przeciwnika. Bedzie sie mu oddawalo czesc, bedzie sie dla niego budowalo oltarze, bedzie sie go mianowac mesjaszem, od którego ma emanowac sila uzdrawiania, gdyz bedzie on czynil rzeczy które beda na ludziach wywierac wielkie wrazenie, lecz nie jest to dzialanie z Milosci a tylko z zarozumialosci i checi panowania. On bedzie dzialal jako czlowiek, i na ludzkiej (materialnej) drodze swoja sile tlumaczyl i zwalczal wszystko i wszystkiemu co boskie zaprzeczal, lub co na Boga wskazuje i o istnieniu Boga swiadczy. A wola jego bedzie ponad wszystko silna .... On bedzie mial wladze, a kto sie mu sprzeciwi tego on zniszczy .... On bedzie staral sie zapobiedz rozpowszechnianiu Jezusowych nauk, oraz wszelkiej o Nim wiedzy oraz o Jego dziele zbawienia, on staral sie bedzie wszystko to skalac i z blotem zdeptac .... i po królewsku bedzie wynagradzal tych którzy mu w tym pomagac beda .... W jego dzialalnosci skierowanej przeciw Chrystusowi, bedzie on pelen nienawisci i przesladowal bedzie tych co do Chrystusa naleza ....

Postac antychrysta rozpoznawalna bedzie po jego sczególnie pieknej zewnetrznej urodzie, oraz po jego cielesnej sile .... bo szatan przebiera sie aby go jako tego kim on naprawde jest nie rozpoznano. I jego nadzwyczajne uzdolnienie i umiejetnosci sciagaja na siebie ludzka uwage, a w podziwianiu go nie bedzie konca. W zewnetrznym bogactwie i zewnetrznej wspanialosci panuje on na ziemi .... w przeciwienstwie do Jezusa Chrystusa, Który niepozornie posród Swoich braci wedruje, pozbawiony wszelkich naziemskich dóbr i bogactw .... z sercem pelnym milosci do Jego wspólludzi. Serce antychrysta z koleji jest bardzo surowe i pozbawione wspólczucia w stosunku do wszelkiej naziemskiej biedy, lecz pomimo to ludzkosc mu holduje, gdyz oslepiona jest ona jego zewnetrzna wspanialoscia. Wystepowal on bedzie nagle i nieoczekiwanie, on wystepowal bedzie w czasach najwiekszej naziemkiej biedy .... i silnymi rekami wladze i przemoc pod siebie zgarnial, on bedzie sie oglaszal jako ten, co ratunek przynosi, i nie spotka on zadnego oporu, bo ludzie zwracac beda uwage na ich naziemska biede, a nie na to jakiego ducha jest ten bohater, on bedzie staral wyniesc sie ponad innych przy wsparciu ludzi którzy sa tego samego ducha co on. I wtedy jest koniec juz blisko. Gdyz rozpoczynajaca sie przeciw wierze walka bedzie sygnalem do rozpoczecia dziela które przyniesie tej ziemi calkowite zniszczenie. Ono trwac bedzie bardzo krótko, ale z taka sila ze konieczna bedzie ponad wszystko silna wiara, aby przetrwac nie poddajac sie.

Lecz znowu Sam Bóg postawi sie Swemu przeciwnikowi naprzeciw, gdyz bedzie On w Duchu pomiedzy tymi którzy walcza dla Niego i Antychryst atakuje nadaremnie Jego warownie zbudowana z wiary .... I ze swego tronu stoczy sie on do morza przeklenstwa .... Jego panowanie dlugo trwac nie bedzie, ale przyniesie ono calej ludzkosci niesmowita nedze, która w wiekszosci jako do niego przynalezna sie uznaje, która z wszelkiej wiary w Boga zrezygnuje, która ofiaruje swoja wiare jego naziemskim czynom i na wskutek tego tez bedzie miec udzial w przeklenstwie które na niego spadlo, bo jest ona posluszna przeciwnikowi Boga i dlatego tez dzielic bedzie z nim jego los .... i to jest juz koniec .... Jezus Chrystus pozostanie Zwyciezca, a Jego kosciól przertwa na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Misja slug Moich na ziemi po kataklizmie ....

B.D. 3709 from 10. marzec 1946, taken from Book No. 47

Co wam wasz wewnetrzny glos podyktuje, to oznajmiacie glosno waszym bliznim kiedy czas nadejdzie. Bo nalezy to do waszej misji, która wy spelnic musicie, aby dac ludziom wyjasninie, kiedy oni nie beda mogli pojac tego co sie na swiecie dziac bedzie i na wskutek Mojej interwncji nie beda potrafili wierzyc w Stworzyciela nieb i ziemi, w kochajacego Ojca, który kieruje losem swoich dzieci znajdujacych sie mna ziemi. Wówczas to wystapcie i pouczajcie ich, i przedstawcie im Moja wielka milosc .... Nie starszcie ich Bogiem gniewu i sadu, gdyz nie sa to jeszcze kary, a jedynie srodki wychowawcze, które Ja stosuje, aby uratowac ludzkie dusze. Jeszcze nie wypowiadam otatecznego slowa, lecz nie pozostwie zadngo srodka nie wypróbownym, aby nie musiec dusz w dniu sadu ostatecznego skazac na wieczne potepienie ....

I to spróbujcie im wytlumaczyc .... ze okres przeznaczony na zbawienie dusz dobiegl do konca i ze tylko jeszcze krótki odcinek czasu do konca pozostal .... i ze czas ten musi zostac dobrze wykorzystany na powrót do Mnie. Ludzie beda watpic w Moja milosc, oni beda watpic w Moja wszechmoc, kiedy zobacza ta wielka nedze która z ludzkiej woli .... i na koncu z Mojej woli przez ziemie kroczy .... I kto nie stoi mocno w wierze, a poprzez swoje zycie w rozpoznaniu .... ten znajdowal sie bedzie w niebezpiczenstwie odpadniecia ode Mnie, tzn. calkowitej ze Mnie rezygnacji.

Lecz rozmiar tej nedzy otworzy tez ich serca i oni was wysluchaja, a slowa wasze nie ucichna bez pozostawienia na nich wrazenia, dlatego tez czas ten w szczególnie intensywny sposób wykorzystanym zostac musi .... a wy przemawiac musicie gdy tylko poczujecie w waszym wnetrzu jak potrzeba ta na was nacisk wywiera, gdyz wtedy jest to zawsze Mój duch który was do tego popedza .... abyscie stali sie aktywni dla Mnie i dla Mojego królestwa. I przedstawcie im rozmiar biedy w jakiej oni sie znajduja oraz zwróccie im uwage na to, ze cialom ich nie pozostlo juz wiele czasu, ale dusze ich wieczne sa i dlatego wlasnie ich los jest tutaj najwazniejszy, upomnijcie ich do dzialalnosci w milosci .... upomnijcie ich do tego, aby oni mniej zwazali uwage na ich wlasne polozenie i wiecej starali sie pomogac ich bliznim; przedstawcie im sile i blogoslawienstwo plynace z milosci do blizniego, oraz Moja stala gotowosc do udzielenia im pomocy i starajcie sie obudzic w nich wiare lub istniejaca juz wzmocnic. I bedziecie sie o to martwic musieli co wy powinniscie im powiedziec, bo Ja wam wszystkie slowa na usta poloze, jesli wy tylko byc dla Mnie aktywni zechcecie, jesli sami wzbraniac sie nie bedziecie przed spelnieniem tego zlecenia, które Ja wam poprzez slowo Moje daje.

Wyrazniej niz kiedykolwiek uslyszycie w waszym wnetrzu glos Mój i nie lekajcie sie wówczas zadnej przeciwnej mocy, gdyz Ja sobie tego zycze abyscie dla Mnie pracowali, i wiem jak was uchronic przed tymi, którzy chcieliby wam w wykonywanej dla mnie pracy przeszkadzac. Przemawiajcie bez obaw, i nie dopuszczajcie do was watpliwosci, czy to co wy czynicie Mojej woli odpowiada, bo gdy nadejdzie czas na wasza dla Mnie dzialalnosc, to wówczas ja zawladne wami i bez oporu powinniscie pójsc za Mna, tzn. czynic co wam serce wasze dyktuje. I wyraznie w sercu waszym to odczuwac bedziecie .... i bedzie to dla was wewnetrzna potrzeba aby przemówic do wszystkich tych, których na waszej drodze napotkacie, aby wskazac im na bliski juz koniec, który z taka sama pewnoscia nadejdzie jak ta Moja interwencja poprzez sily natury .... poniewaz spelni sie co Ja wam przez Ducha Mojego oznajmilem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uwolnić się od naziemskich dóbr ....

B.D. 3723 from 21. marzec 1946, taken from Book No. 47

Złóżcie Mi wszystko w ofiarze, co wam na ziemi drogie, a otrzymacie w całej obfitości to, co Moja miłość wam ma do zaoferowania, i co was nieporównywalnie uszczęśliwi już na ziemi i kiedyś także w nieskończoności. Ale jeśli chcecie otrzymywać, to najpierw sami musicie ukształtować sobie skorą do obdarowywnia wolę; jeśli jednak jeteście jeszcze do naziemskich dóbr mocno przywiązani, to dobra z duchowego królestwa są dla was nieosiągalne. Do naziemskich posiadłości należy wszystko to co was naziemsko (materialnie) uszczęśliwia, co dla was warte jest posidania, dla zaspokojenia potrzeb waszego ciała. Wszytko co wy na ziemi kochacie, co nie może pójść za wami do duchowego królestwa, musicie Mi chętnie i dobrowolnie złożyć w ofierze, aby otrzymać dobra które są nieprzemijlne, które pójdą za wami na wieczność - Wy ofiarowywujeie coś, otrzymując w zamian nieporównywalnie lepsze dobra, a ból związany z rozstaniem się, jest jedynie bólem przejściowym, za którym wkrótce przyjdzie pewność, że wreszcie jesteście w posiadaniu tych właściwych dóbr, które posiadają wieczną wartość.

I jeśli wszystko wam zabiorę to nie rozpaczajcie i nie wątpijcie w Moją miłość i łaskę, w Moją ochronę, którą wam pomimo to zapewniam, nawet gdy nie od razu ją rozpoznacie. Ja wam zabieram tylko po to, aby wam później dać jeszcze więcej, i jeśli się z dobrej woli uwolnicie od tego co wam się drogim stało, co tak kochcie, to zostanie również i ciało wasze uwzględnione według potrzeby. Jedynie serce wasze się powinno od wszystkiego uwolnić, gdyż obfitość łaski Mojej potrzebuje miejsca, które wolne by było od wszelkich naziemskich pokus. To co wy dobrowolnie ofiarowujecie, tego nie muszę wam przemocą zabierać, lecz uwolnienie się od tego musi jednak uprzednio nastąpić, jeśli chcecie przybierać na sile i łasce, na duchowej dojrzałości i na duchowych skarbach, które stanowić będą wasze bogactwo w wieczności. Rozpoznacie więc po tym, że jedynie Moja miłość skłania Mnie do tego, jeśli wam, Moim wierzącym, zabiorę, to co do ziemi należy, gdyż chcę was uczynić zdatnymi do przyjmowania tego, co Moja miłość wam duchowo ma do zaoferowania; rozpoznacie także, że Ja w całej obfitości tak długo w was działać nie mogę, jak długo miłość wasza zamiast do Mnie, do skarbów tego świata należy. A więc jest to łaską, jeśli próbuję was uwolnić od tej miłości i wam zabiorę to, od czego ciężko jest się wam dobrowolnie uwolnić.

Złóżcie Mi wszystko w ofierze, starajcie się uwolnić wasze serce od wszystkiego co naziemskie, a wkrótce odczujecie błogosławieństwo waszej gotowości do ponoszenia ofiary, gdyż wy przyciągacie tym Mnie do was samych, Mnie który nie znajdzie już wtedy żadnych przeszkód, aby w was w całej obfitości działać. Nie pozostaje wam już wiele czasu, aby powoli pokonać wasze naziemskie porządnia; wy musicie się szybciej, i dlatego też boleśniej od nich uwolnić, ale będzie to dla was błogosławieństwem, jeśli poddacie się Mojej woli, jeśli pełni oddania wasz los na siebie weźmiecie nie żałując nazieskich dóbr, bo im łatwiej będzie się wam od nich uwolnić, tym bardziej chętne będzie serce wasze do przyjmowania darów duchowych, a one wynagrodzą wam wszystko tysiąckrotnie, gdyż ich prawdziwą wartość rozpoznacie dopiero w królestwie duchowym, a wówczas staniecie się ponad wszystko sczęśliwi, jeśli do niego wkroczycie bogaci w duchwoe dary i nimi działać możecie dla własnej radości

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Czyńcie to na Moją pamiątkę” .... „Wieczerza” ....

B.D. 3740 from 10. kwiecień 1946, taken from Book No. 47

Ze Mnie wywodzą się siła, mądrość oraz życie .... Tak więc musi się Mnie unzać źródłem siły oraz światła, i trzeba się starać stworzyć ze Mną połączenie, aby otrzymać siłę i światło i dotrzeć do życia. A więc Ja muszę się znowu w was znaleźć, tzn. światło oraz siła, a więc wiedza o wiekuistej prawdzie i jako tego skutek musi się w was znaleźć siła w całej swej onfitości .... Mój duch w was oddziaływać musi .... a więc Ja Sam muszę się stać w was skutecznym, i wówczas wy dopiero żyć będziecie i to życie nawet w wieczności nie utracicie. Wy jesteście wtedy ze Mną jednością, a jedność ta to prawdziwa komunia .... Ze zjednoczenia się ze Mną człowiek zrezygnować nie może, gdyż inaczej nie będzie on mógł odbierać ani siły ani światła, gdyż najpierw musi mieć miejsce zjednoczenie się z Ewigem źródłem, jeśli prąd Mojej miłości ma zostać doprowadzony do ludzkiego serca.

Aby można było stworzyć warunki do takiego zjednoczenia, to najpierw musi istnieć na to chęć, aby coś ode Mnie otrzymać. Ale ludzka wola wymaga uprzedniej myślowej aktywności, a więc Ja muszę zostać rozpoznany przez serce i rozum jako źródło, jak ofiarodawca tego czego człowiek pragnie, człowiek musi w myślach ku Mnie podążać .... I dopiero wówczas jego wola stanie się aktywna, i spełni te wymagane warunki, które w celu uzyskania ze Mną połączenia spełnione zostać muszą. Czynna wola jest jednoznaczna z działalnością z miłości .... ona jest konieczna, tak więc nie mogą obejść Mojego przykazania miłości ci, którzy zaprawdę ze Mną obcować chcą, którzy chcą się ze Mną zjednoczyć ....

Rozdawajcie dary, nakarmcie i napójcie waszego bliźniego który znajduje się w potrzebie, niechaj jego bieda stanie się waszą troską, duchowo i cieleśnie, ofiarowujcie, tak jak i Ja wam ofiarowywałem, posilcie duszę oraz ciało waszego bliźniego, zlitujcie się nad słabymi i chorymi, pocieszajcie zasmuconych, budujcie na duchu tych których coś gnębi, stale starajcie się złagodzić biedę, stale z Myślą o Mnie, Który był wam na ziemi przykładem .... Dzielcie się z biednymi wszystkim tym, co wy posiadacie .... A wówczas spełniacie Moje przykazanie miłości i tym samym pierwszy warunek do połączenia się ze Mną, gdyż Ja dopiero wtedy się z wami połączyć mogę, kiedy wy wasze serce w miłość przekształcicie, gdyż poza tym nie ma innej możliwości zjednoczenia się ze Mną, nawet gdybyście nie wiem ile naziemskich obrządków przestrzegali, które żadnego wpływu na wasze serce i na waszą duszę nie mają.

Ja chcę dać wam życie, Ja chcę wam ofiarować siłę oraz światło w pełnej obfitości, lecz nigdy nie będzie to możliwe, jeśli wy nie sprawicie, że wola wasza aktywna się stanie i wy się w miłości ćwiczyć nie będziecie .... A tego jak wy się w miłości ćwiczyć powinniście to Ja was Sam nauczałem i stale was upominałem, abyście poszli Moimi śladami .... Pomyślcie o Mnie, oraz o Mojej nauce i zachowujcie się odpowiednio do niej, a wy będziecie zaprawdę naczyniem gotowym do przyjęcia Mojego ducha, a więc pozwolicie na to, aby znajdująca się w was część Mnie Samego stała się aktywną .... Wy dzięki waszej aktywności w miłości przyciągacie do siebie Mnie Samego, a więc jednoczycie się ze Mną, który to jestem wiekuistym praźródłem siły oraz światła, i wy możecie dlatego odbierać także bez ograniczenia światło, siłę .... wiedzę oraz moc ....

Ale najpierw musi mieć miejsce zjednoczenie się ze Mną dzięki waszej działalności w miłości, gdyż dopiero wtedy Ja Sam mogę być w was obecny .... także i w duchu, i dopiero wtedy Ja mogę was nakarmić i napoić duchowym pokarmem, ciałem i krwią .... Moim ciałem w duchowym sensie .... Gdyż Ja Sam słowem jestem, a więc podaję wam wieczerzę, kiedy podaję wam Moje słowo, które jest dla waszej duszy duchowym pokarmem, wy wprawdzie możecie ten pokarm spożyć także bez uprzedniej działalności w miłości, lecz nie jest to komunikowanie ani zjednoczenie się ze Mną, to nie jest jeszcze wtedy wieczerzą, ale może was do niej doprowadzić, jeśli wy podawane wam słowo nie tylko waszym uchem, ale także i sercem do was przyjmujecie i według niego żyjecie ....

Dopiero aktywność waszej woli, wasza działalność w miłości stworzy duchowe ze Mną połączenie. Lecz działalność w miłości polega na ofiarowywaniu, na stałym dzieleniu się tym, na rozdawaniu tego co wy posiadacie, co was samych uszczęśliwia, aby tym uszczęśliwić także znajdującego się w potrzebie bliźniego. I jeśli wy tego nie czynicie, jeśli nie staracie się przez to iść Moimi śladami, to nie będziecie mogli zostać ugoszczeni przy Moim stole, wy nie będziecie mogli spożyć ze Mną wieczerzy, ponieważ wy sami wykluczacie się jako Moi goście, bo Ja wtedy nie będę się do was zbliżał, aż wy sami się w miłość przeistoczycie, która jest i na zawsze Moją prasubstancją pozostanie. Jeśli wy przyjmiecie tą wieczerzę w wybranej przez was formie, to pozostanie to na zawsze jedynie zewnętrzną czynnością, która dopiero wtedy głębokiego duchowego sensu nabierze, gdy serce wasze wypełni głęboka miłość, która nie może was poruszać jedynie jako uczucie, lecz musi się także objawiać w ofiarnych dziełach miłości do bliźniego. Bo tylko ten który w miłości pozostanie, ten pozostanie także i we Mnie, a Ja pozostanę w nim .... To słowo jest także podstawą ustalonej przeze Mnie wieczerzy .... I stale powinniście mieć przed oczyma Moją po ziemi wędrówkę, i być we wszystkim Moimi następcami .... I tak jak wy się dzielicie, tak będzie też wam przydzielone, w sensie naziemskim i duchowym; wy będziecie, jeśli będziedzie stali ze Mną w wewnętrznym związku, zawsze przeze Mnie nasyceni i posileni.

W pamięci o Mnie stale czynić dzieła miłości .... o przez to stworzyć pewne ze Mną zjednoczenie, które zapewni wam doprowadzenie Mojego słowa, Mego ciała, Mojej krwi .... To jest głębokim duchowym sensem słów: „I czyncie to na Moją pamiątkę” które wy byście z pewnością zrozumieli, gdyby wola wasza z całą powagą zechciała zgłębić duchowy sens słów Moich ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boze wspanialosci .... Zwiazek na ziemi ....

B.D. 3754 from 28. kwiecień 1946, taken from Book No. 47

Jesli uzyskaliscie juz wasz ostateczny na ziemi cel, tak ze mozecie sie teraz ze Mna zlaczyc, i ze Mna wstapic do królestwa w zaswiatach, ze rozpoznaliscie Mnie jako Ojca od wiecznosci, i wy jako Moje dzieci, pelni milosci ku Mnie podazacie, ze wy sie na ziemi na Moje podobienstwo ksztaltujecie .... to wówczas oczekuja was blogosci bez granic. Wy ujrzycie wtedy Boza wspanialosc, a wasze dusze przebywac beda w swietle ....

Jak malo Ja od was wymagam, aby móc wam podarowac o wiele wiele wiecej .... Ja wymagam od was jedynie waszego przeistoczenia sie w milosc, bo milosc musi wypelniac cala wasza istote, abyscie mogli wytrzymac Moja bliskosc, Który w Mojej prasubstancji miloscia jestem, i wszystko to pochlaniam, co nie jest tak samo jak Ja miloscia. Ale gdybyscie wiedzieli jacy silni moglibyscie juz na ziemi byc, gdybyscie mocno rozwineli istniejaca w was milosc, to moglibyscie takze pojac, w jakich wspanialosciach wy sie poruszac bedziecie, kiedy wy do króletswa swiatlosci wstapicie .... Ale i to rozpoznaie jest znowu jedynie nastepstwem pilnego w milosci dzialania, gdyz w innym przypadku istnialo by niebezpieczenstwo, ze wy jedynie z powodu waszego wynagrodzenia ku górze podazacie, a to przeszkadzalo by wam z koleji w osiagnieciu waszej calkowitej doskonalosci. Wy jednak powinniscie Moim slowom uwierzyc, które wam zwiastuja niepojete wspanialosci, i jesli wy silna wiare posiadac bedziecie, to nie bedzie juz tego niebezpieczenstwa, ze wy jedynie dlatego w milosci aktywni jestescie, aby stac sie blogimi. Wy bedziecie kochac sercem, poniewaz rozpoznaliscie waszego Ojca, Którego wasza dusza kochac musi.

Starajcie sie juz na ziemi, dzieki waszej dzialalnosci w milosci zwiazek ten ze Mna osiagnac, a oczekiwac was bedzie w duchowym królestwie los pelen blogosci ducha. Zawsze badzcie gotowi do pomocy waszym bliznim, którzy znajduja sie w duchowej lub tez w cielesnej potrzebie i starajcie sie wedlug waszych mozliwosci los ich zlagodzic. I wy juz na ziemi poczujecie szczescie z milosci plynace, bo dawac jest bardziej blogim jak dostawac .... Ten który kogos obdarza sam siebie uszczesliwia, i chociarz pozbywa sie on w ten sposób naziemskich lub tez duchowych dóbr, to pomimo to nie bedzie on biedniejszy, bo Ja Sam blogoslawie to co on czyni i pomnazam zarazem, jesli on z dobrej woli daje .... Bo Ja kocham przyjaznych ofiarodawców ....

Gdybyscie tylko wiedzieli jaka sila w milosci lezy, to wiedzielibyscie równiez ze na ziemi nie musialo by byc zadnej biedy, poniewaz zylibyscie wówczas wszyscy w Bozym porzadku, poniewaz milosc nie potrafi przeciw niemu wykraczac. Lecz jak dlugo brak bedzie ludzkosci milosci, to naziemska jak i duchowa bieda beda nie do unikniecia, gdyz wówczas jest ona ode Mnie daleko, ona jest bez sily i dlatego tez bez zadnych widoków na blogie po smierci zycie .... Bez milosci nie ma zadnej blogosci, poniewaz bez milosci zadna istota nie moze sie blisko Mnie znajdowac i na wiecznosc z Moich wspanialosci wykluczona pozostaje ....

Dlatego korzystajcie wlasciwie z waszego naziemskiego czasu i czyncie dobro z milosci do blizniego .... Przyjmijcie Moja nauke, wysluchajcie Moich poslanców, którzy w Moim imieniu wam o milosci kazania wyglaszaja, zastanówcie sie nad ich slowami, i starjcie sie wedlug nich zyc .... A wy na was samych odczujecie, jaka sila w milosci lezy .... wy bedziecie sie do Mnie zblizac i ku Mnie podazac .... a wasz koniec bedzie blogim koncem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przykazanie milosci jest zyciowa zasada ....

B.D. 3755 from 29. kwiecień 1946, taken from Book No. 47

Gdy wy sie cwiczycie w milosci, to zyjecie wówczas zgodnie z Moja wola .... Moje przykazanie milosci powinno byc dla was zasada na wszystko, co wy czynicie, co wy myslicie i mówicie. A wtedy wywalczycie sobie Moje upodobanie i wy bedziecie blogoslawieni duchowo jak równiez i naziemsko, jesli to dla waszej duszy z pozytkiem bedzie. I nikogo nie powinniscie z waszej milosci wykluczac, nikomu nie powinniscie odmówic pomocy jesli on pomocy potrzebuje. A wtedy mozliwe wam bedzie wglebienie sie w tajemnice wiekuistej milosci, która bez ustanku wypelnia swoja sila cala nieskonczonosc, i która takze i was w calej swej obfitosci wypelnic moze, jesli wy staniecie sie podobni do Mnie, bo to jest waszym naziemskim celem. W milosci trzeba sie cwiczyc, i dlatego pozwole na to, aby wielka bieda po ziemi przechodzila, bo ma ona sklaniac ludzi do uczynków z milosci wykonywanych, gdyz z powodu tej biedy wielu ludzi skazanych bedzie na pomoc ze strony swych bliznich, i dadza im oni okazje aby mogli im oni z milosci dac wsparcie.

Dlatego nie pozwólcie na to, aby serca wasze twarde sie staly, zwracajcie uwage na panujaca w okól was biede, i pomózcie tam wedlug waszych mozliwosci. Wezcie sobie przyklad ze Mnie, Ja staralem sie na ziemi zlagodzic duchowa oraz naziemska biede, Ja przychodzilem z pomoca slabym i chorym, posilalem ich dusze oraz cialo i uzdrawialem ich. Ja bylem wam Moim zyciem prowadzonym w milosci przykladem, i upominalem was do nasladownictwa. Badzcie z calego serca litosciwi, pokojowi, lagodni, cierpliwi i pokorni, badzcie sprawiedliwi w mysleniu i w tym co czynicie. Cwiczcie sie we wszystkich tych cnotach, gdyz one sa tymi, które za miloscia serca postepuja .... A wiec musicie nad soba pracowac, wy musicie rozpoznac wasze bledy i starac sie je usunac, wy musicie przepedzic z waszego serca wszystko to co pozbawione jest milosci i dazyc do najwyzszej doskonlosci. A gdzie wam do tego sily brakuje, tam macie do dyspozycji modlitwe, wewnetrzne ze Mna polaczenie, które wam zawsze doplyw sily zapewnia. Gdyz Ja nie pomine zadnej ludzkiej biedy, a najwiecej uwagi poswiecam ubogosci duchowej, Ja wiem jaka jest wola kazdego z was i odpowiednio do niej obdarze jego dusze sila i laska.

Pozwólcie na to, aby Moje przykazanie milosci stale bylo przewodnia mysla waszego myslenia i postepowania, a wy spelniac bedziecie na ziemi Moja wole .... Nie pozwólcie na to, aby serca wasze zatwardziale sie staly, gdyz jest to dla was najwiekszym niebezpieczenstwem, poniewaz wówczas pozbawieni jestescie wszelkiej ze Mnie sily. A gdy wy zwrócicie sie do Mnie z prosba o pomoc, to nie pójdziecie z pustymi rekami, Ja bede was wspieral, poniewaz Moja milosc do was sie nie zmienia, i ona osiagnie kazdego który nosi w sobie jej pragnienie, ale tak jak Ja sie z wami obchodze, tak i wy obchodzcie sie z waszym bliznim, a wtedy przebieg waszego zycia odpowiadal bedzie Mojej woli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Ja jestem drogą, prawdą i życiem” ....

B.D. 3767 from 11. maj 1946, taken from Book No. 47

Jedynie prawda może wam przynieść wieczne życie, gdyż Ja Sam tą prawdą jestem, i tylko przeze Mnie możecie dojść do wiecznego królestwa .... Ja jestem drogą, prawdą i życiem .... Jeśli wy wasze życie w prawdzie prowadzicie, to idziecie także właściwą drogą, której celem jest wieczne życie. Gdyż czysta prawda jest następstwem uczynków zrobionych z miłości, i ta droga jest jedyną drogą, która potrafi przenieść duszę ze stanu martwego w stan życia. A więc Ja, jako wieczna miłość, jestem dla Moich stworzeń drogą do Mnie Samego, i one koniecznie na tą drogę wstąpić powinne, aby mogły dotrzeć do Mnie, Który może dać im wieczne życie. A aby one za Mną pójść mogły, i na ziemi życie w miłości prowadzić, to muszą one najpierw zostać wprowadzone w prawdę, tzn. że one najpierw pouczone zostać muszą, jak powinne one ich naziemskie życie kształtować, aby potem przez przestrzeganie Moich nauk mogły rozpoznać także czystą, ode Mnie pochodzącą prawdę, bo bez miłości każda wiedza pozostanie jedynie martwą wiedzą, wiedzą rozumowa, lecz żadna wiedzą z serca pochodząca, która to jako jedyna żywym czyni.

Ja jestem drogą, prawdą i życiem .... A jeśli wy Mnie szukacie to wstąpicie też na właściwą drogę i odnajdziecie prawdę, a wtedy sobie także na wieczne życie zasłużycie. Kto prawdy pragnie z powodu niej samej, do tego Ja się zbliżam, i Ja wprowadzam go na drogę miłości, i jeśli nie stawia Mi on oporu, to jego duch do życia się przebudzi, a ten go zgodnie z prawdą pouczać będzie .... I wtedy odnalazł on już Mnie Samego, i on Mnie już na wieczność nie utraci, on już wtedy żyje i już na wieczność nigdy nie umrze .... Lecz jedynie czysta prawda sprawić to może, która jest następstwem ofiarnego, wolnego od osobistych interesów życia .... Każda błędna nauka nie może prowadzić do celu, do zjednoczenia się ze Mną, każda błędna nauka przedłuża drogę w górę prowadzącą, ona przedstawia człowiekowi inny cel, i jedynie silna chęć dotarcia do właściwego celu zapobiedz może niebezpieczeństwu zupełnego się zagubienia.

Lecz beze Mnie wy nie znajdziecie tej właściwej drogi, wy Mnie zawołać musicie, wy musicie przyjąć Moje pouczenia, wy musicie iść tą drogą, którą Ja wam Moim naziemskim życiem wskazałem, tą drogą miłości, aby przez to dotrzeć do prawdy, do rozpoznania Mnie Samego i aby dotrzeć do wiecznego życia. Wy musicie żyć w miłości, bo bez miłości wy się ze Mną zjednoczyć nie możecie, i także dlatego, że Ja jako Wiekuista Miłość jestem również ostatecznym celem drogi prawdy, ale także dlatego, i że wy tak długo w duchu martwymi będziecie, a więc zupełnie pozbawieni wszelkiego rozpoznania, zuełnie pozbawieni wszelkiej wiedzy o Bożej mądrości, ponieważ jesteście Mojej podstawowej istocie zupełnie obcy, a więc nie możecie tak długo żyć, aż się ze Mną złączycie, co ale jedynie dzięki miłości stać się może ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ponowne zstąpienie na ziemię Chrystusa ....

B.D. 3768 from 12. maj 1946, taken from Book No. 47

Moje przyjście na ziemię miało miejsce w czasach zupełnego myślowego rozpadu, w czasach największej nieczułości i największego braku wiary, a wydarzyło się to w czasie w którym ludzkość znajdowała się w największej od Boga odległości .... To właśnie wtedy Ja przyszedłem na ziemię, aby przynieść jej pomoc w jej duchowej potrzebie. Nie sama bieda pojedynczych ludzi, a sama duchowa bieda pośród ludzkości do tego Mnie skłoniła, gdyż oznaczała ona pewną zagładę na wieki wieków. Ja przyszedłem do nich osobiście, ponieważ piasane słowo nie wywierało już na ich serca żadnego skutku. A więc Ja sam do nich przyszedłem i przyniosłem im słowo z ust człowieka o imieniu Jesus, w którym Ja Sam zająłem miejsce, a więc też przez Niego przemawiałem, gdyż bez Mojego słowa nikt błogim stać się nie może ....

I tak jak to było kiedyś, w czasach kiedy Ja na ziemię zstąpiłem, tak jest teraz znowu .... Na świecie panuje ta sama duchowa bieda, jest to dla ludzkości stan beznadziejny, jeśli nie otrzyma ona pomocy. Wszędzie przeważa, ludzka nieczułość, ludzka wiara zdrętwiała, a pisane słowo zatraciło u ludzi swoje znaczenie, gdyż oni już według niego nie żyją i dlatego też nie mogą się oni sami z ich duchowej nędzy wyzwolić. I z tego powodu Ja znów na ziemię przychodzę, tylko że taraz Ja przebywam pomiędzy ludźmi jako Duch, tak jak to wam niegdyś przepowiedziałem, że Ja z tymi co Moi do końca tego świata pozostanę .... Ja jestem w Duchu przy nich i przez Ducha w nich im się objawiam .... Ja przynoszę im na nowo Moje słowo, Ja przemawiam do nich i wszyscy ci, którzy posiadają dobrą wolę będą też mogli Moje słowo rozpoznać. I co mogło by być bardziej zrozumiałe, jak to, że Ja nie potrafię pozostawić ludzi bez pomocy .... I jak mółgłbym im inaczej pomóc, jak nie w ten sposób, że Ja sam do nich przemawiam?

I Ja muszę posłużyć się w tym celu człowiekiem, gdyż Ja mogę do was przemawiać tylko przez usta człowieka, aby nie pogorszyć ludzkiego stanu, tzn. aby mu nie odbierać wolności wiary, co wykluczyłoby wszelką możliwość polepszenia jego duchowego stanu. Moje słowo musi znowu zostać w całej jego czystości do człowieka doprowadzone, w takiej postaci, jak ono ze Mnie Samego wychodzi, aby mogło ono wywierać na ludzi swój skutek. A ponieważ Ja Sam tym słowem jestem, więc Ja Sam do was przychodzę, Ja duchowo pośród was przebywam, Ja zstępuję ponownie na ziemię aby przyjść wam z pomocą. A gdy Ja do was przemawiam, to informuję was o czasach na przeciw którym wy właśnie idziecie. Bo Ja chciałbym, abyście wiedzieli o tym, jak wielką odpowiedzialność wy za wasze dusze macie.

I dlatego też Ja do was przemawiam, Ja wskazuję wam na zbliżający się koniec, Ja was upominam i ostrzegam, Ja wam doradzam i wszystko wam tłumaczę o czym wy wiedzieć powinniście. I faktu Mojej obecności żaden myślący człowiek podważyć nie może .... Bo kto już Mnie raz rozpoznał, kto we Mnie wierzy, ten przenigdy nie będzie już zaprzeczał temu, że istnieje połączenie pomiędzy Stworzycielem oraz wszystkim tym, co On niegdyś stworzył; a więc będzie to też dla niego oczywiste, że Ja wszędzie tam się znajduję, gdzie się nie okazuje sprzeciwu Mojej obecności, i on będzie też wierzył, że Ja chcę człowiekowi Moją obecność przez Moje słowo udowodnić .... które się bezpośrednio ze Mnie wywodzi, a więc o Mojej obecności świadczy.

Ja jestem słowem przy was, i to jest Moje ponowne zstąpienie, które Ja wam przepowiedziałem... że będzie ono miało miejsce przed końcem świata .... A więc wy z całą pewnością tego końca oczekiwać możecie, gdyż Ja Sam powiedziałem wam o znakach które ten koniec poprzedzać będą, a wszystko to, co Ja słowem lub pismem objawiłem spełni się, gdyż Moje słowo jest prawdą na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wolność woli .... Przerwanie procesu rozwoju

B.D. 3794 from 8. czerwiec 1946, taken from Book No. 48

Ludzkiej woli pozostawiam jej wolność .... Co to znaczy, i dlaczego nie jest nic innego dopuszczalnym, wszystko to zrozumiecie dopiero wtedy, gdy się na nowo w duchu narodzicie, jak będziecie posiadać znajomość Mego odwiecznego planu uzdrowienia, o zbawieniu wszystkiego tego co duchowe i nie wolne. Dopiero wówczas uznacie tę konieczność, że najpierw ludzie sami muszą się zmienić, jeśli chcą uzyskać zmianę ich życiowego położenia, chociaż Ja sam jestem Panem nieba i ziemi, i wszystko jest jedynie możliwym za Moją wolą lub Moim dopuszczeniem. Człowieczy los na ziemi zależy od tego, jak on sam ustosunkuje się do Mojego odwiecznego prawa, i jak on sam stosuje się do Mego porządku, lub stawia jemu opór. Taki będzie też jego los na ziemi i w królestwie ducha, jaki on sam sobie przygotowuje. Nigdy, przenigdy nie będę się starł przemocą przełamać woli człowieka, a tylko za pomocą różnych środków będę próbował spowodować aby on sam z jego wolnej woli zmienił swoją wolę. I jednym z takich środków jest też wielka bieda która przez ten świat wędruje, którą to jednak człowiek sam spowodował, z powodu jego odwrotnej woli. Ja muszę do tego dopuścić, aby oni mogli się z własnej woli wyżyć, nie chciałbym też zabrać im tej możliwości, aby oni jako wolne stworzenia mogli kiedyś we właściwym kierunku użyć swojej woli w celu osiągnięcia doskonałości.

Co się z Mojej energi wywodzi jest, było i będzie Boskie i nigdy, przenigdy nie pozostanie w zniewolonym stanie, nawet wtedy nie, gdy samo, z własnej woli, się do takiego stanu doprowadziło. Zabrałbym jednak człowiekowi wolność jego woli, to pozostało by to stworzenie na wieki pozbawione wolności, nigdy nie było by ono w stanie powrócić do swego prastanu, który może osiągnąć tylko w wolnej woli. Albo musiał bym istocie wywodzącej się ze Mnie zabrać wszelką znajomość jej przeznaczenia i kierować nią wtedy według Mojej woli .... Ale wówczas była by to kierowana istota, która jest jeszcze bardzo daleko od Boskości oddalona. Jeśli ma się ona jednak zbliżyć do jej prastanu, to musi się jej dać wolność woli, i ona musi jeszcze tylko użyć jej woli we właściwy sposób .... Po to dałem jej życie jako człowiek, Ja wyposażyłem ją w zdolność myślenia i działania i nigdy nie wyłączę jej wolnej woli przed upływem jej próbnego okresu na ziemi. Wolę, która została nadużyta muszę jednak na nowo, na długi okres czasu związać, dając jej dopiero wówczas jej wolność z powrotem, gdy ona, jako człowiek, będzie na nowo posiadała łaskę możliwości odbycia na ziemi wędrówki, aby ponownie zdać jej ostateczną próbę woli.

Jest to prawem odwiecznym, którego Ja nie mogę obalić, gdyż było by to sprzeczne z Moim Odwiecznym Prawem i pozbawiło by tą istotę całkowicie jej Boskości, bo co ze Mnie kiedyś wyszło, to pozostanie zawsze i na wieki Moją częścią, której zostało jako cel wyzaczone, osiągnięcie jej prastanu, do czego konieczna jest wolna wola, której nie można pominąć. I jeśli nawet ta wolna wola byłaby zdolna do krasych czynów popełnionych z braku miłości, to ja nie zwiążę jej przed czasem, aby jedynie z Mojej woli przywrócić tam porządek, gdzie wolna wola człowieka wykorzystana być powinna w celu zbliżenia się do Mnie ....

Ale gdy nadejdzie ta godzina, którą Ja przed wiekami jako ostatnią (końcową) ustaliłem, to wówczas przerwie Moja wola proces rozwojowy zdążający do doskonałości, i także proces podążający wstecz .... Wówczs to dopiero przywrócony zostanie porządek, który pociągnie za sobą ponowne uwiązanie całkowicie odwrotnie ukierunkowanej woli, po to aby mógł na nowo rozpocząć się proces zbawienia pozbawionych wolnej woli istot, gdyż Ja nigdy nie przestanę troszczyć się o wszystko to co duchowe i co ze Mnie wyszło, co z własnej, wolnej woli o de Mnie odpadło, troszczyć się o to aby mogło z powrotem odzyskać swoją wolność, aby mogło osiągnąć swój prastan i stać się błogim ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niski duchowy stan ludzkosci .... Koniec zbawiennej epoki ....

B.D. 3805 from 19. czerwiec 1946, taken from Book No. 48

Kiedy ludzkosc osiagnie juz ten najnizszy duchowy poziom, to przez wieki nie bylo by juz zadnego postepu w tym wzgledzie, ona nie bedzie juz Boga rozpoznawac i uznawac. A wówczas jest juz ona calkowicie od Boga oddzielona, a wiec pozbawiona jakiegokolwiek doplywu energi, ale jedynie ona ludziom ich duchowy wzrost gwarantuje. Niewielka od Boga odleglosc zawsze jeszcze moze zostac usunieta, gdyz wówczas znajduje sie jeszcze wszystko duchowe (duchowe istoty jako czlowiek na ziemi) w obwodzie pradu Bozej milosci i jej to milosc powoduje wznoszenie sie do góry. Jesli jednak odleglosc ta stala sie tak duza, ze duchowe znajduje po za tym obwodem pradu, to wówczas jest ono zupelnie pozbawione energii i zblizenie sie do Boga jest dla niego juz nie mozliwe, gdyz w tym przypadku sila przeciwna ma na niego silniejszy wplyw i sciagnie je (upadle duchowe) do siebie. Jesli jednak ludzkosc ten stopien rozwoju osiagnie, tzn. jesli sie ona juz tak daleko do tylu rozwinela, to wszystko co duchowe upadle jest utracilo tym samym prawo aby nadal jako czlowiek prowadzic na tej ziemi swoje zycie, poniewaz jego jedynym celem i przeznaczeniem byl jego do góry duchowy rozwój, który ono zupelnie ignoruje nie biorac go zupelnie pod uwage. I wtedy tez konczy sie dla ludzkosci okres jej duchowego rozwoju. Ziemia odrzuca wtedy wszystko od siebie, co sie na wyzszym rozwojowym stopniu znajduje, jesli nie zyje ono zgodnie z nia i odpowiednio do niej nie postepuje. A wówczas zgodnie z Boza wola konczy sie pewien zbawienny odcinek .... I kazdy jeden czlowiek moze ten punkt czasowy rozpoznac jesli tylko zwróci on uwage na duchowy rozwój calej ludzkosci.

Zostal najnizszy stan osiagniety, gdy wyraznie widoczny jest brak milosci, gdy rozpoznawalne jest dzialanie sily Bogu przeciwnej, gdzie zamiast stalej odbudowy widac wszedzie jedynie zniszczenie .... jesli poczynania ludzkosci sa zupelnie sprzeczne z tym co Boskie, a wiec przeciw Bozemu porzadkowi skierowane, to nie mozna juz wiecej oczekiwac, ze ludzkosc z jej nieprzymuszonej woli sie na nowo Bozemu porzadkowi podporzadkuje .... a wówczas zgodnie z odwiecznym porzadkiem musi nastapic rozwiazanie wszystkiego tego co zawiera w sobie duchowe partykuly w celu ponownego uwiazania ich w materii, aby podczas nieskonczenie dlugiego okresu czasu nareszcie znowu cel swój osiagnely, aby ponownie móc przebywac posiadajac wolna wole w bliskosci Bozej. Dla tak zboczonej plci ludzkiej nie istnieje juz zadna inna mozliwosc robienia duchowych postepów, jesli osiagnela ona juz tak niski duchowy stan, ze wszelka milosc w niej oziebla, bo wtedy prad sily Bozej milosci nie moze juz byc skuteczny, co oznacza calkowita utrate ich na korzysc strony przeciwnej Bogu. Ale Bóg jest litosciwy i zabiera z pod panowania Swego przecinwika wszystko to co stalo mu sie posluszne, a czyni to ten sposób ze na nowo zostaje ono w materi uwiezione .... na niezliczona ilosc duchowych partykólów rozproszone, z których to stwarza nowe swiaty .... nowa ziemie, a kiedy znajduja sie on w takiej postaci, to przeciwnik Jego nie ma juz na nie zadnego wplywu. A wiec jest to ponowne przeniesienie (uwiazanie) ich w twardej materii jedynie aktem wielkiego milosierdzia Bozego, bo dla tych którzy znalezli sie w najwiekszej od Boga odleglosci zostaje na nowo stworzona mozliosc kroczenia droga prowadzaca w góre w kierunku Boga, która dla nich jako ludzi ze wzgledu na ich duchowy poziom juz istniec przestala.

Pewnego razu takze i dla nich wybije godzina zbawienia, chociarz nieskonczenie dluge okresy czasu trwac to bedzie musialo. Lecz nie bedzie to dla nich niesprawiedliwe, gdy zostna oni zpowrotem przeistoczeni w twarda materie, gdyz ich wola stala sie tak zatwardziala, ze ona sama jest do tego powodem, ze Bóg ja uwiazuje na nieskonczenie dlugi okres czasu, gdyz czlowiek sie juz wiecej nie przemienia, kiedy tak niski duchowy stan osiagniety zostal, ze ludzie Boga juz wiecej rozpoznac nie potrafia.

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dobro i zło .... Odwieczne prawo ....

B.D. 3901 from 11. październik 1946, taken from Book No. 49

Także i zło jest prze ze Mnie dopuszczone, jednak nie jest ono nigdy Moją wolą, gdyż zło sprzeciwia się Memu odwiecznemu prawu, ono jest przeciwnym ukierunkowaniem woli która oddala się ode Mnie i dąży do czegoś co jest w zupełności nieboskim .... do stanu który jest całkowicie sprzeczny z prastanem tego co ja kiedyś stworzyłem. Dążenie do zła lub dobra musi być istotom przeze Mnie stworzonym możliwym, a więc musi też dobro i zło egzystować jeśli istota ta chce z wolnej woli stać się lub pozostać doskonałą. Wszystko to co jest przeciwne Memu odwiecznemu prawu jest złe, wszystko to co pozostaje w Moim porządku jest dobre.

Ale Moją wolą jest też, że istota ta może odczuwać pożądanie w jednym i w drugim kierunku i to że potrafi każde pożądanie w swoim sercu odczuwać jest również Moim dziełem.Z Mojej jednak miłości i mądrości stworzyłem właśnie tak te istoty, gdyż chcę je prowadzić do wiekuistej rozkoszy czego warunkiem jest właśnie dążenie do dobra z wolnej nieprzymuszonej woli. Ażeby można było rozwinąć siłę, potrzebny jest pewien opór .... ażeby stać się dobrym musi mieć też człowiek możliwość bycia złym i stania się dobrym, lub pozostania dobrym z własnej woli, gdyż w innym przypadku byłaby jego doskonałość jedynie dziełem Mojej miłości, której ale brakowało by najwyższego stopnia, gdyż do tego jest niezbędna wolna wola tej istoty która najpierw wystawiona zostać musi na próbę. Zło nigdy nie może być nazywane dobrym i nie można też uważać, że wywodzi się ono ode Mnie, pomimo tego że pozostawiam mu pewną przestrzeń do działania i że go dopuszczam. Złe myśli, zła mowa i złe uczynki znajdują się po za Moim Bożym porządkiem. Gdybym z siły Mojej woli uniemożliwił to aby człowiek źle myślał, mówił i czynił, to nie byłby on wówczas wolnym, samodzielnym i chcącym z własnej wolnej woli stworzeniem, lecz jedynie produktem siły Mojej woli który nigdy nie miał by prawa aby osiągnąć doskonałość. Ja jednakże chcę wyszkolić Sobie doskonałe stworzenia które mógłbym energią Mojej miłości na wskroś przepromieniować, gdyż chcę je uczynić ponad wszystko sczęśliwe. I dlatego też muszą one zdać z własnej inicjatywy próbę ich woli, z całkowicie wolnej woli dążyć do najwyższego stopnia doskonałości .... To zawiera też możliwość obsunięcia się aż do stanu niedoskonałości, najdalszego oddalenia się o de Mnie. Moja wola jest i pozostanie na wieki wieków dobra, a co się Mojej woli podda będzie i zostanie dobre.

To co działa wbrew Mojej woli, decyduje się na zło, a Ja nie staram się go w tym pohamować, ono okrada się samo ze swej doskonałości, ono nie zda próby woli i będzie musiało, jeśli osunie się do najgłebszych głębin, z własnej wolnej woli na nowo dążyć w górę, pomimo tego że będzie to trwać nieskończenie dlugi okres czasu, ażeby znowu osiągnąć ten stopień doskonałości który zezwala na Moją bliskość. I właśnie dlatego musi się dać jego woli pewną swobodę, musi być umożliwione działanie przeciw Bożemu porządkowi, czego Ja jednak nie uważam za dobre i co nigdy nie będzie zgodne z moją wolą. Dlatego też będzie dobro i zło tak długo egzystować aż wszystkie istoty duchowe zostaną wyzwolone, tzn. aż wszystko co się ze Mnie wywodzi zda próbę woli i z własnej wolnej woli tak długo dąży do tego co dobre i boskie, aż Mnie z własnej wolnej woli odnajdzie i wówczs jako w najwyższym stopniu doskonała istota może rozkoszować się wspaniałością wiekuistej nirwany ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ofiarna służba w każdej życiowej sytuacji .... Bieda .... Chęć obdarzania ....

B.D. 3918 from 29. październik 1946, taken from Book No. 49

Wszystko co czynicie, powinniście czynić w swiadomości, że spełniacie przez waszą czynność wolę Bożą. Dlatego też powinniście wszystko co myślicie, mówicie i czynicie polecić Bożej opiece, musicie prosić Go aby wszystko to pobłogosławił i całkowicie powierzać się (zaufać) Jego prowadzeniu .... Powinniście przeobrażenie waszego życia całkowicie podporządkować Jego woli, a więc chcieć tylko, aby sposób prowadzenia waszego życia Jemu się podobał, i ciągle się o to starać, aby móc wywalczyć sobie Jego miłość. Wówczas nie będziecie mogli sprzecznie z wolą Bożą myśleć, mówić i działać, a wsze przeobrażenie na ziemi nie pozostanie bez powodzenia (sukcesu) dla waszych dusz.

Wolę Bożą zaczniecie spełniać, jak tylko przyjmiecie Przykazania Miłości, jako wytyczną do przeobrażenia waszego życia, gdyż wówczas spełniacie najważniejsze Prawo, a Bóg będzie was błogosławił zarówno duchowo jak i w sensie naziemskim.

Celem waszego życia na ziemi jest ofiarne służenie (wolne od osobistych celów) i możecie to czynić w każdym życiowym położeniu; niezależnie od tego, czy wy jesteście biedni czy bogaci, czy uważa się was za „wielkich” lub „małych” czy jesteście potężni, czy niepozorni i słabi .... Służyć możecie nieustannie, jeśli wy tylko służyć zechcecie. Każdy człowiek ma wystarczająco dużo okazji aby mógł się stać użytecznym w służącej miłości do bliźniego, i nikt nie powinnien w to wierzyć że sam stale potrzebuje pomocy i rezygnować z własnej chęci do ofiarowania się bliźniemu, tylko dlatego że sam nic nie posiada, co mógłby dać .... Nawet najbiedniejszy może coś dać .... bo jeśli nie posiada on żadnych dóbr materialnych, to może on dać swoją miłość i obudzć przez to miłość wzajemną .... Jego wola może oznajmiać się w chęci do dania czegoś i wówczas zostanie jego wola oceniona jako równoznaczna z dobrym uczynkiem. Bo Bóg zawsze patrzy tylko w serce a wszystko co się w nim porusza nie wymknie się Jego uwadze.

Czyn który na zewnątrz wygląda jak wielki czyn miłości, może okazać się przed Bogiem jako bezwartościowy, jeśli nie odczuwano przy tym w sercu miłości, która sprawiła uczynek ten widocznym, i nawet najdrobniejsza ofiara będzie się Bogu podobać, jeśli będzie się ona wywodziła z kochającego serca. I kto jest prawdziwie czynnym w miłości, ten poświęci także część z jego ubogiej posiadłości nie pytając z lękiem co będzie .... I zostanie mu dar jego wielokrotnie zwrócony, bo „jak wy mierzycie, tak będzie wam mierzone” mówi Pan nasz, a słowo Jego jest prawdą. A więc nie powinien żaden z was trzymać się z lękiem kurczowo swego dobytku, jeśli chce on żyć w zgodzie z wolą Bożą. On powinnien dawać z radosnym sercem, gdyż działanie z miłości przyniesie mu o wiele większe błogosławieństwo od tego które mogła by mu kiedykolwiek dać jego mała posiadłość, gdyż otrzymuje on w sensie ziemskim i duchowym nieporównywalnie więcej .... on dojrzewa w swojej duszy, on zawsze będzie posiadał dobrego przewodnika, gdyż Bóg sam opiekuje się tymi, którzy chcą żyć Jemu na pociechę, a Jego przewodnictwo oznacza dla nas pewność że osiągniemy nasz cel.

Tylko jedno jest dla was konieczością, abyście żyli w miłości .... ażeby wasze myślenie, mówienie i wasze uczynki były zawsze kierowane miłością płynącą prosto z serca i żebyście pełni wiary Temu się powierzali, Który dał wam życie, ażeby dusze wasze mogły osiągnąć ich dojrzałość .... Z Jego łaską i Jego siłą jest wam wszystko możliwe, nawet w największej cielesnej i duchowej potrzebie, będzie wam możliwym działanie w miłości, jeśli wy sami poprzez modlitwę z Miłością tą się połączycie, która ofiaruje wam niezmierną siłę i łaskę, bo chcecie się do Niego, przez działalność w miłości zbliżyć ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Następcy Jezusa .... Droga życiowa w miłości i samozaprzeczenie ....

B.D. 3920 from 1. listopad 1946, taken from Book No. 49

Kto nie jest tak samo jak Ja łagodny i cierpliwy, kto jako Mój następca w tych cnotach się nie ćwiczy, odkładając wszystkie właściwości swego charakteru, które dopasowują się do istoty Mojego przeciwnika, kto nie stara się bezustannie cnotliwości tych osiągnąć, które czynią z niego bożą istotę, ten będzie miał trudności z osięgnięciem celu, z osiągnięcien zjednoczenia z wiekuistym Ojcem, Który jest w Sobie czystą miłością, i Który może się jedynie z tymi stworzeniami złączyć, które tak samo jak On miłością się stały. Moja naziemska przemiana powinna wam służyć za przykład, gdyż jako człowiek byłem narażony na te same pokusy jak i wy, ponieważ musiałem przejść tą jedyną drogą, która prowadzi duszę do jej doskonałości ....

Ja tak samo jak i wy walczyć musiałem przeciw wszystkim pożądaniom ciała jak i przeciw właściwościom bezbożnej istoty, gdyż w innym przypadku przebieg Mojego życia nie mógłby wam jako przykład służyć... gdybym urodził się wolny od wszystkich ludzkich słabości, błędów i mógłym obejść próbę Mojej woli. Ja musiałem przeżyć Moje naziemskie życie w całej jego głębi t.z.n. przy tych samych grzechach ciała, musiałem mieć możliwość je z własnej wolnej woli omijać, ich nie czynić, i wszelkie sytuacje do nich skłaniające omijać .... Ja musiałem zwalczać we Mnie pożądania ciała i przez to uczynić Moją duszę silną oraz ochoczą do zjednoczenia się z Duchem. Grzeszność otaczającego Mnie świata była dla Mojej miłości oraz cierpliwości twardą próbą, ale Ja chciałem z całego serca pozostać łagodnym oraz pokornym, Mi nie wolno też było się wywyższać .... Ja miałem litość nad ludzką słabością, że nie byli oni wstanie oprzeć się tym pokusom, i Moja miłość przybierała na sile .... Ja chiałem pomóc tym, którzy leżeli na ziemi i się z własnych sił podnieść nie potrafili .... bo sam będąc człowiekiem wiedziałem o wszystkich ludzkich słabościach, i ta ich znajomość wzmocniła jeszcze Moją łagodność i cierpliwość.

Jako człowiek zawsze potrafiłem się wczuć w duszę tych co grzeszyli, chociarz Ja Sam bez grzechu byłem, chociarz Ja dzięki Mojej sile woli przy wszystkich pokusach Mojego ciała oraz duszy zwycięzcą pozostałem. Lecz Ja czerpałem potrzebną do tego siłę z Mojej miłości, i każdy jeden człowiek który w miłości się ćwiczy także będzie mógł do zwalczania swoich błędów i słabości korzystać z siły woli, i on również wyjdzie z tej walki zwycięzko, gdyż miłość sama w sobie jest siłą .... A kto w miłości jest aktywny, ten będzie się także ćwiczył we wszystkich cnotliwościach, które są cechą każdej bożej istoty; on stanie się łagodnym i cierpliwym, on będzie też litościwy, pokojowy oraz pokorny i sprawiedliwy .... Bo kiedy przynosi on ludziom miłość, to i jego myślenie pełne jest miłości, i on pokona z łatwością wszelkie błędy i słabości.

Idźcie za Mną .... prowadźcie wasze życie tak samo jak Ja je prowadziłem .... w miłości i samozaprzeczeniu, a wy uczynicie was wolnymi od wszelkich grzesznych pożądań, wy sami w grzech nie popadniecie, i będziecie dopasowywać się do istoty wiekuistej miłości i wy znajdziecie już na ziemi wasze połączenie się z nią, i będziecie pełni przekonania, że cel wasz osiąniecie. A więc zawsze musicie być gotowi do wzięcia na siecie waszego krzyża, tak samo jak Ja to uczyniłem, i wym nie wolno być niecierpliwymi, bo kiedy wy Mnie z powagą o wsparcie poprosicie, to Ja pomogę wam go nieść, a wasza dusza tym szybciej uwolni się od naziemskich pożądań, im chętniej ona ten krzyż nieść będzie, który nałożyła na nią miłość jej Ojca, aby mogła ona dojrzewać.

Idźcie za Mną, i weźcie sobie za przykład Moje naziemskie życie, i wy już przenigdy w grzech nie popadniecie, wy zbawicie się siłą waszej woli oraz miłości, wy staniecie się wolnymi, nieskończenie błogimi istotami, wyposażonymi we wszystkie boże właściwości, wy będziecie w duchowym królestwie pełni światła i siły, i żyć na wieki w błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wysłuchanie modlitwy, która zostanie w mocnej wierze zmówiona .... „Ojcze nich się stanie Twoja wola” ....

B.D. 3927 from 2. grudzień 1946, taken from Book No. 49

Wy u Mnie wszystko osiągnąć możecie, jeśli tylko mocno, bez zawachania we Mnie wierzyć będziecie .... Bo gdy wy sobie Moją do was wielką miłość wyobrazicie, to wiedzieć także będziecie, że Ja żadnej modlitwy nie wysłuchanej nie zostawię. Ale mocna we Mnie wiara zawiera również całkowite do Mnie zaufanie, ona zawiera w sobie tą pewność, że Ja w Mojej mądrości wszystko to rozpoznam, co wam na dobre wyjdzie, i że Ja nie pozwolę na to aby wam coś zaszkodzić mogło, przyznając wam coś, co wam na dobre nie wyjdzie. I dlatego też każdy głęboko wierzący człowiek bezwarunkowo Mi się odda, on pozostawi to w Mojej gesti jak Ja zadecyduję, on niczego ode Mnie żądał nie będzie, on pełen pokory przedłoży Mi swoje prośby, zawsze Moją wolę na pierwszym miejscu stawiając, polecając się Mojej miłości oraz Mojemu miłosierdziu. I Ja go uwzględnię w całej obfitości, Ja nigdy nie dam mu biedować ani cieleśnie ani też duchowo, bo Ja zawsze wysłucham modlitwy Mojego dziecka. Ale gdy Ja wam spełnienia waszej prośby odmówię, to nie powinniście pomimo tego wątpić w Moją miłość, gdyż właśnie ona jest tą, która was od jakiegoś nieszczęścia chce uchronić. Ale wy sami nie zawsze potraficie tego rozpoznać, jakie skutki mogło by mieć spełnienie waszej prośby.

Dlatego składajcie przede Mną wasze prośby pełni ufności, a wszystko inne to już Mi pozostawcie, a Moja miłość wasze prośby w taki sposób uwzględni, aby została dla was przygotowana prowadząca do Mnie droga, abyście cel wasz na pewno osiągnąć mogli, abyście mogli powrócić do ojcowskiego domu jako Moje dzieci i prowadzić w nim na wieczność życie pełne błogości. Dlatego zawsze i stale korzystajcie z siły modlitwy, wołajcie do Mnie w każdej życiowej sytuacji, przyjdźcie do Mnie kiedy znajdujecie się w potrzebie i pamiętajcie o Mnie także w godzinach ciszy i spokoju. Nie zapomnijcie o Mnie, abym i Ja was nie zapomniał. Starajcie się częściej ze Mną połączyć przez uwewnętrznoną modlitwę i stale Mnie do was przywołujcie, abym blisko was był, bo wtedy może niezmiernie wielka siła do was przepłynąć, jeśli wy z waszej wolnej woli Mnie szukacie, jeśli wasze myśli Mnie dotyczą a wasze serce rwie się do mnie.

Wy sami musicie znaleźć waszą do Mnie drogę i dlatego też musicie wejść na most, który Ja dla was przygotowałem, który prowadzi z ziemi do Mnie. Wy musicie się modlić, bo podczas waszej modlitwy dusza wasza wznosi się aż do światłych sfer. Podczas modlitwy wy wstępujecie na most do Mnie prowadzący, w modlitwie dziecko staje przed obliczem Ojca, ono samo stwarza stosunkek dziecka do swojego Ojca co jest Moją wolą. I gdy Ja tylko jako Ojciec zawołany zostanę, gdy serce dziecka w Moim kierunku bije, to Ja wysłucham każdej prośby, Ja nie zawiodę Moich dzieci, kiedy one pełne zaufania do Mnie przychodzą. I Moja miłość zwraca się do nich i rozdziela Moje dary z całej ich obfitości, Moja miłość obdarza dziecko w sensie duchowym jak i naziemskim i nigdy nie będzie już ono musiało cierpieć z powodu biedy, jeśli zaprawdę jak dziecko do Mnie się modli, tzn. w duchu i w prawdzie swoją modlitwę do Mnie skierowuje. Korzystajcie wszyscy z łaki modlitwy, gdyż wszystko osiągnąć możecie w głębokiej i żywej wierze we Mnie, oraz w miłość Moją .... Lecz nie powinniście żądać, mruczeć i narzekać, jeśli Ja na pozór waszej Modlitwy nie wysłuchałem, gdyż wówczas widzi Moja Ocowska miłość w wysłuchaniu waszej modlitwy jedynie waszą szkodę, i aby was od tej szkody uchronić odmawia wam ona jej spełnienia ....

Lecz kto zawsze swoją wolę Mojej podporządkowuje, ten nigdy nie zostanie rozczarowany, bo jego modlitwa jest jest tą właściwą, której ja wysłuchiwać lubię, jeśli on do swojej modlitwy doda: „Ojcze niech się stanie Twoja wola” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Polaczenie sie róznych kierunków wiary w walce w walce o nia ....

B.D. 3937 from 16. grudzień 1946, taken from Book No. 49

Wszelkie duchowe kierunki beda sie wprawdzie z powodu istniejacych pomiedzy nimi przekonaniowych róznic stale w cichej walce znajdowac, bo kazde z nich chcialoby jako te posiadajace absolutna prawde uznanym zostac, lecz w czasach ostatecznych beda one jednak ramie przy ramieniu kroczyc, jesli tylko podstawa ich wiary bedzie nauka Jezusa Chrystusa i jesli beda sie oni do Jego Imienia przyznawac beda, a wówczas wszelkie inne duchowe róznice stana sie mniej istotne, gdyz wszystkie duchowe dazenia beda zwalczane, a kazdy czlowiek znajdujacy sie na duchowej drodze szukal bedzie kontaktu z bliznim o podobnym ukierunkowaniu. Tak wiec z kazdego duchowego kierunku wykrystalizuje sie sie Chrystusowa nauka, a jej zwolennicy nalezec beda do Bozej wspólnoty .... do Jego kosciola, który On Sam zalozyl. Oni beda dzieki ich wierze w Jezusa Chrystusa do kosciola tego nalezec, pomimo tego ze w róznych duchowych kierunkach (zgrupowaniach) sie znajduja. Kazde jedno z nich odrzucac bedzie zewnetrzne praktyki i rytualy .... one beda jedynie podazac do wewnetrznego zwiazku z Jezusem Chrystusem, kazda z nich pielegnowac bedzie milosc, milosci nauczac i w milosc w codziennym zyciu praktykowac.

Walka która ze strony swiata prowadzona bedzie przeciw wszystkim duchowym kierunkom, bedzie walka szczególnie brutalna, tak ze odpadna ludzie, którzy beda letniego ducha .... a wiec slabi w ich wierze, gdyz nie posiadaja oni glebokiej zywej wiary. Oni nie beda potrafili stawic tej walce prawdziwie silnego oporu. Oni zalamia sie pod ciezarem który na nich ze strony swiata narzucony zostanie. A przyczyna wszelkich tych zalaman beda bledne .... niezgodne z Boza prawda noszone przez nich w stosunku do wiary poglady i przekonania, z powodu których poniosa oni porazke, kiedy poprzez powazne przeciw nim ze strony swiata skierowane kroki, oni sami do powaznego sie zastanowienia nad tym w co wierza naklonieni zostana.

Kto poprzez zycie w milosci oraz wlasciwe pouczenia ze strony Bozych slug w prawdzie sie znajduje, ten posiadal takze bedzie sile wiary, i w zadnej trudnej zyciowej sytuacji nie zacznie sie on wachac, bo prawda daje mu sile, prawda daje mu rozpoznanie. On wie o bliskim juz koncu, oraz o tym ze czeka go ratunek z jego bardzo trudnej zyciowej sytuacji ze strony Samego Boga. Z blednych nauk on jednak takiego rozpoznania nie bedzie mógl doznac, jego slaba wiara sie zachwieje i odpadnie on kiedy tylko postawi sie go przed powazna decyzja; aby to on przed swiatem wyznal, ze nalezy do Jezusa Chrystusa, lub aby sie Go wyrzekl. W takiej sytuacji mocnym bedzie, kto dzieki swej dzialalnosci z milosci, zdolnym stal sie do przyjecia prawdy od Boga pochodzacej, on potrafi takim sytuacjom stawic czola, i nie bedzie sie musial obawiac sankcji ze strony swiatowej wladzy, gdyz zawsze liczyl on bedzie na Boza pomoc i ona zostanie mu udzielona w kazdej potrzebie czy to duchowej, czy tez cielesnej natury. A wówczas istniec bedzie maly Chrystusowy „kosciól” .... a zwolennicy róznych kierunków wiary znajda w niej swoje miejsce i wszelkie spory zostana pogrzbane, jak równiez wszelkie zewnetrzne rytualy lub ceremonie odpadna w obliczu wielkiego przesldowania jej zwolenników, z którym kazdy do tego kosciola nalezacy liczyc sie badzie musial.

A wiec i to bedzie dobre dla duchowego rozwoju kazdego jednego, ze uwzglednial on bedzie jedynie to wewnetrzne jadro wiary, i ze on jedynie Chrystusowa nauke milosci jako jadro tej wiary rozpozna co umocni jego wiare tym bardziej im pilniej o ta nauke w swym zyciu urzeczywistnial bedzie. Grupka tych co wierza zeszczupleje, bedzie to jedynie male „stadko” .... ale znajdowac sie ono bedzie w prawdzie, we wlasciwym rozpoznaniu, i przetrzymaja oni te ostatnie dni najciezszych prób wychodzac z nich jako zwyciezcy, bo kosciól Chrystusowy zwyciezy, a zaliczaja sie do niego wszyscy ci, którzy znajduja sie w milosci i wierze, którzy Chrystusa w obliczu swiata uznaja, i którzy wpelnini sa Jego Duchem na wskutek nieustannego dzialania z milosci .... I ze wszystkich kierunków wiary zejda sie ci którzy dla Chrystusa walczyc beda i postawia sie do ostatniej juz walki, a Sam Bóg bedzie stal na czele jako ich Przywódzca i tarcza ich wiary bedzie ich oslaniac i uniemozliwi zranienie ich .... Oni walczyc beda za Chrystusowe Imie, a zwyciestwo stac bedzie po ich stronie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Połączenie się różnych kierunków wiary w walce w walce o nią ....

B.D. 3947 from 29. grudzień 1946, taken from Book No. 49

Wszelkie duchowe kierunki będą się wprawdzie z powodu istniejących pomiędzy nimi przekonaniowych różnic stale w cichej walce znajdować, bo każde z nich chciałoby jako te posiadające absolutną prawdę uznanym zostać, lecz w czasach ostatecznych będą one jednak ramie przy ramieniu kroczyć, jeśli tylko podstawą ich wiary będzie nauka Jezusa Chrystusa i jeśli będą się oni do Jego Imienia przyznawać będą, a wówczas wszelkie inne duchowe różnice staną się mniej istotne, gdyż wszystkie duchowe dążenia będą zwalczane, a każdy człowiek znajdujący się na duchowej drodze szukał będzie kontaktu z bliźnim o podobnym ukierunkowaniu. Tak więc z każdego duchowego kierunku wykrystalizuje się się Chrystusowa nauka, a jej zwolennicy należeć będą do Bożej wspólnoty .... do Jego kościoła, który On Sam założył. Oni będą dzięki ich wierze w Jezusa Chrystusa do kościoła tego należeć, pomimo tego że w różnych duchowych kierunkach (zgrupowaniach) się znajdują. Każde jedno z nich odrzucać będzie zewnętrzne praktyki i rytuały .... one będą jedynie podążać do wewnętrznego związku z Jezusem Chrystusem, każda z nich pielęgnować będzie miłość, miłości nauczać i w miłość w codziennym życiu praktykować.

Walka która ze strony świata prowadzona będzie przeciw wszystkim duchowym kierunkom, będzie walką szczególnie brutalną, tak że odpadną ludzie, którzy będą letniego ducha .... a więc słabi w ich wierze, gdyż nie posiadają oni głębokiej żywej wiary. Oni nie będą potrafili stawić tej walce prawdziwie silnego oporu. Oni załamią się pod ciężarem który na nich ze strony świata narzucony zostanie. A przyczyną wszelkich tych załamań będą błędne .... niezgodne z Bożą prawdą noszone przez nich w stosunku do wiary poglądy i przekonania, z powodu których poniosą oni porażkę, kiedy poprzez poważne przeciw nim ze strony świata skierowane kroki, oni sami do poważnego się zastanowienia nad tym w co wierzą nakłonieni zostaną.

Kto poprzez życie w miłości oraz właściwe pouczenia ze strony Bożych sług w prawdzie się znajduje, ten posiadał także będzie siłę wiary, i w żadnej trudnej życiowej sytuacji nie zacznie się on wachać, bo prawda daje mu siłę, prawda daje mu rozpoznanie. On wie o bliskim już końcu, oraz o tym że czeka go ratunek z jego bardzo trudnej życiowej sytuacji ze strony Samego Boga. Z błędnych nauk on jednak takiego rozpoznania nie będzie mógł doznać, jego słaba wiara się zachwieje i odpadnie on kiedy tylko postawi się go przed poważną decyzją; aby to on przed światem wyznał, że należy do Jezusa Chrystusa, lub aby się Go wyrzekł. W takiej sytuacji mocnym będzie, kto dzięki swej działalności z miłości, zdolnym stał się do przyjęcia prawdy od Boga pochodzącej, on potrafi takim sytuacjom stawić czoła, i nie będzie się musiał obawiać sankcji ze strony światowej władzy, gdyż zawsze liczył on będzie na Bożą pomoc i ona zostanie mu udzielona w każdej potrzebie czy to duchowej, czy też cielesnej natury. A wówczas istnieć będzie mały Chrystusowy „kościół” .... a zwolennicy różnych kierunków wiary znajdą w niej swoje miejsce i wszelkie spory zostaną pogrzbane, jak również wszelkie zewnętrzne rytuały lub ceremonie odpadną w obliczu wielkiego prześldowania jej zwolenników, z którym każdy do tego kościoła należący liczyć się bądzie musiał.

A więc i to będzie dobre dla duchowego rozwoju każdego jednego, że uwzględniał on będzie jedynie to wewnętrzne jądro wiary, i że on jedynie Chrystusową naukę miłości jako jądro tej wiary rozpozna co umocni jego wiarę tym bardziej im pilniej o tą naukę w swym życiu urzeczywistniał będzie. Grupka tych co wierzą zeszczupleje, będzie to jedynie małe „stadko” .... ale znajdować się ono będzie w prawdzie, we właściwym rozpoznaniu, i przetrzymają oni te ostatnie dni najcięższych prób wychodząc z nich jako zwycięzcy, bo kościół Chrystusowy zwycięży, a zaliczają się do niego wszyscy ci, którzy znajdują się w miłości i wierze, którzy Chrystusa w obliczu świata uznają, i którzy wpełnini są Jego Duchem na wskutek nieustannego działania z miłości .... I ze wszystkich kierunków wiary zejdą się ci którzy dla Chrystusa walczyć będą i postawią się do ostatniej już walki, a Sam Bóg będzie stał na czele jako ich Przywódzca i tarcza ich wiary będzie ich osłaniać i uniemożliwi zranienie ich .... Oni walczyć będą za Chrystusowe Imię, a zwycięstwo stać będzie po ich stronie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przyczyna oraz sily powodujace zniszczenie ziemi .... (Energia atomowa) ....

B.D. 3950 from 2. styczeń 1947, taken from Book No. 49

Musza istniec wszelkie warunki dla stworzenia nowej ziemi zanim ta stara ziemia rozwiazana zostanie tzn. aby mogla zostac przeprowadzona totalna zmiana jej zewnetrznego wygladu. A wiec musi ona doznac tzw. procesu rozkladu, który wyzwoli z niej wszystko to (duchowe) co dotychczas w materi zwiazane bylo, aby sie ono w nowych dzielach stworzenia na nowo uksztaltowac moglo, pod postacia których dalszy duchowy rozwój znowu byl mozliwy. A wiec musi byc przebieg ostatniego zniszczenia tak gwaltowny, aby mogla byc mowa o totalnym rozkladzie materji. Nie moze sie tutaj rozchodzic o pojedyncze obszary, a wiec musza miec miejsce we wnetrzu ziemi erupcje które oddzialywac beda we wszystkich kierunkach, tak aby dotknieta nim zostala cala powierzchnia ziemi, tzn. aby nic juz z tego co sie przedtem na niej jeszcze znajdowalo na niej istniec nie moglo, a wiec musi wszystko nawet to co najdrobniejsze zostac rozlozone na czynniki pierwsze.

I ludzie sami do tego powód dostarcza, oni goraco zaangazuja sie w dziedziny nauki, które przekraczaly beda ich zdolnosci rozumowania. Oni nie posiadaja znajomosci praw natury oraz ich oddzialywania, i wyzwola przy tym sily których nie beda potem w stanie opanowac. Lecz Ja im w tym przeszkadzal nie bede, bo i taki rodzaj ludzkiej woli Ja w Moim wiekuistym planie uleczenia dusz przewidzialem, gdyz wtedy to zakonczy sie tez czas, który zostal przyznany na zbawienie tego co duchowo upadlo.

A wiec z ludzkiej woli wyzwolony zostanie proces ostatecznego zniszczenia ziemi, lecz odpowiada to takze i Mojej woli, gdyz zapewnia on dalszy duchowy rozwój wszystkiego tego, co jeszcze w materialnych formach uwiazane jest i pragnie otrzymac nowe przeznaczenie (zadanie), gdyz w innym przypadku móglbym tez spowodowac, ze eksperyment tym ludziom by sie nie udal, aby zniechecic ich do dalszych prac w tym kierunku. Doswiadczenia te beda wprawdzie lokalnie przeprowadzane, lecz ich nie bedzie ich mozna do tego miejsca ograniczyc, bo nie mozna bedzie juz zdlawic tej wyzwolonej sily i dlatego tez w sposób elementarny na wszystkie strony aktywna bedzie. Bo ziemia posiada pewna ograniczona przestrzen, podczas gdy wyzwolona sila zadnych ograniczen nie zna, i wszystko czego ona dotknie padnie jej ofiara. Sila i zakres jej oddzialywania pozostanie dla was ludzi niewyobrazalny, po za tym przebiegac to bedzie w takim przedziale czasowym, który wam wszelka zdolnosc myslenia odbierze, chyba ze przynalezycie do tej malej chmary ludzi, która nalezy do Mnie i na której oczach sie to ostatnie dzielo zniszczenia odegra, gdyz jest to Moja wola aby byli oni swiadkami konca tego swiata. Wy mozecie to sobie jedynie w malym formacie wyobrazic jesli przedstawicie sobie ogromna eksplozje po której na ziemi nic calego (nawet kruszynka) nie pozostanie, która wiec wszystko bez reszty zniszczy i na najmniejsze atomy rozlozy. Ale ta reakcje sil, która tylko krótka chwile potrzebowac bedzie poprzedzac beda wstrzasy oraz wybuchy z ziemi ognia które w zupelnosci wystarcza aby spowodowac posród ludzkosci ogromna panike, gdyz bedzie ona ich pewna smierc przed oczami miala. A wiec musialo by juz teraz byc zrozumiale, ze nic pozostac nie moze, ze nic co na ziemi istnialo juz nie przetrwa, pozostanie jedynie materia rozlozona na najdrobniejsze atomy, która ponownie prze ze Mnie uformowana zostanie przez sile Mojej woli Mojej mocy, z niej to powstana nowe, dla was niewyobrazalne dziela stworzenia w których bedzie mógl byc kontynuowany dalszy rózwój upadlych duchowych substancji.

I powstana na nowo stworzone dziela w najrózniejszych stopniach twardosci materii, lecz w najtwardszej formie materii znajdowac sie beda duchowe partykóly, które przed tem jako czlowiek na ziemi zyly i swemu duchowemu rozwojowi najmniejszej uwagi nie poswiecaly. Gdyz dusze ich nie moga juz oczekiwac dalszego rozwoju w królestwie ducha, one musza odbyc ich wedrówke poprzez wszystkie stworzone dziela znajdujace sie na ziemi, a wiec rozpocznie sie kolejna epoka przeznaczona na dalszy duchowy rozwój, gdy tylko czas sie spelni, kiedy ludzka wola taka zacieta bedzie, aby wyzwolic sily których opanowanie innego duchowego stopnia wymaga, jak ten który ludzkosc posiada u konca tej epoki zbawienia i dlatego tez sily te nie beda budujace, lecz siejace tylko zniszczenie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Stan ciemnosci dusz w zaswiatach, oraz pomoc ze strony istot swiatla ....

B.D. 3952 from 4. styczeń 1947, taken from Book No. 49

I waszym udzialem bedzie kiedys swiatlosc lub tez ciemnosc .... W swietle bedziecie mogli przebywac, jesli wy swiatlo dopusciliscie do siebie, jesli pozwoliliscie na to aby moglo one w waszym sercu zaplonac, tym ciemnosc przepedzajac w której wy tak dlugo przebywaliscie, doputy was swiatlo z niebios nie dotknelo. Ciemosc jest jednak waszym losem, jesli wy przed swiatlem uciekacie .... A duchowa ciemnosc to samotne blakanie sie, oznacza to zostac samym i opuszczonym w najciemniejszym otoczeniu, bez celu i nadzieji na zmiane waszego polozenia. Dusza, która w zaswiatach w ciemnosciach przebywa cierpi dlatego przeogromnie, poniewaz przedtem posiadala ona jeszcze swiatlo oczu i wszystko w okól siebie rozpoznac mogla, teraz potrzebne jest jej oko duchowe, aby wiedziec to co duchowe, ale dusza jest duchowo zupelnie slepa. Tak wiec bedzie ona przebywac w bardzo ponurej okolicy, i jesli napotka jakies inne dusze, to nie bedzie ona w stanie je rozpoznac, i dlatego tez skazana ona bedzie na pomoc ze strony innych dusz, aby one ja poprowadzily, aby wyslaly jej od czasu do czasu iskierke swiatla, aby mogla ona rozpoznac jej otoczenie.

Dusze znajdujace sie w swietle zaopiekuja sie takimi biednymi duszami, lecz pomoc ich jest ograniczona ze wzgledu na Boza wole, gdyz nie wolno im jest obdarzyc tych dusz swiatlem wbrew ich woli. Jak dlugo pewnej duszy swiatla nie brakuje, tak dlugo musi tez ona w ciemnosci cierpiec, chociarz by to nie wiem jak dlugo trwac musialo. Ona musi nosic w sobie pragnienie swiatla, stan w którym sie ona znajduje musi stac sie dla niej stanem nie do zniesienia, i ona musi pragnac zmiany jej sytuacji, a dopiero wówczas moga sie do niej zblizyc istoty swiatla i jej mala iskierke swiatla ofiarowac. One dadza jej drobne wyjasnienia i w zaleznosci od tego czy ma ona chec aby ich wysluchac i jej przyjac moze swiatlo wywrzec na nia pewne dzialanie.

Nieznosnosc jej polozenia moze w niej przebudzic chec niesienia pomocy, lub ja tez wzmóc, gdy napotka ona inne cierpiace dusze. Ich cierpienie bedzie dla niej widoczne, chociarz nie potrafi ona jeszcze za wiele rozpoznac, i gdy tylko cierpienie tej duszy w niej chec do niesienia pomocy przebudzi, to od razu stanie sie w niej jasniej, i ona znajdzie okazje do udzielenia jej pomocy. Teraz poczula ona pewien przyplyw sily, i ona uzywa tej sily do udzielania pomocy, i jednoczesnie sama wspierana zostaje ze strony istot w swietle sie znajdujacych, które takiej duszy juz nie opuszcza. Ona otrzymuje, poniewaz sama daje, bo przebudzila sie w niej milosc, a kazda dzialalnosc z milosci, na ziemi jak i w zaswiatach, ma w nastepstwie przyplyw sily, a poniewaz sila i swiatlo zawsze w parze ida to i jej wola dozna wzmocnienia i dusza taka dojrzewa w rozpoznaniu .... Ciemnosc zostala juz przelamana i ustapila miejsca mrokowi po którym nastapi zlocisty poranek .... gdy tylko slonce ducha wychwycone zostnie, tzn. gdy tylko otrzyma ona wiedze przekazna ze strony istot swiatla, która dusze uszczesliwia i ja do stalego z milosci dzialania popedza, tzn. do dzielenia sie tym co ona sama posiada z duszami które jeszcze w najglebszej ciemnosci cierpiec musza.

Kazda dusza moze z ciemnosci uciec, kazda dusza moze sie wybawic, lecz zawsze powodem do rozdawania swiatla musi byc kochajaca mysl, lecz bez niej nie wolno jest istotom swiatla rozdawac podarków, poniewaz wolna wola sama musi ku swiatlu podazac, gdyz w innym przypadku dusza pozostanie otoczona wieczna ciemnoscia, czego skutkiem moze byc osuniecie sie w najglebsza glebie ciemnosci. Swiatlo z koleji nalezy do blogosci, i gdy tylko otworzy sie duszy mozliwosc duchowego widzenia, to rozpozna ona jej zadanie, ujrzy wszystkie wspanialosci i juz nigdy na powrót w ciemnosci nie utonie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zbawienna czynnosc jest najwiekszym dzielem milosci do blizniego ....

B.D. 3960 from 24. styczeń 1947, taken from Book No. 49

Pracowac na ziemi na rzecz zbawienia dusz, to wyraz najwiekszej do blizniego milosci, co bardzo sie Bogu podoba. Jest to czynnosc, która skierowana jest na cialo oraz dusze blizniego. Poniewaz cielesna bieda bedzie coraz mniejsza im pilniej sie nad dusza pracowac bedzie. Ale zbawienna czynnosc, to wszystko co moze duszy w uzyskaniu jej wolnosci dopomóc, wszystko, co temu sluzy, aby sie ona z przemocy Szatana wydostac, i w góre rozwijac mogla, wszystko to co jej pomaga w uzyskaniu jej doskonalosci. Ta zbawienna czynnosc moze wykonywac kazdy czlowiek i dzieki niej cwiczyc sie w pelnej blogoslawienstwa milosci do blizniego, a szczególnie w ostatnim czasie przed koncem swiata, w którym niezliczona ilosc dusz w duchowej biedzie sie znajduje, którym trzeba udzielic pomocy, gdyz bez otrzymania pomocy sa te dusze bez ratunku stracone, gdyz one same sily nie maja aby sie z ich sytuacji wyzwolic.

Jesli wy ludzie, sobie to uswiadomicie, ze dusza która calkowiecie oslabiona jest koniecznie pomocy potrzebuje, to wasze serce musialo by sie zdecydowac na udzielenie jej pomocy jesli odczuwacie w was tylko malo iskierke milosci, bo ta slabosc duszy, to nie jest stan przejsciowy, a tylko stan który juz od wieki wieków trwa, az do czasu, gdy jej z zewnetrz udzielona zostanie pomoc. Dusza taka w stadium „czlowiek” jest wprawdzie w stanie sama sie wyzwolic, jesli sie Bogu powierzy i przestrzegac bedzie Jego przykazan. Ale poniewaz ona tego nie uczynila, to pozbawiona jest ona wszelkiej sily, i pomoc moze jej jedynie ze strony ludzi przyniesiona zostac, poniewaz bezposrednie dzialanie Boga stalo sie niemozliwoscia, wlasnie z powodu woli samego czlowieka, która jest zupelnie odwrotnie ukierunkowana. Bóg stara sie jednak w czasie ostatecznym takze i ta wole przemienic i dlatego wysyla On do ludzi Swoich poslanców, i dlatego tez stale ich upomina, aby byli na ziemi zbawiennie aktywni przez przynoszenie swym bliznim oswiecenia, i przez dobry przyklad powinni oni ludzi zachecic do zmiany ich zycia na zycie w milosci, gdyz jedynie przez takie zycie moga sie dusze wyzwolic. A wiec konieczna jest milosc, aby na ziemi brac udzial w dziele zbawienia, i kazdego czlowieka który aktywny jest w milosci do blizniego bedzie Bóg blogoslawil, gdyz ta milosc naprawde wolna jest od osobistego profitu, a zbawienna czynnosc moze byc jedynie przez tych wykonywana, którzy samych siebie .... ich wlasne ego na bok odstawiaja, którzy pokonali juz swe przywiazanie do tego swiata i którzy sa prawdziwymi pracownikami w Panskich winnicach, którzy sie sami do pracy zglosili, która im zadnych naziemskich sukcesów nie przyniesie, i która sluzy tylko i jedynie duchowemu dobru ich bliznich, i taka do blizniego milosc musi miec sukces, ona nie pozostanie bez echa, ta praca nad dusza blizniego nie bedzie nadaremna, jesli wola tych ludzi nie jest jeszcze zupelnie Bogu przeciwna i czlowiek sie tym staraniom swoich bliznich nie opiera, gdyz w przeciwnym wypadku bylaby jego dusza na wieki stracona, bo jej duchowa bieda za duza jest, aby mozna bylo ja na ziemi w tym krótkim czasie który jeszcze pozostal zniesc. A wtedy czeka taka Bogu przeciwna dusze ponowne uwiezienie jej w dzielach które na nowej ziemi stworzone zostana i przez które ona ponownie bedzie przejsc musiala, co nieskonczenie dlugiego okresu czasu wymaga ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zapowiedz zblizajacego sie juz konca .... Slaba w to wiara ....

B.D. 3964 from 29. styczeń 1947, taken from Book No. 49

Wy wiecie ze nie mozecie juz oczekiwac dlugiego na ziemi zycia .... i ze kazdy nowy dzien to laska dla was, abyscie jeszcze mogli dojrzec, jesli dobrze z niego skorzystacie. Wy wiecie o tym dzieki Mojemu slowu, lecz wasza wiara nie jest jeszcze wystarczajaco gleboka, aby was slowo Moje zachecic moglo do pilnego dazenia, wy macie watpliwosci odnosnie prawdy zawartej w Moim slowie jesli tylko dotyczy on bliskosci konca. Lecz pomimo tego z cala zapartoscia powinniscie nad soba samym pracowac gdyz koniec jest juz bliski .... Ja raz po raz zwracam sie do was i ostrzegam was przed letnim nastawieniem do zycia, ciagle na nowo upominam was: traktujcie Moje slowa powaznie, zaglebiajcie sie w nie i zyjcie wedlug nich.

Wy nie wiecie kiedy nadejdzie wasza ostatnia godzina .... wy nie wiecie tez ile czasu wam jeszcze do konca pozostalo i dlatego powinniscie zyc tak jak gdyby kazdy nowy dzien byl waszym ostatnim dniem. Ja stale wysylam do was istoty duchowe, które sa na Moich uslugach, które przekazuja wam mysli pelne swiatla, które zmysly wasze skierowuja na duchowe królestwo, Ja wysylam do was na ziemi Moich poslanców, którzy powinni zaznajomic was z bliskim juz sie koncem, którzy zwracaja wam uwage na znaki wskazujace na dobiegajacy do konca czas i którzy powinni przebudzic w was silna wiare, którzy powinni przekazac wam Moje bezposrednio na ziemie skierowane slowo. A wiec Ja staram sie uswiadomic wam powage waszego polozenia, aby umozliwic wam szczesliwy koniec, lecz wy wszyscy nie traktujecie slów Moich z cala powaga, wasza wiara jest jeszcze za slaba, abyscie potrafili zyc odpowiednio do tego co wam slowo Moje oznajmilo, chociarz wola wasza ku Mnie jest skierowana. Dlatego tez ciagle na nowo upominam was: .... zaglebcie sie w slowo Moje i pozwólcie aby mysl o zblizajacym sie koncu w was ozyla, przygotujcie sie na to, w obliczu bliskiego juz konca i wielkiej duchowej biedy .... traktujcie wszystko to co naziemskie jako mniej istotne, gdyz bedzie ona tym wieksza, im blizej bedzie do konca.

Korzystajcie w pelni z waszej energi aby sie duchowo do przodu rozwijac a Mi pozostawcie pelni wiary i zaufania cala troske o cialo wasze. Wykorzystajcie jeszcze dobrze ten czas przed koncem, badzcie bezustannie czynni w milosci, i zawsze czerpcie sile z Mojego slowa, upominajcie i pouczajcie waszych bliznich, aby to samo czynili, a wiec pomagajcie sobie nawzajem aby na ziemi osiagnac cel, który Ja wam wyznaczylem, pomagajcie sobie nawzajem w osiagnieciu duchowej doskonalosci, bo czas do konca jest juz krótki ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Udanie się do własnego wnętrza .... Uwolnienie się od materialnego świata .... Powodzenie w prawdzie ....

B.D. 3968 from 5. luty 1947, taken from Book No. 49

Im bardziej człowiek pragnie doświadczenia prawdy, tym bardziej uda mu się w jej sfery zagłębić. Dla Boga, Który jest dawcą i źródłem prawdy nic nie jest nieznajome, tak więc zna On też każde pytanie które ludzkie serce nurtuje i odpowiada na nie; a więc jest wam ludziom łatwo wiedzę waszą pogłębiać, jeśli tylko wy pozwolicie Bogu , Który tą wiekuistą prawdą jest do was przemawiać, tzn. jeśli wy wewnętrznego w was głosu nasłuchujecie - głosu, który stale prawidłowo was poucza. Wy szukać musicie odpowiedzi w was samych, nie powinniście oczekiwać, że przyjdzie ona do was z zewnętrz, a wtedy możecie też zostać bezpośrednio pouczeni i możecie być tego pewni że otrzymaliście tylko pełną prawdę, dlatego uważajcie na to co On do was mówi: Chcecie służyć Mi czy temu światu? - chcecie sobie pozyskać Moje upodobanie, czy raczej bardziej wolicie uznanie waszych współludzi? - Jedynie wola wasza decyduje o waszych uczynkach i o waszych najskrytszych myślach i dlatego też ponowne narodzenie w duchu może jedynie wtedy mieć miejsce, gdy w głębi was płonie głebokie pragnienie, aby być ze Mną w związku, kiedy wy Mnie szukacie, i całkowicie wycofujecie się z tego świata aby ze Mną się zjednoczć.

Jak wy się ale ze świata tego wycofujecie, kiedy wy w nim żyć, i wasze naziemskie obowiązki spełnić musicie, gdyż nie chcecie sie w spełnianiu ich zaniedbać? Jak stwarzacie wówczas ze Mną ten wewnętrzny związek, kiedy ciągle przebywacie pomiędzy ludźmi i ciągle przez nich zajmowani jesteście? - Tylko przez udanie się do waszego wnętrza, przez udanie się w miejsce w którym wy całkien sami być możecie, co jednak wszędzie i o każdym czasie zdarzyć się może zgodnie z waszą wolą - które może być tym bardziej uwewnętrznione i bardziej wolne od przeszkód, im mniej zewnętrznych wrażeń człowiek w siebie wchłonie, do siebie dopuści. Głębokie, wewnętrzne się ze Mną połączenie wymaga uwolnienia się od wszelkiej materii, ponieważ Ja Sam - to od wieków czysty Duch znajdujący się po za materią, chociarz i materia jest właściwie zagęszczoną, pochodzącą ode Mnie siłą, lecz stale w pewnym ode Mnie odstępie się znajdującą.

Kto chciałby Mnie szukać i przy tym odnaleźć, ten musi najpierw swoją wolę odwrócić od materii, a ponieważ on sam pośrodku materii się znajduje, bo sam materialną powłokę posiada, to musi więc udać się on do swojego wnętrza - A w jego głębi będzie mógł Mnie odnaleźć, a całkowite jego uwolnienie się od materii będzie wtedy czyniło postępy, gdy ludzkie oko będzie z dala od wrażeń z zewnątrz płynących, kiedy się ono zamknie i nie będzie już żadnych materialnych obrazów odbierać, gdyż odzwierciedlają się one znowu w duszy człowieka i przeszkadzją jej w spokojnej obserwacji, oraz aby mógł się on znajdować w zgodzie z jego duchem. Duch i materia, to dwa w przeciwieństwie do siebie stojące pojęcia, które zawsze w przeciwieństwie pozostaną, a jeśli Ja, jako czysty Duch w was odziaływać mam, to musicie uprzednio się wewnętrznie od materii odizolować, a wówczas zbliżycie się do Mnie. Nigdy jednak nie będziecie potrafili stworzyć ze Mną wewnętrznego połączenia, jeśli wasze zmysły tkwić będą uwięzione w zewnętrznych wrażeniach -

Ja życzę Sobie, aby porządano jedynie Mojej bliskości, żeby nie było w sercu waszym miejsca na inne rzeczy i aby wola wasza potrafiła dla Mnie i Mojej blikości ze wszystkiego co naziemskie zrezygnować, abyście mogli uwolnić się myślowo od wszystkiego tego, co przeciw Mnie skierowane jest - a cała materia to przecierz przeciw Mnie skierowana duchowa energia. Ja chciałbym także, aby obeszło się bez ludzkich obyczajów, gydż one rozpraszają nas przy zbieraniu myśli i udawaniu się do wnętrza, najczęściej są one bezmyślnie odprawiane, lub też czysto mchanicznie wykonywane - a więc są one w sensie duchowym zupełnie bezwartościowe.

Kto z całą swą powagą ze Mną kontaktu szuka, ten musi najpierw uwolnić się od powiązań ze światem zewnętrznym - a do świata tego należy wszystko to, co nie jest duchowej natury, to co ma związek z naziemską materią i co zostaje odbierane, wchłaniane przez ludzkie zmysły, a więc wszystko to co trzyma duszę w uwięzieniu, co jej przeszkadza w tym, aby mogła się ona w sobie zu Duchem świętym połączyć. I dopiero kiedy się ona od tych zewnętrznych przeszkód wolna stanie, dopiero wtedy jest ona w stanie ze Mną tak rozmawiać, jak tego wola Moja chce - abym Ja Sam mógł z Moją miłością i łaską być aktywnym w sercu ludzkim.

Ja zaprawdę najbrdziej kocham wasze ciche i głębokie uwielbianie Mnie, które przenigdy nie może zostać zastąpione przez zewnętrzne obyczaje i obrządki, które mają wpływ na ludzkie myślenie - i które człowieka od tego co naprawdę istotne jedynie odciągają - bo rozpraszają przy koncentrowniu się na tym co istotne - a mianowicie na czysto duchowym ze Mną połączeniu. Ja potrafię widzieć co się w każdym ludzkim sercu dzieje i dlatego też nie potrzebuję jakichkolwiek zewnętrznych dowodów waszej do Mnie miłości - A sposób w jaki wy się do Mnie zbliżacie decyduje o tym, jak Ja was obdarzyć mogę Moją miłością i łaską - i wy sami decydujecie o ich rozmiarze. Wy wprawdzie nie będziecie przez te wasze na zewnętrz skierowane ceremonie i obrzędy niczego złego czynić, lecz przez to będziecie jedynie wam samym szkodzić, ograniczając nimi dopływ Mojej miłości i łaski - jak długo jeszcze wasze serca wypełniać będzie jakaś inna myśl, zamiast myśli o Mnie. Powinniście się zbliżać do Mnie w duchu i w prawdzie, a wówczas oko Moje dobrotliwie na was spoczywać będzie - A wówczas nawet wy sami błogosławieństwo takiego uwewnętrznionego połączenia odczuwać będziecie, gdyż wówczas poczujecie Moją przy was obecność co sprawi wam błogość - i pomimo tego pozostanicie w waszej błogości pełni skromności, gdyż świadomi sobie będziecie tej niesamowitej łaski która was spotkała - że Ja Sam w sercu waszym zamieszkałem, a pokora i skromność wasza rozmiar łaski Mej jeszcze powiększą

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Los w wiecznosci odpowiedni do ludzkiej woli .... Milosc do materji to milosc niewlasciwa ....

B.D. 3969 from 6. luty 1947, taken from Book No. 49

Do czego czlowiek dazy, to tez otrzymac powinien, gdyz jego wola decyduje sama o losie w wiecznosci. Dazycie do Bozego królestwa, to go tez w wasze posiadanie dostaniecie i staniecie sie wspólregentami wszystkich swiatów .... lecz jesli wy tego swiata pragniecie, oraz spelnienia naziemskich, materialnych zyczen, to swiat ten i jego dobra was nie opuszcza, nawet wówczas gdy przejdziecie w zaswiaty, poniewaz wasze zyczenia tworzyc tam beda wasze otoczenie, w którym wasza dusza przebywac bedzie. Lecz wy z posiadania tych rzeczy szczesliwi nie bedziecie, gdyz juz wkrótce rozpoznacie, ze tak naprawde to wy ich nie posiadacie, gdyz nie zaspokajaja one waszych zyczen, lecz wy nieustannie ich pragnac bedziecie i to pozadanie ich bedzie wasz dreczyc, i dlatego musicie dazyc do tego, aby juz podczas waszego zycia na ziemi sie ich pozbyc, wy musicie podazac za dobrem duchowym jesli chcecie kiedys byc blogimi. To do czego wy z takim zapalem podazacie to stanie sie tez waszym udzialem, wasza czescia .... A wiec kazdy jeden czlowiek sam sobie swój los ksztaltuje i dlatego tez powinien on byc sobie swiadomym swojej wielkiej odpowiedzialnosci, gdyz to co przed nim lezy, to wiecznosc która on spedzac moze w blogosci, lub tez bedzie musial przezyc dlugi okres czasu zupelnie pozbawiony blogosci. Bo moga przeminac nawet wieki az on ta naziemska materie przezwyciezy, poniewaz w duchowym królestwie pokusy te sa o wiele silniejsze, gdyz opór jaki on im stawia jest bardzo maly, podczas gdy na ziemi bardzo latwo mógl by sie od nich uwolnic, gdyby tylko powaznie tego chcial.

Dusza która przezwyciezyla i jako wolna w duchowe królestwo wkracza jest niesamowicie szczesliwa, bo oczekuja ja o wiele wspanialsze rozkosze, których wy ludzie na ziemi sobie nawet wyobrazic nie potraficie. Takze i ona bedzie pozadac, ale ona znajdzie stale spelnienie tego czego ona pozada, bo to co ona pozada to sa dobra duchowe, to promieniowanie Bozej Milosci, które czyni ja bezgranicznie bloga, które sa jej stalym pragnieniem które tez jej stale spelnione zostaje. I to promieniownie Bozej milosci uduchawia cala jej istote, ona coraz bardziej upodabnia sie do tej wiekuistej milosci i nieustannie czuje sie przez nia przyciagana, ona bez ustanku pozada Bozej bliskosci, aby zostac na wieki wieków z Nim polaczona i zyc w blogosci której slowem sie wyrazic nie da.

Ludzie na ziemi pragna naziemskich uciech, cielesnych rozkoszy i stale daza do posiadania materialnych rzeczy. A wszystko to znajduje swój koniec ze smiercia ich ciala .... Niczego nie moga oni ze soba zabrac do duchowego królestwa, jesli nie zbierali oni sobie duchowych dóbr, które ale tylko wtedy zdobyc mozna, kiedy zrezygnuje sie z naziemskich zyczen. I jesli jeszcze uda im sie przed smiercia ich ciala uwolnic od tego swiata, jesli jeszcze przed tem rozpoznaja jego bezwartosciowosc i zajma sie myslami dotyczacymi zaswiatów, to moga sie oni uwazac za szczesliwców, bo wówczas nie bedzie juz dla nich w duchowym królestwie zamknieta droga która do góry prowadzi, chociarz jeszcze trudna do pokonania, ale wtedy nie podazaja juz za materialnymi dobrami i nie musza sie obawiac masywnych pokus, które czynia dusze slaba i niezdolna do stawiania im oporu. I wtedy otrzymaja one stosunkowo szybko wsparcie ze trony istot swiatla, które im pomoga rozdajac posród nich duchowe dobra, chociarz na poczatku sa one jeszcze ilosciowo ograniczone, az dusza sama zacznie o wiecej zabiegac, az dusza rozpozna jej zadanie w królestwie ducha i starac sie bedzie jemu sprostac. To czego ona wymaga, to zostanie jej przyznane .... Sama jej wola jest tutaj decydujaca, i aby wola ta wlasciwie sie zdecydowac mogla, sa ludzie stale przez Boza wole pouczani, lecz oni jej nie sluchaja, oni nadal pozadaja tego swiata i sprowadzaja ich dusze na wielkie niebezpieczenstwo.

Dlatego tez Bóg lituje sie nad nimi, On wyraznie im pokazuje jaka wartosc ma naziemska materia, dopuszczajac aby ja czlowiek utracil, lub tez raz po raz zabierajac im to co oni posiadaja i do czego ich serce szczególnie mocno lgnie, nie bedac sobie tego swiadomym, ze milosc w nim gorejaca to nie to milosc blednie ukierunkowana .... On zabiera im to, czego oni dobrowolnie oddac nie chca, aby im juz na ziemi pokazac ze materie da sie przezwyciezyc, aby im przez to pomóc uwolnic sie od pozadania jej .... sie niewielka jej iloscia zadowolic i skierowac ich milosc na dobra duchowe, które sa bez porównania wartosciowsze i do tego jeszcze nieprzemijalne.

Kazda naziemska strata, która czlowieka trafia, to Boza pomoc, to Jego lagodne upomnienie, aby sie od materi odwrócic i zarazem oznaka przemijalnosci wszystkiego co naziemskie .... I kto z otwartymi oczami w okól siebie sie rozglada, ten wszedzie potrafi rozpoznac Boza dzialalnosc, która ma na celu skierowanie ich dazen i pozadan na sprawy duchowe, aby oni jeszcze przed smiercia ich ciala nauczyli sie gardzic materia i dazyc jedynie do uzyskania duchowych dóbr .... aby mogli oni sobie stworzyc w wiecznosci los, który oznaczal by dla nich blogosc, i aby stali sie oni blogimi, bo taka jest ich wola ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zawartość Bibli to nauka o miłości .... Wyjaśnienie Jezusa .... Zapiski ....

B.D. 4000 from 16. marzec 1947, taken from Book No. 49

Was powinien nauczać duch który się w was znajduje, gdyż inaczej pozostaniecie bez wiedzy. Lecz on może być dopiero wtedy aktywny, kiedy wy w miłości żyć będziecie .... I dlatego też Moja naziemska misja polegała najpierw na przekazywaniu boskiej nauki o miłości, ponieważ musi najpierw przez jej urzeczywistnianie człowieka tak zmienić, że znajdujący się w nim duch może stać się aktywny, umożliwiając potem dalsze przekazy. Ale ludzie w czasach Mojej naziemskiej wędrówki już tak daleko od miłości się znajdowali, że musiało im się coraz częściej, oraz coraz obszerniej zwracać uwagę na brakującą miłość, oraz trzymać przed ich oczami przykazanie miłości. Tylko niewielu z nich mogłem wprowadzić w głębszą wiedzę. Lecz nie było by to mądre z Mojej strony, aby wszystkim ludziom tą wiedzę przekazywać, ponieważ byłaby ona bez miłości jedynie martwą wiedzą która pozostanie bez oddziaływania. I dlatego też zapiski Moich uczni są z Mojej woli tak czynione, że nie zawierają one głębokiej wiedzy, ale zawarta jest w nich nauka o miłości, i kto według niej żyć będzie ten dotrze również do głębszej duchowej wiedzy, jeśli poważne o nią zabiega.

Ja sam rozdzielałem na ziemi wiedzę bardzo obficie, lecz Ja potrafiłem też rozpoznać serca Moich słuchaczy, Ja wiedziałem jaki stopień miłości oni posiadają, jak ukierunkowana jest ich wola, oraz w jakim stopniu oni Moją osobę rozpoznać potrafili, co powodowało że oni przekazaną im wiedzę jako jedną jedyną prawdę do siebie przyjmowali. Ja pouczałem również Moich uczni i uczyniłem ich zdolnymi przez zesłanie Ducha Swiętego po Moim wniebowstąpieniu, do przekazywania ludziom tego, co oni od Ducha Swiętego otrzymali, tak że ludzkość, której Moi apostołowie ewngelię przynieśli dobrze zaopatrzona została. Lecz prowadzenie życia w miłości stale będzie warunkiem do zrozumienia głębokiej duchowej wiedzy i do błogosławieństwa z niej płynącego, jeśli chce się tym co po nas przyjdą przykazania miłości dalej przekazywać. I dlatego też zostało to z Mojego zlecenia przez Moich uczni zapisane, aby przetrwało w takiej formie jak ja tego na ziemi nauczałem.

Także przebieg Mojego życia, który wszystkim ludziom za przykład służyć miał, był zawartością tych zapisków, które ludzkości jako spadek po Moich Apostołach pozostały, w których nie znajdzie się jednak głębszej duchowej wiedzy, bo taka jest Moja wola. Bo kto chciałby tą wiedzę czerpać z książki, która zaprawdę Moje słowo zawiera, ale sam nie posiada jeszcze miłości, temu ta wiedza nic nie przyniesie, bo nie będzie mógł z nią nic zacząć, a to dlatego, że duchowa wiedza to światło, które przez miłość zapalane zostaje, i które dopiero wówczas pełną światłością promieniować może, kiedy się w człowieku duch przebudzi i człowiek teraz od wewnątrz oświecony zostaje. Wiedza na szkolnej drodze uzyskana miała by tylko wtedy jakąś wartość, gdyby mogła zostać sprawdzona i rozpracowana jako duchowa posiadłość, co jednak zawsze tylko przy asystencji ducha jest możliwe, dlatego też miłość jest do tego konieczna.

Co mogło by więc być bardziej zrozumiałe, jak to że przeze Mnie Samego na ziemi, jak i przez zapiski Moich Apostołów zawsze tylko miłość nauczana była, i zawsze tylko przykaznie miłości jako pierwsze i najważniejsze musiało zostać ludziom przedstawione? Co może być łatwiej zrozumianie jak to, że człowiek tak często jak to jest możliwe upominany być musi, aby on przestrzegał tego przykazania miłości, jeśli chce on dotrzeć do duchowej dojrzałości?

Każda dalsza wiedza jest tylko następstwem życia prowadzonego w miłości i będzie ona poszczególnemu człowiekowi w takim stopniu przekazywana, w jakim to dla niego z korzyścią będzie. Bo gdy tylko duch jego aktywnym się stanie, to może on bez ograniczeń wiedzę odbierać, bo on sam decyduje o stopniu jego mądrości w którym się on chce poruszać, i on nie potrzebuje wtedy tej wiedzy z książek czerpać, gdyż będzie mu ona oferowana bezpośrednio z duchowego królestwa, co jednak tylko ten człowiek zrozumieć potrafi, który dzięki przestrzeganiu Moich przykazań miłości przebudził w sobie ducha, co jednak przenigdy dla tych zrozumiałe nie będzie, którzy bez miłości z dnia na dzień przed siebie żyją starjąc się swoją wiedzę czerpać z książek. Wiedza taka jest tylko martwą wiedzą, bo życie daje jej dopiero duch .... a pełne jej zrozumienie daje dopiero miłość ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przepowiednia .... Wojenny topór .... Ostatnia faza ....

B.D. 4001 from 17. marzec 1947, taken from Book No. 49

O wydarzeniach na swiecie decyduja wyzsze prawa, chociarz ludzka wola duzy ma w tym udzial. Wszystkim zarzadza i kieruje Ten, Który jet autorem wiekuistego prawa i Który oddzialywanie ludzkiej woli dopasowuje do Swojego od wieków planu. Tak wiec zostanie na pozór zakopany wojenny topór, lecz pozar nie zostal jeszcze ugaszony, on zarzy sie nadal, aby nagle na nowo z niszczacym skutkiem wybuchnac.

I spelni sie to, co zostalo przez glos Ducha przepowiedzine. Dla ludzkosci rozpocznie sie nowy odcinek zycia i dobrze dla tych, którzy ich naziemskie zycie nie za wysoko sobie cenia; dobrze dla tych, którzy oblude tego swiata rozpoznali i nie stali sie jego niewolnikami; dobrze dla tych, którzy wiedza co jest sensem i celem ich zycia na ziemi, którzy wyznaczyli sobie wyzsze cele .... jak jedynie spelnianie ich nziemskich pozadan i uciech .... Oni podejma walke o zycie, która nadchodzacy czas ze soba przyniesie .... Oni stana sie zwyciezcami i nimi na zawsze pozostana.

Ludzkosc wkroczy w nowa faze, kazdy jeden bedzie sie musial ciezko zmagac, on bedzie musial przezyc wielkie naziemskie biedy i duchowo przetrzymac jego najwieksza walke, ostatnia walke o wiare, która koniec tego swiata poprzedzac bedzie. A przyjdzie to nieodwolalnie tak jak zostalo przepowiedziane, gdyz czas dobiegl do konca, a panujacy najnizszy duchowy stan tego wymaga, ten przepowiedziany dzien przerwie dalszy duchowy rozwój dla wszystkiego duchowego co sie obecnie na ziemi znajduje, aby moglo ono zaczac go kontynuowac na nowej juz ziemi.

W ta ostatnia faze wkroczy ludzkosc juz w krótce, a to co dzialo sie bedzie na swiecie, pozwoli ludziom wtajemniczonym w duchowe sprawy i posiadajacym duchowa wiedze, rozpoznac kiedy sie ona rozpocznie. Gdyz najpierw musza znalezc miejce wszystkie te naziemskie wydarzenia, pozar na nowo musi sie rozpalic, aby naziemska bieda osiagnela jej kulminacyjny punkt, i wkroczenie Pana swe uzasadnienie mialo .... aby Bóg mógl osobiscie walczace ze soba strony upomniec, aby im bron ich z rak ich „wytracil” i dopuscil do nadejscia na nich wielkiego niszczescia, tak aby spojrzenia wszystkich ludzi skierowaly sie na kraje w których sie Bóg wyraznie wyrazil. Bo On Sam da o Sobie znac, on bedzie poslugiwal sie mowa, która kazdy ten zrozumie, który ja zrozumiec zechce. I objawi sie On takze tym, którzy wierza, On bedzie w duchu pomiedzy tymi ludzmi obecny, On bedzie posród nich dzialal i sila Swa wypelnial tych którzy wypelnieni sa wiara. Bo oni beda Jego obecnosci potrzebowali, gdyz trudna zyciowa sytuacja posród ludzkosci takze i ich dotknie, a walka przeciw wierzacym na sile przybierze im blizej bedzie do konca.

Ostatnia faza trwac bedzie krótko, ale bedzie ona bardzo mocno na ludziach ciazyc, tak ze ona jedynie z Boza pomoca do zniesienia bedzie. Lecz kazdy jeden który z Bogiem i w Bogu zyje .... i który Go kocha i Jego przykazania spelnia, z walki tej zwyciezka reka wyjdzie, gdyz nigdy nie bedzie on sam. On wyraznie czul bedzie obecnosc Boga i zawsze bedzie mógl czerpac sile z Jego slów, które On w Swojej milosci do ludzi zwraca, aby pozostali Mu wierni i do konca wytrzymali ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Godzina smierci .... Wyjasnienie cierpien ....

B.D. 4033 from 30. kwiecień 1947, taken from Book No. 49

Wy nigdy nie wiecie jaki bedzie wasz koniec, i dlatego codziennie powinniscie zawolac do Bozego milosierdzia, aby sie wami zaopiekowalo w godzinie waszej smierci. Nawet kiedy wy wedlug Bozej woli zyjecie, to wasz koniec moze byc bardzo ciezki, jesli ma sluzyc temu aby was zupelnie pozbawic szlaki i uczynic wolnym dla wiecznosci. Boza madrosc i milosc skierowana jest na was az do ostatniej waszej godziny na tej ziemi, i jesli dusze wasze zdolne sa do przemiany to zostanie wam dana okazja w godzinie smierci.

I dlatego tez ludzie oddani Bogu czesto musza cielesnie cierpiec, a ludzie nie moga sobie tego wytlumaczyc, poniewaz nie potrafia w tym rozpoznac Bozej milosci, ale pomimo to jest ona w cierpieniu aktywna, bo cierpienie jest najlepszym srodkiem na dojrzewanie duszy, który w krótkim czasie moze jeszcze przyniesc duszy ten stopien dojrzalosci, który w zaswiatach pozwoli na przenikalnosc swiatla, a dusza dziekowac Bogu bedzie, gdy tylko wolna sie stanie i Boza milosc oraz milosierdzie rozpozna. Tak wiec powinno sie widziec wszelkie cierpienia jako dowód Bozej milosci .... i nawet sam koniec jest blogi, gdy towarzyszy mu cierpienie, chociarz dla czlowieka to tak nie wyglada, gdyz dusza uwalnia sie wprawdzie w bólach od ciala, ale tez natychmiast uniesie sie w góre do królestwa blogich duchów, ona opusci ta ziemie nie tylko cielesnie ale i duchowo, i ona takze ze soba zabierze dojrzale juz substancje jej ciala, gdyz kazdy stopien cierpienia na ziemi powoduje ze cielesna powloka która jeszcze dusze otacza zaczyna sie ulatniac (uduchawiac).

I blogi ten czlowiek, który jeszcze podczas zycia na ziemi bez reszty uwolnic sie moze od niedojrzalych jeszcze duchowych partykulów .... on wykorzystal swe naziemskie zycie na to aby zostac zbawionym i on nie stawia juz opóru Bozej woli. On bedzie wprawdzie w godzinie smierci walczyl o pokój jego duszy, lecz nigdy nie bedzie on uwazal jego cielesnego cierpienia jako niesluszne, bo dusza jego wie, ze to juz koniec i ze takze cielesne cierpienie sie zakonczy, i ze ona z tego pozytek miec bedzie, nawet wówczas gdy nie bedzie ona juz wstanie tego jej cialu przekazac. Cialo odlancza sie od duszy, kiedy tylko poczuje jej doskonalosc, gdyz wówczas jego zadanie: „pozwolic duszy na pobyt na ziemi” .... zostalo juz spelnione. Godzina smierci moze byc dla was wszystkich ciezka, ale moze ona tez byc jedynie blogim zasnieciem, aby przebudzic sie potem w królestwie swiatla, gdy ona juz zadnego cierpienia nie potrzebuje .... gdy ona juz na ziemi z Bogiem sie polaczyla i On ja teraz do Swego królestwa zabiera, do waszego Ojcowskiego domu aby was blogimi uczynic. Lecz wy nie wiecie jaki koniec was oczekuje i dlatego proscie Boga o litosc, proscie o Jego laske i sile, jesli Bóg dla was jeszcze cierpienia potrzebuje, i wy zniesiecie takze godzine waszej smierci, jedynie cialo wasze cierpiec bedzie, ale dusza pelna radosci opusci jej cialo i wzniesie sie do sfer swiatla ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Poważne upomnienia dotyczące życia w chrześcijańskiej miłości do bliźniego ....

B.D. 4096 from 3. sierpień 1947, taken from Book No. 50

Rozpoznajcie wasze słabości i starajcie się ich pozbyć - nie bądźcie niecierpliwi gdy powinniście się przenieść w sytuację waszego bliźniego, i bądźcie wyrozumiali, nię dręczcie go, a przykazanie miłości weźcie poważnie, a jeśli bliźni wasz potrzebuje waszej pomocy, to bądźcie gotowi do udzielenia mu jej, lub do podarowania kilku budujących słów - Nie dawajcie mu powodów do kłótni, lecz szukajcie pojednania w miłości, weźcie sobie ze Mnie przykład, Ja okazywałem wszystkim ludziom których spotkałem kochające serce, aby ich dla Mnie pozyskać. A więc i wy powinniście ciągle starać się o pozyskanie serca waszego bliźniego, nie powinniście niczego zaniechać co mogło by rozbudzić miłość, gdyż jedynie w miłości można okazać pełne wyrozumienie dla słabości naszego bliźniego. I niechaj jeden sprwadza się na drugim. Nie zaprzepaście żadnej do tego okazji, bo dobrym, pełnym miłości słowem lub uczynkiem możecie sprawić dużo radości, bo gdy staracie się waszemu bliźniemu zaoszczędzić cierpień, i dać mu wewnętrzny spokój, to czynicie zaprawdę chrześcijański uczynek miłosierdzia, który przyniesie wam błogosławieństwo, gdyż wzmacniacie go cieleśnie i duchowo. On sam przeniesie się w stan miłości, on odczuwa miłość wzajemą i nie potrafi inaczej, jak pozwolić swojej miłości by bliźniemu służyła. A jego egoizm za to osłabnie -

Bądźcie cierpliwi, łagodni, pełni spokoju i pokory, a życie wasze stanie się łatwiejsze, gdyż miłość jest najlepszą bronią przeciw wrogości, i miłość wybacza i znosi wiele, ona ofiarowuje i uszczęśliwia, ona łączy serca, ona leczy rany i nigdy nie pozostnie bez wyrozumienia w stosunku do słabości i błędów bliźniego, ona w końcu i tak zwycięży, bo miłość jest siłą która potrafi wszystko to osiągnąć, co ona zechce

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc egoistyczna .... Kochaj swego blizniego jak siebie samego ....

B.D. 4105 from 14. sierpień 1947, taken from Book No. 50

Bóg wam nakazal abyscie sie wzajemnie milowali, On dal wam pewne przykazanie, które wy spelnic musicie, jesli chcecie stac sie blogimi. I przykazanie to nie wymaga od was niczego innego jak tylko milosci do Niego oraz do blizniego .... A to oznacza konsekwentna prace nad wasza dusza, która wy do stanu doskonalosci doprowadzic powinniscie, jak dlugo wy jeszcze na ziemi zyjecie. Wszystko co wy myslicie, mówicie oraz czynicie powinno byc zgodne z tym przykazaniem milosci, ono musi sie wyrazac w checi do obdarowywania oraz uszczesliwiania, w pomaganiu, w pocieszaniu, w budowaniu na duchu oraz w ochranianiu .... Czlowiek musi czynic swemu blizniemu wszystko to, co by go samego uszczesliwialo, gdyby byl w tym samym stopniu potrzebujacym.

Kochaj blizniego swego jak siebie samego .... A wiec zezwolil Bóg czlowiekowi na pewien stopien milosci do siebie samego, wedlug którego moze sie on orientowac w jakim stopniu on to przykazanie milosci do blizniego spelnia. Jesli czlowiek samego siebie bardzo kocha, to ma on takze obowiazek blizniego swego w tym samym stopniu miloscia swa obdarzac .... Jesli milosc do siebie samego niewielka jest, ale czlowiekowi na spelnieniu Bozej woli zalezy, to milosc do blizniego przewyzszac bedzie jego milosc do samego siebie, i latwo mu to przyjdzie, poniewaz potrafil on bedzie zrezygnowac z naziemskich dóbr na korzysc jego bliznich. Ale stale bedzie sie od was oczekiwalo, ze bedziecie aktywni w milosci wolnej od osobistych korzysci, a wiec bedziecie tez musieli posiadac gotowosc do zrezygnowania z czegos, wy musicie umiec rezygnowac na korzysc waszych bliznich których wy uszczesliwic chcecie. I przyjdzie wam to tym latwiej, im wiecej wy milosci w stosunku do waszych bliznich odczuwac bedziecie. Ale aby takie uczucie sie w was przebudzic moglo, to wy najpierw musicie sobie uswiadomic, ze wy wszyscy dziecmi Jednego i tego Samego Ojca jestescie, ze wy wszyscy wasz poczatek z tej samej Sily wzieliscie, a wiec wszyscy stworzenia z Bozej milosci jestescie .... A wówczas zaczniecie sie uczyc traktowac waszego blizniego jak waszego brata, wy okazecie mu wasza milosc, wy bedziecie chcieli mu pomóc, jesli bedzie sie on znajdowal w biedzie, a wasza chec udzielania pomocy bedzie was uszczesliwiac, gdyz ona sama jest uszczesliwiajaca i przynosi wam duchowe rozpoznanie ....

Ofiarujcie waszym bliznim to co wy sami pozadacie, a Bóg ofiaruje wam, to co do Niego nalezy .... On da wam prawde, On da wam swiatlo, sile i laske, On zaopatrzy was w ten sam sposób tylko dobrami które z Jego królestwa pochodza, które wam na ziemi zaoferowane zostac nie moga. On bedzie takze blogoslawil to co wy na ziemi posiadacie, pomnazajac to co wy ludziom ofiarowywujecie, jesli bedzie to sluzylo dobru waszej duszy. Jesli wiec z milosci do blizniego oddacie to co posiadacie, to nie musicie sie obawiac tego ze w biedzie zyc bedziecie, bo Boza milosc da wam w tym samym stopniu jesli wy sie w biedzie znajdziecie, a Bóg swoich skapo nie obdarza, gdyz On nie liczy tego co daje .... jesli i wy do ofiar gotowi jestescie, bez lekliwego liczenia z czego wy bedziecie musieli zrezygnowac.

Jesli wasza milosc sklania was do dawania, to wachac sie nie bedziecie i nie bedziecie skapi przy rozdawaniu, i dlatego przez wiekuista milosc bogato obdarowani zostaniecie. Lecz jesli nie jestescie zdolni do uczucia milosci, to musicie was wychowac w ofiarnej dzialalnosci z milosci rezultujacej, wy musicie sie w okól was rozgladac i gdzie wy biede spostrzezecie tam reagowac i pomocy udzielac. Taka jest Boza wola i ta wola powinna stac sie takze wasza wola, a wtedy odczujecie szczescie plynace z niesienia blizniemu pomocy .... w was samych zacznie sie rozpalac milosc az zaplonie ona jasnym plomieniem który wszystko ogarnie co sie do niego zblizy. Gdyz milosc jest boska, ona sie z Boga wywodzi i do Boga z powrotem prowadzi. I dlatego przykazanie o milosci do Boga oraz do blizniego jest przykazaniem najwazniejszym, które na ziemi oraz w zaswiatach spelnione zostac musi, aby mozna sie bylo z Bogiem zjednoczyc i dzieki temu do wiecznej blogosci dotrzec ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sad ostatczny .... Uduchowienie ziemi ....

B.D. 4125 from 16. wrzesień 1947, taken from Book No. 50

U konca wszystkich czasów odbedzie sie srogi sad tzn. ze stan w jakim sie ziemia znajdzie nie bedzie juz mozna okreslic jako naziemska materie, gdyz wszelkie substancje sie uduchowily, tak ze ziemia juz bardziej duchowym dzielem sie stala, takim jakich sie juz wiele w kosmosie sie znajduje i z których kazda posiada range ksztalcacej ducha planety. I ziemia pozostanie równiez taka ksztalcaca ducha planeta, i zarówno stworzone na niej dziela jak i ich mieszakanców mozna bedzie okreslic jako uduchowionych, a zycie wszelkich zyjacych na niej stwozen przebiegac bedzie w zupelnie innych warunkach, i takze jej zadanie nie mozna bedzie porównac z zadaniem obecnej ziemi. Taka epoke przezywac bedzie musiala, po nieskonczenie dlugim okresie czasu równiez i terazniejsza ziemia i o tej epoce mówil na ziemi Jezus Chrystus.

Kazde materialne dzielo stworzenia musi taka droga swego rozwoju przejsc, tzn. ze jest ono na poczatku uksztaltowana materia, i wzniesie sie po nieskonczenie dlugim okresie czasu, którego dlugosci czlowiek ocenic nie jest w stanie na zupelnie inny stopien, ono uduchawia sie coraz bardziej i w koncu mozna jedynie mówic o duchowym dziele stworzenia. Lecz czas na to potrzebny ma niezmiernie wielkie rozmiary, gdyz najpierw musi wszystko to duchowe co w materi uwiezione jest swoja naziemko-materialna droga przejsc, aby potem mozna bylo materie jako zupelnie przezwyciezona uwazac. Dlatego bedzie musial jeszcze nieskonczenie dlugi okres czasu uplynac, az calkowite uduchowienie ziemi osiagniete zostanie. A czas do tego momentu pozostajacy, zawiera znowu pojedyncze rozwojowe fazy, z których kazda w sobie ze strony czlowieka musi byc widziana jako „wiecznosc” poniewaz wiele generacji przez nia przejsc musi celem dojrzewania, aby mógl zostac osiagniety pewien stopien dojrzalosci, który odpowiedni jest do stanu uduchowienia ziemi. Kazda nowa faza rozpoczyna sie z ludzmi którzy posiadaja wysoka duchowa dojrzalosc a konczy sie z ludzmi, których sklonnosci i porzadania tak bardzo w dól tenduja, ze zostana im one spelnione tzn. ze zostana oni na nowo uwiezieni w dzielach na nowej ziemi stworzonych. Dla ludzkiego wyobrazenia wydaja sie byc te fazy nieskonczenie dlugie, lecz zawsze znajda one kiedys ich koniec i ciagle od nowa rozpoczyna sie epoka rozwojowa. Lecz u konca czasów bedzie uduchowienie tego co kiedys materialne bylo postepowalo coraz szybciej, a próby woli które do kazdego okresu naleza beda coraz rzadsze, gdyz wszystkie stworzenia odczuwac beda to samo .... one wszystke pragna ujrzec oblicze Boga i daza w kierungu Boga coraz zarliwiej, lub tez zostaly one przez Mego przeciwnika za daleko uwiedzione, aby mogly one jeszcze ich powrotna do Boga droge odnalezc. I dlatego beda one pózniej musialy w duchowych dzielach jako duch w miejscach przbywac do których ich ciagnie i to jest najsurowsza kara, która spotkac moze duchowe istoty którze sie Bogu sprzeciwiaja, bo jest to stan zupelnej slepoty, stan niewoli w którym sluzenie w sprzecznosci z wola sluzacego jest, czlowiek jednak zadna inna droga pójsc nie moze, jak droga na której sluzenie kontynowane dalej bedzie az zrezygnuje on zuplnie ze swojego oporu.

Jest to mianowicie Bozym prawem, aby kazdy przebieg jako drobny sie rozpoczynal, a potem w nieskonczenie wielu poprawkach sie powtarzal .... Jezus widzial juz naprzód nadchodzacy koniec tego czasu, wy ludzie mozecie wzrok was skierowac jedynie na czasy które czlowiek ogarnac potrafi .... Wy ludzie liczycie sie z tylko jednym sadem ostatecznym .... To bedzie sie jednak ciagle powtarzac, jak dlugo epoki zbawienne zgodnie z Boza wola ich zakonczenie znajda. Kazdy sad ostateczny konczy sie wyrokiem dla tego co nalezy do Mego przeciwnika, oraz zabraniem tych do sfer swiatlosci, którzy Bogu wierni pozostali nawet w najwiekszej biedzie. Tak wiec bedzie sad ostateczny totalnym zaklóceniem tzn. zniszczeniem wszystkiego tego, co jeszcze materialne, a powstanie zupelnie nowa duchowa ziemia, ale dopiero po uplywie nieskonczenie dlugiego czasu, dlatego nie ma sensu jeszcze o tym mówic, aby ludzie nie trzymac w poczuciu bzpieczenstwa i im nowy okres rozwoju oznajmiac podczas którego mogli by wedlug ich zdania to co zaniedbali jeszcze nadrobic. Sad ostateczny juz wkrótce i niedodwolalnie nadejdzie, który jedna zbawienna epoke od nastepnej dzieli .... To obwieszczac powinni jasnowidzowie i prorocy których Bóg do tego powolal, którym On Sam poprzez Swego Ducha oznajmia, gdyz jest to konieczne dla calej ludzkosci, aby miala on przed swoimi oczami bliski juz koniec, aby sie w jej prowadzeniu zmienila i nad dusza swa pracowala, gdyz juz za niedlugo przemine czas, który jeszcze ludzkosci pozostaje jako ostatni dar laski .... Wkrótce nadejdzie ostatnia godzina a z wraz z nia sad ostateczny, który czyste od nieczystego bez reszty oddzieli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Los .... „Ojcze niech sie stanie Twoja wola” ....

B.D. 4296 from 11. maj 1948, taken from Book No. 51

Zyciorys kazdego jednego czlowieka jest z góry zapisany i dlatego trzeba go bez narzekania i skarzenia sie zrealizowac, jesli dusza ma z niego wyciagnac dla siebie korzysci. Jesli czlowiek posiada mocne do Boga zaufanie, to kazdy los latwy bedzie do zniesienia, gdyz Sam Bóg ksztaltuje go wedlug Swojej woli, i Bóg potrafi takze zmienic kazde zyciowe polozenie, On potrafi zamienic radosc w smutek, ale równiez cierpienie w radosc, jesli sie Go w uwewnetrznionej, z serca plynacej modlitwie o to poprosi i On to tez uczyni, gdy tylko czlowiek z dzieciecym zaufaniem Jemu wszystkie swoje trudnosci przedlozy i poleci sie Jego lasce.

Droga z dolu do góry, to bardzo daleka droga dlatego nie moze ona zawsze byc równa, gdyz inaczej nie prowadzila by ona w góre. Przeszkody i wzniesienia musza zostac pokonane, bo cel znajduje sie u góry .... a kazda wspinaczka jest ciezka, jesli nie pomoze nam w niej wlasciwy przewodnik. I jak dlugo wy ludzie u boku Samego Boga jako przewodnika macie, jak dlugo powierzycie sie Jego prowadzeniu, to droga wasza nie pozostanie bez powodzenia, On was po niej poprowadzi i kazda przeszkode bedzicie mogli z Jego pomoca przezwyciezyc. Im bardziej stroma jest wasza droga, tym krótsza jest ona i tym wyzej mozecie dotrzec; a kiedy juz znajdziecie sie na górze i spojrzycie za siebie to bedziecie waszemu przewodnikowi za to wdzieczni, ze umozliwil wam dotarcie do celu, i cala bieda bedzie juz za wami. Im ciezszy zyciowy los, tym wyzsze cele zostaly wam wyznaczone, i tym jasniejsze swiatlo kiedys dla was rozblysnie, i cala ciemnosc glebi zostala przezwyciezona.

Ale Bóg moze równiez sprawic, ze wy nawet najbardziej stroma, prowadzaca do góry droge jako plaska odczuwac bedziecie, jesli Mu sie jako Jego dzieci oddacie, jesli kazde cierpienie na siebie wezmiecie, jesli stale modlic sie bedziecie „Ojcze, niech sie stanie Twoja wola” .... To wtedy nie bedzie On wam pozwalal cierpiec, On da wam nawet w najwiekszej biedzie spokój ducha i pokój, On Sam z pelnia sily w was oddzialywal bedzie i nic nie bedzie sie wam ciezkie wydawac a pomimo to bedziecie sie w góre wspinac, bo wasza wola, wasze oddanie sie Jego woli sprawia, ze macie udzial w Jego sile (mozecie korzystac z Jego sily) a z nia uda sie wam wszystko i wszystkie trudnosci pokonac mozecie, i wtedy bedziecie przy kazdej przeszkodzie „unoszeni” nic nie bedziecie odczuwac jako ciezar i zawsze radosni i pogodnie wasza droge pokonywac, az was kochajaca Ojcowska reka uchwyci i was przyprowdzi do Ocowskiego domu, az wy cel wasz osiagniecie i wstapic bedziecie mogli do wiekuistej ojczyzny, na teren swiatlosci gdzie nie ma juz zadnych smutków i cierpien, gdzie panuje wieczna blogosc ducha ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Małżeńtwo przed Bogiem i przed światem ....

B.D. 4357 from 29. czerwiec 1948, taken from Book No. 51

Wy powinniście odnaleźć się w miłości, gdyż w innym przypdku nie mogę pobogosławić waszego związku. Małżeńtwo jest życiem we dwoje, współżyciem w wewnętrznej harmonii. Małżeństwo jest stanem który nie można sprowadzić za pomocą prawnych przepisów, ono potrzebuje zawsze jako warunku głębokiej - wolnej od egoizmu miłości, której - jeśli ona się już raz rozpali, przenigdy ugasić się jej nie da, gdyż prawdziwa miłość łączy serca, a nie jest to miłość ciała, która w zmysłowym upojeniu szuka swego spełnienia; miłość ta nie jest miłością porządającą - Nieustannie się ofiarowująca i uszczęśliwiająca miłość, jest fundamentem małżeństwa które Ja pobłogosławiłem. Małżeństwo jest wewnętrzną wspólnotą dwojga ludzi, których serca odczuwają wzajemną, czystą miłość - Takie małżeństwo jest niedorozwiązania, bo prawdziwa miłość nigdy nie przemija. A związek taki zostanie zawarty, gdy dwoje ludzi Mi się poleca - abym Ja związek ich pobłogosławił. A wówczs jest on prze ze Mnie uznany, a oni razem tak długo żyć powinni aż śmierć ich rozłączy. Kto zawarł takie małżeństwo, ten będzie zawsze czuł się przynależny do tej drugiej osoby, nawet gdyby zewnętrzne okoliczności ich rozłączyły. Moje błogosławieństwo zawsze będzie na nich spoczywać, poniewważ to święte uczucie, które swój początek we Mnie ma, związek ten spowodowało - a ono jest zarazem pierwszym warunkiem do uznania prze ze Mnie związku dwojga ludzi ....

Czystą miłość można na ziemi jedynie bardzo rzadko spotkać, lecz pomimo to tworzy się małżeńskie związki i także to nie jest sprzeczne z Moją wolą, bo ludzka płeć powinna się rozmnażać, gdyż niezliczona ilość dusz wyczekuje ich poczęcia w ciele, aby ich ostatnią drogę rozwoju w świecie materii za sobą pozostawić. A więc musi związek dwojga ludzi zostać zrealizowany w formie, która była by też rozpoznawalna na zewnątrz, w formie która by w sobie zawierała przepisy, zobowiązania i prawa, ponieważ ludzie bez nich, za lekko przeze Mnie wymagany porządek by obalili, a to mogłoby zagrażać właściwemu wychowaniu ich potomstwa, które ma jednak ogromne znaczenie dla ich duchowego rozwoju. A więc zawarcie małżeństwa w formie prawnej odpowiada Mojej woli, czy jednak Moje szczególne błogosławieństwo na nich spoczywa, to jest już zależne od stopnia ich wzajemnej miłości, a z koleji od Mojego błogosławieństwa zależy, czy małżeństwo zostało zwarte prze de Mną czy też przed ludźmi.

Jeśli małżeństwo zawarte zostało z innych motywów - bez wzajemnej miłości, to wówczas jest to małżeństwo ważne w obliczu tego świata, a Jeśli się Mnie o wsparcie poprosi, to mu go nie odmówię, ale nie jest to jednak małżeństwo w prawdziwym tego słowa znaczeniu, w którym Ja mógłbym mieć upodobanie, gdyż nie jest to przeze Mnie chciany stan do zjednoczenia się dwojga osób, który tylko przez miłość może stać się błogim aktem, który Ja błogosławię. Gdyż zawsze będzie mieć pierwszeństwo zasada dawania, ofiarowywania, tam gdzie czysta miłość panuje, a więc nigdy nie będzie się Mnie w takim małżeństwie z jego życia wykluczać, Mnie, który Sam jesetm miłością, a Duch Mój będzie nad ludźmi tymi panował i w nich działał - ludźmi którzy stają prze de Mną, i jako męszczyzna i kobieta o Moje błogosławieństwo proszą

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zjawiska swietlne poprzedzajace katastrofe ....

B.D. 4359 from 1. lipiec 1948, taken from Book No. 51

Przed Moja interwencja bedzie jeszcze miala miejsce pewna wielka duchowa akcja, która powinna wzmocnic wiare tych co sa ze Mna, i byc jednoczesnie wskazówka na nadchodzace wydarzenie spowodowane silami natury. Moi niebianscy poslancy dostali zlecenie, aby stali sie dla tych Moich na ziemi spostrzegalni w postaci swietlnych zjawisk, które oni wyraznie wiedziec beda na firm

Amencie, tak ze kazde mozliwe zludzenie wykluczone zostanie, i ci Moi beda wszyscy to samo wiedziec, podczas gdy ci co niewierzacy nic widziec nie beda, a wskazówki na to zjawisko zdergraduja oni do produktu ludzkiej fantazji. I wlasnie to bedzie ostatnim juz znakiem .... a wtedy mozecie sie z cala pewnoscia przygotowac na godzine Mojego objawienia za pomoca elementów natury. Pozwólcie wtedy wszystkiemu co naziemskie pójsc swoja droga, i troszcie sie tylko o wasze dusze .... I wtedy pelni skupienia przyjmijcie w sobie slowo Moje, pozwólcie Mi w slowach do was przemawiac i polaczcie sie gleboko we wnetrzu waszym ze Mna tak, abym Ja mógl byc przy was obecnym kiedy znajdziecie sie w najwiekszej biedzie która juz wkrótce na was wszystkich przyjdzie. I wtedy zajmijcie sie takze tymi, którzy sie wokól was znajduja i ze strachem obserwuja zmiany w naturze zachodzace, dajcie im krótkie wyjasnienie i skierujcie ich do Mnie, mówcie o Mnie jako o Bogu milosci, Który kazdym czlowiekim sie zajmie i nikogo bez pomocy nie pozostawi, jesli sie do Niego o pomoc zawola. I potem wyczekujcie Mnie i nie bójcie sie kiedy zabrzmi glos Mój z moca która u ludzi wstrzas spowoduje .... Pozostancie spokojni i zrównowazeni i wiedzcie ze nic sie wam nie stanie, jesli Ja Sam tego nie zechce i ze Ja wam Moja ochrone obiecalem, jesli wy sie w modlitwie ze Mna polaczycie. A wtedy bede przy was obecnym, a wy wyraznie odczuwac bedziecie Moja bliskosc .... A wówczas spelni sie to, co Ja wam przez slowo Moje oznajmilem .... gdyz Moje slowo jest i pozostanie wiekuista prawda ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przykład o dobrym pasterzu ....

B.D. 4360 from 2. lipiec 1948, taken from Book No. 51

Ja chciałbym wam dać pewien przykład, a wy powinniście się z niego nauczyć jak powinno się według Mojej woli rozumieć Moje słowo. Moje naziemskie dzieci można porównać z rozproszonym stadem owieczek, które z woli złego wroga z pola widzenia ich pasterza przegnane zostały i we wszystkich kierunkach rozproszone. A pasterz udaje się teraz na poszukiwanie ich, bo On je kocha; on szuka w najbardziej oddalonych zakamarkach, on wspina się na góry, zchodzi do przepaści, on nawołuje, używa przynęty i nie spocznie dopóki on swego stada nie będzie miał w komplecie. On pomaga owieczkom które za wysoko się wspięły i teraz same wrócić nie potrafią, on pokonuje długie drogi, tam gdzie one się już za bardzo od Niego oddaliły, On bierze te zmęczone owieczki na Swoje barki i niesie je zpowrotem, on żadnej z nich nie pozostawi na pastwę losu ani też swemu wrogowi, aby on mógł mu ją zrabować i do swojego stada dorzucić, bo On zna Swoje owieczki a Jego owieczki znają Go i postępują za Jego głosem .... I serce dobrego pasterza tańczy z uciechy gdy On już wszystkie Swoje owieczki odnalazł, gdy w Jego stajence znajduje się kompletne stado, kiedy każda która się zagubiła znowu dom swój znalazła ....

Wy wszyscy jesteście Moimi owieczkami, i wy należycie do Mojego stada, ale każde z was posiada wolny wybieg, tak że się też może zagubić, jeśli podążają do innego celu a nie do Mnie. Wrogi pasterz jest Moim przeciwnikiem, który chciałby Mi was uprowadzić. I często mu się to uda .... bo Ja z Moimi owieczkami wędruję, one usiłują wspiąć się w góre .... wy ludzie szukacie sławy i bogactwa i z ich powodu zbaczacie z drogi, wy wpadacie w przepaści i otchłanie, pożądania oraz rozpusty tego świata czynią was ich niewolnikami, wy krok po kroku toniecie coraz głębiej i możecie być wdzięczni kiedy zaczepicie się o jakieś krzewy lub gałęzie .... kiedy pojawią się w was jeszcze niewielkie wątpliwości których wy od siebie nie odtrącicie i dzięki nim zostaniecie uratowani od bardzo niskiego upadku aż do czasu gdy nadejdzie was ratownik .... wybawiciel.

Inne z koleji pasą się na obcych łąkach, one się pogubią i nie znajdą już powrotnej drogi do ich stajni .... są to ludzie którzy idą bezmyślnie przez ich naziemskie życie, którzy korzstają z przywileji które im duże naziemskie korzyści przynoszą, oni mają o sobie wielkie wyobrażenie, oni są letni, oni nie są za Mną ani też przeciwko Mnie, one wędrują po tym naziemskim padole i nawet nie pomyślą o ich naziemskim zadaniu, one muszą zostać spłoszone i z popędzone zpowrotem, aby mogły uciekając paść znowu w Moje ramiona. Ja jako dobry pasterz zawsze gotów jestem je przyjąć.

Ja wszędzie muszę Moich zagubionych owieczek szukać, Moje nawoływanie wszędzie musi dotrzeć i dlatego też głos Mój ciągle na nowo rozbrzmiewać musi, Ja ciągle na nowo muszę w słowie Moim do ludzi przychodzić i ich do ojczystego domu przywoływać. Moje słowo jest zawołaniem dobrego pasterza, Moje słowo zostaje ludziom w miłości dostarczane, Moje słowo dociera do każdego zakątka gdzie tylko znajdzie do ludzkiego serca dostęp. I kto według Mojego słowa nie postępuje, ten błąkając się znajduje się coraz wyżej, lub też stacza się coraz to niżej .... Lecz pomimo tego ramię dobrego Pasterza kiedyś go dosięgnie, nawet gdy jeszcze dużo czasu będzie musiało przeminąć .... Kiedyś powróci do Mnie także i ten, który długo Mi opór stawiał, kiedyś będzie on już zmęczony swoją błędną drogą i pozwoli się podnieść na Moje barki, kiedyś i on będzie ochoczo za jego dobrym Pasterzem, dzwięk Jego głosu będzie go wabił .... A on go rozpozna jako głos swojego Ojca i pójdzie za Mną, a Ja poprowadzę go do ojczystego domu i jemu z radości ucztę urządzę, że znowu odnałazłem to co się zagubiło ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oznaki zapowiadajacej sie katastrofy .... Niepokój posród ludzi i zwierzat ....

B.D. 4371 from 11. lipiec 1948, taken from Book No. 51

Ludzkosc opanuje wielki niepokój na krótko przed tem zanim Ja sie jej poprzez elementy natury objawie, gdyz to wydarzenie samo sie zapowie i to w taki sposób ze czlowiek i zwierze w sobie niespokojni beda i w swym wnetrzu odczuwac beda, ze cos sie w naturze przygotowuje. Zachowanie zwierzat bedzie bardzo dziwne, tak ze beda one próbowac uciekac w pewnym konkretnym kierunku i nagle znowu wracac .... tak jakby poganiala je jakas niewidzialna reka. I to zachowanie zwierzat bedzie sie niepokojaco odbijac na ludziach, gdyz rozpoznaja oni po tym, ze sie cos szykuje, przeciw czemu oni nic uczynic nie moga.

Tak ze ludzie pelni obaw oczekiwac beda tego co nastapi. A czas ten wy, którzy Mi sluzycie powinniscie pilnie wykorzystac, gdyz jest to jeszcze jeden krótki okres laski, podczas którego waszym mowom bedzie sie jeszcz poswiecac uwage, gdyz szukac sie bedzie wyjasnienia na to nadzwyczjne odczucie w czlowieku i zwierzeciu. I wtedy zwracajcie im uwage na slowo Moje, przygotujcie ich na Moje pojawienie sie, i skierowujcie ich do Mnie, aby mogli oni znalezc u Mnie ich schronienie, kiedy ta godzina wybije w której Ja sie wyraze. I wtedy i wy polaczcie sie myslowo ze Mna, abyscie byli silni i mogli stac sie podpora dla tych którzy nie wierza lub slabej wiary sa.

Wy sami musicie sia sprawdzic i bedzie to dla was mozliwe, jesli wy juz przedtem do Mnie zawolacie oraz podczas godzin w której znajdowac sie bedziecie w wielkiej potrzebie (biedzie). Wam juz wczesniej zwracam uwage na te zwiastuny, wam dam tez mozliwosc obserwacji waszego otoczenia .... i wy widziec bedziecie ze wszystko tak sie odbywa, jak Ja wam to przepowiedzialem, ze przygnebienie i niepokój na ludziach ciazyc beda, których przyczyne wy znacie i dlatego mozecie z powodzeniem do nich wszedzie tam przemawiac gdzie to potrzebne bedzie. I znowu robic bedziecie doswiadczenie, ze ten czlowiek który w milosci zyje waszym slowom wierzyc bedzie, podczas gdy pozbawiony milosci was wprawdzie wyslucha, lecz zadnej dla siebie korzysci w tym nie rozpozna. Az nadejdzie godzina, w której Ja rozbrzmiewac pozwole Mojemu z góry plynacemu glosowi .... I rozpeta sie tak ogromne huczenie i dudnienie ze jeden nie bedzie zwracal uwagi na drugiego, a tylko troszczyl sie o swoje wlasne zycie. Kazdy jeden staral sie bedzie uciec, lecz z kazdej strony docierac do niego bedzie to samo huczenie i dudnienie .... i w zaleznosci od jego do Mnie nastawienia bedzie tez skutek jego zabiegan .... on przezyje .... lub tez zostanie przez sily natury porwany tracac swe zycie, tak jak to Moja od wieków madrosc rozpoznala i zarzadzila ....

I chociarz jeszcze jest pozornie cicho i nie mozna jeszcze zadnych oznak rozpoznac .... to nie czujcie sie przed tym bezpieczni, gdyz dzien ten przyjdzie nieodwolalnie, dzien który wam to spowodowane silami natury wydarzenie przyniesie i ten który jeszcze dzisiaj watpi bedzie mógl sie osobiscie przekonac .... jesli mu jeszcze wogóle mozliwosc (czas) do zastanowienia sie pozostanie .... Ja przemawialem do was prze Ducha Mojego i wa to zapowiedzialem .... i Ja przemawial bede przez nature glosem który wszyscy uslyszec potrafia. Kto temu pierwszemu glosowi nie da wiary, ten bedzie musial wysluchac Mojego glosu z góry .... Ale i wtedy jeszcze ma on wolna wole aby go jako gre natury widziec, albo w Moje zapowiedzi przemyslec i uwierzyc ze Ja Sam chce mu sie objawic, abyscie Mnie uslyszec powinni .... ci którzy nie chcecie uznac glosu Ducha. I szczesliwi, którzy pozostana jeszcze przy zyciu, gdyz oni beda mogli jeszcze skorzystac z krótkiego okresu Bozej laski aby nadrobic wszytko to co dotychczas zaniedbane zostalo, aby sie powaznie przygotowac na koniec który wkrótce po tym wielkim wydarzeniu nastapi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Potop .... Czas ostateczny .... Postep w sensie swiatowym ....

B.D. 4374 from 13. lipiec 1948, taken from Book No. 51

Jak za czasów potopu, tak tez bedzie krótko przed koncem tego swiata. Ludzie beda sie rozkoszowac wszelkim dobrami które swiat ten ma im do zaoferowania, beda pielegnowac ich cielesne porzadania i slabosci, beda prowadzic niemoralne zycie, pozbawione wszelkich zasad przyzwoitosci i nie skieruja do góry nawet jednej mysli, do Tego Jednego, który jest Panem ponad niebem i ziemia. Bo oni nie beda posiadac juz zadnej wiary. Wszedzie panowac bedzie tak niski stan (poziom) duchowy, którego dotychczas jeszcze nigdy nie osiagnieto od poczatku trawania tego okresu zbawienia. Tych niewielu, którzy jeszcze ich wiare zachowali bedzie sie wysmiewac i kpic sobie z nich, bedzie sie mialo wrogie do nich nastwienie, bedzie sie ich przesladowac i im wszystkiego odmawiac co im do zycia potrzebne bedzie. Oni sami jednak zyc beda w przesycie i oplywac w dostatku, beda zyc i kochac, lecz milosc ich bedzie miloscia odwrotna, a przebieg ich zycia bledny, niewlasciwy, gdyz sa oni slugami diabla, którzy u kresu wszystkich czasów na ziemi zyc beda .... a samo rozwiazanie tej ziemi zakonczy jedynie panujacy na niej stan, który juz zadnego postepu do góry ludzkosci nie umozliwia. Bedzie to czas grzechu i rozpusty i gorszego sobie juz czlowiek nie jest w stanie wyobrazic. Boga sie zupelnie wypierac bedzie, i nastawac na zycie tych, którzy w Niego wierza. I ten czas Bóg Sam zakonczy, a ostatni dzien nadejdzie nagle i zupelnie nieoczekiwanie posrodku wielkich zabaw, którymi ludzkosc w koncowym czasie stale zyc bedzie. Dlatego wydawac sie ludziom bedzie ze zyja w pewnym pozytywnym postepie, lecz bedzie on jedynie pozorny (iluzja). Ludziom oferowac sie bedzie wszystko co tylko swiat ten do zaoferoania ma, porzadanie tego swiata bedzie nadzwyczaj wielkie i bez skrupulów kazdy jeden sobie bedzie na to pozwalal, czego jego zmysly akurat zapragna; bedzie to walka tego co silne z tym co slabe, a zwyciezca bedzie ten, który pozbawiony jest wszelkiej milosci, on bedzie sobie przywlaszczal to co do niego nie nalezy, gdyz sam szatan jest tym który mu tego zyczy, który sprawia jego materialna sytuacje korzystna i popedza go do intensywnego korzystania z zyciowych dóbr. Panujacy grzech bedzie coraz to wiekszy, a sad ostateczny nadejdzie wtedy gdy nikt sie go nie bedzie spodziewal, gdyz ludzkosc bedzie musiala zostac z ziemi usunieta kiedy juz osiagnie odpowiedni stopien takiego rozwoju, gdyz wówczas stala sie ona prawdziwym sluga diabla który stanowczo zaprzecza istnieniu Boga. A wówczas nastapi godzina w której wszyscy grzesznicy pociagnieci zostana do odpowiedzialnosci, gdy nadejdzie dzien Bozej sprawiedliwosci, nadejdzie dzien sadu dla wszystkich tych, którzy naleza do przeciwnika Boga, oraz dzien nagrody dla tych niewielu, którzy pozostali silni i stali sie ofiarami pokus tego swiata .... zgodnie z tym, co slowem i pismem oznajmione zostalo. Pewna zbawienna epoka znajdzie wówczas swój koniec, gdyz ludzkosc osiagnela juz taki stopien, który kwalifikuje ja na zaglade ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Trudny do usłyszenia wewnętrzny głos .... Niepokój .... Spokój ....

B.D. 4378 from 17. lipiec 1948, taken from Book No. 51

Jeśli wy Mi się oddawać będziecie - i z pragnieniem usłyszenia Mojego głosu uważnie do wewnętrza waszego słuch was skierowywać będziecie, to i zawsze głos Mój usłyszycie. Zapewnienie to zawsze ode Mnie otrzymaliście, a Ja nigdy nie wstrzymuję się od udzielenia wam Mojej łaski, jeśli wy we wnętrzu waszym jej bardzo pragniecie. Lecz jak długo jeszcze głos Mój nie jako ton w was zabrzmi, a jedynie jako myśl was poruszy, wymagając od was pełnego skupienia i całkowitego odizolowania się od tego świata, tak długo jest to jeszcze od was samych zależne, czy wy potrafić będziecie go usłyszeć. Dlatego też zwracam waszą uwagę na nadchodzący czas, który tak bardzo całą waszą uwagę pochłaniał będzie, że jedynie najsilniejsza wola będzie potarfiła się regularnie z tego zewnętrznego świata wyłączyć aby w wewnętrznej ciszy głosu Mego nasłuchiwać.

Bieda którą nadchodzący czas wam przyniesie często wam będzie was wewnętrzny spokój zabierać, chociarz Ja każdemu który chętnie Mi służyć zechce Mojej pomocy udzielę, aby mógł on swoim zadaniom podołać. Ja zawasze jestem blisko was, i jeśli wy pomimo największej biedy świadomości Mojej obecności nie zatracicie, to głos Mój stale będzie w was rozbrzmiewał, gdyż wówczas jest wasza wiara silniejsza od naziemskiej biedy, i wówczas możecie ją też zawsze zażegnać. Ale Ja chciałbym wam zwrócić na to uwagę, że czeka was czas wielkiego niepokoju, który całą waszą uwagę absorbował będzie i że będzie wam z tego powodu bardzo trudno wejść ze Mną w kontakt. I jeśli tak już będzie to czytajcie słowo Moje i czerpcie siłę z Mojego słowa, a będziecie wyraźnie odczuwać że Ja jestem przy was blisko -

Próbujcie się raz po raz wyciszyć - i w ciszy głosu waszego serca nasłuchiwać, a odniesiecie zwycięstwo, jeśli wy tylko tego zechcecie, a wasza tęsknota za Mną bardzo wielka będzie. A przed tem czerpcie siłę z Mojego słowa, korzystajcie z tego czasu, nie stańcie się letnim i obojętnym, a tylko uwierzcie w to, że wielkie niebezpieczeństwo się już do was skrada, że wyrwie was ono ze spokoju tego świata, że wielkie światowe wydarzenie się już przygotowuje. Polegajcie zawsze na Mojej pomocy, a nigdy nie będziecie na darmo do Mnie wołać, gdyż Ja was wysłucham dzieci Moje, które do Ojca w wielkiej biedzie o pomoc wołają

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Nikt nie może służyć dwom panom” ....

B.D. 4408 from 18. sierpień 1948, taken from Book No. 51

Nikt nie może służyć dwom panom .... Kto chce się ze Mną połączyć, ten nigdy nie będzie mógł swojego wzroku na ten świat skierowywać, gdyż Mnie można odnaleźć jedynie po za tym światem, i gdybym dał się odnaleźć, to trzeba będzie na bok odłożyć pożądanie za tym światem. Nasza uwaga musi się całkowicie od niego odwrócić, bo świat ten należy do Mojego przeciwnika, on jest jego obszarem w którym on rządzi i panuje. A jego dążeniem zaprawdę nie jest to, aby przez ten świat ludzi do Mnie prowadzić, on raczej stara się Mnie z niego wyprzeć, on stale stara się stawiać ten świat na pierwszym miejscu, aby się o Mnie całkowicie zapomniało. A kto z was poważnie zamierza robić postępy w górę, ten w żadnym przypadku tego świata uznawać nie może .... On wpawdzie stoi jeszcze pośrodku tego świata który wiele od niego wymaga, i to on spełnić musi, ale trzeba już umieć odróżniać spełnienie obowiązku od pragnienia tego świata. To pierwsze jest całkowicie w zgodzie z Moją wolą, gdyż zostało wam postawione naziemskie zadanie, obok którego wy powinniście spełnić całkowicie wasze duchowe zadanie „dojrzwanie waszej duszy” gdy pragnienie tego świata nie będzie przeważać, co tak się objawia że przeważają naziemskie uciechy, pragnienia i pożądania, nad pragnieniami pozyskania duchowych dóbr, tak że człowiek tym wszystkim zajęty zapomnina o Mnie, a myśl o Mnie stanie się dla niego nawet niewygodna, dlatego też odwróci się on ode Mnie.

Kto dąży do tego, aby przynieść swojemu ciału wielką uciechę czy to przez spełnienie cielesnych pożądań, chęci zmysłów i ciała, lub też przez pomnażanie materialnych dóbr, nie myśląc przy tym o swoim bliźnim, a więc kto jedynie dla siebie zgarnia, ten jest niewolnikiem tego świata, on jest chętnym narzędziem Mojego przeciwnika, i on przenigdy nie odnajdzie drogi do Mnie prowadzącej, jeśli nie zrezygnuje on ze swojego pragnienia tego naziemskiego świata, się do swego wnętrza nie skieruje, i nie zacznie dążyć do posiadania dóbr duchowych. Oba kierunki jednocześnie są nie możliwe, bo wówczas służyło by się dwóm panom, i on żadnej służby właściwie wykonywał nie będzie.

Jeśli wy Mnie naprawdę szukacie, to i wasze spojrzenie musi być skierowane w górę, na niebo, bo Ja jestem na górze a nie na dole. Na dole oznacza, tam gdzie Mój przeciwnik ma swoje królestwo, gdzie wy jeszcze według waszego ciała przebywacie, gdzie jednak wasza dusza zawsze wznieść się może ku Mojemu królestwu, do Mnie. Jeśli ale ciało wasze jeszcze w królestwie Mego przeciwnika się znajduje to pomimo tego mogą się wasza dusza, wasze myślenie, wasze uczucie, oraz wasza wola zawsze wznieść ku sferom, które się po za ziemią znajdują, i Ja tego wymagam od każdego kto chce Mnie odnaleźć, który chciałby Mi służyć, a więc być Moim. A wtedy znajdująca się w nim duchowa iskierka połączy się z wiekuistym Duchem Ojca, bo jeśli on z całą powagą ku Mnie podąża, to i jego serce całe jest wypełnione miłością, która nie ma nic wspólnego z miłością do tego świata. I miłość ta uwidaczniać się będzie w stosunku do jego bliźniego, i wówczas człowiek stwarza już ze Mną kontakt .... on rezygnuje z tego co do tego świata należy, on daje coś jako podarunkek i służy tym swemu bliźniemu ale również i Mi jako swojemu Panu, ponieważ Ja to przykazanie ludziom dałem.

Miłość do świata, jest pewną formą miłości do samego siebie, miłości którą człowiek zwalczać powinien, jeśli chce on stać się na wieki błogim. A więc musi on również zwalczać miłość do tego świata i starać się spełniać życzenia swojej duszy, które za sprawą ducha będą się do duchowych dóbr odnosić i miłość do Mnie oznajmiać. Bo Ja Sam jestem tym Panem, któremu wy służyć powinniście, jeśli chcecie stać się błogimi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niebo i pieklo ....

B.D. 4488 from 17. listopad 1948, taken from Book No. 52

Kto sie Mi, jako do Mnie przynalezacy odda, temu na wieki nie pozwole juz upasc. Lecz kto uparcie opór Mi stawia, ten znajduje sie w wielkim niebezpieczenstwie calkowitej utraty Mojej sily milosci i utwardzenia sie w swojej prasubstancji, jest to stan pelny mek, któremu Ja chialbym zapobiedz. Prawda, która od poczatku czlowieka nie zostala utajona, stworzyla pojecia „Niebo” i „Pieklo” a wiec stanu blogiego oraz stanu pozbawionego blogosci, który w ludzkiej wyobrazni jest przestrzennie ograniczony, az w koncu ta wlasciwa prawda .... ten stan .... sie wycofaly, az pozostalo w koncu jedynie miejsce, które sobie ludzka fantazja we wszystkich kolorach wymalowala tworzac tym samym miejsce dla wielu blednych mysli, tak ze prawda w zupelnosci znieksztalcona zostala, a wiec nie wie juz teraz czlowiek co wlasciwie pojecia „niebo” i „pieklo” oznaczaja.

Zycie i smierc to niebo i pieklo .... Pelna zapalu, uszczesliwiajaca czynnosc w najjasniej promieniujacym swietle jest zyciem .... Bezsilnosc, bezwladnosc i najglebsza ciemnosc to smierc .... I kazdy z tych duchowych stanów moze rosnac w dól lub w góre, az zostanie osiagniety najwyzszy cel którym jest albo blogie zlaczenie sie ze Mna, lub tez najnizszy upadek, nieskonczenie wielka ode Mnie odleglosc. Niewyobrazalna jest blogosc, niewyobrazalne sa meki i cierpienia tych którzy sa potepieni, którzy przez wieki cierpia nie posiadajac zadnej sily na zbawienie. O tych duszach wy pamietac powinniscie ....

Nieprawdziwa jest nauka mówiaca, ze z piekla nie ma juz zadnego zbawienia, ze dusze te prze ze Mnie na wiecznosc potepione zostaly, bo nie Ja potepiam, tylko one same dla siebie potepienie wybraly, to nie Ja je stracam w glebie, lecz to one same w kierunku tych najglebszych przepasci podazaly; lecz Moja milosc nie pozostawia niczego na wieki w tej dalekiej odleglosci, dlatego nawet i z piekla mozna zostac zbawionym, poniewaz Ja dla tych istot na krzyzu umarlem biorac ich wine na Siebie, poniewaz Moja milosc wieksza jest od Mojego gniewu i od Mojej sprawiedliwosci. Takze i pieklo musialo bedzie wydac znajdujace sie tam ofiary, tzn. ze i mocno utwardzona materia kiedys rozwiazana zostanie aby uwiazane w niej duchowe moglo moglo wspinac sie w góre ku zyciu .... Gdyz pieklo, tak jak wy ludzie je sobie wyobrazacie nie egzystuje jako wieczny ogien, piekla nie mozna widziec jako jakies miejsce w którym znajduja sie wszyscy potepieni; pieklo to stan, którego meki nie do opisania sa .... stan który na ziemi tym sia zaczyna, ze ludzie Mnie nie uznaja, a wiec sie Mnie wyrzekaja i pozostaja bez sily Mojej milosci. Oni wprawdzie zyja jeszcze ich cielesne zycie be ze Mnie, ale nie odczuwaja jeszcze jako meki ich pozbawionego sily stanu, który powstal na wskutek duzej ode Mnie odleglosci, ale gdy tylko ich cielesne zycie dobiegnie do konca, poczuja oni te cierpienia: Uswiadomienie sobie: „ze sie wprawdzie egzystuje, lecz jest sie zupenie pozbawionym sil” ....

Na poczatku, w zaswiatach, istnieje jeszcze mozliwosc rezygnacji z tego oporu, jesli dusza poslucha istot posiadajacych wiedze, lecz zadko zostaja takie mozliwosci wlasciwie ocenione i dusza tonie coraz glebiej, a odleglosc do Mnie staje sie coraz to wieksza, brak sil staje sie coraz wiakszy az do kompletnego utwardzenia sie substancji, do ponownego uwiezienia w twardej materii. I wtedy przeminol bez powodzenia nieskonczenie dlugi okres rozwoju dla niegdys w materii uwiazanej duchowej istoty, która teraz jako czlowiek powinna byla dazyc do tego aby sie od wszelkich materialnych wiezów na zawsze uwolnic. To ze ona zawiodla, to stalo sie z jej wolnej woli, gdyz Ja czynilem wszystko aby nie brakowalo upomnien i ostrzezen. Pieklo ma jednak o wiele wieksza sile przyciagania jak niebo, i czlowiek z najwieszym zapalem znowu podaza w kierunku materi, która to jego dusza juz dawno przezwyciezyla .... i ona jest tez jego losem .... ona stanie sie na nowo powloka dla duchowej istoty, która podczas jej ostatniej naziemskiej próby jej woli zawiodla nie sprawdzajac sie.

Bramy piekla szeroko stoja otworem, i przez te bramy wiele dusz dobrowolnie wstepuje do ciemnosci .... Pieklo bedzie triumpfowac, tzn. ze jego ksiaze osiagnal liczbowo wielki sukces, lecz nie bedzie on mial nad nimi zadnej wladzy, gdyz Ja wszystkie te dusze na nowo umieszcze w nowych dzielach stworzenia na nowej ziemi, uwiazujac go jednoczesnie w srodku ziemi, co oznacza ze ta twarda powloka bedzie dla niego zarazem kajdanami, której on wczesniej nie bedzie mógl opuscic, az znowu ludzka wola pozwoli mu dojsc do wladzy, a stanie sie to dlatego, ze ludzie znowu zaczna pozadac dóbr materialnych coraz bardziej sie przez to ode Mnie oddalajac. I wtedy

on znowu walczyc bedzie o dusze a walka ta jest prze ze Mnie dopuszczona, aby dusze sprawdzic sie mogly i sie zdecydowac za Mna lub za nim, poniewaz bez wlasciwej decyzji zaden czlowiek nie moze stac sie blogim ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odejscie ze swiata pewnego naziemskiego wladcy .... Zwrot ....

B.D. 4493 from 23. listopad 1948, taken from Book No. 52

Kiedy dotrze do was wiadomosc o odejsciu z tego swiata pewnego naziemskiego wladcy, to wiedzcie, ze dotarlscie juz do czasowego punktu, którego nazwac mozecie poczatkiem konca. Gdyz wtedy swiat ten stanie sie punktem zapalnym .... wybuchna plomienie .... niewawic panowac bedzie bez jakichkolwiek wewnetrzych oporów, a ludzkosc opanuje przerazenie, gdyz widziec ona nie bedzie zadnego wyjscia z niebezpieczenstwa którego nie da sie odwrócic.

A wtedy Ja bede was naglil do zabiernia glosu, bo gdy wszystko pelne bedzie wzburzenia, to w was bedzie panowal wielki spokój, gdyz jasno rozpoznacie, ze czas juz bliski w którym Ja Sam wam sie ukaze .... i oznajmac to bedziecie ludziom, którzy was wysluchac zechca. Ludzie beda sie widzieli ze wszystkich stron przez wrogów otoczeni i dlatego nie beda juz miec zadnej nadzieji na pokojowe rozwiazanie konfliktu. Dlatego tez lek pomiedzy ludzmi bedzie bardzo duzy i wszedzie tam panowal, gdzie nie ma wiary w Tego Jednego, który jedynie pomóc moze.

W napieciu obserwowac bedzie sie wydarzenia na swiecie, ludzkosc zyjaca w leku starala sie bedzie zaopatrzyc na przyszlosc, gdyz widziec ona bedzie zblizajaca sie wielka globalna biede, ona starac sie bedzie ze strachu przed utrata zabezpieczyc jej dobro i próbowac bedzie uciekac, chociarz ucieczka rokowac nie bedzie zadnych nadzieji na wyjscie z ich sytuacji. I jedynie wierzacy pozostana spokojni i nimi Ja sie posluze aby oddzialowywac na ludzi, którzy sa nieszczesliwi i zrozpaczeni. I jeszcze raz próbowal bede sie do nich zblizyc, Ja sprawie, ze Moi sludzy do nich przemwiac beda .... i nawet Ja Sam ofiaruje im poprzez nich Moje slowa milosci i pocieszenia. Ja ostrzege ich przed próba ucieczki i przed mysleniem jedynie o dobrze ich ciala, ja przedstawie im jak beznadziejne sa ich obecne plany i upomne ich do wytrwania i do zlozenia swego losu w Moje rece, a wiec wszystko potoczy sie swoja droga ....

„Pozar” rozpalil sie .... i nie uda sie juz go ludziom ugasic, lecz Ja Sam go ugasze stosujac przeciw niemu inne elementy, Ja Sam postawie sie naprzeciw tym, którzy sie nawzajem masakruja .... I z góry dotrze do nich glos Mój .... wielka katastrofa spowodowana przez sily natury nawiedzi ziemie i tych co walcza .... ona spowoduje ze zostana oni od siebie oderwani; gdyz spotkaja sie oni oko w oko z moca, której zaden z walczacych nie dorósl. Bedzie to trwalo zaledwie pare godzin, ale spowoduje na tym swiecie zupelnie nowa sytuacje, zupelnie inne stosunki, oraz na poczatku nieprzejzysty chaos, oraz wielka naziemska biede i niesamowicie duzo smutku, oraz biedy pomiedzy ludzmi.

Lecz wy bedziecie musieli wszystko to zniesc, bo zblizacie sie do konca .... i musi jeszcze zostac stworzonych wiele mozliwosci oczyszczenia, gdyz ludziom nie pozostaje juz wiele czasu do zycia na ziemi, a oni powinni jeszcze dojrzec i to w najkrótszym czasie ....

Koniec jest juz bliski .... i kiedy czas ten sie rozpocznie, to z cala pewnoscia mozecie juz w krótce oczekiwac ostatniego dnia, oraz sadu ostatecznego, aby moglo spelnic sie, co wam oznajmione zostalo przez slowo i pismo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Gdzie dwóch lub trzech w Moim imieniu się spotyka

B.D. 4507 from 11. grudzień 1948, taken from Book No. 52

Ja jestem przy was gdy wy tylko wymówicie imię Moje, kiedy wy zajmiecie się myślami które Mnie za cel swój mają. A wówczas Ja znajduję się w samm środku pomiędzy wami - Uwierzcie w to i bądźcie sobie Mojej obecności świadomi, gdy wy o Mnie mówicie i wyobraźcie sobie, że Ja pukam do furtki każdego jednego serca i pragnę zostać do niego wpuszczony i że nie wolno wam jest Mnie od furtki tej odprawiać, jeśli chcecie sobie pozyskać Moje upodobanie. Wy sami musicie się otworzyć, kiedy Ja chcę do was poprzez słowo lub pismo przemwiać, poprzez myśli, lub też przez tych co Mi na ziemi służą, którzy słowo Moje do was przynoszą. Bo gdy wy słowo Moje przyjmiecie to wówczas przyjmujecie także do serca waszego Mnie Samego - i jeśli wy według tego potępujecie, to razem ze Mną przyjmujecie wieczerzę, gdyż wtedy żyjecie zgodnie z Moją wolą którą Ja wam przez słowo Moje wam w miłości oznajmiam a wy przez te dzieła miłości łączcie się ze Mną, wy stwarzacie tak głęboko uwewnętrznione ze Mną połączenie, że jesteście w stanie w sobie odbierać słowa Mojej miłości kiedy Ja do was przemaiam i karmię was pokarmem dla duszy, kiedy Ja wam chleb niebios - Moje ciało i krew Moją oferuje - a więc kiedy Ja osobiście do was przychodzę w Moim słowie.

Zewólcie Mi na to, abym często mógł z wami przebwać, pozwólcie waszym myślom do Mnie się wznosić i częściej prowadźcie duchowe rozmowy, abym stale mógł być przy was obecny, gdyż Ja Sam dałem wam tą obietnicę: „Gdzie dwóch albo trzech w Moim imieniu się zebrało to wówczas Ja znajduję pośrodku nich” A gdzie Ja przebywam tam wy możecie jedynie profitować, gdyż stale rozdzielam Moje podarki, bo Ja was, Moje stworzenia, kocham i uszczęśliwić chcę. A wy sami możecie zdecydować o rozmiarze łaski Mojej, wy możecie wiele otrzymać, lecz możecie też miłość Moją odrzucić zwracając oko wasze na ten świat - przerywając duchowe rozmowy i pozwalając na to aby, światowe zainteresowania miały dla was pierwszeństwo -

Ja to akceptuję i nie zmuszam was do tego abyście Mnie słuchali, lecz wy sami okradacie się przez to z wielu dóbr. Bo Ja mogę was jedynie tak obdarzyć jak to wasza wolna wola dopuszcza, Ja oferuję wam wprawdzie Moją łaskę, ale wam jej na siłę nie wpycham, lecz wy tracicie wówczas Moją obecność, kiedy się ode Mnie odwracacie, gdyż Ja chcę aby się mnie tak zapragnęło, abym Ja was mógł obdarzać. Lecz Ja nie rezygnuję z was - Ja ciągle na nowo wysyłam do was Moich posłańców, którzy mają dla Mnie przygotować drogę, a Ja idę po niej za nimi kiedy wy się na przyjęcie Mnie przygotowujecie - I tak to stale możecie z Mej łaski korzystać, stale możecie być Moim gościem, jeśli wy tylko o Mnie pomyślicie nie poświęcając temu światu żadnej uwagi - A Ja obdaruję was o wiele lepiej jak świat ten to czynić potrafi - Dlatego nie pozwólcie abym Ja nadarmo do was zapukał, usłuchajcie lepiej Mego głosu i pójdźcie za nim, pozwólcie się zaprosić na wieczerzę i bądźcie Moimi gośćmi abym Ja mógł was posilić cieleśnie oraz duchowo pokarmem i napojem

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oporna wola czlowieka przeciw Bozemu slowu ....

B.D. 4539 from 14. styczeń 1949, taken from Book No. 52

Warty spostrzezenia jest fakt, jak niewielu ludzi poddaje sie dzialaniu Bozego slowa, jak niewiele z tego do nich dociera, ze zostaje im ono w nadzwyczajny sposób przekazywane, jak czesto sie oni wewnetrznie wzbraniaja i milczaco lub otwarcie je odrzucaja. Wielki ma juz na ludzi wplyw przeciwnik Boga, przyciemniajac im zdolnosc oceniania, i dlatego tez nie rozpoznaja oni i nie chca rozpoznac czego im jest brak i co by im moglo pomoc przyniesc. To co najwazniejsze wydaje sie im byc zupelnie niewazne, oni zwazaja tylko na wymagnia ich ciala i sa duchowo malo zainteresowani. I to wyjasnia tez ten fakt, ze Boze slowo tylko w pojedynczych przypadkach jako prawda rozpoznawane zostaje i jako swiatlo swoje promienie w tym kregu rozprzestrzenia ....

Tylko niewielu ludzi bedzie potrafilo na sobie odczuc sile Bozych slów, i przez to tez duchowo dojrzewac. Wprawdzie wszedzie roznosi sie ewangelje, ale nie wszedzie zastanie sie otwarte drzwi, tak wiec zapalaja sie tylko pojedyncze swiatelka i nie potrafia przepedzic ciemnosci nocy, która nad ziemia sie rozposciera. Tylko tam moze byc jasno i przejrzyscie, gdzie swiatlo zapalane zostaje z góry, gdzie bezposrednio oferowane slowo przyjmowne zostaje, którego na ludzi wplywu nic przewyzszyc nie potrafi. Tak wiec nie zalezy to od tego slowa, nie zalezy to tez od dzialalnosci Bozych poslanców, a tylko i jedynie zalezy to od opornosci ludzkiej woli, ze Boze slowo nie moze sie tak rozprzestrzeniac jak by to konieczne bylo, aby ludzkosc duchowo uzdrowic i przygotowac ja na sad ostateczny.

Niezliczona ilosc nitek uprzedziona zostala pomiedzy niebem a ziemia, i z samej ziemi rozchodza sie równiez niezliczone ilosci nitek na wszystkie strony, wszedzie dociera wiedza o nadzwyczajnym dzialaniu Boga, która mogla by tez byc we wszystkich kierunkach rozprzestrzeniana, lecz ciagle znowu nitki te obumieraja, i przy uszanowaniu wolnej ludzkiej woli bardzo trudno jest doprowadzic do ludzi Boze slowo, jak dlugo jeszcze czlowieka wola sie wewnetrznie oporna okazuje. Tak wiec musi sie stale o nia zabiegac, oraz pilnie pracowac, i jesli tylko jeden czlowiek przyjmie do siebie to z góry plynace poslannictwo, to znowu spelnione zostalo wielkie ratownicze dzielo, i wlasnie z powodu tych pojedynczych chetnych dusz, zsyla Bóg na ziemie Swoje slowo, aby mogly one swa droge do Niego odnalezc, zanim nadejdzie koniec, zanim noc sie stanie i wszystkie swiatla zgasna ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Pójdźcie Moimi śladami” ....

B.D. 4544 from 18. styczeń 1949, taken from Book No. 52

Idźcie Moimi śladami, a już na ziemi osiągniecie cel wasz, który został wam wyznaczony na samym początku. Musicie się starać prowadzić wasze życie w miłości, które zbliży was do Tego, Który sam Jest odwieczną miłością . I jeśli tylko będziecie mieli przed waszymi oczami Moją naziemską wędrówkę i poprosicie Mnie ze względu na Moje dzieło zbawienia o wzmocnienie waszej woli, to nie będzie to dla was trudne, aby żyć w miłości, gdyż Ja pomagam wam i ciągle zsyłam wam okazje, w których to wasza wola życia w miłości może zostać przez czyn zrealizowana - jeśli odczujecie do tego wewnętrzną potrzebę.

Moje życie na ziemi było działaniem z miłości do bliźniego, która wolna była od osobistych potrzeb i interesów. A skutkiem jego było Moje połączenie się z wiekuistą miłością - z Ojcem Moim, tak że mogłem dysponować Jego siłą, światłem i mądrością tak jakby były one Moje własne. Ja byłem wypełniony Jego Duchem, Jego Siłą i Jego światłem - A więc było Mi wszystko możliwe, gdyż Sam Bóg działał we Mnie. Ja będąc człowiekiem dałem wam na to dowód, że wszystko jest możlie, kiedy się jest pełnym bożego Ducha, że każdy człowiek jest w stanie czynić cuda i znaki, które Ja czyniłem, że człowiek sam może się ku temu uformować, że jako odzwierciedlenie Boga może uczynić wszelkie siły sobie usłużnymi, a wię też zrealizować wszystko to, co on tylko zechce.

Postępujcie za Mną - cała siła Pana Boga jest do waszej dyspozycji, On nie nałoży na was żadnych ograniczeń, On daje nie mierząc, i wy możecie z wszystkiego tego skorzystać, co On chce rozdawać, gdyż On was kocha - Postępujcie za Mną - prowadzcie wolne od osobistych życzeń i interesów życie w miłości do bliźniego, a staniecie się doskonałymi i będziecie się stale cieszyć z miłości i łaski bożej. Przemawiam do was jako człowiek - tak jak Ja jako człowiek po ziemi tej chodziłem, i bożą siłę sobie wywalczyć musiałem, przez życie w miłości, gdyż jedynie dzięki miłości mogłem się z Bogiem połączyć -

Ja wskazuje wam drogę, którą wy jedynie pójść musicie, aby rozpoznać prawdę Mojego słowa. Pozwólcie Mi, abym mógł was na tą drogę popchnąć, nie stawiajcie Mi żadnego oporu, spróbujcie się w działaniu z miłości, a siła wasza zacznie się potęgować, a wola zostanie pobudzona do kochania, gdyż sama miłość jest siłą, i jeśli z niej jesteście czynni, to płynie z niej to co wy dajecie jako siła do was z powrotem. Spróbujcie tego, pozwólcie na to, aby słowa Moje dotarły do waszego serca, pozwólcie się prze ze Mnie zawołać, i pójdźcie za Mną - Ja jestem Tym, który do was woła - na pustyni waszgo życia. Wszytkiemu wokół was zagraża wyschnięcie, jeśli wy nie będziecie tego suchego obszaru nawilżać bożym strumieniem Miłości - Jeśli wy - za pomocą miłości nie spowodujecie, że wszystkie dobre gałązki zakwitną pomnażając przy tym siłę w was się znajdującą. Nie pozwólcie na to, aby Moje zawołanie przebrzmiało bez echa, zanim zostanie w ogóle usłyszane, zwracajcie na nie uwagę i pomyślcie że Ja nic niemożliwego od was nie wymagam, bo właśnie Ja Sam - jako człowiek byłem dla was przykładem na to, czego miłość i wola człowieka wstanie są dokonać - Postępujcie za Mną, a doznacie błogości, która pozostnie w was na wieki wieków

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„A oni jedli i pili” .... jak w czasach przed potopem ....

B.D. 4575 from 28. luty 1949, taken from Book No. 53

Tak jak w czasie poprzedzającym potop, tak będzie się to znowu odbywać, kiedy się wszystko ku końcowi zbliżać będzie. Ludzi opanuje wzmożona chęć życia a świat ze wszystkimi swymi pokusami na nią oddziaływał będzie. Ludzie nie będą już potrafili i chcieli się opanować, i bez skrupułów i w grzechu będą kosztować życia. Gdyż nie będą to czyste uciechy których oni pragnąć będą, wszędzie panować będzie grzech. Miłość egoistyczna wyprze wszelką miłość do bliźniego, i dlatego ludzie staną się grzeszni, bo będą oni wyrządzać bliźniemu szkodę, aby spełnić pragnienia i życzenia własnego ciała. Nie będzie się szanować własności bliźniego, a więc będzie się wykraczać przeciw wszystkim Bożym przykazaniom. We wzmożonej ochocie używania życia zostaje przytłumiony, a nawet całkowicie zdławiony głos sumienia, i czerpie się rozkosze życia całymi rękami, co nam tylko świat ten zaoferować może. Lecz świat ten jest królestwem Mojego przeciwnika, a więc może ze strony świata przyjść tylko to co niedobre, on może oznaczać dla duszy jedynie niebezpieczeństwo, bo wszystko to co się ciału spełni to dusza odpokutować musi, ona musi zapłacić to czego ciało wymaga. A więc będą się ludzie na pozór cieszyć swoim szczęściem, i tylko ten który się do tych co Moi zalicza, ten wie która godzina na zegarze już wybiła, jeśli ludzie szukają dla siebie pocieszenia w upajaniu się rozkoszami. A wtedy koniec jest już bardzo bliski, gdyż Ja wam to już bardzo dawno temu zapowiedziałem, że będzie to tak samo wyglądać jak w czasach na krótko przed potopem .... Oni jedli i pili oni ucztowali i pozwalali sobie oddawać hołd, a na upomnienia płynące z góry nie zwracali żadnej uwagi. I ciężko będzie tym ludziom wygłaszać ewangelię, gdyż oni zwracają uwagę jedynie na naziemskie życie i do niego też podążają, dlatego też brak jest im wszelkiego zrozumienia dla duchowego życia, i dlatego wyśmieją i wykpią oni każdego nosiciela prawdy, który będzie się starał nakłonić ich do wiary.

Ale sąd ostateczny nadejdzie właśnie wtedy gdy oni się najlepiej zabawiać będą .... I dlatego będzie to przerażające dla wszystkich tych, którzy swojego Boga widzą w naziemskim świecie, bo oni z wysokości w dół upadną, z ich uciechy w wielki strach, oni spadną z nieba do piekła .... bo świat ten z jego pokusami był ich niebem, ale on zostanie zniszczony .... a ciężkie więzienie staną się losem tych, którzy z ich wolności na ziemi w niewłaściwy sposób korzystali, którzy żyli w grzechu i w grzechu umarli. Wystrzegajcie się tego świata, gdyż przedstawia on dla was wielkie niebezpieczeństwo .... wprawdzie ma on jeszcze teraz wam wiele do zaoferowania, ale lepiej z tego zrezygnujcie, i dążcie do osiągnięcia niebiańskich radości, które przyjdą potem, i obędźcie się, abyście mogli potem w całej obfitości korzystać z niebiańskich radości. Starajcie się nie należeć do tych, którzy kochają jedynie siebie samego i chcą swemu ciału spełnić każdą uciechę. Lecz krótko trwać będzie ich entuzjazm z uciech życia płynący, po nim nastąpi przebudzenie pełne grozy, tak jak to przepowiedziane zostało słowem oraz pismem .... ale ludzkość znajduje się w wielkim niebezpieczeństwie, gdyż ona już teraz oślepiona jest obłudnym światłem tego świata, i ona w ich oczekiwaniach w miejscu nie stoi, ona stale jeszcze je pomnaża .... Ona dużymi krokami zbliża się do ostatecznego końca tej ziemi .... ona szuka życia a znajdzie jej śmierć, ona szuka uciech i kroczy ku zepsuciu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Ja wam ześlę pocieszyciela” (Wyjaśnienie pozornych sprzeczności)

B.D. 4580 from 5. marzec 1949, taken from Book No. 53

Mój Duch wprowadza was w prawdę, zgodnie z Moją obietnicą: Ja ześlę wam Pocieszyciela, ducha prawdy, który was w całą prawdę wprowadzał będzie i wam o wszytkim tym przypominał, co Ja wam powiedziałem .... A więc kto pozowli temu Mojemu Duchowi w sobie oddziałowywać, ten też będzie się znajdował w prawdzie, i będzie mógł bez wątpliwości przyjąć wszystko to, co jemu Duch Mój przekazywał będzie. A więc jest oddziałyywanie Ducha warunkiem do znajdowania się w prawdzie .... Nad tym wy się raz z całą powagą zastanówcie, a wówczas też wiedzieć będziecie, w co wy wierzyć możecie, jako się ze Mnie wywodzące. Gdy wy sobie tylko Moje słowa przypomnicie, które Ja na ziemi do Moich apostołów oraz do wszystkich ludzi skierwowałem, to nie odrzucicie także tego, że wy prawdę tylko na jednej odrodze otrzymać możecie, którą Ja wam tymi słowami zwiastowałem: „Ja wam ześlę Pocieszyciela, Ducha prawdy” .... A przed tymi słowami powiedziałem też: że Ja chcę zamieszkać u tych, którzy swoje serce dla Mnie przygotują, i że Ja ich samych nie pozostawię, że Ja chcę się tym objawiać, którzy Mnie kochają i Moje przykazania spełniają ....

A więc wynikało by z tego, że Moje objawienia muszą przyjść od wewnątrz, że Ja, gdy w sercu jakiegoś człowieka zamieszkam, Sam się w jego sercu odezwę, a to będzie miało taki skutek, że człowiek ten głos Mój usłyszy poprzez słowo wewnętrzne .... I macie znowu dowód na to, że wy temu głosowi beż żadnych objekcji zaufać możecie, i jemu uwierzyć, gdyż jest on objawieniem Mojej miłości do Moich dzieci, ponieważ one same Mnie w swoim sercu przyjęły, bo Ja w nim zamieszkać mogłem. Tak więc macie teraz Moje słowo, oznajmienie Mojej woli, prawdę w najczystszej postaci. Według tego nie potrzebne już są wam pouczenia z zewnątrz, jeśli wy Mnie samego jako waszego Mistrza który was naucza uznacie i Mi się powierzycie. A więc możliwa jest wasza bezpośrednia ze Mną komunikacja (wasze ze Mną obcowanie) ale wy ten fakt (tą możliwość) najpierw uznać musicie, abyście mogli zgodnie z prawdą pouczeni zostać. A wówczas starać się będziecie otrzymać wasze pouczenia zawsze tylko z pierwszego źródła .... i wy będziecie też z całkowitym przekonaniem w to wierzyć potrafili, co wam się przekazuje, gdyż wy tą wiedzę w pełni waszej świadomości odbieracie; Ja do was mówię, a wy Mnie słyszycie.

Ale Ja przemawiam do was przez wasze serce, a wasze serce głos mój w sobie odbiera .... a nie wasze cielesne ucho, które potrafi tylko to odbierać co do was z zewnątrz dociera. Jeśli wy Moje słowo w waszym wnętrzu słyszycie, to wiedzcie, że to Ja Sam jestem, który się do was zwraca; jeśli w przeciwieństwie do tego słyszycie słowo z zewnątrz płynące, to musicie starać się odkryć jego źródło, gdyż z zewnątrz może wam wiele zaoferowane zostać, z zewnątrz zwraca się też do was mój przeciwnik, dlatego powinniście to za całą powagą sprawdzić, i jeśli wy z całą powagą sprawdzacie, to posiadacie też w sobię tą wolę, aby we Mnie odnaleźć źródło tego, co wam zaoferowane zostaje. Jeśli wy więc Mnie usłyszeć pragniecie, to Ja z pewnością spełnię też wasze życzenie, a wówczas każde słowo które do was dociera jest czystą prawdą jeśli zostanie wam ono przekazane przez oddanego Mi sługę. I to jest dla was pewnym znakiem: że Ja wam na każde jedno pytanie odpowiedzi udzielę, jeśli wy Mi je tylko przedłożycie, abym Ja wam na nie odpowiedzi udzielił.

Wy zawsze tylko w takiej formie pouczani będziecie, która dopasowana będzie do stopnia waszej aktualnej dojrzałości; wy głębszą prawdę dopiero wtedy będziecie pojąć potrafili kiedy już pewien stopień duchowej dojrzałości osiągniecie, a wtedy możecie zostać pouczeni przez świat duchowy w formie wolnej od przysłonięcia (zakodowania), co będzie dla was zrozumiałe, gdy wy Je z Moim ówczesnym na ziemi działaniem porównacie, kiedy Ja w obrazowych przykładach lub porównaniach do ludzi przemawiałem, aby im umożliwić właściwe zrozumienie Moich słów. Również i te przysłonięte miały za cel skłonić człowieka do porozmyślania, aby wgłębił się on w duchową wiedzę, a nie jedynie swoimi uszami usłyszał. Jeśli Ja daję Moje słowo nieprzysłonięte, tak jak Ja to teraz czynię, to wówczas warunkiem jest pewien stopień dojrzałości, który właściwe zrozumienie Mojego słowa gwarantuje. Nie będzie też jeśli chodzi o zawartość słowa w sensie jego duchowego znaczenia żadnych sprzeczności, jeśli to co przysłonięte oraz bezpośrednie słowo z tego samego źródła pochodzą.

Ale wy musicie się podjąć tego sprawdzianu, do którego będziecie też musieli poprosić Mnie o pomoc, aby wasza opinia była właściwa. Pamiętajcie o tym, że Mój przeciwnik również pracuje, i akurat właśnie wtedy, kiedy ludzie próbują od niego uciec, kiedy zaczynają za prawdą szukać, aby móc Mnie rozpoznać i nauczyć się Mnie kochać.

I aby was ludzi w takiej sytuacji wspierać, daję wam przez tych którzy Moją prawdę noszą wskazówki, gdzie siły nieczyste wasze myśli w błąd wprowadzały. To co z góry pochodzi to prawda, a to co z dołu to błędne słowa oraz kłamstwa .... Tam gdzie rozpoznać można bezpośrednie działanie Ducha od wewnętrz, tam mogą być aktywne tylko siły z góry, siły które Moje promienie odbierają i je dalej posyłają. Lecz tam gdzie siły posługują się nieświadomym stanem człowieka, tam trzeba być bardzo ostrożnym, gdyż pozbawiona woli forma, może być użyta także przez stronę nieczystą, chociarz by tylko przez krótką chwilę, lecz często ludzie, oraz ich otoczenie sami decydują o tym co usłyszą, przez ich własne myśli i życzenia, które to takie siły natychmiast podchwytują i przez pewną postać (formę) się słyszalnie do ludzi zwracają. Bo gdy tylko pośród słuchaczy osoby o silnej woli się znajdują, to myśli ich będą miały tutaj silny wpływ, i teraz w zależności od stopnia prawdy przez światłe lub nieczyste istoty odbierane będą i słyszalnie się jako słowa manifestować będą. Dlatego też człowwiek który duchowe dobro odbiera, powinien się od własnej wiedzy uwolnić, on powinien dać się pouczyć, pełen pokory .... jak małe, jeszcze niewiedzące dzieciąteczko, a wówczas będzie do niego docierać najczystsza prawda, gdyż nie istnieje już w nim żaden opór który mógłby to uniemożliwić ....

Wielu ludziom może się wydawać że pojawia się tutaj pewna sprzeczność, lecz Mój Duch oznajmiał ludziom zawsze to samo, lecz nie przez wszystkich było to tak samo zrozumiane, nawet ci, którzy słowo Moje odbierali nie byli wolni od własnych myśli, jeśli ich spojrzenie na ten świat skierowane było, i to co się na świecie działo łączyli z tym co duchowe. Po za tym dla ludzi tych czasów w których Ja na ziemi byłem, Mój plan uzdrowienia dusz był od wieków obcy, a wyjaśnienia które Ja ludziom o tych bardzo odległych czasach dawałem, były tak sformułowane, że tylko człowiek który się już całkowicie w miłość przeistoczył potrafił sobie wyobrazić czasy ostateczne, sam ostateczny sąd, oraz koniec tego świata. Innym z koleji brak było rozpoznania, a więc wyraźny opis wydarzeń czasu ostatecznego nie przyniósł by im żadnego pożytku, gdyż znajdowali się oni jeszcze przed tym, im szczególnie zapowiedzianym sądem .... „przed zniszczenie Jerozolimy” które dla tych ludzi jednoznaczne było z zakończeniem pewnej epoki, a więc i było im bliższe niż koniec tego świata. Tak więc ludzie otrzymali wiedzę o pewnej odnowie, o duchowej przemianie, lecz z dodatkiem który się bardziej do przemiany samego człowieka odnosił, jak do przemiany ziemi, bo wiedza o tym ostatnim była dla ich duchowego stanu niezrozumiała ....

Lecz teraz Ja zwracam się do ludzi, którzy ten ostatni odcinek czasu na tej ziemi przeżyją .... Ja zwracam się do tych, którzy już pewną duchową dojrzałość osiągnęli, i dlatego będą też posiadali wyrozumienie dla tego co nadejdzie. Im to Ja udzielę wyczerpującego wyjaśnienia oraz instrukcji jak oni ludzkość z tym zaznajomić powinni. Ale wiarę znajdą oni jedynie u tych, którzy dzięki ich właściwemu podążaniu ku doskonałości potrafią to właściwie ocenić, i oświeconego ducha posiadają, którzy znają Mój plan uzdrowienia dusz, i wiedzą że nie ma już żadnej innej możliwości jak tylko całkowite przekształcenie ziemi, a to z powodu dusz, które już bardzo nisko upadły lecz kiedyś jednak zbawione zostać powinne. Ja przemawiam teraz do ludzi czasów ostatecznych, ale i w tamtejszych czasach słowa Moje nie zawierały sprzeczności .... Ja, jako człowiek o imieniu Jezus przemawiałem tak jak Ja mi to wiadome było, lecz niedopuszczano do tego abym widział „koniec” tak jak on przebiegał będzie. Ja nie widziałem przeistoczonej ludzkości, ale widziałem za to przeistoczoną ziemię, gdyż Bogu tak się podobało, aby tamtejszą ludzkość co do tego w niewiedzy pozostawić ....

Że ziemia musi pozostać stacją szkoleniową dla duchowych istot, że ona jako naziemskie dzieło stworzenia nadal pozostać musi, to trzeba ludziom jasno powiedzieć, ale przemiana naziemskiej powierzchni dotyczy rozwoju w górę uwiązanych w materii duchowych substancji oraz ponownego uwiązania w materi tych duchowych istot, które jako człowiek na ziemi ich próby z wiary oraz woli nie zdały .... Oba aspekty nie były ludzkości zrozumiałe, ona rozróżnała jedynie pomiędzy tym naziemskim światem tak jak on istniał, oraz światem czysto duchowym. Ludzkość otrzymała jedynie wyjaśnienie tego, że ziemia jako świat materialny nie może jeszcze wyłączona zostać, i że dlaszy rozwój tego duchowego przez nieskończenie długi okres czasu na ziemi dalej kontynuowany być musi, bo ziemia jako planeta nie przeminie, ona po sądzie ostatecznym zupełnie na nowo ukształtowana zostanie i nadal jej misję spełniać będzie, a więc rozpocznie się na niej nowa epoka rozwojowa .... na tej nowej ziemi będzie tak jak w raju, a zamieszkają na niej ludzie którzy przed końcem starej ziemi z niej do góry zabrani zostaną, bo oni w ich ostatniej walce wiary ich wierność Mi udowodnili, gdyż wytrwali w wierze do końca i dlatego będą oni żyć w błogości i w bardzo bliskim połączeniu ze Mną i z pełnym światłości niebiańskim królestwen ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nauka o reinkarnacji – bledna nauka .... Gwiazdy ....

B.D. 4590 from 17. marzec 1949, taken from Book No. 53

Nie dajcie wprowadzic sie w blad przez rzekome sprzecznosci, tylko szukajcie wyjasnienia w tym, ze zdolnosc waszego pojmowania czasami nie wystarcza aby móc cos wlasciwie zrozumiec, gdyz czasami nie rozchodzi sie w cale o jakas sprzecznosc, a tylko sam czlowiek wychodzi z zalozenia ze sie w danym przypadku o takowa rozchodzi. Wystarczy ze wy o tym wiecie, ze Ja Sam was nigdy blednie nie pouczam, i ze Ja wam zawsze taka wiedze przekazuje, abyscie mogli z niej czerpac korzysci dla waszej duszy.

Nauka o reinkarnacji nie nadaje sie do tego, aby was naklonic do wzmozonych duchowych staran, ona jest raczej powodem waszego chlodnego stylu zycia w sensie duchowym. I juz z tego powodu nie ma ona dla duszy zadnego pozytku, i dlatego tez nie otrzyma ona Mego calkowitego poparcia, abyscie wy ludzie nie liczyli na mozliwosc ponownego przyjscia na swiat i z tego powodu sie zaniedbywali w waszych duchowych dazeniach. Ja wspieram wprawdzie na wszelkie sposoby kazdy duchowy postep, i tam gdzie Ja rozpoznam, ze jakas mozliwosc moze przyniesc wam duchowa dojrzalosc, tam jestem gotów na udzielenie na nia zgody, ale zawsze podstawa na nia jest Moje wiekuiste prawo porzadku, lecz nigdy udzielam jej tak poprostu, wedlug Mego uznania. I dlatego musialo by to byc dla was zrozumiale, ze Ja nie bede wam wskazywal na mozliwosc ponownej wedrówki po ziemi celem rozwoju duszy, jesli oznacza ona dla was z pewnoscia niepowodzenie, lecz bede raczej chcial was przed tym niepowodzeniem ustrzec, i dlatego tez upominam i ostrzegam was, oraz pouczam, aby was od tego zawodu uchronic.

Bylby to niewlasciwy sposób wychowywania, gdybym Ja wam dla osiagniecia waszego celu jako mozliwosc inna droge wskazywal, kiedy wy jeszcze ta wlasciwa droge przed soba macie, a wiec nia isc powinniscie i tez mozecie, przy wlasciwym nastawieniu waszej woli. I jesli Ja wam przedstawiam wasze niezliczone poprzednie wcielenia, to czynie to jedynie po to, aby uzmyslowic wam wasza wielka odpowiedzialnosc za wasza krótka naziemska droge. A wiec wiedza ta powinna sie jedynie przyczynic do zwiekszonego starania sie, lecz nie czynie tego po to, abyscie z niej wyciagali bledne wnoski i stawali sie niestaranni w waszej nad soba pracy, w nadzieji na mozliwosc powtórki waszego naziemskiego wcielenia, jesli wy waszego celu nie osiagniecie. Duch Mój daje wam pouczenia na których wy z cala pewnoscia bazowac mozecie, jesli wy sie tylko pelni zaufania do Mnie zwrócicie, to Ja udziele wam przez tych którzy Mi sluza, wyjasnienia odpowiedniego do waszego rozumowania, abyscie je tez pojac potrafili.

Gdybyscie tylko o tych niezliczonych mozliwosciach dojrzewania na nieskonczenie duzej ilosci planet w calym uniwersum wiedzieli, to przenigdy nie przyszla by wam do glowy mysl, ze jakas dusza ponownie na ziemie przeniesiona zostanie. Naturalnie dusza która nie osiagnala jeszcze swej calkowitej dojrzalosci musi przezyc jeszcze wiele wcielen w których to bedzie mogla sie sprawdzic i do przodu rozwijac. A wiec nauka o ponownym wcieleniu duszy spoczywa na prawdzie, ale nie mówi ona ze dusza ponownie w ludzkim ciele na ta ziemie przyjdzie, lecz pod tym pojeciem rozumie sie wielka ilosc mozliwosci dalszego jej rozwoju na innych dzielach stworzenia, gdzie dusza pod materialna lub tez duchowa postacia zostanie ponownie przed zadaniami postawiona, których spelnienie zapewni jej postep w góre. Jesli dusza jednak ponownie na ta ziemie skierowana zostanie, to jest to przypadek wyjatkowy, który ma zwiazek z pewna duchowa misja i którego nie mozna uogólniac. Dusze które opuscily ziemie w niedoskonalym stanie, beda uwazac ze odrazu dalej na ziemi sie znajduja, one beda uwazac, ze zostaly przeniesione na szczególnie martwe i nieurodzajne naziemskie obszary, lecz one znajduja sie na zuplnie innych planetach, które odpowiednio do ich duchowej dojrzalosci wyposzone sa w dziela stworzenia najprymitywniejszego rodzaju, i dlatego oznaczaja one dla tej duszy bardzo ubogie i przygnebiajace miejce pobytu .... mozliwosc rozwoju dla bardzo materialnie ukierunkowanych ludzi, którzy odlozyc powinni ich pragnienia i pozadania i potem w zaleznosci od ich woli przeniesieni zostac na inne dziela stworzenia celem dalszego postepu. Poniewaz wy jeszcze za bardzo ta ziemie milujecie, to dokladacie do slowa ponowne wcielenie tylko jedno znaczenie, ze wlasnie ta ziemia jest miejscem ponownego wcielenia duszy. Ale wy powinniscie tylko pomyslec jak ogromne i liczne sa dziela Mojej milosci, które tylko i jedynie z powodu tej niezliczonej ilosci duchowych istot powstaly, istot które musza isc droga która ich do doskonalosci prowadzi i które tez nia w jakis sposób ida .... w materialnych dzielach stworzenia tak dlugo, jak dlugo dusza sie jeszcze nie uduchowila, a wiec jak dlugo jeszcze swiatla odbierac nie potrafi, oraz w dzielach duchowej natury, gdzie uduchowiona juz dusza stale w góre piac sie moze, gdzie ona sie coraz bardziej krysztalowa staje i zdolna do odbierania promieni ze Mnie Samego wyplywajacych.

Wyobrazcie sobie nieskonczonosc, spójrzcie na niebo pelne gwiazd, których niezliczona ilosc oznacza dziela stworzenia, które powstaly z woli Mojej milosci aby przyjac dusze które potrzebuja jeszcze rozwoju .... I wówczas zrozumiecie ze ta ziemia nie jest jedyna nosicielka istot które ku górze podazac powinne, i ze tak naprawde nie jest to konieczne, aby dusze które w ich naziemskim zyciu zawiodly ponownie na ziemie przenosic, która jest wprawdzie jedyna stacja na której osiagnac mozna status „Bozego dzieciestwa” lecz nie moze ona byc dowolnie i ponownie wybierana jako stacja dojrzewania.

Tak wiec trzeba nauke o ponownym na ziemi wcieleniu okreslic jako bledna nauke, która musi byc zwalczana jako nauka dla dusz szkodliwa, poniewaz oslabia ona wole czlowieka i jest z powodu perspektywy: „ze to czego sie nie osiagnelo w ponownych zyciach nadrobic mozna, az do zupelnej doskonalosci” zagrozeniem dla pomyslnej przemiany jego istoty ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wieczne potepienie ....

B.D. 4602 from 30. marzec 1949, taken from Book No. 53

Boze milosierdzie nie zna zadnych granic, Boza milosc jest nieskonczona, Jego cierpliwosc niezmierzona i dlatego tez Jego stworzenia nie moga na zawsze zgubione zostac, gdyz inaczej nie byl by Bóg doskonaly. Dlatego tez jest bledem mówic o wiecznym potepieniu, jesli rozumie sie ten zwrot jako pojecie czasu które powinno okreslic cos co nigdy sie nie skonczy, gdyz takie wieczne potepienie oznaczalo by dla Boga calkowita utrate czegos .... a wiec odstapienie Jego przeciwnikowi istoty, która na samym poczatku z Boga wyszla i która Jego przeciwnik sobie wywalczyl .... Ale wtedy musialby ten przeciwnik byc wiekszym od Boga, on bylby w pewnym sensie zwyciezca i posiadalby wiecej mocy i sily jak Bóg, co jednak nigdy nie jest i byc nie moze, bo z Jego sila, moca i madroscia zadna istota mierzyc sie nie moze.

Co z Boga wyszlo, to pozostanie na wieki w Jego posiadaniu, i tylko przejsciowo od Niego oddzielione zostac moze, tzn. w wielkiej od Boga odleglosci przebywac moze, gdyz samo tego chce. Lecz i ta wielka odleglosc nie jest stanem wiecznie trwajacym, poniewaz istota ta aby stac sie bloga, musi zostac dotknieta promieniami Bozej sily, i jesli ona sama ku temu takiej woli nie posiada, to zostanie ona ogarnieta przez milosc i milosierdzie Boze, które by jej ten blogi stan sprawic chcialy. Wieczne potepienie byloby wiec w sprzecznosci z Boza miloscia oraz Jego milosierdziem, lub tez musialy by one byc ograniczone, przez co Boza doskonalosc musiala by doznac uszczerbku. Istota o najwyzszej doskonalosci nie posiada zadnych ludzkich slabosci, lecz wiecznie trawjacy gniew, bylby wlasnie taka niska ludzka wlasciwoscia, tak jak kazdy stan odpokutowania winy wiecznie trwajacy nie móglby byc jedna z Bozych zasad, bo wszystko to co boskie odznacza sie miloscia .... A milosc ratuje i pomaga, ona wybacza i uszczesliwia i nigdy by nikogo na zawsze od siebie odtracila.

W przeciwienstwie do Boga, brak jest Bozemu przeciwnikowi bozej zasady milosci, i dlatego stale staral sie on bedzie upadle istoty na zawsze ku sobie na dól sciagnac. I on jest tez tym który maci u czlowieka pojecie wiecznosci, on przedstawia Boga jako twarda istote, która pozbawiona jest litosci, aby ugasic wszelka do Niego milosc .... On jest tym, który nie zna zadnej litosci, i dlatego tez próbuje on bez zastanowienia uczynic dusze nieszczesliwymi, on chcialby pozbawic je wszelkiej mozliwosci uzyskania pomocy, aby je na wieki zepsuc. I on znajduje tez chetnych zwolenników nauki wiecznym potepieniu .... którzy nie rozpoznaja Boga w Jego nieskonczenie wielkiej milosci, gdyz inaczej by w ta nauke nie uwierzyli. Lecz nieustannie przekazuje sie ludzkosci prawde i te pomylke w jaskrawym swietle przedstawia, aby rozpoznano i kochano Boga jako najdoskonalsza istote, aby ludzie sie do Niego przylaczyli i brzydzili sie Jego przeciwnika ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Strach ludzkosci .... Kataklizm oraz jego skutki ....

B.D. 4633 from 10. maj 1949, taken from Book No. 53

W niesamowita biede popadna ludzie którzy nie wierza .... kiedy Ja im sie we znaki dam za pomoca sil natury, gdyz przed ich oczami odegra sie wydarzenie które wyzwoli niesamowite sily .... w stosunku do których czlowiek zupelnie bezradny i bezsilny bedzie. Ludzkosc opanuje smiertlny strach i dotknie on nawet tych którzy do Mnie naleza, lecz oni beda w cudowny sposób przez Moja pomoc wzmacniani, jak tylko ich Mysli ku Mnie wzniosa. Nie wierzacy z koleji nie posiadaja zadnego wsparcia i oni skazani sa w zupelnosci na laske i nielaske oddzialywujacych na nich elementów natury. Niewielu z nich w obliczu smierci zawola do Mnie, ale ich zawolanie dotrze do Mojego ucha i oznaczac dla nich bedzie pomoc w sensie naziemskim jak i duchoym, kiedy nadejdzie ich godzina. Ale im udalo sie jeszcze uratowac ich zycie i to na wieki.

Lecz najczesciej ludzie ci potraca ich zmysly tzn. ze nie beda w stanie wyslac ku górze swej mysli, oni próbowac beda sie uratowac, lecz wszedzie znajda sie w tych samych opresjach, gdyz elementy natury sa w zmowie przeciw nim, wszystkie elementy sa w pelni swoich sil aktywne .... woda, ogien, huragan, i swiatlo znajda sie po za porzadkiem, spowoduja ogromne, niewyobrazalne szkody, niezliczona ilosc ludzi straci przy tym zycie. Bedzie to stosunkowo krótki akt lecz bardzo powazny w skutkach dla wszystkich ludzi którzy go przezyja, bo teraz zacznie sie wielka naziemska bieda, która jest o wiele wieksza od wszystkich co przed nia juz byly. Ludzie beda musieli sie na zupelnie inne warunki zycia przestawic, oni beda musieli sie wszystkim tym zadowolic co im jeszcze do dyspozycji pozostalo, oni beda skazani na wlasna pomoc, gdyz z zewnatrz przez dluzszy okres czasu nie miozna bedzie zadnej pomocy oczekiwac, gdyz beda oni odcieci od reszty swiata, a polaczenia z nia nie bedzie sie dalo tak szybko zrealizowac. Wielkosc tego nieszczescia bedzie nie do pojecia, lecz Ja wam stale uwage na to zwracam, abyscie sie nie pogubili w naziemskich dobrach i posiadlosciach, aby nie byly one dla was wazniejsze od waszej duszy, której stan dojrzalosci bedzie decydowal o tym jak wy to co na was przyjdzie zniesiecie.

Objawienia tego rodzaju znajduja posród ludzkosci tylko niewiele wiary, chociarz powinne byc one jako sczególnie wazne traktowane, poniewaz spelnia sie one co do joty. I kazdy dzien jest jeszcze darem laski, z którego wy powinniscie skorzystac, ale nie w sensie naziemskim lecz duchowym, gdyz jedynie to ma racje przetrwania, czego wy sie w duchowym sensie dorobicie. Pomimo tego obiecuje wam wszystkim którzy jestescie wierzacy i Mi sluzyc chcecie, Moja ochrone i Moja pomoc. Nie pozwólcie sie zasmucic Moimi slowami, wiedzcie ze wszystko, nawet to najciezsze jest do zniesienia, jesli Mi to przekazecie, jesli Mnie o to poprosicie abym pomógl wam w niesieniu waszego ciezaru .... Ja was nie opuszcze i pomoge wam, abyscie mogli wytrwac do konca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Walka o wiare .... Wyznanie jej przed tym swiatem .... „Ja dni te ukróce” ....

B.D. 4635 from 11. maj 1949, taken from Book No. 53

Czeka was jeszcze twarda walka, która bedziecie musieli zniesc, kiedy musieli bedziecie przed tym swiatem wyznac wasza do Mnie przynaleznosc. I zadac sie od was bedzie zupelnej rezygnacji z naziemskich dóbr, wy zostaniecie wywlaszczeni i bedziecie musieli wykonywac czynnosci które wydwac sie wam beda ponad wasze sily, nie wolno wam bedzie czynic tego co wy uwazacie za wlasciwe, bez powodu bedzie sie was przesldowac i uciskac i nie znajdziecie spokoju od falszywych posadzen ze strony waszych wrogów, którzy sa jednoczesnie i Moimi wrogami i którzy sie zadnej mszczacej reki nad ich glowami nie obawiaja. A wy dziwic sie bedziecie, ze Ja do tego wszystkiego dopuszczam, nie pociagajac ich do odpowiedzialnosci, wy tez dziwic sie bedzicie, ze wszystko to was nie tak gleboko dotyka, jak to na zewnatrz dla swiata wyglada, tak ze wy pomimo wszystkiego pozostaniecie pogodni, zadowoleni i pelni optymizmu i nadzieji ze te przesladowania wkrótce ich koniec znajda. I dlatego bedziecie coraz glosniej i coraz bardziej przekonani dla Mojego imienia sie wstawiac i do Mnie sie przed calym swiatem przyznawac. A Ja skróce dla was dni te, abyscie mogli stac sie blogimi ....

Stale pamietajcie o Mojej obietnicy, ze bedzie to tylko krótki odcinek czasu zanim wy wybawieni zostaniecie z rak waszych oprawców, pomyslcie tez o tym, ze nalezycie przeciez do Moich wybranców, którym cale ich cierpienie za ich wiernosc wynagrodzone zostanie; i pomyslcie takze o tym, ze przez wasze wyznanie Ja Moge jeszcze wiele dusz dla Mnie i dla Mego królestwa pozyskac, które jako ostatnie, jeszcze na krótko przed zupelna zaglada tego swiata uratowane zostana. I ze wzgledu na te wlasnie dusze wezcie na siebie wasz krzyz, który bedzie was wprawdzie uciskal, ale ciezar jego bedzie dla was znosny, gdyz Ja wam pomagac bede i wam szczególnie duzo sil dostarcze. Walka o wiare bedzie ciezka, dlatego musicie sie juz uprzednio na nia przygotowac, przez to ze dostarczacie waszym duszom odpowiedni pokarm .... przyjmujac do siebie slowo Moje a wraz z nim sile z która Ja Moje slowo poblogoslawilem. Bo podczas przyjmowania Mojego slowa, jestescie ze Mna polaczeni i musicie wedlug tego zostac wypelnieni sila Moja .... a wiec stac sie odpornymi na waszych wrogów i takimi pozostac az do konca .... az Ja przyjde aby was z wszelkiej biedy wybawic ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Żaden kamień nie pozostanie na kamieniu .... Wielka bieda ....

B.D. 4639 from 14. maj 1949, taken from Book No. 53

Nadejdzie kiedyś czas, że utracone zostanie wszystko to, czego się człowiek z trudem dorobił, co sobie zbudował; nadejdzie taki czas gdy ludzie rozpoznają bezwartościowość tego, co służyć miało cielsnemu bogactwu, i oni nie będą już niczego posiadać, gdyż brak im będzie także dóbr duchowych które pozwoliłyby im przeboleć utratę naziemskich dóbr. Na te czasy Ja stale wam wskazuję, bo one nadejdą tak jak to słowem oraz pismem zapowiedziane zostało .... żaden kamień nie pozostanie na kamieniu .... Chociaż światowo nastawionym ludziom może się to wydawać niezrozumiałe, że pod wpływem wyższej siły ma mieć miejsce dzieło wielkiego zniszczenia. Lecz to jest nie do uniknięcia, gdyż po pierwsze ma to spełnić funkcję wychowaczą, a pozatem jest to przewidziane w Bożym Planie uzdrowienia który już od wieków istnieje, aby to duchowe, które się jeszcze w niskim rozwojowym stadium znajduje, mogło dzięki temu przyjąć nową formę (postać) istnienia.

A że to ludzi nadzwyczaj ciężko doświadczy, to jest konieczne, ponieważ oni już prawie wcale nie zwracają uwagi na ich duchowy rozwój i dlatego powinni oni otrzymać ostatnie ku temu bodźce, które oni wprawdzie także zignorować mogą, jeśli nie ma w nich chęci aby się zmienić na lepsze i w górę się piąć. Ich można jedynie boleśnie poruszyć, bo dla łagodnych upomnień nie są oni już dostępni, tak że wszystko to czego się do tychczas spróbowało pozostało bez powodzenia. Ten nadchodzący czas przynieśnie ze sobą bolesne zmiany, tak że ludzke myśli na sens i przeznaczenie naziemskiego życia ukierowane zostaną i u niektórych, chociaż nielicznych, zmianę spowodują bo one im zaprawdę dla ich zbawienia zesłane zostały.

Bieda która potem zapanuje będzie bardzo duża, tak że przebudzi się u człowieka chęć niesienia bliźniemu pomocy jeśli tylko jeszcze iskierka miłości w sercu się znajduje, i ta iskierka znajdzie pożywienie i stanie się płomieniem, bo kto tylko pomagać chciał będzie, ten też pomoc przynosił będzie i swemu bliźniemu jego ciężki los znośniejszym czynił, bo on sam wie, ile cierpienia każdemu jego los przyniósł. I ta chęć niesienia bliźniemu pomocy znajdzie także wsparcie z Mojej strony, i pomoc nadejdzie wszędzie tam gdzie człowiek już żadnego wyjścia widział nie będzie, jako widoczny znak ze strony wyższej mocy, która w miłości ku ludziom się skłania, aby dać im znać o swoim istnieniu. Z naziemskiego punktu widzenia często się wydawać będzie że już nie ma żadnej nadzieji na jakąkolwiek pomoc, ale czego człowiek uczynić nie potrafi to Ja zawsze jeszcze uczynić mogę, a więc ta wielka bieda nie będzie beznadziejna, ponieważ dla Mnie nic nie jest niemożliwe.

Tak więc miłość którą się bliźniemu okaże przyniesie dobre owoce, ona pozyska miłość Moją a to oznacza wsparcie oraz łaskę, oraz nadzwyczajny przypływ sił, dlatego też ci którzy do Mnie należą nie muszą rezygnować, gdyż oni tej biedy nie będą bardzo dotkliwie odczuwać, gdyż posiadają oni siłę i Mnie stale jako Pomocnika u swego boku mieć będą, ponieważ Ja z ich powodu w widoczny sposób aktywny będę, aby jeszcze zanim nadejdzie koniec tych niewielu dla siebie pozyskać, którzy wprawdzie słabi w wierze, ale dobrej woli są .... Oni doznają posilenia i potrafili będą ten trudny okres biedy przetrzymać nie ponosząc na duszy szkody. Ale ci którzy Moimi są znajdują się pod Moją ochroną i mogą bez obawy iść temu okresowi czasu naprzeciw, gdyż długo trwał on nie będzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie”

B.D. 4662 from 9. czerwiec 1949, taken from Book No. 53

Wy powinniście być czujni i modlić się, abyście nie ulegli pokusie .... Przeciw wam, którzy chcecie Mi wiernymi pozostać mieć będzie miejsce ciągłe atakowanie ze strony Mojego przeciwnika, który chciałby abym Ja stał się wam obcy. On używa wszelkich środków, także takich które powinne uczynić was niezdolnymi do stworzenia ze Mną połączenia, aby miał on łatwą grę jak tylko słabymi się staniecie. On stale czaji się wyczekując tylko okazji aby was do upadku popchnąć, i tylko ten który posiada bardzo silną wolę i kto zawsze potrafi do Mnie swoją uwewnętrznioną myśl wysłać, tylko ten potrafi Mnie poprosić o pomoc, i on mu nie ulegnie. Wołajcie do Mnie w każdej potrzebie ciała oraz duszy .... Ja to nazywam „modlić się i być czujnym” .... Skierowujcie wasze myśli w górę, tam gdzie Mój przeciwnik za nimi pójść nie potrafi, i wy mu się pewnie wymkniecie, i udacie się pod Moją ochronę. On będzie z całej siły próbował przywiązać was do ziemi, do tego co do niego i do jego królestwa należy .... On będzie się starał was ode Mnie odłączyć, od waszego duchowego podążania, on będzie nasuwał wam wątpliwoiści i starał się zamącić wasze myśli przez trudne położenie oraz strach, abyście nie mogli już odnaleźć do Mnie drogi, aby mógł on was w tym co naziemskie utopić i abyście o Mnie zapomnieli ....

Czuwajcie i módlcie się .... i uwolnijcie się od tego, który jest Moim przeciwnikiem, i coraz silniej się do mnie „łańcuchem” przywiązujcie, Który to waszym Ojcem jestem od wieczności i Który zaprawdę ma wam coś piękniejszego do zaoferowania jak Mój przeciwnik .... Czuwajcie i módlcie się, bo ten kusiciel stale się wokół was kręci i stara się was złapać. Kto jest czujny, ten go rozpozna i potrafi mu uciec .... I bądźcie pogodni i radośni, bo wy wiecie o tym, że macie przy was Mnie, jako stałego ochraniacza, do Którego wy się zwrócić możecie, gdy niebezpieczeństwo wam zagraża, gdyż Ja słyszę nawet to najcichsze zawołanie, które z serca płynie i udzielam wam wsparcia, abyście wyszli zwycięsko z walki z Moim przeciwnikiem.

Kto jednak za bardzo we własne siły wierzy i komu się wydaje, że on się bez Mojej pomocy obejść może, ten przecenia samego siebie i nie myśli o sile Mojego przeciwnika, która silniejsza jest od niego. Ze Mną wy zwycięrzycie, beze Mnie ulegniecie i staniecie się ofiarą każdej pokusy. Ale iść ze Mną oznacza dopuścić Moją obecność przez modlitwę, oraz przez czyny miłości .... A wtedy jesteście zdolni odeprzeć wszystkie ataki, gdyż on jest wówczas w stosunku do was bezsilny, gdyż musiał by on walczyć przeciw Mnie samemu, ale Ja jestem od niego o wiele silniejszym. Czuwajcie i módlcie się, a on przegra każdy atak, on będzie was unikał, ponieważ wy będziecie się wówczas znajdować w światłości, która promieniuje z Mojej bliskości i której on znieść nie potrafi .... W każdej pokusie wołajcie do Mnie, a Ja zawsze przy was będę ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc do blizniego ....

B.D. 4706 from 7. sierpień 1949, taken from Book No. 54

W chrzescijanskiej do blizniego milosci lezy uzasdnienie pokoju oraz jednosci, zarówno w globalnym jak i malym zakresie, tzn. narody i panstwa beda zyc w pokoju, ale takze i ludzie beda ze soba zyc w jednosci, gdy ich zachowanie budowac bedzie na zasadzie milosci do blizniego, i beda sie oni starac sobie wzajemnie tylko dobroc okazywac i starac sie takze beda uchronic swych bliznich od cierpienia oraz zmartwien .... A wtedy zapanuje na ziemi prawdziwy pokój .... lecz jak daleko sa jeszcze ludzie od tego .... Oni udreczaja sie wzajemnie i pelni sa bezwzglednosci, chociarz nie chca oni swiadomie swym bliznim wyrzadzic szkody, ale wzajemnej milosci to sie odczuc nie da, dlatego tez widoczny jest wielki duchowy rozklad, bo bez milosci czlowiek nie bedzie sie staral robic duchowych postepów, bez milosci nie ma zadnego duchowego postepu .... ludzie ich celu nie osiagna .... Tylko niewielu przestrzega jeszcze prawa milosci, które jednak musi byc spelniane, gdyz inaczej nie moze byc na ziemi pokoju.

Tak wiec kazdy jeden z was powinien siebie samego powaznie zapytac, jak on sie w stosunku do tego prawa zachowuje .... on powinien siebie zapytac, czy on wedlug swoich sil i mozliwosci wszystko czyni, aby spawiac radosc i lagodzic cierpienie, oraz przeciw biedzie dzialac, która jest dla niego widoczna i jego pomocy wymaga. Czlowiek wiecej powinien o innych myslec jak o sobie samym, to wtedy tez zauwazy czego jest ludziom brak i bedzie mógl im przyjsc z pomoca. Czlowiek powinien unikac wszystkiego co by jego blizniego dreczylo lub unieszczesliwialo, a za to czynic wszystko co by mu radosc sprawialo. Zapytajcie sie samych siebie, czy moglibyscie sie usprawiedliwic, jesli by sie takiego usprawiedliwienia od was wymagalo, a wy odkrylibyscie w waszym zyciu wiele sytuacji w których nie przyszliscie z pomoca, które sa grzechem, jesli czlowiek z tego powodu sie meczy, lub cierpi biede duchowo lub cielesnie. Pomagajcie wszedzie tam gdzie wy pomóc mozecie, i zapobiegajcie cierpieniu wszedzie tam gdzie jest to dla was mozliwe ....Nigdy nie dopuscie do tego, aby wasza egoistyczna milosc mogla decydowac, nigdy na to nie pozwólcie aby wasz blizni musial glód cierpiec, kiedy wam sie dobrze powodzi .... Powinno sie to slownie jak i obrazowo rozumiec, bo takze przyjazne slowo, dobre spojrzenie, przyjazne staranie, moga bliznich pokrzepiac i wzmacniac, dlatego nie pozwólcie aby tego w waszym zyciu brakowalo.

Cwiczcie sie w milosci do blizniego, a wasze naziemskie zycie przebiegac bedzie w harmonii, pokój oraz jednosc panowaly beda w was oraz w okól was, i gdyby wszyscy ludzie chcieli zyc zgodnie z tym przykazaniem, to na swiecie bylby prawdziwy raj. Ale jak naprawde na tym swiecie wyglada? Nad ludzmi panuja wszystkie zle cechy charakteru, chciwosc, nienawisc, zazdrosc, niezgoda, nieuczciwosc oraz egoistyczna milosc panuja nad ludzkoscia, oni nie sa dla siebie przyjaciólmi, lecz wrogami, oni sie wzajemnie nie szanuja, tylko próbuja sie wzajemnie wywyzszac, oni nie przykladaja do rany lagodzaca ból reke a tylko nadal rania .... i tak zlo staje sie coraz to wieksze skazujac ludzkosc na zepsucie. Milosc pomiedzy ludzmi wystygla, co ich koniec oznacza .... Bo tam gdzie nie ma milosci, tam twardnieje kazda jedna substancja, gdzie serce nie potrafi juz zadnej milosci odczuwac, tam zanika wszelka zdolnosc rozpoznawania, a wiec cale zycie powoli zamrze, gdyz tylko milosc jest zyciem .... Wy ludzie mozecie wprawdzie jeszcze cielesnie zyc, ale duchowo jestescie martwi, jesli brak wam jest wszelkiej milosci.

Ciagle na nowo wyglasza sie wam kazania o milosci, nie pozwólcie aby te upomnienia ucichly w was bez echa, tylko wiedzcie, ze sa to ostatnie z góry zawolania; wiedzcie ze nie ma juz za wiele do konca czasu, a was sie wedlug waszej milosci osadzac bedzie. Dlatego zatroszcie sie o to, abyscie sie tego sadu obawiac nie musieli .... cwiczcie sie w milosci do blizniego i zasluzcie sobie tym na wieczny pokój ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nieodpowiedzialne eksperymenty powodem zniszczenia ziemi ....

B.D. 4708 from 9. sierpień 1949, taken from Book No. 54

Bozego porzadku na tym swiecie obalic nie mozna, lecz pomimo to ludzka wola moze przeciw niemu wystepowac, ale jedynie na wlasna szkode. Istnieja prawa, których ludzki rozum przenigdy nie bedzie potrafil zglebic, gdyz dotycza one nie tylko istoty naziemskiej natury, lecz warunkuja równiez istnienie innych dziel przez Boga stworzonych i dlatego tez sa one dla ludzkiego rozumu nie do zglebienia, ale musza byc przez niego akzeptowane, tzn. nie mozna ich nie uwzgledniac, jesli chcemy uniknac przeciwnych skutków, które równiez dane zostaly przez Boza madrosc, a wiec maja na celu utrzymanie wiekuistego porzadku.

Czlowiek ma ze strony Boga przyznany pewien stopien dzialalnosci i moze on tez prowadzic do pewnego stopnia naukowe prace we wszystkich kierunkach. Lecz jak dlugo czlowiek jeszcze nie jest w posiadaniu pelni duchowych sil, to sa mu postawione granice zarówno w wiedzy o naziemskich silach jak i w korzystaniu z nich, które stale z zachowaniem pewnych praw .... pewnego porzadku sie rozwijaja i wykorzystane byc moga. Jesli sie praw tych nie przestrzega, jesli wiec sprzecznie z prawem sie sily te wyzwoli, to ich oddzialywanie moze byc katastrofalne i zupelne zniszczenie wszelkiej materii bedzie skutkiem który na siebie czekac nie da, gdyz ludzka wola sil tych powstrzymac potrafic juz nie bedzie. Gdyz teraz wspóloddzialywuja takze i inne dziela Boskie, inne planety które stoja w zwiazku z tymi silami i poszkodowane zostana. Ludzie nie beda mogli dowiedziec sie o rozmiarze ich dzialania, gdyz sami stana sie oni bez wyjatku ofiarami takich poczynan, po za tymi, którzy sa juz w posiadaniu tych duchowych sil, i z tego zagrozonego naziemskiego kregu za przyczyna Bozej woli ewakuowani (zabrani) zostana.

Takie wydarzenie bedzie mialo na ziemi miejsce i bedzie ono oznaczalo juz jej koniec. Ludzka wola bedzie taki zarozumiala i wyniosla, ze próbowac ona bedzie oddzialywania róznych sil i przez eksperymenty doprowadzi do wyzwolenia sil które niesamowite oddzialywanie w wyniszczajacy sposób posiadaja. Gdyz motywy z jakich sie te eksperymenty prowadzi i które taki, niewyobrazalny koniec miec beda nie sa szlachetne, dlatego tez nie otrzymaja one Bozego blogoslawienstwa, które spoczywa jedynie na tych pracach które ludzkosci na dobre wychodza. Po za tem wykraczaja one przeciw Bozym prawom natury gdyz te naukowe doswiadczenia prowadzone sa z udzialem ludzkiego zycia, tzn. ludzie beda wykorzystani jako objekty doswiadczen, oni beda musieli poswiecic swoje zycie w celu przeprowadzenia tych doswiadczen, a to jest wykroczeniem, grzechem przeciw Bozemu porzadkowi, przeciwko Bozej milosci oraz milosci do blizniego i do tego jeszcze wykroczenie w stosunku do calej ludzkosci która z tego powodu jest skazana na zaglade. Znajomosci praw natury tych którzy takie doswidczenia prowadza sa w dalekim stopniu niewystarczajace, tzn. ze oni do tego bez watpienia skuszeni zostali.

A takich nieodpowiedzialnych eksperymentów Bóg tolerowac nie bedzie, a wiec obróca sie one przeciw eksperymentujacym, którzy nic nie osiagna, po za totalnym zniszczeniem wszelkich materialnych dziel na tej ziemi stworzonych, a wiec totalne rozbicie materii, które w sensie duchowym oznacza rozwiazanie wszelkich materialnych form i wyzwolenie znajdujacych sie (uwiezionych) w nich duchowych partykólów. Ostatni na ziemi akt zniszczenia bedzie wiec dzielem ludzi, a skutek jego okrótny, gdyz cala ludzkosc utraci przez niego swoje zycie. Ludzka próznosc, rzadza wladzy, popularnosci, oraz wielka chciwosc w odniesieniu do materialnych dóbr czynia z czlowieka lekkomyslnego spekulanta, ale nie jest on bez wiedzy, gdyz wie on doskonale ze swym postepowaniem naraza on na smierc swoich bliznich, lecz pomimo to dalej prowadzi swoje ryzykanckie eksperymenty. Doswiadczenia które czlowiek z ta energia (sila) mial juz okazje miec sa dla niego wystarczajacym ostrzezeniem, aby odstapil on od swych szalenczych zamierzen, dlatego tez takie ludzkie postepowanie jest dla Boga przestepstwem i musi sie on liczyc z kara ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Tarcza z wiary .... Zaufanie .... Boska ochronna ....

B.D. 4720 from 22. sierpień 1949, taken from Book No. 54

Ja daję wam dobre dary, i w rozpoznaniu tego faktu powinniście być radośni. Jak może wam świat ten zaszkodzić, jeśli Ja stoje przed wami jako ochronna tarcza i niczego do was nie dopuszczę?

A więc ustawcie się tylko za tarczą wiary, a będziecie odporni na ataki tych, którzy są wam nieżyczliwi. Ja zawsze stoję gotów u waszego boku, aby was w każdej chwili ochraniać, gdybyście znaleźli się w niebezpieczeństwie. I wiara ta, musi być w was tak przekonywująca, że będzie wam dzięki niej możliwe odżegnać każdy lęk i każde niebezpieczeństwo. Ja jestem przy was obecny i trzymam was abyście się nie zaplątali w krzewach, którymi są te niezliczone trudności (oporności) tego świata, którym wy obawiacie się ulec. Musicie jedynie skierować w górę wasze spojrzenie i zawołać Mnie w waszych myślach, a wtedy nigdy nie będziecie iść sami waszą drogą, a tylko zawsze w Moim towarzystwie. W ten sposób będzie dla was możliwym kroczenie po ziemi bez zmartwień, przez całe wasze życie. Naturalnie będzie w tym świecie ze złem jeszcze konfrontowani, ale nie może ono was czynić bijaźliwym, gdyż Ja jestem śilniejszy od tego świata, i jeśli by nawet świat ten wam zagrażał, ale Ja zechcę waszego pokoju, to nie będzie on w stanie nic wam uczynić.

Dltego też bądźcie radośni i pogodni i gardźcie tym światem, tzn. nie poświęcajcie mu uwagi i temu co z niego przychodzi. Moje królestwo wynagrodzi was za wszystko to, czego wam świat ten odmówił, a możliwość przebywania w Moim królestwie jest zaprawdę godna porządania, gdyż ono nigdy was nie rozczaruje. Ja również jestem Panem i tego naziemskiego świata, i Ja porządkuje także wasze naziemskie życie, dlatego wasze zmartwienia powinniście całkowicie Mi pozostawić i nie obciążać się nimi, gdyż zmartwienia o zbawienie (uzdrowienie) waszej duszy są o wiele bardziej ważne, a tych musicie wy się sami pozbyć.

Ja mogę troszczyć się o wasze naziemskie (cielesne) życie, ale wasze życie duchowe musicie sobie sami, według waszej woli ukształtować, a żeby nic wam nie przeszkadzało w waszej pracy nad duszą, to Ja przejmiję za was troskę o wasze ciało i o wszystko to, co ono potrzebuje do utrzymania i spełnienia jego naziemskiego zadania. I jeśli wam to oznajmiam, to możecie się spokojnie oddać w Moje ręce, gdyż wszystko to co was spotyka jest jedynie dla waszego duchowego uzdrowienia. A więc rządam od was całkowitego zaufania co do Mojej troski o wasze życie, a zostanie wam udzielona pomoc, niezależnie od tego, co by tylko przyczyną waszej troski nie było. Bo dla Mnie nic nie jest niemożliwe, a wszystkie nitki w całej nieskończoności kieruję według Mojej woli, w mądrości i przeogromnej miłości .... zawsze dla dobra Moich stworzeń, którym chcę przygotować na wieczność błogi los ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nieśmiertelność duszy ....

B.D. 4723 from 25. sierpień 1949, taken from Book No. 54

Właściwie uświadomienie was jest konieczne, gdyż błędne nauki zaciemniają waszego ducha, i dają wam fałszywy obraz o Mojej stwórczej woli i Moim twórczym Duchu, one nie pozwalają na rozpoznanie Mojej miłości i Mojej mądrości, i przez to nie pozwalają wam na zapalenie płomienia miłości w waszych sercach, który was do Mnie zbliża. Błędne, fałszywe nauki mogą doprowadzić do braku wiary, błędne nauki mogą zniszczyć wszelką wiarę, jeśli się ich nie sprostuje, i dlatego chcę wam dla waszego dobra zawsze dać jasność, bo tylko przez wiarę i miłość możecie stać się błodzy.

Co ma wam przynieść nauka, która zaprzecza fakt nieśmiertelności duszy? Dusza jest czymś duchowym. Podczas gdy ciało jest materią .... ciało może umrzeć tzn. przeminąć i się rozpaść w jego substancję, dusza jednak, która jest czymś duchowym, jest nieprzemijalną, ona musi pozostać, ona opuszcza tylko ciało, kiedy spełniło ono już swoje zadanie jako powłoka duszy na ziemi. Ona opuszcza jej zewnętrzną, materialną formę, aby w sferach duchowych kontynuować jej rozwój, tzn. osiągać coraz to wyższą dojrzałość jeśli pewien stopień dojrzałości na ziemi już uzyskała, lub też przebywać w stanie zupełnej niedojrzałości, jeśli przebieg jej naziemskiego życia nie przyniósł jej powodzenia w rozwoju, w zależności od jej woli może ona pozostawać w tym samym stanie, albo też staczać się w ciemność, ale zawsze jedynie w sferach, które znajdują się po za ziemsko-materialnym światem. A więc egzystuje dla duszy tzw. stan martwości, który ale nie jest odpowiedni stanowi jej całkowitemu rozpadowi, a jedynie stanowi całkowitego braku światła i siły, stanowi bezsilności, ale zawsze przy świadomości własnej egzystencji. Dusza nigdy nie zatraci świadomości jej egzystencji, ale może to być pojęcie błogości, lub także i niesamowitych męk, zawsze odpowiednio do przebiegu życia, który człowiek na ziemi prowadził. A więc życie duszy odpowiada jej uprzedniemu życiu w ciele na tej ziemi. Dzieła ciała, decydują więc o losie i miejscu pobytu duszy po jego śmierci, a więc jest dzień śmierci, dniem ostatecznym człowieka, po której zmartwychwstaje on jako dusza do życia w świetle, lub też w ciemności ....

Dusza jest czymś duchowym co przenigdy nie może przestać istnieć, nawet nie przejściowo, ona będzie żyła zawsze i wiecznie, ale jej istnienie w ciemności nie może być nazwane życiem, lecz jedynie duchową śmiercią, nie można tutaj jednak mówić o stanie spoczynku. O spoczywaniu aż do dnia ostatecznego (zmartwychwstania) też nie można mówić, bo dusze które są bezczynne, są takowe jedynie dla własnych cierpień, podczas gdy czynna działalność to prawdziwe życie każdej duszy, ona wymaga jednak pewnego stopnia dojrzałości, który dusza na ziemi łatwo może osiągnąć, jeśli tylko jest ona dobrej woli. Dusze przebywają wprawdzie w świecie duchowym, ale pomimo to mogą się one stale znajdować w pobliżu ziemi, ale po za światem materialnym, a więc nie są one już więcej przywiązane do materialnej formy, lecz wolnymi duchowymi istotami, jeśli są pełne światła, w przeciwieńnstwie do nich znajdują się przywiązane jeszcze dusze w ciemności, gdyż ich totalna bezsilność oznacza dla nich więzy. Ale umrzeć dusza nigdy nie może, ona odchodzi jedynie z ciała, które tym samym zakańcza swe życie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Eksperymenty przeprowadzane na krótko przed koncem ziemi .... Wyzwolenie sil ....

B.D. 4731 from 1. wrzesień 1949, taken from Book No. 54

Ludziom postawione zostaly w odniesieniu do ich zachowania sie pewne granice w stosunku do tego, co z woli Mojego Ducha stworzone zostalo. Jesli im sie jednak wydaje, ze potrafia zmienic to co w naturze stworzone zostalo, i w której kazdy jej element ode Mnie swoje przeznaczenie otrzymal, to wówczas ich nastawienie do Mnie niezgodne jest z rozsadkiem, gdyz oni niedoceniaja Mojej madrosci oraz Mojej mocy, uwazajac ze porafia je wylaczyc i grzesza tym samym w stosunku do Mnie, oraz do tego co Ja stworzylem. I wówczas przekroczono juz granice, która ja czlowiekowi wyznaczylem i ludzkosc sie przez to z wlasnej woli na samounicestwienie skazuje, gdyz jej „medrcy” wyciagaja bledne wnioski, a skutki ich eksperymentów sa katastrofalne. Czlowiekowi wydaje sie ze jest w stanie dociec wszystkiego, co Ja przed nim w ukryciu przechowywalem rozpoznajac jego duchowa niedojrzalosc dla zrozumienia tego rodzaju wiedzy.

Istota .... tajemnica jadra ziemi jest przez czlowieka nie do zglebienia, i taka juz do konca istnienia ziemi pozostanie. Do tego w glebi ziemi uwiezione zostaly sily o ogromnej mocy, które Ja sam tam uwiazane trzymam, aby nie zagrazaly one istnieniu ziemi, jedynie od czasu do czasu dopuszczone sa erupcje (wybuchy wulkanu) kiedy tym silom zezwala sie na krótki wybuch, aby juz na tyle dojrzalym .... w nich zawartym duchowym elementom umozliwic przyjecie nowej formy (postaci bytu) na powierzchi ziemi, aby mogly one rozpoczac ich droge duchowego, w góre prowadzacego rozwoju. Lecz te sily wyzwalaja sie za Moja zgoda i dlatego tez zakres ich oddzialywania w Moim planie uleczenia dusz przewidziany zostal.

A wiec taka erupcja, która wedlug Mojej woli sie odbywa, zawsze bedzie w jej wielkosci obliczona, lecz przenigdy wola ludzka nie moze jej zapobiec, przenigdy tez nie wolo jej jest taka erupcje spwodowac, poniewaz zaden czlowiek nie jest w stanie rozpoznac jej przyczyny jak i sily oddzialywania. Lecz pomimo tego, zarozumiali ludzie czasu ostatecznego uwazaja ze na drodze naukowych prób i poszukiwan tak daleko w glab ziemi dotra, ze bedzie im mozliwe wyzwolenie zamieszkujacych tam sil, aby mogli je dla pomnazania swych materialnych zysków wykorzystac, i nawet sie nad tym nie zastanowia, ze ich rozum oraz wiedza dla takich eksperymentów sa niewystarczajace.

Nie posiadaja wiec oni zadnego szacunku dla dziel prze ze Mnie stworzonych, oni wkraczaja na obszar, który dla nich w sposób naturlny zamkniety jest, a dociekanie jego zawartosci mozna okreslic w zrozumieniu naziemskim jako zuchwalosc. Z duchowego punktu widzenia jest takie poczynanie gwaltownym wtargnieciem do swiata podziemnych duchów, których uwiezienie zostalo prze ze Mnie rozpoznane jako konieczne, i które wbrew Mojej woli przez czlowieka teraz zniesione zostaje i dlatego tez skutki jego oddzialywania sa niewyobrazalne, gdyz zostaje tutaj obalone Moje odwieczne prawo porzadku.

Manipualcje te wychodza z tego zalozenia, ze uda sie oszacowac sily ziemi, które wszelki opór zlamac potrafia i ze bedzie je mozna z tego wzgledu zastosowac do wszystkich doswiadczen. Zaden z nich nawet o tym nie pomysli, ze sa one w stanie zniszczyc doszczetnie wszystko co one na swojej drodze spotkaja. Oni nie licza sie z ich gwaltem w stosunku do którego ludzka wola oraz rozum sa bezsilne. Oni otworza „sluzy” których juz nigdy nie beda w stanie zamknac, jesli one juz raz przelamane zostaly, bo obszar na który czlowiek usiluje wkroczyc jest mu zupelnie obcy i obce sa mu takze jego prawa. Istoty jadra ziemi nie da sie na tej drodze naukowo rozszyfrowac i kazda taka próba zakonczy sie odwrotnym skutkiem, i to nie tylko w stosunku do eksperymentujacych, lecz takze i do calej naziemskiej ludzkosci .... Bo granic które Ja czlowiekowi zgodnie z odwiecznym porzadkiem postawilem, jemu przekraczac nie wolno, gdyz zawsze ma on na celu odbudowe, lecz przenigdy zniszczenie, dlatego tez wystepowanie przeciw niemu musi sie w tego skutkach przeciw czlowiekowi obrócic!

Sam szatan wlozy w czlowieka czasu ostatecznego taka wlasnie mysl, on sklania go do tego planu, gdyz on dobrze o tym wie, ze zniszczenie stworzonej prze ze Mnie ziemi przerwie dlaszy duchowy rozwój duchowych istot, do czego on wlasnie dazy, pelen slepej nienawisci do Mnie oraz do tego wszystkiego co ku Mnie podaza. Lecz i ten jego plan, chociarz diabelski, jest zarazem niechcacym Mi sluzeniem, gdyz jest on tez czescia Mojego planu zbawienia dusz który od wieków juz istnieje .... Bo powstanie nowa ziemia na której duchowy rozwój dalej kontynuowany bedzie, podczas gdy wszystko to co diabelskie, ponownie w jej nowo powstalych dzielach stworzenia uwiezione zostanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Upomnienie do pilnej pracy dla Bożego królestwa ....

B.D. 4742 from 18. wrzesień 1949, taken from Book No. 54

Wy powinniście bez ustanku być dla Mnie czynni i dla Mego królestwa - a wtedy spełnicie wasze naziemskie zadanie zgodnie z Moją wolą i wtedy też będziecie potrafili zmajstrować wasze naziemskie życie - Wy się niczego nie będziecie musieli obawiać, że nie podołacie naziemskim wymaganiom, gdyż wasze naziemkie życie będzie wam jedynie jako uboczne towarzyszyć, w którym się bardziej na życie duchowe uwagę zwraca.

Bądzcie dla Mnie, oraz dla Mojego królestwa z całym zapałem aktywni, tzn. starajcie się zapoznać ludzi z Moim na was oddziaływaniem, starajcie się ich zapoznać z prawdą i zwracajcie im uwagę na zbliżający się koniec, oraz na znaki czasu. Interesujcie się duchowym stanem waszych bliźnich i otwórzcie im ich oczy na to, jak przemijlne są wszelkie dobra tego świata, jak ludzie dążą jedynie do posiadania bezwartościowych dóbr, i jak skąpo traktują oni ich dusze, gdyż nie znają oni ich naziemkiego zadnia. Zwierzajcie się tym wszystkim, których Ja na waszej drodze postawie. Wy zostaliście prze ze Mnie w prawdę wprowadzeni, a więc jesteście do tego zdolni, aby działać pośród ludzi jako przedstawiciel prawdy. Zadanie które Ja wam przydzieliłem to bardzo piękne zadanie i przyniesie wam ono też wiele błogosławieństwa a także waszym bliźnim, gdyż sukcesy te będą nie tylko na czas naziemskiego życia, lecz także na całą wieczność - Wykonujcie pilnie wasze zadnie i czyńcie wszystko to, co jest z korzyścią dla rozpowszechniania prawdy którą wy ode Mnie otrzymaliście. Nie stawajcie się obojętni w stosunku do waszej dla Mnie - i dla Mego króletwa pracy, i wiedzcie, że wszędzie spragnione i zgłodniałe dusze pożywienia wyczekują, które wy im podać powinniście przez dostarczenie tego, co ja do was z góry zesłałem.

O nich to pomyślcie i okazujcie im waszą do bliźniego miłość, bo ich dusze potrzebują potrawy z nieba, one potrzebują pokarmu i napoju, aby się posilić na drogę która prowadzi w górę. Bądźcie bez ustnku aktywni, gdyż czas nagli do jeszcze pilniejszej pracy w Moich winnicach - Dusze znajdują się w potrzebie, one cierpią niedostatek, gdyż za wiele uwagi przywiązuje się do ciała a o potrzebach duszy się zapomina. Dlatego bądźcie duszom tym pomocni i skierowujcie myślenie człowieka na jego duchowy stan, na nagły koniec, na jego los po śmierci. Korzystajcie z każdej okazji aby prowadzić duchowe rozmowy i w ten posób skłonić ludzi do zastanowienia się. A wtedy czynicie tą pracę, do której Ja was jako parobka obrałem, a Ja chcę was za to błogosławić teraz jaki i w całej wieczność

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ciało, dusza i duch .... Objaśnienie

B.D. 4757 from 9. październik 1949, taken from Book No. 54

Ludzie nie potrafią tego pojąć, w jakim stosunku stoją do siebie ciało, dusza i duch, i dlatego też jest bardzo trudno objaśnić im działalność ducha. Duch stoi w przeciwieństwie do ciała, podczas gdy dusza stoi pomiędzy duchem a ciałem, więc musi się ona w pewnym sensie zdecydować na ciało lub duszę, jednak nie może ona nigdy poświęcić się obojgu. Dusza jest na początku jej wcielenia całkowicie nastawiona na ciało. Ona stara się spełnić wszystkie życzenia które posiada ciało, tzn. tak samo myśleć, odczuwać i chcieć, a więc skierowuje dusza człowieka całą jej uwagę ciału .... które samo jeszcze jako materia szuka połączenia z materią.

A więc człowiek będzie pragnął dóbr materialnych, gdyż one są tym, co służy jego ciału. Duch więc nie dochodzi prawie w ogóle do słowa, dusza nie słucha tego, czego duch od niej wymaga, on nie potrafi przeforsować swojej woli, gdyż ciało ma jeszcze przewagę i bierze duszę całkowicie w swoje posiadanie. Panuje więc nad jej zamiarami i życzeniami. Może też być, że dusza rozpozna bezwartościowość przedmiotów naziemskich i będzie uważała pożądania ciała za nieistotne dla niej, wówczas to może ona od życia naziemskiego więcej wymagać jak tylko materialnych dóbr .... w tym przypadku duch da sobie radę .... Może on się zwrócić do duszy i zosatanie przez nią wysłuchany. Dusza zaczyna wówczs zmieniać jej dotychczasowy kierunek dążeń, nie wymaga już więcej rzeczy dla ciała, tylko zabiega o dobra duchowe i pozwala się pouczać tzn. że przyjmije ona wszystko to, co jej duch przekazuje bez jakiegokolwiek sprzeciwu. A raczej wręcz przeciwnie, ona czuje się uszczęśliwiona i coraz mniej uwagi poświęca ciału, lub też będzie starała się nakłonić je do tego, czego duch od niej wymaga .... aby pozostawiła ziemską materię i zamieniła dobra materialne na dobra duchowe.

Wtedy duch odniósł nad ciałem zwycięstwo i wtedy oboje, duch i ciało starać się będą pozyskać duszę dla siebie. A jeśli duchowi uda się wyprzeć życzenia ciała, to stał się on zwycięzcą .... Ale co powinno się pod pojęciem „duch” rozumieć? .... Duch jest w człowieku tym co Boskie, co czyni człowieka Bożym stworzeniem, duch jest więzią, która od wieczności łączy człowieka z Duchem Boga Ojca. On jest tą świadomością człowieka, która mówie mu, że jest on z Ojcem swoim od wieków i na wieki połączony. Gdy on staje się aktywny, to człowiek rozpoznaje wtedy że jest stworzeniem Bożym.

Do tego momentu był on sobie jedynie świadomy, że jest żyjącą istotą, która chciała by od życia wszystko to, co ma ono jej do zaoferowania. Gdy człowiek jednak rozpozna kim on naprawdę jest, to wówczas świat ten traci dla niego jego dotychczasową wartość. On szuka wtedy wyższych wartości życia, a myśli jego są ukierunkowane na królestwo duchowe.

On stara się wówczas nawiązać kontakt z Tym, Który dał mu życie i wtedy jego myślenie jest właściwe, a jego wola i działanie odpowiadają woli Bożej. Wówczas działa w człowieku duch Boży, a dusza całkowicie się Jemu oddaje, aby mógł on ją prowadzić i pouczać, ażeby ciało ciało, dusza i duch stały się jednością i szukały połączenia z Bogiem, bo duch w człowieku nieustannie chce do Ducha Boga Ojca, z Którym to nierozłączalnie jest powiązany i takim już pozostanie na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przyznać się przed światem .... Wypowiedzenie imienia Jezus ....

B.D. 4831 from 6. luty 1950, taken from Book No. 55

Przyznajcie się do Mnie i nie wachajcie się wypowiedzieć otwarcie Moje imie, jeśli będzie się od was wymagać, abyście powiedzieli jaki jest wasz stosunek do Mnie oraz do wiary. Przyznanie się do Mnie sercem przyciąga do was Mnie samego, i wtedy wszelki lęk od was odpada, a wy mówicie wówczas otwarcie i bez obaw o sprawach związanych z wiarą, o Mojej nauce, o Moim działaniu na was i w was .... i także o przyszłości. Wy burzycie wtedy ścianę .... ścianę milczenia, za którą wiele się ukryć może i która dlatego się dobrze nadaje do ukrywania prawdy. Mówcie bez lęku, obojętnie gdzie się znajdujecie, bo Ja sam was tam prowadzę, gdzie się od was wymagać będzie abyście się do Mnie przyznali.

Już za niedługo świat się będzie z was wyśmiewał, z was, którzy jeszcze w Boga wierzycie, i w życie pośmiertne, gdyż coraz więcej światowych ludzi zacznie odpadać, i dla nich wszystko to czego oni zobaczyć ani dotknąć nie potrafią będzie nierealne. U ludzi tych powstanie otwarta wrogość w stosunku do ludzi wierzących, którzy jako stały cel ataków z trudnoscią będzą mogli się od nich uchronić. Lecz to nie powinno czynić was lękliwymi, gdyż to stać się musi, bo czas w którym oddzielać się będzie tych Moich od tych którzy do Mojego przeciwnika należą, który stara się zdławić wszelką we Mnie wiarę, i któremu są oni posłuszni już się spełnił. Ale pamiętajcie o tym, że Ja Sam z wami jestem, w Duchu oraz jako widoczna istota tam gdzie to konieczne będzie .... Wiedzcie o tym, że wy o wiele silniejsi jesteście od nich, nawet gdyby było ich więcej jak was. Bo gdy Ja po waszej stronie walczę, to nigdy nie będzie można was pokonać. Ale wy musicie otwarcie dla Mnie występować .... i bez lęku, aby wróg mógł rozpoznać kto was w siłę zaopatruje, bo będzie to oczywiste, że wy pomocy doświadczycie. Wymówcie tylko pełni wiary i przekonania Moje imię, kiedy znajdziecie się w tarapatach, wystawiajcie Moje imię tym na przeciw, którzy was atakują, wołajcie Mnie sercem i ustami i nie bójcie się żadnej naziemskiej mocy .... I wszytkich tych którzy są dobrej woli, którzy do Mnie chcą należeć, Ja obdarzę siłą, tak jak to niegdyś oznajmiłem. Wy macie broń w postaci Imienia waszego Bożego Zbawiciela, której nic nie potrafi przewyższyć, ponieważ każdy ten, który w czasach ostatecznych posiadał będzie wiarę we Mnie, posiadał także będzie całą Moją miłość .... A kto się przed światem do Mnie przyzna, ten da Mi tym samym dowód na swoją niepodważalną wiarę, i nim Ja się szczególnie zaopiekuję.

Już wkrótce zostaniecie zmuszeni do przyznania się do Mnie, lub też do odrzucenia Mnie, nie obawiajcie się wówczas światowej władzy, pomylście o Moich słowach: „Kto przyzna się do Mnie przed ludźmi, do tego Ja przyznam się przed Moim Ojcem” .... Was będzie się zmuszać do podjęcia decyzji za Jezusem, lub przeciw Niemu. A wówczas radośnie się do Niego przed światem przyznajcie, gdyż jedynie przez Jezusa wy do Mnie dotrzeć możecie, jedynie przez waszą wiarę w Jego zbawienne dzieło, oraz Jego pomoc możecie się do Mnie zbliżyć, do waszego Ojca, Którego miłość chce się ze wszystkimi zjednoczyć, tak ja się ona zjednoczyła z Jezusem, Który dzięki Swojej wielkiej miłości uwolnił ten świat od grzechu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przebieg ponownego przyjścia Chrystusa .... Wniebowstąpienie ....

B.D. 4847 from 26. luty 1950, taken from Book No. 55

Moje ponowne przyjście u końca świata napotyka na wątpliwości u ludzi którzy nie są w wierze silni. Lecz pomimo to mogliby oni rozpoznać pojedyncze fazy ostatecznych czasów, jeśli by tylko żyli świadomie. „Ja pozostanę przy was aż do końca tego świata” .... Już same te słowa powinne wam wystarczyć, abyście mogli mieć właściwe wyobrażenie. To, że Ja nie przebywam pomiędzy wami cieleśnie widoczny, to musiałoby wam już umożliwić zrozumienie duchowego sensu Moich słów. Ja przebywam w duchu pośród tych którzy do Mnie należą i będę z nimi aż do końca tego świata. Ponieważ Ja jestem przy nich obecny o każdej godzinie i w każdym miejscu .... i to od czasu Mojego wniebowstąpienia ....

Ponieważ Ja powiedziałem: „Ja pozostanę przy was” .... A więc byłem w duchu zawsze z tymi którzy do Mnie należą i pozostanę z nimi aż do samego końca ....

Ale Ja oznajmiałem niegdyś ludziom Moje ponowne przyjście, Moje przyjście w obłokach. Według tego musiałoby się to przyjście tak rozumieć, że ludzie będą mogli Mnie zobaczyć, tak samo jak Moi uczniowie Mnie do nieba się wznoszącego widzieli. Wprawdzie w duchu jestem zawsze obecny przy ludziach którzy są tego godni. Ja przyjdę znowu cieleśnie, chociarz nie z Moim naziemskim ciałem, lecz przez tych widziany, do których Ja chcę przyjść .... Ale Ja to Moje przyjście zapowiedziałem, i dlatego wy go ludzie za całą pewnością oczekiwać możecie, jeśli wy Moim słowom wierzycie i do tych należycie, którzy będą mogli ten ostateczny koniec przeżyć.

Ja nie bez powodu dałem wam tą przepowiednię jeszcze przed Moim wniebowstąpieniem. Ja przewidziałem w jakim duchowym stanie będzie się znajdować ludzkość w czasach ostatecznych, Ja widziałem także tą bardzo poważną sytuację tych co Moi, którzy chcieli będą pozostać Mi wiernymi i nacisk który na nich ze wszystkich stron wywierano. Ja widziałem ich zmagania .... tą najcięższą walkę, którą ludzie z Mojego powodu będą musieli prowadzić .... Ja widziałem jaka jest ich wola, oraz to wielkie niebezpieczeństwo .... aby móc wytrwać znajując się pośród diabłów. I dlatego też obiecałem im Moją osobistą pomoc, której Ja im też udzielę kiedy czas ten nadejdzie. Ja Sam chcę przyjść do tych co Moi i ich wspierać w ich ostatniej już walce.

Tak więc będzie Mnie mogło wielu ujrzeć, bo Ja będę wszędzie tam gdzie panuje wielka duchowa bieda, i gdzie ci, którzy do Mnie należą Mnie potrzebować będą .... Oni będą Mnie widzieć jako człowieka z krwi i ciała, lecz nie urodzonego przez kobietę, bo Ja przyjdę do was z góry i przybiorę widzialną dla was postać, abyście Mój widok znieść potrafili .... I każdy z was, który Mnie widzi przenikany będzie siłą, i wyjdzie zwycięsko z tej ostatniej na ziemi walki .... A potem Ja przyjdę w obłokach, aby tych co Moi zabrać do królestwa pokoju.

To moje przyjście będzie dokładnie tak samo przebiegało jak Moje wniebowstąpienie, tylko że w odwrotnym kierunku. Ja promieniował będę światłością, ale przysłonięty obłokami, abyście wy mnie oglądać mogli. Ja zstąpię na dół, na ziemię i zbiorę tych co Moi, aby uwolnić ich z wielkiej biedy oraz niebezpieczeństwa ze strony demonów, jak również przed ostatnim już dziełem zniszczenia, którego ofiarą padnie wszystko co żyje w ziemi, na ziemi, oraz nad ziemią. Lecz Moje przyjście w obłokach będzie tylko przez tych spostrzeżone, którzy do Mnie należą, bo zwolennicy Mojego przeciwnika nie będą Mnie mogli zobaczyć. Będzie to powrót duchowy, ale także naziemsko spostrzegalny, lecz jedynie przez tych, którzy się w duchu na nowo narodzili, którzy w głębokiej żywej wierze się znajdują, a więc ci, którzy wierzyć potrafią zarówno w Moją stałą przy nich obecność aż do końca świata, jak i w Moje widzialne przyjście, ponieważ ich serce, tzn. znajdująca się w nim iskierka ducha ich poucza, i oni dzięki temu do tych należą, przy których Ja aż do końca tego świata pozostanę .... Oni wierzą w to, że Ja ponownie przyjdę, i Ja nie pozwolę na to, aby ich wiara doznała uszczerbku ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zjednoczenie sie z Bogiem – to cel kazdego czlowieka ....

B.D. 4871 from 31. marzec 1950, taken from Book No. 55

Waszym celem powinno byc zjednoczenie sie ze Mna .... Czy wy wiecie co to znaczy, byc jednoscia z waszym od wiecznosci Ojcem? Umiec dzialac i tworzyc tak samo jak On w sile i madrosci, i móc stale dzialac dla tych którzy sa jeszcze duchowo niedoskonali? I byc blogim na wieki?

Wam bedzie sie wasze minione zycie wydawac jak jakis ciezki sen, który ale juz wam nie sprawia leku, on tylko pozwala rozpoznac milosc Stworzyciela do Swoich stworzen, która was prowadzila przez nieskonczenie wielka ilosc stacji dojrzewania. I w swietle rozpoznania tego, czym wy teraz w królestwie swiatla jestescie, bedziecie pelni milosci, i wypelnieni wdziecznoscia skierowywac wzrok wasz w Moim kierunku, Który teraz blisko was jestem sprawiajac wam bezgraniczne blogosci.

Byc ze Mna zjednoczonym, oznacza byc doskonalym, tak jak Ja was na samym poczatku stworzylem zanim wy sie grzeszni staliscie. Osiagniecie tej doskonalosci jest najwyzszym celem czlowieka na ziemi, poniewaz jest to warunkiem wstepnym dla blogiego zycia w swiatlosci. I jedynym ku temu srodkiem jest milosc, która pokona wszystko to co niedoskonale, tworzac dusze zdolna do odbierania swiatla i czyniac ja boska, dusze która moze przyjac do siebie to co Ja ze Mnie wypromieniuje, a kiedy ona przez Moje promienie dotknieta zostaje to niesamowita blogosc odczuwa. Przenoszenie Mojej milosci na ta istote to szczyt blogosci, do czego ma kazda doskonala istota prawo, a wiec istota która nie jest juz ode Mnie odzielona, tylko zupelnie ze Mna zjednoczona.

To przenoszenie sily zawiera jeszcze wszystkie inne aspekty jak: rozpoznanie prawdy, swiatlo i sile, tzn. ze istota znajdujaca sie w madrosci i korzystajaca z sily która do niej wplywa moze w Bozej woli stwarzac, i to co stworzone ozywiac. A wiec istota ta wchodzi jako Boze dziecko w posiadanie wszelkich praw, ona nie zna zadnych ograniczen, ona o wszystkim wie, a jej sila sprawia ja zdolna do dzialania zgodnie z Moja wola, która teraz i jej wlasna wola jest, tak ze wszelka dzialalnosc sprawia tej istocie poczucie szczescia, poniewaz ona dla Mnie pracuje i w Mojej milosci bogate wynagrodzenie znajduje. Istota ta teskni za Moja miloscia, a Ja stale zaspokajam jej tasknote i jej blogosc nie zna granic.

Zjednoczenie sie ze Mna moze zostac osiagniete jedynie przez milosc, gdyz jedynie milosc jest najskuteczniejszym ogniem który potrafi stopic wszelkie twardosci, oczyscic wszystko co nieczyste i sprwawic krysztalowym, wszystko co jeszcze zamacone jest .... Milosc uwalnia i zarazem wiaze .... ona uwalnia nas od jarzma niewoli oraz od wiezów grzechu i ona stwarza wiez pomiedzy Mna a stworzeniem, która juz na wieki wieków pozostanie nierozwiazywalna .... I kto juz raz wiez taka ze Mna stworzyl, ten ze Mna polaczony pozostanie, bo gdy tylko Moja sila milosci przez niego przeplynie, to staje sie on niechybnie Moja wlasnoscia, której ja przenigdy Mojemu przeciwnikowi nie pozostawie. Kto potrafi sie uwolnic od Mojego przeciwnika, ten przeszedl juz w Moje posiadanie i sie jako Moje dziecko sprawdzil, i on moze teraz stale blisko swego Ojca przebywac, Który go juz nigdy od Siebie nie wypedzi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Droga krzyżowa Chrystusa ....

B.D. 4876 from 8. kwiecień 1950, taken from Book No. 55

Kto zechce pójść w Moje ślady, ten kroczył będzie niezrozumiany przez jego współludzi samotną drogą - co było też Moim doświadczeniem pomimo miłości którą Ja Moim współludziom ofiarowałem. Kto chce pójść za Mną, ten musi wziąć na siebie krzyż swój, tak jak i Ja to uczyniłem, chociarz Moja wiekuista miłość powoduje, że żaden ludzki krzyż nie jest już tak ciężki jak był krzyż człowieka imieniem Jezus - On musi go wprawdzie nosić, ale w każdej chwili może on ciężar jego zredukować, jeśli on tylko do Mnie o pomoc zawoła.

A wówczas Ja wezmę krzyż jego na Moje barki i będę go niósł za niego i ze Mną wszystko dla niego będzie o wiele łatwiejsze, ze Mną nie jest on już samotny, gdyż Ja zawsze go rozumię, i wszystko z nim dzielę, cierpienia i radości; on zawsze może ze Mną, w cichym towarzystwie, swoją naziemską drogą wędrować, i dlatego też odczuwał on będzie ciężar swego krzyża jako znośny, i z pokorą podda się swemu losowi.

Ja wziąłem na Moje barki cierpienia całej ludzkości, kiedy to szedłem na ukrzyżowanie, mając przed oczami Moją śmierć na krzyżu - i niezmiernie wielkie cierpienia znieść musiałem - Za wszystkich którzy teraz chcą za Mną pójść Ja poszłem tą ciężką drogą która dla Mnie zakończyła się śmiercią na krzyżu. Cierpiałem niezmiernie jako człowiek po to, aby pomniejszone zostało cierpienie ludzkości. Ja wziąłem udział w cierpieniu całej ludzkości niosąc za nią krzyż Mój. A kto Mnie kochał ten za Mną poszedł - Jeśli wziąć pod uwagę liczebność całej ludzkości, to tych za których ja umarłem było niewielu, gdyż tylko niewielu dzieliło się ze Mną ból Mój, oni cierpieli ze Mną i dla Mnie. Oni również nieśli ich krzyż, bo poszli Moimi śladami, a miłość ich do Mnie sprawiała że oni całe ich cierpienie z podwójną mocą odczuwali. A ich miłość do Mnie była z koleji balsamem na Moje rany, które Mi okrótni ludzie sprawili; ich to miłość podniosła siłę Mojej woli aby cierpieć za ludzkość i przynieść im pomoc przez Moją na krzyżu śmierć. Wielu szło za Mną tą drogą aż do miejsca egzekucji, lecz tylko niewielu z nich ze Mną cierpiało - Wielu wędruje przed siebie po tej ziemi, lecz tylko niewielu kroczy za Mną -

Ja umarłem na krzyżu za wszystkich ludzi, lecz jedynie niewielu przyjęło Moją Ofiarę i skorzystało z łask prze ze Mnie uzyskanych. Niewielu idzie za Mną, lecz ludzie mogą stać się jedynie wtedy błogimi, kiedy pójdą w Moje ślady. Niech każdy weźmie na siebie krzyż swój, i niech przypomni sobie o Mojej krzyżowej drodze na Golgotę, która była dla człowieka już prawie za ciężka, dlatego też się pod jej ciężarem załamałem - Ale miłość pewnego człowieka udzieliła mi pomocy, kiedy Ja jako człowiek prawie że zawiodłem - a więc spełniłem tą ofiarę i wypiłem aż do dna ten kielich pełen goryczy -

I jeśli wy ludzie cierpieć musicie, to przypomnijcie sobie Moje słowa: „Kto chce pójść za Mną, ten niech weźmie na siebie krzyż swój” Pamiętajcie, że każde cierpienie, które wy Mi oddani w Mojej woli znosicie zaliczone wam zostanie jako droga krzyżowa, która dla was oznacza zbawienie und uwolnienie się z wszelkiej winy - Wiedzcie o tym, że kroczycie po ziemi, aby pozbyć się waszej winy (prawiny), której rozmiaru wy jako ludzie nie będziecie w stanie pojąć, winy za którą Ja umarłem aby pomniejszyć jej ciężar, którą jednak każdy z was odpokutować musi, odpowiednio do zasobu jego sił, jeśli chce on mieć udział w Moim Dziele Zbawienia, które Moja miłość zapoczątkowała Moją śmiercia na krzyżu.

Wam ludziom został jedynie lekki krzyżyk do noszenia nałożony, bo Ja zdjąłem z was ten największy ciężar, lecz zupełnie bez cierpień pozostać nie możcie, aby kierowały was one w kierunku Tego, Który wam zawsze pomóc chce, za Którym wy pójść powinniście abyście mogli się na zawsze stać błogimi

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Poprzednicy Jezu przed koncem ....

B.D. 4878 from 13. kwiecień 1950, taken from Book No. 55

Z waszych szeregów zostanie wybrany jeden, który ma oddawac dla Mnie swiadectwo zanim Ja sam w oblokach do was przyjde. I kiedy go uslyszycie, to wiedzcie ze koniec jest juz blisko. On jest jednym z tych najczysciejszych, on jest pelen milosci i dobroci i dlatego tez wewnetrznie ze Mna polaczony, on jest dla was ludzi pocieszycielem, przyjcielem i wyzwolicielem z potrzeb duchowych. Duch jego jest bardzo oswietlony i on wie o sadzie ostatecznym i dlatego ostrzega i upomonina on ludzkosc w Moim imieniu, on nalezy do tych którzy walcza dla Mnie o Moje królestwo i posiada pelne rozpoznanie prawdy. A wiec wie on takze o tym, gdzie sie czysta prawde oznajmia, a wiec pochodzil on bedzie z szeregów tych, którzy Moje nauki bezposrednio z góry otrzymuja i poprzez swoja przemiane, poprzez swoje zycie w milosci do blizniego sami z góry pouczani sa, gdyz bedzie on musial na koncu wziasc na siebie wielki urzad .... stac sie Moim poprzednikiem .... przed Moim ponownym przyjsciem na ten swiat. Gdyz spelni sie ten czas i spelnia sie przepowiednie proroków, a wiec musi tez i on przyjsc, który zstapi do was z Mojej woli z królestwa swiatla, aby Mnie zapowiedziec ludzkosci, która sie w najwiekszej biedzie i pod najwiekszym uciskiem znajduje. On bedzie dawal Moje swidectwo, gdyz jego glos to Mój glos, a kto go sluchal bedzie, ten bedzie Mnie sluchal, ale nie bedzie on dlugo posrod was ludzi, zanim wy go rozpoznacie znajdowal sie on bedzie posród was, lecz Mój przeciwnik bedzie go przesladowal i starl sie ludzi wrogo przeciw niemu nastawic. On bedzie wyglaszal kazania o milosci, ale ludzkosc wysluchiwac go bedzie z nienawiscia. Oni beda go przesladowac i beda usilowali pozbawic go zycia. Lecz Ja bede wiedzial jak go przed nimi uchronic, az do dnia kiedy nadejdzie jego godzina, gdyz musi on swoja misje doprowadzic do konca, on musi Mi przygotowac droge, on musi tych co do Mnie naleza wewnetrznie umocnic, i ich poinstruowac o bliskim juz dniu nadejscia Pana. I kiedy on pomiedzy wami wystapi, to nie bedziecie juz miec wiele czasu. Jego slowa beda trafialy do niezdecydowanych i duchowo ociezalych i przebudza ich ze snu, gdyz on jest glosem wyglaszajacym Moje slowo i przez niego Ja chce jeszcze raz publicznie do ludzi przemówic. I znowu okaze sie, ze jest on nawolujacym na pustyni, który tylko po to przychodzi, bo Ja u konca potrzebuje duza sile, która do was z góry przychodzi, aby wam ludziom udzielic pomocy. Lecz swiat ten bedzie go nienawidzil i wszelkich srodków uzywal, aby tylko go unieszkodliwic, chociarz on czyni jedynie dobro i dobrze mówi. Lecz swiat ten utonol w mroku nocy .... i zgasly wszelkie swiatla .... Dlatego tez zaplonie na ziemi jasne swiatlo .... a wszyscy nosiciele swiatla zaopatrza sie u niego w „olej” aby ich swiatlo, które ludzie ugasic sie staraja znowu jasniej swiecic moglo. A wszyscy ludzie którzy którzy we wlasciwej wierze zyja, rozpoznaja go jako istote poprzedzajaca Moje ponowne przyjscie i beda wiedzieli, ze czas sie spelnil .... ze nalezy Minie oczekiwac .... a wraz ze Mna sadu ostatecznego .... I oni wezma sobie jego slowa do serca, bo czuja ze to Ja jestem, Który przez niego przemawia, i ze Ja Sam Swój powrót przez niego zapowiadam .... który jest Moim poslancem jak to juz przed wiekami zadecydowane zostalo.

Lecz on nie bedzie mial latwo posród ludzkosci która jedynie temu swiatu holduje i o jego ostrzezeniach i upomnieniach nic slyszec nie bedzie chciala, lecz nie bedzie oni miec jakichkolwiek oporów aby starac sie go zgladzic .... ale pomimo to okaze sie on w stosuku do ludzkosci jako istota niosaca pomoc i wielu tez z jego pomocy skorzysta. Oni beda starali sie temu zapobiedz, aby on misje swa zakonczyl, a Ja zabiore go z powrotem do Mojego królestwa dopiero wówczas, gdy on gotów bedzie z przygotowywniem dla Mnie drogi, gdy on juz wszystkim tym Moje przyjscie zapowie, którzy tak bardzo pragna Mnie zobaczyc i których wiare on umocni, gdyz wymawia on jedynie to, co on ode Mnie odbiera przez wewnetrzne w nim slowo, poprzez Ducha swietego, który w sposób nadzwyczajny w nim dziala ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ja Sam Jestem slowem .... -Ewangelia apostolów ....

B.D. 4909 from 4. czerwiec 1950, taken from Book No. 55

Zaglebiajcie sie w ta ewangelie która Ja do was z góry zsylam, a bedziecie mogli rozpoznac, ze jest to to samo, co zapisali Moi uczniowie, którzy to na Moje zlecenie czynili. Zawsze to Ja jestem Tym, który do was ludzi przemawia, kiedy wy przyjmujcie Moje slowo, gdziekolwiek by to nie bylo. Ja przemwialem do ludzi przez Moich uczniów i przemawiam jeszcze dzisiaj, bo Moja milosc jest nieograniczona i takze Moje slowo nie jest ograniczone, a wiec promieniowanie Mojej milosci, która sie wam w postaci slowa objawia nigdy nie ustanie, co sie dla was ludzi zrozumialym stanie, kiedy wy zrozumiecie co Moje slowo w jego prasensie wlasciwie oznacza („W poczatku bylo slowo”).

Ja Sam tym slowem jestem .... i to musialo by juz byc dla was dowodem na to, ze Ja siebie w literze nie fiksuje i ze Moje slowo ciagle i na wieki doprowadzane bedzie do duchowych istot, które na ziemi jako czlowiek wcielone zyja.

I z pewnoscia pozostanie Moje slowo na wieki takie same, poniewaz ta jedna jedyna prawda przenigdy nie moze zostac z Mojej strony przeksztalcona, lecz wy ludzie ja z waszej woli przemieniacie, wy nadajecie Mojemu slowu inne znaczenie, kiedy nie jestescie jeszcze przez Ducha oswieceni. I z tego juz powodu Ja musze ciagle na nowo Moje czyste slowo na ziemie zsylac, aby moglo sie spelnic Moje slowo: „Niebo i ziemia przeminie, lecz Moje slowo przetrwa na wieki” .... Moje slowo, czysta ewangelia z niebios plynaca, które daje wam ciagle na nowo swiadectwo o Mnie i o Mojej milosci. Jak dlugo wy ludzie, jeszcze niedoskonali jestescie, to nie pozostawicie niczego co doskonale, takim jakim ono jest. Wy stale starali sie bedziecie cos zmienic, wlasnie z powodu waszej niedoskonalosci. Gdyz jest to prawem natury, ze nic nie zachowa sie czystym, kiedy sie dostanie w nieczyste otoczenie, a ludzka wola o wiele bardziej tenduje do tego co niedoskonale, i stale starac sie ona bedzie sciagnac w dól, co ponad nim stoi. Ale pomimo to ta wolna wola pozostanie z Mojej strony nietykalna, tak ze Ja nigdy nie bede sie staral pod przymusem Moja nauke czysta utrzymac, a raczej ciagle na nowo czysta nauke do was zsylam, którzy jej pragniecie.

Ludzie którzy nie posiadaja najglebszego pragnienia prawdy, nigdy sobie tego swiadomi nie beda, ze znieksztalcaja Moja nauke która na poczatku czysta byla, gdyz inaczej by sie blednych nauk nie rozpowszechnialo. I oni nie przyjma takze tego, co Ja im w milosci oferuje, gdyz sa oni w duchu slepi, oni uczepili sie litery i pozostaja nie poruszeni przez Ducha Mojego slowa. Mi nigdy nie zabraknie milosci i nigdy nie przestane skierowywac w kierunku tych ludzi promieni Mojej wiekuistej milosci. I dlatego tez przenigdy nie przestane w Moim slowie osobiscie do tych ludzi zstepowac .... co wam tez tymi slowami obiecalem: „Ja pozostane z wami az do konca tego swiata” ....

Jesli wiec Ja Sam chce przy was byc to wy powinniscie Mnie takze potrafic uslyszec, bo Ja jestem zyciem, Ja jestem sila, a wiec takze i odwiecznym slowem, przez które wyrazaja sie zycie, sila, swiatlo oraz milosc. Ja nie chce byc dla was ludzi dalekim Bogiem, jakim wy Mnie widzicie. Ja chce byc wam Ojcem, zawsze blisko i zawsze gotowy, aby wam ofiarowac slowa milosci, jesli wy je tylko uslyszec chcecie. Tak jak to Ja niegdys do ludzi przemawialem, kiedy po ziemi wedrowalem, tak jak Ja po Moim wniebowstapieniu do Moich uczniów przemówilem, w których Ja w Duchu nadal oddzialywalem, tak jak wczesniej na ziemi, tak wiec stale chce do ludzi, jak do Moich dzieci przemawiac, Ja chcialbym im przekazac slowa milosci i madrosci, aby mogli Mnie rozpoznac jako Boga, Stworzyciela oraz Ojca od wieków. I dlatego nigdy nie przestane byc w slowie przy Moich naziemskich dzieciach i im to samo przekzywac, co Moi uczniowie jako ewangelie ode Mnie otrzymali, bo tu rozchodzi sie o czysta prawde, która sie zachowac powinno, nawet gdy niebo i ziemia kiedys przemina ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Ty jesteś Piotr, skała, i na tej skale chcę ....”

B.D. 4942 from 27. lipiec 1950, taken from Book No. 56

Ja założyłem wprawdzie na ziemi kościół, lecz Ja nie chciałem żadnej organizacji .... To mówię do wszystkim tym, którzy Moje słowa: „Ty jesteś Piotr, na tobie chciałbym zbudować Mój kościół” w taki sposób wykładają, że według tego Ja Sam miałbym rzekomo być założycielem światowych organizacji, które nazywają się kościołem Chrystusowym. Jak wszystkie Moje słowa, a więc także i te powinno się było rozumieć w sensie duchowym, wprawdzie łatwo zrozumiałe, kiedy się głęboką wiarę Mojego ucznia Piotra jako skałę rozumiało, którą wszyscy ci posiadać powinni, którzy do Mojego prawdziwego kościoła należą. Mój kościół to czysto duchowe dzieło, pod jego pojęciem należy rozumieć gminę, która w wierze tak silna jest jak Piotr, lecz przenigdy nie powinno się tego rozumieć jako złączenia się ludzi w czysto naziemską organizację, która dlatego światową nazwana być musi, ponieważ wszystko w niej musi być na zewnątrz rozpoznawalne, co przynależność do tej organizacji dokumentuje, gdyż zostały wydane przepisy oraz prawa, które czynią ludzi w myśleniu oraz postępowaniu niewolnymi, co zupełnie sprzeczne jest z Moją wolą. Czego Ja od ludzi którzy do Mojego kościoła należą wymagam, jest: z wolnej woli ku Mnie podążać, do czego konieczna jest wiara we Mnie, oraz miłość .... Lecz oba nie mogą zostać wymuszone lub też osiągnięte za pomocą przepisów; miłość do Mnie nie budzi się z obowiązku, lecz z wiary w Moją doskonałość, i wiara ta może być wprawdzie nauczana, ale nie żądana.

Człowiek musi sam dotrzeć do wiary po otrzymaniu o Mnie wiedzy, o jego Stworzycielu i Ojcu od wieczności. A dopiero wiara, którą człowiek sam sobie wypracował czyni go członkiem Mojego kościoła, a więc nie może być jakaś organizacja Moim kościołem, która wprawdzie może liczyć niezliczoną ilość członków, którym ale brak jest żywej z własnej woli osiągniętej wiary. Bo chociarz wygłasza się tam kazania o wierze, oraz miłości, to dopiero sami słuchacze muszą z ich własnej woli czynić wszystko, aby uzyskać prawo przynależności do kościoła przeze Mnie założonego.

I dlatego Ja ciągle na nowo podkreślam, że Mój kościół nie mógł zostać ukształtowany przez ludzi, przez założenie jakiejś organizacji, która jak każda światowa organizacja kierowników różnych rang posiada, na których jednak Ja bym przenigdy takiego urzędu nie nałożył, który bardziej panującą jak służącą funkcje posiada, i którzy sami najczęściej nie należą do kościoła przeze Mnie założonego, ponieważ posiadają oni jedynie ślepą wiarę w to czego ich nauczono, a oni sami przez ich rozmyślanie sobie pełnej przekonania wiary nie wypracowali, a przez działanie w miłości jeszcze sobie żywej wiary nie przyswoili. I im wydaje się, że są na ziemi Moimi przedstawicielami, lecz nie potrafią oni przekazać ludziom wiedzy zgodnej z prawdą, gdyż sami jej nie posiadają. Oni czują się jak następcy Piotra, lecz w rzeczywistości wcale nimi nie są, bo ich wiara nie posiada siły skały, kiedy się ich na próbę wystawia.

Kościół przeze Mnie założony przetrwa, a piekielne bramy nie będą go mogły pokonać. Lecz jak tylko zacznie się potrząsać ścianami tamtego kościoła, co Moja wola już przewidziała, to on tego nie wytrzyma, w nim pozostaną jedynie ślepo wierzący fanatycy, lecz nie z przekonania a jedynie z czystego fanatyzmu, czego Ja jednak jako okazaną Mi wierność ocenić nie mogę. Lecz Ja wymagam od tych ludzi zastanowienia się nad wszystkim tym co ich spotyka, i Ja chcę aby oni przejrzeli na oczy, a nie aby pozostali ślepymi z ich własnej winy. Ja wymagam też zastanowienia się nad Moimi słowami: „Ty jesteś Piotr, skała, na tobie chę zbudować Mój kościół” a piekelne bramy nię będą w stanie jej pokonać .... Ja oczekuję od was zastanowienia się nad tym, co te Moje słowa dla was znaczyć mają: Ja chcę aby wykładano je zgodnie z prawdą, i że wy ludzie też rozpoznacie kiedy ludzka ich interpretacja niezgodna jest z ich duchowym sensem, który Ja w Moje słowa włożyłem. I wy możecie to rozpoznać, gdy tylko wolę poznania czystej prawdy posiadając, się nad nimi zastanowicie, gdy na ten temat pouczeni zostaniecie przez tych, którzy się na ziemi Moimi przedstawicielami nazywają. Moi prawdziwi przedstawiciele zostali pouczeni w prawdzie i dlatego potrafią też ich bliźnim na temat Mojego słowa, oraz jego głębokoego duchowego znaczenia udzielić właściwego wyjaśnienia. Ale Moi przedstawiciele należą także do założonego przeze mnie kościoła, chociarz oni do żadnej naziemskiej organizacji nie należą. Moi prawdziwi przedstawiciele zakomunikują w Moim imieniu, wszstkim duchowym organizacją koniec ich istnienia, ponieważ wszystko to co się od czystej prawdy oddaliło musi przeminąć, chociarz ludzie są przekonania, że kościół ten jest nie do pokonania. Nie do pokonania będzie ale tylko ten kościół, który Ja Sam na ziemi założyłem, który jest duchową wspólnotą tych, którzy posiadają taką wiarę jak Piotr i dzięki tej wierze kształtują siebie na Moje podobieństwo, ludzie którzy żywą wiarą żyją, bo zostali oni nauczeni w prawdzie, którzy pozwalają Mojemu duchowi w nich oddziaływać, Który zawsze będzie i pozostanie znakiem przynależności do założonego przeze Mnie kościoła ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Antychryst .... Wiara jest w niebezpieczenstwie ....

B.D. 4947 from 6. sierpień 1950, taken from Book No. 56

W sposób pozbawiony wszelkiej odpowiedzialnosci obchodzil sie bedzie Antychryst ze wszystkimi, którzy jeszcze wierza w Boga nieba i ziemi. Gdyz zmusza on ludzi do wyrzeczenia sie swojej wiary, która z Mojej strony nalezy do zupelnie wolnej decyzji ich woli. On zmusza ich do tego pod grozba uzycia srodków które wydaja sie byc dla czlowieka nie do zniesienia, i dlatego sa oni za slabi aby sie bronic. Wiara posród ludzi znajduje sie w niebezpieczenstwie .... To powinno dac wszystkim tym do myslenia, do których Ja sie przez Moich poslanców zblize, którym przekazane zostanie slowo Moje, które Moi poslancy ode Mnie otrzymali. Wiara znajduje sie w niebezpieczenstwie .... Czy wy wiecie co to oznacza musiec sie otwarcie sie do niej ustosunkowac i jednoczesnie udac sie naprzeciw najwiekszej naziemskiej nedzy? .... Czy wy wiecie jak ludzie przed wami kazda nauke o wierze na czynniki pierwsze rozloza aby udowodnic wam ich bezsensownosc .... i jak niewiele wy przeciwko temu bedziecie mogli powiedziec? Czy wy wiecie jak sie wam bedzie utrudniac wytrwanie w wierze we Mnie, waszego Boga i Ojca od wieków? .... jak oni wam wszystko zabiora i zniszcza co wam sie dotychczas jako nietykalne, nienruszalne byc wydawalo? Brutalnie beda oni traktowac tych, którzy zdecydowanie wzbraniac sie beda zrzeczenia sie wiary we Mnie i w obliczu tej brutalnosci wielu oslabnie i Mnie bez oporu zdradzi, bo im brak jest sily wiary, która z czystej prawdy wyplywa. Chce wam zwrócic uwage na ten wlasnie czas i wam juz uprzednio udzielic wyjasnienia, gdyz Ja wiem jak w kazdym czlowieku wyglada i o duchowej biedzie w której wy sie znajdziecie pod wplywem dzialalnosci Mojego przeciwnika, który poprzez jego przdsiewziecia wyraznie pozwoli rozpoznac w nich Antychrysta. I Ja chcialbym was zaznajomic z jego powodzniem, ze bedzie on mial wielu zwolenników, bo bedzie on walczyl przy uzyciu podstepu i przemocy .... Jemu uda sie, co sie przed nim wielom nie udalo. On to spowoduje, ze wiara która wydawala sie nie do powazenia dozna jej zachwiania .... On z latwoscia obali nauki wiary, gdyz potrafi on wybitnie operowac slowem i udowodni ludziom ze sie myla .... a ci, którzy Mnie w sercu swym nie nosza beda mu skandowac i przyznawac racje i jego pozycje znacznie jeszcze umacniac.

On osiagnie to, czego jeszcze nikt przed nim osiagnac nie potrfil .... obalic moc która wydawala sie byc nie do pokonania. Lecz jednego muru nie uda mu sie zburzyc, on znajdzie opór tam, gdzie Moi „wojownicy” stac beda pod Moim prowadzeniem .... Tam nadaremnie bedzie sie on trudzil, gdyz Moi wojownicy sa nie do pokonania, gdyz chroni ich tarcza wiary, który jest tak zywotna ze sama w sobie jest ona sila która nikt wstrzasnac nie potrafi. Ci Moi bojownicy czerpia ta sile bezposrednio ze Mnie, gdyz oni beda Mnie slyszec i takze widziec .... dlatego tez nie podadja sie oni zadnej pokusie .... oni beda wiedzacy i dlatego tez potrafili oni beda rozpoznac jaka godzina wybila i jak blisko jest juz do konca .... Prawidlowa w nich wiedza da Moim sile do wytrwania az do konca; wiekszosci ludzi brak jest jednak wlasciwej wiedzy i kiedy im sie ja do nich przyniesie to nie beda chcieli jej przyjac.

Ale Ja wiem co przyjdzie i chcialbym wam pomóc, a moge to uczynic jedynie na drodze uswiadomienia was na czym polegac bedzie walka pomiedzy swiatlem i ciemnoscia w czasach krótko przed koncem, o duzej mocy Mojego przeciwnika i o jescze wiekszej mocy waszego niebianskiego Ojca, oraz o Jego lasce która skierowana jest na wszystkich tych, którzy Jego dziecmi chca pozostac i którzy z cala powaga okazuja wole, aby nalezec do Jego malego „stada” którego Pasterzem Ja jestem .... i których Ja dlatego podczas najgorszej walki z wiara nie opuszcze, walki która ludzie tej ziemi jeszcze przed koncem przezyja ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Falszywi Chrystusowie i falszywi prorocy ....

B.D. 4977 from 1. październik 1950, taken from Book No. 56

I po Mnie przyjda falszywi Jezusowie i falszywi prorocy, ale nie wierzcie im, nawet wówczas nie kiedy beda oni czynic znaki i cuda. Ja wam juz na ziemi zapowiedzialem poczynania tych, którzy falszuja Moja czysta nauke i przedstawiaja sie swiatu jako jego uzdrowiciele, którzy pod plaszczykiem poboznosci wyglaszali kazania, lecz w rzeczywistosci przeciwnoscia Moich prawdziwych nastepców byli. Bo im nie chodzilo o milosc do Mnie i do ich bliznich, im chodzilo jedynie o wladze. Wszedzie tam, gdzie pojawiali sie falszywi Chrystusowie i prorocy dazylo sie do celu, który daleko od Mojej woli odbiegal. W kazaniach wyglaszano wprawdzie przeksztalcanie sie w milosc, lecz przez samych kaznodzieji nie bylo ono praktykowane, i dlatego tez utracily ich slowa swoja sile oraz prawde, i dlatego tez nie mogli oni byc prawdziwymi prorokami i o Mnie we wlasciwy sposób ludziom opowiadac, chociarz na swych ustach nosili oni Moje imie i zawsze wtedy kiedy oni cos osiagnac chcieli to Mna sie afiszowali. A wiec musial po tym przyjsc czas zametu, czas .... w którym sie Mnie nie tak jak to naprawde jest rozpoznawalo, to dotyczylo takze ludzi którzy jeszcze mieli dobra wole. Poniewaz w slowach ludzi wyglaszajacych ewangelie nie bylo juz Mojego ducha, a zamiast Mojego, który by ludzkosc z miloscia na wlasciwa droge prowadzil, prowadzil teraz ludzkosc duch tego swiata; byl to duch Antychrysta, którego sie wszedzie przedstawialo, i owoce jego dzialalnosci byly wyraznie widoczne: Znieksztalcanie Mojej nauki o milosci, rzadza wladzy, pycha, zaslepione myslenie, odpowiednie do tego nastawienie w stosunku do tych, którzy zgodnie z Moja wola zyli i którym Ja sie objawiac moglem. Bo te objawienia nic dla nich nie znaczyly i one byly przez nich zakazywane, gdyz stawialy one pod znakiem zapytania to co z reki czlowieka powstalo, i poniewaz byly one czysta prawda której ci zniesc nie mogli. Bo oni zyli dla tego swiata i ich dazenia takze swiatowej natury byly .... Bo kto sie powaznie od tego swiata odwrócil i ku Mnie skierowal, ten juz po krótce ta bledna nauke rozpoznal i takze plynace z niej niebezpieczenstwo, które wiara w nia dla ludzi oznaczala. Kto jej jednak nie rozpoznal, ten dostal sie w rece tego swiata, oraz tego, który tym swiatem rzadzi, który jest Moim przeciwnikiem i stara sie ludzkosc zepsuc.

Powstana falszywi Jezusowie oraz falszywi prorocy .... Kazdy, kto w prawdzie nie zyje stanie sie ofiara falszywego Chrystusa, bo pozwalal sie zwodzic przez jego mowy które wydawaly mu sie byc bozymi i które dlatego prawdy nie posiadaly, bo sam kaznodzieja sie w milosci a wiec w prawdzie nie znajdowal. Lecz pomimo tego przedstawial sie on ludziom jako Mój przedstawiciel i oglaszal ludziom ze czakaja ich naziemskie, oraz wiecznie trwajace kary po smierci .... On jest prorokiem w zlym tego slowa znaczeniu, poniewaz w ten sposób znieksztalca on Moje nauki, on daje ludzkosci falszywe o Mnie swiadectwo, Który nie jestem Bogiem gniewu .... bo Ja jestem Bogiem milosci .... On nie mówi prawdy i jej tez wyglaszac nie moze, gdyz on jej sam nie posiada .... I dlatego on ludzi blednie poucza utrzymujac ich przy tym w przekonaniu, ze posiadaja oni ta jedna jedyna prawde.

Moja wskazówka dotyczaca falszywych Chrystusów oraz proroków dotyczy przde wszystkim tych nauczycieli, którzy posród ludzkosci nieprawde rozprzestrzeniaja, bo wprawdzie przemwiaja oni w Moim imieniu, lecz nie daja ludzkosci prawdziwego o Mnie swiadectwa. Ale Ja chce ich postepowanie naswietlic oraz napietnowac ich bledne nauki .... Ja chcialbym dopomóc w rozpoznaniu tym, którzy posiadja dobra wole. Ja chce wyslac do ludzkosci nosicieli swiatla, którzy upowaznieni sa do przemawiania w Moim imieniu, poniewaz Ja Sam ich wybieram, tych którzy posiadaja tez dar przemawiania w Moim imieniu, bo Ja Sam ich pouczam. I ich z pewnoscia mozna bedzie jako Moich poslanców rozpoznac, jako prawdziwych przynosicieli swiatla, i nikt kto dobra wole posiada i klamstw nie lubi, nie bedzie mógl ich nazywac falszywymi prorokami. Tylko ten który w bledzie pozostawac chce, ten nie bedzie chcial ich uznac i ich jako wyslanników szatana okreslal bedzie, poniewaz on sam przed prawda ucieka.

Swiat zbliza sie ku swemu koncowi, a wiec beda sie mnozyc falszywi prorocy, ale takze Moi poslanannicy jako ich przeciwiensto, aby ludzkosc mogla wartosc oraz bezwartosciowosc obojga rozpoznac, jesli ich sprawdzic zechce. Tam gdzie sie o falszywych Chrystusach oraz prorokach mówi, tam musza byc tez prawdziwi, i tych bedzie tez mozna rozpoznac, bo oni przyniosa ludziom swiatlo i zapowiadac beda sad ostateczny. Cie falszywi w przeciwienstwie do nich zamaca ludziom w glowie, i beda ich nauczac jak oni zyc powinni, lecz nie wedlug Mojej woli, a tylko dla wlasnej uciechy. Prawdziwi prorocy wyglaszaja Moje slowo w jego najczystszej formie, falszywi natomiast posluguja sie Moim slowem, lecz stale beda oni mieli na uwadze jedynie naziemskie cele, i stale starac sie beda wyciagac z tego dla siebie korzysci w sensie wladzy oraz bogactwa. Kto ode Mnie otrzymuje, ten daje dalej nie zadajac za to wynagrodzenia, kto jednak wynagrodzenia wymaga, ten dary które on rozdziela nie ode Mnie otrzymal. Awiec takze i to jest cecha, po której falszywi prorocy oraz Chrystusowie beda mogli rozpoznani zostac, bo skarby duchowe to skarby nie do zaplacenia, których naziemskimi kryteriami nigdy nie wolno jest wyceniac, oraz oceniac tego który sie za to zaplacic kaze. Bo kazdy dar powinnien byc rozdzielany w milosci, i tym wiecej powinno sie je rozdzielac posród tych, dla których Moja milosc je przeznaczyla i stale na nowo im dalsze zsyla, aby mogli sie oni blogimi stac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Troska Ojca o Jego dzieci ....

B.D. 4994 from 5. listopad 1950, taken from Book No. 56

Wy, dzieci tej ziemi, wy jesteście tymi dziećmi o które Ja się martwię, bo wy idziecie waszymi własnymi drogami i nic was do waszego Ojca nie ciągnie i dlatego też nie słuchacie głosu Ojca, który z całej Swej miłości chciałby was z powrotem odzyskać. Wy idziecie po drodze, która daleko od drogi do celu prowadzącej odbiega, i dlatego Ja się o was martwię, bo wiem dokąd droga ta prowadzi. Ale wy, jako Moje dzieci, posiadacie też waszą wolną wolę, gdyż w innym wypadku nie bylibyście Moimi dziećmi. Wolna wola należy do stanu doskonałości, w który wy się na waszym prapoczątku znajdowaliście, dlatego też nie mogę was pod przymusem do Mnie z powrotem sprowadzić, Ja mogę jedynie stale na was kierować miłość Moją - licząc na to, że kiedyś, gdy uda się jej poruszyć wasze serce, to zacznie ona was ku Mnie popędzać.

Jak często jednak wy ludzie sami sobie czas rozłąki ze Mną przedłużacie i jak często nawet przekraczacie okres czasu wyznaczony dla waszego zbawienia - ale wtedy liczyć się musicie z waszym ponownym, pełnym cierpień i męk stanem, który na was nie gniew Mój, lecz moja Miłość nakłada, abyście cel wasz osiągnąć mogli.

I znowu wy ludzie stoicie przed punktem zwrotnym, przed zakończeniem pewnego okresu czasu, który wam dla waszego zbawienia przyznany został.

Moje zabieganie o was staje coraz to większe, bo ten krótki okres czasu, który wam jeszcze do końca pozostał, mógłby wam zbawienie wasze przynieść, możecie się jeszcze uwolnić od uciskających was kajdanów, jeśli wy sami tego zechcecie jeśli wy bez jakiegokolwiek oporu się Mojemu prowadzeniu powierzylibyście - Wkrótce czas łaski dobiegnie do końca, już w krótce zacznie się stawać odczuwalny skutek waszego w stosunku do Mnie oporu, i wy sami skutki te będziecie ponieść musieli, że woleliście kroczyć waszą własną drogą, nie słuchając głosu waszego Ojca. Ucho każdego z was może go usłyszeć, gdyż Ja przemawiam do was przez wszystkie wydarzenia, was cały naziemski los jest wyrazem Mojej do was miłości - Cierpienie, bieda i zmartwienie są Moimi do was skierowanymi słowami miłości, jeśli wy tylko o tym pomyślicie: że jesteście Moimi dziećmi, które od ich Ojca odeszły i które znowu ich powrotną do Mnie drogę znaleźć powinne. I że tylko to co was wewnętrznie uciska i niepokoi popędza was ku Mnie u Którego wy w każdej biedzie ochronę i pomoc znajdziecie. Z waszej własnej woli przyjść musicie do Mnie, tak jak kiedyś z własnej woli ode Mnie odeszliście. I dlatego też będą się u końca tego czasu potęgować cierpienie i bieda, ponieważ są to jedyne środki które mogą przynieść powodzenie, gdyż wy nie zwracacie żadnej uwagi na Moje łagodne słowa, które brzmią w sercu waszym, bo Moje pełne miłości zabiegania bez powodzenia pozostają.

Do tego czasu kiedy wy staliście się człowiekiem, przeszliście już bardzo długą drogę - nie pozwólcie na to, aby droga ta była nadaremna, skorzystajcie z ostatnich okazji które wam się jeszcze oferują, aby w stanie wolnej woli podjąć decyzję, która was znowu prawdziwymi dziećmi waszego Ojca uczyni - Nie pozwólcie na to, aby ten krótki okres czasu, który wam jeszcze pozostał przeminął nieodwołalnie, a wy nie przemieniliście waszej woli skierowując ją tam gdzie wierna Ojcowska miłość na was wyczekuje. Czas już bardzo nagli, a wy kroczycie naprzeciw okropnemu losowi, jeśli pozostaniecie nadal pełni oporu i jeśli do Mnie nie znajdziecie, bo Plan Mój został już przed wiekami ustalony. Nowy odcinek zbawienia rozpocznie się, ponieważ wszystko musi przejść drogą prowadzącą w górę, aby wszystkim Moim dzieciom mogła być dana możliwość zbliżenia się do Mnie z wolnej woli, możliwość powrotu do Ojcowskiego Domu, który one niegdyś z ich wolnej woli opuściły

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dobrowolny w milosci powrót do Boga .... Zwiazek nie do rozwiazania ....

B.D. 5025 from 21. grudzień 1950, taken from Book No. 57

We wiecznosci to wy Mnie juz przenigdy nie utracicie, jesli kiedys w koncu Mnie odnajdziecie, z waszej wolnej i nieprzymuszonej woli. A wtedy przenigdy juz nie bedziecie mogli Mnie utracic, poniewaz laczaca was ze Mna wiez jest nie do rozerwania, ona jest silniejsza od kazdej wrogiej próby oderwania was ode Mnie. Moja milosc trzymac was bedzie „w uwiezieniu” chociarz wy wolno decydujace oraz myslace istoty pozostaniecie. Ale milosc to srodek wiazacy, który przetrwa wiecznosc. Wy sie juz nie bedziecie mogli ode Mnie uwolnic, tak jak i Ja juz was wiecej nie opuszcze, poniwaz wy jestescie Moim udzialem, który Ja Sobie Sam ku Mej radosci stworzylem. Lecz nieograniczona jest Moja radosc dopiero wówczas, gdy wy sami Mnie z powrotem odnalezliscie, gdy wasza milosc was powrót do Mnie spowodowala, co wtedy tym przypadkiem jest, gdy wy sami dobrowolnie do Mnie powrócicie. Dlatego istota, która z milosci juz raz ze Mna w zwiazek weszla, nie moze sie juz w dól osunac, poniewaz trzyma ja Moja wiekuista milosc. Jak dlugo nie doszlo jeszcze do zjednoczenia sie ze Mna, to upadek w dól, odpad ode Mnie jest mozliwy, ale wówczas istota ta z jej wolnej woli sie ode Mnie oddalila, a wiec nie moze Mnie ona jeszcze przyjac jako odnalezionego. I tutaj bedziecie mogli rozpoznac jak waznym jest, abyscie wasza istote w milosc przemienili, poniewaz jedynie przez to moze dojsc do waszego zjednoczenia sie ze Mna, które was ze Mna na wiecznosc wiaze, Który was od upadku uchroni.

Milosc oznacza wszystko .... ona jest w pewnym sensie kluczem do wiecznosci, do królestwa swiatlosci, ona jest droga do Mnie, do Ojca, Który was oczekuje, aby wraz z wami byc blogim. Jesli wy posiadacie milosc, to posiadacie równiez i Mnie, Który Sam ta wiekuista miloscia jestem .... A wiec mozecie byc pewni Mojej obecnosci, gdy zaczniecie zyc w milosci, i Ja was juz przenigdy nie opuszcze .... Ale kazde dzielo z milosci uczynione potrzebuje tez wolnej woli, a wiec próba woli zostala pomyslnie zdana, wy wybraliscie pomiedzy Mna a Moim przeciwnikiem, który wam w kazdym dziele milosci przeszkadza, gdy wasza wola nie okaze sie silniejsza.

Kto w milosci zyje, ten uszedl juz wladzy Mojego przeciwnika, on Mnie do siebie przyjal .... Ja Sam wzialem jego serce w posiadanie i Moge teraz w nim dzialac .... Ja jestem w tym, który zyje w milosci .... a co do Mnie nalezy, tego juz na wieki nie zostawie .... Szatan ma wprawdzie wielka moc, lecz nigdy nie uda mu sie uwiesc czlowieka, który zyje w milosci, bo on Mnie Samego w sobie nosi i Mojego przeciwnika od razu rozpozna. Stancie sie przez wasza milosc Moja wlasnoscia, pozwólcie przez stale dzialanie w milosci, abym Ja was uwiezil, a blogie „niewolnictwo” stanie sie waszym losem. Moja milosc juz nigdy was nie wypusci, wy do Mnie nalezec bedziecie, lecz mimo to bedziecie wolni ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Niebiańskie siły będą w ruchu .... Obalenie praw natury .... Cielesne przeniesienie z ziemi do sfer niebiańskich ....

B.D. 5029 from 28. grudzień 1950, taken from Book No. 57

Dar łaski z góry płynący, jest w przeciwieństwie do oddziaływujących z dołu sił, które swoje źródło w piekle mają, siłą pochodzącą z nieba, siłą z duchowego królestwa światłości. A więc istoty z królestwa światłości nadzwyczaj są aktywne jeśli tylko może zostać człowiekowi przekazane czyste Boże słowo, dzięki dobrej woli tych ludzi którzy służą na ziemi Bogu i aktywni są z miłości, którzy otwierają się dla przekazów z duchowego królestwa przyjmując te duchowe dary ....

Niebiańskie siły są w ruchu .... one będą podczas lat poprzedzających koniec tego świata w nadzwyczajny sposób aktywne. To wyjaśnienie dać trzeba przede wszystkim w odniesieniu do słów Jezusa Chrystusa dotyczących znaków w czasach ostatecznych oraz Jego ponownego przyjścia. Jego wypowiedź miała ogromne znaczenie, gdyż zapowiedział On zmiany, które oznaczają nawet obalenie praw natury. Słowa Jego zawsze miały duchowe znaczenie, lecz podczas czasu końcowego po za duchowym znaczeniem, pojawi się dodatkowo ich kolejny sens, gdyż dziać się będą na łonie natury rzeczy, których człowiek za pomocą swego rozumu nie będzie w stanie sobie wytłumaczyć. One stały będą w sprzeczności ze znanymi człowiekowi Bożymi prawami natury, ale w rzeczywistości będą one jedynie nieznanymi człowiekowi prawami natury, a ich przebiegi określone są słowami: „Gwiazdy z nieba spadać będą, słońce się zaćmi, a księżyc nie zajaśnieje swoim blaskiem”  ....

Naukowcy i wszyscy którzy się do nich zaliczają nie będą potrafili na te zjawiska dać wyjaśnienia, oni nie będą w stanie dać światła, bo tam, gdzie działa Boża siła, tam ich wiedza zawiedzie. Są to prawa natury których przyczyny żaden człowiek nie będzie w stanie zgłębić, bo one stają jedynie wówczas aktywne, kiedy pewna zbawienna epoka dobiegła do końca, i rozwiązanie wszelkich materialnyych form już konieczne się stało. Zjawiska te sprzeczne będą z prawami natury, lecz pomimo to były one w odwiecznym Bożym planie przewidziane, i także obecne w Jego od wieków już istniejącym prawie natury, co jest zupełnie niezrozumiałe dla człowieka którego duch nie jest jeszcze oświecony.

Dla Boga nic nie jest niemożliwe .... a więc będzie On mógł zawsze działać i wszystko zrealizować, nawet i to, co się po za prawem znajduje, gdyż w innym przypadku Jego wszechmoc byłaby ograniczona. Lecz pomimo tego Jego działalność ma zawsze miejsce w ramach prawa, gdyż ocena tego przekracza ludzkie możliwości; a wątpienie w to było by zuchwałością, gdyż było by to zarazem powątpiewanie dotyczące Bożej mądrości. A że Bóg jest w sobie także wielką miłością, to kazał On będzie Swojej woli być tak aktywną, jak to będzie konieczne i dobre dla Jego stworzeń które On sobie chce pozyskać.

Przed końcem świata działy się będą na ziemi rzeczy, o których wy ludzie nie macie żadego pojęcia. I można ludziom jedynie wskazać, że będą one miały miejsce i że będą to wydarzenia nadzwyczajne, nie do wiary. Pomimo to Boże słowo jest najczystszą prawdą, i ono spełni się kiedy ten czas nadejdzie. A wtedy nawet w kosmosie mieć będą miejsce nadzwyczajne przemiany, ale naziemska ludzkość będzie mogła obserwować jedynie ich początkową fazę; a to co się na końcu wydarzy tego oni już nie dożyją, tylko niewielu z nich, którzy już przedtem cieleśnie z ziemi w górę uniesieni zostaną śledzić będzie mogło proces zniszczenia ziemi wraz z jej mieszkańcami .... Ziemia, tak jak ona kiedyś wyglądała i stworzona została przestanie istnieć, a nowa już ziemia będzie nosiła jedynie tych ludzi którzy są już przebudzonego ducha, i oni wiedzieć będą o przyczynie wszystkiego tego co się na ziemi u jej końca wydarzyło, oni wiedzieć też będą o mocy i wspaniałości Boga, o Jego nadzwyczajnie wielkiej miłości, jak również o Jego sprawiedliwości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Chrystusowe cierpienia .... wielki piątek ....

B.D. 5092 from 23. marzec 1951, taken from Book No. 57

Chrystusowych na krzyżu cierpień nie da się ludziom nawet w przybliżeniu pojętnymi uczynić, gdyż w ich niedoskonałości nie pojmują oni tego, co dla duchowo doskonałego człowieka oznacza stać się ofiarą grzechu, gdyż ludzkie zło zwyciężyło w pewnym sensie nad Tym, Który ludziom żadnej krzywdy nie uczynił. Światła Jezusowa dusza przeraziła się tego do czego piekło zdolnym było, lecz ona się nie broniła .... Ona pozwoliła na wszystko co ją spotkało, ale ją przeraziło tak wiele brudu oraz złośliwości, które panowały pośród ludzi. Cierpień jej nie da się słowami wyrazić, ona cierpiała jeszcze bardziej jak jej ciało pod tym co z nim czyniono. Jego dusza znajdowała się pośrodku ciemności, a jej światło nie mogło znieść ciemności; lecz pomimo tego ona przed nią nie uciekła, bo ona jej kielich do dna wypić chciała, aby przynieść ludzkości zbawienie. Ona dobrowolnie zrezygnowała z jej światła, gdyż inaczej nie mogła by ona tego doświadczyć, co miłość człowieka Jezus dopuścić chciała, aby spełnić ofiarę za grzechy ludzkości. Ona sprawiła więc że jej światło stało się nieskuteczne i znajdowała się pośrodku ciemności która sprawiała, że ona strasznie z tego powodu cierpieć musiała i odczuwała okrutne lęki, które jej cierpienia tysiąckrotnie potęgowały, bo cierpienia duszy przekraczają wszelkie cielesne cierpienia, co jednak tylko doskonały człowiek zrozumieć potrafi .

Ale Jezus był doskonały, tak jak Jego Ojciec w niebie .... lecz mimo to znajdował On się na ziemi pośrodku grzechu .... Jego królestwo to królestwo światłości, a ziemia to królestwo Szatana, i w tym królestwie pozwoliła ta światła dusza na to aby uczyniono jej przemoc. I niezmiernie wielki lęk wypełnił tą najczystszą oraz najbardziej kryszałową ze wszystkich istot, które kiedykolwiek na ziemi żyły. I ona musiała pozwolić na to aby dotykały ją ręce, które były dla niej koszmarem, gdyż sięgały one po nią z samego piekła uchwytując ją, ona musiała wysłuchać słów które raniły ją do głębi; ona była w pewnym sensie odizolowana od jej świata i pozostawiona ciemności na pastwę losu, co jednak już od wieków Jej wolą było, aby zbawienne dzieło spełnić się mogło, co nie czyniło tych cierpień lżejszymi, gdyż była ona lękana i upokarzana aż do skrajnego wyczerpania ....

Dlatego też Jezus wypowiedział następujące słowa: ”Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie opuściłeś” Dusza Jezusa już nic o jej misji nie wiedziała, ona odczuwała w tym momencie jedynie rozłąkę z Bogiem, rozłąkę ze światłem za którym tak bardzo tęskniła i za którym w jej wielkich cierpieniach zawołała .... Było to najokrutniejszym ze wszystkiego tego, co kiedykolwiek jakiś człowiek na ziemi wycierpieć musiał, gdyż musiał On znieść nie tylko cierpienia cielesne, Jego dusza musiała wycierpieć znacznie więcej, czego jednak ludzkość zrozumieć nie potrafi. I dlatego żaden człowiek, gdyby nawet nie wiem jak cierpieć musiał, nie potrafił by tego stopnia cierpień osiągnąć, który człowiek Jezus znieść musiał, który już o wiele wcześniej o tym wiedział i w Swoim człowieczeństwie modlił się do Swego Ojca: „Ojcze, jeśli jest to możliwe to oddal ode Mnie ten kielich goryczy, lecz nie Moja a Twoja wola się niechaj się stanie” .... Była to zarazem także wola Jego duszy, która się zupełnie Bogu podporządkowała, aby spełnić to dzieło zbawienia, i ona poddała się jej losowi, ponieważ jej miłość do cierpiących ludzi była przeogromna, jak i wina grzechu ludzkości, tak że tylko niezmierne męczarnie oraz cierpienia za pokutę uznane zostać mogły, które dlatego człowiek „Jezus” Bogu ofiarował. Lecz głębia Jego cierpienia jest niezmiernie wielka, jak i Jego miłość, która Mu pozwoliła wziąść na siebie wszelkie cierpienie duszy oraz ciała, aby wybawić ludzkość od wiecznej śmierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Droga rozwoju .... Prawo przymusu .... Stadium wolnej woli ....

B.D. 5125 from 6. maj 1951, taken from Book No. 57

Nic, co egzystuje nie jest bez zadania i celu .... Wszystko co jest, zostało stworzone przez Boga i powołane do życia w celu spełnienia pewnego zadania. W związku z tym wszystko ma swoje przeznaczenie i musi w jakiś sposób służyć, aby spełnić swoje zadanie. Nawet najdrobniejsze dzieło, najmniejsze stworzenie, posiada swoje zadanie, które musi spełnić i do spełnienia którego zostaje w pewnym sensie zmuszone, gdyż wszystko co zostało stworzone znajduje się pod prawami natury, a więc nie może postępować wbrew tym prawom. Pomimo tego jest to co zostaje spełnione pod prawem przymusu w pewnym stopniu także służeniem, gdyż przynosi zawsze jakiemuś innemu dziełu stworzenia pewną korzyść i jest konieczne dla jego powstania i utrzymania. I nie istnieje nic w całym universum, co nie miało by jakiegoś konkretnego przeznaczenia (zadania do spełnienia) a więc co byłoby stworzone bez jakiegokolwiek celu. Ostatecznym celem i przeznaczeniem wszystkiego co egzystuje jest uwolnienie duchowych substancji, do czego przyczynia się całkowite Boże dzieło według mądrego Bożego Planu który istnieje od wieczności. Wszystko co Bóg stworzył powstało jedynie celem zbawienia upadłuch niegdyś duchowych istot, i każde jedno dzieło spełnia pod prawem przymusu to co zostało mu za zadanie przeznaczone.

Inaczej jest jednak w przypadku człowieka, który jest również dziełem stworzonym przez Boga, ale nie podlega on w swoim myśleniu, chceniu i działaniu prawu przymusu. Ta zwnętrzna część człowieka, jego ciało stoi wprawdzie jeszcze pod prawem przymusu, gdyż jest ona utworzona z duchowych substancji które stoją jeszcze na początku ich rozwojowej drogi. Lecz dusza jego posiada już pewną swobodę, ona może się rozwijać według jej własnej woli, nie została więc przez Boga podporządkowana prawu przymusu. Pomimo tego zależy jej rozwój, jej uwolnienie się z więzów naziemskiej materii od tego czy jej wolna wola chce służyć przez to co ona na ziemi czyni .... a więc znowu jest służenie jej właściwym celem (zadaniem) podczas jej pobytu na ziemii. A ponieważ nie może ona zostać do służebnych czynnosci zmuszona, więc musi się w niej rozwijać miłość, która jest najpewniejszym napędem do czynności polegających na służeniu.

To co przez nieskończenie długi okres czasu do przodu się posuwało i zostało osiągniąte, ma teraz jako człowiek doświadczyć swojej koronacji, ale tylko i jedynie ze swej wolnej woli. Człowiek powinnien teraz służyć z miłości, aby dzięki temu stać się całkowicie wolnym od stanu uwiązania, który duchowa istota odczuwa jak kajdany i ograniczenie jej właściwej praenergii i pełni światła .... Dusza człowieka może cel ten na ziemi osiągnąć jeśli posiada do tego prawdziwą chęć, lecz ona osiągnąć go nie musi, gdyż Bóg ofiarował jej wolność jej woli, aby mogła ona podjąć wolną decyzję, decydując się na Niego, lub na Jego przeciwnika który pozbawił ją wolności i dlatego też musi ona wydostać się z pod jego panowania.

Ofiarna, służąca miłość jest kluczem do uwolnienia się z ciężkiego więzienia w którym znajduje się ona już nieskończenie długo .... To co ta duchowa istota z woli Bożej czynić musiała na swojej niezmiernie długiej drodze przez wszystkie dzieła stworzenia, to musi ona teraz, w ostatnim jej stadium rozwoju, czynić z wolnej woli .... ona ma służyć z miłości do wszystkiego .... Przez to udowodni ona swoje boskie pochodzenie, gdyż miłość piętnuje tą bożą istotę i ona kształtuje się znowu na to, czym była na samym początku jej istnienia, ona przyjmie znowu to, z czego z własnej wolnej woli z powodu jej zarozumiałości zrezygnowała. Jak tylko człowiek zacznie w miłości służyć, to jego przewinienie w stosunku do Boga zostaje umorzone, on wystąpił ze stanu grzechu i znalazł z powrotem do Boga, od Którego chciał się oddalić, on rozpoznał że jest Bożym dzieckiem i zapragnął nawiązać właściwy stosunek do Ojca swego. i przez Miłość stanie się dzieckiem Bożym .... Lecz wszystko to musi nastąpić z wolnej woli, i to jest próba z jego życia na ziemi, którą on koniecznie zdać musi. Człowiekowi jest możliwe osiągnięcie celu, gdyż otrzyma on wszelką pomoc ze strony Boga , może jednak też tak być, że on całą swą długą rozwojową drogę w stanie przymusu przeszedł na daremnie, jeśli on zamiast kroczyć w górę, spoczywa w bezruchu, lub nawet zaczyna rozwijać się wstecz . Wówczas nadużywa on ponownie swojej wolnej woli .... On nie korzysta z tych licznych okazji które mu się daje, aby mógł on cel swój osiągnąć i musi on też ponosić tego konsekwencję .... musi podjąć ponowną drogę przez wszystkie dzieła stworzenia.

Kiedyś uda mu się jego cel osiągnąć, lecz istota ta sama decyduje o tym jak długo to będzie jeszcze trwało, jak długo chce żyć uwięziona w materii, gdyż Bóg dał jej wolną wolę, której też szanuje, aby mogła stać się doskonałą ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nieuzasadniony poglad ”ze musi sie byc zlym czlowiekiem kiedy ma sie ciezki los” ....

B.D. 5141 from 31. maj 1951, taken from Book No. 58

To, co wam przynosi blogoslawienstwo, to Ja wam zsylam, a to co wam w waszym duchowym rozwoju przeszkadza to nie jest Moja wola, lecz wola tego, który chcialby was ode Mnie oddzielic. Lecz pomimo to Ja do tego dopuszczam, aby nie odebrac czlowiekowi jego wolnosci woli i wiary i aby was samych zachecic do sprawdzenia co od którego ducha pochodzi. Wszystko moze przyniesc wam blogoslawienstwo, bo i to co zle moze sluzyc waszemu rozwojowi, przez to ze wy to rozpoznacie, bedzicie sie tego brzydzic i zdecydujecie sie na dobre lub na to co zle, do czego potrzebna jest takze wiedza o tym. Lecz to co zle nie pochodzi ode Mnie lecz od sily Mi przeciwnej, która tez na ludzka wole wplyw wywiera, aby ja dla siebie pozyskac. Czlowiek jednak sam sie decyduje.

Gdzie Mój przeciwnik uzananie znajduje, tam nie moze byc mowy o Moim oddzialywaniu na czlowieka, bo czlowiek do swego postepowania i myslenia nie zostaje zmuszony, on to czyni dobrowolnie poniewaz posiada on tez umiejetnosc odrózniania zla od dobra. I dlatego tez jest on za ukierunkowanie swojej woli odpowiedzialny i sam sobie swój los w wiecznosci zgotowuje. I nikt nie bedzie mógl twierdzic, ze nie zostal ze Mna zaznajomiony, poniewaz zycie wszystkich ludzi ma odpowiednio do losu wystarczajaca ilosc okazji w których to moze on pewna go prowadzaca i decydujaca Moc rozpoznac, Która sie jemu objawia. Nie zwraca on na takie okazje uwagi, lub tez pozwala za siebie decydowac aby sie do tylu rozwijac, to wówczas naduzywa on swojej wolnej woli i korzysta z niej w odwrotnym kierunku. On sam oddaje sie panowaniu Mojego przeciwnika, nie bedac przez niego do tego zmuszanym. Nie ma wiec racji zastrzezenie, ze czlowiek znajdujacy sie pod niekorzystnym wplywem nie potrafi inaczej jak tylko zle postepowac, i ze ten zly losowy wplyw zmusza go do bycia zlym .... Los kazdego czlowieka ksztaltuje sie tak, ze mozliwosci do rozwoju w góre przewazaja, jesli wola ludzka dobra jest. Czlowiek nie musi miec niepowodzenia jesli sam tego nie chce .... Gdyz zawsze powinien sie on starac o pomoc z Mojej strony, która zawsze zostanie mu przyznana. I kazde cierpienie kazdy cios losu powinien go do tej prosby sklonic, a wtedy nigdy nie bedzie czlowiekowi grozic upadek, gdyz Ja tylko czekam na to aby on swoje mysli ku Mnie skierowal, aby go uchwycic i trzymac, aby on nie upadl. Modlitwa do Mnie to obrona przed tym, który chcialby mu zaszkodzic. Modlitwa do Mnie daje sile i wzmacnia czlowieka przy kazdej pokusie. Czlowiek znajduje sie pomiedzy dwoma Mocarstwami i na jedno z nich musi sie zdecydowac. Jest to zrozumiale ze oba beda na niego oddzialywac aby uzyskac na niego wplyw. Dlatego tez dopuszczam oddzialywanie Mojego przeciwnika, ale nie pozostawiam tez czlowieka bez ochrony przed jego sila, a tylko staram sie przez biede lub inne cioy losu go tak daleko doprowadzic, aby on sam do Mnie zawolal, gdyz dopiero wówczas Ja moge interweniowac z Moja moca i miloscia, gdy jego wola sie na Mnie zdecydowala.

On musi przyjsc do Mnie w zupelnej swobodzie woli, i jesli on tego sam nie czyni, to Ja musze go do tego sklonic przez rózne trudne zyciowe polozenia, które jednak zawsze sluzyc moga uzdrowieniu jego duszy i dlatego tez sa one prze ze Mnie dopuszczone. Ale zlo robi czlowiek sam, gdy pozwoli temu nad soba zapanowac, który milosc w odwrotnosc przekrecil i dlatego zawsze postepowal bedzie zle i bez milosci i po tym latwo jest go rozpoznac. Ja mu jednak w tym nie przeszkadzam, gdyz i jego odzialywanie powoduje decyzje woli. Lecz blogoslawieni ci, którzy pozwalaja sie „popedzc” ku Mnie, którzy jego podstepna gre rozpoznaja i chca mu uciec .... Ja tych uchwytuje i ciagne ich do góry w Moim kierunku, gdyz oni korzystali wlasciwie z ich woli i zdali dzieki temu egzamin z ich zycia na ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Siła modlitwy za zmarłych

B.D. 5161 from 30. czerwiec 1951, taken from Book No. 58

Siłę modlitwy za zmarłych powinniście przekazywać wszystkim tym, którzy od was odeszli i niezależnie od tego w jakim stopniu dojrzałości się one według waszego zdania znajdowały, gdyż one wszystkie potrzebują jeszcze siły, i wdzięczne są za każdą pomoc. Fakt uświadomienia sobie, że pomaga się duszom wydostać się z głębi w górę, może być bardzo uszczęśliwiający, a rozpoznacie to dopiero tak naprawdę wtedy, gdy wy sami znajdziecie się po tamtej stronie i zobaczycie jak wielka jest potrzeba dusz tam się znajdujących, gdyż brakuje im modlitw za nie, bo nie mają na ziemi żadnego człowieka, który by sobie o nich w miłości przypomniał, i przesłał im siłę, której one tak bardzo potrzebują aby móc wznosić się w górę. Dusze, które raz doświadczyły na sobie siły miłości, pracują nad sobą z niesamowitym zapałem aby z tej siły skorzystać, ale zachęta do tego musi zostać im dana poprzez płynącą z miłości modlitwę za duszę zmarłej osoby, gdyż ona najszybciej ją poruszy i spowoduje u niej zmianę kierunku myślenia. Modlitwa ta ale musi zostać odmówiona świadomie, tzn. z zamiarem udzielenia duszy pomocy w jej rozwoju w górę.

Wy ludzie, powinniście o tym wiedzieć, że wasza modlitwa za zmarłych ma wartość i powinniście się zapoznać z potrzebą odeszłych od was dusz, aby wysyłać ku nim z kochającego serca płynącą modlitwę, żeby dostarczyć im nowej siły. One odczują z pewnością ten przypływ energi, a także waszą miłość, która była dla nich przeznaczona będą one wdzięcznie odczuwały co spowoduje w nich taką samą miłość, która zacznie promieniować na ich otoczenie i będzie oddziaływać jak słabe światełko które wszystkim duszom dobrze czyni. Wy ludzie moglibyście się niezmiernie owocnie zbawczo udzielać, gdybyście tylko posiadali chęć łagodzenia cierpien i potrzeby .... Bo wola ta skłania was ku modlitwie, która płynie z serca, a jedynie to posiada zbawienną siłę. Wszystko co czynicie, powinniście czynić świadomie, nie jako zewnętrzną formę, czy też modlitwę ust, gdyż one nie mają żadnego oddziaływania, bo brakuje im świadomej woli chcącej nieść pomoc. Jedynie miłość potrafi wybawiać .... to powinno się wam ciągle na nowo powtarzać.

Z miłością możecie niesamowicie wiele osiągnąć, wy możecie wnieść do ciemności, przez płynące z miłości modlitwy za dusze zmarłych tyle promieniującego światła, że zgromadzi się tam w okół niego wiele dusz i zostaną one przez ten promień światła zawsze z tym powodzeniem dotknięte, że i w nich przebudzi się uczucie miłości które będzie się chciało udzielać innym. Z miłości płynąca modlitwa za dusze zmarłych, jest niesamowitym prądem energii, który nigdy nie ominie celu. Włączcie wszystkich waszych bliskich w tą modlitwę, przywołajcie ich w myślach do siebie i powiedzcie im, że chcecie im pomóc i że powinni spokojnie i bez oporów przyjąć waszą pomoc; pouczcie je w myślach, że i dla nich istnieje możliwość wzniesienia się, jak tylko skorzystają one z energii, którą wy im za pośrednictwem waszej modlitwy przesyłacie. I posyłajcie je stale do Jezusa Chrystusa .... Tylko Jeden potrafi je zbawić, a Ten Jedyny jest do pozyskania jedynie przez miłość.

Dlatego przekażcie im, że powinne one z tą im przesłaną energią dalej pomagać udzielając pomocy duszom, które również znajdują się w wielkiej potrzebie, aby ich działalność w miłości dla tych dusz mogła je coraz bardziej zbliżać do Jezusa Chrystusa, Który wtedy je wszystkie z wielkiej litości do Siebie przyciągnie i wprowadzi do królestwa światła .... Jeśli dopomogliście jakiejś duszy we właściwym zastosowaniu skierowanej ku niej energii, to postęp jej w górę jest zapewniony, gdyż ustąpi wtedy słabość woli i brak sił, a ona będzie pilnie podążać ku górze wciągając w górę ze sobą niezliczoną ilość dusz, bo przekazuje im ona swoje rozpoznania, a więc może jedna jedyna, właściwie wykonana modlitwa pociągnąć za sobą niewyobrażalne błogosławieństwo .... Ludzie na ziemi, nie oceniajcie za nisko siły modlitwy, i pamiętajcie także o tym, że powinna ona płynąć z kochającego serca jeśli naprawdę ma ona przynieść potrzebującym siłę .... I włączcie do niej wszystkie ukochane przez was istoty, gdyż wszystkie one potrzebują jeszcze siły i będą wam wdzięczne na wieki jeśli wy pomnożycie ich jeszcze słabą energię i będziecie sobie o nich z miłością przypominać ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Powazne upomnienie, aby pomyslec o zyciu po smierci ....

B.D. 5180 from 29. lipiec 1951, taken from Book No. 58

Do was ludzi na ziemi skierowuje ponowne ostrzezenie: pamietajcie o waszych duszach i o waszym stanie po smierci .... gdyz w waszym zyciu nastapi nadzwyczaj ciezka zmiana, a to jedynie po to, abyscie sie zastanowili nad smiercia waszego ciala oraz nad tym co potem przyjdzie. Ja chcialbym wam zwrócic na to uwage i wam z calej milosci na to wskazac co na was spadnie, abyscie wówczas w to uwierzyli, jesli wy teraz jeszcze uwierzyc nie potraficie, jesli wy teraz traktujcie to jeszcze jako fantazjowanie to, co bardzo powazna prawda jest. Wy znajdujecie sie w wielkim niebezpieczenstwie, poniewaz wy jako lekkoduchy prze wasze naziemskie zycie idziecie, tak jak gdyby ono wiecznie istniec mialo, a wam pozostaje jeszcze bardzo krótki okres czasu, tak ze ogarnelo by was przerazenie, gdybyscie o tym wiedzieli. Wy roztrwaniacie wasze zycie, banalne zmartwienia was drecza, lecz tylko jedno naprawde jest wazne, abyscie pamietali o waszej duszy, aby mogla ona wszystko co ciezkie zniesc ze stoickim spokojem, aby mogla ona w zaswiatach rozpoczac swe prawdziwe zycie w swietle i sile. Ale to zalezy od was samych w jakim stanie dusza wasza przejdzie do duchowego królestwa.

Coraz bardziej naglace sa Moje upomnienia które nawoluja was do zmiany waszego usposobienia, które niekoniecznie zle byc musi, lecz za bardzo na naziemskie sprawy ukierunkowane, aby dusza mogla stac sie zdatna do zycia w duchowym królestwie. Jak pelny milosci Ojciec wolam do Moich na ziemi zyjacych dzieci: martwcie sie o wasze dusze, pamietajcie o waszym wlasciwym celu zycia i pospieszcie sie, gdyz czas pozostajacy wam do konca jest juz bardzo krótki .... Zmiencie sie zanim bedzie za pózno .... pomyslcie o tym jaki los was oczekuje gdy wasze naziemskie zycie dobiegnie do konca i uwierzcie w to, ze zycie duszy waszej nie konczy sie wraz ze smiercia waszego ciala, bo ona dalej zyc bedzie ale w stanie który ona sobie podczas jej naziemskiego zycia stworzyla.

Wy jestescie odpowiedzialni za jej los w wiecznosci, tzn. wy sami musicie wziac na siebie nastepstwa waszego naziemskiego postepowania, los zycia w zupelnej ciemnosci, jesli wy wasze naziemskie zycie niewlasciwie wykorzystaliscie. A wy zyjecie niewlasciwie, gdy bez wiary i bez milosci przed siebie idziecie .... jesli nie uznajecie Mnie jako waszego Boga i Ojca i dlatego tez nie spelniacie Moich przykazan, jesli zyjecie jedynie dla tego swiata, lecz nie dla duchowego królestwa które jest wasza prawdziwa ojczyzna i które wy nieodzownie zamieszkiwac powinniscie, a które jedynie w swoich sferach tak bardzo jest zróznicowane, i moze to oznaczac dla waszej duszy zarówno najwyzsze szczescie jak i gorzkie meki, w zaleznosci o stanu jej dojrzalosci. I za ten stan dojrzalosci wy ludzie odpowiedzialni jestescie ....

To wlasnie znowu do was z góry wolam, abyscie skierowali sie ku waszemu wnetrzu i sie zmienili, azeby naziemskie zycie stalo sie drugorzedne na korzysc duchowego zycia waszej duszy które wy wspierac powinniscie .... Posluchajcie Mojego do was z góry zawolania, opamietajcie sie i zawróccie zanim bedzie za pózno, gdyz dzien ten nadejdzie z cala pewnoscia, dzien, który Ja przepowiedzialem stale i bez ustanku .... Juz nie wiele wam czasu zostalo dlatego korzystajcie z niego i troszcie sie o wasza dusze, abyscie sie tego konca obawiac nie musieli, konca który jest juz tak blisko ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg jest Bogiem milosci .... a nie Bogiem gniewu ....

B.D. 5204 from 5. wrzesień 1951, taken from Book No. 58

Bóg, Który was stworzyl nie jest Bogiem gniewu tylko Bogiem milosci .... On chce wam dac a nie odebrac. A to co On wam chce dac, to bloga radosc która wiecznie trwa. I jesli On wam pozornie cos zabiera, to jest to cos bezwartosciowego, co jedynie w waszych oczach czyms wartosciowym sie byc, wydaje, ale w rzeczywistosci jest to czyms co by was zepsuc moglo. Lecz wam sie wydaje, ze gniewny Bóg wydziera wam wasze dobra, którym wy na ziemi wasza milosc ofiarowujecie .... Wy Go nie znacie .... tego Boga milosci, Który jest Ojcem was wszystkich, i tak jak Ojciec w stosunku do swoich dzieci postepuje, Który wam z milosci do was cierpiec pozwala, poniewaz wie On, ze wy dzieki temu uzyskac mozecie najwyzsze nieprzemijalne dobra, gdy On wam odbierze to, co wy na ziemi za wysoko sobie cenicie. Jego do was milosc jest nieskonczenie wielka i lagodzi kazdy gniew który móglby w Nim z powodu niewlasciwego postepowania ludzi powstac, gdyby Jego milosc nie byla znacznie wieksza. On nie karze, On tylko w Swojej madrosci rozpoznaje slabosc Swoich dzieci i stara sie im dopomóc, je znowu podniesc kiedy upadna. Nie jest to gniewem, kiedy On niszczy to co dzieciom przeszkadza w dotarciu do Ojca .... To Milosc, która usuwa wszystko z drogi i czyni wolna droge do Niego prowadzaca.

Bóg gniewu nie jest istota doskonala, poniewaz tylko milosc ma prawo do doskonalosci, i dlatego mozecie odrzucic kazda nauke która stara sie wam przedstawic Boga i waszego Ojca jako gniewna istote, która bez litosci zsyla na was sad bo wy przewiniliscie .... Bóg milosci ma nawet litosc w stosunku do diablów .... Dlatego tez zstapil On do piekiel, aby i im wskazac droge która by ich z ciemnosci wyprowadzila .... On podaje Swoja reke nawet tym którzy najnizej upadli i chce ich przyciagnac do swojego ojcowskiego serca. Gdyz ludzkosc wzbudza u Boga Milosci litosc, On stara sie ja uratowac. A Bóg gniewu wszystko by znisczyl, co nie jest w zgodzie z Jego wola.

Lecz jednego Boza milosc wylaczyc nie potrafi, a mianowicie Jego sprawiedliwosci .... On nie moze prowadzic ku blogosci tych, którzy pelni sa grzechu, ale On ich nie potepia. On tak dlugo idzie za nimi ze Swoja miloscia, az oni ja odwzajemnia i dobrowolnie grzeszyc przestana, a wiec jest Jego milosc wieksza od tej na która sobie ludzkosc zasluguje; ona jest nieskonczenie wielka i wy ludzie przenigdy nie bedziecie w stanie jej rozmiaru pojac .... dlatego tez gniew w jej obliczu egzystowac nie moze. I dlatego tez nie potrzebujecie sie bac Boga, wy powinniscie Go za calego serca i z calych waszych sil kochac, kochac Go powinniscie i przez to miec udzial w Jego sile. Kochac Go powinniscie, aby On mógl wam najwyzsza blogosc sprawiac, która mozna znalezc w zjednoczeniu z Tym, Który Sam ta wiekuista miloscia jest. On spoglada na was wszystkich oczami pelnymi milosci, On pelen milosci wyciaga Swoja reke w waszym kierunku, On wola was wszystkich glosem wypelnionym miloscia, On chcialby Swoje dzieci na zawsze z powrotem odzyskac, dzieci które niegdys od Niego odeszly ....

Lecz zawsze z Milosci bedzie On o was zabiegal, i nigdy sie staral nie bedzie cos w gniewie osiagnac, co bez milosci nie do pomyslenia jest. I On was wszystkich do Siebie w góre dzwiga .... Jego milosc jest sila która nie utraci swego dzialania. Lecz gniew by niszczyl i zniszczyl, czyniac powrót do Boga niemozliwym .... Jesli sie jednak o gniewie Boga mówi, to trzeba przez to rozumiec jedynie Jego utwardzona wole .... uwiezianie w Jego dzielach stworzenia duchowego które od Niego odpadlo, które w koncu jedynie umozliwic chce odnalezienie powrotnej do Niego drogi, i dlatego takze i ten gniew jest jedynie aktem Jego milosci, aby to co Mu sie jeszcze sprzeciwia kiedys znowu odzyskac, aby sie blogim stac moglo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Naziemska walka z samym sobą ....

B.D. 5224 from 1. październik 1951, taken from Book No. 58

Także i Moje naziemskie życie pełne było walk i pokus, i byłoby błędem zakładać, że Mnie Moja boska Dusza od tego ochroniła, że przebieg Mego życia nie mógł być inny, jak tylko dobry, gdyż byłem Synem Bożym który zstąpił z niebios na ziemię, aby zbawić ludzkość. Moje naziemskie życie nie było w żadnym przypadku inne od życia jakiegokolwiek człowieka, lecz Moje pokusy były szczególnie silne, gdyż szatan czynił wszystko aby Misja Moja nie doszła do skutku. Do tego jeszcze była Moja dusza szczególnie wrażliwa, tak że zostawała przez to co piękne dogłębi poruszana, a to co złe i nieczyste odczuwała wyjątkowo dokuczliwie. Ona odbierała, każdy impuls, każde wrażenie i z tego też powodu bardzo często nawiedzały Mnie pokusy i uroki tego świata zanim rozpoczęła się Moja właściwa misja. Musiałem odbyć ciężkie walki, aby zostać zwycięzcą nad tym, który chciał zawładać Moim ciałem, aby uczynić duszę Moją niezdolną do spełnienia dzieła zbawienia. Moje cierpienia zaczęły się już na długo przedtem, musiałem pokonać Moje ciało, aby osiągnąć uduchowienie Mojej duszy. Ja znajdowałem się jako człowiek pośrod ludzi .... A Moje człowieczeństwo oznaczało być obarczonym ludzkimi namiętnościami i porządaniami przeciw którym musiałem prowadzić walkę, aby stać się miejscem zamieszkania dla Boskości, która nie tolerowała by żadnych niskich namiętności . Ja byłem człowiekiem .... i podczasd wszystkich tych lat przed rozpoczęciem prze ze Mnie nauczania ludzkości nic nie świadczyło o Mojej Boskości.

Jedynie jako człowiek musiałem walczyć, aby uformować Mnie na naczynie dla przyjęcia tego najwspanialszego co człowiek może posiadać .... dla wiekuistej Boskości osobiście, która chciała się we Mnie zamanifestować, aby stać się dla ludzi widzialnym Bogiem. I Ja odniosłem zwycięstwo nad tym który stara się nad wami zapanować, nad tym przeciw któremu poszłem do walki, aby wyzwolić was z pod jego przemocy .... To była zaprawdę ciężka walka, gdyż człowiek we Mnie odczuwał wszystko to co piękne i nie wolno mu było tego posiadać; ten człowiek we Mnie kochał to życie, gdyż on kochał ludzi wokół siebie i nie chciał odejść od nich. Byłem w pełnym posiadaniu mocy i mogłem sobie wszystko podporządkować, jeśli bym tylko tego zechciał, i Ja dobrowolnie ze wszystkiego zrezygnowałem, Ja przezwycierzyłem samego siebie, Moje ciało a także i Moją duszę która chwilami chciała stawać dęba, kiedy czuła jak Ja wtedy cierpiałem .... Ja, jako człowiek przezwyciężyłem siebie samego i dostarczyłem tym samym dowodu, że dla każdego człowieka jest możliwe, aby stał się panem nad własnymi słabościami i porządaniami, i że nie boska siła osiągnęła to Moje zwycięstwo, którego potem nigdy od was ludzi nie można by było wymagać, jeśli Ja sam zawiódł bym w walce przeciwko złu i w walce przeciw cielesnemu porządaniu.

Dlatego też i wy ludzie możecie to samo osiągnąć, wy macie nawet jeszcze Moje wsparcie, jeśli zawołacie do Mnie o pomoc, tak jak Ja wam to oznajmiłem .... żadna pokusa nie jest za wielka, a kusiciel nie jest nigdy nie do pokonania, jeśli tylko posłużycie się Moją łaską .... Gdyż dla siły waszej woli Ja umarłem na krzyżu, to czego wam brak odnośnie waszej siły i woli, to możecie otrzymać ode Mnie, jeśli tylko zechcecie walczyć przeciwko temu, który jest waszym wrogiem i przezwyciężenie którego oznaczało ciężką walkę, którą Ja na ziemi wygrałem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Spójrzcie .... Ja czynie wszystko nowym ....

B.D. 5235 from 14. październik 1951, taken from Book No. 58

Ja czynie wszystko nowym .... Wy, którzy nie posiadacie jeszcze swiatla rozpoznania, którzy nie przebudziliscie jeszcze zamieszkujacego w was ducha, wy nie wiecie co te Moja slowa oznaczaja, bo wy w przeistoczenie ziemi nie wierzycie, wy nie wierzycie w sad ostateczny, w zakonczenie pewnego rozwojowego okresu oraz w poczatek nowego ....

Wy nic o Moim odwiecznym planie uzdrowienia nie wiecie i dlatego tez nie mozecie Moich slów zrozumiec: „Spójrzcie ja czynie wszystko nowym” Kazde Moje slowo ma wielokrotne znaczenie, o którym nawet Moje przebudzone dzieci nie wiedza, gdyz to rozpoznanie jest jeszcze za wysokie dla ludzi tej ziemi, lecz dla nich jasne jest proste znaczenie tych slów, a mianowicie, ze Ja chce odnowic to co znalazlo sie po za Moim od wieków porzadkiem .... Ja chcialbym spowodowac przemiane, gdyz ludzie na ziemi juz do niej nie daza i z tego powodu mijaja sie oni z ich naziemskim celem. Oni zawiedli, nie korzystajac z ich zycia aby zasluzyc sobie na wieczne zycie. Lecz Ja pomimo tego nie chce ich utracic i z tego tez powodu chcialbym dac im okazje aby mogli oni ich rozwojowa droge jeszcze raz powtórzyc, lecz nie jako powtórke, a tylko w zupelnie nowy sposób. Bo powtórna droga rozwojowa, to jeszcze intensywniejsze milosierdzie, dlatego musi ono zostac uzyskane przez spelnienie zwiekszonych wymagan, dla których spelnienia nowe dziela stworzenia wiele mozliwosci oferuja. Ja odnawiam wie po raz pierwszy, duchowa szkole .... Moja ziemie, która znowu wspierac bedzie postepujacy w góre rozwój az do fazy czlowiek. Ja przewidzialem na niej dziela stworzenia zupelnie nowego rodzaju, tak róznorodne w ich rodzaju i formie, ze oferuja one niezliczonej ilosci duchowych istot zupelnie nowe mozliwosci aby sie w nich sprawdzic, a Ja sprawie ze powstanie nowe ludzkie pokolenie, które wywodzic sie bedzie z poblogoslawionych prze ze Mnie ludzi, którzy z milosci do Mnie i wiernosci ich duchowy rozwój pomyslnie zrealizowali, i którzy osiagneli juz taki stopien dojrzalosci, ze pozwala on na duchowa opieke wyzszej rangi, tak ze to nowe ludzkie pokolenie psiadac bedzie wszelkie gwarancje do osiagniecia tak wysokiego stopnia duchowej dojrzalosci, jaki tylko jest on do osiagniecia mozliwy, a uwiezione jeszcze duchowe substancje beda szybciej mogly dotrzec do ich duchowej dojrzalosci, dzieki nadzwyczaj pozytywnemu wplywowi którzy ludzie ci na wszystko co ich otacza wywierac beda.

Ja czynie wszystko nowym; Ja sprawie takze ze warunki na uwolnienie sie duchowego lzejsze sie stana, lecz nie beda one od Mojego odwiecznego prawa porzadku odbiegac, Ja tym którzy sie jeszcze w „niewoli” znajduja ofiaruje jedynie glebsza milosc i wieksza litosc w Mojej o nich trosce. Wszystko co czlowieka dreczy odpadnie od tych ludzi, oni beda w pelni sil piac sie góre, gdyz Ja Sam bede tym, czego oni jedynie pragnac beda, a Mój przeciwnik nie bedzie ich juz w dól sciagal, gdyz zakuty on zostal w lancuchu na bardzo dlugi okres czasu .... Ja stworze nowe niebo i nowa ziemie, tzn. ze Ja duchowo jak i w sensie naziemskim uszczesliwie tych którzy teraz do Mnie naleza, i którzy maja tez przygotowac droge dla tych, którzy po nich przyjda.

Kto z was ludzi jest w stanie wszystko to pojac? I kto z was ludzi mocno i bez powatpiewania w to wierzy, ze to stare istniec przestnie, ze nie bedzie juz tych ludzi, którzy sa jeszcze daleko ode Mnie, ze jedynie niewielka grupka, male „stadko” za Mna, Który jest ich pasterzem wiernie postepuje, i ich zycia nie utraci, bo Ja to male stadko poblogoslawilem .... i przeznaczylem do zycia w raju na nowej ziemi .... ze rozpoczyna sie, zgodnie z Moim odwiecznym planem nowy odcinek zbawiennej drogi, który Moja milosc i madrosc ustalily, aby upadlemu duchowemu zapewnic wieczne zycie? .... „Spójrzcie Ja czynie wszystko nowym” .... Wy, którzy we Mnie wierzycie, przypomnijcie sobie te slowa, poruszajcie je w glebi waszego serca i wiedzcie, ze nadszedl czas, w którym spelni sie slowo Moje .... Mocno w to wierzcie, miejcie nadzieje, i dzielnie znoscie wszystko co ciezkie, i co was jeszcze przed koncem spotka .... z cierpliwoscia, w oddaniu, w Mojej woli. Bo dzien tej juz wkrótce nadejdzie, kiedy Ja tych co Moi odebrac przyjde, aby odslonic przed nimi raj, o którym zapisane stoi: „Nowe Niebo chce stworzyc i nowa ziemie” i Ja Sam chce w srodku, posród tych Moich przebywac, ich prowadzic i nauczac tak jak wam to niegdys zwiastowalem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Komunia .... „Kto w milosci zyje” ....

B.D. 5276 from 19. grudzień 1951, taken from Book No. 58

Kto w milosci pozostaje, ten pozostaje we Mnie, a Ja w nim .... A wiec jest milosc pierwszym srodkiem, aby zapewnic sobie Moja sile, tzn. ze Ja bezposrednio w was sie znajdowac moge .... bo wy sami przejeliscie Mnie do waszych serc, kiedy czyniliscie dziela milosci, kiedy milosc wasze serca wypelnila.

A wiec wlasnie tak, a nie inaczej, nalezy rozumiec to polaczenie pomiedzy nami .... komunie .... bo bez milosci Ja przenigdy w was przebywac nie Moge, poniewaz Ja Sam wlasnie miloscia Jestem. Moja praistota to Milosc .... Milosc to nie tylko wlasciwosc Mojej istoty .... Ja Sam ta miloscia jestem ....

Zrozumienie tego jest dla was ludzi na ziemi niemozliwe, gdyz do tego potrzebna jest dojrzalosc duszy najwyzszego stopnia, do tego potrzebne jest ponad ziemskie zrozumienie, aby pojac Moja istote, lecz w calosci do zrozumienia to Ona nigdy nie bedzie, bo pomiedzy Stworzycielem i Panem calej nieskonczonosci, a Jego stworzeniem istnieje potezna róznica, która wprawdzie mocno zredukowana zostac moze, ale przenigdy nie moze byc zupelnie zniesiona. I jedynie milosc potrafi ta redukcje spowodowac, tylko milosc powoduje stale sie do Mnie zblizanie, które az do calkowitego zespolenia sie ze Mna postepowac moze, ono nie znosi jednak indywidualnosci tej duszy. W tym wlasnie lezy nieograniczona blogosc, która z ciaglej tesknoty za Mna, oraz z jej spelnienia rezultuje.

Juz na ziemi miec moze miejsce ponowne sie ze Mna zjednoczenie .... przez ofiarna czynnosc z milosci, gdyz wówczas Ja sam przez was do tego sklaniany bede, azeby bezposrednio w was dzialac, ale Ja nadzwyczaj chetnie sie do tego przez was sklaniac pozwalam, poniewaz Moja milosc Mnie do was pociaga i pragnie odzwajemnienia z waszej strony. Polaczenie was ludzi z wiekuista Miloscia nie moze sie odbyc na zadnej innej drodze jak tylko i wylacznie na drodze milosci, abym Ja Sam mógl byc wówczas w was obecny. Jak Moja obecnosc potem w was oddzialywuje, to wy wszyscy sami doswiadczyc mozecie, bo kazdy, kto z dzialania w milosci Mi wstep do swego serca umozliwil, ten moze mnie w sobie na swój sposób odczuwac i znajdzie spokój swojej duszy.

Tam gdzie Ja obecnym byc moge, tam oddzialywuje na czlowieka od wewnatrz. Jego zywa wiara, jego oswiecone myslenie, jego rozpoznanie prawdy, jego jasne widzenie w przyszlosc, lub prorocze uzdolnienia, lub tez sila aby uleczac chorych .... wszystko to sa oddzialywania Mojej obecnosci, Mojej milosci do tego, który Mnie kocha, tak, ze Ja sie jemu objawic moge, widocznie, lub tez w ukryciu, w glebokiej cichej wierze, w lagodnej, i ponad wszystko pelnej milosci istocie, w pelnym cierpliwosci cierpieniu i w stalym oddaniu sie Mojej woli.

Wszystko to moze czlowiek tylko wtedy, gdy wypelni go Moja sila, co zawsze jest oznaka Mojej obecnosci, nastepstwem wypelniajacej go milosci. Ja Sam, jako Wiekuista Milosc, moge tylko tam przebywac, gdzie sie milosc znajduje. Ale Ja nie moge tez byc tym dalekim dla tych, którzy w milosci zyja, i musze wedlug tego byc tez rozpoznawalny, poniewaz milosc to sila, a sila stale aktywna bedzie, a wiec bedzie mozna rozpoznac stale przemiany, które w istocie czlowieka, lub tez w jego duchowych uzdolnieniach objawiac sie beda .... w pomnazaniu wiedzy, oraz rozpoznaiu Bozej prawdy, w stale przybierajacej dojrzalosci duszy i w koncu w osiagnieciu ostatecznego na tej ziemi celu: „Najwyzszego stopnia dojrzalosci, który czyni czlowieka Moim dzieckiem, który nim juz pozostanie na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus przyszedł do słabych chorych i potrzebujących ....

B.D. 5282 from 27. grudzień 1951, taken from Book No. 58

Ja przyszedłem na ten świat dla słabych, chorych i potrzebujących - bo silni i zdrowi Mnie nie potrzebują - Oni sami znaleźli ich drogę, a przynajmiej wierzyli w to że ją znaleźli i dopiero kiedy pobłądzili rozpoznali ich słabość i do Mnie zawołali - gdy ich własna siła nie wystarczyła aby życie swe zmajstrować - Wszyscy którzy Mnie wołają, którzy Mnie potrzebują są słabi i chorzy na duszy, i im wszystkim Ja przychodzę z pomocą, bo przez ich zawołanie wyznają oni ich wyjątkowo trudny stan, żywiąc tym samym wielką nadzeieję na wyratowanie z Niego za Moją pomocą. Wy wszyscy jesteście słabi i chorzy - i chwała temu, który to już rozpoznał. Ci którzy się jednak za silnych i zdrowych uważają, ci znajdują się w bardzo złej sytuacji, gdyż im nie można udzielić pomocy - I wielu jest takich, którzy uważają że nie potrzebują żadnej pomocy, wielu jest takich, którzy są do ich własnych sił przekonani i z łatwością korzystają z energii tego, który chce ich dla siebie pozyskać, który ich w ich zarozumiałości i ich przekonniu wzmacnia i dlatego wysyła on do nich energię - lecz nie za darmo - on rząda duszy, a daje za to ciału to czego czego ono od niego wymaga.

A Ja jestem lekarzem dla chorych i słabych - Ja jestem pocieszycielem dla zmartwionych i nadzieją dla zrozpaczonych - Oni wszyscy przychodzą do Mnie - a prośby ich nie będą nadaremne - wszystkim pomoc Moją przyrzekam chociarz wy ludzie nie zawsze odrazu jej doświadczycie, ale w takim przypadku Ja też wiem dlaczego a wy pomimo to nie jsteście opuszczeni, gdyż nikt nie woła do Mnie nadaremnie - jeśli z głębi swego serca Mnie o pomoc poprosi - „Przyjdźcie wszyscy do Mnie - którzy się bardzo trudzić musicie - których gnębi ciężar ich losu - Ja chciłbym was posilić” - a więc obiecałem wam Moją pomoc i ona jest wam zapewniona - Pamiętajcie o tym zawsze wtedy, kiedy znajdziecie się w trudnej sytuacji, gdy ktoś was napastuje, gdy znajdziecie się w trudnym położeniu, gdy wasze naziemskie życie bardzo na was ciążyć będzie - kiedy potrzebujecie pomocy. A wtedy zawsze pamiętajcie o tym, że Ja za Mego życia na ziemi zawsze do biednych, chorych i słabych przychodziłem i także teraz o każdej porze dnia i nocy przyjdę i że Ja tylko waszego zawołania wyczekuję, aby móc wam dać znak od Siebie, abyście mogli Mnie rozpoznać, ale najpierw chciałbym zostać zawołanym, abyście z własnej nieprzymuszonej woli rozpoznać waszą słabość mogli i Mnie - waszego Lekarza i Pomocnika zapragnęli - abyście Mi przez wasze zawołanie dali dowód waszej we Mnie wiary, wiary w to, że Ja wam pomóc mogę i chcę - a Ja wiarę tą nigdy nie zawiodę

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Cel naziemskiego życia: Przeistoczenie woli, oraz samej istoty ....

B.D. 5303 from 26. styczeń 1952, taken from Book No. 59

Na was ludziach musi się spełnić proces odnowy, gdyż inaczej nie będziecie nadawać się do życia w duchowym królestwie - w sferach światłości. Przez to rozumie się, że wy, jako ludzie podczas waszej wędrówki po ziemi nie posiadacie jeszcze tej duchwoej dojrzałości, która konieczna jest do tego, aby można było przebywać w króletwie światłości. Zupelnie inny duchowy stan jest warunkiem tego, aby można było zostać przyjętym przez króletwo światłości jako jego mieszkaniec, i ten właśnie duchowy stan, powinniście osiągnąć jako człowiek na ziemi, co jest też możliwe. Jest to więc pewien proces przeistoczenia, przemiany który powinniście przejść i któremu musicie się dobrowolnie poddać.

Nie można przeistoczyć istoty waszej przymusowo, wy sami decydujecie więc o waszym duchowym stanie na końcu waszego naziemkiego życia, i odpowiednio do waszej chęci na przeistoczenie się, opuszcza dusza wasza ciało - będąc zdolną do odbiernia światła, lub otoczona jeszcze gęstmi nieprzepuszczalnymi światło powłokami, które nie znoszą świetlnego promieniowania - Kto z ludzi jednak o tym wie? Który człowiek myśli o tym, jeśli zapozna się go z tym, i poważnie podchodzi do przemiany swojej własnej istoty? -

Każdy człowiek musi nad sobą pracować - on musi odłożyć wszelkie słabości i niecnotliwości i samego siebie wychować w pokorze, łagodności, pokojowości, cierpliwości, litośiwości; każdy człowiek musi się w miłość przeistoczyć, aby móc wszystkie te cnotliwości w sobie zjednoczyć, wówczs formuje on swoją istotę tak, że będzie mógł zostać przyjęty do królestwa światłości, wówczs istota jego stała się boską, wówczs zrównał się on z Moją praistotą - i tym samym sprawił możliwym, że Ja Sam mogę się z nim połączyć, bo wszystko, co nas dzieliło zostało świadomie z drogi usunięte. Przeistoczenie jego istoty było drogą, która prowdziła do Mnie, on osiągnął swój końcowy cel i odłożył swoją ostatnią ciężką powłokę, gdy tylko opuścił swoje ciało, aby teraz jako błoga istota prowadzić swoje wiekuiste życie. I dopiero wówczas rozpoczyna się prawdziwe życie - Pozwólcie na to, aby słowa te stały się w was żywe: „Prawdziwe życie rozpoczyna się dla was w momencie wejścia do królestwa światłości” - to co było przed tem jest jednie drabiną, czasem przygotowań na prawdziwe życie, które jednak oiągnięte zostać musi podczas tego przygotowawczego czasu.

Wy ludzie pracujecie pilnie i bez niechęci na życie naziemskie, gdyż uważacie to za jedynie ważne, i widzicie w tym jedyny cel i jego spełnienie. Ale o prawdziwym życiu nikt z was nie myśli, gdyż żaden z was nie wierzy w dalsze życie po śmierci waszego ciała.

O jacy niemądrzy wy jesteście - Cel i przeznaczenie waszego życia są zupłnie inne, jak tylko pracować dla dobra waszego ciała. Ciągle się o tym do was mówi, lecz wy w to nie potraficie uwierzyć, i nie staracie się też zmienić waszej istoty - i to jest waszą zagładą - Bo jak długo nie nadajecie się do tego aby móc wstąpić do królestwa światła, a Ja nie chcę i nie mogę was zniszczyć, gdyż wywodzicie się ze Mnie, to musicie proces waszego przeistoczenia, waszej przemiany inaczej spełnić - a to może też oznaczać głęboki upadek i powolne postępowanie się potem ku górze według Mego planu od wieków, jeśli zostanie wam zabrana możliwość dojrzewania w zaświatach - Kiedyś w końcu musicie ten proces przemiany waszej istoty jako człowiek zrealizować, z tego Moja miłość was zwolnić nie może. Lecz stadium w postaci człowieka jest już stadiem końcowym pewnego bardzo, bardzo długiego procesu rozwojowego który dla każdego przechodzi przez wszelkie materialne dzieła stworzenia znajdujące się na ziemi. U końca tego procesu, już jako człowiek, musicie przejść proces świadomej przemiany waszej istoty, jeśli proces ten ma zostać ukoronowany powodzeniem w momencie śmierci waszego naziemskiego ciała, a wasza wędrówka na ziemi jest wówczas na zawsze zakończona -

W światach duchowych może wasz rozwój zostać jezcze kontynuowany, dusza może jeszcze w zaświatach rozpoznać jej żałosny stan i starać się dalej rozwijać, do czego jednak bardzo duża pomoc ze strony istot światła, lub też ludzka modlitwa konieczną jest - lecz może też istota ta jeszcze głębiej upaść, w najgłębszą głębię, gdyż nie rozpoznała się jaka jest, i nie próbowała się zmienić. Ją może wówczas czekać okropny los, i dopiero po nieskończenie długim okresie czasu będzie ona na nowo mogła zostać zaszeregowana do procesu przemiany, gdzie na nowo będzie się ona musiała sprawdzić

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nowy testament i jego dodatki ....

B.D. 5307 from 31. styczeń 1952, taken from Book No. 59

W nowym testamencie czytacie słowo Boże, które zostało oznajmione przez człowieka imieniem Jezus i które po Jego śmierci na krzyżu wygłaszane było przez jego uczniów. Wypowiedzi Jezusa jak również i Jego apostłów pozostały w dalekim stopniu czyste (niezmienione), chociarz wkradło się do nich parę niewielkich odchyłek, które jednak tylko nieznacznie czystą nauke Jezusa zmieniają. Zostały jednak także dodane dodatkowe zdania, które nie wypłynęły z ust Jezusa, ani też z ust apostołów, dlatego też powstały w późniejszych czasach wątpliwości co do prawdziwości zawartości nowego testamentu. Nie da się też znaleźć dokładnych dowodów potwierdzających prawdziwość przytoczonych w ewangeliach listów. Lecz jeśli chodzi o ich sens, to zgadzają się one z Bożym słowem i dlatego też nie należy ich wykluczać, tak jak wszystko co znajduje się w zgodzie z naukami z miłości, które człowiek Jezus na ziemi wygłaszał i które jako słowo Boże mogą być traktowane. To nie oznacza jednak że nie ma w dokładkach pomyłek (błędów). Bo jak długo czynne są ręce człowieka, który nie posiada jeszcze w zupełności przebudzonego ducha, tak długo ma również i Mój przeciwnik tą moc, aby się jego rękami posłużyć i dać im pracować dla siebie, chociarz nie jest to przez tego człowieka odczuwalne (jemu świadome). A tłumaczenia, zapiski i zestawienia tekstów zostały wykonane przez ręce człowieka; ludzkie ręce zapisywały i drukowały, i chociarz czyniono to z dobrych intencji w dobrej woli, to nie zawsze działał jednak Duch Boży, który potrafiłby odzielić to co błędne i skorygować to co niezgadzało się z prawdą .... Alle Duch Boży postawił się przed Słowem Bożym aby je zachować o ile tylko było to możliwe w niezmienionym stanie. I wszędzie tam, gdzie nie było zamiarów sprzecznych z wolą Bożą, zachowało się to słowo w jego czystej niezmienionej formie w druku i zapiskach. Na początku wspomniane odchyłki nie były jednak w stanie zmienić czystego sensu słowa Bożego, nie mogły także osłabić jego wartości. Po za tym człowiekowi przebudzonemu w Bożym duchu nie będzie sprawiało trudności odróżnienie tego co Boże od tego co człowiek od siebie dodał. Człowiek taki będzie prosił o wyjaśnienie i takowe też będzie mu dane, bo kto szuka prawdy, ten ją także odnajdzie, kto jej pragnie, temu zostanie ona dostarczona ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc jest kluczem do duchowego królestwa ....

B.D. 5314 from 10. luty 1952, taken from Book No. 59

Wy mozecie Mnie pojac jedynie przez milosc .... Mnie inaczej pozyskac nie mozna, Mnie inaczej rozpoznac nie mozna, jak tylko przez milosc. I teraz macie juz klucz który drzwi do Mego serca otwiera, brame do duchowego królestwa, do waszego ojczystego domu. Bez tego klucza wszelki dostep jest niemozliwy, przed wami wszystko pozostanie ukrytye, co Moja milosc, madrosc oraz wszechmoc w duchowym królestwie stworzyly, i bez tego klucza wszelka wiedza o prawdzie przed wami ukryta pozostanie, wam brak bedzie wszelkiej Bozej madrosci, bo bez milosci otacza was ciemnosc, gdyz tylko sama milosc wam swiatlo przyniesie .... was do rozpoznania doprowadzi. Wy posiadalibyscie niesamowita moc, gdybyscie sobie te Moje slowa do serca wzieli i w milosci zycie swe prowadzili .... Bo milosc to takze sila, i nic nie bylo by dla was niemozliwe, gdyby wasza istota sie w milosc przeistoczyla. A wiec ofiarowuje wam przez te Moje slowa obietnice o swietle i sile w calej obfitosci, o blogosci, spowodowanej doplywem Mojej ojcowskiej milosci, gdybyscie sie tylko razem ze Mna zlaczyc chcieli, przez wasze dziela milosci, gdybyscie tylko chcieli Moja do was milosc odwzajemnic .... Lecz wy Moim slowom nie wierzycie, gdyz w innym przypadku wy wszyscy starali byscie sie zyc w milosci.

Uczynce chociaz raz ta próbe .... Odrzuccie od was wszelka egoistyczna milosc i rozejrzyjcie sie w okól was, a tam gdzie wy biede spostrzezecie, tam starajcie sie przyjsc z pomoca, gdzie wy znajdziecie chorych ludzi, którzy maja cielesne cierpienia, lub cierpia duchowo, tam starjcie sie ich uleczac, dajcie im w sensie naziemskim oraz duchowym wszystko to, czego oni potrzebuja, dajcie im jesc i pic, i poswiecicie to co posiadacie, jesli wy tymi darami w ich potrzebie pomóc mozecie. Spróbujcie tego, a wy doswiadczycie prawdy Mojego slowa, wy zaczniecie przybierac na sile i swietle, wy wzniesiecie sie ponad naziemskie cierpienie, które was samych dotyczy, nic was juz nie dotknie, co wam sie niegdys jak ciezar wydawalo, wy poczujecie na sobie sile milosci, a blogosc polaczenia sie ze Mna, które wy przez kazde dzielo milosci stworzycie, bedzie dla was tysiackrotnym wynagrodzeniem za wszystko to z czego wy zrezygnowaliscie na rzecz potrzebujacych .... Wy Mnie rozpoznacie, i odczuwac bedziecie Moja reke, która was trzymac bedzie, wy pozwolicie pradowi sily Bozej milosci do was wplywac i rozjasnionym duchem slyszec i widziec to co przed wiekszoscia ludzi ukryte pozostaje ....

Uczyncie ta próbe, uwierzcie Mojemu slowu, cwiczcie sie w milosci .... a wy Mnie pozyskacie i wy Mnie juz przez cala wiecznosc wiecej nie utracicie .... Uwierzcie Mi, gdyz Ja zaprawde nie chce was blednie pouczac. Ja chcialbym abyscie sie blogimi stali, a poniewaz jedynie Milosc moze was blogimi istotami uczynic, to Ja nieustannie wam kazania tylko o milosci wyglaszam .... Ale wy zwalczac musicie w was tego ducha, który pozbawiony jest wszelkiej milosci i któremy wy wasz naziemski pobyt do zawdzieczenia macie .... On popedza was do egoistycznej milosci, on chcialby zdlawic w was ta Boza iskierke, on chcialby was od milosci powstrzymac. Dlatego wy go zwalczac musicie, tzn. wasze porzadania i pragnienia, które poteguja w was wasza egoistyczna milosc, a prawdziwa milosc do Mnie oraz do blizniego oslabiaja, abyscie na was doswiadczyc nie mogli sily milosci .... Idzcie do boju przeciw niemu i postepujcie za Mna, wezcie sobie te Moje slowa do serca, i wedlug nich postepujcie, a waszym losem bedzie calkowite sie ze Mna zjednoczenie i nieograniczona blogosc ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Moje Królestwo nie z tego jest świata” ....

B.D. 5336 from 14. marzec 1952, taken from Book No. 59

Moje królestwo nie z tego jest świata .... Dlatego nie poświęcajcie temu światu za wiele uwagi, pozwólcie mu się do was jedynie w takim stopniu zbliżyć, na ile jest to konieczne do spełnienia waszych naziemskich obowiązków, ale za to ciągle zabiegajcie o Moje królestwo, które znaleźć można po za tym naziemskim światem. Moje Królestwo, to królestwo które wiecznie istnieje, podczas gdy ten naziemski świat przeminie wraz ze śmiercią waszego ciała; Ale wy możecie Moje królestwo już na ziemi posiadać, gdy wy się od uciech oraz dóbr tego świata odwrócicie, a myśli wasze ku Mnie wzniesiecie, gdy wy je w nieskończoność wysyłać będziecie, zapytując Mnie .... i uzyskując Moją odpowiedź. I wy już wtenczas wkraczacie do duchowego królestwa, które kiedyś stanie się waszym miejscem pobytu, bo wtedy królestwo duchowe więcej dla was jest warte od tego naziemskiego świata, i wtedy wy otrzymujecie też dobra które do tego królestwa należą, których wy w naziemski sposób otrzymać nie możecie.

Królestwo Moje nie z tego jest świata .... Zrozumcie to, że Ja chciałbym was tymi słowami przywołać do tego świata, który jest waszą prawdziwą ojczyzną, i która chce was znowu po śmierci waszego ciała przyjąć. Moje królestwo to królestwo światłości, do którego wy tylko wtedy wejść możecie gdy staniecie się zdolnymi do odbierania tego światła, gdy wy na ziemi podążaliście w kierunku Mojego królestwa, a więc staliście się kandydatami do tego królestwa, które do Mnie należy, i w którym wy Mnie kiedyś będziecie mogli zobaczyć.

Te Moje słowa dają wam wyraźnie do zrozumienia, że wy nie powinniście z utęsknieniem pożądać tego świata, wy go raczej bardziej przezwyciężać powinniście, jeśli chcecie zostać przyjęci do Mojego królestwa .... Ja chcę abyście wyraźnie tą różnicę widzieć mogli, Ja chcę wam uzmysłowić że świat ten nie do Mnie należy, a tylko do jego pana, który jest Moim przeciwnikiem, a więc stawiam Moje królestwo naprzeciw tego naziemskiego świata .... Ja chciałbym was zachęcić do tego, abyście do Mojego królestwa przyszli, ponieważ chciałbym wam dać to, czego świat ten dać wam nie może .... wiecznego życia w błogości.

Ziemia to padół pełen cierpień i prób, ona jest miejcem na którym znajdują się ludzie niedoskonali, którzy się ale doskonałymi stać powinni. Ziemia nie jest miejscem stałego pobytu, ona oznacza jedynie pewne stadium rozwoju, które dla ludzi w stosunku do wieczności jako bardzo krótkie ustalone zostało. Sam człowiek, jego naziemska, materialna powłoka są przemijalne, ona służy temu co duchowe i co się w górę rozwijać powinno, tylko przejściowo jako miejsce pobytu. I potem dopiero wstąpi dusza do duchowego królestwa, które jest nieprzemijalne, leccz ono może być także jeszcze królestwem Mojego przeciwnika, jeśli dusza na ziemi żadnych duchowych postępów nie uczyniła, a więc jeszcze do królestwa ciemności wstąpić musi. Lecz wy powinniście się starać aby móc osiągnąć Moje królestwo w którym to Ja jestem królem i Panem, i gdzie tylko światłość oraz błogość panują, gdzie Ja Sam rozdaję aby uszczęśliwić wszystkich tych, którzy do Mojego królestwa wstąpili .... Dlatego nie przywiązujcie za wiele wagi do tego naziemskiego świata, podążajcie lepiej w kierunku tego świata, w którym się przed wami otworzą wspaniałości, o których wy ludzie nawet nie śniliście .... Królestwo, którego wspaniałości Ja wam tymi słowy zwiastowałem: „Czego ludzkie oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, to Ja przygotowałem dla tych którzy Mnie miłują” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sila milosci .... Uleczanie chorych .... Czynienie cudów ....

B.D. 5358 from 9. kwiecień 1952, taken from Book No. 59

Kto posiada milosc, ten posiada tez w sobie sile i zdolny bedzie do kazdego czynu, jesli nie bedzie mu brakowac wiary. Wprawdzie milosc wiare ozywia, ale najpierw musi zostac przebudzona wiara, tzn. ze czlowiek powinien sie tym zajmowac w co on wierzyc powinien, a milosc da mu wtedy sile, tak ze on nie bedzie juz w nic watpil, a wiec zdolny bedzie do wszelkich czynów.

Dlatego milosc jest tym co najcenniejsze, poniewaz ona sprawia, ze wszystko staje sie mozliwe. Wy ludzie nie potraficie jednak sily milosci doceniac .... Wy moglibyscie czynic cuda, wy moglibyscie uleczac chorych, wy moglibyscie zapobiedz kazdemu zmartwieniu, zaprawde nic nie bylo by dla was niemozliwym, jesli byscie doprowadzili znajdujaca sie w was milosc do najwyzszego stopnia jej rozwoju, i gdybscie jeszcze w jej sile wierzyc potrafili. I jesli wy wszystko to czynic potraficie, to nie jest to jakis szczególny dar który Ja wam ofiarowuje, a tylko i jedynie oddzialywanie sily waszej milosci, bo jest to zupelnie naturalna koleja rzeczy, gdy wy dzieki waszej milosci przyswoicie sobie Moja sile. Analogicznie do tego wy nie mozecie starac sie, aby planowo uzyskac ten dar leczenia chorych i czynienia cudów, gdyz nie jest to zadna wlasciwosci która wy w sobie wyksztalcic mozecie, wy musicie jedynie sie zatroszczyc o to, aby znajdujaca sie w was milosc silniejsza sie stala, wy musicie dazyc do duchowej doskonalosci, której to dowodem beda potem takie wlasnie uzdolnienia ....

Jedynie milosc wszystko to sprawic potrafi. Kto sie calkowicie w milosc przekstalci i przez to tez posiada wiare pelna przekonania, ten czerpie ze Mnie Samego .... on czuje sie Moim dzieckiem, czescia ze Mnie, i wedlug tego nic innego myslec nie potrafi, jak tylko to, ze wszystko co on zamierza musi mu sie udac, poniewaz Ja stoje u jego boku. Ale w jego sercu musi zaplonac milosc, ona musi tego czlowieka calkowicie wypelnic, ona musi go czynic blogim, kiedy on rezygnuje ze wszystkiego tego co posiada, aby dac to tym, którym jest tego brak. Prawdziwa milosc jest calkowicie wolna od wlasnego „ja” ona juz niczego dla siebie nie zada, a tylko nieustannie rozdaje .... nad nia panuje zasada ofiarowywania, lecz mimo tego jest ona niesamowicie uszczesliwiajaca .... I taka milosc potrafi wszystko, co w niej na wskutek glebokiej przemiany jej serca jako chec powstanie, czego ona sobie zyczy azeby sie stalo .... Silna, zywa wiara zawsze posiada nadzieje ze Ja jej prosbe spelnie, i ona Mnie nie bedzie nadaremnie prosic ....

Takze i czlowiek moze sie posluzyc Moja sila, i to samo osiagnac, jednak zawsze tylko wtedy, kiedy jest on wypelniony miloscia. I wtedy nie Ja mu ta sile daje, a tylko on sam ja sobie przyswoil przez jego dzialalnosc z milosci, i do tego ma on wtedy prawo .... On powrócil do swojej praistoty, on sobie niczego nielegalnie nie przyswoil, a tylko stal sie znowu tym, czym juz kiedys na samym poczatku byl .... wypelniony swiatloscia i sila, poniewaz milosc jest w sobie swiatlem i sila, dlatego tez czlowiek posiadajacy milosc takze wypelniony byc musi swiatloscia i sila, jesli posiada on milosc. A wiec trzeba jedynie samego siebie na milosc przeistoczyc, aby wy ludzie podobnie jak bogowie wszystko czynic mogliscie, i abyscie tylko tego pragneli co Mojej woli odpowiada, co jest oczywiste, gdyz milosc jest zarazem zródlem madrosci i dlatego nie moze postepowac inaczej jak tego chce Moja wola ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ponowne widzenie sie w zaswiatach, w królestwie swiatla ....

B.D. 5365 from 15. kwiecień 1952, taken from Book No. 59

Jest to wspanialy, z niczym nieporównywalny moment, kiedy dusza opuszcza ziemie i wstepuje do królestwa swiatla, do sfer w których nie ma juz nic nieladnego, gdzie dusze oplynie fala uszczesliwiajacego ja swiatla, gdzie zblizaja sie do niej istoty o fascynujacej pieknosci ofiarowujace jej tak wielka doze milosci, ze sa one nia do glebi wzruszone. Promieniowanie swiatla dopasowane jest do stanu jej dojrzalosci, a wiec zawsze tylko w tym stopniu, który daje jej odczuc stan niesamowitej blogosci, lecz nie pochlaniajace tej duszy, co by mógl spowodowac nadmiar swiatla, do odbierania którego ta dusza jeszcze nie jest zdolna .... Ona widzi w bezkresnej przestrzeni najcudowniejsze swiaty, bo jej duchowe oko posiada teraz zdolnosc widzenia duchowych dziel stworzenia, które nie sa juz materia, ale pomimo to tak samo prawdziwe i realne przed nia stoja, a wiec nie sa one zadnym zludzeniem.

I posród tych wspanialosci, które jej oko ogarnac potrafi znajduje ona tych, których na ziemi kochala, którzy przed nia odeszli, w takim stopniu dojrzalosci, ze mogly one zostac przyjete przez przez króletwo swiatla .... Ludzie nie sa w stanie wyobrazic sobie radosci plynacej z widzenia sie z bliskimi jej istotami, lecz w duchowym królestwie dusza jest w stanie takie glebokie wrazenia odbierac nie doznajac przy tym szkody na jej duchowym ciele, i ona z cala swiadomoscia odbiera blogosci, które Bóg jej sprawia, i ona wyspiewuje Mu w sercu dziekczynna piesn wychwalajac Pana, oraz tego, jak dusza w milosci do jej Ojca sie rozpali, z wdziecznosci za wszystko to co niebianki Ojciec dla niej przygotowal, kiedy królestwo swiatla sie jej prawdziwa ojczyzna stanie .... Jej wspólpraca z duszami o tym samym stopniu dojrzalosci, doda jej sily i wzmocni jej wole do czynnego udzielania sie, i ta skieruje ona na dusze które jeszcze daleko ponizej niej sie znajduja, aby im dopomóc w osiagnieciu takiego samego stopnia blogosci. I ona pelna milosierdzia zajmie sie tymi, którzy na ziemi jej bliscy byli i którzy sie jeszcze w niskich sferach znajduja, którzy na ziemi z powodu ich niewiary oraz braku milosci z tylu w ich duchowym rozwoju zostali, i dlatego nieszczesliwi w zaswiatach w zupelnych ciemnosciach lub w mroku przebwaja .... Ona te dusze rozpoznaje i moze sie do nich zblizyc aby im swa pomoc zaoferowac, ale ona sama nie zostanie przez nie rozpoznana, i dlatego tez jej chec pomocy czesto odrzucana zostaje .... Ale milosc i cierpliwosc takiej swiatlej juz duszy stale sie tymi duszami zajmowac bedzie i kiedys osiagnie ona to, ze bedzie miec na nie wplyw. Jej blogosc, która ona w stalych wypromieniowaniach Bozej milosci odczuwa, te nieporównywalnie piekne dziela stworzenia które sie w królestwie swiatla znajduja, oraz wspólpraca z istotami z którymi ona w uszczesliwiajacej milosci polaczona jest stale dodaja jej ochoty do wykonywania zbawiennych zadan, ona sama znajduje jej uszczesliwienie w tym ze ofiarowuje innym to co sama otrzymuje; jej tesknota do Boga znajduje stale swe zaspokojenie i ona nic innego czynic nie potrafi, jak sama innych uszczesliwiac.

Opisanie wspanialosci królestwa swiatla czlowiekowi znajdujacemu sie na ziemi jest niemozliwoscia, gdyz jedynie dojrzala juz dusza potrafi zniesc wielka obfitosc swiatla in dlatego tez potrafi ona zrozumiec co blogosc oznacza, do czego niedojrzalemu jeszcze czlowiekowi poprostu brakuje zrozumienia. Ale jedno powinien i moze on uwierzyc, ze oczekuje go w zaswiatach widzenie sie z bliskimi, ze smierc nie jest koncem wlasciwego zycia duszy, i ze dusze sie nawzajem rozpoznaja, gdy odpowiedni stopien ich dojrzalosci osiagniety zostanie, którego jednak wiele dusz jeszcze nie posiada. I dlatego moze dla niektórych dusz jeszcze dlugo trwac, zanim doswiadcza one szczescia polaczenia sie z jej ukochanymi; ale pragnienie tego czesto jest zacheta do pracy nad soba, aby móc sie piac w góre. Sila milosci dusz stale jest aktywna aby wyzwolic dusze które sie jeszcze na dole znajduja, i aby im dopomóc w osiagnieciu stanu blogosci, aby mogly one wstapic do królestwa w którym otacza je promieniujaca swiatlosc, gdzie moga one ujrzec Boga, i gdzie wszelka bieda wreszcie swój koniec znajdzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wzmacnianie wiary przez dzialalosc w milosci ....

B.D. 5371 from 21. kwiecień 1952, taken from Book No. 59

Wy sie bardzo mocno w waszej wierze wzmacniacie, kiedy prowadzicie zycie w milosci, kiedy stale tylko o to wam chodzi, aby sluzyc Mi i waszym bliznim. Czego byscie sie nie podjeli to zawsze powinna was do tego inspirowac chec niesienia pomocy, zawsze milosc powinna decydowac i was do myslenia, mówieniai dzialania pobudzac. A wówczas wkroczycie w bardzo bliskie ze Mna polaczenie, czego nastepstwem zawsze bedzie silna i niezlomna wiara, która wypelni cala wasza istote, wiara, która przyniesie wam wewnetrzny spokój, oraz da wam ta pewnosc, ze wy znajdujecie sie pod Moja ochrona, ze wy, jako Boze dzieci nigdy opuszczeni i sami nie jestescie, ze wam nic innego stac sie nie moze jak tylko to, co Ja za dobre dla was uwazam. Znajdujaca sie was milosc musi zostac poglebiona, aby wasza wiara silniejsza stac sie mogla.

Wy musicie pomagac waszym bliznim i powinniscie chciec ich uszczesliwiac, wy musicie lagodzic cierpienie i ograniczac biede, wy musicie im sluzyc dobra rada oraz dobrym uczynkiem, i dlatego na ich rzecz zrezygnowac z wszystkiego tego, czego im jest brak, jesli przez to ich bieda ograniczona zostac moze. Wy musicie ich takze duchowo wspierac, dopomóc ich duszom w odnalezieniu wiary, oraz dac im dobry przyklad przez wasza w milosci dzialalnosc, wy musicie ich pouczac i sie nimi zaopiekowac, jesli jego wiara slaba jeszcze jest i jesli nie potrafi Mnie jeszcze wlasciwie rozpoznac .... Wy musicie czynic wszystko to, czego wy sami byscie oczekiwali gdybyscie sie znalezli w podobnej biedzie. I wy sami wielkie blogoslawienstwo miec z tego bedziecie, poniewaz zapalacie przez to w was samych swiatlo, które promieniuje teraz na wszystkich tych, którzy was otaczaja.

Wy bedziecie mogli dac waszym bliznim dowód na sile waszej mocnej wiary, wy bedziecie mogli czynic wielkie rzeczy, co bedzie skutkiem waszej milosci oraz rezultujacej z niej wiary. Dla was nie beda istnialy lek, zmartwienia lub tez pelne obaw pytania .... wy czujecie sie we Mnie bezpieczni, poniewaz tam gdzie jest milosc tam tez i Ja sie znajdowac musze, a Moja bliskosc wam spokój oraz bezpieczenstwo ofiarowuje .... Nigdy nie opuszczajcie sie w dzialaniu z milosci, obdarzajcie i uszczesliwiajcie i pozwólcie sie dac potem prze ze Mnie uszczesliwic, Który wszystko wam daje i niczego nie odmawia, jesli wy tylko w to wierzycie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„W domu Mojego Ojca jest wiele mieszkan ....”

B.D. 5449 from 26. lipiec 1952, taken from Book No. 60

W domu Mojego Ojca jest wiele mieszkan .... Czy wy potraficie zrozumiec sens tych Moich slów? Ze Ja wam oznajmiam mieszkanie w domu Mojego Ojca, ale jednoczesnie daje do zrozumienia, ze dla kazdego z Moich stworzen zostalo przygotowane mieszkanie, które nadaje sie do przyjecia kazdego jednego z was .... ze Ja wam przez to powiedziec chce, ze to czego wy naziemi nie osiagneliscie, mozecie jeszcze w Moim królestwie osiagnac, bo Ja posiadam niezliczone mozliwosci, aby wspierac wasze dojrzewanie w duchowym królestwie. Ja dysponuje nie tylko ziemia, bo wszystkie Moje dziela które Ja stworzylem sa stacjami dojrzewania dla duchowych istot które sa jeszcze niedoskonale, az ono w koncu w swoim rozwoju tak daleko bedzie, ze bedzie ono moglo w stanie niebianskiej blogosci wziasc w posiadanie wspaniale duchowe dziela stworzenia, bo wszedzie znajduje sie w „domie Mojego Ojca” w zakresie Mojej nieskonczenie wielkiej milosci, i stale sie tam zatrzymywac bedzie gdzie Ojciec jej mieszkanie przygotowal, odpowiednio do stopnia jej milosci oraz jej zdolnosci zarzadzania i dzialania w króletwie, które jej ode Mnie przeznaczone zostalo.

W domu Mego Ojca znajduje sie wiele mieszkan .... zadna istota nie jest bez ojczyzny, wieczna ojczyzna przyjmie wszystkie dusze, ale ta ojczyzna ma wiele obliczy .... Ona moze posiadac najwspanialsze ogrody pelne kwiatów i najpiekniejsze palace, ale moze tez zawierac nieskonczenie wielkie martwe obszary, których przejscie potrzebuje nieskonczenie dlugie okresy czasu .... lecz stale znajduja sie w tych matrwych okolicach odnogi dróg, które prowadza do królestwa bogatego w kwiaty, zalezy to jedynie od tego, czy wedrujacy na te drogi swa uwage zwracja, czy uwaznie wypatruja wyjscia z tego martwego obszaru i czy tez ta droge wybiora. Kazdy zostanie przyjety w Mojej wiekuistej ojczyznie, i kazdy ma prawo wziasc w swoje posiadanie jedno miejsce zamieszkania. Lecz to jak ono wyglada zalezy jedynie od waszej woli.

I dlatego Ja mówie: W domu Mojego Ojca znajduje sie wiele mieszkan .... Lecz kazdy czlowiek sam sobie swoje mieszkanie przygotowuje, wedlug swego stopnia doskonalosci. Ale gdyby ono nawet bardzo skromne bylo .... to moze ono zostac przez jego wole i prace szybko przeistoczone i powstac moga najprzyjemniesze miejsca mieszkalne, jesli dusza tylko w sobie pragnienie pobytu w takim miejscu nosi i pilnie do jego spelnienia podaza. A wtedy ma ona do pomocy niezliczona ilosc istot i one pracuja i dzialaja wraz z nia i w miejscu gdzie jeszcze niedawno pustynia byla, moze wygladac jak w raju .... Kiedys kazda dusza powróci do jej ojczyzny, lecz jak dlugo ona jeszcze niedoskonala jest, to czuc sie bedzie pozbawiona ojczyzny, chociarz wstapila juz do królestwa z którego niegdys wyszla. Ale Ja posiadam wiele szkól i ona z pewnoscia czynila bedzie postepy, chociarz czesto na to jeszcze duzo czasu potrzeba bedzie. Kiedy powróci takze zgubiony syn i znowu zamieszka tam gdzie on juz kiedys mieszkal, i on znajdzie sie znowu w Ojcowskim domu, gdzie wszystkie dzieci sie wokól Ojca zebraly i on zostanie z czuloscia przyjety przez wiekuista Milosc, Która mu obok Siebie miejsce wskaze ....

Lecz nieskonczenie dlugie czasy beda jeszcze musialy przeminac az wszystkie Moje dzieci do domu powróca, az beda mogly znowu w Moim domu zajac swoje mieszkanie; przemina jeszcze nieskonczenie dlugie okres czasu, ale Ja z zadnego z Moich dzieci nie zrezygnuje .... Ojcowska milosc stale je przyciaga, i tej milosci zadne z Moich dzieci nie bedzie potrafilo stawiac wiecznie oporu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Naziemska bieda ma doprowadzić do połączenia się z Bogiem ....

B.D. 5491 from 20. wrzesień 1952, taken from Book No. 60

Wszystko zostało wam na ziemi dane, abyście mogli osiągnąć doskonałość .... Możecie dojrzewać przy każdym wydarzeniu, możecie się jendak także pełni upartości i zgorzknienia z powrotem cofać w waszym rozwoju, ponieważ posiadacie wolną wolę, która nigdy przez wpływy z zewnątrz nie będzie zmuszana do jakiegoś konkretnego nastawienia. Wy sami, musicie z najgłębszego wnętrza serca podążać w górę, wówczas służy wam wszystko co w uzyskaniu tej doskonałości może być pomocne. Gdyż wówczas zostaniecie ogarnięci przez Bożą wolę miłowania, która będzie wam stwarzała okazję, do uformowania was samych, i której potrzebujecie się jedynie oddać, aby zostać wciąganym w zwyż. Pewna doza łaski jest wam zagwarantowana, jak może być więc wtedy możliwe, abyście upadali, lub cofali się wstecz w waszym rozwoju, jeśli z łaski tej skorzystacie? Bo łaski te są niezawodnie działającymi środkami pomocniczymi, one są świadczeniami pomocy szczególnego rodzaju, które są tylko w górę skierowane, bo co Boża wola wam oferuje, to prowadzi też do Niego.

Dary łaski Bożej mają nadzwyczajną siłę, i dlatego nie powinno się ich marnotrawić. Dlatego też powinno się traktować biedę lub trudną sytuację jako łaskę, gdyż może nas ona poprowadzić w górę, jeśli będzie jako taka widziana, jeśli potrzeba spowoduje, że człowiek zrozumie, że powinnien skierować swe spojrzenie w górę, aby wyprosić pomocy od Tego, Który zawsze może i chce pomóc. Przez tą modlitwę stworzycie połączenie z Bogiem, które zawsze oznacza kolejny krok do w górę, gdyż samo skierowanie się do Niego świadczy o waszej woli, którą Bóg podczas życia na ziemi wystawił na próbę. Ale gorzej jest dla was ludzi, jeśli naziemska bieda nie spowoduje połączenia z Bogiem .... Często zostaje wam również i wtedy udzielona pomoc, ale ze strony tego, któremu ze względu na ukierunkowanie waszej woli jeszcze należycie, od którego wy się jeszcze nie odwróciliście. Wówczs Bóg nie może wam pomóc, gdyż Go nie uznajecie, ale tamten któremu wy przez wasze usposobienie jednocześnie służycie „pomoże” wam zawsze. Bóg chce zostać rozpoznany, i On przychodzi do was ludzi często pod postacią biedy, lub gdy znajdujecie się w potrzebie ....

Jeśli wy się jednak do Niego uciekacie i skierujecie wasze myśli na Niego to możecie być mocno co do tego przekonani, że On wam pomoże, że On nie pozostawi was samych jak będziecie w potrzebie, żadna myśl się nie ulotni, żadne zawołanie nie ucichnie nie będąc przedtem usłyszanym, bo nawet najcichsza myśl dotyka Go i skłania Go do działania dla was.

A o wszystkim, co On czyni decyduje tylko Jego miłość, która odnosi się do was i do waszej doskonałości.

Nie ma takiej trudnej sytuacji, której nie można było by zlikwidować, bo dla Niego nic nie jest niemożliwe, ale On urządza wszystko tak, aby służyło to wam do uzyskania doskonałości. Gdybyście tylko o Nim zechcieli pomyśleć i was Jemu i Jego łasce polecić ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Utrata naziemskich dóbr moze nam przyniesc duchowe skarby ....

B.D. 5503 from 10. październik 1952, taken from Book No. 60

Za to, co wam ludziom w naziemskim sensie zabrane zostanie, lub czego sie wam odmawia, wy otrzymacie w duchowym znaczeniu obfite wynagrodznie, jesli tylko do tego podazacie aby sie duchowo udoskonalic. Nigdy wasza duchowa prosba nie bedzie prosba nadaremna, gdyz kazda duchowo ukierunkowana mysl znajduje u Boga zadowolenie i dlatego tez zawsze miec ona bedzie powodzenie. Im glebiej wy ludzie w materi pograzeni jestescie, tym rzadziej sa wasze mysli duchowej natury i dlatego trzeba wam ja najpierw zabrac, aby wasze myslenie moglo sie zmienic. I dlatego zawsze trzeba to jedynie jako srodek do osiagniecia duchowej dojrzalosci widziec, kiedy zostaniecie zmuszeni do zrezygnowania z materialnych dóbr. Lecz wy nigdy nie wyjdziecie z tego z pustymi rekami, i mozecie wtedy jeszcze bogaciej obdarowani zostac duchowymi dobrami, jesli wy tylko tego zechcecie. Naturalnie wolno jest wam posiadac naziemska materie, lecz ona nigdy nie moze stac sie waszym panem, zawsze musicie byc gotowi ja poswiecic, co jednak tylko wtedy latwo przychodzi, gdy zna sie juz wartosc dóbr duchowych. A ta dopiero wówczas rozpoznacie, kiedy sie w naziemskiej biedzie znajdziecie, i ze strony ludzkiej nie bedzie wam mozna udzielic zadnej pomocy, ale duchowa pomoc zawsze musi zostac wyproszona, aby mozna ja bylo potem odczuc jako ofiarowujaca nowa sile. Dobra naziemskie które znajduja sie w waszym posiadaniu moga wam zostac zabrane, nigdy jednak nie musicie obawiac sie utraty dóbr duchowych, jesli wam na nich zalezy. Pragnienie dóbr duchowych zawsze wam spelnione zostanie, lecz dobro naziemskie nie zawsze waszym pozostanie, ono wam pozostanie tylko wtedy, gdy wy z niego dobrze tzn. zgodnie z Boza wola korzystacie i z blogoslawientwem dla waszych bliznich go uzywacie, bo wtedy i Bóg bedzie was blogoslawil i wasze dobro pomnazal. Ale wtedy wy ludzie juz sami sie od materi uwolniliscie, wy jej juz wszystkimi waszymi zmyslami goraco nie porzadacie, i pracujecie z nia jedynie z pozytkiem dla waszych bliznich. Ale nigdy sie nie sakrzcie gdy wam naziemskie dobra zabrane zostana, bo Bóg wtedy wie, dlaczego On do tego dopuscil, a utrata takich dóbr jest dla was blogoslawienstwem. Bo wówczas zasypie On was darami natury duchowej i wtedy potrzebna jest jeszcze tylko wasza wola aby z nich korzystac dla uzyskania waszej doskonalosci oraz doskonalosci waszych bliznich. Dlatego nigdy nie oplakujcie utraty materialnych dóbr, które wam zabrane zostaly, bo sa one dla wiekuistosci bezwartosciowe; ale ich utrata moze wam przyniesc dobra o trwalej wartosci, które was juz za zycia na ziemi uszczesliwic potrafia i kiedys takze w duchowym królestwie. Co wy sobie duchowo wypracujecie i uzbieracie to wam pozostanie .... i oznaczalo bedzie bogactwo które jest nieprzemijajace; dobra naziemsko materialne które wy posiadacie rozdawajcie chetnie i radosnie i zamieniajcie je na dobra duchowe, gdyz nadejdzie czas, kiedy wam jedynie duchowe dobra pozyteczne beda, kiedy wszystko to przeminie co wy dziasiaj jeszcze jako wlasne okreslacie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Przyjdzie do Mnie wszyscy” ....

B.D. 5508 from 15. październik 1952, taken from Book No. 60

Wy wszyscy ucieć się możecie w Moje ramiona, jeśli jesteście utrudzeni i obciążeni .... bo Moja miłość chciałyby was wszystkich objąć, i Ja nikogo nie odrzucę, gdy on się w swojej biedzie do Mnie zwróci, prosząc Mnie o pomoc .... Ja chcę was pocieszać i ofiarować wam siłę, Ja chciałby leczyć wasze rany, i wzmacnać tych co słabi są .... Ja chce we wszystkich sercach przebudzić nadzieję i optymizm, Ja chcę was obdarowywać Moją łaską, gdyż nikt nie może na swojej duszy bez Mojej łaski wyzdrowieć.

„Przyjdzie do Mnie wszyscy, którzy jesteście utrudzeni i obciążeni, bo Ja chciałby was pokrzepić” .... Kto jednak w swojej wierze jeszcze słaby jest, wprawdzie te słowa te słyszy, ale on ich nie przyjmuje jako te, które i jego dotyczą .... on dalej swój ciężar nosi, który Ja bym mu tak chętnie odebrał, gdyby on Mi go tylko przekazać zechciał. Przyjdźcie do Mnie .... Wasza wola sama musi was ku Mnie popychać, ponieważ Ja tylko dlatego ten ciężar na wasze barki nakładam, abyście wy odnaleźć mogli drogę która prowadzi do Mnie .... Każda bieda, każda trudna życiowa sytuacja, to przywołanie waszego niebiańskiego Ojca, który w Swojej miłości pragnie miłości waszej, waszego przyjścia, aby mógł On was uczynić błogimi. I tak też wasze naziemskie zmagania powinne was do Mnie poprowadzić, wy powinniście wszystko Mi powierzyć, ponieważ Ja chciałbym, abyście pozbyli się wszystkiego tego, co was uciska .... Ja wprawdzie znam wszystkie wasze cierpienia i problemy, ale Ja wam dopiero wtedy pomóc mogę, gdy wy Mi je wszystkie przedłożycie, bo Ja chcę abyście wy w stosunku do Mnie się tak jak dzieci zachowywyli, ponieważ chcę, abyście zawsze po tej drodze szli, po której wszystkie Moje dobre dzieci idą .... po drodze, prowadzącej do Ojca, Który chciałby im zabrać wszelkie zmartwienia i ich wspierać radą oraz czynem, aby je uszczęśliwić czasowo .... i na wieki.

Zawsze się w Moje ramiona uciekjcie, które się chroniąco nad wami rozpościerają, które przenoszą was nad przepaściami oraz kamiennymi drogami, które się wami z wielką miłością opiekują podczas całego waszego naziemskiego pobytu. Miejcie ciągle i zawsze odwagę, bo Ja nikogo z was nie odrzucę, nawet gdybyście się znajdowali w grzechu .... Ja chcę uwolnić was od grzechu i winy, wy musicie tylko do Mnie przyjść, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście .... zawołajcie Mnie, abym Ja mógł się nad wami zlitować, a Ja was wysłucham i Moje ręce wam naprzeciw wyciągnę, aby wasza do Mnie droga łatwą dla was była, ponieważ Ja chcę pomagać i uleczać, Ja chciałbym uszczęśliwić chorych i słabych, którzy sobie sami dopomóc nie potrafią, i wy wszyscy powinniście rozpoznać we Mnie Tego, Który was zbawił, bo Jego do was miłość jest nieskończenie wielka ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Miłość do tego świata ....

B.D. 5517 from 26. październik 1952, taken from Book No. 61

Ludzie nie chcą zrezygnować z tego świata i dlatego szukają kompromisów, których Ja jednak nie uznaję. Nikt nie może służyć dwóm panom .... a szczególnie wtedy gdy obaj w ich istotach tak zupełnie się od siebie różnią. Tak więc jest świat ten, z wszystkimi jego uciechami oraz pokusami zupełną odwrotnością tego, do czego wy ludzie dążyć powinniście .... do duchowego królestwa, którego Panem Ja jesten i pozostanę. Wy wprawdzie znajdujecie się pośrodku tego świata, aby się w nim sprawdzić, aby się nauczyć świat ten pokonać, ale nie po to, aby się nim rozkoszować, aby wszystkie wasze cielesne życzenia zaspokojone zostały, bo wówczas w takim samym stopniu pozostawiacie waszą duszę niezadowoloną.

Wy liczycie na to, że z wiekiem osłabną wasze pragnienia oraz życzenia i że wy, kiedy już będziecie starsi jeszcze wystarczająco dużo czasu na to mieć będziecie, aby pomyśleć o waszej duszy .... Ale czy wy w ogóle to wiecie, czy wy jeszcze długo na tym świecie przebywać będziecie? Czy wy to wiecie, czy wy waszego podeszłego wieku, tak jak byście tego chętnie chcieli w ogóle doczekacie? I czy wy sobie z tego sprawę zdajecie, jak biedni i nędzni wy w zaświaty wstąpicie, jeśli nagle z tego świata odwołani zostaniecie? I dlatego też jest bardzo nierozsądnie, to co w życiu najważniejsze, najistotniejsze przesuwać na czas, co do osiągnięcia którego wy żadnej pewności nie posiadacie, i dlatego wy też rozpoznać musicie, że rozkoszowanie się dobrami tego świata, nie może być w Moich oczach jako właściwe widziane, gdyż inaczej nie musielibyście się z tym liczyć, że każdy dzień może być waszym ostatnim dniem.

Każdego człowieka, który tylko słabo wierzy we Mnie oraz w dalsze po śmierci życie, opanuje nieprzyjemne uczucie, jeśli wyobrazi on sobie swoją nagłą śmierć, bo on dobrze o tym wie, że nie żyje on odpowiednio do Mojej woli, ale on znieczula samego siebie tym światem oraz jego uciechami. Tylko ludzie zupełnie nie wierzący nie zastanawiają się nad tym i nie mają też żadnych konfliktów sumienia jeśli wyciągają z tego świata co tylko jest dla nich możliwe .... Oni to ciche w nich upominające słowo już dawno znieczulili, ale ono ciągle jeszcze rozbrzmiewa pośród tych którzy nie są pozbawieni wiary.

I do nich skierowane są Moje słowa, aby pomyśleli że mogą nagle odwołani zostać, i że im świat ten nie może dać tego co na wieki przetrwa, że oni niczego z tego, co im się na ziemi godne pożądania wydaje, ze sobą, na drugą stronę, do duchowego królestwa zabrać nie mogą. Oni powinni zastanowić się nad tym, że oni się od wszystkiego co do tego świata należy uwolnić powinni, że oni to z łatwością potrafić będą gdy rozwiną w sobie miłość .... Bo wówczas nic już nie będzie dla nich godnym pożądania, co do tego należy, który Moim przeciwnikiem jest, i dlatego też żadnej miłości nie posiada .... Miłość da im także właściwe rozpoznanie, co do tego czy coś ma jakąś wartość lub też żadnej nie posiada, tylko sama miłość stanowi przeciwwagę w stosunku do tego świata, bo kto w sobie miłość posiada, ten stwarza też połączenie z wiekuistą miłością, i ona stanie się celem jego życzeń oraz pragnień, a świat spłowieje i już go więcej nie pociąga, więcej myśli się o duszy jak o ciele. Człowiek uczy się świat ten przezwyciężyć i żyje wtedy odpowiednio do sensu i przeznaczenia jego naziemskiego życia. I on nie musi się obawiać nagłego odwołania z tego świata, bo jego dusza odnalazła już drogę, która do jej prawdziwej ojczyzny prowadzi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Doprowadzanie czystej ewangelii jest konieczne ....

B.D. 5519 from 28. październik 1952, taken from Book No. 61

Do czlowieka trzeba ciagle na nowo doprowadzac ewangelie i to w calej jej czystosci, gdyz jedynie ona sama posiada sile zmiany ludzkiej woli. Czysta ewangelia wychodzi od Samego Boga, jest to Jego do ludzi wypowiadane slowo, które przetrwa na wieki wieków .... Ale kiedy ono do niedoskonalego czlowieka dotrze, to albo zostanie ono takie czyste przyjete i odpowiednio do niego poprowadzi sie dalsze zycie, lub tez zostanie ono ze strony czlowieka tak zmienione, jak to jego woli odpowiada, i wtedy traci ona wszelka moc, wtedy nie jest to juz Boze slowo a tylko slowo czlowiecze. Jak dlugo Boze slowo czyste i niesfalszowane zostanie to jego oddzialywanie jest dla was rozpoznawalne po ludziach którzy zmieniaja swoje zycie i swiadomnie do Boga podazaja .... Jesli jednak slowo Boze zmienione zostalo, to nie widac u ludzi poprawy, poniewaz to co ich zmiane przyniesc mialo, zostalo wedlug ich woli pozmieniane, i w ten sposób powstalo cos co zatracilo swa pierwotna forme, co ale nadal jeszcze jako Boze slowo oferowane zostaje, lecz pozbawione jest ono calkowicie swej mocy. Dlatego tez Bóg ciagle na nowo zsyla na ziemie czysta ewangelie i upomina ludzi do jej przestrzegania .... Czysta ewangelia to Boza nauka milosci, która Jezus ludziom na ziemi w Swoich kazaniach wyglaszal i która zawsze i na wieki ta sama nauka o milosci pozostanie. Ale poniewaz ludzie na ziemi juz wiecej w milosci nie zyja, to Boza nauka o milosci pozostaje dla ludzi niezrozumiala, a gdzie sie ewangelie wyglasza, tam wyglasza sie kazania o milosci do blizniego i do Boga jedynie jako nauki towarzyszace, gdyz pod wplywem czlowieka powstalo tak wiele nauk i przykazan, które sie najpierw spelnic musi, tak ze zatracily one (nauki o milosci) ich pierwszorangowa waznosc, a wiec do zmiany ludzkiej istoty sie juz nie podaza, chociarz jest ona wlasciwie celem naziemskiego zycia, lecz pomimo tego wierza ludzie w to, ze sa dobrymi chrzescijaninami, gdyz staraja sie oni te nowe przykazania i nauki spelniac. Dlatego ciagle na nowo musi sie wspominac o Bozej nauce milosci, tak jak ja Jezus na ziemi wyglaszal, i dlatego musi ta nauka o milosci zostac ludziom w jej najczystszej postaci na nowo dana, aby mogli oni w niej odczuc sile Bozego slowa, kiedy oni nia zyc zaczna i sie w milosc przeistocza. Nauke o milosci wyglaszana niegdys przez Jezusa mozna wprawdzie jeszcze w samym jej jadrze odnalezc, jesli czlowiek dobrej woli ta przeistoczona nauke przyjmie ....

Kto prawa milosci traktuje jako pierwsze i najwazniejsze i odpowiednio do nich zyje, ten juz wkrótce jasno i przejrzyscie rozpozna ze Boza ewangelia zmieniona zostala, i on to tez zrozumie, ze .... i dlaczego czysta nauka Chrystusa na ziemie zsylana zostaje; on zrozumie, ze Bóg ciagle do ludzi przemawia, i im Swoje slowo w calej jego czystosci przekazuje, bo kto w milosci zyje, ten jest tez jej sila przenikniety, kto w milosci zyje, ten bedzie pouczany osobiscie przez Ducha w jego wnetrzu, i dla niego bedzie ta nieskonczenie wielka Boza milosc wyjasnieniem na to, ze On wszystko czyni, aby ludzi w prawdzie prowadzic i ich doprowadzic do wiecznego zycia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dziecko Jezus i czynione przez Niego cuda ....

B.D. 5551 from 9. grudzień 1952, taken from Book No. 61

Chcę pouczać was o tym, o czym chcielibyście otrzymać wyjaśnienie, gdyż chcę abyście najpierw posiedli solidną wiedzę zanim pójdziecie nauczać waszych bliźnich, co jest jednak waszym zadaniem, zadaniem tych którzy chcą Mi służyć. Ja chcę aby dla was wszystko było zupełnie zrozumiałe, zanim więdzę waszą zaczniecie dzielić za waszym bliźnim, gdyż człowiek nie jest tak cierpliwy, on najbardziej, pragnie wyjaśnienia sczególnie wówczs kiedy cierpi i powinniście wtedy udzielić mu wyczerpującego wyjaśnienia. Problem stania się przez Boga człowiekiem w Jezusie jest powodem do stawiania najczęstczych pytań, a to dlatego że dotychczas był on w taki sposób tłumaczony że powodował on coraz to więcej zamętu zamiast jasności. Mój byt na ziemi jako człowiek w żaden sposób nie różnił się od sposobu bytu innych ludzi, tylko tyle że Ja zrobiłem w sercu Moim miejsce na rowijanie się w nim miłości, podczas gdy inni potęgowali ich egoistyczną miłość i „pożądali” zamiast „dawać” ....

Iskierka miłości żarzy się w sercu każdego człowieka, ona może zapłonąć jasnym płomieniem, lub też zostać zupełnie zdławiona. Przez to właśnie ludzie odróżniają się od siebie; gdyż miłość nadaje każdemu piętno Boskości, podczas gdy egoism jest odzwierciedleniem Mego przeciwnika, który sam siebie za wysoko wzniósł i przez to upadł. To co Boskie w człowieku, to miłość, która pojawia się w nim jako malusieńka iskierka na samym początku naziemskiego życia, która jednak urosnąć może do nieskończenie dużej. Ta iskierka miłości była już w dzieciątku Jezus rozpoznawalna, gdyż pełna światłości dusza wcieliła się w tym dzieciątku, dusza, która wprawdzie wszelki boskie wspaniałości pozostawiła w duchowym królestwie, lecz miłość jej w niej pozostała, i siła tej miłości manifestowała się miejscami, kiedy to iskierka ducha wstępowała w kontakt z wiekuistym Duchem Ojca, co u każdego pełnego miłości dziecka się wydarza, lecz w Jezusie wyraźnie być miało, aby uwierzono w Boskie pochodzenie dzieciątka Jezus. Na oddziaływanie istoty ducha w takim dziecku się nie zezwala, a więc nie ma ono miejsca lub też tylko bardzo rzadko, gdyż rozum oraz jego wolna wola dopiero sama musi zapragnąć działania Mojego Ducha w swoim wnętrzu, co jednak następuje dopiero od pewnego wieku, kiedy może już ono korzystać ze swego rozumu i swojej woli w pełnej myślowej wolności.

Wytłumaczenia cudów, nadzwyczajnych wydarzeń spowodowanych przez dziecko Jezus można doszukiwać się jedynie w wysokim stopniu miłości, bo dusza Jezusa, Dusza światłości i miłości przyszła wprost z nieba, została okryta ludzką postacią (powłoką) która utrudniała jej dotychczasowe niczym nieograniczone zdolności działania i tworzenia, aby dopasować ją do zewnętrznej ludzkiej powłoki. W dzieciątku Jezus znajdowała się miłość wysokiego stopnia .... Ale i to co ludzkie i naziemskie dochodziło do głosu .... Ten świat, to znaczy Mój przeciwnik wywierał swój wpływ na to co ludzko-naziemskie, gdyż zostało mu to ze względu na wypróbowanie ukierunkowania woli zezwolone. A więc Duch mój zachowywał się cichutko, gdyż także człowiek Jezus musiał zdać Jego naziemską próbę, a dzieło uczynienia boską Jego duszy musiało odbywać się w tych samych warunkach jak dla każdego zwykłego człowieka, chociarz Duch Mój dzięki Jego Miłości w Nim był i pozostał.

Lecz najwyższy stopień Jego miłości musiał Jezus osiągnąć z własnej woli .... dlatego też wycofał się Duch Mój podczas wszystkich tych lat, On nie naciskał na Niego i nie popędzał Go, On pozostawił człowiekowi Jezus pełną wolność, aż do czasu, gdy przez coraz bardziej rosnącą w Nim miłość zaczęła się objawiać coraz bardziej w Nim narastająca pełnia Mego Ducha jako Mądrość i Moc .... Jako ponadwielka wiedza i czynione cuda.

Jezus był na tą misję od wieków już wybrany. Najwyższa światłości zstąpiła na ziemię; jedno z Moich we wspaniałości żyjących dzieci rozpoczęło Swoją naziemską drogę, a więc musiała dusza formę (ciało) dziecka Jezus już wtedy swymi promieniami przenikać, a wszystko w Jego młodości co było na pozór niezwykłe, było zupełnie naturalne i zrozumiałe, lecz dla ludzi, którzy żyli w ciemności jednak niezrozumiałe, i dlatego została w późniejszych latach rozpostarta ponad promieniującym światłem powłoka i rozpoczęła się właściwa misja .... uczynienia boską ludzkiej istoty za pomocą miłości. Ja mogłem wprawdzie za pomocą Mego Ducha w człowieku Jezus działać, gdyż warunki ku temu były spełnione: jednak ze względu na misję Jezusa wycofało się wszystko co Bosko-Duchowe i misja ta została przez Niego, jako człowieka, który całą siłę czerpał jedynie z czynnej w Nim miłości, spełniona.

Rozwijanie tej miłości było dla Niego tak samo trudne, jak dla każdego innego człowieka, bo Mój przeciwnik nie pozostawał bezczynny, gdyż zwycięstwo Jezusa oznaczało upadek przeciwnika (Luzyfera). Jednakże wolnej woli Jezusa nie wolno było Memu przeciwnikowi naruszyć, a Jezus był Mi bez reszty oddany, i dlatego też udało Mu się spełnić Jego dzieło, gdyż Jego wola, która była skierowana na Mnie rezultowała z Jego miłości. Miłość była tą siłą, która silniejsza jest od śmierci i dlatego też przezwyciężyła również tego który śmierć tą na ten światprzyniósł .... Miłość została zwycięzcą i pozostanie nią na wieki ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Interpretowanie Chrystusowych slów .... -Doprowadzanie czystej ewangelii ....

B.D. 5552 from 11. grudzień 1952, taken from Book No. 61

Slowa Chrystusa, które On na ziemi wypowiedzial, pozwalaja na wielorakie ich wylozenie i musza pomimo róznych interpretacji rozpoznane zostac jako wiekuista prawda. Dlatego musza one tak przetlumaczone zostac, aby odpowiadaly one duchowemu sensowi, który to Jezus w Swoje slowa wlozyl, gdyz w innym przypadku trzeba by je jako bledne okreslic, gdyz przyczyniaja sie one do tego, ze czysta ewangelia znieksztalcona zostaje utracajac jej prawdziwy sens. Dlatego wymaga to pewnego poczucia odpowiedzialnosci jesli chcialoby sie wedlugo wlasnego rozumowania wykladac (interpretowac) sens tego pisma, jesli Duch Bozy nie ma przy tym udzialu i nie oswieca ludzkiego umyslu. Ale dzialanie Bozego Ducha jest nastepstwem zycia prowadzonego w zgodzie z Boza wola .... Tak wiec czlowiek który uwaza, ze jest do tego powolany aby sens tego pisma wykladac, powinien przed swoim sumieniem samego siebie zapytac, w jakim stopniu on tym wole Boza spelnia ....

Bozy Duch Sam musi podjac sie wylozenia sensu ewangelii, sensu Jezusowych slów, i wtedy to odpowiadaja one prawdzie, poniewaz Slowo Boze, nauka Jezusa Chrystusa, to nauka Ducha, jest to nauka która dotyczy tylko duchowego królestwa, i która powinna protegowac duchowy rozwój czlowieka. Analogicznie sam swiatowy rozum nie jest w stanie slowo Boze w calej jego glebi ogarnac, bo do tego konieczny jest w czlowieku aktywny Duch, który wszystkie mysli duchowo ukierunkowuje i prowadzi czlowieka do wlasciwego zrozumienia Jezusowych slów ....

Jesli tlumaczy sie slowo jedynie wedlug litery, to czesto da sie stwierdzic zaprzeczenia, które przy duchowym ich tlumaczeniu natychmiast znikaja. One zostaja blednie interpretowane, i to jest niebezpieczenstem dla Chrystusowej nauki, tzn. one sa czesto powodem do odrzucenia jej, gdyz znowu jedynie rozum osadza i z powodu wielu sprzecznosci powstaje w czlowieku opór. Tak wiec da sie wytlumaczyc fakt, ze nauka Chrystusa wielokrotnie odrzucana zostaje, bo ci którzy jej nauczaja sami nie mogli zostac w sobie przez Ducha pouczeni, poniewaz sami z blednego zalozenia wyszli i dalej je podali, które jednak wczesniej lub pózniej jego odrzucenie spowodowac musza, gdyz tylko prawda daje nam swiatlo, a pomylka stale ciemnosc powieksza, z powodu której ludzie tak cierpiec musza.

A przez to z koleji cale Chrzescijanstwo w niebezpieczenstwie sie znajduje, rozpoznanie oraz uznanie Chrystusa jako zbawiciela tego swiata zostaje oslabione w tym samym stopniu jak i prawda oslabiona zostaje, poniewaz jedynie przez prawde w czlowieku sie rozjasnia, i jedynie przez prawde rosnie w czlowieku gotowosc przyznania sie do Zbawiciela, Którego Milosc oraz milosierdzie tak bardzo znaczacymi sa, ze ludzkosc przy wlasciwym ich przedstawieniu oraz wyjasnieniu, wyznala by swoja calkowita i absolutna do Niego przynaleznosc. Ludzie wedruja w ciemnosci z powodu ich grzesznego stanu i nikt ich z niej nie wyprowadza. Oni sami wyjscia z niej nie znajda, poniewaz wszystko znajduje sie w ciemnosciach, a prawdziwe swiatlo moze zostac przyniesione jedynie przez Boga, przez Jego Ducha. Gdzie Jego Duch dziala, tam jest swiatlo, i tam jest takze gleboka wiara w Jezusa Chrystusa oraz Jego dzielo zbawienia. Lecz tam gdzie sie bez wspóldzialnia Ducha naucza, tam przedklada sie ludziom jedynie nieprawde, i ciemnosc nie moze ich opuscic ....

A wiec bedzie teraz dla was ludzi zrozumiale, dlaczego Bóg znowu zsyla na ziemie ewangelie w jej najczystszej formie .... Sa to Jego slowa, które nigdy sie nie zmienia, które zawsze istniec beda, które jednak przez ludzka madrosc niewlasciwie wyjasnione zostaly .... Tak wiec Bóg Sam daje wyjasnienie dotyczace Jego slowa; w najbardziej zrozumialej i pelnej milosci formie stara sie On ludzi wprowadzic w prawde. On znowu przemawia do ludzi tymi samymi slowami, i On rozjasnia ducha tych, którzy Go wysluchuja .... On chce, aby stalo sie swiatlo, poniewaz ciemna noc sie nad ziemia rozposciera, On chce abyscie wy ludzie rozpoznali, czego wam jest brak, On chce abyscie byli nauczani w prawdzie, i abyscie potem rozpoznali Jezusa Chrystusa, syna Bozego i Zbawiciela i abyscie Go uznali, bo wy jedynie przez Niego stac sie blogimi mozecie, poniewaz Jego ewangelia przez was tak przyjeta byc musi, jak On Sam ja wam oznajmial ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zadanie życia na ziemi: decyzja woli .... dążenie w odwrotnym kierunku

B.D. 5557 from 15. grudzień 1952, taken from Book No. 61

Musieliście iść uciążliwą drogą zanim byliście tak daleko, ażeby móc zdać ostatnią próbę woli. Wasza dusza, która kiedyś podzielona została na niezliczoną ilość iskierek, które w stanie uwiązania musiały przejść przez proces dojrzewania, tworzy znowu całość. Dotarliście znowu do świadomości swego ja i zostałyście jako wolne istoty postawione przed pewną decyzją: wybrać dla was tego pana, do którego chcielibyście należeć .... Decyzja ta jest zadaniem i celem waszego życia na ziemi i ta decyzja musi zostać podjęta z wolnej woli. Nikt nie może jej za was podjąć, ona też nie może zostać odroczona, ona musi na końcu życia zostać bez sprzeciwu podjęta, gdyż zależnie od tej decyzji bądzie się kształtował was los w wieczności. Dlatego też jest wasze nastawienie do tego naziemskiego życiowego zadania niesamowicie ważne.

Ono może wam przynieść światło i rozkosz życia, ale również i śmierć i zepsucie i wy osobiście decydujecie o tym poprzez waszą wolę. I pomimo to że otrzymujecie uzasadnienie sensu waszego naziemskiego życia, fakt ten was niewiele porusza, nawet wówczs gdy wam się mowi że los was w wieczności w zależności od waszej woli wspaniały lub straszny być może. Bo wy nie wierzycie w to że kiedyś będziecie musieli ponieść odpowiedzialność za decyzję waszej woli. Wiarę w to nie możecie jednak osiągnąć przymusowo, dlatego też można ją pośród ludzkości tylko bardzo rzadko odnalejść i dlatego też ludzie tylko bardzo rzadko osiągają swój cel .... decyzję na prawego pana do którego chcą należeć. Niewiara ma jednak swoje skutki, ludzie coraz bardziej zapominają ich życiowe zadanie i każda myśl jest poświęcona jedynie temu światu, który pomimo to wkrótce będą musieli opuścić. Zwracają twarz swoją w kierunku tego co leży za nimi, przypomnienie o pełnej cierpienia drodze porzez materię zostało im ale zabrane, po to aby bez lęku i z wolnej woli mogli podjąć decyzję któremu panu chcą służyć. Dlatego też niebezpieczeństwo że zdecydują się na swoją niekorzyść i że skierują swe zmysły ku temu światu wybierając tym samym pana tego świata, leży bardzo blisko. Na pana którego ofiarą staną się na nowo, pana któremu mają do zawdzięczenia że znajdują się znowu, uwiązani do twardej materii .... gdyż podjęli niewłaściwą decyzję. Oni powinni zwrócić w górę wzrok swój, oni powinni podążać w górę pokazując naziemskiemu światu swoje plecy, wówczas można powiedzieć, że podjęto właściwą decyzję.

Wówczas też została droga przez wszystkie dzieła Pana ukoronowana powodzeniem i wtedy życie naziemskie przyniosło tej istocie jej koronację. Gdyż wówczas to znalazła dusza jej prawego Pana i zdążała spiesznie do Niego. Wówczas zdał człowiek swoją próbę woli na ziemi i może teraz odłożyć jego ciężkie ziemskie ciało, i jako czysta istota duchowa wkroczyć do wieczności. I wówczas to jego uprzednia długa wędrowka po ziemi nie była na darmo .... Istota ta znalazła z powrotem do miejsca z którego kiedyś wyszła, ona rozpoznała swego Ojca, i oddała mu się na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg nie potępia, lecz chce zbawić

B.D. 5593 from 2. luty 1953, taken from Book No. 61

Nie ja potępiam ludzi i wtrącam dusze do ciemności, lecz one same podążają w dół, one same wymawiają swój wyrok poprzez to jak oni prowadzą ich życie, które jest takie, że władzca ciemności może posiąść nad nimi panowanie i ściągnąć je w dół do swego obszaru.

Ja jestem Bogiem miłości i żal mi jest wszystkich tych dusz, bo Moją zasadą jest uszczęśliwianie wszystkiego, co wzięło kiedyś we Mnie swój początek. Ja widzę w jakiej są one potrzebie, Ja widzę ich godny pożałowania stan, i chcę im wszystkim pomóc; ale jak długo się one o de Mnie odwracają, jak długo nie chcą abym Ja im pomógł, tak długo zachowa je Moj przeciwnik w jego mocy, gdyż ich wola daje mu do tego prawo, tak samo, jak ich odwrotna wola Mi by prawa do tego udzieliła, abym Ja mógł im dopomóc wznieść się ku górze. Ja nie wymawiam żadnemu człowiekowi popełnionych przez niego grzechów (przewinień), chociaż muszę jako sprawiedliwy Bóg wymagać zadośćuczynienia, pokuty za popełnione grzechy. Moja litościwa miłość stworzyła jednak wszystkim grzesznikom możliwość uwolnienia się od ich grzechów, Moja litościwa miłość wzięła na siebie winę grzechu wszystkich dusz i zapłaciła za nie okup przez ofiarną śmierć na krzyżu ....

Ale pomimo tego leży to wyłącznie w gestii każdej jednej duszy, czy zechce ona z łaski tej skorzystać, bo Ja dałem jej wolną wolę której nigdy nie pominę. Wolna wola jest jednak tym, co potrafi ją, jeśli ją niewłaściwie ukierunkuje, doprowadzić do stanu potępienia, stanu który jest tak pełen cierpienia, że odpowiada on najcięższym, najstraszliwszym więzieniom, i stan ten przypisuje ona Mojemu sądowi i widzi Mnie z tego powodu jako Boga który się mści i karze i który ją wtrącił do ciemności .... Dusza stwarza sobie sama jej los, bo co ona jest i gdzie się ona znajduje, to jest stanem, do którego podąża się z wolnej nieprzymuszonej woli i który jedynie z wolnej woli może zostać zmieniony, on poprawi się niezwłocznie, gdy tylko dusza zwróci jej myśli ku Mnie. Moja miłość osiąga każdą duszę i pomaga jej w drodze do góry, jeśli tylko zechce ona ku górze, a więc ku Mnie podążać. Ja jestem z pwenością Bogiem sprawiedliwości, i to czego Ja oczekuję, jako okazania dobrej woli z wazej strony, jako zadośćuczynienia za winę grzechu owego buntu w stosunku do Mnie, jest tylko unzanie przez was Mego dzieła zbawienia, a więc uznania Jezusa Chrystusa jako syna Bożego .... Tak jak kiedyś duchowe istoty odwróciły się o de Mnie doprowadzając do ich upadku, tak teraz powinne się one skierować ku Mnie w Jezusie Chrystusie, aby wznieść się w górę .... Ja oczekuję jedynie uznania Jego boskości, gdyż przez to Ja sam zostanę przez was uznany, Ja, Który sam wcieliłem się na ziemi w człowieku imieniem Jezus, aby ułatwić ludziom, istotom duchowym, które kiedyś ode Mnie odpadły naprawienie popełnionego wówczas grzechu ....

Ludzie znajdują się z dla od Boga, ludzie są istotami duchowymi które Mnie z własnej woli opuściły; nie Ja je potępiłen, lecz one same z własnej woli zaczęły postępować w dół, w głębie z której Ja chciałbym je znowu wydostać do góry, lecz nie mogę ich przenieść do innej sfery wbrew ich wolnej woli: Ja byłem i jestem i pozostanę na wieki Bogiem miłości, nawet sama sprawiedliwość zostaje przez Moją miłość przewyższona, ona szukała drogi aby sprawiedliwości uczynić zadość, wychodząc jednocześnie naprzeciw Moim stworzeniom, aby się one mogły do Boga zbliżyć, jeśli będzie to ich wolą. I wola Moja będzie wiecznie starała się uwolnić z głębin dusze, które niegdyś same się zagubiły. Moja miłość będzie wiecznie wyciągała do nich pomocną rękę, którą wystarczy jedynie uchwycić, aby znaleźć ucieczkę z tych głębin, gdyż Ja nie jestem karzącym i potępiającym Bogiem, Ja jestem Bogiem miłości i litości, Który wiecznie chciałby tylko uszczęśliwiać wszystko to, co kiedyś z Jego Miłości powstało ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Poważne upomnienie i ostrzeżenie przed wszystkim co doczesne ....

B.D. 5594 from 3. luty 1953, taken from Book No. 61

Uświadomcie sobie to, że wszystko jest doczesne i że wy sami nosicie ciało które jest również doczesne, że wszystko będziecie musieli zostawić jak nadejdzie godzina waszego odejścia z tej ziemi i że wtedy pozostanie jedynie wasza dusza i to w stanie do którego wy sami ją na ziemi doprowadziliście. Uświadomcie sobie to, że ona zabierze do świata duchowego to nastawienie do życia, które wy na ziemi jako człowiek do tego świata mieliście, że ona jeszcze jest przywiązana do materii, lub też nie ma materia dla niej żadnego unaczenia tak jak wy to za życia na ziemi czyniliście. I jeśli hołdowaliście za życia jedynie materii, to może jej los oznaczać stan pełen męki i cierpienia, gdyż musi ona ją teraz opuścić i dlatego też biedna i wynędzniała przybędzie do zaświatów.

W przeciwieństwie do tego lekka, wolna i szczęśliwa uniesie się ona w górę, jeśli żadne przywiązania do ziemi jej nie obciążają, jeśli jej zmysły i dążenia już na ziemi były duchowo ukierunkowane .... Pomyślcie tylko o ludzie, że wam ten świat może zaoferować jedynie pozorne dobra, dobra które nie mają trwałości i że wy robicie z siebie niewolników tych dóbr jeśli ich nie pokonacie i nie rozpoznacie ich jako dobra pozorne. Chciwość w stosunku do materii i ziemskich dóbr jest największym niebezpieczeństwem dla ludzkiej duszy i chciwość ta pośród ludzi na tej ziemi jest bardzo duża i ciągle jeszcze narasta, im bardziej świat ten zbliża się ku swemu końcowi. Ludzie duchowo zupełnie oślepli, ich myślenie jest w nieładzie i pełne zamętu. Oni pracują i działają jedynie na rzecz tego świata nie poświęcając ich duszy najmniejszej uwagi, ona musi cierpieć niedostatek, ona która jest przecież tym co jedynie przetrwa gdy wszystko inne już przeminie. I mimo to będzie się ludzion nieustannie na to wskazywać jak bezużyteczne są ich poczynania i jaki los oczekuje ich duszę po śmierci. Wskazuje im się to, lecz oni mogą być jedynie upominani i ostrzegani, ale nie można ich zmuszać do zmiany ich woli oraz ich myśli.

Na te upomnienia i ostrzeżenia nie zwracają oni uwagi, także nie porusza ich zapowiedź zbliżającego się końca świata, gdyż oni w to nie wierzą. Dlatego też czasem wyraża się Bóg widocznie, jawnie i zabiera ludziom to czego by oni sami z własnej woli nie oddali. To jest właściwie objawieniem Bożym, ale też tylko przez niewielu zostaje ono jako takowe rozpoznanym. Jest to objawienie które wystarczająco wyraźnie pozwala ludziom rozpoznać działanie Boga, gdyż nie mogą przeciw tem działać, bo nie mogą oni się przed tym obronić, gdyż oni się do swojej całkowitej bezsilności przyznać muszą i dlatego też mogli by bez wątpienia rozpoznać że wysza moc działa tu według Jej woli. I mimo to nie chcą oni uznać tej Mocy, a nawet są szybciej skłonni zaprzeczyć Jej istnienia, ale nie można temu zapobiedz, gdyż posiadają oni wolną wolę.

Bóg przemawia wszędzie i głos Jego może być przez każdego słyszany, a mimo to pozostaje przeważająca ilość ludzi przez Niego nieporuszona i skierowuje swój wzrok jedynie na ten świat i jego doczesne dobra i w sercach ich nie chce ucichnąć pożądanie materii, dlatego też chcą oni wszystko co utracili jak najszybciej znowu odzyskać, ale ich duszom pozwalają nadal żyć w niedostatku. Pomimo to Bóg nie ustaje w intencjach ażeby ludzkość uwolnić od materii. Wiele wydarzy się jeszcze zanim nastąpi koniec i wszystko co się wydarzy ma służyć jedynie rozpoznaniu i chwała tym którzy w tych katastrofach i zniszczeniach rozpoznają Tego który panuje nad tym co stworzył, chwała tym którzy Boga we wszystkich zdarzeniach rozpoznają i wołają do Niego o pomoc w każdej potrzebie. Im zostanie pomoc dana na ziemi i zaświatach i oni będą żyć, chociaż umarli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Istota Szatana .... Upadek i zbawienie

B.D. 5610 from 26. luty 1953, taken from Book No. 62

Niesamowicie wielki ode Mnie dystans tego, który się kiedyś przeciwko Mnie zbuntował, jako utrzymującej wszystko przy życiu energii, zmniejszył także niesamowicie oddziaływanie energii, i tak to istota, która była kiedyś pełna życia i energii, samą siebie z tej energii okradła aby stać się w końcu stworzeniem z najtwardszej substancji, gdyż również i duchowa substancja utwardzi się, gdy nie będzie ona w tak dalekiej odległości ode Mnie, przez Moją energię miłości dotykana (przenikana). Przebieg utwardzania się duchowej substancji jest jednoznaczny z powstaniem naziemskiej materii która z Mojej woli przybrała różne formy. Cały wszechświat jest w gruncie rzeczy taką utwardzoną substancją, energią duchową, która niegdyś ze Mnie wyszła, lecz jako w najwyższej doskonałości znajdująca się istota .... Istoty te były w ich doskonałości nieustannie przenikane energią Mojej miłości i dzięki temu tak jak i Ja zdolne do nieograniczonej działalności twórczej.

Ja jestem Praźródłem wszelkiej energii, i egzystencja wszystkiego co istnieje od niej jest zależna. Nic nie istnieje po za Mną co samodzielnie dysponowało by własną energią, a odłam ode Mnie i od Mojej energii oznaczał by przestać istnieć, gdyż z żadnej innej strony nie byłby możliwy dopływ życiodajnej energii. Dlatego też nie jest możliwe odłączenie się ode Mnie, gdyż Moja energia na wieki nie może przeminąć i na wieki nie jest podzielną; lecz nieskończenie daleko może się jednak ode Mnie oddalić to, co wyszło niegdyś z Mojej energii, a odległość ta oznacza, że energia ta straci na mocy jej oddziaływania, co oznacza że istota oddalająca się ode Mnie zamiera w bezruchu i zagęszcza się w twardą substancję, w materię, która jest stwardniałą duchową substancją, której brakuje zdolności oddziaływania, gdyż wykroczyła ona po za obszar promieniowania energii Mojej miłości.

Taki jest właśnie los odpadłych ode Mnie duchowych istot, które znajdują się najdalej ode Mnie, pozostając pomimo to na wieki nieprzemijalną istotą .... W gruncie rzeczy jednak, jest to istota która niegdyś posiadała najwyższą zdolność rozumowania i znajdowała się w stanie umożliwiającym jej rozpoznawanie, posiadając wolną wolę, która utraciła jednak przez swój upadek wszystkie dowody Boskości. Z Mojej woli rozpadły się te duchowe istoty w niezliczoną ilość drobniusieńkich partykułów, aby w zbawiennym procesie , który Ja rozpoznałem jako przynoszący im powodzenie, znowu pomału się odnaleźć, gdy osiągną one pewien stopień dojrzałości lub oczyszczenia .... Ja związałem (uwięzienie w materii) więc te istoty, które niegdyś zostały stworzone jako wolne, z woli pierwszej prze ze Mnie stworzonej istoty, prze użyciu Mojej energii .... Co jednak stało się z tą jako pierwszą stworzoną prze ze Mnie istotą?

Istota ta błąka się od czasu jej upadku jako iskierka energi tu i tam i próbuje z pozostałą jej jeszcze energią na wszytko to promieniować, (wywrzeć swój wpływ) co dzięki Mojej woli z pod jej panowania się wydostało .... lecz nie po to aby dostarczyć mu życiodajnej energii, lecz aby pomnożyć własną energię, aby mogła Mnie tzn. Moją energię przewyższyć .... To co zostało z Mojej woli związane nie reaguje jednak na wysyłane przez nią promienie, a to dlatego, że nie daje jej żadnej żadnej życiowej energii .... Ale gdy tylko stanie się na powrót tą istotą, po nieskończenie długiej wędrówce poprzez materialny wszechświat, kiedy wszystkie rozproszone partykóły znowu do siebie znalazły i teraz jako całość się w ludzkiej postaci ucieleśniły, uzyskując przez to na nowo ich świadomość własnego jestestwa, to wówczas zaczyna znowu reagować na starania pierwszej stworzonej istoty .... przeciwnego Mi ducha. Pozwala się oślepiać przez tą iskierkę, gdyż iskierka ta nie daje żadnego światła, a tylko złudzenie światła, które oślepia ludzkie oko, aby zupełnie go zaciemnić .... tak jak i swoją energię, która pozbawiła się siły działywania przez odpad ode Mnie, przez nieskończenie wielką ode Mnie odległość. Cechy jej istoty zachowały się jednak, ona nie utraciła świadomości jej własnego jestestwa (bytu) dlatego też może ona wywierać jeszcze wpływ na istoty o podobnej świadomości swego jestestwa, a więc potrafi ona całkowicie wypełnić człowieka swoją istotą, nie przywiązązując się jednak przez to nawet do jednego z ludzi.

Może więc wszędzie tam wywierać wpływ swój, gdzie znajdują się ludzie którzy z własnej woli po przez ich usposobienie ku niej się zwracają, pomnażając przez to połączenie się z nią jej energię. Ona wykorzystuje pozostałą jej jeszcze energię tylko do działalości skierowanej przeciw Mnie, ona stara się jej poziom ciągle podnosić dzięki pomocy ze strony ludzi, którzy się jej poddają. A więc działa on zupełnie jawnie i potrafi w widoczny sposób zupełnie opanować jakiegoś człowieka, lecz tylko tak długo, jak długo człowiek ten znajduje się na ziemi celem zdania egzaminu z jego wolnej woli ....

Jeśli udało mu się cel swój osiągnąć przez pozyskanie sobie jakiegoś człowieka, to spowodował on jedynie ponowne utwardzenie się duchowej substancji pozbywając się przy tym swojej energi, tak że sam stał się również zupełnie pozbawiony życia, jeśli nie potrafi się on już mocno uczepiać ludzi, którzy ofiarowują mu swoją życiową energię .... Takim właśnie przypadkiem jest dobieganie do końca okresu zbawienia, kiedy to ściągnął on już w głębię większą część ludzkości, a reszta jest Mi w całości oddana. Wówczas to pozbawił się on sam swojej energii i znalazł się w stanie uwiązania, on leży teraz w łańcuchach .... tak długo, aż będzie on mógł ponownie podjąć w stosunku do ludzi te same usiłowania, tak długo, aż ludzie dopiero sami znajdą się znowu w tym stanie, w którym mogą jego energię wzmacniać, kiedy to oni sami uwolnią go znowu z łańcuchów przez ich odwrotnie ukierunkowaną wolę, która znowu ukierunkowana jest tylko na materię, ludziom którzy posłuszni są odwrotnej woli Mego przeciwnika, podnosząc tym samym jego pozycję panowania, co w każdym okresie zbawienia sczególnie widocznym się staje, kiedy zbliża się ona ku jej końcowi. Dlatego też każdy nowy okres zbawienia będzie rozpoczynał się w pełnej pokoju harmonii, prawdziwym rajem na ziemii a kończył się działaniem szatana, i to tak długo, aż Mojemu przeciwnikowi umknie ostatnia istota i stanie on się tak słaby, że zapragnie on Mojej energii .... aż powróci on znowu do Mir, do swego ojczystego domu .... który kiedyś dobrowolnie opuścił.

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pierwsza stworzona przez Boga istota .... Nosiciel światła .... Odpad od Boga ....

B.D. 5612 from 28. luty 1953, taken from Book No. 62

Wasz ludzki rozum jest w stanie jedynie do pewnego stopnia pojąć tą głęboką prawdę, gdyż czysto duchowe pojęcia, dają się jedynie duchowo wytłumaczyć, wytłumaczenie takie zostanie odebrane przez waszego ducha i przez duszę wysłane do rozumu, lecz ten jest jeszcze za bardzo obciążony naziemskimi sprawami, dlatego też nie potrafi on zgłębić się tak głęboko w wiedzę duchową aby wszystko stało się dla niego jasne. Duch Mój jednak objawia się w was poprzez duchową iskierkę, nie biorąc tego pod uwagę, i kto posiada w sobie miłość, tej pojmuje także sens tego, co Ja mu objawiam:

Moja wola tworzenia byla przeogromna, Moja energia nie do zuzycia i Ja znalazlem Moja blogosc w realizowaniu Moich mysli i planów. I ta blogosc chciala sie komus zwierzyc, Moja milosc chciala sie komus ofiarowac. Ja chcialem, aby po za Mna jeszcze jakas istota mogla sie nia nacieszyc, co Mnie niesamowicie uszczesliwialo. Odczuwalem Moja samotnosc jako pewne manko, które bylem jednak w stanie w kazdej chwili zlikwidowac, jesli tylko tego chcialem .... I Ja chcialem odnaleizc sie znowu w pewnej istocie, która powinna byla byc ze Mna scisle zwiazana, która chcialem uksztaltowac jako odzwierciedlenie Mnie samego, jako Moja podobizne, aby móc jej sprawiac nieograniczone radosci (blogosci), i aby w ten sposób podniesc równiez i Moja blogosc. Zechcialem wie cos takiego stworzyc, i sama ta wola byla do tego wystarczajaca, gdyz wola Moja byla zarazem energia która stale oddzialywala w milosci i madrosci. Ta ze Mnie „wystawiona” istota byla wprawdzie Moja podobizna, lecz nie mogla Mnie widziec, bo gdyby bylo jej to mozliwe, to musiala by na miejscu przeminac z blogosci, poniewaz zadna z istot nie byla by w stanie zniesc Mego widoku, gdyz kazda istota, nawet to najdoskonalsze odzwierciedlenie Mnie samego, jest zawsze tylko produktem energi Mojej milosci, podczas gdy Ja sam jestem ta sila milosci i z nieporównywalnym natezeniem promieniami Moimi wszystko przenikam i dlatego tez nie moglem byc widocznym przez istoty ze Mnie wystawione. Stworzylem sobie jednak w tejze istocie naczynie do którego mogla bezustannie naplywac energia Mojej milosci. Istote, która mogla ode Mnie odbierac w nadmiarze (pelnej obfitosci) Moja wole tworzenia, Moja energie, Moja madrosc i Moja milosc, dzieki ciaglemu doplywowi ode Mnie pochodzacej energii. Mogla wiec ona odczuwac ta sama blogosc, mogla ona równiez swoja energia wedlug swojej woli dysponowac, co oznacza ze mogla ona równiez byc twórczo aktywna, aby sama siebie przez to uszczesliwic, i aby stale podnosic jednoczesnie stopien Mojej blogosci, poniewaz Moja energia sprawila, ze posiadla ona takie mozliwosci (umiejetnosci) a Ja cieszylem sie z jej szczescia ....

I z tej to istoty wyszly niezliczone, takie same istoty .... (ona je stworzyla) One wszystkie byly dziecmi Mojej milosci, w promieniujacym swietle, w najwyzszej doskonalosci, gdyz z prze ze Mnie, i na Moje podobienstwo stworzonej istoty i z Mojej nieskonczenie wielkiej milosci moglo wyjsc znowu jedynie stworzenie o najwyzszej doskonalosci, gdyz wola nas obojga byla taka sama a milosc z nas obojga odnalazla sie znowu w tej stworzonej istocie, gdyz nie istnialo nic niedoskonalego, jak dlugo Moja wola i Moja milosc dzialaly przez owa prze ze Mnie jako pierwsza stworzona istote. Byl to pelen swiatla duchowy swiat, w nim znajdowaly sie duchowe prastworzenia w duzej ilosci .... Do Istoty, która obralem Sobie jako nosiciela swiatla i energii stale i nieograniczenie doplywala Moja energia .... I sama ta istota byla ponad wszystko szczesliwa .... Ale Ja chcialem i ta blogosc jeszcze zwiekszyc; chcialem, aby istota ta nie byla zalezna od Mojej woli, ona miala dzialac i tworzyc z wlasnej woli, która .... jesli istota ta byla i pozostawala doskonala .... byla równiez i Moja wola. Gdyz istota ta jako prze ze Mnie stworzona nie byla zdolna do wyrazenia zadnej innej woli. Ja jednak chcialem, aby mogla ona tworzyc i panowac w pelnej swobodzie .... Gdyz dopiero to bylo cecha boskiej istoty, ze milosc w nim byla tak potezna, ze byla ona decedujaca na jego wole zgodna z Moja. I ta wlasnie milosc chcialem odbierac (otrzymywac) od istoty, która jako pierwsza stworzylem, ona miala jednoczesnie tejze istocie przyniesc najwyzsza doskonalosc, tak, ze nie dzialala ona juz wiecej jako prze ze Mnie stworzona istota, wedlug Mojej woli, a tylko jako z milosci zjednoczona z Moja wola miala kosztowac nieograniczona blogosc ....

I aby zdac ta próbe z woli i milosci, musiala sie ona poruszac w pelnej swobodzie, w zupelnej wolnosci woli. Ona Mnie nie widziala, ale Mnie rozpoznala, gdyz stala ona w swietle .... Ona widziala jednak te niezliczone istoty, których powstanie jej wola spwodowala, i sama poczula sie ich stwórca, chociaz wiedziala ze otrzymala na to o de Mnie energie .... I istota ta nagle pozazdroscila Mi tej energii, jako sama widzialna dla stworzonych przez nia istot byla sobie tego swiadoma, ze zostala wystawiona ze Mnie, lecz pomimo tego pozwolila ona sobie na wziecie w swoje rece prawa panowania nad tymi istotami, przedstawiajac im siebie sama jako, jako zrodlo energii, jako jedyna moc, która potrafi stwarzac .... Jednoczesnie wypowiedziala (odmówila) Mi jej milosci, aby móc panowac. To co zaszlo, jest dla was ludzi nie do pojecia, ze istota, która sama siebie rozpoznawala mogla sie w calkowicie blednym mysleniu az tak zagubic, lecz jej wolna wola jest tego wytlumaczeniem, wola która azeby wkroczyc w akcje mogla wybrac równiez negatywna strone, lecz wybrac jej nie musiala.

Nosiciel swiatla i energii widzial z jednej strony dowody ukierunkowanego przez niego swiatla, lecz samego zródla tej energii (Boga) widziec nie potrafil. A wiec mianowal on siebie samego wladca nad przez siebie stworzonymi istotami i staral sie jednoczesnie przedstawic Mnie jako nie istniejacego. On próbowal jego ode Mnie odwrócona wole przeniesc na te istoty .... I teraz nastapila chwila decyzji, udowodnienia swojej doskonalosci, takze dla istot które zostaly stworzone przez nosiciela swiatla przy uzyciu Mojej energii .... We kazdej z tych istot byla Moja energia, one byly przepelnione swiatloscia i zarzyly sie z milosci do Mnie, Którego wprawdzie nie mogly zobaczyc, ale pomimo tego rozpoznaly Mnie jednak. One darzyly równiez miloscia ich bezposredniego Stworzyciela, bo energia, która je stworzyla byla miloscia, która poprzez nia, jako pierwsza stworzona istote przeplynela, umozliwiajac jej stworzenie tychze istot. Milosc ta musiala sie wiec zdecydowac i ona odlamala sie .... Powstalo niesamowite zamieszanie (poirytowanie) pomiedzy tymi istotami które poczuly sie „zmuszone” do podjecia decyzji, co bylo tez zrozumiale, gdyz Moja energia milosci dzialala jako swiatlo .... Poniewaz pociag do prazródla energii u wielu istot byl silniejszy, to zmniejszyla sie ich milosc do tego który sie ode Mnie oddzielil doplywajac ze wzmocnionym natezeniem do Mnie .... Gdyz swiatlo w nich bylo zarazem rozpoznaniem, ze Ja bylem ta wiekuista miloscia. Kazda z tych istot miala wprawdzie to wlasnie rozpoznanie, ale posiadala takze swoja wolna wole, która nie byl przez to rozpoznanie do niczego przymuszana, gdyz w innym przypadku nie byla by ona wolna istota .... I ten duchowy swiat rozlamal (podzielil) sie .... Ta istota która byla po za Mna miala swoich zwolenników, jak i Ja sam równiez, chociaz nie bylem widoczny. Wyplywajaca ze Mnie Energia oddzialywala jednak tak mocno na te istoty, ze wiele z nich odwrócilo sie od tego który Mi sie sprzeciwil .... Ich wola ich pozostala prawidlowo ukierunkowana, podczas gdy nosiciel swiatla wraz ze swymi zwolennikami ukierunkowali wole swoja odwrotnie do woli Bozej, a wiec oddzielili sie oni ode Mnie z wlasnej woli, co oznaczalo dla nich upadek w glebie (na dól) ....

Nosiciel swiatla, wystawiona ze Mnie pelna swiatla istota, stala sie Moim przeciwnikiem, podczas gdy istoty wywodzace sie z niego, które nasza obopólna wola w milosci stworzyla, przystapily po czesci do Mnie i po czesci do niego, w zaleznosci od tego, jak wielki byl ich zar wypelniajacej ich do Mnie milosci. Bo z momentem oddzielenia sie ode Mnie nosiciela swiatla, powstalo takze w tych istotach nieokreslone pragnienie za pewnym umocnionym biegunem. Wolna wola poczela sie rozwijac .... Ani Ja, ani tez Mój przeciwnik nie wywieralismy na nie jakiegokolwiek przumusu, one byly jedynie napromieniowywane przez energie od nas pochodzace, która kazda z istot chciala dla siebie pozyskac. Prad Mojej energi byl wylacznie miloscia i poruszyl te istoty tak poteznie, ze rozpoznaly Mnie one nie widzac Mnie, rozpoznajac jednoczesnie przemiany w woli istoty która jako pierwsza zostala prze ze Mnie stworzona. Ale poniewaz byla ona dla nich widoczna, to wiele z nich poszlo za nia, tzn. one podporzadkowaly sie woli mego przeciwnika, oddlalajac, odwracajac sie ode Mnie.

Lecz te prastworzenia czuly sie równiez jako Moje dzieci pozostajac Mi z wolnej woli wierne, lecz liczba tych które przy Mnie pozostaly byla o wiele mniejsza. Te które przy Mnie pozostaly zostaly stworzone jako jedne z pierwszych, przez najblozsza wole tworzenia Mego nosiciela swiatla oraz doplywajaca do niego niezmierna energie Mojej milosci. I ta energia milosci, znajdowala sie równiez w tych stworzonych istotach, powodujac w nich nieustanne dazenie do Mnie, gdyz one rozpoznaly obecna podzielona wole Mego przeciwnika jako niewlasciwa, odwracajac sie z tego powodu od niego. Równiez pozostalym istotom bylo to rozpoznanie mozliwe, lecz one postepowaly slepo za tym, którego mogly widziec, i wola ich zostala uznana, Ja nie staralem w jakikolwiek sposó wywierac na nie Mego wplywu, gdyz ta decyzja ich woli musiala zostac podjeta po to aby mozna bylo te pierwsze stworzenia uformowac na samodzielna doskonalosc. Ta istota, która Mnie opuscila sciagnela ze soba w dól, w glebie wielka ilosc poslusznych jej istot, gdyz ode Mnie sie oddalic oznacza równoczesnie podazac w dól (upadac), do calkowicie odwrotnego stanu duchowego, który oznacza: ciemnosc, bezradnosc, brak rozpoznania i energii zyciowej. W przeciwienstwie do tego dzieci Moje pozostaja w najjasnieszym swietle, oraz niezmiernej energi i blogosci.

Po upadku Luzyfera, nosiciela światła, została złamana jego siła .... On nie był już więcej w stanie działać twórczo, chociaż Ja nie zabrałem mu tej energii, gdyż był on Moim stworzeniem. Jego siłą i mocą były teraz istoty chołdujące jemu, nad którymi on teraz panował jako „książe ciemności” Lecz istoty te są również produktami Mojej miłości, dlatego też nie pozostawię mu je na wieczność. Jak długo istoty te jeszcze jego wolę w sobie noszą, należą one do niego; lecz jak tylko uda Mi się ich wolę odwrócić w Moim kierunku, to on je już utracił, a siła jego słabnie w tym samym stopniu w jakim Ja wyzwalam z pod jego panowania posłuszne mu istoty, co jednak zawsze uwzględnia całkowicie wolną wolę tych że istot.

I to ma na celu Mój odwieczny plan uzdrowienia, który jest wspierany przez wszystkie istoty zamieszkujące w królestwie światła, przez Moich aniołów i archaniołów działających z pełnym zapałem i wielką miłością, gdyż oni wszyscy są moimi współpracownikami, którzy usilnie starają się przywrócić upadłym braciom ich utraconą błogość, którą oni kiedyś sobie zaprzepaścili .... I to dzieło uwolnienia uda się, nawet jeśli wymaga ono czasu wydającego się trwać wieczności, aż ostatnia istota do Mnie powróci, aż również i ta pierwsza z Mojej miłości prze ze Mnie stworzona istota zbliży się znowu do Mnie spragniona Mojej miłości, aż ona pełna skruchy powróci do ojczystego domu, który kiedyś dobrowolnie opuściła ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus .... mostem do duchowego królestwa ....

B.D. 5640 from 30. marzec 1953, taken from Book No. 62

Ja Sam zbudowalem most pomiedzy duchowym królestwem a ziemia kiedy zstapilem na ziemie aby zbawic ludzkosc. I po tym moscie wolno wam jest wszystkim kroczyc, jesli chcecie pójsc za Mna .... A wiec zrozumcie Mnie wlasciwie: Kto idzie Moimi sladami, kto Mnie wybral na swojego przewodnika, ten moze i powinien pójsc ta sama droga, po której Ja szedlem, i nie potrzebuje on sie niczego obawiac, ze idzie bledna droga. Takze i Ja jako czlowiek stale utrzymywalem kontakt z królestwem z którego przyszedlem. Wprawdzie na samym poczatku Moje pochodzenie jako czlowiek Jezus bylo prze de Mna ukryte. Ja zylem na ziemi i nie wiedzialem wiecej jak inni ludzie, ale Moja dusza ciagle szukala Boga, Moja dusza stale tam wracala, gdzie byla Moja prawdziwa ojczyzna .... do królestwa blogich duchów ....

A Moja z milosci do Boga plynaca tesknota byla tak wielka, ze On Sam do Mnie przyszedl i udzielil mi wkrótce wyjasnienia o Mojej na ziemi misji. Tak wiec juz w Mojej wczesnej mlodosci rozpoznalem, ze Ja i wszyscy inni ludzie tylko goscmi na tej ziemi jestesmy, i ze w godzinie smierci duchowe królestwo znowu sie dla kazdego z nas otwiera, tylko ze jest ono w swych sferach bardzo rózne. Ja jako czlowiek na ziemi o tym wiedzialem, i czesto moglem miec wglad w te sfery. Ja ujrzalem wielka blogosc, ale takze ogromne meki i cierpienia duchowych istot, i Moja dusza tesknila, ale byla tez przerazona. Ta mozliwosc zagladania do duchowych swiatów byla wynikiem stopnia dojrzalosci, który Moja dusza juz sobie na ziemi zdobyla, i dlatego tez duszy Mojej nie zagrazalo juz zadne niebezpieczenstwo kiedy wstepowalem do róznych duchowych sfer. Ja Sam ten most juz stworzylem, kiedy Moja istote w milosc przeistoczylem, i dlatego tez moglem wolny od wszelkich niebezpieczenstw kroczyc po tym moscie do duchowego królestwa.

Tak wiec chcialbym wam wyjasnic, ze istniejaca w was ludziach milosc ciagle moze i bedzie budowac pomost do duchowego królestwa, i ze wtedy to juz nie wy sami jestescie, a tylko poprzez milosc przebudzony Duch Bozy was na druga strone przeprowadza, bo On chce was poprowadzic do duchowego królestwa, które jest wasza prawdziwa ojczyzna, i które wam nieporównywalne bogactwa oferuje, które wolno wam jest w tym królestwie przyjac .... I wtedy mozecie tez bez obaw i bez jakiegokolwiek zagrozenia zajrzec do królestwa ciemnosci, bo teraz bedzie chciala istniejaca w was milosc pomóc wszystkim którzy pomocy potrzebuja. Most pomiedzy ziemia a duchowym królestwem powinno sie rozumiec jako prznosnie a takze obrazowo .... Ja ta droge dla was przygotowalem, droge która prowadzi do Boga, i która wy jako nastepcy Jezusa pójsc powinniscie. Ja udowodnilem wam takze przez Moje zmartwychwstanie trzeciego dnia, ze Ja smierc pokonalem, i ze nie ma zadnych granic, dla tego co w was zywe co nieprzemijajace, i ze wasza dusza zawsze moze i powinna przebywac w duchowym królestwie .... i ze Duch Mój, gdy wy tylko Go w sobie przebudzicie doprowadzi was na obszary które sa dla was nie do zglebienia. Lecz zupelnie inaczej wyglada, gdy takie kontakty z duchowymi swiatami nawiazywane sa bez wiary we Mnie, bez duchowego rozwoju i bez milosci .... Wtedy to ludzie wchodza nieprawnie na ten most, aby zajrzec do królestwa, które ich oczom ukryte pozostaje. Cie ludzie Mnie nie uznaja i oni przenigdy nie mogliby sie na tym moscie znalezc, moscie który Ja stworzylem przez Moja na krzyzu smierc .... Lecz mimo to widza oni most do królestwa duchowego, jest on jednak tylko zludzeniem które im Mój przeciwnik prezentuje, bo chce on ich ku sobie zwabic, co mu sie tez z latwoscia udaje .... ze on was w coraz to glebsza ciemnosc spycha, poniewaz z ciemnosci nie mozna przyniesc swiatla. Kto z koleji swiatla pragnie, temu wyjda naprzeciw istoty swiatla zaopatrujac go obficie w swiatlo, w czysta, nieskalana prawde, która zawsze tylko z Bozego królestwa przyjsc moze, z królestwa wiekuistej prawdy. Z królestwa ciemnosci tylko zlo przychodzi, a z królestwa swiatlosci tylko blogoslawienstwo; powinniscie sie przed królestwem ciemnosci zamknac, ale dla królestwa swiatlosci otworzyc, gdyz z niego Ja Sam do was wolam: przyjdzcie do Mnie którzy strudzeni i obladowani jestescie, gdyz Ja chcialbym was pokrzepic. I gdy Ja was wolam abyscie przyszli, to powinniscie wejsc na ten most, który Ja sam pomiedzy ziemia a duchowym królestwem zawiesilem, aby przygotowac wam droge, która was w góre poprowadzi .... ku Mnie, Który ale tylko za pomoca milosci odnaleziony zostac moze ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wielki piątek .... Droga na Golgotę ....

B.D. 5643 from 3. kwiecień 1953, taken from Book No. 62

Droga na Golgotę była zakończeniem Mojej naziemskiej drogi, ona była zwycięstwem oraz spełnieniem .... ona była tą najcięższą i najbardziej gorzką ofiarną drogą, gdyż ona z jej wszystkimi szczegółami stała przed Moimi oczyma aż do godziny Mojej śmierci. Ja wiedziałem o wszystkich czekjących Mnie cierpieniach i mękach, a pomimo to szedłem świadomie tą drogą. Lecz Ja miałem także przed oczami tą przeogromną biedę tej grzesznej ludzkości, tą niezmiernie wielką winę grzechu, oraz jej oddziaływanie na nią, ona leżała na Moich ramionach jak spiętrzony ciężar, i Ja dobrze o tym wiedziałem że jeśli Ja bym się otrząsnoł z tego ciężaru .... co leżało w Mojej mocy i sile, to ludzkość musiałaby się pod tym ciężarem załamać i nigdy by sobie z takim ciężarem nie dała rady .... Ja wiedziałem że ten ciężar już od wieków ludzkość męczył, i nigdy nie pozwolił by on na uzyskanie wolności oraz błogości ducha .... Ja widziałem te męczarnie całej ludzkości przed Moim duchowym okiem i poczułem nad tym nieszczęśliwym duchowym litość. I dlatego Ja zabrałem ludzkości ten ciężar grzechu idąc drogą na Golgotę, Ja wziąłem to nie do opisania wielkie cierpienie na Siebie, aby odpokutować winę, która tak ogroma była, że tylko ponadludzka pokutna ofiara mogła być zadośćczyniąca. Dlatego chciałem cierpieć i umrzeć na krzyżu za ludzi i w żaden sposób Mojego cierpienia nie osłabiać .... Wy ludzie nigdy nie będziecie w stanie ocenić wielkości Mojego dzieła miłosierdzia, bo wy którzy we mnie wierzycie, wy wiecie o Mojej boskości, która by nawet największe cierpienie złagodzić mogła .... Ale Ja cierpiałem i umarłem jako człowiek .... Wszelkie męki które człowiek mógł tylko znieść, wszystkie one zostały Mi sprawione, duchowo jak i cieleśnie znęcano się nade Mną w sposób godny pożałowania, ci sprawcy nie tylko znęcali się nad Moim ciałem, oni wypowiadali tak okrutne i pełne nienawiści słowa, że Moja dusza je jako piekielne wyrażenia rozpoznała, one były dla niej nie do zniesienia i sprawiały jej wielkie cierpienia ....

Co tylko można sobie było jako cierpienia wyobrazić, to wszystko Ja znieść musiałem, i to z miłości do ludzi, którzy swoją przeogromną winę grzechu sami by odpokutować musieli, i to musiało by trwać wieczności .... Ja mogłem ogrom tego ludzkiego cierpienia Moją świadomością ogarnąć, i tego niezmiernie wielkiego cierpienia Ja im zaoszczędzić chciałem .... znosząc wszystko to, co Ja znieść potrafiłem .... Moja miłość nie mogła przejść obojętnie obok tej przeogromnej ludzkiej biedy, ona chciała pomóc, ona chciała przynieść tym zniewolonym zbawienie, ona chciała wyprosić przebaczenie dla wszystkich grzeszników, ona gotowa była wszystko odpokutować, ofiarowując siebie samą jej niebiańskiemu Ojcu ....

Lecz ludzkość musi teraz tą spełnioną ofiarę uznać i pozwolić dać się przeze Mnie zbawić. Dlatego też nawołuję do was w najgorętszej miłości: Nie dopuście do tego, aby ta Moja, poniesiona za was ofiara, nadaremną się okazała .... Rozpoznajcie, że ciąży na was ogromny ciężar winy, i jeśli wy się od niej uwolnić chcecie, to przyjmijcie Moją krzyżową ofiarę którą Ja za was spełniłem, postawcie i wy się pod krzyżem na Golgocie, nie pozwólcie na to, aby Moje cierpienia, oraz Moja śmierć pozostały bez oddziaływania na was .... Przynieście wyszystkie wasze grzechy do Mnie, abym Ja mógł was od nich uwolnić, abym zostały one wam wybaczone, aby Ojciec was przyjął ze względu na wielką miłość Jego Syna .... Pozwólcie wszyscy na to, aby krew Moja was zbawiła .... krew, która za was ludzi przelana została ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dlaczego ewangelia naucza tylko milosci .... -Glebsza wiedza ....

B.D. 5657 from 21. kwiecień 1953, taken from Book No. 62

Moja wola jest, abyscie przykazania milosci spelniali, gdyz jedynie to moze dac wam wszystko czego wam jest brak .... Wy wkroczyliscie w naziemskie zycie zupelnie pozbawieni wiedzy, i wy je tak samo bez wiedzy opuscicie, jesli nie bedziecie przestrzegali Moich przykazan milosci; bo to, co wy sobie jako rozumowa wiedze przyswoicie, tego nie bedzie mozna wiedza nazwac, kiedy wy wstapicie do królestwa które sie po drugiej stronie znajduje, w którym jedynie milosc oceniac sie bedzie i wedlug tego takze tylko ta wiedze, która przynioslo wam zycie prowadzone w milosci .... Gdyz wy musicie to sobie uzmyslowic, ze byc wiedzacym oznacza znajdowac sie w calkowitym rozpoznaniu dotyczacym waszego poczatku oraz waszego przeznaczenia .... I tej wiedzy nie mozna rozumowo zdobyc, ale jest to mozliwe przez zycie w ofiarnej milosci, poniewaz milosc jest ogniem który promieniuje swiatlem .... a wiec najjasniejszym rozpoznaniem wszystkich rzeczy, zarówno duchowych jak i naziemskiego swiata, oraz jego zwiazków ze Stworzycielem nieskonczonosci.

Nie mozna wam ofiarowac swiatla, jesli nie posiadacie milosci, gdyz wlasnie z ognia milosci swiatlo sie wywodzi. Ale wy dopiero wówczas blogimi sie staniecie, kiedy bedziecie sie znajdowac w swietle, kiedy o wszystkim wiedziec bedziecie, gdyz ta zdolnosc rozpoznawania jest oznaka zwiazku ze Mna, Który chce wam te blogosci sprawiac .... Lecz milosc moze wam polaczenie sie ze Mna zapewnic, gdyz ta miloscia Ja Sam od wiecznosci jestem .... Ja chcialbym was do Mnie przyciagnac, Ja chce was uczynic blogimi na wieki, Ja chce ofiarowac wam swiatlo .... A wiec moge wam tylko jedno poradzic, abyscie zyli w milosci .... I dlatego dalem wam przykazania abyscie milowali Mnie oraz waszych bliznich .... i jesli wy je spelnicie .... to wy sami sobie sprawicie blogosc; bo wtedy dostaniecie sie w zasieg promieniowania pradu milosci, który da wam swiatlo .... rozpoznanie, bogata wiedze która sie pomnazac bedzie, im glebsza wasza milosc stawac sie bedzie, i dlatego tez stale wasza blogosc wzmagac bedzie.

Lecz tego jak sie ta wzmozona blogosc w duchowym królestwie objawia nie da sie wam, którzy jeszcze po ziemi wedrujecie, zrozumiale opisac. Ale wy juz na ziemi w najjasniej promieniujacym swietle znajdowac sie mozecie, a wiec w rozpoznaniu, które znacznie przewyzsza mozliwosci waszych bliznich, którego wy im jednak przekazac nie mozecie, jesli nie zyja oni na ziemi tak samo jak wy, tzn. stale w milosci dzialajac. Gdyz zdolnosci rozpoznania nie da sie przekazac, trzeba ja sobie uzyskac przez milosc .... Wiedze rozumowa mozna wprawdzie dalej przekazywac, ona moze zostac przejeta i zostac jeszcze rozbudowana, lecz wiedza rozumowa jest dla wiecznosci bezwartosciowa ....

Ale rozpoznanie to wiedza duchowa, jasnosc dotyczaca rzeczy, oraz istniejacych pomiedzy nimi zwiazków, których nie da sie naziemskimi metodami rozszyfrowac oraz udowodnic, ale dopiero one sa tymi, które czynia zycie prawdziwym, gdyz one sa nieprzemijajace, i zachowaja ich wartosc na wieki. Wiedzy duchowej nigdy nie przyjmie czlowiek rozumu, który nie prowadzi zycia w milosci, gdyz jemu brak jest swiatla i dlatego tez niczego on nie rozpozna poniewaz wedruje on w ciemnosci. W przeciwienstwie do tego, duch czlowieka zyjacego w milosci jest rozjasniony, nawet gdy nie posiada on rzutkiego rozumu, i dlatego tez wielu ludzi nie poswieca mu za wiele uwagi. I swiatlo to nigdy juz nie zagasnie i nawet w duchowych królestwach swoje promienie wysylac .... on stale bedzie mógl rozdawac, poniewaz on posiada ....

I dlatego tez ewangelia tylko milosci naucza, Ja Sam wskazalem ludziom ta droge, która do Mnie prowadzi, do wiekuistego swiatla .... Oznajmianie glebokich prawd bylo by zupelnie bezuzyteczne, gdyz te mogli by pojac jedynie ludzie którzy pragneli zyc w milosci, podczas gdy u innych wywolala by ona jedynie zamet i uczynila by ich niewolnymi, lecz nigdy nie znalazla by u nich uznania. Tak wiec bylo by doprowadzenie ludziom takiej wiedzy pozbawione sensu, ale oni mogli by ja zawsze sami osiagnac, gdyby tylko spelniali Moje przykazania milosci, Zadnemu czlowiekowi wzbraniac sie nie bedzie otrzymania wiedzy, jesli on jej pragnie. Ale ludzie którzy przez zycie bez milosci ida nigdy takiej wiedzy nie pragna, oni sie prawdy obawiaja i jej uslyszec nie chca .... dlatego tez nigdy jej otrzymac nie moga, dopiero kiedy sie oni w milosc przemienia, czego skutkiem takze przemiana ich znajomosci bedzie. Bez milosci nie ma jednak jasnosci ducha, bez milosci nie ma tez zadnej wiedzy, która by prawdzie odpowiadala, i bez milosci prawda ta przenigdy rozpoznana nie zostanie i dlatego tez ciagle odrzucana bedzie co oznacza duchowa ciemosc ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wlasciwa droga z przewodnikiem, którym jest sam Jezus Chrystus ....

B.D. 5667 from 4. maj 1953, taken from Book No. 62

Drogi do Mnie prowadzace nie musza byc zawsze te same, ale zawsze Ja musze byc dla ludzi celem, który oni chca osiagnac, i wszystkie drogi musza prowadzc do góry. Kto po prostych drogach idzie, ten nie moze osiagnac celu, a drogi w dól prowadza na pewne zepsucie; kto jednak ku górze podaza, kto chce Mnie odnalezc, tego Ja Sam ku Mnie przyciagam .... Ale kiedy wasza droga jest w góre skierowana? Gdy wy sobie Jezusa Chrystusa za przewodnika wybierzecie, który Sam ta droga jest. A wiec kazdy jeden czlowiek, który uzna Jezusa Chrystusa, który w Niego wierzy jako w Bozego syna i zbawiciela tego swiata, ten obral wlasciwa droge i zostanie poprowadzony dalej przez Tego, Który powiedzial: „ Ja jestem droga, prawda oraz zyciem” .... A byc prowadzonym przez Jezusa Chrystusa oznacza zostac wprowadzonym w prawde, a za pomoca prawdy umiec dotrzec do zycia, które wiecznie trwac bedzie. Prawda jest swiatlem, które jasno oswietla nam droge, tak ze zbladzenie na inna droge jest niemozliwe, podczas gdy ciemnosc ducha, tzn. pomylka oraz klamstwo ta wlasciwa droge zaciemniaja i czlowiek znajduje sie w wielkim niebezpieczenstwie, ze dostanie sie on na niewlasciwa droge, która go do pomylki doprowadzi.

A poniewaz Jezus Chrystus Sam ta prawda jest, to ten, który z Jezusem wedrowac zechce, musi tez ta prawde przyjac, on musi Boze slowo, które Jezus Chrystus na ziemi wyglaszal, w pelnej czystosci do siebie przyjac, on musi na to pozwolic, aby moglo ono na niego oddzialywac i potem powinien tez spelniac Boza wole .... bo to wlasnie jest ta wlasciwa droga, ze czlowiek spelnia Boze przykazania aby móc wstapic do wiecznego zycia. Jesli Sam Jezus na ziemi mówi: „Ja jestem prawda” .... to powinno sie tez wszystko koniecznie jako prawde przyjac, co On powiedzial i czego On nauczal .... A kazda odchylka od tej pranauki jest pomylka .... jest nieprawda, a wiec nie jest Bozym slowem .... dlatego tez nie moze byc droga prowadzaca do Mnie, bo isc ta droga mozna jedynie dzieki prawdzie.

Zrozumcie to, ze celem Ja jestem .... A droga do Mnie jest Jezus Chrystus .... Czlowiek Jezus byl na ziemi przedstawicielem prawdy, a w Nim Ja Sam sie znajdowalem, dlatego tez nie Moge niczego uznac jak tylko sama prawde, i Ja bede ta prawde ciagle na nowo do tych doprowadzal, którzy w pomylce przed siebie krocza, Ja bede ta prawde stale przez Jezusa Chrystusa oznajmial, Jego na ziemi wypowiedziane slowa, ta ewangelja, ciagle na nowo do ludzi docierac beda, i oni posiadac beda odpowiednie do tego zrozumienie, jesli przyznaja sie w ich sercu, oraz przed tym swiatem do Jezusa Chrystusa .... jesli Go oni jako Mego poslanca rozpoznaja, jako posrednika który Sam chce Mi ich do Mnie sprowadzic. I Jego slowo to zycie, bo Jego slowo naucza milosci, która to dopiero prawdziwe zycie oznacza, która przebudza ducha a czlowieka w cala prawde wprowadza .... Wierzyc w Jezusa Chrystusa oznacza spelniac Jego przykazania, a wówczas idzie czlowiek po wlasciwej drodze, która do wiecznego zycia prowadzi .... poniewaz kroczy on po drodze milosci, która pójsc trzeba, aby dotrzec do swiatla oraz do prawdy. Tak wie wiecie juz teraz co wlasciwa droge charakteryzuje .... zycie w ofiarnej, wolnej od osobistych korzysci milosci ....

A wiec kazda jedna droga, w której mozna rozpoznac milosc prowadzi do celu, a kazda droga po której sie bez milosci idzie jest droga w dól prowadzaca. Gdyz milosc jest drogowskazem, milosc jest tym co daje nam sile aby mozna bylo pokonac trudne do przebycia odcinki drogi, milosc jest oznaka przymierza z Jezusem Chrystusem, Którego zycie na ziemi tylko czynami milosci bylo i tym samym takze znakiem na zwiazek ze Mna, Który sie w czlowieku Jezus Chrystus widzialnym stal, Który sam was prowadzi, gdy wy Jezusa Chrystusa na przewodnika wybierzecie. Sama Milosc osobiscie wam na przeciw wychodzi i chce wam wskazc droge, która prowadzi do polaczenia sie ze Mna ....

Sama Wiekuista Milosc naucza was milosci, bo wy dopiero wówczas czysta prawde przyjac i rozpoznac potraficie, kiedy duch w was mieszkajacy przez milosc przebudzony zostanie .... Gdyz dopiero wtedy Ja staje sie w was zywym, gdyz dopiero wtedy moge byc w was obecny, gdy milosc przeksztalci was w naczynie zdolne do przyjecia Mojego Ducha, Który was wtedy w cala prawde wprowadzi, i Mój duch bedzie waz zaprawde wlasciwie nauczal .... a kto ta droga milosci pójdzie, ten zyl bedzie wiecznie, bo on kroczy wówczas sladami Jezusa ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc jest tym co najwyzsze ....

B.D. 5681 from 22. maj 1953, taken from Book No. 62

Milosc jest tym co najwyzsze .... Czym wy jestescie bez milosci? .... Pozbawione sily, stwardniale stworzenia, które Mnie nie rozpoznaja, dla których Ja nie egzystuje, poniewaz nie czuja one Mojej sily milosci, która je jedynie wtedy dotknac moze, gdy one same sie juz miloscia staly. Milosc jest kluczem do blogosci, gdyz blogosc to wolnosc, swiatlo, oraz sila. Blogosc oznacza zlaczenie sie ze Mna, które jedynie przez milosc osiagniete zostac moze. A wiec zadna istota nie moze stac sie bloga, jesli nie rozwinie w sobie milosci, i kazda istota, która stala sie miloscia musi byc bloga istota. Dlatego tez wszystko inne jest bezwartosciowe .... Co wy byscie nie posiadali, nadzwyczajne umiejetnosci, lub tez naziemkie skarby .... wszystko to jest bezwartosciowe, jesli wy nie posiadacie milosci, poniewaz wszystko to kiedys przeminie, ale milosc pozostanie jako wlasciwosc waszej duszy i pójdzie za wami do wiecznosci ....

Jak biednymi sa wiec na ziemi ludzie, którzy cos na ziemi znacza i wiele dóbr posidaja, jak biedni sa oni, jesli nie posiadaja milosci .... Im brak jest rozpoznania ich wlasnego bytu oraz ich zadania, jak i rozpoznania Mnie Samego, oni stoja z dala ode Mnie i od prawdy, ich zycie to jedyna zluda ich zmyslów, która zakonczy sie z chwila ich smierci.

Milosc jest tym co najwyzsze, i jesli wy milosci nie posidacie, to jestescie martwymi formami bez ducha i bez zycia .... Poniewaz milosc jest tym co Boskie, i co was na Bogów ksztaltuje, milosc jest Moja czescia, Moim udzialem, który spowoduje ze wy sie ze Mna jednoscia staniecie. Milosc jest tym wlasciwym zyciem, stanem w którym sie posiada swiatlo, sile oraz wolnosc, który wy wam sami stwarzacie, kiedy w ofiarnej milosci aktywni jestescie. A wtedy staniecie sie wiedzacymi, wy znajdowac sie bedziecie we wlasciwym rozpoznaniu, i bedziecie mogli wszystko przejrzec, nic nie pozostanie przed wami w ukryciu, bo wy znajdujecie sie w swietle, jesli w milosci zyjecie ....

Wy bedziecie takze pelni sily, poniewaz milosc to takze sila, ona jest prasubstncja Mnie Samego, Który jestem takze odwiecznym zródlem sily. A wiec bedziecie w stanie wszystko uczynic, kiedy wy dzieki waszemu w milosci zyciu Moja sila przeniknieci zostaniecie, i wtedy Moja sila, która do was bez ograniczenia przyplywac bedzie, tworzyc i dzialac mozecie, i dlatego tez wszystko wedlug waszej woli dokonac mozecie .... Wy bedziecie pelni sil, i nie bedzie tez dla was zadnych przeszkód, poniewaz milosc zadnych ograniczen nie zna, bo Bozej sily przenigdy nie zabraknie i czlowiekowi który w milosci sie znajduje, stale do dyspozycji stac bedzie .... I wszystko to bedziecie potrafili uczynic w calkowitej swobodzie woli, poniewaz milosc rozwiazuje wszelkie wiezy.

Gdy tylko zaczniecie byc w milosci aktywni, to tym samym pozbyliscie sie juz wiezów, którymi was Mój przeciwnik zwiazal, a zlaczenie sie ze Mna nie ogranicza ani waszej wolnosci ani tez waszej woli, to wy sami dopasowywujecie wasza wole do Mojej, wy wstepujecie do Mojej woli i dzialacie w wolnosci waszej woli, ale mimo to w calkowitej zgodzie z Moja wola, co was niezmiernie uszczesliwia, i coraz bardziej miloscia wypelnia .... Milosc jest tym co najwyzsze, a kto sie na milosc przeistoczyl, ten odnalazl prawdziwa blogosc i wywalczyl sobie Moja milosc, której on juz nigdy nie utraci, bo kto sie juz raz ze Mna poprzez milosc polaczyl, tego Ja juz na wieki nie zostawie .... on stal sie Moim i nim na wieki wieków pozostanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Znak na koniec wskazujacy: Oziebla milosc ....

B.D. 5687 from 29. maj 1953, taken from Book No. 62

To powinno wam na bliski juz koniec wskazywac, ze milosc posród ludzi ostygla i ze wszedzie calkowicie bezbozny stan panuje, bo Bóg nie moze tam byc, gdzie nie ma zadnej milosci, nawet gdy ludzie na ustach slowo Bóg nosza. Lecz bez milosci ten swiat jest królestwem Szatana, który wszystkich tych ludzi wzial pod swoje panowanie, którzy tak jak on sam calkowicie pozbawieni sa milosci. I oni beda tez tak mówic i dzialac jak on tego chce, bo znajduja sie oni pod jego wplywem i on na ziemi zawsze o nich pamieta .... Oni otrzymuja od niego ich wynagrodzenie, ale ich oczekuje okrutny los gdy oni ta ziemie opuszcza.

Lecz w stosunku do tych pozbawionych milosci powinno sie jeszcze wszystkiego spróbowac aby spowodowac zmiane ich istoty .... Im takze powinno sie wyglaszac milosc, jesli juz nie slowami to przynajmiej dobrym przykladem .... Oni powinni rozpoznac ze milosc jest sila, która potrafi wszystko to pokonac, co sie nie do pokonania wydaje. Bo koniec juz blisko, i tak jak z jednej strony wyraznie widac duchowy upadek, którego skutkiem jest brak milosci, tak z koleji z drugiej strony wyraznie odczuwalne bedzie jak duch milosci wszystkie trudnosci pokonuje, jak Bóg wyraznie wszystkich tych wspiera, którzy sa z Nim w zwiazku przez ich zycie w milosci, Który zaprawde silniejszy jest od Jego przeciwnika, i On manifestuje tez Swoja moc i sile.

Posród ludzkosci panuje oziebla milosc, ludzkosc oddalila sie od Boga, oni sa z dala od Niego i pozbawieni sily, ale wyrównuja brak duchowej sily przy pomocy tego który z dolu pochodzi .... który ich w sile zaopatruje, bo oni zyja wedlug jego woli, a wiec wracaja oni z powrotem do tego, od którego sie oni wlasciwie podczas ich naziemskiego zycia ostatecznie uwolnic powinni, aby mogli zostac w duchowym królestwie przez Boga przyjeci. Kto zyje bez milosci ten marnuje swoje zycie, poniewaz przejdzie on martwy do królestwa w zaswiatach. Praca nad takimi duszami przynosi u Pana duze zaslugi, bo moze byc ona owocna, gdy towarzyszy jej dobry przyklad, kiedy ludzie spostrzegaja w zywej wierze sile i spokój, które sa efektem oddzialywania zycia prowadzonego w ofiarnej milosci. Koniec jest juz bliski i dlatego powinno sie walczyc o kazda jedna dusze, kazdej jednej duszy powinno sie obwieszczac ewangelje, która jednak nie kazdy przyjac chce, jesli ona im slowmi wyglaszana zostaje .... Ale na dobry przyklad zwraca sie uwage i on takze moze miec powodzenie, bo Bóg w widoczny sposób tych wspieral bedzie, którzy pozostaja Mu wierni i przez prowadzenie zycia w milosci swoja milosc Jemu okazuja ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg chce zostac rozpoznany jako Milosc w tym co przez Niego stworzone zostalo ....

B.D. 5689 from 31. maj 1953, taken from Book No. 62

Ten który kieruje wszechswiatem nie zna zadnych przeszkód, Jemu podlega wszystko, wszelkie kreatury musza sie podporzadkowac Jego woli, kazda stworzona istota, czy to duchowej natury, czy tez w naziemskiej formie uwiazana. Jego wola rzadzi Sama, chociarz dal On ludziom swobode woli, która jednak Jego moc oraz Jego wole nigdy pod znakiem zapytania nie postawi, gdyz On Sam jest królem nieba i ziemi, Panem blogich duchowych swiatów, ale takze i nad królewstwem ciemnosci. Uznanie tego Pana nie powinno byc dla ludzi trudne, poniewaz wszystko co czlowieka otacza jest Jego swiadectwem (dowodem), oraz dowodem Jego woli. Bo chociarz czlowiek wolna wole od Niego otrzymal, to nie jest ona jednak w stanie przeciw Bogu wystepowac, czlowiek nie jest takze w stanie Boza wole sobie posluszna uczynic; ale on równiez nie jest w stanie stworzyc z siebie samego to, co jego oko ogarnia i jego zmysly odbieraja .... On moze Boga uznac, lecz jesli on Go nie uzna, to oklamuje on samego siebie, i on tym klamstwem dziala na przekór Duchowi Który go stworzyl. I on wydaje sam na siebie wyrok .... wygnania z Bozej bliskosci .... gdyby ten Bóg nie byl zarazem wiekuista Miloscia .... Bozej sile i Mocy nie da sie zaprzeczyc, a ze Ona sie nam objawia przez wszystko co On stworzyl, to jest to dowodem milosci do Jego stworzen. Gdyz On chce aby one Go rozpoznly, On chce, aby one w Niego wierzyly, i czyni Siebie Samego dla nich spostrzegalnym, objawiajac im Swoja sile i wszechmoc .... Gdyz On pragnie milosci Swoich stworzen, które On tylko wtedy pozyskac potrafi, kiedy sie im jako Bóg milosci objawia .... I dlatego sa Jego dziela stworzenia rozpoznawalne jako dziela dla Jego stworzen stworzone. Sila która pozwolila Mu byc aktywnym aby powstaly ciagle nowe dziela .... to sila milosci, a wiec i te dziela musza odpowiadc tylko jednemu przeznaczeniu, aby mozna bylo w nich rozpoznac milosc, Jego dziela musza sluzyc do tego, aby stwarzaly one poczucie szczescia i blogosci, lub tez w ich osiagnieciu pomogly.

Kto ta tworzaca Wole rozpoznac potrafi i chce, ten sam w milosci zaplonie, w milosci do swego Stworzyciela od wieków, bo gdzie sie daje dowód milosci, tam tez milosc rozbudzona zostanie. Danie swiadectwa mocy i sily nie sa jedynym przeznaczeniem dziel stworzenia, w nich przede wszystkim powinna zostac rozpoznana Jego milosc, która sklonila Go do stworzenia wszystkich tych dziel. Ale zanim rozpozna sie milosc jakiejs istoty, to najpierw musi zostac rozpoznana sama ta istota, musi sie umiec uwierzyc, ze ta Istota jest moca nie majaca od siebie wiekszej, i ze posiada Ona najwyzsza doskonalosc; i mozna w to uwierzyc, poniewaz ta Moc poprzez te przez Nia Sama stworzone dziela istnienie Siebie Samej udowadnia. Lecz sama wiara w Jej moc i sile Bogu nie wystarcza, Bóg chce zostac rozpoznanym jako Milosc, i dlatego tez wszelkie Jego dziela daja nam dowód Milosci która z Boga wypromieniowana zostala, gdyz posiadaja one uzyteczne lub tez uzdrawiajace przeznaczenie, aby sluzyc one mogly sprowadzeniu do Boga wszystkiego co jeszcze z dala od Niego sie znajduje ....

Lecz to ostatnie przeznaczenie jest rozpoznawalne jedynie dla tych, którzy juz Boga jako najwyzsza doskonala Istote, jako Milosc rozpoznaly; ale kazdy myslacy czlowiek powinien te go otaczajace dziela obserwowac z pytajaca mysla, aby mogla mu zostac udzielona odpowiedz: .... ze Bóg Sam nam sie przez te dziela objawia, ze Jego wola wszedzie wystepuje, i ze kazda inna istota nie ma na ta wole wplywu, a wiec ta moc i sila jedynie do Niego naleza, i ze Jego moc i sila tylko dzieki Jego wszystko przenikjacej milosci twórczymi byc moga, i Która dlatego chce zostac rozpoznana, poniewaz chce ona odnalezc milosc wzajemna .... gdyz Ona wiecznie by tylko uszczesliwiac chciala. Milosci Bozej nie da sie wiecznie zaprzeczac, tak jak nie da sie zaprzeczyc pelnej mocy woli Tego, Który kieruje wszechswiatem, Któremu nic sie oprzec nie umie, Który musi zostac rozpoznanym i rozpoznanym zostac moze, wszedzie tam, gdzie ku temu dobra wola istnieje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dojrzewanie mozliwe jedynie dzieki milosci ....

B.D. 5690 from 1. czerwiec 1953, taken from Book No. 62

Stale starjcie sie czynic wszystko z milosci, a wasz duchowy postep jest wam zagwarantowany .... Wy inaczej dojrzewac nie mozecie jak tylko przez milosc; Ja moge wam wprawdzie byc Moimi darami milosierdzia pomocny, ale one was zawsze tylko do dzialalnosci z milosci zachecac powinne, poniewaz z milosci wszystko inne sie wywodzi, silna wiara, obszerna wiedza, oraz wszystko pokonujaca sila, która ma we Mnie swój poczatek .... I czy Ja wam Moje slowo zsylam, czy tez w formie ciosu losu sie na waszej drodze postawie, aby miec na was wplyw, abyscie wy do Mnie sie zwrócili, to zawsze rozchodzic sie bedzie o milosc, która powinna wypelnic wasze serca, której Moje slowo naucza i która na Mnie wplyw wywiera, abym wysluchal waszych modlitw, poniewaz dopiero milosc sprawia, ze wy posiadacie wiare, która pozwala wam na wypowiedzenie wlasciwych slów, kiedy sie modlicie.

Wy mozecie dojrzewac jedynie dzieki milosci, i wasz duchowy postep zalezy jedynie od waszej ochoty do zycia w milosci, bo wszystkie wasze próby pozyskania Mojej przychylnosci byly by bez powodzenia, gdybyscie sie nie starali zyc w milosci .... A wy macie do tego okazje codziennie i o kazdej godzinie. Wy powinniscie sie przyjaznie do waszych bliznich zblizac, ich trudne polozenie powinno was interesowac, wy powinniscie odczuwac wraz z nimi, im pomóc, ich pocieszac i wspierac, wy nie powinniscie obojetnie przechodzic obok ludzkiej biedy .... wy powinniscie sie w sensie duchowym jak i naziemskim o nich zatroszczyc, wszedzie tam gdzie tylko jest to dla was mozliwe.

Przyjazne slowo, cieple spojrzenie, jakas mala przysluga przynosza juz wam milosc waszych bliznich, one zapobiegaja zupelnemu wychlodzeniu sie milosci, poniewaz milosc powinno sie pielegnowac jak roslinke, aby ona nie zmarniala .... Milosc jest wszystkim, i jesli milosc pomiedzy ludzmi zaniknie, to nie ma juz dla nich zadnego ratunku. Dlatego starajcie sie wszedzie rozpalic iskierke milosci, dawajcie ludziom duzo milosci, abyscie mogli otrzymac ich wzajemna milosc, bo tylko wtedy moze Moje królestwo przyjsc takze i na ten swiat, bo Moje królestwo jest tam gdzie milosc sie znajduje, poniewaz Ja Sam wtedy tam przebywac moge, bo Ja Sam sie wtedy w Moim królestwie znajduje, jesli mam dostep do waszych serc, które sie w milosc przeistoczyly. Milosc jest tym co w czlowieku boskie jest, i co wam osiagniecie duchowej doskonalosci zapewnia, bo kto sie w milosci znajduje, ten znajduje sie takze w prawdzie, w najpelniejszym rozpoznaniu, on sie znajduje w swietle ....

Nie ma innej drogi do doskonalosci, po za miloscia .... Poniewaz jedynie za pomoca milosci znajdziecie wasze ze Mna polaczenie oraz wieczna blogosc .... Gdy wy zyc bedziecie w milosci, to i wasze naziemkie zycie lzejsze bedzie, gdyz wówczas otrzymujecie wasza sile ode Mnie, i wam wszystko sie udawac bedzie, wy znajdujecie sie wówczas w silnej wierze we Mnie, i wy bedziecie potrafili dzieki takiej wierze zazegnac kazda biede. Jesli tylko w milosci zyc bedziecie, to stale bedziecie ze Mna polaczeni, i wszystko co byscie tylko nie chcieli uda sie wam zrealizowac .... ze Mna, oraz z Moja sila ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Co to jest prawda? .... Gdzie można ją znaleźć? ....

B.D. 5700 from 17. czerwiec 1953, taken from Book No. 62

Wy, ludzie musicie być nauczani w prawdzie, abyście mogli spełnić cel waszego życia na ziemi .... Ale co to jest prawda? I jak moglibyście do prawdy dotrzeć?

Bóg sam jest wiekuistą prawdą, i dlatego musi pragnący prawdy zwrócić się do Boga, aby Go o prawdę poprosić. Po za tą bezpośrednią, nie ma żadnej innej drogi, bo gdyby nawet była nam prawda inaczej wskazana, to tylko ten będzie mógł ją jako prawdę rozpoznać, kto będzie prosił Boga o oświecenie jego ducha i prawidłowe myślenie. A więc musi człowiek najpierw uznać Boga, on musi w Niego wierzyć .... A dopiero wówczas wiara stanie się w nim żywą, i stanie się jego wewnętrznym przekonaniem, gdy będzie on żył w miłości, bo dopiero przez miłość stanie się wiara żywą. Miłość jest kluczem do mądrości, miłość gwarantuje właściwe, odpowiadające prawdzie myślenie, bo miłość, prawda i Bóg są jednością ....

Wy ludzie musicie najpierw przyswoić sobie tą podstawową prawdę, że miłość jest pierwszym warunkiem do właściwego myślenia, i że wy dopiero wtedy możecie mówić oświeconym duchu, gdy będziecie się starać prowadzić życie w miłości, przez co rozumie się miłość wolną od osobistych interesów, przez którą wyrazicie waszą miłość do Boga. Wy ludzie, musicie wiedzieć, że tam gdzie jest miłość, jest też sam Bóg. A gdzie jest Bóg, tam jest też prawda .... Musicie o tym wiedzieć, że prowadzenie was do czystej prawdy jest wolą Bożą, że On niczego nie chce przed wami zatajić, i że powinniście przemienić stan nieznajomości w stan znajomości, i że jest On zawsze jest gotów do wprowadzenia was w prawdę, ale najpierw musicie spełnić te warunki, jeśli chcecie poruszać się w prawdzie. Nie możecie uważać, że wy jesteście w stanie, jedynie przy użyciu waszego rozumu, zagłębić się w prawdę, gdyż wasze rozumowe myślenie pójdzie tak długo w błędnym kierunku, jak długo Bóg będzie wyłączony, po za tem musi istnieć wola poznania prawdy, poważne pragnienie jej, które zostanie przez Boga ocenione, jako pragnieie Jego samego, gdyż On sam jest od wieków prawdą .... I poważne pragnienie uwarunkowuje, że człowiek jest gotów zrezygnować ze swojej dotychczasowej wiedzy, aby otrzymać na jej miejsce czystą prawdę, że otworzy się on dla odbieranej prawdy po udowodnieniu swej wiary w Boga przez prośbę o oświecenie ducha, o doprowadzenie do niego czystej prawdy, której on z całą powagą pragnie, i On da mu jednocześnie siłę rozpoznania ....

Co tutaj należy rozumieć pod pojęciem prawdy, o której tutaj się mówi? .... Jest to prawda z Boga, której naziemsko nie da się udowodnić .... są to problemy, które nurtują każdego myślącego człowieka, i które on chciłby rozwiązać, które jednak czysto rozumowo rozwiązać się nie da .... Jest to wiedza o prapoczątku i celu końcowym wszystkiego tego, co istnieje .... Wiedza o sensie i celu wszystkiego tego, co zostało stworzone, o sensie i celu naziemskiego życia .... Jest to wiedza o wszystkich związkach Stworzyciela z Jego stworzeniami (istotami) i dziełami stworzenia .... Jest odpowiedzią na wszystkie pytania, na które wy ludzie nie potraficie za pomocą rozumu znaleźć odpowiedzi, oraz żadnych dowodów na prawidłowość waszej odpowiedzi .... Wy jesteście jedynie w stanie ją przyjąć, i myśleć właściwie lub błędnie .... Bóg jednak da wam prawdę .... jak tylko dostosujecie się do Jego warunków. I ta czysta prawda powinna zostać wam wszystkim przedstawiona. Wam ludziom pozostawia się jednak decyzje, czy wy ją zechcecie przyjąć, czy wy sami tak się do niej nastawicie, że będziecie ją jako prawdę potrafili rozpoznać, bo wasza wola jest wolna .... I nawet najkosztowniejsze duchowe dobro nie będzie was zmuszało do przyjęcia, a tylko zostanie wam ludziom tak zaoferowanym, aby moglibyście je przyjąć, lub też odrzucić, w zależności od nastawienia do Niego, do wiary i do miłości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Poważne upomnienie .... Materialistyczne nastawienie do życia ....

B.D. 5705 from 22. czerwiec 1953, taken from Book No. 62

Wy ludzie skierowaliście wasze spojrzenia na ten świat, wy pragniecie jedynie ziemskich skarbów, staracie się zaspokoić cielesne porządania, wy poruszacie się tylko po jednym obszarze tam gdzie panuje materia. Wszystko co duchowe zabijacie waszym milczeniem .... Ale przecież ciało wasze jest jedynie powłoką tego co dalej będzie istnieć po śmierci waszego ciała, ciało wasze jest tylko na krótki czas miejscem pobytu waszej duszy i ona jest tym co podczas ludzkiego życia na ziemi powinno osiągnąć duchową dojrzałość. A wy pozwalacie jej poprzez wasze materialistyczne nastawienie do życia cierpieć niedostatek i dlatego też pójdzie ona w bardzo żałosnym stanie do królestwa duchowego. Materialny świat jest królestwem urzeczonych (uwiązanych) energi duchowych, w którym wy jako ludzie wprawdzie mieszkacie, który ale jest tylko ostatnią stacją przed wejściem do królestwa duchowego.

Jak długo duch tego świata będzie w was tak silny że będziecie jedynie pragnąć dóbr materialnych i że będziecie pracować i działać dla tego ziemskiego świata, tak dlugo też będziecie niewolnikami materii, a przecierz powinniście być panami nad nią i ją przezwyciężyć. Całą waszą życiową energię używacie jedynie w celu wzmacniania królestwa przeciwnika Boga, jeśli jedynie jego dóbr pożądacie. Powinniście jednak używać waszej życiowej energii, aby zbierać dobra duchowe, aby dorobić się skarbów na wieczność. Powinniście się dobrowolnie pozbyć dóbr które są doczesne, które wam kiedyś zostaną odebrane i których nie możecie zabrać na drugą stronę, na wieczność. Powinniście waszą życiową energię właściwie wykorzystać i dorabiać się dóbr wiecznych, nieprzemijalnych, dóbr z którymi będziecie mogli pracować w królestwie ducha, które będą dla was bogactwem które potrafi was prawdziwie uszczęśliwić. Wy jesteście czymś więcej jak wszystkie materialne światy, gdyż są one stworzone jedynie dla was, aby wam służyć dla waszego udoskonalenia ....

Wy ludzie, jednak nie rozpoznajecie (pojmujecie) właściwie wartości tego świata i staracie się w nim coś osiągnąć, zamiast rozpoznać go jako element, który właściwie jest przeszkodą na drodze duchowego rozwoju. Wy służycie materii, podczas gdy ona to powinna wam służyć, wy pozwalacie się przez nią opanować i stajecie się niewolnikami materii. A to oznacza że skazujecie zamieszkującą w was duszę na śmierć, ona zostaje coraz bardziej otaczana gęstą, nieprzenikalną powłoką, którą będzie otoczona gdy pójdzie do królestwa znajdującego się po drugiej stronie. Nie będzie żaden promień światła potrafił przebić tę powłokę i z tego powodu dusza będzie musiała przejść męki nie do opisania, i to tak długo aż powłoka ta całkowicie się ulotni, co może trwać nawet wieczności, jeśli ona się raczej jeszcze utwardzi i zabierze duszy widoki pozbycia się jej. Wy ludzie nie zdajecie sobie z tego sprawy, co wy duszy waszej czynicie jeśli nastawienie wasze jest ziemsko-materialne, jeśli ciągle tylko pragniecie zdobywać dobra materialne. Rozpoznajcie wreszcie przemijalność wszystkiego tego co was otacza i poświęćcie uwagę waszą temu co nieprzemijalne. Nie marnujcie waszego życia, gdyż ono jest wam dane po to, ażeby dusza wasza, to co w was duchowe, mogło osiągnąć swoją dojrzałość, ona potrzebuje dla jej rozwoju tylko pokarmu duchowego, ażeby mogła gdy nadejdzie wasza godzina opuścić bez powłok wasze ciało. Pamiętajcie o duszy waszej i nastawcie duchowo wasze zmysły, gdyż dusza przetrwa, podczas gdy wszystko co ziemskie przeminie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Księga ksiąg .... Słowo Boże

B.D. 5710 from 28. czerwiec 1953, taken from Book No. 62

Pismo, które daje wam świadectwo Mego istnienia, wystarczyło by w zupełności, aby ludziom oznajmić Moją wolę, ono prowadziło by ich do światła, do rozpoznania prawdy, gdyby postępowano zgodnie z Moją wolą i mogli by oni osiągnąć stan błogości. Lecz pismo to, księga ojców waszych straciła dla wielu ludzi swoją wartość; ona nie jest już dla nich książką, która oznajmia im słowo Moje, gdyż ich niedowiarswo dotyczy również początków tego pisma, bo nie potrafią oni w to uwierzyć, że Duch Mój był aktywny w Moich apostołach i że ten że Duch skłonił ich również do zapisania tego, co Ja Sam czyniłem i czego nauczałem podczas Mojej wędrówki po ziemii. I dlatego też nie oceniają oni Mego słowa tak jak by oni je oceniać musieli .... jako oznajmienie im Mojej woli, która wymaga od ludzi spełnienia przykazań .... miłości do Boga i do bliźniego ....

Gdyby uznali jedynie te dwa przykazania, jako o de Mnie ludziom dane, i gdyby starali się żyć na ziemii zgodnie z nimi, to wkrótce znaleiźli by również zrozumienie co do zgodności i prawdy wszystkich pozostałych nauk, które Moi apostołowie na Moje zlecenie dla wszystkich ludzi zapisali .... Oni nie żyją jednak w miłości, i dlatego też nie mają oni dla tego wszystkiego zrozumienia, co zawarte jest w piśmie świętym. I dlatego wątpią także w prawdziwość i źródło jego, oni nie rozpoznają Mnie jako źródła z którego słowo to się wywodzi i daje świadectwo Mego istnienia. Pomimo to powinni oni być poinformowni o Moim słowie, oni powinni pommimo to wiedzieć co jest wolą Moją, i powinno im się wskazać wprost na Mnie, który wyraża się (daje o Sobie znać) w różne sposoby ....

Oni powinni też wiedzieć, że jest możliwe, w każdej chwili skierowanie (wysłanie) Mego słowa ku ziemi, i że Ja zawsze pouczam ludzi przez Mojego Ducha, tak jak pouczałem Moich apostołów, kiedy Mnie już pomiędzy nimi w ludzkim ciele nie Było; oni powinni wiedzieć, że zesłanie Ducha świętego nie było jednorazowym zdarzeniem, którego doświadczyli jedynie Moi apostołowie, lecz że Ja raz po raz zsyłam Ducha Mego do otwartego dla Mnie naczynia, i że Ja tak jak kiedyś Moich apostołów nauczałem, nauczam również i dziasiaj ludzi i zsyłam do nich słowo Moje, które oznajmia im Moją wolę, aby żyli w miłości, a potem jako następstwo spełnienia Mojej woli aby prowadzli ludzi w całej prawdzie, wytłumaczyli im związek wszystkiego co zostało stworzone z ich Stworzycielem, aby wytłumaczyli im przeznaczenie i cel wszystkiego tego, co człowiek widzi, a więc podarowali ludzkości pełną wiedzę, która dla duszy oznacza najjaśniejszą światłość, i pozwala ludziom na odnaleizienie drogi do wiecznego życia ....

Przez doprowadzenie do człowieka Mego słowa osiągam to, że człowiek przeistacza się w miłość .... także i to pismo naucza ciągle tylko miłości, a więc musi ono pochodzić o de Mnie samego, który Sam Jestem tą wiekuistą miłością. Ponieważ jednak miłość w ludziach ostygła, to nie są oni w stanie ocenić jej wewnętrznych wartości, co jest wyrażone słowami; oni są ślepi w duchu co odbiera im zdolność oceniania (rozpoznawania). Dlatego jest więc znowuż konieczne, aby żywi przedstawiciele Mego słowa stanęli im na przeciw, przedstawiciele którzy wprawdzie nie przyniosą im nic nowego, ale to stare z wielką siłą przekonywania prezentują potrafiąc je na nowo udowodnić .... a mianowicie to, że miłość jest pierwszym przykazaniem którego spełnienie Ja wymagam i że każda dalsza duchowa wiedza, wyższe rozpoznanie prawdy, z tej praktykowanej miłości rezultuje .... Moje słowo powinno znaleiźć znowu szersze rozpowszechnianie, gdyż ponownie mówię do wiernych Mi sług (apostołów

„Idźcie w świat i nauczajcie wszystkie narody” .... „Bo ludzkość musi usłyszeć Moją ewangelię, ona musi wiedzieć, że nie wolno odrzucać pisma świętego (uważać go za nieprawdziwe) i że zawiera ono prawdę, którą JA SAM przekazałem Moim apostołom za pośrednictwem Ducha świętego .... Ludzkość powinna wiedzieć, że Ja zawsze i po wieki zsłyłam na ziemię to samo Moje słowo, i że słowo MOJE przetrwa nawet wówczas, gdy niebo i ziemia przeminą” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Silna wiara .... Pójść w ślady Jezusa ....

B.D. 5726 from 18. lipiec 1953, taken from Book No. 62

Pójdźcie za Mną, a osiągniecie żelazną wiarę - Wiara tak długo nie stanie się w człowieku żywą, dopóki on nie zacznie życie swe w miłości prowadzić, dopóki nie uda się on na drogę, po której Ja Sam na ziemi kroczyłem - drogę ofiarnej, wolnej od osobistych interesów miłości do bliźniego swego - Wprawdzie możecie zdobyć tzw. wiarę rozumową tzn. poprzez rozumowe rozważania zdobyć w was przekonanie do Mnie jako Stworzyciela i źródła życia, lub też do Tego, Który pozwolił się dla was przybić do krzyża - I wówczas wierzycie, ale z wiarą taką wiele zdziałać nie możecie - gdyż polega ona jedynie na stwierdzeniu faktów którch nie można wprawdzie udowodnić, ale też nie da się już w nie wątpić - Co jest jednak tzw. żywą wiarą? - Jest to wiara, która żyje, i której żywotność zostaje podkreślona poprzez nadzwyczajne czyny - wiara która ma odwagę w silnej świadomości (przekonaniu) podjąć się nadzwyczajnych czynów i z Moim wsparciem je też z powodzeniem zrealizować.

Żywa wiara daje dowód swojej siły, ona jest pewna Mojej pomocy nie wątpiąc w nią już z góry, a człowiek zdolny jest dzięki takiej wierze do wykonania rzeczy, które ludzie cudami nazywają, chociarz są one jedynie skutkiem żywej wiary. A wiarę taką zdobyć można jedynie dzięki prowadzeniu życia w ofiarnej - wolnej od wszelkich osobistych pobudek miłości, według Mego danego wam podczas pobytu na ziemi przykładu, bo miłość to siła, dla której wszstko jest możliwe.

Kto żyje w miłości, ten odbiera ode Mnie tyle siły, że czuje potrzebę aby pozwolić jej jakoś działać, on odczuwa też dzięki jego działaniu w miłości Moją obecność, a jego świadomość tego, pozwala mu wszystko to zrealizować, co serce jego mu podyktuje.

Miłości i żywej wiary nie da się od siebie oddzielić; dlatego powinno się ludziom najpierw mówić o miłości, aby mogli oni dotrzeć do tej żywej wiary, bo wiara rozumowa nie może żywej wiary zastąpić, gdyż zawiedzie ona gdy tylko człowiek znajdzie się w wielkiej potrzebie, ona się nagle skurczy - człowiek stanie się wówczs w całym słowa tego znaczeniu człowiekiem małowierzącym, a może nawet wiarę swoją całkowicie utracić, gdyż brakuje mu (jej) siły miłości. Walka o silną wiarę, oraz chęć osiągnięcia jej, oznaczają stałe ćwiczenie się w miłości, przezwycięrzenie swojego własnego ego, oraz przeistoczenie egoistcznej miłości w miłość wolną od wszelkich osobistych interesów i korzyści - A to wymaga z koleji walki przeciw wszelkim porządaniom - lecz walka ta przyniesie nam wysokie wynagrodzenie, bo kto się w żywej wierze znalazł, ten nie zna już żadnych lęków, obaw, zmartwień i wątpliwości, gdyż czuje się on we Mnie w Którego on wierzy bezpieczny, on nieczuje się już samotny, gdyż każdy krok swój czyni on już ze Mną, Który w nim żyje, Który wszstko z nim czyni i z nim działa -

Kto znalazł się w żywej wiarze, ten stał się zwycięzcą nad życiem i śmiercią, gdyż ma on do dyspozycji Bożą siłę, jego połączenie ze Mną jest tak mocno uwewnętrznione, że stale korzysta on z Mojej siły i wszstko zrealizować potrafi, bo wierzy

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus Chrystus przywódcą na właściwej drodze ....

B.D. 5733 from 28. lipiec 1953, taken from Book No. 62

Wam zostaje zaprawdę wskazywana właściwa droga, kiedy wy tylko waszą gotowość okażecie aby nią iść. A wtedy musicie się tylko powierzyć Mojemu prowadzeniu, a wy będziecie popychani na właściwą drogę, ponieważ Ja tylko na to czekam, aż wy się nad wami zastanowicie, abyście zechcieli czynić to, co jest waszym właściwym na ziemi zadaniem, abyście właściwie i sprawiedliwie po tej ziemi kroczyli. A wtedy Ja sam przejmę prowadzenie, bo teraz wasza wola sama Mi do tego prawo daje. Ja, jako człowiek Jezus, przeszedłem tą drogą przed wami. Jako człowiek Jezus pokazałem wam ten cel, do którego wy także podążać powinniście; jako człowiek Jezus dałem wam na to dowód, co każdy człowiek osiągnąć może, jeśli on tą drogą pójdzie.

I dlatego Ja wam ciągle na nowo Jego naziemską drogę pokazuję, i wskazuję wam na Tego, Którego Ja do was zesłałem, aby On pomógł wam pójść tą samą drogą, gdyż jedynie ta droga do Mnie prowadzi, do waszego Boga i Ojca od wieczności. On swój cel na ziemi osiągnoł, On wstąpił do nieba jako doskonała Istota, jako powłoka Mojej istoty, a Ja pozwoliłem na to, aby mogli to przeżyć Moi na ziemi uczniowie, aby posiadali oni tego świadectwo, co każdy człowiek na ziemi osiągnąć potrafi, aby mogli Oni w Jezusie Chrystusie Mnie samego oglądać, Który ze Swoim Ojcem na wieki się połączył, a więc był ze Mną zjednoczony na całą wieczność ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Swiadkowie konca swiata na nowej ziemi dla nastepnych pokolen ....

B.D. 5743 from 9. sierpień 1953, taken from Book No. 62

I wy bedziecie Moimi swiadkami na nowej ziemi, wy swiadczyc bedziecie o Mojej wspanialosci, o Mojej potedze i milosci, gdyz wy doswiadczycie jej u konca tej ziemi .... wy ujrzycie Mnie nachodzacego w oblokach w promieniujacym blysku Mojej wspnialosci .... Wy doswiadczycie Mojej milosci gdy Ja was z najwieszej biedy wyratuje, kiedy was na oczach waszych wspólmieszanców ziemi z ziemi uniose, wspólmieszkanców którzy sa zaprawde diabelskiego uspposobienia i nastaja na wasze zycie. Wy doswiadczycie dowodów Mojej mocy, bo ostatnie juz na ziemi dzielo zniszczenia odegra sie na waszych oczach, tak wiec odejdziecie z ziemi do królestwa pokoju z przezyciem, które powinniscie w waszej pamieci zachowac, aby tym ludziom co po was przyjda oddac Moje swiadectwo, ludziom, którzy jedynie na drodze ustnego przekazu dowiedza sie o tym co wydarzylo sie na starej ziemi, aby oni wiedze ta znowu dalej przekazali, aby wiedza ta w ten sposób przez dlugie czasy na nowej ziemi pozostac mogla. Wy powinniscie oddac swiadectwo o Mnie i o Mojej wspanialosci. Wprawdzie zamieszkujace nowa ziemie pokolenie bedzie wierzace i wiernie Mi oddane, i nie bedzie ono mialo zadnych watpliwosci co do Mojej sily i potegi, Mojej milosci i doskonalosci. I jak dlugo Ja Sam posród nich przebywac moge, bo ich wiara i milosc do Mnie Mi na to pozwala, to poswiadczenie tego co wy przezyjcie konieczne nie bedzie, ale kiedy wyjda z nich nowe, nastepne pokolenia, to trzeba ich z tym znowu zapoznac bedzie, a przebieg konca starej ziemi szczególnie podkreslony zostac powinien, aby i ci na ziemi zyjacy ludzie sie w ich wnetrzu ze Mna polaczyli i Moimi dziecmi byli i pozostali .... To zywe swiadectwo miec bedzie szczególny wplyw na ich serca .... i oni takze powinni w czasach które nastapia oznajmiac ludziom to co od was przekazane otrzymali .... Przed dlugi okres czasu beda sie mogly ich wiara i milosc do Mnie zachowac, dlugi okres czasu ludzka plec zyc bedzie w pokoju i jednosci, w Harmoni z nieskonczonoscia, w stalym ze Mna polaczeniu, a Duch Mój bedzie mógl sie do ich serc rozlac .... i oni slyszec beda slowo Moje i pelni beda blogosci.

Ale i ten stan sie kiedys zmieni, wplyw sil Mi przeciwnych bedzie najpierw dosc slaby, ale pózniej coraz wyrazniejszy do rozpoznania .... gdyz dotychczas w dzielach stworzenia uwiazane jeszcze duchowe dotrze do stanu, kiedy moglo sie ono bedzie jako czlowiek wcielic, a stopien osiagnietej przez te dusze dorzalosci bedzie naturalnie bardzo rózny, tak ze podczas stadium „czlowiek” wylonia sie jeszcze popedy i sklonnosci, które wiekszej przemiany wymagac beda, które ciagle jeszcze pewien cien oporu w stosunku do Mnie przejawiaja, i dlatego beda znowu na ziemi zyc ludzie, którzy wymagac beda szczególnie skutecznych srodków wychowawczych, i dlatego tez konieczne bedzie zapoznanie ich konsekwencjami zycia prowadzonego niezgodnie z Moja wola. I wtedy zacznie sie znowu walka pomiedzy swiatlem a ciemnoscia, gdyz pozadanie materi (jej dóbr) zacznie znowu w ludzkich sercach wzrastac, Mojego slowa nie bedzie juz mozna bezposrednio odbierac, i znowu beda Moi sludzy na Moje zlecenie oznajmiac ludzkosci Moje slowo i aby je ozywic mówic sie bedzie .... dawac swiadectwo o koncu starej i poczatku nowej ziemi ....

I dlatego tez macie wy, ludzie tej ziemi, którzy jej koniec przezyjcie, którzy Mi do jej konca wierni pozostaniecie, na nowej ziemi do spelnienia pewne zadanie, a mianowicie troszczyc sie o to, aby wiedza ta przetrwala, aby ci co po was przyjda przedstawic sobie mogli przebiegi które mialy na tej ziemi miejsce, aby przez to zacheceni zostali do tego, aby zyc w zgodzie z Moja wola, i abym Ja mógl stac sie zywym w ich sercach, i oni zawsze tylko do Mnie podazali ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiara w misję Jezusa Chrystusa .... Właściwe pouczenie ....

B.D. 5747 from 15. sierpień 1953, taken from Book No. 62

Co wam ludziom w celu uzdrowienia duszy podane zostać powinno, to Ja też do was skierowuję. W walce o sprawdzenie się w próbie waszej woli grozi wam jednak niepowodzenie, ponieważ wy nie stosujecie właściwych środków, bo wola wasza jest jeszcze za słaba, a wy nie idziecie drogą która by wam zapewniła wzmocnienie waszej woli .... drogą która prowadzi do Jezusa Chrystusa .... Wiara w Jezusa Chrystusa i Jego dzieło zbawienia jest jedynym i najpewniejszym środkiem, aby zdać egzamin z próby ludzkiej woli, lecz akurat tej wiary jest ludzkości brak. I dlatego najpierw musi ona w człowieku powstać, bo bez niej osiągnięcie celu jest poprostu niemożliwe. Dlatego musi zostać w człowieku na nowo pobudzona do życia wiedza o Jezusie Chrystusie, o Jego staniu się człowiekiem, oraz o Jego dziele zbawienia .... Ludzie muszą zostać właściwie o tym pouczeni, jaką misję miał człowiek Jezus na ziemi do spełnienia, dlaczego ta misja konieczna była, i dlaczego dusza człowieka Jezus zaoferowała siebie samą do spełnienia tego zbawiennego dzieła .... Ludzi powinno się zaznajomić zgodnie z prawdą z tym Bożym Zbawicielem, aby w nich wiara powstać mogła, i aby stała się znowu żywą, bo wówczas jest także pewne że naziemski cel osiągnięty zostanie.

Aby można było ludzi właściwie pouczyć o problemie Bożego stania się człowiekiem w Jezusie Chrystusie, to jest też konieczne zapoznanie ich ze stworzonymi przez Boga na ziemi dziełami, oraz z ich przeznaczeniem i zadaniem, z pochodzeniem tych istot, oraz z powodem, który się do powstania ziemi przyczynił .... Człowiek powinien umieć pojąć, na czym ta misja Jezusa Chrystusa polegała, aby on mógł potem żyć zgodnie z celem i sensem naziemskiego życia, i ponieważ on sam na to za jest słaby, to powinien on skorzystać z pomocy Jezusa Chrystusa .... Człowiek musi zostać pouczony zgodnie z prawdą, aby on ze swojego naziemskiego życia właściwie korzystał, aby nie było ono nadaremne i pozbawione powodzenia, tzn. bez osiągnięcia duchowej doskonałości, którą człowiek z pewnością osiągnąć może, jeśli tylko posłuży się on właściwymi do tego środkami.

To, co niegdyś przez Jezusa Chrystusa jako Moje słowo nauczane było, stało się teraz dla wielu ludzi jedynie martwym słowem, które oni sobie wprawdzie na drodze ich wychowania przyswoili, ale które nie zostało jeszcze obrócone w czyn, gdyż nie dotarło ono jeszcze do ludzkich serc. Ludzkość nie zastanawia się nad wartością tego słowa, ona trzyma się przekształconych nauk, i uważa się za upoważnioną do tego, aby wszystko inne odrzucić, ona nie dopuszcza do tego, aby Moje słowo przez Ducha żywym stać się mogło. I Ja ciągle na nowo próbuję Moje słowo tak żywo ksztłatować, aby oni sami mogli w nim życie poczuć, aby przebudziło się w nich pragnienie; abym Ja się stale przez Moje słowo do nich zwracał .... I Ja mogę to czynić tylko w ten sposób, że każdemu człowiekowi to zaoferowane zostanie, co do niego przemawia, ponieważ Ja chciałbym także pozyskać tych ludzi, którzy już ze Mną żadnego kontaktu nie mają, i którzy z tego, co im dotychczas jako kościelna nauka znanym jest niczego uznać nie chcą .... którzy by się od wszystkiego uwolnić chcieli i których Ja bym teraz na nowo uwięzić musiał, za którymi Ja w miłości postępuję aby skłonić ich do tego, aby oni Mnie znowu wysłuchać zechcieli i aby się do Mojego słowa ustosunkowali ....

I Ja potrzebuję do tego oddane Mi sługi, które by teraz na Moje zlecenie i w Mojej woli czynnymi być zechcieli .... Którzy by skierowane do nich Moje słowa wysłuchać zechcieli, je przy sobie zatrzymali i dalej podawli .... Ja potrzebuję ludzi, którzy by się kierowali uczuciem przez które Ja Sam do nich przemawiam .... Ja potrzebuję ludzi, którzy Mi żadnego oporu nie stawiają, których Ja mogę pouczać, tak aby mogli oni tą otrzymaną wiedzą pracować i aby to czynili w rozpoznaniu ważności ich zadania, aby przynieść ludziom Moją Ewngelię w postaci żywego słowa .... a więc takie, jakie ono ode Mnie wyszło .... Bo tylko to żywe słowo może ich znowu do życia przebudzić .... Trzeba oznajmiać Jezusa Chrystusa z pełnym zapałem, bo ludzkości zagraża pozostanie niezbawioną, ponieważ ona nie chce już Go uznać, ale uznać musi, jeśli jej naziemskie zadanie ma zostać spełnione .... I to powinno być znowu dowodem dla tych którzy wątpią, że to Ja Sam im się objawiam: że Jezus Chrystus przez Moje słowo znanym się stanie, i że wyznanie wiary w Niego wymagne będzie od każdego który do życia dotrzeć chciał będzie .... I kto do tego aby znaleźć się w czystej prawdzie poważną wolę posiada, ten znajdzie w niej też dowód na to, że Ja Sam daję się rozpoznać jako Ten, Który naukę o Jezusie Chrystusie oraz Jego zbawiennym dziele przed wszystkim innym postawić chce, i chce doprowadzić do uleczenia człowieka, które on jedynie w Jezusie Chrystusie odnaleźć może ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wysłuchanie Bożego pouczenia ....

B.D. 5753 from 24. sierpień 1953, taken from Book No. 62

Mnie powinniście wysłuchać, a Ja stale do was przemawiał będe, abyście mogli rozpoznać Moją do was miłość - Wszystko wokół was może się zmienić i też się zmieni - ale Moja do was miłość nigdy się nie zmieni, ona stale za wami postępuje, czy jesteście Mi blisko, czy też daleko ode Mnie, i stale stara się ona mieć na was wpływ, tzn. w was wzajemną miłość wzbudzić, co ostateczny powrót do Mnie oznacza - I jeśli Ja do was przemówić mogę, jeśli wy Mnie wysłuchać zechcecie, to otwórzcie Mi drzwi do serca waszego - a wówczas miłość Moja z całą siłą działać w was może i wówczas Mogę rozpalić w was ogień, który już nigdy więcej nie zgaśnie, bo Moja miłość jest tak wielka, że w jej żarze każdy opór stopić się musi, że posiądzie ona pnowanie nad ludzką istotą i zupełnie ją przemieni - gdyż uczyni z niej miłość. Ja zabiegam o połączenie się - o kontakt z wami i dlatego do was przemwiam - Jeśli wy Mnie z wielką chęcią wysłuchujecie, to stwarzacie jednocześnie połącznie ze Mną, a wtedy Ja mogę do życia przywrócić wszystko to co w was jeszcze martwe, Ja mogę ofiarować wam prawdziwe życie, wam którzy do tego czasu jeszcze martwi jeteście, jak długo jeszcze daleko ode Mnie się znajdujecie. Moje słowa do was skierowane powinne stan ten przemienić, bo Moje słowa to zarazem strumień miłości który was do życia przebudzić powinien.

I jeśli wy Mi tą możliwość stworzycie - aby Mój promień miłości do serca waszego mógł się opuścić, jeśli wy uczynicie to możliwym przez wysłuchiwanie z wielką ochotą słów Moich, to wkrótce odczujecie też ich w was działanie, wasza świadomość się przebudzi - świadomość że wy już nigdy nie będziecie sami, a jednocześnie odczujecie w was obecność pewnej Istoty, Która dobrze wam życzy, a wy bez żadnego oporu Istocie tej się oddacie gdyż takie jest właśnie działnie Mojego promienia miłości, który powoduje że wasz opór w stosunku do Mnie maleje, kiedy i gdzie Ja tylko tą możliwość Mam, aby móc do was przemówić a wy ze skupieniem słów Moich wysłuchujecie - A słów Moich nasłuchiwać będzicie zawsze wtedy, kiedy na krótki czas udacie się do spokoju, kiedy będziecie się w sobie zbierać - w modlitwie lub w cichych obserwacjach was samych. A wtedy zawsze będziecie Mi dawać możliwość abym Ja mógł do was przemwiać, chociarz nie zawsze na początku potrafili będziecie głos Mój rozpoznać, gdyż będzie się wam wydawać, że wy sami właśnie rozmyślacie -

Ja Sam właczam się w wasze myślenie, gdyż miłość Moja stale za wami idzie i zawsze wtedy stara się was ogarnąć gdy jesteście wyciszeni i wasze spojrzenia do waszego wnętrza skierowujecie. Wtedy to nasłuchujecie, i wtedy Ja mogę do was przemawiać - A im świadomiej wy wasze odwrócienie się od tego świata ćwiczycie, tym chętniej otwieracie dla Mnie drzwi do waszego serca i tym wyraźniej słyszeć będziecie głos Mój, który udzieli wam odpowiedzi na wasze pytania, lub też was pouczy, tak abyście mogli w miłości do Mnie zapłonąć, gdyż rozpoznajecie Mnie jedynie jako Boga Miłości - jeśli tylko wy Mnie wysłuchacie - jeśli tylko przebywać będziecie w wewnętrznej ciszy i myśli wasze ku Mnie skierujecie -

Ja stale chcę z wami rozmawiać, ale wy rzadko Mnie wysłuchujecie - Jeśli jednak szukacie samotności kierując wasze myśli ku waszemu wnętrzu, to wtedy też będziecie mogli odebrać słowa Moje, chociarz nie zawsze będziecie mogli je rozpoznać jako waraz Mojej miłości, gdyż rozum nie pojmuje jeszcze tego co dusza już odczuła lub też pojęła. Lecz coraz bardziej będzie ona błogosławieństwem którego wielkości opisać się nie da - dla was wszystkich, oraz dla wszytkich tych, którym wy oznajmicie że Ojciec z dzieckiem Swym rozmawia jeśli tylko dziecko Ojca swego usłyszeć zechce.

I każdy z was może związek ten ze Mną stworzyć, wy wszyscy musicie jedynie nasłuchiwać, aby móc Mnie usłyszeć, a Ja chciałbym was jedynie zachęcić do tego abyście słuch was wyostrzyli, abyście ćwiczyli się w słuchaniu duchowych przemówień, wycofując się często do waszej oazy spokoju i tęskniąc za Moją obecnością. A wtedy Ja znajduję się przy was i do was przemawiam - Wtedy Ja Sam do was w słowie Mym przychodzę, i wtedy też już wiecie że Ja was kocham i waszą miłość pozyskać chcę

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Stworzenie człowieka .... Grzeszny upadek ....

B.D. 5800 from 31. październik 1953, taken from Book No. 63

Nieskończenie długiego okresu czasu potrzebowała upadła duchowa istota dla swojego rozwoju w zwyż, i nieskończenie długiego czasu potrzebowały także prze ze Mnie stworzone dzieła, które musiały się tak samo rozwijać, jak i ta w nich związana substancja duchowa, ażeby mogły w sobie mieścić, coraz to bardziej dojrzałą substancje duchową. Ciągle zostawały stworzone nowe formy, i ciągle na nowo zostawało wyznaczane ich przeznaczenie. Nie powstało więc dzieło stworzenia „ziemia” w jednej chwili, a tylko musiały przeminąć nieskończenie długie okresy czasu, zanim duchowe substancje w wszystkich stopniach dojrzałości znalazły się w wymaganej do zrealizowania tego dzieła postaci .... bo stale rosnący stopień dojrzałości duchowej substancji, powodował konieczność powstawania ciągle nowych dzieł stworzenia, które mogłyby ją do siebie przyjąć. Jak długo jednak rozwijała się ta duchowa substancja pod prawem przymusu, tak długo oznaczała Moja twórcza działalność: stworzyć ziemię, jako stację dojrzewania dla najniżej upadłych istot duchowych, które miały na niej osiągnąć swoją dojrzałość, która dała by tym związanym duchowym istotom z powrotem ich wolną wolę, której one kiedyś nadużyły ....

Musiała więc zostać stworzona dla tej dojrzałej duchowej substancji jakaś zewnętrzna forma, aby w tej postaci mogła wypróbować swoją wolną wolę .... Dziełem tym był człowiek, który różnił się od wszystkich uprzednio powstałych dzieł tym, że posiadał on obok wolnej woli również rozum i rozsądek .... a więc był wyposażony zdolnością myślenia, świadomością swego „ja” i ze zdolnością wymiany za pomocą mowy myśli, z innymi ludźmi, gdyż współżycie z innymi było koniecznym warunkiem do wypróbowania jego woli. Ta zewnętrzna forma człowieka istniała już w ostatnich stadiach stanu przymusu i była gotowa do przyjęcia niezliczonych, dojrzałych substancji duszy, ale te żywe istoty działały jeszcze w stanie przymusu, tak jak wymagało tego prawo natury, a więc nie były w związku z tym odpowiedzialne za ich postępowanie .... One były tylko w bardzo ograniczonym stopniu zdolne do myślenia, ale jako naczynie zbiorcze dla duchowych substancji, które podczas nieskończenie długiego okresu osiągnęły pewną duchową dojrzałość należły one również do dzieł stworzenia, które Moja mądrość i miłość dla tych duchowych substancji uformowała. Ale przemówić do nich można było dopiero wtedy, gdy stały się one ludźmi, gdyż posiadały one wolną wolę, rozum, oraz świadomość własnego „ja” ....

I dopiero plan uduchowienia wtajemniczył te stworzenia ....plan, który wymagał, ażeby te istoty .... ci ludzie .... zostali prze ze Mnie pouczeni .... istoty, które ich zdolność myślenia, ich rozum, oraz ich wolną wolę, powinny zgodnie z Moimi pouczeniami używać i które teraz dzięki sile ich wolnej woli mogły na ziemi żyć i tworzyć ....

Które mogły ukształtować się na Boskie istoty, ale również i zupełnie przeciwnie w stosunku do Moich pouczeń i Mojej woli postępować mogły, i powrócić na dół, do głębokich otchłani z których to się wzniosły .... Ja stworzyłem człowieka .... Ja nadałem temu, co znajdowało się już w pewnym stopniu dojrzałości formę, postać zewnętrzną, która odpowiadała Mojej mądrości i Mojej miłości oraz temu zadaniu, które teraz człowiek ma do spełnienia ....

Ta zewnętrzna forma stała się dopiero wtedy żywą istotą, gdy zamieszkała w niej duchowa substancja .... Scalona forma niezliczonej ilości partykułów, która teraz jako „dusza” dała tejże formie życie. Gdyż ta duchowa substancja, jest bezustanku aktywną siłą, która była wprawdzie w okresie wstępnych stadiów, przez nieskończenie długi okres czasu uwiązana i niezdolna do wolnego od oporów działania; lecz w ostatniej jej postaci, w człowieku może być znowu czynną.

Może rozwijać swoją własną siłę i ją przez złączenie się ze Mną nieskończenie pomnożyć ....

Pierwszym ludziom stała siła Moja bez ograniczenia do dyspozycji; oni byli wyposażeni w sposób nadzwyczajny, bo ich próbne życie na ziemi miało do tego doprowadzić, że mieli oni opuścić ich ziemską powłokę zupełnie uduchowieni, i mieli powrócić jako prawdziwe dzieci do ich ojczystego domu .... Ale na próbę woli musiały one zostać wystawione, gdyż wymagam jej od każdej stworzonej istoty; zdanie tej próby przez pierwszego człowieka pozwoliło by wszystkim następnym ludziom na łatwe osiągnięcie ich ostatecznego celu .... (01.11.19539)

W pierwszych ludziach, stworzyłem Sobie istoty, które pomimo ich niedostatecznej dojrzałości .... tzn. niepełnej doskonałości która była następstwem odpadu ode Mnie, mogły dotrzeć do rozpoznania Mnie samego, bo same rozpoznały się jako stworzenia .... które więc dzięki ich zdolności myślenia i ich wolnej woli, mogły rozpoznać i spełnić Moją wolę ....

Ja stworzyłem sobie istoty, dla których pomimo ich dystansu do Mnie, mogłem stać się zrozumiałym, istoty, które mogły słowo Moje odbierać i zezwolić mu na siebie oddziałowywać, co uprzednio, w stanie uwiązanej woli nie było możliwe .... Człowie był za tem pierwszym naziemskim stworzeniem, które nosiło w sobie upadłego praducha (praistotę duchową) i temu praduchowi z kolei pomóc powinnien powrócić do jego prastanu, aby znowu móc, jako wolna duchowa istota, w odwiecznej jedności ze Mną tworzyć i działać ....To było zadaniem pierwszego stworzonego człowieka, i pozostanie ono zadaniem wszystkich ludzi, aż do końca, aż do całkowitego uduchowienia wszystkich upadłych istot .... Była to nie zbyt trudna próba woli, którą ten pierwszy człowiek miał zdać. Ale do tej próby musiałem dać również prawo Memu przeciwnikowi, aby mógł mieć wpływ na tego człowieka .... i temu wpływowi uległ też ten człowiek .... On po raz drugi stał się wiarołomny, odszczepił się ode Mnie, i to był pierwszy grzeszny upadek na tej ziemi .... Grzeszny upadek o którym ludzkość wie, pomimo tego, że nie wie o ówczesnym upadku duchowych istot ode Mnie .... Ten upadek jednak wyjaśnia najpierw wszystko ....Gdyż ten pierwszy człowiek nie musiał upaść, gdyby był pierwszą istotą ze Mnie stworzoną, która powinna by w pełni posiadać siłę i światło, gdyż ze Mnie może wywodzić się tylko coś doskonałego. Wówczas mogła by oddziaływać na niego jedynie niewielka siła przeciwnika .... Ten przypadek ma jednak wytłumaczenie w ówczesnym odpadzie duchowych istot, a więc w jeszcze nie dojrzałej duszy człowieka, która się wprawdzie mogła sprawdzić, ale się sprawdzić nie musiała .... Człowiek ten posiadał rozum, wolną wolę i dlatego też ponosił on odpowiedzialność za swoją duszę .... A więc musiał ten człowiek odpokutować swoją winę .... Mój przeciwnik zachował więc swą władzę nad wcielonymi w postać człowieka istotami duchowymi, a to oznacza dla każdego człowieka na tej ziemi, pełną trudów, z walkami i cierpieniami związaną drogę życia, której celem jest uwolnienie się z jego przemocy .... Cel, który człowiek może osiągnąć, bo Jezus przyszedł z pomocą osłabionej przez grzeszny upadek Adama ludzkiej płci i gwarantuje zbawienie każdemu, kto go uzna jako Syna Bożego i zbawiciela tego świata i z dobrej chęci postępuje Jego śladami .... Pierwszy człowiek miał możliwość zbudowania mostu, po którym wszyscy jego potomkowie mogli by dojść do Mnie, ale ponieważ on upadł, to musiła ludzkość jeszcze długo znosić jarzmo szatana, aż do czasu, gdy przyszedł Zbawiciel, aż Jezus Chrystus zstąpił na ziemię, ażeby stworzyć pomost do królestwa ducha, przez Swoje cierpienie Swoją śmierć .... przez Swoją śmierć na krzyżu (02.11.1953) Deczyja woli, która była od prze ze Mnie pierwszej stworzonej istoty .... od Luzyfera .... wymagana, nie była w żadnym przypadku nakazem, a razej bardziej miał on wolną rękę, aby swoją wolę w jendym kierunku skierować, a kierunek jego woli był jedynie w jego pragnieniu, aby on sam, jedyny posiadał moc i panowanie. On był sobie wprawdzie świadomy faktu, że wyszedł ze Mnie, wierzył jednak w to, że może sam rządzić, gdyż Mnie nie widział ....On rozpoznał Mnie jako jako początek swego istnienia, ale nie chciał Mnie uznać .... I takiej woli Ja nie włożyłem w tą istotę, a tylko ta istota sama tak ukierowała podarowaną jej ode Mnie wolną wolę ....To było różnicą pomiedzy pierwszym upadkiem Lucyfera, a upadkiem na skutek grzechu pierwszego człowieka .... gdyż on nosił w sobie jeszcze jego odwrotną wolę i dlatego też dałem mu pewne przykazanie, którego on nie powinien był przekroczyć .... przykazanie, które on mógł z łatwością dotrzymać, gdyby nie oddziaływał na niego przeciwny duch, który dlatego miał jeszcze na niego tak silny wpływ, bo gruncie rzeczy, był on nadal jego udziałem .... gdyż nie uzyskał jeszcze z powrotem swojej doskonałości, która czyniła by upadek niemożliwym. Doskonale stworzony człowiek nie mógłby upaść, tzn. on nie byłby skłonnym i zdolnym do złamania tego przykazania, bo doskonała duchowa część człowieka powstrzymała by go od każdego, przeciwnego Bogu uczynku ....

Stworzenie człowieka, było dopiero skutkiem upadku Luzyfera i jego zwolenników, gdyż doprawdy nie było konieczności, aby powołanym prze ze Mnie do życia duchowym istotom nadwać zewnętrzne formy, jako powłoki. Ale pod postacią człowieka ukrywała się upadła duchowa istota, i tym samym, był już człowiek Adam tym ówczesnym grzechem obciążony, który mógłby od siebie odtrącić, gdyby przestrzegał Mego przykazania .... Jemu byłoby możliwym, zmazać swój pierworodny grzech .... Jego upadek opóźnił powrót do Mnie, upadłych istot duchowych o znowu nieskończenie długie okresy czasu, on stał się jednak możliwy dzięki Dziełu Zbawienia człowieka o imieniu Jezus, który bez polecenia z Mojej strony to uczynił, co powinien był uczynić człowiek Adam ....całkowicie oddać się Mojej woli i przez życie w miłości, się na ziemi znowu ze Mną połączyć, i dotrzeć do posiadania siły i światła ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Adam .... Praduch .... Próba Luzyfera .... Wysadzenie formy ....

B.D. 5802 from 9. listopad 1953, taken from Book No. 63

Kto przedostanie się do prawdy, ten pozostawi po za sobą całą ciemność, on będzie miał na wyszystko wyjaśnienie, on będzie znał zależności pomiędzy wszystkim, on rozpozna że droga jego prowadzi w górę, że znalazł kontakt (połączenie) z Bogiem, i że już więcej nie może błądzić, bo Bóg sam doprowadza prawdę do niego. Dostać się do prawdy oznacza z całą powagą jej najpierw zapragnąć, a potem otworzyć swoje serce na to, co do mnie dotrze .... z zewnątrz, lub też w postaci myśli .... Gdyż serce albo będzie przychylne dla przyjęcia prawdy i dla ewentualnej pomyłki, albo też będzie się przed przyjęciem jej wzbraniać wywierając odpowiedni wpływ na człowieka. O prawdę trzeba zabiegać, wola człowieka musi być w tym kierunku aktywna. Ona nie może zostać przekazana człowiekowi który zachowuje się w stosunku do niej zupełnie pasywnie, ktróry z siebie samego jej nie chce i nie czyni żadnych starań, aby wejść w jej posiadanie. Człowiek taki pozostanie w ciemności jego ducha i nie dotrze w górę. Prawda jednak jest tą drogą która prowadzi w górę .... Prawda to człowiekowi przez samego Boga doprowadzone duchowe dobra, które w każdym człowieku szukają swego oddbiorcy i które każdy człowiek może sobie przyswoić, gdyż mogą one zostać mu w różnoraki sposób przekazane, lecz zawsze pod warunkiem że je poznać pragnie. Kto się w jej posiadaniu znajduje, te nie stoi już więcej w ciemności, dla niego jest wszystko jasne jak słońce, dla niego nie ma już żadnych niejasnosci, bo co jeszcze dla niego jest niejasne zostanie mu na prośbę jego wyjaśnione, jeśli tylko zwróci on się do źródła mądrości .... jeśli on sam przedłoży Bogu swoje pytania i wątpliwości z niecierpliwością czekając na to, co Bóg mu przez jego serce odpowie .... Pragnienie prawdy, myślowe połączenie z Bogiem i wsłuchiwanie się w swoje wnętrze gwarantują mu odpowiedź odpowiadającą prawdzie. Wy ludzie powinniście o tym wiedzieć że nic nie musi pozostać dla was bez wyjaśnienia, jeśli tylko wyjaśnienia zapragniecie, i każde pytanie przedłożycie Bogu, Który Sam prawdą tą jest i który chce ją dzieciom Swoim zaoferować aby dać im światło, aby oświetlić im ich drogę prowadzącą do góry:

Pierwszy stworzony przeze Mnie człowiek, był podług swego ciała aktem stworzenia miłości Mojej. Musiałem stworzyć upadłym duchowym istotom jakąś zewnętrzną powłokę (formę) w momencie gdy wydostały się znowu z głębi przez ich pracę w górę, i mogły zdać w pełnej swobodzie ostatnią próbę ich woli .... Musiałem stworzyć formy dla wszystkich tych niegdyś prze ze Mnie stworzonych duchowych praistot, które po upływie nieskończenie długiego okresu czasu pozbierały w całość wszystkie ich niegdyś rozproszone duchowe substancje, które znowu jako świadome swego istnienia (ja) czekały na dopuszczenie ich do wykonywania pewnych czynności .... Stworzyć dla tych praistot pewną zewnętrzną formę nie było czymś co by różniło się od stworzenia wszystkich tych dzieł które już wczsśniej powstały .... była to wystawiona ze Mnie myśl, która z Mojej woli stała już podczas jej realizacji prze de Mną. Lecz nadanie tej nowo stworzonej formie życia było możliwe jedynie dzięki przeniknięciu jej (przepływie przez nią) Moją energią miłości .... Ale te pierwsze stworzone duchowe istoty były energią miłości która wypłynęła ze Mnie .... a więc musiały jedynie wziąść w posiadanie ich zewnętrzną formę (szatę) aby stać się żywą istotą. Te duchowe istoty były na krótko przed uzyskaniem stanu doskonałości .... lecz daleko od niego znacznie oddalone, gdyż brakowało im ostatecznego rozpoznania .... ponieważ ciążący na nich grzech pozbawił je pełnego rozpoznania, dlatego też potrzebowały w tym stanie pouczeń i przekazów .... one miały powoli dojrzewać do stanu pełnego rozpoznania przez posłuszeństwo w stosunku do danych im przykazań .... Uprzednio miała miejsce wielka duchowa walka, gdyż tych upadłych duchowych istot które chciały zająć miejsce w tej pierwszej prze ze Mnie stworzonej formie było bardzo dużo .... bo wiedziały one, że tylko w formie człowieka mogą znowu znaleiźć do Mnie dostęp, że mogą dotrzeć do nieograniczonej siły i obfitości światła jedynie przez próbne życie, w którym powinne udowodnić, jak korzystają one z danej im do dyspozycji energii ....

Ja Sam jednak ustaliłem (wybrałem) tego praducha, który miał zająć miejsce w tym pierwszym człowieku .... Gdyż tylko Ja Sam wiedziałem, czyj opór w stosunku do Mnie już tak zmalał, że można było na niego nałożyć tą ostatnią naziemską próbę życia; Ja wiedziałem, czyja wola mogłaby oprzeć się pokusom mego przeciwnika. I wybrałem dlatego praducha który niedyś miał prowadzącą rolę podczas upadku duchowych istot .... którego wina bardziej na nim ciążyła, o którego odzyskanie wola Moja jednak bardzo się starała, gdyż wówczas poszła by jednocześnie za nim niezliczona ilość upadłych istot i proces zbawienia o wiele szybciej mógł by się do przodu posunąć .... Wprawdzie wiedziałem od wieków o tym że duch ten Mnie zawiedzie, lecz pomimo to był on dzięki jego w przedstadiach przemienionej już woli jednym z najsilniejszych praduchów, który był zarazem upoważniony do tego, aby jako pierwszy zostać przeniesiony w stan wolnej woli, i dlatego rokował on największe nadzieje na zdanie próby z ukierunkowania jego wolnej woli ....

Forma pierwszego człowieka, zanim posiadł ją pierwszy praduch, była także widoczna dla Luzyfera, a on dobrze o tym wiedział że forma ta była furtką przejściową z jegpo królestwa ciemności, do Mojego królestwa światłości ....On wiedział również o tym, że jeżeli nie chce on swoich zwolenników utracić, to musi on z wszelką cenę podczas trwania próby woli tą duchową istotę przekomarzyć na swoją stronę, aby próba ta wypadła na jego korzyść .... Forma którą Ja stworzyłem była jeszcze bez życia gdy Luzyfer nią zawładnął aby spróbować ożywić ją swoim duchem .... lecz jego niokrzesany duch wysadził ją w powietrze i on stał się tego pewien że każdy następny duch również tę formę wysadzi gdyby zechciał w niej zamieszkać i że nie nie istnieje już dla niego żadne niebezpieczeństwo utraty jego zwolenników. Ja dopuściłem do tej próby i udowodniłem mu że przypuszczenie jego było błędne .... Gdyż istota duchowa która miała się wcielić w człowieka nie była już po długiej drodze rozwoju przez dzieła stworzenia tej samej woli jakiej był Luzyfer; ona z chęcią zajęła jej zewnętrzną formę, i była już blisko swego prastanu, i ta zewnętrzna forma nie stanowiła już dla niej, przed jej grzesznym upadkiem żadnych więzów, gdyż była ona panem nad naziemskimi dziełami stworzenia, ona mogła uczynić sobie poddanym ziemie i wszystko co na niej żyje. Była ona pełna władzy i mocy .... podlegając jedynie Mojej mocy, która dała jej lekkie przykaznie, którego przestrzeganie rozerwało by każde nałożone na nią więzy ....

Gdy Luzyfer to rozpoznał zaczął szukać środków dzięki którym mógłby niedopuścić człowieka do przestrzegania tego przykazania. A ponieważ sam znał on już formę człowieka to począł on mu dawać odczuwać tę formę jako narzucone cierpienie, jako więzy ograniczające jego wolność .... sugerował on człowiekowi, że jeśli chce być wolny, to musi działać przeciw temu przykazaniu, przekraczając je, a więc zbuntował on wewnętrznie tego praducha ponownie przeciwko Mnie, sugerując mu że Ja nie dałem mu całkowitej, pełnej wolności .... Było to świadomym wprowadzaniem w błąd, któremu ten pierwszy człowiek mógł stawiać opór, jeśli tylko przestrzegał by on Mojego lekkiego przykazania, gbyby tylko potrafił on się zadowolić posiadaniem mocy i siły, która zaprawdę go uszcząśliwiała do czasu kiedy Mój przeciwnik obudził w nim to nieczyste porządanie  .... aby poczuł się większym od Tego, o Którego panowaniu nad nim on doskonale wiedział, i Którego przykazanie on pomimo tego zlekcyważył ....

Grzeszny upadek pierwszego człowieka był zatem powtórzeniem jego pierwszego upadku jako praduch (duchowa istota). On posłuchał Lucyfera i ściągnął niesamowitą ilość istot ze sobą w przepaść .... tak jak wszyscy potomkowie Adama zostały one przeniesione w stan słabości grzesznego człowieka, co trwało aż do czasu przyjścia im z pomocą Jezusa Chrystusa, aż dopiero Jezus Chrystus zdobył dla człowieka siłę woli przez Swoją śmierć na krzyżu, aż Jezus Chrystus postawił naprzeciw pokusom Luzyfera Swoją silną wolę i go pokonał .... Nic nie mogło skłonić pierwszą przez Boga stworzoną istotę, Luzyfera, do tego, aby jako człowiek podjęła się naziemskiej wędrówki, tak długo jak czuła się ona jeszcze „panem” świata duchowego który wraz z nim odłamał się ode Mnie, gdyż on sam nie miał za sobą wędrówki poprzez materialne dzieła stworzenia przed stworzeniem pierwszego człowieka .... On ciągle był jeszcze jako duchowa istota Moim najsilniejszym przeciwnikiem , on sam uważał się za pana materialnych dzieł stworzenia, w których znajdowały się przynależne do niego duchowe substancje, chociaż on sam na to duchowe żadnego wpływu nie posiadał. W nim samym był więc jeszcze niezłamany opór i przenigdy nie pozwoliłby on na to aby wywierano na niego jakikolwiek przymus, przenigdy nie udał by się on dobrowolnie do jakiejkolwiek formy, którą Moja wola stworzyła .... gdyż nienawidził on wszelkie formy stworzone dla duchowych substancji i starał się je zniszczyć .... Władza na tymi stworzeniam została mu jednak odebrana, a za to dany wpływ na duchowe istoty gdy będą one znowu z wolnej woli podjąć decyzję za Mną, lub za nim .... On wiedział także że nie jest w stanie zniszczyć formy w której zamieszkuje już jakaś duchowa istota i dlatego zainteresował się tą formą dla pierwszego człowieka, gyż celem jego było spowodować, aby praduch który w niej zamieszka sam swoją formę wysadził w powietrze, gdyż wierzył on że może dla niego zdobyć w ten sposób wolność, którą ja zabrałem duchowym istotom przez dzieła które stworzyłem .... On chciał Mi przeszkodzić w doprowadteniu do końca Mojego planu zbawienia.

Stosunek dwóch przeciwników pomiędzy nim a Mną trwa od czasu jego upadku i nigdy on z tego nastawienia nie zrezygnuje, aż do czasu gdy rozpozna że jest zupełnie bezsilny i pozbawiony energi i wówczas w najgłębszej słabości i pokorze o przyznanie mu życiowej energi poprosi .... Dlatego też nie byłoby możliwe aby tę pierwszą formę człowieka dać właśnie jemu, aby mógł w niej na ziemi przebywać. Gdyż nie było w nim woli która chciałyby podążać ku górze, podczas gdy duchowe istoty które miały już za sobą, w stanie przymusu ich wędrówkę poprzez wszystkie dzieła stworzenia, zmniejszyły już swój opór w stosunku do Mnie, i tylko raz jeszcze ich rezygnację z oporu przeciw Mnie i Mojej energii miłości udowodnić powinne. I Lucyfer wiedział jak daleko już te istoty się od niego oddaliły, i wiedzał on także że zagrażało mu niebezpieczeństwo ich całkowitego utracenia (na rzecz Boga). A ponieważ duch który znalazł się w pierwszym człowieku był niegdyś dla niego znaczącą podporą, to zależało mu szczególnie na tym aby upadł .... Wiedział on także o jego pragnieniu uwolnienia się z wszelkich materialnych więzi .... Temu praduchowi postawiłem u boku drugą istotę, która miała mu służyć jednocześnie jako pomoc i jako próba jego dobrej woli. Jedno mogło by być drugiemu podporą w uzyskaniu ich ostatniego celu. Ja położyłem odpowiedzialność tylko na jedne łopatki .... Obojgu dałem to przykazanie i oboje mogli razem cel ich osiągnąć .... I właśnie tą drugą istotą posłużył się Lucyfer, który rozpoznał jej słabości mając nadzieję że przez nią dotrze on do swego celu .... Ta pierwsza ludzka para musiała zdać egzamin (próbę) z ich wolnej woli, a dla jego wypróbowania musiały przyczynić się także siły Mi przeciwne, gdyż Lucyfer również walczył o swoje stworzenia, których nie chciał on oddać, chociaż należały one również i do Mnie. Jego plan mu się udał, lecz nie mógł Mnie on jednak od tego powstrzymać, aby niezliczonym istotom, które przyszły po nich dać możliwość zmiany formy i przybrania na ziemii postaci (formy) człowieka, aby coraz bardziej zbliżać się do pełnego stopnia duchowej doskonałości, chociarz na wskutek grzesznego upadku pierwszej ludzkiej pary bramy niebiańskie zostały zamknięte aż do przyjścia na świat Jezusa Chrystusa ....

Zbawienie duchowych istot zostało na wskutek tego pierwszego grzechu przesunięte, ale nie zniesione, bo to, czego pierwszy człowiek nie osiągnął, to udało się osiągnąć człowiekowi o imieniu Jezus Chrystus .... On był silniejszy od Mego przeciwnika, gdyż posługiwał się Moją energią, On był i pozostał przez miłość ze mną połączony i czynił dobrowolnie to, co pierwsi ludzie jako dane im przykazanie nie spełnili. On zupełnie podporządkował się Mojej woli udowadniając swoje oddanie w stosunku do Mnie przez swoje cierpienie i śmierć na krzyżu .... On wiedział o prawinie, On wiedział również o powtórnej winie pierwszego człowieka, i aby spłacić tą winę, aby zbawić ludzkość złożył Mi ofiarę, która była dla Mnie wystarczająca .... Ofiarę, która otwarła znowu bramę do królestwa duchowego, która otwarła na nowo drogę do Mnie, sprawiając że wszystkie moje stworzenia mogą na nowo stać się błogie, gdy uznają Jezusa Chrystusa jako Bożego Syna i zbawiciela tego świata ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uznanie lub odrzucenie .... Jezus Chrystus ....

B.D. 5844 from 3. styczeń 1954, taken from Book No. 63

Wy ludzie albo Mnie uznać, albo Mi odmówić możecie. To drugie jest dowodem waszej zupełnej niewiary i będzie mieć dla was bardzo bolesne skutki, bo Mi odmówić oznacza jeszcze się zupełnie w mocy Mojego przeciwnika znajdować i stawiać widoczny Mi opór. Mnie unzać oznacza całkowicie być za Mną i także wstąpienie w Mój odwieczny Boży porządek. Mnie uznawać oznacza wierzyć w Jezusa Chrystusa jako Bożego syna i Zbawiciela świata i pójść Jezusowymi śladami; Mnie uznać oznacza, do Mnie, jako tej Wiekuistej Miłości podążać, co jest jedynie możliwe poprzez życie prowadzone w miłości, gdyż jedynie takie życie może takie połączenie się ze Mną umożliwić .... Tak więc musiało by wam być zrozumiałe, że Ja znam jedynie „tak” lub „nie” .... i że Mnie nie da się oszukać wymijającymi słowami, które są wtedy używane, gdy jedynie usta przynależność do Mnie oznajmiają, a serce w tym co usta wypowiadają udziału nie bierze ....

Wy Mnie nie uznajecie, gdy przebieg waszego życia nie zdradza poważnego ku Mnie podążania, jeśli w waszym życiu nie spotyka się miłości, gdy wy w waszych sercach nie nosicie Mojego obrazu, kiedy wasza wiara nie jest jeszcze taka żywa, abyście pilnie nad waszą duszą pracowali, jeśli wy nie zwracacie się do Jezusa z gorącą prośbą o łaskę i pomoc, jeśli wy idziecie po waszych drogach bez Jezusa Chrystusa .... To wówczas wasze słowa, które wiarę udokumentować powinne, są jedynie pustymi zwrotami, które nie potrafią zatuszować waszego prawdziwego duchowego stanu i które jednocześnie odrzucenie Mnie samego oznaczają ....

Kto Mnie uznaje, ten też ze Mną żyje, on raz po raz się ze Mną myślowo łączy, on ze Mną w swoim wnętrzu rozmawia, on pozwala Mi jako jego Ojcu do siebie przemawiać, bo on czuje się jak Moje dziecko, a więc należy on do tych, którzy do Mnie należą, których Ja na zawsze z powrotem odzyskałem. On należy już do zbawionych, gdyż jego chęć dotarcia do Mnie doznała wzmocnienia przez łaskę płynącą ze zbawiennego dzieła ....

Zrozumcie to .... droga do Mnie może jedynie przez Jezusa prowadzić .... Nikt Mnie nie osiągnie i nikt do Mnie nie podąża, kto nie poprosi o łaski które Jezus Chrystus dla nas pozyskał, a więc, który się świadomie pod Jezusa Chrystusa krzyżem nie postawi. Bo poważnie ku Mnie podążać może on dopiero, kiedy stanie się on za przyczyną tych Chrystusowych łask żywym, w którym Ja dla was ludzi widzialnym Bogiem się stałem. Lecz sami się was zapytajcie, czy i w jakim stopniu wy poważnie do Mnie dążycie .... I niech wam się nie wydaje, że możecie się zaliczać do tych którzy do Mnie należą, jeśli Mój Duch miłości nie potrafi was jeszcze przenikać, jeśli wy jedynie na zewnątrz waszą we Mnie wiarę oznajmić chcecie, ale w waszym życiu brak jest wszelkiego ze Mną połączenia .... Same słowa tego nie czynią, i nie czyni tego również przynależność do jakiejś chrześcijańskiej konfesji, one nie czynią z was tych, którzy ubiegają się o Moje Królestwo, jeśli wy nie znaleźliście jeszcze tej drogi która do Jezusa prowadzi, jeśli wy do Niego jeszcze z całą powagą nie zawołaliście aby się nad wami zlitował, że wy bez Niego oraz Jego zbawienia jeszcze się w kajdanach Mojego przeciwnika znajdujecie .... Wy musicie się rozpoznać jako obładowani winą i Jemu waszą winę wyznać i Go z powodu Jego krwi, która za was rozlana została o zbawienie poprosić .... A wówczas należeć będziecie do tych, którzy głośno powiedzieli tak gdy Ojciec do was z miłości zawołał, wy należycie do tych, którzy do Niego pędzą, którzy się ostatecznie od Mojego przeciwnika uwolnili, którzy Mnie gorąco kochają i którzy chcą się ze Mną połączyć .... którzy pozostają Moimi na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiara w Jezusa Chrystusa .... Chrystusowe cierpienia ....

B.D. 5847 from 7. styczeń 1954, taken from Book No. 63

Ocenić rozmiar cierpień tak jak sam Jezus je odczuwał nie jest w stanie żaden na ziemi żyjący człowiek, ponieważ Jego cielesnym bólom towarzyszyły także duchowe męki, których się ludzkimi słowami opisać nie da, dla których żaden człowiek zrozumienia nie ma, jak długo on sam się jeszcze nie uduchowił. Dlatego też żaden człowiek nie będzie mógł twierdzić że musiał wytrzymać te same męki co Jezus, ponieważ Jego duchowe męki wielokrotnie przekraczały cielesne bóle .... ponieważ Jezus nieść musiał ciężar grzechów całej ludzkości i znajdował się pośrodku walki z ciemnymi siłami naprzeciw którym On samego siebie postawił. Jego światła dusza odczuwała trwogę przed tą ciemnością i Jego dusza doznawała więcej upokorzenia jak Jego ciało .... I te okrutne cierpienia są dla was ludzi niewyobrażalne, chociarz wy o nich wiecie, to rozmiar Jego Zbawiennego Dzieła będziecie potrafili rozpoznać dopiero w duchowym królestwie, kiedy wasza dusza znajdzie się w światłości i jej pokazane zostanie całe to niepojęte dzieło miłosierdzia ....

Jak długo wy jeszcze na ziemi przebywacie, to powinniście tylko w nie wierzyć, wy powinniście sobie wyobrazić Jezusową miłość, Który wziął na siebie śmierć pełną ciężkich męk, tylko po to aby dopomóc ludziom w ich duchowej biedzie .... wy powinniście sobie wyobrazić, że On nie był winień a pomimo tego cierpiał, że On był najczyściejszą na ziemi istotą, która posiadała najwięcej miłości i że On dzięki Swojej przeogromnej miłości władzę oraz siłę posiadał .... i mimo swojej Mocy poszedł za was cierpieć... wy powinniście .... niezależnie od tego, czy wy się wczuć potraficie w głębię Jego cierpień czy też nie, świadomie się u Jego boku postawiwić, wy nie powinniście się z dala od Niego znajdować, gdyż przez Jego na krzyżu śmieć On was do Siebie przywołuje .... On chiałby tylko, abyście wy Go uznali jako Bożego Syna i Zbawiciela tego świata .... abyście w Jego misję uwierzyli, abyście w to uwierzyli, że Sam Bóg w człowieku Jezus się znajdował, i że Jego cierpienia oraz Jego na krzyżu śmierć, tylko dlatego przez Boga dopuszczone zostały, aby ludzkość mogła zostać zbawiona od śmierci, że to zadośćuczynienie wobec Boga zostało spełnione za przewinienie, które ze względu na Bożą sprawiedliwość nie mogło pozostać nieodpokutowane, i że ludzkość przenigdy nie była by w stanie, sama odpokutować tego tak ogromnego przewinienia ....

Wy ludzie powinniście w to wierzyć, że misja człowieka o imieniu Jezus polegała na tym, aby sprawić, że Boża miłość oraz Jego sprawiedliwość znalazły się znowu w harmoni i aby przywrócić znowu porządek, który został obalony przez tamtejszy grzech który polegał na sprzeciwianu się Bogu .... Wy tylko wierzyć powinniście, że każdy człowiek potrzebuje zbawienia przez Jezusa Chrystusa, i że Jezusowa na krzyżu śmierć to nie tylko historyczne wydarzenie, lecz że miała ona pewną duchową przyczynę .... Wy powinniście wierzyć w to, że sama Miłość zstąpiła do was ludzi na ziemię, aby was ludzi zbawić. I wy powinniście też w to uwierzyć, że człowiek o imieniu Jezus tak pełny był do Boga, oraz Jego bliźnich miłości, że sama Wiekuista Miłość się w Nim zamanifestować mogła .... i że tylko tak można wytłumaczyć wszystkie te cuda oraz mądrość Jezusa .... Wy tylko wierzyć powinniście, że Jezusa na krzyżu śmieć czymś więcej była, jak tylko pewnym historycznym zdarzeniem .... i teraz sami z tego dla siebie konsekwencje wyciągnąć, tzn. że wy się sami pod Jezusa krzyż postawić powinniście i być sobie tego świadomym, że wy także do tych należycie, za których Jezus spełnił to zbawienne dzieło.

Wy Go uznać powinniście jako Bożego Syna oraz Zbawiciela świata .... A wówczas wasza wiara przyniesie waszej duszy zbawienie, ona uwolni się od przeciwnych mocy, ona poczuje, że Zbawiciel Jezus Chrystus się nią zajął, bo ona che się nauczyć Go kochać i żyć tylko po to aby się Jemu podobać .... Ona unikać będzie grzechu i czynić wiele dobra, ona się będzie temu ofiarowywać Który przyniósł jej wolność .... a Jego imię wyznawać będzie przed całym światem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Naziemskie życie jest jedynie drogą, ale nie celem

B.D. 5897 from 7. marzec 1954, taken from Book No. 64

Ten świat został wam dany do wypróbowania waszej woli tzn. wy musieliście zostać przeniesieni w pewne pole działania, które, które was ludzi powinno do tego pobudzać, abyście używali waszej woli w jednym kierunku. Tego świata nie można obejść, on musi zostać przezwyciężony przez człowieka który chce osiągnąć swój cel. Ostatnie wcielenie duszy, tego co jest w was natury duchowej, jako człowiek na tej ziemi jest nieodzowną koniecznością, gdyż musiała dla was zostać stworzona możliwość używania waszej wolnej woli, która przed tem była uwiązana, z powodu waszego tamtejszego odpadu o de Mnie. Dusza, która chciała by ominąć jej ostatnie wcielenie, nie może stać się posiadaczką wolnej woli, gdyż jej jeszcze za duży opór w stosunku do Mnie do tego nie dopuści. Dopiero gdy będzie ona gotowa iść po ziemii drogą służącej miłości, to dopiero wówczas uzyska ona łaskę możliwości wcielenia się, bo gotowość ta świadczy o jej dojrzałości, która jej konieczna do ostaniej próby woli. A więc jest też każda dusza, zanim zostanie poczęte jej ludzkie ciało, gotowa odbyć jej ostatnią wędrówkę, gdyż ona może jej przynieść całkowite uwolnienie się od formy, i ona posiada też tę wolę aby stać się wolną. Ale ona traci wówczas każde wspomnienie dotyczące jej przeszłości, ona przychodzi na ziemię bez jakiegokolwiek rozpoznania, i przechodzi jej powolny rozwój .... ona uczy się używyć swojej woli, ona będzie wychowywana i pouczana tak długo, aż jej wola sama rozpocznie podejmować decyzje i wówczas to otrzyma ona ode Mnie pomoc pod każdym względem, aby mogła ona rozpoznać co jest dobre i schlachetne i aby czyniła z jej wolnej woli tylko to co dobre i schlachetne.

Z Mojej strony stanie się wszystko co jest konieczne do wspomagania właściwej decyzji jej woli .... Pomimo tego pozostaje człowiekowi wolność jego woli, a całe jego życie oddziaływuje na niego jak obiekt który jest do wybrania lub do odrzucenia .... Bo człowiek powinnien przejść przez wszystko aby do Mnie, do Mego królestwa dotrzeć .... ale nie może w tym utkwić .... on nie może dać się uwięzić (uchwycić) na ponowną niewolę, jeśli ostateczna wolność już do niego wymachuje rękami. Naziemskie życie jest drogą, po której on powinnien kroczyć, ale nie celem w samym sobie .... I jeśli wzniesie on swoje spojrzenie w górę, to będzie on stanowczo, nie błądząc, kroczył swoją drogą; jeśli jednak oczy jego patrząc na ziemie pozostaną w dół spuszczone, to będzie on jedynie to widział, co się wokół niego dzieje, i będzie w niebezpieczeństwie, że ziemia go mocno trzymać będzie, tak, że jego wzlot w górę nie będzie się mógł odbyć .... On musi użyć siły swojej woli, aby się uwolnić od tego, co mu się na ziemi wydaje godnym pożądania, wówczas to wyjdzie on jako zwycięzca, pozostawi za sobą jego naziemską drogę jako ostatnią fazę jego rozwoju w górę, i zda próbę jego woli, jego wola była i pozostanie skierowana do Mnie, pomimo wszystkich stuczek Mego przeciwnika, mających na celu uwiedzenie go, gdyż on tak samo walczy o jego duszę i jego wolę .... On przezwyciężył ten świat i stał się godnym Mego królestwa, które nie jest z tego świata ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niesienie ewangelji do dusz w zaswiatach przebwajacych .... Milosc ....

B.D. 5901 from 13. marzec 1954, taken from Book No. 64

Przedstawiajcie duszom w zaswiatach ewangelie, przypominajcie im o Moich przykazaniach milosci, które musza zostac spelnione takze i w królestwie po drugiej stronie, jesli dusza chce sie w góre wznosic. Zaznajomcie ich z Moja wola, która zawsze wymaga jedynie ich zainteresowania Moja istota, która spelnic sie powinno, aby zostac ogarnietym Moja miloscia .... To co obowiazuje na ziemi, to obowiazuje takze i w zaswiatach .... a mianowicie przeksztalcenie woli istoty, która na poczatku Mi przeciwna byla, i dlatego musi ona przemieniona zostac, cokolwiek by z milosci uczynione zostalo, gdyz ofiany z milosci uczynek, to juz pierwszy krok do Mnie skierowany który tej istocie sile przynosi.

Dusze które w zaswiatach pozbawione sa zyciowej energi, to dusze które ubogie sa w milosc .... i to powinniscie ihm wytlumaczyc, ze one tylko wtedy liczyc moga na pomoc, gdy gotowe beda ofiarowywac milosc tym istotom które tak samo biedne sa jak one, i które nie znaja blogosci. Bez milosci ich myslenie jest blednym, i do nich moga sie zblizac istoty, tak jak to i na ziemi ma miejsce, które beda je blednie pouczac, a one tej pomylki nie rozpoznaja .... Dopiero dusza która gotowa jest pomagac bedzie w stanie rozpoznac co prawda jest, i dlatego musicie najpierw przedstawic tym duszom Moje przykazania milosci, i zwrócic im na to uwage, ze one tylko po to wam dane zostaly, aby ludzie mogli ze Mna kontakt nawiazac przez spelnienie tych wlasnie przykazan milosci .... poniewaz ich uczynki milosci im nowa sile przyniosa, która im stale w ich drodze do góry pomocna bedzie.

Wy mozecie te dusze tak czesto jak tylko chcecie pouczac .... one wam nie uwierza, albo was nie zrozumieja, jesli nie ma w nich woli do kochania (milosci), i jesli wy im teraz pomóc chcecie, to wyszym pierwszym i najwiekszym zadniem bedzie zachecic ich do udzielania z milosci innym duszom pomocy, które sie w potrzebie znajduja i które sie do nich z prosba o pomoc zwróca. I dopiero ich chec do okazania milosci otworzy ich duchowe oczy i uszy i wtedy beda one mogly juz wszystko to zrozumiec, co wy im przekazac chcecie.

Moja ewangelja to jedynie milosc, gdyz potem wszystko inne od samosci przyjdzie, jesli sie wedlug tej Mojej nauki postepowac bedzie. Nie mozna duszom w zaswiatach ofiarowywac jedynie duchowej wiedzy, bo ona jej tak dlugo nie zrozumie, jak dlugo nie bedzie ona gotowa do dzialalnosci z milosci, co w zaswiatach, tak samo jak na ziemi moze i musi byc czynione, co jednak zawsze gotowosci wymaga, gdyz w innym wypadku dusza pozostaje bez sily. Jak dlugo zawartoscia jej mysli jedynie ona sama jest, oraz jej smutny los bedzie, to nie istnieje zadna mozliwosc przyniesienia jej pomocy lub przyplywu nowych sil. Ona najpierw jej oczy na jej otoczenie zwrócic musi .... jesli ona jest sama w martwej okolicy, to jej mysli zwrócic sie powinne na ludzi zyjacych na ziemi, którym ona mogla pomóc, ale tego nie uczynila ....

Ona musi odczuc w zwiazku z tym skruche i okazac chec naprawinia tego co ona za zycia na ziemi zaniedbala, a wówczas zbliza sie do niej istoty, które sie w wielkiej duchowej biedzie znajduja i jesli ona teraz dobra wole okaze aby im dopomóc, to natychmiast otrzyma ona przyplyw sily, aby mogla ona jej zamierzenie zrealizowac. W niej musi najpierw zostac rozpalona milosc, co czesto bardzo dlugo trwac moze, ale z pelnym milosci wsparciem ze strony jakiegos czlowieka mozliwe jest, jesli da on tej duszy o tym wyjasnienie, czego jest jej brak, i jesli zawsze kiedy on ja bedzie chcial pouczac, czynil on to bedzie, poniewaz jego kochajaca chec pomocy go to tego sklaniac bedzie ....

Milosc osiagnie wszystko, milosc pokona wszystko, milosc sama jest sila, która pomoze duszy w zbawieniu. Jak dlugo jednak dusza tylko o sobie samej mysli, to bedzie bardzo trudno ja z jej beznadziejnej sytuacji wyzwolic, ale ona moze zmieknac i zaczac okazywac chec kochania kiedy dotknieta zostnie przez male promyki swiatla, gdyz takie zawsze tylko iskierkami milosci sa, które trafia na jej serce aby je rozpalic .... Kazda dusza która odczuwa ciemnosc jako meczarnie, stwierdzi ze dotyk tych promyków dobrze jej robi i w jej przypdku istnieje tez nadzieja, ze ona pójdzie za swiatlem .... a wiec okaze ona gotowosc aby i inne dusze do swiatla doprowadzic. I takim duszom powinno sie zawsze tylko mówic o milosci która znalazla ukoronowanie w Jezusie Chrystusie, oraz Jego dziele zbawienia ....

Innej wiedzy te dusze najpierw jeszcze nie potrzebuja, ale powinne znac one przyczyne ich trudnej sytucji, oraz to, jak one ja sie od niej uwolnic moga .... I dopiero wtedy gdy one juz to rozpoznanie posiada, to ich duchowy postep w góre jest im zapewniony, ale dopiero wtedy, gdy one same zechca sie z milosci udzielac aby od tej chwili ciagle coraz wiecej sily otrzymywac i w coraz to jasniejsze swiatlo sie dostawac. Swiatlo bedzie te dusze niezmiernie uszczesliwiac a w ich szczesciu coraz bardziej rosla bedzie ich wola azeby kochac, i tylko jedna jedyna dusza moze wykonywac zbawienna prace w bardzo pokaznym rozmarze. Bo kiedy ona juz rozpozna, to dzieli sie ona ze swoim rozpoznaniem z innymi duszami i stara sie je sklonic do tego, aby tak jak ona staraly sie w milosci rozwijac .... Poniewaz tak samo jak i na ziemi obowiazuje w duchowym królestwie przykazanie: „Kochaj Boga ponad wszystko, a blizniego swego jak siebie samego ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Błogosławieństwo cierpienia ....

B.D. 5904 from 16. marzec 1954, taken from Book No. 64

Kiedyś wszyscy rozpoznacie, dlaczego musieliście na ziemi znosić cierpienia, i będziecie wdzięczni kiedy one was do sukcesu doprowdzą, którego byście bez tych cierpień nigdy nie osiągnęli. Zaprawdę Ja nigdy nie pozwoliłbym wam bez powodu cierpieć, ale Moja miłość rozpoznaje skutki jakie ono na was wywiera i dlatego je stosuje, chociarz wy często nie odrazu Moje pełne miłości prowadzenie w nich rozpoznajecie. Lecz uwierzcie Mi - że każde poruszenie waszego serca jest Mi znane i akurat dlatego Ja istoty Moje nieraz pozornie mocno uchwycę, bo chciałbym im w Moim królestwie, które wy z pewnością w wasze posiadnie weźmiecie jeszcze więcej podarować, kiedy wasze cielesne życie już do końca dobiegnie.

Wy na ziemi nie jesteście w stanie pojąć na czym polega błogość, którą Ja wam chcę sprawić - Ja ale wiem jak musi dusza wyglądać, aby błogość tą znieść potrafiła - wytrzymać mogła - i tylko Ja sam wiem jak ona do takiego stanu dotrzeć może - Ja sam znam właściwe do tego środki i dlatego też je stosuję - a stosuję je dlatego że was kocham i że znam waszą wolę która ku Mnie podąża. Lecz musicie też wziąść pod uwagę, że dusza znajdująca się w stadium „człowiek” jeszcze za mało jest wykrystalizowana, że nie mogłaby ona jeszcze Mego promieniowania miłości w pełnej jego obfitości wytrzymać - i z tego też powodu musi ona przejść przez cierpienia, aby zostać całkowicie oczyszczoną - I wiedzcie też o tym, że nie wasza wądrówka na tej ziemi duszy waszej jej powłoki (obciążenia) nałożyła - Ona przyszła już z nimi na zimię, a pozbycie się ich - to zadanie człowieka teraz i tutaj. Prowadzenie naziemskiego życia w wielkiej miłości bardzo mocno przyczynia się do usunięcia z duszy tych starych złóg - a głębokie cierpienie jest pomocne tam, gdzie miłość jeszcze nie jest wystarczająco duża. Szczęście nie do opisania odczuwać będziecie, kiedy podczas odchodzenia z tego świata dusza wasza pełna swobody, przeniknięta światłem unieść się będzie mogła w kierunku duchowego królestwa - a wtedy wszelki ciężar, wszystkie naziemskie cierpienia zostały już przez was przezwyciężone - a przed wami leży wieczność w najwższej błogości -

Wam każdy jeden dzień wprawdzie długi być się wydaje, bo wy jeszcze cierpienia znosić musicie, lecz pomimo tego jest to w obliczu wieczności jedynie zmrugnieniem oka. Czasami cierpienia wasze wydają się wam być nie do zniesienia, lecz Ja nigdy nie nakładam na was więcej jak wy znieść potraficie - i w każdej chwili możecie się do Mnie - do Nosiciela krzyża - Jezusa Chrystusa zwrócić, abym wam pomógł gdy ciężar ten wam się nie do zniesienia wydaje - „Weźcie na was krzyż wasz i pójdźcie za Mną” - Czy Ja bym - jako człowiek Jezus Chrystus słowa te wypowiedział, gdyby zniesienie ciężaru krzyża który na was nałożony został było dla was niemożliwością? - On jednak sam oferuje wam Jego pomoc słowami: „Przyjdźcie wszyscy do Mnie którch życie uciążliwe Ja chciałbym was pocieszyć” A On zgodnie z Jego słowami zawsze sił wam doda, bo wasz zbawiciel Jezus Chrystus dobrze was zna, On wie także, że jesteście gotowi pójść w Jego ślady i wypełni was siłą i łaską jak długo wy na ziemi żyć będziecie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezusowe nastepstwo .... zycie prowadzone w milosci ....

B.D. 5927 from 12. kwiecień 1954, taken from Book No. 64

Wezcie sobie wszyscy przyklad z Mojej na tej ziemi przemiany, z Mojego na tej ziemi zycia, które bylo jedynie zyciem w wolnej od osobistych interesów milosci do ludzi .... Starajcie sie isc Moimi sladami, i zawsze starajcie sie takie samo zycie w milosci prowadzic, a wtedy idziecie ta sama droga, i wy z pewnoscia cel wasz osiagniecie. Ja dlatego zstapilem na ziemie, bo ludzie kroczyli blednymi drogami, które nigdy w góre, lecz zawsze w dól prowadzily. I dlatego Ja wskazuje wam ta wlasciwa droge i zachecam wszystkich ludzi do tego, aby po tej drodze za Mna poszli .... I Ja ludzi pouczalem, gdyz bark im bylo wszelkiego rozpoznania co do tego, dlaczego oni jedynie za pomoca milosci w góre wspiac sie moga, dlaczego oni slabi i pozbawieni sily byli i jak oni ten stan bezsilnosci zmienic moga .... Ja nauczalem ich o sile milosci i dalem ihm dowód prawdy udawadniajac ihm Moja sile oraz oddzialywanie zmiany sposobu zycia za pomoca milosci, tak jak Ja je na ziemi prowadzilem .... Ja wiedzialem o wielkiej duchowej biedzie w jakiej ludzkosc sie znajdowala, ale znalem zarazem srodki do zniesienia jej, tak wiec stale staralem sie sklonic ludzi do tego, aby oni srodki te stosowali ....

Duchowa bieda czasu ostatecznego i srodki do jej zniesienia sa te same, a ich zastosowanie gwarantuje, ze czlowiek moze sie z dolu do góry dostac .... Lecz oni nie przykladali do tego czego Ja ich uczylem zadnej wagi i nie poszli Moimi sladmi, poniewaz nie wierzyli oni we Mnie, oraz w Moja nauke. Oni prowadza zycie które daleko od Mojego odbiega; oni nie zwracaja na milosc najmniejszej uwagi i w nastepstwie tego nie znajduja sie na drodze w góre prowadzacej .... Gdyz bez milosci nie moze byc zadnego ze Mna polaczenia, bez milosci istnieje pomiedzy wami ludzmi a waszym wiekuistym Bogiem Ojcem wielka przepasc ....

Jedynie milosc potrafi ta przepasc przezwyciezyc, jedynie milosc jest droga do ojcowskiego serca, jedynie sama milosc jest sila która pozwoli wam na kroczenie ta droga, która kosztuje was sily i wysilku. Kto nie chce pójsc ta droga milosci, ten nigdy nie wzniesie z dna na którym sie znajduje, i Moja reka nie moze sie do niego wyciagnac, aby go w góre pociagnac, bo jak dlugo on bez milosci pozostaje to on by przenigdy po nia nie siegnol .... On musi pójsc za Mna z jego wolnej woli, gdyz Ja nie stosuje zadnego przymusu gdy czlowiek stawia Mi jeszcze opór. Milosc nie znosi zadnego przymusu, lecz uwalnia tych którzy sa uwiazani ....

Ja moge was ludzi tylko pouczyc i z powaga upomniec, abyscie pilni byli w praktykowaniu milosci do blizniego, abyscie zechcieli to tak czynic jak Ja to czynilem, i ze Ja wam pomoge gdy spostrzege wasza dobra ku temu wole .... aby pójsc za Mna. Dlatego miejcie zawsze przed oczami Mój naziemski zywot i starajcie sie czynic tak jak Ja to czynilem i wy z cala pewnoscia doswiadczycie wtedy Mojej pomocy, bo kto wzrok swój na Mnie skierowuje te otrzyma tez sile na pójscie droga prowadzaca sladami Jezusa .... i on dotrze tez do celu i ze Mna sie zjednoczy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmartwychwstanie ....

B.D. 5934 from 18. kwiecień 1954, taken from Book No. 64

„Cieszcie się i radujcie się, gdyż On zmartwychswstał” .... Tak brzmiało to z ust tych którzy do Mnie należeli, i oni we Mnie wierzyli .... że Ja byłem Jezusem Chrystusem, tym namaszczonym Pana, że Ja zaprawdę Bogiem byłem, i że zbawiłem świat przez Moją na krzyżu śmierć. Ja zmartwychwstałem .... I Ja dałem tym świadectwo prawdy słów Moich: „Zburzcie tę świątynie, a Ja w trzy dni ją odbuduję” .... Ja złamałem panowanie śmierci .... Moje zmartwychwstanie miało być dla ludzi dowodem na to, że życie nie kończy się wraz ze śmiercią ciała .... Ludzie mieli się nauczyć wierzyć w życie pośmiertne, dlatego też pozwoliłem ludziom zobaczyć to co dusze każdego jednego oczekuje kiedy jej naziemskie życie się zakończy. Właśnie tej wiary było ludziom brak, gdyż nawet księża oraz ludzie obeznani w pismie świętym wskazywali ludziom na śmierć proroków jako na dowód tego, że nawet najpobożniejsi ludzie na końcu muszą umrzeć .... Ponieważ nic oni nie wiedzieli o duchowym oddziaływaniu życiowej przemiany, oni powątpiewali w zmartwychwstanie duszy, i dlatego też nauki człowieka Jezus były dla nich niezrozumiałe oraz niewygodne. A Ja chciałem aby ludzie jasno zrozumieli oddziaływanie postępowania zgodnego z Moimi naukami .... Ja byłem Panem życia i śmierci .... Ja podczas Mojej naziemskiej wędrówki budziłem umarłych do życia, ale ludzie Mi nie wierzyli .... że Ja posiadam władzę nad życiem i śmiercią .... i że nie da się odebrać życia temu, który swój duchowy cel już odnalazł, nawet gdyby mu się odebrało jego naziemskie życie .... Ale Ja pozwoliłem nawet zmartwychwstać naziemskiemu ciału na znak, że nie miało ono już na sobie nic naziemskiego, że i ono już uduchowione było i dzięki temu tą siłę w sobie posiadało, aby odrodzić się w uduchowionej postaci .... Moje ciało już nic naziemskiego w sobie nie posiadało, ponieważ się ono przez te niesamowite męczarnie oczyściło, bo wszystko co naziemskie obróciło się w duchowe, i to duchowe, pełne życia podnieść się mogło .... I dlatego mogło Moje ciało opuścić swój grób, gdyż nic go już na ziemi nie trzymało ....

Był to przebieg o którym cała ludzkość dowiedzieć się miała, że i dlaczego jest to możliwe, aby po śmierci ciała znowu do życia powstać, gdyż od zaznajomienia się z tym faktem .... od wiary w Moje zmartwychwstanie .... zależy też wiara w Moją boskość, wiara w Moją na ziemi misję jako Syn Boży i w zupełne zjednoczenie się z Bogiem które stało się możliwe przez spełnienie tej misji ....

Ja rzeczywiście i zaprawdę zmartwychwstałem, i ukazałem się Moim uczniom, tak że mogli Mnie oni widzieć .... I ja dałem tym ludzkości dowód na to, że Ja jako człowiek śmierć pokonałem, że ten, który tą śmierć na ten świat przyniósł, nie ma takiej władzy, aby Moje ciało na ziemi trzymać, ciało które już duchową szatę nałożyło przez dzieło zbawienia .... I to zbawienne dzieło dotyczyło całej ludzkości .... Tak więc Mój przeciwnik nie może już powstrzymywać żadnej duszy, która jako zbawiona przez Moją śmierć uciekła spod jego panowania .... Ona nie będzie się musiała obawiać śmierci, ona powstanie aby żyć w wieczności, i ona będzie się głośno radować, wznosząc okrzyki radości, bo ona wie, że jej Zbawiciel żyje i że On wszystkim tym życie ofiaruje, którzy wierzą w Niego, oraz w Jego zmartwychwstanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Więzy Bożej miłości ....

B.D. 5961 from 19. maj 1954, taken from Book No. 64

Pozwólcie się dać uwięzić przez Moją miłość a będziecie wolni od tego który nie posiada żadnej miłości i dlatego też stara się wam Moją miłość odebrać, wtedy gdy jesteście mu posłuszni. Moja miłość otacza was mocnymi więzami, ona przywiązuje was tym samym do Mnie ale wy będziecie więzy te radośnie i pełni sczęścia znosić i sami nie będziecie chcieli ich zluzować. Wy poddacie Mi się jako waszemu Bogowi i Panu, wy rozpoznacie zarazem we Mnie waszego Ojca do którego spieszycie dobrowolnie, ażeby Mi miłość waszą oświadczyć. Więzy mojej Miłości nie są już wtedy dla was żadnym przymusem, wy wprawdzie nie oddalicie się już przez całą wieczność więcej ode Mnie, ale pozostaniecie zupełnie wolnymi stworzeniami, gdyż jesteście Moimi dziećmi które przyjmują spadek ich Ojca a więc działają i tworzą ze Mną i czują się błogo.

Gdyż ja nie splatam wbrew waszej woli wokół was więzów Mojej miłości, Ja czekam aż wy sami dacie Mi się związać, aż wy sami zaczniecie przyciskać się do Mnie, ażebym mógł was uchwycić, aby was już nigdy więcej nie puścić. Ażebyście jednak chcieli być i pozostać ze Mną połączeni, w tym celu zwracam się do was, bo chcę abyście nauczyli się Mnie rozpoznawać jako waszego Boga i Ojca, Którego miłość od samego początku do was należy, ażebyście Mnie samego jako miłość rozpoznali .... Gdyż musicie Mnie najpierw rozpoznać, ażeby do Mnie podążać .... I Ja ofiarowuje was światło, bo jeszcze jest w waszym wnętrzu ciemno .... Ja stoję przed waszymi oczami jeszcze tak mocno przesłonięty, że nie jesteście Mnie w stanie rozpoznać i dlatego też nie ma w was żadnego pragnienia połączenia się ze Mną ....

Aż dopiero oczy wasze spostrzegą delikatne promieniowanie, które wychodzi ze Mnie i które wpada do waszego serca sprawiając że dobrze się zaczynacie czuć. I wówczas to otwieracie Mi drzwi do waszego serca i chcecie abym do niego wstąpił .... Wtedy już pragniecie Mej bliskości i wtedy uczynicie też wszystko, ażeby Mnie przy sobie zatrzymać i wówczas to obejmuje was Moja miłość i przytrzymuje was, a wy jesteście szczęśliwi i już więcej nie chcecie się o de Mnie uwolnić .... Pozwólcie się ogarnąć przez Moją miłość a staniecie się już za życia na ziemi sczęśliwymi stworzeniami .... Wejdźcie świadomie w połączenie ze Mną i staniecie się wolni od wroga waszych dusz, który nie może za pojść wami, kiedy szukacie Mojej bliskości .... Pomyście tylko, już samo pragnienie Mnie, czyni was wolnymi, gdyż Ja sam mogę się wtedy do was zbliżyć, a gdzie Ja jestem, tam ucieka mój przeciwnik. Uciskające was więzy odrzucicie od siebie i poddacie się chętnie Mojej mocy. Pozwolicie się wówczas dobrowolnie związać i cieszycie się z tej niewoli, gdyż w Mojej miłości będziecie już na wieczność sczęśliwi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Grzech pierworodny ....

B.D. 5967 from 29. maj 1954, taken from Book No. 65

Powinne rodzić się w was ciągle na nowo pytania, na które chcielibyście otrzymać odpowiedź a wówczas Ja mogę udzielić wam na nie odpowiedzi, objaśniając je, jeśli tylko połączycie się ze Mną , jeśli po zmówieniu wewnętrznej modlitwy będziecie nasłuchiwać co Ja mam wam do powiedzenia .... traktując pojawiające się w was po niej myśli jako moją odpowiedź, jeśli Ja nie odezwę się do was bezpośrednio poprzez głos Ducha. Wasze pragnienie tej odpowiedzi, oraz zawołanie Mnie zapewnia wam właściwy sposób myślenia .... Lecz be ze Mnie nie znaleźlibyście się w posiadaniu prawdy, be ze Mnie było by wasze dążenie do jej zrozumienia nadaremne, gdyż be ze Mnie wypełniają was jedynie błędne i mylne myśli, które zsyłają wam siły znajdujące się na dole, a to dla tego że wyłączacie Mnie z udziału w nich, Mnie który, jest Tym co wam ję daje ....

Przyjmijcie do wiadomści Moją następującą wypowiedź: objaśnienie możecie otrzymać jedynie w formie obrazowej a to tak długo jak długo nie jesteście jeszcze doskonali .... Przenigdy nie zrozumiecie Bożej mądrości w całej jej głębi, nigdy nie zrozumiecie powodu Mego panowania i działania, gdyż wasza jeszcze istniejąca niedoskonałość, oznacza słabą siłę rozpoznawczą, dlatego też nie jesteście w stanie przy pomocy siły waszego rozumu odnaleiźć na to wyjaśnienie .... które może wam błyskawicznie zostać dane, gdy tylko w duchowym królestwie przeniknie was światło Mojej miłości. Na ziemi musicie otrzymać wyjaśnienie w formie obrazowej, gdyż można wam wytłumaczyć pewne przebiegi i prawidłowości które zachodzą w świecie prze ze Mnie stworzonym jedynie odpowiednio do waszej zdolności pojmowania .... Dlatego można wam to co działo się w sensie duchowym w sercach pierszych, ludzi wytłumaczyć jedynie na przykładzie (zasadzie) naziemskich wydarzeń, które w sobie samych są jedynie słabym porównaniem .... właśnie dlatego, że jesteście jeszcze słabego ducha ....

Wy ludzie jesteście przywiązani do praw natury, gdyż waszą absolutną wolność, którą sobie żeście zaprzepaścili w momencie ówczesnego odpadu od Boga musicie sobie na nowo zapracować przez wasze naziemskie życie .... Dlatego też nałożyłem na pierwszych ludzi pewne ograniczenie ich woli, gdyż chciałem, aby oni najpierw rozpoznali, że są poddani pewnej władzy i żeby się jej z dobrej nieprzymuszonej woli podporządkowali .... aby mogli za to otrzymać w prezencie ich ostateczną swobodę. Kiedyś oni nie chcieli Mnie uznać i to było ich pierwszym grzechem .... oparcie się Mnie, z którego pochodzili. Jedynie uznanie Mnie Samego z wolnej nieprzymuszonej woli mogło znieść ten ich pierwszy grzech. I to właśnie uznanie chiałem osiągnąć, kiedy stworzyłem cały wszechświat. Dlatego też byli pierwsi ludzie tak wyposażeni, że mogli Mnie rozpoznać, nie byli jednak do tego zmuszani. I dlatego też musiała zadecydować ich wolna wola, która znowu została wystawiona na próbę w formie pewnej „pokusy” ....

Oko ludzkie musiało zostać na coś skierowane, czego mógł by on pożądać, i musiały go pewne przykazanie (zakaz) i jednocześnie pewna pokusa skłonić do podjęcia wolnej decyzji. Zrozumiałym jest, że pokusa ta związana była z pewną obietnicą, której ci ludzie powinni byli się oprzeć. Zakaz i pokusa dotarły do nich z dwóch różnych stron .... gdyż rozchodziło się tutaj o powrót do Mnie lub o pozostanie przy Moim przeciwniku (Lucyferze) .... o osiągnięciu celu przez istoty prze ze Mnie stworzone, lub o ponowny upadek w dół .... A więc musiało zostać włożone w człowieka pożądanie i musiała zostać mu dana możliwość zaspokojenia tego pożądania .... lub przezwyciężenia go z powodu wyższego celu, aby osiągnąć przy Mnie wiekuistą błogość, która wszelkie spełnienia ludzkich pożądań tysiąckrotnie przewyższa. Ponieważ chęć ponownego pozyskania prze ze Mnie oddzielonych ode Mnie duchowych istot była walką pomiędzy Mną a Moim przeciwnikiem, to musiała mu zostać dana możliwość wywierania na nie wpływu, na ich wolną wolę .... On upozorował dla nich szczęście w dobrach pozornych (iluzorycznych) czyli szczęście pozorne, aby ludzie pożądając go zaprzepaścili sobie ponownie błogie pełne szczęścia życie w wieczności ....

Ja o pokusie tej wiedzałem, dlatego też dałem pierwszym ludziom przykazanie z jednoczesnym ostrzeżeniem, przed wiekuistą śmiercią .... Ostrzeżnie to powinno było właściwie wystarczyć, aby zdławić w człowieku wszelkie pożądanie, aby nie utracił on swego życia. Mój przeciwnik przekonał ich o przeciwieństwie Mego ostrzeżenia .... on obiecał im życie .... Oni pomimo to że rozpoznali Mnie jako najwyższą władzę poszli za kłamstwem przeciwnika .... sprowadzając tym samym śmierć na ten świat .... Co było powodem tego, że ulegli oni temu pożądaniu? że stało się ono tak silne?

Oni prowadzili w raju błogie życie i byli panami nad wszystkimi stworzeniami; wszystko podlegało ich woli, a oni czuli się szczęśliwymi w pełnym posiadaniu mocy i władzy. Pierwszych stworzonych prze ze Mnie ludzi łączyła wewnętrzna miłość i dzięki sile tej miłości mogli się oni uwolnić z więzów Mego przeciwnika. I jak długo miłość ta skierowana była do Mnie i do partnera, to nie istniało niebezpieczeństwo zawiedzenia w tej próbie ich wolnej woli.

Mój przeciwnik wiedział jednak jak może on tą miłością pokierować, aby działała ona w odwrotnym kierunku, on odwrócił jej ukierunkowanie czyniąc z niej egoistyczną miłość do własnego ja, on dał tym pierwszym ludziom niezgodne z prawdą obietnice pobudzając w nich pożądanie, aby sobie samemu sprawiły rozkosz .... Z ich miłości powstała miłość wymagająca, egoistycza bazująca na niskich pobudkach miłość, i tym samym oddali się oni znowu przemocy tego, od którego oni powinni byli i też mogli, się uwolnić, jeśli postawili by Moje przykazanie wyżej, jak ich pożądanie.

Czy wy to ludzie pojmujecie? .... Nie nadszedł jeszcze czas w którym Ja chciałem pobłogosławić tą pierwszą ludzką parę .... Dlatego stała się ona grzeszną .... gdyż nic nie jest grzeszne, co dostosowuje się do Mego planu stworzenia, nic nie może być grzechem, co odbywa się zgodnie z prawem Bożego porządku .... i nigdy nie może być akt płciowy przeciw przez Boga chcianemu porządkowi. Ale samo zaspokojenie zmysłów, bez chęci poczęcia przy tym nowego życia, nie jest aktem miłości, która jest boską, a tylko i jedynie przez Mego przeciwnika rozpaloną miłością do siebie samego, miłością egoistyczną, która ściąga człowieka w dół zapędzając go całkowicie pod panowanie Mego przeciwnika .... Ci pierwsi ludzie stali się ofiarami tejże właśnie niewłaściwwej miłości i ta niewłaściwa miłość była grzechem, która ponownie przypominała o pragrzechu samowyniosłości .... miłości, która nie chciała się ofiarowywać, lecz jedynie wszystko posiadać i która została odziedziczona od tego, który ją stworzył (Luzyfer), nie miała ona jednak nic wspólnego z Bożą miłością ....

Boska miłość spoczywa w waszych sercach w formie iskierki i może się rozpalić do najwyższego żaru. Lecz celem Mego przeciwnika było i jest przekręcenie tej miłości na odwrót, i to mu się też udało. To co czyste i boskie zostało zanieczyszczone i przemienione w miłość egoistyczną do siebie samego, miłość, która nie zasługuje już nawet na to aby ją miłością nazywano. Możno ją nazywać jedynie pożądaniem, egoismem i miłością do siebie samego, która jest zdolna do wszystkiego, czego Mój przeciwnik od was wymaga .... I tak z aktu rozmnażania się ludzkości uczynił sobie mój przeciwnik środek do zdobycia niezliczonej liczby dusz, co nigdy nie było by możliwe, gdyby on odbył się pod Moim błogosławieństwem, gdzie Boska miłość ofiarowywania i uszczęśliwiana doświadczyła by jej koronacji przez powstanie nowego życia .... Ten grzeszny upadek polegał więc na zrezygnowaniu z czystej Bożej miłości na rzecz miłości nieczystej i egoistycznej.

Boska iskierka w człowieku została przy udziale szatana ugaszona, na miejsce jej został rozpalony ogień, którego ofiarą padło wszystko to co czyste i szlachetne. Zmysły zostały pobudzone i popędzone do najwyższego stopnia pożądania, które przenigdy nie mogło odpowiadać Mojemu aktowi stworzenia .... Jednak ze względu na wolność woli Mego przeciwnika, oraz Moich stworzeń nie można było w tym przeszkodzić .... gdyż ciągle jeszcze zależy od wolnej woli każdego człowieka, czy oprze on się pokusie szatana. Grzechem upadku nie był więc sam akt rozmnażania się, lecz poczęta przez szatana i z wolnej woli rozpalona odwrotna i grzeszna miłość .... Uszczęśliwiający akt który zgodny był z Bożą wolą został zdegradowany do zabawy dla nieczystych dusz .... Zezwolono Memu przeciwnikowi na dostęp do jednego aktu, przy którym Ja sam chciałem być obecny z Moim błogosławieństwem, aby wzmocnić w tych ludziach ich czystą boską miłość, tak aby przepłynęła ona również do spładzanych właśnie istot, i aby mogła w ten sposób powstać płeć ludzka, która mogła by już zawsze w jaśniejszym świetle miłości znaleiźć swą powrotną do Mnie drogę, bez cierpień i męk, która w krótkim czasie dzięki tej miłości sama by się zbawiła, gdyż musiała by Mnie rozpoznać tam gdzie miłość ta zaświeciła ....

Pierwsi ludzie mogli zdać egzamin z tej pierwszej próby .... ale ponieważ Ja walczyłem z Miom przeciwnikiem o ludzkie dusze, to nie mogłem mu przeszkodzić w użyciu środków które zapewniły by mu zwycięstwo. Bo rozchodziło się tutaj o powrót Moich stworzeń z zupełnie wolnej i nie przymuszonej woli .... która jednak zawiodła przynosząc całej ludzkiej płci los z którego ona sama nie potrafiła się już uwolnić aż do czasu, kiedy pewien człowiek (Jezus Chrystus) będący w posiadaniu czystej bożej miłości dokonał dzieła, które uwolniło od grzechu całą ludzkość, robiąc jej tym samym wolną drogę do góry. Gdyż miłość wyszła z tej walki zwycięsko i ona nie spocznie tak długo, aż ostatnie ode Mnie oddzielone dziecko znajdzie swą powrotną do Mnie drogę ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmiana czystej ewangelii .... Nastepcy? ....

B.D. 5982 from 22. czerwiec 1954, taken from Book No. 65

Wy wprowadzani jestescie w czysta ewangelie, i wy uczycie sie rozpoznawac czym sie ta Moja czysta ewangelia od tego rózni, co jako „Moje Slowo” na ziemi nauczane jest .... Wy uczycie sie rozpoznac, ze Moje slowo doznalo zmiany, ono jest inaczej tlumaczone (interpretowane) i takze inaczej sie je urzeczywistnia .... tak ze na to co jedynie wazne jest za malo sie zwraca uwagi, a z koleji to co niewazne do przodu wystawiane zostaje i z tego powodu nie widzi sie za wielu duchowych postepów. Ja wskazlem wam ludziom na ziemi ta jedyna, nadajaca sie do tego droge, nauczajac i zarazem Moja nauke w zyciu urzeczywistniajac, idac ta droga po której wszyscy ludzie isc powinni, aby móc do Mnie dotrzec ....

A jest to droga milosci, która jest jedyna droga, i po której isc trzeba, aby zapewnic sobie wstep do niebianskiego królestwa, tzn. aby mozna bylo wejsc po smierci ciala do swiatlych sfer, gdzie dusza jest w poblizu Mnie szczesliwa ....

Moja nauka stala sie jedynie pewnym wariantem, mozna ja jedymie znalezc jako ukryta w wielkiej budowli z ludzkich dodatków, blednych interpretacji oraz przestrzegania niewaznych przykazan, których Ja przenigdy ludziom nie dalem, które sa jednak wielkim niebezpieczenstwem ze wzgladu na to, ze przykazanie które jest najwazniejsze przeoczone .... a wiec niespelnione zostanie. Co wam to daje, gdy wy sie umartwiacie, gdy wy wykonujecie pewne obowiazkowe czynnosci, lub Mnie jedynie ustami wyznajecie .... jesli wy nie rozpoznacie ze przykazanie milosci jest przykazaniem pierwszym i najwazniejszym, i nie zaczniecie wedlug niego postepowac .... Wam sie wydaje ze wy Mnie przez liczne ceremonie czcicie, ale wy czcicie Mnie jedynie wtedy, kiedy czynicie to, czego Ja od was wymagam .... A Ja wymagam od was milosci do Mnie oraz do waszego blizniego ....

Jak dlugo wy przy powaznej samokrytyce w was brak milosci odkryjecie, to nie znajdujecie sie jeszcze na wlasciwej drodze, nawet gdybyscie dniami i godzinami kleczeli i siebie w piers uderzali .... Jest to ludzkie wymaganie, które dotyczy tez tylko ludzi, których wy sie do tego przekonac staracie, ze poboznymi jestescie .... I jak dalecy jeszcze jestescie od prawdziwej poboznosci, kiedy wy jeszcze bez milosci na ludzi patrzycie, która jest takze dowodem waszej do Mnie milosci .... jak dlugo wy to tolerujecie, ze ludzie obok was zyja w najwiekszej biedzie, oraz znajduja sie w najwiekszej potrzebie, jak dlugo wy nie staracie sie na pierwszym miejscu ta ich biede zlagodzic .... zanim zaczniecie sie samym sobie w waszych zewnetrznych gestach podobac .... zanim zaczniecie oddawac dla swiata hold przez swiatowy przepych, przez wszystko na co wy znalezliscie okreslenie „Na Moja czesc” Ja nie chce byc w ten sposób czczony, jak dlugo jeszcze jakas bieda do Mnie krzyczy, której zlagodzenie bylo by dla was ludzi mozliwe, gdybyscie tylko zechcieli Moje przykazania milosci zapisac sobie w sercu ....

Jak dlugo Ja po swiecie wedrowalem, to troszczylem sie tych którzy znajdowali sie w potrzebie, o biednych, o chorych, o zmartwionych .... Wy którzy podajecie sie za Moich na ziemi nastepców .... co wy czynicie dla tych którzy sa w potrzebie, biedni, chorzy i zmartwieni? Jak dlugo wy mogli byscie pomóc, ale pomimo to nie pomagacie, to nie jestescie tez Moimi prawymi nastepcami, nawet gdy wy sobie sami takie miano nadajecie. Ja oceniam tylko spelnianie Moich przykazan, gdyz wszystko inne .... gleboka wiara, rozpoznanie czystej prawdy, zjednoczenie sie ze Mna i na koncu wieczna blogosc .... z milosci sie wywodza, ale przenigdy bez milosci nie mozna ich uzyskac. Z czego juz widocznym jest, dlaczego na ziemi tak wielka duchowa bieda panuje, dlaczego ludzie pozbawieni sa wiary i dlaczego w bledzie przez zycie ida .... Moja czysta nauka, to nauka o Milosci, która Ja oznajmialem za zycia na ziemi. Jesli bedzie ona nauczana i w praktyce urzeczywistniana, to wy ludzie sie w prawdzie znajdujecie i wy wkroczyliscie na droge nastepców Jezusa .... Jesli jednak tych przykazan przestrzegac nie bedziecie, to mozecie w waszych zewnetrznych dzialaniach nie wiem co czynic, wy nie bedziecie miec z tego zadnego pozytku dla waszej duszy .... wy pozostaniecie w bledzie i z nim przejdziecie nawet do duchowego królestwa, bo Ja oceniam jedynie stopien waszej milosci, który dusza wasza az do godziny smierci osiagnela ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sad ostateczny jest aktem Bozej Milosci ....

B.D. 5983 from 23. czerwiec 1954, taken from Book No. 65

Sad ostateczny powinno sie widziec jako akt Bozego milosierdzia, gdyz i w nim znajduja sie juz podloza dla dalszego rozwoju wszystkiego duchowego, które niestety zawiodlo podczas ich ostatniej próby zycia na ziemi, i które teraz musi zostac wcielone w nowy proces dojrzewania, aby kiedys swój ostateczny cel osiagnac moglo. Ostateczny sad to jednoczesnie uporzadkowanie tego co sie nieporzadkiem stalo, polega to na korygowaniu i wcielaniu w rózne odpowiednie do stopnia dojrzalosci formy bytu .... Jest to zakonczeniem pewnego okresu rozwojowego i zarazem poczatkiem nowego .... wedlug Mego od wieków juz istniejacego planu, który skonstruowany zostal na fund

Amentach glebokiej milosci i madrosci. Bo nawet sadzacy Bóg pozostanie Bogiem milosci, gdyz Moja sprawiedliwosc moze tylko wedlug tego dzialac, co Moja milosc widzi jako pozyteczne i wyrównujace na bledne myslenie tych ludzi, którzy na sad ten sie skazali. Nawet najwieksze przewinienie musi jakos zostac odpokutowane, jesli wina nie zostala przekazana Temu Jedynemu, Który Sam siebie jako ofiare za grzechy zaoferowal .... Potrzebne jest wyrównanie, aby ten wielki grzech pomniejszyc i to wyrównanie umozliwia wlasnie ten ostateczny sad .... poprzez przeniesienie tego co zawinilo w stan, w którym wina ta odpokutowana zostac musi, gdyz z dobrej woli nie zostal przyjety prezent, oferta uwolnienia go od winy.

Sad ostateczny, nie jest w zadnym wypadku aktem Bozego gniewu, tutaj ma miejsce akt milosci, w którym ujawnia sie Moja sprawiedliwosc, gdyz nie mozna jej wylaczyc u istoty która jest ponad wszystko doskonala. Ja móglym Moja sprawiedliwosc dac odczuc kazdemu z osobna, móglbym kazdego grzesznika natychmiast karac. Lecz nie odpowiadalo by to Mojej madrosci i trudno bylo by takze rozpoznac wtedy Moja milosc. Gdyz Ja jestem ponad wszystko cierpliwym i wytrwalym, Ja przesuwam dzien sadu, jak ten który bedzie mial miejsce na zakonczenie okresu rozwojowego tak dlugo, jak to tylko mozliwe jest, aby przedtem pozyskac jeszcze dla Mnie ludzi, i Ja trzymam Moja chroniaca reke ponad niesprawiedliwym i zlym, poniewaz chcialbym je Moja miloscia przezwyciezyc, aby sie oni Mnie obawiac nie musieli jako karzacego karzacego Boga .... Kiedy nadejdzie jednak czas, w którym Ja musze stworzyc porzadek, poniewaz na dobrowolny do Mnie powrót nie ma juz zadnych widoków, to wtedy Moja milosc musi sie pozornie wycofac, lecz pomimo to pozostaje ona ta napedzajaca energia.

Moja milosc zakonczy szatanski stan, i uniemozliwi Mojemu przeciwnikowi jego dalsza niszczaca dzialalnosc .... Ja ratuje dusze od ich upadku w najglebsza glebie .... Ja uwiazuje je na nowo w twardej materi i zaszeregowuje je znowu w proces rozwoju. Jest to sad który znowu ma na celu zbawienie a nie wieczna smierc .... i dlatego tez udowadnia bardziej Moja milosc do wszystkiego, co Ja stworzylem, co martwym jest i do wiekuistego zycia dotrzec powinno ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Samowolne zakonczenie zycia ....

B.D. 6005 from 19. lipiec 1954, taken from Book No. 65

Wam ludziom przyznany zostal czas na wasze ostateczne uwolnienie sie z waszych wiezów .... na ostateczne uwolnienie sie od materialnych postaci, lecz czas na to przeznaczony jest bardzo rózny, jak Ja to za konieczne dla dobra waszej duszy rozpoznalem. Wasze naziemskie zycie nie zostaje zakonczone wedlug Mojego widzi mi sie, gdyz dojarzalosc kazdego jednego z was jest dla Mnie wyraznie widoczna, tak wiec wiem takze o niebezpieczenstwie upadku, lub o mozliwosciach dalszego na ziemi duchowego postepu i Moja milosc oraz Milosierdzie zakancza nieraz tez przed czasem naziemskie zycie czlowieka, aby zapobiedz wstecznemu rozwojowi duszy, lub jesli rozpoznam mozliwosc korzystnej przemiany to w ostatniej godzinie przedluzam trwanie zycia .... zawsze po madrym wniosku, gdyz Mi jest wszystko znane co duszy w jej uzdrowieniu dopomóc moze .... Wiec teraz tez rozumiec bedziecie, jak ciezko wazacym przestepstem jest samowolne zakonczenie cielenego zycia, jaki grzech wy popelniacie, gdy wy uprzedzacie Moja milosc i Milosierdzie i nie korzystacie z tych okazji które waszej duszy zaoferowane zostaly aby uzyskac ona mogla jej duchowa dojrzalosc ....

Wy ingerujecie w Mój plan uzdrowienia i wyrzadzacie waszym duszom szkode, co sprawi, ze kiedys bedziecie swojego uczynku bardzo gorzko zalowac i sobie samemu uczynek ten zarzucac, uczynek którego w zaswiatach juz nie da sie naprawic, bo udogodnienia które wam naziemskie zycie oferowalo, i z których wy na ziemi skorzystac powinniscie byli i tez mogli, juz nigdy sie wam w zaswiatach nie zaoferuje. Wyscie nieodwolalnie cos sobie zaprzepascili .... nawet jesli uda sie wam poprawic w zaswiatach stan duszy waszej, jesli starac sie bedziecie piac w góre.

Ale grozilo wam tam bedzie wielkie niebezpieczenstwo ze dusza wasza w dól sie osunie .... ze sie przeciwko Mnie zbuntuje, tak jak jej samowolne zakonczenie jej naziemskiego zycia bylo buntem w stosuku do Mnie .... i ze ona w tym zbuntowanym stanie juz pozostanie. Dusze takie potrzebuja wielkiej pomocy, jesli nie maja one zostac stracone na wieczne czasy, ale spotka je jedynie to czego ich wolna wola zapragnie.

Ja zaprawde chce byc wszystkim pomocny, takze i w najwiekszej biedzie, w najtrudniejszej zyciowej sytuacji, która natychmiast pomniejszy swój rozmiar jesli czlowiek tylko o Mnie pomysli, jesli on do Mnie o pomoc zawola, bo wielka potrzeba to tez jedynie srodek aby wasze mysli ku Mnie skierowac, abyscie mogli jeszcze z waszego naziemskiego zycia odniesc duchowe korzysci .... Bieda nie spada na czlowieka bez uzasadnienia, bo jego dusza znajduje sie w niebezpieczenstwie, z którego on za pomoca tej biedy wydostac sie powinien. A niebezpieczenstwo to bedzie tym wieksze, im bardziej zatwardziale sie ona Mojej woli sprzeciwia czyniac Mi na przekór przez odrzucenie zycia, które jej Moja milosc i Moje milosierdzie podarowaly dla jej ostatniego zbawienia. Bo wcielenie jako czlowiek jest ostatnim stopniem do góry na który jej wstapic wolno, aby stac sie na wieki wolna i bloga .... Dusza jest juz bardzo blisko jej celu i dlatego tez za to co czyni odpowiedzialna, jesli ona tego przezentu laski nie doceni i go w zaslepieniu jej mysli wyrzuci.

Mi znane jest kazde poruszenie ludzkiego serca i Ja zaprawde sprawiedliwie oceniam. Ja biore w rachube wasza slabosc, lecz ona nie jest niezawiniona, i wolna ludzka wola obciaza czlowieka, jesli byla ona niewlasciwie kierunkowana, a wiec naduzyta zostala. Czlowiek nie potrafi swojej biedy przez jego wlasna ingerencje zakonczyc, on bedzie musial ja kontynuowac, on nie bedzie mógl sie od jego biedy uwolnic i dlatego bedzie jego dusza w zaswiatach niesamowicie cierpiec .... az sama nad nia zapanuje, tak jak by to tez uczynic mogla na ziemi tzn. az znajdzie swoja ucieczke w Tym, Który jest Panem nad bieda i cierpieniami, gdyz On jest Zwyciezca nad grzechem i smiercia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pojecie wiecznosci .... Doskonalosc ....

B.D. 6019 from 10. sierpień 1954, taken from Book No. 65

Przeminely nieskonczenie dlugie przestrzenie czasu w którym czynna byla Moja twórcza wola, aby cale to duchowe, co sie ode Mnie oddalilo z powrotem do Mnie sprowadzic ....

A wiec powstalo nieskonczenie wiele dziel stworzenia które powinne byly ten powrót umozliwic i nieskonczenie wielka ilosc dusz cel ich osiagnela, tak ze teraz przebywaja one znowu przy Mnie w swiatlosci .... Lecz jeszcze o wiele wieksze przestrzenie czasu sa konieczne, aby wszystko co upadlo ta droge do Mnie zakonczyc moglo. Bo niezliczona jest ilosc tych istot, które niegdys ze Mnie swój poczatek wziely i z wolnej woli ode Mnie odstapily.

Sa to wiecznosci, przestrzenie czasu, których wy ludzie pojac nie potraficie, dlatego tez mozna uzywac dla ich okreslenia pojecia „wieczne” .... i nie bedzie to dla was blednym pojeciem, chociarz kiedys nadejdzie ten czas kiedy kazda czasowa przestrzen swój koniec znajdzie .... Bo dla Mnie nawet najdluzszy okres czasu jest jak jedna chwila, ale dla wszystkich stworzen które znajduja sie niedoskonalym stanie wydaje sie on byc nieskonczenie dlugi .... I teraz zrozumiecie, ze ograniczenie czasowe istnieje jedynie w stanie niedoskonalosci .... w przeciwienstwie do tego w stanie doskonalosci nie znane jest zadne ograniczenie, a wiec takze i pojecie „czas” nie moze byc stosowane, i w zwiazku z tym nie ma to dla Mnie znaczenia kiedy ten powrót do Mnie calkowicie sie zakonczy. Ale dla was, Moich stworzen, które z wlasnej winy staly sie niedoskonale, ma to bardzo duze znaczenie, jak dlugo wy sie w pewnym stanie znajdujecie, który jest dla was meka i który przez was samych skrócony lub tez przedluzony zostanie.

Im glebiej wy w grzechu tkwicie, im bardziej wy jeszcze od doskonalosci oddaleni jestescie, tym bardziej przeraza was pojecie przestrzeni i czasu, wlasnie dlatego ze wy go pojac nie potraficie, ale nie mozecie tez ich istnienia zaprzeczyc .... poniewaz czas waszego na ziemi pobytu scisle jest ograniczony, ale pewnym tez jest ze nieskoncznie dlugie okresu czasu leza w przeszlosci i takze w przyszlosci, to ostatnie jest nawet waszym mocnym przekonaniem, i to tak mocnym, ze nawet uwazacie zakonczenie pewnej epoki czasu za niemozliwe. I w tym przekonaniu macie w tym stopniu racje, ze nie ma tzw. „konca” .... ze to co duchowe zawsze i na wieki istniec bedzie, bo jest ono tym jedynym co „rzeczywiste” .... ze tylko to przeminie co nierzeczywiste, co jest jedynie srodkiem umozliwiajacym wasz powrót do Mnie .... I czlowiek o wiele za czesto zalicza samego siebie do tego co nierzeczywiste, do tego co nie ma racji przetrwania, co przeminie, tak jak przemija czas .... gdyz nie pomysli on o tym co jest w nim duchowej natury, któremu nie zostalo nalozone zadne ograniczenie i które cala wiecznosc przeminac nie moze .... ale moze przez wiecznosci odczuwac meki, poniewaz wiecznosci potrzebuje aby stac sie doskonalym, aby potem przez nieskonczonosc zyc w pelnej wolnosci, niezalezny od czasu i przestrzeni .... bo przebywa przy Mnie, Który Jestem bez poczatku i konca i wszedzie, Który Jestem od wieków i na wieki ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przyjście Pana (powinno się rozumieć dosłownie)

B.D. 6037 from 29. sierpień 1954, taken from Book No. 65

Godzinna Mojego nadejścia zbliża się coraz bardziej, bo koniec tego świata jest już blisko, i kiedy ten ostatni dzień nadejdzie to Ja przyjdę w obłokach aby zabrać ze sobą tych co Moi, zanim ziemia zacznie się rozpadać, co jednak nie oznacza, że ziemia jako planeta przeminie, na niej będzie mieć miejsce całkowite przeistoczenie jej powierzchni, co dla was ludzi całkowite zniszczenie oznaczało będzie, bo nic co żyje mu nie umknie, gdyż wszystko co kiedyś stworzone zostało jemu ulegnie. Dlatego też Ja sam mogę przyjść na ziemię, aby tych co Moi przed tym ostatnim dziełem zniszczenia uchronić, gdyż po za Moimi wiernymi nikt tego ostatniego dzieła zniszczenia nie przeżyje, aby mógł on potem o tym opowiadać.

Ja Sam przyjdę, kiedy ci którzy do Mnie należą nie będą już widzieć żadnego wyjścia, kiedy Mój przeciwnik otarcie przeciw nim występował będzie, z powodu ich wiary. Oni będą do samego końca znajdować się w opałach, i tylko ich silna wiara jest dla nich podporą, i daję im siłę aby mu się oprzeć, bo wyczekują oni Mojego nadejścia, a Ja ich wiary nie zawiodę. Ja się pojawię w najjaśniej promieniującym świetle, lecz pomimo to Moja lśniąca poświata będzie przysłonięta, aby ci Moi jej natężenie potrafili znieść .... Lecz to co u tych co Moi wielką radość i okrzyki radości wywoła, to będzie dla innych przerażające, będzie ich sądem .... Gdyż oni Mnie wprawdzie nie będą potrafili widzieć, ale będą odczuwać, że dzieje się coś nadzwyczajnego, że ci, których oni prześladowali się na ich oczach w górę unoszą .... I to przeżycie będzie dla nich ich sądem, gdyż nagle uświadomią oni sobie ich zło, oraz ich pewny już koniec, przed którym oni uciec nie mogą. Gdyby potrafili Mnie oni w tej godzinie zobaczyć, to z całą pewnością by wszystkie ręce ku Mnie wyciągnęli .... Lecz to ich Mi się poddanie nic by im nie dało, gdyż była by to wymuszona wiara spowodowana tym nadzwyczajnym wydarzeniem .... objawieniem się Mnie Samego .... Samo już zabranie z ziemi tych którzy Mi wierni pozostali musiałoby już w nich przebudzić wiarę we Mnie, a Ja byłbym im zaprawdę łaskawy nawet w tej ostatniej już godzinie .... Lecz oni są już za bardzo do Mojego przeciwnika przywiązani i nie potrafią się już od niego uwolnić, i dlatego zapadną się pod ziemię, ich czekał będzie los ponownego uwięzienia w twardej materii, na który oni sobie z własnej winy zasłużyli ....

Prawie wszyscy ludzie wątpią w Moje przyjście w dzień sądu ostatecznego .... Lecz Moja obietnica się spełni .... Ja przyjdę do was, i będziecie mogli Mnie zobaczyć błysku światła i wspaniałości. Ponieważ wierni Mi ludzie naprawdę zasłużyli sobie na to aby ich z bardzo dużych opresji uratować, i też dlatego, że wszytko to, co ma związek z rozpoznanym przez nich końcem świata dla nich niczym nadprzyrodzonym nie jest. Koniec nadejdzie, a Ja Sam zstąpię w na dół, tak jak niegdyś wstąpiłem do nieba, w pełni glorii i znowu tylko dla tych widzialny którzy we Mnie wierzą, którzy są Moimi uczniami i ostatnich czasach przed końcem świata .... To nie są żadne obrazowe słowa lub porównania dotyczące końca świata, tutaj mówi się o samych wydarzeniach, i wszystko stanie się dosłownie, tak jak Ja wam to oznajmiłem. I wy tego dnia Mnie wyczekiwać możecie, w którym to w nadzwyczajny sposób napastowani będziecie, przez tych którzy są posłuszni Mojemu przeciwnikowi .... Gdy tylko walka przeciw wierzącym się rozpęta, to wiedzcie że ostatnia godzina wkrótce nadejdzie, gdyż to jest jego ostatnim dziełem, jest to jego ostatnia na tej ziemi walka, która się jego ostateczną porażką zakończy .... A potem rozpoczną się czasy pokoju, na nowej ziemi, bo z Moim przyjściem na ziemię, oraz zbraniem was z tej ziemi, kończy się ten naziemski okres a nowy się rozpocznie .... ziemia zostanie przekstałcona, ona otrzyma zupełnie nową szatę, a wy których ja przedtem z niej zabiorę, wy macie być mieszkańcami tego rajskiego świata .... Was oczekuje czas pokoju i niebiańskiej błogości w raju na nowej ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nowe objawienia .... Uzasadnienie .... Biblia

B.D. 6038 from 30. sierpień 1954, taken from Book No. 65

Jest to wielkiem niebezpieczeństwem, jeśli błędnie tłumaczy się znaczenie Mego słowa, gdy jego sens zostaje przekręcony i na tym błędnym zrozumieniu znowu dalej się buduje. Gdyż wówczas Mój przeciwnik ma łatwy dostęp, i jeszcze bardziej stara się przekręcić myśli ludzi, aby ich ciągle, co raz to bardziej od prawdy oddalać. Nigdy nie będzie dla człowieka możliwe przytoczyć z Bibli jakieś słowo, które udowadniało by, że Bóg Ojciec już nigdy się do Swoich dzieci nie odezwie, ponieważ oznajmił On już wolę Swoją w formie pisma .... Nie ma tam takiego słowa, które upoważniało by człowieka ponowne słowa Bożej miłości (nowe objawienia) uważać za nie prawdziwe (aby zaprzeczać im) .... Nie istnieje takie słowo na którym mogli by się oprzeć przeciwnicy nowych (współczesnych) objawień, gdyż przenigdy nie wymówiłbym takiego słowa usta Moje, bo tylko Ja sam wiem, że Moje stworzenia na ziemi ciągle na nowo potrzebują Mego słowa, aby osiągnąć swój cel; i stać się Moimi dziećmi ....

Sposób w jaki zwracam się do ludzi jest bardzo zróżnicowany, dlatego też nie musi każdy człowiek usłyszeć bezpośrenio w sobie głos Mój; ale gdybym Ja nie przemawiał do ludzkości ciągle na nowo, to doprawdy tylko niewielu z nich osiągnęło by cel swój. Bo bez współdziałania Mego Ducha nie byli by ludzie w stanie właściwie myśleć, umieć odróżnić prawdy od pomyłki, i także właściwie zrozumieć pismo święte .... A więc przemawiam do ludzi także wtedy, gdy nauczam ich prawidłowego myślenia i nadaję ich uczuciom właściwy cel, a to co jakiś przez Mego ducha kierowany człowiek myśli, jest on też w stanie wypowiedzieć, i taka, płynąca z ust tego człowieka mowa jest również objawieniem z Mojej strony, gdyż jest to wówczas Moje słowo, które Duch Mój temu człowiekowi przekazał. Gdyż Ja chcę przemwiać do ludzi, a gdy jakiś człowiek z dobrej woli postawi się do Mojej dyspozycji, chcąc przekazać ludzkości słowa Moje, to wówczas zabrzmi też przez usta tego człowieka słowo Moje .... bo każdy odpowiedni (oddany Mi) człowiek, który oznajmia słowo Moje, daje Mi możliwość objawiania się na nowo ....

Przemówię również, jeśli ktoś jest dobrej woli aby Mnie wysłuchać .... gdy człowiek nasłuchuje w swoim wnętrzu i życzy sobie abym do niego przemówił .... Czy kochający ojciec może pozostać milczącym, gdy jego dziecko pragnie go usłyszeć? .... Czy Moja miłość stawia sobie granice? Czy Ja nie jestem Panem nieograniczonego bogactwa, Który stale jest gotów je rozdzielać? Czy wy ludzie chcecie Mi postawić granice (ograniczyć Mnie), lub Mi nie zezwolić na mówienie, kiedy i do kogo ja zechcę?

Jeśli wierzycie w to, że mogę być przy was wkażdej chwili, to musicie również uwierzyć i w to, że Ja także, kiedy przy was jestem, dzielę się z wami słowem Moim, a mimo to staracie się temu zaprzeczyć, że ja przemawiam do ludzi, którzy chcą Mnie usłyszeć .... Obiecałem wam przecież, że zawsze będę przy was: „Gdzie dwóch, lub trzech spotyka się we wspólnocie w Moim Imieniu, to wtedy Ja jestem posród nich” .... I o czym będziecie wówczas rozmawiać, będziecie prowadzić rozmowy o sprawach przyziemskich?

Nie, wy uczynicie Mnie tematem waszych rozmów, będziecie prowadzić dobre rozmowy, będziecie mówić o tym, co Ja do ust waszych włożę, gdyż Ja sam, będę przez was przemawiał, abyście mogli rozpoznać, że jesem pośród was obecny .... I tak to będę wszędzie tam, gdzie ludzie się znjednoczą, aby słuchać Mego słowa .... Wszędzie tam gdzie pozwoli Mi się mówić, wszędie tam, gdzie Duch Mój może działać, i zawsze będzie to to samo słowo, które wy ludzie ludzie odbieracie, gdy pragniecie Mnie usłyszeć ....

Wiem jak bardzo ludzie potrzebują Mojego przemówienia do nich, i dlatego też nigdy nie przestanę wysyłać do was Mego słowa, i wyprowadzę ludzkość z błędów które powstały na wskutek błędnej interpretacji słów (wypowiedzi) zawartych w piśmie świętym; Sam przekażę

Moją czystą evangelię tym, którzy się dla Mnie otworzą, ze szczerą chęcią służenia Mi i bliźniemu swemu .... gdyż każdy przejaw dobrej woli, oraz porządania prawdy Ja błogosławię, a błogosławieństwo Moje polega na tym, że Ja sam przemawiam do nich, tak jak kiedyś przemawiałem do Moich apostołów, i że wszystkim tym, którzy potrafią Mnie usłyszeć zlecam, rozpowszechnianie Mojej czystej ewangielji, gdyż przemawiam przez nich do wszystkich tych, którzy pragną Mnie usłyszeć ....

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nastawienie swiatowego czlowieka do ewangelji ....

B.D. 6041 from 2. wrzesień 1954, taken from Book No. 65

Ludzi w tym swiecie pograzonych nie bedziecie w stanie przeksztalcic, jesli nawet nie wiem ile wiedzy mielibyscie do dyspozycji. Oni tego nie rozpoznaja, i pozostana przy ich dotychczasowym nastawieniu do zycia oraz do Boga .... Jesli chce sie przyniesc swiatowcowi ewangelje, to bedzie to miec dopiero wówczas powodzenie, gdy rozpozna on, ze obral za zycia cel jedynie to co doczesne, co przemijajace i kiedy mu nagle cale to dotychczasowe naziemskie dazenie jako bezsensowne sie wyda .... I dopiero wtedy slowa wasze spotkaja sie z oddzwiekiem i spowoduja ze zacznie sie on nad soba zastanawiac i ze zacznie odczuwac potrzebe dazenia do trwalych dóbr i ze zacznie sie powaznie zajmowac jego stanem po smierci.

Dlatego tez czesto jest to blogoslawienstwem, jesli tacy ludzie doznaja wielkich strat, gdy postawi sie przed ich oczy przemijalnosc naziemskich rzeczy, oraz samego czlowieka. Jest to tylko pozorne nieszczescie, które pozbawia ludzi tego co posiadaja i jest to czesto wlasnie ta okolicznoscia która pomaga czlowiekowi zmienic jego sposób myslenia i jego mysli na zupelnie inne tory sprowadza. I wlasnie w czasach ostatecznych musi sie z tego srodka „przemocy” czesto krzystac i dlatego trafi on dotkliwie jeszcze bardzo duza ilosc ludzi ....

Naziemskie mozliwosci sukcesu nagle sie rozprysna, a nagla smierc bliskich ludzi wywola ból i lek, kataklizmy spowodowane silami przyrody oraz nieszczescia zniszcza naziemskie posiadlosci .... Na wszystkie sposoby bedzie sie ludzkosci pokazywac przemijalnosc tego, co ona posiadac pragnie i co sobie za jej naziemski cel obiera .... I pojedyncze osoby sie z tego czegos naucza, oni zrezygnuja z ich dalszych naziemskich staran a z ich sily korzystac beda jedynie dla osiagniecia duchowych sukcesów .... Ale zawsze bedzie ich tylko niewielu, bo pan tego swiata tych innych zaslepia i w nich pozadania wzbudza, tak ze oni z jeszcze wieksza zawzietoscia za naziemkimi skarbami sie uganiaja i takze przez niego wspierani beda, im bardziej oni w jego posiadanie sie oddadza. Wyglaszanie dla nich ewangelji badzie bez jakiegokolwiek wyniku .... lecz tutaj rozchodzi sie o tych niewielu, których jeszcze mozna uratowac, i dlatego powinno sie wszedzie próbowac, a szczególnie w czasach w których rozpad oraz przemijalnosc wyraznie sa widoczne. Poniewaz zawsze chodzi tylko o to, aby ludzkie spojrzenia od materi odwrócic i na to co duchowe skierowac, a to jest wówczas mozliwe, gdy czlowieka dotkna róznego rodzaju straty .... A w nadchodzacych czasach ludzkosc jeszcze mocno wstrzasnieta zostanie, bo jeszcze duzo jej zabranym zostac musi, aby mogla ona rozpoznac bezwartosciowosc tego, co wszystkie jej zmysly i dazenia wypelnia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Godzina smierci bez leku .... Gotowosc duszy ....

B.D. 6042 from 4. wrzesień 1954, taken from Book No. 65

Badzicie zawsze gotowi, aby móc zamienic wasze naziemskie zycie na zycie w duchowym królestwie, a wtedy godzina waszego z tad odejscia nigdy was nie zaskoczy i wtedy juz nigdy nie bedzicie sie jej obawiac. Cokolwiek byscie nie mysleli lub nie czynili, zawsze zapytajcie siebie samych czy jest to w Moich oczach dobre .... wlasciwe, a wtedy bedziecie zyc swiadomie i pracowac nad waszymi duszami .... a wiec zyc bedziecie dla królestwa które znajduje sie w zaswiatach, a bedzie nim dla was królestwo swiatla, dla którego wy chetnie oddacie wasze naziemskie zycie, bo ono jest wasza prawdziwa ojczyzna.

Gdybyscie o ludzie tylko pojac potrafili, ze wy na ziemi prowadzicie jedynie próbne zycie, ze nie jest ono waszym wlasciwym zyciem, a tylko i jedynie przygotowaniem na to wlasciwe zycie, i ze wy z tego wzgledu stale wasza uwage na to skierowywac powinniscie, aby wlasciwie z niego skorzystac .... Ale wy traktujecie wasze naziemskie zycie jako jedynie wazne, i za malo myslicie o waszym wlasciwym zyciu w duchowym królstwie .... jesli wy w ogóle w takie wierzycie. I cala wasza energie zuzywacie na zupelnie niewazne rzeczy, a za malo przygotowujecie sie na zycie które przed wami lezy.

Godzina smierci powinna byc dla was ludzi zbawienna godzina, w której wy odkladacie wasza naziemska szate aby wstapic jako wolni do królestwa pokoju i blogosci .... Wy powinniscie spogladac swiadomie i radosnie na ta godzine, i chetnie wasze naziemskie zycie oddac, aby otrzymac za nie o inne, wiele lepsze, lecz ta swiadomosc posiadac bedziecie dopiero wówczas, kiedy wy we wlasciwej zywej wierze prowadzic bedziecie zycie jako nastepcy Jezusa Chrystusa, gdyz wtedy rozpoznacie jasno sens i cel waszego naziemskiego zycia, bo dopiero wówczas wiedziec bedziecie o wszelkich zwiazkach i zaleznosciach a wiec takze o wolnym i blogim zyciu w duchowym królestwie .... i wtedy duch wasz jest juz przebudzony, i wtedy poswiecac bedziecie naziemskiemu zyciu niezbyt wiele uwagi, a raczej dazyc bedziecie ku zyciu w duchowym królestwie w swietle i w blogosci ....

Wy jestescie o tym pouczani, ale jako prawde przyjmiecie to dopiero wtedy, gdy mieszkajaca w was milosc swiatlo w was rozpali .... A wiec zawsze na pierwszym miejscu powinno stac prowadzenie zycia w (z) milosci .... A wtedy i sama smierc juz was nie przestraszy, bo wtedy posiadacie juz polaczenie z duchowym królestwem, i wtedy z jego strony zostanie tak wiele rak w waszym kierunku wyciagnietych .... rak które was prowadzic beda az do samego konca waszego zycia .... I wtedy bedziecie kazdy na ziemi dzien tak zyc, jak chce tego Moja wola .... I wtedy wy przygotowujecie sie na blogi koniec, a wasza godzina pozegnania sie z ziemia, bedzie dla was przebudzeniem do zycia w swiatlosci i wspanialosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Naziemskie zadanie: Spelnienie przykazan milosci ....

B.D. 6086 from 22. październik 1954, taken from Book No. 66

Wam wszystkim postawione zostalo pewne zadanie, i kazdy jeden spelnia je wedlug jego woli, gdyz wola kazdego czlowieka jest wolna. Warunkiem jego spelnienia jest jednak uprzednia o nim wiedza, i ta wiedza dociera do was przez Moje slowo .... które moze zostac wysluchane i spelnione, ale takze i odrzucone .... odpowiednie do waszej reakcji beda tez skutki, które wy poniesc musicie. Kto czyni to, czego Moje slowo wymaga, ten spelnia Moja wole, i zarazem swoje naziemskie zadanie, on moze tez mówic o duchowm postepie.

Lecz i naziemsko ukierunkowany czlowiek wiedziec powinien, ze i on kiedys za to odpowiedziec musi, ze zawiódl nie spelniajac swego zdania .... ze nie nadarmo zostalo mu zaoferowane slowo oznajmicieli Mojej woli .... ze on powinien je sobie wziasc do serca, jesli spelnic chce swoje naziemskie zadanie .... On powinien wiedziec o tym, ze jego naziemskie zycie wiecznie trwac nie bedzie, i ze on to krótkie zycie dla wiecznosci wykorzystac powinien. A pod pojeciem „wykorzystac” powinno sie rozumiec: spelnianie na pierwszym miejscu Moich przykazan milosci, przez co on sie godnym Mojej milosci staje i otrzymuje sile na prace nad samym soba .... aby wykonywac prace nad swoja dusza, która jest celem jego zycia.

Kazdy kto sie w milosci zyc stara, ten tez bedzie wiedzial, ze on nie tak sobie na ziemie przeniesiony zostal, a tylko i jedynie po to, aby osiagnac na niej pewien cel, i on z cala powaga do tego celu podazac bedzie .... do polaczenia sie ze Mna .... Kto jednak do milosci zadnej wagi nie przywiazuje, na nia podczas swego zycia uwagi nie zwraca, kto stara sie jedynie wyciagnac ze wszystkiego wlasne korzysci, te sam sobie zamyka dostep do wiecznego zycia .... bo brak mu jest milosci, która sama kluczem do blogosci jest. Jemu brak tez jest rozpoznania, on o celu i sensie swego naziemskiego zycia nic nie wie .... i on nie przyjmnie tez zadnego na ten temat wyjasnienia.

Spelnienie Moich przykazan milosci do Boga, oraz do blizniego swego, zapewnia kazdemu czlowiekowi takie rozpoznanie, i kto z Moich przykazan milosci dla siebie jego mysl przewodnia uczynil, ten musi tez do swiatla dotrzec. Ten nie moze isc bledna droga, jego droga prowadzic bedzie nieodwolalnie do królestwa wiecznej blogosci, bo on sie calkowicie Mojej woli podporzadkowuje, on prowadzi swe zycie w Moim wiekusitym porzadku, on znajduje sie w stalym ze Mna polaczeniu i dlatego tez otrzymuje sile w wielkiej obfitosci. I on wykorzystuje znowu ta sile do dzialalnosci w milosci, gdyz Mój Duch bedzie go do tego sklanial, gdyz znajduje sie on w bzposrednim ze Mna polaczeniu, które inaczej jak dobrze na niego oddzialywac nie moze .... A wiec spelni on swoje naziemskie zadanie, starajac siebie samego oraz swoich bliznich wprowadzic do Bozgo porzadku, stwarzajac najpierw w sobie samym Bozy porzadek i za pomaca sily swojej milosci oraz swego rozpoznania takze i tym pomoze, którzy z tego porzadku wykroczyli, w podporzadkowaniu sie Mnie, oraz Mojej woli, tak ze i oni mogli beda takie polaczenie ze Mna stworzyc i przeznaczenie ich naziemskiego zycia spelnic ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus już wcześniej był sobie świadomym swojej misji ....

B.D. 6088 from 24. październik 1954, taken from Book No. 66

Ja chciałem za was cierpieć i dlatego świadomie przygotowywałem się na Moją śmierć na krzyżu .... Ja wiedziałem o tej nadzyczajnej drodze męki, po której Ja przejść musiałem, aby wybawić was od śmierci oraz waszej wielkiej duchowej biedy .... Ja wszystko to przed sobą widziałem i dla Mnie nic z tego co Ja wycierpieć miałem nie było tajemnicą, lecz pomimo to Ja się do tego świadomie zbliżałem .... Ja się nie wzbraniałem, Ja nie uciekałem przed tym niebezpieczeństwem, a tylko szedłem mu świadomie na przeciw. Gdyż Ja ujarzałem nie tylko przebieg Mojego zbawiennego dzieła, Ja widziałem także słabość oraz niewolę Moich stworzeń, które w największej biedzie na ziemi leżały, i którym jedynie Ja wolność przynieść mogłem dzięki Mojemu cierpieniu oraz Mojej na krzyżu śmierci ....

Jasno i wyraźnie stało wszystko przed Moimi duchowymi oczami; ta okrutna władza Mojego przeciwnika, oraz ta niezmiernie wielka przepaść pomiędzy Bogiem a upadłymi duchami, która stale się jeszcze powiększała .... Ja widziałem po jednej stronie najgłębszą ciemność a po drugiej najjaśniejszą światłość oraz błogość .... Ja przyszedłem ze światłości i chciałem to światło tam zanieść gdzie ciemność panowała, ale do tego konieczny był pewien „pomost” .... Ja musiałem coś za to zaoferować, aby uzyskać prawo na to, aby móc te udręczone, się w najgłębszej ciemości znajdujące dusze, wznieść w górę ku światłości .... Ja musiałem zaoferować Moje życie, aby wykupić nim życie tych nieszczęśliwych stworzeń. Istniała tylko jedna jedyna możliwość .... aby ofiarować samego siebie .... aby ofiarować to co najdroższe z tego co Ja posiadałem .... aby oddać Moje życie za tych którzy na wskutek ich grzechu martwymi byli. Ja musiałem Moim własnym życiem zapłacić za ich życie ....

Jasno i wyraźnie stało wszystko to przed Moimi oczami, i dlatego Ja już uprzednio niezmiernie cierpiałem, gdyż jako człowiek stworzony byłem z takimi samymi uczuciami jak wasze .... z lękiem przed śmiercią, przed tymi okrutnymi cierpieniami, oraz przede Mną samym, że mógłbym zawieść, że Moja siła mogłaby nie wystarczyć, że Moi upadli bracia nadal by w ich wielkiej duchowej biedzie pozostać musieli, gdybym zawiódł ....

Ale Moja siła wzrastała, im bliżej było do tego dnia w którym to się wydarzyć miało .... Moja siła rosła tak jak rosła Moja miłość do tej nieszczęśliwej ludzkości której wielką biedę Ja z każdym nowm dniem coraz bardziej spostrzegałem .... I chociarz momentami ogarniała Mnie niemoc kiedy Ja sobie uświadomiłem co Mnie oczekuje, to Moja wola aby ukończyć to dzieło które Ja rozpocząłem słabszą się nie stała .... Bo to, co we Mnie ludzkie przez cały ten czas z Moim Ojcem w połączeniu było .... Który wypełniał Mnie siłą tak, że Moja miłość coraz potężniejszą się stawała, co Mi w końcu umożliwiło z pełną świadomością pójść w kierunku oczekującej Mnie śmierci, ponieważ Ja teraz rozpoznałem, że ta śmierć przezwyciężona zostać musi i że i to Moim zadaniem było ....

Droga prowadząca do krzyża była gorzka i pełna męk, gdyż Ja, aby móc dla wszystkich tych, którzy się w górę wznosić chcieli, otworzyć niebiańskie bramy, przejść musiałem przez najgłębsze ciemności. Ale jako człowiek musiałem znieść najbardziej gorzkie cierpienia i męki, aby wam pomóc, którzy bez Mojego zbawiennego dzieła, i bez Mojej na krzyżu śmierci, pozostalibyście zgubieni i bez nadzieji na ratunek .... I dlatego też był Mój naziemski byt pełen ogromnego cierpienia, bo od momentu w którym Mi się Mój Ojciec w Moim wnętrzu objawił, wiedziałem też o wszystkim tym co Mnie oczekiwało, ale Ja pomimo to dobrowolnie w kierunku krzyża kroczyłem, gdyż to nie wola Boża, a tylko Moja miłość skłaniały Mnie do tego, aby spełnić to zbawienne dzieło, i ta właśnie miłość dała Mi siłę do wytrwania aż do nadejścia godziny Mojej śmierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przeznaczenie człowieka .... Porządanie do prawdy

B.D. 6100 from 6. listopad 1954, taken from Book No. 66

Przeznaczeniem człowieka jest osiągnięcie na ziemi pełnej doskonałości jego duszy .... Duchowe dojrzewanie zostało wam ludziom jako cel wytyczone, do którego powinniście z wolnej woli dążyć i który powinniście osiągnąć, ażeby na końcu waszego życia nadawać się do życia w świecie duchowym. Ta nie do obalenia prawda zostaje jednak tylko przez niewielu przyjęta i odpowiednio do tego stanu prowadzi się życie na ziemi. Większość ludzi ma oślepione zmysły, oni są ślepi duchowo i nie porusza ich to wogóle, jeśli ktoś stara się ich zbliżyć do prawdy .... oni mogą jedynie okazać niski stan rozwoju ich dusz, nieczynią jednak nic aby stan ten podnieść .... oni nie wierzą w to, że pomiedzy stworzonym światem a Stworzycielem istnieje jakiś związek. I nie szukają również żadnego wyjaśnienia tych zagadnień, co jest bardzo ważne: co z nimi potem będzie, jak opuszczą ich ludzkie ciało .... Gdyż oni, też nie wierzą że się po śmierci dalej żyje .... Ich niewiara nie chroni ich jednak przed odpowiedzialnością, gdyż mają oni wolną wolę i nikt nie zmusza ich do ich niewiary, do ich nastawienia do Boga .... Któremu mogli by z własnej woli się oddać, ażeby być porzez właściwe nastawienie do Boga stale prowadzonym w myślach i uczynkach .... Gdyż każdy człowiek może zwrócić się do Boga i nie ma on na swoje odwrócenie się od Boga żadnego ważnego usprawiedliwienia jak tylko to, że on nie chce ....

Gdyż jak tylko zechce on dowiedzieć się prawdy, to zostanie mu ona przez Boga przesłana i wówczas zmieni człowiek swe nastawienie do Boga na właściwe .... To że ludzie różnie myślą i chcą, to zależy jedynie od nich samych, gdyż chęć zdobycia prawdy gwarantuje im właściwe myślenie i dlatego też powinnień każdy sam się sprawdzić w jakim stopniu on osobiście żąda prawdy. Jeśli przyjmie on wszystko co się mu przekazuje z obojętnością jako zgodne z prawdą, to on sam nie posiada żadnej żądzy prawdy, gdyż w przeciwnym przypadku sam by sprawdził ją sprawdził .... I jeśli on wszystko co mu się oferuje odrzuca, to może to być również obojętnością w stosunku do prawdy, której on nie szuka i dlatego też nigdy nie będzie w stanie jako prawdę rozpoznać. Jeśli człowiek pozostaje niewiedzącym i jeśli kroczy przed siebie duchowo ślepy, to jest to jego własna wina, gdyż nie ma w nim pożądania prawdy .... I żaden człowiek nie może się tym usprawiedliwić, że on nie wie co jest prawdą i że nigdy nie byłby w stanie tego ocenić .... dlaczego on wszystko odrzuca. Zapewne nie jest mu możliwym sprawdzić wiedzę pod kątem prawdy, gdyż do tego powinien on poprosić Boga o wsparcie .... gdyż jego rozum sam nie jest w stanie podjąć się takiego zadania. Ale jak tylko zwróci się on do Boga z prośbą o wsparcie, o rozjaśnienie umysłu, to wówczs będzie mógł z jasnością rozpoznać różnicę pomiędzy prawdą a pomyłką i nieprawdą. Do tego potrzebna jest jednak wiara w Boga .... I tą wiarę może nawet rozum popierać jeśli człowiek okaże dobrą wolę.

Bo przecież cały wszechświat daje świadectwo istnienia mądrego wszechmogącego Stworzyciela, dlatego też powinno być możliwym dla każdego mądrego człowieka, który stara się zgłębić prawdę, zawołanie Ducha tego Stworzyciela o pomoc .... I otrzyma on też wkrótce wyjaśnienie dotyczące jego przeznaczenia na ziemi i będzie mógł on nadać jego wędrówce po ziemi prawdziwy sens i znaczenie i skończy także jego lekkoduszną wędrówkę po tym świecie. On będzie sobie świadomy swej odpowiedzialności w stosunku do swojej duszy i będzie jej pomagał w uzyskaniu najwyższej doskonałości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Nie obawiajcie się niczego”

B.D. 6111 from 17. listopad 1954, taken from Book No. 66

Nie obawiajcie się niczego, tylko bądzcie wierzący .... Nic nie będzie wam sprawiało lęku, nic nie będzie was przygnębiać jeśli będziecie mocno i niezłomnie wierzyć .... Silna wiara może dla was oznaczać lżejsze naziemskie życie, bo wówczas nie istnieje nic, czego byście się mogli obawiać, i wtedy mogli byście beztrosko iść przed siebie, zawsze w myślach skierowani ku Temu, Który wam pomoże w każdej potrzebie .... Wy powinniście być wewnętrznie mocno do tego przekonani, że macie w niebie Ojca, który czuwa nad swymi dziećmi i nie pozostawi ich samych w potrzebie, gdyż On kocha Swoje dzieci .... To mocne przekonanie jest już w samym sobie pewnością że tak jest .... Bo co mogło by być silniejsze od waszego Ojca w niebie?

Nie ma na ziemi takiego człowieka, ani też w świecie ciemności takiej istoty, która potrafiła by stawić Mu czoła. Dlatego też nie musicie się obawiać żadnego człowieka na ziemi i żadnej ciemnej istoty, że mogły by one wam zaszkodzić, jeśli będziecie wierzyć w przeogromną Bożą miłość i w jego ochronę, którą On wam zapewnił. Bo słowa Jego mówią: przyjdźcie do Mnie wszyscy .... Poproście, a zostanie wam dane, zapukajcie i zostanie wam otwarte .... Wznieście wasze oczy ku górze do Mnie, od Którego przyjdzie do was pomoc .... Jeśli uda wam się słowa Jego Miłości uczynić waszymi własnymi słowami, i jeśli wy przyjmiecie Jego słowa do siebie, to wówczas nie będziecie mieli co do nich żadnych wątpliwości i wytrwacie pełni wiary do czasu gdy nadejdzie pomoc .... Nie ma niczego, czemu On nie potrafił by zapobiec .... dla Niego nic nie jest niemożliwe .... A więc zawsze istnieje jakieś rozwiązanie, nawet wtedy, kiedy wy żadnego nie widzicie .... On znajdzie doprawdy to rozwiązanie, On znajdzie wyjście z każdej potrzeby .... Poruszajcie te słowa w głębi waszych serc tak długo, aż znikną wszystkie wasze wątpliwości, aż Mu się wolni od lęków powierzycie i cierpliwie wytrwacie .... Bo Jego miłość należy do was, Jego dzieci, i miłość ta przenigdy nie przestanie kochać ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Duch milosci zawsze bedzie chronic przed pokusami Bozego przeciwnika ....

B.D. 6118 from 24. listopad 1954, taken from Book No. 66

Pozostawajcie zawsze w duchu milosci .... bo tylko wtedy jestescie bezpieczni przed atakami wroga, bo przed miloscia to on ucieka, a do ludzi których milosc wypelnia to on sie nawet nie zbliza. Ale gdy tylko sie chocby jakas mala iskierka braku milosci w sercu czlowieka pokazuje, to on znajduje mozliwosc wkradniecia sie do niego i próbuje wszystkiego, aby dla siebie jeszcze wiecej miejsca uzyskac. On sklania go do niecierpliwosci do egoizmu oraz do wynioslosci, aby zdlawic w nim jego milosc, i zeby miec potem wolna reke i sprawic aby wola czlowieka stala sie jemu posluszna. Tam gdzie sie znajduje milosc nigdy mu sie to nie uda, gdyz ona nie daje mu zadnej okazji do ataku, ona go odpiera, i posiada tez sile aby móc go odeprzec ....

Ale raz po raz dostaje sie czlowiek w sytuacje w których sie on sprawdzic powinien, bo on moze jedynie wtedy w góre sie wspinac kiedy on sluzy lub walczy .... A wiec bedzie on musial pokonac rózne trudnosci, on bedzie sie musial schylic ku temu który bezradny jest, aby dopomóc mu w drodze do góry, a wiec bedzie on musial stac sie aktywnym w sluzebnej do blizniego milosci .... Jesli on to czyni, to nie bedzie on musial za wiele walczyc, gdyz wówczas milosc da mu sile do sprawdzenia sie, kiedy natrafi on w zyciu na opór. Lecz czlowiek musi sie wystrzegac stawania sie letnim w jego milosci, jesli nie chce sie on wydac w rece kusiciela, który natchmiast jest gotów aby mu dopomóc ten ogien milosci calkowicie w nim ugasic ....On pelen jest chytrosci i podstepu, on jest mistrzem w zastawianiu na was pulapek, w które wy nie majac zadnego pojecia wpadniecie, jesli swiatlo milosci w waszym sercu tak jasno plonac nie bedzie, aby on mógl je rozpoznac, nawet gdyby sie on niewiem jak maskowal .... Dlatego mozna do was stale nawolywac: „Pozostawajcie w duchu milosci”  .... a wówczas wy znajdujecie sie w polaczeniu z Bogiem i nie musicie sie obawiac waszego wroga. A kazdej pokusie mozecie wtedy dzieki milosci z powodzeniem stawic czola, obojetne co by to nie bylo ....

Jesli ludzie zechca was upokarzac, jesli wzbudzaja w was niecierpliwosc, jesli staraja sie obudzic w was zazdrosc .... zawsze ukrywa sie za tym ten kusiciel, i wy zawsze go pobijecie i przepedzicie, jesli w milosci pozostaniecie .... Gdyz wówczas nic nie bedzie na was robilo zadnego wrazenia, bo wtedy wy traktowac bedziecie tych bliznich jako chore dusze, które oddaja sie Memu przeciwnikowi na takie próby, i wy im z miloscia na przeciw wyjdziecie i czasami tez to osiagniecie, ze oni sie uspokoja i zaprzestana niesprawiedliwej mowy oraz uczynków .... Poniewaz milosc to sila, której dzialanie nie pozostanie bez skutku wszedzie tam, gdzie ona zadnego oporu nie spotka .... Dlatego powinniscie byc dla waszych bliznich dobrym przykladem zycia prowadzonego milosci, które najczesciej wiecej ma powodzenia niz slowa, których nie udowodnil zaden czyn .... Pozostawajcie w milosci, i pamietajcie o tym, ze wy wówczas w Tym pozostajecie, Który Sam miloscia jest .... i ze Jego obecnosc jest dla was pewna ochrona przed wszystkimi atakami wroga waszej duszy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uzasadnienie przyjścia na ziemię Jezusa Chrystusa .... Akt miłosierdzia ....

B.D. 6130 from 9. grudzień 1954, taken from Book No. 66

Pełen litości spoglądałem z góry na ziemię, na zniewoloną ludzkość .... Ja widziałem wielką biedę, którą ona wprawdzie sama zawiniła, ale Ja widziałem również wielką jej słabość której ciężar tak mocno ją przygniatał, że nie potrafiła się ona z własnych sił podnieść .... I Moja miłość tak silna się stała, że Ja zapragnąłem przyjść z pomocą tej cierpiącej ludzkości .... Moja miłość była tak duża, że Ja Sam na ziemię zstąpiłem aby uwolnić ludzi od ciężaru ich grzechu, i aby uczynić znowu wolną, ich powrotną do Mnie drogę. Moje przyjście na ziemie było aktem miłości oraz miłosierdzia waszego Stworzyciela oraz Ojca od wieczności .... Ja chciałem przynieść ludziom pokój oraz uzdrowienie .... Ja chciałem aby oni mogli się znowu ze światła oraz siły cieszyć, które to utraciły przez ich grzech „ich w stosunku do Mnie buntu” .... Ludzkość tkiwła tak głęboko w ciemności, i ona nie mogła się już z niej uwolnić ponieważ była ona zupełnie pozbawiona siły .... Był to nadzwyczaj nieszczęśliwy stan w którym się ona znajdowała, gdyż była ona trzymana w niewoli przez pana który miał nad nią władzę i który ją przez wieki w niewoli trzymać chciał ....

Ale Ja również miałem do was prawo, ponieważ wy niegdyś zostaliście z Mojej siły do życia powołani .... I Ja nie dopuszczę do utraty Mego do was prawa .... Ja byłem gotowy do tego, aby o was z Moim przeciwnikiem walczyć, i dlatego też przyszedłem na ziemię, gdyż nie to co Boskie tą walkę prowadzić chciało, a tylko sama Miłość i ona się właśnie w ludzkie ciało wcieliła .... a więc tak samo, jak gdyby człowiek podjął się tej walki z Moim przeciwnikiem, i który jako broni jedynie miłości używał, a więc miłość prowadziła tą walkę, to miłość skłoniła Mnie do zstąpienia na ziemię i do zamieszkania w człowieku którym był Jezus .... Który Mi z całej Swej duszy oddany był, i Który wszystkimi Swoimi zmysłami dążył do połączenia się ze Mną, Który to sam światłą duszę w sobie nosił, która swoim upadłym braciom pomóc chciała, aby mogli oni znowu do Ojca w górę podążać i stać się błogimi.

To co doskonłe pozostało .... chciało temu co się niedoskonałym stało dopomóc w odzyskaniu swej doskonałości .... Sama miłość udzielić się chciała, aby tym którzy zniewoleni byli znowu wolność przynieść .... I dlatego Ja Sam zszedłem w dół, na ziemię, gdyż nie zamknąłem się przed zawołaniami o pomoc proszącymi, które z ziemi do Mnie się wznosiły .... Ja przyszedłem jako Ratownik i Zbawiciel, aby przynieść pokój wszystkim tym którzy są dobrej woli .... gdy nadszedł czas w którym ludzkość już tak nisko upadła, że trzeba było przyjść jej z pomocą, jeśli nie miała ona uledz zupełnemu zepsuciu .... Tak więc spełniło się to, co już dużo wcześniej zapowiedziane zostało .... Światło zstąpiło na ziemię i świeciło w ciemności, lecz ciemność tego światła nie rozpoznała, i tylko niewielu rozpoznało je jako tego Uzdrowiciela, który z góry zesłany został aby zbawić ludzkość i przynieść pokój wszystkim tym, którzy są dobrej woli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Bierzcie i jedzcie” ....

B.D. 6135 from 14. grudzień 1954, taken from Book No. 66

Bierzcie i jedzcie .... Ja powiedziałem to do Moich uczniów podając im przy tych słowach chleb, jako symbol niebiańskiego chleba .... Mojego słowa, które się na ziemi ciałem stało i przebywało pośrod was .... „Bierzcie i pijcie” .... powiedziałem podając im wino .... które tak jak Moja krew .... jak siła zawarta w Moim słowie .... miało ich pokrzepić .... dodawać im sił .... Chleb i wino były symbolami ciała i krwi .... a ponieważ Ja Sam tym słowem jestem które ciałem się stało, to mogłem też powiedzieć: „To jest ciało Moje, które za was będzie wydane .... to jest krew Moja, która za was przelana będzie .... Gdyż Ja dopiero przez Moją śmierć uczyniłem możliwym to, że wy w was Moje słowo odbierać możecie .... Ja przez Moją śmierć rozerwałem łańcuchy, którymi wy byliście do ciemności uwiązani ....

Zrozumcie wreszcie, jeśli wy chcecie stać się błogimi, to musi wam zabrzmieć słowo Moje .... I to moje słowo musicie z wielkim głodem do siebie przyjmować, wy musicie je spożywać i waszej duszy dostarczyć pokarmu aby ona żyć mogła .... gdyż Moje słowo posiada w sobie siłę która da duszy życie .... Ciało i krew należą do życia, i Ja umarłem za was, abyście wy życie posiadać mogli .... Chlebem życia jest Moje słowo .... Ja Sam jestem tym słowem .... i to słowo ciałem się stało .... Naturalnie że istnieje zrozumiałe wyjaśnienie na znaczenie wieczerzy, którą Ja z Moimi uczniami odprawiłem .... I zawsze gdy wy Moje słowo otrzymujecie i je zgłodnieli do was przyjmujecie, to będziecie sobie o Mnie przypominać .... Wy Mojego słowa inaczej otrzymać nie możecie, jak tylko w myślach o Mnie, bo Ten, Który do was przemawia nie może tak długo zostać zapomniany jak długo wy go jeszcze wysłuchujecie. Kiedy Ja Moim uczniom łamałem chleb i podawałem wino, to wiedziałem o tym, że tylko Moje słowo może stworzyć połączenie pomiędzy Mną a człowiekiem, i ono jest zarazem na to dowodem. Ja wiedziałem, że oni tylko wtedy będą mogli dotrzeć do celu, gdy pozwolą na to, abym Ja stale mógł do nich przemawiać .... Ja wiedziałem też o tym, że oni muszą wierzyć w Moje zbawienne dzieło, Ja wiedziałem co jeszcze Mnie oczekuje, że Ja będę musiał oddać za ludzi Moje życie, aby ich zbawić, i dlatego wypowiedziałem te słowa: „które za was wydane będzie” .... „która za was przelana będzie” .... Samo wiekuiste Słowo przemawiało do ludzi: „Bierzcie i jedzcie .... „Bierzcie i pijcie” .... i wy ludzie musicie stworzyć ze Mną wewwnętrzne połączenie, aby móc odebrać Moje słowa, i zostać przeze Mnie nakarmionym niebiańskim chleben .... aby móc razem ze Mną spożywać wieczerzę ....

I wy możecie to wewnętrzne ze Mną połączenie stworzyć jedynie przez waszą działalność w miłości .... dopiero wówczas wy Mnie do siebie przyjmujecie, wtedy dopiero będzie przepływała przez was siła Mojej miłości .... Moja krew zapewnia wam życie .... A wtedy Ja rozdzielam wam pełnymi rękoma, i wtedy już wasza dusza nigdy nie zazna głodu ani pragnienia, bo Ja Sam będę ją karmił i poił .... Ja Sam będę jej oferował wieczerzę .... Ja Sam będę łamał chleb i podawał wino wszystkim tym, którze je otrzymać pragną, i oni będą rozkoszować się Moim ciałem i Moją krwią a dusze żyć będą wiecznie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus odbierał Boże słowo .... Pośrednik pomiędzy Bogiem a ludźmi ....

B.D. 6145 from 25. grudzień 1954, taken from Book No. 66

Kiedy Jezus po ziemi wędrował, to zostało stworzone połączenie pomiędzy ziemią a duchowym królestwem .... Sam Bóg mógł znowu do ludzi przemawiać, przez usta człowieka o imieniu Jezus .... Jego słowo mogło znowu rozbrzmiewać, co było uprzednio niemożliwe z powodu tej wielkiej odległości, która pomiędzy Bogiem a ludzkością istniała. Jego słowo w sobie usłyszeć jest tylko wówczas możliwe, kiedy dusza w człowieku tak się wykształci, że będzie ona w stanie odbierać w sobie Boży głos; a doprowadzenie duszy do takiego stanu można zrealizować tylko poprzez działanie w miłości .... Człowiek Jezus Sam był tą miłością .... Wszystkie Jego pragnienia i dążenia miały tylko jedno na celu, aby czynić swoim współludziom tylko to co dobre, im pomóc w różnego rodzaju biedzie ciała oraz duszy. Jego dusza była światła i czysta, a Jego na ziemi żywot był żywotem w miłości .... Wszystkie warunki, które Bożemu Duchowi umożliwiały zabieranie głosu zostały spełnione, gdyż dusza człowieka Jezus odbierała te słowa czysto i wyraźnie, i mogła być dla ludzkości pośrednikiem Bożego słowa .... Sam Bóg mógł przez Niego do ludzi przemawiać, połączenie pomiędzy Bogiem a ludzkością zostało znowu stworzone .... Jezus był pośrednikiem pomiędzy Bogiem a ludzkością .... I teraz uczył Jezus ludzi dążenia do tego samego, co On Sam już osiągnoł .... On nauczał ludzkość jak ona Bożą miłość żyć powinna, aby się dzięki niej na naczynie Bożego Ducha ukształtować, do którego by się siła Ducha przelać mogła, bo każdy człowiek powinien i może odbierać w sobie Boży głos, a droga została mu wskazana przez człowieka o imieniu Jezus, który jako człowiek także najpierw taki stopień miłości osiągnąć musiał, który by Mu obecność Boga zapewniał, tak że On sam Go w sobie odbierać potrafił. Wprawdzie przemawia Bóg do każdego jednego człowieka, lecz przenigdy, jeśli uprzednio nie zostały spełnione ku temu warunki: „przez miłość oczyszczone serce”. Które teraz może Samego Boga do siebie przyjąć, który mu też potem Swoją obecność udowodni przez zwrócenie się do niego ....

Człowiek Jezus posiadał nadzwyczaj wysoki stopień dojrzałości duszy, ponieważ miłość w całości go wypełniła .... A więc mógł Go i Sam Bóg całkowiecie wypełnić, i teraz Bóg z człowieka Jezus do ludzkości przemawiał, już nie sam człowiek Jezus. On Sam to uczynił co do związku z Bogiem doprowadziło .... Ale On instruował Swoich współludzi, On chciał także i im w sukcesie dopomóc, który Mu Jego miłość przyniosła, i dlatego On na pierwszym miejscu nauczał miłości i ciągle na nowo tylko miłości .... Z Jego wielkiej miłości rezultowała Jego wielka mądrość, gdyż Duch Boży ludzi przez Jezusa pouczał .... światło rozpoznania promieniowało z ognia Jego miłości .... Jezus wiedział o tym, że ludzie także przenikani byli światłością rozpoznania, kiedy tylko miłość na pierwszym miejscu stawiali .... dlatego wszelkiej głębszej wiedzy się ludziom nie przekazywało, ponieważ była ona dopiero następstwem życia prowadzonego w miłości, bez której by ona dla ludzkiej duszy bez jakiegokolwiek pożytku była. Jedynie sama miłość jest tym połączeniem pomiędzy Bogiem a człowiekiem, jedynie miłość powoduje, że Bóg w człowieku zamieszkuje, i także jedynie sama miłość skłania Boga do odezwania się do człowieka .... Tak więc człowiek w miłości żyjący będzie mógł usłyszeć w sobie Boży głos, on zostanie wprowadzony w głęboką wiedzę, on będzie mógł powiedzieć że Sam Bóg go poucza, on słyszy Jego słowa, a więc on sam przez miłość się z Bogiem połączył ....

Człowiek Jezus udowodnił ludziom, że osiągnięcie takiego stopnia miłości jest możliwe, a więc pokazał On ludziom drogę do niego prowadzącą, która z samego dołu znowu na wysokości prowadziła .... do Ojca .... On nauczał miłości, i On tą miłością żył i ukoronował Swój naziemski żywot Swoją na krzyżu śmiercią, aby zabrać od ludzi wszystkie ich słabości, które przez ówczesny grzech się ich udziałem stały .... aby ludzie teraz z własnych sił mogli iść tą drogą, aby Duch Boży mógł się nad wszystkimi rozlać, którzy okazują szczerą chęć pójścia śladami Jezusa .... którzy prowadzą swoje życie w wolnej od osobistych interesów i pobudek miłości do bliźniego swego, tak jak On im to Swoim życiem pokazał kiedy żył na ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Modlitwy za dusze znajdujace sie w ciemnosciach ....

B.D. 6157 from 7. styczeń 1955, taken from Book No. 66

Ja chcialbym wszystkim tym okazac Me milosierdzie, którzy Mi swoja milosc powierzacie .... W zaswiatch panuje wielka duchowa bieda, a dotyczy to w szczególnosci tych dusz, za którymi nikt na ziemi sie nie wstawia, które zostaly przez ludzi zapomniane, lub które sobie na tak malo milosci zasluzyly ze ludzie raczej sobie niechetnie o nich przypominaja. Wszytkie te dusze maja gorzki los, one znajduja sie w dreczacej je ciemnosci i pozbawione sa calkowicie sil, a wiec nie sa one w stanie sobie samym dopomóc i dlatego tez skazane sa one na pomoc z zewnatrz. One zbieraja to co same posialy, a los ich nie jest niesprawiedliwy, on nie jest niezasluzony, gdyz takie dusze nic innego oczekiwac nie moga, jak tylko to, na co one sobie podczas ich naziemskiego zycia same zasluzyly, gdzie one zupelnie bez milosci zyly .... Ale i im powinno sie dopomóc, a brakujaca im milosc musi zostac zaoferowana z innej strony, która Ja jednak takze przyjme i zapisze na korzysc tej duszy .... Milosc która wy tym duszom ofiarujecie, dotrze do nich jako sila, która one zgodnie z ich wola dysponowac moga.

Ale dusza, która dzieki waszej milosci pewna doze sily otrzyma, wie takz w jakim celu ja ona otrzymuje, i ona jest za ta pomoc tak bardzo wdzieczna, ze pilnie stara sie ta sile pomnozyc .... a wiec korzysta ona z tej sily aby tak samo cos z milosci uczynic. Ona ofiarowanej jej przez jakiegos czlowieka milosci nigdy nie odrzuci, podczas gdy staraniom istot ze swiata swiatlosci czesto opór stawia, poniewaz nie wierzy ona w to, co one jej mówia, bo istoty te stoja przed nia w takim samym stanie w jakim i ona sie znajduje, i dlatego nie zostaja przez nia wysluchane. Ale ludzie na ziemi, a szczególnie jej bliscy potrafia o wiele wiecej u niej wskórac, gdyz na nich te nieszczesliwe dusze swoje spojrzenia kieruja, poniewaz widza one sile milosci, która jako promien swiatla od nich wychodzi i który jako bardzo przyjemny odczuwany jest ....

Wy ludzie macie duza moc nad duszami które sie w ciemnosciach znajduja, gdy wy je sobie w milosci przypomnicie .... gdy wy im pomóc chcecie .... Bo one to czuja i w stosunku do was posiadaja zaufanie i dlatego tez was wysluchaja kiedy sie do nich zwracacie, lub im ewangelie oznajmiacie. I chociarz by dusza nawet niewiem jak zatwardziala byla, jakby nawet niewiem jak slepa i niewiedzaca byla .... wasza do niej milosc zmienia natychmiast ten stan, ona was natychmiast rozumie, kiedy wasze mysli wypelnione sa miloscia, i wtedy tez potrafi je ona przyjac .... Bez milosci nie ma zadnego postepu, zarówno na ziemi jak i królestwie ducha .... Bez milosci nie moze byc mowy o wybawieniu z niskiego stanu .... I Ja oferuje znajdujacym sie w ciemnosci duszom wielka laske: ze milosc która z ziemi do nich skierowana zostaje, przez nie jako swiatlo rozpoznawna zostaje .... jako swiatlo, które daje im nadzieje i które nigdy na darmo nie rozblysnie .... Duszom o których wy pamietacie, i których duchowa bieda sprawia, ze wy sie do Mnie z prosba o pomoc dla nich zwracacie, i one zaprawde opuszczone nie sa, bo co wy Mi przez wasza milosc do tych dusz dajecie, to Ja dalej podaje, i daje Moim poslancom w duchowym królestwie zlecenie, aby im szczególnej pomocy udzielili .... I to nie pozostanie bez powodzenia.

Ze strony ludzi bardzo malo pamieta sie o duszach zyjacych w zaswiatach .... Wiara w dalsze zycie nie jest za bardzo rozpowszechniona, i dlatego dla wiekszosci ludzi zostaly zerwane polaczenia, troska o duchowe dobro zmarlych nie interesuje ich, i tylko niewiele mysli do nich dociera .... Ciemno jest takze wokól ludzi na ziemi zyjacych, a dusze nie beda wracaly z powrotem do miejsc w których nie znajda niczego co by im dobrze czynilo ....

Pomyslcie takze o duszach za którymi nikt w modlitwie sie nie wstawia, przywolajcie je do was wasza wola która chce im dopomóc, niechaj wasza milosc promieniuje takze w glebie, gdyz zawsze jakas dusza uchwyci sie tego promyka swiatla aby sie ku górze wspinac, i ona do was przyjdzie .... z kad to swiatlo do niej docieralo .... Dajcie jej to, czego jest jej brak .... swiatlo oraz sile .... Przyblizcie jej Moje slowo, i juz udalo sie wam przyjsc jej z pomoca, poniewaz Moje slowo posiada ta sile, ze ona je juz zawsze slyszec chciala bedzie i dlatego stale tam przebywac bedzie, gdzie sie jej „pokarm” oraz „napój” oferowac bedzie, które jej wasza milosc udostepnic moze .... I te zbawione dusze beda wam przez wieki wieków dziekowac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wazne jest rozpowszechnianie Bozej nauki o milosci ....

B.D. 6165 from 15. styczeń 1955, taken from Book No. 66

Cala wasza troska skierowana byc powinna na rozprzestrzenianie ewangelii, Bozej nauki o milosci .... I o nic innego sie tutaj nie rozchodzi, jak tylko o przemiane ludzi w milosc .... I oni tylko to wiedziec potrzebuja, ze przykazania milosci do Boga oraz Próbe do blizniego swego spelnione zostac musza, aby mogli oni osiagnac swój naziemski cel .... aby przeznaczenie ich naziemskiego zycia spelnic sie moglo .... a mianowicie wstapienie po smierci ich ciala do królestwa swiatlosci i blogosci .... Ludzie wprawdzie w dalsze zycie nie wierza, lecz pomimo to powinni prowadzic swe zycie w milosci, bo to przynioslo by im na to dowód, w co oni dlatego wierzyc nie potrafia, bo brak im jest milosci. Kazdy czlowiek musi przyznac, ze jego wiedza jest niedostateczna, ze stoi on jeszcze przed nie rozwiazanmi zagadkami, dotyczacymi sensu oraz przeznaczenia naziemskiego zycia, jak ich tego co stworzone zostalo .... I dlatego moze zostac kazdemu czlowiekowi udzielona powazna rada, aby rozpalil on w sobie milosc, bo wtedy i w nim samym stanie sie swietliscie i jasno sie stanie, bo wówczas stanie sie dla niego wszystko to zrozumiale to, czego on bez milosci jeszcze zrozumiec nie potrafi .... Kazdy z ludzi powinien taka „na egzemlarz” zrobic .... i on by tego przez cala wiecznosc nie pozalowal, ze postapil wedlug tej rady. Poniewaz jedynie dzieki milosci moze on to osiagnac, co go juz za zycia na ziemi blogim czynic bedzie i kiedys takze i w wiecznosci. Milosc jest kluczem do rozpoznania, milosc jest kluczem do furtki która do królestwa swiatlosci prowadzi .... Milosc jest wszystkim, swiatlem, sila, oraz blogoscia .... Dlatego stale powinno sie wyglaszac kazania o milosci, która czlowiek Jezus uczynil zawartoscia Swoich nauk, kiedy On po ziemi wedrowal. On wiedzial jakie dzialanie ma prowadzenie zycia w milosci, On wiedzial o ludzkiej biedzie, która bez milosci przed siebie idzie, On wiedzial o duchowej ciemnosci, która moze zostac przelamana jedynie przez dzialanie w milosci, bo milosc sama jest swiatlen, która nawet najciemniejsza noc jasno oswiecic potrafi .... Dlatego tez Jezus pokazal ludziom Swoim zyciem co oznacza zycie w milosci, i ich do nasladownictwa ciagle nawolywal .... I dlatego tez wyslal On w swiat swoich apostolów ze zleceniem aby zwiastowano ludziom ewangelie .... On Sam raz po raz ludziom kazania o milosci wyglszal, wskazujac im w ten sposób wlasciwa droge do prawdy i do zycia.

Ludzkosc znajduje sie w najciemniejszej nocy, jej myslenie jest pelne zametu oraz bledów co oznacza ze jest ona duchowo martwa. Ciagle musi sie jej na to zwracac uwage, ze jej zycie nie posiada zadnego sensu, jesli ona bez milosci zyje .... i ze ludzie je odnalezc moga, gdy sie zmienia, i jesli stale myslec beda o Tym, Który glosil nauke milosci i Ja Sam w swoim zyciu praktykowal. Ciemnosc bedzie coraz to wieksza, im blizej bedzie do konca swiata, poniewaz milosc posród ludzi bedzie coraz bardziej stygla. I dlatego wszystko musi zostac uczynione, aby czlowieka na wlasciwa droge naprowadzic, na droge milosci, która czlowiek pójsc musi, aby mógl dotrzec do zycia .... Powinno sie ludzi zachecac do udzielania pomocy, wszedzie tam gdzie jest ona konieczna, powinno sie ich zachecac do cierpliwosci oraz milosierdzia .... Oni powinni zwracac swoja uwage na biede w której sie ich blizni znajduja, i nie przechodzic obok niej obojetnie, oni powinni sobie wyswiadczac nawzajem uslugi z milosci, oni powinni sie tez o to troszczyc, aby uchronic blizniego od szkody i go zawsze jako przyjaciela i brata traktowac, który ma prawo do pelnej milosci troski .... Poniewaz wszyscy ludzie sa dziecmi jednego Ojca .... I aby temu Ojcu radosc sprawiac, to powinni sie oni nawzajem kochac, i w ten sposób spelnic ich naziemskie przeznaczenie, przeistoczyc ich istote z milosci egoistycznej na ofiarna milosc do blizniego, i postarac sie o dojrzalosc ich duszy, która jest konieczna dla zycia w swiatlosci, oraz dla blogiego zycia w wiecznosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Imie Jezus zwycięrza nad demonem ....

B.D. 6169 from 19. styczeń 1955, taken from Book No. 66

Wy możecie rozkazać demonowi w Moim imieniu, aby się od was oddalił i wy się od niego uwolnicie .... Wy macie do tego celu pewny środek: Imię waszego Pana i Uzdrowiciela, które w pełni wiary wypowiedziane przeogromną siłę mają wywierają na wszystko co złe, na was napastujące siły, które na zlecenie Mojego przeciwnika pracują. One będą musiały was opuścić, jeśli tylko wy im naprzeciw siłę Mojego Imienia skierujecie, bo przed Nim to one uciekają, aby nie zostały zniszczone .... Tak więc musicie tylko zawsze oddać się w opiekę temu Bożemu Uzdrowicielowi i Zbawicielowi, Jezusowi Chrystusowi .... wy musicie Mnie tylko zawołać, lub chcieć, abym Ja przy was był i was ochraniał przed złem, i nic złego do was się przedostać nie może, ponieważ Moja wola potrafi się oprzeć wszelkim siłom które by wam zaszkodzić chciały .... ale zawsze pod warunkiem, że wy sami Mojej obecności chcecie, że wy posiadacie poważne chęci aby wywalczyć sobie Mnie Samego, oraz Moje z was zadowolenie .... a więc że wy ku Mnie podążacie ....

Wprawdzie Mój przeciwnik właśnie w tym przypadku was szczególnie intensywnie atakował, on będzie się starał użyć wszelkich środków, aby was ode Mnie odciągnąć, i będzie wam swoje królestwo przedstawiał jako godne porządania .... On przyjdzie do was w masce i będzie się starał spowodować w was wieli apetyt na to co on osiągnąć chce, aby tak zamieszać wasze zmysły, abyście uwierzyli, że wam to nie zaszkodzi. On znajdzie już odpowiednie środki, aby was uwieść, lecz wy jego, oraz jego grę będziecie mogli z pewnością rozpoznać, jak długo wy ze Mną kontaktu szukać będziecie ....

Wy zawsze powinniście Mnie zawołać, zawsze powinniście imię Jezus z udziałem waszego serca zawołać, jeśli wy sami się w stanie rozpaczy znajdujecie, lub też kiedy czujecie się zagrożeni przez Mojego przeciwnika .... Lecz nie powinniście się Mnie z waszego serca wyzbyć, gdyż wówczas Mój przeciwnik ma z wami łatwą grę, i wy ulegniecie jego pragnieniom .... Wy sami jesteście często za słabi, aby mu się oprzeć, i dlatego powinniście Tego na pomoc zawołać, Który go zna, i Który jest jego Panem .... I już jedno z głębi waszego serca zawołanie, was od niego uwolnić potrafi, imię Jezus potrafi czynić cuda, jeśli się go w głębokiej wierze wypowiada .... gdyż w Nim przywoływujecie Mnie Samego, waszego Boga i Ojca od wieków, który was temu nie pozostawi, który z Nim o wasze dusze walczy, jeśli wasze dusze same Mnie pragną ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Cierpienie i śmierć ....

B.D. 6233 from 9. kwiecień 1955, taken from Book No. 67

Mojego cierpienia oraz Mojej śmierci na krzyżu nie dało się obejść, Ja musiałem wypić ten kielich aż do dna, Ja wszystko na siebie wziąść musiałem jeśli to dla was ludzi pomyślane zbawienne dzieło spełnić się miało, które uwolniło was od całej winy .... Tylko Moje rozpoznanie waszej godnej pożałowania sytuacji skłoniło Mnie do tej ofiarnej drogi, gdyż serce Moje pełne było do was miłości .... I ta miłość chciała zdjąć z was ten okrutny los, który oczekiwał was po śmierci waszego ciała .... ponieważ Ja o tym strasznym losie wiedziałem, ponieważ Ja zarówno błogości w królestwie światłości, jak i męki oraz cierpienia w królestwie ciemności przed Moimi duchowymi oczami widzieć mogłem .... i dlatego że Moja miłość należała do was Moich upadłych braci, dlatego też szukałem jakiegoś wyjścia z waszego okrutnego ludzkiego losu. Ja sam wziąłem na siebie całą winę grzechu i udałem się z nią w drogę do krzyża ....

To czego w naziemskim sensie na Mnie dokonano, to było zarazem symbolem tego, co cała ta wina grzechu dla Mnie oznaczała .... niesamowicie uciskający i sprawiający ból ciężar, który Mnie raz po raz na zięmię rzucał i który Ja mimo to niosłem z przeogromnej do was miłości .... To co jako ból Moje ciało znieść mogło, to wszystko wziąłem też na Moje barki, gdyż Ja niosłem za was cały ciężar winy, Ja chciałem sprawić za niego pokutę, którą wy byście nieodwołalnie spełnić musieli .... do czego wy nie bylibyście zdolni przez wieki wieków. Ja cierpiałem i walczyłem, Ja zaprawdę krwią się pociłem, Ja patrzyłem we wszystkie piekielne głębie, tak że lęk, oraz zgroza rozrywały Moją duszę .... Ja wszystko to wytrzymać musiałem, co wy sami byście przejść musieli .... I Moja do was miłość dała Mi siłę na wytrzymanie tego aż do godziny Mojej śmierci. Nie ma żadnego porównania do Moich cierpień, żaden człowiek nie wytrzymał by ich rozmiaru .... Ale Ja dobrowolnie się zgłosiłem, ponieważ wiedziałem, że tylko w ten sposób możecie zostać uwolnieni od szatańskich kajdan .... Ja wcześniej już wiedziałem, co Mnie oczekuje, dlatego też musiałem nosić ze sobą ten ciężar, Ja szedłem świadomie po drodze, której końcowym celem był krzyż, ale Ja bardzo cierpiałem z tego powodu, że o wszystkim wiedziałem i dlatego też nigdy nie potrafiłem być pośród Moich uczniów radosnym .... Ja widziałem wyrok na który te dusze skazane były. Ja widziałem beznadziejność ich naziemsskiej wędrówki która nie mogła się zakończyć powodzeniem gdybym Ja zawiódł i nie przyniósł im ratunku z grzechu i śmierci ....

I wiedza ta wzmacniała Moją wolę, tak że Ja się bez oporu Mojemu losowi poddałem, który był przeznaczeniem oraz celem Mojej naziemskiej drogi .... Lecz Ja musiałem z tym walczyć do samego końca, aż do końca spiętrzał się przede Mną niezmierny ciężar, tak że oczuwałem jak opuszczają Mnie siły i dlatego zawołałem jako człowiek do Boga, aby Mi tego kielicha zaoszczędził .... Lecz siła Mojej miłości była silniesza od Mojej ludzkiej słabości .... I dzień Moich przeogromnych cierpień oraz Mojej śmierci na krzyżu, stał się dla was ludzi, dniem zbawienia z całej waszej winy .... A wiedza o tym pozwoliła Mi na to, abym Mógł cierpliwie wszystko wziąść na siebie, tak że mogłem na końcu zawołać: „Spełniło się” .... a dusza Moja mogła powrócić z powrotem tam z kąd ona przyszła, gdyż przez Moją śmierć miało miejsce dogłębne zjednoczenie się z Moim Ojcem, z Którego Ja też nigdyś wyszedłem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Warunkiem do otrzymania zadania rozprzestrzeniana prawdy jest otrzymywanie jej wprost od Boga ....

B.D. 6252 from 7. maj 1955, taken from Book No. 67

Wy macie dla Mnie i dla Mego królestwa przemawiać w Moim Imieniu - Wy powinniście ludziom przekazywać to samo, co Ja Sam bym im przekazał, gdybym jako widoczny pomiedzy nimi przebywał - Wy powinniście pouczać ich zgodnie z prawdą, tak jak Ja Sam bym to uczynił podczas Mojej wędrówki po ziemi -

Jeśli Ja wam zlecenie to daję, to muszę jednocześnie też stworzyć wam możliwość spełnienia tego zlecenia. I jeśli Ja wymagam, abyście ludziom nieśli prawdę, to Sam muszę wam tą prawdę dać, abyście mogli zgodnie z Moją wolą, dla Mnie i dla Mego królestwa pracować. Dlatego też możecie być tego pewni, że to, co Ja wam daję - to najczystsza i najpełniejsza prawda, gdyż w innym przypadku Ja nie mógł bym od was tego wymagać, abyście w Moim Imieniu ludziom Ewangelię wygłaszali. Tak też możecie sie czuć spokojnie Moimi narzędziami, wy możecie z całym spokojem dalej rozdawać to, co wy ode Mnie poprzez Ducha otrzymaliście, z całym przekonaniem możecie też stać za prawdziwością tego, nie macie potrzeby aby walczyć z wątpliwościami, gdyż wówczas musielibyście również wątpić w miłość, wszechmoc i mądrość Bożą, gdyby On nie potrafił was od pomyłek ustrzec.

Ja was wprowadziłem w Mój od wieków egzystujący plan - Ja zaznajomiłem was z Moim panowniem i Moją działalnością - Ja zaznajomiłem was z celem waszego tutaj bytu, o przyczynie i celu wszystkiego co tutaj istnieje. Ja staram się dla was uczynić zrozumiałym w jaki sposób miłość Moja o wszystko co stworzone się troszczy, wprowdziłem was w wiedzę, której nie możecie tak po prostu odrzucić jako nie godnej aby w nią wierzyć, gdyż wszelkie związki - zależności w najgłębszej mądrości wam odsłonięte zostały - I wy samą tą więdze już widzieć możecie jako dowód nadzwyczajnego z Mojej strony działania - Możecie też we wszystko wierzyć, gdyż zostało wam to bardziej zrozumiale - i Moją miłość udowadniając wytłumaczone, jak wiedza którą rozum ludzki sam sobie przyswoił pozwalając jednak na budzenie się w nim wątpliwości dotyczących Mojej miłości, mądrości i wszechmocy -

Ale Ja przekazałem wam całą tą wiedzę tylko z jednym przeznaczeniem - abyście ją pomiędzy ludźmi rozpowszechniali, aby oni także tą czystą prawdę poznać mogli, która ze Mnie się wywodzi i niezmieniona - niesfałszowana do nich dotrzeć powinna - Ja Sam daję wam to zlecenie - Ja, który Sam prawdą tą jestem od wieków - I Ja daję wam obficie, dlatego zaprawdę nie macie już potrzeby aby gdzie indziej „uzupełniającej” wiedzy szukać - Dlatego ostrzegam was - Moją czystą prawdę - to dobro duchowe które wy ode Mnie otrzymaliście - abyście nie wymieszali go z dobrem duchowym, którego Ja Sam wam nie przekazałem, gdyż istnieje wielkie niebezpieczeństwo, że ta czysta woda życia wymieszana zostanie z niesłużącym jej dodatkiem - Podawajcie ją tak czystą i z niczym nie wymieszaną - jak wy ją ode Mnie otrzymaliście, gdyż wy czerpiecie ze źródła życia, dla was otwarło się źródło z którego to co najdroższe wypływa: bezpośrednia Moja siła, Moje słowo, które bezpośrednio ze Mnie wychodzi dotykając waszego duchowego ucha. Ja Sam więc doprowadzam do was tą żywą wodę, która w zupełności wystarczy, aby ludzi przebudzić do życia i aby ich przy życiu utrzymać -

Zaprawdę - Ja wiem co jest dla was konieczne - i co wam służyć może - i to też do was zsyłam - Trzymajcie się tego - i tylko tego - a wówczas przemawiać będziecie w Moim Imieniu i ludziom czystą ewangelię oznajmiać - A wy stale przeze Mnie błogosławieni będziecie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ciosy losu .... Ojcowska miłość ....

B.D. 6277 from 6. czerwiec 1955, taken from Book No. 67

Moja troska postępuje za wami w niezmieniającej się do was Miłości, gdyż Ja nie chcę waszego zepsucia, a tylko błogość waszą - Ja chciałbym was uwolnić od ciemności, abyście wstąpić mogli do królestwa światła. Dlatego też nie chciałbym was wpędzić w biedę i trudności z żadnych innych motywów, jak tylko z jednego jedynego, aby wam dopomóc w drodze prowadzącej w górę, ponieważ znajdujecie się jeszcze w ciemnościach i o własnych siłach nie uda wam się wspiąć do góry. Moje na to środki oraz ich skuteczność są wam ludziom obce, i dlatego też skłonni jesteście wierzyć w to, że Ja jestem okrutny - Wierzcie jednak w Moją miłość i uwierzcie w to że jedynie miłość Moja Mnie do Mego działania skłania i że przy każdym zdarzeniu jedynie waszą błogość mam jako cel ostateczny - Jedynie Ja Sam jestem w stanie rozpoznać jak pewne wydarzenie na uzdrowienie duszy waszej wpłynąć potrafi, i którą drogą wy poszlibyście bez Moich ciosów losu. I Ja jedynie to rozpoznać potrafię kiedy jakaś droga was na manowce prowadzić by chcała - I co bym wam nie zesłał aby temu zapobiedz, to wywodzi się to zawsze z Mojej miłości do was i przyniesie wam wielkie błogosławieństwo, chociarz dla wam ludziom się to może niezrozumiałe wydawać.

W ostatnim przed końcem czasie są z Mojej strony takie bolesne zabiegi gorąco zalecane - i one też coraz częściej powtarzać się będą, Moja ręka coraz częściej musiała będzie rozwiązywać „węzły” - co oznacza jeszcze wiele cierpienia i smutku pośród ludzkości, ale dzięki temu można jeszcze będzie uratować dusze, gdyż ludzka uwaga zostanie przez to skierowana na Tego, Który los wasz w Swoich rękach trzyma - Nawet pomimo tego że się Go boją, gdyż nie potrafią Go jeszcze kochać - ale oni Go uznają i wierzą w Boga, w Tego który kieruje niebem i ziemią. A ta właśnie wiara może ich dalej zaprowadzić, jeśli posiadają oni dobrą wolę. Najmniejsza kreatura posiada Moją miłość i Ja Sam troszczę się o jej życie, aby też mogła kiedyś wkroczyć w stadium wolnej woli (życie jako człowiek) i spełnić jej ostatnie naziemskie zadanie - O ile bardziej jednak troszczę się o tych, którzy stadium to już osiągnęli (ludzie) - aby nie stoczyli się oni na nowo w dół - i aby przez to ich naziemska droga nie okazała się nadaremną - Lecz Ja rozpoznaję zarazem na drodze każdego człowieka „zdradzieckie rafy” - i wiem także czy człowiek będzie je w stanie pokonać, czy też nie i na końcu jeszcze zawieść może - A więc posteępuje w Mojej trosce za nim i ciągnę go z powrotem lub też prowadzę go dalej ale na inną drogę, lecz nigdy nie chcę Jego zguby - Do tego powinniście jeszcz wiedzieć o tym, że Ja jestem troskliwym Ojcem - i że Moja Ojcowska zapobiegliwość doprawdy wiele cenniejsza jest dla człowieka od każdej ludzkiej troski - Tego zawsze się trzymajcie, kiedy pełni zwątpienia stawiacie sobie pytanie: „Jak może On dopuścić do tego, co dzieci czyni sierotami, co rodzinie odbiera jej żywiciela, co ludziom zabiera to co oni najbardziej kochają?” - Ja potrafię wszystkich pocieszyć, Ja mogę przejąć wszelkie ich zmartwienia i Ja jestem Ojcem wszystkim tym, którzy są samotni i opuszczeni - lecz oni sami muszą Mnie odnaleźć i to jest właśnie tym, co Ja chcę przez to osiągnąć - aby oni stworzyli ze Mną więź, znajdując się w największej potrzebie - Bo co dają słowa wyznające wiarę, jeśli nie obróci ich się w czyn, kiedy ludzie do Mnie nie przyjdą gdy uciska ich ich naziemska szata. Żywa wiara da człowiekowi prawdziwą ostoję - martwa wiara jedynie wątpliwości za wątpliwościami odnośnie miłości i wszechmocy Bożej. I na każdego człowieka przyjdą kiedyś godziny w których on znajdzie się wielkiej potrzebie, a wtedy to powinień się on udać w drogę do Mnie - a Ja zaprawdę pomogę mu w każdej trudnej sytuacji -

Ja Sam - jestem Tym który zabrać, ale też i dać może. I jeśli wy ludzie o tym wiecie, to powinniście też w to wierzyć - że Ja potrafię uleczyć rany, które wam zrobiłem dla waszej przyszłej błogości - wierzcie mocno w to i bez wątpliwości, że nie zwsze to co wy jako dobre i pożyteczne dla was widzicie - was do błogości doprowadzić może - Moje drogi są często inne, ale z pewnością prowadzą was do celu. I w takiej wierze zawsze do Mnie przychodźcie, a będziecie Mogli doświadczyć Mojej miłości, bo we Mnie wierzycie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Walka przeciwko porządaniom in namiętnościom

B.D. 6286 from 16. czerwiec 1955, taken from Book No. 68

Zwalczcie wszystkie wasze porządania, a osiągniecie waszą dojrzłość w najkrótszym czasie - bo jeśli posidacie chęć uzyskania duchowej doskonałości, to musicie wszystko to, co was jeszcze w dół ściąga przezwyciężyć. A do tego należą wszelkie porządania i namiętności które piętnują wasz jeszcze z czasów wstępnego rozwoju (ewolucji) - i dlatego sprawiają wam one jeszcze wiele trudności, gdyż to właśnie porzez nie Mój przeciwnik na was oddziaływuje, aby wam powrót wasz do Mnie uniemożliwić - Te popędy i porządania stanowią dlatego przeszkodę na drodze do zjednoczenia się ze Mną, gdyż są to stojące w sprzeciwie z boskością właściwości, których żadna doskonła istota posiadać nie może - i dlatego też muszą zostać one pokonane jeszcze przed waszym zjednoczeniem się ze Mną. Człowiek musi zwalczać każde jego porządanie które skierowane jest na materię, gdyż zawsze połączona jest z tym chciwość - silna chęć posiadania czegoś, co do królestwa przeciwnika Mego należy, a więc co służy jedynie zaspokojeniu ludzkich zmysłów - Wszytko jedno o co się w tym przypadku rozchodzi - bo jeśli ludzkie zmysły się tym rozkoszują, to są to porządania które znajdą ich spełnienie w naziemski sposób. Do tego należy wszystko to, co człowiekowi cielesne zadowolenie sprawia, jeśli człowiek wszystkie jego siły na to koncentruje, gdyż brakuje mu powodu do dążenia w kierunku duchowym, którym było by rozpoznanie przemijalności wszystkiego tego, co jest naziemskie.

Ja troszczę się o ludzi także i w naziemskim sensie, i także ich naziemskie życie będzie błogosławione, oraz im wszystko zapewniać, i to nawet w wielkiej obfitości, jeśli tylko rozpoznam że pracują oni nad ich duchowym rozwojem, jeśli ich miłość skierowna jest na Mnie, a zbliżnie się do Mnie ich pierwszym celem będzie - Wówczas to będzie miłość Moja ich bogato obdarowywać, a ich naziemskie życie będzie błogosławione i im wszystko oferować, gdyż wówczas nic im już nie może zaszkodzić, gdyż nic nie zniewala już ich zmysłów.

Lecz jeśli porządanie naziemskich rozkoszy, posiadania, oraz podekscytowanie w człowieku są jeszcze silne, to musi on prowadzic przeciw nim walkę, bo te porządania to broń Mojego przeciwnika, które często pomagają mu zwyciężyć. Pomimo tego człowiek nie będzie niezdatnym do życia na tej ziemi, jego energia będzie rosła, lecz on będzie nią inaczej dysponował. On będzie się starał pracować duchowo, i tylko w tym znajdował będzie swoje zadowolnie - i natychmiast reagował, jeśli spojrzenia jego skierują się na świat w którym on coś spostrzega czego posidanie on porząda -

Dlatego potrzeba tutaj przemocy, bo tylko kto przemocy używa ten wyrwie wszystko tylko dla siebie - Ziemia jest królestwem upadłych duchowych istot, ona jest mocarstwem Mego przeciwnika - Kto się poważnie nad tym zastanowi, ten będzie też wiedział, że wszystko to co na tym świecie godne pożądania jest, żąda od nas trybutu, a kto trybut ten płaci, ten będzie też do niego należał - On będzie także wiedział, że nie może być żadnych kompromisów pomiędzy Mną i im, że Ja was całkowicie i w pełni chcę mieć, i że człowiek tylko z wielkim trudem będzie Mnie mógł osiągnąć, jeśli ciągle jeszcze jednym okiem zezuje w kierunku królestwa Mojego przeciwnika - Nie wolno wam się dać od świata uwięzić, wy sami musicie się kontrolować, co wydaje się wam jeszcze godne porządania, i wy musicie porządania te do siebie nie dopuszczać, nie wolno wam im ulegać, ale wy możecie za to spokojnie cieszyć się tym, co Ja Sam wam ofiarowuję - Wam wolno jest się tym nacieszyć, co wy o de Mnie otrzymujecie, i czego wy chciwie nie porządaliście - tym co wam Moja miłość ofiarowuje, ponieważ do Mnie należycie, gdyż rozpoznaliście sens i cel naziemskiego życia - i chętni do służenia Mi jesteście -

Lecz starajcie się tym zadowolić, i wstrzymajcie natychmiast każde w was kiełkujące porządanie, spostrzegajcie w tym jedynie pułapkę którą Mój przeciwnik dla was przygotował, aby was napowrót dla siebie pozyskać. Bez wewnętrznej walki wy nigdy nie zostniecie nad nim zwycięzcą, jeśli jednak wszystko co wy czynicie, czynicie dla Mnie, to nie musicie już więcej prowadzić walk, gdyż wtedy świat ten nie stanowi już dla was żadnej pokusy, bo tęsknoty wasze skierowane są ku niebu - i wówczas materia utraciła nad wami panowanie, wówczas nauczyliście się nią gardzić - ona musi wam wtedy służyć, gdyż wy staliście się jej panami

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sila kierujaca losem .... Bóg milosci ....

B.D. 6289 from 20. czerwiec 1955, taken from Book No. 68

To wiedziec powinniscie, ze Ja chce was dla Siebie pozyskac, i dlatego tez cale wasze naziemskie zycie tak sie ukladac bedzie, abym Ja mógl Swój cel osiagnac, jesli wy nie bedziecie Mi stawiac oporu. Wprawdzie lezy to w waszej wolnej woli, czy wy analizujecie wasze naziemskie zycie, czy wy wszystkiemu co w waszym zyciu sie wydarza pozwalacie oddzialywac na wasze dusze, czy wszystko to sprawi, ze wy obierzecie droge do Mnie prowadzaca, bo wy mozcie sie równiez sprzeciwic, nie godzac sie z waszym losem, który przecierz Ja sam na was zeslalem, aby osiagnac wasza blogosc .... Wy mozecie sie tej kierujacej waszym losem Sile sprzeciwic, sie opierac i oburzac sie, ale wtedy nigdy nie bedziecie isc droga prowadzaca do Mnie i dobrowolonie sie Mi powierzac .... Gdyz wtedy zwracacie sie znowu ku temu, od którego Ja was chce uwolnic.

Wy musieci najpierw nauczyc sie wierzyc w jednego Boga milosci, a wtedy zrozumiecie tez Jego panowanie i dzialalnosc, wy nauczycie sie rozumiec, ze On zawsze dazy tylko do jednego .... aby was uszczesliwic .... Wiedza o Bogu który wami kieruje pomoze wam zniesc wszystko co ciezkie, co On na was nalozyl, bo wtedy miec bedziecie zaufanie do tego Boga milosci, ze chce On jedynie waszego dobra. I latwo wam bedzie w to uwierzyc, ze Ja jestem Bogiem milosci, kiedy tylko spojrzycie na to co Ja wokól was stworzylem, jesli nad tym porozmyslacie, ze wszystko to tylko dla was ludzi stworzone zostalo, abyscie mogli zyc i sie wszystkim tym nacieszyc. To ze wy ludzie sie czesto w bardzo niewygodnych sytuacjach znajdziecie nie powinno was do tego sklaniac abyscie w milosc i madrosc Stworzyciela watpili, a zamiast tego zawsze sie samego siebie zapytali, dlaczego ja sie w takiej sytuacji znalazlem? ....

Wszystko w naturze jest tak madrze zestawione, ze jedno sluzy drugiemu w jego duchowym rozwoju, ze powstaje i egzystuje ono wedlug madrego prawa, jak dlugo ludzka reka porzadku w naturze nie zaklóci, a wiec bedziecie musieli dojsc do wniosku, ze wy sami nie poruszacie sie w porzadku który by lezal w Bozej woli, ze wy sami jestescie powodem cierpien i biedy które was dotycza .... I wy musicie sie w pelni zaufania zwrócic do Boga milosci, Który wszystko wokól was i takze was samych stworzyl, i Jego poprosic aby wam pomógl ten zaklócony porzadek na nowo przywrócic.

Wam ludziom, którzy nie wierzycie ze to potraficie, brakuje pokory .... Wy jestescie tacy zarozumiali, ze nie chcecie sie podporzadkowac silnej wladzy, ze stawiacie jej opór, i dlatego musicie znalezc sie w takiej sytuacji w której uczycie sie rozpoznac wasza slabosc .... I tylko ten co pokorny kroczy droga do Mnie prowadzaca, gdyz sam czuje sie za slaby i niezdolny do poprawienia swojej sytuacji. Do silnej wiary w Boga milosci in madrosci konieczna jest pokora. Zarozumialy czlowiek nie moze uwierzyc bo on wierzyc nie chce, bo nie chce on uznac panujacej nad nim wladzy, której musialby sie podporzadkowac ....

Naziemskie zycie z jego wszystkimi losowymi przezyciami mogloby mu wprawdzie dostarczyc na to dowodów, ze on w obliczu woli Silniejszego jest on bezradny, i z tego móglby kazdy czlowiek odniesc korzysc dla swojej duszy. Ale jego wola pozostaje wolna, a opór w stosunku do Mnie powoduje ze on sie coraz bardziej w dól obsuwa, podczas gdy posluszenstwo pozwala mu unosic sie w góre .... do czego tez wasze naziemskie przeznaczone jest .... Ja chce was dla Siebie pozyskac, aby uczynic was szczesliwymi. Gdyz z dala ode Mnie pozostaniecie w ciemnosci, cierpieniach i udrekach ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ciosy losu .... srodki uzdrawiajace ....

B.D. 6290 from 21. czerwiec 1955, taken from Book No. 68

Rany które Ja wam zadac musze, jesli nie chce abyscie popadli w wieczna smierc, zaprawde nie sa wyrazem Mojego gniewu czy tez braku z Mojej strony milosci, one nie sa takze oznakami sprawiedliwej kary za wasze braki .... One sa jedynie lekami na choroby za które wy sami wine ponosicie .... aby was znowu od nich uwolnic, i sa one konieczne dla uleczenia was na duszy. Z wlasnej winy wykroczylisie z porzadku, gdyz w innym wypadku musielibyscie byc szczesliwi i pelni blogosci, co byloby waszym losem. Uwierzcie Mi, ze Ja o wiele chetniej sprawiam ze jestescie szczesliwi, lecz wy sami Mi to uniemozliwicie, jesli tylko z Mojego porzadku wykroczycie .... i ze Ja próbuje wszystkiego aby was znowu do Bozego porzadku doprowadzic abym mógl wam znowu sprawiac niegraniczona blogosc. Im wiecej widzi sie na ziemi zmartwien, nedzy i chorób, tym wieksze sa wykroczenia w sensie Mojego porzadku, i z tych trudnych zyciowych sytuacji widzi sie jaki niski stan wy osiagneliscie, bo Ja zaprawde chetniej widzialbym ludzi szczesliwych, zamiast bezpodstawnie plagi na nich zsylac aby przywrócic Mój od wiecznosci istniejacy porzadek. I jesli ktos nawet uwaza ze nie jest on tak wielkim grzesznikiem, jak to nieszczescie które na niego spadlo, to trzeba mu powiedziec ze wy ludzie nie rozpoznajecie istniejacych z nim zwiazków, wy nie wiecie tez w jakim rozmiarze i zasiegu pewne nieszczescie oddzialywuje, i nie wiecie tez, komu jeszcze poszczególny losowy przypadek w jego dojrzewaniu sluzyc moze .... Wy nie wiecie takze co wy z wolnej woli na siebie wzieliscie i o co prosiliscie przed waszym przyjsciem jako czlowiek na ten swiat. Lecz Ja wiem o wszystkim i zaprawde nie nakladam na was wiekszego ciezaru jak ten który wy uniesc potraficie.

Do tego Ja Sam sie wam jako nosiciel krzyza oferuje, kiedy sie on wam za ciezki wydaje, lecz wy niestety z Mojej pomocy nie korzystacie i dlatego czesto skarzycie sie jak ciezkie jest wasze zycie i narzekacie ze jest ono dla was za ciezkie .... Milosc sklonila was samych do tego aby poprosic o mozliwosc noszenia ciezaru krzyza. Ale w waszym naziemkim zyciu nie wiecie dlaczego wy cierpiec musicie, wy którzy uwazacie ze wedlug waszej woli do Mnie nalezycie. Ale Ja chce abyscie takze bez wiedzy o przyczynie .... cicho i bez uskarzania droga wasza kroczyli, abyscie Mi oddani krzyz wasz na siebie wzieli, abyscie sie Mojej woli poddali w rozpoznaniu ze Pan w którego rece wy sie oddaliscie jest Bogiem milosci, i ze wszystko co od Niego pochodzi zostaje wam podane aby przynioslo wam blogoslawienstwo. Dlatego nie opierajcie sie waszemu losowi, co by on wam nie przyniósl .... Jesli wy do Mnie nalezec chcecie to nie skarzcie sie i nie narzekajcie, a badzcie zawsze do tego przekonani, ze jest to jedynie dla waszego dobra .... ze oznacza to dla was zawsze pomoc oraz przywrócenie porzadku panujacego od wiecznosci. Badzcie tego pewni, ze wy kiedys to rozpoznacie i Mi za to wdzieczni bedziecie, ze Ja pozwolilem wam isc ta naziemska droga wraz z z jej uciazliwosciami i ciosami losu, ale równiez z Moja miloscia, która jest uzasadnieniem wszystkiego co was dotyczy, poniewaz ona zawsze chce abyscie zyli w blogosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Prawdziwa milosc jest zyciem ....

B.D. 6311 from 14. lipiec 1955, taken from Book No. 68

Prawo porzadku jest miloscia, blogosc zawiera w sobie milosc .... i wszyscy którzy sie temu prawu podporzadkuja beda blodzy i zjednoczeni z Bogiem. A to oznacza byc w posiadaniu sily, i znajdowac sie w swietle rozpoznania .... to oznacza, móc jako Boza istota stwarzac i ksztaltowac w najwyzszej madrosci, i móc panowac nad swiatami oraz ich mieszkancami, które jednemu, który z milosci doskonalym sie stal, pod jego opieke przekazane zostaja, i w nich moze on dzialac w zbawienny sposób. A wiec moze najwyzsza doskonalosc jedynie dzieki milosci osiagnieta zostac, a do doskonalosci nalezy takze nieprzerwany odbiór swiatla oraz sily z prazródla .... z Boga ....

Takiego w pelni doskonalego stanu nie da sie czlowiekowi nawet w przyblizeniu opisac, jak dlugo on sam nie jest jeszcze bliski tej doskonalosci .... On moze ja osiagnac juz podczas zycia n ziemi, bo kazdy czlowiek moze zyc w milosci .... Ale zadnego z ludzi nie bedzie sie do tego zmuszac, a dobrowolnie jedynie niewielu do tego celu podaza, gdyz ich odwrotnie ukierunkowana milosc im w tym przeszkadza, i ta odwrotnie ukierunkowana milosc jest wlasnie ta sciana pomiedzy swiatlem a ciemnoscia, pomiedzy blogoscia i meka .... pomiedzy obfitoscia sily a niezdolnoscia do uszczesliwiajacej aktywnosci .... Gdzie milosc jeszcze odwrotnie ukierunkowana jest, tam nie maja dostepu ani swiatlosc ani sila, bo odwrotnie ukierunkowana milosc jest skutecznym srodkiem Bozego przeciwnika, aby uniemozliwic powrót do Boga, i aby to zródlo sily uczynic dla czlowieka niedostepnym ....

Odwrotnie ukierunkowana, ludzka milosc jest naziemskim zlem, na które ludzkosc choruje juz od czasu upadku Adama, i od którego ona tak dlugo nie zostanie uwolniona, az poprosi o wsparcie Tego Jednego, Którego milosc wlasciwie ukierunkowana byla i Który wszystkich ludzi do tego nawoluje, aby poszli oni w Jego slady .... On pouczyl ludzkosc dokad ona swoja milosc skierowywac powinna, On nauczal ich wlasciwej ewangelji, kiedy jeszcze po ziemi wedrowal, On pokazal czlowiekowi Swoim zyciem, jak sie zyc powinno, i On umarl na krzyzu aby Swoja smiercia wzmocnic ludzka wole i aby jej pokazac do czego prawdziwa milosc jest zdolna, i co jest jej nastepstwem .... zmartwychwstanie do wiecznego zycia .... Bo zycie oznacza: w posiadaniu swiatla oraz sily dzialac i tworzyc w najwyzszej blogosci, poniewaz z wiekuistego zródla zycia nieustannie wyplywa swiatlo oraz sila, docierajac do istoty która dzieki swej milosci calkowicie do niego podlaczona jest. To zródlo sily zostalo wam udostepnione poprzez Jezusowa smierc na krzyzu .... Ale ta miloscia to wy juz sami zyc musicie, aby móc do tego zródla dotrzec, które was potem stale posilac bedzie, które ofiaruje wam wieczne zycie w blogosci ....

Dlatego zwalczajcie wasza egoistyczna milosc, milosc która jest odwrotnie ukierunkowana, która jako cel zna jedynie to, co do przeciwnika Boga nalezy .... walczcie przeciw temu, bo to wam tylko smierc przyniesie .... Ale poproscie Jezusa aby wam pomógl prowadzic zycie w milosci której On nauczal .... Proscie Go o sile oraz o wzmocnienie waszej woli, przylaczcie sie do Niego i idzcie za Nim, a wasza naziemska droga doprowadzi was z pewnoscia do doliny zycia, gdyz po to On na krzyzu umarl, aby mogla wam zostac podarowana na to sila, której wam jako upadlym istotom jest brak, jak dlugo wy sie jeszcze w szponach Bozego przeciwnika znajdujecie .... Jezus Chrystus uwolni was z jego uchwytu, Jezus Chrystus poprowadzi was droga do Boga prowadzaca, do ostatecznego zjednoczenia sie z Bogiem, które On Sam juz podczas Swego zycia na ziemi osiagnol .... Bo czlowiek Jezus prowadzil na ziemi wlasciwe w milosci zycie i przez to przeistoczyl Samego siebie w powloke, w której Sam Bóg mógl zamieszkac .... aby za ludzi cierpiec i umrzec, aby mogli oni osiagnac wieczne zycie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Spotkanie w zaświatach ....

B.D. 6312 from 15. lipiec 1955, taken from Book No. 68

Będzie można się spotkać z bliskimi swymi w zaświatach, tego możecie być jako ludzie pewni .... Lecz czy będzie to dla was możliwe natychmiast po opuszczeniu tej ziemi, to będzie zależne od stopnia dojrzałości w którym wy, jak również i dusze waszych bliskich się znajdują. Bo jeśli nie jest on jeszcze tak wysoki aby duchowe widzenie było możliwe, to trzeba się będzie uprzednio postarać o jego osiągnięcie, co również jeszcze może trwać przez długi okres czasu. Gdyż dopiero od pewnego stopnia dojrzałości, jest dusza w stanie obierać wewnętrznie pewne wrażenia. Ona sama musi znajdować się w świetle, aby mogła rozpoznać, kto się do niej zbliża, chociarz dusza o niskim stanie dojrzałości wprawdzie wie, że znajduje się w otoczeniu jakiś istot, to nie potrafi ona ich jednak rozpoznać, to potrwa tak dlugo, jak długo będzie jej brakowało zdolności duchowego widzenia. Błogość tych dusz polega więc na tym, że mogą się one podzielić słowami z tymi którzy na ziemi byli ich bliskimi .... I dlatego też będą się dusze, które znajdują się już na wskutek ich dojrzałości w świetle, zawsze zbliżać do równych sobie, ażeby wymienić się myślami z istotami które posiają ten sam stopień dojrzałości, lub też aby pomóc tym słabym jeszcze duszom również dostać się do góry ....

A więc będą posiadały dojrzałe dusze zdolność rozpoznawania innych dusz, lecz nigdy odwrotnie .... bo słabe dusze powinne zostać zachęcone do pracy nad sobą, ale nie przez dowody do tego zmuszane .... Gdyż zawsze było by to dowodem, gdyby zbliżyła się do nich dusza, którą one by rozpoznały jako im na ziemi bliską istotę. I tak to jest prezent łaski widzenia na nowo bliskich nam osób, również i udziałem już dojrzałych istot, które z tego powodu tak są szczęśliwe, że czynią ze swojej strony wszystko, aby tym jeszcze niedojrzałym duszom pomóc w osiągnięciu tego samego stanu .... One trosczą się w miłości o nie i nigdy nie opuszczą się w zachęcaniu ich do tego, ale ciągle jeszcze przez nie nie rozpoznane, gdyż, zbliżają sie one do nich w takiej samej powłoce, szacie. Pragnienie kontaktu z bliskimi im duszami, przyciąga je, i może też być niesamowitym ożywieniem, a gdy nadejdzie moment rozpoznania, to dusze te są nieskończenie wdzięczne i uszczęśliwione .... I dopiero wówczas rozpoznają one całą troskę, którą im poświęcono, i w ten sam sposób podejmują się one niesienia pomocy duszom, które jeszcze znajdują się w ciemności .... one także pomogą im wspiąć się w górę, bo każda dusza pragnie znowu spotkać tych, którzy na ziemi byli jej bliscy.

Istnieje możliwość, aby się znowu spotkać, ale kiedy będzie to możliwe, o tym decydujecie wy sami .... Jeśli zdobędziecie już na ziemi to rozpoznanie, to uczynicie wszystko, aby na ziemi osiągnąć przynajmniej ten stopień dojrzałości, który umożliwiłby wam wstęp do sfer światła, i zostaniecie tam przywitani przez tych, których wy kochacie, i którzy będą mogli was natychmiast rozpoznać, lub też przez was jeszcze nie rozpoznane, nawiązać z wami kontakt, aby rozpocząć nad duszami ich zbawienną pracę. Zatroszczcie się jedynie o to, abyście nie poszli bez jakiegokolwiek rozpoznania na drugą stronę .... starajcie się o to, aby już na ziemi odnaleiźć Boga w Jezusie Chrystusie, abyście mogli jako przez Niego zbawione Wstąpić do duchowego królestwa .... Wówczas otrzymacie już przy wejsciu błogości, które odczujecie spotykając tam waszych bliskich .... Ale może też być, że będziecie musieli jeszcze długo na tą chwilę czekać, jeśli tego stopnia dojrzałości na ziemi nie osiągniecie .... bo wszystko może się odbyć tylko w ramach prawidłowości, a wolność waszej woli musi zostać uwzględniona także w królestwach duchowych, abyście mogli się kiedyś stać błogimi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Zstąpił do piekieł” ....

B.D. 6315 from 18. lipiec 1955, taken from Book No. 68

Kiedy to wybiła dla ludzi zbawienna godzina, to wszystko duchowe, które już przedtem ziemię opuściło .... ludzkie dusze, które odeszły przed przyjściem Jezusa .... znajdowało się w tak zwanym królestwie przejściowym .... tzn. nie na ziemi, i nie w królestwie światłości i błogości, one wyczekiwały tam godziny zbawienia .... To będzie wam ludziom tylko wtedy zrozumiałe, gdy wiedzieć będziecie o „prawinie”oraz o powodzie zbawiennego dzieła, jeśli wiedzieć będziecie o szerokiej przepaści pomiędzy Bogiem a niegdyś od Niego odpadłym duchowym .... Samo naziemskie życie nie wystarczyło do przezwyciężenia tej przepaści, chociarz przeżyło się je zgodnie z Bożą wolą .... bo ta prawina jeszcze zmazana nie została, której człowiek by przenigdy podczas jego naziemskiego życia naprawić nie potrafił .... Ale zbawienie przez Jezusa Chrystusa odnosiło się do wszystkich upadłych duchów .... To zbawienne dzieło spełnione zostało za wszystkich ludzi teraźniejszości, przeszłości jak i z przyszłości .... Bo dzięki Jezusa śmierci na krzyżu, została otwarta brama do królestwa światłości, a więc i dusze znajdujące się już w tzw. „Przejściowym królestwie” mogły teraz do niego wstąpić, jeśli uznają Jezusa Chrystusa .... Bożego Zbawiciela ....

Ten zbawienny plan został ustalony już przed rozpoczęciem powrotnego sprowadzenia do Boga upadłego duchowego, już od czasów praojców wskazywało się na zaplanowane przyjście Zbawiciela .... prorocy oraz jasnowidzowie ciągle na nowo Jego przyjście zapowiadali .... I wszyscy ludzie, którzy swoją wiarę w Boga wyznawali, którzy starali się żyć według Jego woli słyszeli o Mesjaszu, Który miał przynieść ludziom zbawienie .... Lecz nie wszyscy go doczekali, gdyż wiele generacji zostało odwołanych z tej ziemi jeszcze przed Jego przyjściem, i dusze te musiały na przyjście ich Wybawiciela wyczekiwać. I dlatego też Jezus po Jego śmierci na krzyżu zstąpił do piekieł .... On chciał i tym duszom przynieść zbawienie z szatańskich więzów, których Szatan mógł jeszcze uwiązanych trzymać, bo ich wina grzechu nie była jeszcze całkowicie zmazana. On nie dał by przenigdy dobrowolnie wolności tym, do których to miał on prawo, gdyż one się dobrowolnie za nim w dół udały. Także i w piekle znajdowało się wiele upartych dusz, które tego bożego Zbawiciela tak jak wszystkich, a więc jedynie jako człowieka, jak siebie same traktowały, i uwierzyć nie chciały, że może je On zbawić od grzechu, oraz śmierci .... Także i im musiało się pozostawić ich wolną wolę w podejmowaniu decyzji i dlatego też nie przyszedł Jezus do tego królestwa duchów promieniując światłem, lecz tylko jako człowiek Jezus, który umarł na krzyżu ....

Lecz pomimo tego wielu z nich wiedziało, że On był tym Mesjaszem, którego przyjście ciągle na nowo przepowiadane było .... I tą wiarę w Niego mogły wszystkie dusze odnaleźć, ponieważ otrzymywały one stale przez posłanników światła wiadomości o tym co się na ziemi działo .... ale też i dlatego, że znajdujący się w tym królestwie Bogu wierni Ojcowie nie zaprzestawali głosić przyjścia do nich Zbawiciela .... Oni czynili to z Bożego zlecenia, aby oczekiwano Jego do piekieł zstąpienia, i aby mógł On przynieść zbawienie niezliczonej ilości dusz .... i również dla nich otworzyć bramę prowaddzącą do błogości ....

Jezusa zstąpienie do piekieł przyniosło Bogu z powrotem te duchowe istoty, które jako jedne z pierwszych upadły, za które człowiek Jezus swoją na krzyżu śmiercią okup zapłacił, i właściwie dopiero od tego momentu rozpoczął się właściwy powrót do Boga .... pierwsza przez Lucyfera uwiązana istota odnalazła jej wolność, chociaż już jej dotychczasowa droga ją na to przygotowała, doprowadzając ją blisko do zamkniętej jeszcze bramy, którą teraz Jezus otwarł i droga do ojczystego domu była wolna dla każdej jednej duszy, która chcę nią z Jezusem Chrystusem pójść ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ponowne uwiezienie

B.D. 6317 from 21. lipiec 1955, taken from Book No. 68

Co was ludzi oczekuje jesli sie nie zmienicie, tego sie wam opisac nie da, gdyz przekracza to cala wasza wyobraznie .... gdyz jest to cos najokrutniejszego co by sie wam kiedkolwiek wydarzyc moglo, bo wy ten juz przez was odzyskany wymiar wolnosci znowu oddac musicie, gdyz ponownie zostaniecie uwiezieni .... i przez nieskonczenie dlugie okresy czasu znowu sie w niewoli znajdowac bedziecie, az do czasu gdy wam znowu przyznany zostanie taki sam los jak dzisiaj .... ze mozecie jako czlowiek na ziemi wedrowac. Ale nawet gdyby wam wasz przyszly los jako nie wiem jak okrutny przedstawiono, to was to i tak nie poruszy, a przecierz moglibyscie go jeszcze uniknac, gdyscie sobie to tylko do serca wziac chcieli i sie zmienili .... Lecz Ja zadam od was jedynie zmiany usposobienia waszej istoty, Ja zadam, abyscie wy ludzie wasze wzajemne do siebie nastawienie zmienili, abyscie sobie pomagali, zamiast sie nawzajem zwalczac i widziec jako wrogów, aby jeden drugiemu sprawial radosc i milosc swa ofiarowywal, zamiast sobie wzajmnie zlo wyrzadzac i nienawisc w was potegowac. Ja wymagam jedynie, aby kazdy z was pilny byl w ofiarnej do blizniego milosci, a wtedy cala jego istota sie przemieni i wówczas wejdzie czlowiek w kontakt ze Mna i niezbezpieczenstwo ponownego uwiezienia go po koncu tego swiata zostalo juz pogrzebane ....

I wy nawet jesli uwierzyc nie chcecie, to pomimo to powinniscie sie jednak starac aby sie zmienic, bo i w naziemskim sensie bedzie wasza przeprowadzona w milosci zmiana dla was z pozytkiem, poniewaz wasze naziemskie zycie stanie sie o wiele latwiejsze, bo wówczas dysponowac bedziecie sila, której brakuje czlowiekowi zyjacemu bez milosci do blizniego. I zawsze to co was oczekuje mozna jedynie jako cos przerazajacego, straszliwego wam przedstawic, czego wy sami ofiara bedziecie. I zawsze mozecie zostac zachecani do zycia w milosci, jesli chcecie tego strasznego wydarznia uniknac .... Jesli trudno wam jest w to uwierzyc, to mozecie pomimo to prowadzic zycie w milosci, i wkrótce juz to, w co wy wierzyc nie chcieliscie stanie sie waszym przekonaniem, gdyz duch was zostanie wówczas przez milosc oswiecony i wy wtedy w jasnym swietle rozpoznacie nieodwracalne skutki waszego wykroczenia przeciw prawu porzadku, bo wy wtedy we wszystkim co wokól was sie wydarzy obserwowac mozcie oddzialywanie przyczyny i skutku ....

Lecz kogo upomnienia i ostrzezenia nie porusza, ten doswiadczy na wlasnej skórze to co on by jeszcze odwócic mógl .... i on sam stanie sie ofiara swego zyciowego przeobrazenia bez milosci. Gdyz wszelka sila zostanie mu odebrana, a jego dusza jako pozbawiona sily substancja na nowo sie utwardzi, istota ta przyswoi sobie na nowo najbardziej utwardzona materie, z której uwolnienie sie bedzie znowu nieskonczenie dlugi okres czasu potrzebowac .... aby w koncu dotrzec do tego samego stopnia swiadomosci na której wy sie teraz juz znajdujecie .... Nie posiadajacy konca przebieg, który tak dlugo powtarzac sie bedzie, az wy sami sie z niego uwolnicie .... dzieki swiadomemu podazaniu do celu i swiadomym polaczeniu sie ze Mna. Dopiero wówczas droga wasza przez materie dobignie do konca, a droga do duchowego królestwa jest wam juz zapewniona ....

I wy to juz teraz osiagnac mozecie, gdybyscie tylko chcieli to czynic czego sobie Moja wola zyczy: „Abyscie przez wasze zycie prowadzone w milosci uwolnic sie mogli od wszystkiego co was z wolnosci waszej okrada, abyscie we Mnie wierzyli i szukali ze Mna polaczenia, i abyscie polaczenie to zrealizowali przez wasze dzialanie z milosci .... Wy mozecie to czynic jak dlugo sie jeszcze na ziemi znajdujecie i jak dlugo macie jeszcze do dyspozycji wasza zyciowa sile, lecz wy macie na to juz bardzo niewiele czasu ! .... Dobrze z niego korzystajcie, uwierzcie Moim slowom, uwierzcie w to ze oczekuje was okrutny los i swiadomie zejdzcie mu z drogi starajac sie wlasciwie zyc i byc sprawiedliwym, oraz cwiczyc sie w uczynkach dokonywanych z ofiarnej, bezinteresownej milosci. Jest to bardzo gorace ostrzezenie, które Ja z Mego wypelnionego miloscia serca do was skierowuje, zmiencie sie zanim nie bedzie za pózno .... Pomyslcie o Mnie i o waszym bliznim w milosci, abyscie stali sie wolnymi, a to co nadchodzi was przerazac nie musialo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Podazanie w kierunku ziemi pewnej gwiazdy ....

B.D. 6324 from 3. sierpień 1955, taken from Book No. 68

Otworzcie na oscierz serca wasze, przygotujcie sie na promien Mojej milosci, który do was z góry plynie i posluchajcie co Ja wam chce powiedziec: Pewna oznaka bliskiego juz konca jest stanie sie widoczna pewnej gwiazdy, która porusza sie w kierunku na ziemie wskazujacym, lecz pomimo tego taka dziwna droge zakresli, ze czesto z pola waszego widzenia zniknie, aby potem nagle znowu sie pojawic, gdyz bedzie jej towarzyszyc mgla przez która nic nie przenika .... która od czasu do czasu sie rozejdzie aby ciagle na nowo sie zageszczac ....

Wy ludzie przezyjecie cos, co wam dotychczas nieznane bylo, bo oddzialywanie tej gwiazdy na wasza ziemie jest takiego rodzaju, ze was on w lek wprowadza i bedziecie sie obawiac ze ziemia moze stac sie ofiara tejze gwiazdy, która zauwazalne zaklócenia na powierzchni ziemi powoduje, które jednak dla was nie do wyjasnienia beda. Sa takze na ziemi ludzie których nic nie poruszy, obojetne co by na nich nie spadlo, ale teraz utraca oni ich spokój, gdyz czuja sie oni w obliczu tych wydarzen bezsilni i skazani na laske natury.

I wlasnie z powodu tych ludzi sily niebianskie sa w ruchu, gdyz Ja chcialbym tych ludzi w szczególny sposób poruszyc, aby spowodowac zeby oni sie Mi, ich Bogu i Stworzycielowi powierzyli, gdy tylko oni sami poczuja sie bezsilni .... Co z ludzkiej woli spowodowane zostaje, nawet gdyby niewiem jak straszne bylo, to nimi nie wstrzasa, lecz mali i slabi widza sie oni w obliczu sil natury i wówczas istnieje taka mozliwosc ze znajda oni swoje schronienie u Tego, Który jest Panem wszystkiego co stworzone zostalo .... wtedy jest tez mozliwe, ze oni w najwiekszej ich potrzebie do Mnie znajda. I te wydarzenia odgrywajace sie w naturze spowoduja pomiedzy ludzmi wielkie wzburzenie, a lek bedzie mial swoje uzasadnienie, bo chociarz gwiezdzie tej towarzysza dziwne wydarzenia, to ona jednak coraz bardziej sie do ziemi zbliza, a zderzenie z ziemia wydaje sie byc wedlug obliczen tych którzy gwiazde ta odkryli bieg jej sledza nie do unikniecia. Lecz Ja przepowiedzialem to juz na dlugo przed tem „ze wysle wam wroga który nadejdzie z powietrza” ze wielkiego rozmiaru katastrofa spowodowana silami natury was ludzi jeszcze oczekuje, która ostatnia koncowa faze tzn. totalna przemiane powierzchni ziemi poprzedzac bedzie .... i wiele ona ludzkich ofiar za soba pociagnie .... Ciagle zwracam wam na to uwage a Moje slowo to prawda która z pewnoscia sie spelni .... Lecz powinniscie juz uprzednio zostac o tym poinformowani, bo wy ludzie powinniscie rozpoznac Moja wole i Moja wladze .... abyscie sie dowidzieli, ze nic nie moze sie bez Mojej woli wydarzyc, i nic z tego co sie wydarza nie jest bez sensu i przeznaczenia, i ze Ja przy tym zawsze o tych mysle którzy zupelnie pozbawieni sa wiary, i których Ja pomimo tego nie che utracic na korzysc Mego przeciwnika ....

Dlatego wy ludzie wiedziec powinniscie co was oczekuje, aby latwiej wam bylo dotrzec do wiary gdy podczas wielkiej biedy o Tym pomyslicie, który Jest Panem w niebie i na ziemi, nad wszystkimi gwiazdami i znajdujacymi sie na nich swiatami .... Powinniscie juz wczesniej o tym wiedziec, co wam wam pozniej w odnalezieniu wiary pomocne bedzie, jesli wy tylko posiadac bedziecie dobra ku temu wole. Na was przyjda wprawdzie nieszczescia, lecz dla kazdego jednego z was moga sie one okazac blogoslawienstwem, jesli on dzieki nim zycie swojej duszy odzyska, nawet gdyby w naziemskim sensie musial on nawet utracic swe ludzkie zycie .... gdy on w swojej biedzie do Mnie zawola ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jesus Chrystus jest wszystkim ....

B.D. 6333 from 15. sierpień 1955, taken from Book No. 68

Nikt nie stanie się błogim bez Jezusa Chrystusa .... Lecz mimo to niezliczona ilość ludzi Go nie uznaje, ponieważ nie wiedzą oni nic o znaczeniu Jego zbawiennego dzieła, bo i ludzie którzy wiarę w Niego jedynie ustami wyznają zaliczają się do nich, bo gdyby oni tak naprawdę rozpoznali to wielkie dzieło Miłości oraz Miłosierdzia Bożego Zbawiciela, to musieli by się stać Jego następcami na drodze która do błogości prowadzi. I chociarz na całym świecie wygłasza się kazania, chociarz Jego imię ciągle się ludziom wymawia, jako Tego jedynego, który ich uratować może .... to pomimo tego jedynie niewielka część wie, co Jezus Chrystus dla swoich bliźnich uczynił, i dlaczego On to uczynił .... Bardzo niewielu ludziom na ziemi jest Jezus Wybawicielem od grzechu oraz śmierci .... którzy będąc w posiadaniu przebudzonego już ducha dobrze wiedzą o znaczeniu Jego zbawiennego dzieła, i którzy dlatego to wielką duchową biedę na ziemi rozpoznają. Oni wiedzą jak daleko znajduje się ludzkość od Tego, Który jedynie im życie w błogości ofiarować może ....

O Jezusie Chrystusie wygłasza się na całym świecie kazania .... Do wielu ludzi nawet On sam się zwraca, przemawiając ustami oświeconego kaznodziei .... Ale tylko na niewielu robią te słowa tak wielkie wrażenie, że oni już od Niego odejść nie chcą, a swoje życie również poświęcają wygłaszaniu Jezusowego imienia .... Ale większość tak samo szybko zapomina, jak szybko okazała swój zachwyt .... Słomiany ogień, który jasno zabłyśnie i tak samo szybko się do końca dopali .... Bo Jezus Chrystus nie stanie się w nich żywym, On nie znajdzie wejścia do ich serc, ponieważ nie żyją oni w miłości ....

Jedynie miłość może uczynić wiarę w niego żywą wiarą. Bez miłości jest wiedza o Jezusie Chrystusie niczym więcej jak tylko światową wiedzą, bez jakiegokolwiek oddziaływania na wieczność. Dlatego zawsze tylko do niewielu słowa te tak głęboko dotrą, że staną się oni rzeczywistymi następcami Jezusa .... że znajdą oni wybawienie od grzechu oraz śmierci, chociarz Boży Zbawiciel nikogo nie opuści, w Swoich staraniach, aby go do krzyża przywabić. On ciągle na nowo zwraca się do niezliczonej ilości osób, i będzie to nieustannie czynił upominając ich aby pracowali nad swoją duszą. On ciągle na nowo wygłaszał będzie swoją naukę o miłości .... Lecz żywą w ich sercach stać się ona może jedynie wtedy, gdy on ją przyjmą i według niej żyć będą .... I dopiero wówczas zrozumieją oni Jego dzieło miłości i będą wiedzieć jak wielka duchowa bieda na ziemi panuje .... Ponieważ każdy musi kiedyś umrzeć, ale śmierć bez Jezusa Chrystusa oznacza straszny los w zaświatach, los, z którego znowu jedynie Boży Zbawiciel wybawić może, gdyż inaczej musi dusza pozbawiona błogości przez wieczności w ciemnościach wegetować ....

Jezus Chrystus oznacza wszystko .... lecz dla ludzkości nadzwyczaj niewiele, gdyż ona rzadko korzysta z Jego dzieła miłosierdzia, ponieważ ona Go nie uznaje .... I ona Go też rozpoznać nie potrafi, ponieważ nie jest do tego zdolna, jak długo brak jest jej miłości .... a ta pomiędzy ludźmi ostygła. Dlatego musi się bezustanku nauczać miłości, musi się wspominać o Tym, który pełen był miłości i się poświęcił dla ludzkości. I jak tylko człowiek postara się spełniać przykazania miłości, to i w nim stanie się jasno, i zrozumie on dlaczego Jezus za ludzkość umarł .... i on sam ucieknie się do krzyża, i zawoła do Tego jedynego, który mu od grzechu i śmierci zbawienie przynieść może ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Podatki (składki) sozialne ....

B.D. 6360 from 20. wrzesień 1955, taken from Book No. 68

Jak często wy ludzie skazani jesteście na czyjąś pomoc, i jakże często jest też dla was możliwe odwzajemnienie jej, gdyż żaden człowiek nie może polegać jedynie na własnych siłach i możliwościach - każdy tak samo potrzebuje pomocy swego bliźniego, jak i on znajduje się w sytuacjach w których to on może bliźniemu swemu pomóc. Lecz dążenie ludzkości idzie w tym kierunku, aby całkowicie stać się od bliźniego swego niezależnym, i jakąkolwiek pomoc od siebie odrzucić. Ona próbuje to - co dobrowolną pomocą być powinno, uregulować za pomocą odpowiednich praw i przepisów, a każdy z koleji próbuje z praw tych wyciągnąć dla siebie najwiękze korzyści ....

A więc to, co jako wolna od osobistych interesów miłość do bliźniego, wysoko dla duszy każdego oceniana by była, zostało przeistoczone w przymusowy podatek - i dla duszy człowieka nie ma teraz już żadnego porzytku, jak długo każda dobrowolna czynność z miłości do bliźniego wyłączona pozostaje.

Według ludzkiego uznania może w ten sposób każda ludzka potrzeba zostać zaspokojona, i to jest też dążeniem tych, którzy czują się odpowiedzialni za ludzi znajdujących się w potrzebie, gdyż nie da się tego faktu ukryć, który też tychże ludzi obciąża - I jak długo panuje pomiędzy ludźmi brak miłości, są i te starania błogosławieństwem bo przynajmniej ptrzebujący ludzie nie muszą żyć w skrajnej nędzy. Ale z tej właśnie przyczyzny nie może zostać zniesiony tak niski duchowy stan ludzkości, gdyż do tego konieczne jest ludzkie działanie z wolnej od osobistch korzyści miłości - Ludzie muszą zostać poruszeni potrzebą ich bliźnich, aby mogła w nich zapłonąć miłość - Pomiędzy ludzkością musi zaistnieć potrzeba, która jest takiego rodzaju, że skłoniłaby człowieka dobrej woli do działalności z miłości do bliźniego - Ludziom można udzielać pomocy w różny sposób, poprzez pocieszające słowa, poprzez pełny miłości udział w jego kłopotach, lub porzez czynne wsparcie - Ale w życiu człowieka rozchodzi się przede wszystkim o pokonanie materii - o przeistoczenie miłości egoistcznej w wolną od osobistych interesów miłość do bliźniego.

To, czego człowiek najbardziej porząda, od tego powinnien się on uwolnić, i poświęcić to dla dobra ludzi znajdujących się w potrzebie - Dlatego też jest posiadłość nierówno pomiędzy ludzkością podzielona, aby wzbudzić w tych co mają chęć dzielenia się - gdyż tym samym człowiek może się ćwiczyć w przezwycięrzaniu mterii, dlatego czyni on sobie największy prezent, kiedy uwalnia się od mterialnych dóbr, aby złagodzić sytuację ludzi znajdujących się w potrzebie - Tylko to, co dobrowolnie zostaje ofirowane, zostanie człowiekowi bogato odwzajemnione, gdyż tylko wolna wola jest dowodem miłości, podczas gdy wszystkie inne obowiązkowe datki, które człowiek uiśić musi pozbawione są jakiejkolwiek miłości, i raczej potrafią utwardzić serce człowieka, gdyż człowiek pozostaje w przekonaniu że datkami tymi uczynił już dosyć dla dobra ludzkości. I chociarz ludzie wszystko możliwe w tym względzie uczynią, aby w ten sposób złagodzić gospodarczą biedę - to wystąpi ona pod inną postacią trafiając ludzkość z jednej strony jako błogoławieństwo, z drugiej strony aby znowu skłonić serca ludzkości do udzieleina pomocy - aby ją dotknąć, poruszyć, aby mogła się w niej rozpalić ta iskierka miłości, aby miłość pomiędzy ludźmi zupełnie nie oziębła -

I często trafiają ciężkie sytuacje nie mterialnej natury, właśnie tych, których serca bardzo się zatwardziły, aby musieli oni pójść inną drogą, jeśli ma im zostać udzielona pomoc: im zabrana zostaje radość posiadania naziemskich dóbr - to czego oni sami nie chcieli poświęcić w celu złagodzenia trudnej sytucji innych ludzi, tym nie mogą się już oni sami rozkoszować - Materia utraci w takich sytuacjach jej wartość - i błogosławiony ten człowiek, który pracuje z nią we łaściwy sposób - który dobrowolnie z niej zrezygnuje aby mogła ona pomóc ludziom znajdującym się w wielkiej potrzebie - Błogosłwiony ten, który u końca czasów pozyska sobie miłość swoich współludzi dzięki jego dobrocznnym uczynkom, które to jedynie pójdą za nim do wieczności - Wówczas to jego trudna sytuacja nie pozostała bez korzyści dla jego duszy

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Polączenie się z Jezusem w każdej trudnej sytuacji ....

B.D. 6363 from 23. wrzesień 1955, taken from Book No. 68

Wy ludzie, musicie połączyć się w waszym wnętrzu z Jezusem Chrystusem, jeśli chcecie się uwolnić od wszystkich błędów i słabości, od wszelkich pożądań, oraz niecnotliwości wszelkiego rodzaju .... jeśli chcecie stać się duchowo doskonałymi. Jedynie On może wam w tym dopomóc, i On to też czyni .... jak tylko wy Go o to poprosicie i tym pokażecie, że wy w Niego jako Bożego Zbawiciela wierzycie. Jeśli więc walczyć musicie, jeśli będziecie wewnętrznie z siebie samych niezadowoleni, to musicie się tylko zwrócić do Niego, bo On ma wyrozumienie dla wszelkich ludzkich słabości, ponieważ On sam jako człowiek po tej ziemi kroczył .... Ale On ma też środkek pozwalający Mu na udzielenie wam pomocy .... On wzmacnia waszą wolę, i ofiarowje wam ze Swojego skarbu łaski, konieczną do tego siłę .... ze skarbu, który On dla was przez Swoją na krzyżu śmierć uzyskał .... Wasza droga do Niego nie będzie nadaremna, wy z całą pewnością otrzymacie pomoc, jeśli tylko zechcecie aby wam jej udzielono .... Tak więc powinno być waszym stałym staraniem, aby stworzyć z Nim kontakt i potem go utrzymywać. Nikt po za tem wam nie pomoże, jedynie On sam może i chce wam pomóc, ponieważ On sam tego chce, abyście stali sie wolni od wszelkich kajdan, które was w dół ściągają, ponieważ chciałby, abyście znowu osiągnęli waszą dawną doskonałość, aby mógł On was przyjąć do Swojego królestwa, gdy wy będziecie tą ziemię musieli opuścić.

On chciałby abyście powrócili do waszego ojczystego domu, aby znowu stać się błogimi, tak jak to już na samym początku było .... I dlatego też uczyni On wszystko, aby wam wasz powrót umożliwić, On nie będzie oszczędzał na prezentach łaski, bo On właśnie po to na zstąpił ziemię, aby wam dopomóc, ponieważ wy sami nie bylibyście w stanie dokonać tej wspinaczki ku świetle .... On umarł za was ludzi na krzyżu, i On nie chciałby aby ta ofiara była nadaremną, On chce, aby wszyscy ludzie mogli skorzystać z łask tej krzyżowej ofiary .... abyście wy wszyscy mogli dotrzeć do tego celu, za który On sam siebie poświęcił .... Ale wy musicie sami przyjść do Niego, wy musicie Mu się w waszej potrzebie powierzyć i Go o pomoc poprosić, i ona zostanie wam dana. Dlatego stale powinniście być sobie świadomi Jego obecności ....

Wy musicie Go tylko w myślach do was przywołać, a On będzie na wszystkich drogach obok was wędrował .... myślowe z Nim połączenie zapewnia wam Jego obecność, a jak tylko Jezus Chrystus blisko przy was będzie, to rozmawiajcie z Nim jak z waszym bratem, powierzcie mu wszystko co was udręcza lub martwi, ale starajcie się aby wasze prośby były bardziej duchowej natury, chociarz wy i w naziemskiej potrzebie z pełnym wsparciem liczyć możecie .... Ale najpierw pomylście o stanie waszej duszy, i jeśli odkryjecie braki, to stancie z zaufaniem przed Jezusem powierzając Mu waszą prośbę, aby On was uwolnił od wszelkich więzów, od wszelkiego zła, które was od Niego dzielą. Obchodźcie się z Jesusem w pełni zaufania, tak jak z waszym bratem i nie krępujcie się odkryć przed Nim nawet waszch najbardziej ukrytych błędów oraz grzechów. Jego miłość to miłość nieskończenie wielka, i On je wam wybaczy i dopomoże wam w osiągnięciu zupełnej wolności, bo wy Go uznajecie, bo wy wierzycie w Niego, oraz w Jego zbawienne dzieło.

Lecz nikt nie da sobie sam rady ze swoimi błędami, oraz z tym co na nim ciąży, jeśli on Go ze swojego życia wykluczy, jeśli nie uzna Jezusowego dzieła zbawienia, oraz stania się w nim człowiekiem samego Boga, gdyż jemu zupełnie brak jest siły i jego wola także jest słaba, aby z całą powagą podjąć się pracy nad przekształceniem swojej istoty .... On niczego nie osiągnie, jeśli nie powierzy on siebie Jezusowi Chrystusowi .... Bo każdy kto chciałby się uwolnić z pod przemocy Bożego przeciwnika, ten musi zawołać Jezusa Chrystusa i w pełni wiary Mu siebie przekazać .... I dopiero wówczas będzie on posiadał siłę umożliwiającą mu własną przemianę, aby jako zbawiony mógł on wstąpić do duchowego królestwa, aby mógł on ostatecznie powrócić do Ojcowskiego domu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Otwarcie bram do blogosci ....

B.D. 6367 from 29. wrzesień 1955, taken from Book No. 68

Pójdzcie za Mna do królestwa, które Ja dla was otwarlem .... Idzcie ta sama droga, która Ja szedlem, i wy dotrzecie do celu, do zjednocznia sie z Wiekuista Miloscia, do zycia w wiecznie trwajacej blogosci .... Ja jako czlowiek swiadomie kroczylem po tej naziemskiej drodze, bo przyciagla Mnie Wiekuista Milosc której Ja sie nie sprzeciwialem, poniewaz Ja z calej milosci oddany bylem Mojemu niebianskiemu Ojcowi .... We Mnie znajdowala sie milosc do Niego i im dluzej Ja po ziemi wedrowalem, tym wieksza byla ta milosc i dzieki tej milosci, która Mnie calego wypelniala Ja rozpoznalem w jak wielkiej potrzebie cala ludzkosc sie znajdowala, której calkowicie brak bylo milosci .... Moja milosc przyniosla Mi ta wiedze .... a ta wiedza powiekszala znowu Moja milosc, gdyz teraz nalezala ona równiez do tych nieszczesliwych braci, którzy sie niegdys w swietle znajdowali, i w gleboka otchlan ciemnosci sie stoczyli ....

Ja stawalem sie dzieki stalemu przyplywowi milosci coraz bardziej mocarniejszy i Ja poczulem sie wystarczajaco silny, aby podjac walke przeciw temu, który Moich braci w uwiezieniu trzymal, gdyz Ja wiedzialem, ze Mój niebianski Ojciec Mi tej sily nigdy nie odbierze, a raczej ja stale jeszcze pomnazal bedzie, bo Ja Chcialem Mu przeniesc z powrotem Jego dzieci, do których Jego milosc takze nalezala, których jednak Jego przeciwnik w swojej mocy trzymal. Ale walka z nim oznaczala niesamowite poswiecenie sie z milosci .... Ja musialem go pokonac czynem milosci, który zlamal by jego moc .... Ja musialem za wszystkich Moich braci cos poswiecic, aby wykupic ich od ich trzemierzyciela, Ja musialem dac za nich okup, gdyz on by te dusze, które do niego od czasu ich upadku nalezaly przenigdy nie oddal. Tak wiec Ja oddalem na krzyzu za nich zycie Moje .... Moja przeogromna milosc Mnie do tego sklonila, i Ja sam tesknilem za Miloscia Mego Ojca .... I On Mi ja ofiarowal wypelniajac Mnie nia calkowicie .... I tak wzial mnie Mój Ociec calkowicie w Swoje posiadanie .... I wszystko to .... co Ja uczynilem .... to spelnil Mój Ojciec we Mnie .... Tak wiec kroczylem Moja droga do krzyza, wprawdzie jako czlowiek, ale przez znajdujaca sie we Mnie milosc popedzany, która niczego innego nie potrafila, jak przyniesc ratunek tym którzy cierpieli w ich wielkiej biedzie .... I Moja droga krzyzowa prowadzila wprost do Ojca .... Brama zostala otwarta .... i ona pozostanie otwarta dla kazdego który pójdzie ta sama droga po której i Ja kroczylem .... po drodze milosci ....

Isc po drodze milosci oznacza stale zblizanie sie do Wiekuistej Milosci a wiec takze i wejscie do królestwa swiatlosci i blogosci .... Bo kochajacy czlowiek wypelniony jest Boza sila, i on bedzie potrafil sie uwolnic z wiezów, gdy uda sie za Mna, gdy bedzie na Mnie spogladal, jesli bedzie Mnie w swym sercu nosil, jesli on tak Mnie kochal bedzie jak Jezus Mnie kochal .... Bo wlasnie przez swoja milosc on Mnie do siebie przyciaga i otrzymuje bez ograniczenia sile aby isc droga nastepców Jezusa ....

Nie istnieje zadna inna do Mnie droga, jak ta Bozego Zbawiciela Jezusa Chrystusa .... On byl Moim synem, którego Ja na ziemie zeslalem, Którego wypelnione miloscia serce stale pragnelo Mnie oraz Mojej milosci, i w którym Ja Sam jako Wiekuista Milosc wcielic sie moglem. On to dzielo zbawienia spelnil, bo Jego milosc takze do Jego braci nalezala .... I z woli tej wielkiej milosci Ja otwarlem brame do raju, do wiecznej blogosci, przez która teraz wy wszyscy wejsc mozecie, którzy za Jezusem Chrystusem, Zbawicielem ludzkosci postepujecie .... którzy kroczycie po drodze milosci, która nieodwolalnie do Mnie prowadzi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

O co wy Ojca waszego w imieniu Jezusa prosicie ....

B.D. 6374 from 10. październik 1955, taken from Book No. 68

I wy zaprawdę to otrzymacie, o co wy w Moim imieniu poprosicie - Powinniście zawołać Mnie w Jezusie Chrystusie - Tylko ten, kto Mnie, boskigo Zbawiciela Jezusa Chrystusa unznaje, kto w nim rozpoznaje swego Boga i Ojca a więc do Ojca się modli, ten znajdzie też wysłuchanie próśb swoich, gdyż jego skierowuje Duch Mój do Tego, z którego On niegdyś początek swój wziął - Kto nie uznaje Jezusa jako posłańca niebiańskiego Ojca - kto nie wierzy w to, że Ja Sam się w człowieku o imieniu Jezus wcieliłem, ten nie będzie też potrafił w pełni zaufania do Mnie się modlić, chociarz on istnienia Boga nie zaprzecza; ale wiara jego jest jedynie wiarą którą otrzymał on w ramach wychowania, ona nie stała się w nim żywą, gdyż wiara żywa wywodzi się z miłości, a miłość uzna także Jezusa Chrystusa jako syna Bożego i Zbawiciela tego świata, Który stał się jednością z Jego od wieczności Ojcem -

On nie będzie więc Jezusa Chrystusa od wiekuistego Boga oddzielał, gdyż dla niego uczynił duch Mój zrozumiałym, że On i Ja staliśmy się jednością -

I jego modlitwa zawsze zostanie wysłuchana, gdyż zawsze prosił on będzie jedynie o rzeczy, które Ja mu przyznać mogę, które nie spowodują szkody dla jego duszy.

Wy ludzie dopiero wówczas właściwy sens słów Moich zrozumiecie, kiedy Duch Mój w was będzie mógł działać - Duch Mój może jednak zawsze dopiero wówczas w was działać, kiedy wy sami na to Mu pozwolicie, gdy wy przez wasze w miłości prowadzone życie - dopiero Mu tą możliwość dacie - aby Mógł On się do was w słowach zwrócić - Ale wtedy też przyjmiecie słowo Moje, tak, jak gdyby do was bezpośrednio przemiawiano, gdyż wtedy Ja przemawiam do Moich dzieci - i daje im wraz z Moim słowem także zdolność właściwego ich zrozumienia - A wtedy możecie się za sczczęśliwców uważać - bo dusza wasza odbiera światło, ona zaczyna rozpoznawać, ona dojrzewa, gdyż od teraz będziecie już wszystko to czynić, czego Ja od was wmagam. Wy będziecie spełniać Moją wolę, i będziecie was coraz bardziej w miłość przeistaczać, a dusza wasza z pełnym powodzeniem ukończy jej naziemskie zadanie -

Wołajcie do Mnie w Jezusie Chrystusie, i wyproście sobie jako pierwsze - abyście wy mogli stan waszej duchowej dojrzałości osiągnąć już podczas waszego na ziemi życia -

I zaprawdę taka do Mnie skierowana prośba nie będzie do Mnie skierowana nadremnie, bo Ja duchowe prośby najchętniej wysłuchuję, a duchowe prośby znajdą też ich spełnienie, gdyż Ojciec niczego dziecku Swemu nie odmówi, bo człowiek już fakt bycia dzieckiem Bożym przez to udowadnia, kiedy taką właśnie prośbę o powodzenie w pracy nad jego duchową doskonałością do Mnie skierowuje - I proście zawsze o to, abyście sobie mogli obecność Moją uświadomić i w niej pozostać - A wtedy kroczycie waszą naziemską drogą w stałym towarzystwie waszego Ojca, który jest nim od wieków, a wtedy już nigdy nie będziecie iść błędnymi drogami, bo wtedy myśli wasze zawsze częściej znajdować się będą w duchowych sferach, a powodzenie na waszej duchowej do góry drodze będzie wam zapewnione - O co wy wszystko byście mogli osiągnąć, gdybyście sobie tylko ciągle Moje słowa przypominali i według nich też postępowali - gdybyście Ojca w Moim imieniu prosili.

Żadna wasza prośba, naziemska czy też duchowa nie była by nadaremna, Ja zawsze będę was wysłuchiwał, bo Ja wam obietnicę tą dałem, a Ja dotrzymuję Mego słowa.

Skierowujcie prośby wasze do Bożego Zbawiciela z Którym was niebiański Ojciec się zjednoczył - Wołajcie do Boga w Jezusie - A wtedy też już do zbawionych należycie, wtedy wgłębiliście się w misterium stania się Boga człowiekiem - gdyż jako niezbawionemu brakuje człowiekowi zupełnie w to wiary, że Ja Sam się w człowieku o imieniu Jezus wcieliłem. Wiarę w to udawadniacie dopiero wówczas, kiedy wy do Ojca w Moim Imieniu prośby swe skierowujecie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmiana obrazu gwiazdozbioru ....

B.D. 6405 from 18. listopad 1955, taken from Book No. 68

W krótkich odstepach czasu przezyjecie powtarzajace sie wydarzenia, które was ludzi mocno zaniepokoja, gdyz nie bedziecie w stanie ich sobie wytlumaczyc i obawiac sie bedziecie sil, przed którymi nie potraficie sie bronic. Wy nie znajdziecie tez zadnego na to wytlumaczenia, bo jest to Moja wola, abyscie sie ze wszystkim liczyli i aby kazdy jeden z was sie odpowiednio do tego nastawil .... Bo Ja chce, aby kazdy z was wyciagnal z tego korzysci dla swojej duszy. Gdzie brakuje wiary, tam niepokój szczególnie silny bedzie, podczas gdy wierzacy mniej lub wiecej Mnie sie trzymaja i czuja sie pod Moja opieka bezpieczni.

Skutkiem ich bedzie wielka publiczna dyskusja, gdyz sa ta zjawiska w kosmosie wystepujace, tak ze kazdy jeden sam nad tym porozmyslac moze i odpowiednia opinie wyrazic. Miejscami nawet swiatowe interesy znajda sie na marginesie publicznej uwagi, lecz gdy tylko zjawiska te sie uspokoja, to ludzie znowu poswieca sie calkowicie ich naziemskim uciechom i tylko u niewielu pozostana trwale wrazenia które spowoduja ze zaczna oni rozmyslac i sie zastanawiac .... co nawet moze spowodowac zmiane ich myslenia .... az sie te zjawiska ponownie powtórza i ponowne przerazenie wywolaja .... Gdyz strona naukowa obawiac sie bedzie powaznego zagrozenia dla ciala kosmicznego ziemi .... poniewaz obserwuje sie w systemie planetarnym pelne zagadek zmiany, które nigdy dotychczas obserwowane nie byly i które moga onaczac powazne dla ziemi zagrozenie. A poglady poszczególnych ludzi co do oceny mozliwych skutków tych zjawisk bardzo beda od siebie odbiegaly .... Ludzie lekkodusznie przejda do porzadku dziennego i beda nadal bezmyslnie rozkoszowac sie ich naziemskim zyciem; ludzie beda podejmowac rózne srodki zapobiegawcze które zupelnie bezsensowne beda, inni znowuz udadza sie do swego wnetrza aby porozmyslac o ich Bogu i Stworzycielu .... A Ja kazdemu pozostawie jego wolna wole, lecz stale staram sie wywierac wplyw na jego mysli, aby wlasciwie myslal i zajal sie jego wlasciwym na ziemi celem, aby oni we Mnie swój spokój znalezli i potem prze ze Mnie prowadzeni byli do uzdrowienia ich duszy ....

Ale co sie wlasciwie wydarzy? .... Dotychczas nam znany obraz gwiezdnego nieba zmieni sie .... Gwiazdy (planety) zostana naprowadzone na nowe .... inne orbity, one stac beda w stosunku do ziemi w zupelnie innym stosunku jak dotychczas .... Przez to stana sie widoczne gwiazdy, których dotychczas nikt nie widzial, a jedna z nich zostanie rozpoznana jako bezposrednie dla ziemi zagrozenie, gdyz jej droga poruszania sie wzbudza obawy, ze skrzyzuje sie ona z droga naszej ziemi. Zaden czlowiek nie bedzie chcial w to uwierzyc, ze cos takiego wydarzyc sie moze, zaden czlowiek nie bedzie chcial wierzyc ze prawa natury moga sie zmienic .... Ale wy ludzie znajdujecie sie blisko konca .... Wy sami przygotowujecie cos, co jeszcze straszniejsze dla was skutki miec bedzie, bo to czego wy sie podejmujecie to zagraza calej ziemi ....

Co z Mojej woli sie wydarzy, to jest jedynie oznaka zblizajacego sie konca, i jest dla was powaznym upomnieniem, i ja daje wam jedynie wyrazne znaki istnienia wyzszej mocy, abyscie sie wszyscy do Niej zwrócic mogli i przez to bezposrednie dla was niebezpieczenstwo zazegnac mogli, jesli wy .... tzn. wasza dusza prawdziwa korzysc z tego wyniesie. Co jednak potem nastapi, to dotyczy calej ziemi i wszystkiego co na niej zyje ....

Dlatego tez pojawiam sie wam jeszcze przed tem w sposób nadzwyczajny, nie zmuszajac was jednak do tego, abyscie Mnie w tych zjawiskach jako Tego który je spowodowal rozpoznali i uznali .... zjawiska które miec beda potezne oddzialywanie, ale nie beda one calej ziemi dotyczyc. Gdyz Ja wiem o wszystkich prawach natury oraz o tym jakie one maja oddzialywanie, Ja wiem takze jak mozna kazdemu wydarzeniu zapobiedz, lub je w oddzialywaniu oslabic .... Co Ja jednak dopuszcze aby sie wydarzylo, to sluzyc powinno uratowaniu was, powinno was w Moim kierunku popedzac, powinno spowodowac ze wy ludzie rozpoznacie jednego Boga, do którego powinniscie skierowac wasza ucieczke, bo On jest Ojcem waszym .... Jest to ostatni znak zanim nadejdzie koniec .... Jest to ostatnia próba Mojej milosci oraz litosci aby uratowac to, co jeszcze uratowac mozna ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ewangelia milosci ....

B.D. 6410 from 24. listopad 1955, taken from Book No. 68

Ja moge wam wyglaszac tylko ewangelie milosci .... gdyz milosc jest tym czego wam jest brak, która wy jednak koniecznie w was zapalic powinniscie i pozwolic jej na rozpalenie sie, aby móc byc ze Mna we wspólnocie, która wam wieczna blogosc zapewnia. Milosc nas laczy, lecz brak milosci nas dzieli .... Jesli wiec do Mnie dotrzec chcecie, jesli chcecie byc ze Mna zlaczeni i na wieki pozostac, to moze sie to jedynie stac przez to, ze wy sie w milosc przeksztalcicie, tzn. ze wy zrównacie sie z Moja Praistota, ze staniecie sie znowu tym, czym wy na samym poczatku byliscie .... z Mojej milosci wypromieniowane stworzenia, z tej samej duchowej substancji .... I chociarz wam ciagle na nowo o milosci sie kazania robi, to wy jednak slów tych powaznie nie bierzecie, i to wlasnie dlatego, ze wam bez milosci brakuje wszelkiego rozpoznania, co do tego, co wlasciwie milosc dla waszego bytu oznacza .... Wy znacie wprawdzie pewna milosc, lecz ona jest odwrotnie ukierunkowana, ona oznacza pozadanie rzeczy które was pociagaja i które wy nazywacie miloscia. Lecz prawdziwa milosc jest boskim uczuciem, prawdziwa milosc nie pozada, ona stale tylko daje i ciagle stara sie uszczesliwiac .... Dopiero kiedy wy ludzie milosc ta w sobie zapalicie, to dopiero wtedy odczujecie wewnetrzna potrzebe Mojej istoty, i wy staracie sie stworzyc ze Mna polaczenie, bo ofiarna dzialalnosc jest juz skutkiem Mojego promienia milosci który stara sie was ludzi ciagle na nowo dotknac, lecz z powodu oporu bardzo czesto bez skutku pozostaje .... Kto jednak ze swego oporu zrezygnuje, tego Mój promien milosci dotknac moze, a jego efektem jest niesamowita potrzeba okazywania milosci, która sklania was do dzialalnosci .... I wy ludzie do tej milosci najpierw dotrzec musicie, a wówczas Moja ewangelia bedzie miala powodzenie, i wtedy Moja nauka milosci wysluchana zostala i teraz udalo jej sie przelamac ten wewnetrzny opór .... A wtedy Ja moglem Mój promien milosci do ludzkiego serca wyslac .... I im gorecej Moja nauka o milosci wyglaszana bedzie, to tym bardziej bedzie to mozliwe ze opór zelzeje, gdyz najpierw wy ludzie poznac musicie Moja wole, która zawsze wymagac bedzie milosci, a dopiero wówczas ustosunkujecie sie do Mojego wymagania .... pozytywnie lub tez negatywnie .... na pozytek, lub na szkode duszy ....

Milosc jest na pierwszym miejscu .... i zanim wam dalsza wiedza przekazana zostac moze, to najpierw bedzie i musi zostac wam wyglaszana milosc, bo bez milosci posiadacie jedynie martwa wiedze, jesli wam ona pomimo to przedlozona zostala .... Dopiero milosc nadaje wszystkiemu zycie, ona was samych zywymi czyni, ona czyni zywym slowo Moje, ona oswieca waszego ducha i stwarza zwiazek ze Mna, Który Sam ta miloscia od wieków jest .... Zawartoscia wszystkiego co czlowiek Jezus na ziemi nauczal byla tylko milosc .... Wszystko co On czynil, bylo czynami milosci dla Jego bliznich, a Jego ofiara na krzyzu byla wyrazem Jego przeogromnej milosci dla ludzkosci .... Jedynie milosc kierowala czlowiekiem Jezus, Jego myslami, Jego mowa i Jego czynami .... Z milosci spelnil On na ziemi swoje Dzielo Milosierdzia, bo Jego milosc prowadzila do calkowitego zjednoczenia sie ze Mna, a wiec Ja Sam dzialalem przez czlowieka Jezus, tzn. ze Ja Sam umarlem smiercia ukrzyzowania, bo to Milosc sie za ludzi poswiecila ....

Milosc ma najwieksze znaczenie, na ziemi jak i w duchowym królestwie .... I jesli jakas istota pozbawiona jest milosci, to nie moze ona do tego królestwa nalezec, w którym Ja jako Wiekuista Milosc panuje, ona sama stawia sie po za Moim królestwem i wegetuje pozbawiona swiatla oraz sily .... Milosc jest podstwawowym prawem, które na wieki nie moze obalone zostac .... A kto przeciw temu prawu wykracza, ten musi tez ponosic tego skutki .... zostac okradzionym ze swiatla oraz sily które blogosc oznaczaja .... Dlatego tez Moja ewangelia tylko milosci naucza. A gdzie sie o milosci kazania wyglasza, tam wyglasza sie Mnie Samego, i jesli wy wasze serce oraz ucho otworzycie, to z wyglaszaego wam Mojego slowa urosnie wam najwieksze blogoslawienstwo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ewangelia milosci ....

B.D. 6414 from 29. listopad 1955, taken from Book No. 68

Ja zawsze wam tylko to powiedziec moge, czego was nauczalem kiedy jeszcze po ziemi chodzilem, bo wy zostaliscie przeniesieni na ziemie z jednego tylko powodu: abyscie rozpalili w sobie milosc i pozwolili jej stac sie plomieniem wyszystko rozjasniajacym .... To jest waszym zyciowym celem, i na ten cel Ja wam ludziom zwrócilem uwage, i wy zawsze to samo uslyszycie, kiedy Ja do was przez Mego Ducha przemawial bede .... Zawsze bede nauke o milosci stawial na pierwszym miejscu, gdyz bez milosci zadna dalsza wiedza nic wam nie da, bo bez milosci jestescie jak martwi, i nie potraficie spelnic waszego naziemskiego przeznaczenia. Lecz ludzie niechetnie slysza upomnienia dotyczace braku milosci, gdyz oni czuja, ze im akurat tego brakuje, czego Ja w pierwszej kolejnosci wymagam .... Oni jeszcze bardzo silnie przywiazani sa do ich egoistycznej milosci i oni musieli by ich zycie, ich myslenie oraz postepowanie zupelnie zmienic, jesli ma ich egoistyczna milosc przeistoczona zostac w milosc ofiarna, wolna od osobistych interesów .... Dla czlowieka oznacza to wewnetrzna walke, która jest tym bardziej twarda, im bardziej czlowiek opanowany jest przez milosc do samego siebie .... I chociarz Ja im bezustanku o milosci kazania wyglaszam, i oni ze wszystkich stron na to wskazówki otrzymuja, to nie jest to dla nich „radosna nowina” i dlatego najczesciej unikaja oni miejsc w których wyglasza sie kazania o Mojej milosci .... Tak wiec grupka przynaleznych do Mnie ludzi, podczas Mojej naziemskiej wedrówki byla bardzo mala; zawsze byli to jedynie pojedynczy ludzie którzy zdecydowali sie pójsc za Mna, poniewaz potrafili rozpoznac gleboka prawde, która w Moich slowach lezala .... I zawsze tylko niewielu wezmie sobie do serca Moje slowa i je w czyn obróci, a wiec za Mna pójdzie ....

Milosc oznacza wszystko .... a jej oddzialywanie jest dla was ludzi niewyobrazalne .... Ale wy nie czynicie zadnych staran aby na was samych wypróbowac sile milosci, wy do Moich slów przywiazujecie nie wiele znaczenia; i dlatego Ja ciagle na nowo musze wam to samo mówic: zyjcie w milosci, gdyz tylko dzieki milosci wy sie blogimi stac mozecie .... Jak dlugo wy ludzie tego pierwszego i najwazniejszego przykazania nie spelniacie, tak dlugo wy Mnie tez nie uznajecie, chociarz nazywacie sie Chrzescijaninami i chociarz nosicie na ustach Moje imie. Jak dlugo wy sami sie w milosci nie cwiczycie, to nie potraficie takze rozpoznac Mnie Samego, jako waszego Boga oraz Zbawiciela, gdyz brakuje wam ku temu wszelkiego zrozumienia, wam brak jest sily wiary .... Wy sobie tego jeszcze nie uswiadomiliscie, czym jest zywa wiara, i jak wy ta zywa wiare uzyskac mozecie, gdyz w innym przypadku staralibyscie sie spelniac uczynki milosci, aby w ten sposób dotrzec do zywej wiary i aby móc potem Mnie przed swiatem z przekonaniem przedstawiac. Ofiarna milosc toruje wam droge do góry prowadzaca, a kazde z milosci wykonane dzielo jest krokiem do przodu .... Ale wtedy potrafili bedziecie zywo we Mnie wierzyc, i wtedy pojmiecie tez znaczenie Mojej nauki milosci i wy sami pilnie sie starac bedziecie to Moja nauke o milosci w Moim imieniu ludziom wyglaszac ....

Cala wasza wiedza nic wam nie daje, jesli wy ludzie nie posiadacie milosci. A do najglebszej madrosci dotrzecie na drodze milosci. Milosc jest tym, czego wam ludziom brak jest, i która wy w was rozpalic powinniscie, milosc jest tym, co was ze Mna laczy, od Którego wy sie przez nieskonczenie dlugi okres czasu w izolacji trzymaliscie .... Milosc to takze sila do stawiania oporu temu, który chcialby was ode Mnie w rozlace trzymac, lecz bez milosci jestescie bezsilni, pozbawieni swiatla, i znajdujecie sie w jego mocy. Jedynie milosc moze was uratowac, i dlatego Moje slowo stale was milosci nuczac bedzie, i Ja nigdy nie ustane to Moje slowo do was doprowadzac, aby wam w osiagnieciu blogosci dopomóc ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Opetanie ....

B.D. 6419 from 8. grudzień 1955, taken from Book No. 68

Czlowiek zawsze uzmylowic sobie powinien, ze zarówno dobre jak i zle sily stale na niego wplyw swój wywieraja .... i obie sily chcialy by pozyskac dla siebie jego dusze. Jesli wasze myslenie zgodne jest z prawda to musicie sie liczyc z wplywen ze strony duchowych sil .... Ludzka wola jest wolna, lecz pomimo to moze ich wplyw byc nadzwyczajnie silny, kiedy czlowiek posiada cechy charakteru które odpowiadaja tym które posiada wywierajaca na niego wplyw istota ....

A powinniscie to tak rozumiec: kazdy czlowiek obciazony jest w mniejszym lub wiekszym stopniu sklonnosciami i wlasciwosciami z jego poprzedniego wcielenia, a wiec musi on z nimi walczyc, bo moze je on przezwyciezyc lub tez odlozyc, jesli powaznie mu na tym zalezy. Te obciazajace czlowieka sklonnosci moga dac okazje duchowym istotom, które takie same sklonnosci w sobie nosza do wkradzenia sie w jego cialo; moze wiec taka duchowa sila opanowac dusze czlowieka, co wy ludzie nazywacie opetaniem. Jesli sie jej to uda, to dusza opetanego czlowieka zwolniona zostaje z jej odpowiedzialnosci, bo jednoczesnie uniemozliwia sie jej korzystania z jej wolnej woli, gdyz wola tamtej istoty jest silniesza i zmusza czlowieka do uczynków, które nie musza byc wola duszy danego czlowieka. I wtedy to tak wyglada, jakby zostala wylaczona wolna wola, chociarz nie zostala ona tej osobie zabrana, ona nie moze jedynie z niej korzystac w stadium które powinno sluzyc duchowemu sprawdzianowi duszy. Trzeba sie wiec w takiej sytuacji liczyc z wola pewnej istoty, która nie moze w nazimskim sensie zostac pociagnieta do odpowiedzilnosci, gdyz jest ona nieosiagalna .... Czlowiek równiez nie moze zostac pociagniety do odpowidzialnosci, gdyz zostal on „opanowany” ....

Dlaczego i w jakim celu jest to dopuszczone, tego nie da sie wam ludziom za pomaca niewielu slów wytlumaczyc, bo w królestwie niskich duchów egzystuja takze prawa, których zawsze sie przestrzega, i które tez uzasadnione sa wolna wola. Ale wbrew Mojej woli, lub Mojemu dopuszczeniu nie moglyby sie te istoty poslugiwac cialem jakiegos czlowieka i takze ich zbawienie miedzy innymi od tego zalezy, bo i te sily moga sie zmienic jesli tylko okaza ku temu dobra wole, co sprawia ze szczególne powody dopuszczenie z Mojej strony uzasadniac moga .... I jest to zrozumiale ze wlasciwa dusza zamieszkujaca w czlowieczym ciele nie moze do odpowiedzialnosci pociagnieta zostac, ona dostanie tez okazje do nadrobienia tego skradzionego jej na naziemski sprawdzian jej wolnej woli przeznaczonego czasu, czesto jeszcze w tym samym naziemskim zyciu, jesli sie uda tego ducha przepedzic, co jest mozliwe przy wlasciwym nastawieniu do Mnie i przy odpowiedniej we Mnie wierze. Lecz musza dopomóc przy tym ludzie, gdyz te duchowe istoty nie tak latwo z ich panownia nad ludzkim cialem zrezygnuja, mozna to jednak sprawic przez powazne zawolanie imienia Jezusa Chrystusa, imienia Tego Który pokonal Mojego przeciwnika, ono moze doprowadzic do uwolnienia, musi sie je ale wypowiedziec w najglebszej wierze, abym Ja mógl temu duchowi rozkazac aby opuscil on ta ludzka powloke.

Podczad ostatecznych czasów widoczne jest dzialanie sil z dolu i wiele cial zostanie przez nie wziete w ich posiadanie, ale jedynie wtedy, gdy wstepny czas rozwoju przeminal nie przynoszac tej duszy jednak odpowiedniej dojrzalosci, ab sie ona sama mogla bronic przed takim rodzajem zagarniecia posiadlosci, gdyz nie posiada ona koniecznych do tego umiejetnosci, co tym zlym silom na takie wtargnecie w cialo pozwala .... Ale ich czas sie spelnil i nawet niedoskonala dojrzalosc duszy pozwala jej na wcielenie sie jako czlowiek, umozliwiajac jemu samemu lub tez tej duchowej sile jeszcze przed koncem osiagniecie zbawienia. Sama dusza bedzie miala bardzo ciezko aby dotrzec do celu, lecz nie jest to niemozliwe, jesli ludzie sie taka dusza zajma, aby jej pomóc uwolnic sie od jej dreczyciela, w czym widziec sie powinno pewna misje, pewne dzielo lub placówke niosaca pomoc w której moga miec udzial ludzie, i która jako dzielo milosierdzia i milosci do blizniego przeniesc moze wielkie blogoslawienstwo.

Tam, gdzie ludzka wola w taki sposób zwiazana zostala, tam musi wola jej bliznich z cala energia dazyc do jej uratowania i jesli odbedzie sie to z litosciwej milosci, to beda tez ich starania ukoronowane powodzeniem. Bo milosc potrafi u takich ludzi wiele osiagnac, poniewaz albo ten zly duch przez jej dobra energie poruszony zostanie i zmieni nastawienie swojej woli, lub tez pobyt w

ludzkim ciele stanie mu sie tak niemily, ze go szybko opusci, gdyz on ucieka przed miloscia. Milosc jest jedyna sila, która go uwolnic potrafi, zarówno tego czlowieka jak i ukrywajacego sie w nim ducha, poniewaz milosc zawsze odniesie zwyciestwo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wewnętrzny z Bogiem związek .... Głos wewnętrzny ....

B.D. 6421 from 10. grudzień 1955, taken from Book No. 68

Po każdej wewnętrznej modlitwie powinniście zmysł słuchu skierować na wasz wewnętrzny głos, a wtedy pewni być możecie że kroczycie właściwą drogą, gdyż jest to wówczas Mój głos, który do was przemawia, który udziela wam dobrej rady i tak wami kieruje, aby wszystko wam mogło służyć. Człowiek który się ze Mną często łączy, który niczego nie czyni dopóki Mnie nie poprosi o Moją opiekę, który często ze Mną rozmawia i prosi Mnie o Moje błogosławieństwo, człowiek taki zawsze tylko to czynił będzie co dobre i właściwe, gdyż wówczas Ja Sam nim kieruję i stale sprawiam że myśli jego są właściwe, tak że życie jego może przebiegać zgodnie z Moją wolą.

Lecz pełne wątpliwości jest wasze postępowanie, kiedy wy Mnie z myśli waszych wypieracie, kiedy wy uważacie że wy potraficie wszystko sami, be ze Mnie zrobić, gdy wy wasze życie bez Boga prowadzicie - a wtedy muszę Ja spowodować, że się was „potrąci” abyście znowu wkroczyć mogli na drogę do Mnie prowadzącą, bo wówczas wy uzmysłowicie sobie słabość waszą - nawet gdybyście bardzo byli silni i posiadali wiele naziemskich uzdolnień, to nie będzie to miało wpływu na przbieg waszego naziemskiego życia, gdyż ono przebiega zgodnie z Moją wiedzą i dlatego też często znajdować się będziecie w sytuacjach, w których wasze umiejętności niczego nie zdziałają, gdyż będziecie musieli uciec się do Mnie, aby móc je pokonać -

Wprawdzie i wówczas wy się jeszcze wzbraniać możecie, lecz jednak lepiej dla was będzie, gdy się udacie do Mnie - Bo Ja Sam chcę przez to was do Mnie zwabić - do Mnie o Którym wy w innym przypadku zapominacie - Tak że jeszcze wiele trudności was w życiu oczekuje, a wy wszyscy powinniście sobie zadać pytanie, dlaczego wasz Bóg i Stworzyciel takie rzeczy na ludzi zsyła - Nie powinniście wierzyć w to, że jedynie ludzka działalność takie sytuacje na was sprowadza, które często wydają się być nie do zniesienia - Powinniście wtedy zawsze pamiętać o Tym, Który jest Panem nad niebem i ziemią i Który takie rzeczy dopuszcza.

I powinniście się także siebie zapytać, dlaczego Ja takie sytuacje na was zsyłam - Ja mógłbym to co ludzka wola zarządziła w każdej chwili odwrócić, lub dzięki Mojej mocy zupełnie znieść, uniemożliwić. Ja mógłbym to uczynić i też czynić będę tam, gdzie ktoś w głębokiej wierze Mnie o pomoc w biedzie poprosi - Ale pomimo tego Ja dopuszczał będę, że ludzie przez to w wielkiej biedzie się znajdą, gdyż oni muszą odnaleźć drogę która do Mnie prowadzi, drogę po której oni już od dawna nie idą - Be ze Mnie pozbawieni są oni wszelkiej podpory, lecz ze Mną będą mogli nawet najcięższe położenia przezwyciężyć - I ludzie to przeżyć powinni, zarówno ci Moi jak i ci, którzy w wielkiej potrzebie próbują Mnie o pomoc prosić - gdyż im zostanie często w cudowny sposób udzielona pomoc -

Ale także i ci pierwsi będą musieli doświadczyć, że są oni zupełnie pozbawieni siły, gdyż poelgają oni jednie na sobie samym i uważają że Mnie nie potrzebują - Ja Sam chcę się człowiekowi objawić - na błogosławieństwo, ale też i na zgubę - Bo kto Mnie nawet i wtedy jeszcze rozpoznać nie zechce ten jest zgubiony na nieskończenie długie czasy - Nigdy nie polegajcie jedynie na waszej własnej sile, gdyż ona nie wystarczy na to co przyjdzie, a już wcześniej skierujcie się do Mnie i proście Mnie o siłę ode Mnie - A ja nikomu jej nie odmówię, kiedy on w godzinach biedy o Mnie pomyśli. Szczęśliwi jedak wszyscy ci, którzy Mnie stale w ich sercu noszą, gdyż nie będą sie oni musieli obawiać nadchodzących trudnych czasów, gdyż Ja trzymam rozłożone nad nimi Moje chroniące ręce i gdzie by się oni nie znajdowali, stale towarzyszyć im będą ludzie, którzy dla nich drogę przygotują i nad nimi czuwać będą -

Lecz nadejdzie też huragan - ze strasznymi skutkami, który obudzi wielu śpiących, oraz strach w nich. Czy będą oni potrafili przed nim uciec? - Co by się jednak nie wydarzyło - to wszystko to przychodzi ode Mnie, lub jest przeze Mnie dopuszczone, aby tym którzy niewłaściwą drogą kroczą dać ostatnią szansę do nawrotu - Wszyscy oni mogą się jeszcze w ostatniej minucie do Mnie zwrócić, i zaprawdy nie będą oni musieli tego żałować, bo Ja do każdego który szuka ze Mną zbliżenia wyciągnę Moją rękę, którą on jedynie uchwcić musi, abym Ja mógł go do Mojego ojcowskiego serca przyciągnąć - Bo wy nie możecie być be ze Mnie szczęśliwi - doznać stanu błogości, dlatego też powiniście wybrać tę drogę która do Mnie prowadzi, Który przyniesie wam po wieki życie w błogości

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Błogość oraz wdzięczność zbawionej duszy

B.D. 6423 from 12. grudzień 1955, taken from Book No. 69

W tryskającym wdzięcznością uczuciu, wychwalają Mnie dusze, które znalazły wybawienie z ich cierpień dzięki kochającym modlitwom, które rozpoznały że one same nie były by w stanie się uwolnić, gdyż posiadały z słabą wolę, która mogła jednak zostać wzmocniona przez litościwe modlitwy ludzi żyjących na ziemi .... One zawołały teraz do Mnie, Jezusa Chrystusa, i mogły zostać prze ze Mnie wzniesione z głębi w górę .... Teraz chcą one okazać całą ich błogość, a cała ich miłość przeznaczona jest Temu, Który je wyratował a bezustanne wychwalanie i dziękowanie nie jest w stanie je znużyć .... I teraz chcą one być tak samo czynne, aby pomóc z koleji duszom które nie zostały jeszcze zbawione, o których wiedzą, że znajdują się one jeszcze w ciemnościach, i którym chcą one pomóc w osiągnięciu takiej samej błogości ....

Współpraca kochających ludzi na ziemi, ułatwia duszom tym ich działanie, bo mogą one przez ludzi otrzymać to czego koniecznie potrzebują, i aby to skierować do tak samo potrzebujących dusz; one same muszą więc przyjmować (odbierać) światło, aby móc spwodować aby ono świeciło, i mogą one zawsze światło odbierać wtedy, gdy promieniuje ono od Boga do nieskończoności .... Wszędzie tam, gdzie światło to zostaje wychwytywane, (przyjmowane) wszędzie tam, gdzie się otwierają naczynia do których może napływać światło Bożej miłości, wszędzie tam znajdują się stacje światła i energii, które oblężane są przez niezliczoną ilość dusz, spragnionych światła .... a o tym w jakim wymiarze światło to do poszczególnej duszy dopływa decyduje stopień dojrzałości, stopień jej miłości i stopień w jakim ona światła tego pragnie .... ale każda dusza stara się stopień ten podnieść przez ciągłe rozdzielanie i wysyłanie tego światła dalej ....

Dusza która już raz światło otrzymała, nie potrafi inaczej, jak podzielić się tym z innymi, bo światło ma swoją siłę i dusza z niej korzysta. Dlatego ma to wyjątkowo duże znaczenie gdy jakaś dusza znajdująca się w głębi odnajdzie światło, jeśli już raz chciała zostać dotknięta promieniami światła, gdyż od tego momentu będzie prąd światła do niej nieustannie dopływał, bo pozbyła się ona pod wpływem niezmiernego uczucia błogości, które spowodowało promieniujące na nią światło, wszelkich dotychczasowych oporów. I z całą pewnością przyczyniło się ono także do tego, że podaje ona to światło dalej, aby uszczęśliwić także pozostłe dusze .... Lecz światło jest mądrością .... rozpoznaniem mądrości .... I to właśnie światło przynosi wam słowo Moje, które stale wychodzi ze Mnie, jako promieniowanie miłości, które mogło by dotknąć wszystkich istot w całej nieskończoności, ale tylko tam znajdzie odgłos, gdzie nie dla niego ma żadnych oporów ....

Istoty o najwyższej dojrzałości duchowej mogą je odbierać bezpośrednio, istoty słabsze z kolei, mogą je przyjmować od nich, i zawsze oznacza słowo Moje światło .... Dlatego też zawsze wyzwala słowo Moje błogość, ale jedynie u tych istot, które porządają światła, i dlatego też każdy człowiek, który oznajmia Moje słowo otoczony jest przez istoty które porządają światła .... Ale jedynie czyste słowo może w ciemności promieniować światłem .... A czyste słowo może być odbierane tylko od samego Boga .... Ja Sam zsyłam je na dół ku ziemi, aby stworzyć wszędzie stacje światła, gdzie mogły by dusze odebrać to czego potrzebują i co je uszczęśliwia .... Nie ma to znaczenia czy te stacje światła zostaną urządzone w duchowym królestwie, czy też na ziemi, bo wszędzie promieniuje to samo światło, wiekuista prawda wywodząca się ze Mnie ....

Ale stacja światła na ziemi, odwiedzana jest najczęściej przez dusze, które nie potrafią się jeszcze rozeznać (znaleźć się) w królestwie ducha i dlatego też przebywają częściej w sferach naziemskich .... Ale właśnie ten rodzaj dusz przeważa, i dlatego najczęściej oznacza dla nich odbieranie Mojego słowa ich ostatnią deskę ratunku, za którą według ich odczucia nie są one w stanie wystarczająco się odwzajemnić, dlatego też są te zbawione dusze bardzo gorliwymi pomocnikami (ratownikami) w królestwie duchowym .... które Mnie bez ustanku wychwalają i wysławiają, wyzwalając w ciemnych sferach prawdziwe poruszenie, gdyż nie spoczną one tak długo, jak długo nie uda im się namówić dusze, aby udały się z nimi do miejsca gdzie i dla nich zapromieniuje promień światła .... Ich zbawienna działalność zatacza nieskończenie wielkie kręgi, bo Moje słowo posiada potężną siłę, której wymiarów wy ludzie na ziemi nie jesteście sobie w stanie wyobrazić, ale pomimo to powinniście się licznie zbierać w okół tego źródła, które Ja sam wam udostępniłem, abyście mogli już przeniknięci światłem wkroczyć do królestwa duchowego, gdy będziecie musieli opuścić ziemię, i abyście je potem dalej mogli rozdzielać, ażeby stale potęgować waszą błogość ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pamietajcie o koncu zycia ....

B.D. 6439 from 30. grudzień 1955, taken from Book No. 69

Do wszystkich ludzi skierowuje to samo ostrzezenie: „Pamietajcie o waszym koncu” .... Gdyz wszystkich was on oczekuje; i wy wszyscy najpierw liczyc sie musicie z naturalnym odwolaniem was z tej ziemi, kiedy nadejdzie wasza godzina. Wielu z was bedzie musialo jednak przed czasem opuscic swe naziemskie zycie, gdyz nie chce aby wpadli oni w rece Mojego przeciwnika, bo sila ich oporu nie jest na tyle wystarczajaca, aby w czasach ostatecznych oprzec sie jego napastowaniom ....

Ale takze i ci ludzie którzy do konca tego swiata dozyja, musza sie liczyc z krótszym trwaniem ich zycia, od oczekiwanej przez nich naturalnej dlugosci jego trwania, bo koniec swiata jest juz bardzo bliski .... I wy ludzie, nie jestescie wszyscy jeszcze w takim stopniu dojrzali, abyscie go mogli bez obaw oczekiwac .... I dlatego ostrzegam was wszystkich, w obliczu zblizajacego sie juz konca abyscie pilnie nad wasza dusza pracowali. Upominam was abyscie zyli swiadomie, i aby zaden dzien nie przeminol bez przynajmniej jednego uczynku z milosci, lub bez tego co waszej dzszy pomocne jest na jej drodze w góre .... Ja was z cala powaga upominam, abyscie przyjmowali slowo Moje, abyscie pozwolili na to, abym Ja do was przemawial, abyscie mogli wraz z Moimi slowami przyjac sile która pomoze wam wznosic sie w góre .... Nie zyjcie jedynie naziemskim zyciem, przynajmniej raz dziennie wglebiajcie sie w Moje slowo, prowadzcie ze Mna krótka rozmowe, polecajcie siebie Mi oraz Mojej lasce ....

Juz jedna uwewnetrzniona o Mnie mysl jest dla waszej duszy prawdziwym pokrzepieniem, a gdy czytacie lub slyszycie w wewnetrznym spokoju Moje slowo, to duszy waszej dostarczacie pokarmu, który z cala pewnoscia dopomoze jej w dojrzewaniu. Ja upominam was ludzi abyscie zyli swiadomie .... i abyscie mysleli o tym, ze wasze zycie dlugo juz trwac nie bedzie, i abyscie stworzyli waszej duszy po smierci ciala znosny dla niej los ....

Nie pozwólcie na to aby zmarnowal sie czas który jeszcze wam do konca pozostal .... nie pozwólcie aby przeszedl on obok was niewykorzystany z pozytkiem dla duszy waszej, a wy o waszej duszy myslicie tylko wówczas, kiedy zajmuja was mysli o tresci duchowej, kiedy polaczycie sie myslowo z waszym Bogiem i Stworzycielem od wieków, Który jest ojcem was wszystkich, Który chcialby was przyjac w Swoim królestwie, ale do tego potrzebna jest wasza dobra wola: aby stworzyc taki stan duszy, który pozwoli jej na wstapienie do Mojego królestwa .... Dlatego Ja ciagle na nowo was upominam: Pamietajcie o zblizajacym sie koncu ....

Jak dlugo wy sie w kwiecie zycia znajdujecie, to ciagle wzbraniacie sie jeszcze przed takimi myslami, poniwaz nie wiecie o tym, ze moze was po smierci oczekiwac nadzwyczaj radosny los .... Lecz Moja milosc chciala by wam zgotowac blogi los, dlatego tez stale rozbrzmiewaja skierowane do was, plynace z góry otrzezenia, bo wy sami tego chciec musicie aby stac sie blogim .... Kazda uduchowiona godzina, kazda chwila wewnetrznego spokoju, podczas której wy we waszym wnetrzu przebywacie przyniesie wam wielkie blogoslawienstwo .... Lecz biada tym którzy nigdy na to czasu nie znajda, których ten swiat tak mocno do siebie przywiazal, ze nawet na krótki okres czasu sie od niego uwolnic nie potrafia .... Gdyz tych ma Mój przeciwnik mocno w swoich rekach, i im bedzie sie bardzo trudno od niego uwolnic, jesli nie zostanie im udzielona pomoc w postaci modlitw ze strony kochajacych ich ludzi, lub tez dzieki zawolaniu do Jezusa Chrystusa, aby On Sam im dopomógl .... Do Mnie zawsze zawolac mozecie i Ja was uslysze, gdyz Ja che was z jego kajdan uwolnic, lecz nie chce przedluzac waszej niewoli ....

Pamietajcie o koncu, i pomyslcie o stanie waszej duszy. Wolajcie do Mnie o pomoc .... to powinne wskórac u was Moje stale upomnienia, abyscie stale pozostali w kontakcie z Tym, Który Sam wam jednie pomóc moze .... aby spojrzenia i zawolania wasze skierowne byly ku niebu, i aby wam to zawsze swiadomym bylo, ze wy wiecznie na tej ziemi zyc nie bedziecie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Prawda pozwala nam na rozpoznanie Bożej doskonałości ....

B.D. 6467 from 4. luty 1956, taken from Book No. 69

Co wy wiedzieć powinniście, aby z powodzeniem spełnić waszą duchową misję, to zawsze zostanie wam zesłane - jeśli wy tylko mieć będziecie zamiar użycia tego do waszej duchowej pracy, i dlatego też o to Mnie prosicie. Gy Ja zlecę wam, abyście dla Mnie i w Moim Imieniu występowali, abyście Moją naukę miłości oznajmiali i wspominali ludziom o Mojej do was miłości, to wszystko to, co wy bliźnim waszym oznajmicie musi dawać świadectwo Mojej miłości - Wy musicie umieć Moją Boską Istotę, która wszystkie cechy w najwyższej doskonałości posiada, zawsze potrafić rozpoznać, i przenigdy nie mogą w was powstać jakiekolwiek wątpliwości, nigdy nie wolno wam niczego ludziom oznajmiać, co by w was wątpliwości budziło - wątpliwości w Moją dokonłość - Nawet to co na pozór sprzeczne być się wydaje musi przy zastosowaniu wiedzy waszej dać się wytłumaczyć, tak aby zawsze Istota Moja w całej Swej doskonałości ludziom przedstawiana była, kiedy wy ich pouczacie. Lecz zawsze tylko i jednie prawda może to sprawić, podczas gdy każda błędna nauka fałszywy obraz Mojej Istoty przedstawia, obraz, który Mnie nie jako doskonałą, lecz jako Istotę z brakami prezentuje. I według tego możecie wy ludzie już sami podjąć się sprawdzenia i bez wątpliwości odrzucić te nauki, które w was wzbudzają wątpliwości dotyczące doskonałości Mojej Istoty - a więc wszstko to, co Moją miłość, Moją mądrość, lub też Moją wszechmoc stawia pod znakiem zapytania, wzbudzając w was wątpliwości.

Ja chę, abyście Mnie rozpoznali jako waszego - od wieków najpełniejszego miłości Ojca , Którego mądrość jest niespotykalna i dla Którego mocy nie ma żadnych granic - Ja chcę tego, ponieważ wy potraficie kochać jedynie istotę która jest dokonałą, i ponieważ Ja miłość waszą chcę pozyskać - Dlatego też będę wam ludziom stale zsyłał właście światło,

a każdą naukę tak naświetlał, abyście wy mogli rozpoznać jej niezgodność z prawdą, bo w innym przypadku pozostała by w was na zawsze ciemność, a wy nie moglibyście Mi okazać waszej miłości, ponieważ byście Mnie nie znali - Z tego też względu Ja sam zsyłam wam całą prawdę, gdyż można ją na ziemi tylko bardzo rzadko odnaleść, i dlatego wybrałem drogę na której Ja Sam osobiście do was przemwiam, gdyż z Moich ust po wieki żadna nieprawda wyjść nie może, i ponieważ w tym przapadku nie musicie też obawiać się tego, że słowo Moje doznało już sfałszownia za przyczyną ludzkiej woli, na którą zawsze może mieć wpływ Moj przeciwnik -

Moje bezpośrednie - z góry płynące słowo gwarantuje wam najczystszą prawdę - bo Ja Sam tego chcę, aby prawda do was dotarła i ponieważ Ja zawsze sprawić mogę, aby wola Moja się spełniła. A kto pomimom to ma jeszcze wątpliwości co do tego, że Ja osobiście wam ludziom słowo Moje zsyłam, ten niech podejmie się sprawdzenia, czy przekazne wam dobro duchowe pozwoli wam w nim Boga miłości, mądrości i wszechmocy rozpoznać, czy daje ono świadectwo Istoty o najwyższej doskonłości -

A wy niczego w nim nie znajdziecie, co dawało by wam powód do powątpiewania - Ale porównajcie je także z naukami które wy dotychczas za prawdę przyjęliście, i także na zewnątrz żyliście - a stwierdzć będzicie musieli, że Bóg który wam został przedstawiony posiada wiele ludzkich słabości - Będzie się On wam nich prezentował jako Bóg karzący, niesprawiedliwy, który posiada niewiele miłości, Bóg którego będziecie się bać ale nie kochać, który w Swojej niedoskonałości nie wydawał wam się będzie być Bogiem mądrym i wszechmogącym, gdyż nie będzie wam można nigdy dać właściwych wyjaśnień, gdyż te należą do Mnie - i Ja też Sam rozdzielam prawdę wszędzie tam, gdzie w sercach ludzkich została stworzona do tego odpowiednia podstawa - aby odebrać ono w sobie mogło Moje bezpośrednie słowo. I jeśli wy ludzie wierzycie w Boga, to musicie też być przekonani co do doskonałości Jego Istoty. I taką właśnie wiarę, takie przekonnie Ja chciałbym poprzez słowo Moje wam podarowć, aby prawda ta mogła was uszczęśliwić, abyście Mnie w końcu nauczyli się kochać i poczuli potrzebę połączenia się ze Mną - Lecz tylko i jednie czysta prawda może wzbudzić w was takie pragnienie -

Ja jednak chcę, abyście z wolnej woli do Mnie się zbliżali, a więc mogę to osiągnąć jedynie za pomocą prawdy, która pozwoli wam rozpoznać Moją Istotę, Która w Samej Sobie jest miłością, mądrością i wszechmocą w najwyższym stopniu doskonałości

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Swiatlo milosci: rozpoznanie prawdy ....

B.D. 6499 from 12. marzec 1956, taken from Book No. 69

Nigdy nie uda sie wam dotrzec do wlasciwego rozpoznania jak dlugo wy jeszcze bez milosci jestescie. Gdyz dopiero znajdujace sie w was swiatlo milosci czyni was zdolnym do wyciagnia wlasciwych wniosków, poniewaz wtedy doznaje wasze myslenie oswiecenia, bo wy wtedy nic innego jak wlasciwie myslec nie potraficie, i dlatego tez natychmiast rozpoznacie to co niezgodne jest z prawda. Dlatego tez ludzie posiadajacy chec do zycia w milosci zawsze sie w prawdzie poruszac beda i zaraz wewnetrzny opór odczuja, kiedy sie im cos niezgodnego z prawda zaoferuje. Ale tak samo nadaremne bedzie, kiedy bedzie sie próbowac przekazac z milosci prawde czlowiekowi który zupelnie pozbawiony jest milosci. On wam równiez silny opór okaze, poniewaz jego myslenie znajduje sie jeszcze pod wplywem tego, który przeciw prawdzie jest, i który stale przeciw prawdzie walczyl bedzie, bo ona demaskuje jego samego, oraz jego poczynania. Dlatego prawda nie znajdzie dostepu do pozbawionej milosci ludzkosci, ale za to beda tam propagowane bledne nauki, i nikt nie bedzie sie staral uwolnic od blednego myslenia jak dlugo jeszcze on sam pozbawione milosci serce posiada.

Lecz jesli jakis czlowiek z wewnetrznych pobudek w milosci sie cwiczy, jesli jego istota sama miloscia jest i milosc wypromieniowuje, to nigdy sie on z bledna nauka nie zgodzi, poniewaz znajdujaca sie w nim milosc go przed nia ostrzega .... On najpierw mial bedzie watpliwosci oraz stale silniejszy opór odczuwal w stosunku do nauki która nie zgodna jest z prawda. I on posiadal bedzie takze sile do tego, aby otwarcie wypowiedziec sie za lub przewciw tej nauce, poniewaz ta sila go zarazem miloscia wypelnia, i on teraz z zewnatrz do tego przez jego ducha sklaniany bedzie aby byl on przedstawicielem prawdy i jednoczesnie zwalczal to co nie jest z nia zgodne. Czlowiek wypelniony miloscia nie milczy jesli ma naprzeciw nieprawde, i on nie bedzie na pozór cos uznawal, co najwyrazniej przeciw prawdzie skierowane jest. Ale fakt ze sie milczy, chociarz tyle nieprawdy pomiedzy ludzmi sie znajduje i ze sie ona z ich strony z zadnym oporem nie spotkala, jest tylko dowodem na to, ze ostygla w nich milosc, która jest najpewniejsza ochrona przeciw klamstwom oraz bednym naukom. I chociarz tu i ówdzie pojedyncze osoby to rozpoznaja, gdyz znajduja sie we wlasciwym mysleniu na wskutek ich zycia w milosci, to jednak wiekszosc ludzkosci znajduje sie w calkowitym braku znajomosci prawdy i jest jej z tym „dobrze” .... A jesli sie im milosc wyglasza, to zamykaja oni swoje serca oraz uszy, i nadal pozostaje w nich ciemnosc, gdyz bez milosci swiatla byc nie moze ....

Lecz prawda jest swiatloscia .... milosc jest swiatloscia .... a kto chce w swiatlosci kroczyc, ten musi sie najpierw przeistoczyc w milosc, ale wtedy rozpozna on tez, ze tylko jedna droga prowadzi z powrotem do ojczystego domu, do wiekuistej ojczyzny .... droga milosci, poniewaz jest ona zarazem droga prawdy. Ale kto juz raz na te droge wkroczyl, ten podaza nia radosnie dalej, dla niego nie ma juz zadnych rozmyslan czy zawachan, dla niego nie ma juz watpliwosci czy tez braku odwagi, poniewaz sila milosci stale w góre go prze, i wszelkie przeszkody pokonuje on z latwoscia. Kto juz prawde odnalazl, ten odnalazl takze Mnie Samego, i Ja jestem i pozostane dla niego tym celem, do którego on podaza .... Ale nigdy nie mozna Mnie osiagnac bez milosci, nigdy nie prowadzi droga bledów do góry, nigdy nie rozpozna prawdy czlowiek który pozbawiony jest milosci.

Ale Ja chcialbym wam wszystkim zawsze w tym dopomóc, abyscie mogli ta góre osiagnac, i dlatego stale sie was upomina abyscie sie udzielali z milosci .... do was przemawiac sie bedzie bezposrednio przez kaznodzieje, ale takze przez panujaca wokól was biede staram sie stopic lód znajdujacy sie wokól waszego serca .... Bo jak dlugo milosc w was ludziach ostygla pozostanie, to wy zupelnie bez pozytku przez ta ziemie idziecie, wy zyjecie nadaremnie, nie osiagajac nawet najmniejszego duchowego postepu, bo wam brakuje tego co w naziemskim zyciu najwazniejsze .... a mianowicie ognia milosci, który by rozjasnil waszego ducha i ogrzal wasze serce, który by wam dal sile do przezwyciezenia wszelkich trudnosci .... Ale jeszcze nie jest za pózno na rozpalenie w was iskierki milosci, i Ja pomoge kazdemu który posiada dobra wole ku temu, aby do wlasciwego rozpoznania dotrzec .... Gdyz Moja milosc nigdy z was nie zrezygnuje, Moja milosc ciagle was na nowo swoimi promieniami dotyka, Moja milosc wysyla do was nosicieli swiatla, którzy was upominaja, ostrzegaja i wam z miloscia swiatlo oferuja, bo was sie bez pomocy nie pozostwi poniewaz Ja zabiegal bede o was i o wasza milosc az do waszej smierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oddanie się Jezusowi .... Zbawiciel i lekarz .... Wybawiciel

B.D. 6508 from 22. marzec 1956, taken from Book No. 70

Ciążący na was grzech ówczesnego odwrócenia się ode Mnie zrobił z was istoty z brakami i dlatego uczynił was nieszczęśliwymi istotami, które dopiero wtedy znowu pełną błogość odnajdą, gdy pozbędą się ich wielkiej winy grzechu. Gdy wy sami ją odpokutowaliście, jeśli było to dla was możliwe w czasie poprzedzającym ich wcielenie, i jeśli potem jako człowiek pozwolicie dać się zbawić Jezusowi Chrystusowi, tak że będę mogł zmazać całą waszą winę, bo oddaliście się z wolnej woli Bożemu Zbawicielowi Jezusowi Chrystusowi, w którym to Ja sam byłem na ziemi wcielony .... Gdyż teraz wracają one do Mnie z powrotem, do Tego, od Którego się one kiedyś oddaliły .... I uznają Mnie dobrowolnie jako ich Boga i Ojca od wieczności .... I wówczas staną się one bez granic błogie, jak one na samym początku kidyś były .... To, czego ja od was wymagam, to oddanie się Jezusowi Chrystusowi, gdyż przez to oddanie się dokumentujecie waszą chęć powrotu do Mnie.

Ale czy wam ludziom poważnie na tym zależy, aby uciec się pod krzyż aby otrzymać od Niego wybaczenie waszych grzechów? Czy skierowywujecie się pełni wiary do Niego, Który jest waszym Zbawicielem, waszym Wybawicielem i waszym bratem? Chcecie w pełni powagi skorzystać z Jego łaski, którą On dla was uzyskał na krzyżu? Czy słowa wasze znajdują się w duchu i w prawdzie? Albo są to jedynie puste frazy gdy wyznajecie waszą przynależność do Niego?

On jest zaprawdę waszym Zbawicielem i lekarzem, On jest tym Wybawicielem z grzechu i śmierci, On jest tą powłoką, która Mnie samego nosiła, a więc była Jego władza i siła nieograniczona .... I ten Jezus jest i pozostanie widzialną Boskością, gdyż Ja Go sobie sam wybrałem, aby móc być dla was widzialnym Bogiem, Który jest przecierz duchem od wieczności do wieczności. I gdy Go zawołacie, to wołacie Mnie .... I Ja słyszę i wysłucham was, bo oznajmiłem wam przez Jezusa Chrystusa: „Jeśli będzięcie o coś prosić Ojca w Moim Imieniu, to otrzymacie to od Niego” .... Wierzcie tym słowom, ale w pełni wiary i nie zwlekajcie z powierzeniem się w opiekę waszemu Zbawicielowi, abym Ja mógł wam dać dowód na to że dotrzymuję Swego słowa .... Zawsze powinniście myśleć, że Ja sam skłaniam was do każdej modlitwy w duchu i w prawdzie, że Ja tego chcę abyście do Mnie przyszli w każdej potrzebie ciała i duszy .... A więc wkroczcie na drogę do Mnie, pamiętajcie o Moich słowach, pozwólcie aby wniknęły głęboko w serca wasze, i wierzcie bez zwątpienia, gdyż Moje oznajmienia są prawdą, wy jednak sami decydujecie o spełnieniu się jej.

Ja nosiłem za was wszystkie grzechy wasze, Ja wziąłem na Mnie wszystkie cierpienia i stany udręki które wy musielibyście nosić jako pokutę za wasz grzech pierworodny ....

A życie każdego człowieka może płynąć beztrosko i być wolne od cierpień, jeśli on sam Mi je przekaże, abym Ja mógł nosić za niego jego winę.

Ale jego modlitwie musi towarzyszyć najbardziej żywa wiara, on musi wiedzieć, że Ja nie chcę aby człowiek musiał cierpieć .... ale nie mogę też odwrócić od niego jego cierpienia, bo byłoby to sprzeczne z Moim odwiecznym porządkiem, gdy wiara w nim jest jeszcze taka słaba, że jego zawołanie nie dociera do ucha Mego, gdy człowiek jeszcze wątpi w Moją miłość lub w Moją moc ....

Ja mogę i chę pomóc wszystkim ludziom. I jeśli wiara wasza jest żywa, to korzystajcie z tego Mojego zapewnienia i oddajcie Mi się .... Pierwszą rzeczą jest żywa wiara w Moje dzieło zbawienia, jeśli jesteście do tego przekonani, że Ja nosiłem wszystkie wasze grzechy, że Ja wziąłem na Mnie całe wasze cierpienie, i że za to umarłem na krzyżu abyście mogli stać się od tego wolni. Dopiero wówczas znikną w was wszelkie wątpliwości, dopiero wówczas powierzycie Mi się pełni wiary, i wtedy dopiero Mogę zabrać od was wasze cierpienia i zbawić was od grzechu i śmierci. Bo dopiero wówczas spełni się wasz powrót do Mnie, i dopiero wówczas rozpoznacie Mnie w duchu i w prawdzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odpokutowanie grzechu przez Jezusa Chrystusa ....

B.D. 6513 from 30. marzec 1956, taken from Book No. 70

Wzięcie na Mnie cierpienia ludzkości było niesamowicie ciężkie .... Nie było ani jednego złego uczynku który by się na ludziach nie odbił, i wy musielibyście niesamowicie cierpieć gdybyście musieli sami odpokutować wasze grzechy które na was ciążyły. Już sam grzech waszego ówczesnego oporu w stosunku do Boga był tak wielki, że wy byście go odpokutować nie byli w stanie ani w uprzednim stanie uwiązania, ani też jako człowiek .... Dlatego też Ja wziąłem całą waszą winę na Siebie, Ja wychwyciłem wszelkie oddziaływania złych uczynków, i wszystko to nałożyłem Mojemu ludzkiemu ciału, a ono odpokutowało waszą winę przez nadzwyczajne męczarnie oraz śmierć na krzyżu .... Mnie Moja miłość nakłoniła do tego, abym wam dopomógł .... I wszystkie pełne światła duchowe istoty, wszystkie stworzone praistoty, które pozostały Mi wierne, wypełniła taka sama do was miłość .... I taka miłość nie pozwala na to aby coś przepadło, bo miłość nie pozostawia niczego w ciemnościach, w biedzie i mękach .... Sama Miłość zaoferowała siebie dla uratowania i dla zmazania tej wielkiej winy .... W pewnej duchowej istocie, wypełnionej światłem i miłością, Sama Miłość osobiście zstąpiła na ziemię ....

Lecz to, co się na ziemi odbyć miało, to musiało stać się pod postacią człowieka; sama Miłość musiała nałożyć na siebie ludzkie „szaty” Ja Sam musiałem się wcielić w ludzkie ciało i dlatego zająłem miejsce w ludzkim ciele Jezusa, Który był jednak wolny od grzechu i tak czysty, że Ja się w nim zamanifestować mogłem .... I ten właśnie człowiek „Jezus” odpokutował waszą winę, ten człowiek „Jezus” wziął na Swoje barki ten niesamowity, przeogromny ciężar winy ludzkości i poszedł z nim do krzyża .... I chociarz ciągle na nowo opisuje się Jego ponadludzkie cierpienia, to wy nie będziecie w stanie ich w całej ich głębi pojąć, bo przeszkadzać wam w tym będą braki które wasza istota posiada .... Jego cierpienia były tak ogromne, że nie mają żadnego porównania, i Jezus już o tym wiedział na długo przedtem, gdyż był On wypełniony Moim duchem, bo Ja Sam w Nim zamieszkałem i dlatego On o wszystkim wiedział .... o Swojej misji jak i o swojej śmierci na krzyżu. Jego dusza drżała i trzęsła się bo On był człowiekiem i Jego przez miłość uzyskana boskość ofiarowywała Mu wprawdzie siłę, ale ona nie zmniejszała w żadnym stopniu rozmiaru Jego cierpień ....

Do krzyża kroczył człowiek, który chciał cierpieć za swoich bliźnich aby im tym dopomóc, bo człowiek ten dobrze wiedział o niezmiernie wielkim cierpieniu tych, którzy na dole trzymani byli przez Mojego przeciwnika .... Jezus wiedział że musiała zostać spełniona ofiara, aby od przeciwnika odkupić te dusze .... On wiedział, że ta ogromna wina grzechu musiała zostać odpokutowana, aby zadowolić Ojcowską sprawiedliwość, która żadnego grzechem obładowanego dziecka nie mogła przyjąć do Ojcowskiego domu .... On chciał Mi z powrotem przynieść Moje dzieci, O chciał zapłacić za te dusze .... A ponieważ wina ta bardzo duża była, to i ofiara za nią odpowiednio wielką być musiała .... I dlatego wziął Jezus który tą wiedzę posiadał, to przeogromne cierpienie na Siebie, i dlatego też pozwolił na to aby stało mu się to, czego by żaden człowiek po za Nim znieść nie potrafił .... On poszedł świadomie drogą prowadzącą do krzyża i cierpiał niesamowite męki, które zakończyły się najboleśniejszą na krzyżu śmiercią ....

Dla was ludzi jest to jeszcze niemożliwe abyście potrafili zmierzyć cały ogrom tego dzieła miłosierdzia, ale wy powinniście sobie ciągle na nowo o tym przypominać, że On był całkowicie niewinny i że cierpiał za was, którzy byście bez Jego zbawiennego dzieła przenigdy nie mogli do Ojca powrócić .... Ja Sam w człowieku Jezus się znajdowałem, Jego wypełniła Miłość, bez której On by przenigdy nie potrafił tego dzieła spełnić, ale Ja musiałem się w Nim cicho zachowywać w natrudniejszych godzinach jego pełnej cierpień drogi, bo to człowiek musiał cierpieć i umrzeć, gdyż znajdująca się w Nim Boskość cierpieć nie potrafiła, ale Ona nie mogła też z powodu jej sprawiedliwości zmazać żadnej winy bez jej odpokutowania ....

Co dla was ludzi jest dzisiaj jeszcze niezrozumiałe, to będziecie mogli niegdyś w całej tego głębi pojąć, i wtedy będziecie też mogli wziąć udział w tym największym dziele miłosierdzia. Człowiek „Jezus” przez Swoje człowieczeństwo znajdował się w waszej sferze, i dlatego też Jego dusza, która zstapiła na ziemię z góry, z królestwa światła, tak okrutnie cierpiała, ona spoglądała w najgłębszą ciemość i była napastowana przez piekielne siły .... Dlatego też człowiek „Jezus” nie tylko cieleśnie cierpiał, On musiał także znosić największe duchowe cierpienia, które Jego cierpienia tysiąckrotnie potęgowały .... Ale On przyniósł wam ludziom zbawienie od grzechu oraz śmierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zstąpienie do piekieł .... Przeciwnik Lucyfera ....

B.D. 6531 from 25. kwiecień 1956, taken from Book No. 70

To prawda, że Ja zstąpiłem do piekieł po Mojej śmierci na krzyżu, i że Ja także i tym zbawienie przyniosłem, którzy nie przekroczyli jeszcze bramy prowadzącej do życia w wiecznej błogości, ponieważ brama ta musiała zostać najpierw otwarta przez Moją śmierć na krzyżu .... Niezliczona ilość dusz wyczekiwała godziny ich zbawienia, i Ja im się ukazałem jako człowiek Jezus, i przed ich oczyma widoczny był przebieg Mojego cierpienia oraz Moja śmierć, bo i one musiały Mnie z ich wolnej woli uznać jako Bożego syna oraz Zbawiciela świata. Mnie rozpoznały te dusze, które prowadziły na ziemi dobre życie; Ja nie zostałem przez wszystkie dusze odrzucony, ale niezliczona ilość dusz wzbraniała się .... i one odrzuciły dar łaski Mojego zbawienia .... Wpływ Mojego przeciwnika był tak silny, że widziały one we Mnie jedynie człowieka, który się zbuntował przeciwko naziemskim władzom i dlatego został on skazany na śmierć ....

Wszystkim tym duszom musiało się pozostawić całkowitą wolność woli, i dlatego też Ja nie mogłem się im objawić w całej mocy i wspaniałości .... Ja musiałem wejść pomiędzy nie, tak jak Ja na ziemi jako człowiek pomiędzy ludźmi wędrowałem .... który starał się je przekonać o swojej misji oraz o spełnionym zbawiennym dziele jedynie za pomocą słowa.

Lecz mój przeciwnik dusz tych nie chciał oddać, ale po raz pierwszy uświadomił sobie fakt oddziaływania zbawiennego dzieła .... on tych dusz które do Mnie się przyznały nie był już w stanie zatrzymać. Te które dobrowolnie za Mną poszły przez bramę która dla nich przeze Mnie otwarta została .... One zostały z pod jego władzy zabrane, one rozerwały swoje kajdany, bo otrzymały ode Mnie siłę, bo Ja sam odwiązałem ich łańcuchy .... A Lucyfer jeszcze bardziej rozwścieczony miotał się pomiędzy tymi którzy do niego należeli, i teraz dopiero rozpoczęła się tak naprawdę walka pomiędzy ciemnością a światłem, i Lucyfer nigdy nie popuścił, tylko grasuje ze wzmożoną siłą na ziemi oraz w królestwie ducha ....

Ja zstąpiłem do piekieł, aby przynieść zbawienie wszystkim tym którzy już przed Moim przyjściem na ziemię ich życie zakończyli .... wszytkim tym, którzy pomimo dobrego ich na ziemi życia ciągle jeszcze w rękach tego były, który także i do Mnie Samego wrogo nastawiony jest, i przeciw któremu Ja moją naziemską walkę prowadziłem .... o wszystkie dusze które on związane trzymał .... I on utracił dużą część tych którzy do niego należeli .... Bo Ja oddałem moje życie za wszystkie te dusze, i wszystkie one mogły się teraz od niego uwolnić. Ale jego wściekłość była bezgraniczna, kiedy spostrzegł że mu jego dusze skradziono, kiedy on rozpoznać musiał, że Ja osiągnąłem w walce z nim zwycięstwo, które miłość wywalczyła. On mógł się także miłości poddać, lecz jego władza, oraz jego posiadłość były za duże i on bronił się przeciw Mojej miłości, tak że nie wywierała on na nim żadnego skutku. Ale nastąpiła teraz chwila w której on rozpoznać musiał, że jego moc złamana została .... On musiał się do tego przyznać, że odnalazł on w człowieku Jezus swojego Pana, Którego miłość osiągnęła zjednoczenie się ze Mną ....

I dlatego jego nienawiść jeszcze większa się stała, bo w tym Boskim Zbawicielu .... w Jezusie Chrystusie urósł mu ostry przeciwnik, Który potrafił dzięki sile Jego miłości odebrać mu przynależne do niego dusze. Ale ponieważ decyduje o tym także wolna wola każdej jednej istoty, to Mój przeciwnik odnalazł w tym korzystne dla siebie wyjście .... i on bez ustanku stara się wywierać swój wpływ na wolę jego ofiar, czy to na ziemi, czy też w królestwie ducha.

Ale Ja zstąpiłem po Mojej śmierci na krzyżu do piekła, i Ja raz po raz do piekła zstępuję, aby przynieść tam zbawienie wszystkim tym, którzy chcą się od niego uwolnić, i on nie będzie mógł Mi w tym przeszkodzić, gdyż przenigdy nie będzie on mógł swoją przemocą zatrzymać dusze, które chcą pójść za Tym który je zawołał .... Jego władza upadła w momencie Mojej na krzyżu śmierci, lecz jego oporu nie potrafiła Moja na krzyżu śmierć złamać. Jego nienawiść oraz wola są niezłomne, jego działalność od podstaw zła, a jego istota zupełnie pozbawiona miłości .... Dlatego brak mu także tej siły która umarłym potrafiła by przywrócić życie. Siła która mu jeszcze pozostała zostaje wykorzystywana tylko do negatywnych czynności, i dlatego też musi pozytywna siła jego działanie ciągle coraz bardziej osłabiać .... Miłość musi pozyskać dla siebie wszystko to co martwe i przyciągnąć do siebie, aby je na nowo do pobudzić życia .... Podczas Mojego zejścia do piekieł rozpoczęło się sprowadzanie .... droga powrotna do Mnie .... niegdyś upadłych istot .... rozpoczęło się budzenie do życia wszystkiego co martwe, bo miłość udowodniła, że jest silniejsza od nienawiści, miłość spłaciła na krzyżu przewinienie, które tym istotom śmierć przyniosło. Tak więc zostało ich życie odkupione, gdyż został pokonany ten, który te istoty w stan podobny do śmierci wprowadził ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sen duszy .... Bledna nauka ....

B.D. 6541 from 6. maj 1956, taken from Book No. 70

Ponad wszystko bledna mysla, jest uwazac, ze dusze zmarlych w wiecznym snie sie znajduja, az do czasu gdy nadejdzie dzien ich sadu .... Mysl ta jest dowodem zupelnej nieznajomosci procesu rozwojowego duszy, i jest dowodem niewlasciwego nastawienia w stosunku do Mnie, gdyz w innym przypadku czlowiek by tak blednie nie rozumowal .... i udowadnia to takze ze nie posiada sie wiary w dalsze zycie duszy po smierci ciala, gdyz snu umarlego trwajacego wiecznosci, tak jak to ludzie zakladaja, nie mozna nazywac dlaszym zyciem.

Ta bledna mysl jest do tego jeszcze wielka strata dla wszystkich tych dusz które z tego swiata odeszly, gdyz nie odprawia sie za nie modlitwy i dlatego tez brak jest im pomocy której wszystkie dusze tak bardzo potrzebuja. Lecz ludzie którzy sa takiego przekonania nie daja sie pouczac, oni zostali blednie nauczani i trzymaja sie tego bledu jak ewangelji. I tutaj widoczna jest dzialalnosc Mojego przeciwnika, który nie chce do tego dopuscic aby ludzie takie modlitwy odprawiali, gdyz taka modlitwa mogla by im dopomóc w wyzwoleniu sie, czemu on stara sie zapobiedz. I chociarz stawia sie prawde takim naukom naprzeciw, to ludzie nie ida ta jedna jedyna droga, która mogla by im jasnosc przyniesc .... Oni musieli by jedynie z cala powaga sie zwrócic do Mnie z prosba o wyjasnienie, jesli juz nie chca tym uwierzyc którzy ta pomylke sie sprostowac staraja .... Oni musza sie tylko do Mnie zwrócic. Lecz ta droga to oni nie krocza i dlatego nie mozna ich pouczyc, i oni od ich bledu odstapic nie chca.

Ale dusze które od was odeszly sa w wielkiej potrzebie, jesli sie o nich w modlitwie nie pamieta. I takze ludzie na ziemi nie moga z duchowego królestwa otrzymac lepszego pouczenia, poniewaz nie wierza oni w mozliwosc polaczenia pomiedzy swiatem swiatlosci i ludzimi na ziemi i dlatego tez nie zaufaja sie oni myslowo tym posiadajacym wiedze silom. Dla nich wazne jest tylko naziemskie zycie jako czlowiek, az do smierci, a ich wyobrazenie o wiecznym snie duszy az do sadu ostatecznego jest tylko dowodem na to, ze brak im jest wszelkiej wiedzy o procesie zbawienia tego co duchowe, o Mojej Istocie, Która jest miloscia, madroscia i wszechmoca i o zbawiennym dziele Jezusa .... Ich wiedza jest bardzo ograniczona i nie odpowiada nawet w najmniejszym stopniu prawdzie; i jesli prawda sie do nich zblizy to bronia sie oni przed nia. Oni próbuja znalezc w Bibli potwierdzenie na to w co oni wierza, lecz nie ich przebudzony duch pozwala im w niej odpowiednie miejsca znalezc, lecz tylko Mój przeciwnik, który sam z Mego slowa korzysta jesli chodzi o sianie zametu .... co mu sie ale tylko wtedy udac moze gdy czlowiek rozumem chce dociec prawdy, gdzie sie Mnie Samego o oswiecenie przez Ducha swietego nie prosi, gdy czlowiek wyjasnienia szuka.

Litera zabija, lecz dopiero duch ja zywa czyni .... Kto sie uprzednio do Mnie nie zwróci, powierzajac sie Mojemu prowadzeniu, abym Ja mógl jego mysleniem wlasciwie kierowac, temu litera dopomoze zaprawde do jego smierci, gdyz litera moze sie takze poslugiwac Mój przeciwnik, który ja w zupelnie innym sensie wylozy powodujac ze nawet najwieksza pomylka wydaje sie byc dla ludzi do przyjecia .... I nauka o posmiertnym snie duszy jest naprawde watpliwa nauka, nauka która nawet w zaswiatach najwieksze oburzenie wywoluje u dusz potrzebujacych pomocy, dusz które wprawdzie „zyja” ale sa bardzo slabe i one bylyby bardzo wdzieczne za kazda ofiare sily, która im Modlitwa w milosci wypowiadana dac moze. I ludzie czesto powinni w swoich modlitwach o tych duszach pamietac, których krewni na ziemi w blednych przekonaniach zyja, aby mogly one dojsc do sil, wzniesc sie do góry i potem z ich strony wywierac na tych krewnych myslowy wplyw. Naziemskie zycie prowadzone w milosci, przyniesie wkrótce tym duszom jasne rozpoznanie, lecz uprzednio musza sie one uwolnic od blednych nauk, zanim one same otrzymaja przydzielone im pewne pole dzialania, gdyz kazda czynnosc w duchowym królestwie polega na rozprzestrzenianiu czystej prawdy.

Dlatego szczesliwa ta dusza, która prowadzila na ziemi zycie pelne milosci i dlatego tez potrafi sie ona uwolnic od blednych pogladów oraz niezgodnego z prawda duchowego dobra. Pozostale dusze znajduja sie w najwiekszej potrzebie, gdyz kazda bledna nauka ma szkodliwy wplyw na dusze, a nauka o wiecznym snie duszy po smierci ciala szczególnie szkodliwa jest, gdyz moze ona doprowadzic do zaciemnienia sie duszy, które jednoznaczne jest ze smiercia, i mozliwosci pomocy sa jednoczesnie bardzo ograniczone, wlasnie z powodu tego przekonania, ze modlitwy nic tu nie pomoga .... Kto jednak z cala powaga do Mnie Samego sie zwróci, ten jasno i przejrzyscie rozpozna jak mylna jest ta nauka ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zstąpienie do piekieł ....

B.D. 6543 from 10. maj 1956, taken from Book No. 70

Wy sami nigdy nie będziecie potrafili przemienić waszej istoty, gdyż brak wam jest na to siły. Ale ktoś tą siłę dla was pozyskał .... Człowiek o imieniu Jezus coś dla was uczynił, aby znieść wasz stan słabości, który był następstwem okazanego niegdyś sprzeciwu i oporu w stosunku do Boga .... On wziął za was na Siebie oddziaływanie waszej winy. On zapłacił za waszą winę swoją śmiercią na krzyżu .... i dzięki temu uczynił On znowu możliwym przypływ siły. On uzyskał tą siłę dla was i teraz was nią obdarowuje .... A jest to podarunek łaski .... pod warunkiem, że wy sami z łaski tej skorzystacie, do czego konieczne jest uprzednie uznanie Jezusa jako Bożego Syna i Zbawiciela świata, do tego należy też uznanie Jezusowej Boskości .... Co więc przed tem niemożliwe było, aby człowiek mógł się sam przemienić znowu na istotę światła, którą on na prapoczątku swojego istnienia już był, to stało się możliwe dzieki Jezusowej na krzyżu śmierci. Tak więc powrót do Boga może z pewnością nastąpić, jeśli tylko człowiek zechce się trzymać Jezusa Chrystusa, jeśli zwróci się on do Niego z prośbą o wsparcie na drodze do doskonałości. A siła która mu teraz ofiarowana zostanie, wystarczy na to aby móc się uwolnić z przemocy tego, który go w dół ściągnoł i bez litości tam uwięzionego trzyma, gdyż jego własna siła, bez pomocy ze strony Jezusa Chrystusa nie wystarcza na oparcie mu się.

A więc zstąpił Jezus po Swojej na krzyżu śmierci także i do piekieł, aby przynieść pomoc tym, którzy już przed Jego przyjściem na ziemię swoje naziemskie życie utracili i ciągle jeszcze znajdowali się w przemocy bożego przeciwnika. Oni nie umieli podczas ich naziemskiego życia się od niego uwolnić, gdyż ich wola była całkowicie osłabiona, i dlatego mu ulegali i pozostawali tak długo w jego rękach, aż do przyjścia Jezusa Chrystusa, za Którym mogli teraz bez przeszkód kroczyć, ponieważ On i za te dusze Swoją krwią okup zapłacił. Lecz mimo to trzeba też było wziąć wzgląd na wolną wolę tychże istot .... która ale teraz doznała wzmocnienia .... jeśli dana dusza nie była do Niego zupełnie przeciwnie nastawiona ....

Lecz Jego zstąpienie do piekieł nie zostanie właściwie zrozumiane, jeśli będzie mowa tylko o duszach posiadających dobrą wolę .... Jezus .... ten Ukrzyżowany .... ukazał się na bagnach największego zepsucia i zakłamania, On odważył udać się na teren Jego przeciwnika, Jego upadłego brata Luzyfera .... On stał przed nim ze swymi ranami i pokazał mu do czego jest zdolna miłość .... On stanął mu naprzeciw jak brat, ale nawet ta największa ofiara nie potrafiła zmiękczyć jego kamiennego serca .... Szyrderczo odwrócił się od Niego książe piekieł, a wraz z nim wielka gromada najgorszych duchów .... Miłość nie znalazła drogi do ich serc, bo nienawiść była większa, a ich wola wolną była. Wprawdzie Bóg wiedział o tym niepowodzeniu, lecz pomimo tego został skarb Bożej łaski zaoferowany także i mieszkańcom piekieł, ponieważ miłość nie wstrzymuje się nawet przed najbardziej zepsutym stworzeniem, lecz ona nikogo do poddania się nie zmusza .... Nawet to dzieło miłości człowieka o imieniu Jezus nie potrafiło złamać ich nienawiści oraz oporu, lecz pomimo to zostało im ono przedstawione, ponieważ Jezusowa miłość do wszystkich stworzeń należała, i Jego zstąpienie do piekieł było jeszcze ostatnią próbą nawrócenia bożego przeciwnika, aby dać mu ostatnią szanse do zmienienia się, aby skrócić czas zbawienia upadłych istot ....

Lecz nawet to największe dzieło miłości, którego Sam Bóg w człowieku Jezus dokonał, nie było w stanie zmienić tej wyniosłości oraz nieczułości Lucyfera, bo on widział w Jezusowej na krzyżu śmierci swoje zwycięstwo, triumf swojej władzy oraz siły .... On czuł się jak zwycięzca, któremu udało się Bożą Istotę oddać w ręce swych pachołków, i on widział w tej Istocie, która do piekieł zstąpiła Tego, który utarcił swe życie, a nie Tego, który zmartwychwstał .... Lucyfer się nie poddał, co Bóg już przed wiekami przewidział .... i zbudował na tym Swoje dzieło sprowadzenia do domu upadłych duchowych istot, On przewidział również to, że zaprowadzi kiedyś tego zgubionego syna do Ojcowskiego domu, kiedy on już swoją bezsilność rozpozna, co jednak jeszcze wieczności trwać będzie .... aż wszystkie przez niego uwiedzione istoty bez reszty zbawione zostaną ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Modlitwy za bliźnich ....

B.D. 6582 from 28. czerwiec 1956, taken from Book No. 70

Zycie na tej ziemi, w ciemności ducha, to los wszystkich tych, którzy są jeszcze przez bożego przeciwnika związani, którzy nie znaleźli jeszcze zbawienia przez Jezusa Chrystusa .... i z tego właśnie powodu wędrują po ziemi w słabości i braku rozpoznania a duchowo ślepi, z niedostatkiem siły, uniemożliwiającym im uwolnie się od tego przeciwnika. Dusze takich ludzi są otoczone gęstymi powłokami i żaden promień światła nie potrafi przeniknąć przez nie, aby oświecić duszę. Ona zamieszkała w jej ciele z mięsa, bo chciała w nim osiągnąć swą dojrzałość, ale przed rozpoczęciem jej wcielenia zaczęła ona raz po raz ustępować na korzyść jej ciała, które stało się dla Mego przeciwnika pasownym narzędziem, aby uniemożliwić duszy osiągnięcie jej dojrzałości .... Dusza, to co jest w człowieku natury duchowej, prowadzi więc teraz w jej ciele godne pożałowania życie, bo co by ono nie czyniło, to wszystko otacza dalej duszę jeszcze gęściejszą powłoką i sprawia że nie będzie ona mogła wkroczyć w światło, jeśli nie udzieli się jej żadnej pomocy. I jeśli człowiek jedynie żyje swym ciałem, co oznacza że nie można oczekiwać z jego strony żadnej przemiany, to pomoc musi nadejść z zewnątrz .... Dusza musi wyzwolić się z mocy która opanowała jej ciało .... I w tym właśnie dziele uwolnienia powinni brać udział ludzie, którzy już swe zbawienie znaleźli .... co by się twszystko mogło przez to wydarzyć, że duszy tej polecono Jezusa Chrystusa, Który jedynie potrafi wyzwolić ją z jej potrzeby, Który potrafi wyzwolić ją z mocy Jego przeciwnika

Najkrótszą drogą do zbawienia takiej duszy, jest to, że takiemu człowiekowi przedstawiony zostanie boży zbawiciel Jezus Chrystus, że oznajmi mu się nauki Jezusa mówiące o miłości, aby człowiek ten sam mógł się zmienić i wstąpić na drogę prowadzącą do Niego, która zaprawdę przyniesie powodzenie duszy którą zajął się Jezus .... Jeśli człowiek znajduje się całkowicie w mocy szatana, to nie będzie chciał przyjąć nauki o zbawieniu przez Jezusa Chrystusa, on będzie do tej bożej nauki o miłości wrogo nastawiony, bo przeciwnik potrafił jego egoistyczną miłość uczynić bardzo wielką, i nie będzie on chciał nawet w najmniejszym stopniu dopomóc swojej duszy w uwolnieniu się od otaczających ją powłók, bo można tego dokonać jedynie przez czyny wykonane w miłości, w czym mu jednak jego egoistyczna miłość przeszkadza. I tutaj musi jego bliźni, z litości nad jego duszą wstawić się za nią, on musi ofiarować jej tą miłość, której jej własne ciało dać jej nie chce .... Ratunek może ona znaleźć jedynie przez miłość, i będzie odczuwała każdą pełną miłości myśl jako przyjemne, dobrze jej czyniące odczucie, ona odczuje je jako iskierkę światła, jak przypływ nowej energii i uda jej się nawet wywrzeć w pozytywnym sensie wpływ na jej ciało .... Każda dusza może zostać uratowana, jeśli udzieli się jej w miłości wsparcia ....

To powinno wam wszystkim ludziom dać do myślenia, gdyż wy wszyscy moglibyście się zbawczo udzielać, gdyby serca wasze były zdolne do kochania i chciały kochać. Wasza miłość nie jest wprawdzie w stanie wziąść na siebie winny takich dusz i czynić za nie pokutę, ale może ona pośredniczyć w przekazie nowej energii, aby mogły się one dzięki niej zmienić i same podjąć ich drogę do Jezusa Chrystusa, do krzyża, gdzie zostaną zbawione. Dusza jest w człowieku jego myślą, uczuciem i jego wolą .... Jeśli otrzyma więc ona za pośrednictwem ofiarnej miłości energię, to wówczas będzie ona od wewnątrz skłaniać człowieka (jej ciało) do właściewgo myślenia i postępowania, wówczas zostanie w niej za pomocą iskierki światła przełamana ciemność, ona rozpozna że wola jej ukierunkowana jest w niewłaściwym kierunku i zrobi w stosunku do samej siebie rachunek sumienia .... Wtedy człowiek zacznie nad swoim dotychczasowym życiem rozmyślać, a jego zmiana jest tym pewniejsza, im więcej miłości otrzyma on ze strony swoich bliźnich, gdyż miłość jest siłą której oddziaływanie nigdy nie pozostanie bez skutków. Dlatego też w miłości zmówiona modlitwa za bliźniego nigdy nie będzie zmówioną nadaremnie, i żaden człowiek, któremu towarzyszą wysyłane do niego, przepełnione miłością myśli nie może być stracony, człowiek, którego włacza się w modlitwę, i którego poleca się opiece bożego Zbawiciela Jezusa Chrystusa .... Czego ze strony ludzkiej żadne wyobrażenia osiągnąć nie potrafią, to jest jednak możliwe dzięki uwewnętrznionej modlitwie, jeśli miłość do słabej zciemniałej duszy, będzie pobudzającą ją energią, która chce jej przynieść światło i siłę .... I żaden człowiek nie musi pójść na zgubę, jeśli tylko miłość jednego człowieka się nad nim zlituje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Logiczne uzasdnienia wydarzen na tym swiecie ....

B.D. 6588 from 5. lipiec 1956, taken from Book No. 70

Ludzkosci która posrodku tego swiata stoi trudno jest uwierzyc w to, co wy, Moi sludzy jej na Moje zlecenie oznajmiacie .... Jej wszystko to wydaje sie takie nierzeczywiste, ze predzej nazwie was ona fantastami, jak przyjmie slowa Moje do swojego serca, liczac sie z mozliwoscia ich prawdopodobienstwa. Bo to, co wy jej oglaszacie, nie pasuje do jej programu, który ona sama sobie na jej naziemskie zycie ulozyla .... Wiara w to wymaga zupelnej zmiany objektów jej mysli, z jednego obszaru na drugi .... lecz nie wydaje jej sie to konieczne. Ona zyje i chce rozkoszowac sie jej zyciem. Dlatego tez spelnia ona zamierzenia jej wlasnej do siebie milosci, czego skutkiem jest jej mroczny stan ducha. W niej staje sie coraz ciemniej, a królestwo Moje coraz bardziej sie od niej oddala, chociarz powinna by ona wziasc go w jej posiadanie.

Ale pomimo tego Ja nie potrafie pozostawic jej na pastwe losu, ciagle na nowo zblizam sie do niej i kaze Moim jasnowidzom i prorokom oznajmic jej co ja oczekuje .... Tak wiec rozbrzmiewaja posrodku tego swiata ostrzegajace i upominajace ich glosy, aby ludzka uwage skierowac na obszar, na który zazwyczaj ona sie nie udaje. Dla jej uratowania nie mozna niczego innego uczynic, jak to, ze Ja Sam do niej przez tych którzy Mi sluza sie zwracam, bo to jest najnaturalnieszym sposobem Mojego objawiania sie .... które wprawdzie do wiary nie zmusza, lecz jednak zawsze pewne powodzenie ma.

Wskazówki na zblizajacy sie koniec, na katastrofy spowodowane silami natury, które koniec ten poprzedzaja, ciagle beda ludzkosci w rózny sposób udzielane, zarówno w polaczeniu z wyglaszaniem Mojej ewangelji, jak i w polaczeniu z wydarzeniami na swiecie, które powinne dac tym ludziom do myslenia, którzy wprawdzie tym co Moja ewangelie wyglaszaja z drogi zchodza, lecz pomimo tego równiez poinformowani zostac powinni.

Tam gdzie sie jeszcze Mojego slowa slucha, tam istnieje polaczenie ze Mna, lub nie zostalo ono jeszcze zerwane .... i latwiej tez jest spowodowac, ze oni w to, co do nich sie zbliza uwierza, gdyz slowo Moje zawsze juz na koniec tego swiata wskazywalo, i wpominalo sie takze o znakach na niego wskazujacych ....

Trudno jest jednak dotrzec do tych ludzi, którzy odlaczyli sie od koscielnych organizacji, dla których zawartosc ich zycia stanowi jedynie ten swiat, oraz osiagane w nim materialne powodzenia. Lecz i do tych Ja chcialbym sie zwrócic wszedzie tam gdzie tylko jest to mozliwe, a gdzie Mi sie do nich dotrzec nie udaje poprzez Moje naziemkie narzedzia, tam moge pozwolic jedynie na to, aby przemawialy do nich rózne na tym swiecie wydrzenia, takie jak nieszczescia, katastrofy i zniszczenia spowodowane zywiolami natury, które moga wywierac wplyw na ludzkie mysli .... bo wtedy istnieje tez prawdopodobienstwo, ze oni wydarznia te skojarza z przepowiedzianym zblizajacym sie koncem swiata, gdyz wiadomosci takie dotra równiez i do ich uszu, nawet wtedy gdy oni sami sa slugami tego swiata. A w nadchodzacym czasie nie bedzie brakowalo nawolywujacych glosów, które na Moje zlecenie starac sie beda przebudzic „uspionych” jeszcze ludzi. Ja chcialbym takze i tych dla Siebie pozyskac, którzy calkowicie jeszcze na uboczu stoja, a których koscielne nauki poruszyc nie potrafia .... Którzy jednak maja chetne i otwarte ucho na przejrzyste i zrozumiale przedstawienie im sensu i przeznaczenia prze ze Mnie stworzonych materialnych dziel, jak równiez zyciowego zadania kazdego jednego czlowieka .... I im trzeba dac logiczne wytlumczenie na to co na swiecie sie dzieje, jesli maja oni odnalezc ich droge do wiary w wyzsza Moc, która madrze i w milosci calym wszechswiatem zarzadza ....

Wiele jest dróg i srodków które Mi do dyspozycji stoja i dlatego tez potrzebuje na ziemi usluznych mi ludzi którzy przeróznymi zdolnosciami dysponuja, aby mogli oni zostac zaangazowani w Moich winnicach do róznych prac. I Ja zaprawde kazdego z nich stawiam na wlasciwym miejscu, w którym praca jego miala bedzie powodzenie. Lecz praca ich podlega jednemu przeznaczeniu i celowi .... aby ludzie mogli dowiedziec sie o zblizajacym sie koncu tego swiata, bo wierzacy jak i niewierzacy dowiedziec sie powinni, ze zyja w ostatnin czasie, w którym jeszcze z Bozej laski skorzystac moga i który oni dobrze wykorzystac powinni i wykorzystac moga, aby nie musieli bac sie tego, co ich u konca tego swiata czeka. I wszyscy powinni zostac zaznajomieni z tym, co Ja osiagnac zamierzam poprzez te rózne wydarzenia na calym swiecie, poprzez bolesne wydarzenia, poprzez chorobe i biede .... Gdyz jedynie z Mojej do was milosci sprawiam, ze wszystko to ludzi spotyka, aby oni jeszcze przed koncem duchowo dojrzec mogli lub do Mnie ich droge odnalezli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wydarzenia o swiatowym rozmiarze .... Kataklizmy .... Walka o wiare ....

B.D. 6590 from 8. lipiec 1956, taken from Book No. 71

„Znoscie cierpliwie wszystko i nie dopuscie do zachwiania waszej wiary” .... To zawolanie bede musial jeszcze bardzo czesto do was skierowywac, gdyz z powodu waszej wiary bedziecie musieli cierpiec .... co jest dla was jeszcze niezrozumiale. Lecz znajdujecie sie jeszcze w pewnej wolnosci myslenia, jeszcze nie spostrzegaja ludzie duchowego zycia tych, którzy chca Mi wiernymi pozostac. Jeszcze wam wasi naziemscy wladcy w waszej duchowej dzialalnosci nie przeszkadzaja ....

Lecz nadejdzie tez czas, kiedy nie bedziecie juz miec wolnosci w sprawach duchowych, nadejdzie czas kiedy akurat tych ludzi wrogo traktowac sie bedzie ze strony wspólludzi oraz naziemkich mocy, którzy wlasciwie mysla, którzy powaznie traktowac beda ich duchowe dojrzewanie, i którzy zgodnie z prawda przemawiaja, aby im bliznim dopomóc w uleczeniu ich dusz .... I akurat na tych wywieralo sie bedzie szczególny nacisk, podczas gdy przedstawicieli blednych nauk ciagle jeszcze sie tolerowac bedzie .... i raczej bedzie sie ich dzialalnosc raczej wspierac, jak starac sie jej zapobiedz. I wówczas wy czesto pytac sie samego siebie bedziecie: dlaczego Ja na to pozwalam, w was powstana ciche watpliwosci i wy staniecie sie slabi, gdyz musicie cierpiec .... I dltego ciagle na nowo wolam do was: „znoscie wszystko i badzcie silni w wierze, gdyz wyniesiecie z tego korone zwyciestwa” .... Ale akurat te slowa nie sa dla was jeszcze wystarczajaco przekonywujace, gdyz nie widac jeszcze oznak tych twardych czasów. Lecz nagle nadejdzie przemiana, bo wydarzenie na swiatowa skale które wstrzasnie ludzkoscia, spowoduje otwarty opór przeciw Temu, Który jako Bóg i Stworzyciel sprawil ze stalo sie cos, co ludzkosci przynioslo szkode .... I dlatego bedzie sie ludzkosc wzbarnac przed uznaniem Boga, i kazda w Niego wiara bedzie bez zastanowienia sie odrzucana, a ci którzy sie tym pogladom sprzeciwiac beda i o utrzymanie wiary walczyc i starac sie przez odpowiednie pouczenia ludzkosc z bledu wyprowadzac, ci beda spotykac sie z wrogim do nich nastawieniem.

Ciagle na nowo wam to zapowiadalem, ze Ja do was za posrednictwem sil natury „przemówie” aby was .... tych co spia i stali sie ociezali potrzasnac .... I pewna niewielka ilosc ludzi tez sie przebudzi, ale z drugiej strony wielu utraci calkowicie pod wplywem tych wielkich zniszczen, i wielkiej ilosci ofiar posród ludzkosci .... ich juz bardzo slaba wiare.

I wtedy slyszec sie bedzie najrózniejsze na ten temat poglady, i wielu negowac bedzie z nienawiscia istnienie Boga i Stworzyciela i kazdy który ich pogladów nie podziela spotka sie z ich wrogim do niego nastawieniem. A wtedy Mój przeciwnik bedzie podstepnie rozpalal u ludzi nienawisc, co mu tez sie powiedzie, gdyz naziemskie straty, które ludzie na wskutek tego wydarzenia odniosa spowoduja zgorzknialosc i sklaniac ludzi beda do niesprawiedliwych rzadan, oraz do wykorzystywania bliznich którzy nie potrafia sie bronic .... Brak milosci posród ludzkosci bedzie stawal sie coraz to wiekszy, a co oni czynic beda to zdradzac bedzie udzial Mego przeciwnika .... Antychrysta, któremu sa oni posluszni. I zostana wydane zarzadzenia które Moich wielbicieli bardzo dotkliwie trafia i którzy z powodu ich wiary musieli beda cierpiec i nie beda w stanie pojac surowosci ich losu. A wtedy Ja ukróce dni ze wzgledu na Moich, aby oni nie utracili checi wiary, aby nie upadli, azeby mogli stac sie pelni blogosci ....

Trzymajcie sie tylko Mojego slowa oznajmiajacego wam pomoc kiedy wy znajdziecie sie w wielkiej potrzebie i wyczekujcie jego spelnienia sie, bo Ja Sam przyjde aby was uwolnic .... kiedy zagrazac wam bedzie rezygnacja .... Niczego sie obawiac nie potrzebujecie jak dlugo macie do Mnie zaufanie i jak dlugo bedziecie ze Mna w modlitwie polaczeni, gdyz wówczas ciagle na nowo otrzymacie ode Mnie sile do stawiania oporu. I zawsze myslcie tylko ze wasi wrogowie wprawdzie mogli by zabic wasze cialo, lecz nigdy wasza dusze .... Myslcie o tym, ze istnieje wieczne zycie .... i ze zycie na ziemi juz w krótce dla kazdego czlowieka dobiegnie do konca. A wówczas zniknie wasz lek, wówczas ogarnie was taka sila wiary ze wytrzymacie i zawsze dawac bedziecie jednie swiadectwo dla Mnie i dla Mojego imienia ....

Utrwalcie sobie te Moje slowa dobrze w waszej pamieci .... a wtedy beda one dla was pocieszeniem i posileniem w nadchodzacym czasie .... Zapewnijcie sobie juz przed tem sile, zbierajcie ja sobie, gdyz uplynie jeszcze pewien okres czasu zanim Ja Sam sie do was za pomoca sil natury zwróce .... I jesli wy czas ten jeszcze dobrze wykorzystacie aby umocnic wasza wiare, to walka z wiara która potem nastapi juz was nie przestraszy, ona zastanie was uzbrojonymi, a naziemska bieda tylko nieznacznie was dotknie, bo wy wtedy z przekonaniem oczekiwac bedziecie Mojego przyjscia, bo wiara wasza stanie sie tak silna, ze zadne pogrózki czy tez skierowane przeciw wam przedsiewziecia wami wstrzasnac nie potrafia .... A wówczas bedziecie dobrymi bojownikami którzy walcza dla Mnie i o imie Moje, i zadna piekielna sila nie bedzie wstanie was pokonac, bo Ja Sam wraz z wami walcze .... i Ja zaprawde poprowadze was do zwyciestwa ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Z momentem Jezusa śmierci na krzyżu rozpoczął się pewien zbawienny odcinek ....

B.D. 6600 from 20. lipiec 1956, taken from Book No. 71

Z chwilą Mojej na krzyżu śmierci został wyznaczony w sensie duchowym koniec okresu czasu przeznaczonego na zbawienie .... Dotychczasowy, beznadziejny stan który do tego momentu panował został zakończony, ponieważ wstąpienie do królestwa światłości było aż do Mojej na krzyżu śmieci niemożliwe, a ludzkie dusze osiągnęły mimo najlepszych chęci tylko pewien stopień oczyszczenia; ale na zniesienie bez reszty ówczesnego grzechu sprzeciwienia się Mi, nie wystarczyły by nawet wieczności .... I to obciążenie winą grzechu nadal zmuszało ich do pozostania pod władzą Mojego przeciwnika, tak że te dręczone dusze w rozpoznaniu ich biedy za Zbawicielem wołały. Ale w momencie w którym Ja Moje życie za wielką winę ludzkości oddałem, zostało złamane panowanie Mojego przeciwnika, a więc rozpoczął się nowy okres czasu .... Pierwsze zupełnie zbawione dusze, mogły opuścić ich dotychczasowe miejsce pobytu i przekroczyć bramy prowadzące do błogości, które Ja dla nich otwarłem ....

I ta możliwość już pozostanie .... raz po raz udaje się duszom uwolnić z jego przemocy, raz po raz uwalniają się dusze od wszelkich więzów, i tak właściwie to dopiero teraz zaczął się „Okres zbawienny” chociarz także stwórczy rozwój jak i samo na ziemi życie konieczne są do zupełnego zbawienia, dlatego zawsze muszą najpierw zostać stworzone odpowiednie wstępne warunki, których potem następstwem jest ostateczny do Mnie powrót. Tak więc od momentu spełnienia Mojego zbawiennego dzieła może być mowa o rozpoczęciu nowego okresu czasu, bo dopiero od tej chwili można było ofiarować duszom wiekuistą błogość, w której im już niegdyś było wolno żyć, w świetle i sile .... Lecz ludzie nie są sobie tego świadomi, że mogą osiągnąć to co najcudowniejsze, właśnie dlatego, że Ja Sam za nich na krzyżu umarłem aby zbudować pomost prowadzący z królestwa ciemności do królestwa światłości .... Oni nie są sobie tego świadomi, że sami się znowu dobrowolnie pod panowanie Mojego przeciwnika oddają, jeśli oni Mnie, oraz Mojego zbawiennego dzieła nie uznają .... że oni nie mogą oczekiwać żadnego innego losu jak tego, który dusze przed Moją śmiercią oczekiwał: niewola, brak światła, słabość oraz cierpienia, które należą do niezbawionych, nad którymi Mój przeciwnik ma jeszcze władzę.

Zbawiciel przyszedł do ludzi z góry z ratunkiem .... i tylko niewielu Go rozpoznało .... Ale zbawienne dzieło zostało spełnione .... Brama do królestwa światłości została otwarta, i dlatego rozpoczęła się wraz z Moją śmiercią faza zbawienna, chociarz na samej ziemi nie widać żadnych szczególnych oznak na to wskazujących .... Ten tamtejszy beznadziejny stan, mógł zostać teraz zmieniony poprzez uznanie Jezusa Chrystusa, oraz Jego zbawiennego dzieła, przez świadome się do Niego skierowanie, przez przyjęcie Jego z miłości spełnionej ofiary, oraz przez zmazanie winy grzechu .... I ludziom został przyznany znowu pewien okres czasu, podczas którego mógli oni znaleźć, przy okazaniu dobrej woli, swoje zupełne bez reszty zbawienie ....

Lecz i ten okres czasu dobiegł do końca, a ta niesamowicie wielka Boża łaska, w której ludzie się znajdowali nie została .... i nie zostaje wykorzystana .... Ludzie nadal pozostają uwiązani do świata Mojego przeciwnika, bo oni sami niczego nie czynią, aby od niego się uwolnić, ponieważ ich własna, wolna wola do tego uwolnienia podążać powinna. Tak więc znowu musi zostać ustalona pewna granica, pewien nowy odcinek czasu musi się rozpocząć, podczas którego zbawienne dzieło będzie wyżej oceniane, podczas którego musi mieć miejsce zbawienie w szerszym zakresie, bo oddziaływanie zbawiennego dzieła pozostanie stale niezmienne, gdy tylko ludzka wola do tego oddziaływania dopuści. Ci, którzy nie okazują dobrej woli będą musieli na nowo odczuć więzy ich niewoli i to z całą jej surowością, aby i w tych istotach przebudziło się kiedyś pragnienie za wolnością, błogością ducha, oraz za światłem .... No i trzeba także odebrać Mojemu przeciwnikowi panowanie nad tymi istotami, który je w tak wielkiej ciemności trzyma, że nie widzą one także światła promieniującego od krzyża ....

I znowu rozpocznie się nowa epoka czasu, gdyż bezustannie kroczy naprzód rozwój duchowych istot, i ciągle na nowo wkraczają na ziemię dusze, którym została ofiarowana możliwość, aby pozwolić się uwolnić przez Jezusa Chrystusa .... Ja raz po raz rozsypuję nad tymi duszami łaski Mojego zbawiennego dzieła, i raz po raz wracają też do Mnie takie dusze jako Moje dzieci .... Gdyż zbawienne dzieło zostało spełnione za wszystkie niegdyś upadłe duchowe istoty, i było, oraz będzie skuteczne w stosunku do wszystkich ludzi, z przeszłości, czasów obecnych, oraz w przysłości, aż to zbawienie kiedyś bez reszty spełnione zostanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wyznawac przed swiatem ....

B.D. 6607 from 27. lipiec 1956, taken from Book No. 71

Jesli wy Mnie temu swiatu przedstawiacie, to i Ja chce o was wspomniec Mojemu Ojcu .... Te slowa wypowiedzialem jako czlowiek Jezus do Moich uczni i tym samym do wszystkich ludzi, poniewaz wszystkie Moje slowa dotyczyly calej ludzkosci, bo wszystkie Moje slowa nalezaly do Bozej nauki o milosci, i Ja chcialem aby one wszystkim narodom oznajmione zostaly .... I akurat te slowa posiadaja szczególne dla was znaczenie, gdyz oznaczaja one dla was pewne wobec Mnie zobowiazanie; ze nie tylko wy sami we mnie wierzyc powinniscie, ale powinniscie takze przed waszymi bliznimi wasza wiare wyznawac .... Wy powinniscie oddawac przed swiatem Moje swiadectwo .... A wiec powinniscie przed calym swiatem wystepowac w Moim imieniu, a dopiero wówczas zostaniecie przeze Mnie .... przez waszego Ojca przyjeci, tak jak Ja wam to niegdys zwiastowalem.

A wiec Ja nie zadawalam sie jedynie tym, ze wy we Mnie wewnetrznie wierzycie, i ze wy we Mnie i w Moje dzielo zbawienia nie watpicie, i ze wy moze tez do Mnie zawolacie, abym Ja wam wasze grzechy przebaczyl .... poniewaz Ja wymagam od was calkowicie zywej we Mnie wiary .... a zywa wiara nie potrafi inaczej postepowac, jak byc przed swiatem Moim przedstawicielem, bo jak tylko czlowiek w zywej wierze sie znajdzie, to poczuje on wewnetrzne parcie aby stale o Mnie w Jezusie pamietac, i wtedy jego usta nie beda potrafily milczec, a on przepelniony bedzie wewnetrzna wdziecznoscia oraz miloscia do Mnie, Który w czlowieku Jezus to Zbawienne Dzielo spelnil, aby was ludzi uratowac z nocy grzechu. I Ja dobrze wiedzialem, dlaczego Ja te slowa wypowiedzialem, gdyz Ja o tej wielkiej duchowej biedzie wiedzialem, która na wszystkich tych ludzi przyjdzie, którzy nie rozpoznaja i nie uznaja Jezusa Chrystusa .... I w tej wlasnie biedzie musza sie wspólludzie nimi zaopiekowac, aby im dopomóc w uwierzeniu w Jezusa Chrystusa. I dlatego tez jest to koniecznoscia, aby Mnie oni oznajmiali, aby sie oni do Mnie w Jezusie przyznali i glosno to oswiadczyli .... dla Mnie oraz w Moim imieniu ....

To co czlowiek wewnetrznie przezyje, to co go myslowo porusza, o tym wszystkim jego wspólczlowiek nic nie wie .... Jemu trzeba zupelnie otwarcie wskazac na Bozego Zbawiciela, i najlepiej mozna tego dokonac przez oddanie swiadectwa (dowodu) milosci ze strony tych, którzy Go juz odnalezli i którzy przez nia oddaja dowód ich zywej we Mnie wiary .... przez to, ze oni mówia o Moim dziele milosierdzia .... ze oni przed wszystkimi ludzmi otwarcie za Mna sie wstawiaja, oraz dla Mojego imienia .... ze oni Moje imie wychwalaja i siebie samych jako wielbicieli Jezusa Chrystusa okreslaja i ze staraja sie pozyskac dla Mnie ludzi. Ludzie wedruja po tej ziemi, aby sie wreszcie uwolnic z ich materialnej formy zycia .... Ale obojetnie jak by ich naziemska wedrówka nie wygladala, to ona nie moze ich doprowadzic do celu bez udzialu Bozego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, poniewaz Ja w Nim to dzielo zbawienia spelnilem .... i kazdy kto zbawionym zostac zechce, aby sie od swoich wiezów uwolnic, musi sie skierowac do Mnie Samego w Jezusie Chrystusie ....

Kto juz zaprawde uwolniony zostal, kto swoje przez Niego zbawienie juz odnalazl, ten glosno wychwala Jego imie, on stale tylko o Nim mówic bedzie, oraz o Jego niezmiernie wielkim dziele milosci, on poprostu inaczej nie potrafi, jak tylko glosno Jego Imie wspominac, bo od niego odpadly juz wszystkie wiezy, on stal sie wolnym od wladzy Mojego przeciwnika, on oddal sie Mi w Jezusie Chrystusie, a taki akt przemiany nie moze sie odbyc po cichu i potajemnie, on jest dla wszystkich ludzi rozpoznawalny. Bo tam, gdzie serce wypelnione jest miloscia oraz laska Jezusa Chrystusa, a czlowiek Go przed calym swiatem jako jego ratownika oraz zbawiciela wyznaje, tam usta nie milcza, i on stara sie równiez swoich bliznich do Niego przyprowadzic ....

On sie Go nawet wówczas nie zapiera, gdydy jemu samemu grozi niebezpieczenstwo, bo on dobrze wie, ze kazde niebezpieczensto moze zostac przez Tego Jednego zazegnane, poniewaz posiada On moc nad niebem i ziemia, a jedno Jego chuchniecie by juz wystarczylo aby wszystko zniszczyc, tak jak juz sama Jego wola wystarczy, ze sie do zycia przebudzi ten, który sie juz w rekach smierci znajdowal i on juz sie smierci nie boi .... On bedzie sie takze angazowal dla Mnie i dla Mojego imienia kiedy sie od niego wymagac bedzie jego ostatecznej decyzji, lecz on bedzie to czynil z milosci do Mnie, i dlatego Ja go do Mnie przyjme, bo on Mnie przed calym swiatem wyznaje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Gloszenie Jezusowej nauki o milosci jest bardzo konieczne ....

B.D. 6610 from 31. lipiec 1956, taken from Book No. 71

Moja ewangelie powinno sie roznosic po calym swiecie .... Ja dalem to zlecenie Moim uczniom, kiedy Sam jeszcze po swiecie wedrowalem, i to samo zlecenie daje dzisiaj wam, Moim uczniom czasu ostatecznego, gdyz stalo sie to konieczniejsze niz kiedykolwiek dotyczas, azeby przynosic ludziom ewangelie, ewanglie milosci która sie wszystkim obca stala, lub tez nie zostaje juz brana z powaga, chociarz jest ona znana. Ludzie oddalili sie ode Mnie, poniewaz nie zyja juz w milosci, a wiec i Ja juz przy nich byc nie moge. A zycie bez milosci przyniesie im pewna smierc .... A wiec najbardziej palaca sprawa stalo sie oswiecenie ludzkosci, oraz ponowne gloszenie Mojej nauki o milosci, trzeba im przedstawic, w jakim niebezpieczenstwie oni sie znajduja, jesli nie beda zyc odpowiednio do Moich przykazan milosci, oraz to co moga oni osiagnac, jesli uksztaltuja oni swoja istote na milosc ....

Moja nauka o milosci oznajmiona zostac musi wszystkim narodom tej ziemi .... I dlatego ponownie wysylam w swiat Moich uczni .... I daje im cenny do nauczania material, który oni wszedzie rozprzestrzeniac powinni, aby ludzkosc mogla sie na nowo zapoznac z tym samym, co Ja juz jako Jezus na ziemi wyglaszalem, aby przyniesc ludziom wybawienie z ich martwego stanu, w którym sie oni jak uwiazani znajduja.

Bardziej konieczne jak kiedykolwiek dotychczas stalo sie uwydatnianie Bozej nauki milosci, gdyz na nia za malo sie uwagi zwraca. To co powinno byc oczywiste; azeby ludzie jak bracia i siostry nawzajem sie kochali, i sobie wzajemnie przyslugi wyswiadczali, co pomiedzy bracmi zwyczajem jest, tego oni juz nie znaja, kazdy mysli jeszcze tylko o sobie, kazdy patrzy na swojego blizniego raczej jak na wroga, a nie jak na brata .... Brak jest wszelkiej wspólnoty, która by sie w milosci zlaczyla, ofiarna i wolna od osobistych korzysci milosc prawie calkowicie zanikla, lecz za to egoistyczna milosc przybrala tym bardziej na sile, i dlatego ludzie znajduja sie w wielkim niebezpieczenstwie, wydania siebie samego w rece smierci, i przez wiecznosci beda znowu musieli w tym do smierci podobnym snie wytrzymac .... Oni by jej mogli uniknac, jesli by sie znowu rozpalilo w sercach milosc, i ja na codzien praktykowalo, i dlatego Ja zawsze milosc do przodu wystawiam, Ja Sam stale milosc wyglaszam, Moje slowo, które do was bezposrednio z góry przychodzi, zawsze jako zawartosc tylko milosc zawiera, milosc która sklania Mnie do niesienia wam pomocy, i która i wy praktykowac musicie, jesli chcecie sie uwolnic od duchowej biedy w której sie wasza dusza znajduje, jesli chcecie sie do zycia przebudzic, i tego zycia juz przez cala wiecznosc nie utracic.

I ja przebudzam dla Siebie w róznych miejscach Moje slugi .... uczni, których Ja znowu nauczam, tak jak Ja podczas Mojego pobytu na ziemi Moich uczni Mojej czystej ewangelii nauczalem, ze zleceniem aby ja po swiecie rozprowadzali, poniewaz Ja wiem, ze ludzie musza sie zapoznac z ewangeja milosci, z ich naziemskim zadaniem, aby sie przez ofiarna milosc wybawic z ich niewoli i ciemnosci. Bo nawet jesli ludzie Moje przykazania milosci znaja, to wymawiaja je nie zastanawiajac sie nad nimi, oni nie poruszaja ich w swoich sercach i wedlug nich nie zyja ....

I dlatego musi sie ich uwage ciagle na nowo na nie skierowywac, raz po raz trzeba do nich przemawiac i ich do udzielania sie z milosci zachecac, oni musza sie dowiedziec, ze oni tylko przez milosc do blogosci dotrzec moga, poniewaz oni tylko przez milosc do Mnie zblizyc sie moga .... i doprowadzic do polaczenia sie ze Mna, które oni koniecznie zrealizowac musza, jesli chca stac sie blogimi. I dlatego tez nie ma zadnej wazniejszej misji jak oznajmianie Mojej nauki o milosci, lub powodowanie aby ona na nowo ozyla, ze wskazówka na Tego Jedynego, Który z milosci cierpial i na krzyzu umarl. Bo o Nim wszyscy ludzie sie dowiedziec musza, Który nam Swoim zyciem pokazal, jak ofiarna milosc praktykowana byc powinna, Którego milosc sprawila, ze zniósl On najciezsze cierpienia, oraz pelna meczarni smierc, aby uratowac ludzi z nocy smierci ....

Ludzi trzeba do tego wychowac, aby sie oni z ich ofiarnej milosci zaopiekowali swoimi bliznimi, aby im naprzeciw jak prawdziwi bracia wyszli, i aby jak z bracmi z nimi postepowali .... Gdyz tylko wtedy moga byc pewni wlasnego ratunku, ale ich pozbawione milosci zycie, popedza ich bez nadzieji na ratunek prosto do rak Mojego przeciwnika, który zadnej milosci nie posiada. Ale jeszcze do ostatniego dnia na tej ziemi, beda Moi poslancy jeszcze kazania o milosci wyglaszac, az do ostatniego dnia, beda oni jako Moi uczniowie ostatecznego czasu oznajmiac ludziom Ewangelie milosci, poniewaz tylko ten, który ja przyjmie, ten sie tez od wlasnej zaglady uchroni i doswiadczy Mojego milosierdzia i Mojej milosci, w tym samym stopniu, w jakim on sam je praktykowal ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oznajmianie Jezusowej nauki miłości jest bardzo konieczne ....

B.D. 6612 from 4. sierpień 1956, taken from Book No. 71

Na cały świat roznosić się powinno Moją ewangelię - Takie zlecenie dałem Moim uczniom kiedy jeszcze przebywałem na ziemi, i takie samo zlecenie daję także dziasiaj Moim uczniom dobiegającego do końca czasu, bo roznoszenie do ludzi Mojej ewangeli stało się konieczniejszym niż kiedykolwiek dotychczas - ewangelii miłości, która stała się dla wszystkich obca, lub nie zostaje już brana poważnie, pomimo że jest znana. Ludzkość oddaliła się ode Mnie, gdyż nie żyje już ona w miłości, a więc nie może się ona już u niej znajdować. A życie bez miłości przyniesie jej pewną śmierć - A więc stało się sprawą bardzo pilną, aby ludzkość otrzymała oświecenie, aby została jej oznajmiona Moja nauka o miłości, aby przedstawiono jej w jakim niebezpieczeństwie się ona znajduje, jeśli zaniecha prowadzenia życia zgodnego z Moimi przykazaniami miłości, i co człowiek może osiągnąć, kiedy siebie na miłość przeistoczy -

Moja nauka miłości musi zostać oznajmiona wszystkim narodom tej ziemi i dlatego też wysyłam Moich uczniów na nowo na cały świat. Ja daję im na drogę wyśmienitą naukę którą oni wszędzie rozpowszechniać powinni, aby ludzie na nowo otrzymali więdzę o tym samym, co Ja już jako człowiek Jezus na ziemi wygłaszałem aby przynieść Moim współludziom wybawienie z ich martwego - niewolniczego stanu.

Konieczniejsze niż kiedykolwiek stało się więc wystawianie Bożej nauki miłości, gdyż za mało przywiązuje się do niej wagi, za mało poświęca się jej uwagi. To co powinno być oczywiste, aby ludzie jak bracia współżyli i aby okazywali swym bliźnim to co się braciom okazuje, tego oni już więcej nie znają, każdy myśli jedynie o sobie, każdy patrzy na swego bliźniego raczej jak na wroga, zamaiast patrzeć na niego jak na brata - Brak jest wspólnoty która by się z miłości połączyła - ofiarna, bezinteresowna miłość prawie że zupełnie zaginęła, za to egoistyczna miłość wzmocniła się pośród ludzi, i dlatego też ludzkość znajduje się w wielkim niebezpieczeństwie, aby siebie samą skazać na śmierć i przez wieki na nowo musieć pozostawać w martwym stanie, tak jakby w śmierci uśpionym - przed którym ona jednak uciec może, jeśli tylko w jej sercu rozpalona zostanie miłość w której się ona potem ćwiczyć będzie, dlatego Ja stawiam zawszę miłość na samym przodzie, Ja Sam bezustannie miłość wygłaszam. Moje słowo, które wprost z góry do was przychodzi, zawsze zawiera miłość, która powoduje, że wam pomagam, i w której wy się też ćwiczyć musicie, jeśli chcecie się z waszej duchowej biedy wydostać, jeśli chcecie się przebudzić do życia i go już nigdy nie utracić.

I Ja we wszystkich miejscach na tej ziemi przebudzę tych, którzy Mi służyć będą - uczni których Ja znowu nauczam, tak jak to czyniłem podczas Mojego życia na ziemi - uczni którym Ja Moją czystą ewangelię oznajmiam ze zleceniem aby oni ją podawali dalej, bo Ja wiem, że ludzie muszą się z ewangelią miłości zapoznać, z ich naziemskim zadaniem, aby się dzięki ofiarnej miłości uwolnić mogli z ich niewoli, z ich ciemności. Bo chociarz ludzie te przykazania miłości znają, to wymawiają je oni bezmyślnie, one nie trafiają do ich serc, i oni według nich nie żyją -

Dlatego też trzeba ich uwagę na nowo na nie skierować i raz po raz trzeba do nich przemawiać i ich nakłaniać do życia w miłości, oni muszą się dowiedzieć, że oni jedynie dzięki ich miłości do Mnie zbliżyć się mogą i stworzyć ze Mną więź, która jest konieczna do tego aby stać się błogim. Dlatego też nie istnieje żadna inna misja, która była by od tej ważniejsza - aby oznajmiać Moją naukę miłości, aby mogła ona odżyć na nowo wskazując na Tego Jednego, Który z miłości cierpiał i na krzyżu umarł. Bo wszyscy ludzie muszą się dowiedzieć o Nim, Który im Swoim życiem przykładem był - jak powinno życie w ofiarnej miłości wyglądać - Którego miłość skłoniła do tego, aby znieść najcięższe cierpienia i pełną męki śmierć, aby uratować ludzi od nocy śmierci -

Ludzie muszą tylko zostać do tego wychowani, aby się oni w ich ofiarnej miłości bliźnimi swymi zajęli, aby byli im braćmi i jak bracia z nimi postępowali - I tylko wtedy mogą oni zostać uratowani, a życie pozbawione miłości popędza ich bez nadzieji na ratunek prosto w ręce Mojego przeciwnika, który pozbawiony jest wszelkiej miłości.

Ale do ostatniego na tej ziemi dnia będą Moi posłańcy miłość wygłaszać, aż do ostatniego dnia będą oni jako Moi uczniowie końcowego czasu ewangelię miłości wygłaszać, bo tylko ten który ją przyjmie będzie mógł się od zagłady uchronić i Moją miłość oraz Mojego miłosierdzia w tym samym stopmiu doświadczyć w jakim on je w stosunku do swoich bliźnich okazywał

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Lek przed smiercia ....

B.D. 6616 from 8. sierpień 1956, taken from Book No. 71

Smierc jest jedynie przejsciem do tego zycia które trwa wiecznie. Wy ludzie nie musielibyscie sie wszyscy smierci lekac, gdyby przebieg waszego zycia zgodny byl z Moja wola .... gdybyscie wedrowali wasza naziemska droga w Bozym porzadku, bo wówczas nie ogarnial by was lek w obliczu smierci, a wasza dusza tylko cieszyla by sie z tego, ze nareszcie moze uciec z jej ciala aby wejsc do jej ojczyzny, gdzie jej naziemskie cialo jej juz zupelnie niepotrzebne bedzie, i nie moze byc tutaj mowy o przemijaniu, bo dusze oczekiwac tam bedzie wolne zycie w swiatlosci i pelni sily. Jezus Chrystus powstal trzeciego dnia ze Swego grobu .... On pokazal wam, ze nie ma zadnego przemijania po smierci ciala, On dal wam na to dowód, ze wlasciwie prowadzone naziemskie zycie ma w nastepstwie jedynie przemiane naziemskiego ciala w cialo duchowe, ze czlowiek nadal istniec bedzie, i ze jedynie jego powloka dozna przeistoczenia, które jest konieczne, jesli ma sie zyc w królestwie duchowym. I wy sami mozecie sie do tego przeistoczenia przyczynic, i smierc utracila by zaprawde jej kolce. Ale poniewaz wy ludzie, sami w zycie posmierci nie wierzycie, to zaniedbujecie takze przygotowania samego siebie na pobyt w królestwie duchowym, i poniewaz dusza wasza w takiej sytuacji nie ma zadnych widoków na pobyt w duchowym królestwie to wy sie smierci boicie .... i macie nawet racje ze sie jej boicie, bo wprawdzie nie mozecie przeminac, ale moze na was jeszcze ciazyc to co naziemskie, materialne, i wasze przebudzenie sie po smierci ciala bedzie wszytkim innym jak to co przejemne. Ale wy obudzicie sie nawet wówczas gdy dusza wasza jeszcze wiele braków posiadac bedzie .... ona doswiadczy tego, ze nie przeminela i przeminac nie moze .... I tego losu, który wy smiercia nazywacie, wy ludzie czesto podswiadomie sie boicie.

Lecz wy powinniscie pamietac o Tym, Który smierc przezwyciezyl .... Jezus Chrystus chce was obudzic do zycia, On chce wam ofiarowac wiekuiste - niezniszczalne zycie, którego wy juz nigdy utracic nie powinniscie. Przyjmijcie Jego podarunek laski, pamietajcie o Nim w chwilach leku i polecajcie Mu wasza dusze i poproscie Go o to, by nie pozwolil na to aby dostala sie ona w rece smierci, aby sie nad nia zlitowal i jej w odnalezieniu zycia dopomógl .... I wasza do Niego skierowana prosba zaprawde nie bedzie nadaremna .... A wasz lek sie ulotni i zrobi miejsce blogiemu spokojowi, spokokowi który wam jedynie Sam Jezus Chrystus podarowac moze. Zywa wiara w Jezusa Chrystusa przepedza wszelkie leki ze smiercia zwiazane, bo czlowiek wie, ze zmatwychwstanie do zycia, tak samo jak Jezus trzeciego dnia zmartwychwstal.

Kto nie posiada jednak tej w Niego wiary, ten obawia sie smierci i uwaza ze przeminie na zawsze, ze obróci sie w nic, z którego on wedlug jego wobrazenia niegdys powstal. I bedzie to dla niego niedobrym przebudzeniem i równiez dla wszystkich tych, którzy na ziemi bez Chrystusa zyli .... I dlugo to trwac bedzie, zanim sie oni przekonaja ze jednak nie przmineli, ale z ich martwego stanu oni dopiero wówczas sie wydostana, gdy zawolaja do Tego, Którego oni na ziemi uznac nie chcieli, i Który to wylacznie im zycie ofiarowac moze .... Smierc moze oznczac jedynie przejscie do nowego zycia .... ona nie musi budzic w ludziach niepokoju, poniewaz Jezus Chrystus ja juz pokonal, poniewaz spelnil on dzielo zbawienia, aby uwolnic ludzkosc ze stanu, który Jego przeciwnik na ten swiat przyniósl. Lecz to zbawienne dzielo, oraz zmratwychwstnie Jezusa jest przez ludzi niewlasciwie doceniane, wielu o tym wie, ale mimo to nie wierzy, i oni nie moga tez ze zbawiennego odzialywania tego dziela jak i ze zmartwychwstania duchowo profitowac .... Lecz zywa wiara ofiarowuje czlowiekowi ufnosc i dlatego tez zabiera od niego wszelki lek przed smiercia .... I oni zasna w Panu i w blogosci i przebudza sie radosnie w królestwie swiatla i blogosci .... Gdyz dla nich nie istnieje juz zadna smierc, dla nich istnieje tylko wiekuiste zycie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odpowiedzialnosc przed sadem .... Otwarte wyznanie wiary ....

B.D. 6619 from 12. sierpień 1956, taken from Book No. 71

Wystapcie wy .... sludzy Moi, kiedy trzeba bedzie bronic Mnie i Moje nauki, bo wy w takie polozenie kiedys sie dostaniecie, ze bedziecie musieli otwarcie wyznac wasza do Mnie przynaleznosc. Z co raz to wieksza otwartoscia bedzie sie o tym dyskusje prowadzic, jakie znaczenie ma dzielo zbawienia Jezusa Chrystusa. Jezusa ówczesna egzystencje, oraz Jego tragiczny los bedzie sie wprawdzie za prawdopodobne uwazac, alle Jego Boskie poslannictwo przenigdy uznane nie zostanie i dlatego tez wiara w Niego jako zbawiciela ludzkosci odrzucona zostanie i pod kazdym wzgledem wysmiewana bedzie, aby sklonic ludzkosc do racjonalnego rozumowania, które nie bazuje na religijnym podlozu. I to bedzie ten czas, kiedy wy powinniscie wystapic .... A kto przenikniety Duchem Moim bedzie, ten inaczej nie bedzie mógl postepowac .... jak tylko zabrac glos i przemówic dla Mnie i dla Mego Imienia, gdyz jego wewnetrzne przekonanie pozwoli mu przemawiac z calym zapalem i sie pogladom tym sprzeciwic i je obalic .... i on tez staral sie bedzie swoich bliznich do tego przekonania naklonic. Dlatego tez Ja przygotowuje Sobie zdatne do tego „narzedzia” i w tym celu zaopatruje ich w prawde a równoczesnie z nia w sile rozpoznania, bo wówczas konieczne stanie sie wystapienie ze swoja wiedza, aby stoczyc z przeciwnikami walke, która odbedzie sie za pomoca miecza ust.

Gdzie tylko usilowac sie bedzie zdegradowac range Jezusa Chrystusa, gdzie sie w Jego misje watpic bedzie i bedzie sie te watpliwosci otwarcie wypowiadac, tam wy .... Moi na ziemi przedstawiciele .... powinniscie zadanie wasze rozpoznac i je spelnic .... Bo wy to potrafic bedziecie, gdyz zostaliscie wtajemniczeni w Mój plan uzdrowienia, i znacie dobrze wszelkie zwiazki i zaleznosci które dla was sa jasne i zrozumiale, poniewaz wy sami mocno i z calym przekonaniem w Niego wierzycie, i który was tez uwolnil od wszelkiego przywiazania .... Tylko tak przekonywujace przeciwne argumenty, które wy jako wiedzacy (oswieceni) wylozyc potraficie, sa w stanie zmusic waszych przeciwników do milczenia, lub tez do zastanowienia sie. I chociarz nie bedziecie ich mogli dla was pozyskac, to uda wam sie jednak poruszyc paru waszych bliznich, których wasze slowa prawdy równiez dotkna i oni zaczna sie nad tym zastanawiac.

Wy musicie wtedy mówic z pewnoscia z odwaga, bo Ja Sam wam te slowa do ust waszych wkladal bede .... a dzieki madrosci która ze slów waszych rozpoznawana bedzie wzbudzac bedziecie posród ludzi podziw .... u tych którzy nie znajduja sie jeszcze calkowicie pod panowaniem Mojego przeciwnika .... bo pozostali obdarza was szyrderstwem i beda sie z was wysmiewac .... lecz to musicie juz na siebie wziac, ze wzgledu na Moje Imie, tak jak to juz przepowiedziane zostalo, ze oni beda was sadzic, poniewaz wy jestescie Moimi przedstawicielami na ziemi. A czas ten nadejdzie z taka pewnoscia .... jak jeden dzien po drugim nadchodzi .... Nawet gdyby wam sie dzisiaj wydawalo ze liczba wierzacych sie raczej jeszcze powieksza .... Lecz tutaj rozchodzi sie o zywe uznanie Jezusa Chrystusa, a wlasnie to stara sie mój przeciwnik coraz bardziej uniemozliwiac .... Jego wplyw idzie w tym kierunku, aby ludzkosc wszystko .... a wiec takze i zycie religijne kojarzyla jedynie z tym swiatem na którym obecnie zyje, aby uczynily z niego cos swiatowego (jedynie na materie ukierunkowanego) i aby wewnetrzne ze Mna polaczenie w ogóle do skutku nie dochodzilo, lub jedynie bardzo rzadko miejsce mialo, w zaleznosci od tego jaki ma on wplyw na kazdego jednego z ludzi.

Jedynie rzadko da sie jeszcze rozpoznac prawdzie i zywe chrzescijanstwo, które na tym polega, ze pielegnuje sie milosc w stosunkach miedzyludzkich, i ze zyja oni w duchu Mojej nauki milosci, i ze wszelkim ich mysleniem i postepowaniem jedynie milosc kieruje .... a wiec zyje sie w zgodzie z Moja wola. Dlatego tez wyznanie przed swiatem wiary coraz bardziej konieczne sie staje, poniewaz kazdy czlowiek swoje ustosunkowanie do zycia lekliwie ukryc sie stara, a przede wszystkim wówczas, gdy jest ono dobre tzn. na Mnie ukierunkowane .... a w przciwienstwie do tego jawnie wystepuje sie tam, gdzie przeciw Mnie i Mojej nauce sie z zapalem aguje .... Zawsze otwarcie bedzie sie oznajmialo, ze sie Mnie i Moje slowo nie akceptuje, a fakt ze sie po ziemi potajemnie ze Mna wedruje ze strachem ukrywac sie bedzie. Dlatego wszyscy wspólmieszkancy ziemi, którzy sa jeszcze slabi nie beda mogli otrzymac pokrzepienia, którego by potrzebowali i tez otrzymac powinni, przez zapalonych wyznawców Mnie Samego .... Dlatego tez stawiam wam to wymaganie, abyscie jawnie i otwarcie wystepowali dla Mnie i dla królestwa Mojego, kiedy takiego oswiadczenia od was wymagac sie bedzie .... Gdyz jedynie dzieki otwartemu wyznaniu mozecie dzialac przeciw Mojemu przeciwnikowi i jego na ludzkosc wplyw zniweczyc. Kto otwarcie sie przed swiatem do Mnie przyznaje, ten czyni to z wewnetrznego przekonania i on bedzie mial posród swoich bliznich powodzenie i potrafil tez bedzie umocnic ich wiare. Ale jesli sie lekliwie milczec bedzie, to i slabo wierzacy nie zbiora w sobie odwagi, aby wyznac wiare swoja. Lecz otwarte wyznanie wiary uwolni was ze wszelkich oporów oraz ze strachu, bo wówczas Ja Sam napelnie was sila, jesli tylko gotowi bedziecie otwarcie swiadectwo dla Mnie oddac. A wtedy wystapienie wasze mialo bedzie pewny charakter w obliczu tych którzy by was sadzic chcieli. Z ich ust poplyna wprawdzie w waszym kierunku trucizna i zólc, które jednak was malo obchodzic beda, gdyz teraz ukaze sie w was sila wiary oraz sila slowa, które Ja osobiscie przez was do nich skierowuje .... Oni nie beda w stanie na nie odpowiedziec, i w omdleli ze zlosci starac sie beda was przesladowac, lecz nie beda oni w stanie niczego przeciw Mojej wladzy i sile uczynic. Kto jednak lekliwie stara sie swoje do Mnie ustosunkowanie ukryc, ten bedzie coraz to slabszy, gdyz Ja jemupomóc nie moge, dopóki on sie do Mnie nie przyzna. Dlatego tez raz po raz was upominam i przypominam wam Moje slowa: „Kto do Mnie sie przed swiatem przyznaje, do tego Ja sie tez przed Moim Ojcem przyznam” .... Pomyslcie o tym, kiedy nadejdzie czas w którym sie od was decyzji wymagac bedzie, i pamietajcie tez o tym, ze to nie wasza szkoda, gdyz jedynie Ja sam moge wam dac lub tez zabrac .... i dlatego tez powinniscie zawsze najpierw pomyslec o Mojej woli, o Moich wymaganiach, zanim spelnicie to czego naziemskie wladze od was oczekuja .... jesli to czego sie od was oczekuje przeciw Mnie, przeciw Mojemy imieniu skierowane jest. Jesli chcecie pozostac Mi wierni, to wezcie spokojnie na siebie to co wam zagraza, gdyz Ja potrafie i tez zabiore od was wszystko to co by wam zagrazac moglo, jesli tylko wy otwarcie i szczerze do Mnie sie przyznacie, a wówczas objawi sie wam Moja sila i Moja wspanialosc .... I wówczas doswiadczycie tez, co sila wiary potrafi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pomyślcie o czasie który was oczekuje po śmierci ....

B.D. 6625 from 18. sierpień 1956, taken from Book No. 71

Kiedyś każdy z was musiał będzie swoje naziemskie ciało odłożyć, a duszy waszej przydzielone zostanie inne miejsce pobytu - Żadnemu z was nie uda się uciec przed swoim losem i każdy z was może się z całą pewnością z końcem jego cielesnego życia liczyć. Jedno więc już wiecie, że wasz pobyt na ziemi jest czasowo ograniczony i że żaden nie może się przed śmiercią swego ciała bronić, kiedy nadejdzie już jego godzina - Lecz pomimo tej pewności prowadzicie na tej ziemi tak swoje życie, jak gdyby ono nigdy nie miało mieć końca. Wy stale planujecie i pracujecie na późniejsze czasy, nie wiedząc czy wy ich w ogóle dożyjecie - Z tym co jest dla was pewne w ogóle się nie liczycie; wy pracujecie i działacie tylko na krótki okres waszego bytu na tej ziemi, który nie ma żadnej trwałości. Wy sami jednak nie przeminiecie, bo dusza wasza pozostnie przy życiu także po śmierci waszego ciała, a wasza dusza - to wasze właściwe „ja” - A więc nie ma dla was żadnego umierania - oczekuje was jedynie zmiana miejsca waszego pobytu -

Jeśli wy z całą powagą się nad tym zastanowicie - to zaczniecie mądrze postępować jeśli będziecie się o to troszczyć, aby wasz pobyt po życiu na ziemi was uszczęśliwił. Wtedy to poszerzycie wasze starania o starania na czas w którym to już nie będziecie po tej ziemi wędrować, a życie wasze przeniesie się w zaświaty, których otoczenie odpowiednie będzie do waszych duchowych starań podczas życia na ziemi. Jeślibyście tylko mogli w to uwierzyć to bylibyście też w tych staraniach pilniejsi. Im więcej troszczycie się o utrzymnie waszego ciała, tym słabsza jest w was wiara w to, że życie wasze po śmierci ciała potoczy się dalej. I na to nie można wam dać żadnego dowodu, bo wasza praca nad duszą nie powinna być czyniona z lęku, gdyż ugasił by on wszelkie przekonanie do życia po życiu, bo strania wasze - wasze wspinanie się do góry były by czynione z lęku, a nie z dobrej woli. Ci którzy dobrowolnie ku górze podążają noszą w sobie tą pewność, oni wierzą właśnie dlatego, że stale starają się w górę podążać. Podążanie z lęku nie może mieć powodzenia. Dlatego też nie została wam dana możliwość udowodnienia dalszego po śmierci życia. Lecz wiarę w to każdy może w sobie przebudzić, kto tylko poważnie nad tym się zastanowi i to co odpowiednie czynić zechce.

Dlatego też będą ludzie coraz wyraźniej pouczani o szybkiej przemijalności tego, do czego oni zbyt wielką wagę przywiązują. Ludzie będą z tego świata wyrywani pośrodku ich życia i każdy może się z tego nauczyć, aby życie swoje jako dar Boży traktować, który każdego dnia mu znowu odebrany zostać może - I potrzebuje on jedynie postępować za myślami które go opanują po nagłej śmierci jednego z członków rodziny, wystarczy aby udał się on w myślach w jego ślady w kierunku nieskończonoiści, wystarczy gdy się częściej zajmie tym, który nie przeminął, a tylko zmienił miejsce swego pobytu - I zaprawdę zostaną ku niemu z królestwa ducha wyciągnięte ręce - ręce które chciały by go przyciągnąć.

I chociarz nie posiada człowiek pewności co do jego dalszego po śmierci życia, to powinien się on się jednak z taką możliwością liczyć - i zawsze gdy ktoś z jego bliskich z tego świata odejdzie, to powinnien on tą okoliczność do tego wykorzystać, aby się zastanowić nad tym jak by jego dalszy los wyglądał, gdyby on nagle z tego świata odwołany został. Bo jak długo człowiek nie może udowodnić że nie istnieje dalsze życie po śmierci, co nigdy możliwe nie będzie, to jednak powinien on stale na ten przypadek się przygotowywać. I on nigdy tego nie będzie żałował, jeśli na ziemi nie tylko o swoim ciele, ale też i o duszy swojej pomyśli, gdy on sobie już na ziemi uzbiera swoje małe duchowe królestwo, które mu w duchowych zaświatach pomocne będzie w jego wznoszeniu się do góry. A wtedy dusza będzie mogła zbierać to co człowiek już na ziemi posiał - i błogosławiona dusza która już na ziemi poczyniła przygotowania na swoje życie w wieczności

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ostanie próby uratowania ludzkosci .... Niski duchowy stan czlowieka ....

B.D. 6629 from 27. sierpień 1956, taken from Book No. 71

Nawet gdyby aniol zstapil z niebios aby przyniesc ludziom ewangelje to oni by mu nie uwierzyli. Bo wola do negowania bedzie w tym okresie czasu bardzo silna, gdyz Mój przeciwnik duza bedzie mial nad nimi wladze i poniewaz ich do Mnie odleglosc juz tak wielka sie stala, ze oni niczego co Boskie nie potrafia juz odczuc lub tez pojac, bo ta ziemia tak ich mocno trzyma, ze nie potrafia sie oni przeniesc w sfery duchowe, dlatego tez odrzuca sie wszystko co duchowej natury, lub sie temu zaprzecza. Jest to wyrazna oznaka bliskiego juz konca, gdyz takie wlasnie ludzkie usposobienie sklania Mnie do zakonczenia tego wszystkiego, gdyz nie moze byc juz na ziemi mowy o jakichkolwiek duchowych postepach, bo ludzie sie nie zmieniaja, a raczej staja sie coraz bardziej swiatowi i coraz mniej podatni na duchowe nurty. I dlatego tez jest coraz trudniej oznajmiac tym ludziom Moja ewangelje; coraz trudniej jest spowodowac zmiane ich myslenia i uczynic ich serca zdolnymi do przyjecia Mojego slowa, gdyz oni go jako Moje slowo nie rozpoznaja i dlatego tez zamykaja przed nim uszy swoje odrzucajac tym samym srodek, który móglby im pomóc i uniesc sie z tej glebi. A gdy jeszcze jakies ucho sie otworzy, to sa to pojedyncze przypadki, i równiez bardzo rzadko slowo Moje zostanie do serca przyjete i rozpoznane jako dar Bozy ....

I tylko z powodu tych pojedynczych osób Ja jeszcze nie ingeruje, a tylko pozwalam na to, aby dzien który zostal juz przed wiekami ustalony sam nadszedl, chociarz ten tak niski duchowy stan ludzkosci spelnia juz wszelkie warunki ku temu, aby wszystko dobieglo do konca. Lecz kazda jedna dusza, która Mi sie jeszce uda pozyskac jest Mni tej zwloki warta, kazdej jednej duszy która posiada jeszcze dobra wole Ja stoje pomocnie u jej boku, i sprawiam ze odnajdzie ona droge do tych, którzy slowo Moje oznajmiaja. Lecz tych jest niewiele, a czas wyznaczony wkrótce spelni sie, wkrótce zaczna sie mnozyc oznaki które na koniec wskazuja, i wkrótce dla wszystkich ludzi wybije godzina ich ostatecznego sadu. W czasie podczas którego Mój przeciwnik pulk swój posiada, bo ludzie sie do niego przylaczyli, bedzie praca Moich slug na ziemi sczególnie ciezka i czesto tez bez powodzenia, lecz pomimo to musi sie ja czynic, by nikt nie mógl powiedziec ze nie mógl doswiadczyc Moich lask ....

Ja do kazdego czlowieka kiedys sie zwróce, i droga kazdego czlowieka skrzyzuje sie kiedys z droga Mego poslanca, lecz wolono jest nie poswiecac mu zadnego zainteresowania, lub wzbraniac sie przed przyjeciem jego darów .... co jednak zawsze ludzka wola sama zadecyduje. I ta wlasnie ludzka wola musi zostac poddana róznym próbom dlatego tez musi ona otrzymac do tego wiele mozliwosci, do których takze oferta przyjecia Mego slowa nalezy, które nigdy nie moze byc czlowiekowi przekazywane pod przymusem. Równiez przerazajace wydarzenia czesto dotykac beda akurat serca tych ludzi, których serce jest mocno zatwardziale, i maja oni szanse sie jeszcze z ich zatwardzialosci wyzwolic, bo Ja do ostatniego dnia próbowal bede jeszcze przyniesc ludziom ratunek. Zadnego z nich nie porzuce przed koncem, lecz nie moge tez tego ostatecznego dnia juz dluzej opózniac, gdyz jest on w Moim planie od wieków przewidziany, dusze tych co sie zagubili jeszcze nizej nie upadly, aby móc im zaoszczedzic jeszcze bardziej bolesnego losu, jak ponowne uwiezienie w dzielach stworzenia, które tworzyc beda nowa ziemie i które z tego wlasnie wzgledu w odpowiednim czasie powstac musza. I Ja wiem zaprawde, co sluzy ludzkim duszom, i Ja tez wiem, jak je moge od najgorszego uchronic. Moim slugom na ziemi dam duzo sily, aby oni pomimo pozornie brakujacego powodzenia z calym zapalem w Moich winnicach nadal pracowali, bo zadna praca nie zostala wykonana nadaremnie, i kiedys oni sami tez beda mogli to rozpoznac i beda szczesliwi, ze mogli sie ich praca przyczynic do zbawienia tego co duchowo upadle, gdyz blogoslawienstwo Moje spoczywa na kazdej pracy która z checia i z radoscia wykonywana zostaje dla Mnie i dla Mojego królestwa.

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Aniol stróz .... Duchowi przewodnicy ....

B.D. 6636 from 5. wrzesień 1956, taken from Book No. 71

Wierny duchowy przewodnik towarzyszy wam na wszystkich waszych drogach, prowadzacych przez wasze naziemskie zycie .... Nigdy nie jestescie bez duchowej ochrony i gdyby ci przewodnicy, oraz te istoty swiatla które wokól was sie znajduja mogly dzialac bez ograniczenia, to wasze na tej ziemi dojrzewanie bylo by zapewnione, poniewaz ich milosc do was wszystko czynic by chciala, co by wam pomóc moglo na waszej drodze do góry. Ale im nie wolno jest oddzialywac na was bez ograniczenia, gdyz wasza wolna wola stanowi dla nich pewne ograniczenie .... Im wolno jest na was oddzialywac tylko odpowiednio do tej woli, i czesto wy ludzie sami uniemozliwiacie tym prowadzacym was istotom ich na was oddzialywanie, poniewaz wasza wola dziala przeciw ich staraniom. Lecz pomimo to oni was nie opuszczaja i ciagle na nowo starac sie oni beda na was wplywac az do waszej smierci. A wiec stale otoczeni jestescie przez chroniace was duchowe istoty, i zawsze mozecie sie do nich z prosba o pomoc zwrócic, lecz pomocy tej dopiero wtedy oni wam udzielic moga, gdy wy stworzycie ze Mna wiez, gdyz i to jest wiekuistym prawem, ze swiatle istoty zawsze tylko Moja wole spelniaja, ze one zawsze sa aktywne w Mojej woli. Czlowiek posiadajacy wiez z Bogiem moze wiec bez zmartwien prze swe naziemskie zycie kroczyc .... gdyz jemu stale udzielana jest obfita w milosc pomoc, gdy on po uwewnetrznionej do Mnie modlitwie sie w opieke Moich pomocników odda, ich takze o ochrone i pomoc proszac. Te chroniace was duchy i przewodnicy przenikniete sa swiatlem i sila i dlatego tez latwo jest im ksztaltowac wasze naziemskie zycie, tak aby bylo ono dla was znosne, oni potrafia was uwolnic z biedy, opresji oraz trudnosci które w naziemskim sensie na was spadaja lub tez na wkutek dzialania negatywnych sil wywolywane sa .... Tym ochronnym duchom Ja was przekazuje, gdy wy sie uprzednio ze Mna polaczyliscie, czy to przez wasze usposobienie, wasze z milosci sprawione uczynki, lub przez modlitwe. A wiec czlowiek Mi oddany zawsze moze czuc sie strzezonym prze ze Mnie Samego, a Moi niebianscy sludzy spelniaja jedynie to co Moja wola jest .... I wola Moja zawsze miec bedzie na uwadze wasze dobro, którzy juz Mi sie oddaliscie Mojej ochrony pragnac.

Tak wiec wiedzcie, ze wy nigdy nie jestescie sami, nawet gdybscie nie wiem jak mocno samotni i przez swiat opuszczeni sie czuli .... was otaczaja legiony duchowych istot które chca udzielac wam pomocy, które pod intrukcje waszego waszego ochronnego ducha (aniola stróza) wam swoja opieke ofiarowuja aby uchronic was od cielesnej oraz duchowej szkody.

Niewlasciwe jednak bylo by to, gdybyscie sie wylacznie tym istotom powierzali, w pewnym zabobonnym zrozumieniu, gdybyscie w nich kogos innego wiedzieli, a nie tych którzy Mi sluza, którzy dopiero dla was aktywni byc moga, gdy wy ze Mna wasza wiez juz stworzyliscie .... Bo gdy wy bez wiary we Mnie i bez milosci do Mnie, do duchowych istot o pomoc wolacie, to przywolujecie sily Mi przeciwne i jednoczesnie oddajecie sie pod ich panowanie .... Gdyz i te sily zawsze sa w poblizu i wczekuja jedynie okazji, aby móc was posiasc, i taka okazje one zawsze wtedy maja, gdy Ja z waszego myslenia wylaczony zostaje, gdy wy na tej ziemi be ze Mnie zyjecie i pracujecie .... I wtedy nawet wasz duchowy przewodnik nie moze sie przepchac, gdyz wy sami mu tego waszym postepowaniem zabraniacie. I tym bardziej aktywne staja sie wtedy te przeciwne sily, które wy równiez w okól was odczuc mozecie, tak samo jak te dobre, na Moje zlecenie dzialajace istoty. Ale wy niechybnie popadacie w rece tych sil, gdyz maja one duza moc i jej tez uzywaja, gdyz wasza wola im do tego prawo daje. Nigdy jednak nie musicie sie tych sil obawiac, jesli wasza wola tylko Mi jest oddana i wy sie Mojej opiece polecacie. Gdyz wówczas stoja Mi liczni pomocnicy do dyspozycji, którzy chcieliby wam sluzyc. I wtedy wasza naziemska droga zycia zawsze stac bedzie pod ochrona waszego duchowego przewodnika, którego Ja Sam wam przeznaczylem od waszego urodzenia az do waszej smierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Lek przed smiercia .... uprzednie wejrzenie do duchowego króletwa ....

B.D. 6637 from 6. wrzesień 1956, taken from Book No. 71

Smierc duchowa jest o wiele okrutniejsza od naziemskiej smieci. I smierc duchowa jest ta smiercia, której ci ludzie nieswiadomie sie lekaja, którzy maja tez strach przed smiercia ich ciala, bo jest to lek przed tym co ich po smierci ich ciala oczekuje .... lek który moze opanowac ludzi, którzy nie wierza w dalsze zycie po smierci .... To ich dusza jest ta, która odczuwa jej ubogi duchowy stan i która jej swiadomosc tego stanu na cialo w postaci leku przenosi, i który dlatego sie przed odejsciem z tego swiata broni jak dlugo jest to jeszcze dla niego mozliwe.

Lek przed smiercia, jest niechcianym przyznaniem sie do duchowej niedojrzalosci, gdyz czlowiekowi brak jest wszelkiego rozpoznania i dlatego takze i ufnosci w Boze milosierdzie .... nadzieji na pomoc, która by mu w kazdej chwili udzielona zostala, gdyby on tylko o pomoc zawolal. Bo ludzka dusza znajduje sie w zupelnej nocy i obawia sie nieswiadomie jeszcze glebszej nocy, której ona naprzeciw podaza. Dojrzala dusza oczekuje w zupelnym spokoju jej osttniej godziny, ona teskni za uwolnieniem sie z jej cielesnej powloki, ona oddaje sie Temu, w Którego ona wierzy i poleca sie Jemu oraz Jego lasce. I czesto wolno jest takim duszom juz przed smiercia zajrzec do królestwa które je oczekuje, aby mogly one pelne szczescia otworzyc swe oczy, aby je potem juz na zawsze zamknac i uciec z ich ciala do królestwa które juz uprzednio zabczyc mogly. Lek przed smiercia jest wyrazna oznaka mówiaca o tym, w jakim stanie dusza sie znajduje, i takim duszom musi zostac udzielone ze strony wspólludzi duzo pomocy, aby one jeszcze w ich ostatniej minucie przebudzic sie mogly i do Tego Jednego sie zwrócic, Który im pomóc moze i pomóc chce ....

Cicha, uwewnetrzniona modlitwe do Jezusa Chrystusa, moze do góry kazdy wyslac, który jest swiadkiem walki ze smiercia, oraz bojazni duszy, jesli chce on tej duszy dopomóc w uzyskaniu wewnetrznego spokoju .... Bo kazda dusza pomoc ta odczuje i uchwyci sie otatniej wyrzuconej ku niej ratunkowej kotwicy, i bedzie ona niesiona przez milosc obecnego przy niej czlowieka kiedy opousci juz jej cialo .... w kierunku Jezusa Chrystusa, Który nie zamknie Swego ucha przed z ludzkiego wnetrza plynaca modlitwa, prosba o pomoc. Dlatego powinni ludzie szczególnie troskliwie zajac sie tymi, którzy sie smierci boja, i tym samym wyznaja ze jeszcze daleko od swiatla sie znajduja .... od wlasciego rozpoznania .... i dlatego takze i od Boga .... Lek przed smiercia jest oznaka tego, ze potrzebuja oni

pomocy, gdyz w innym przypadku musial by ich wnetrze wypelnic blogi spokój, kiedy odczuwac beda, ze zbliza sie juz ich ostatnia godzina.

Udzielanie pomocy duszy, która pelna jest obaw i leków, to akt wielkiej milosci i wielkiego milosierdzia które objawia sie poprzez zawolanie Samego Jezusa Chrystusa, aby On zlitowal sie nad ta dusza. To kochajace zawolanie o pomoc zostanie wysluchane i ono moze byc dla duszy ratunkiem, który uchroni ja przed ciemna noca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dusza Jezusa ....

B.D. 6642 from 11. wrzesień 1956, taken from Book No. 71

Wszystko to, co wam od Ducha przekazane zostanie będzie też zgodne w swoim sensie .... Wprawdzie człowiek ma tą możliwość aby tym słowom, które Mój Duch wam oznajmia własnowolnie inne znaczenie podłożyć, ale wówczas jest jego duch nieoświecony, ale nie może się twierdzić, że wam zostało ode Mnie dostarczone duchowe dobro, które sobie w swojej zawartości zaprzecza. Ponieważ Duch Boży się nie myli .... A gdzie się wydaje że się na jakąś sprzeczność natrafiło, to tam należy wtedy prosić o wyjaśnienie, trzeba się wtedy zwrócić do Mnie Samego, abym Ja to mógł wyjaśnić: Dusza człowieka o imieniu Jezus pochodziła z góry .... duchowa Istota światła zstąpiła na ziemię, Istota która wywdoziła się ze Mnie i w pełnej swobodzie woli przy Mnie pozostała kiedy wielka gromada stworzonych istot ode Mnie odpadła i w dół się stoczyła .... Ale ta duchowa Istota światła miała jako człowiek do spełnienia pewną misję, Ona musiała zejść na obszar pozbawiony światłości, a więc musiała najpierw pozostawić na miejscu Swoją obfitość światła, gdyż miała by ona na ziemi katastrofalne oddziaływanie, ponieważ ludzie nie byli zdolni takiej obfitości światła przyjąć, a więc musieli by w momencie dostania się w jego strumień natychmiast przeminąć .... Tą misję musiał spełnić człowiek .... spełnić Dzieło Zbawienia na ludzkości .... I człowiek ten musiał znaleźć się w takiej samej sferze jak wszyscy ludzie, gdyż rozchodziło się o to, aby wskazać ihm drogę, im swoim życiem pokazać jak oni postępować .... jak żyć powinni .... I ten człowiek Jezus musiał być tak samo zbudowany jak ci ludzie .... I On był tak samo zbudowany, pomimo tego, że Jego dusza na ziemię z królestwa światła zstąpiła ....

W ciele dzieciątka Jezus znajdowała się dusza o której myśleniu, chceniu oraz odczuwaniu decydowała jej ludzka forma, tak jak to u każdego jednego człowieka to wygląda .... A więc musiały się w niej za przyczyną otaczającej jej sfery, oraz jej zewnętrznej powłoki budzić takie same namiętności oraz pożądania, ponieważ udać się na naziemską drogę oznaczało walczyć przeciw tym samym popędom napastującym nas z zewnątrz i od wewnątrz. Gdyż trzeba było podążać do uduchowienia duszy, aby osiągnąć pojednanie duszy z jej duchem, które jest celem i sensem życia każdego człowieka na tej ziemi .... Trzeba było dać człowiekowi na to dowód, że osiągniecie na ziemi tego uduchowienia jest możliwe .... Tak więc walki oraz zmagania człowieka o imieniu Jezus były tego samego rodzaju jak u wszystkich ludzi .... co zależało właśnie od tego samego rodzaju duszy, która jednak wprost z królestwa światła na ziemię zstąpiła, aby Samemu Bogu za miejsce pobytu na ziemi służyć, Który przenigdy nie mógł by się manifestwować w jakiejś grzesznej duszy .... Gdyż dusza Jezusa wolna była od grzechu, co nie oznaczało jednak, że była ona całkowicie wolna od popędów oraz namiętności, bo jak silne były Jego słabości oraz namiętności, tak silne były także wszelkie pokusy które go napastowały, On potrafił je odeprzeć i zawsze by je odeprzeć potrafił, ponieważ Jego miłość była silna i ona dawała Mu siłę do stawiania oporu.

Dusza człowieka o imieniu Jezus pozostawiła za sobą swoje światło i wkroczyła na obszar ciemności .... I na tej duszy uwiesiły się liczne do ziemi przywiązane istoty, ją napastując w taki sam sposób jak dusza każdego człowieka napastowana jest przez nieczyste siły .... I ponieważ Jezus musiał tą drogą jako człowiek wędrować, to Jego dusza nie mogła tych istot odtrącić, gdyż ona musiała w twardej walce starać się je przezwyciężyć, ona sama musiała tą siłę woli posidać aby im się nie poddać kiedy ją one kusić próbowały. I ona potrafiła taką wolę okazać dzięki sile czerpanej z miłości, którą ona nie pozostawiła, która jej udziałem pozostała, ponieważ była ona siłą Bożą, z pomocą której człowiek Jezus Swoją misję powinien był spełnić .... i też spełnić potrafił .... która by także z każdego innego człowieka zwycięzcę nad grzechem uczyniła, gdyby on tylko tą miłość w sobie rozpalił i ją potem żywił ....

Ciągle na nowo trzeba tutaj przypomnieć, że to Zbawienne Dzieło przez człowieka spełnione zostać miało, tak że najpierw trzeba Jezusa widzieć jako człowieka, Któremu się udało, uczynić z Siebie na ziemi Boską istotę .... i z tego też powodu musiał się ten człowiek całkowicie podporządkować prawu natury, że On według Jego ciała stworzony był jak każdy inny człowiek, i że Jego dusza nie mogła się bronić kiedy nieczyste duchy ją w swoje posiadanie wzięły .... Ale nigdy nie pozwolił On na to aby one Go opanować mogły, gdyż Jego silna wola temu zapobiedz potrafiła, oraz dlatego, że On dzięki posiadnej miłości tą na to potrzebną siłę otrzymywał.

Ale On musiał walczyć jak każdy jeden człowiek, ponieważ On miał, i chciał być dla ludzkości przykładem, On chciał jej wskazać drogę, po której i ona by kroczyć mogła, aby się jeszcze podczas pobytu na ziemi uduchowić. Gdyż od ludzi można było wymagać jedynie tego, co dla człowieka było możliwe .... I gdyby Jezus dysponował siłą, której by człowiek pozyskać nie mógł, to nie mógł by On też przenigdy powiedzieć „Pójdźcie Moimi śladami” Lecz nie wyklucza to faktu, że Jego dusza na ziemię wprost z góry zeszła ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czym jest dusza

B.D. 6647 from 17. wrzesień 1956, taken from Book No. 71

Całkowity brak rozeznania panuje jeszcze przy problemach do rozwiązaniu których sam ludzki rozum nie wystarcza i gdzie musiałby się Duch Boży włączyć, którego działanie jednak rzadko sie uznaje. Jedynie On sam jest w stanie dać jasną odpowiedź gdy zostaną postawione pytania dotyczące nierozwiązanych problemów. Ale wątpi się również w wyniki powstałe na wskutek współdziałania Ducha Bożego, pomio że tylko jedynie one odpowiadają prawdzie. Jakiego rodzaju by jakieś zapytanie nie było, to tylko wtedy będzie odpowiedź na nie prawdziwa, kiedy Bóg sam poprzez Jego Ducha ją człowiekowi da .... „Ducha“ jednak nie powinno mylić się z „rozumem“ gdyż rozum może równie dobrze skierować się w błędnym kierunku. Nie ma na to żadnej gwrancji, że rozumowe wyniki odpowiadają prawdzie, gdyż w innym wypadku nie byłoby tak wielu zdań i poglądów które próbują się przebić jako prawda, wszystkie jednak uzyskane na drodze rozumowego myślenia. „Duch“ jednak jest promieniem który to sam się z wiekuistej prawdy wywodzi, który daje światło, to znaczy rozpoznanie tego, co rozum jedynie zakłada i na co nie da się przynieść żadnych dowodów.

Duch Boży jednak daje najpełniejsze i kompletne objaśnienie, także bez jakiegoś szczególnego udziału rozumu .... Człowiekowi który dotychczas nie przyswoił sobie jeszcze pewnego zasobu „wiedzy duchowej“ nie będzie można pojęcia „dusza“ uczynić zrozumiałym, bo dusza jest czymś duchowym, ona nie jest niczym ziemsko-materialnym i dlatego też może być jej istota objaśniona jedynie na drodze duchowej. Dusza jest fluidem, który dopiero ciału, czyli formie materialnej daje życie .... dusza sama właściwie jest tym życiem, oraz tym „ ja“ człowieka które ukrywa się w formie materialnej i które nie może być widzianym, ale ciągle znajduje się w ciele, tak długo jak długo ta energia poprzez tą zewnętrzną formę daje wyraz jej istnienia. A człowiek nie byłby istotą posiadającą tzw. ja-świadomość, gdyby w nim nie było duszy. Dusza jest energią, która pewnego razu z Boga wypłynęła, którą On jako coś co miało charakter pewnej istoty na zewnątrz Siebie wystawił, której dał samodzielne życie .... a istota ta była wyposażona w wolną wolę i zdolność myślenia.

To, i dlaczego ta istota, ta dusza znajduje się w ludzkim ciele w jej naziemskim życiu, jest z kolei innym zagadnieniem. Ale najpierw musi zostać objaśnionym że właśnie ta dusza jest przyczyną że człowiek potrafi myśleć, odczuwać i chcieć. Trzeba przy tym podkreślić że dusza jest ożywicielką wszystkich organów i że każda czynność ciała, każde poruszenie woli i każde uczucie jest wyrazem znajdującej się w ciele duszy .... która właściwie jest czymś duchowym, przez ludzkie oko niewidzialnym, a gdyby można było ją widzieć, to odpowiadał by jej wygląd w zupełności jej ludzkiej powłoce. Ona jest tym co po śmierci naszego ciała nadal pozostanie i będzie mogło być również widziane przez dusze posiadające stopien rozwoju duchowego dopuszczający już widzenie duchowe. W żadnym przypadku nie można tłumaczyć duszy jako przynależną do ludzkiego, materialnego ciała substancję. Ona jest i pozostanie substancją duchową, a więc duchowym tchnieniem Boga, która ma na ziemi osiągnąć swój cel. Ona jest nieprzemijalna i nie można jej zranić, może się ale odróżniać od innych dusz przez jej promieniowanie świetlne, a celem jej życia naziemskiego jest podwyższenie stopnia jej promieniowania świetlnego, które kiedyś własnowolnie przyciemniła .... żaden człowiek nie jest w stanie na drodze naukowej objaśnić istotę duszy, bo dusza nie jest niczym namacalnym, nie można zgłębić jej istoty przy pomocy ludzkich zmysłów bo ona jest enegią z Energi Boga, Którego Istota jest i nigdy nie będzie do zgłębienia, Którego istnienia jednak człowiek myślący zaprzeczyć nie może.

Tak samo jak nie może zaprzeczyć istnienia duszy, która jest tym właściwym ja człowieka i której istoty również nie potrafi się zdefiniować i udowodnić. Ona nakazuje wprawdzie ludzkim organom ich funkcje, może ale istnieć też bez ciała, ciało jednak byłoby bez duszy zupełnie martwą materią pomimo że wszystkie organy byłyby jeszcze bez zmian .... ale brakowało by w nich życia, gyby dusza ciało opuściła. Brakowało by tego co wprawia ciało w ruch, co napędza organy aby spełniały ich funkcje, co z wolnej woli wpływa na organy zmysłu i co wyzwala wszystkie wolą sterowane odruchy człowieka. I to myślące, chcące i odczuwające coś .... dusza .... porusza się teraz w innych sferach, ale zawsze jako ta sama istota która przedtem zamieszkiwała w ludzkim ciele. Ona może też dlatego zostać rozpoznana i w tamtym królestwie, to wymaga jednak pewnego stopnia dojrzałości duchowej ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zbawienna czynnosc w zaswiatach ....

B.D. 6662 from 5. październik 1956, taken from Book No. 71

I wy takze bedziecie mogli udzielac sie w pracy dla zbawiennego dziela, gdyz bedzie to wasza czynnosc w królestwach ducha, kiedy osiagniecie juz odpowiednia dojrzalosc, aby wam taka czynnosc mogla przydzielona zostac: Wy bedziecie wnosic swiatlo tam, gdzie panuje ciemnosc, bo wy sami mogliscie doswiadczyc, jak meczaca jest wedrówka w ciemnosci, i jaka radosc wam swiatlo sprawilo. Zadna dusza która sama juz zbawiona zostala nie pozostanie bezczynna, i dlatego kazda dusza zaszeregowana zostanie do zastepów tych, którzy udzielaja sie w zbawiennej pracy .... Gdyz wszystkie je sklania do tego ich wewnetrzna milosc, aby tym nieszczesliwym udzielic pomocy, doprowadzic je z powrotem do Boga, dla Którego one nieustannie pracuja i dzialaja, poniewaz ich wola zgodna jest z wola Boza i one wypelnione sa miloscia do Niego. Dlatego tez zbawienie wszystkich duchowych istot jest zagwarantowane, chociarz przemina jeszcze nieskonczenie dlugie okresy czasu zanim wszystkie dusze swa powrotna droge do Boga odnajda, od Którego sie one niegdys z ich wolnej woli odlaczyly. Ale wlasnie ta wolna wola decyduje takze o tym jak dlugo to zbawienie dla kazdej jednej duszy bedzie trwac musialo .... Gdyz dusza moze sie równiez wzbraniac i przez to jej powrót do Boga nieskonczenie dlugo opózniac, lecz zawsze juz znajda sie jakies zbawione dusze, które sie nia zaopiekuja, dlatego tez zaden czlowiek na ziemi, ani zadna dusza w zaswiatach nie sa bez jakiejkolwiek opieki, co oznacza ze im ciagle na nowo oferowana bedzie pomoc, aby mogli oni wstapic na droge powrotna do Boga, która im wskazana zostanie.

Jesli sie ludzie na ziemi przed zachetami do wkroczenia na duchowa droge zamkna, to zawsze jeszcze otworza sie tym duszom w zaswiatach sczeliny przez które przenikac bedzie swiatlo które im ta droge wskaza, bo dusze posiadajace juz swiatlo ogarnia milosierdzie kiedy widza one dusze poruszajace sie w glebokich ciemnoscich .... A wiec staja sie one aktywne aby tym duszom w zbawieniu dopomóc. Dlatego tez zadna dusza nie jest pozbawiona pola dzialania w którym by ona dzialac mogla, tak jak kazda jeszcze pelna ciemnosci dusza nie pozotaje bez prowadzenia, i jedynie jej wolna wola decyduje o powodzeniu. I jesli dzielo zbawienia mialo powodzenie chocby tylko w przypadku jednej jedynej duszy, to znowu udalo sie zdobyc zbawienna sile dla zbawiennej pracy w ciemnym swiecie, której praca znowu moze miec niewyobrazalne wyniki i która ona wykonywac bedzie, bo teraz jest juz pelna milosci i z wielkiej wdziecznosci gotowa niesc wszelka pomoc. I wokól kazdej takiej duszy znajduje sie grupa dusz nad którymi ona pilnie pracowac bedzie nawet gdyby przez dlugi czas na opór natrafiala .... Ale jej milosc nie oslabnie, i milosc zawsze zbawiac bedzie, gdyz zadna z istot nie bedzie potrafila sie przez dluzszy czas milosci oprzec.

Na ziemi jest mozliwe calkowite zbawienie, bo Jezus Chrystus za to na krzyzu umarl, aby ludzie mogli czerpac z tego sile, aby mogli korzystac z lask dziela zbawienia, jesli tylko tego zechca .... Ale Jezus takze nie wywieral przymusu na ich wolna wole, a wiec moze ona z niego skorzystac lub go niewykorzystanym pozostawic .... Ale to czego sie na ziemi zaniedbalo moze jeszcze zostac w zaswiatach nadrobione, bo i tam wykonuje sie zbawienna prace i takze Jezus Chrystus moze tam jeszcze zostac zawolany i poroszony o laske i milosierdzie ....

I kazda dusza która sama Go juz znalazla, i która przez Niego od grzechu i smierci zbawiona zostala wskazywac na Niego bedzie, ona kazdej nie zbawionej duszy przedstawi Jego milosc, ona bedzie kierowala jej mysli na wielkie dzielo milosierdzia którego czlowiek Jezus dokonal, a wiec starala sie ona bedzie kazda jeszcze nie zbawiona dusze do Jezusa doprowadzic .... I jej stale rosnacej milosci sie to uda, bo milosc wszystko osiagnac potrafi, i milosc po prostu inaczej nie potrafi, a wiec bierze ona udzial w zbawiennym dziele które rozpoczelo sie ukrzyzowaniem Jezusa i które nigdy nie ustanie az wszystko to co jeszcze niezbawione wolne sie stanie od wszelkich wiezów i dlatego tez do zycia i blogosci dotrze, az powrót do Boga zupelnie zrealizowany zostanie, az wszystkie istoty które z Boga wyszly do ich ojczystego domu powróca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odpowiedź na pytania dotyczące niepokalanego poczęcia i zalet istot światłości ....

B.D. 6673 from 20. październik 1956, taken from Book No. 72

Chcialbym byc dla was ostoja w kazdej naziemskiej i duchowej potrzebie, abyscie uwierzyli w Moja milosc, Moja madrosc i moc .... Bo Ja kocham was, Moje stworzenia, nieskonczenie, i Ja chcialbym pozyskac równiez i wasza milosc .... Wiem wszystko o waszych trudnych sytuacjach i wiem jak mozna je pokonac i Ja posiadam tez moc do ich pokonania. Z jak wielka ochota udowadniam Moja milosc, madrosc i moc tym dzieciom, które sie do Ojca swego zwracaja, aby Go w pelni ufnosci poprosic o to aby o nich pamietal i im pomógl. Chcialbym zabrac od was nedze naziemska i duchowa, ale poprzez ta naziemska nedze Ja wspieram (powiekszam) wasza cierpliwosc, gdyz jedynie Ja sam wiem, dlaczego musiala ona do was przyjsc. Ale Ja ja od was zabiore ....

Lecz ten, kto się w duchowej potrzebie znajdzie nie będzie musiał długo czekać, bo jesli tylko on Mnie zawoła, abym o nim pamiętał, to Ja już jestem gotów do pomocy. Duchowa potrzeba (ubogość) to: duchowa słabość, a więc osłabiona wola, ciemność ducha i stale na nowo powracające zwątpienia .... Duchowa potrzeba, to odziaływanie i wpływy Mego przeciwnika, który najczęściej odważa się dręczyć ludzi którzy są już Moimi, i których chciałby on z powrotem dla siebie, pod swoje panowanie zdobyć .... I jak długo człowiek na ziemi żyje, tak długo on próbował będzie wywrzeć na niego swój wpływ, aby stale go osłabiać. Lecz gdy tylko człowiek ten do Mnie się zwróci, to natychmiast go wypiera, a Ja uczynię że Moja energia do niego przepłynie przynosząc temu człowiekowi światłość i siłę rozpoznania, Ja spełnie jego prośbę o to, abym odsunął od niego jego duchową ubogość ....

Musicie byc o tym poinformowani, ze przeciwnikomi Memu bardzo na tym zalezy, aby ugasic swiatlo prawdy, które wszedzie sie przebija przepedzajac ciemnosc, na której obszarze moze oddzialywac jedynie Mój przeciwnik. A wiec próbowal on bedzie swiatlo to ugasic. Bedzie sie on staral rozposcierac nad nim cien, podszeptujac czlowiekowi powatpiewajace pytania aby zaciemnic jego swiatlo rozpznania. Lecz ja do tego ostatniego nie dopuszczam, bo jeszcze jasniej bedzie wówczas swiatlo Prawdy w dól swiecilo, i swiatlo, które próbuje on zaciemnic, bedzie tym jasniej swiecilo w ciemnosc nocy .... A tam, gdzie znajduje sie jeszcze cien, tam zostanie on wchloniety przez przenikajace wszystko plynace ze Mnie swiatlo, gdyz w tym swietle nie moze przetrwac nic co ciemne .... I tak to zacznie to wiekuiste swiatlo „same” wam oznajmiac:

Wy, którzy zyjecie na ziemii .... jak równiez wszystko co duchowe, które juz kiedys jako czlowiek przez naziemskie zycie przewedrowalo .... Wy jestescie, upadlymi kiedys duchowymi istotami, z nie wieloma wyjatkami, gdyz wcielaja sie równiez na tej ziemii istoty swiatla. To znaczy z królestwa swiatlosci schodza do was ludzi istoty, aby pomóc wam w glebokiej duchowej potrzebie. Musicie wiec umiec odrózniac praistoty które od Boga odpadly od praistot które przy Bogu pozostaly. Pierwsze z nich jako zwolennicy Mego przeciwnika (Lucyfera) znajdujace sie w glebi (na dole) i pozostale którzy w ich pelnej doskonalosci przy Mnie pozostaly.

Po za tym musicie umiec odrózniac te istoty które nosza jeszcze w sobie wole Mego przeciwnika, od tych, które wkroczyly juz pod wplyw Mojej woli, lecz nie znajduja sie jeszcze w pelnej doskonalosci i dlatego narazone sa jeszcze na wplyw Mego przeciwnika, a wówczs bedziecie tez potrafili zrozunmiec, ze tym ostatnim musi zostac udzielona pomoc, gdyz sa one jeszcze za slabe aby oprzec sie jego wplywom. A wiec powinna stac sie dla was zrozumiala misja tychze istot swiatla, które dobrowolnie inkarnuja sie na ziemi, aby tym istotom (ludziom) sluzyc pomoca .... I wówczas zrozumiecie tez misje czlowieka o imieniu Jezus .... Który jako istota swiatla zrealizowac chcial dzielo zbawienia , które zlamalo moc Mego przeciwnika (Luzyfera) ....

Wszystkie te istoty byly dziecmi Mojej milosci .... zarówno te upadle, jak i te które przy Mnie pozostaly .... Lecz istoty te nie pozostaly sobie równe, one staly sie rózne .... Istnialy wiec promieniujace swiatlem, jak i pozbawione swiatla istoty, które nie mogly tez pozostac w sferach swiatlosci. A wiec stalo sie „królestwo swiatla” i „królestwo ciemnosci” miejscem pobytu tychze rózniacych sie od siebie istot. I nie bylo tez zadnego mostu pomiedzy tymi królestwami .... az do przyjscia na swiat Jezusa Chrystusa, Anielskiego Ducha który przy Mnie pozostal, i który chcial stworzyc ten most i stworzyl go przez dzielo milosierdzia i litosci które bylo czyms jednorazowym w swoim rodzaju. Te istoty, które kiedys utracily swa doskonalosc z powodu ich buntu przeciwko Mnie potrzebowaly pomocników, gdyz same byly za slabe pomimo utworzonego mostu, bo Mój przeciwnik dysponowal równiez duza sila której mógl uzywac w stosunku do swoich tamtejszych zwolenników. Ale i te istoty które przy Mnie pozostaly byly pelne sily i energii, gdyz nieustannie pozwalaly sie one przenikac Moja energia .... a wiec musiala by sila jednego z nie upadlych duchów aniolowych w zupelnosci wystarczyc, aby osiagnac zwyciestwo nad Moim przeciwnikiem i wyrwac z pod jego panowania wszystkich zwolenników .... Lecz taki rodzaj postepowania bylby sprzeczny z prawem Mojego odwiecznego porzadku, gdyz wówczs nie zostala by uwzgledniona wolna wola wszystkich tych istot, które kiedys dobrowolnie poszly za Moim przeciwnikiem, a w ten sposób osiagniete zwyciestwo zabralo by tym istotom mozliwosc udoskonalenia sie.

Dlatego tez musiala zostac wybrana jakas inna droga .... „Milosc” musiala poniesc ofiare, a kazdej z upadlych istot musial byc dany wolny wybór, czy zechce ona z dobra tejze ofiary skorzystac, a wiec czy zechce, aby i dla niej zostala ona spelniona .... Poniesc ofiare moze jedynie czlowiek; istota swiatlosci moze miec wprawdzie chec aby sama sie poswiecic, ale poswiecenie to moze zrealizowac dopiero jako czlowiek, gdyz jako istota swiatla nie moze ona (nie potrafi) cierpiec, gdyz dysponuje ona tak duzym potencjalem energii ze wszystko jest dla niej do zrealizowania mozliwe. Czlowiek w przeciwienstwie do niej jest slaba, pelna niedoskonalosci istota, która jest wrazliwa na cierpienia i meki, tak ze jedynie ponadwielka sila woli musi byc pewnej istocie dana, aby dobrowolnie zdecydowala sie ona na cierpienia i meki, aby uzyskac cos nie dla siebie samej, a jedynie dla jej bliznich .... aby byla ona w stanie swoja milosc ofiarowac tym nieszczesliwym ludziom .... Ona musi poniesc ofiare za swoich bliznich jedynie jako czlowiek .... Ona musi umiec znosic cierpienia i miec odwage oddac nawet zycie swoje ....

Teraz zrozumiecie, ze czlowiek Jezus nie mógl posiadac zadnych wyjatkowych zalet, które odbiegaly by od tych przecietnego czlowieka, które charakterzyzowaly by Go jako jakiegos wyjatkowego, nadzwyczajnego czlowieka, chociarz dusza Jego byla czysta istota swiatlosci. Ona wprawdzie nie przeszla tak jak inne ludzkie dusze, jego upadlych braci i sióstr, przez wszystkie stworzone na ziemii dziela; ale pomimo tego dusza ta od momentu w którym otrzymala ona ludzkie cialo .... które tak samo jak cialo kazdego innego czlowieka bylo skupieniem niedojrzalych duchowych substancji, a wiec wypelnione tymi samymi uczuciami, pozadaniami i namietnosciami, które czlowiek Jezus w Swoim zyciu powinien byl sie nauczyc pokonywyc. Gdyz Jego misja obok zbawienia bylo takze zmazanie najciezszej winy grzechu .... pokazac ludziom jaki sposób zycia moze jedynie powrót do Mnie zapwenic. Jesli wiec wymaga sie czegos od slabego pelnego niedociagniec i przez namietnosci przykutego czlowieka, to musialo by tez byc mozliwym, aby to czego sie od niego zada zostalo przez niego spelnione. Jesli Jezus chcial tutaj sluzyc przykladem, to musial byc On dokladnie tak samo zbudowany jak otaczajacy go ludzie. Jego nadzwyczajne pochodzenie, jak równiez pochodzenie na ziemi inkarnowanych istot swiatla, które chca pomóc czlowiekowi, nie pozwala w zadnym wypadku na wnioskowanie ze posiadaja one jakies nadzwyczajne uzdolnienia lub tez zalety, które nie wymagaly by od nich tak twardej walki z soba samym, jak to jest w przypadku przecietnego czlowieka, aby na ziemii osiagnac polaczenie (zjednanie) ze Mna, co jest zadaniem i celem kazdego czlowieka na ziemi, któremu Jezus byl przykladem, pokazujac ze moze on zostac osiagniety. Wszystkoto, co Jezusa jako istote swiatla czynilo wyzszym od czlowieka, z wszystkiego tego zrezygnowal On juz przed Swoim wcieleniem, gdyz w innym przypadku dzielo Jego nie moglo by stac sie tym czym jest: z milosci poniesiona ofiara, której blogoslawienstwo powinno sluzyc wszystkim ludziom .... Ale przenigdy tez nie wolno nam powatpiewac czy tez zaprzeczac temu, ze Sam Bóg teze ofiare poniósl, gdyz decydujacym czynnikiem byla milosc która tak bardzo czlowieka Jezus wypelnila, ze Ja Sam moglem byc w Nim, kiedy to On, jako czlowiek, z wolnej woli tak sie uksztaltowal, ze Ja moglem ukryc sie w Nim, ze stal sie On naczyniem, które moglo Mnie przyjac, a wiec posiadal On sile i swiatlosc w calej obfitosci .... znowu proces, który nie tylko w czlowieku Jezus mógl sie odbyc, lecz który wszyscy ludzie powinni w sobie zrealizowac i tez moga, gdyz maja teraz pomoc w Bozym Zbawicielu Jezusie Chrystusie .... gdyz jako czlowiek osiagnal On przez Swoje dzielo zbawienia pewna dose laski, która dostepna jest dla kazdego czlowieka .... A kto sie nia posluzy, z niej skorzysta, ten dotrze tez do celu .... On osiagnie równiez na ziemi zjednoczenie ze Mna i bedzie mógl odbierac bez ograniczen swiatlo i energie ....

Powinno być wam dane dalsze wyjaśnienie, gdyż jak długo jeszcze pojawiają się w was pytania, to wyłania się z nich też konieczość udzielenia wam na nie właściwej odpowiedzi; i im bardziej uwewnętrznione jest pragnienie uzyskania na nie odpowiedzi, tym szybciej ona dla was nastąpi:

Dusze rozwijajace sie z glebi ku górze musza w ostatnim stadium ich rozwoju na ziemi przejsc przez ich wcielenie jako czlowiek; i wówczas jest ich rozwój na ziemi zakonczony, a dusza po odlozeniu jej ciala (po smierci) wkroczy do królestwa duchowego, niezaleznie od tego jak jest ona uksztaltowana w chwili odkladania jej cielesnej powloki. Dusze te ida wiec droga zgodna z Bozym porzadkiem, one uwalniaja sie z twardej materii przez sluzenie i powolne wznoszenie sie ku górze .... Dusze swiatlych istot, które wcielaja sie na ziemii, schodza na nia jedynie w celu spelnienia pewnej misji. One wiec takze nakladaja na siebie ludzkie cialo, aby potem jak kazdy czlowiek równiez odbyc ich naziemska wedrówke, a wiec stac sie podporzadkowanym prawom natury i równiez musiec sie na ziemi z ich losem zmagac .... A wiec stawia im ludzka szata te same warunki, gdyz sklada sie ona z jeszcze duchowo zupelnie nie rozwinietych partykulów duchowych pewnej niegdys upadlej duchowej istoty, która znajduje sie jeszcze w stanie zupelnego oporu w stosunku do Boga, który ona najpierw musi ulagodzic i na lepsze przemienic, co oznacza zawsze walke. Dusza nie jest sobie swiadoma ze przed wcieleniem byla pelna swiatla, cialo ludzkie przynosi jej takie same przyciemnienie jej swiatla, lecz milosc w takim czlowieku szybciej sie rozpali, a wiec przepedzi ona z niej tez szybciej ta ciemnosc ....

Dusza która przyszla z góry stale tez bedzie jej wzrok kierowala ku górze, do Boga, Którego szybko nauczy sie ona rozpoznawac. Dusza taka nie potrzebuje wiele czasu na to aby pojednac sie ze znajdujaca sie w niej Boza iskierka, która latwo moze wywierac na nia wplyw, a wiec beda staraly sie: duch i dusza wywierac równiez wplyw na i ich zewnetrzna powloke i to z powodzeniem. Fakt ze dusza ta musi odbyc jej naziemska wedrówke jest zawsze powiazany z walka co jest tutaj sprawa zupelnie naturalna, gdyz znajdujac sie na naziemsko-materialnym swiecie musi ona stale przezwyciezac rózne przeszkody .... aby mogla ona osiagnac jej duchowy cel.

A wiec zadna dusza nie dotrze do góry bez uprzednich cierpien, dusza swiatla takze nie, gdyz podczas jej wcielania sie udala sie ona w droge na dól w glebie, a wiec w stan, w którym pozbawiona jest ona zdolnosci jakiegokolwiek rozpoznania, bedac jednoczesnie uwiazana do ciala i ziemii i znajdujac sie w stanie slabosci .... To zawsze trzeba wziac pod uwage, jesli uwaza sie, ze naziemska wedrówka jakiejs istoty swiatla musi byc dla niej latwiejsza. Cialo naziemskie jest i pozostanie dla duszy tak dlugo wiezami az ona go opusci. Ale i ciala moga byc rózne. Pewne cialo moze tkwic jeszcze gleboko w grzechu, a wiec miec jeszcze w sobie wiele z natury Lucyfera, gdy zostanie ono z grzechu narodzone, jesli nad ludzmi panuja tylko szatanskie wlasciwosci, kiedy stwarzaja (zapoczatkowuja) nowe zycie. Ale moze tez nowo poczete zycie zawdzieczac swoje istnienie obopólnej milosci dwojga ludzi, mogly wiec dobre wlasciwosci wplynac w ta istote i odpowiednia do tego bedzie tez zewnatrzna powloka .... Ona bedzie nosilo w sobie wiele odziedziczonych wlasciwosci i w zwiazku z tym nie bedzie musiala w zyciu na ziemskim tak twardo walczyc, a wiec bedzie mogla trudniej albo tez latwiej osiagnac swój cel .... Lecz bez walki nie obedzie sie na ziemii zadne ludzkie zycie .... A czesto nawet jest naziemskie zycie pewnej istoty swiatla szczególnie ciezkie, gdyz dusza bez swiadomosci przyczyny odczuwa jej pobyt na tej ziemi jako meke/cierpienie i czesto tez z powodu jej misji bierze na siebie szczególnie ciezki naziemski los.

Przebieg (akt) poczęcia stał się z powodu tago że Adam zawiódł, aktem bez Bożego Błogosławieństwa, gdyż nie odpowiadał on Woli Boga, Który chciał dać Swoje błogosławieństwo ludzkiej parze w odpowiednim momencie. Lecz udział przy poczęciu nowego ludzkiego życia miał Lucyfer (dzięki udzielonemu mu przez Adama wolę na to prawu) i nie zrezygnuje on nigdy z tego mu udzielonego prawa .... On zawsze będzie brał udział przy powstawaniu nowego życia, nawet gdy pewien stopień miłości dwojga ludzi może mu do pewnego stopnia to uniemożliwiać (utrudniać) gdy poproszą oni Boga o ochronę przed nim ....

I teraz powinno byc to juz dla was zrozumiale, ze sam Bóg niedopuszcza Swego przeciwnika do tego, aby on sam mógl stworzyc sobie cielesna powloke, która mógl by wziasc pod swoje panowanie i która miala by mu juz podczas porodu sluzyc za miejsce pobytu. Bo Bóg przenigdy nie polaczyl by sie w Swoim dzialaniu ze Swoim przeciwnikiem. I tak samo nie pozwoli on na to aby mógl on posiasc pewna powloke która nalezy do jej prawowitego posiadacza .... bo On, który jest Bogiem i Stworzycielem od wieków, który spowodowal ze wszystko powstalo, który wszystkiemu wyznaczyl cel i przeznaczenie, On posiada doprawdy moc na to, aby wszystko co tylko chce z Siebie „wystawic” .... a wiec bedzie tez w Jego mocy stworzenie czlowieka bez odpowiadajacego Jego prawu aktu poczecia i doprawdy bedzie tez w Jego mocy trzymanie Jego przeciwnika tak dlugo z dala, az spelni sie Jego wola ....

Gdyz Bóg znajduje sie jedynie w czystej (niepokalanej) powloce, On nie laczy sie z czyms co jest nieczyste .... Co jednak nie wyklucza, ze czlowiek pomimo tego w tymze królestwie niedoskonalosci, (na ziemii) w królestwie które nalezy do Jego przeciwnika, narazony bedzie na jego napastowania i ze jego naziemska droga nie bedzie miala mniej cierpien i walk niz droga innych ludzi z nim po ziemii kroczacych. Gdyz bez walki nie byloby tez zadnego zwyciestwa.

Przeciwnik Boga musiał zostać jednak pokonany, i Jezus zaprawdę zdał egzamin z tejże najcięższej walki, która kiedykolwiek na ziemi się odbyła .... i On zwyciężył ją jako człowiek, a nie jako Bóg ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Sprawdźcie wszystko, a zachowajcie to co najlepsze .... ”

B.D. 6676 from 24. październik 1956, taken from Book No. 72

Sprawdźcie wszystko, a zachowajcie to co najlepsze .... Mówie to do tych którzy są skłonni do powątpiewania, którzy nie posiadają właściwej zdolności wyrabiania sobie opinni (zdania) i boją się przyjąć dobra duchowe, które są im oferowane w sposób nadzwyczajny. Pozwólcie je sobie bez uprzedzeń podać, a potem poproście Mnie o oświecenie waszego ducha i przemyślcie to co odebraliście .... I to, co wydaje się wam nie do przyjęcia, gdyż jeszcze nie potraficie tego pojąć, to najpierw wyłączcie i posilcie się tym, co po poważnym sprawdzeniu wydaje wam się prawdziwym .... Nie wymagam od was ślepej wiary, ale wymagam, abyście sprawdzili przekazane wam duchowe dobra; powinniście nad tym porozmyślać, i lepiej jest, gdy odrzucicie to co wydaje sią wam niezrozumiałe, jak gdybyście wszystko bez zastanowienia przyjęli, gdyż takie dobra duchowe, do których nie macie jeszcze myślowo żadnego ustosunkowania, nie przyniosą wam żadnego błogosławieństwa .... Jeśli jednak będziecie działać w powadze i zapragniecie czystej prawdy, to wówczas będziecie potrafili prawdę jasno rozpoznać, gdy wam zostanie przez Moich posłańców przedłożona prawda, która pochodzi o de Mnie .... Bo to słowo posiada w sobie siłę ofiarowywania życia .... ale pod warunkiem, że się do życia dąży.

Sprawdzajcie wszystko, a zachowajcie to co najlepsze .... Czy nie stoją słowa te w sprzeczności do wymagania, aby wierzyć, bez zastanawiania się? Ja sam pozostawiam wam przecierz co do tego, w co wy wierzycie wolną rękę, jeśli wam polecam „zchować to co najlepsze” .... Pozostawiam to w waszej gestii, gdyż nie wymagam od was ludzi ślepej wiary. Dlaczego jednak starcie się niedopuścić do tego, aby ludzie sprawdzali, poprzez wymagania (nakazy), aby „przestali zastanawiać się nad naukami o wiarze” Czy wy, nie działacie przeciw Mojej woli? I czy wy, zdajecie sobie z tego sprawę, jakie skutki przyniesie tym ludziom taki przymus do wiary? Ciągle na nowo podkreślam wolność woli, ciągle na nowo stawiam na pierwszym miejscu osobistą odpowiedzialność każdego człowieka za decyzję jego woli, ciągle na nowo ostrzegam przed duchowym przymusem i tłumaczę wam, o co się właściwie w naziemskim życiu rozchodzi ....

I także to pismo daje wam również na to dowód poprzez słowa: „Sprawdzajcie wszystko, a zachowajcie to co najlepsze” .... i każdy człowiek, poważnie starający się spełnić Moją wolę musiał by zauważyć, że słowa te nie zgadzają się z przykazaniami ze strony kościoła, i musiały by go one skłonić do przemyślenia tego .... Bo czyje słowo, czyje nauki są godniejsze wiary? I wy nie możecie nadać tym Moim słowom żadnego innego sensu, jak tylko ten: aby mieć swoje zdanie do każdej nauki o wierze. Wy powinniście mieć swoje zdanie, obojętnie kto wam te duchowe dobra przedkłada, bo i tą czystą prawdę o de Mnie, która dociera do was wprost z góry, wolno wam sprawdzić, i Ja was za to nie potępię, jeśli będziecie uważać że nie można we wszystko bez zastanowienia się uwierzyć .... Powinniście zawsze prosić Mnie o radę, a Ja dam wam odpowiednie zrozumienie, które jest wam potrzebne dla osiągnięcia dojrzałości waszych dusz .... I jeśli stopień waszej dojrzałości jest jeszcze niski, to nie będziecie w stanie wszystkiego zrozumieć, ale będziecie mogli sami o tym zadecydować co chcielibyście przyjąć, a co nie .... Sprawdzajcie wszystko, a zachowajcie to co najlepsze .... Bo przez to udawadniacie powagę waszego nastawienia, i pragnienie prawdy. Kto jednak przyjmuje bez sprawdzenia, ten udowadnia swoją obojętność, i on nigdy nie będzie poruszał się w prawdzie, bo jest mu ona obojętna. Ale takie nastawienie nigdy nie powinno być przez odpowiedzialną stronę wspierane, ludzie powinni być do tego zachęcani, ale nie powinno im się tego zabrniać, aby analizowali oni dobra duchowe, gdyż dopiero wówczs może być to błogosławieństwem, i może dopomóc człowiekowi w osiągnięciu dojrzałości jego duszy, gdyż wtedy zostanie użyta wolna wola, a liczy się jedynie jej decyzja ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Obcowanie z królestwem znajdujacym sie w zaswiatach ....

B.D. 6682 from 1. listopad 1956, taken from Book No. 72

Musza zostac spelnione wszystkie warunki, jesli chcecie wejsc w blogoslawiony kontakt z duchowym królestwem, jesli wy sami chcecie z niego duchowo profitowac i czynic przez ze Mnie chciana prace z istotami swiatla w duchowym królestwie, która przyczynia sie do zbawienia nieczystych dusz. Kazdy kontakt z zaswiatem, który wy stwarzacie bez spelnienia tych warunków jest niebezpieczenstwem dla was samych, jak i dla w zaswiatach zyjacych jeszcze niedojrzalych dusz. Jak dlugo zmysly czlowieka jeszcze mocno z ziemia sa zwiazane, to nie bedzie on mial za bardzo ochoty na nawiazanie z zaswiatem kontaktu. Czyni on to pomimo tego, to sa to jedynie naziemkie pytania które go do tego sklaniaja, w nadzieji otrzymania na nie odpowiedzi. Wola, aby nawiazac kontakt z zaswiatem pozwala wiec tamtejszym istotom na dostep do niego, gdyz on sie otwiera .... obojetne w jaki sposób on to czyni, czy myslowo, czy tez za pomoca naziemskich srodków, kiedy odwiedza on spirytystyczne seanse, lub tez pozwala sie pouczac za posrednictwem media.

Taki kontakt nie przynosi mu jednak zadnego blogoslawienstwa, on jest raczej dla niego wielkim niebezpieczenstwem, przed którym go bardzo ostrzegac trzeba. Bo gdybyscie tylko waszymi cielesnymi oczami mogli zobaczyc ile róznorodnych duchowych istot do niego sie przepycha, to by was to bardzo przerazilo. I wszystkie te duchy biora tego czlowieka w swoje panowanie, one wprawdzie odpowiadaja mu na jego pytania, lecz tylko tak, jak im na to ich ciemny duchowy stan pozwala .... i one staraja sie go coraz bardziej do materii przykuwac, do której one same takze jeszcze mocno przywiazane sa, tak jak to one takze za zycia na ziemi byly. Wystrzegajcie sie takich kontaktów, gdyz one was w dól sciagaja, nawet wówczas, gdy wy dotrzecie przez to do wiary w zycie po smierci .... Bo te duchy was do tego nie zacheca, abyscie nad swoja dusza pracowali, i po ich czesto sprzecznych wypowiedziach rozpoznacie tez, ze macie tu do czynienia z nieczystymi duchami .... Pierwszym warunkiem do blogoslawionego kontaktu ze swiatem duchowym jest silne pragnienie poznania czystej prawdy, to innere parcie aby od istot które stoja w swietle madrosci przyjac ta madrosc która posiada duchowa zawartosc, i tylko i jedynie duchowa zawartosc .... A wiec nie mozna tej istocie która na wasze zawolanie w stosunku do was sie wypowiada, zadawac zadnych pytan naziemskiej natury. Taki kontakt z duchowym swiatem moze przyniesc viele blogoslawienstwa, nawet jesli na poczatku stwarzany on bedzie za pomoca naziemskich srodków lub poprzez medium, gdyz w krótce doprowadzi on do tylko duchowego kontaktu, który Ja wam wszystkim polecam, poniewaz wtedy wkroczyliscie na droge która jest pewna .... móc stale byc pouczanym ode Mnie, przez Mojego ducha .... Gdyz kazda istota swiatla, która was na Moje zlecenie poucza, zaznajomi was tez z tym jak wy do doskonalosci ducha dotrzec mozecie. Wasza wola, wasz stan duchowej dojrzalosci, wasz stopien milosci sa zawsze decydujace, gdy wy nawiazujecie kontakt z duchowym swiatem, gdyz odpowiednio do tego zblizaja sie do was takie same jak wy istoty .... I poniewaz wy ludzie wszyscy jeszcze pelni róznych slabosci jestescie, to musicie sie liczyc .... i obawiac pojawienia sie podobnych istot, i dlatego zawsze najpierw musicie polecic sie Mojej opiece, abym Ja was przed nimi chronil .... I prosba taka zawsze bedzie dla was najlepsza ochrona, bo kto ze Mna takie polaczenie stworzy, ten moze byc pewien ze ono nigdy mu zadnej szkody nie przyniesie. Lecz bardzo rzadko sa duchowe pytania powodem dla którego ludzie z zaswiatem kontaktu szukaja .... Ciekawosc, aby dowiedziec sie co dzieje sie w tym swiecie, osobiste przywiazanie do zmarlych osób, oraz oczekiwane od nich porady sa o wiele bardziej ku temu powodem, i jesli ich dusza nie dozna przy tym bezposrdniej szkody, to nie maja one zadnych zalet, gdyz wyniki takich kontaktów zadawalaja bardziej ludzkie zmysly jak sama dusze ....

Duchowy swiat stale jest w kontakcie z ziemia oraz z jej mieszkancami, i starac sie on bedzie kazdy powazny z nim zwiazek utrzymac i rozbudowac. I dlatego tez Ja poblogoslawie kazdego czlowieka który taki powazny kontakt nawiaze .... ze mozna bedzie miec korzystny pozytywny wplyw na wiele w zaswiatach znajdujacych sie dusz .... Lecz tych którzy chcieliby jedynie rzucic swe spojrzenie na obszary które sa jeszcze przed nimi zamkniete, chcialbym ostrzec aby byli bardzo ostrozni. Gdyz moga sie oni bardzo szybko dostac pod panowanie sil, od których bedzie sie im potem bardzo ciezko uwolnic .... w przeciwienstwie do nich ci którzy szukaja prawdy, którzy powaznie do tego daza spokojnie wejsc na ten most moga, gdyz im wyjda na przeciw wlasciwi poslancy, którzy udziela im ochrony i przekaza im to swiatlo, które im na dobre wyjdzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Rozpalenie w sobie iskierki milosci .... Instrukcja do tego ....

B.D. 6696 from 23. listopad 1956, taken from Book No. 72

Nie zdlawcie w sobie tej iskierki milosci, kiedy próbuje sie ona wa was przebic, dopuscie w waszym wnetrzu kazde pozytywne uczuciowe wzruszenie, jesli jest ono dobre, i odpierajcie kazda mysl, która chcialaby was powstrzymac od dzialania w milosci, gdyz to ostatnie to oddzialywanie Mojego przeciwnika, który poniewaz sam bez milosci i was by w stanie pozbawionym milosci utrzymac chcial, aby was nie utracic na Moja korzysc. Pamietajcie o tym, ze Ja Sam sie wami zajmuje, gdy wy tylko jako czlowiek na ziemie przyjdziecie .... ze Ja wkladam do waszego wnetrza iskierke milosci, która umozliwia wam powrót do Mnie, po nieskonczenie dlugim okresie rozlaki. I ta iskierke milosci wy strzec powinniscie jak najcenniejszy skarb, gdyz ona jest iskierka Mnie Samego, ona jest Moja czescia, ona jest tym, czego wam brak jest juz od wieków, co jednak nieodzownym jest, jesli wy chcecie stac sie blogimi. Ta iskierke milosci Ja wam daje w podarunku kiedy wy rozpoczynacie wasze naziemskie zycie, ale wy sami musicie ja w was wskrzesic i rozpalic, abyscie sie znowu ze Mna polaczyc mogli, abyscie sie znowu ze Mna zjednoczyc mogli ....

I temu chcialby zapobiedz Mój przeciwnik, on stara sie uniemozliwic kazdy z milosci uczynek, on chce abyscie pozostali tacy, jakim on sam jest, aby serca wasze coraz bardziej twardnialy i abyscie pozostali w jego mocy .... On was nie chce na Moja korzysc utracic, ale Ja Sam chcialbym was dla Siebie pozyskac .... Lecz od was samych zalezy, który z panów ze swoich praw skorzysta. Bo jesli wy w milosci zyjecie, to z waszej wolnej woli ku Mnie podazacie, i on nie moze temu zapobiedz .... Ale jemu wolno jest wywierac na was wplyw, abyscie odstapili od dzialania z milosci, on moze was podburzyc do pozbawionmego milosci postepowania, on moze wzbudzic w was niedobre mysli, i wy zawsze o tym pamietac powinniscie, ze to on, wasz najwiekszy wróg, który was w niezadowoleniu trzymac chce, lub nawet na nowo do upadku sprowadzic, poniewaz on sam nie jest zdolny do nawet jednej dobrej, wypelnionej miloscia mysli, bo jego istota to tylko nienawisc i on wszystkie swoje mysli na was przeniesc sie stara.

Nie pozwólcie na to, aby on was ponownie zniewalal, stawiajcie jemu opór, uwolnijcie sie od niego i stale sie Mnie trzymajcie, Który za cala miloscia was wspierac chcialby, abyscie mogli stac sie od niego wolni .... I wy to tylko wtedy osiagnac mozecie, gdy rozpalicie w was wasza iskierke milosci, kiedy dacie mu pozywienie, aby sie rozprzestrzeniala jako jasny ogien, który serce wasze wypelni i was do Mnie zblizy. Wy teraz pytacie, co wy uczynic powinniscie, aby z tej iskierki jasny plomien ognia zrobic? Wy przede wszystkim wyprzec z was musicie wasza egoistyczna milosc, wy musicie mniej myslec o was samych oraz o waszym dobrobycie, a czesciej myslec o dobrobycie waszego blizniego i wy musicie byc dobrzy do wszystkich ludzi, którzy was otaczaja i starac sie ich uszczesliwic, byc im pomocny rada i czynem. Wy musicie nauczyc sie ponosic ofiare na korzysc blizniego swego, aby mu tym pomóc i dac to czego mu brakuje. Pelni ofiarnej mysli musicie wasze codzinne dzielo czynic i zawsze w tej intencji aby to bylo z pozytkiem dla waszych bliznich i nie starac sie zadnych wlasnych korzysci z tego czerpac na koszty waszych wspólludzi .... A wówczas chec wasza, aby ofiarowac blizniemu milosc bedzie coraz to wieksza, gdyz wówczas Ja Sam od wewnatrz was popycham, a wy Moje parcie jako uszczesliwiajace odczuwacie .... poniewaz promienie Mojej milosci teraz was dotykaja i wy otwieracie sie dla nich i teraz znajdujecie sie juz na drodze do Mnie prowadzacej która was z cala pewnoscia do celu doprowadzi ....

Gdybyscie tylko ta znajdujaca sie w was iskierke nie zadusili, a tylko rozpalili, to wtedy juz nigdy nie musicie sie obawiac ze dostaniecie sie w rece Mojego przeciwnika. A poniewaz milosc jest Moja czescia, to ta czesc stale do Mnie bedzie chciala, i Ja Sam bede was mógl wziac w Moje posiadanie, Ja Sam bede was mógl sila Mojej milosci wspierac, a palacy sie w was plomien stale na sile przybierac bedzie. I to wy wszyscy osiagnac mozecie, poniewaz wy wszyscy ta boza iskierke w sobie nosicie, bo wy wszyscy ten dar laski otrzymujecie w momencie wkraczania na ziemie jako czlowiek. Lecz kazdy jeden z was sam o tym decyduje czy i jak on z tego daru laski skorzysta i kazdy jeden bedzie musial tez poniesc odpowiedzialnosc za swoja decyzje gdy nadejdzie ta godzina, w której on ta ziemie bedzie musial opuscic ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Osiągnąć wolność w czasie poprzedzającym koniec świata .... Jezus Chrystus ....

B.D. 6700 from 28. listopad 1956, taken from Book No. 72

Jeszcze przez wieki mogą was dręczyć więzy niewoli, ale wy możecie także się w bardzo krótkim czasie od nich uwolnić, bo wy zaprawdę macie dzięki bożemu Zbawicielowi, Jezusowi Chrystusowi, który za was na krzyżu umarł, wszelkie środki do dyspozycji. Zastanówcie się nad tym, że wy jeszcze przez nieskończenie długi okres czasu będziecie musieli usychać z tęsknoty, jeśli nie skorzystacie z łask Jego zbawiennego dzieła, jeśli się do Niego nie uciekniecie, bo tylko On sam może was z tych więzów uwolnić .... Pomyślcie tylko nad tym, że was się podczas waszego naziemskiego życia zaznajamia z tym, jaką drogą wy pójść powinniście, abyście mogli osiągnąć waszą ostateczną wolność. Bo jeśli wy żadnej wiedzy o Jezusie Chrystusie i Jego zbawiennym dziele nie posiadacie, to nie możecie Go też poprosić o pomoc. Ale wiedzę tą podaje się wszystkim ludziom, chociarz na różne sposoby, a tych niewielu, którym się tej wiedzy nie podaje, ponieważ ich duchowa dojrzałość nie osiągnęła jeszcze stopnia, który gwarantował by im osiągnięcie jej doskonałości, pouczać się będzie w zaświatach, tak że przy okazaniu z ich strony dobrej woli mogą i oni uwolnić się z ich więzów. Ale wiedza o Jezusie Chrystusie nie pozostaje przed ludźmi w ukryciu, a tam, gdzie nie można im jej przynieść z zewnątrz, tam przekazuje im ją Duch Mój, który ludzi w prawdzie prowadzi, tak jak Ja to przepowiedziałem ....

I wy o tym wiedzieć powinniście, abyście mogli sobie uświadomić jak wielkie znaczenie ma dla was wasza naziemska przemiana, że istnieje droga na której można się stać zupełnie wolnym, aby potem jako błoga istota wstąpić do królestwa światłości .... i że wy wszyscy tą drogę znacie, ale teraz nią też pójść powinniście .... Wy wszyscy musicie obrać drogę prowadzącą do krzyża, wy wszyscy musicie siebie powierzyć Jezusowi Chrystusowi, aby móc przejść przez bramę prowadzącą do błogości. Lecz bez Jezusa nikt się błogim stać nie może, i on będzie musiał swoje kajdany jeszcze tak długo nosić, aż się zdecyduje obrać drogę do Niego .... do krzyża.

Ale wy ludzie, nie macie wszyscy już za wiele czasu, pamiętajcie o tym, że wy jeszcze przed końcem waszą wolność osiągnąć możecie, ale też możecie ją sobie na nieskończenie długie czasy zaprzepaścić, jeśli z waszego życia wyłączycie Jezusa Chrystusa, jeśli wy Go, pomimo że Go znacie, i o Jego dziele miłosierdzia wiecie, nie zaakceptujecie, lub pozostaniecie w stosunku do Niego obojętni nie prosząc Go o pomoc na drodze do duchowej doskonałości .... Wy nie zdajecie sobie z tego sprawy .... jak wielki prezent łaski już na was czeka, dzięki któremy wy się uwolnić możecie od nieskończenie długiego czasu uwięzienia. Wam ciągle się o tym mówi, lecz wy nie okazujecie waszej w to wiary. Wy możecie zostać zbawieni z waszej winy grzechu, oraz z pod przemocy Mojego przeciwnika jedynie przez Jezusa Chrystusa, wy już dłużej pod Jego panowaniem przebywać nie musicie, wy możecie się wreszcie od niego uwolnić i odrzucić wszystkie więzy, gdyż On wam pomoże, jeśli tylko wy się do Niego zwrócicie i Go o Jego pomoc poprosicie.

I na to macie jeszcze do dyspozycji jedynie bardzo krótki okres czasu, jeśli wy z niego nie skorzystacie, to będziecie musieli jeszcze przez nieskończenie długi okres czasu pozostać pod Jego panowaniem, aż kiedyś ponownie zaoferuje się wam tą możliwość, abyście mogli do Jezusa o zmiłowanie się nad wam zawołać. Nie przedłużajcie sobie sami czasu waszej niewoli, przyjmijcie uszczęśliwieni tą radosną nowinę, o zbawieniu przez Jezusa Chrystusa, i zwróćcie się do Niego, aby dopomógł wam w odzyskaniu wolości, aby Jego krew i za was przelana była .... Jeśli Go znacie, to nie przechodźcie obok Niego obojętnie, uwierzcie w to, że On was uratować potrafi od grzechu i śmierci, i zróbcie te ostatnie kroki na drodze waszego rozwoju na tej ziemi, udajcie się do krzyża na Golgocie .... I w błogiej wolności wzniesiecie się do królestwa światłości, gdzie wiecznie dzień panuje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jeden powinien służyć drugiemu .... Zawód człowieka ....

B.D. 6703 from 1. grudzień 1956, taken from Book No. 72

Każdy człowiek ma za zadanie być bliźniemu swemu pomocą, i dlatego też stworzyłem tak różnych ludzi, nadając im bardzo różne uzdolnienia i talenty, przydzielając im bardzo zróżnicowany potencjał życiowej energii, a ich życiowe sytuacje celowo tak różnie ukształtowałem, aby ich właściwe współżycie polegało na wzajemnej wymianie talentów i uzdolnień które jako dary stoją im do dyspozycji.

A każdy człowiek powinnien dać drugiemu, to co on posiada, a co drugiemu brakuje - Jeden powinien służyć drugiemu, gdyż jest to zadaniem każdego człowieka w jego naziemskim życiu - zbawienie siebie samego za pomocą miłości, która służy bliźniemu - Ja wymagam wprawdzie z jednej strony, wolnej od własnch interesów ofiarnej miłości, ale miłość ta powinna zostać także uznana i odwzajemniona w sprawiedliwy sposób. I tak to może każda zawodowa czynność doprowadzić także do osiągnięcia duchowej dojrzałości, jeśli człowiek zawsze tylko starał się będzie, jego bliźnim według swoich możliwośi służyć, jeśli będzie on pracę swą w miłości wykonwał, aby spowodować nią bliźniemu swemu radość, jeśli on nie pracuje wyłącznie z powodu wynagrodzenia za jego pracę.

Współpraca ludzkości na tym polgająca, stale przynosić jej będzie błogosłwieństwo, i gwarantować jej stan spokoju i pokoju oraz pewnej beztroski, jeśli tylko będzie się przy tym o Mnie pamiętać, co oznacza że miłość do Mnie i do blźniego będzie widocznie pielęgnowana.

Bo wówczas wszystko będzie się jakby od samości regulowło, bo ludzie prowadzą życie w Bożym porządku. Ludzkość jednak zupełnie z porządku tego wykroczyła , gdyż ich wszystkie zmysły i zmagania służą jedynie pomnażaniu naziemskich dóbr, a to co czynią pozbawione jest najczęściej miłości do bliźniego, ab w przeciwieństwie do tego widzi się raczej ich silne materialne porządania - Nie ma żadnego wzajmnego sobie służenia - a raczej bardziej pomnażanie własnych bogactw na koszty obok nas żyjących ludzi. I prawie każdy zawód, który tylko dla zdobycia pieniędzy wykonywanym jest, a nie jako pomoc tam, gdzie potrzeba istnieje, nosi w sobie te właśnie cechy. Każda praca współczesnego człowieka stała się jedynie czynnością skierowaną na przedmiot jej zmagań, i nawet prca dla Mnie i dla Mego królestwa często pozbawiona jest ofiarnej, wolnej od osobistych profitów miłości - nawet ta praca często widziana jest jedynie jako zawód - która jedynie z powodu zarobku wykonywana zostaje. I wszędzie tam, gdzie w odniesieniu do pracy jedynie mterialne ukierunkowanie przeważa, tam nie będzie żadnego duchowego błogosławieństwa, ani żadnego duchowego postępu, i z tego właśnie zachowania ludzkości tłumaczy się jej niski stan duchowy w którym ona aktualnie, w dobiegjącym końca czasie się znajduje.

Materia wypełnia myślenie ludzkości, a Mój przeciwnik cały swój wpływ na nią wywiera, bo świat materialny, to świat który do niego należy, a wszelka materia, to stojące daleko poniżej poziomu duchowego człowieka duchowe partykóły - i w ich kierunku podąża ludzkość - Jeśli potrafiła by się ona od tej materii uwolnić, to można by było zauważyć wyrażającą się w jej działalności służącą ofiarną miłość, a na ziemi pełną pokoju harmonię. Ludzkość wykonwała by jej właściwe nziemkie zadanie. Lecz miłość pomiędzy ludźmi oziębła, i dlatego też ma Mój przeciwnik tak wielki na nich wpływ, a chciwość posiadania mterialnych dóbr staje się coraz to większa, im bliżej jest do końca. W obliczu takiej sytuacji podwójnie błogosłwieni są ludzie, którzy z ofiarnej, bzinteresownej miłości o ludziach myślą i im swoją siłę do dyspozycji stawiają - Oni nie posiądą wprawdzie naziemskich dóbr, ale ich duchowe bogactwo będzie za to bardzo duże i ono będzie nawet jeszcze wtedy istniało, gdy wszystko naziemskie już dawno istnieć przestanie, gdyż nie długo już będzie mógł człowiek cieszyć się jego naziemską posidłością, a biada tym, którzy po za naziemkim nie będą posiadać żadnego innego bogactwa - gdyż ich porządanie materii zostanie spełnione - oni sami staną się materią - i bardzo długie okresy czasu będą musiały przeminąć, zanim oni znowu uwolnieni zostaną z ich twardych (materialnych) więzów, do których oni z ich własnej nieprzymuszonej woli podąrzają i których wola zostnie spełniona

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zwiastowanie Bożej pomocy .... Siła wiary ....

B.D. 6704 from 2. grudzień 1956, taken from Book No. 72

W każdej duchowej i naziemskiej potrzebie możecie znaleiźć we Mnie waszą ucieczkę, a Ja udzielę wam pomocy, tak jak wam to zwiastowałem. Nigdy nie powinniście wątpić w Moją miłość, czy też Moją moc, lecz zamiast tego powinniście wiedzieć że Moja miłość do was zawsze jest obecna i że zawsze użyję Mojej mocy tam, gdzie nie będzie to ze szkodą dla waszej duszy. I jeśli przyjdziecie do Mnie i zaczniecie Mnie we waszym wnętrzu, pełni ufności prosić, to wówczas dusza wasza nie znajduje się w niebezpieczeństwie, gdyż wówczs osiągnąłem to, co przez tą sytuację osiągnąć chciałem, żebyście przyszli do Mnie, żebyście Mnie zawołali i tym samym Mnie uznali jako waszego Boga i Ojca od wieczności. Wasza dusza mogła Mi się wprawdzie już całkowicie oddać, ale świat jednak ciągle jeszcze na was oodziaływuje, odwracając ciągle na nowo ode Mnie wasze myśli. Ja wprawdzie was nie zgubię, ale wy sami gubicie się czasowo w innym, na ten świat ukierunkowanym myśleniu, wtedy wewnętrzne pragnienie Mojej istoty słabnie, natężenie duchowego podążania maleje i wówczas potrzebujecie małych ciosów losu, abyście mogli na powrót do siebie odnaleiźć i wasze stare zaufanie do Mnie z powrotem zregenerować .... Ten świat jest waszym wrogiem .... dlatego muszę od czasu do czasu użyć środków przeciwnych temu światu, abym was całkowicie na korzyść tego świata nie utracił, was którzy nie jesteście jeszcze wystarczająco mocno we Mnie zakotwiczeni .... Ja muszę też starać się was do Mnie coraz to mocniej przywiązywać „łańcuchem”, was, którzy jesteście już Moi, ale przybrać jeszcze musicie na mocy wiary. I z tego też względu dotykają was stany potrzeby i cierpienia, które mają jedynie na celu wzmocnić wasze przywiązanie do Mnie, przy czym i wasza wiara, której będziecie w nadchodzącym czasie tak potrzebować, doświadcza również umocnienia. W każdej duchowej i naziemskiej potrzebie (biedzie) powiniście przyjść do Mnie .... Ja zawsze jestem gotów udzielić wam pomocy. I nie odrzucę żadnej z waszych próśb jeśli tylko sczerze będziecie wierzyć w to, że Ja, jako wasz Ojciec z pewnością wiem, co was kształtuje i zawsze w taki sposób waszą prośbę uwzględnię, aby wyszła ona wam na dobre. Wy nie znacie Moich myśli, i nic nie wiecie o Moich planach, ale pomimo tego powinniście Mi całkowicie zaufać, nawet jeśli czegoś nie możecie pojąć, że wszystko co się wydarza, wydarza się z jakiegoś powodu, i że zawsze miłość leży u podstaw Mego działania.

I jeśli oddacie Mi się pełni zaufania Mojej miłości i mocy, a więc całkowicie się Mojej woli powierzając, ustępując i pełni oddania swój ciężar, który Ja na was nałożyłem nosząc, to wówczas będzie się wasze zaufanie doprawdy opłacać i często w najcudowniejszy sposób będziecie mogli na sobie doświadczyć, w jaki sposób Moja miłość i moc na was oddziaływuje ....

To czego nie potrafi żaden człowiek, jest dla Mnie jako waszego Boga i Ojca zawsze możliwe, dlatego też nie istnieje nic, czego nie mógłbym uczynić .... nie istnieje też nic, co mogło by być powodem do utracenia przez was nadzieji .... Musicie Mi jedynie ofiarować wasze całkowite zaufanie i poddanie się Mojej woli, a tym sprawiacie, że Moja miłość i Moja moc zyczynają na was oddziałowywać. I o tym powinniście sobie ciągle przypominać, że każdy dzień jest dla was łaską, bo możecie podwyższyć stopień dojrzałości waszej duszy, jeśli wykorzystacie każdy dzień pracując nad sobą samym i jeśli dacie wytłumaczenie ludziom których spotkło cierpienie .... Cierpienie ma zrealizować to, czego własna wola dotychczas nie uczyniła; cierpienie ma prowadzić do Boga, do Mnie Który także potrafi zapobiedz każdemu cierpieniu dzięki Swojej mocy. Człowiek nie powinien się skarżyć jeśli trafi go bieda lub cierpienie, a tylko szukać ucieczki we Mnie, Który zaprawdę pomóc mu potrafi i chce, jeśli tylko człowiek we Mnie wierzy. Naziemską i duchową potrzebę powinniście Mi powierzyć i zaprawdę, Ja będę w widoczny sposób pomagał tym, którzy pełni wiary w wewnętrznej modlitwie zwrócą się do Mnie ....

Amen.

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Ja Sam przyszedłem na ziemię” ....

B.D. 6719 from 20. grudzień 1956, taken from Book No. 72

Wszyscy aniołowie w niebie wychwalają Mnie, że Ja zstąpiłem na ziemię aby zbawić ludzkość .... Dopiero w duchowym królestwie rozpozna dusza jakie dzieło miłości Ja na was spełniłem, bo gdy tylko się ona w świetle znajdzie to może ona wszystko to wspólnie, przeżyć, i dzięki temu Moje zstąpienie, oraz Moje na ziemi zbawienne dzieło w całej rozpiętości jego znaczenia ogarnąć, a jej miłość oraz jej wdzięczność sprawiają że stale chciałaby tylko śpiewać pieśni wychwalające oraz dziękczynne Temu który uratował ludzkość .... Jezusowi Chrystusowi, którego teraz jako jej od wieków Boga oraz Ojca rozpoznaje i jemu pełna gorącej miłości oddaną jest na wieki wieków. Jedynie kochające serce potrafi zmierzyć głębię Mojej miłości oraz Miłosierdzia, że Ja na ziemię zstąpiłem przychodząc na świat który był pełen nienawiści oraz pozbawiony miłości .... Ale ludzie znajdowali się w największej duchowej biedzie, gdyż Mój przeciwnik trzymał ich uwiązanych, on miał ich całkowicie w swojej mocy, on zabrał im wszelką wolność i któremu się oni z własnych sił wyrwać nie potrafili.

Ja widziałem nadaremną walkę ludzi, w których żyła jeszcze wiara w Boga i Stworzyciela, i którzy dlatego w ich wielkiej potrzebie do Niego zawołali .... I ja już o wiele wcześniej zwracałem im za pośrednictwem Moich proroków uwagę na Mesjasza .... I w pełnej obaw potrzebie, oczekiwali oni tego Mesjasza, bo oni jeszcze we Mnie wierzyli. A więc zesłałem im z góry tego Zbawiciela .... Ja zesłałem na ziemię Mojego syna, aby potem w Nim przebywać, aby samemu do nich przemwiać, abym Sam mógł się im objawiać i uczynić ich serca dojrzałymi, ażeby mogli Mnie oni rozpoznać i potem uczyli się Mnie zrozumieć, w jaki sposób Ja im z ich biedy wyzwolić chciałem. Gdyż i oni jeszcze za bardzo naziemsko rozumowali, także i oni widzieli we Mnie Tego, który ich od tej naziemskiej (materialnej) biedy uwolni, gdyż ich duchowej biedy to oni nie rozpoznali, lecz jedynie ona skłoniła Mnie do Mego zejścia na ziemię.

Dlatego Ja najpierw przygotować musiałen ich dusze, Ja musiałem je zachęcić i upomnieć aby prowadziły życie w miłości, a Ja Sam dawałem im takim .... Moim życiem przykład, aby ich zdolność rozpoznawania przybierała na sile, aby potem ten wielki akt Bożej miłości zrozumieć i też odpowiednio cenić potrafili .... I Moje przyjście na ten świat odbyło się wprawdzie w sposób naturalny, lecz towarzszyły mu różne pełne cudów wydarzenia, które tym, których serca nie były w miłość ubogie, też wkrótce jasne światło przynieść mogły .... Kto .... w tym dzieciątku Jezus na tą ziemię przyszedł.

Moja przeogroma Miłość oraz Miłosierdzie znalazły drogę, jak Moje stworzenia, które się zgubiły, dla Mnie z powrotem odzyskać .... I po tej drodze Ja Sam w człowieku Jezus przeszedłem .... Jaka by ona trudna i pełna wielkich cierpien nie była, ale przyniosła ona tym uciskanym ludziom ratunek, ona przyniosła im wyzwolenie z szatańskiej przemocy, ona Mi was z powrotem przyniosła, którzy tego chcieliście, aby odnaleźć wybawienie .... Ja Sam przyszedłem na ziemię .... lecz Ja nie mogłem tego uczynić w całej Mojej mocy i wspaniałości, gdyż oznczało by to dla was ludzi waszą zagładę, wasze unicestwienie. Dlatego też przyszedłem na ten świat skromnie, w małym dzieciąteczku, które było i pozostało dla Mnie naziemską powłoką, aż do czasu kiedy to Zbawienne Dzieło spełnione zostało, gdyż Ja Sam kroczyłem po ziemi w człowieku o imieniu Jezus, Ja stałem się człowiekiem z miłości do was, Moich stworzeń, aby wam dopomóc w drodze powrotnej do waszego Boga i Ojca od wieczności ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Świadoma praca nad duszą ....

B.D. 6730 from 7. styczeń 1957, taken from Book No. 72

Ja chciałbym znaleźć w was stałe miejsce zamieszkania, abym mógł w was obcować z wami, tak jak ojciec ze swoimi dziećmi - I dopiero wówczas został stworzony was prastosunkek do Mnie, w którym wy ze Mną już byliście, kiedy Ja was stworzyłem. Ale Ja mogę dopiero wtedy w sercu waszym zamieszkać, kiedy wy go sami oczyścicie i dla Mnie wystroicie - bo Ja mogę jedynie tam przebywać, gdzie najczystsza czystość panuje, gdzie nie pozotały już żadne stare złogi, gdyż one to nie dopuszczają do Mojej obecności, gdyż są one udziałem Mojego przeciwnika, który całkowicie zostać musi z was wyparty, jeśli Moja w was obecność możliwą się ma stać.

Tak więc wasze naziemskie zadanie polega na takim przygotowaniu waszego serca, aby mogło Mi ono służyć jako mieszkanie. Lecz spełnienie tego zadania wymaga waszej woli i dlatego też pragnienia Mnie, które wolę waszą do tego skłania, aby świadomie pracę tą czynić: oczyścić serce swe ze wszystkiego, co nie pozwala na Moją w nim obecność. Już sama wasza wola aby się ze Mną zjednoczyć będzie wysoko oceniana, i przyniesie wam ona wystarczającą ilość siły, abyście mogli wasze zamierzenie zrealizować. Wy rozpoznacie gdzie powinniście się przyłożyć, co zrobić musicie, ażeby siebie tak umformować, abym Ja mógł w was zamieszkać - Wam stanie się świadome, że posiadacie jeszcze wiele błędów i braków i rozpoznacie też, że wszystkie wasze przywary, i pożądania są przeszkodą w tym, abym Ja mógł być przy was obecny - I wy będziecie się starać wszystko to od siebie odrzucić co Mi się nie podoba - a wszystko co w was nieszlachetne w cnoty przeistoczyć. A więc prowadzić będziecie świadomą nad waszą duszą pracę, gdyż pociąga was wasz cel - aby się ze Mną na wieki połączyć. To znaczy że w was musi już zapłonąć miłość do Mnie i ta właśnie miłość popycha was w Moim kierunku i daje wam siłę na przeistoczenie waszej istoty, którą wy rozpoznacie jako nieboską, jako nie odpowiadającą Mojej woli - A każdy kto sam siebie rozpozna, że posiada on jeszcze braki, może być pewien, że Ja mu w jego przemianie dopomogę - Niedobrze jest jednak z tymi, którzy u siebie żadnych braków nie rozpoznają, którzy tak bardzo do siebie są przekonani, że nie uważają oni za stosowne aby nad sobą pracować i dlatego też nigdy Mnie w sercu swym nie przyjmą, gdyż noszą w sobie wielkie zło, a mianowicie ich pychę, dzięki której Mój przeciwnik mógł się w ich sercach mocno zakotwiczyć.

Kto w najgłębszej pokorze swoje braki rozpozna ten prosi Mnie o siłę, pomoc oraz o zlitowanie - I Ja jemu pomogę - i go do Siebie przyciągać będę w gorącej miłości oraz litości - Kto jedank swoją niskość, swój pełen błędów stan nie rozpozna, ten też nigdy Mnie nie zawoła. On idzie przed siebie swoją drogą życia i jest sobie swojej wartości pewien. Ale on wędruje be ze Mnie, bo jeśli by on tylko Moją bliskość poczuł, to i jego pycha by zniknęła - On jednak poczuć Mnie nie może, gdyż Ja się do niego zbliżyć nie mogę bo nosi on na pokaz cechę Mego przeciwnika, która dla wszystkich jest widoczna - A przez to Mnie wypiera; jemu brak jest pokory, na którą Ja patrzę i którą Moim prądem łaski obdarzam.

A jak długo wy po ziemi tej wędrujecie, to macie jeszcze w sobie błędy i braki i dlatego też konieczna jest jeszcze świadoma praca nad duszą waszą, jeśli wy Mnie Samego w sercu waszym przyjąć chcecie, jeśli chcecie się ze Mną połączyć i w was Moją ojcowką miłość doświadczyć - Lecz już sama wasza chęć że chcecie do Mnie dotrzeć i dla Mnie się zmienić już wystarczy, aby was obficie w siłę i łaskę zaopatrzyć, abyście też naprawdę mogli pracę waszą z sukcesem zakończyć, gdyż Ja Sam tesknię za waszym powrotem do Mnie i dlatego też pomogę każdemu człowiekowi, który z siebie samego do powrotu tego podąża

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Doprowadzanie swiatla w zaswiatach ....

B.D. 6735 from 13. styczeń 1957, taken from Book No. 72

Tam gdzie Ja moge Moje slowo na ziemie zsylac, tam tez swieci duszom w zaswiatach jasne swiatlo. Czesto panuje wokól nich tak gesta ciemnosc, ze jest ona dla nich udreka nie do opisania, i one chcialyby sie od niej uwolnic. I kiedy sie w nich przebudzi pragnienie swiatla, to Ja pozwole im rozpoznac zródla swiatla, bo wtedy one przez te dusze odwiedzane beda .... I tutaj rozpoczyna sie ich postep w góre .... wprawdzie na samym poczatku prawie nierozpoznawalny, ale dusza która juz raz takie miejsce odwiedzila w którym promien swiatla dla niej byl widoczny, ciagle znowu do tego miejsca powracac bedzie, i wtedy niebezpieczenstwo ze ona z powrotem w ciemnosci utonie jest juz zazegnane. Ale z czego powstaje to swiatlo które tym duszom tak dobrze robi, ze one stale pragna aby go coraz wiecej bylo? ....

Dusze które zupelnie apatycznie w ciemnych okolicach przebywaja sa pozbawione sily, i one nie potrafia tez niczego w ich otoczeniu rozpoznac. One jednak wiedza, ze zyja, ze ich zycie nie wygaslo, i ta swiadomosc jest dla nich bardzo dreczaca, gdyz potrafia one myslec, chociarz zamacila sie w nich przez nie na ziemi uzyskana wiedza .... Ale one potrafia myslec o ich nieszczesliwym stanie, i dlatego zaczynaja sie one zastanawiac przez co one same ich obecny stan zawinily .... A gdy juz w nich takie pytajace mysli powstana, to wtedy Ja gotów jestem udzielic im na te pytania odpowiedzi. Ale Ja nie moge tego uczynic bezposrednio, Ja musze dac im jedynie ta mozliwosc, aby mogle one kogos znalezc, kto potrafilby udzielic im na ten temat pouczenia. Kazde takie pytanie oraz pragnienie otrzymania na nie odpowiedzi, to juz pragnienie swiatla .... Kazda niewiedza duszy równoznaczna jest z ciemnoscia, kazda odpowiednia wiedza jest swiatlem .... Dusza, która juz nie przebywa w ciele, która wiec nie moze juz widziec przez cielesne oko, jest slepa i to tak dlugo, jak dlugo ona jeszcze zupelnie niewiedzaca jest, a wiec i tak dlugo panuje jeszcze wokól niej noc.

Ale jej moze zostac przyniesione swiatlo, ona moze otrzymac wyjasnienia, i jesli jest ona dobrej woli i wyjasnien tych wyslucha, to odczuwa ona takze ze ta noc sie rozjasnia .... On przechodzi najpierw w stan tzw. mroku, poczyna uchwycac jasne, wyrazne mysli i dobrze sie przy tym czuje, a w niej staje sie co raz jasniej; ona zaczyna rozpoznawac to czego dotychczas rozpoznac nie potrafila .... Lecz wrazenia te, które daja jej dobre samopoczucie nie sa naziemsko-materialnej natury, to stan jej wewnetrznego swiatla czyni ja szczesliwa, gdyz ona teraz juz wie ze, i jak sie ona uwolnic moze z jej strasznej sytuacji. Do tego lezy teraz przed nia zakres czynnosci, które by ona po czasie bezczynnego wegetowania bardzo chetnie wykonywac chciala, gdyz teraz czuje ona ze posiada juz sile do wykonywania pracy, do której ja jej milosc napiera.

Miejsca w których rozbrzmiewa Moje slowo, to miejsca duchowego oswiecenia, one promieniuja jasnym swiatlem i przyciagaja niezliczona ilosc dusz .... ale widoczne sa one jedynie dla tych, które tesknia za uwolnieniem sie z ich ciemnosci, które pragna swiatla. Ale istnieja równiez dusze które swiatla unikaja, które tak nisko juz upadly, ze odczuwaja one swiatlo jak cierpienie, bo ono odslania im ich zepsucie, i dlatego tez walcza one przeciw swiatlu, bo im sie wydaje ze potrafia je zgasic. Takie dusze zostaja przez swiatlo odpychane, a dusze szukajace swiatla w przeciwienstwie do nich przyciagane przez nie beda, lub przez pomocne istoty do niego doprowadzane, i jesli one bez jakiegokolwiek oporu wysluchaja tego co im sie tam oznajmia, to stan ciemnosci zaczyna sie zmieniac w stan mroku. W duszach tych zaczyna sie budzic chec zycia i zaczynaja one miec nadzieje .... one chca zyc, aby móc cos robic, a ich dobra wola przynosi im sile ....

Swiatlo to wiedza, swiatlo to prawda, i swiatlo jest jedynym tym, co sie duszom znajdujacm w ciemnosciach doprowadzic musi aby sie one do zycia przebudzic mogly .... I dlatego zawsze wtedy oblezani bedziecie przez dusze majace glód swiatla, które chca brac udzial w posrednictwie swiatla, gdy wam slowo Moje doprowadzane zostaje, gdy Ja was ludzi uswiadamiam, gdy Ja doprowadzam do was za posrednictwem Mojego ducha czysta prawde .... Dlatego tez zawsze wtedy bedzie swiecilo swiatlo, gdy wy sie ze Mna polaczycie aby przyjmowac Moje slowo, bo w duchowym królestwie pod pojeciem swiatla zawsze rozumie sie doprowadzanie ze Mnie plynacej czystej prawdy .... Swiatlo to rozpoznanie, swiatlo to wiedza która bierze ze Mnie swój poczatek, która ze Mnie samego na dól, w kierunku ziemi plynie, aby przebic sie przez ciemnosc, abyscie wy ludzie blogimi stac sie mogli, ale które wy zawsze jedynie wtedy otrzymywac mozecie, kiedy wy sie ze Mna polaczycie, ze swiatlem od wiecznosci istniejacym ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Srodki ratunkowe istot swiatla ....

B.D. 6737 from 15. styczeń 1957, taken from Book No. 72

W swiecie duchowym wyraznie widoczne jest co ludzie na ziemi wyprawiaja, i to sprawia ze one bardzo by ludziom pomóc chcialy, gdyz wiedza one o zblizajacym sie koncu swiata oraz o losie tego który zawiedzie. Litosciwa milosc bezustannie popedza ich do udzielania pomocy, ale ludzka wola czesto sie wzbrania, a wbrew ludzkiej woli nie wolno im niczego uczynic. Ale poniewaz potrafia one równiez rozpoznac duchowy stan czlowieka, to wiedza tez o skutecznych srodkach i w calkowitej zgodzie z Boza wola je stosuja które na tym polegaja, ze bierze sie wplyw na naziemskie wydrzenia.

Tak wie moga nastapic na wskutek oddzialywania istot swiatla wydarzenia sprawiajace radosc, ale takze wydarzenia niedobre, które osoby powierzone jej opiece uratuja, lub tez prowadzic chca do Boga .... Bo Sam Bóg przydzielil je ludziom jako duchowych przewodników, i uzdrowienie duszy ich podopiecznych lezy im szczególnie na sercu. I one wiedza takze o blogoslawienstwie cierpienia dla wszystkich ludzi, i dlatego czesto nie da sie tego cierpienia obejsc, chociarz te istoty swiatla pelne sa do czlowieka milosci.

Uratowanie duszy jest dla kazdej istoty swiatla bardzo uszczesliwiajace, poniewaz wiedza one o pelnym mek , nieskonczenie dlugo trwajacym stanie tego, który ponownie w materi uwieziony zostanie. I w odniesieniu to tego pelnego mek i cierpien stanu, mozna najwieksze naziemskie cierpinie widziec jako stosunkowo znikome, i dlatego ci pomocnicy je tez stosuja niszczac naziemskie szczescie i czesto bolesnie ingenruja w zycie pewnego czlowieka , tak ze motyw z milosci prawie nie do rozpoznania jest .... ale jest to jedynie milosc oraz troska o ludzka dusze, która aktualnie znajduje sie w wielkim niebezpieczenstwie.

Gdyz jak dlugo ona jeszcze na ziemi przebywa, to nie zostanie ona przez jej duchowych przyjaciól i przewodników opuszczona. I poniewaz pozostajacy ludziom do konca czas coraz to krótszy sie staje, to takie bolesne ingerencje istot swiatla beda coraz to czestsze, gdyz one dzialaja na zlecenie Boga, one sa jedynie wspólpracownikami, które w Jego woli sie udzielaja.

Coraz wiecej naziemskich dóbr ludzie sobie zbieraja, stale oddaja czesc temu swiatu oraz jego uciechom, i dlatego tez musi ich naziemskie szczescie zostac zniszczone, onie musza przezyc rozpad naziemskich dóbr, oni musza nauczyc sie rozpoznawac jak puste sa naziemskie radosci. I wszystko to jest tylko wówczas mozliwe, jesli im nie idzie wedlug ich ich woli, gdy im poprzez wszlkiego rodzaju ciosy losów utrudniac sie bedzie swawolne rozkoszowanie sie nimi i wszystkim tym do czego oni daza .... I wtedy jest mozliwe, ze ich mysli obiora inny kierunek, inny zyciowy cel, i wówczas bylaby ta naziemka strata przeogromnym duchowym zyskiem .... I wtedy istoty swiatla odniosly zwyciestwo i pomogly duszom w odzyskaniu zycia za co im dusze na wieki dziekowac beda.

Jest to dla wszystkich istot swiatla widoczne w jakiej ciemnosci ludzie na ziemi przed siebie wedruja i one takze wiedza ze powodem tego jest ten swiat .... Dlatego stale straja sie one ludzkie mysli od tego swiata odwrócic, i one próbuja to osiagnac za pomoca srodków które wydaja sie byc surowe i pozbawione milosci, lecz stale jest milosc powodem do uzycia ich, poniewaz sa one z Bogiem jednoscia i dlatego tez wypelnione miloscia do wszystkich na ziemi zyjacych nieszczesników.

Do konca pozostal juz bardzo krótki okres czasu, ale ten krótki czas bedzie bardzo ciezki, poniewaz musza zostac poruszone wszystkie dusze które nie chca dobrowolnie wyrzec sie tego swiata i skierowac sie do Boga .... I tak powinno sie widziec i rozpoznac kazde ciezkie przezycie, kazdy twardy cios losu .... jako srodki ratunkowe które za Boza zgoda musza jeszcze na ludziach zastosowane zostac, którzy znajduja sie w niebezpieczenstwie utoniecia w otchlani .... Gdyz kazda dusza ma w zaswiatach swego pomocnika i swa ochrone, oni musza jednak uwzgledniac ludzka wole, gdyz w innym razie zaden czlowiek nie poszedl by na zatracenie, a tylko jeszcze przed koncem znalazl by swa droge prowadzaca z powrotem do Boga ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Walka przeciw wierze – Antychryst ....

B.D. 6758 from 10. luty 1957, taken from Book No. 72

Im blizej konca, tym bardziej rozpalac sie bedzie walka pomiedzy swiatlem a ciemnoscia .... Lecz przerazajaca stanie sie ona dla was dopiero wtedy, gdy zacznie sie ona skierowywac przeciwko Moim zwolennikom, kiedy wiara we Mnie .... Jezusa Chrystusa bedzie miala zostac wyparta, kiedy Moje dzielo zbawienia stanie sie celem ataków Mego przeciwnika .... kiedy ludzie zmuszeni zostana do otwartego przyznania sie do ich wiary i kiedy zrzeczenie sie go najbrutalniejszymi metodami na ludziach wymuszane bedzie. Dopiero wtedy zapanuje beznadziejnosc i bieda .... czas którego ukrócenie Ja Moim zwolennikom obiecalem .... I wówczas stanie sie widoczne jak Moj przeciwnik sie miota, bo ludzie nie posiadaja juz zadnych oporów, przed niczym nie ustapia, gdyz beda oni popedzani przez szatana i sie jego woli calkowicie poddadza. Pozwólcie dac sobie powiedziec ze juz nie wiele czasu do tej walki z wiara uplynie, ale najpierw spadnie jeszcze na ziemie wielka bieda, która jednak inny koniec przybierze, który z Mojej woli ludzkosc spotka, aby ich wiara mogla sie w tej biedzie sprawdzic, lub tez umocnic. Lecz najpierw jeszcze wielu ludzi akurat ten kataklizm bralo bedzie jako powód, aby wystepowac przeciw tej wierze, gdyz dopiero wtedy zaczna oni naprawde watpic w Boga i Stworzyciela, Który niszczy to, co sam kiedys stworzyl. Kto jednak dobre ma w prawdzie rozeznanie, ten posiadal tez bedzie na wszystko wlascie wyjasnienie, i on bedzie mógl ta prawde takze i innym ludziom przekzywac, a wtedy walka przeciw wierze która po tem nastapi, bedzie nawet mogla spowodowac u ludzi silna wole, która potem oprze sie wszelkim atakom skierowanym przeciw wierzacym.

Poniewaz jednak wiekszosc ludzkosci zadnej zywej wiary nie posiada, to dzielo Mego przeciwnika które tez nigdy nie przestanie przeciwko Mnie i Mojej prawdzie walczyc, wiecej powodzenia miec bedzie jak prawdziwi przedstawiciele czystej prawdy .... ci wlasciwi przedstwiciele nauk Chrystusowych, gdyz im rzadko bedzie sie wierzyc, a Mój przciwnik moze ludziom oferowac co tylko zechce .... a wszystko zostanie przez ludzi przyjete. I dlatego juz uprzednio musi dotrzec do was wyjasnienie, kazdy musi otwarcie wyznac czy jest on za Mna, czy tez przeciw Mnie .... Przed soba samym kazdy musial bedzie w nadchodzacym trudnym czasie który z Mojej woli na was przyjdzie ta decyzje podjac, bo gdy Ja przemawial do was bede za pomoca sil natury, to wtedy kazdy stal bedzie przed ta decyzja .... aby do Mnie o pomoc zawolac, lub tez sie zupelnie odev Mnie odizolowac .... co oznacza jednoczesne udanie sie do Mego przeciwnika .... A potem trzeba sie bedzie jeszcze raz zdecydowac i to publicznie, kiedy to w ostatniej na tej ziemi walce z wiara wymagac sie od was ludzi bedzie abyscie oddali swiadectwo dla Mnie w Jezusie Chrystusie lub sie Mnie wyparli .... Wtedy uswiadomcie sobie, ze Ja sam was w prawde wprowadzilem, ze nadszedl juz koniec. I wtedy wiedzcie, ze Ja ilosc tych dni z powodu tych co do Mnie naleza skróce i ze Ja Sam do nich przyjde aby ich wesprzec .... i ich z ich biedy wybawic, ze Ja zabiore ich z tej ziemi w miejsce gdzie panuje pokój, zanim Ja Moje dzielo zniszczenia do ostatecznego konca doprowadze, co oznaczac bedzie koniec wszystkiego co na tej ziemi stworzone zostalo ....

Gdybyscie tylko w to co Ja wam ciagle na nowo zapowiadam wierzyc chcieli .... Sytuacja na ziemi panujaca musiala by juz dla was byc wystarczajacym na to dowodem, ze muj przeciwnik wscieka sie i szaleje, gdyz wie on o tym ze nie wiele czasu mu juz pozostalo. A ze Mój przeciwnik szaleje i ze ziemia zaludniona jest podobnymi do niego to wy wszyscy rozpoznac bedziecie mogli i powinno wam to dac do myslenia. Kazdy nowy dzien bedzie jednak jeszcze laska dla ludzkosci, bo nawet najbardziej zdeprawowany czlowiek bedzie mial jeszcze mozliwosc zmienienia sie i jeszcze przed koncem odznalezc wiare we Mnie .... gdyz Ja próbuje wszystkiego aby jeszcze przed koncem wyrwac dusze z rak Mego przeciwnika. A kto we Mnie wierzy ten dozna blogosci .... lecz ci co niewierza beda musieli dzielic los swój z tym, za którym dobrowolnie postepowali .... I niczego wam brakowac nie bedzie, nawet gdy sie wam w naziemkim sensie zabierze, co wy do zycia potrzbujecie .... Gdy wy tylko w to uwierzycie ze Ja osobiscie wami sie zajme, którzy z Mojego powodu przesladowani bedziecie, to nie musicie tez obawiac sie przedsiewziec waszych przeciwników .... Bo to co wam oni zabiora, to wy otrzymacie ode Mnie z powrotem, jesli nawet w innej postaci; lecz nie bedzicie musieli w sensie naziemskim cierpiec niedostatku, bo Ja Sam glód wasz zaspokoje .... „Bo spójrzcie tylko na te ptaki na niebie, one nie zbieraja, one nie sieja i nie zbieraja do stodól, ale wasz niebianki Ojciec pomimo to je wszystki zywi” .... Pamietajcie o tych slowach i myslcie o nich, ze Ten, Który wszystko stworzyl zaprawde potrafil tez bedzie utrzymac to co przez Niego stworzone zostalo .... I ze z cala pewnoscia to tez uczyni gdy ci co do Niego naleza w potrzebie sie znajda. Ale nadejda tez czasy w których próbowac sie bedzie zmusic was za pomoca brutalnych srodków do rezygnacji z waszej wiary .... I kto bedzie slabej wiary, ten nie wytrwa pod ich presja. Próby które na was nalozone zostana, beda mocnymi próbami waszej wiary, ale akurat na te wlasnie czasy Ja was chce przygotowac .... i wy wtedy bedziecie dla waszych bliznich swiecacym przykladem, wy bedziecie w stanie im udowodnic co silna wiara potrafi: ze zyjecie, chociarz wam odebrano wszystko to co do zycia konieczne ....

Zawsze szuakjcie tylko Niebianskiego Królestwa oraz jego prawiedliwosci .... a wswzystko inne zostanie wam do tego dodane. I ta obietnica spelni sie wtedy w widoczny sposób na tych którzy Mi wierni pozostana, na tych, którzy wystapia przed swiatem za Mna i za Moim Imieniem, nie bojac sie naziemskiej przemocy, bo czuja sie oni pod Moja ochrona bezpieczni. I wtedy dopiero sie okaze kto zywa wiare posiada .... a bedzie ich niwielu. I wówczas zapadna sie tez wszystkie te budowle, które zostaly tylko na „piasku” zbudowane .... które nie stoja na skale wiary na której Ja Mój kosciól buduje. Bada to bardzo ciezkie czasy, których zaden czlowiek nie bylby w stanie przetrzymac, gdybym Ja jeszcze przed tem nie zaslal wam na ziemie calej prawdy, która na wszystko jest wytlumaczeniem, i która potrafi przyniesc silna wiare .... Lecz bledna wiara nie da zadnemu czlowiekowi sily do przetrwania, i tylko tam gdzie jest milosc mozna tez znalezc sile wiary.

Pewien nadzwyczjny czlowiek zaoferuje sie Mojemu przeciwnikowi jako jego widoczna naziemska powloka, i ten wlasnie czlowiek zapoczatkuje ostatnia na ziemi walke. Zwracajcie na to wasza uwage i wy wiedziec bedzicie ze godzina konca jest juz bardzo blisko .... Ale zwróccie równiez uwage na Moich z góry poslanców którzy w tym samym czasie wystapia, aby kroczyc ze swiatlem przed wami ludzmi, za którym wy postepowac powinniscie .... Uzwracjcie wasza uwage na wszystkich tych, którzy zywo slowo Moje wyglaszac beda i przylaczcie sie do nich, azeby ta mala grupka wspólnie wedrowac mogla, aby mogli oni sobie ciagle na nowo zaczerpnac swiatla i aby ich wiara stale rosla .... I im wszystkim Ja obiecuje Moja ochrone, Moja Ojcowska troske i Moje blogoslaienstwo .... I oni nie potrzebuja sie obawiac, ze moga sie stac ofiarami tej brutalnej przemocy, gdyz Ja Sam Osobiscie przyjde do nich aby ich ze Soba zabrac kiedy miarka Mojego przeciwnika przebierze .... kiedy najgorsze niebezpiecznstwo zagrazalo by tez tym którzy Moi sa .... Dlatego ukróce tez ten okres czasu, aby ci Moi byli w stanie wytrzymac i nie oslabli w obliczu grozacego im niebezpieczenstwa. Poniewaz Ja jednak jeszcze widze ostatnia szanse uratowania pojednczych dusz, to trzymam jeszcze Moja ochronna reke nad tymi, którzy Mnie reprezentuja przed tym swiatem, aby pod wplywem ich silnej wiary ci inni wzmocnic .... wyprostowac sie mogli, aby mogla zostac rozpoznana potega, która silniejsza jest od tej nziemskiej .... I dlatego tez Ja tych Moich w nadzwyczajny sposób wyposaze .... i oni pomimo wrogich przeciw nim przedsiewziec beda mogli przetrwac cielesnie i duchowo .... A wszystko to odegra sie w krótkim czasie .... Czego wy dzisiaj jeszcze nie przpuszczacie to sie wówczas spelni, ale Ja juz dziasiaj zwracam wam na to uwage, i wy, którzy jestescie przeze Mnie pouczani, wy wiecie tez czemu to wszystko sie wydarzy ....

Wy widzicie tez jaka wielka duchowa bieda na swiecie tym panuje .... i wy potrafic tez bedziecie na podstawie znaków czasu rozpoznac jaki czas wskazuje zegar tego swiata ....

Kiedy wiec ta walka z wiara sie juz rozpeta, to mozecie sie wówczas liczyc z bardzo juz krótkim okresem czasu, poniewaz wszystko to odegra sie w szczególnym pospiechu .... Gdyz ten meszczyzna, którego sobie Mój przeciwnik jako naziemska powloke (przebranie) obierze nie ma dlugiego okresu zycia i jego rzad nie bedzie dlugo na tej ziemi panowal. A jego ponadnaturalne uzdolnienia pozwola wam go po nich rozpoznac, gdyz Mój przeciwnik wyposazy go w sposób nadzwyczajny, i dlatego tez pracuje on dla niego i dla swoich planów. I pomimo tego ze caly swiat swój hold mu oddawac bedzie, to wy go jednak rozpoznacie i przejrzycie jego zamiary.

Ale wówczas musicie byc tez bardzo ostrozni i nie wolno wam sie lekkomyslnie narazac na niebezpieczenstwo z powodu waszej nadgorliwosci .... Wy musiecie wówczas byc tak madrzy jak weze i tak lagodni jak golebie .... Ale gdy sie od was wymagalo bedzie podjecia decyzji to musicie byc wówczas silni i mocno ufac we Mnie i w Moja pomoc .... Bo ludzie moga byc nawet nie wiem jak potezni to jednak wobec Mojej Mocy potega ich sie nie liczy, gdyz jedno Moje lekkie dmuchniecie wystarczyloby, aby ich zniszczyc. A wiec stawie im tez czola kiedy godzina ta nadejdzie .... Tych którzy sie pod ich presja znajduja Ja zabiore do Siebie, a ich ciemierzycieli zakuje w lancuchy, bo prze ze Mnie wyznaczony czas dobiegl do konca .... pewien odcinek w dziele zbawienia dusz dobiegl do konca, a nowa epoka sie rozpoczyna, aby zbawienie wszystkich duchowych istot moglo zostac kontynuowane ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pełna miłości pomoc dla bliźniego który znajduje się w biedzie ....

B.D. 6763 from 16. luty 1957, taken from Book No. 72

Wy powinniście ofiarować pomoc i pocieszenie tym ludziom, którzy znajdują się w materialnej lub też duchowej potrzebie. A wówczas zaprawdę czynicie na bliźnim waszym dzieło miłosierdzia i budzicie w nim miłość. Czas u końca tego świata nie może przechodzić obok ludzkości bez zmartwień i biedy, gdyż są to ostatnie środki, które Ja stosuję aby ich dla Mnie pozyskać. Ja chciałbym zwrócić się za pomocą biedy do każdego ludzkiego serca - a kiedy oni Mnie w końcu usłyszą, kiedy oni w ich wielkiej potrzebie głos Mój rozpoznają i teraz już serce i ucho swe na Mnie skierują, to wtedy zrobili oni jeden krok do przodu, oni weszli na drogę która ich do góry prowadzi. Lecz niezliczona ilość ludzi ma jeszcze ich ich serce i ucho dla głosu Mego zamknięte - Do tych wy skierować się powinniście i na Mnie - jako na rozwiązanie ich problemów wskazać - u Którego oni prawdziwą pociechę i pomoc odnajdą - Wy pomagacie im już tym, że nie przechodzicie obok nich obojętnie, a pomoc wasza z wdzięcznością przyjęta zostanie - Uwierzcie w to, że jedynie miłość jest prawdziwym lekarstwem, że miłość rany zagoić potrafi, że miłość łagodzi ból i że żaden człowiek nie jest na miłość obojętny. Tak więc każde wasze dzieło miłosierdzia w bliźnim waszym wzajemną miłość obudzi - i tylko w taki sposób możliwe jest pozyskanie dusz. Tylko dzięki miłości dusza dojrzewać potrafi - a jest już dusza do miłości zdolna, to może cierpienie przynieść jej wielkie błogosławieństwo, gdyż wówczas oczyszcza się ona ze wszystkich złóg i pozwala każdemu promieniowi miłości na siebie oddziałowywać - Dlatego zwracajcie się do wszystkich tych ludzi, o których wy wiecie że znajdują się oni w wielkiej potrzebie, którzy w sobie głębokie cierpienie noszą i wszelką nadzieję już utracili. Udzielajcie im pociechy i wskazujcie im na Mnie - Nie pozostawiajcie ich samych z ich bólem, aby nie czuli się oni samotnie i nie zaczęli wątpić. Każde słowo z miłości przynosi im ulgę i świadomość, że ktoś ma nad nimi litość i potrafi im współczuć, a wówczas oni ból ich jako łagodniejszy odczuwać będą - Ofiarujcie im naziemską i duchową pociechę, aby całe ich cierpienie zakończyło się dla ich dusz pełnym błogosławieństwa powodzeniem - Bo przed wami wszystkimi leży jeszcze bardzo dużo biedy i nędzy, wy wszyscy znajdziecie się jeszcze w sytuacjach w który wdzięczni będziecie za jakieś słowo pociechy, za różnego rodzaju pomoc. W nadchodzącym czasie będzie jeden zależny od pomocy drugiego, a gdzie ludzie sobie nawzajem nie pomogą, tam będzie panować bieda nie do wytrzymania, chyba że się oni do Mnie zwrócą, Który nigdy żadnego człowieka by nie opuścił, jeśli on do Mnie o pomoc zawoła. I chciałbym osiągnąć to aby ludzie ze Mną wewnętrzne więzy tworzyli, aby nigdy nie musieli się czuć samotni i opuszczeni, żeby zawsze mogli być tego pewni, że Ten który ich ochrania i im pomaga zawsze jest obok nich, a wówczas nie będą oni ich biedy tak ciężko i gorzko odczuwać jak ktoś kto jeszcze z dala jest ode Mnie. Każda trudna sytuacja jest znośna dla tego, który się do Mnie uciecze, ale wy, którzy Mi służycie, wy możecie być pośrednikami pomiędzy Mną a nimi - Wy możecie wskazać im drogę, jak oni ich biedy pozbyć się mogą, a jeśli to uczynicie w miłości to będziecie mieć w tym powodzenie.

Ludzie - uważajcie aby serca wasze nie stwardniały, nie przechodźcie obojętnie obok biedy waszych bliźnich, rozejrzyjcie się tylko wokół was - a ujrzycie bardzo dużo biedy, i pomoc wasza stale odbierana będzie jako dobroduszna. Wy jednak wszyscy pomóc możecie, gdyż prawdziwa pomoc składa się z kochających myśli, słów i uczynków - do których wasza miłość was skłania - Prawdziwa litościwa miłość do bliźnich, którzy znajdują się w potrzebie zawsze pozwoli wam znaleźć środki i drogi aby móc biedę ich złagodzić, a często duchowa pomoc ma większą wartość jak pomoc naziemska, gdyż poprzez nią otwieracie dla Mnie furtkę do ich serc, a kiedy już Mi Samemu możliwym będzie wejście do nich, będą oni mogli zostać pocieszeni i nosić ich krzyż ze względu na dobro ich duszy. A wówczas ich bieda przyniesie im błogosławieństwo, gdyż w końcu odnaleźli oni drogę do ich ojcowskiego domu - - A Ja pozyskałem ich dla Mnie na zawsze

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław