La Parole de Dieu

8529 - 9018

Publié par les Amis de la Nouvelle Révélation

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8529 - 9018

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

La stimulation pour un fervent travail dans la Vigne

B.D. 8529 from 15. juin 1963, taken from Book No. 90

Le fait que Moi-même Je vous inspire la pensée de guider Ma Parole à ceux qui en tirent la plus grande utilité pour l'âme doit vous pousser à une fervente activité spirituelle. Combien de fois les hommes s'occupent avec des questions auxquelles Je réponds par vous, et combien de fois ils sont heureux lorsqu’il leur est offert cette Réponse et maintenant ils reconnaissent aussi Moi-Même et Mon Action ! Rien n’est vraiment arbitraire et Je connais chaque pensée. Je guide à vous Ma Parole et ainsi Je Suis en constante liaison avec vous, parce que vous êtes vous-mêmes tournés mentalement vers Moi, parce qu’un lien intime est nécessaire pour que Ma Parole puisse vous toucher, soit directement ou bien même indirectement lorsque vous la recevez par Mes messagers. Mais vous que Je peux consulter directement, vous devez utiliser chaque occasion pour la porter au-delà et savoir que vous rayonnez toujours une grande Bénédiction, que rien n‘est fait inutilement et qu’il y a seulement besoin de votre volonté de vous laisser guider par Moi. Celui qui a une fois reconnu Ma Voix, chacune de Mes Paroles sera un Baume pour son âme et il désirera toujours la juste Nourriture et la juste Boisson. Il ne se contentera plus avec des paroles d’hommes, seulement Ma Parole lui offrira la fortification et son âme se nourrira avec ce qui est offert par le Père Lui-Même. Et ainsi vous pouvez croire que Je serai toujours disposé à tendre le Pain à ceux qui le désirent. Vous vous sentirez poussés à porter au-delà Ma Parole et vous devez toujours suivre votre poussée intérieure, et en Vérité, vous répandrez autour de vous des étincelles de Lumière dans quelques cœurs qui à leur tour feront de nouveau éclater un feu. Le désir pour Moi et pour Ma Présence deviendra toujours plus fort, et c’est le but de Mon Discours d'en haut que les hommes en soient touchés et deviennent toujours plus vivants dans leur foi en Moi, que leur désir de s'unir avec Moi devienne toujours plus fort, et que maintenant soit aussi acquittée Ma Volonté qui est révélée aux hommes à travers Ma Parole. Vous pouvez contribuer beaucoup à cela à travers un fervent travail dans la Vigne, et donc vous ne devez pas cesser de répandre Ma Parole et d’utiliser chaque occasion de donner connaissance au prochain des Transmissions divines du Règne spirituel, de l’Action de l'Esprit dans l'homme, que Moi-même J'ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Vous devez chercher à attirer le prochain au niveau spirituel, chose qui est certes un travail difficile, mais qui peut aussi procurer le succès. Votre volonté de Me servir et votre amour pour le prochain vous feront aussi trouver toujours les voies justes, parce que Je guide vos pensées et Moi-même Je Suis toujours actif en vous, Je vous guide vers les hommes que vous devez de nouveau rendre heureux et Je veille sur vous, pour que votre travail ne soit pas dérangé par Mon adversaire. Et donc vous pouvez aussi être certain que vous n’êtes pas exposés à lui, même s’il voudrait vous empêcher vous et votre action sur la Terre. La fin arrive et J’ai besoin de votre travail dans Ma Vigne, parce que les hommes doivent toujours s’employer là où Je ne peux Moi-même pas Me manifester, mais où Je veux agir, pour que les hommes arrivent à la Béatitude, parce que le temps va vers la fin et il doit être fait encore beaucoup de travail, pour lequel Je bénis chacun de Mes domestiques qui est actif avec ferveur pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conditions pour le Discours de Dieu

B.D. 8530 from 15. juin 1963, taken from Book No. 90

Lorsque Ma Parole peut résonner en vous, alors le rapport de fils avec Moi est rétabli, alors vous écoutez depuis l’intérieur et entendez Mon Discours, parce que vous désirez être interpelé par votre Dieu et Père de l'Éternité. Alors il a été trouvé la juste décision de volonté, parce que l'âme – l'esprit d’Ur incorporé sur la Terre - ne pourra jamais entendre Ma Parole contre sa volonté, mais elle s'est approchée toujours davantage de Moi dans la libre volonté et elle s’est déjà transformée elle-même en amour, de sorte que maintenant, comme au début, elle peut de nouveau entendre Ma voix en elle. Il s’est déroulé le retour à Moi, mais le degré de maturité de l'âme peut être très différent en fonction de son degré d'amour qui peut toujours être plus développé, et donc Ma Parole est aussi plus clairement audible. Il y a toujours un déversement de Mes Pensées dans le cœur de l'homme. C’est toujours une Révélation de Moi-Même à l'homme qui est intimement uni avec Moi à travers l'amour. Ce n’est pas l’oreille humaine qui perçoit Ma voix, mais Je lui parle à travers l’esprit de l’âme qui tourne maintenant ce qu’elle a entendu de nouveau à l’entendement qui accueille les Paroles et détermine la volonté de l'homme à les écrire, pour fixer ce que Mon Amour veut révéler aux hommes. Ces pensées sont rayonnées du Règne spirituel, par Moi-Même, parce que l'homme ne pourrait pas apporter lui-même un tel savoir qui est transmis à travers Mes Révélations, parce que toutes les pensées sont des Afflux du Règne spirituel et il dépend seulement de leur lieu d'origine comment elles peuvent être évaluées. Si maintenant Moi-même Je parle à un homme, alors cela est déjà une preuve que vite sera atteint l'état d’Ur, autrement l'homme n'est pas capable d’entendre Ma Voix. Chaque homme peut certes se préparer à être un vase d'accueil du Courant de Mon Esprit qui touche l'homme sous la forme de Ma Parole. Mais les hommes le savent seulement rarement et seulement rarement un homme se retransforme lui-même de nouveau dans l'amour qu’une fois il a repoussé librement. Mais celui qui le fait à travers sa vie d'amour arrivera aussi à la foi vivante que Je lui parle, qu'il est en mesure de M’entendre et alors il écoutera de l’intérieur. Et en Vérité, Je Me révélerai à lui, il entendra de nouveau la Parole comme au début et sera bienheureux, parce que maintenant il lui arrive un savoir volumineux, il reconquiert de nouveau la connaissance qu’il avait perdu. En lui il se fera à une claire Lumière, l’étroit contact avec Moi apportera aussi la Force spirituelle qui afflue à lui à travers Ma Parole. En lui de nouveau sont réveillées des facultés qui somnolent en lui, parce que l'amour doit d'abord de nouveau les réveiller. L'homme déifie toujours davantage son âme et il s'acquitte entièrement du but de sa vie terrestre : il s'unit totalement avec Moi, il peut donc entrer perfectionné dans le Règne de l'au-delà après le décès de son corps terrestre. Mais seulement rarement un homme établit un si intime lien avec Moi qu’il puisse entendre Ma Parole en lui. Mais si cela est le cas, alors avec cela il est lui est aussi donné une mission : qui est de porter au-delà Ma Parole à ceux auxquels Je ne peux pas Me révéler directement, parce que pour cela il n'en existe pas les conditions. Ainsi maintenant lui-même Me donne la possibilité d'annoncer Ma volonté aux hommes, parce que tous les hommes doivent connaître Ma Volonté afin de se conformer à elle. Celui qui maintenant entend Mes Révélations et s’efforce de vivre selon Ma Volonté peut se former lui-même de sorte que Je puisse lui parler directement, soit que maintenant il guide bien ses pensées ou bien qu'il puisse lire Ma Parole qui est guidée directement à la Terre. Mais sa volonté doit toujours être disposée à M’écouter et alors il expérimentera toujours seulement une Bénédiction à travers Mon Discours qui lui est guidé directement ou bien à travers Mes messagers. Mais bienheureux chacun qui a la certitude intérieure que Dieu Lui-Même parle aux hommes, bienheureux chacun qui a la Grâce de prendre connaissance de Ma Parole, bienheureux celui qui travaille sur lui de sorte qu’il se prépare comme vase d'accueil pour Mon Esprit, parce qu'il pourra être certain de Ma Présence, car Ma Présence se manifestera à lui lorsqu’il M’entend Moi-Même en lui, alors sachez qu'il n'est plus loin de Moi et de son but, car lorsqu’il est définitivement uni avec Moi, Ma Parole résonnera de nouveau en lui, comme c’était au début, il pourra de nouveau échanger avec Moi et il sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aux hommes il doit être apporté le savoir à travers le travail de la Vigne

B.D. 8531 from 16. juin 1963, taken from Book No. 90

À vous il est guidé un savoir volumineux que vous devez porter au-delà, pour que soit cassé la nuit de l'esprit et que brille une Lumière qui éclaire la voie vers Moi. Tant que vous les hommes êtes totalement ignorants, vos pensées s'occuperont toujours seulement avec des choses mondaines, et seulement lorsque les liaisons vous sont expliquées, dans quel rapport vous-mêmes êtes envers Moi, votre Dieu et Créateur, lorsqu’il vous est ouvert un savoir selon la Vérité sur le Créateur et la Création et sur vous-mêmes en tant que créatures d'un Être outre mesure puissant, sage et affectueux, alors vos pensées s'en occuperont, et seulement maintenant vous vivez selon le but sur la Terre. Vous les hommes devrez admettre que de telles pensées vous occupent peu, vous observerez que votre prochain ne se laisse pas interpeler par vous lorsque vous voulez lui apporter ce savoir, vous constaterez qu'il ne veut pas réfléchir sur cela, qu’il vous repousse comme si vous étiez disposé en mode hostile envers lui. Et dans cela vous pouvez voir la preuve qu'il se trouve encore dans les chaînes de l'adversaire qui l’influencera toujours pour qu’il ferme son cœur à la Vérité lorsque celle-ci lui est apportée. Il n'y a pas beaucoup de possibilités d'instruire le prochain dans le champ spirituel, ses pensées sont tournées principalement vers le monde et vers les biens terrestres et repoussent chaque pensée tournée vers le spirituel, parce qu'elle l’inquiète et l’entrave dans ses désirs mondains. Quelques hommes se libèrent des chaînes de Mon adversaire en vous écoutant et en réfléchissant, et alors il y a déjà la possibilité que s'incluent des êtres de Lumière qui peuvent orienter bien leurs pensées. Alors l'homme désirera savoir davantage et il lui arrivera la Réponse aux questions qu’il se pose mentalement. Et pour ces peu Je vous donne toujours de nouveau la tâche d'être actif infatigablement, d'offrir au prochain votre patrimoine spirituel et de prêter un travail assidu dans la Vigne même en cas d’échec apparent, et ce travail consiste toujours seulement dans le fait d'informer le prochain de Mon Action et de répandre sur vous les résultats spirituels. Celui qui approfondit une fois le savoir que Mon grand Amour vous guide, comprend maintenant aussi le sens et le but de la Création et de l'homme lui-même, et déjà seulement ce savoir le rendra bienheureux, parce que seulement celui-ci fournit le juste contenu à sa vie, dans la conscience que l'homme est aimé par un Être Qui l'a appelé à la vie; que cet Être veut lui offrir la plus sublime Béatitude, Il le rendra heureux et Il le poussera à chercher plus souvent la liaison avec Lui. Et Je M’offrirai à lui comme Guide et Je lui tournerai toujours Mon Amour, pour qu'il Me reconnaisse et apprenne à M’aimer. Donc Je Me révèle toujours de nouveau et veux seulement que Mes Révélations soient guidées aussi au prochain, que celui-ci aussi se sente interpelé par Moi et que maintenant il tende consciemment vers Moi, qu'il s’efforce de mener une vie dans Ma Volonté, qu'il cherche à s'acquitter de Mes Commandements et donc vive dans l'amour, et à travers l'amour qu’il établisse maintenant le lien avec Moi. Le savoir volumineux qui vous arrive, vous fournit l'Éclaircissement sur Mon Être, sur Mon Action et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité qui a seulement pour but le Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Vous les hommes savez seulement peu, et donc en vous il y a aussi peu d'amour pour Moi. Mais s'il vous est expliqué Mon Être et Mon éternel Plan de Salut, alors en vous l’étincelle d'amour peut être allumée, et vous vous sentez attirés par Moi Que vous reconnaissez comme Amour, Sagesse et Puissance, et alors Mon Amour vous attire déjà, car Il désire ardemment votre rapprochement de Moi, pour pouvoir vous rendre infiniment heureux. Ce savoir casse et chasse l'obscurité de l'esprit dans laquelle vous marchez, en vous-mêmes il fera clair, et dans cette Lumière vous vous sentez bien et vous ne désirez plus revenir dans l'obscurité, parce que la Lumière procède de Moi, tandis que Mon adversaire est le prince de l'obscurité. Et tant que vous êtes totalement ignorants, tant qu’en vous il fait encore sombre, Mon adversaire vous a encore dans son pouvoir. Mais si vous désirez la Lumière, alors vous Me désirez Moi-même, et alors Je peux vous offrir la Lumière, parce que votre désir montre que vous vous tournez librement vers Moi, chose que Mon adversaire ne peut pas empêcher, et Je vous récompense en prenant maintenant possession de vous et Je vous éclairerai toujours davantage, parce que maintenant Je peux de nouveau vous irradier avec Mon Amour à travers votre libre volonté qui est tournée vers Moi. Que celui qui a des oreilles pour entendre écoute. Cela vaut pour tous les hommes, vous devez écouter Mes messagers lorsqu’ils viennent à vous et veulent vous apporter un savoir qui vous rendra vraiment bienheureux, parce que le savoir est Lumière, et chaque Lumière est à préférer au noir. L'homme la percevra comme bénéfique et désirera une Lumière toujours plus claire, et son désir sera satisfait, parce que Moi, Qui suis la Lumière de l'Éternité, Je ne refuse aucun être qui veut entrer dans Mon Rayon de Lumière. Je rayonne la Lumière, et chacun qui s'ouvre sera touché par le Rayon de Ma Lumière d'Amour. Je Me révèle à chacun et chacun peut devenir savant, parce qu'il est instruit selon la Vérité par Moi Même, dès qu'il désire la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de la juste Nourriture pour l'âme

B.D. 8532 from 17. juin 1963, taken from Book No. 90

À vous il doit être offert une juste Nourriture et une juste Boisson d'en haut, une Nourriture avec laquelle l'âme peut se rassasier et se revigorer, qui l’aide à arriver à la fortification et à la guérison. Parce que tant que vous demeurez encore comme homme sur cette Terre, votre âme est encore faible et malade et a besoin d'une bonne Nourriture et d'une Médecine curative. Moi-même Je vous offre celle-ci, parce que Je connais l'état de vos âmes et Je ne veux pas que vous abandonniez imparfaits cette vie terrestre et que vous entriez imparfaits dans le Règne spirituel. Je veux que vous vous perfectionniez, et Je vous donne vraiment tout ce dont vous avez besoin, pour atteindre le perfectionnement. L'âme doit arriver à la Vie qui ne se perd jamais plus dans l’éternité. Et donc il doit lui être offert une Nourriture qui garantit la Vie, elle doit tirer la Force de cette Nourriture pour le mûrissement, donc elle doit s'approcher du Donateur de la Nourriture et de la Boisson pour accueillir de Sa Main ce qui l'aide à la Vie éternelle. Et ce que Moi maintenant Je lui offre lorsqu’elle vient à Ma Table pour être nourrie par Moi, a vraiment aussi une valeur pour l'âme qui est inestimable. Elle accueille de Ma Main une mesure de Force qui l'aide à parcourir sans fatigue la voie vers le Haut, et elle reçoit en même temps une Lumière pour qu'elle reconnaisse aussi la voie qui mène à Moi, la voie du retour dans la Maison du Père. Aucun homme ne doit croire pouvoir atteindre sans Aide le but sur la Terre, parce que son âme est faible et aveugle au début de son chemin de vie comme homme, et il doit lui être ouvert les yeux, elle doit recevoir la Force si elle veut arriver à la Vie. Donc cela dépend de la bonne Nourriture que Je peux lui offrir seulement Moi-même, parce que Je possède tout ce qui lui manque. Je veux lui offrir le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie et en Vérité, dès qu'elle goûte cela, elle changera son état faible, sans vie, assombris, elle-même revivra et parcourra maintenant avec ferveur la voie qui lui est indiquée, parce que maintenant elle sent en elle-même la Force et elle a de la nostalgie pour Celui Qui lui fait arriver continuellement la Nourriture et la Boisson. Elle sort de l'état de mort et entre dans l'état de Vie, et elle ne s'éloignera plus de la Source où elle peut puiser la limpide Eau de la Vie. Elle viendra toujours de nouveau à la Table de l'Aubergiste pour accueillir de Lui cette Nourriture délicieuse, parce que plus elle en goûte, plus fort devient son désir pour celle-ci, et elle se laisse constamment rassasier par Moi et cela ne l’endommage vraiment pas. Seulement celui qui établit le contact avec Moi et le maintient peut être nourri et abreuvé directement par Moi, à lui il coulera constamment la Force, et il sera mis dans un état de Lumière qui le rend heureux et qui le fait tendre vers Moi avec ferveur, car maintenant il Me reconnaît comme son Dieu et Créateur Qui veut être reconnu par l'homme en tant que Père, parce qu'en tant que Père Il veut le rendre heureux dans l’éternité. Et Je Me révélerai toujours de nouveau aux hommes, c'est-à-dire J’ouvrirai la Source d’où maintenant peut s'écouler l'Eau de la Vie qui doit apporter la guérison à l'âme. J’appellerai toujours de nouveau Mes hôtes à Ma Table pour tenir le Dîner avec eux, c'est-à-dire leur prodiguer la Nourriture et la Boisson dont ils ont besoin pour atteindre leur but. Je guiderai toujours de nouveau aux hommes Ma Parole d'en haut qu'ils doivent écouter, méditer dans leur cœur et devenir actif selon celle-ci, parce qu'ils ont besoin d'une Aide directe d'en haut, que Mon Amour leur concédera. Maintenant leur libre volonté doit devenir active, parce que Mon précieux Don n'exercera aucune contrainte sur l'homme, il doit être évalué librement, mais ensuite il sera une très grande Bénédiction pour l'âme qui perd sa faiblesse et sa cécité, qui parcourt puissamment et clairement la voie vers le Haut, parce qu'elle tend au but, à l'unification avec Moi. Elle ne peut alors jamais plus aller se perdre, alors elle a bien utilisé Ma Force rayonnée sur elle, elle a mûrie et maintenant elle va à la rencontre de son perfectionnement. Elle est Ma Part, et donc Je ne Me repose pas tant que Je ne l'aie pas reconquise pour Moi, et J’emploie vraiment tous les moyens d'Aide pour atteindre ce but. Parce que Je veux que ce qui est aveugle devienne voyant, que ce qui est faible devienne fort, que ce qui est malade guérisse et arrive de nouveau à la Vie, mais ce qui a librement choisi la mort Je ne le laisserai jamais dans l'état de mort, mais Je l'aiderai à arriver à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu a besoin de Ses serviteurs

B.D. 8533 from 18. juin 1963, taken from Book No. 90

Je peux vous rendre tout ce que vous perdez, parce que Ma Puissance est grande. Mais Je sais aussi que parfois Je dois vous enlever ce à quoi votre cœur est encore attaché si Je veux vous rendre Service. Et alors vous devez aussi vous en remettre à Ma Volonté et savoir ce qui est nécessaire pour le salut de votre âme. Et dès que le danger est éliminé, Je vous pourvoirai de nouveau abondamment, et vous ne devrez plus souffrir aucune misère. Dans le temps qui arrive vous ne devrez jamais vous préoccuper pour des choses terrestres, parce que Je sais de quoi vous avez besoin, et vous le recevrez ; mais Je veux qu’en tant que Mes serviteurs vous prêtiez un fidèle travail, que vous pensiez toujours à la mission dont vous devez vous acquitter, qui est de porter à votre prochain Ma Parole que vous recevez directement de Moi. Et vous pouvez croire que Je pourvois Mes serviteurs comme un bon Maître de maison, parce que J’ai besoin de vous, vu que Je veux venir en Aide encore à beaucoup d'hommes pour qu'ils atteignent leur but sur la Terre. Et Je ferai en sorte d’enlever toujours à Mes serviteurs les préoccupations terrestres, pour qu'ils puissent être actifs pour Moi et Mon Règne sans difficulté. Et lorsque viendront sur vous des temps difficiles, lorsque vous serez privés de conditions de vie aisées que vous arriverez dans un chaos qui pour vous semble infranchissable, même alors vous ne devez pas vous préoccuper, parce que Je Me charge de votre préoccupation, vu que Je peux tout, même lorsque pour vous cela semble impossible. Parce qu’avec toujours plus d'urgence J’ai besoin de votre aide qui consiste dans le fait de guider la Vérité aux hommes qui sont emmêlés dans une confusion d'enseignements erronés, qui sont toujours à nouveau trompés par Mon adversaire et sa suite et ont besoin d'un bon guide pour trouver la sortie de l'obscurité de leur esprit. Je dois toujours de nouveau souligner qu'il existe seulement une voie vers Moi, c’est la voie de la Vérité. Et Moi-même Je vous l'indique en Me révélant à vous, en vous guidant un savoir inhabituel que doivent connaître tous les hommes pour parcourir la voie. Et tant que J’ai besoin d'un serviteur qui a accueilli librement pour Moi cette tâche de guider la Vérité à son prochain, Je le conserverai et Je lui ferai toujours de nouveau arriver de nouvelles Indications, de sorte qu’il puisse se sentir guidé par Moi, et se confier aussi pleinement à Moi pour que Je l'assiste dans sa mission. Et il peut aussi toujours être sûr de Mon Aide, vu qu’il s’agit d’exécuter encore avant la fin un travail de salut de la plus grande dimension, qui peut décider du sort de beaucoup d'âmes. Et vu que ce travail de salut peut être exécuté seulement par peu d'hommes qui sont adonnés à Moi dans l'amour et qui soumettent totalement leur volonté à la Mienne, Je dois Me révéler avec évidence à ces quelques hommes. Je dois les pourvoir corporellement et spirituellement, Je dois les rendre heureux avec Ma Présence et parler avec eux directement, parce que de Ma Part il doit être guidé sur la Terre la Force qui maintenant doit remplir les hommes sous la forme de Ma Parole pour qu’ils reviennent à l'Origine, à la Source de la Force, afin de ramener à Moi des âmes qui étaient perdues pour Moi pour longtemps, et un jour elles reviendront à Moi irrévocablement. La Source de la Force de l'Éternité Se cherche maintenant un vase dans lequel elle puisse se déverser. Et ce vase devient pour le prochain une source de Vie, car la Force peut y être puisée à chaque instant, parce que Moi-même Je peux maintenant guider Mon Courant de Force aussi à ceux qui sont encore loin de la Source Primordiale, mais qui ont le désir de la Force pour leur âme affaiblie. Je pense toujours seulement à l'état de l'âme des hommes, et Je veux l'améliorer et Je peux l'obtenir seulement par l'apport de Ma Force, ce qui ne peut souvent pas se produire directement et donc de fidèles serviteurs doivent Me servir, et au travers desquels Je peux maintenant faire couler le Courant de Force. Celui qui sait la grande misère spirituelle dans laquelle l'humanité marche, comprendra aussi combien absolument important est la fonction de serviteur afin que Je puisse faire couler directement Ma Force sur la Terre à celui qui reçoit Ma Parole, la pure Vérité, qui est l'unique moyen d’aider les âmes au mûrissement. Et celui qui reçoit la Parole reconnaîtra l'importance de sa mission et il se donnera à Moi plein de confiance et attendra toujours seulement Mes Indications et il les exécutera volontairement. Et il ne doit jamais douter que J’ai besoin de lui, parce que sa disponibilité de Me servir, le rend aussi capable pour cette tâche, et vu qu’il s'agit uniquement du salut des âmes de la misère spirituelle, tout ce qui est terrestre passe au second plan, que ce soit les conditions de vie terrestre comme aussi le corps terrestre de celui qui veut Me servir. Il fait un travail spirituel qui doit être effectué, c’est la Force spirituelle qui se manifeste à travers Mes serviteurs, et c’est la Force spirituelle qui le maintient du point de vue terrestre. Et en lui il ne doit se lever aucune pensée de doute, parce que corps et âme Me servent et aux deux il arrive la Force à travers Mon Esprit, tant que J’ai besoin d'une personne qui Me serve et aide son prochain au salut de son âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Retenir le patrimoine spirituel erroné – Désirer la Vérité

B.D. 8534 from 19. juin 1963, taken from Book No. 90

Ça reste une entreprise impossible que de guider la Vérité aux hommes qui croient la posséder déjà, parce que ceux-ci se ferment et n'acceptent rien, pour combien ce qui leur est présenté est attractif. Ils retiennent de façon coriace le patrimoine spirituel qu’ils possèdent, sans réfléchir s'il a le droit à la véridicité. Plus longtemps est conservé un tel patrimoine spirituel parmi l'humanité, plus il est difficile de l'extirper, l'obscurité est si grande qu’aucun rayon de Lumière n’est en mesure de la pénétrer. Vu que les hommes se croient maintenant en possession de la Vérité, ils ne demanderont pas à Moi Même la Vérité et donc il est impossible de leur guider un savoir véridique. Et si parmi ces hommes eux-mêmes il est conduit des débats sur la Vérité et la non-vérité, ils laissent devenir actif toujours seulement leur entendement et donc ils n'arrivent jamais au but, à une juste reconnaissance de l'erreur et de la Vérité. À eux le concept d'« Action de l'Esprit » dans l'homme est aussi incompréhensible. Ils se conforment toujours seulement au savoir qu'ils ont accueilli par l’éducation, et donc ils croient qu’il est la Vérité et ils ne se laissent pas ébranler dans cette foi. Ils se trouvent dans la plus profonde erreur et ils ne le reconnaissent pas, parce que leur esprit est assombri. Vouloir guider à de tels hommes maintenant la pure Vérité sera sans succès tant qu’un annonceur de Ma Parole ne réussit pas à mettre en évidence clairement une Vérité et à réveiller dans cet homme des doutes pour que celui-ci réfléchissent et alors il existe une possibilité que sa pensée soit éclairée. Et cela sera possible seulement lorsque l'homme mène une vie dans l'amour. Vu que vraiment dans ces hommes qui marchent dans l'erreur des commandements inutiles, délivrés humainement, et qui sont mis au premier plan, alors que les Commandements de l'amour sont souvent différés ou bien remarqués seulement secondairement, aux hommes il manque l'amour qui leur offrirait la clarté de l'esprit. Toujours seulement le degré d'amour d'un homme est déterminant, si et jusqu'où il est ouvert lorsqu’il lui est guidé la très pure Vérité. Seulement un homme de bonne volonté d'aimer se sentira touché par la Vérité et sera prêt à la recevoir, et seulement un homme de bonne volonté d'aimer acceptera Mes Révélations directes et révisera ses pensées préexistantes. Alors il enregistrera vraiment un grand gain, parce que celui-ci s'emploiera pour la Vérité partout où cela sera possible. Mais tous les efforts orientés pour libérer les hommes de pensées erronées sont presque toujours vains, ils ne seront pas disposés à les échanger contre la pure Vérité, ils s'opposeront à la Lumière et ils se contenteront avec une lumière d’éblouissement qui affaiblit seulement leurs yeux, pour qu'ils ne puissent plus reconnaître une vraie Lumière. La Vérité cependant ne s'impose pas avec la violence, mais Je Me donne du mal pour la rendre accessible aux hommes ; mais là où la résistance ne se laisse pas casser, là il continuera à faire sombre, parce que les hommes eux-mêmes opposent une résistance qui ne doit pas être cassée avec la force. On ne réussira plus à changer la pensée par de grandes actions, parce que chaque homme est responsable de lui-même, et même ce qu’un esprit réveillé cherche à expliquer trouvera toujours seulement résonance là où le sol est préparé à travers une vie d'amour, là où sont présentes les conditions préalables pour une pensée claire et juste pour reconnaître la Vérité. Donc l'erreur ne se laisse pas extirper comme prévue, chaque homme doit avoir la volonté d’être dans la Vérité. Tant que cette volonté d’être dans la Vérité n’existe pas, chaque effort pour instruire l'homme autrement est inutile. Il faut toujours seulement chercher une chose, c’est de stimuler les hommes à une vie d'amour, de leur éclaircir la signification de l'amour, de leur dire que l'amour est l'unique possibilité d'arriver à la béatitude et que toutes les autres actions et les usages ne procurent pas à l'âme le moindre avantage, si dans un homme l’amour n'est pas allumé. On a déjà obtenu beaucoup si un homme prend à cœur un tel sermon d'amour et s’efforce d’être actif dans l'amour désintéressé. Et il n'est alors plus sans espoir que sa pensée s’éclaircisse, parce que l'amour allume en lui une Lumière, il réveille l’étincelle spirituelle à la Vie et celle-ci agira avec succès sur l'homme de l'intérieur. Celui-ci doutera, il demandera et recevra aussi la Réponse si seulement il la désire sérieusement. Il se déroulera de toute façon toujours seulement un réveil dans une petite mesure, parce que la nuit enveloppe déjà d’une façon trop épaisse les hommes et à eux il manque la volonté d'arriver à la Lumière. La conviction d’être dans la vérité (sans y être), est le poison le plus efficace que l'adversaire pouvait fournir aux hommes. Mais les hommes qui veulent échapper à son influence ne sont pas perdus sans salut. Mais la volonté est libre et donc à eux il peut toujours seulement être prêché l'amour et selon comment ils accompliront les Commandements divins de l'amour ils changeront aussi leur état spirituel. Ils pourront sortir de la nuit pour entrer dans la Lumière du jour, ils reconnaîtront la Vérité et ils voudront même se détacher de l'erreur, et Ma Force et Ma Grâce les aidera toujours pour qu'ils acceptent la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Apocalypse de Jean

B.D. 8535 from 20. juin 1963, taken from Book No. 90

Tout ce qui coïncide avec Ma Parole, vous pouvez l’accepter comme Vérité et le présenter aussi comme Vérité. Et ainsi vous saurez aussi quel jugement vous pouvez donner, lorsque des pensées vous sont présentées, car celui qui est instruit directement par Moi doit le pouvoir. Celui-ci doit aussi pouvoir refuser tout ce qui est erroné et avertir le prochain de ne pas l'accepter. Lorsque vous devez répandre pour Mon compte la pure Vérité, alors vous devez aussi faire remarquer l'erreur comme venant de l'adversaire, et vous, comme aussi votre prochain, devez chercher à vous protéger de son influence. Lui aussi se sert de vases humains pour s'affirmer, pour contrecarrer la pure Vérité, pour causer la confusion parmi les hommes qui ne savent plus ce qu'ils doivent accepter. Mais comme vous-mêmes vous reconnaissez que c’est l’action de Mon adversaire, il est aussi de votre devoir d'aller contre cela. Et donc Je veux vous faire parvenir une explication qui, de nouveau, peut être donnée seulement par Celui Qui sait tout, auquel rien n’est inconnu, et Qui peut vous transmettre ce savoir par l'Esprit. Aux hommes le sens de certaines choses reste caché, et Moi seul peux vous les ouvrir. De tout temps J'ai indiqué par des voyants et des prophètes des événements qui étaient encore dans un futur lointain. Mais à cause de l'état d’immaturité des hommes Mes Prédictions ou Mes Visions ont été données volontairement voilées aux hommes, et il fallait toujours un esprit éveillé, pour avoir de celles-ci une juste compréhension. Et vu que beaucoup de prophéties se référaient au dernier temps avant la fin, elles restèrent incomprises aux hommes, parce que Moi-même Je Me suis réservé de soulever le voile lorsque le temps sera venu. Et même pour Mes voyants et pour Mes prophètes les images étaient impénétrables, telles qu'ils les voyaient, et ils prononçaient cela, en partie poussés par Mon Esprit, et en partie éclairé par Mon Esprit, qui leur fit voir des choses loin dans le futur, et ils les rapportèrent. Et ainsi existent et sont conservés encore jusqu'à aujourd'hui des documents qui décrivent des visions de Mon disciple Jean, des documents qui trouveront leur explication dans le dernier temps avant la fin et qui étaient avant cela considérés comme insignifiants pour les hommes, donc ils n’étaient pas compris d’eux. Mais ils ont un sens profond, ils décrivaient seulement les images que Mon disciple a vues, car sa vue spirituelle était ouverte, mais lui-même ne pouvait pas interpréter ses visions, parce que cela n'aurait pas été un avantage pour lui ni pour son prochain, vu que tout le temps du développement était encore devant eux, et il devait être exploité pour bénéficier de la Libération acquise par Jésus Christ, et la connaissance de la signification de la vision aurait étouffé toute poussée spirituelle chez les hommes, donc la libre volonté aurait été limitée. Parce que Je savais qu'à la fin d'une période de Libération l’action de Mon adversaire prendrait une grande dimension, et qu'à la fin l’humanité arriverait à un état spirituel si bas qu’un savoir clair sur cela aurait été nuisible pour les hommes. Je fis contempler à Mon disciple tous ces phénomènes finaux, mais bien qu’il fut dans un état éveillé lorsqu’il écrivit ses visions, il vit seulement des images et que, même pour lui, ce que Je voulais dire par là était incompréhensible. On ne peut pas ne pas reconnaître l’action de Satan dans le temps de la fin, mais vous les hommes vous ne pouvez vous faire aucune idée de quel grand désastre spirituel s’abattra sur tous les hommes à cause de son action. Et toutes ces situations qui, dans le temps de la fin, se manifesteront clairement, Mon disciple les a vues, aussi bien que l’action de l'adversaire qui était la cause de cette horrible vision qui représentait en image son action, et qui est restée voilée à l'humanité parce qu'au vu de sa faillite et de la suprématie de Mon adversaire elle aurait délaissée totalement son activité spirituelle. Mais Jean prédit aussi la chute dans l'abîme et l’enchaînement de Mon adversaire, et donc cette vision du disciple devait aussi être conservée pour les hommes, parce qu'un jour tout leur sera compréhensible lorsque, même si c’est seulement dans le Règne spirituel, leur état spirituel sera arrivé à un point où la connaissance leur arrivera. Et ainsi désormais vous savez comment vous devez estimer des Communications qui apparemment viennent d'en haut mais qui ont de toute façon leur origine dans l'abîme. Vous savez que tout ce qui est contraire à Ma Parole, est un bien spirituel erroné qui éclairera, particulièrement dans le temps de la fin, l’action de Mon adversaire qui veut seulement créer la confusion partout, et qui se sert de Mon Nom comme camouflage, pour acquérir une crédibilité. Soyez vigilants et ne vous laissez pas pousser dans l'obscurité lorsque brille une claire lumière qui vous indique très clairement la voie vers Moi, parce que Je veux encore sauver avant la fin tous les hommes qui ont seulement la volonté de se laisser sauver. Cherchez Moi avec toute le sérieux et en Vérité, Je ne vous laisserai pas tomber dans les mains de Mon adversaire, J'éclairerai vos pensées, dès que vous Me demandez sérieusement la pure Vérité. Car alors elle arrivera au travers du cœur, sans que l’entendement ait besoin de devenir actif, parce que Mon adversaire se sert de l’entendement tant que le cœur ne le repousse pas. Vous devez, pleinement conscients, dénouer le lien avec celui qui veut ruiner le monde. Vous devez vous unir intimement avec Moi et Me prier pour que Je vous protège de son influence. Et en Vérité, votre prière sera satisfaite lorsqu’elle M’aura été envoyée en esprit et en vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu veut répondre aux questions – Erreur

B.D. 8536 from 21. juin 1963, taken from Book No. 90

Croyez et ne faites pas se lever en vous quelque doute, parce que Ma Parole qui résonne d'en haut à vous est la Vérité et tout viendra comme il vous a été annoncé. Croyez que beaucoup de choses se soustraient à votre compréhension, tant que vous ne pouvez pas pénétrer dans toutes les profondeurs de la Sagesse, mais ce que Je vous donne vous deviendra compréhensible lorsque viendra le temps. Je dis toujours de nouveau que Je vous instruis selon votre degré de maturité que vous pouvez augmenter à tout instant, et qu'il vous arrive des réponses aux questions des hommes sur la Terre, ou bien que posent les êtres dans le Règne de l'au-delà et auxquelles Je leur réponds à travers vous. Mais vous posséderez la plus profonde connaissance sur Mon Plan de Création et de Salut seulement dans le stade de haute maturité de l'âme, alors tout vous sera compréhensible, même ce qui pour vous est encore une cause de doute. De Moi il peut sortir seulement la très pure Vérité, et le fait que Moi-même J'agisse en vous par Mon Esprit doit être reconnu, parce que Moi-même J’ai indiqué ce processus lorsque Je marchais sur la Terre. Et vous ne pouvez pas M’accuser de mensonge, parce que Je Suis la Vérité Même. Vous pouvez être instruit complètement dans le processus de la Création seulement lorsque vous-mêmes avez atteint la perfection et s'il vous est apporté un savoir, vous demanderez toujours de nouveau ; et c’est ce que Je veux obtenir parce que Je peux vous transmettre toujours plus, plus vous vous occupez avec des questions spirituelles auxquelles Je peux toujours seulement vous répondre. Et Je veux aussi toujours stimuler vos pensées pour que vous cherchiez à pénétrer toujours plus à fond dans les secrets de la Création, parce que Je voudrais donner, mais votre désir est nécessaire pour vous offrir un savoir illimité qui porte sur des domaines qui ne peuvent pas être explorés avec l'entendement. Parce que plus vous aurez de connaissance qui correspond à la Vérité, plus vous vous trouvez dans la Lumière. Et plus aucune obscurité ne peut alors vraiment vous effrayer. Je vous invite toujours de nouveau pour que vous reconnaissiez dans la réponse Mon Amour qui veut combler chacune de vos demandes. Parce que dès que vous demandez et attendez une réponse, vous M’ouvrez votre cœur et cela signifie que vous M’invitez à prendre demeure en vous, que vous désirez être uni à Moi et J’attends seulement cela pour pouvoir distribuer sans limites Mon Don de Grâce. Et ainsi Je vous éclaircirai toujours chaque erreur, parce que celle-ci pousse l'âme à la ruine, Moi-même Je vous éclairerai les pensées pour que vous puissiez agir selon Ma Volonté et affronter l'erreur. Mon adversaire cause une confusion dévastatrice dans le temps de la fin, parce que les hommes acceptent plus l'erreur que la Vérité, plutôt que de se laisser convaincre par la pure Vérité. Et avec cela ils restent dans son royaume, dans l'obscurité et ils n'en trouvent pas la sortie. À vous qui recevez Ma Parole, il a été donné la tâche de combattre l'erreur et de mettre face à elle toujours de nouveau la Vérité qui sera acceptable par chaque homme de bonne volonté. Et Je vous assisterai toujours de sorte que vous pensiez et agissiez toujours dans le juste, que vous parliez là où Je vous le demande, parce que vous vous êtes offerts pour être volontaire à Mon Service et J’ai accepté votre service. Maintenant vous serez actifs dans Ma Volonté, et Je peux maintenant vous confier une tâche qui concerne toujours seulement la diffusion de la Vérité et la lutte contre l'erreur. Et donc tout s'approchera de vous de sorte que vous réagissiez selon les sentiments, parce que Moi-même Je suscite en vous ce sentiment, donc Je dirige vos pensées comme cela est utile pour votre tâche. Mon adversaire travaille avec astuce et perfidie, J’agirai contre lui et découvrirai son action mais il dépend seulement des hommes eux-mêmes s'ils M'écoutent et s'ils donnent crédibilité à Mes Paroles, mais seulement l'amour peut reconnaitre la pure Vérité et là où il manque l'amour, là il faut s'attendre à peu de succès. Mais la Vérité doit être de toute façon révélée aux hommes sur Mon adversaire, car il se camoufle comme ange de lumière et ne craint pas de se servir de Mon Nom pour les duper et les attirer sur la voie qui est dangereuse, parce qu’elle mène dans l'abîme, si les hommes ne reconnaissent pas à temps son action et ne s’en détournent pas. Je veux toujours vous aider dans cela si seulement vous vous tournez vers Moi et demandez la pure Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Dieu envoya Son Fils sur la Terre….»

B.D. 8537 from 22. juin 1963, taken from Book No. 90

Il vous est toujours de nouveau donné l'Éclaircissement sur le fait que l'Âme de Jésus venait du monde de la Lumière sur la Terre, pour S’incorporer dans l'Homme Jésus pour une Mission qui demandait une Âme pure, parce que Dieu Lui-Même voulait prendre demeure dans cette Âme et Il pouvait le faire seulement dans une Âme pure sans péché. Il envoya Son Fils sur la Terre. Quelle Parole peut vous le confirmer encore plus clairement ? C’était une Âme non tombée, au contraire des âmes des hommes qui doivent parcourir le long chemin de développement à travers la Création et commencer leur incorporation comme homme dans un état très imparfait. Cela n'exclut pas cependant que l'Âme de Jésus devait indiciblement lutter et combattre contre tout le spirituel immonde qui l'opprimait de l'extérieur, parce que Son Corps était de la matière non mûre et à travers l'influence de l'adversaire l’Âme a été durement opprimée par ces substances non rachetées. Le Corps était attaqué par toutes les passions terrestres et exigeait l'accomplissement des instincts qui lui étaient encore attachés car ils appartenaient à des substances encore très immatures du Corps. L'Âme de Jésus vint sur la Terre totalement pure, mais d’innombrables entités non mûres s'accrochaient à Elle, et l'Âme ne devait pas les secouer, mais elle devait les adoucir et les porter au mûrissement. Même de l’extérieur le spirituel non mûr faisait rage contre l’Homme Jésus, l’environnement agissait sur Son Âme, de sorte que celle-ci avait à soutenir toutes les luttes intérieures qu’une âme tombée devaient soutenir, et donc il est injuste de dire que du fait de la perfection de Son Âme il a été plus facile à l'Homme Jésus d’accomplir cette Œuvre de Libération. Au contraire, Son Âme souffrait, parce qu'elle était pure et sans péché, elle souffrait encore davantage du fait de son environnement non mûr, Sa pure Âme était outre mesure sensible contre le péché, contre tout ce qui faisait rage contre Lui comme action de l'adversaire de Dieu de la part du prochain. L'obscurité dans laquelle l'Âme de Lumière devait demeurer, était pour Elle un tourment inexprimable, et elle était remplie d’un Amour ardent pour cette humanité et Elle voulait la racheter du péché et de la mort. Tout le luciférien se poussait vers l'Âme de Jésus, mais rien ne pouvait réussir à faire que Jésus tombe Lui-Même dans le péché. Il résista à toutes les tentations, Il combattit contre Son adversaire et contre tout le spirituel immonde qui l'opprimait. Son Amour ne diminuait pas envers Ses frères qui étaient dans la misère, et il réussit à spiritualiser les substances spirituelles immondes de Son Corps, justement à travers l'Amour qui augmentait constamment et comblait l'Homme Jésus tellement que l'Éternel Amour Même pris demeure en Lui, Lequel n'aurait cependant jamais pu Se manifester dans une âme non remplie d’amour sans que celle-ci disparaisse. Pourquoi vous les hommes ne voulez pas laisser valoir cette Parole : « Il envoya Son Fils sur la Terre. » ? Ce qui provient de Lui est parfait et donc il est dit : « Il descendit sur la Terre », et pas : « Il monta de l'abîme ....» Le luciférien entoura certes vraiment beaucoup l'Âme de Jésus, mais il s'approcha de Son Âme de l'extérieur, cependant Il lui résista et ne se laissa pas porter à la chute, ce qui était l'intention de l'adversaire de Dieu. Que ce soit des substances spirituelles non mûres qui opprimaient le Corps, où que ce soit des êtres non rachetés qui cherchaient à s'accrocher à Lui comme envoyés de Satan, Sa pure Âme prêta résistance et repoussa le satanique, et ainsi Il portait le spirituel non mûr de son Corps au mûrissement, de sorte qu’il put s’unir spiritualisé avec l'Âme lorsque Jésus eut accompli Son Œuvre d'Amour. Dès que l'Âme entra dans le règne de l'obscurité, elle a été exposée aux forces lucifériennes, mais elle ne succomba pas à celles-ci, mais elle leur résista, parce qu'elle était pleine d'Amour et cet Amour lui donna la Force de tenir bon jusqu'à la fin. L'âme cependant porta l'Amour d'en haut, l’Amour ne la laissa pas, mais elle s'unit toujours davantage avec l'Éternel Amour, donc il se déroula l'unification qui doit être le but final de chaque homme qui passe sur la Terre. L'Homme Jésus s'est déifié sur la Terre par Son grand Amour et Sa souffrance démesurée et sa mort atroce. Mais Lui-même devait lutter pour atteindre cette Divinisation, pour Lui cela n'était pas plus facile que pour tout autre homme, parce que les hommes possèdent une étincelle divine d'amour et ils peuvent la nourrir constamment et la faire éclater clairement. Pour cela ils peuvent demander l'Aide de Jésus, alors que Jésus puisait la Force toujours seulement de l'Amour, cet Amour cependant Etait Dieu Lui-Même qui se cachait en Lui. Or Dieu pouvait se cacher seulement dans un être sans péché, il n'aurait jamais pu entrer dans une âme qui, depuis l’abime, avait parcouru la voie vers le Haut à travers la Création, une âme, qui autrefois « était tombée » de Lui et avait refusé Son Amour, parce que justement cela était la faute primordiale qui pesait sur tous les êtres tombés, et cette faute d’Ur aurait dû être éteinte avant que soit possible de nouveau une union avec Dieu. Si l'Âme de l'Homme Jésus avait été une âme « tombée », alors avant la mort sur la Croix elle n'était pas rachetée, et alors Dieu Lui-Même n'aurait jamais pu prendre demeure en elle. Mais Il Était en Jésus, parce qu'Il Était l'Amour. Dieu Lui-Même Était devenu Homme. Mais la Venue en tant qu’Homme de Dieu n’aurait jamais pu être possible, alors qu’elle est et restera le plus grand Mystère. Un Être pur devait accomplir l'Œuvre d'Expiation pour la faute primordiale des hommes, parce qu'un être tombé aurait été lui-même encore sous la domination de l'adversaire de Dieu et tout seul il n'aurait jamais pu avoir la force de se détacher de l’adversaire, de son geôlier. Maintenant l'homme peut le faire, parce que pour cela Jésus-Christ est mort sur la Croix. Une Âme de Lumière devait combattre contre l'adversaire, et Jésus a soutenu cette lutte, parce que Sa Force Était l'Amour, parce que Lui-Même menait cette lutte uni avec Dieu Lui-Même, l'Éternel Amour, et donc Dieu Lui-Même a racheté les hommes du péché et de la mort. Sur cela il doit être donné un éclaircissement à vous les hommes, parce que des opinions erronées amènent aussi à des conclusions erronées. Lucifer n'aurait eu à mener aucune lutte contre Jésus s'il avait possédé la domination sur Lui. Chaque âme tombée se trouve sous le pouvoir de l'adversaire, tant qu’elle n’est pas rachetée par Jésus Christ. Une âme tombée n'aurait jamais réussi à vaincre l'adversaire. L'Œuvre de Libération cependant n'était pas encore accomplie, une lutte de Jésus aurait donc été sans résultat, parce qu'un être tombé qui autrefois s’est opposé contre la Force d'amour de Dieu, avait certes reçu de Dieu une petite étincelle d'amour, mais celle-ci n'aurait jamais pu éclater dans une claire ardeur, parce qu'adversaire l'en aurait empêché et l'être lui-même était trop faible. Comprenez, vous les hommes, que vous vous égarez dans des pensées erronées si vous ne vous libérez pas de cette opinion que l'Âme de Jésus est une part luciférienne, donc autrefois tombée de Dieu. Vous rendriez ce problème de la Venue en tant qu’Homme de Dieu encore plus incompréhensible et incertaine à travers ce point de vue. Donc il doit toujours de nouveau vous être soumis la pure Vérité, parce que seulement la Vérité fournit aux hommes une vraie Lumière, et la Vérité procédera toujours de Dieu Lui-Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le parcours de développement se déroule selon la Loi

B.D. 8538 from 23. juin 1963, taken from Book No. 90

Vous devez passer à travers toutes les phases de votre développement vers le Haut, aucune phase ne peut être sautée, parce que votre montée doit se dérouler comme a été votre chute dans l'abîme, et cela signifie que chaque particule de votre âme dissoute, chaque petite étincelle de Force autrefois rayonnée de Moi, doit de nouveau s'unifier dans l'âme auto-consciente et être passée à travers toutes les Œuvres de la Création, parce que seulement ainsi peut se produire l'union d'une particule avec l'autre. Cela sera incompréhensible pour vous, parce que vous ne pouvez pas vous imaginer la multiplicité de Mes Œuvres de Création, et parce que vous pouvez vous imaginer encore moins que la Création entière existe en miniature dans votre âme, parce qu’en tant qu’homme vous seriez en mesure de ne rien voir si cela n'existait pas dans votre âme. Et ainsi vous pourrez de toute façon vous imaginer quel incommensurable espace de temps a été nécessaire pour ce développement vers le Haut jusqu'à l'homme, et si maintenant vous comparez le temps de votre vie terrestre avec celui-ci, alors vous pouvez vraiment parler seulement d'un instant, où vous passez comme homme sur la Terre, mais à vous ce temps semble très long, parce que dans ce temps vous êtes sensibles à la douleur et la vie terrestre en tant qu’homme est riche de souffrances et d'adversité de toutes sortes, mais il n’est pas comparable avec le temps de tourments durant lequel votre âme est passée dissoute à travers la Création. Parce qu’en tant qu’homme elle possède déjà de nouveau une certaine liberté, qu'elle-même est capable de prendre pour un état de bonheur lorsqu’elle se crée des joies terrestres et s'acquitte des désirs terrestres. Mais alors elle est encore sans connaissance de sa vraie constitution, car elle peut trouver le vrai bonheur et la paix intérieure seulement lorsqu’elle se bouge de nouveau dans l'Ordre éternel, un état auquel elle doit tendre avec tout le sérieux dans la vie terrestre pour atteindre le but, car c’est dans ce but qu’elle marche sur la Terre. Le parcours entier de développement de l'abîme vers le Haut s'est déroulé selon la Loi de l'Ordre éternel. Aucune phase de ce développement ne peut être sautée, pour laquelle Moi, après la fin d'une période de Libération et le début d'une nouvelle, laisserai valoir la même Législation dans le chemin des êtres à nouveau liés, et donc chaque être qui a échoué en tant qu’homme s’est précipité si bas qu'il ne peut pas lui être épargné une Nouvelle Relégation, et être de nouveau banni dans la matière solide, et devoir re-parcourir pas après pas le chemin à travers toutes les Créations, sans s'attendre à des formes déjà plus légères ou bien un parcours renouvelé abrégé à travers la Création. Ce qui est à nouveau lié doit se soumettre à la Loi de l'Ordre éternel et languir de nouveau pour un temps infini dans l'état lié et dans le tourment, pour pouvoir de nouveau être admis à l'existence comme homme pour passer l'épreuve de la libre volonté. Cette Loi de l'Ordre ne peut pas être inversée, pour combien Mon Amour pour Mes créatures soit profond. Il s'agit de leur perfection, et Mon Amour ne peut pas surpasser ou suspendre une Loi que Ma Sagesse et Mon Amour ont reconnue juste et bonne. Je peux faire seulement une chose, c’est mettre en garde et avertir les hommes et vous soumettre ce savoir pour que vous changiez encore et tendiez avec tout le sérieux vers votre but tant qu’il en est encore temps. Pour cela Je déverse Mes Grâces encore sur l'humanité dans une mesure où tous les hommes pourraient devenir bienheureux s’ils voulaient encore les employer. Et Je peux seulement toujours vous donner une image selon la Vérité de ce que doit être votre existence comme homme sur la Terre, Je peux seulement vous conseiller d'urgence d'écouter des explications de ce genre et de réfléchir sur celles-ci, Je ne peux pas vous décrire de façon assez sombre le temps de votre passage à travers la Création dans l'état d’obligation pour que vous y repensiez et vous donniez du mal pour échapper à cette Nouvelle Relégation. Mais vous le pouvez, parce que Je vous donne des Grâces, parce que Moi-même Je suis toujours prêt à aider si seulement vous laissez reconnaître la moindre volonté de vous acquitter du but de votre existence terrestre. Mais Je ne peux pas vous transférer contre votre volonté dans un état de maturité qui exclurait une Nouvelle Relégation, vous devez aspirer à cela vous-mêmes et trouver la voie vers Moi et demander Mon Assistance. Et vous devez écouter Ma Parole qui vous indique la voie juste vers Moi. Parce qu'avec une sérieuse volonté vous Me trouverez, et ensuite vous serez sauvés et vous n'aurez plus à craindre aucune nouvelle Relégation. Mais Je ne peux pas outrepasser Ma Loi de l'Ordre éternel. Je dois respecter votre libre volonté pendant votre séjour sur la Terre en tant qu’homme. Je peux seulement vous indiquer les tourments infinis qui vous attendent de nouveau, si vous ne changez pas encore avant la fin de cette Terre, mais ne peux pas vous forcer à croire, Je ne peux pas vous forcer à aimer. Mais vous devez être rempli d’amour et de foi si vous voulez rester épargné du dernier Jugement, d’une Nouvelle Relégation dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre l'erreur

B.D. 8539 from 24. juin 1963, taken from Book No. 90

Je ne peux pas procéder assez âprement contre l'erreur et donc aussi contre ceux qui la répandent, parce qu'ils répandent un poison qui cause de grands dommages dans les âmes des hommes. Vous devez toujours être clair sur le fait que l'erreur ne peut pas être inoffensive, parce qu'elle est l'arme de l'adversaire avec laquelle il procède contre la Vérité, contre Moi, et il veut toujours seulement vous attirer vous les hommes dans la ruine. Donc vous devez marquer l'erreur partout où cela est possible, vous devez expliquer à votre prochain que vous avez la Grâce de posséder la pure Vérité et de reconnaître l'erreur comme telle. Parce qu'il ne s'agit pas seulement d’un seul Enseignement qui est déformé par l'erreur, mais cette déformation tire constamment de nouvelles erreurs derrière elle jusqu’à ce que l'homme ne puisse plus se libérer lui-même lorsqu’il est emmêlé dans l'erreur. Sur la Terre il n'y aurait jamais cette grande obscurité, s'il ne s'agissait toujours que seulement de questions auxquelles le prince de l'obscurité réponde d’une manière injuste à travers l’influx de fausses pensées. Mais il réussit à construire un tissu entier de mensonge. Dans le temps de la fin cependant la Vérité ne sera presque plus acceptée, les hommes se sentent bien dans leur obscurité spirituelle, et ils ne font rien pour arriver en possession de la Vérité. Et cela entraine leur naufrage, parce qu’ils ne Me trouvent plus, Moi Qui suis reconnu seulement à travers la Vérité. Et Mon adversaire trouve beaucoup de vases dans lesquels il peut projeter son poison, qui acceptent avec bonne volonté ce qu’il leur donne et qui ne reconnaissent pas le pouvoir auquel ils se donnent. Et vu que le monde terrestre est son domaine, Je peux agir toujours seulement là où les hommes ont déjà effectué le détachement de lui, où ils se sont déjà tournés vers un dévouement inconditionnel à Moi et Moi-même Je peux maintenant prendre possession d'un cœur d'homme qui est prêt à accepter et à répandre la pure Vérité. Un tel homme cependant est protégé contre l'influence d'un tel patrimoine spirituel, parce qu'il veut Me servir consciemment et sa volonté lui garantit aussi Ma Protection, parce que sa volonté garantit aussi l'apport de la pure Vérité, qui seule est salutaire pour vous les hommes. Donc Je découvrirai toujours de nouveau l'erreur, pour que vous n'ayez aucun dommage à l'âme. Je vous dévoilerai toujours de nouveau la Vérité d’une manière si claire et limpide qu’en vous il fasse clair et que maintenant vous vous défendrez contre l'erreur, parce que vous la reconnaissez comme le fruit de Mon adversaire, parce qu'il veut vous obstruer la voie vers Moi. Mais si vous voulez procéder avec succès contre l'erreur, alors vous-mêmes devez posséder la Vérité. Et vu que celle-ci procède de Moi-Même, elle vous procurera en même temps la Force, de sorte que vous puissiez vous employer convaincus pour Elle. Mais celui qui possède la Vérité, aura aussi la joie de la présenter dans les relations avec le prochain, parce qu'il se rend compte du grand Don de Grâce divine, parce qu'il arrive de nouveau lentement à la connaissance qu'autrefois il possédait, mais auquel il a renoncé librement. Le savoir qu’il possède maintenant le rend heureux et fait aussi éclater toujours davantage l'amour en lui, parce qu'à travers la Vérité il apprend à Me reconnaître, son Dieu et Créateur, et vite aussi à M’aimer, parce qu'il est en mesure de Me reconnaitre dans Ma Perfection, dès qu'il en fait un savoir propre selon la Vérité. Et maintenant il vit consciemment sa vie terrestre, parce qu'il connait toutes les liaisons entre lui-même et la Création, entre le Créateur et Ses créatures, et parce que maintenant il sait aussi le but qui lui est imposé pour sa vie terrestre. La Vérité rend heureux et libère, alors que l'erreur tient lié comme avec une chaîne et l'enveloppe dans une épaisse obscurité. Mais qui est dans des pensées selon la Vérité, qui reconnaît la Vérité quand elle lui est offerte, et qui abhorre l'erreur quand il l’a reconnu comme telle ? Toujours seulement l'homme qui mène sur la Terre une vie d'amour, parce qu'à travers l'amour celui-ci s'approche de l'Éternel Amour, donc aussi de l'Éternelle Vérité, parce que l'amour unit l'homme avec Moi. Alors un homme actif dans l'amour ne doit jamais craindre l'erreur, il ne doit jamais craindre de se bouger dans de fausses pensées, parce que l'amour allume en lui une claire Lumière qui brille à travers tout et éclaircit les pensées de l'homme. À un homme de bonne volonté et actif dans l'amour l'adversaire ne pourra offrir aucune erreur, parce qu'il est reconnu comme messager de l'obscurité, qui ne peut ne pas se cacher dans la claire Lumière de l'Esprit. Et il peut s'imaginer avec certitude qu'un homme qui vit dans l'amour désintéressé, ne tombera dans aucune erreur, celui-ci est reconnu et repoussé et avec lui-même tout ce qui se pousse comme force impure près de l'homme. Si son âme appartient seulement à Moi, il ne pourra pas être guidé dans l'erreur, parce qu'il arrivera toujours de nouveau sur la voie qui mène en haut, à Moi et à Mon Règne. Mais seulement peu parcourront cette voie, ils remporteront la victoire qui ne peut plus leur être enlevée. Votre plus grand effort et votre empressement doit être d'augmenter encore ce nombre parce qu'en Vérité chaque âme est infiniment précieuse pour Moi, et Je veux la sauver d'un parcours répété à travers les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Préoccupation du Seigneur pour Ses serviteurs

B.D. 8540 from 25. juin 1963, taken from Book No. 90

Et Je Suis toujours prêt pour vous enlever vos préoccupations terrestres lorsque vous voulez être actifs en tant que Mes serviteurs dans Ma Vigne. Sans Moi vous ne pouvez rien faire, donc Ma Bénédiction doit reposer sur chaque travail qui doit être un succès, et vu que maintenant vous tendez seulement à des succès spirituels, vous qui êtes prêts à Me servir par amour pour Moi et pour le prochain, vous pouvez aussi toujours être certains de Ma Bénédiction et de Mon Aide. Vous-même serez toujours guidés de la manière que Moi le reconnais bon et plein de succès, soit pour votre propre âme, comme aussi pour l’âme de votre prochain. Et Je guiderai toujours vos pensées de sorte qu’elles se bougent dans Ma Volonté, que vous fassiez toujours ce qui correspond à Ma Volonté autrement dit : que vous puissiez entreprendre ce que vous voulez, cela correspondra toujours à Ma Volonté, parce qu'au travers de votre dévouement à Moi vous vous mettez vous-mêmes sous Ma Protection, que Je vous concéderai toujours de nouveau. Si maintenant vous êtes chargés du point de vue terrestre et croyez ne plus pouvoir dérouler le travail pour Moi et Mon Règne, donnez-vous de toute façon pleins de confiance à Moi, parce qu'il n'existe rien qui soit impossible pour Moi, il n’existe rien que vous ne puissiez pas Me demander, parce que Mon Pouvoir est illimité et Mon Amour infini. Mais Ma Sagesse reconnaît tout ce qui est à votre profit et ce qui est contre et Je guiderai tout de la manière qui est bonne pour la Bénédiction. Vous ne savez pas combien J’ai besoin de vous les hommes qui êtes actifs seulement pour Moi et Mon Royaume, vous ne savez pas combien ultra précieux est votre travail lorsqu’il s’agit du salut d'âmes errantes. Mais Je n’enlèverai de la Terre aucun de Mes serviteurs avant le jour, tant qu’ils n’ont pas accompli la tâche que Je leur ai assignée au travers de leur disponibilité de créer et d'agir sur la Terre pour Moi et Mon Royaume. Et lorsque leur travail missionnaire sera terminé sur la Terre, alors ils peuvent aussi se confier à Moi tout tranquillement, Je comblerai chaque lacune, parce que Je sais qui a un amour assez fort pour Moi et pour le prochain pour qu’il puisse prendre sa place. Et tout se présentera à vous tout seul, et vous reconnaîtrez Ma Main et Ma Conduite et vous serez heureux, mais J’agis de façon inhabituelle seulement rarement, pour que la liberté de votre volonté reste intacte. Donc votre dévouement à Moi est la chose la plus importante et c’est l'unique chose que J’exige de vous pour pouvoir maintenant agir de façon inhabituelle et de toute façon dans le cadre du naturel, parce que vous ne devez être exposé à aucune contrainte. Je guide ensemble les Miens là où cela est nécessaire, pour qu'ils doivent se soutenir réciproquement, pour qu'ils soient actifs ensemble pour Moi et Mon Règne. Et J’exige de vous seulement votre confiance dans Ma Conduite, et vous la sentirez sensiblement. Rappelez-vous que vous vivez toujours encore comme homme parmi les hommes, que Je ne peux pas témoigner de votre tendance spirituelle pour Moi si ouvertement que votre prochain soit forcé de croire à des miracles. Mais tout se produit en silence, et tout s'approche de vous selon Ma Volonté ; et donc vous-mêmes ne devez pas vous préoccuper ; mais vous devez Me demander chaque matin la Force et la Bénédiction pour le jour qui arrive. Et en Vérité, vous recevrez et vous ne serez pas récompensés d’une manière insuffisante, parce que Je Suis un bon Maître de maison qui pourvoit affectueusement tous Ses serviteurs et leur offre ce dont ils ont besoin pour le corps et pour l'âme. Je M’efforce comme un Père dans ses rapports avec Son fils, de l'attirer plus près de Moi et Je lui fournis donc toujours de nouveau les preuves de Mon Amour de Père, ce qui doit faire éclater clairement votre amour, et vous vous unissez toujours plus intimement avec Moi et vous-mêmes êtes gardés dans Mes Bras de Père. Laissez tout arriver à vous et ne vous préoccupez pas, parce que Je vous pourvois, et Je sais ce qui vous sert pour pouvoir Me servir comme est Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Croyez en Dieu en Jésus Christ

B.D. 8541 from 26. juin 1963, taken from Book No. 90

Seulement une chose vous est nécessaire, c’est que vous croyiez en Moi et preniez la voie vers Moi lorsque vous êtes dans le besoin, et que vous vous réfugiez comme fils dans le Père Qui vous protégera dans toute votre misère spirituelle et terrestre, parce que vous vous confiez à Lui. Je souligne toujours de nouveau que vous devez seulement vous unir avec Moi en pensées, au moyen d'œuvres d'amour et de prières, et en vérité, vous ne pouvez alors plus aller vous perdre, parce que l'unification avec Moi vous garantit l'Aide pour devenir libre de Mon adversaire et pour revenir de nouveau vers Moi dont vous êtes sortis autrefois. Un Dieu et Créateur ne peut de toute façon pas vous être démontré et vous devez croire en Lui, mais si vous êtes de bonne volonté pour le faire, alors de vous-mêmes vous voyez dans tout ce qui vous entoure des confirmations qui témoignent de Moi. Vous pouvez ensuite arriver au travers de réflexion à la foi en Moi. Je veux seulement que vous ne passiez pas à travers la vie sans réfléchir, que vous ne considériez pas seulement le monde et croyiez que votre vie terrestre soit un but en elle-même. Vous devez toujours vous poser la question du pourquoi et du motif pour lequel vous êtes dans monde – et ensuite accueillir les pensées en un Dieu et Créateur qui vous entoureront toujours de nouveau comme des vagues, parce que cela est le but et l’objectif de votre vie terrestre que vous reconnaissiez un Dieu et Créateur et que vous désiriez vous relier avec Lui. Alors ce Dieu et Créateur vous saisira et ne vous laissera plus retomber dans l’éternité. Et Il vous apportera aussi le savoir sur Jésus-Christ votre Sauveur. Parce que vous devez Le trouver pour que vous perdiez vos faiblesses pour que votre remontée vers le Haut soit assurée. Parce que même si vous Me reconnaissez, vous posséderez de toute façon trop peu de force de volonté pour tendre sérieusement vers Moi, parce qu'en vous vous êtes trop faibles du fait de votre péché de la chute d'un temps de Moi. Et pour que votre volonté soit fortifiée, l'Homme Jésus est mort sur la Croix pour vous conquérir les Grâces d'une volonté renforcée. Moi-même Je vins à votre aide dans votre grande misère spirituelle qui est la conséquence de votre péché primordial, parce que Moi-même J’ai accompli dans l'Homme Jésus l'Œuvre de Salut pour l'élimination de votre faute. Maintenant il vous sera possible de revenir à Moi lorsque vous demandez la Force à Jésus Christ, lorsque vous mettez à Ses Pieds votre faute du péché et manifestez la sérieuse volonté de revenir au Père Qui a pris demeure en Jésus, Qui s'est uni à Lui pour toutes les Éternités. Si maintenant vous croyez en Dieu comme Créateur ou Sauveur, ce Dieu n’est jamais concevable séparé de Jésus Christ, parce que Dieu et Jésus Sont Un, Dieu s'est seulement servi d'une forme humaine extérieure qui est appelée « Jésus » par les hommes, qui cependant Me cachait en elle dans toute la Plénitude. J’ai créé tout, de Moi est procédé même la Forme Jésus, que Moi-même J’ai élu comme enveloppe, pour pouvoir demeurer parmi les hommes. Même vous les hommes êtes procédé de Ma Volonté, mais vous vous êtes séparés autrefois volontairement de Moi, parce que la liaison avec Moi est établie seulement par l'Amour, mais vous l'avez autrefois refusée volontairement, tandis que l'Homme Jésus était rayonné d'amour, c'est-à-dire avait en Lui Ma Substance d'Éternité, parce que celle-ci est Amour. Donc Lui-Même devait être dans Son Être Dieu, seulement Son enveloppe extérieure était humaine jusqu'à ce qu’Il ait spiritualisé même celle-ci pour qu'elle puisse s'unir à Son Âme divine et ainsi il ne resta rien d’humain lorsque Jésus eut accompli l'Œuvre de Libération. Donc celui qui M’a reconnu en Jésus a aussi échappé à l'obscurité, parce que maintenant la « Lumière Elle-Même » le tire en haut, parce que Moi-même Je Suis la Lumière et au travers de l'Homme Jésus la Lumière a rayonné sur la Terre, parce qu'elle remplissait totalement l'Homme. Et Je voudrais vous envoyer à tous ce Rayon de Lumière, mais d'abord votre cœur doit s’ouvrir à Moi, vous devez orienter vos pensées vers Celui qui vous a créé. Vous devez émettre de vous librement cette volonté, mais alors vous serez saisis par Mon Amour miséricordieux, et ensuite il se donnera du mal pour vous faire arriver le juste savoir sur Jésus Christ et si ensuite vous le reconnaissez comme Fils de Dieu et Sauveur du monde qui est devenu Un avec Moi, vous ne pourrez alors plus aller vous perdre dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Epanouissement terrestre – décadence prochaine

B.D. 8542 from 28. juin 1963, taken from Book No. 90

D’un point de vue mondain vous pourrez observer une prospérité constante, parce que les hommes tendent avec beaucoup de ferveur à des améliorations terrestres et au bien-être terrestre, toutes leurs pensées et tendances sont seulement orientées vers le terrestre, et apparemment ils se soumettent à tout pour l’amélioration de leurs conditions de vie. Mais vu spirituellement il y a une constante rétrogradation, parce qu’ils s'éloignent toujours plus de Dieu, ils perdent la foi en Lui et avec cela aussi tout lien avec Lui, et cela signifie que l'adversaire de Dieu les prend totalement dans sa possession, qu’il a un très grand succès avec ces hommes mondains qui s’occupent seulement de son royaume, et qui lui sont donc soumis. Le but des hommes est le bien-être terrestre, l’honneur et la renommée ; ils ne connaissent pas de buts spirituels, et ils ne perçoivent pas la sensation de désert et de vide dans leur cœur, parce que ceux-ci sont totalement pleins de pensées terrestres et de plans terrestres. Et seulement rarement des vicissitudes peuvent les ébranler ou faire vaciller leurs pensées, rarement seulement les hommes se fatiguent de leurs activités terrestres et se cherchent un autre but pour lequel ensuite ils s'engagent. Donc le destin doit les frapper durement, et la pensée des hommes doit être guidée autrement avec la force, et si eux-mêmes sont incapables de détourner d’eux ce destin, alors ils devront combattre, alors il existe la possibilité qu'ils doivent constater l'inutilité de leur vie terrestre, que maintenant ils reconnaissent au-dessus d’eux une Puissance qui est plus forte que leur volonté de vie, et qui fait reconnaître aux hommes leur propre faiblesse. Mais chaque coup dur du destin est seulement un moyen pour réveiller les hommes du calme de leur existence terrestre. C’est un moyen dont Dieu se sert pour se créer un changement de pensée de sorte qu'ensuite, lorsqu’ils doivent reconnaître à travers la souffrance ou la maladie, ou bien d’autres vicissitudes difficiles, il est bien possible qu’ils prennent conscience de l'inutilité de leurs tendances terrestres, si ensuite ils commencent à réfléchir sur leur propre imperfection et leur propre faiblesse, pour devenir maitre de tels coups lorsqu’ils doivent reconnaître qu'ils dépendent d'une Puissance supérieure. Seulement alors leurs pensées peuvent changer, et ensuite ils essayeront de donner à leurs tendances un autre but que celui visé auparavant. Mais ils seront toujours seulement quelques-uns à revenir sur leur vie, à être en mesure de se détacher du monde et de leurs biens terrestres, et à ne se laisser ensuite plus enjôler par l’épanouissement et les succès de la part du monde. Mais les succès mondains seront toujours plus surprenants, parce que c’est un signe de la fin que des plans toujours plus grands seront imaginés puis exécutés, toutefois ils dévient toujours plus de ce que Dieu demande aux hommes, et qui a de la valeur pour l'Éternité. Là où la matière terrestre prédomine, là est aussi participant l'adversaire de Dieu, parce que ces hommes qui poursuivent seulement la matière et qui exécutent toujours seulement des plans pour l'amélioration de leur bien-être, lui appartiennent déjà. Et ces hommes le serviront volontairement, ils s'enchaînent toujours davantage avec la matière, et ainsi ils décident ainsi eux-mêmes de leur sort ultérieur. Parce que, même si vous les hommes voyez autour de vous un constant épanouissement et un constant progrès, seulement pour peu de temps vous pouvez vous en réjouir, parce que vite tout tombera dans la destruction et vous perdrez tous les biens que vous vous êtes conquis matériellement, parce que Dieu Lui-Même veut vous montrer la caducité de tout ce qui occupe vos pensées et qui est de toute façon totalement sans valeur. Donc ne vous laissez pas duper, vous qui êtes déjà sur la voie juste. Ne laissez pas l’erreur occuper vos pensées, vous qui croyez que la Terre peut encore compter sur une longue existence étant donné les nombreux plans humains qui laissent envisager un progrès mondain et un haut standard de vie. Tout ce qui parcourt la voie terrestre, trouvera sa fin plus vite que vous le pensez, et les hommes arriveront dans des conditions de vie que vous ne pouvez pas imaginer. Parce qu'une Intervention divine au moyen des puissances de la nature créera un total changement, avec lequel maintenant les hommes doivent tenir compte, et le peuvent seulement ceux qui sont en contact avec Dieu et demandent pour eux la Force qu'ils recevront certainement, vu que sont aidés tous ceux qui ont trouvé la voie vers Lui et qui la parcourt. Seulement alors vous les hommes reconnaîtrez combien est caduque la matière terrestre, et c’est bien pour celui qui donne cette connaissance et en tire les justes conséquences, qui est aussi en mesure de se détacher de ce qui est terrestre et qui cherche à conquérir seulement des biens spirituels. Il pourra toujours s'attendre à la bénédiction et au soutien de Dieu Lui-Même, il se donnera à Lui et sera guidé à travers toute misère

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement la Vérité est une vraie Lumière

B.D. 8543 from 29. juin 1963, taken from Book No. 90

La Terre est une zone sans Lumière, parce qu'elle est le règne de Mon adversaire, du prince de l'obscurité. Mais aux hommes en tant qu’habitants de la Terre il doit être apporté la Lumière, et celle-ci doit donc leur briller du Règne de la Lumière, chose que le prince de l'obscurité voudrait empêcher de toutes ses forces. Mais la Lumière possède la Force de compénétrer l'obscurité, et sa Radiation ne peut pas être empêchée là où seulement un homme désire la Lumière et voudrait échapper à l'obscurité. La Lumière est la Vie, l'obscurité est la mort. Et tout ce qui est mort, tout ce qui se bouge dans l'obscurité, doit se réveiller de nouveau à la Vie et arriver à la Lumière. Si maintenant Je guide à vous les hommes la pure Vérité, si Je guide Ma Parole sur la Terre qui vous offre la claire connaissance qui vous transmet un savoir selon la Vérité sur les Mystères les plus profonds de la Création et sur le Créateur Lui-Même et Ses créatures, alors celle-ci est vraiment une claire Lumière qui brille sur la Terre et veut chasser l'obscurité, l'état de totale absence de connaissance et de cécité spirituelle. Donc vous devez mesurer la grande importance que vous soit guidée « la Vérité d'en haut ». Et vous devez comprendre que J’assigne toujours et toujours de nouveau à Mes domestiques sur Terre la tâche de guider au-delà cette Vérité, de pourvoir pour que partout soit allumée la Lumière, que la Lumière soit portée dans l'obscurité pour que les hommes soient instruits sur tout ce qu’ils doivent savoir pour apporter le perfectionnement à leur âme. Lorsque l'homme passe à travers la vie terrestre totalement ignorant, alors il pourvoit toujours seulement pour son corps afin que celui-ci obtienne tout ce qui lui semble désirable, mais il ne pense pas à son âme, parce qu'il ne sait rien de ce qui sert à l'âme pour pouvoir mûrir. Mais l'homme ne vit pas sur la Terre pour son corps, mais seulement pour son âme, et il doit lui être apporté ce savoir. Donc Je laisse arriver Ma Parole sur la Terre, pour que vous les hommes soyez instruits sur le vrai but de votre vie terrestre ; pour que vous croyiez, tout doit vous être expliqué, votre commencement et votre but final, votre rapport envers votre Dieu et Créateur, la raison de tous les êtres créés et de toute la Création et la grande signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Sur tout cela Je dois vous allumer une Lumière, pour que vous appreniez maintenant à reconnaître tout à juste titre dans la clarté de l'esprit et que maintenant vous meniez une vie selon votre savoir, dans Ma Volonté. Vous les hommes avez besoin de Lumière, si vous ne voulez pas aller à la rencontre de l'abîme dans l'obscurité. Vous les hommes devez être instruits dans la Vérité, parce que de faux enseignements ne vous apportent aucune Lumière, au contraire ils renforcent plutôt l'obscurité, qui est l'œuvre de l'adversaire. Et ce que Je vous donne, à vous Mes serviteurs sur la Terre, doit être diffusé et porté à ceux auxquels Je ne peux Moi-même pas parler, mais qui veulent aussi marcher dans la Lumière et donc ils doivent recevoir une juste Lumière à travers vous. Celui qui a une fois perçu le bénéfice de la Lumière, ne désire plus revenir dans l'obscurité et tend toujours seulement à une Lumière plus claire. Et seulement la pure Vérité est une vraie Lumière qu'il rend heureux l'homme et peut le guider au perfectionnement. Donc vous comprendrez aussi que chaque patrimoine mental erroné a son origine dans Mon adversaire qui est intéressé à consolider l'obscurité et il cherchera toujours seulement à empêcher les hommes à arriver en possession de la Vérité. Vous comprendrez pourquoi Je vous stimule avec toujours plus d'urgence à vous employer pour le patrimoine spirituel qui vous arrive d'en haut, parce que Je vous exhorte à procéder contre l'erreur et le mensonge et à ne pas faiblir dans le travail de clarification pour faire une brèche dans la grande obscurité là où existe le désir pour la Lumière, parce que seulement la Vérité signifie une claire Lumière pour les hommes. Et pour combien vous serez attaqués d’une manière hostile de la part de ceux qui ne se sont pas encore libérés de Mon adversaire à qui Je donne toujours encore le droit d'agir sur ceux chez qui le désir pour la pure Vérité n'est pas encore assez sérieux pour être défendu contre les influences erronées, la Radiation de Lumière est décidée uniquement par la volonté de l'homme. Celle-ci peut toucher un homme de façon outre mesure lumineuse et forte et alors il sera heureux et sentira Ma Proximité. Mais la Lumière ne doit jamais être offusquée, or c’est ce qui se passe lorsque des réflexions intellectuelles empêchent le Rayonnement d'une Lumière spirituelle et maintenant apparaissent donc des résultats d'entendement qui sont de nouveau adéquats seulement pour approfondir l'obscurité, mais pas pour pénétrer à travers celle-ci. Et lorsque Mon Esprit agit, lorsque Moi-même Je vous donne une claire Lumière à travers l'esprit, une activité d'entendement est vraiment inutile. Parce qu'alors Mon Esprit se retire et laisse la place à l’entendement, parce que Mon Esprit ne force pas, lorsque la volonté de l'homme veut donner le dernier mot à l'entendement. La Terre a d'urgence besoin de Lumière, parce que l'obscurité est très dense parce qu'arrive la fin et donc on doit se donner du mal pour la casser et aider à la Vérité à arriver à ceux qui sont de bonne volonté pour l'accepter et qui n'opposent aucune résistance aux Rayons de Lumière, lorsqu’ils pénètrent en informant sur un savoir selon la Vérité en tant qu’Éclaircissement de toutes sortes qui servent toujours seulement à l'âme pour son perfectionnement. Et la Lumière combattra contre la ténèbre jusqu'à la fin, le Rayon de Ma Lumière d'Amour touchera la Terre jusqu'à la fin et pénètrera dans l'obscurité là où le cœur des hommes est prêt à recevoir la Lumière et à fuir l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu doit être écoutée

B.D. 8544 from 30. juin 1963, taken from Book No. 90

Vous devez entendre la Parole de Dieu, parce que Sa Parole vous offre la Force qui est nécessaire pour le mûrissement de votre âme. Vous devez seulement désirer être interpelé par Lui et en Vérité Il vous parlera, peu importe comment et de quelle manière vous entendez Sa Parole. Votre sérieux désir d'être interpelé par Lui est toujours seulement déterminant, parce qu'alors Son Esprit vous compénètrera lorsque vous entendez Sa Parole, et alors vous n’entendrez plus parler un homme, mais la Voix de Dieu Qui parle à tous Ses fils qui veulent l’entendre. Maintenant vous pouvez écouter en vous en silence et tenir un dialogue avec votre Père de l'Éternité, alors toutes vos pensées qui s’en suivront maintenant procéderont de Lui-même et ainsi vous entendrez la Voix du Père, justement sous forme de pensées. Vous pouvez aussi lire Sa Parole dans l’Ecriture mais maintenant votre prédisposition envers Lui, votre Dieu et Père est aussi déterminante si et comment Sa Parole que vous lisez vous touche. Alors Il se tourne vers vous-même à travers celle-ci, dès que vous désirez seulement l'intime Discours du Père. Son Discours peut aussi vous être transmis à travers la bouche d'un homme, lorsque dans des lieux ecclésiastiques vous entendez un sermon dans le désir de M’entendre Moi-Même, votre Père de l'Éternité, lorsque vos pensées sont si intimement unies avec Lui que vous percevez comme si chaque Parole était tournée vers vous-mêmes et alors vous pouvez vraiment dire que Dieu Lui-Même vous a parlé. À nouveau vous pouvez accueillir la Parole de Dieu de Ses domestiques qui vous sont envoyés sur Son Ordre pour vous transmettre le Discours direct de Dieu qui vous apporte la connaissance que Lui-Même parle à travers l'esprit là où il a à sa disposition un vase apte pour accueillir le Courant de Son Amour qui veut se déverser dans un tel vase. Lorsque cette Parole vous touche alors vous vous sentez interpelés par Lui-même et pour vous il n’existera plus aucun doute que Dieu Lui-Même vous parle sous forme indirecte. Vous pouvez recevoir de Lui-même Son Discours direct lorsque vous vous unissez à Lui dans un profond amour et écoutez confiants de l'intérieur. Alors vous entendrez Son Discours direct et serez outre mesure bienheureux. Alors la Force coulera en vous dans une mesure si grande que vous serez vraiment capable d’atteindre votre perfection déjà sur la Terre, parce que le Discours direct est le plus grand Cadeau de Grâce que vous pouvez vous conquérir si c’est votre sérieuse volonté. Vous devez entendre la Parole de Dieu, parce que vous avez besoin d'une Lumière d'en haut qui vous éclaire la voie qui mène à la perfection. Vous avez besoin d'un petit indicateur de direction, vous avez simplement besoin d’Aide pour pouvoir atteindre votre but sur la Terre. Vous êtes faibles et aveugles en esprit, vous devez recevoir la Force et redevenir voyant. Les deux choses se produisent à travers l'apport de la Parole divine, que vous les hommes devez entendre pour cette raison, quelle que soit la manière que cela se produise. Dès que votre cœur désire être consulté par Dieu Lui-Même, la Parole divine ne manquera maintenant pas son effet et elle vous procurera ce dont vous avez besoin pour pouvoir vous acquitter de votre tâche terrestre, parce qu'il s'agit uniquement du fait que vous les hommes établissiez le lien avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, que vous entriez dans le rapport d'un fils avec le Père et désiriez être interpelé par Lui et alors votre vie terrestre ne sera pas vraiment une course à vide. Le lien avec Dieu qui avait autrefois été volontairement interrompu, ce qui a fait que vous êtes devenus des êtres malheureux et d'esprit assombri, qu'Il avait créés de Son Amour. Le lien doit être rétabli consciemment et volontairement, pour sortir de nouveau de cet état malheureux et donc l'homme doit aussi vouloir que Dieu lui parle, alors il est donné la preuve que vous tendez de nouveau au lien avec Dieu et alors le développement vers le Haut de la vie terrestre peut procéder, parce que maintenant l'homme reçoit la Force à travers la transmission de Sa Parole divine et en lui il fait clair et lumineux. Alors la cécité spirituelle est aussi vaincue, il connaît le sens et le but de sa vie terrestre, et sait aussi son imperfection et sa faute et comment il peut s’en libérer. La Parole divine transmet à l'homme d'abord la connaissance des Commandements divins de l'amour et si ceux-ci sont observés en premier, alors l'homme conquerra aussi des connaissances ultérieures, en lui il fera clair, parce que l'éternelle Lumière rayonne en lui et ensuite est rétabli le lien qui est la signification et le but de la vie terrestre. Donc vous avez besoin de l'annonce de la Parole divine, de l'Évangile de l'Amour. Donc pour cela des disciples sont à nouveau sélectionnés pour l'annonce de Dieu Qui Est la Parole de l'Éternité. Ceux-ci porteront à nouveau la Vérité aux hommes, parce que Dieu Est la Parole et la Vérité, et elle touchera chaque homme qui la désire sérieusement, parce que comment pourriez-vous l'accueillir autrement sinon de Lui-Même, chose qui est déterminée seulement par votre désir. Celui qui veut écouter, entend, parce que Ma Mesure de Grâce qui est déversée sur la Terre encore avant la fin est inépuisable, parce que Dieu veut que tous les hommes deviennent bienheureux et donc Il parle à tous les hommes qui désirent L’entendre. Et à travers Sa Parole tous peuvent encore devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'âme sait d'avance son chemin terrestre

B.D. 8545 from 1. juillet 1963, taken from Book No. 90

Pourquoi vous les hommes doutez-vous de Mon Amour qui embrasse toutes Mes créatures avec tant d’Intimité que Je ne voudrais vraiment laisser souffrir aucune d’entre elles, mais Je veux toujours seulement offrir le bonheur et la béatitude aux êtres qui une fois ont été procédés de Moi. Ce n’est pas seulement l'Amour qui Me remplit, mais la plus profonde Sagesse Me détermine aussi d'imposer à l'Amour une limitation, là où il causerait seulement des dommages et donc il doit être endigué, même si c’est seulement temporairement. Moi Seul connais tout ce qui sert à une âme pour pouvoir jouir un jour d’une Béatitude illimitée. Moi Seul sais comment est constituée une âme et ce qui lui manque encore pour sa perfection. Mais Je sais aussi combien peu de temps est encore à disposition de chaque âme avant qu'ait lieu le Jugement, c'est-à-dire la réintroduction de tout le spirituel dans la forme extérieure qui lui convient pour lui garantir un développement ultérieur. Mais Je sais aussi qu'une âme peut devenir totalement libre de toute forme matérielle et quelles Béatitudes insoupçonnées elle peut ensuite recevoir et recevra. Et si maintenant une âme se trouve peu avant sa perfection, et que le temps qui lui a été concédé est presque écoulé, alors il peut encore lui être concédé une grande Grâce lorsque durant le temps terrestre qui lui reste il lui est encore imposé de très grandes exigences ou bien lorsque ce temps est outre mesure douloureux, mais alors il lui est donné la garantie que toutes les scories sont expulsées et maintenant elle peut entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Ce qui à vous les hommes semble long, est comme un instant dans l'espace de temps de votre développement vers le Haut, mais si l'âme atteint un jour son but, alors elle sait aussi que cela a été une Œuvre de Miséricorde de Ma Part si elle a dû traverser une très grande souffrance dans le but de la dernière purification. Etant donné que d'abord elle a pu contempler ce parcours et qu’elle a entrepris sa dernière incorporation comme homme, cela est une preuve de sa disponibilité de prendre sur elle, même la chose la plus difficile, parce qu'elle entrevoyait le but. Parce qu'avant son incorporation comme homme elle a eu la très pleine liberté, elle a accepté donc consciemment sa vie terrestre comme homme. Elle a entrepris une lutte contre les forces de l'obscurité, ce qui demande une grande force d'âme, donc ce ne sont presque jamais des âmes faibles qui sont exposées à des actions hostiles inhabituelles, parce que celles-ci échoueraient et se soumettraient aux forces mauvaises et celles-ci les attireraient de nouveau dans l'abîme, ce qui aurait aussi pour conséquence un précoce changement des tourments dans le contraire et cela équivaudrait à une faillite de l'âme. Vous les hommes savez trop peu des liaisons, vous ne savez rien de la faute d'une âme qui s'est incorporée sur la Terre, et de son état de maturité, lorsqu’elle peut s'incorporer comme homme. Mais il y a une chose que vous pourrez comprendre et croire, c’est qu'une âme qui doit souffrir beaucoup dans la vie terrestre, va à la rencontre d’une vie plus belle dans le Règne spirituel, et qu'elle sera reconnaissante à Celui Qui lui a rendu possible sa libération au travers d'une grande souffrance. Que dans cela agissent maintenant des forces sataniques, Je le permets parce que ces forces seront un jour jugées et retomberont dans la plus profonde obscurité. Maintenant plus la fin s’approche, plus se manifestera l’action du malin, et il se déroulera encore des choses inouïes qui feront douter les hommes de Mon Amour et de Ma Miséricorde. Mais même ceux-ci trouveront l'explication dans le temps de Grâce qui devient toujours plus court, où des épreuves inhabituelles de souffrances et de misères peuvent encore produire le mûrissement d'une âme et cette âme a ensuite atteint un haut but. Mais vous devez toujours reconnaître votre Dieu et Créateur, Lequel veut Être votre Père, d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir. Je peux tout, même empêcher de telles violations de Satan, mais lorsque Ma Sagesse prévoit un succès pour une âme touchée par une très grande souffrance, alors toujours seulement Mon Amour est déterminant, car il veut préparer à l'âme le grand bonheur d'entrer perfectionnée dans le Règne spirituel. Donc ne devenez pas instables dans la foi en Mon Amour, mais fiez-vous à Moi, car J’ai toujours seulement le bien de Mes créatures devant les Yeux et Je fais ou bien laisse se produire tout ce qui contribue au perfectionnement d'une âme, et Je fournis même à chaque âme la Force de tenir bon et de prêter résistance au pouvoir contraire qui peut certes affaiblir le corps, mais il ne peut pas nuire à l’âme qui a déjà mûrie et qui sait son dernier but et donc elle a accepté librement une incorporation qui conclut son développement qui a duré très longtemps sur la voie infiniment longue du retour à Moi. Elle a atteint le but et maintenant elle est unie à Moi dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La garantie pour la réception de la Vérité

B.D. 8546 from 2. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous vous demandez pourquoi il est possible que Mon adversaire s'inclue souvent dans les pensées des hommes, même lorsqu’ils sont prêts à Me servir. Rappelez-vous que vous les hommes êtes imparfaits, que vous cachez en vous encore beaucoup de spirituel non libéré qui réagit à l'influence de Mon adversaire si vous ne vous unissez pas à Moi assez intimement pour que soit érigé un mur de protection que Mon adversaire ne peut pas franchir, et il ne le fera pas parce qu'il sait que Moi-même Je suis devant ce mur. Rappelez-vous en outre que vous vous trompez souvent lorsque vous croyez entendre Ma Voix, alors que vous exprimez vos propres pensées en mots et les transmettez ou bien aussi lorsque vous êtes poussés par des forces adverses à prononcer de tels mots, lorsque votre volonté est faible et que vous vous laissez prendre en possession par ceux qui se présentent comme « guides spirituels ». Vous-mêmes établissez la liaison avec le monde de l'au-delà au moyen de votre volonté d'apprendre quelque chose de là, et vous désirez seulement que Je puisse être le Donateur. Mais souvent il manque les conditions qui rendent possible un Discours direct de Ma Part. Qui vous donne le droit et la garantie de soutenir que Moi-même, votre Dieu et Père Je M’exprime d’une manière audible ? Ne croyez-vous pas que soit exercé un grand abus avec le concept de « Discours Audible du Père » ? Je parle certes à tous les hommes qui désirent Mon Discours, mais ce Discours l'homme l’entendra en lui, c’est la voix de la conscience qui lui donne constamment des conseils, qui le met en garde et l'avertit de s'acquitter de Ma Volonté qui lui est connue et d'omettre tout ce qui est contre Dieu. Je parle certes aussi directement à un homme, lorsque celui-ci a à dérouler une grande tâche, alors il peut M’entendre directement. Mais alors J’exige aussi de cet homme qu’il s'acquitte de toutes les conditions qui lui garantissent le Son de Mes Paroles. Parce que l'accomplissement de ces conditions érige ensuite ce mur que Mon adversaire ne peut pas dépasser. Il ne peut alors pas s'inclure, alors Ma très pure Vérité qui maintenant doit aussi trouver la diffusion, est garantie, parce que celle-ci est la grande tâche qui est liée à la réception de la Vérité. Je veux toujours guider la pure Vérité sur la Terre, mais les hommes eux-mêmes empêchent l'apport de la pure Vérité tant qu’ils ne sont pas entièrement compénétrés du désir pour celle-ci et tant qu’ils ne se libèrent pas d'un bien spirituel qu’ils possèdent déjà mais leur empêche le flux de Ma pure Vérité. Moi-même Je ne peux jamais M'exprimer à travers Mon Esprit là où un cœur n'est pas totalement vide pour que Moi-même puisse le remplir. Mais Mon adversaire agira vraiment là et il s'annonce sous le masque d'un esprit de lumière, et il sera difficile pour vous les hommes, d'examiner le bien spirituel qui maintenant vous est offert. Vous vous demandez pourquoi Mon adversaire s'inclut, où parle. Et Je vous dis : « Je ne parle pas là où Mon adversaire a la possibilité de s'insinuer et de s'exprimer ». Ce sont des suppositions erronées que de croire qu’il peut intervenir dans Mon Action. Là où J’agis, il est érigé ce mur, parce que là où J’agis, il existe des conditions qui justifient aussi l'édification d’un mur de protection qui fait que Mon adversaire accourt inutilement, là se tiennent prêts d’innombrables esprits protecteurs qui lui empêchent l'accès et qui le repoussent avec leur claire Lumière, de sorte qu’il cherche toujours seulement pour son action, ces régions où l'accès ne lui est pas refusé, où il peut entrer du fait de prédispositions semblables de la part de ceux dans le groupe duquel il cherche à s'enfiler. Des pensées négatives toutes seules suffisent déjà à stimuler des pensées erronées qu’ils cherchent à transmettre à ceux qui sont prêts à accepter des influences spirituelles. Et cela sera toujours le cas lorsque des hommes se rencontrent pour accueillir des aliénations spirituelles s’ils ne sont pas tous dans la même disposition d'esprit car alors une protection contre les forces impures n'est pas garantie. Lorsque Je dis toujours de nouveau que Je parle à tous les hommes qui désirent Mon Discours, vous ne devez cependant pas en déduire que vous percevez de façon audible Ma Voix divine, mais que Je parle au cœur de chaque homme et il doit seulement écouter en lui-même pour pouvoir Me percevoir. Percevoir Ma Parole sonnante demande un degré de maturité très haut, de sorte que cela se produit seulement très rarement, mais alors à cela est liée une grande mission spirituelle. Lorsque vous entendez dire à un homme qu’il Me perçoit directement Moi-Même, c'est-à-dire Ma Voix et que vous le croyez, alors vous trompez presque toujours, bien que cela soit possible. Car cela ne se produira pas et ne peut jamais se produire dans un grand groupe, parce que tous ne sont pas du même degré de maturité ce qui est nécessaire pour que Ma Parole retentisse. Et vous pouvez croire que chacun doit aussi être touché autrement, s’il doit y avoir une bénédiction pour son âme, à moins qu'un ou deux soient ensemble et que Je puisse M’arrêter au milieu d’eux, et qu'ensuite Je puisse M’exprimer Moi-Même au travers de ceux qui parlent, bien qu’ils parlent à leur manière, mais dans la très pure Vérité, comme Je l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Providence particulière de Dieu pour Ses serviteurs

B.D. 8547 from 3. juillet 1963, taken from Book No. 90

Mon Amour et Ma Providence particulière est pour vous tous qui êtes actifs pour Moi, qui travaillez pour Moi et Mon Royaume. Et cette assurance doit aussi vous enlever toutes vos préoccupations qui parfois vous assaillent lorsque vous pensez à ce qui est devant vous. C’est un temps difficile vers lequel vous allez à la rencontre, et malgré cela il vous arrivera une mesure de Force de sorte que vous ne le percevez pas aussi gravement que votre prochain qui n'est pas dans un lien intime avec Moi et donc il est faible et tous les événements menacent de l’écraser. Je connais chaque destin humain, vu que Moi-même Je le mets sur l'individu, et Je sais vraiment aussi son effet, et donc Mon Aide est en conséquence. Et quel que soit ce qui surgit sur vous, tenez-vous en seulement toujours à Moi, saisissez Ma Main et laissez-vous guider, et en Vérité, vous pourrez dépasser tout avec facilité et pleins de calme intérieur. Parce que même alors vous devez encore Me servir comme annonceur de Ma Parole. Et vraiment dans ce temps de misère votre engagement est nécessaire, parce que vous donnez l’annonce à votre prochain de Mon Action sur vous, de ce qui se produira, et de l'Amour du Père envers Ses fils. De ce fait ils doivent être convaincus que Je Suis un Dieu d'Amour, alors ils prendront la voie vers Moi dans leur misère, et Je peux visiblement leur donner Mon Aide. Alors vous pourrez les convaincre que Je suis un Dieu d'Amour, alors leur prière viendra du cœur, lorsqu’ils M'invoqueront pour de l’Aide. Et alors Je peux les aider sans les forcer à la foi. Mais à vous aussi Je donne toujours de nouveau l'assurance que Je ne vous laisse pas lâcher Ma Main, que rien de ce qui semble aller au-delà de vos forces ne vous menace. Vous devez toujours seulement croire en Mon Aide, en Ma Sagesse et en Ma Puissance, et en Vérité, cette foi est votre Force et elle vous fournit aussi la capacité de parler et de vous affirmer pour Moi, et Je récompense vos services et Je vous protège de tout désastre. Et Je veux aussi vous fortifier dans le corps lorsque votre emploi pour Moi le nécessite. Donc allez sans soucis à la rencontre de ce qui doit venir, et sachez que sur vous veille toujours un Père affectueux auquel tout est possible lorsqu’Il veut aider Ses fils dans leur misère. Plus forte est cette foi et plus confiant est le dévouement à Moi, moins ce qui met votre prochain dans la peur et l’effroi vous touchera. Il faut que vous sachiez que tout ce qui peut vous toucher est bien, même si à vous cela semble autrement. Chacun qui vous écoute expérimentera Ma Protection, lorsque vous leur portez Ma Parole, lorsque vous leur annoncez l'Évangile de l'Amour. Parce que tous seront exposés à la misère dans le temps à venir, et seulement la force de leur foi les portera hors de toute misère. Mon Aide les saisira et les aidera parce qu'ils croient vivement et donc ils Me prient en Esprit et en Vérité. Seulement le lien étroit avec Moi les aidera à supporter leur sort, parce qu'alors ils se donneront aussi à Moi pleins de confiance, et maintenant il n’est pas mis de barrières à Mon Pouvoir. Maintenant Je peux agir inhabituellement en fonction de la profondeur de leur foi. Donc ne vous laissez pas écraser par des pensées comme quoi vous pourriez succomber à votre faiblesse. Ce qui aujourd'hui vous semble impossible, vous pourrez ensuite l’expérimenter sur vous-même grâce à l’Aide extraordinaire qui vous sera apportée dans la grande misère. L’Action de Mon adversaire assumera une ampleur inhabituelle. Il fera des choses qui sont incompréhensibles, et avec cela il produira un Action contraire équivalente de Ma Part. Mais Je le démasquerai et J’ouvrirai à vous, Mes serviteurs, les yeux et les oreilles, pour que vous reconnaissiez clairement le jeu d'illusion de celui qui veut vous ruiner. Et vous-même vous serez équipés en conséquence pour pouvoir l’affronter. Vous détruirez avec l'épée de votre bouche son tissus de mensonge, vous pourrez le marquer ouvertement, et vous serez protégés de Ma Part contre ses interventions, parce qu'il vous persécutera, partout où cela est possible. Et les signes de la fin prochaine seront toujours plus évidents, comme aussi Mon Amour et Mon Pouvoir se manifesteront toujours plus clairement, parce que celui qui M’appartient ne doit pas vraiment craindre. Mais celui qui n'a aucune foi vivante, tombera aux mains de Mon adversaire et de son œuvre de dupe, il se laissera éblouir et il ne reconnaîtra pas le danger dans lequel il se trouve. Il ne fera rien pour en sortir, et seulement une grande misère pourra lui enseigner de penser autrement. Mais celui qui appartient déjà totalement à Mon adversaire reçoit de sa part la force. Il deviendra aussi maitre de la misère avec son soutien, mais en faisant cela il perdra entièrement son âme à celui qui ne la libérera plus, et ainsi sa suite sera liée en même temps que lui lorsque sera venu le jour de la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Se libérer de l'adversaire - apport de la Vérité

B.D. 8548 from 4. juillet 1963, taken from Book No. 90

Il vous suffit de savoir que Je prends soin de vous dans chaque oppression terrestre et spirituelle, que vous n’êtes jamais seuls et que vous n'êtes pas abandonnés ou bien dépendants de vous-mêmes, si seulement vous ne vous opposez pas à Mon affectueuse Providence. Et ainsi Je vous protégerai à chaque instant des agressions de Mon adversaire, lorsque vous faites reconnaître votre volonté d’être près de Moi. Il y a seulement une chose que J’exige de vous-mêmes : c’est que vous dérouliez une séparation entre Moi et Mon adversaire, qu'intérieurement vous vous décidiez entre Moi et Mon adversaire, parce qu'il est et reste Mon adversaire pour l'Eternité, et son but ne peut jamais rejoindre le Mien. Donc vous devez arriver à cette décision de le refuser et de Me reconnaître, alors vous avez dépassé l'épreuve de votre vie terrestre, et il n'y a plus aucune entrave à votre retour à Moi. Mais tant vous vivez sur la Terre il se donnera du mal pour vous convaincre et donc les tentations continuerons toujours de vous faire tomber. Et sa meilleure arme est de confondre votre pensée, de vous présenter l’erreur et de vous barrer ainsi la voie vers Moi qui peut être trouvée seulement par la Vérité. Mais J’agirai et Je vous guiderai la pure Vérité vraiment ainsi et maintenant il dépendra seulement de vous-mêmes, si vous acceptez Mon Don ou bien le sien. Si maintenant vous êtes déjà en contact avec Jésus Christ au point que sur vous la Libération s'est déroulée, alors vous posséderez aussi la Force de résister à l'adversaire, alors vous reconnaîtrez et refuserez aussi l'erreur comme telle. Mais ce sera difficile pour vous tous si votre volonté est encore faible, parce que vous n'êtes pas encore rachetés à travers Jésus Christ et alors vous tomberez toujours de nouveau victimes de Mon adversaire. Seulement la Libération par Lui vous donne la force de volonté et ensuite aussi le juste succès. Mais vous pouvez être certain que votre désir pour Moi, votre volonté tournée vers Moi, vous procurera vite la Libération à travers Jésus, parce qu'alors Moi-même Je vous pourvoirai avec la Force et celle-ci a maintenant pour effet que vous êtes de cœur ouvert pour tout Éclaircissement qui concerne Jésus et Son Œuvre de Libération. Si vous voulez venir à Moi, alors vous trouverez aussi Celui qui vous indique maintenant la juste voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison de votre Père. Et pour que votre vie terrestre vous apporte aussi le dernier perfectionnement, Je vous pourvois avec une Lumière, Je vous donne un savoir selon la Vérité, pour que vous arriviez de nouveau à la connaissance qu'une fois vous possédiez, mais à laquelle vous avez renoncé librement. Seulement ce savoir contribuera à ce que vous viviez consciemment votre vie terrestre, que vous tendiez vers un but que maintenant vous reconnaissez, parce que vous êtes dans la Lumière. Il vous est offert la Vérité si vous la désirez intérieurement. Cela vaut pour tous les hommes, peu importe de quelle manière leur est guidée la Vérité. Mais Je souligne toujours de nouveau, que Mon Esprit vous guide dans toute la Vérité, que donc Mon Esprit agit aussi lorsqu’à l'homme il est apportée la pure Vérité à travers Mes messagers, parce que seulement alors ils acceptent la pure Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir en eux. Et Mon Esprit parle au cœur, mais le cœur décide de l'accepter ou de refuser. Mais si maintenant l’homme y mêle l'entendement, alors celui-ci peut aussi émettre un jugement erroné lorsque l'homme donne la parole à l'entendement et ensuite il n'est pas en mesure de reconnaître la pure Vérité comme telle. Comprenez cela : Un homme peut recevoir le savoir conquis à travers l’Action de Mon Esprit, mais lui-même empêche à son esprit d'accepter ce savoir, parce que d'abord il questionne son entendement et celui-ci peut être influencé par Mon adversaire, de sorte que l'homme commence à douter et il oppose ses pensées d'entendement. Alors donc l’Action de Mon Esprit est entravée et difficilement l'homme arrive à la juste connaissance, parce qu'il ne se donne pas pleinement croyant à Moi et à Mon Action à travers l'Esprit. Je dois toujours vous présenter la condition pour atteindre la pure Vérité, parce que celle-ci est un Patrimoine spirituel divin, qui est très précieux et donc il doit être conquis sous l'observance de cette condition, parce qu'autrefois vous y avez librement renoncé. Celui qui maintenant désire ardemment sérieusement l'union avec Moi, aura aussi sérieusement la nostalgie de la Vérité, parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Et ce désir pour la Vérité est la condition la plus importante, et cela suppose aussi que l'homme se libère d'un patrimoine spirituel que lui a offert Mon adversaire, de sorte que l'homme fait encore partie de sa suite. Et même s’il a accueilli son savoir du Livre des livres, cela ne le protège pas du fait qu’il n’a aucune compréhension pour le sens de la Parole tant que son esprit n'est pas encore réveillé. Donc son cœur doit se vider totalement et se laisser remplir par Moi-Même, alors il pourra recevoir la garantie de la Vérité et il ne doit plus craindre de marcher dans le noir, mais la Lumière la plus claire lui éclairera sa voie, parce que plus fort est le désir pour l'union avec Moi, moins de résistance l'homme pose à l'apport du Patrimoine spirituel qui afflue à vous les hommes comme Action de Mon Esprit sous la forme de Ma Parole. Il acceptera pleinement convaincu ce qui est la Vérité, et il en tirera maintenant utilité pour son âme, il sera dans la Lumière et chaque obscurité spirituelle tombera de lui, il est dans la connaissance la plus claire et est bienheureux comme au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Recueillir la Force avant le chaos

B.D. 8549 from 5. juillet 1963, taken from Book No. 90

Fortifiez-vous toujours de nouveau avec Ma Parole, parce que vous aurez besoin de cette fortification dans le temps qui arrive, et pour cela vous devez déjà maintenant recueillir la Force, parce que lorsque Mon Intervention que J'ai annoncé déjà depuis longtemps s’accomplira, vous ne serez alors pas en mesure de réunir vos pensées pour prier. Ce qui est décidé dans Ma Sagesse et dans Mon Amour, sera exécuté et chaque Prévision que Je vous ai fait arriver se réalisera, pour que l'événement ne vous prenne pas au dépourvu. Vous devez toujours penser à cela et chercher à rendre libre votre cœur de tout désir terrestre. Vous devez chercher à vous libérer de la matière, parce qu'un jour vous devrez y renoncer, et moins votre cœur y sera attaché, plus facile sera pour vous la perte, moins vous serez accablé par Mon Intervention. Je vous dis toujours de nouveau que vous devez vous préparer à ce temps où règnera un chaos sans égal, et où seulement l'intime lien avec Moi vous donnera le Soutien d'affronter tous les engagements. Parce que celui qui n'est pas directement frappé par la catastrophe en perdant sa vie, devra maintenant mener une existence difficile, parce qu’il n’y a plus de conditions de vie organisée, et parce que maintenant les misères terrestres vous accableront, et si vous êtes tout seul, sans Mon Aide, vous ne pourrez pas les dominer. Vous devez toujours de nouveau accueillir Ma Parole dans vos cœurs et y puiser la Force, vous devez conquérir une forte foi au travers de Mon Discours direct, de sorte que dans le temps à venir rien ne soit plus en mesure de vous bouleverser si vous vous confiez totalement à Moi et attendez toujours seulement Mon Aide. Croyez que Je vous aiderai, et que pour cela, il doit seulement être établi un lien intime avec Moi que seulement un homme qui est totalement adonné à Moi pourra établir, mais il doit reconnaître dans le grand événement seulement l'accomplissement de Mes Prédictions, et maintenant il attend encore plus croyant Mon Aide qui lui sera accordée. J'exécuterai ensuite pour ceux qui se confient totalement à Moi ce qui leur apparaît impossible. Et chaque homme doit s'habituer à la pensée que l'ordre autour de lui ne restera pas ainsi ; il doit croire qu'une très grande secousse frappera la Terre, comme vous n'êtes pas en mesure de l'imaginer par vous-même, et que d’innombrables hommes seront victimes de l'événement de la nature, et les survivants arriveront dans des conditions de vie si difficiles qu’elles demanderont beaucoup de force et de confiance dans Mon Aide pour pouvoir être surmontées. Alors on verra où est exercé l'amour pour le prochain, parce que seulement là Mon Aide sera visible. Et chacun qui s’occupe seulement craintivement de lui et de son bien, devra aussi s’efforcer tout seul et malgré cela il ne sera pas maitre de sa situation. Parce que vous les hommes vous devez apprendre que l'Amour est une Force et que vous pouvez faire beaucoup, lorsque l'amour pour le prochain est la poussée pour votre action. Je vous fais toujours de nouveau remarquer ce temps dans lequel un grand chaos surgira sur vous, et dont la cause est une puissante catastrophe de la nature, parce que Je veux vous donner à vous les hommes encore un dernier signe de Mon Pouvoir, auquel vous êtes soumis. Mais vous qui recevez Ma Parole directement ou bien si elle vous est transmise à travers Mes messagers, vous devez toujours entendre Mon Avertissement, vous plonger dans Ma Parole, et votre force augmentera, même dans la misère la plus grande vous ne perdrez pas la liaison avec Moi, et ensuite vous serez aussi certains en tout temps de Mon Aide, parce que Je veux assister les Miens d’une manière évidente, pour que leur foi ainsi que la foi de leur prochain soient fortifiées et qu’ils établissent avec Moi une liaison vivante à laquelle ils ne renonceront plus. Et ne comptez pas sur le fait que vous resterez épargnés, que d’autres territoires qui sont loin de vous seront frappés. Cet événement est si immense qu’il touchera de grands territoires, bien qu’il ne concernera pas la Terre entière. Et donc la grande misère sera perceptible partout, et vous le comprendrez seulement lorsque l'événement se sera produit, lorsque Ma Voix résonnera dans le monde et lorsque vous en sentirez les effets dévastateurs, mais il se passera de nouveau longtemps avant qu’ils puissent être contemplés dans toute leur étendue. Vous vivez encore dans le calme et vous n'êtes pas en mesure d'imaginer un tel chaos. Mais Je vous fais remarquer que tout se produira comme cela a été annoncé auparavant, mais Je veux agir sur vous jusqu'à ce point, pour que vous vous donniez du mal pour posséder la force de résister. Parce que Je ne vous abandonnerai pas vous qui vous êtes donné à Moi et qui voulez M’appartenir. Je vous apporte constamment la Force. Faites toujours que Je puisse vous parler et puisez la Force dans Ma Parole, et en Vérité il vous sera possible de Me trouver même dans la plus grande souffrance et Je Serai toujours prêt à aider, Je vous assisterai toujours pour vous apporter l'Aide ainsi qu’à ceux que vous cherchez à assister affectueusement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Éclaircissement selon la Vérité sur Jésus et l'Œuvre de Libération

B.D. 8550 from 6. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous devez encore vous occuper beaucoup avec l'erreur, parce que la rage de Mon adversaire se manifestera toujours plus clairement, lequel peut confondre les pensées des hommes seulement par l'erreur et le mensonge et donc il n'omettra rien de ce qui peut l’aider dans cela. Il attaquera toujours de nouveau la Vérité et voudra miner toujours de nouveau Mon Action sur vous, chose qu’il ne réussira pas parce que J’ai de forts soutiens sur la Terre qui n'oscillent pas si facilement, parce qu'ils sont soutenus par Moi-Même. Et leur force consiste déjà dans le fait qu’ils sont en mesure de reconnaître chaque erreur et donc de procéder aussi contre celles-ci. Un homme savant n'est pas facile à duper et un homme savant a seulement une tâche qui est celle de donner au prochain l'éclaircissement pour combien cela soit possible. Et l'adversaire essayera de tenir les hommes dans l'ignorance sur la valeur et sur la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ pour qu'ils ne tendent pas à celle-ci et ne la reconnaissent pas comme importante. Et alors l'adversaire réussit à représenter Jésus seulement comme un Homme qui s'est élevé contre le pouvoir de l'État et pour cela il a été condamné à mort, ainsi les hommes ne se verront pas poussés à prendre la voie vers Lui, vers la Croix, parce qu'à eux il manque la connaissance de Son Œuvre de Libération, de Son Amour miséricordieux, et cela est l’intention de l'adversaire. Réfuter cette opinion des hommes demande d'abord un certain courage de parler, parce que seulement rarement les hommes se laissent impliquer dans certains discours, parce qu'ils ont refusé la voie vers Jésus comme conséquence de l'influence contraire qui présente Jésus comme un homme révolutionnaire. Pour cette raison de Ma Part il est toujours de nouveau exposé l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, elle est mise au premier plan parce que cette Œuvre de Miséricorde a à la base des liaisons totalement différentes et celles-ci doivent autant que possible être expliquées au prochain pour saisir Son importante Mission. Et le fait que Je guide sur la Terre la pure Vérité est Mon Action opposée, autrement les hommes se trouveraient déjà depuis longtemps dans la totale non-connaissance sur Jésus Christ et sur l'importance de Son Œuvre de Libération. Alors ce savoir vous est offert selon la Vérité, vous le comprendrez et vous l'accepterez, mais s’il vous est apporté seulement cette présentation vous serez facilement enclins à Le considérer comme une figure secondaire, mais pas comme Celui dans lequel Moi-même Je suis devenu Homme, dans Lequel Moi en tant que Dieu, Je Me suis uni avec Lui. La Divinité de Jésus est niée de la part de l'adversaire, or c’est le problème le plus important que vous devez résoudre, parce qu'en Jésus vous devez Me connaître et Me reconnaître Moi-Même. Et donc Je Me révélerai toujours de nouveau dans une personne qui permet consciemment ces Révélations, pour que de nouveau il soit toujours apporté la connaissance précise sur l'Œuvre de Libération et la Venue en tant qu’Homme de Dieu aux hommes qui acceptent volontairement ce savoir, qui sont prêts à suivre Jésus et qui se tournent vers Moi et qui veulent s'unir éternellement à Moi-Même en Jésus. Celui qui a pris connaissance de Qui Est Jésus et de ce qui l'a poussé à Son Chemin terrestre, ne parcourt pas vraiment en vain sa vie terrestre, celui-ci tend pleinement conscient vers le dernier but, vers l’unification définitive de son âme avec Moi-Même qui Me suis incorporé en Jésus sur la Terre. Donc ce savoir est d’une très grande importance et la diffusion de celui-ci une action contre Mon adversaire qui ne veut rien de plus que de tenir les hommes dans une ignorance sur cela ou bien leur donner des explications erronées sur l'Homme Jésus. Si Jésus est présenté seulement comme un Homme qui s'est battu contre le pouvoir de l'État, alors cette présentation sert à Le faire passer comme sans importance, et le but de la vie terrestre est manqué. Mais un éclaircissement selon la Vérité contribue peu au perfectionnement sur la Terre s'il est accueilli avec indifférence, sans foi vivante, si un homme ne cherche à tirer de la Vérité aucune utilité pour l'âme, si les hommes ne réfléchissent pas sérieusement sur ce que l'Œuvre de Libération de Jésus Christ signifie vraiment. Et cette indifférence, la foi formelle, est une œuvre de Mon adversaire pour empêcher que les hommes Me cherchent sérieusement, qu'ils parcourent sérieusement la voie vers la Croix pour trouver la Libération de leur faute qui est le motif de leur existence comme homme. Et l'adversaire se donnera du mal pour empêcher la Libération par Jésus Christ, si la volonté de l'homme ne tend pas sérieusement vers la perfection, pour que Je puisse lui transmettre mentalement la Vérité sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération, et ensuite il l’évaluera pour le salut de sa propre âme et de celle du prochain. Uniquement la volonté de l'homme est déterminante. Et l'adversaire cherche à lui soumettre cette volonté et seulement Jésus peut le lui empêcher. Mais pour cela Lui et Son Œuvre de Libération doivent être reconnus et aux hommes il doit aussi arriver un éclaircissement selon la Vérité, qui les pousse ensuite à une autre tendance qui leur fera aussi atteindre leur but, parce que maintenant leur volonté expérimente une fortification toujours plus vigoureuse par la grâce de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Et ainsi il restera une lutte continue entre la Lumière et la ténèbre, Mon adversaire cherchera à consolider toujours davantage l'obscurité, mais Je ferai briller continuellement la Lumière pour faire arriver aux hommes un éclaircissement selon la Vérité, et celui qui accueille avec gratitude Mon Don, échappera au pouvoir de Mon adversaire et atteindra son but sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail de salut sur les âmes qui ne sont pas rebelles

B.D. 8551 from 6. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous trouverez peu de foi auprès de vos prochains parce qu'eux-mêmes ont peu d'amour. Ceux-ci refuseront tout discours spirituel, vous n'aurez pas la possibilité de les aviser du délicieux Cadeau que vous leur offrez. Ils vous repousseront et ils ne voudront rien entendre de semblable, parce que celui-ci pourrait les déranger dans leur calme intérieur. Parce que même s’ils mènent sur la Terre une vie juste à l'extérieur, tant qu’ils sont sans amour, c’est seulement un certain accomplissement du devoir et une insertion dans les lois mondaines, mais pas l'expression d'une maturité intérieure qui peut être la conséquence seulement d’une vie dans l'amour. Et vous aurez presque toujours à faire avec de tels hommes, parce que ceux qui tendent spirituellement ou bien vers lesquels vous pouvez vous tourner avec des choses spirituelles, il y en a seulement très peu. Mais vraiment ces peu Je les recueille pour Moi encore dans le dernier temps, et Je les prépare encore de sorte que pour eux le danger de se précipiter soit éliminé, pour qu'ils soient mûrs dans l'âme au point de pouvoir être accueilli dans le Règne de l'au-delà où ils pourront continuer à marcher vers le Haut. Mais lorsque vous réussissez à conquérir l’âme d’un de ces hommes, alors vous avez enregistré un grand succès, parce que chaque âme M’est chère et Je Me réjouis du retour à Moi de chaque âme et Je l’aide de toutes les façons. Et là où Je vois encore une telle possibilité, Je la guide vers vous ou bien Je vous envoie vers elle. Alors vous pouvez lui transmettre Mon Don délicieux. Mais c’est la libre volonté qui décidera si elle l'accepte. Vous pouvez seulement prier pour chaque âme qui se trouve encore sur la voie fausse, pour qu’elle puisse trouver la voie juste et vous permettre d'être leur aide. Je dis cela à vous qui voulez Me servir comme fidèles ouvriers dans Ma Vigne. Ne faiblissez pas dans vos efforts de divulguer Ma Parole car c’est un patrimoine spirituel de haute valeur qui ne manquera pas son effet, si seulement un homme est de bonne volonté lorsqu’il vit dans l'amour et ainsi il sera ouvert pour ce que vous lui apportez. Et sachez toujours que Je connais les hommes et que Je guide vers vous ceux sur lesquels vous devez effectuer le travail de la Vigne. Le fait que souvent vous ne puissiez pas enregistrer de succès ne doit pas vous faire faiblir, parce que c’est le dernier temps et seulement peu sont encore à conquérir pour Moi et pour Mon Royaume. Mais tous vos efforts touchent de vastes cercles. Chacun qui vous écoute croyant, chacun auquel vous transmettez Ma Parole d'en haut, effectuera tout seul de nouveau du travail dans la Vigne, parce que Ma Parole le pousse à cela. Et des cercles toujours plus vastes prendront connaissance de Ma Parole, le Courant de Mon Amour coulera dans toutes les directions et sera capturé par les âmes qui le désirent pour se revigorer et se fortifier. Pour Ma Parole il n'existe pas de frontières, elle coule dans toutes les directions et fertilise le cœur des hommes qui à nouveau y puisent la Force et tendent vers Moi, parce qu’ils Me reconnaissent Moi-Même comme l'Origine de ce qui les rend heureux et les fortifie, ils Me reconnaissent comme le Pain du Ciel, comme l'Eau de la Vie et donc ils abreuvent et nourrissent leurs âmes avec une nourriture d'en haut. Parce que Moi-même Je l'offre et J’appelle partout des hôtes à Ma Table, pour tenir avec eux le Dîner. Et même si vous voyez peu de succès avec votre travail spirituel lorsque vous rencontrez beaucoup d'hommes qui refusent de recevoir le Don, alors ne vous découragez pas, parce que Ma Parole travaille toute seule. La Force de Ma Parole coule partout où elle est désirée, et Je connais le cœur des hommes qui la désirent. Et aucun travail n’est effectué inutilement, parce que même si les hommes sur la Terre ne peuvent pas être conquis, il y a de toute façon d’innombrables âmes qui l'acceptent, et vous devez penser en particulier à ces âmes, parce que elles aussi n'ont plus beaucoup de temps lorsqu’elles se trouvent encore dans l'obscurité, pour se détacher de l'obscurité avant la fin et tendre vers la Lumière. Lorsque vous avez obtenu cela au moyen d’une prière affectueuse, lorsque vous êtes écoutés par ces âmes, alors vous aurez enregistré un grand gain, parce qu'alors ces âmes sont sauvées du sort d’une Relégation répétée dans la matière et elles ont déjà pris la voie vers le Haut qui les mènera toujours plus en haut. La Parole qui procède de Moi, est bénie avec Ma Force. Donc elle aura aussi un effet sur ces âmes qui ont vraiment besoin de la Force pour pouvoir monter de l'abîme vers le Haut. Rappelez-vous toujours que Moi, en vue de la fin prochaine, J’ouvre toutes les possibilités pour apporter du salut encore à beaucoup d'âmes et il dépend seulement de la libre volonté de celles-ci d’accepter Mes Dons de Grâce, et donc vous devez contribuer à stimuler leur volonté là où il vous en est donné l'occasion. Vous devez toujours considérer votre tâche spirituelle comme prédominante et ne laisser rien de côté pour porter en avant Ma Parole, parce que déjà le moindre succès peut signifier pour une âme le salut du plus grand danger. Il peut lui être épargné le sort d’une Nouvelle Relégation, elle peut prendre la voie juste vers Moi encore avant la fin. Parce qu'encore avant la fin Je lutte pour chaque âme et lui apporte Force et Vigueur, mais seulement si elle ne Me repousse pas totalement. Et chaque âme peut changer encore avant la fin. Cette certitude doit vous pousser à un travail infatigable pour Moi et Mon Royaume ; parce que chaque âme vous sera reconnaissante éternellement du fait d’avoir été préservée par vous de l'abîme, d’avoir trouvé par vous la voie vers Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La rétrospection et la préoccupation d'amour pour le spirituel qui lutte encore

B.D. 8552 from 8. juillet 1963, taken from Book No. 90

Un jour vous pourrez regarder en arrière votre vie terrestre et vous ne comprendrez pas que vous soyez restés aussi longtemps dans la résistance contre Moi, lorsque vous reconnaîtrez Mon incommensurable Amour pour vous. Alors la Béatitude vous comblera et vous Me louerez et vous Me glorifierez avec un amour ardent de ne pas vous avoir laissé tomber et de vous avoir toujours seulement aidé à monter de l'abîme vers le Haut. Mais tant que vous ne possédez pas encore cette rétrospection et cette connaissance, vous devez simplement croire que Mon Amour vous poursuit et ne se repose pas avant que vous ne soyez devenu Miens. Mais Je dois vous laisser dans cette ignorance jusqu'au temps de votre totale unification avec Moi, Je peux certes vous instruire, et vous pouvez croire qu'il en est ainsi, mais vous conquerrez la dernière conviction intime seulement lorsque vous aurez atteint le but. Parce que la dernière connaissance est la conséquence de l'unification avec Moi et donc vous devez constamment aspirer à votre perfectionnement, pour pouvoir conquérir la dernière connaissance, Parce que vous serez toujours plus heureux lorsque vous voyez clair, lorsque vous pouvez constamment tendre à ce qu'il n'existe plus aucune limite, lorsque vous serez devenus parfaits, car avec cela la Béatitude augmente toujours plus, parce que la Lumière qui vous entoure devient toujours plus claire et limpide, chose qui signifie aussi que votre savoir, votre connaissance, augmenteront constamment, que même pour ceux-ci il n'existe aucune limite, parce que votre tendance constante vous prépare un bonheur insoupçonné, parce qu'elle trouve un accomplissement continu. Le fait que pour le spirituel parfait il n'existe plus aucune limite, vous les hommes ne pouvez pas le saisir tant que vous êtes encore imparfaits, parce qu'alors vous êtes encore subordonnés à la loi de la limitation. Chaque état imparfait signifie aussi une certaine chaîne, chose que vous pouvez saisir seulement lorsque vous vous bougez dans une complète liberté dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et à parvenir à cet état outre mesure bienheureux Je voudrais vous aider, parce que Mon Amour pour vous est illimité. Je ne connais pas de limite, Je dois seulement l'imposer à Moi-Même, parce que vous ne pourriez pas supporter une Action illimitée dans l'Amour sur vous. Donc Moi-même Je limite la mesure de Mon Amour et Je vous communique seulement comme vous-mêmes pouvez le supporter. La mesure de Mon Amour qui peut vous frapper, augmente cependant avec la croissance de la maturité de votre âme, et donc votre béatitude augmentera dans la même mesure, comme votre âme murit, chose que vous percevrez seulement dans le Règne de l'au-delà et votre amour pour Moi croît constamment. C’est un état de liberté dans laquelle vous entrez dès que le Rayon de Ma Lumière d'Amour peut vous frapper dans le Règne spirituel, parce que vous-mêmes avez renoncé à toute rébellion. Et cette liberté vous rendra indiciblement heureux et alors il sera pour vous-mêmes entièrement incompréhensible que vous M’ayez opposé aussi longtemps une résistance de sorte que le retour à Moi ait duré un temps si infiniment long, bien que vous ne sentiez maintenant plus la longueur de ce temps parce que le concept de temps est pour vous-même suspendu. Mais le fait que vous avez été infidèles à Moi et qu'il vous a fallu une parcours de développement outre mesure long jusqu'à votre retour définitif, vous ne pouvez pas l'oublier, car vous embrassez d’un regard le nombre infini de phases de votre remontée et vous savez aussi Ma Préoccupation affectueuse. Mais vous voyez aussi le spirituel qui lutte encore dans le stade de la relégation, et maintenant vous êtes rempli d’un ardent amour pour ce spirituel, ce qui se manifeste dans la grande disponibilité d'aider. Et ainsi vous montrez maintenant aussi votre amour pour Moi en assistant ceux qui possèdent aussi Mon Amour. Et on pourra prendre conscience du principe libérateur partout où les âmes mûries peuvent être frappées du Rayon de Mon Amour, parce que maintenant le spirituel lumineux rayonne même au-delà de la Lumière d'amour, parce que chaque être bienheureux est frappé de l'Amour pour dérouler un travail de Libération et aider tout le spirituel qui languit encore dans l'abîme, à monter en haut. Et il sera toujours actif dans Ma Volonté, parce qu'il ne peut maintenant pas faire autrement que de s'acquitter de Ma volonté, parce qu'il est entré entièrement dans Ma Volonté. Si l'âme a seulement une fois trouvé l'entrée dans le Règne de la Lumière, alors chaque malheur est derrière elle et ne la charge plus, et elle est remplie d’une profonde gratitude pour Mon Amour infini. Et elle n'oublie alors jamais plus le spirituel qui languit encore dans le malheur, et ainsi elle participe avec ferveur à aider celui-ci et à le libérer du malheur. Et selon son degré de Lumière sera le travail de Libération, elle pourra participer à de nouvelles Créations, pour créer de nouvelles formes extérieures pour le spirituel encore lié, elle agira d’une manière favorable sur le spirituel à travers l'influence spirituelle, elle contribuera toujours dans la Volonté de Dieu à la libération et au changement de la forme extérieure et donc elle prendra une part dans le parcours de développement de l'homme. Parce qu'elle veut procurer son bonheur aussi à ce spirituel qui lutte encore, et pour elle-même cela signifie une augmentation de la béatitude, donner l’amour et aider constamment le spirituel faible, totalement lié, pour qu'il parcoure la voie du retour vers Moi avec succès et qu’à la fin il puisse dépasser l'épreuve de volonté en tant qu’homme. Et un jour il se déroulera la Libération de tout le spirituel, parce que du spirituel lumineux y participe toujours davantage et l'amour de ces êtres de Lumière garantit aussi sa Libération, parce que l'amour obtient tout, l'amour ne renonce à rien de ce qui est malheureux, l'amour vainc chaque résistance et atteint sûrement le but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'obligation de l'homme de faire remarquer l'erreur

B.D. 8553 from 9. juillet 1963, taken from Book No. 90

Tout ce qui a sa motivation dans l'amour a Mon agrément. Lorsque vous vous trouvez dans l'amour, tout ce que vous voudrez faire ou omettre, correspondra à Ma Volonté. Mais vous-mêmes devez rendre compte sur les raisons qui vous bougent pour votre action quoi que celle-ci soit. Voulez-vous aider un homme ou bien la communauté, voulez-vous aider et préserver le prochain de dommages de toutes sortes ? Voulez-vous offrir la Lumière et donner un éclaircissement avec une parole, voulez-vous donner, ou bien prendre, détruire, causer de l’inquiétude, charger le prochain, voulez-vous procéder contre l'erreur et pour cela apporter la Vérité aux hommes ? Tout cela vous devez le considérer dans le miroir de l'amour qui doit vous remplir si ce que vous faites correspond à Ma volonté. Mais Je veux aussi vous faire remarquer que Je veux que l'erreur soit corrigée, que J’exige de vous la diffusion de la Vérité et que cet Ordre est urgent, parce que pour cela Je guide la pure Vérité sur la Terre, pour qu'elle brille comme une Lumière dans l'obscurité et le patrimoine spirituel qui a son origine en Moi ne doit jamais se contredire, autrement Je ne Suis pas Moi-Même la Source dont est procédé le Courant de l'Esprit. Un patrimoine spirituel erroné ne peut pas avoir eu son origine en Moi et donc vous qui avez reçu de Moi la pure Vérité, vous avez le droit et le devoir de procéder contre, mais en veillant toujours à ne pas offensez le Commandement de l'amour, de sorte que vous vous approchiez comme porteurs de salut de ceux qui marchent dans l'erreur. Ainsi vous pouvez réfuter leur patrimoine spirituel avec Ma Parole d'en haut qu'ils croient avoir reçue de Moi, et s’ils sont de bonne volonté ils peuvent reconnaître Qui leur parle à travers vous, parce que Je ferai toujours en sorte que l'erreur soit reconnue comme telle et Je pourrai le faire à travers un vase qui est apte pour l'accueil du Courant de Mon Esprit. Chacun a de toute façon le droit de revendiquer pour lui d'être un « vase de Dieu ». Mais celui qui examine sérieusement reconnaîtra Ma Voix et il ne lui sera pas difficile d’émettre le juste jugement ; parce que l'erreur est découverte d’une manière qui peut se produire seulement par une partie savante, malgré cela il faut aussi la volonté de l'homme de pouvoir reconnaître Ma Voix et là où il n'y a pas cette volonté, même les plus claires motivations ne sont pas reconnues et alors l'homme reste dans l'erreur, malgré des explications et des indications. Mais une chose est certaine, c’est que tout enseignement spirituel de Ma Part Me fait reconnaître Moi-Même comme Donateur puisque que cela montre un Donateur parfait dans la forme et dans le contenu, Qui résout en toute Clarté et de façon bien compréhensible des problèmes qui ne peuvent intellectuellement pas être sondés. L’imperfection et l’ignorance sont exclues parce que dans ces derniers vous les hommes vous reconnaissez l’action de forces qui ne sont pas encore dans la perfection, dans la Lumière, pour pouvoir guider sur la Terre du patrimoine spirituel sur Mon Ordre. Si maintenant l'homme lui-même dans son arrogance ne reconnaît pas de telles imperfections, l'apport de la pure Vérité à travers Mes messagers ne lui offrira pas alors sa clarté, parce qu'il lui manque l'humilité intérieure qui lui garantit la compréhension pour l'éternelle Vérité. Donc vous rencontrerez toujours de nouveau la résistance là où l'adversaire s’est déjà affirmé en apportant l'erreur et les hommes ne sont pas disposés à renoncer à celle-ci dans la solide conviction d'avoir obtenu de Moi-Même ces Communications. Donc Je laisse à chaque homme sa liberté de volonté, Je chercherai à le toucher et à Me faire remarquer toujours seulement de nouveau, mais c’est uniquement sa volonté qui décide.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Raison et Effet des Révélations

B.D. 8554 from 10. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous serez toujours guidés d’une manière juste lorsque vous vous confiez à Ma Conduite. Votre pensée sera toujours orientée de la manière juste lorsque vous le demandez et Je veux toujours vous donner l'éclaircissement dont vous avez besoin. Mais vous devez vous donner à Moi totalement et ne vouloir faire aucun compromis, vous ne devez pas être indécis et concéder à Mon adversaire encore un droit en vous tournant encore vers le monde. Je veux vous posséder entièrement pour pouvoir maintenant être présent et vous fournir la preuve de Ma Présence : parce que Je vous parle et vous pouvez entendre Ma Parole. Et vous pouvez croire qu'alors Mon adversaire ne peut plus s'arrêter près de vous lorsque J'ai pris demeure en vous, chose qui est aussi prouvé par Mon Discours direct. Vous les hommes avez maintenant besoin de preuves visibles de Ma Présence pour qu'augmente votre amour pour Moi et qu’avec cela votre foi devienne toujours plus forte, parce que Je sais quand vous êtes encore faibles et quelle fortification est pour vous une preuve de Ma Présence. Je vous aime et Je veux vous conquérir dans l’éternité pour Moi. Donc Je courtise toujours de nouveau votre amour en retour et il est réveillé en vous à travers Mon Discours et il deviendra toujours plus profond. Et donc Je dois aussi Me faire reconnaître Moi-Même, Je dois Me révéler à vous, vous devez pouvoir Me reconnaitre comme l'Être le plus sublime et le plus parfait dans chaque Révélation, Lequel ensuite vous devez aussi aimer pour Sa Perfection, auquel maintenant vous offrez aussi librement tout votre amour. Donc chaque Révélation de Ma Part sera toujours une preuve pour vous les hommes de Ma Perfection, chaque Révélation montrera l'Amour, la Sagesse et la Puissance de l'Être qui vous parle. Chaque Révélation allumera en vous une Lumière qui vous mettra irrévocablement dans l'état de connaissance, elle sera profonde et de toute façon facilement compréhensible pour chaque homme qui se trouve lui-même dans l'état de pouvoir entendre le Discours de Dieu. Chaque Révélation de Ma Part rayonnera l'Amour, elle fera reconnaître la Sagesse et témoignera de Ma Puissance, parce que Je vous transmets un volumineux savoir à travers Mon Discours au moyen duquel vous pouvez de nouveau arriver au degré de connaissance dans lequel vous étiez primordialement. Ainsi vous comprenez qu’à travers Mon Discours il vous arrive une possession qui ne peut pas être évaluée assez haut. Il vous est guidé une Richesse spirituelle qui témoigne du Donateur, Lequel dispose de tout et Il peut donc vous offrir dans une mesure qui doit faire croître votre amour pour Lui Qui vous donne tant d'Amour. Car le but de Mes Révélations est que vous puissiez prendre possession de Biens précieux que seulement Je peux prodiguer là où de nouveau il est travaillé avec ceux-ci selon Ma Volonté en apportant un savoir volumineux au prochain qui ne peut pas être directement interpelé par Moi, parce que Je veux Me révéler à tous les hommes comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Tous les hommes doivent apprendre à M’aimer, et tous doivent arriver à la connaissance, à une Lumière qui brille clairement dans le noir spirituel qui charge l'humanité. C’est Ma Volonté et Mon Plan que de faire une brèche dans ce noir spirituel, et les hommes ne peuvent pas l'obtenir avec leurs pensées et leur savoir d'entendement, à eux la pure Vérité doit être guidée d'en haut, du Règne de la Lumière et de la Vérité. Et cela est toujours seulement possible à travers des Révélations de Ma Part, à travers Mon Discours que seulement peu peuvent entendre directement de Moi. Mais ces peu sont chargés par Moi de porter Ma Parole dans le monde. Ces peu possèdent ce volumineux savoir, parce qu'il a été guidé à eux directement par Moi, et ces peu sont à considérer comme Mes messagers, comme Mes authentiques prophètes qui M’annoncent à tout moment, auxquels Je peux Être présent et Je peux Me montrer à eux comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Je dois toujours de nouveau dire que de Moi il est guidé sur la Terre seulement un Patrimoine spirituel précieux pour que Je puisse Être reconnu comme le Donateur, parce qu'un Être parfait se manifestera toujours par rapport à Son Être. Il parlera à Ses créatures de sorte qu’elles le comprennent, mais ce qui est offert ne sera jamais imparfait dans la forme et dans le contenu. Le Donateur divin Sera reconnaissable à tout moment dans Ses Dons. Et Je veux Être reconnu comme le Donateur et donc Je dois parler à vous les hommes sous une forme qui se trouve en dehors de la capacité terrestre. À vous les hommes il doit vous être montrés qu'un homme ne se procure pas tout seul un Patrimoine spirituel, mais il doit être obtenu par cette personne en le puisant à la Source qui est d’Origine la plus élevée, et donc Moi-même Je Me révèle et offre aux hommes un Cadeau de Grâce d'une inestimable valeur. Et vous les hommes pouvez l'examiner à tout moment si vous voulez expérimenter la pure Vérité sur les Révélations divines, parce que ce qui est procédé directement de Moi résiste à tout examen, cela mettra les hommes dans un état de Lumière et de connaissance, et rendra outre mesure heureux et réveillera donc aussi l'amour pour le Donateur. Les Révélations témoigneront de la Perfection du Donateur. Son Amour, Sa Sagesse et Sa Puissance seront manifestes avec évidence, et donc ils peuvent être acceptés comme étant la très pure Vérité, qui a son Origine en Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Parce que dès qu’il vous est offert la Lumière, c’est Éternelle Lumière Elle-Même qui vous parle. Celui qui veut marcher seulement dans la Lumière, à lui elle brillera clairement. Mais jusqu'à la fin il sera mené une lutte de la part de l'obscurité contre la Lumière. Et donc vous serez constamment exposés à des agressions, et toujours seulement Ma Parole d'en haut vous fera résister contre toutes ces agressions, parce qu'avec Ma Parole il vous arrive la Force et vous tiendrez bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réception de la Vérité oblige – Erreurs

B.D. 8555 from 11. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous devez répandre la Vérité. Cela est la tâche que vous avez accepté dans la libre volonté et que maintenant vous devez exécuter si vous voulez Me servir en tant que Mes disciples du temps de la fin. Mais répandre la Vérité inclut aussi que vous alliez contre l'erreur dès que celle-ci vous est visible comme erreur. Je vous dis toujours de nouveau que vous ne pouvez pas être tolérants, lorsqu’il s'agit de Ma pure Vérité que vous devez soutenir avec toute la ferveur et que par tolérance apparente vous ne pouvez pas laisser à l'erreur son existence. Vous devez la marquer comme erreur et ne pas craindre de procéder contre celle-ci, parce qu'elle est l'œuvre de Mon adversaire et elle n’est jamais apte à procurer à l'âme de l'homme un avantage. Et vraiment vous qui reconnaissez l'erreur, parce que vous avez été instruits dans la Vérité par Moi-même, vous ne devez pas craindre, parce que vous en avez le droit, parce que Je vous ai envoyé comme porteurs de la Vérité et Je vous pourvois abondamment avec le bien spirituel qui justifie votre action contre l'erreur, parce que vous pouvez la réfuter et la rendre publique comme œuvre de Mon adversaire. Là où est l’erreur, là il est à l'œuvre, parce que de Moi procède seulement la plus pure Vérité, mais il cherche constamment à miner la pure Vérité. L'homme a une libre volonté, et là où celui-ci se tourne, là il est saisi. Si maintenant il cherche le contact avec Moi, il lui est offert vraiment la pure Vérité, et avec celle-ci il doit maintenant travailler, c’est-à-dire la porter à son prochain qui est dans des pensées erronées tant qu’il n’est pas instruit par Moi-Même en tant que l'Eternelle Vérité. Mon adversaire cherchera à agir de la même manière, et il aura aussi du succès auprès des hommes qui ne se rendent pas compte de leur grande responsabilité et qui ne sont pas clairs sur ce que signifie recevoir et donner au-delà la très pure Vérité et qui ne craignent pas l'erreur comme elle doit être crainte, et qui ne se défendent même pas intérieurement lorsque Mon adversaire cherche à leur transmettre l'erreur. Mon adversaire se camouflera en ange de lumière, mais il ne pourra pas vous duper, vous Mes porteurs de la Vérité, et vous reconnaitrez son action et maintenant vous devez aussi procéder contre lui, parce que cela est votre tâche pour laquelle vous vous êtes librement offerts à Moi. Là où maintenant vous découvrez des pensées erronées, donnez l’éclaircissement au prochain, donnez la pure Vérité, aidez-le à se libérer de son erreur, à reconnaître ce qui est juste, et tenez-lui devant les yeux de façon claire et ouverte chaque point de vue erroné, pour que lui-même arrive à la Vérité et se libèrent de Mon adversaire, lequel les influence toujours encore, et il peut le faire parce qu'il a encore un droit au travers de la prédisposition de ceux qu’il a mis dans cette erreur. Il n'est pas conseillé de se détacher de tels hommes guidés dans l'erreur, car ils doivent être aidés à reconnaître leur erreur et à se déclarer prêts pour l'acceptation de la Vérité, seulement alors viendra à eux la Bénédiction et seulement alors ils peuvent aussi être pour Moi de vrais ouvriers dans la Vigne. Un porteur de la Vérité ne peut pas être tolérant et il ne peut pas laisser son prochain dans l'erreur par respect. Il doit découvrir ouvertement que celui-ci ne se trouve pas dans une juste pensée, qu'il a été influencé par Mon adversaire, peu importe de quelle manière lui a été transmis l'erreur. Parce que l'adversaire pourra toujours s'inclure dans les pensées d'un homme qui ne Me suit pas assez intimement pour que Je puisse le protéger. Mais une chose est certaine, c’est que Moi-même Je ne guide pas à un homme un bien spirituel qui ne correspond pas à la Vérité, et que sur cela l'homme doit être au clair, autrement Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance pourrait vraiment être mise en doute. De cela il résulte qu'une transmission directe de Ma Parole sur un homme n'a jamais eu lieu lorsqu’elle est associée à l'erreur. Vous les hommes ne pouvez être assez prudents, et vous devez toujours craindre l’influence de l’adversaire tant que vous ne vous donnez pas totalement à Moi et demandez Ma Protection que Je concède vraiment à chacun qui y tient sérieusement et veut être dans la très pleine Vérité pour répandre à nouveau seulement la pure Vérité au prochain, s'ils ont été appelés par Moi pour cette Vérité. L'erreur est un vrai poison pour les âmes des hommes, pour cela vous devez procéder contre et toujours de nouveau opposer la pure Vérité, parce que vous l'avez reçue de Moi et parce qu'il est nécessaire que la Lumière rayonne dans l'obscurité. Votre libre volonté permet le rayonnement de pensées erronées, parce que si intérieurement vous vous défendiez dans la conscience de vouloir servir seulement la pure Vérité, alors bien des pensées erronées ne pourraient pas prendre place en vous. Mais Je ne peux jamais reconnaître quelque chose comme procédé de Moi qui serait contraire à la pure Vérité. Donc vous devez toujours veiller à répandre la très pure Vérité, et déclarer inexorablement le combat à l'erreur, et vous agirez selon Ma Volonté et sur Mon Ordre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Misère et souffrance sont des moyens pour trouver Dieu

B.D. 8556 from 11. juillet 1963, taken from Book No. 90

Devant vous sera étendue encore beaucoup de misère animique, et vous devez toujours chercher à l'adoucir, parce que les hommes ont besoin de consolation et de fortification, et celles-ci vous pouvez vous les donner, vous qui recevez Ma Parole qui est Force et qui agira partout en tant que Force là où elle est accueillie volontairement. Tous les hommes se bougent encore dans l'obscurité spirituelle et donc ils sont aussi malheureux ; mais dès qu’il leur est allumé une petite Lumière qui maintenant les éclaire, ils continueront cette voie ravis et pleins d'espoir et arriveront à une Lumière toujours plus resplendissante, ensuite le jour se fera dans leur cœur, et ils auront échappé à la misère la plus grande. Parce qu’à travers vous ils doivent Me reconnaître Moi-Même, ils doivent savoir que Moi en tant que Père J’apporte Assistance à tous Mes fils qui n'ont jamais besoin de traverser la vie terrestre seuls et abandonnés si seulement ils Me laissent marcher Moi-Même auprès d'eux, s’ils Me suivent, s’ils saisissent Ma Main et veulent être guidés par Moi à travers la vie terrestre. Alors vite ils se sentiront aussi gardés par Moi, ils sauront Ma Volonté et chercheront à l'observer, et ainsi il s’établira un lien indissoluble avec Moi et ils ne seront dorénavant plus seuls. Tant qu’un homme ne sait pas le but de sa vie terrestre, tant que ses regards sont tournés seulement vers le monde terrestre, il est encore loin de Moi-Même, et il est sans soutien dès qu’il est frappé par un coup du destin. Mais s'il lui est possible tourner ses regards dans le Règne spirituel, alors il lui arrivera de l'aide aussi de là, et celle-ci peut consister dans le fait que lui-même soit stimulé à la réflexion sur sa vie et sur son sens. Et il lui est possible d’invoquer son Dieu et Créateur dans les heures de misère terrestre, il ne doit alors pas se décourager, parce que ce Dieu et Créateur l’entend, parce qu'Il est aussi son Père et Il veut être reconnu des hommes comme Père. Et souvent Il doit employer des moyens douloureux pour faire tourner les pensées des hommes vers le Règne spirituel, parce que de ce Règne spirituel maintenant se tendent beaucoup de mains qui l'attirent en haut, c'est-à-dire que ses pensées s'occuperont toujours davantage avec le Règne qui n'est pas de ce monde. Je Suis toujours près des hommes qui sont opprimés par la souffrance et J’attends seulement pour que vous vous tourniez vers Moi, pour que vous saisissiez Ma Main et Me demandiez d’être votre Accompagnateur sur la voie, et maintenant vous pourrez continuer votre voie terrestre sans préoccupation, parce que maintenant vous serez guidés de sorte que vous puissiez mûrir spirituellement dès que vous êtes de bonne volonté. Vous reconnaissez que tous seuls vous êtes des créatures faibles, sans Lumière, et donc vous devez vous confiez à Celui qui Est plein de Lumière et de Force, croyez dans Mon infini Amour qui ne veut voir se perdre aucune de Ses créatures malheureuses. Il sera toujours prêt à vous aider lorsque vous êtes dans la misère terrestre ou spirituelle, Il vous donnera la juste nourriture pour votre vie terrestre, la Nourriture et la Boisson pour votre âme, que Lui seul peut vous fournir. Il vous transmettra Sa Parole, le Pain du Ciel, que vous pouvez recevoir à tout instant, lorsque vous désirez ardemment Mon Discours qui vous offre la Force, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Croyez que vous êtes en contact étroit avec votre Dieu et Créateur, avec votre Père de l'Éternité, et que vous devez vous tourner vers Lui-même dans la libre volonté pour être saisis par Lui et guidés de façon sûre jusqu'à la fin de votre vie. Si vous-mêmes venez à Moi dans la prière ou si vous vous reliez en pensées avec Moi ou bien par des actions dans l'amour, alors vous avez fait tout ce qui correspond à Ma Volonté, et alors vous atteindrez votre but, le lien définitif avec Moi qui vous procure la Vie éternelle. Pour cela vous devez marcher pour peu temps sur la Terre et ne pas vous plaindre lorsque vous devez souffrir ou lutter, mais supporter avec résignation tout ce que Je laisse venir sur vous, parce que ce sont seulement des moyens pour que vous Me trouviez, pour que vous Me suiviez intérieurement, pour que vous vous donniez à Moi pleins de confiance, pour que vous établissiez le rapport de fils avec Moi, votre Père de l'Éternité. Dans le monde vous êtes presque toujours retenus d'envoyer vos pensées dans le Règne spirituel, et alors Je dois vous toucher douloureusement, parce que Je veux M’approcher de vous. Mais vous êtes bénis si ensuite vous vous réfugiez en Moi, parce qu'alors Je ne vous laisserai vraiment plus vous éloigner de Moi. Et Je vous aiderai à dépasser la vie terrestre avec tous ses poids et ses souffrances, parce qu'elle passe, mais bien que le corps passe, l'âme reste existante, et peut entrer seulement dans une Vie éternelle où elle oubliera toutes les souffrances et les douleurs de ce monde. Et croyez bien que la vie dure seulement encore peu de temps, parce que vite le laps de temps qui avait été concédé aux hommes sera passé, vite une période de Libération sera terminée et une nouvelle commencera. Et vu qu’il reste seulement encore peu, ce temps sera parfois difficile, parce que les hommes qui sont de bonne volonté, doivent encore atteindre le but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole résonne dans l'Univers

B.D. 8557 from 13. juillet 1963, taken from Book No. 90

Partout frétillent des étincelles de Lumière, lorsque Ma Parole peut résonner dans l'Univers, et partout ces étincelles de Lumière sont répandues lorsque Ma Parole est acceptée et guidée au-delà. Parce que cette Lumière est rayonnée de la Source lumineuse de l'Éternité, et chaque étincelle répandra une suave Lumière, dans la lueur de laquelle d’innombrable êtres s’exposent, ils viennent y prendre la Force et la Chaleur pour leur remontée vers le Haut. Parce qu'ils doivent déjà se trouver sur cette voie vers le Haut, autrement ils craignent la Lumière et ils la fuient, parce que le règne de l'obscurité les tient encore captifs et ils ne sentent pas le bénéfice de la Lumière. Ma Parole est le Courant de Lumière et la Force qui s'écoule directement de Moi et touche tout l'essentiel faible et sans Lumière qui ne l'évite pas. Ma Parole est donc aussi une aide sûre pour chaque être tombé, qui ne pourrait pas arriver en haut sans une prestation d'aide. Ma Parole est le Rayon direct de la Lumière d'Amour qui doit indiquer à l'essentiel encore dans le noir la sortie vers la Lumière du jour. Là où une telle étincelle de Lumière peut frétiller, il y aura aussi des âmes qui sont dans la misère, parce qu'à elles il manque la Lumière et la Force. Et maintenant Je peux effleurer doucement ces âmes avec Ma Parole, Je peux leur donner des pensées claires et les toucher aussi avec une étincelle d'amour dans le cœur, pour qu'elles s'agitent et que maintenant Mon Rayon d'Amour puisse agir sur elles, pour que la Force et la Lumière leur arrive et que leur état de misère soit suspendu. Ma Parole a un grand effet de Force, dès qu'elle a pu résonner une fois sur l'âme, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans l'au-delà, chose qui cependant suppose la libre volonté de recevoir la Lumière et la Force. Parce que là où Ma Parole est refusée, elle ne peut ne pas devenir efficace, alors elle se perd dans le Cosmos pour être accueillie par des âmes affamées de Lumière et de Force. Donc elle résonnera partout, mais l'effet sera déterminé par les êtres eux-mêmes, s’ils se laissent toucher par le Courant de Ma Force d'Amour ou bien s'ils la fuient. Et cela est décidé par la libre volonté à laquelle Je n'imposerai jamais de contrainte. Mais aucun être dans Mon Royaume, qu’il soit racheté ou bien pas, ne doit se passer du Courant de Ma Force d'Amour, Ma Parole est portée à tous et chaque âme peut se rendre dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, elle peut chercher les lieux où Ma Parole peut résonner, où une âme s'ouvre volontairement pour que Je puisse l’irradier avec le Courant de Mon Amour. Et tout le spirituel pourra entendre Ma Voix, tout le spirituel sera interpelé par son Dieu et Créateur et il accueillera dans toute la plénitude la Force et la Lumière. La mesure est à nouveau déterminée par la libre volonté, mais de Ma Part elle n'est pas limitée, parce que Mon Amour est infini, et ainsi Je voudrais toujours seulement donner, rendre heureux avec toute l'ardeur de l'Amour qui Est Mon Être Primordial. Donc Je ne refuserai pas Mon Amour et Je poursuivrai toujours seulement l'objet de Mon Amour, pour qu'il se rende un jour à Moi, pour qu'il réponde à Mon Amour et maintenant Je peux échanger directement avec lui à travers Ma Parole. Elle résonnera sans interruption dans Mon Royaume et cherchera à convaincre tout le spirituel de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance. Et là où Ma Parole est accueillie avec foi, là Je serai aussi toujours reconnu comme l’Être le plus parfait, et il Me sera porté un ardent amour, parce que c’est l'effet de Ma Parole, et étant donné que maintenant elle est une Force d'Amour rayonnée, elle peut aussi seulement engendrer l’amour de sorte que chaque être dont l'élément d’Ur était la Force d'Amour rayonnée, doive aussi de nouveau arriver à son état primordial qui est amour comme Je le Suis Moi-Même et pouvoir créer et agir comme Moi, comme cela était sa destination dès le début. Si l'être entre de nouveau dans l'Enceinte du Courant de l'Amour dont une fois il était sorti librement, alors il doit de nouveau être rayonné irrévocablement de Mon Amour, et ce Rayonnement d'Amour le forme aussi de nouveau dans son être primordial. Mais chaque être auquel Ma Parole peut résonner est irradié par Ma Force d'Amour, parce que Ma Parole est le Rayonnement d'Amour devenu forme, que chaque être peut assumer et ensuite il se déroulera aussi sa transformation pour la reformation dans son être primordial. Et ainsi ce Rayon d'Amour est guidé partout où se trouve un être auto-conscient sur la voie du retour dans la Maison du Père. Il est guidé à la Terre, et il se poussera dans les sphères de l'au-delà, il brillera partout, où du spirituel a été une fois rayonné par Moi. Parce que Ma Parole signifie de l’Aide pour le spirituel encore imparfait, et elle signifie aussi un bonheur illimité pour le spirituel qui se trouve déjà dans la Lumière, parce que c’est toujours l'apport de la Force d'Amour qui aide à la perfection et rend infiniment bienheureux dans le Règne spirituel tous les êtres qui ont déjà trouvé la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'infraction à la concession de pouvoir de l’adversaire et la fin

B.D. 8558 from 14. juillet 1963, taken from Book No. 90

L’Action de l'adversaire est incluse dans Mon Plan de Salut de Divinisation, parce que J’ai prévu depuis l'Éternité qu’il ne changera pas tant qu'il ne sera pas totalement privé de sa suite. Et cela durera encore des Éternités, parce que le nombre infini des êtres spirituels autrefois tombés nécessite des Éternités jusqu'au salut de la matière. Alors Mon adversaire Me prêtera résistance, dans laquelle les êtres doivent se mettre à l'épreuve dans le stade de leur incorporation comme homme. Mais Mon adversaire ne conquerra jamais la Domination supérieure, parce que dès qu'il dépasse la concession de son pouvoir, il sera lié et empêché totalement dans son action. Et dépasser sa concession de pouvoir consiste dans fait de vouloir cacher aux hommes tout savoir sur Moi, de vouloir les entraver dans leur décision de libre volonté, en confondant les concepts de sorte qu’ils ne s’y reconnaissent plus entre ce qu’ils doivent décider, parce qu'ils doivent avoir connaissance de Moi comme aussi de Mon adversaire, et ils doivent pouvoir choisir librement, donc connaître les deux Parties, leur existence, leur être et leur but. Seulement alors ils peuvent rendre compte de leur décision. Dans le dernier temps avant la fin le but et l’action de Mon adversaire iront jusqu'au point d'enlever aux hommes la foi dans l'Existence d'un Dieu, de faire tomber les hommes dans une totale mauvaise foi dans un Pouvoir qui les a créés et devant lequel un jour ils doivent répondre après la mort de leur corps. Cela va jusqu'au point de présenter aux hommes d’une manière erronée la continuation de la vie, et de ne laisser valoir plus rien qui aurait à faire avec un Être supérieur qui Est affectueux, sage et puissant, et mine surtout le savoir et la foi dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Il fait donc tout pour empêcher aux hommes toute fréquentation avec Moi (le retour des hommes) qui est le but et l’objectif de leur vie terrestre. Et vu que les hommes ne peuvent pas se défendre sans le savoir de l'Unique Qui pourrait les aider dans leur misère, l’action de Mon adversaire va bien au-delà de sa concession de pouvoir. Il a certes le droit d'exercer son influence sur les hommes et de les conquérir pour lui, mais il n'a pas le droit de présenter aux hommes Mon Existence comme totalement improbable, de leur empêcher de prendre connaissance du fait qu’il existe un Dieu, avec lequel l'homme est en contact étroit. Alors il est nécessaire qu’il soit lié, il doit être rendu totalement inoffensif pour un temps, pour que l'humanité ne soit pas en danger d'aller totalement se perdre. Mon effort sera toujours d'aider les hommes pour arriver un jour au but, pour revenir au Père, dont ils sont procédés. Je savais depuis l'Éternité, jusqu'à quel degré l'humanité se précipite à travers l’action de Mon adversaire, et alors J'interviens d’une manière inexorable pour lui empêcher son action, et Je mets l'humanité de nouveau dans la situation de tendre vers Moi sans être entravé par lui. Et Je sais aussi lorsque Je lui concède de nouveau d'agir, lorsqu’il s'agit de mettre à l'épreuve la volonté des hommes et de les mettre de nouveau devant leur décision. Mon Plan est établi depuis l'Éternité, parce que Je connais tout, depuis l'orientation de la volonté des hommes, jusqu’à la Force pour résister contre l’ennemi et la constitution de la foi des hommes qui doit être seulement vivante pour mener au juste succès. Mais lorsque tout a atteint l’état le plus bas alors J’interviens avec Mon Pouvoir et provoque un immense changement dans les Créations extérieures qui contribuent au mûrissement du spirituel comme aussi à la race humaine qui, lorsqu’elle échoue, doit à nouveau parcourir le chemin à travers la Création. Et alors même à Mon adversaire il doit être rendu impossible son action pour un temps, pour que ces hommes qui M'appartiennent selon leur volonté, puissent tendre vers Moi sans entrave, ces hommes se sont détachés de lui et ont été libérés de leur faute du péchés à travers le Sacrifice de la Croix de Jésus et Ses Grâces conquises, et maintenant ils sont des aspirants au Règne dans lequel Moi Seul règne, dans lequel Mon adversaire n'a aucune part. Il a certes un droit sur les âmes des hommes, mais il ne doit pas dépasser son droit et empêcher les hommes d'arriver à leur but, parce que la libre décision est assurée à chaque âme, chose que Je leur garantis, et que Mon adversaire doit respecter. L’humanité se trouve peu avant la fin, parce que la rage de Mon adversaire prend des mesures où vite arrivera son heure, et où il sera à nouveau lié et il lui sera enlevé toute influence sur l'humanité. Et ensuite il y aura un temps de Paix et d’harmonie, alors régnera seulement l'amour, parce que pour longtemps le mal n'aura plus aucune influence sur les hommes, parce qu'ils seront intimement unis avec Moi et maintenant leur remontée est assurée et ils reviennent définitivement à Moi, à leur Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Cour de Dieu pour les ouvriers de la Vigne

B.D. 8559 from 15. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous devez Me servir dans l'union de l'esprit, et de votre activité il se lèvera une grande Bénédiction. Je courtise toujours de nouveau des ouvriers pour la Vigne, des hommes qui ont la volonté d'être actifs pour Moi et Mon Royaume, qui sont compénétrés d’un fervent amour et qui donc ont aussi la capacité de pouvoir agir avec succès. C’est toujours votre volonté d'aimer qui garantit le succès, la volonté d'aider celui qui est dans la misère spirituelle. Cette volonté d'amour vous poussera de l'intérieur à être actif pour Moi, et alors vous pourrez certainement aussi enregistrer un succès, parce que Je vous dis toujours de nouveau : La misère est grande, et déjà seulement pour le motif qu'il ne reste plus beaucoup de temps et que la nuit arrive irrévocablement sur les hommes qui marchent dans l'obscurité, parce qu'ils ne cherchent pas la Lumière. Vous devez leur allumer une petite Lumière pour qu'ils reconnaissent la voie qui mène hors du noir de la nuit dans la Lumière du jour. Et considérez votre travail pour Moi et Mon Règne comme urgent, parce que J’ai chargé d’innombrables êtres de Lumière de veiller toujours à ce que tous vos devoirs et exigences soient résolus, pour vous assister de toute façon là où d’un point de vue terrestre vous êtes encore liés, et pour qu'ils vous soutiennent aussi dans toute activité spirituelle, parce que dès que votre sérieuse volonté est tourné vers Moi, tout le reste est aussi assuré, comme Je vous l’ai promis avec les Paroles : « Cherchez d'abord Mon Royaume et sa Justice, tout le reste vous sera donné de surcroit. » Tant que vous êtes encore au milieu du monde, le Règne spirituel s'est éloigné de vous, et tout le terrestre a la priorité, parce que vous pouvez enregistrer un succès terrestre alors que le travail spirituel reste apparemment sans succès. Mais ne vous laissez pas duper. Les succès terrestres se disperseront, mais le travail spirituel vous procurera des trésors dans l'au-delà, qui détermineront un jour votre degré de Béatitude. Donc pourvoyez pour le Royaume spirituel, pour le temps après votre vie terrestre, qui peut être fini pour vous déjà avec chaque jour. Donc ne considérez pas important tout le terrestre, mais tournez toute votre préoccupation et attention vers l'activité spirituelle, et vous ne vous en repentirez pas. Je vous appelle toujours de nouveau au travail dans Ma Vigne, et en Vérité, vous recevrez une grande récompense vous qui suivez Mon Appel, vous qui vous efforcez de porter à votre prochain Mon Évangile, vous qui rendez fertiles les champs incultes, vous qui épandez dans les cœurs des hommes la semence que Moi-même Je vous fournis. Vous pouvez prodiguer la très pure Vérité et avec cela offrir aux hommes une semence délicieuse qui doit bourgeonner dans leurs cœurs et porter des fruits abondants. Et celui qui reçoit de Moi cette Vérité directement ou bien au travers de Mes messagers, et la donne à ceux qui sont encore pauvres en esprit, qui nécessitent un apport de Force pour pouvoir sortir de la misère spirituelle, celui-ci se procurera vraiment un grand mérite spirituel, et aussi du point de vue terrestre Je veux récompenser son travail pour Moi et Mon Royaume. Mais vous ne devez pas le dérouler pour une récompense terrestre, mais vous devez y être poussé par l'amour pour votre prochain, et J'évaluerai cet amour comme de l’amour pour Moi, et cela vous portera toujours plus près de Moi, chaque œuvre d'amour désintéressé qui est à considérer comme un vrai travail dans la Vigne, vous unira toujours davantage avec Moi Qui Suis l'Amour Même. Saisissez seulement les liaisons et vous-mêmes trouverez votre béatitude dans le salut de votre prochain, en apportant le salut à leur âme, parce que dès que vous reconnaissez que tous les hommes sont Mes créatures qui sont procédées de Mon Amour, vous considérez tous vos prochains comme vos frères, et vous cherchez à unir avec Moi les frères qui sont encore loin de Moi en leur annonçant Ma Volonté dont l'accomplissement est le sens et le but de la vie terrestre. Et croyez-Moi, J’ai besoin de vous, vous n’êtes pas pour Moi des serviteurs inutiles, si seulement vous-mêmes voulez travailler pour Mon Royaume, parce que Je vous assigne le travail toujours comme vous êtes en mesure de le dérouler, Je n’exigerai pas trop de personne et Je donnerai à chacun la Force nécessaire, parce que vous devez être actifs à Ma Place. Parce que Je ne peux Moi-même pas parler aux hommes qui ont trop peu de foi pour établir un lien avec Moi. Mais ils ne doivent pas rester sans Mon Discours, et ainsi Je parle à travers votre bouche, autrement dit : portez au-delà Ma Parole dans les lieux arides où l'Eau vivante doit fertiliser les déserts terrestres et annoncer aux hommes l'Évangile qu’il doivent entendre si à leurs âmes il doit encore être apporté le salut. Et donc vous devez parler à Ma Place, et Je veux vraiment vous récompenser de ce service. Ma Parole doit résonner aussi à ceux qui ne prennent pas d’eux-mêmes la voie vers Moi, à eux vous devez porter Ma Parole, vous devez les inviter de venir à la Table où chacun doit être nourri et abreuvé avec une Nourriture et une Boisson délicieuses. Et vous pouvez vous approcher courageusement, même lorsqu’ils vous repoussent, parce que Je vous mettrai les Mots en bouche, avec lesquels vous devez les interpeler, et Je veux toucher leurs cœurs pour qu'ils reconnaissent Ma Voix, pour qu’ils ne la refusent pas par mauvaise volonté, mais qu’ils réfléchissent. Croyez que J’ai besoin de vous, parce que seulement des hommes trouveront la voie vers le cœur du prochain auquel Je ne peux Moi-même pas parler parce qu'ils n’entendraient pas Ma Voix à cause du refus intérieur qu’ils ont envers leur Dieu et Créateur. Et vu que J’ai besoin de vous, Je courtise toujours de nouveau votre disponibilité pour le service pour Moi et Mon Royaume. D'abord Je vous parle et vous invite à porter au-delà Mes Dons, pour qu'ils participent aussi à votre prochain pour le salut de leur âme. Et lorsqu’en vous il y a l'amour, vous aurez aussi miséricorde de la misère des âmes, et vous voudrez les aider et alors votre travail sera aussi un succès. Vous conquerrez des âmes pour Moi, qui ne vont maintenant plus aller se perdre, qui se sentent touchées par Ma Parole et maintenant tendent vers Moi dans la juste ferveur. Vous ne devez alors pas craindre la fin, parce que ce qui est Mien, Je le sauverai aussi de toute misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La résignation de l'homme à la Volonté divine

B.D. 8560 from 16. juillet 1963, taken from Book No. 90

Je vous expliquerai toujours de nouveau ce que vous devez faire pour parcourir avec succès la voie du retour à Moi pendant la vie terrestre. Je vous présenterai toujours de nouveau la raison de votre existence comme homme, la cause de votre chute de Moi et Je chercherai aussi à vous rendre compréhensible que votre retour doit se dérouler inversement à votre chute. L'arrogance et le désir ardent de domination vous ont fait tomber, l'humilité et l'amour servant vous mènent de nouveau à Mon Cœur de Père Qui vous a poursuivi avec Son Amour jusque dans l'abîme et Il s’efforce toujours seulement pour vous rendre facile la voie du retour, pour que votre voie terrestre ne soit pas inutile. Vous avez repoussé l'amour pour Moi et maintenant dans le plus profond de votre cœur vous devez de nouveau désirer Mon Amour. Vous devez faire tout librement, comme une fois vous M’avez librement abandonné et avez suivi celui qui vous a ébloui. Ainsi vous devez maintenant vous détourner de lui consciemment, si vous voulez revenir à Moi. Et ainsi pour le temps de votre existence comme homme, Je vous annoncerai toujours Ma Volonté. Tenez-vous en seulement à celle-ci pour que vous ne vous rebelliez pas de nouveau contre Moi, alors vous atteindrez le but, l'unification avec Moi, qui était votre état primordial et donc aussi un état de Béatitude. Un homme qui ne sait rien du pourquoi et du but de la vie sur la Terre ne peut pas être appelé à en répondre, mais dès que Ma Volonté lui est annoncée ainsi que le motif de son existence terrestre selon la Vérité, il ne peut plus esquiver sa responsabilité. Il peut refuser ce savoir comme non croyable, mais il se lèvera toujours de nouveau dans ses pensées, pour qu’il doive s’en occuper intérieurement. Donc sa vie terrestre peut aussi être une course à vide, il peut rétrograder dans son degré de développement ou bien entrer avec un esprit assombri dans le Règne de l'au-delà, où il lui est encore offert la possibilité d'arriver à la connaissance, s'il ne tend pas à l'abîme le plus profond qui peut de nouveau lui procurer une Relégation renouvelée. Mais tant qu’une période de Libération n'est pas encore finie, il a toujours encore la possibilité de monter de l'abîme, de l'obscurité à la Lumière. Et l'âme sera inconcevablement heureuse si déjà sur la Terre elle a atteint son but ou bien si elle entre avec un petit degré de connaissance dans le Règne spirituel où elle pourra l’augmenter à chaque instant et elle le fera dès qu'elle aura reçu seulement une fois une Lumière, dès qu'elle aura trouvé sur la Terre la foi en Moi, son Dieu et Rédempteur et se sera livrée à Moi. Il est seulement outre mesure nécessaire que tous les hommes soient instruits dans ce savoir selon la Vérité sur le sens et le but de leur existence ; il est ainsi nécessaire que Je trouve des hommes qui soient prêts à porter au-delà un tel savoir ! Mais il vous faut aussi toujours une certaine disponibilité d'accepter ce savoir, parce que les hommes ne peuvent pas être guidés de force à la Lumière, parce que leur retour à Moi doit se produire librement, comme leur chute de Moi a été faite librement. Et leur volonté d'acceptation dépend de nouveau du degré d’amour que chaque homme peut faire éclater en lui, parce que Je lui ai ajouté Mon étincelle d'Amour pour le temps de son existence d'homme sur cette Terre. Donc il est possible pour chaque homme d’arriver à la connaissance sur le vrai but de son existence, mais il dépend toujours de sa libre volonté s'il fait éclater en lui cette étincelle d'amour. Là où maintenant vous le pouvez, vous devez instruire votre prochain, vous devez seulement chercher à stimuler ses pensées et alors s'incluront des êtres de Lumière qui continueront à agir sur les pensées de ceux qui ne sont pas entièrement de Ma volonté. Vu que maintenant le retour de chaque âme à Moi est Mon but ultime, Je vous bénirai vraiment vous qui dans cette Œuvre de retour à Moi dans son pays Me prêtez librement vos services, vous qui recevez de Moi des Instructions que vous exécutez en fidèles serviteurs du Seigneur auquel vous vous êtes offerts librement pour ce travail dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui exige votre plein engagement. Moi-même Je peux vous instruire, chose qui cependant n'est pas possible avec chaque homme, et donc vous devez lui parler d’homme à l'homme et donner au-delà le savoir que vous recevez de Moi à ceux qui le désirent ou bien qui ouvrent seulement sans résistance leurs oreilles pour vous écouter. Tous les hommes doivent toujours seulement penser que le temps de leur vie terrestre est limité, mais qu'avec la mort du corps ce n’est pas une fin, mais le vrai « Je » de l'homme, l'âme, continue à vivre et cela dans un état qu'elle-même s'est préparé sur la Terre. Et pour que cet état soit bienheureux, vous tous les hommes devez seulement vous acquitter de Ma Volonté, que Je vous annonce toujours au travers de Ma Parole. Donc écoutez Mes messagers qui vous apportent Ma Parole, et ne soyez pas seulement des auditeurs, mais des acteurs de Ma Parole, et en Vérité, vous atteindrez votre but déjà sur la Terre et arriverez à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus doit Être accepté comme Rédempteur

B.D. 8561 from 17. juillet 1963, taken from Book No. 90

Celui qui trouve Jésus dans la vie terrestre, son retour à Moi est assuré, parce qu'il deviendra libre par Jésus de toute la faute du péché qui se met entre Moi et Ma créature en la séparant de Moi. La reconnaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération est indispensable pour devenir libre de cette faute du péché. Et se tourner vers Jésus doit se dérouler entièrement consciemment, ce doit être l'intime désir du cœur que d'entrer en liaison avec Lui, ce ne doit pas être seulement une foi formelle que peut avoir chaque homme comme conséquence de son éducation ou instruction, envers laquelle cependant il n'a pas encore pris position et n'est pas encore arrivé à une foi vivante en Lui comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Mais réfléchissez sérieusement si l'appartenance à une église vous fournit la garantie de décéder un jour racheté de la Terre, et d'entrer dans le Règne de l'au-delà. Tout ce qui vous est enseigné de la part de l'église sur Jésus Christ doit être devenu un patrimoine mental spirituel, vous-mêmes devez avoir pris position sur cela, et seulement alors il sera démontré si vous possédez une foi vivante ou bien morte qui ne se contredit pas, mais qu’il reconnaît bien que pas entièrement, parce que ce qu’enseigne l'église le laisse indifférent, mais il se sent de toute façon comme chrétien et croit accomplir son devoir lorsqu’il se conforme aux commandements que l'église exige de lui. Vous devez donc être instruits selon la Vérité sur la signification et la raison de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Et vraiment ce savoir se trouve seulement encore dans peu d’hommes, parce que tous sont d'une certaine indifférence, parce que les hommes réfléchissent seulement peu sur les questions spirituelles et en particulier dans le temps de la fin ils sont presque entièrement sans foi dans un Règne en dehors de la Terre or ce Règne est de toute façon leur vraie Patrie. Donc c’est toujours une Bénédiction pour les hommes lorsqu’à travers le travail de la Vigne il est indiqué Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, lorsqu’aux hommes il est donné une stimulation pour réfléchir sur le fait de Qui Était vraiment Jésus et sur ce qu'a été Sa Mission sur la Terre. C’est une tâche très importante des ouvriers de Ma Vigne que de mentionner toujours de nouveau Jésus et Son Œuvre de Libération, parce que de la prédisposition de l'homme envers lui dépend son sort ultérieur, qui peut être outre mesure bienheureux, mais aussi infiniment atroce et que l'homme lui-même se crée pendant la vie terrestre. Et Je rends facile à vous les hommes de croire en Lui, lorsque Moi-même Je vous guide un savoir sur cela d'en haut, lorsque J’agis inhabituellement à travers l'Esprit et tout ce qu’aucun homme ne pouvait savoir et soutenir, Je l'annonce et explique comment tout est relié, de sorte que l'homme maintenant puisse croire avec conviction lorsqu’il approfondit ce savoir qui lui est guidé par des messagers et lorsqu’il est de bonne volonté. Les hommes ne peuvent plus fournir de preuves pour l'Existence de l'Homme Jésus, mais à eux tout a été seulement transmis et donc beaucoup d'hommes le refusent. Mais Je laisse toujours de nouveau arriver sur cela l'Éclaircissement à une personne dès qu’elle s’est préparée comme vase pour le Courant de Mon Esprit qui ensuite peut se déverser en elle, et maintenant il y a aussi la garantie qu’aux hommes arrive la très pure Vérité de Celui Qui sais tout, pour combien cela puisse être loin dans le temps, et Qui peut transmettre aux hommes ce savoir, parce qu'il en a le Pouvoir. Et vu qu’il est outre mesure important que vous les hommes arriviez à cette connaissance, que vous ne devez pas passer outre Jésus Christ, que vous devez demander à Lui la Libération de votre faute, pour pouvoir ensuite être accueilli dans le Règne de Lumière lorsque vous laissez la Terre, Je vous enverrai toujours de nouveau des hommes qui vous transmettent ce savoir, et Je vous donnerai la Force de parcourir cette voie, mais vous-mêmes devez vous ouvrir librement et accepter ce que Mes messagers veulent vous transmettre et ce ne sera pas à votre détriment mais vous Me remercierez éternellement pour vous avoir présenté et expliqué l'Œuvre de Libération de Jésus de sorte que pour vous elle soit crédible et maintenant vous parcourez consciemment la voie vers la Croix. Parce que seulement Jésus vous ouvre les Portes du Règne de la Lumière qui depuis votre chute de Moi étaient fermées pour vous. Lui Seul a pris sur Lui votre faute et Il l'a expiée à travers Sa mort sur la Croix, et Lui Seul vous guide de nouveau à Moi, votre Père de l'Éternité dont vous êtes procédés au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un savoir selon la Vérité peut diminuer la résistance

B.D. 8562 from 18. juillet 1963, taken from Book No. 90

Quel que soit ce qui vous est opposé comme objection d'une partie terrestre cela tient étroitement au fait que vous êtes actifs sur Mon Ordre, bien qu’elle vous qualifie comme plein de fantaisie et nie votre lien direct avec Moi, votre Dieu et Créateur. Elle ne peut pas comprendre tant qu’elle-même n'a pas noué ce lien, mais vous qui l’avez déjà faits, vous ne devez pas vous laisser ébranler par ceux-ci parce qu'ils appartiennent encore au monde, alors que vous êtes déjà des aspirants au Règne spirituel qui n'est pas de ce monde. Les hommes seront souvent si loin de Moi qu'ils se moqueront de vous pour votre foi dans Ma Présence. Mais vous avez une preuve visible dans vos mains, vous possédez Ma Parole qui n'a pas d’autre Origine qu’en Moi directement, parce que vous pourrez leur montrer qu'elle ne vous est arrivée d’aucune autre manière qu’au travers de l’action de l'esprit en vous. Celui qui maintenant vous écoutera, pourra aussi s’en convaincre, mais celui qui refuse vite, sans vous écouter, est totalement ignare et restera ignare, et il perd un grand Cadeau de Grâce, parce qu’il ne l’évalue pas et sans les Grâces il ne peut jamais devenir bienheureux. Chaque homme doit oser faire le pas du règne terrestre dans celui spirituel, seulement alors surgira aussi la compréhension, il observera tout avec d’autres yeux, alors il laisse valoir une seconde vie auprès de cette vie purement terrestre et seulement alors sa vie terrestre conquerra de la signification, parce que maintenant il a un but vers lequel il se dirige. Mais il sera toujours plus rare qu'un homme prenne une position sérieuse envers le bien spirituel que vous lui offrez, rarement il vous écoute, mais il s'oppose à tout éclaircissement spirituel. Tout ce qui pourrait réveiller en lui un signe conscient de responsabilité est pour lui un dérangement. Il se trouve ainsi précipité dans le monde, à lui un Règne spirituel semble incroyable et donc il ne veut pas s’occuper d'un savoir spirituel. Vous ne pouvez pas aller à sa rencontre avec des preuves, à moins que vous lui montriez votre savoir comme quelque chose d'inhabituel et qu’il doive croire qu'un Dieu et Créateur s'exprime directement dans les rapports avec les hommes, mais il pourra trouver la foi seulement si lui-même est de bonne volonté, parce que sur aucun homme il n’est agi dans la contrainte. Donc il ne peut se passer rien d’autre pour le salut de telles âmes incrédules, que toujours seulement de nouveau d'indiquer le vrai but de la vie terrestre et de stimuler à l'activité mentale. Et Je soutiendrai continuellement vos efforts à travers l'influence du destin, pour que les hommes doivent se rendre dans des situations de vie où eux-mêmes sont impuissants et de cela ils doivent apprendre à reconnaître un Pouvoir supérieur au-dessus d’eux, de sorte qu'ils commencent à s'occuper à d'autres pensées plutôt que seulement celles du monde terrestre. Alors ils seront aussi accessibles pour des discours spirituels. Et c’est une grande Grâce, lorsqu’à un tel homme un vrai messager vient à sa rencontre – chargé par Moi Même - parce qu'il n'a alors pas besoin d'aller à la recherche de la Vérité, mais elle lui est apportée et il pourra la reconnaître facilement si seulement sa volonté est bonne. Parce que la Vérité ne manquera pas son effet, elle sera facilement compréhensible et rendra aussi heureux un homme qui arrive en sa possession. Et ainsi c’est toujours seulement votre tâche que de parler au prochain de Mon Action sur et en vous, pour que d'abord il commence à réfléchir sur cela, et ensuite il pourra toujours venir vers vous pour demander la confirmation, parce que vous soutenez le même bien spirituel que celui qui vous est offert mentalement par le monde de la Lumière, étant toujours supposé qu’il demande la Vérité, qu’il n'accepte pas seulement sans réfléchir ce qui lui est mis devant les yeux, mais qu'il soit seulement de bonne volonté de reconnaître et accepter le vrai. Celui qui vous refuse vite, laissez-le aller, mais occupez-vous des indécis qui doivent seulement être introduits dans une juste pensée, pour ensuite l'accepter. Un plus grand moyen d’aide ne peut pas être offert aux hommes qu'un apport de Ma Parole d'en haut, parce que celle-ci cache en elle la Force d'impressionner ceux qui sont encore faibles en esprit, qui ont besoin seulement d'une poussée pour devenir croyants, et ils recevront certainement cette poussée lorsqu’il leur est donné l'éclaircissement sur le but pour lequel ils vivent sur la Terre. Une motivation selon la Vérité sur l'existence terrestre peut abattre toute résistance dans l'homme et le rendre ouvert pour un savoir ultérieur. Et vous Mes serviteurs sur la Terre, vous pouvez toujours donner à votre prochain cette motivation selon la Vérité, et à celle-ci ils ne pourront pas se fermer. Mais vous devez toujours leur donner l'occasion de poser des questions auxquelles ensuite vous répondrez d’une manière juste. Et la Vérité aura toujours son effet ; elle sera comprise par ceux qui vous questionnent sérieusement dans la volonté de recevoir une juste réponse. Mais à ceux à qui il manque cette volonté, ils ne vous concéderont même pas la foi, et se sera un travail infructueux que celui de les porter sur la voie spirituelle. Et si vous n’y réussissez pas vous qui êtes en possession de la Vérité, alors pour d’autres hommes qui eux-mêmes savent peu, il ne sera pas vraiment possible de pouvoir instruire leur prochain. Et Moi-même J’emploierai toujours de nouveau les moyens qui peuvent réussir, comme de graves coups du destin, maladies et souffrances, lorsqu’ils reconnaissent leur propre impuissance et peuvent se tourner vers un Pouvoir qu’ils doivent reconnaître au-dessus d’eux. Et Je réagirai à la moindre attention pour Moi et vraiment seulement pour leur mieux, parce que Je ne veux pas qu'un homme aille se perdre, car Moi Je veux donner à tous la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport du savoir sur le but de la vie terrestre

B.D. 8563 from 19. juillet 1963, taken from Book No. 90

Je vous guiderai toujours le savoir dont vous avez besoin pour parcourir votre chemin terrestre avec succès. Et donc vous devez aussi savoir le motif et le but de votre existence comme homme pour mener maintenant votre chemin terrestre en fonction de ce savoir, parce que dès que vous savez d'où vous êtes sortis et dans quel rapport vous êtes envers la Puissance qui vous a fait lever, vous vivrez maintenant consciemment en reconnaissant que vous devez changer votre être en amour, parce que votre élément primordial est l'amour, que vous avez seulement repoussé obstinément lorsque vous vous êtes autrefois éloignés de Moi Qui suis l'Éternel Amour Même. Vous êtes Ma Part, vous êtes procédé de Moi et vu que Mon Élément Primordial Est l'Amour, vous devez donc être la même chose dans votre substance. Mais au début de votre incorporation comme homme il vous manque l'amour, parce qu'autrefois vous y avez renoncé librement. Et pendant la vie terrestre vous devez viser un total changement de votre être pour que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, c’est-à-dire que votre être soit pur amour et que maintenant vous-mêmes soyez de nouveau en intime liaison avec Moi et soyez inconcevablement bienheureux. Tant que vous les hommes êtes sans ce savoir, vous ne contribuerez en rien pour transformer votre être en amour. Donc Je M’efforce toujours de vous guider ce savoir. À travers Mes domestiques vous devez être instruits sur le but de votre existence. Mais seulement les domestiques qui l’ont reçu de Moi peuvent donner un éclaircissement selon la Vérité et vous devez les écouter. J'ai toujours parlé aux hommes et Je leur parlerai toujours pour leur donner connaissance de leur tâche terrestre, de Ma Volonté et de toutes les liaisons qui justifient maintenant leur tâche comme est Ma Volonté. Mais ce savoir ne peut pas être prouvé, il doit être cru, mais il peut être cru parce que l’étincelle spirituelle intérieure qui somnole dans chaque homme peut lui en donner de l'intérieur la certitude et alors l'homme n'a plus besoin d'aucune preuve. L’étincelle spirituelle est la preuve de Mon infini Amour pour le spirituel autrefois tombé, qui s'est éloigné de Moi et a renoncé à son amour. Parce que sans amour un retour à Moi n'aurait jamais été possible. Donc J’ai posé dans chaque cœur d'homme une petite étincelle de Mon Amour, et cette étincelle d'amour est l'esprit qui de l'intérieur peut et vous donnera à vous les hommes l'éclaircissement, si seulement vous lui permettez de se manifester, lorsque vous l’écoutez et suivez ses instructions. Parce qu'il vous stimulera à agir dans l'amour et si vous suivez son incitation, alors vous commencez déjà la transformation de votre être, vous prenez la voie du retour vers Moi, parce que l'amour procure le changement total de l'être, l'amour s'approche de Moi en tant que l'Éternel Amour. Agir dans l'amour c’est accomplir Ma Volonté, agir dans l'amour signifie entrer dans l'état primordial, dans lequel l'être ne pouvait pas agir autrement que dans l'amour. Votre tâche terrestre consiste maintenant dans le fait d’atteindre cette re-transformation dans votre état primordial, et vous devez vous donnez du mal pour mûrir, pour déposer vos vices et vos avidités, vos faiblesses et vos erreurs, pour vous perfectionniez en créatures divines, pour que vous vous détachiez totalement de celui qui a causé votre bas état et qui voudrait aussi vous retenir dans l'abîme. Vous devez vous libérer de lui, et cela demande une lutte constante contre vos passions et vos instincts qui sont des signes de l'appartenance à votre adversaire, avec lesquels il vous tient lié et que vous pouvez bien combattre et vaincre lorsque vous vous servez de Mon Amour. Parce que tous seuls vous êtes trop faibles, il vous manque la Force comme conséquence de votre péché d’autrefois du refus de Ma Force d'Amour. Donc vous devez accepter Mon Aide, que J’ai conquise pour vous à travers Ma mort sacrificielle sur la Croix. Vous devez savoir tout cela et donc c’est Ma plus grande Préoccupation que de vous en donner connaissance selon la Vérité, seulement alors vous-mêmes pouvez prendre mentalement position et maintenant agir comme vous le dit votre cœur. Et dès que vous êtes seulement de bonne volonté, votre cœur vous dirigera bien, il vous poussera intérieurement à vous acquitter de Ma Volonté. Vous mènerez une vie dans l'amour et ainsi vous travaillerez à la transformation de votre être, au changement de l'amour propre qui est encore le signe de l'influence contraire, dans l'amour désintéressé pour le prochain, dans le pur amour divin qui ne demande jamais, mais donne, qui cherche toujours seulement à rendre heureux et n’exige jamais la satisfaction de ses désirs. Et ainsi l'âme qui est le vrai « Je » de l'homme, entrera de nouveau dans l'Ordre divin dont une fois elle était sortie et donc elle est tombée dans l'abîme. Maintenant elle montera de nouveau vers le Haut et elle s'approchera intérieurement de Moi, jusqu'à ce qu’elle s’unisse avec Moi et maintenant elle arrive de nouveau à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Processus de l'Œuvre de retour dans son pays

B.D. 8564 from 20. juillet 1963, taken from Book No. 90

Rien ne peut aller se perdre dans l’éternité, ce qui une fois a été créé par Moi avec Ma Force reste existant parce que c’est éternel et revient inévitablement à Moi qui suis la Source de Force de l'Éternité, parce que cela est fondé sur la Loi de Mon Ordre éternel. Mais l’essentiel qui a eu son origine en Moi pouvait en tant qu’être parfait, divin, s’inverser dans la libre volonté en l'opposé. Il pouvait renoncer à sa perfection et se former dans un être contraire à Dieu. Et il l'a fait et il n’en a pas été empêché par Moi, parce que Je poursuivais un Plan, parce que Je Me suis imposé un but pour tous les êtres crées : c’est qu'ils deviennent Mes « fils », que Je ne pouvais pas créer Moi-même, mais qui doivent se former eux-mêmes dans la libre volonté. Et donc Je n'ai pas empêché leur chute de Moi, mais J’ai préparé pour tout l’essentiel tombé un processus de retour dans son pays. J'ai transformé la Force procédée autrefois de Moi en tant qu’êtres en Œuvres de Création de toutes sortes. J'ai dissous les êtres en un nombre incalculable de particules qui ont vivifiées les Œuvres de Création et ainsi la Force est devenue active dans Ma Volonté c'est-à-dire selon leur nature, chaque œuvre de Création effectua la tâche qui lui a été assignée, parce que Je n'ai rien fait se lever sans sens ni but. Chaque Œuvre de Création avait sa destination, et Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance fit se lever ainsi un monde terrestre, qui cachait chaque particule animique tombée, qui maintenant mûrissait lentement vers la hauteur, parce qu'elle devait un jour se retrouver de nouveau comme êtres individuels semblable à l'esprit primordial d’autrefois, et qui devaient de nouveau s’incarner dans l'homme, pour ensuite soutenir la dernière épreuve de volonté : c’est-à-dire se tourner volontairement vers Moi, comme il s'était détourné autrefois volontairement de Moi. Et ce long parcours de développement vers le haut signifie maintenant pour l'être primordial dissous en particules un chemin dans le service, en opposition à la chute qui avait comme motif l'arrogance et le désir ardent de domination de l'être. Le retour peut se produire seulement au travers d’un service continu qui maintenant s’accomplit dans l'état d'obligation, jusqu'à ce qu’un jour l'être doive servir dans l'état d'homme librement poussé par l'amour, chose qui ensuite garantit certainement le perfectionnement sur cette Terre. C’est une voie infiniment longue que l'être tombé doit parcourir jusqu'à ce que dans l'état de libre volonté dans l'homme il puisse exprimer sa dernière décision. Et ce chemin est terriblement douloureux, mais à l'homme il en a été enlevé le souvenir, parce qu'il doit se décider librement et le savoir des souffrances et des douleurs de l'état lié le rendrait non-libre dans ses pensées et dans sa volonté comme homme. Parce que la peur le pousserait à la juste décision, chose qui serait entièrement sans valeur pour l'âme et pour son perfectionnement. L'homme doit servir librement par amour et se porter lui-même à la maturité, et pour cela il vit son chemin sur la Terre. Parce que l'homme est un esprit primordial autrefois tombé, auquel sont ouvertes toutes les possibilités à travers Mon Amour infini pour devenir de nouveau ce qu’il fut au début : un être dans la plus sublime perfection, mais qui maintenant a atteint la perfection dans la libre volonté, et il a même atteint une perfection que Je n'ai pas pu lui donner et il est maintenant devenu une « œuvre » créée à Mon Image, Mon fils. Cela est le but que J'ai imposé depuis le début, et cela demandait un développement infiniment long et qui doit être compris comme « Mon Plan de Salut de l'Éternité ». Et ainsi vous les hommes sachez que vous êtes ce spirituel mort qui se trouve peu avant le but qui consiste dans fait que vous vous unissiez dans la libre volonté avec Moi, ce qui signifie que de nouveau vous devez vous transformer en amour, pour pouvoir vous unir avec Moi Qui suis l'Éternel Amour. Vous savez maintenant que votre existence n’a pas commencée seulement comme homme, mais que vous existez déjà depuis des temps éternels. – Vous savez que vous n'êtes pas procédés dans cet état de Moi, état qui ne peut pas être appelé parfait, parce que vous en tant qu’hommes vous avez des faiblesses et des manques en vous, vous n'êtes pas des créatures parfaites et vous ne pouvez jamais et encore jamais être procédé dans cet état de Moi, vu que Je peux créer seulement quelque chose de parfait. Et ce savoir devrait vous donner à penser et vous porter à la reconnaissance que même votre vie terrestre doit avoir un but qui est d’arriver de nouveau à la perfection dans laquelle vous vous trouviez primordialement et que vous avez librement abandonné. Et ainsi vous savez ensuite votre tâche qui consiste dans le fait de vous transformer en amour qui est votre élément primordial, parce que vous êtes comme Moi dans votre substance primordiale. Vous en tant qu’hommes vous êtes certes encore loin de la perfection, mais vous êtes et restez des créatures divines qui ne pourront jamais plus finir et pour la perfection desquelles Je prends toujours de nouveau soin, Je ne vous abandonne jamais et vous atteindrez certainement un jour le dernier but qui est d’être uni avec Moi d’une manière intime et de le rester dans toute l'Éternité. Le fait que vous les hommes savez peu de cela vient seulement de votre faible degré d'amour, autrement vous vous trouveriez dans la très pleine connaissance et vous seriez déjà proche de votre perfection. Mais de Moi il vous arrive ce savoir si seulement vous êtes prêts à l'accepter, si seulement vous désiriez apprendre les liaisons qui concernent vous-mêmes et votre Dieu et Créateur de l'Éternité et de toute la Création. Alors vous serez vraiment instruits dans toute la Vérité et maintenant vous feriez aussi consciemment votre chemin terrestre avec le but de la dernière unification avec Moi. Vous arriverez à la perfection et à une Vie dans la béatitude qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu assure l'Aide aux ouvriers de la Vigne

B.D. 8565 from 21. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous pouvez attendre l’Aide de Moi lorsque vous êtes disposés à Me servir, que cette Aide soit spirituelle ou bien aussi terrestre. Je guiderai toujours vos pensées de sorte que vous soyez actifs dans Ma Volonté. Parce que Je vous dis toujours de nouveau qu’il n'y a plus beaucoup de temps et que vous ne pouvez pas travailler assez allégrement pour Moi et Mon Règne. Mais Je vous soutiendrai de toute façon, parce que Moi Seul sais où et comment votre travail de la Vigne a un effet bénéfique. Je sais où il y a des hommes qui se sentent touché par Mon discours direct qui sont heureux de le recevoir lorsque vous parlez sur Mon Ordre. Je sais aussi dans quel degré de maturité est chaque âme et comment Je peux maintenant la considérer selon cette maturité. De vous J’exige seulement la bonne volonté et le libre dévouement à Moi, et en Vérité, vos voies seront justes et vous guideront toujours là où J’ai besoin de vos services. Et vous expérimenterez aussi avec évidence la preuve de Ma Présence, vous trouverez confirmée la Vérité de Ma Parole, parce que votre vie quotidienne sera aussi de sorte que vous Me savez présent auprès de vous et donc vous ne devez pas vous préoccuper d’aucune manière. Et en Ma Présence vous devez vous savoir gardés à tout instant, alors vous déroulerez confiant chaque travail quotidien et vous serez bien guidés. Je veux vous lier toujours davantage à Moi, en vous doit être enraciné toujours plus profondément une sensation d'union spirituelle avec Moi, votre foi sur Ma Conduite doit être toujours plus solide, pour que maintenant vous effectuiez votre travail spirituel en toute confiance, pour que vous obteniez le juste succès pour vous-mêmes comme aussi pour toutes les âmes auxquelles vous cherchez à apporter le salut, sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Vous devrez guider à tous Ma Parole qui doit les aider à atteindre la maturité de l'âme. Et lorsque le monde voudra toujours de nouveau se pousser au premier plan, Ma Parole vous ramènera dans le silence. Lorsque vous entendez ou lisez Ma Parole, vous pourrez vous détacher du monde, vous serez uni avec le Règne spirituel qui est votre vraie Patrie, et vers celle-ci vous tendrez désireux vos bras, vous serez attirés par des êtres de Lumière de Mon Royaume et vous les suivrez avec bonne volonté, parce que de ces êtres rayonne beaucoup de Lumière sur vous qui vous offrez librement à Moi pour le service. Ils sont heureux de trouver sur la Terre de fervents collaborateurs, et maintenant ils vous assistent en vous aidant de toutes les façons, parce que Je vous remets à tout le spirituel de Lumière pour qu’il vous assiste, et en Vérité, il ne vous manquera rien. Ils vous pourvoiront du point de vue terrestre et spirituel sur Mon Ordre, et sans préoccupation vous pouvez vous occuper de votre action journalière, ce sera pour votre Bénédiction. Vous comprendrez aussi que chaque Parole de Moi est un Courant de Grâce d'un effet inouï sur l'âme des hommes, et donc Je veux aussi vous bénir, vous qui contribuez à ce que Ma Parole puisse toucher beaucoup d'hommes qui ne restent plus dans la résistance contre Moi. Dès que Moi-même Je peux parler à un homme, il existe alors l'espoir qu’il n'écoute pas seulement Ma Parole, mais qu’il la vive jusqu'au bout, et alors son parcours terrestre n'aura pas été vraiment sans succès, alors il obtiendra que son âme mûrisse déjà sur la Terre, et son parcours de développement antécédent infiniment long n'aura alors pas été inutile, après la mort de son corps terrestre il pourra entrer dans des champs bienheureux, parce qu'il a employé la Force qui lui a afflué par Ma Parole. Il l'a utilisé pour la transformation de son être en amour. Et seulement cela est Mon But, et les ouvriers de Ma Vigne doivent toujours seulement porter aux hommes Ma Parole qui enseigne l'amour, et celui qui l’accepte et la vit jusqu'au bout accomplira aussi le retour vers Moi, qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Et donc (dans ceci) vous pouvez M’aider vous tous qui voulez Me servir, pour qu'aucune âme n’aille se perdre, mais que toutes arrivent à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Processus de la Création de l'être et la chute de Dieu

B.D. 8566 from 22. juillet 1963, taken from Book No. 90

Croyez-Moi Je vous instruis volontiers lorsque Je reconnais un désir pour un savoir selon la Vérité, parce que de Moi procède seulement la Lumière et cette Lumière rayonne à travers l'obscurité. Mais vous êtes encore dans une zone sans Lumière où il doit vous être apporté la Lumière jusqu'à ce que vous en soyez remplis de sorte que vous puissiez de nouveau la rayonner par vous-mêmes. Vous êtes prêts pour accueillir Mon Rayon de Lumière dès que vous désirez un éclaircissement sur vos zones encore sans Lumière, Je peux vous transporter de nouveau lentement dans l'état de connaissance et vous introduire dans un savoir qui vous rendra heureux. Et la Lumière doit venir en vous, vous devez savoir d'où vous êtes venus et quel est votre dernier but. Mais Moi Seul Qui vous ai créé pour Ma Joie peux vous donner ce savoir. Vous êtes procédés de Moi-Même, Ma Force d'Amour a émis des créatures qui correspondaient à Moi-Même, qui étaient des êtres indépendants que J’ai créés comme miniatures de Moi-Même. J’ai donné la Vie à ces Créations, c'est-à-dire qu’elles pouvaient créer et opérer comme Moi, elles pouvaient même entendre Ma Voix et avaient connaissance de Moi-Même en tant que leur Dieu et Créateur et elles M'étaient fidèles et outre mesure bienheureuses. Mais de ce Règne des esprits un temps bienheureux vous ne savez que peu ou rien. Mais ce Règne a été créé lorsque Moi-même J’ai voulu Me reconnaître dans des images de Moi, et donc Je Me suis créé des vases dans lesquels Je pouvais déverser Mon Amour. Parce que cela était le motif de la création d'êtres spirituels que Mon Amour infini voulait S’offrir, il voulait s'écouler dans des êtres semblables qui, dans leur perfection, M’offraient une inimaginable Béatitude. J'ai créé pour Ma Joie un monde spirituel habité d'êtres, Je les vivifiais avec des Créations d'espèces les plus magnifiques et Je Me réjouissais de ces béatitudes et de ces êtres auxquels Je préparai une telle béatitude parce que l'Amour qui était et est Mon Élément Primordial M’y a poussé. Pendant des temps infinis ce monde spirituel a existé en harmonie et dans la plus intime union de tous les êtres avec Moi, leur Créateur et Conservateur. Pendant des temps infinis ces des êtres étaient dans leur volonté et dans leur amour en accord avec Moi, parce que l'être premier créé, que Moi-même J'avais émis de Moi dans toute la perfection, M'était adonné dans un profond amour et il trouvait une béatitude illimitée dans création d’êtres toujours nouveaux que sa volonté fit se lever avec l’utilisation de Ma Force, ce qui correspondait aussi à Ma Volonté parce que l'amour que cet être ressentait pour Moi, avait aussi la même volonté, par conséquent et donc dans le monde spirituel il n'y avait rien de disharmonieux, il n'y avait rien contre Ma Volonté, c’était un monde d'une béatitude illimitée, parce que tout l'essentiel était rempli de Lumière et de Force et pouvait créer selon sa volonté qui était aussi Ma Volonté tant que la Force de Mon Amour rayonnait toutes les créatures. Mais cette parfaite situation n'est pas restée ainsi, parce que Je ne liais pas cet essentiel avec Ma Volonté. Je donnai à chaque être sa libre volonté en signe de sa divinité. Et même l'être premier créé, Lucifer, avait cette libre volonté et il l'a mal employée. Lucifer pouvait vouloir dans la libre volonté également comme Moi-même et il aurait été bienheureux sans limites et il le serait resté dans l’éternité. Mais il a abusé de la liberté de sa volonté et il l'a orientée dans le contraire, ce qui a eu comme conséquence une révolution spirituelle d'une portée telle que vous les hommes ne pouvez en avoir quelque compréhension. Mais vous les hommes êtes les produits de cette révolution spirituelle d'un temps. L'être premier créé, Lucifer, possédait, comme tous les êtres créés, la capacité de penser et donc il était aussi capable de donner à Ma Parole un sens inversé, il possédait une libre volonté et pouvait donc changer la direction de ses sens. Il pouvait sortir de la Loi de l'Ordre éternel et il pouvait avec cela causer en lui-même, comme aussi dans les êtres qui l’avaient suivi, une confusion des pensées qui avait de lourdes conséquences. Et il transmit ses pensées erronées aussi aux êtres qui étaient procédés de sa volonté avec l'emploi de Ma Force. Il se créa une rébellion générale contre Moi, les êtres s'opposaient à Moi, ils n'acceptaient plus Mon Rayonnement d'Amour et ainsi ils s'affaiblissaient et ils restèrent sans Lumière, ils se rebellaient contre la Loi de l'Ordre éternel, leurs pensées suivaient leurs propres voies. Il se créa un chaos incroyable dans l'armée des esprits primordialement créés de sorte que maintenant ils devaient décider à qui ils voulaient appartenir, ce qui eut ensuite comme conséquence la chute d'innombrables êtres de Moi. Mais Je n'empêchais pas tout cela, Je vis dans cela seulement un moyen pour intensifier la béatitude que Je pouvais préparer aux êtres « créés », qui certes procédaient de Moi dans toute la Perfection, mais ils étaient de toute façon toujours seulement Mes « Œuvres ». Maintenant, après la chute de Moi, ils avaient la possibilité de revenir à Moi en tant que fils, ce qui leur procurait une situation qui dépasse de loin leur béatitude originelle. Mais la libre volonté doit effectuer ce retour, parce que seulement alors l'être est devenu complètement indépendant de Moi, de Ma Puissance et de Ma Volonté, et malgré cela il se bougera dans Ma Volonté, parce qu'à travers la perfection maintenant obtenue il est entré totalement dans Ma Volonté. Et vous les hommes vous vous trouvez maintenant sur le chemin du retour à Moi lorsque vous marchez sur la Terre. Et si vous êtes de bonne volonté alors Ma Lumière d'Amour peut de nouveau rayonner de vous, et alors vous pouvez reconquérir la connaissance que vous possédiez un temps, mais que vous avez laissé volontairement. Et Je ne connais pas de béatitude plus grande que de vous donner ce savoir que vous apporte toujours de nouveau Mon grand Amour et de changer votre état d'absence de lumière et de connaissance pour que vous arriviez de nouveau à une béatitude illimitée, pour que vous atteigniez votre but et reveniez comme fils vers Moi, votre Père de l'Éternité, parce que vous êtes procédés de Son Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Chair et Sang » - Nourriture spirituelle

B.D. 8567 from 23. juillet 1963, taken from Book No. 90

Ce qui vous arrive comme nourriture spirituelle est vraiment apte à donner la guérison à votre âme, pour vous donner la Force dans les misères terrestres et spirituelles et pour vous rendre capables de sortir de cette vie terrestre en vainqueurs, en vainqueurs du monde de Mon adversaire, de la matière et de ses chaînes. Je guide à l'âme la juste Nourriture qui lui garantit le perfectionnement, lorsqu’elle se laisse nourrir et abreuver par Moi. Je vous ai promis Ma Chair et Mon Sang et cela est à entendre de telle sorte que Moi-même Je Suis la Parole devenue Chair, que Moi-même Je M’offre donc à vous comme Nourriture, parce que Moi-même Je Suis la Parole, et Ma Parole est Vie et par conséquent elle donne la Vie à ceux qui reçoivent Ma Parole, qui la bougent dans leur cœur et qui mènent leur chemin terrestre en fonction de Ma Parole. Je vous ai promis Ma Chair et Mon Sang lorsque Je marchais sur la Terre, Ma Parole avec Ma Force, qui procurera dans chaque homme un changement fondamental chez celui qui se laisse nourrir et abreuver par Moi. Et cela est de nouveau à entendre de sorte que Mon Rayonnement d'Amour vous frappe dès que vous pouvez recevoir Ma Parole, car l'Amour est en soi Force et donc il doit aussi procurer en vous un changement que la force d'amour stimulera de nouveau à agir dans l'amour et avec cela la transformation de l'âme en amour se déroule déjà, ce qui est le sens et le but de votre vie terrestre. Mais vous ne pouvez jamais et encore jamais exécuter ce changement de votre être dans l'amour lorsque vous êtes sans force, lorsque vous n'êtes pas aidés à travers l'apport de force, parce que vous-mêmes ne la possédez pas au début de votre incorporation comme homme, vu qu’autrefois vous avez renoncé librement à la Force et donc vous devez de nouveau la recevoir de Moi comme Don de Grâce, pour pouvoir maintenant accomplir justement cette transformation de votre être en amour. Et cet apport de Force vous assure Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, qui vous aidera vraiment à la guérison définitive de l'âme. Votre âme a besoin de l'apport de Ma Force, parce que sans celle-ci elle reste faible et incapable de vaincre le monde et la matière terrestre, elle reste incapable de s'unir avec Moi, parce qu'elle ne peut fournir aucune Force pour agir dans l'amour, or seulement cela l'unit avec Moi. Mais celui qui se laisse interpeler par Moi, qui vit maintenant en fonction de Ma Parole, et étant donné que Ma Parole lui annonce aussi Ma volonté, son âme mûrit entièrement immanquablement et atteint le but de sa vie terrestre, l'intime lien avec Moi, qui le fait devenir Mon fils qui un jour créera et agira en toute liberté avec et auprès de Moi, comme c’était sa destination au début. Et de cela vous pouvez voir qu'il est très urgent qu'aux hommes il doive leur être apporté la juste Nourriture pour leur âme et vous ne pouvez pas la recevoir partout, mais vous devez boire l'Eau de la Vie à la Source que Moi-même J’ai ouverte pour vous, pour qu'il puisse vous être offert Ma Parole sous la forme la plus pure, qui n'a pas déjà été déformée à travers la volonté humaine et vous ne pouvez alors plus parler de la pure Nourriture pour l'âme qui vous aide à la parfaite guérison. Et vous pouvez voir que Me prête un grand service l’homme qui s’offre librement pour accueillir de Moi la Nourriture pour l'âme et la prodiguer, ou bien appeler les hôtes à Ma Table, pour que Moi-même puisse tenir avec eux le Dîner, pour que Moi-même puisse les nourrir et les abreuver et Je leur donnerai vraiment ce qui les aide à devenir bienheureux, Je leur offrirai la Lumière et la Force pour la résistance, pour dépasser tout ce qui pèse encore sur l'âme car elle doit en être libéré pendant sa vie terrestre. Vous pouvez certes accueillir Ma Parole y compris dans les lieux où elle est offerte officiellement, et même alors elle peut devenir pour vous la juste Nourriture et la juste Boisson, si vous Me demandez avec un sérieux désir Ma Parole. Alors vous recevrez vraiment ce qui sert à votre âme et vous-mêmes serez bien guidés dans vos pensées de sorte que vous recevrez seulement la pure Vérité et vous ne devez pas vous laisser impressionner par l'erreur qui peut couler à travers l’action de Mon adversaire dans ces lieux où à Mon Esprit il n'est pas permis d’Agir directement, où les annonceurs de la Parole ne se sont pas encore acquittés des conditions pour que Mon Esprit puissent agir en eux. Le désir de l'auditeur est décisif pour déterminer le type de nourriture qui est offerte à son âme et il doit toujours seulement établir un étroit lien avec Moi et demander que lui soit apportée Ma Parole, et il la recevra. Mais s’il vous est offert l'opportunité d'accueillir Ma Parole guidée directement à la Terre, alors laissez-vous interpeler par elle, revigorez-vous dans le précieux Patrimoine qui s'écoule de la Source et sachez que vous guérirez et vaincrez toutes vos faiblesses, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force, en Vérité c’est Ma Chair et Mon Sang qui est offert comme Nourriture à votre âme et que vous devez accueillir reconnaissants de Ma Main, parce que Je veux que votre âme guérisse, et donc Je vous ferai avoir tout ce qui l’aide à son dernier perfectionnement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pourquoi Dieu parle aux hommes ?

B.D. 8568 from 24. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous les hommes devez réfléchir sur la signification du fait que votre Dieu et Créateur Lui-Même s’abaisse pour vous parler, parce qu'Il doit poursuivre avec cela un but que vous ne pouvez pas saisir dans toute sa profondeur. Moi-même Je M’abaisse pour vous parler, donc il doit aussi être très important que vous entendiez Mon Discours, que vous soyez informés par Moi d'une certaine connaissance parce que Je considère cette dernière comme nécessaire. Il ne s'agit pas seulement d'avertissements et de mises en garde que Je vous apporte, mais Je cherche à augmenter votre degré de connaissance et Je vous donne des indications pour combien cela soit toujours possible. Je veux en premier vous sortir de l'obscurité dans laquelle vous les hommes vous marchez, et donc Je veux aussi vous dire quel est le motif de cette obscurité et comment vous pouvez l'éliminer. Je vous veux donner une lumière parce que l'obscurité est pour vous un état non bienheureux, et vous ne pouvez pas trouver dans cette obscurité la juste voie vers la lumière du jour. Vous aviez reçu toute Lumière, et toute Connaissance, mais vous ne savez plus que Moi, votre Dieu et Créateur, Je veux être votre Père. Vous ne savez rien de vous-mêmes, de ce que vous étiez au début, parce que vous vous êtes changés, et c’est pour ce motif que vous marchez sur la Terre. Et cela est un état sans connaissance qui ne peut pas être appelé divin, mais vous êtes d'Origine divine, vous avez été un temps parfaits, et ainsi vous étiez aussi dans la Lumière, vous saviez tout de Mon très grand Amour qui vous a constamment rayonné et qui empêchait justement cette obscurité, pour que vous saisissiez en vous clairement et limpidement tous les rapports et pour que vous ayez un savoir que justement seulement un être divin peut posséder. Mais volontairement vous avez abandonné ce savoir, la lumière, la connaissance, et vous êtes tombés dans un état d'absence de lumière – vos concepts se sont confondus et vous ne pouviez plus rien comprendre, même le but de votre existence, le rapport avec Moi, avec Celui de la Force d'Amour duquel vous êtes procédé. Vous êtes tombés dans l'obscurité, et l'obscurité vous tient captifs jusqu’à ce que vous désiriez volontairement de nouveau Mon Rayonnement d'Amour qui vous offrira de nouveau la lumière de la connaissance. Et dans cette obscurité résonne Ma Parole d'en haut. Pouvez-vous saisir la profondeur de Mon Amour qui voudrait de nouveau vous offrir tout ce que vous aviez abandonné volontairement ? – Pouvez-vous reconnaître Ma Parole dans Sa très haute valeur comme le plus grand Don de Grâce de Ma Part, que J’apporte aux hommes pour rendre facile et possible leur retour à l'Amour ? Je vous parle directement, Je jette un pont sur le vaste abîme qui existe encore entre nous et Je laisse affluer du Règne de la Lumière un courant de Grâce à la Terre qui doit arroser et à nouveau vivifier cette grande sècheresse spirituelle. Je veux changer l'état pitoyable dans lequel les hommes se trouvent, en leur donnant de l'Aide pour qu'ils se trouvent hors de l'état d'obscurité, pour qu'à eux une Lumière rayonne à leur rencontre. Ils doivent être prêts à l'accueillir et à la laisser éclairer leur chemin de vie terrestre pour qu'ils trouvent sûrement le but qui peut toujours seulement être dans la Lumière et jamais dans l’obscurité. C’est un Acte de très grande Miséricorde que J’offre aux hommes, que J’offre de nouveau à eux qui autrefois ont rejeté Ma Lumière d'Amour – la même Lumière d'Amour que Je guide à la Terre, bien que les hommes n’en n’aient pas exprimé quelque désir, sauf quelques-uns que maintenant J’utilise comme porteurs intermédiaires, pour qu'ils portent la lumière là où il y a encore l’obscurité. Mais les hommes doivent pouvoir y participer, Je ne veux retenir à aucun homme Mon Don de Grâce, Je veux guider chaque individu dans Mon Enceinte de Lumière et Je cherche à le rayonner pour que maintenant il puisse être guidé de la part du monde de la Lumière qui attend toujours seulement qu'un homme s'ouvre à sa préoccupation d'amour. Et toujours de nouveau Je rayonnerai une Lumière sur la Terre, parce que jusqu'à la fin l'obscurité s'intensifiera encore, mais à ceux qui cherchent la Lumière, elle brillera. Il entrera de nouveau dans l'état de connaissance, parce que de nouveau il est introduit par Moi-Même dans un profond savoir qui ne peut pas lui être apporté de l'extérieur, mais qu'il l'accepte au moins de la part de Mes messagers que Moi-même J’ai introduit dans ce savoir. Et J'offrirai encore à beaucoup d'hommes Mes Dons de Grâce et celui qui demande seulement une petite lumière, à lui elle brillera et elle l'introduira dans un savoir selon la Vérité, qui le rendra heureux. Parce que Je déverse encore richement les Dons de Mon Amour avant que vienne la fin – et chacun qui est de bonne volonté peut encore changer son état imparfait jusqu'à la fin, il peut accepter la Lumière et lui-même peut encore l’augmenter à travers une vie d'amour, et il n'aura alors pas à craindre la fin, dès qu'il sait ce qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre et maintenant il tend consciemment vers ce but. Parce qu'alors sa volonté a pris la juste décision, il demande à revenir vers Moi, et maintenant il atteindra sûrement son but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transformation de la Force en Créations

B.D. 8569 from 25. juillet 1963, taken from Book No. 90

Chaque entité auto-consciente qui était tombée de Moi, devait être dissoute, parce qu’en tant qu’êtres elles ne s'acquittaient plus de la destination que Je leur avais assigné, mais elles auraient agi contre Moi si elles en avaient été encore capables. Elles repoussaient Ma Force d'Amour qui les aurait rendus capables d’une activité ultérieure. Et ainsi elles se durcissaient en soi, donc Je les dissolus en d’innombrables particules, et J’ai transformé la Force rayonnée autrefois comme « êtres » en Créations de toutes sortes qui maintenant devaient permettre à cet essentiel de se développer dans d’autres formations. Si maintenant vous observez les Œuvres de Création autour de vous sachez que toutes celles-ci cachent le spirituel mort qui ne voulait pas Me servir selon Ma Volonté et qui maintenant sert dans l'état d'obligation, c'est-à-dire qu’il est poussé à son activité par la loi de la nature. Parce que chaque Œuvre terrestre de Création a son but et sa destination, elle sert à faire se lever et à maintenir de nouveau d’autres Œuvres de Création, comme Mon Amour et Ma Sagesse l'ont reconnu approprié pour porter au mûrissement le spirituel qui est caché en elles. L'entité autrefois auto-consciente s'est rebellée dans la libre volonté contre le Rayonnement de Ma Force d'Amour, et ainsi elle s'est rebellée contre chaque Action dans Ma Volonté. Elle a perdu l'auto-conscience, parce qu'elle a été dissoute dans ses substances d’Ur, dans la Force qui maintenant est de nouveau reconnaissable dans toutes les Œuvres de la Création. Parce que chaque Force qui s'écoulait de Moi, de la Source d’Ur de la Force, doit devenir efficace selon Ma Volonté. Je sais empêcher d'agir contre Ma Volonté, et donc J’ai transféré l'être tombé dans un état dans lequel il est devenu efficace dans Ma Volonté puisque qu'il devait servir et avec cela il était aussi garanti son développement vers le Haut qui est le but et l’objectif de chaque Œuvre de Création qui est de porter au mûrissement le spirituel lié dans celles-ci, jusqu'à ce que toutes les substances dissoutes soient de nouveau rassemblées et soient devenues de nouveau des êtres auto-conscients comme Moi Je les avais créés autrefois, pour ensuite marcher sur la Terre comme Homme, à nouveau avec le but et l’objectif de s'insérer totalement dans Ma Volonté et de trouver donc l'unification avec Moi. Dans le stade comme homme, maintenant l'être est de nouveau auto-conscient, et maintenant il expérimente aussi Ma Volonté qu’il doit seulement suivre pour atteindre le dernier but, l'unification avec Moi, parce que Ma Volonté demande seulement un chemin de vie dans l'amour. Ma Volonté est que tout l’amour propre qui lui est attaché comme mal héréditaire de Mon adversaire, soit transformé en amour désintéressé pour le prochain. Ma Volonté est seulement une transformation de son être qui est dépourvu d’Amour, en amour pour Moi et pour le prochain. L'être doit de nouveau vouloir accepter l'amour d’une manière irrévocable, qu’une fois il a repoussé, seulement alors il peut revenir à Moi et être accepté comme Mon fils dans Mon Royaume de Lumière et de Magnificence. Seulement alors le Processus de retour dans son pays que chaque être tombé doit porter à terme, aura réussi, et l'être sera revenu à Moi dans sa Maison Paternelle. Si vous saviez le vrai sens et le but de la vie terrestre, alors vous vous efforceriez aussi de vous acquitter de Ma Volonté, et vous vous rendriez aussi compte de votre responsabilité dans la vie terrestre comme homme. Vous aurez même le désir d'en savoir davantage, parce que le désir pour la Lumière se réveillera en vous dès que vous ne vous rebellez plus contre Mon Rayonnement d'Amour qui peut avoir lieu toujours seulement lorsque l'homme se tourne vers Moi en pensées, dans la prière ou en agissant dans l'amour. Parce que pendant la vie terrestre il doit Me montrer sa volonté tournée vers Moi pour Me témoigner sa volonté consciente de retour. De l'homme sur la Terre il est exigé cette dernière décision de volonté, parce que maintenant il est de nouveau un être auto-conscient qui autrefois a orienté d’une manière erronée sa volonté, et maintenant il doit montrer ouvertement la transformation de son être, pour pouvoir être de nouveau admis dans ses anciens droits de fils, pour pouvoir de nouveau être rayonné par Mon Amour, comme il l’était au début. Parce que maintenant l'être évaluera de nouveau la Force d'Amour dans Ma Volonté. Il s'occupera d’une manière créatrice et formatrice dans le Règne spirituel, et il ne dénouera jamais plus le lien avec Moi, parce que son amour pour Moi est devenu si puissant qu’il le remplit totalement. Il doit vous être donné maintenant toujours de nouveau la connaissance sur ce que vous étiez et sur ce que vous devez devenir. Parce que seulement cela justifie le but de votre vie terrestre, et si vous vous occupez avec un tel savoir alors vous vivrez aussi en connaissance de cause votre existence terrestre. Et cela est le but de Mon Discours direct d'en haut, que vous ne pérégriniez pas indifférent à travers votre vie terrestre et ne laissiez pas totalement inaperçu le but et l’objectif, et Je ne cesserai jamais de guider à vous les hommes un savoir sur cela, pour que vous deviez Me reconnaître Moi-Même et tendiez maintenant vers Moi en connaissance de cause et dépassiez avec cela la dernière épreuve de votre vie terrestre, pour que vous reveniez définitivement à Moi et soyez de nouveau bienheureux, comme vous l'étiez au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction de Dieu repose sur le travail de la Vigne

B.D. 8570 from 26. juillet 1963, taken from Book No. 90

Je veux vous aplanir les voies pour que vous reconnaissiez combien important est pour Moi votre travail pour Moi et Mon Royaume. Vous ne devez jamais croire que Je n’évalue pas assez ce travail, parce que Moi Seul peux juger et en Vérité, vous pouvez obtenir beaucoup et Me montrer un très grand service et guider aussi les âmes à Moi. A vous les hommes il vous semble toujours seulement important ce qui procure des succès terrestres qui pour vous sont visibles et tangibles, et ce que vous obtenez en honneur et en renommée, en réputation humaine. Mais vous vous occupez peu de l'activité spirituelle, parce qu'on ne peut pas contempler ses succès, ceux-ci peuvent toujours de nouveau être reconnus et suivis par des hommes réveillés spirituellement. Mais vous les hommes vivez sur la Terre seulement pour un but : être spiritualisés, pour aider votre âme à acquérir un haut degré de maturité, et donc pour vous est important seulement ce qui a pour but le Règne spirituel, et chaque ouvrier de la Vigne contribue à porter les hommes près de Moi et de Mon Royaume, à mettre devant leurs yeux le vrai but et à pousser les hommes eux-mêmes à tendre vers Moi et Mon Royaume. Et pour cela Je les bénis, parce que J’ai besoin de collaborateurs sur la Terre, J’ai besoin d'hommes qui soumettent à Ma Place à leur prochain Mon divin Enseignement d'Amour, qui les stimulent à s’acquitter de Ma Volonté, qui leur fassent remarquer leur tâche terrestre et qui les conseillent et les aident spirituellement à exécuter leur tâche terrestre. J'ai besoin d'hommes qui s’offrent librement à Moi pour cette collaboration, qu'ensuite Je peux de nouveau instruire pour les former à devenir de vraies Forces d'enseignement, parce qu'aux hommes il doit être offert le plus pur Patrimoine spirituel d’une manière naturelle, et donc Mes domestiques doivent le recevoir de Moi-Même et le répandre. Les hommes ont besoin d’enseignements qui correspondent à la Vérité, que Moi Seul peux leur transmettre. Donc Je chercherai continuellement à guider sur la Terre Ma Parole et Je bénirai chacun qui s'ouvre librement à Moi, qui se laisse instruire directement par Moi, qui réfléchit aussi sur Ma Parole et la vit jusqu'au bout et s'y emploie toujours plus convaincu, parce que Je ne laisserai jamais les hommes parcourir sans Aide leur parcours terrestre, Je leur tournerai toujours ce dont ils ont besoin pour que leur parcours terrestre soit un succès. Mais Je peux agir seulement rarement parce que les hommes n'établissent aucun lien direct avec Moi, donc Je dois chercher à travers des médiateurs à obtenir qu'ils M’écoutent, et ces médiateurs ont une belle tâche : c’est de parler à Ma Place et de transmettre tout ce que Je veux leur dire. Et ils sont en degré de le faire, parce que Moi-même Je leur parle et ils doivent ensuite toujours seulement donner aux autres sur Mon Ordre ce qu’ils ont entendu de Moi. Moi-même Je guide à eux un Patrimoine spirituel qui les rendra très heureux, et avec ce Patrimoine spirituel ils peuvent maintenant travailler, en faisant participer tous ceux qui croisent leur chemin. Ils sont pourvus par Moi avec une Richesse spirituelle qu’ils peuvent employer avec un grand succès, qui est aussi pour leur salut et qui leur donne la possibilité d'offrir beaucoup d'éclaircissements aux hommes qui marchent dans le noir spirituel, et qui ont d'urgence besoin d'une Lumière qui éclaire leur voie. Et Je ne vous donne pas vraiment insuffisamment. Tout ce que vous désirez savoir, vous est guidé et personne qui demande à Moi des Dons spirituels ne doit aller les mains vides. Mais l'apport à l'humanité peut toujours seulement se produire par un domestique adonné à Moi, qui s'acquitte de toutes les conditions qui permettent l’Action de l'Esprit en lui, et qui est disposé de prodiguer à Ma Place le Patrimoine spirituel qui est transmis par Moi-Même. Mais vu que Je sais combien il est nécessaire que les hommes soient instruits, J’accueille dans Ma Vigne chaque ouvrier qui s’offre librement à Moi pour le service, et Je lui assigne son activité. Et en Vérité, il prêtera un plus grand travail que chaque homme mondain, et il pourra même enregistrer des succès terrestres inhabituels. Ceux-ci ne pourront pas contrebalancer le succès qui se lève pour une âme qui entreprend la voie spirituelle et qui cherche toujours seulement à atteindre le but de sa vie terrestre, qui est de mûrir et d'établir le lien avec Moi, qui seul lui assure le perfectionnement. Je dois toujours de nouveau vous rendre claire l'importance de votre tâche, parce que Je veux que vous la placiez devant toute activité terrestre, que vous-même la reconnaissiez comme urgente en vue de la fin prochaine, lorsque tous les succès terrestres passeront et que restera uniquement existant ce que vous vous êtes conquis comme trésors spirituels. Et vous pouvez les recevoir abondamment, parce que de Ma Part il n'est mis aucune limitation, vous pouvez continuellement recevoir et donc aussi prodiguer continuellement à chacun qui le désire. Parce que Je connais les cœurs des hommes et Je les pourvoirai toujours selon leur désir. Je guiderai aux hommes qui les désirent ardemment les trésors spirituels, et personne ne doit avoir faim et languir s’il désire être nourri par Moi et par vous, Mes serviteurs, qui devez Me servir et être fervents dans votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce que ce travail est urgent et ne peut pas être effectué par chaque homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le but de l'existence terrestre de l'homme

B.D. 8571 from 27. juillet 1963, taken from Book No. 90

Considérez votre existence comme homme seulement comme un bref trait d'une période de développement infiniment longue, mais qui est cependant d’une énorme signification, parce que dans ce bref temps vous devez émettre une décision de volonté qui décide de votre sort dans l'Eternité. Parce que vous pouvez porter à terme ce parcours de développement, mais vous pouvez aussi l’allonger de nouveau à l'infini, ce qui signifie pour votre âme qui est le vrai « Je » de l'homme, béatitude ou tourments, donc vous-mêmes en tant qu’homme vous décidez cela. Vous les hommes réfléchissez seulement peu sur cela, mais le temps de la vie terrestre passe rapidement, et le résultat de cette vie aura un effet. Vous êtes de nouveau toujours informés sur cela, et malgré cela vous observez seulement peu de ce qui vous est dit, autrement vous vivriez consciemment et vous vous efforceriez de tendre au vrai but. Mais alors vous devez aussi croire en un Dieu et Créateur auquel vous devez votre existence, et vous devez établir le lien avec Lui, alors il vous arrivera aussi la force pour un changement terrestre selon Sa Volonté. Vous devez avoir connaissance de ce Dieu et Créateur, pour vous soumettre à Lui et à Sa Volonté. Et vous devez savoir en quoi consiste votre existence comme homme, c'est-à-dire, le but à atteindre pour lequel vous êtes sur la Terre. Et sur cela vous n'êtes pas laissés dans l'ignorance, toujours de nouveau il vous est annoncé la Volonté de Dieu, peu importe de quelle manière cela se produit. Parce que Dieu parle aux hommes, Il vous parle directement lorsqu’il en existe les conditions. Ou bien Il fournit la clarification aux hommes par des médiateurs. Mais Il ne laisse jamais les hommes sans connaissance de Sa Volonté, parce que par cette connaissance ils peuvent mener à juste titre leur chemin terrestre et compléter leur développement tant qu’ils sont sur la Terre. Mais ils peuvent aussi se fermer à tout éclaircissement, ils peuvent s'éloigner de Dieu, devenir mécréants et ne pas laisser valoir quelques motivations plus profondes de la vie terrestre. Ils peuvent aussi se considérer simplement comme habitants d'une Création dont la vie est seulement un but en lui-même et s'occuper seulement de ce point de vue de leur vie. Et alors ils ne laisseront pas valoir la Volonté de Dieu Qui demande une vie d'amour, mais ils laisseront prédominer leur propre volonté qui est basée seulement sur l'amour propre, ils voudraient préparer seulement à eux-mêmes la plus grande jouissance et penser toujours seulement à eux-mêmes, mais jamais à leur prochain. Un tel homme se trouve dans des pensées totalement erronées, et il n’atteindra jamais et encore jamais son but sur la Terre, s'il ne change pas. Il parcourra sa vie terrestre inutilement et préparera à son âme un sort horrible. Mais il ne peut ne pas en être entravé, parce qu'il a une libre volonté, mais celle-ci n'est désavantagée d’aucune manière en ce qui concerne la reconnaissance de la Vérité, parce que celle-ci est toujours présentée de quelque façon, il doit seulement prendre une juste position et son âme en tirera aussi la juste utilité. Mais cette prise de position ne peut être omise par lui, il se contentera avec ce qu’il peut saisir avec ses sens terrestres du monde et de ses biens, et se laissera capturer par ceux-ci et il ne procédera pas d'un pas dans son développement, parce que pour cela il lui en manque toutes les conditions, c’est à dire l’amour et un intime lien avec Dieu avec lequel il pourrait arriver à la connaissance intérieure et témoigner de sa volonté orientée à juste titre. Mais la volonté de l'homme est libre et elle doit être libre pendant la vie terrestre pour qu'il puisse se décider sur la possibilité de revenir dans son état primordial et de devenir de nouveau ce qu’il était au début. Parce qu'il ne pourrait pas dans l’éternité arriver à une plus grande béatitude, s'il restait un être non-libre et il ne pourrait pas entreprendre tout seul le retour vers Dieu Qui lui garantit cette très grande béatitude. Tout ce qui est procédé librement de Lui doit rester dans cette liberté et Le désirer, alors il sera et restera bienheureux sans limites. Les êtres créés par Dieu avaient autrefois renoncé à cette liberté, et ils sont malheureux pour l'Éternité, cependant un jour Dieu leur rend la liberté, mais seulement dans le but d’un retour définitif à Lui, une libre décision pour ou contre Lui. Pour cette raison la vie terrestre en tant qu’homme est très significative et de toute façon elle n'est pas reconnue à juste titre. De la part de l'adversaire il n’est pas présenté à l'homme ce qui est important et désirable, de sorte que l'homme arrive à des pensées confuses et cherche seulement à procurer à son corps le bien-être, mais laisse totalement inaperçue l'âme et avec cela il manque le but de sa vie terrestre. Mais il lui est toujours de nouveau fait remarquer le sens et le but de l'existence terrestre. Et un jour il devra en rendre compte, parce qu'un jour il sera mis devant chaque homme le fait qu’il est sur la Terre pour un but. Et celui qui cherche à sonder sérieusement ce but en obtient aussi une clarification, il pourra reconnaître dans tout ce qui le concerne un sage guide, et s’il le suit, alors il viendra aussi à la connaissance sur le but de sa vie, et il s’efforcera de l'accomplir, il vivra plus responsable et reconnaîtra et apprendra à aimer son Dieu et Créateur. Et il ne vivra alors pas vraiment d’une manière inutile sa vie terrestre, et il mûrira intérieurement et atteindra vite le juste but : l'unification avec Dieu au moyen de l'amour. Il reconnaîtra la signification de la vie terrestre et se donnera du mal pour porter à terme une période de développement, pour qu'il devienne libre de toute forme, de chaque chaîne et puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, lorsque sera venue son heure.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu corrige les doctrines erronées

B.D. 8572 from 28. juillet 1963, taken from Book No. 90

Je veux toujours seulement vous libérer de l'erreur et au lieu de celle-ci vous offrir la très pure Vérité et donc Je vous parle toujours de nouveau. De votre part J’ai seulement besoin d'un sérieux désir pour la Vérité, la volonté d’être dans une juste pensée et de pouvoir discerner la Vérité de l'erreur. Alors l'apport de la Vérité d'en haut peut se dérouler et vous les hommes marchez ensuite dans la Lumière. Mais il y a peu de volonté pour la Vérité et pour cela Mon adversaire a un grand pouvoir, il peut offrir l'erreur et celle-ci n'est pas reconnue comme telle. Par conséquent la volonté de l'homme est décisive pour qu’il se bouge dans une juste pensée, dans la Vérité. Il doit toujours se tourner vers Moi-Même pour accueillir directement de Ma Main la plus pure Vérité, parce que bien que lui-même ne soit pas encore capable d’entendre directement Mon Discours, Je le lui guiderai de toute façon à travers Mes messagers, lorsque Je reconnais sa sérieuse volonté et son désir pour la pure Vérité. L'adversaire épandra toujours de nouveau l'erreur au milieu de la Vérité et il voudra aussi guider dans l'erreur ces hommes qui se croient en possession du vrai bien spirituel que l'adversaire empoisonnera toujours de nouveau, là où il n’y est pas empêché par une très grande attention. Donc vous ne pouvez pas être assez prudents et vous ne pouvez pas Me demander assez souvent la Vérité, parce que Je suis toujours prêt à vous guider le plus pur bien spirituel, à vous laisser affluer l’Eau de la Vie qui est encore libre de tout ajout impur et qui vous aide aussi à la guérison de votre âme. Puisez à la Source et occupez-vous aussi alors pour que la pure Eau de la Vie saine ne soit pas rendue impure et vous arrive dans un état différent de celui qu’elle a lorsqu’elle sort directement de la source. Mon adversaire se sert de beaucoup de moyens pour déformer Ma pure Parole, et les hommes ne le remarquent pas. Ils cèdent sans réfléchir lorsqu’il cherche à les pousser à dérouler des changements ou de présumées améliorations qui lui fournissent déjà la possibilité de répandre au milieu de vous la fausse semence qui bourgeonnera et maintenant elle diminue considérablement la valeur de Ma Parole, si l'erreur n'est pas reconnue et purifiée rapidement. Donc il est absolument nécessaire que Je laisse toujours de nouveau résonner Ma Parole d'en haut, parce que les hommes imparfaits ne laissent subsister rien d'inchangé, et ainsi ils mélangeront toujours un bien spirituel le plus sublimement parfait avec des ajouts humains, ils parcourront mentalement des voies fausses qui ne coïncident pas avec la Vérité, à ceux-ci on peut ensuite toujours seulement mettre de front la pure Vérité qui à nouveau afflue directement de Moi à la Terre, lorsque Je considère nécessaire de corriger des erreurs et de mettre en évidence l’action de l'adversaire. Selon le désir de l'individu pour la Vérité, celui-ci se comportera en conséquence, il acceptera la pure Vérité s’il la désire sérieusement, ou bien il restera dans l'indifférence dans le bien mental erroné, mais pour son propre dommage. Je laisserai toujours briller une Lumière dès qu’une opacification a pu s’insinuer, et donc Je ne cesserai pas de parler directement, parce que même les hommes ne cesseront pas de se laisser influencer par Mon adversaire et d'accomplir des changements dans le Bien spirituel qui est procédé de Moi-Même. Ils incluront toujours de nouveau leurs propres pensées, leurs pensées d'entendement et celles-ci peuvent être dominées par Mon adversaire de sorte que l’erreur s’insinue dans un Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi. Pour la liberté de volonté des hommes Je ne l'empêche pas, mais Je pourvois toujours de nouveau pour qu'à ceux qui désirent la Vérité, celle-ci arrive de nouveau sous la forme la plus pure. Vous ne devez cependant jamais rejeter le Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi, mais vous devez vérifier qu’il est resté inchangé, et vous devez le confronter avec Mes Messages qui arrivent de nouveau à vous directement, parce que Je sais pourquoi Je parle toujours de nouveau aux hommes, Je sais lorsqu’il est nécessaire que Moi-même M'inclue pour expliquer les erreurs car, même si elles sont légères, elles tirent derrière elles toujours de nouvelles erreurs et donc à celles-ci il doit être déclaré la lutte parce qu’elles sont procédées de l'adversaire. Dès que l'homme lui-même est d'esprit réveillé, il refusera l'erreur, mais les autres la toléreront s'ils ne sont pas encore pénétrés du savoir spirituel pour reconnaitre chaque erreur et cela équivaut à un puits rendu impur, dont l'eau n'est plus réparatrice, mais peut être plutôt dangereuse. L'erreur procède de l'adversaire et elle ne peut jamais avoir un effet salutaire sur l'âme. Mais si vous pouvez accueillir l'Eau de la Vie de la Source, alors vous êtes protégés contre une mauvaise influence, alors Ma Parole vous arrive avec toute la Force et elle vous garantit même la plus pure Vérité, alors vous pouvez tout croire, parce que de Ma part il ne vous sera vraiment guidé aucune erreur. Vous devez cependant être toujours vigilants et toujours savoir que Mon adversaire exploite chaque occasion pour confondre les hommes, partout où il peut s'insinuer. Si seulement il réussit à pousser les hommes dans une autre façon de penser alors ceux-ci établissent maintenant d’autres conclusions qui ne correspondent pas à la Vérité et donc elles ont comme effet l’obscurité, comme un complexe de pensées à travers lequel la Lumière ne peut pas pénétrer. Alors demandez toujours seulement à Moi-Même l'éclairage pour l'éclaircissement, et en Vérité Je vous la donnerai parce que Je veux que vous soyez dans la Vérité, parce que seulement la Vérité est Lumière, et seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Spiritualisation de l'âme et du corps - Ce qu'est le corps matériel ?

B.D. 8573 from 28. juillet 1963, taken from Book No. 90

Je veux répondre à chaque question d’une manière compréhensible, même lorsque les liaisons les plus profondes ne vous sont pas encore tangibles à cause de votre basse maturité de l'âme. Malgré cela vous ne serez pas laissés dans l’obscurité sur les problèmes qui vous préoccupent et que vous n'êtes pas en mesure de résoudre tous seuls. Il doit vous arriver de la Lumière, lorsque vous la désirez. L'assemblage de l'âme de l'homme s'est produit de la même manière que celle dans laquelle s’est déroulée la dissolution de l'être après sa chute de Moi, c'est-à-dire après son durcissement substantiel. Les particules individuelles qui ont traversées toutes les Œuvres de Création pour mûrir ont été de nouveau rassemblées : Les Règnes minéral-végétal-Animal libèrent de nouveau toutes les particules qui appartiennent à un être mort et celles-ci sont enfin de nouveau réunies et forme maintenant l'âme de l'homme, donc cette âme est l'esprit primordial tombé dans le passé qui doit revenir à Moi, à son origine, lorsqu’elle soutient dans la vie terrestre la dernière épreuve de volonté ce qui est déterminé par sa libre volonté. Cette âme s'incarne dans une enveloppe de chair, dans un corps matériel, et cela est fait avec un nombre incalculable de substances spirituelles qui se trouvent encore au début de leur développement vers le haut. Parce que toute matière est du spirituel qui se trouve au début de son développement, il cache en lui déjà du spirituel plus mûr qui doit servir et arriver ainsi au mûrissement. La « matière » a maintenant un parcours beaucoup plus long devant elle, jusqu'à ce qu’elle-même puisse s'incarner comme « âme », mais le chemin de chaque substance spirituelle peut-être de durée différente. Du spirituel peut mûrir plus rapidement dans la matière, mais aussi la matière peut arriver plus rapidement à la dissolution lorsque sa fonction de servir est accomplie sans résistance, lorsque la résistance du spirituel qui est encore lié dans la matière cède plus rapidement et sert. Cela sera toujours le cas lorsqu’il se trouve dans une ambiance où est reconnaissable une tendance consciente vers Moi, que tout le spirituel perçoit comme bénéfique, et donc le développement est aussi d’autant plus abrégé que plus souvent il est admis au service. Vous devez comprendre cela ainsi : là où il existe encore une tendance pour la matière, là où aucune tendance spirituelle n’est reconnaissable, là la matière « est amassée ». Elle est peu admise au service, l'état de l'être lié dans cette matière est allongé, mais il peut aussi être très abrégé, lorsque l'homme ne désire plus quelque augmentation de ses biens terrestres et donne à ses quelques possessions toujours la possibilité de servir. Alors l'homme lui-même contribue par son attitude vis-à-vis de Moi et de la matière à une rapide dissolution de cette matière et du spirituel lié en elle, il peut changer plus souvent sa forme extérieure, mûrir plus rapidement et arriver à ce stade en moins de temps, lorsque toutes les particules se sont ramassées et l'incarnation comme âme dans l'homme peut maintenant avoir lieu. Ainsi même l'enveloppe terrestre-physique de l'âme est encore de la matière consolidée dont les substances appartiennent à un esprit primordial un temps tombé qui, à son tour, dans le futur, devra satisfaire en tant qu’âme la dernière épreuve de volonté sur la Terre. Si maintenant un homme réussit à spiritualiser pendant la vie terrestre en même temps que son âme aussi son corps de chair, chose qui se passe seulement rarement, mais qui est de toute façon possible, alors ses substances spirituelles s’agrègent dans l'âme et atteignent un certain degré de maturité spirituelle et maintenant de la part des êtres de Lumière auxquels il a été confié l'assistance des esprits tombés, il se produit une intervention sur l'essentiel encore lié dans la forme pour arriver vite au mûrissement, parce qu'une âme qui a accompli une telle spiritualisation en même temps avec le corps, rayonne partout beaucoup de force sur toutes les substances de cette âme qui doivent encore accomplir leur parcours de développement. Donc l'âme emporte avec elle son corps spiritualisé dans le Règne spirituel et elle rayonne ces substances spiritualisées ensuite de nouveau en tant que Force à l’être primordial auquel elles appartiennent, et cet être parcourra maintenant son chemin de développement dans un temps beaucoup plus bref, parce que le spirituel mûri empêche une retombée lorsque l'âme passe en tant qu’homme sur la Terre, donc les substances du corps qui demeurent en elle ont été libérées de l'âme et elles ne peuvent maintenant jamais plus subir de retombée. À leur tour elles influenceront l’âme sous la forme de force et exhorteront celle-ci à tendre plus haut, c’est pourquoi l'homme devrait avoir une énorme tâche dans le fait que son corps soit spiritualisé en même temps, et l'homme devrait se donner du mal pour atteindre cette spiritualisation, pour aider outre sa propre âme aussi ces substances animiques qui lui servent comme enveloppe matérielle pendant la vie terrestre. La matière terrestre passe lorsqu’est venue l'heure de la mort, mais un corps spiritualisé se réunit à l'âme et s'écoule ensuite de nouveau comme force vers l'esprit primordial auquel il appartient, de sorte que celui-ci perçoive une aide considérable et il ne peut jamais plus retomber dans l'abîme dans le stade comme homme, parce que cela est empêché par la substance spiritualisée. Et vous pouvez aider beaucoup de substances non mûres à travers les souffrances et les douleurs du corps à leur mûrissement. Vous pouvez porter à ces entités spirituelles de petits sacrifices de pénitence, lorsque vous supportez avec résignation vos souffrances dans l'état conscient, ce qui stimule les substances non mûres du corps, et donc vous contribuez par votre amour et votre volonté d'aider à la spiritualisation du corps et de tout ce qui est encore lié. Dans votre vie terrestre vous ne portez pas seulement votre propre âme au mûrissement, mais vous aidez aussi d’autres esprits primordiaux à un mûrissement plus précoce, lorsque vous libérez en vous tout le non-spirituel qui appartient encore à Mon adversaire, par votre amour et votre volonté d'aider partout où cela est seulement possible. Si ce salut n'a pas lieu, alors le corps fait son parcours naturel : il se putréfie et se dissout et il sert de nouveau à d’incalculables petits et très petits êtres vivants à leur propre édification et son chemin est ensuite beaucoup plus long, mais un jour ces substances se rassembleront aussi et il se déroulera la dernière incarnation dans la forme sur cette terre. Rappelez-vous toujours que la matière est du spirituel au début de son développement qui cache en lui déjà du spirituel plus mûr, pour rendre possible à celui-ci de servir, et avec cela tout le spirituel se développe vers le haut et vous devez toujours faire la séparation entre corps et âme. Alors vous comprendrez aussi plus facilement quel but et quel motif ont les souffrances et les douleurs du corps et pourquoi à vous les hommes il est toujours présenté la Croix de Jésus que vous devez suivre. Parce qu'Il a porté les péchés pour vous les hommes ! Son Âme était complètement sans faute, et malgré cela Il a souffert indiciblement. Et lorsque vous souffrez, alors rappelez-vous que vous aussi devez être prêt à une œuvre d'expiation pour ce spirituel qui vous sert comme forme extérieure, pour que vous arriviez à la perfection parce que vous pouvez ainsi abréger considérablement son parcours de souffrance. Et votre amour doit vous déterminer à aider au salut tout ce qui est devenu pécheur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Spiritualisation du Corps de Jésus

B.D. 8574 from 29. juillet 1963, taken from Book No. 90

Mais il en est autrement avec le Corps de Jésus Christ qui est rené totalement spiritualisé des morts et qui est resté comme enveloppe visible de Moi-Même, pour être et rester dans l’éternité un Dieu visible pour les êtres créés par Moi. Ce Corps de Jésus dans sa matière était certes aussi terrestre, mais il avait été engendré par la Force divine. C’était des substances spirituelles que la mère physique terrestre Marie avait accouchées et elles avaient les mêmes exigences, instincts et aussi faiblesses que celles de leur entourage qui donc étaient influencées par la matière qui les entourait de sorte que le désir du corps était orienté précisément comme celui d'autres hommes, et donc le corps réagissait à toutes les tentations de l'extérieur, mais il résistait toujours de nouveau à travers la Force de Volonté de Jésus à toutes les tentations. Et cela demandait une lutte constante, cela demandait une disponibilité constante pour agir dans l’amour, parce que Jésus voulait racheter toutes ces substances qui étaient entrées en liaison au travers de Son Être humain avec Son Âme qui cependant n'appartenaient à aucun esprit primordial tombé, mais avaient été une Œuvre de Création de Ma Part, pour laquelle J’avais élu une personne qui était en mesure d’accoucher d’un Homme dans l’Ordre voulu par Dieu, qui donc portait en lui les substances de celle qui lui donnait maintenant son Enveloppe corporelle qui devait aussi être rachetée, mais qui restait une partie de l'Âme qui se cachait dans celle-ci. Comprenez que le Corps de Jésus et le corps de Marie avaient été engendrés purs et sans péché, mais ils prenaient demeure dans un monde coupable et ils ne restaient donc pas épargnés des attaques de ce monde. Ils devaient s’affirmer, ils devaient mener une lutte encore dure contre de telles attaques, parce que Mon adversaire pouvait encore s'exprimer par la matière, parce qu'il avait l'occasion d'influencer par tout ce qui entourait une âme pure, et son action consistait en différentes tentations auxquelles chaque homme est exposé et c’est la tâche de chaque homme de les combattre. Cela sera encore incompréhensible pour vous les hommes, mais vous pouvez toujours croire que la Spiritualisation définitive du Corps de Jésus aussi bien que de Marie fut réussie, cependant Jésus a été l'unique Être qui a emporté avec Lui Son Enveloppe dans le Règne spirituel et a été maintenue, parce que Je voulais devenir pour tous les êtres créés par Moi un Dieu visible et parce qu'avait eu lieu l’Union définitive du Corps et de l'Âme avec Moi, et qui ne peut jamais plus être dissoute. Qu'à l'Âme de Jésus il se soit attaché encore beaucoup de spirituel non racheté qui l'opprimait est une donnée de fait, et donc la lutte de Jésus contre ces puissances obscures avait été très dure, aussi de nouveau elle est toujours soulignée, parce que ces forces cherchaient à le faire tomber sur ordre de Mon adversaire, et ainsi Jésus a dû combattre contre de telles tentations qui ne partaient jamais de son propre Corps, mais elles étaient exercées de la part de cette force obscure qui se servait de tout l'extérieur qui entourait l'Homme Jésus pour Le tenter, et malgré cela Son Corps pur et sans péché a dû immensément souffrir et combattre contre les oppressions de toutes sortes. Mais Lui-même a racheté beaucoup de spirituel impur, qui ensuite a pu vivre jusqu'au bout le dernier mûrissement en tant qu’Homme sur la Terre, et ces hommes étaient ensuite souvent reconnaissables dans leur évidente prise de position envers Jésus et dans leur vie dans la succession de Jésus. Le fait que sa lutte aurait été plus facile parce que Son Corps était pur et sans péché ne doit jamais être suspecté, parce qu'à Son Âme était attaché assez de spirituel non mûr qu'Il ne lui a pas été permis de simplement rejeter, mais qu'Il voulait racheter pour l'aider dans son développement ultérieur. Mais le fait que Son propre Corps dans l'état définitivement spiritualisé devenait et restait une partie de l'Âme, doit être pour vous également crédible, parce que Ma Permanence dans un Homme supposait toutes ces conditions inhabituelles, comme justement aussi une procréation purement spirituelle et le processus de naissance qui était inhabituel et révélait l’Action divine. Néanmoins Jésus était un Homme, et Sa lutte ainsi que la Spiritualisation de toutes les substances corporelles se déroulaient de la même manière que dans tous les autres hommes : l'Amour et la souffrance l'ont produite, et toujours l’amour et la souffrance seront nécessaires pour la spiritualisation définitive de l'homme sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication de la matière et de sa tâche ....

B.D. 8575 from 31. juillet 1963, taken from Book No. 90

Toute matière est du spirituel solidifié .... Et ainsi, le monde matériel terrestre en entier est de la force spirituelle rayonnée jadis par Moi – c'est-à-dire de l’énergie qui, au commencement originel, n’avait pas atteint sa destination, parce qu’elle n’y était pas contrainte, mais qui, selon la loi d’éternité, devait être active et elle fut donc transformée en créations très variées destinées à un but défini selon des lois naturelles qu’elles devaient suivre sous la « loi d’Il faut ». Par l’exécution loyale de ces activités, le spirituel monte d’un degré de développement à l’autre, et par là, on comprend que la création est, au point de départ, du spirituel à différents degrés de développement .... Le développement progresse de la roche la plus dure à la plante et à l’animal jusqu’à l’homme ; il est garanti par l’activité servante continuelle de chaque ouvrage particulier de création. Toujours de nouveau, la matière est décomposée, c'est à dire que tout ce qui est spirituel change continuellement de forme extérieure pour adopter une autre formation plus élevée, et ainsi il mûrit lentement jusqu’au stade où il obtient le droit de s’incarner en homme afin de, toujours par une autre activité de service, se racheter dans une dernière forme sur cette terre.

Les vêtements matériels, ou formes extérieures, hébergeront toujours du spirituel plus mûr qu’elles, pour servir à son murissement .... Les vêtements eux-mêmes sont toujours de nouveau décomposés, et les substances spirituelles qui y sont hébergées s’uniront à des substances ayant le même degré de maturité pour adopter leur forme suivante, et cela jusqu’à ce que toute force ayant été jadis rayonnée en « être » se soit ralliée, et qu’alors de nouveau, l’être existe en sa qualité originelle – mais dépourvu de tout amour que jadis il n’a plus voulu accepter de Moi. Sous la forme d’une étincelle, issue d’un don de Ma grâce, cet amour est adjoint à l’esprit originel cheminant maintenant sur la terre en tant qu’âme d’un homme, – et dès lors il est de nouveau capable d’atteindre son accomplissement, il peut redevenir parfait tel qu’il a été issu de Moi jadis, et alors, le but final que Je M’étais fixé en créant les êtres sera atteint ....

Il se passera des temps infinis avant que les êtres primordiaux n’aient accomplis leur marche au travers des créations de la terre, en effet ce que vous apercevez comme matière a déjà mis de longues phases pour être transformée ; car la matière dure, le règne des roches, n’est pas empressée à libérer le spirituel. Et si l’influence des lois naturelles ne décompose pas la forme extérieure dure, il peut se passer des éternités avant que ce règne minéral ne se desserre un peu, avant qu’il ne démontre quelque vie par un changement intérieur ou par une désintégration qui délivre le spirituel solidifié qui, après, est de nouveau lié de manière plus légère. Et de la sorte, les nouvelles structures deviendront peu à peu plus faciles à décomposer, car toutes les œuvres de création donnent au spirituel la chance de mûrir, et ce spirituel qui était devenu complètement dur et mort au début, revient peu à peu à la vie .... Le changement des formes extérieures se fait de plus en plus vite, et l’on peut observer dans la création une alternance continuelle de vie et de mort, de naissance et de décès .... Mais pour son développement continuel qui finit en atteignant la qualité humaine sur la terre, le spirituel a besoin d’un temps presque infini. Et il faut toujours comprendre que toute forme extérieure est du spirituel qui est au début de son évolution, mais que cette forme extérieure qui contient du spirituel ayant déjà atteint un degré de maturité plus élevé, doit continuer à mûrir dans la forme .... Pour cette raison, il ne sera jamais nécessaire d’estimer autant le vêtement extérieur que le spirituel qui l’habite ; et la désintégration de la forme extérieure sera toujours un acte de libération pour ce qui l’habite dans un état lié, et en même temps ce sera un pas pour le développement vers le haut de la matière elle-même qui, en tant que vêtement extérieur, emballe les substances psychiques. Il faudra encore longtemps à ces vêtements avant d’atteindre, en tant que composante d’une âme, leur dernier chemin sur la terre. Mais plus volontiers un tel vêtement « sert », plus rapidement il progresse dans son développement; mais toujours selon l’ordre légal. Et ainsi, le dernier vêtement extérieur... qu’est le corps humain .... a une tâche très importante dont l’accomplissement peut apporter un progrès rapide de développement aux substances spirituelles qui le composent .... si le corps physique se plie complètement aux demandes de l’âme il peut ainsi, pendant la vie sur terre, être spiritualisé aussi, ce qui peut signifier – pour l’esprit originel déchu – un passage plus court sur terre parce que, par son service et sa souffrance extraordinaires, sa « soumission » a contribué à un retour plus rapide vers Moi de l’esprit originel qui poursuivait son chemin en homme sur la terre, et il n’a plus à craindre de rechute dans les profondeurs, parce que les substances déjà mûries qui le composent lui garantissent une perfection certaine .... Ce savoir peut vous motiver à aspirer tout à fait consciemment à la spiritualisation du corps pendant la vie terrestre, et donc à mener une vie entièrement selon les commandements d’amour, parce que l’amour est le chemin qui conduit à la spiritualisation complète du corps...

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Signification de la vie terrestre – agir dans l'amour

B.D. 8576 from 31. juillet 1963, taken from Book No. 90

Je veux toujours vous donner de nouveau une clarification sur la raison du chemin de la vie terrestre en tant qu’homme, parce que le savoir sur cela vous fait mener ensuite votre chemin de vie d’une manière responsable, dès que vous croyez. Cela peut aussi vous être dit et vous pousser à une vraie incrédulité, mais dans la vie terrestre vous arriverez toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles vous réfléchirez sur le but de votre existence, et alors se lèveront toujours de nouveau ces pensées et vous vous rappellerez de ces discours qui devaient vous donner une clarification. Et chaque homme qui réfléchit sur cela pensera toujours de nouveau sur cela et selon sa volonté il arrivera à la juste connaissance. Je veux toujours seulement que les pensées de l’homme ne s’occupent pas seulement de choses mondaines, mais qu'elles aillent dans des régions qui ne sont pas démontrables, mais qui ne doivent pas être niées lorsque vous y réfléchissez sérieusement. Car seulement lorsque l'homme marche en pensées sur cette voie son parcours terrestre est un succès pour son âme dont le mûrissement est le sens et le but de la vie terrestre. – Pour cela il est nécessaire qu'à l'homme de nouveau il soit toujours indiqué qu’il ne séjourne pas sur la Terre seulement pour arriver à une vie dans le bien-être extérieur et avoir des richesses. Il ne voudra pas croire et il ne peut pas être forcé à la foi, mais parfois il y réfléchira et de là il peut même arriver au changement de ses pensées, de sorte qu’il s'occupe davantage en pensées du Règne qui ne peut pas lui être montré. Et maintenant il dépend de son mode de vie s'il devient croyant, parce que dès qu'il ne refuse pas d’agir dans l'amour, dès qu'il est prêt à aider et a de la bonne volonté, il apprendra aussi à croire et s’élèvera dans son développement. Pour cela le prochain doit toujours seulement être stimulé à l'agir dans l'amour, chose qui peut être atteinte déjà au moyen d'un bon exemple. Alors l'incrédulité disparaîtra, parce que l'amour réveille inévitablement la foi dans la vie. Donc une vie d'amour est absolument nécessaire, même pour arriver à la foi. – Mais l'amour s'est refroidi parmi les hommes, et pour cela les cœurs doivent être touchés, pour qu'ils deviennent de bonne volonté pour aimer, parce que chaque homme possède la capacité d'aimer, vu qu’il lui a été ajouté par Moi une petite étincelle de Mon Esprit pour sa vie terrestre. Et la volonté d'aimer peut à nouveau être seulement stimulée au moyen d’une grande misère qui résulte de lourds coups du destin sur les hommes, dans lesquels ensuite l’un dépend de l'autre, et où maintenant il manifeste sa bonne volonté pour aider, si un homme n'est pas totalement endurci et donc appartient encore à Mon adversaire ; car alors il est ensuite perdu sans possibilité de salut, lorsque le temps qui lui a été concédé pour le mûrissement de son âme est passé. Sans amour la vie terrestre est une marche à vide, l'âme ne gagne rien et reste dans le vieil état, si elle ne précipite pas au contraire dans l'abîme, dont elle est déjà montée en travaillant et il lui restait maintenant seulement à parcourir la dernière montée. Sans amour il ne procède pas d'un pas, et l'homme ne peut pas être forcé à aimer, c’est une affaire de libre volonté, mais c’est l'unique possibilité d’atteindre le but sur la Terre : que l'âme se perfectionne et se transforme de nouveau dans son être primordial. Et ainsi il doit être toujours plusieurs fois annoncé la Doctrine de l'Amour divin, aux hommes il doit être toujours de nouveau indiqué le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, ils doivent toujours de nouveau être touchés par le besoin et la misère, pour que s'allume en eux l’étincelle d'amour et qu'elle devienne une claire flamme. Et Je forme pour cela toujours de nouveau des Forces d'Enseignement sur la Terre qui prêchent l'amour au prochain, qui leur annoncent Ma Volonté et cherchent à les introduire dans un savoir qui peut être conquis seulement au moyen d'une vie d'amour. C’est pourquoi J’envoie de nouveau les disciples de la fin du temps dans le monde. Pour qu'ils annoncent Mon Évangile que Moi-même Je guide à la Terre. J'agis toujours de nouveau en évidence et de façon insolite pour trouver de la crédibilité, parce que les hommes se sont déjà trop éloignés de la foi, parce qu'ils ne recherchent plus les lieux où il leur est annoncé Ma Parole, et parce que même là Ma Parole a déjà perdu en force, lorsque les annonceurs de Ma Parole ne sont pas réveillés spirituellement. Les hommes doivent arriver à la vie, ils doivent apprendre à croire vivement, parce que seulement alors ils tendent vers Moi-Même et apprennent à M’aimer, et alors ils marchent aussi en montée dans leur développement, mais sans amour ils n'obtiendront rien sur la Terre. Quel que soit ce qu’ils fassent cela doit avoir pour base l'amour, autrement les œuvres sont mortes. Vous les hommes devez savoir tout cela et ensuite vous demander ce qui vous bouge pour toutes vos paroles, vos œuvres et vos pensées. Et seulement lorsque c’est l’amour qui vous pousse, tout ce que vous pensez, dites et faites, sera bon devant Mes Yeux et cela vous apportera un degré plus élevé de maturité. Mais là où il manque l'amour, tout est inutile. Parce que vous êtes sur la Terre seulement pour la transformation de votre vie dans l'amour et votre but est et reste seulement qu’au moyen de l'amour vous vous unissiez avec Moi, avec Moi-même Qui Suis l'Éternel Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu offre un Cadeau de Grâce d'une inestimable Valeur

B.D. 8577 from 1. août 1963, taken from Book No. 90

Vous entendez la Parole divine directement d'en haut. Votre Dieu et Créateur Lui-Même vous parle, pour que vous connaissiez Sa Volonté, pour que vous soit allumée une petite Lumière, dans la lueur de laquelle vous pouvez parcourir votre chemin terrestre et arriver au but. Par Son Discours direct il vous est donné connaissance sur Lui-même, sur Son Être et sur le sens et le but de votre marche terrestre. Et si vous recevez sur cela seulement une petite Lumière, vous êtes déjà dans une grâce particulière, vous recevez un Cadeau de votre Dieu et Créateur, qu'une fois vous aviez repoussé librement. Il sait que sans Son Discours, sans vous tourner une Lumière d'en haut, il n'existe pour vous aucune possibilité de revenir à Lui dont autrefois vous êtes procédés. Mais Il ne veut pas vous savoir éternellement séparés de Lui, et donc Son Amour et Sa Grâce vous sont offerts de nouveau, pour que vous accueilliez et utilisiez reconnaissants ce Cadeau, pour qu'il devienne efficace en vous. Il vous parle, mais il exige aussi des cœurs ouverts qui accueillent et élaborent Sa Parole, et alors vous serez vous-mêmes rayonnés avec la Force et vous pouvez vous acquitter de la Volonté de Dieu qui consiste dans le fait que vous les hommes meniez une vie dans l'amour. Son Discours a un effet de Force et donc il doit toucher un homme de sorte qu’il se sente poussé à faire quelque chose, parce que la Force ne reste pas inactive. Et ce qu’il fait maintenant sera déterminé par l'amour, parce que Dieu Lui-Même a engendré en lui une étincelle d'amour, et donc celle-ci pousse de nouveau à agir dans l'amour, et l'homme s'acquittera maintenant des divins Commandements de l'amour, il se tournera vers son prochain, il sera poussé de l'intérieur à faire le bien, parce que la Force d'aimer qui est en lui veut devenir active, comme cela est la loi primordiale de l'Éternité. Pour cette raison le péché de refus de l'Amour divin était si grave qu’il a procuré la chute des esprits, de sorte que maintenant les êtres sont devenus incapables d’agir, parce que la Force de Dieu ne coule plus à travers eux et lentement ils se sont eux-mêmes durcis, donc sont restés totalement sans vie. Si maintenant Dieu Lui-Même parle aux hommes, Il leur laisse arriver d'un côté le savoir, et d'autre part Il leur offre avec l'apport de la Parole aussi de nouveau la Force de pouvoir devenir actifs. Mais c’est la Force spirituelle qui a un effet spirituel, parce qu'agir dans l'amour est une action spirituelle, or la force vitale de l'homme peut être employée pour la conquête de la Force spirituelle, lorsque les actes de l'homme sont conformes à la Volonté de Dieu, lorsqu’il fait ce que Dieu désire de lui, lorsqu’il déroule des œuvres d'amour, donc il n’utilise pas sa force vitale seulement pour le bien-être du corps ou bien pour augmenter ses biens terrestres, mais il s’efforce de s'acquitter de la Volonté de Dieu qui demande l'amour. Alors il sera pourvu avec la Force spirituelle et pourra transformer sa volonté en action, il utilisera la Force et sera actif selon la Volonté de Dieu. Il travaillera sur son âme pour qu’elle arrive au mûrissement toujours seulement à travers des actions dans l'amour désintéressé pour le prochain, dans le but duquel il demeure sur la Terre. Donc la Parole d'en haut est un Cadeau de Grâce d'une inestimable Valeur. Dieu Lui-Même rayonne Son Amour en bas sur la Terre, et l'homme doit seulement ouvrir avec bonne volonté son cœur, c'est-à-dire qu’il doit seulement demander la Force et la Grâce avec la volonté tournée vers Dieu, alors il ouvre son cœur, et l'Amour peut affluer à lui d’une manière illimitée. Et cet Amour le poussera maintenant à l'activité, il ne laissera plus passer sa vie terrestre inutilement, il s'acquittera du but de la vie terrestre et changera aussi son être en amour, car initialement cet amour est égoïste et il doit le changer en amour désintéressé pour le prochain. Celui qui se fait interpeler directement par Dieu, recevra directement de Lui la Force, sa vie terrestre ne sera pas une course à vide, parce que maintenant il s'unit avec Dieu à travers sa volonté tournée vers Lui. Et chaque homme doit tendre à ce lien, d'abord il doit écouter Sa Parole et réfléchir sur celle-ci, et seulement si sa résistance intérieure a cédée, alors la Parole le touchera et le fera désirer d’autres Discours, et elle ne reste alors plus sans effet et maintenant il commence une activité d'amour, même si initialement c’est seulement d’une manière insuffisante qui cependant vite deviendra plus forte, parce que cela est l'œuvre de la Force avec laquelle Dieu a bénit Sa Parole. Donc la Parole divine ne peut pas rester sans effet à moins que l'auditeur soit encore totalement dans le pouvoir de l'adversaire de Dieu, de sorte qu’il ne sente rien ni de l'effet de Force ni d'une Lumière, mais alors tout effort de porter l'homme à la foi en Dieu et dans la Force de l'Amour est aussi sans espoir. Mais là où la résistance a déjà cédée, alors la Parole divine qui est guidée directement d'en haut sur la Terre, aura un effet évident. Elle changera l'homme dans son être, elle le poussera à l'amour, et l'amour aura de nouveau un effet de Force et il portera l'âme à la maturité, ce qui est le but pour lequel l'homme marche sur la Terre. Il atteindra son but, dès qu’il se laisse seulement toucher par le Rayonnement de Dieu, dès qu'il écoute sans résistance Sa Parole, la médite dans le cœur et vit en conséquence. Alors il déroulera le changement de son être, ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre en tant qu’homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaître l'imperfection et ouvrir le cœur

B.D. 8578 from 2. août 1963, taken from Book No. 90

Et même si le Ciel s’ouvre et laisse tomber sur la Terre son rayon de Lumière et d'Amour, vous les hommes vous évitez sa claire lueur et vous vous retirez dans le noir que Je voudrais éclairer avec la Lumière la plus claire. Et là où elle rencontre une résistance, la Lumière perd son effet. Ainsi de même Ma Parole sera sans Force là où il lui est opposé un refus. Vous les hommes ne la reconnaîtrez pas comme Discours de votre Dieu et Père de l'Éternité, parce que vous ne désirez pas être interpelé par Moi, parce que vous languissez encore dans les chaines de celui qui veut Me repousser de votre conscience. Mais vous devriez vous questionner sérieusement si vous vous sentez parfaitement heureux dans votre état actuel, parce que vous ne pouvez pas nier les défauts et les adversités qui vous chargent toujours de nouveau et vous ne regardez pas confiants vers le futur, le destin vers lequel vous allez à la rencontre pèsera toujours comme une montagne sur vous, que ce soit sur la Terre ou bien aussi après votre mort, parce que sur cela vous ne possédez aucune Lumière et, même si vous n'êtes pas capables de croire dans la continuité de la vie, vous ne savez pas précisément si votre être a une fin après votre mort terrestre. Devant vous tout git dans l'ignorance, et même votre vie terrestre peut encore changer et vous apporter des événements malheureux, parce que vous n'avez pas dans votre main votre destin. Et donc vous penseriez et agiriez seulement intelligemment, si vous preniez en considération tout ce qui vous est guidé comme savoir spirituel, si vous ne refuseriez pas tout sans réfléchir, mais si vous preniez position. Sortez du noir de la nuit et rendez-vous dans la Lueur de Ma Lumière d'Amour, et ce ne sera certainement pas pour votre désavantage. Croyez surtout que vous êtes procédés de Ma Puissance qui ne vous a pas créés dans cet état imparfait, dans lequel vous vous trouvez, lorsque vous marchez sur la Terre comme homme. Croyez que cette Puissance veut vous rendre heureux, parce qu'elle vous aime, autrement vous n'auriez pas été créés par Elle, et donc acceptez d’Elle ce qu'Elle vous offre dans Son Amour : la Lumière et la Force que vous ne possédez pas et donc vous ne pouvez ne pas être bienheureux. Et ne vous laissez pas duper à travers la conscience de posséder la force vitale que vous pouvez employer pour le bien-être terrestre ; mais même cette force vitale peut vous être soustraite d'un jour à l'autre par cette Puissance, et vous ne vivrez alors plus sur cette Terre, mais vous n’aurez pas disparus dans votre être, votre vrai « Je » continue à vivre, seulement dans un état très imparfait si, sur la Terre, vous n'avez pas pourvu pour qu’il vous arrive la Lumière et la Force. Et lorsqu’il vous arrive un Rayon de Lumière d'en haut, ne le laissez alors pas inaperçu, mais ouvrez-vous et laissez le briller en vous. Prenez connaissance de Ma Parole, avec laquelle Moi-même Je vous allume une Lumière, dans laquelle vous vous sentirez bien et ensuite vous voudrez même augmenter la Lumière, parce qu'elle vous rendra heureux lorsque vous êtes sortis de l'obscurité et que vous êtes frappés du Rayon de Ma Lumière d'Amour qui vous remplissait primordialement et qui vous rendait inconcevablement bienheureux. Cherchez à obtenir de nouveau ce que vous avez perdu par votre propre faute. A tout moment cela est à votre disposition, Je ne vous cache pas le Rayon de Ma Lumière d'Amour, J’attends seulement que votre cœur s’ouvre et laisse entrer le Rayon de Mon Amour qui maintenant vous rendra de nouveau heureux et vous ne voudrez plus le perdre. Mon Amour vous poursuit et il ne renoncera jamais à vous, et Je vous parlerai toujours de nouveau et donc J’enverrai le Rayon de Mon Amour sur la Terre, mais Je ne peux pas vous forcer à l'accepter, Je peux toujours seulement vous courtiser vous et votre amour et vous donner une preuve de Mon Être et de Mon Lien avec vous, mais vous êtes libres si vous voulez Me reconnaitre lorsque Je viens vers vous, lorsque Mon Amour se manifeste devant vous. La Lumière brille claire et rayonnante. Mais celui qui ferme les yeux et se tourne consciemment vers le noir ne sent rien du bénéfice de la Lumière, et pour lui elle brille inutilement. Mais son état malheureux, imparfait ne diminue pas, déjà comme homme il ne trouvera jamais la satisfaction de sa nostalgie, et après la mort de son corps son âme devra subir des tourments lorsqu’il reconnaîtra qu'il a laissé se rendre inutile sa vie terrestre et que de toute façon il aurait pu obtenir beaucoup. À chaque homme il serait possible de sortir pendant la vie terrestre du noir de la nuit et d’entrer dans la Lumière du jour. Aucun homme ne devrait craindre l’obscurité, parce qu'il peut (pourrait) laisser à tout instant pénétrer la Lumière qui brille continuellement sur la Terre sous la forme de Ma Parole qui est toujours le Rayonnement de Mon Amour du Règne spirituel, qui ne peut être remplacée par rien, qui est l'unique chose à offrir Lumière et Force et donc Ma Parole doit être écoutée dans le désir d'arriver avec celle-ci à la Lumière. Alors l’homme ouvre avec bonne volonté son cœur et laisse allumer en lui la Lumière qui ne s’éteindra plus dans l’éternité, parce que Ma Lumière est Mon Rayon d'Amour qui ne perd pas dans l’éternité la Force de briller, qui comble un être qui jusqu'à présent était sans Lumière et le met dans l'état de savoir et de très pleine connaissance, dans lequel primordialement l'être était heureux sans limites.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement la libre volonté est déterminante

B.D. 8579 from 4. août 1963, taken from Book No. 90

Vous ne devez pas vraiment marcher dans l’obscurité de l'esprit, vous pouvez avoir la Lumière à tout instant et l'éclaircissement sur tout ce qui pour vous est encore incompréhensible. Il n'est pas nécessaire que pèse sur vous une cécité spirituelle, vous pouvez devenir voyant et savoir tout ce qui a à faire avec vous-mêmes et avec votre existence terrestre. Vous pouvez avoir l’éclaircissement sur votre Dieu et Créateur, sur le motif de la Création et sur vous-mêmes en tant que créatures avec un entendement et une libre volonté. Vous pouvez recevoir la Réponse à chaque question, si seulement vous-même le voulez, si vous voulez sortir de l'obscurité et entrer dans la Lumière du jour. Seulement votre volonté détermine le degré du savoir que vous possédez quand vous passez à travers la vie terrestre, et seulement votre volonté est déterminante pour votre sort dans l'Éternité qui dépend du degré de Lumière de votre âme. Votre volonté est libre, elle n'est pas forcée de la part d'une Puissance spirituelle, ni vers le Bon ni vers le mauvais. Vous seul la déterminez, et ainsi vous savez aussi quelle énorme responsabilité repose sur vous, selon dans quelle direction vous orientez votre volonté. Aucun autre homme ne peut être responsable pour ce que vous pensez, ce que vous voulez et faites sur la Terre, mais vous seul devez en répondre, vous seul tirez utilité ou dommage d'une volonté juste ou fausse, parce que votre volonté est libre. Mais cela est aussi la preuve que vous avez été créés autrefois comme êtres divins qui avez reçu la libre volonté comme signe de votre Origine divine et qui dans le stade comme homme vous permet de nouveau d’atteindre la vraie divinisation à laquelle l'être a renoncé à travers sa chute dans le péché d’autrefois, à cause de son libre éloignement de Dieu, mais qu'il doit de nouveau regagner irrévocablement pour pouvoir devenir bienheureux. La libre volonté distingue l’homme de toutes les autres créatures sur la Terre, qui certes vivent aussi, mais elles ne se rendent pas compte d’elles-mêmes et donc cela montre toujours qu'elles sont au-dessous de l'homme d'une marche, parce que seulement dans le stade d’homme est reconnaissable la libre volonté, et de ce fait le stade comme homme doit être considéré particulièrement responsable et demande tout l'engagement pour que la volonté soit bien orientée, c'est-à-dire qu'elle se tourne de nouveau vers Celui dont l'être autrefois s'est éloigné et dont il est de toute façon procédé primordialement. En tant que créature divine il possédait la libre volonté, et celle-ci a permis une orientation erronée, l'être pouvait s'éloigner de Dieu et se tourner vers l'adversaire de Dieu, parce que même celui-ci est devenu l’adversaire de Dieu seulement à travers sa libre volonté, chose qui eut aussi pour conséquence la cécité spirituelle, une totale absence de Lumière et de connaissance, dans laquelle l'homme entre sur la Terre. Il s'est éloigné de Dieu et avec cela il est tombé dans l'obscurité de l'esprit, et maintenant, par une libre orientation vers Dieu il doit de nouveau recevoir Sa divine Lumière d'Amour, pour sortir de l'état d'obscurité et entrer dans la Lumière la plus claire, dans la connaissance sur toutes les liaisons, pour être maintenant de nouveau bienheureux comme au début. Parce que seulement la Lumière est Béatitude, et c’est vraiment l'être lui-même qui détermine à travers sa libre volonté dans quel degré de Lumière et d'amour il se trouve, et cela montre comment la libre volonté pendant la vie terrestre comme homme doit être évaluée, car elle peut procurer à l'être la plus sublime Béatitude comme aussi la plus profonde damnation du fait qu’il passe sur la Terre comme homme pour mettre à l'épreuve sa volonté. Vu que cela est décidé par chaque homme tout seul, la vie terrestre est donc d’une grande responsabilité et détermine le degré de Lumière ou bien d'obscurité dans laquelle l'homme marche sur la Terre. Donc tout doit être fait pour allumer à l'homme seulement une petite Lumière, pour qu'il reconnaisse l'importance de la vie terrestre et se donne du mal pour atteindre le but de la vie terrestre : le changement de son être dans la libre volonté de nouveau dans l'être primordial qui était pur amour, mais il a renoncé librement à son amour. L'homme doit de nouveau s'ouvrir dans la libre volonté au Rayonnement d'Amour de Dieu et recevoir ce qui lui manque : la divine Force d'Amour qui brille à travers tout comme une Lumière, qui éclaire l'esprit et allume à l'homme une Lumière pour que diminue l'obscurité de l'esprit, pour que l'homme arrive à une connaissance qui le rend bienheureux, pour que le Rayon de la Lumière d'Amour de Dieu puisse de nouveau le pénétrer comme autrefois et lui assure un état bienheureux lorsqu’il a terminé son parcours comme homme à travers la vallée terrestre et entre dans le Règne spirituel qui est sa vraie Patrie. L'homme doit seulement offrir à Dieu sa libre volonté et maintenant recevoir de Lui tout ce dont il a besoin pour devenir bienheureux. Et en Vérité, il décédera de cette Terre richement bénit, parce qu'alors il a dépassé l'épreuve de volonté qui est but et l’objectif de chaque homme sur la Terre. Il s'est uni avec l'Éternel Esprit du Père, dont une fois il est sorti, il a reconnu et réalisé le but et l’objectif de sa vie terrestre et maintenant il sera et restera bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'urgence du travail de la Vigne - la Préoccupation de Dieu

B.D. 8580 from 5. août 1963, taken from Book No. 90

Ayez confiance en Moi car Je tends Ma Main à ceux qui veulent être actifs pour Moi, Je les mène et les guide tous comme cela est bien et promet le succès. Vous devez seulement vous donner à Moi, Me présenter toutes vos pensées et maintenant Me laisser gouverner, et en Vérité, vos actes et vos pensées seront justes et bénis par Moi. Il y a encore partout des hommes qui désirent la Lumière et qui M’envoient des pensées interrogatives du fond de leur cœur et Ma Volonté leur fera arriver toujours la Réponse, mais pour cela J’ai maintenant à nouveau besoin des hommes qui s’offrent comme médiateurs, qui s'acquittent de Ma Volonté, qui donc accueillent maintenant Ma Réponse et la mènent au-delà. Il y a certes seulement peu d’hommes qui posent ces questions, mais ils se trouvent partout et donc Ma Lumière brille de tous les côtés, pour que sa lueur les frappe et puisse éclairer leur cœur. Je connais toutes les voies, toutes les possibilités et donc Je sais aussi où Je guide Ma Parole qui brille sur la Terre et qui doit prendre le chemin vers ceux qui la désirent et savent estimer sa Valeur. Et selon le désir de Mes domestiques sur la Terre ils s'en serviront pour le travail dans Ma Vigne. Celui qui désire beaucoup, reçoit beaucoup, celui qui demande peu, peut aussi bénéficier de peu. Mais il s'agit toujours seulement du patrimoine spirituel que Je veux prodiguer, parce que seulement celui-ci est pour la Bénédiction de votre âme. Mais le fait que vous n'ayez à languir même en mode terrestre, vous est garanti par Mon Amour, parce que celui qui veut être actif dans Ma Vigne comme bon serviteur peut expérimenter la Providence de son Père de Maison pour son bien corporel et donc dérouler sans empêchement son activité. Ils ne sont pas beaucoup d'hommes qui désirent une Lumière d'en haut. Mais les peu qui le font doivent aussi être éclairés par cette Lumière qui brille de Moi-Même et en Vérité, cette Lumière libère les hommes de toute obscurité spirituelle. Ils doivent entrer dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et peuvent expérimenter toute Providence d'Amour de Ma Part, parce que Je ne veux pas que les hommes se précipitent dans la nuit de l'esprit, Je veux qu'à eux il brille un clair Rayon dans lequel ils Me reconnaissent, Moi leur Dieu et Père de l'Éternité, pour qu'ils prennent maintenant la voie vers Moi et ainsi ils s'acquittent du but de leur vie terrestre. Parce que c’est seulement pour cela qu’ils parcourent leur vie terrestre, pour qu’ils s'unissent avec Moi, dont autrefois ils ont été procédés, mais ils se sont éloignés dans la libre volonté. Ils doivent de nouveau trouver la voie du retour à leur Origine pour pouvoir être bienheureux. Et cela exige un chemin de vie selon Ma Volonté que Je leur laisse annoncer par Mes messagers, par des hommes qui sont actifs selon Mon Ordre pour introduire leur prochain dans Ma Volonté et leur expliquer le sens et le but de leur vie terrestre. Je ne peux Moi-même pas parler directement aux hommes sans exercer une contrainte de foi. Mais vous les hommes pouvez leur parler à Ma Place, et maintenant ils peuvent le croire ou bien non. Ils ne sont pas forcés, mais ils peuvent expérimenter la plus grande Bénédiction lorsqu’ils vous écoutent, parce qu'alors ils M’écoutent indirectement Moi-Même, et Mon Discours ne reste jamais sans effet. Et le bref temps qui est encore à disposition de vous les hommes, doit encore être exploité pour que soit établi le lien entre vous et Moi qui garantit toujours votre retour à Moi. Vous, Mes domestiques, vous devez savoir combien est nécessaire votre collaboration sur la Terre, vous devez savoir quelle œuvre d'aide vous accomplissez lorsque vous contribuez pour qu’au prochain il puisse être guidé une Lumière. En outre vous devez savoir que le temps qui est encore à la disposition de vous les hommes pour le travail de Libération, s'abrège constamment. Mais vous devez aussi savoir que Je soutiens votre travail et Je ne vous laisserai jamais sans Aide, quoi qu’il arrive. Je bénirai le travail de vos mains, J’assouplirai les cœurs de ceux auxquels vous parlez, Je pourvoirai à tous vos besoins pour que vous puissiez être actifs pour Moi sans empêchement, et Je guiderai même vos pensées de sorte que vous fassiez toujours la chose juste, que vous perceviez ce qui est utile pour le salut de l’âme du prochain. Et donc vous ne devez craindre aucun échec, parce que celui qui reçoit de Moi une tâche, pourra aussi l’administrer, parce que Ma Force lui arrive constamment et tous Mes messagers de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre sont à ses côtés. Parce que la misère spirituelle est grande, et Ma Préoccupation vaut pour tous ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, et auxquels il doit seulement être allumé une Lumière pour qu'ils se tournent ensuite sur la voie juste qui les mène à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Écoutez Ma Parole…. » La Force vitale – la Force spirituelle

B.D. 8581 from 6. août 1963, taken from Book No. 90

Vous avez tous besoin de l'apport de Force et d’une Aide constante de Ma Part pour votre course terrestre, parce que la force vitale dont vous disposez en tant qu’homme ne suffit pas pour vous perfectionner sur la Terre, et vous-mêmes ne l'augmentez pas à travers l'apport de la Force spirituelle que vous pourriez vous conquérir vous-mêmes à travers des actions d'amour ou bien en Me la demandant en tant que Don de Grâce. Et donc vous devriez toujours être en liaison avec la Source de la Force de l'Éternité, ce que vous établissez par la prière et par des actions dans l'amour. Il n'existe alors aucun danger que vous n’atteigniez pas le but de votre vie terrestre, parce que chaque Force spirituelle a de nouveau l'effet d’une action d'amour, et alors il se déroule la transformation de l'être dans l'amour, qui est but et l’objectif de la vie terrestre. Et vous pouvez augmenter à tout instant cet apport de Force lorsque vous vous laissez consciemment interpeler par Moi, lorsque vous désirez entendre Ma Parole et l’acceptez lorsque et où cela est possible. Parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force, Ma Parole est le Rayonnement direct d'Amour de Ma Part sur Mes créatures qui ont besoin de Force et à travers l'apport de Force elles sont constamment rendues heureuses dans une mesure qui contribue à l'augmentation de la Bénédiction pour les êtres qui sont déjà dans la Lumière. Parce que Ma Parole est la preuve de l'intime lien de ces êtres avec Moi, et entendre Ma Parole est aussi la preuve que l'être est entré dans son état primordial dans lequel il était avant sa chute de Moi, lorsqu’il entendait Ma Parole et était outre mesure bienheureux. Vous devez toujours maintenir la liaison avec Moi, Ma Force doit toujours couler à travers vous, parce que dans le Règne de la Lumière cela signifie une Béatitude insoupçonnée, mais sur la Terre, tant que vous n'êtes pas encore perfectionnés, il vous arrive en continu la Force dont vous avez besoin pour arriver à la Perfection. La force vitale est certes à disposition de chaque homme, mais elle peut être employée entièrement inutilement, lorsque l'homme l'emploie seulement dans le sens terrestre-matériel. Mais si vous, vous demandez la Force vitale pour agir dans l'amour, alors il vous afflue aussi une mesure de Force spirituelle qui vous permet de parcourir à coup sûr la voie vers le Règne de la Lumière, parce que vous vous unissez intimement avec Moi-Même à travers des actions d’amour, car Je Suis l'Éternel Amour et maintenant Ma divine Force d'Amour peut briller continuellement à travers vous et former votre être de sorte que vous vous approchez toujours davantage de Moi, que vous vous unissiez de nouveau avec Moi vous qui vous êtes autrefois éloignés de Moi. Mais chaque lien avec Moi vous assurera aussi Mon Discours, parce que Je veux vous montrer Ma Présence, Ma Présence aura aussi toujours pour conséquence Mon Discours, parce que le Père parle avec Son fils, parce que l'amour unit les deux et maintenant il veut se manifester. Donc maintenant vous devez M’entendre, et ce que maintenant Je veux vous dire, vous rendra heureux, parce que c’est pour vous un riche savoir, parce que vous entrez dans un état de très claire connaissance dès que Moi-même Je peux vous parler. Et ce Discours peut se produire même sous forme d’une transmission où Je M’annonce à vous à travers une personne dont l'oreille de l'âme peut M’entendre clairement, et maintenant Je parle à ceux qui se montrent dignes de Mon Discours, qui vivent selon Ma Volonté, qui agissent dans l'amour et avec cela se mettent eux-mêmes en contact avec Moi, de sorte qu'ils pourraient même entendre directement Mon Discours si seulement ils se préparaient comme vase de réception pour Mon Esprit. Mais il est indifférent qu'ils perçoivent Ma Parole directement ou indirectement, parce que c’est toujours la même Parole que J’ai bénie avec Ma Force et qui exerce sur l'âme d'un homme un effet qui doit porter irrévocablement au perfectionnement. Écoutez Ma Parole d'en haut et sachez que vous en avez besoin pour votre perfectionnement. Donnez-Moi toujours la possibilité de vous parler, pour que vous receviez ce qui vous manque encore. Et il vous manque encore beaucoup de choses tant que vous ne revenez pas à Moi totalement mûrs pour pouvoir être bienheureux. Parce que la Terre n'est pas encore le Règne de la Lumière et de la Béatitude, et tant qu’une âme passe encore sur la Terre comme homme, elle a la possibilité d'augmenter son degré de maturité, parce qu'elle peut agir sans limites dans l'amour et à cela elle est toujours de nouveau stimulée par Ma Parole. Je guide Ma Parole sur la Terre, pour enseigner aux hommes la première et la plus importante chose : être actif dans l’amour désintéressé et allumer en soi une claire Lumière qui brillera toujours plus clairement et qui se répandra toujours davantage de sorte que la plus claire connaissance, le savoir le plus profond selon la Vérité, soit la conséquence d'une juste vie dans l'amour qui mène à l’unification définitive avec Moi et qui procure à l'être la Béatitude à laquelle une fois il a renoncé librement, mais qu’il reconquiert de nouveau irrévocablement, même lorsqu’il se passe des Éternités. Mais ce qui est procédé de Moi est Amour dans sa Substance primordiale et ne pourra pas disparaître dans l’éternité. Un jour il assumera de nouveau son être primordial et ensuite il pourra entendre Ma Parole, comme cela était au début, il sera inconcevablement bienheureux, parce qu'alors il sera de nouveau étroitement uni avec Moi et il le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Qu'était l'homme et qu'elle est sa tâche terrestre?

B.D. 8582 from 7. août 1963, taken from Book No. 90

Vous les hommes entrez de nouveau dans le stade de l'être auto-conscient, vous vous reconnaissez vous-mêmes comme quelque chose d'essentiel, mais vous ne vous rendez pas compte dans quelle haute perfection vous vous trouviez autrefois, et que votre existence comme homme au début de votre incorporation est seulement une très faible image de votre existence d'un temps. Vous êtes certes de nouveau le même être qui se reconnaît lui-même comme un être auto-conscient, qui a un entendement et une libre volonté, mais il vous manque un certain degré de maturité qui vous marque comme un être divin ; vous êtes devenus imparfaits à cause de votre chute de Dieu et maintenant vous devez de nouveau atteindre cette perfection originelle qui vous était propre. Malgré cela vous êtes des êtres auto-conscients qui peuvent penser et qui ont une libre volonté, et maintenant ils doivent utiliser cette volonté et leur entendement pour le dernier mûrissement sur cette Terre. Et pour entreprendre ce mûrissement pleinement conscients, vous devez arriver à la connaissance dans quel rapport vous êtes avec Celui qui vous a créé, vous devez savoir qu'autrefois vous étiez en union étroite avec votre Dieu et Créateur et que vous vous êtes librement éloignés de Lui, mais que vous, pour devenir de nouveau parfaits, vous devez retrouver de nouveau votre constitution primordiale, vous devez aussi de nouveau Le suivre, autrement vous restez sans Force et sans Lumière, parce que Lui seul Est la Source de la Force et de la Lumière de l'Éternité, donc tous les êtres crées doivent accueillir de Lui la Force et la Lumière pour devenir de nouveau ce qu'ils ont été au début, des êtres sublimement parfaits, à l’Image de Dieu, de vrais fils du Père qui leur a donné la Vie. Ce mûrissement en êtres parfaits est la tâche terrestre de l'homme qui a donc aussi la faculté d'accueillir un savoir et de l'élaborer en lui, de s'occuper mentalement de ce savoir et de l'évaluer toujours dans le sens de son perfectionnement. Parce que cette possibilité lui est donnée pendant son existence comme homme pour qu’au travers de son intelligence il prenne position envers le savoir qui lui est guidé de la part de Dieu, qui peut lui être apporté de l'extérieur par des messagers comme aussi par la voix de la conscience, parce qu'il peut et doit employer le don de son intellect, et avec une bonne volonté il pénétrera dans un savoir plus profond lorsqu’il cède à la poussée intérieure de sa conscience et devient actif dans l'amour. Alors il entreprend le chemin du retour à Dieu, alors il commence de nouveau à chercher le contact avec Celui qui Est son Père de l'Éternité. Alors il mûrira lentement et pourra atteindre la Hauteur où il était autrefois et qui doit de nouveau être atteinte si l'être veut de nouveau entrer en possession de la Lumière, de la Force et de la Liberté qui au tout début le rendaient inconcevablement bienheureux. Pensez, vous les hommes, à la tâche dont vous devez vous acquitter dans la vie terrestre, pensez que vous devez vous élever d'un état de faiblesse et d'obscurité et travailler pour atteindre la claire Lumière et la Force la plus vigoureuse, chose que vous pouvez très bien faire si seulement votre volonté est bonne et si vous suivez la Volonté divine en menant un chemin de vie dans l'amour. Ce que Dieu veut est que vous deveniez de nouveau parfaits et vous pouvez y arriver, parce qu'Il vous pourvoit abondamment avec la Force et la Grâce. Il Est toujours prêt pour vous assister avec Son Aide, et il vous met même dans le cœur Sa Volonté de manière que vous devez seulement être attentif et céder à votre sensation qui vous pousse à de bonnes actions, à de bons discours et à bien penser, dès que vous êtes disposés à vous acquitter de votre tâche terrestre, parce que dans l'état de conscience comme homme, aux hommes il est toujours soumis la Parole de Dieu, sous quelque forme que ce soit. Vous obtiendrez la connaissance d'un Dieu et Créateur, et ensuite vous pourrez réfléchir vous-mêmes et recevoir ensuite mentalement l'éclaircissement sur le Règne spirituel. La possibilité de vous perfectionner sur la Terre est donnée à chacun de vous les hommes, parce que vous n'êtes plus liés dans une forme du fait de votre dernière incorporation sur cette Terre et vous possédez toutes ces facultés qui vous assurent la remontée, mais vous possédez aussi une libre volonté, qui toute seule est décisive quant à la manière dont vous utilisez vos facultés. Et vous-mêmes devez orienter bien cette volonté, et donc toujours de nouveau il vous est donné la connaissance sur la signification de votre vie terrestre. Votre entendement peut prendre position sur cela et déterminer la volonté. Mais vous conservez toujours la libre décision, et c’est votre responsabilité, parce que votre sort dans l'Éternité sera en conséquence; parce que même si vous n’allez pas vous perdre éternellement, l'état d'absence de force et l'obscurité de votre « je » peut durer encore des temps infiniment longs et vous apporter de nouveau des tourments au lieu de la béatitude. Mais vous-mêmes devez prendre la dernière décision dans la vie terrestre en toute liberté de volonté, et c’est bien pour celui qui se pousse vers Dieu et qui s'unifie de nouveau avec Lui sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de l'adversaire dans le vêtement d'ange de lumière

B.D. 8583 from 9. août 1963, taken from Book No. 90

Vous serez exposés encore souvent aux agressions de Mon adversaire, mais vous ne devez pas vous laisser décourager et devez toujours seulement tourner vos regards vers Moi et son influence sur vous deviendra toujours plus faible plus vous tendrez vers Moi et conserverez le lien avec Moi. Il tentera toujours de nouveau de vous entraver dans votre travail de la Vigne, mais dès que votre volonté est forte pour Me servir, son action sera vaine. Il se jettera contre la force de votre volonté qui est pour Moi et il vous opprimera à chaque instant, parce que vous le reconnaissez. Donc il se déguisera souvent et paraîtra comme ange de Lumière et voudra marcher ensemble avec vous, pour ensuite agir contre vous. Mais vous, Mes domestiques sur la Terre, êtes dans la Lumière et donc vous n'aurez pas à craindre son action, parce que vous le reconnaîtrez et vous le découvrirez pour combien il ait bien choisi son masque. Il voudra agir comme vous et il ne s'effrayera de rien, et vraiment pour cela vous devez être très vigilants, parce que c’est le dernier temps dans lesquels il lui est laissé encore une grande liberté qu’il exploite de la pire manière, il procède contre Moi, contre la Vérité, contre tout ce qui tend à la perfection. Il soumettra aux hommes un bien spirituel erroné, il se servira de l'entendement humain et il l'orientera erronément. Il mettra toujours le monde au premier plan et cherchera à empêcher tout lien avec Moi. Il empêchera les hommes de réfléchir sur Moi, leur Dieu et Créateur en tournant toujours de nouveau leurs pensées vers le monde et avec cela il les rend inadéquates à se concentrer sur Moi ou bien à chercher le lien avec Moi dans les heures silencieuses. Vous les hommes ne savez pas quel pouvoir est à sa disposition avant la fin, que vous-mêmes lui concédez à travers votre prédisposition, à travers votre indifférence envers Moi et votre volonté orientée erronément, qui tend davantage au règne mondain qu'à celui spirituel et qui donc peut être travaillée par lui. Moi-Même J'agis de toute façon contre lui, mais Je ne toucherai pas votre liberté de volonté lorsque vous tendez plus à lui qu'à Moi, mais Je protégerai toujours de nouveau de son influence ceux qui se sont déjà donnés à Moi, qui tendent toujours seulement vers Moi et qui se détournent consciemment de lui. Bien qu’il ne les laisse pas en paix et continue ses tentatives, il obtiendra peu ou aucun gain parce qu'ils le reconnaissent et ne se laissent pas duper par lui, parce que déjà la volonté d'appartenir à Moi protège les hommes de son influence, parce qu'alors il est impuissant là où il Me voit Moi et Ma Présence. La Lumière qui procède de Moi, l'éblouit et le repousse et beaucoup d'hommes seraient protégés de ses tentations si seulement ils établissaient consciemment le contact avec Moi, parce qu'alors Ma Présence est une Protection très sûre, parce qu'il peut s'approcher de vous seulement dans la faiblesse ou bien à travers une fausse orientation de votre volonté. Et il exploite de telles occasions. Mais les Miens peuvent être tranquilles que Je ne les laisse jamais sans Protection. Donc ne vacillez pas lorsque des obstacles se mettent apparemment sur votre chemin, dans lesquels vous reconnaissez l'influence de Mon adversaire. Alors tournez-vous seulement vers Moi pour que Je vous envoie plus de Force pour pouvoir résister, car Je veux seulement être prêt pour donner l'Aide qu’ensuite vous pourrez expérimenter à tout instant, parce que Je ne laisse jamais celui qui s’est offert à Moi dans le service, il ne pourra pas vous repousser de la voie qui mène à Moi, et Je ne permets jamais qu'il empoisonne le patrimoine de semence que vous recevez de Moi. Vous reconnaîtrez clairement et limpidement là où la mauvaise herbe commence à sévir, et vous vous éloignerez parce que Je veux conserver pure la semence qui vous est guidée et qui doit à travers vous fertiliser le cœur des hommes, ce sont les champs que vous devez travailler et rendre cultivables encore avant la fin. Donc vous devez empêcher chaque ensemencement avec la mauvaise herbe de bien spirituel étranger, vous ne devez pas vous laisser éblouir avec des beaux mots et des discours qui doivent toujours seulement faire semblant d'être de valeur, mais qui cependant sont totalement inutiles, parce qu'ils ne sont pas procédés de Moi, mais de Mon adversaire qui les a bien camouflés, pour trouver accès aux hommes aveugles qui ne possèdent eux-mêmes aucune vraie capacité de juger pour le repousser lorsqu’il leur offre ses œuvres d’éblouissement. Je pourvoirai vraiment pour que Ma Parole reste pure, tant que se mettent à Ma disposition de fervents domestiques qui désirent eux-mêmes seulement la Vérité et qui veulent toujours seulement présenter la pure Vérité, parce que c'est le dernier temps avant la fin et seulement la pure Vérité peut encore apporter aux hommes le salut de la misère spirituelle la plus grande. Mon adversaire cherchera certes à empêcher cela, mais là où la volonté de l'homme permet Mon Action, là il ne pourra pas s'affirmer et vous, Mes domestiques, le reconnaîtrez malgré son masque et vous lui déclarerez la bataille et pourrez aussi être certain de Mon Soutien dans cette bataille, parce qu'il a certes le pouvoir sur vous, si vous le lui concédez vous-mêmes, mais jamais sur Moi-Même Qui Suis avec chacun dont la volonté M’appartient et qui veut seulement Me servir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’amour de Dieu est prouvé par l’amour du prochain ....

B.D. 8584 from 11. août 1963, taken from Book No. 90

Toujours de nouveau Je vous dis la même chose : Occupez-vous du prochain dans sa détresse .... Aidez-le, peu importe qu’il se trouve dans la détresse spirituelle ou corporelle ; faites preuve d’amour désintéressé pour lui, et vous atteindrez le but de votre existence. Car vous ne Me prouvez votre amour pour Moi qu’en adressant votre amour au prochain qui est votre frère. Je suis votre Père à tous, Je demande votre amour qui doit être appliqué à toutes Mes créatures qui sont issues de Moi. Et très souvent, votre prochain est dans la détresse, et ce seront surtout des détresses spirituelles dans lesquelles vous devez les assister, car les détresses terrestres sont passagères, mais la détresse spirituelle reste, et exigera toujours de l’assistance, que ce soit sur la terre ou dans le royaume de l’au-delà.

La détresse spirituelle consiste surtout dans un manque d’amour et par conséquent dans une condition déficiente de l’âme qui pourtant pendant la vie terrestre doit mûrir par l’amour .... Si maintenant vous donnez de l’amour à votre prochain, cela peut éveiller son amour réciproque en incitant le prochain à modifier son essence, de façon qu’il voudra faire comme vous qui lui donnez l’exemple de vivre une vraie vie d’amour .... Donner de l’amour est l’aide la plus efficace... mais aussi, prêcher l’évangile au prochain, c'est-à-dire que vous lui présentez son Créateur et Conservateur comme un Dieu d’amour Qui est le Père de tous les hommes, et veut aussi être invoqué en tant que Père ....

Vous devez toujours ne chercher qu’à communiquer au prochain du bien spirituel, et vous serez l’instrument de sa maturation, pourvu que tout ce que vous lui offrez soit offert dans l‘amour. Mais vous devez également prendre soin de votre prochain qui est en détresse terrestre, et vous éveillerez également de l’amour en retour, car l’amour est une force en elle-même, et elle ne demeurera jamais ineffective, à moins que votre prochain n’appartienne toujours totalement au parti de Mon adversaire ; dans ce cas, il vous refusera, et ne connaîtra pas les effets de l’amour non plus. Et en ce qui concerne votre âme, vous-mêmes ne mûrirez qu’en agissant par amour .... c’est pourquoi il vous faut profiter de toute occasion où vous pouvez agir avec amour .... Et il faut faire attention à chaque détresse où se trouve votre prochain, vous ne devez pas passer devant lui indifféremment en le laissant dans la détresse, car alors vous êtes sans amour vous-mêmes et n’atteindrez pas le but de votre vie qui ne consiste qu’a vous approprier de nouveau votre essence originelle, en devenant l’amour que vous étiez au commencement.

Le commandement de l’amour sera toujours le premier et le plus important, et l’évangile devra toujours être annoncé aux hommes, l’évangile qui enseigne l’amour de Dieu et du prochain .... Mais vous n’aurez jamais d’amour pour Moi-même si vous ne vous occupez pas de votre prochain, bien que vous soyez remplis de violentes émotions .... Le véritable amour pour Moi ne peut s’exprimer que par des actes d’amour voués au prochain. Et par ceux-là, vous prouvez en même temps votre amour pour Moi. Mais celui qui est tiède et indifférent envers son prochain n’aura jamais pour Moi d’amour véritable; car comment un homme peut-il M’aimer Moi qu’il ne voit pas tant qu’il ignore son frère qu’il voit ....

Pendant la phase finale du temps, l’amour entre les hommes se sera refroidi, et donc ils seront très loin de Moi Qui, en tant qu’Amour Eternel, ne peux M’associer à un homme que par l’amour .... Et c’est pourquoi la détresse spirituelle sera très grande, car être sans amour signifie aussi être sans foi, ignorant, et sans force .... En plus cela signifie être toujours dans la puissance de celui qui est dépourvu de tout amour, qui empêchera toujours les hommes d’agir avec amour .... et qui veut aussi vous perdre en vous tenant éloignés de Moi. Et voilà à quoi il faut vous opposer, il vous faut chercher à parvenir à Moi, et vous n’y arriverez qu’en agissant par amour .... Et c’est pourquoi Je dis : « Ce que vous faites pour le plus humble de Mes frères, vous l’aurez fait pour Moi. » Moi-même J’évalue votre amour du prochain comme de l’amour pour Moi ....

De quelle autre manière pourriez-vous Me prouver votre amour ? .... Si vous croyez en Moi, et qu’en tant que Père J’accorde de l’amour à tous Mes enfants, alors il faut que vous, en tant qu’enfants, Me retourniez Mon amour, et donc vous saurez aussi que vous, les hommes, vous êtes tous considérés par Moi comme Mes enfants, que vous êtes tous .... des créatures issues de Moi, et il faut vous entr’aimer et vous pousser les uns les autres pour M’atteindre tous ensemble .... Aussi faut-il que vous vous supportiez mutuellement, il vous faut préserver l’autre de tout dommage, il faut l’aider dans ses embarras de toutes sortes, il vous faut faire corps avec lui en établissant une relation cordiale de frère à frère et puis aspirer à votre Père d’éternité tous en commun. Ce n’est qu’alors que vous aurez l’amour mutuel que J’exige de vous, les hommes, parce que vous êtes pareils dans votre substance originelle .... parce que vous êtes issus de la divine force d’amour.

Et lorsqu’un jour, les relations entre vous autres les hommes auront changées, dès que ce sera l’amour qui définira toutes vos pensées et l’ensemble de vos actions, vous gagnerez aussi en perfection, vous redeviendrez ce que vous avez été jadis : des créatures pénétrées des rayons de l’amour qui n’ont d’intérêt que dans l’action pour leur béatitude mutuelle .... Car là où il y a de l’amour, il doit aussi y avoir une station réceptrice de cet amour irradié, que ce soit Moi-même, en tant que source originelle Qui l’irradie, ou bien vous, en tant que Mes stations d’énergie d’amour, qui transmettez cet amour en le rayonnant à d’autres .... Il faut toujours un vase récepteur où vous pouvez irradier votre amour .... Et donc sur terre, ce récipient, ce sera le prochain... le prochain sur qui vous reportez l’amour que vous-mêmes recevez de Moi .... Car vous ne pouvez rien donner que vous n’ayez reçu d’abord de Moi .... Je nourris l’étincelle d’amour en vous par Mon amour qui vous irradie de plus en plus et vous incite à agir dans l’amour, et cette activité a pour objet le prochain, car dès que Mon amour peut vous irradier, vous êtes poussés à agir continuellement dans l’amour.

Et votre activité d’amour pour le prochain Me prouve que vous laissez Mon amour vous irradier, que vous ouvrez vos cœurs pour Me laisser entrer, Moi et Mon amour .... Pour Moi c’est la preuve que vous M’êtes de nouveau dévoués en amour, sinon vous tiendrez fermés vos cœurs de sorte que Je ne pourrais pas agir en vous. Et vous êtes toujours sûrs de mûrir si seulement vous n’orientez pas d’un côté unique votre propre vie, mais tenez toujours compte de votre prochain, si vous vous sentez responsables aussi de son sort corporel et psychique, si vous cherchez à le faire s’engager dans le chemin qui mène à Moi, et si, au cas où il vous aborde pour chercher votre assistance, vous l’aidez dans la détresse terrestre aussi. C’est pour vous inciter mutuellement à mûrir que vous vivez ensemble. Et toujours, des occasions vous seront fournies où vous pourrez faire des actes d’amour servant. Sous condition seulement que vous soyez de bonne volonté, et que vous vous laissiez diriger, tournés toujours vers Moi, votre Dieu et Créateur, Que vous reconnaissez comme Père et pour Qui vous avez un amour enfantin .... Alors vous vous entr’aimerez en frères et vous vous ferez mutuellement du bien .... Et alors votre âme mûrira sur la terre, et elle atteindra le but : par l’amour, elle s’associera à Moi, l’Amour Eternel, et en sera éternellement heureuse ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'union d'âmes semblables

B.D. 8585 from 12. août 1963, taken from Book No. 90

Seulement ce qui vous est transmis par l'esprit, garantit la pure Vérité, parce que dès que l’entendement humain est participant la Vérité peut déjà avoir expérimenté un changement, parce que l’esprit peut être influencé par le prince de l'obscurité et donc la prudence est toujours de mise lorsque sont avancées des thèses qui ne sont pas démontrables d’une manière terrestre, qui concernent donc des domaines qui sont insondables pour l'entendement. Et ainsi il en sera avec de telles thèses spirituelles qui sont apparentés au rêve où le désir est le père de la pensée, et celui-ci occupe ensuite plus l'entendement que le cœur et donc il pourrait être influencé par l'adversaire de Dieu. Vous les hommes avez profondément dans le cœur le désir pour un partenaire avec lequel vous seriez uni dans la plus profonde harmonie, tous les hommes ont la nostalgie pour le bonheur qu’ils peuvent percevoir et goûter dans la dualité, parce que le désir pour le bonheur dans chaque âme est encore une part de la Béatitude d'autrefois, avant la chute de Dieu. Au stade d’homme (dans la vie terrestre) il n'est pas nécessaire qu'il se manifeste parce que la vie terrestre ne garantit aucun état de bonheur durable. Et lorsque l'homme lui-même cherche à se procurer un tel état, à cause de son imperfection il aura presque toujours le contraire : l'absence d'amour détruira l'harmonie, et l'indifférence ou les animosités seront des accompagnateurs de la vie d'un homme bien qu’en elles demeure intérieurement le désir de l'union et une compréhension réciproque. Mais de tels hommes formeront en eux-mêmes des images d'idéaux, surtout parce qu'ils se font de fausses images du Règne spirituel, de la vie après la mort du corps. Et ce qu'ils ne trouvent pas sur la Terre, ils espèrent le trouver dans le Règne spirituel, des âmes en accord avec leur âme, des âmes avec lesquelles ils s’associent et entrent dans une union harmonieuse ce qui garantit la Béatitude. Ils croient trouver dans le Règne de l'au-delà le partenaire qu’ils ont cherché en vain sur la Terre. Et ils ont aussi raison car l'harmonie et l'amour d'âmes semblablement mûres toucheront toutes les âmes individuelles en les rendant absolument heureuses. Ils pensent avec justesse que l'unification avec des âmes du même degré de maturité dans le Règne spirituel fera toujours jaillir la Béatitude, parce que chaque caractéristique imparfaite disparaitra dans l'état de la perfection, et entre les âmes de nouveau il sera établi le vieux rapport comme il était au début, c’est-à-dire que l'amour unit toutes les âmes et déjà seulement cela signifie une Béatitude illimitée. Sur la Terre maintenant peuvent être conclues des unions entre des partenaires bons et aussi moins bons, et par conséquent ces liens offriront aussi le bonheur et la paix ou bien partiront d’une manière inharmonieuse. Dans le Règne de l'au-delà certaines âmes s’isoleront les unes des autres ou bien continueront à rester dans une union intime. Les âmes peuvent trouver d’autres partenaires qui, du fait de leur degré de maturité spirituelle, possèdent la même tendance spirituelle, la même connaissance et la même Lumière et elles se rendront réciproquement heureuses à travers leur affinité et le degré d'amour qu’elles possèdent. Et ces âmes tendent l'une vers l’autre pour créer et agir ensemble pour leur propre bonheur, parce que dans le Règne spirituel le même état de maturité spirituelle est toujours la condition pour l'unification de ces âmes, et donc sur la Terre des âmes totalement étrangères peuvent se rencontrer, car elles se reconnaissent dans leur force de Lumière comme allant de pair. Et cette appartenance existait aussi autrefois avant la chute de Dieu, puisqu'elles agissaient ensemble, elles avaient les mêmes tâches que chaque âme exécutaient selon la Volonté de Dieu, lorsque le plus intime amour unissait encore ensemble toutes les créatures avec leur Créateur. Il s’est passé des temps infiniment longs durant lesquels l'être premier créé était uni avec son Créateur dans un intime amour et de cet amour se levaient d’innombrables créatures. Et elles étaient toujours semblables à l'union de Lucifer avec le Dieu et Créateur de l'Éternité, et ainsi toutes ces âmes se retrouvaient ensemble, elles étaient unis primordialement dans une inexprimable Béatitude. Maintenant il peut aussi être possible que de telles âmes s'incorporent en même temps sur la Terre et qu'elles se trouvent pendant la vie terrestre et entrent dans une union terrestre. Alors cette appartenance fera aussi reconnaître la plus profonde compréhension, la plus profonde affection et la même tendance spirituelle, et une telle union ne sera pas dissoute dans le Règne spirituel, celle-ci sera pour ainsi dire un mariage « conclu dans le Ciel », cependant avec cela il faut entendre quelque chose de différent d'un mariage terrestre qui est mené dans un but de procréation, dans le but de l'incorporation d'âmes comme homme, mais cela n'a rien en commun avec ce mariage spirituel. L'unique lien est l'amour qui remplit certes les êtres réciproquement, cependant il culmine toujours seulement dans l'amour pour Dieu, de sorte que les êtres ne tendent pas à autre chose qu'à leur Dieu et Père de l'Éternité, ils reçoivent sans interruption de Lui la Force d'Amour et ils sont continuellement baignés par Sa Force et maintenant ils la mettent en valeur et la guident au-delà en agissant ensemble avec cette Force, là où il leur est demandé d’agir ensemble, c'est-à-dire d’une manière renforcée, et la Béatitude augmente constamment dans de telles âmes qui sont unies ensemble, parce qu'elles veulent toujours aider et servir Dieu et donc elles sont aussi toujours actives d’une manière salvatrice.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Qu'était le Corps de Jésus ?

B.D. 8586 from 14. août 1963, taken from Book No. 90

Pour votre Dieu et Créateur rien n’est impossible, ce que Je veux se produit, et ce que Je veux créer est déjà devant Moi en tant que Pensée accomplie. À Moi il n’est pas posé de limites, ni en ce qui concerne les Idées ni dans l’exécution des Œuvres, qu’elles soient de substance spirituelle ou terrestre. Parce qu'au fond tout est spirituel, peu importe si devant vos yeux il y a des Créations terrestres ou spirituelles. Mais comment cette substance est constituée en elle-même, Moi Seul peux en juger. Moi Seul sait si c’est du spirituel autrefois tombé de Moi et qui s'est durci en matière solide, ou bien si c’est une Force spirituelle rayonnée directement de Moi qui a assumé une forme selon Ma Volonté. Parce que Je peux changer et former chaque Force en Œuvres de Création de toutes sortes. Je peux même donner à la Force directement rayonnée de Moi les caractéristiques qui sont attachées au spirituel autrefois devenu impie lorsque comme dernière forme, comme corps humain, il reçoit en lui une âme dans le but de son perfectionnement. Un corps engendré par Moi à partir de substances spirituelles non coupables peut se trouver dans un état de faiblesse par Ma Volonté ou bien avoir en lui des caractéristiques qui sont attachées à tout autre corps, si elles servent à un but déterminé. Tout est dans Ma Volonté et dans Ma Puissance. Mais tout ce qui est pur, divin, sera toujours influencé par le lien avec le monde, par la matière qui est du spirituel impur et qui subit des oppressions, et vu qu’avec l'Œuvre de Libération de Jésus il s'agissait d'une Mission outre mesure importante, les forces adverses impures étaient particulièrement à l'œuvre pour agir sur le purement divin, la Forme extérieure de Jésus, parce que ce Rayonnement de Force divine-spirituelle, et c’est ainsi que Son Corps doit être considéré, n'est pas devenu efficace en détruisant tout ce qui était contraire ou bien en l’empêchant dans son action, mais il se contentait de la même manière que tout autre forme extérieure corporelle de prêter résistance, d’adoucir le spirituel qui l'opprimait et donc de mener la même lutte contre toutes les attaques, parce que l'Homme Jésus voulait vivre une vie d'exemple pour le prochain, que tous devrait mener pour se libérer des forces de l'obscurité. Mais le fait que le Corps de Jésus était matière terrestre ne peut pas être nié, mais cette matière terrestre était l’Œuvre de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance, cette substance ne provenait pas d’un esprit tombé, mais d’une Force procédée de Moi, qui était condensée à travers Ma Volonté dans une Forme, néanmoins les exigences qui étaient imposées à l’Homme Jésus n’étaient en rien moins dures parce que dès que Ma Force arrive sur la Terre, c’est-à-dire dès que du spirituel parfait arrive dans le règne de Mon adversaire, ce spirituel parfait est opprimé par des substances non-spirituelles, et toutes ces substances qui s'agrippaient à l'Âme de Jésus, devaient être rachetées et elles prenaient vite possession du Corps qui maintenant devait combattre pour ne pas succomber, mais il ne devait pas employer Sa Force surhumaine, parce qu’il devait servir d’exemple pour les hommes et donc à l'Homme Jésus il n'était concédé aucun avantage du fait de sa Force inhabituelle. En tant qu’Homme Il devait Être constitué comme tous les autres hommes et le fait que Son Corps Était un produit de Ma Force, ne lui procurait aucun avantage pour tendre à la Divinisation. Pour Son Âme c’était seulement une chaîne qui la tourmentait infiniment, parce que l'Âme provenait de la Liberté et de la Lumière la plus claire, et devait prendre demeure dans l'obscurité. Et cette obscurité assaillait le Corps et lui préparait des tourments que l'Âme percevait et qui ne pouvaient de toute façon pas être épargnés au Corps. Parce que Jésus suite à Son Amour reconnaissait toutes les liaisons et il s'est soumis à Son Destin qu'Il prévoyait précisément et déjà pour cela il devait tolérer d’indescriptibles tourments. Néanmoins la Divinisation pouvait être procurée seulement par des souffrances extraordinaires et une très grande mesure d'Amour. Et à cela contribuait déjà seulement un Corps pur, sans péché et une Âme du Règne de la Lumière dans le royaume du prince de l'obscurité, parce qu'il devait constamment se défendre contre lui et ses forces qui tentaient tout pour séduire le Corps au péché, pour faire tomber dans la faute l'Homme Jésus, chose que cependant il n’a pas réussie. Mais la lutte était difficile, et malgré cela l'Homme Jésus l'a dépassée et a donné à tous les hommes la preuve qu’au travers de l'amour on peut conquérir la Force pour prêter résistance à toutes les attaques de la part de l'adversaire, et en outre à travers Sa mort sur la Croix il a conquis aussi pour tous les hommes une volonté fortifiée, de sorte qu’il soit possible pour tous les hommes qui veulent sortir des mains de l'adversaire de se libérer des chaînes de leur geôlier, car ils ont en Jésus Christ un Aide auquel ils peuvent se confier et qui en tant qu’Homme les comprend bien et Il les arrachera vraiment du pouvoir de l’adversaire s'ils le Lui demandent. Parce qu'Il sait comment il opprime le corps pour empêcher le mûrissement de votre âme. Il sait que la lutte dans la vie terrestre est difficile, parce que le corps est encore une partie de l'adversaire et celui-ci ne veut pas le libérer, mais Jésus a porté le Sacrifice sur la Croix pour vous, pour que vous puissiez devenir libres, Il vous a rachetés avec Son Sang, pour que vous deveniez libres de tous les péchés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste explication de l'Œuvre de Libération et de la Venue en tant qu’Homme de Dieu

B.D. 8587 from 15. août 1963, taken from Book No. 90

Et toujours de nouveau Ma Parole résonnera en vous pour vous indiquer avec toute l'insistance possible Jésus Christ, le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé, pour ouvrir à vous les hommes la Porte pour le Règne de la Lumière qui était fermée pour vous à cause de votre chute d’autrefois de Dieu. Vous parcourez le chemin sur cette Terre pour être rachetés de votre faute d’Ur, et vu que votre libre volonté doit aspirer à cette Libération, il est nécessaire qu'il vous soit donné une clarification selon la Vérité sur la motivation et la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus. À vous il doit être guidé un savoir sur cela, pour ensuite pouvoir vous ajuster librement pour Lui ou bien contre Lui. Et selon cela sera maintenant aussi votre destin ultérieur lorsque vous devrez laisser cette Terre pour entrer dans le Règne de l'au-delà. Ce savoir vous a été soumis toujours de nouveau, mais vous êtes souvent trop indifférents pour en tirer la conséquence. Or la tâche la plus importante sur la Terre est que vous preniez la voie vers la Croix, que vous trouviez Jésus-Christ et Lui demandiez de l'Aide pour votre chemin terrestre pour que vous arriviez au juste but. Parce que le temps terrestre comme homme passe très rapidement, et ce que vous manquez de faire dans le temps terrestre comme homme, vous ne pourrez plus le récupérer, même si vous n’allez pas vous perdre dans l’éternité. Mais l'Homme Jésus est mort pour vous sur la Croix, pour vous rendre accessible le but le plus haut, celui de devenir un « Fils de Dieu ». Il a conquis pour vous à travers Ses souffrances et Sa mort les Grâces que vous devez seulement employer pour atteindre le but dans la vie terrestre. Lui-Même s'est sacrifié, pour racheter de nouveau la Vie pour vous, cependant cela suppose le lien avec Moi, et ce lien est possible seulement lorsque vous êtes de nouveau libres de la dette que vous a procuré la chute d'autrefois de Moi. D'abord vous devez être libéré de chaque faute, un Homme a dû pour cela offrir le Sacrifice d'Expiation pour vous, pour qu'à Ma Justice il soit donné satisfaction, parce que Je Suis outre mesure parfait et Je ne pouvais pas circonvenir la Justice, même lorsque Mon Amour pour vous est infini. Et ce Sacrifice d'Expiation a été offert par l'Homme Jésus par Amour pour ses frères tombés et avec cela de nouveau Il a libéré la voie vers Moi. Mais maintenant en tant qu’homme sur la Terre, vous devez porter votre faute d’autrefois sous la Croix et la confier à Celui qui est mort pour cela. Vous devez trouver Jésus, pour être maintenant libéré de votre grande faute d’Ur, autrement votre vie terrestre a été vécue en vain, parce que la faute empêche l'entrée dans le Règne de la Lumière et vous devriez languir durant l’éternité dans l'obscurité, parce que le péché d'un temps empêche Ma Lumière, le péché vous sépare de Moi, car Je ne peux jamais M’unir avec une créature devenue pécheresse. Rappelez-vous que vous entrez sur la Terre comme homme encore chargé avec cette faute du péché et que le temps terrestre est seulement bref, cependant pendant ce bref temps vous pouvez être libéré et entrer comme êtres parfaitement bienheureux dans le Règne de la Lumière, puisque Jésus vous a ouvert la Porte, lorsque vous l'avez trouvé dans la vie terrestre, lorsque vous vous confiez à Lui et avez pris la voie vers la Croix, où vous pouvez vous décharger de chaque faute et entrer de nouveau dans Son Royaume, pas dans l'obscurité, mais dans la Lumière. Rappelez-vous que vous devez vous donner à Lui dans une totale libre volonté et que donc un juste savoir est nécessaire, parce que dès que vous reconnaissez que Son Amour a souffert pour vous et est mort pour vous reconduire de nouveau à Moi, vous ferez aussi tout pour obtenir le Pardon de votre faute du péché. Parce que vous répondez à Son Amour qu’Il vous a montré au travers de sa mort sur la Croix, et vu que Je Suis Moi-Même cet Amour, vous Me reconnaîtrez aussi Moi-Même, votre Père de l'Éternité, en Jésus, et établirez de nouveau le lien avec Moi, qu'une fois vous avez dénoué dans la libre volonté. Donc toujours de nouveau Je dois vous parler et vous donner une juste Image. Il doit toujours de nouveau vous être transmis un savoir selon la Vérité sur Jésus Christ, le Rédempteur du monde qui est mort par Amour pour vous et qui M’a accueilli Moi-Même, l'Éternel Amour, en Lui. Parce que Moi-même Je voulais vous racheter de votre faute et pour cela Je devais Me servir d'une Forme humaine que Je pouvais assumer parce que l'Homme Jésus était rempli d'Amour et Il Me préparait en Lui une demeure. Son enveloppe humaine enfermait Mon amour, elle cachait donc Moi-Même en elle et Dieu devenu « Homme » et l'Homme Jésus devenu « Dieu ». Parce que Je Suis un Esprit qui n'est pas limité, mais J’ai créé pour Moi une enveloppe limitée, dans laquelle Je pouvais Être un Dieu visible pour les êtres qui étaient autrefois procédés de Moi, qui n'auraient jamais pu supporter la vue de Ma Flamme d'Amour sans disparaître. Moi-même Je Me suis incorporé en Jésus, Lequel S’Est spiritualisé totalement et est devenu donc la Forme visible de l'Éternel Esprit de Dieu, que maintenant tous les êtres qui sont dans un degré déterminé de maturité peuvent contempler Face à face. Seulement lorsque vous les hommes êtes plein d'amour, vous pourrez comprendre plus complètement le grand Mystère de Ma Venue en tant qu’Homme, mais cela doit être expliqué selon la Vérité à un homme affectueux, et donc Je porterai toujours de nouveau une Lumière parmi les hommes, toujours de nouveau Je donnerai l’éclaircissement sur le Mystère spirituel que l'esprit humain ne pourra tout seul jamais saisir. Donc Je peux seulement parler à l'esprit dans l'homme et celui-ci doit d'abord être réveillé à la Vie par l'amour. Donc Je vous exhorte d'urgence à accomplir Mes Commandements, pour que vous compreniez ce qui vous est transmis comme Vérités spirituelles, vous-mêmes prendrez la voie vers la Croix et serez rachetés du péché et de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le très grand Amour de Dieu pour Ses créatures

B.D. 8588 from 16. août 1963, taken from Book No. 90

Un jour vous comprendrez pourquoi Mon Amour vous poursuit constamment, lorsque vous goûterez les Magnificences de Mon Royaume et vous vous rappellerez de nouveau du temps où vous vous trouviez dans une grande misère, parce que vous vous teniez toujours encore loin de Moi. Au vu des Magnificences vous reconnaîtrez et comprendrez Mon très grand Amour, et que cet Amour ne pouvait pas renoncer à vous, qu'il s’efforçait inexorablement de Se donner, de vous préparer un sort qui peut être donné justement seulement par l'Amour. Alors vous répondrez à Mon Amour infini avec toute votre force et serez disposés à faire tout pour Moi. Vous voudrez mener tout le spirituel malheureux à la Béatitude, et dans Mon Ordre vous soignerez le spirituel malheureux : vous chercherez à le guider à Moi, pour qu'il trouve aussi la Béatitude en Moi, parce que toutes les créatures sont Mes fils que le Père cherche toujours seulement à rendre heureux. Mais tant que vous êtes encore sur la Terre, vous ne comprenez pas Mon très grand Amour pour vous ; vous ne savez pas ce qu'est vraiment l'Amour, vous ne savez pas que Mon Élément d’Ur est l'Amour, que Moi-même Suis l'Amour et donc Je ne peux éternellement renoncer à aucun être, même s’il s'est éloigné de Moi dans la libre volonté et a refusé Mon Amour. L'être avait perdu toute connaissance, certes par sa faute, et maintenant il est totalement ignare, il ne sait pas qu'il est procédé de la Source de Force de l'Amour, que même son être primordial est amour et qu'il peut devenir de nouveau bienheureux seulement lorsqu’il sera revenu dans son état primordial qu'une fois il a inversé dans le contraire. Je cherche toujours de nouveau à lui rendre cette connaissance, mais Je peux le faire seulement sous certaines conditions que l'être doit d'abord réaliser. Parce que dès qu'il reçoit une petite Lumière, il existe pour lui la possibilité de se tourner vers Moi dans la libre volonté, et déjà alors il améliore son état malheureux et il se déroule un lent rapprochement de Moi lorsque dans l'être s’allume à nouveau l'amour que lui-même une fois a éteint. En vous il doit y avoir de nouveau l'amour, alors vous revenez sûrement à Moi. Seulement l'amour vous unit avec Moi, l'Amour Est Mon Être, et l'Amour s'offre et veut rendre bienheureux. Et l'amour accomplira aussi le changement de l'être qui lui procure de nouveau la plus sublime Béatitude. Mais en tant qu’homme vous ne pouvez vous faire aucune idée de la profondeur de Mon Amour, parce que votre pensée est limitée, mais Mon Amour est illimité, il ne cesse jamais dans l’éternité, et tout ce qui est procédé de Mon Amour, sera éternellement aimé, par Moi et Je ne Me reposerai pas tant que tout le spirituel ne pourra pas créer et agir en bienheureuse union avec Moi, comme cela était Mon Plan de l'Éternité, qui cependant demande des temps infinis pour être exécuté, parce que chaque être créé par Moi possédait une libre volonté comme signe de son Origine divine et uniquement cette libre volonté doit établir l'union avec Moi au travers de l'amour. Mais vu que l'être se rebellait contre Mon Rayonnement d'Amour, vu qu’il repoussait Mon Amour, dans la croyance erronée de ne pas en avoir besoin, vu que l'être est tombé dans l'arrogance et s'est rebellé contre Moi, il a perdu toute Force et toute Lumière. Il a perdu sa connaissance et est tombé dans l'abîme le plus profond, parce que Je n'ai pas arrêté sa chute, parce qu'elle se produisait dans la libre volonté, parce que l'être s'est éloigné de Moi dans la libre volonté et cela signifie donc l’absence de Force et l’obscurité, mais il pouvait de nouveau remonter en haut à tout instant. Parce que Mon Amour ne laisse aucun être dans l'abîme, Il aide même l'être tombé le plus en bas à remonter en haut et vise toujours seulement le retour définitif à Moi qu'un jour il atteindra, même s’il se passe des Éternités. L'être reviendra à Moi comme « fils » et il se laissera à nouveau irradier par Mon Amour comme autrefois, il arrivera à la Lumière et à la Force et pourra créer et agir dans sa volonté, qui cependant sera entrée totalement dans Ma Volonté. Et cela lui préparera des Béatitudes illimitées, et il ne pourra jamais comprendre pourquoi il s'est opposé aussi longtemps contre l'Amour du Père, et donc son amour deviendra toujours plus véhément, il s'enflammera et deviendra toujours plus fort et cet amour contribuera aussi à la Libération de ce qui est encore malheureux dans l'éloignement de Moi. Parce que l'Amour est une Force qui accomplit tout, l'Amour est une Lumière qui éclaire tout. Et l’Amour offrira toujours seulement et rendra bienheureux, parce qu'il attire dans Son Rayonnement tout ce qui est procédé de Moi en tant que l'Éternel Amour, mais il s’est éloigné dans la libre volonté et est devenu malheureux. L'Amour reconduit tout de nouveau à la Source Primordiale de l'Amour, et chaque étincelle d'amour s'unit de nouveau avec le Feu Primordial de l'Amour, de sorte que rien ne va se perdre, tout parcourt de nouveau la voie vers Moi, d'où il est procédé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prière pour la force et la grâce .... L'orgueil .... L'humilité ....

B.D. 8589 from 18. août 1963, taken from Book No. 90

Ayez conscience que vous pouvez constamment demander Ma grâce, soit pour vous-mêmes, soit pour votre prochain, soit pour toutes les âmes du royaume spirituel .... Si vous la demandez pour vous-mêmes, une demande de vous accorder la grâce sera toujours un acte d'humilité, car par là, vous confessez votre faiblesse, et dans cette faiblesse, vous venez à Moi pour que Je vous fortifie. Et c'est toujours humblement que l'homme se sentant faible viendra à Ma rencontre, et c'est à l’humble que J'accorde Ma grâce .... Et si vous demandez la grâce pour d'autres, pour le prochain ou pour des âmes de l'au-delà, ce sera un acte d'amour désintéressé, car vous voulez aider ceux qui sont faibles en esprit, vous demandez la force pour ces âmes faibles également, et à cause de votre amour, Je peux donc maintenant la leur accorder. Mais ce sera toujours une prière spirituelle que vous M'adressez, et en vérité une telle demande sera toujours exaucée. Et pour une prière pareille ce sera toujours d'un cœur humble que vous M'aborderez, vous vous confesserez faibles devant Moi, sachant que force et grâce ne peuvent venir à vous que de Moi, aussi reconnaissez votre insuffisance, et demandez à devenir parfaits en sollicitant Mon soutien à cette fin .... Et puis, en vous représentant qu'autrefois, vous avez fait défection de Moi parce que vous vous imaginiez forts et que vous croyiez n'avoir plus besoin de Moi et de Ma force, maintenant il vous sera compréhensible que vous avez volontairement gâché votre perfection .... Mais maintenant vous êtes incarnés en hommes sur terre dans le but de retourner à Moi, et il faut que ce retour ait lieu dans la direction inverse de la défection de Moi .... Vous fûtes orgueilleux et vous vous croyiez en possession de force en surabondance .... Mais maintenant il vous faut reconnaître et confesser dans la plus profonde humilité votre faiblesse en Me priant de vous redonner de la force ....

Puisque jadis vous vous êtes détournés de Moi volontairement, il vous faut Me demander la grâce, un don que vous n'avez pas mérité, que vous avez gâché par outrecuidance .... Mais croyez que Moi J'exauce très volontiers une telle prière qui vise à obtenir la force et la grâce, puisque Je veux Moi-même que vous atteigniez de nouveau la perfection et que vous puissiez de nouveau vous joindre à Moi pour recevoir des béatitudes que seule l'unification avec Moi pourra vous préparer .... Déjà l'aveu de votre indignité et de votre faiblesse Me pousse à vous faire des cadeaux d'une richesse démesurée .... C'est pourquoi vous pouvez Me redemander toujours de nouveau de vous attribuer la force et la grâce .... Voilà une prière spirituelle que J'exauce inéluctablement, car Ma béatitude consiste en don ininterrompu de force d'amour à Mes créatures pour leur permettre de monter plus haut en s'approchant continuellement de Moi. Car par vos propres forces vous n'en serez pas capables à moins d'être extraordinairement actifs en amour en vous acquérant de la force vous-mêmes.

Mais une prière en esprit et en vérité pour vous faire affluer la grâce et la force est une garantie absolument sûre de les recevoir, car toujours de nouveau Je vous dis : c'est à l'humble que J'accorde Ma grâce, et seul un cœur humble M'adressera cette demande. Et Je continue toujours à vous assurer que cette prière sera exaucée puisque par elle seule vous avouez que vous désirez M'approcher, et cela suffit pour apporter la preuve terrestre de votre volonté de retour volontaire à Moi dont autrefois vous vous êtes détournés par orgueil et par despotisme .... Mais celui qui prie n'est ni orgueilleux ni despotique, il se soumet à Moi lui-même, et à cause de son humilité Je peux alors distribuer des cadeaux sans mesure, et en vérité, personne ne reviendra les mains vides après M'avoir adressé cette prière que J'aime extrêmement entendre et aussi exaucer ....

Dès le moment où cette idée de Me demander la force et la grâce commence à vivre et à croître en vous, vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Créateur Qui veut être votre Père, vous êtes déjà en relation avec Moi, ce qu'une prière intime prouve toujours, quoi que vous demandiez .... Cependant, la force et la grâce sont des biens spirituels dont Je ne priverai jamais celui qui prie puisqu'elles prouvent son humilité, et c'est à l'humble que J'accorde toujours Ma grâce ainsi que Je l'ai promis ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu exige des hommes seulement l’amour

B.D. 8590 from 19. août 1963, taken from Book No. 90

De nouveau vous êtes toujours saisis par Mon Amour et tirés en haut, si seulement vous ne prêtez aucune résistance, parce que Je ne vous laisse pas dans l'abîme, Je vous aide à chaque instant pour que vous montiez de marche en marche, pour que vous sortiez des régions obscures et arriviez dans des Hauteurs lumineuses, Je vous aide pour que vous receviez la Force pour pouvoir parcourir aussi avec succès la voie vers le Haut et celle-ci coûte un effort. Mais J’exige toujours de vous que vous renonciez à toute résistance, que vous vous tourniez vers Moi pour de l'Aide et soyez prêts à vous acquitter de Ma Volonté. Alors vous pouvez aussi atteindre avec garantie votre but, but pour lequel vous demeurez sur la Terre, vous pouvez vous perfectionner encore sur la Terre et entrer dans le Règne de l'au-delà avec un haut degré de Lumière, où vous attend ensuite un merveilleux sort qui dure dans l’éternité. Vous devez vous acquitter de Ma volonté, et cela signifie que vous devez mener une vie d'amour. Je n’exige rien d’autre de vous, sinon que vous vous ouvriez dans l'amour pour Moi et pour le prochain, parce que l'amour est le principe de base, parce que l'amour est la Loi de l'Ordre éternel, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et vous êtes procédé de l'Amour. Lorsque vous avez une fois sondé l'être de l'amour, il vous sera aussi compréhensible, parce que Je n’exige rien d’autre de vous que l'amour, parce que l'amour est tout, il est Lumière, Force et Béatitude. Sans amour vous restez loin de Moi et seulement avec Moi il y a la Béatitude, seulement dans l'union avec Moi vous pouvez être plein de Lumière et de Force. Mais si vous repoussez Mon Amour, vous serez et resterez malheureux, jusqu'à ce que vous-mêmes changiez votre être et deveniez de nouveau amour, comme vous l'étiez au début. Tout ce qui s'approche de vous dans la vie terrestre, peut faire éclater en vous l'amour, parce que seulement pour cela vous avez été mis dans ce monde, pour que vous puissiez vous exercer à agir dans l'amour. Vous pouvez être actifs en aidant toujours et partout votre prochain, vous pouvez servir, et si cela se produit dans l'amour désintéressé, vous pouvez changer vous-mêmes votre être qui initialement connaît seulement l'amour propre, en amour désintéressé qui veut donner et rendre heureux, et vous-mêmes devenez de nouveau ce que vous étiez au début (ce que vous avez été primordialement) : des êtres rayonnés d'Amour et remplis de Lumière et de Force, vous deviendrez Mes fils qui désirent le Père avec amour et maintenant recevront aussi continuellement la Force d'Amour, mais pouvoir recevoir sans limites la Lumière et la Force d'Amour signifie aussi la très claire connaissance, le savoir de tout et pénétrer dans les plus profonds Secrets de la Création, dans la Sagesse la plus profonde et dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Un homme rayonné d'Amour peut recevoir déjà sur la Terre un savoir volumineux et ce savoir le rendra bienheureux, et plus il s'approfondira, plus haut montera son degré d'amour, et l'entrée dans le Règne de l'au-delà après sa mort fera jaillir un bonheur bienheureux qui pour les hommes est inimaginable, parce qu'il sera entouré de la Lumière la plus claire, il pourra contempler toutes les Magnificences, dont vous les hommes ne pouvez pas rêver. Tout cela est procuré seulement par l'amour que vous exercez si peu en tant qu’homme et qui est de toute façon l'unique chose qui vous assure une Vie éternelle dans la Béatitude. J’exige seulement l’amour de vous les hommes, mais Je vous aide aussi pour que vous soyez capables de l'exercer, parce que Je suis toujours prêt à améliorer votre sort et parce que Je ne veux pas vous laisser dans l'abîme, dans l'obscurité, vu que vous étiez créés primordialement comme des êtres de Lumière. Vous-mêmes avez choisi l'obscurité dans la libre volonté, mais Je M’efforce sans interruption de vous pousser à la libre remontée et vous pouvez seulement la parcourir lorsque vous êtes actifs dans l'amour, parce qu'alors vous recevrez continuellement la Force pour marcher vers le Haut, et parce qu'alors vous reconnaîtrez aussi pour quel motif vous marchez sur la Terre et vous poursuivrez consciemment votre but : l'unification avec Moi, qui vous rend inconcevablement bienheureux, qui cependant peut être atteint justement seulement à travers une vie d'amour en plein désintéressement. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir, et en Vérité, Je vous aiderai pour que vous laissiez devenir action la volonté. Vous recevrez toujours la Force pour l'exécution de votre volonté et vous serez guidés et menés toujours de sorte que vous vous approchiez toujours davantage de votre but. Je vous annoncerai Ma Volonté et si vous la réalisez vous vivrez aussi dans l'amour et alors vous serez aussi unis avec Moi, Qui suis l'Amour Même. L'unification avec Moi est la Béatitude la plus sublime et elle reste maintenant existante dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voie large et la voie étroite

B.D. 8591 from 20. août 1963, taken from Book No. 90

Celui qui s'est donné au monde, trouvera difficilement la voie vers le Règne spirituel, il parcourt une voie large, plane, qui lui offre beaucoup de choses tentatrices qui capturent tous ses sens, qui créent du bien-être à son corps et dont son regard ne peut pas se détacher. Il regardera les jardins fleuris, son envie de vivre sera stimulée et il ne se fatiguera pas d'assumer tout ce qui l’attire, parce que son être le désire et son désir sera satisfait par celui qui veut empêcher que les pensées de l'homme se tournent vers le Règne spirituel. Mais son âme languit, parce que rien de ce que lui offrent tous les biens du monde, ne calme la faim et la soif de l'âme qui nécessite une autre nourriture pour mûrir et guérir, parce que l'âme est malade et pauvre lorsqu’il lui est offert seulement des choses mondaines. Mais il y a toujours de nouveau des messagers au carrefour, d’où s’embranchent des voies étroites, et ils veulent attirer les hommes sur ces voies étroites, mais seulement rarement ils réussissent à convaincre un homme de ne pas continuer son parcours sur la route large, et prendre la voie étroite qui mène au but plus rapidement et plus sûrement. Lorsque les hommes écoutent Mes messagers et acceptent leur accompagnement, alors ils sont vraiment aidés, et vite ils tourneront leurs regards en haut et monteront courageusement parce que là ils voient un but merveilleux, ils ne se laisseront pas empêcher par des obstacles ou des difficultés de toutes sortes, ils suivent leur guide et dépassent toutes les difficultés, parce que Mes messagers savent leur décrire le but d’une manière tellement merveilleuse qu’ils emploient toute leur force pour l’atteindre. Mais en général seulement peu entrent sur cette voie étroite, les messagers ne sont presque pas écoutés et les hommes qui pensent seulement à leur corps mais pas à leur âme s'effrayent de la montée difficile. Mais la voie large est une voie erronée, parce qu'elle mène inévitablement en bas dans l'abîme, ils arrivent dans un enchevêtrement inextricable et ils ne peuvent plus s’en libérer, à moins qu'ils invoquent pour de l’Aide l'Unique qu’ils connaissent bien, mais ils ne veulent pas croire en Lui. Or Lui Seul peut leur envoyer des aides dans ce chaos, pour qu’ils le libèrent et le guident sur une autre voie, mais seulement peu invoquent Cet Unique pour de l’aide et leur fin sera épouvantable. Rappelez-vous toujours que vous ne parcourez pas la Terre pour jouir et pour procurer à votre corps seulement du bien-être, mais croyez que d'abord vous devez penser à l'âme. Et afin d’aider votre âme, vous devriez patiemment accepter toutes les difficultés sur vous, vous devriez parcourir consciemment la voie étroite qui demande de votre part un effort pour franchir la remontée et croyez qu'elle mène au but, qu’il fera toujours plus clair plus vous montez en haut, et qu’à la fin il y en a Un Qui vous attend, Qui envoie à votre rencontre des messagers qui vous soutiennent et vous aident à dépasser tous les obstacles, et votre regard a seulement besoin d’être tourné en haut pour recevoir la Force et la Lumière, de sorte que vous ne vous égariez pas et dépassiez toutes les difficultés. Mais ne vous laissez pas duper par des images gracieuses qui bordent la voie large qui mène en bas, à l'abîme. Votre but est en haut, dans la Lumière, et en Vérité, c’est seulement une brève fatigue que vous devez assumer pour arriver en haut. Mais cette fatigue vous est abondamment récompensée, parce que vous ne devez alors plus craindre aucun mal, si vous ne négligez plus le but, Moi-Même, Qui veux vous introduire dans le Paradis, dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Mais cela ne peut jamais être atteint sur la voie large, parce que celle-ci est le moyen de Mon adversaire qui veut vous présenter devant les yeux les biens du monde pour vous retenir du but d'être de nouveau unis avec Moi. Il agit seulement sur les sens des hommes, mais Je veux conquérir vos âmes et donc vous préserver de tout ce qui pourrait endommager votre âme, et de cela font partie toutes les joies et les jouissances mondaines, parce que « Mon Règne n'est pas de ce monde ». Si vous désirez ce monde, vous n'arrivez alors pas dans Mon Règne, et donc évitez le monde partout où cela est possible, même si vous deviez suivre toutes les exigences que la vie terrestre vous impose. Mais ne les laissez pas devenir pour vous le contenu de la vie, mais tendez seulement à Mon Règne et vous ne vous en repentirez vraiment pas et vous parcourrez volontiers la voie étroite qui mène en haut, parce que vite vous reconnaîtrez dans cette Conduite Qui est à votre côté. Parce que Moi-même Je peux vous accompagner, parce que vous faites de Moi le but de votre marche terrestre et parce que maintenant Je reconnais aussi que vous vous détournez de ce que vous promet et vous offre seulement le monde. Et plus vous vous éloignez de cette voie large, plus facile vous deviendra maintenant la remontée, parce que les Hauteurs auxquelles vous tendez deviennent toujours plus lumineuses, jusqu'à ce que vous soyez entourés ensuite de la splendeur la plus claire et que vous entriez dans Mon Royaume qui vous ouvre des Merveilles insoupçonnées et maintenant vous vivrez dans la Lumière, la Force et la Liberté et vous serez bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La plus grande misère spirituelle est l’absence de foi

B.D. 8592 from 21. août 1963, taken from Book No. 90

Laissez-Moi vous parler et alors vous serez toujours près de Moi, autrement vous ne pourriez pas M’entendre. Vous devez cependant être proche pour pouvoir accueillir de Moi la Force qui vous est nécessaire pour votre remontée vers le haut. Vous êtes proches de Moi avec chaque pensée que vous envoyez en haut, dans le Règne spirituel, avec chaque pensée qui est pour Moi. Lorsque Je peux Être près de vous, alors vous pouvez faire tranquillement chaque pas sur la Terre, il vous mènera en haut et il vous portera au but. Pour cette raison l'absence de foi a cet effet outre mesure désavantageux sur le chemin de développement de l'homme, il reste toujours arrêté sur la même marche s'il ne retombe pas en arrière dans l'abîme, parce que dès qu’il ne croit pas en Moi, il ne cherche pas un contact avec Moi. Ses pensées sont tournées exclusivement vers le monde et ses biens, et il ne peut pas accueillir la Force de Moi d’aucune manière, sans laquelle cependant sa vie est une course à vide. S'il utilisait sa force vitale pour agir dans l'amour, avec cela il se conquerrait la Force, mais seulement rarement un homme totalement mécréant est actif dans l’amour, parce que celui-ci est encore dominé par Mon adversaire qui est lui-même dépourvu de n'importe quel amour et empêche même sa suite d’agir dans l'amour. Si un tel homme doit être encore sauvé avant la fin ou bien même avant sa propre mort, alors il peut l’obtenir seulement par une grande misère qui le pousse encore à intervenir en aidant et cela lui enseigne de penser d’une manière différente. Cet espoir cependant existe seulement pour peu d'hommes, parce que l'absence de foi est une preuve que l'adversaire le domine totalement et vu que lui-même ne demande aucune Aide pour pouvoir prêter résistance, sa vie terrestre passe et ne lui apporte aucun succès spirituel. Dans le temps de la fin un très grand nombre d'hommes sont dans cette misère spirituelle. Ils sont totalement captifs du monde, ils ne pensent pas à autre chose qu'à l'augmentation de leurs biens terrestres et au bien-être du corps ; chaque pensée à un Règne spirituel, lorsqu’elle se lève en eux est repoussée et donc ils ne peuvent être instruits par rien d'autre, parce que toute contrainte est exclue, parce qu'il s'agit de la décision de la libre volonté de l'homme sur la Terre. Malgré cela il est encore tout tenté de Ma Part pour qu'à chacun brille une petite Lumière, pour que frétillent des étincelles qu’il doit seulement suivre pour arriver à une Lumière. Je vais aussi à la rencontre des hommes totalement sans foi et Je leur parle de diverses manières. Si Je ne peux pas leur parler à travers Ma Parole, il leur est indiqué à travers leur destin un Pouvoir très fort, contre lequel ils ne peuvent pas se hisser. Ils auront autour d’eux des vicissitudes qui peuvent donner à penser à tous. Eux-mêmes expérimenteront des choses qui pourraient leur montrer un Dieu et Créateur. Mais tant qu’ils sont attachés totalement à Mon adversaire, tout peut rester sans impression et alors ils vont à la rencontre irrévocablement d’un sort difficile, ils seront à nouveau relégués dans la matière solide à la fin de cette Terre. Et celle-ci arrive, parce que les hommes établissent de moins en moins le contact avec Moi, les hommes croient de moins en moins en un Dieu et un Créateur, et le chemin de la vie terrestre de ces hommes est inutile, il n'apporte aucun succès à l'âme et l’infiniment long chemin précédent dans l'état d'obligation a été parcouru en vain, et l'âme de doit nouveau traverser toutes les phases de développement vers le Haut dans l'état dissous et retraverser un parcours horriblement atroce jusqu'à une nouvelle incorporation comme homme après un temps infiniment long. Lorsque l'homme marche sans foi, il ne pourra alors pas échapper à ce destin, et donc tous Mes messagers doivent toujours de nouveau tenter de bouger les hommes à la foi. Même si cela est difficile, ce n'est pas nécessairement impossible, parce que les pensées d'un homme peuvent toujours encore changer, parce que Je lutte pour les âmes jusqu'à leur mort, et cela n'est jamais sans espoir, spécialement lorsqu’une personne affectueuse prend soin d’un tel homme mécréant, parce que l'amour obtient beaucoup, parce que l'amour est aussi une Force à laquelle personne ne peut résister longtemps. Si Je vous exhorte toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, c’est que Je sais que celui-ci seul est nécessaire et qu'il peut aussi être un succès puisque que chaque effort dans l'amour ne reste pas sans effet et peut changer les pensées d'un homme, et s'il est encore dans l'au-delà, une Lumière peut encore venir à sa rencontre et il reconnaît ce qui lui a été offert sur la Terre. Aucune action d'amour ne va se perdre et si vous pouvez pousser un homme sans foi à dérouler une œuvre d'amour, alors cela peut déjà être l’occasion qu’il soit touché par une lueur de Lumière qui peut le pousser à faire toujours de nouveau du bien pour son prochain, et alors la glace qui tenait lié son cœur est brisée. Il n'est jamais trop tard pour porter un homme à la foi en Moi, même s'il est peu avant sa mort, parce qu'alors son chemin dans l'au-delà sera plus facile, il ne précipitera pas dans l'obscurité la plus profonde, parce qu'à travers la foi en Moi il s’est détaché de Mon adversaire et il est sauvé pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La souffrance pour la spiritualisation de l'âme et du corps

B.D. 8593 from 21. août 1963, taken from Book No. 90

Vous devez seulement vous rendre dans Mon Courant de Force, c'est-à-dire vous donner à Moi en pleine conscience et ouvrir vos cœurs à Mon Rayonnement d'Amour, et alors Ma Force d'Amour deviendra effective sur vous, mais cet apport de Force est perçu plus par votre âme que par votre corps, et ensuite elle peut de nouveau enregistrer un progrès spirituel. Rappelez-vous que le corps doit vous aider à cela, mais qu’en vous il existe aussi du spirituel non mûr, parce que vous n'êtes pas encore parfaits. Et ce spirituel non mûr a besoin d'aide pour qu’il mûrisse encore sur la Terre. Et l'aide consiste dans le fait que vous Me confiez ce spirituel pour que Je lui tourne la Force que vous voudriez lui transmettre au moyen d'une prière silencieuse. Mon adversaire cherche souvent à vous empêcher dans ce travail spirituel, et pour cela il se sert de choses non-spirituelles qui ensuite vous oppriment dans le corps et dans l'âme. Mais alors vous devez aussi savoir que votre prière pour ce spirituel encore non mûr en vous sera toujours un succès. Et pour cela vous devez vous tourner vers Moi pour Mon Assistance et Ma Protection contre toutes les attaques de Mon adversaire. Et croyez seulement que rien ne M’est impossible et que Je peux aussi agir d’une manière inhabituelle lorsque vous possédez cette forte foi, alors les esprits non mûrs doivent vous abandonner à moins qu’ils se laissent adoucir et spiritualiser par vous. Mais eux-mêmes renoncent à une grande Grâce qui serait pour eux la garantie de pouvoir s'associer à vous, pour expérimenter dans votre forme extérieure, votre corps, l’avantage de pouvoir en même temps y mûrir. Présentez-leur toujours de nouveau cette Grâce, et cherchez à les pousser à s'associer à votre volonté et mûrir comme votre âme, pour qu'eux-mêmes puissent abréger leur parcours de développement lorsqu’ils prennent à cœur vos conseils. Mais ce que vous pouvez supporter comme souffrance, prenez-le sur vous résignés et patients, parce que cela vous portera sûrement au mûrissement, alors vous atteindrez sur la Terre un haut degré de maturité, pour que vous soyez proches de votre perfectionnement lorsque vous devrez déposer la vie terrestre. Mais Ma Force est toujours à votre disposition, et elle est vraiment suffisante pour spiritualiser ces substances qui sont au début de leur évolution ; mais vous devez demander consciemment Ma Force et la faire rayonner dans vos cœurs. Et vous devez Me prier, vos pensées doivent Me chercher et désirer toujours seulement Ma Présence. En vous il doit y avoir une nostalgie pour Mon Rayon d'Amour que Je veux volontiers vous envoyer. Vous devez seulement vous donner à Moi et être prêt à accueillir en vous Mon Courant de Force d'Amour, chose qui demande toujours un intime contact avec Moi. Lorsque vous approfondissez en pensées ce qui concerne toujours seulement le Règne spirituel, Moi, votre Dieu et Créateur, alors vous êtes aussi prêts à accueillir Mon Courant de Force, alors vous ouvrez vos cœurs et Je peux de nouveau vous irradier comme au début lorsque vous étiez encore parfaitement bienheureux dans un ardent amour pour Moi. Mon Amour pour vous est resté le Même, seulement votre amour a diminué, mais il doit de nouveau atteindre le même degré qui au début vous a rendu indiciblement heureux. Et donc vous devez vous-mêmes venir à Moi et Je Serai toujours prêts pour vous, Je vous offrirai ce qui vous rend heureux, et votre corps et votre âme seront compénétrés avec Ma Force d'Amour qui vous portera ensuite au mûrissement, au dernier perfectionnement. En union avec Moi vous ne pouvez plus souffrir et cela semblera aussi ainsi au prochain. Une liaison intérieure vous rend insensible pour chaque douleur. Alors Ma Force est plus forte et vous compénètrera, ou aura pour résultat la totale guérison d'un corps ou bien aussi, lorsque sera venue votre heure, un passage indolore dans le Règne spirituel, parce que comme vous vous êtes unis intimement à Moi, vous avez atteint votre but sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les moyens pénibles peuvent aider à obtenir la foi ....

B.D. 8594 from 23. août 1963, taken from Book No. 90

Ah si seulement les êtres humains consentaient à croire en un Dieu d'amour Qui veut leur préparer des béatitudes ! Mais face aux grandes détresses frappant toujours de nouveau les êtres humains, face aux revers de fortune incisifs et aux catastrophes de toutes sortes ils n'arrivent pas à faire lever cette foi en ce que même toute détresse n'est qu'une activité d'amour de Mon côté car Je connais les moyens par lesquels l'homme peut encore être sauvé, et atteindre la béatitude. Les moyens qui sont les moins douloureux pour vous n’agissent pas .... et quand Je M’adresse à vous d'un ton doux, vous ne M'écoutez point, pourtant il faut vous encourager à vous tourner vers Moi, et lorsque tous les moyens les plus doux ont été appliqués en vain, il faut que J'applique des moyens pénibles pour que vous pensiez à Moi, pour que vous Me priiez de vous aider et que vous soyez exaucés pour pouvoir reconnaître maintenant un Dieu d’amour. Vraiment, vous pourriez tous distinguer Mon Discours affectueux, paternel, qui ne vous annonce que Ma volonté, et dès que vous ferez cette volonté, votre vie pourra se dérouler tranquillement et elle sera malgré tout couronnée de succès .... Mais si vous ne tenez pas compte de Mon Discours affectueux, il faut que Je Me fasse connaître d'une manière plus distincte, parce que Mon amour ne vous abandonne pas, parce que J'essaye tout afin de vous gagner pour Moi, afin de vous éveiller à la vie qui se prolongera éternellement. Car vous M'appartenez, et ce n'est que vous qui, de votre côté, vous tenez éloignés de Moi, tandis que Moi, Je veux que vous retourniez auprès de Moi de votre propre gré, et tout ce qui maintenant vous arrivera en souffrance et en revers de fortune accablants, ne seront toujours que des moyens que J’ai reconnus et employés parce qu’ils mènent au succès, car Je vous aime, et ne renoncerai jamais à vous, aussi longtemps que vous vous refusez à Mon amour.

Donc ne vous étonnez pas si la détresse et le chagrin augmentent car la fin approche, et Je veux encore et toujours sauver des âmes du sort d'un nouveau bannissement, ce qui n'est possible que si Je suis reconnu par vous en tant que Dieu et Créateur, si dans la détresse vous M'invoquez dans la foi en tant que puissance Qui peut vous aider et Dont vous êtes issus vous-mêmes .... Et croyez bien, vous les hommes, qu'ensuite votre détresse en sera diminuée, que vous sentirez distinctement Mon assistance. Et alors, vous serez capables de Me reconnaître en tant que Dieu d'amour, car votre lien avec Moi vous donnera aussi une lumière intrinsèque sur Moi-même.

Pourtant pendant le temps à venir la terre sera encore frappée de beaucoup de malheurs, et seuls ceux qui M'auront déjà trouvé y verront des instruments pour sortir les êtres humains de la détresse spirituelle, tandis que les autres douteront, ou nieront complètement un Dieu d'amour, car ils sont tellement attachés au monde qu'ils n'ont aucun lien avec le règne spirituel, avec le règne qui n'est pas de ce monde. Toutes leurs pensées ne se réfèrent qu'à ce monde, et ils raillent toute référence à un Dieu, jusqu'au moment où ils tombent eux-mêmes dans une détresse d'où ils ne voient pas d'issue .... Alors, Je M'approche tout près d'eux de nouveau, Je fais surgir en eux l'idée d'un dieu Qui peut aider, et alors la grande détresse peut faire qu'ils s'adressent à ce dieu .... Ainsi tous les évènements douloureux, toutes les catastrophes et tous les autres revers de fortune vous seront plus compréhensibles, car ce n'est pas accidentel, mais tout est ordonné ou admis par Moi dans le but de munir ces âmes de ressources qui leur ouvriront le chemin vers Moi .... Mais aux cas où même là les cœurs restent toujours endurcis, alors seul, un évènement naturel de plus grande portée pourra faire réfléchir les hommes, mais même ce genre d'évènement ne force pas à croire en dieu, car les êtres humains tout à fait endurcis ne voudront pas y voir ni reconnaître une puissance supérieure, mais dans ce cas, ils sont voués totalement à Mon adversaire, et un nouveau bannissement sera le sort certain de leurs âmes. Mais tant que la terre existera toujours sous sa forme ancienne, J'essayerai de faire changer la volonté des hommes, et J'emploierai encore de nombreux moyens que vous ne trouvez pas compatibles avec l'amour d'un dieu. Pourtant Moi Je sais ce qui servira au bien de chaque individu, Je connais, Moi, la nature de son âme, et Je l'influence dans ce sens.

Mais heureux ceux d'entre vous les hommes qui êtes convaincus d'un Dieu et Père affectueux .... Alors vous supporterez tout ce qui vous arrivera .... même ce qui vous frappe lourdement .... vous le porterez avec patience, en ne vous réfugiant toujours que vers Moi et Je ne vous désappointerai vraiment pas. Car à une personne fidèle J’apporterai de l'aide en tout temps, puisque sa foi admet des actions qui seraient même extraordinaires. Mais la vraie foi naît de l'amour, et l'amour aspire également à Moi Qui suis l'Amour Eternel .... L'homme noue un lien étroit avec Moi, donc il ne s'éloignera jamais de Moi. Il aura été reçu à l'ultime épreuve de volonté, il se sera décidé pour Moi dans le libre arbitre en se séparant pour toujours de Mon adversaire .... Et voilà la seule chose que Je cherche à atteindre pendant que l'homme séjourne encore sur la terre. Car Je veux qu'il puisse regagner sa vraie patrie, qu'il puisse entrer dans le royaume où sont la félicité et le salut éternel, où tout chagrin sera passé, où dès maintenant il trouvera la vie qui persistera éternellement ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'examen de la Vérité sur le bien spirituel

B.D. 8595 from 24. août 1963, taken from Book No. 90

Vous pouvez et devez soutenir sans douter tout ce qui vous est transmis par Mon Esprit, parce que ce qui provient de Moi, peut être seulement la pure Vérité. Et lorsqu'un bien spirituel provient de Moi, il peut être examiné par vous à tout instant et même être reconnu lorsque vous l’examinez dans la bonne volonté, donc lorsque vous désirez la Vérité. Le bien spirituel qui vous est offert, vous clarifie Ma Volonté et il vous donne l'éclaircissement sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Lorsque donc vous êtes instruits sur cela, lorsqu’il vous est expliqué le sens et le but de votre vie terrestre, alors un tel bien spirituel ne peut jamais procéder de Mon adversaire, qui entend toujours seulement vous tenir dans l'ignorance sur cela pour ne pas vous perdre. Vous ne pouvez jamais sonder par vous-même intellectuellement tout le savoir le plus profond, duquel fait partie en particulier l'Œuvre de Libération de Jésus, parce que vous étudierez toujours seulement d’une manière intellectuelle un savoir qui vous est déjà connu. Mais si celui-ci correspond à la Vérité, vous ne le savez pas, parce que Je Me réserve chaque savoir spirituel, parce que Je le distribue à ceux qui ont vraiment le sérieux désir de connaître la Vérité et qui se tournent vers Moi-Même pour la recevoir. Les hommes sont certes informés par tradition de la mort de Jésus sur la Croix lorsqu’ils croient, mais ils ne savent rien sur la Cause, sur la motivation de Son Parcours terrestre et sur Sa Mission, tant qu’il ne peut pas leur être rendu compréhensible le sens et le but d'une vie terrestre comme homme, chose qui est possible seulement, lorsqu’une certaine maturité spirituelle rend possible l’enseignement par l'Esprit. Parce que pour comprendre l'Œuvre de Libération de Jésus, les hommes doivent connaitre le savoir sur la chute des esprits de Moi et sur Mon Plan de Salut, sur le processus de Retour dans son pays. Si à eux il n'est pas d'abord donné le motif de tout cela, ils ne pourront alors pas le comprendre, parce que Jésus et Son Œuvre de Libération doivent être reconnus si le but de la vie terrestre doit être accompli. Parce qu'autrement ils refusent tout en tant que légende et doutent de Son Existence, ou bien considèrent Sa Vie et Sa fin comme un événement purement mondain sans n'importe quel sens spirituel. Donc l’Action de Mon Esprit dans l'homme donnera éclaircissement juste sur cela, et à nouveau même les événements peuvent être évalués comme Vérité, parce que J'ai donné le savoir sur Jésus Christ comme Pierre Angulaire. Parce que Mon adversaire ne guidera jamais aux hommes la connaissance sur le fait que Jésus, le Fils de Dieu, a assumé la chair pour reconduire les hommes au Père, pour les racheter de leur faute d’Ur, de la chute d'un temps de Moi. Il existe seulement deux solutions : la transmission de la plus pure Vérité de Ma Part, ou bien une activité propre intellectuelle qui, lorsqu’elle dévie de Mes Transmissions, est influencée par Mon adversaire, et cela se manifestera toujours par la négation d’une « Libération par Jésus Christ ». Si maintenant un homme soutient convaincu cette Libération, alors il est guidé mentalement par Mon Esprit. Mais lorsque des Communications qui arrivent à la Terre d’une manière inhabituelle, donnent précisément et de façon compréhensible connaissance de l'Œuvre de Libération, alors vous pouvez les accepter sans préoccupation car Je suis Moi-Même à l'Origine de ces Communications et vous pouvez soutenir avec conviction ce bien spirituel. Vous-mêmes le soutiendrez aussi mentalement, parce que Mon Esprit se déverse toujours dans un vase qui, par une vie d'amour, est aussi en degré à discerner la Vérité de l'erreur et dont les pensées sont toujours guidées par Mon Esprit. Vous les hommes, qui êtes encore totalement ignares, vous devez avoir seulement la bonne volonté d’être instruits selon la Vérité, et Je prendrai soin de vous et vous allumerai aussi une petite Lumière, pour que vite il vous soit compréhensible ce que maintenant vous apprenez au moyen de l'apport du savoir spirituel, mais vous ne devez pas le refuser à priori, mais réfléchir sur cela et en Vérité, vous serez heureux, lorsque tout vous est motivé de manière compréhensible, parce que vous pourrez croire et ce ne sera pas une foi aveugle que Je ne demande jamais à vous les hommes. Vous devez réfléchir, Me demander seulement à Moi le juste de savoir, et en Vérité Je vous enverrai un Rayon resplendissant dans la splendeur duquel vous pourrez tout reconnaître et comprendre. Pour cela donc Je guide Ma Parole sur la Terre et Je l'explique à vous les hommes, parce que Je veux que vous preniez la voie vers la Croix, vers Jésus Christ, ce qui cependant ne doit pas se produire dans la contrainte ou dans la foi aveugle, mais vous devez venir à Lui volontairement et en sachant. Alors vous revenez volontairement à Moi, parce que Moi et Jésus Sommes Un, Moi-même Je suis venu sur la Terre dans l'Homme Jésus, pour Mes créatures qui sont devenues pécheresses dans la libre volonté, qui ne M’ont plus reconnu comme leur Dieu et Créateur et donc sont devenues malheureuses. Si maintenant elles Me reconnaissent de nouveau en Jésus, alors il s’est déroulé leur retour à Moi, mais sans Jésus elles ne peuvent pas être proches de Moi, et donc chaque enseignement qui vous donne la motivation pour l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et poursuit seulement le but que vous preniez librement la voie vers la Croix, sera vrai et procédant de Moi, mais vous devez Le prier pour qu'Il vous rachète de votre faute d’Ur et vous ouvre de nouveau la Porte vers le Règne de Lumière qui est fermée pour vous depuis votre chute de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

On peut recevoir la Vérité seulement de Dieu

B.D. 8596 from 25. août 1963, taken from Book No. 90

Beaucoup de ce qui vous est offert comme Vérité est très loin de celle-ci. De vous il est demandé la foi dans cela, parce qu’il ne peut pas être fourni de preuves sur des choses qui ont trait au domaine spirituel. Mais vous pourrez comprendre qu'une foi aveugle n'a aucune valeur pour vos âmes tant que vous ne savez pas si vous êtes dans la Vérité. Et vu que personne ne peut vous en donner la garantie, vous devez vous tourner vers l'Unique, Lequel est Lui-Même la Vérité de l'Éternité. Lui Seul peut vous donner l'Éclaircissement, de Lui seul vous pouvez obtenir la garantie de la Vérité, parce qu'Il connaît tout, Il a la Puissance de vous donner l'éclaircissement sur tout, et Son Amour veut que vous marchiez dans la Vérité. Parce que tant que sur la Terre il est représenté beaucoup d'opinions, tant qu’aucune opinion ne peut être étayée par des preuves, alors vous devez vous demander si ce qui vous est soumis est juste. Et vous pourrez aussi comprendre que l'erreur ne peut vous procurer aucune utilité spirituelle, parce qu’elle procède de l'adversaire de Dieu, mais la pure Vérité est Lumière, parce qu'Éternelle Lumière Elle-Même la rayonne. Et à nouveau aucun homme qui lui fait face avec indifférence ne pourra arriver à la Vérité. Celui-ci reste aveugle en esprit, parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il ne la reconnaît pas comme telle et préfère rester dans l'erreur. Mais la Vérité est un grand Don de Grâce de Dieu, la Vérité rend libre et rendra toujours heureux les hommes, et donc elle doit être désirée sérieusement et demandée à Dieu Lui-Même, car avec cela l'homme fait aussi reconnaître qu'il tend vers Dieu Lui-Même en tant que l'Éternelle Vérité. Mais alors il sera aussi rendu heureux, il comprendra le sens et le but de la vie terrestre, il reconnaîtra Dieu dans Son Être et apprendra à L’aimer, lui-même se verra au milieu de toute la Création comme un noyau et louera et glorifiera Dieu Qui a tout créé, Qui Est son Créateur, mais Qui veut Être son Père et donc il a fait se lever tout pour que l'être qu'Il a autrefois créé, arrive à la filiation de Dieu, qui à côté de Lui et avec Lui doit créer et agir dans l'Éternité dans une inexprimable Béatitude. Mais l'homme qui n'a pas été encore guidé dans la Vérité, ne sait rien de tout cela et restera ignare aussi longtemps qu’il ne désire pas en recevoir une Lumière, parce qu'autrefois il a éteint cette Lumière et maintenant comme homme sur la Terre il doit de nouveau l'allumer librement, c'est-à-dire avoir de la nostalgie pour la Lumière et à travers des actions d'amour allumer en lui une Lumière. Il ne doit alors vraiment plus marcher dans l'obscurité de l'esprit, Dieu Lui-Même l'instruira, et il deviendra savant. Mais aucun homme ne peut soutenir cela de lui-même s’il se contente d'un patrimoine spirituel qui est transmis de la part du prochain. Parce que même lorsqu’il lui est offert la Vérité, il doit d’abord entrer en intime liaison avec Dieu Lui-Même et Lui demander l'éclairage de l'esprit, pour reconnaître la Vérité comme telle et en être heureux. Mais celui qui accepte un savoir aveugle ou qui croit sans scrupules tout ce qui lui est soumis de la part du prochain continuera à se bouger dans l'obscurité, il ne recevra aucune Lumière, il accueillera seulement un savoir mondain, même lorsqu’il semble qu'il touche des domaines spirituels. Un tel savoir ne le réveillera pas à la vie, parce que tant que lui-même ne vit pas dans l'amour, cela reste un savoir mort sans valeur pour son âme. Mais l'amour est la Lumière qui doit être allumée en lui, l'amour poussera l'homme vers Dieu, l'amour établit le lien avec Dieu, et l'amour assure aussi à l'homme l'apport de la pure Vérité. Donc, l'amour est la chose la plus importante, si déjà sur la Terre l'homme veut marcher dans la Vérité. Parce que l'Amour Est Dieu, et la Vérité Est Dieu. L'amour réveille à la vie l'esprit dans l'homme, et maintenant c’est une Partie de Dieu qui instruit l'homme de l’intérieur en toute Vérité. L'homme vit précisément d’une manière juste seulement lorsqu’il agit dans l'amour. Alors sa foi sera vivante, et lorsqu’il lui est maintenant soumis la Vérité, alors il s'y emploie avec conviction, parce qu'il la reconnaît comme telle. Mais si vous voulez vous acquitter du but de votre vie terrestre, alors vous devez aussi être dans la Vérité, parce qu'alors vous appartenez à Dieu, bien que vous soyez encore une partie de l'adversaire tant que vous marchez dans l'obscurité de l'esprit que l'adversaire veut vous conserver pour empêcher votre retour à Dieu. Mais celui qui veut sérieusement arrivera aussi à la Vérité et donc à Dieu et il deviendra bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La valeur de ce qui « est transmis » sur Jésus Christ

B.D. 8597 from 26. août 1963, taken from Book No. 90

Ce que vous avez accueilli par tradition comme patrimoine spirituel ne vous aidera pas à la foi, si vous ne réveillez pas à la vie l'esprit en vous par des actions d'amour et maintenant conquérez aussi la conviction intérieure de la Vérité du patrimoine spirituel reçu, et ensuite vous reconnaîtrez aussi où s’est insinuée l'erreur. La pure Vérité ne reste pas pure parmi les hommes, mais de nouveau elle est toujours offerte aux hommes à travers Mon Esprit. Celui qui n'a pas encore réveillé tout seul son esprit, accepte tout sans réfléchir, même si cela ne correspond plus à la pure Vérité, ou bien il refuse les traditions comme non démontrables, parce qu'incertaines. Ce qui est arrivé au temps de Jésus a été porté au-delà seulement d'homme à homme, mais pour cela il n'existe pas de preuves. « Cela est transmis » d'homme à homme et il va de soi que cela est transmis toujours d’une manière modifiée, car les hommes ne vivent pas dans l'amour et donc sont d'esprit non réveillé. Vu que Mon adversaire combat toujours seulement contre la Vérité pour ne pas perdre les hommes à Moi, il veillera toujours de nouveau pour que s’insinue l'erreur, parce qu'il peut influencer les pensées des hommes qui sont sans amour. Et vous les hommes du temps actuel penseriez d’une manière entièrement fausse s'il ne pouvait pas toujours de nouveau être guidé à la Terre la pure Vérité à travers Mon Esprit, si l’erreur n’était pas découverte et si aux hommes il n’était pas offert un savoir clair, non falsifié sur tous les processus du temps de Jésus, sur tout ce qui a à faire avec Jésus et Son Œuvre de Libération. Et la pure Vérité sera de nouveau toujours offerte aux hommes à travers l'Esprit, même si de nouvelles périodes de Libération commencent toujours. La pure Vérité donnera l’éclaircissement et sera toujours de nouveau accessible aux hommes, si seulement ils laissent agir en eux l’esprit, lorsqu’ils désirent et reçoivent de Moi-Même la pure Vérité, parce que le savoir spirituel ne peut pas être sondé avec l'entendement, il peut seulement vous être offert à travers un Rayonnement direct, à travers l'Effusion de Mon Esprit en vous. La Vérité procède toujours seulement de Moi, mais l'homme comme tel effectuera toujours des changements tant qu’à Mon adversaire il est encore possible d’agir du fait de l'imperfection des hommes. Et plus le temps passe, plus déformé est le patrimoine spirituel et moins démontrables sont les rapports qui sont transmis d'homme à homme. Mais celui qui se base seulement sur de telles traditions, s'éloigne toujours davantage de la pure Vérité, il croit de manière aveugle et enfin il sera emmêlé dans un tel chaos qu’il ne réussira plus à sortir de l'erreur. Il se bougera dans l'obscurité de l'esprit qui peut être cassée seulement par une Lumière d'en haut, par un Rayon de Mon divin Soleil d'Amour qui peut briller dans un homme seulement lorsqu’à travers des actions d'amour il a établi le lien de son étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Alors il sera instruit dans la pure Vérité, alors il obtiendra aussi une connaissance précise des événements qui se trouvent loin dans le temps passé, il en viendra à connaître tout sur le chemin terrestre de Jésus, et il pourra même croire avec conviction ce qui lui a été soumis sur cela. Parce qu'il reçoit ce savoir directement de Moi Même, dès qu’il s'unit avec Moi. Mon Esprit l'instruit de l'intérieur, il n'a besoin d'aucun enseignant du monde, et il possédera de toute façon un savoir plus grand que ceux qui puisent leur sagesse toujours seulement des traditions et qui engagent leur entendement, mais celui-ci peut être influencé facilement par Mon adversaire et alors l'homme présente ensuite des résultats mentaux qui n'ont jamais leur origine en Moi et donc ils peuvent revendiquer peu de Vérité. L’Action de l'Esprit dans l'homme garantit toujours un apport de très pure Vérité, mais sans celle-ci l'homme n'aura ni une foi vivante ni un savoir clair, parce qu'avec sa propre force il ne peut pas résoudre de tels problèmes qui touchent des domaines spirituels. Et s’il s’y essaye il présentera seulement l'erreur et il contribuera peu à faire une brèche dans l'obscurité spirituelle qui git sur l'humanité. Mais celui qui désire qu’il se fasse une Lumière en lui, y compris sur les processus qui se trouvent dans un passé lointain, aura aussi l'éclaircissement sur ceux-ci dans toute la Vérité, il doit seulement allumer en lui-même l'amour qui lui procurera le réveil de l'esprit, alors il entrera en contact avec Moi-Même, et maintenant Je peux faire influer Mon Esprit dans son cœur, parce qu'à travers son désir et son activité d'amour il a ouvert librement son cœur pour Mon Rayon de Lumière d'Amour de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'homme ne doit pas être poussé à la foi par des preuves

B.D. 8598 from 27. août 1963, taken from Book No. 90

Je ne veux pas vous obliger, et donc vous devez pouvoir croire librement. Vous ne devez pas être forcé à la foi avec des preuves. Néanmoins avec une bonne volonté il est facile pour vous, de vous procurer par vous-même une preuve, lorsque vous laissez parler votre cœur et pas seulement votre entendement. Et si maintenant Ma Parole vous touche d’une manière agréable, vous avez déjà dans cela une preuve, et alors laissez aussi parler votre cœur. Il faut que vous sachiez que Je Me manifeste toujours seulement au moyen du cœur, et alors vous pouvez aussi être convaincu de M’entendre, et ainsi il vous sera facile de croire. Mais Je dois vous laisser cette liberté, et donc vous ne pourrez jamais produire des preuves à cent pour cent que votre Père vous parle directement, et malgré cela vous en aurez en vous-mêmes la preuve, et vous pourrez être intérieurement convaincu si seulement vous êtes de bonne volonté. Donc vous devez rester totalement libre dans votre volonté de vous mettre en contact avec Moi, ce qui cependant ne serait pas le cas si vous étiez forcés par une preuve, vous devriez établir ce lien seulement par peur, alors ensuite vous pensiez certainement à Moi, mais pas avec amour, alors un tel lien serait sans valeur pour votre âme. Et donc il doit être aussi possible de refuser Ma Parole, parce que vous la mettez en doute en tant que « Ma Parole ».Parce que l'acceptation de Celle-ci dépend d'un certain degré d'amour qui ensuite rend aussi l'homme capable de la reconnaître comme Ma Parole. Et donc Elle trouvera accès toujours seulement dans un cœur d'homme, là où est déjà allumé l'amour, mais on ne peut alors plus parler d'une contrainte spirituelle au moyen de Ma Parole. Mais là où il manque l'amour, là Ma Parole n'est pas assez démontrable pour qu’elle soit de toute façon acceptée. Ainsi chaque homme est donc libre de comment il se prévoit envers Ma Parole, mais cela reste de toute façon une grande Aide lorsqu’un homme se prévoit de la manière juste envers Moi, lorsqu’il réfléchit intellectuellement sur la Parole, si en général il s'occupe avec de telles pensées auxquelles il peut être stimulé par Ma Parole. Lorsqu’un homme la considère comme un produit de la pensée humaine et examine avec bonne volonté quelle valeur elle a comme telle, alors il commence à réfléchir, et de cela ensuite il peut arriver à une juste prédisposition envers Moi, mais toujours seulement lorsqu’il reconnaît au-dessus de lui un Dieu et s'unit maintenant en pensées avec Moi, chose pour laquelle cependant il est toujours supposé une bonne volonté, autrement tout examen reste omis et ensuite Ma Parole se perd sans effet au-delà des oreilles des hommes. Cela explique aussi pourquoi seulement peu d'hommes se sentent touchés lorsqu’ils reçoivent Ma Parole d’en haut au travers de messagers, parce que beaucoup d'hommes n'ont pas la volonté et le désir de Moi, parce que seulement peu d'hommes mènent une vie d'amour. Donc pour les hommes Ma Parole reste presque toujours seulement un écho vide, à laquelle ils ne donnent aucune attention, même lorsqu’elle leur est guidée. Mais cela ne doit pas à son tour être un motif pour que Mes ouvriers de la Vigne doivent faiblir dans leur travail pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il y aura toujours de nouveau des individus qui se sentent interpelés par Moi, et ces peu seront aussi ensuite sauvés de la ruine. Et pour ces peu Je renvoie encore toujours Mon Jugement, qui selon l'état spirituel des hommes serait déjà depuis longtemps en retard, mais Je ne change pas le Jour que J’ai fixé pour la fin depuis l'Éternité. Et jusqu'à la fin il se trouvera toujours des âmes qui se libèrent des chaînes de Mon adversaire, et auxquelles maintenant dans la dernière heure Je peux encore parler et qui seront touchés par Ma Parole, de sorte qu’elles puissent encore se transformer et offrir à Moi leur volonté. Cependant cela se produira toujours sans la moindre contrainte de foi, parce que même ce qui pourrait constituer une preuve, ne sera pas considéré par elles comme telle, et seulement l'homme affectueux, sera réveillé en esprit, et il ne peut plus douter, parce que « l’Action de l'Esprit » est pour lui une preuve suffisante pour la Vérité de ce que Je laisse arriver aux hommes, et parce qu'à eux il apparaît entièrement naturel que le Père parle à Ses fils, de sorte qu’ils n'aient plus besoin d'aucune preuve pour pouvoir croire avec conviction. Ainsi l'homme réveillé en esprit, affectueux, reconnaîtra aussi chaque erreur comme telle, parce qu'intérieurement en lui il y a la Lumière, et celle-ci éclaire ses pensées. Il ne se laissera pas éblouir par de faux biens spirituels qui partent comme une lumière trompeuse de Mon adversaire qui voudrait toujours agir dans le même cadre, et éblouir même ceux qui n'ont pas un juste lien avec Moi, et qui donc tombent facilement aux mains de Mon adversaire s'ils ne s'opposent pas contre son influence au moyen d'un fort désir pour la Vérité. Car ceux-là il ne pourra pas les duper, parce que le désir pour la Vérité est synonyme de désir pour Moi, et Je ne les laisserai vraiment pas tomber dans l'erreur, parce que Je veux apporter la Lumière partout il y a encore l'obscurité de l'esprit. Je veux casser la ténèbre, et ne pas la renforcer, et cela Me réussira là où l'homme désire la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même parle aux hommes

B.D. 8599 from 28. août 1963, taken from Book No. 90

Je mène à vous les hommes la Vérité avec un extrême Plaisir et extrêmement volontiers Je soumets à vous un savoir sur le but réel de votre existence, sur la cause et le but final de votre marche sur cette Terre. Parce que seulement lorsque vous en êtes informés, vous commencez à vivre consciemment et tendez au but. Mais auparavant vous êtes spirituellement des morts, et chaque jour qui pourrait vous mener au but avec la juste volonté, est pour vous perdu. Mais vous les hommes ne voulez pas croire que votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, vous parle et que de ce fait vous pouvez accueillir Son Savoir. Vous ne réfléchissez pas que Je Suis un Dieu d'Amour, et que l'Amour veut vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour atteindre votre but sur la Terre. Et votre but est le retour définitif vers Moi, dont vous êtes autrefois procédés et dont vous vous êtes éloigné volontairement. Et pour cela vous devez savoir quelle motivation a votre existence terrestre, vous devez en outre savoir comment vous devez mener votre vie terrestre pour pouvoir enregistrer un succès. Parce que tout le parcours terrestre peut être pour vous-même un parcours vain, et Je veux l'éviter. Je Suis la Lumière de l'Éternité – la Lumière étend une claire splendeur, vous-mêmes marchez encore dans des régions sombres, parce que vous êtes entièrement ignorants et sans connaissance. Pour cela Je veux faire rayonner Ma Lumière dans cette obscurité et en vérité elle vous donnera la béatitude lorsque vous recevez un savoir qui correspond à la Vérité. Parce que vous pouvez être instruits d’une manière erronée par votre prochain qui ne possède aucun juste savoir. Mais alors l'obscurité autour de vous n'est pas cassée, parce qu’elle est constituée de lumières d’éblouissement qui ne rayonnent aucune clarté et qui vous confondent seulement dans votre pensée. Je vous instruis volontiers et vous pouvez obtenir des explications sur tout, mais Je mets une condition, c’est que vous désiriez sérieusement connaître la pure Vérité. Vous devez avoir seulement cette volonté et ensuite vous confier à Moi, Qui Suis la Vérité Même, et Qui peux vous mener dans la Vérité. Et en vérité, vous serez instruits et recevrez un très riche savoir qui vous rendra heureux. Je vous rendrai tout compréhensible, Je répondrai à chacune de vos questions et en vous il fera clair et vous serez sortis de la nuit de l'esprit et vous vous réjouirez maintenant de la Lumière qui éclaire votre esprit. Mais vous demanderez seulement la Vérité lorsqu’est allumé en vous l'amour, parce qu'amour, lumière et vérité vont ensemble, l'un n'est pas concevable sans l'autre. Un homme sans amour ne demande pas Ma Vérité et il ne désirera éternellement pas une lumière. Mais celui qui vit dans l'amour, veut échapper à l'obscurité. Du feu de l'amour procède la lumière de la Sagesse, donc chacun deviendra savant s'il agit dans l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et J’instruis l'homme à travers l'Esprit qui permet cela consciemment. Et plus Je peux distribuer un Savoir plein de Lumière, plus Je rends heureux l'état d'esprit de ces hommes qui ont échappé à la nuit et en même temps aussi au prince des ténèbres qui voudrait tenir tous les hommes dans l'obscurité spirituelle pour qu'ils ne puissent pas Me reconnaître, Moi leur Dieu et Créateur. Mais vu que Je Suis l'Amour, vu que vous êtes tous procédés de Mon Amour, Je veux seulement vous rendre éternellement heureux. Mais cela demande votre unification avec Moi ; cela demande d'abord votre volonté de vous approcher de nouveau de Moi et alors vous accueillerez aussi Ma Grâce, alors faites-vous instruire par Moi et maintenant vous vous acquitterez aussi de Ma Volonté que Je vous annonce par ces enseignements. Prenez donc volontairement la voie qui mène à Moi, Duquel vous êtes un temps sortis ; parce que maintenant vous avez déjà une lumière en vous qui vous éclaire la voie juste, parce que par Mes Enseignements vous êtes arrivés à la connaissance et connaissez le sens et le but de votre vie terrestre. Et Ma Vérité vous rendra heureux, vous demanderez Mon Discours, dès que vous croyez que Je vous parle. Et cette foi deviendra vivante en vous par l'amour. Donc menez seulement une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain et vous vous unirez avec cela intérieurement avec Moi, de sorte que Je puisse parler avec vous, que Je puisse vous introduire dans la Vérité comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Œuvre de Libération de Jésus a marqué le début d’une nouvelle phase de l'Œuvre de Retour dans la patrie

B.D. 8600 from 29. août 1963, taken from Book No. 90

Lorsque l'Homme Jésus a subi la mort sur la Croix, une nouvelle phase de l'Œuvre de Retour des créatures dans leur patrie d’origine a commencé, parce que jusqu'à ce moment tous les hommes marchaient encore dans l'obscurité spirituelle que Mon adversaire avait étendue sur tout le spirituel mort. Tous les hommes étaient encore attachés au péché d’Ur, et aucun homme ne pouvait s'approcher de MOI, parce que Ma Justice ne le permettait pas avant que le péché d’Ur ait été expié. Mais d’innombrables hommes étaient déjà passés sur Terre, et parmi eux il y en avait même qui étaient de bonne volonté, mais qui tout seul n'avaient pas la force de se libérer de Mon adversaire, parce que personne ne réussissait plus à établir le juste contact avec Moi, parce qu'à eux il manquait l'amour. L’amour propre les dominait en tant que signe de leur appartenance à Mon adversaire. Et ils ne savaient même pas la raison de leur existence terrestre, de leur chute de Moi. Ils étaient frappés d’une totale cécité, mais ils étaient très actifs du point de vue mondain et donc ils cherchaient continuellement à conquérir des avantages au détriment de leur prochain. À eux il manquait l'amour désintéressé avec lequel ils auraient pu arriver à un état de maturité plus élevé. Et à peu d'exceptions près ils ne ressentaient pas leur misère spirituelle, ils reconnaissaient certes au-dessus d’eux un Dieu et Créateur, mais ils ne Me reconnaissaient pas comme un Dieu d'Amour, mais seulement comme un Dieu de vengeance et de colère. Et de ce fait les hommes n'auraient jamais pu progresser dans leur développement spirituel, ils seraient toujours et éternellement restés la même race égoïste qui, bien que Me reconnaissant, ne pouvait pas arriver à une connaissance plus haute tant que le poids du péché d’Ur les écrasait. Mon adversaire aurait tenu les hommes toujours au sol si un Sauveur n'était pas venu pour les quelques-uns qui se sentaient malheureux et invoquaient un Sauveur dans leur misère. Et donc il devait de nouveau être créé une possibilité d'établir un contact avec Moi, mais maintenant ce contact devait être avec le Père. Les hommes devaient pouvoir appeler leur Père comme des fils alors qu’auparavant ils reconnaissaient en Lui seulement dans leur Dieu et Créateur, une Puissance à laquelle cependant ils ne voulaient pas se plier, parce qu’en eux il y avait encore cette rébellion contre Moi comme conséquence du péché d’Ur d'autrefois. Un rapport d'amour entre les créatures devait de nouveau être possible, mais il devait être établi de la part des hommes eux-mêmes au moyen de la volonté d'amour de ceux-ci, or avant la mort sur la Croix de Jésus l’homme la possédait rarement, et celui-ci ensuite était outre mesure tourmenté par Mon adversaire, au point de presque désespérer de Mon Existence. Mais Je l'assistais, parce que Je connaissais sa volonté et l’emprise de la Terre. L'Œuvre de Libération de Jésus Christ achevait maintenant une époque de très grande distance des hommes de Moi. Sa mort sur la Croix a expié la faute primordiale de tous les êtres tombés, et maintenant au stade d’homme ils peuvent de nouveau établir le juste lien avec Moi, lorsque eux-mêmes avec le Soutien de Jésus Christ ils mènent une vie d'amour, lorsqu’ils deviennent libres des chaînes de l'adversaire à travers Son Sang versé sur la Croix et donc ils voient en Moi le Père, et alors l'amour les pousse vers Moi, pour rétablir le lien qu'une fois ils ont dénoué volontairement et donc ils sont devenus malheureux. La mort de Jésus sur la Croix a terminé un état sans espoir de l'humanité. Une nouvelle époque a commencée, où l'homme devait seulement prendre le chemin vers Jésus pour être guidé par Lui hors du territoire sans Lumière de Mon adversaire, et les Portes du Royaume de la Lumière lui était même de nouveau ouvertes. Maintenant il était de nouveau possible que l'homme change, qu’il forme son être de nouveau dans l'amour, qu’il devienne de nouveau ce qu’il était avant sa chute de Moi. J’ai pu accueillir dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude les premiers rachetés qui étaient revenus vers Moi, chose qui n'aurait jamais été possible si Jésus n'avait pas expié la faute primordiale au moyen de Sa mort sur la Croix, parce qu’en tant qu’Être le plus parfait, Je suis aussi juste et Je ne pouvais éteindre aucune faute pour laquelle une expiation n'avait pas été consentie. Il s’est passé une longue période durant laquelle les hommes étaient presque écrasés sous le poids du péché, mais ils ne reconnaissaient pas leur faute et donc ils se rebellaient de nouveau contre Moi bien qu’ils ne puisent pas Me renier en tant que « Pouvoir », mais ils ne s’en remettaient pas à Moi dans l'amour. Parce qu'une fois ils avaient refusé l'Amour, et ce qu’ils possédaient encore, était seulement l'amour-propre, l'amour orienté de façon erronée, que Mon adversaire leur avait transmis. Donc ils étaient encore totalement en son pouvoir dans leur être, et en premier lieu il devait changer l'être, chose qui a été seulement possible après la mort de Jésus sur la Croix, Lequel a conquis pour eux la volonté et la Force de s'élever et de renoncer à l'amour-propre. Tout cela était seulement un processus spirituel, parce que du point de vue terrestre ils vivaient plutôt dans la joie et le bien-être, mais personne n'avait de respect pour son prochain, chacun pensait seulement à lui-même et ainsi le fort opprimait le faible qui ne pouvait pas se défendre, parce que Mon adversaire prenait plaisir à voir dans la misère tout ce qui avait été précipité dans l'abîme, parce que lui-même était dépourvu de tout amour, mais plein de haine et d'animosité. Et son être se reflétait dans l'être des hommes. Celui qui était fort, opprimait le prochain et il ne connaissait aucune pitié, parce qu'il ne possédait pas l'amour, comme son maitre, le prince des ténèbres qui était sans amour. Mais Jésus cherchait avec l'Amour à amener les hommes sur la voie juste. Jésus vivait et enseignait l'amour et leur apportait la preuve que l'Amour était une Force qui vainquait même l'adversaire et que seulement au moyen de l'amour les hommes pouvaient se libérer de lui. Ainsi donc l'Homme Jésus a vécu à titre d'exemple une vie d'amour pour les hommes, avant que Lui-Même n’accomplisse la plus grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde, en Se sacrifiant sur la Croix pour les péchés des hommes, pour que ceux-ci deviennent libres et arrivent maintenant au moyen d'une vie juste de nouveau à la Force et à la Lumière, pour effectuer maintenant la dernière partie de leur parcours terrestre vers leur vraie Patrie, chemin que Jésus avait précédemment parcouru pour eux au moyen de Sa mort sur la Croix, et qu’ils devaient seulement suivre pour entrer dans Mon Royaume, chez Moi dans la Maison du Père, retourner au Père d’Amour duquel ils étaient procédés et dans l'Amour duquel maintenant ils resteront éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement l'amour servant mène à la perfection

B.D. 8601 from 30. août 1963, taken from Book No. 90

Dans chaque phase de votre développement vers le Haut vous deviez servir, parce que chaque Œuvre de Création avait son but et sa destination, rien n’a été créé sans sens par le Pouvoir du Créateur, Lequel voulait reconduire en haut l'essentiel mort. En tant qu’homme vous ne pouvez certainement pas remarquer partout un but servant, mais le Créateur Lui-Même S’est laissé déterminer par Sa Sagesse et par Son Amour à assigner à toutes ses Créations une tâche dont l'accomplissement était toujours seulement d’atteindre le but, en faisant en sorte que le spirituel lié arrivait un pas après l'autre vers le Haut. L'essentiel dans l'état d'obligation parcourt donc une infiniment longue voie de développement, comme il a été déjà plusieurs fois annoncé à vous les hommes. Mais ce qui est décisif pour le dernier perfectionnement peut être seulement ce qui est accompli par l'être dans la libre volonté, il est décisif seulement en tant qu’homme, c’est-à-dire en tant qu’être autrefois tombé, de servir dans le stade de la libre volonté. L'homme doit servir dans l'amour, alors il devient actif dans la libre volonté selon la Volonté de Dieu et arrive à la perfection encore sur la Terre. L'amour se manifestera toujours dans le service, parce que l'amour s’efforce toujours de rendre heureux l'objet de l'amour, de l'aider. L'amour servant est toujours le pur amour divin, il n'est pas mal orienté comme autrefois où il se satisfaisait seulement lui-même, mais il a toujours pour but seulement le bien du prochain et il se manifeste donc toujours en servant. Ce que maintenant l'homme entreprend dans l'amour servant, sera toujours bénit et mènera au dernier perfectionnement. Mais s'il omet les œuvres de l'amour servant au prochain, alors il reste arrêté irrévocablement sur la même marche de son développement et il existe alors le danger que son amour propre se renforce et qu’il retombe, que sa vie terrestre soit une course à vide parce que comme homme il n'est plus forcé. Celui qui sert dans l'amour altruiste, s'acquitte de la Volonté divine et il s'approche de nouveau de son Dieu et Créateur, parce que l'amour servant est aussi une preuve d'humilité, parce que l'homme n'est plus arrogant, chose qui a entrainé autrefois sa chute. Toute la Création sert, même si c’est dans l'état d'obligation, et le spirituel autrefois tombé re-parcourt maintenant la voie du retour à Dieu dans cet état d'obligation, mais dans cet état il ne peut pas atteindre le dernier but qui suppose la libre volonté, autrement l'être resterait éternellement un être jugé et il ne correspondrait plus à l'état d’Ur dans lequel il a été externalisé libre et où il pouvait créer et agir librement. Il doit absolument obtenir de nouveau cette liberté et maintenant se bouger à nouveau vraiment dans la Volonté divine, bien qu’il puisse aussi employer d’une manière fausse sa volonté. L'homme doit prendre cette décision pendant sa vie terrestre, pour devenir ce qu’il était au début, donc il doit servir. Cela exige une rétrogradation de l'amour propre, il doit se former en amour altruiste, divin, qui veut toujours seulement rendre heureux, chose qui n'est initialement pas facile pour l'homme, mais qui peut être atteinte pendant la vie terrestre, parce que lui sont offerts tous les moyens d'aide pour qu’il fasse taire son amour propre et que l'homme pense maintenant seulement encore à son prochain et avec cela montre aussi l'amour pour Dieu et s'approche de nouveau de Lui, comme autrefois il s'était éloigné de Lui dans la libre volonté. Même si vous les hommes croyez vous perfectionner en déroulant des actions et des usages, tant que ceux-ci ne consistent pas en œuvres d'amour servant pour le prochain, ils sont sans valeur devant Dieu et ils ne contribuent pas à votre développement vers le Haut. Vous pouvez vous perfectionner seulement à travers l'amour servant, parce que seulement celui-ci témoigne de votre libre volonté de revenir à Dieu. Il vous créera toujours de nouveau des occasions dans lesquelles vous êtes poussés à servir dans l'amour, dans lesquelles vous pouvez assister le prochain dans la misère spirituelle et terrestre, dans lesquelles vous pouvez aider, consoler et protéger tous ceux qui sont arrivés dans les oppressions et qui ne peuvent pas s’en libérer eux-mêmes. Le chemin terrestre au travers de toutes les Créations est certes difficile et douloureux, mais avec cela vous arrivez certainement en haut, parce que par obligation vous avez été poussés à servir. Mais dans le stade comme homme il est beaucoup plus difficile pour vous, parce que vous devez vous dépasser vous-mêmes, votre libre volonté doit devenir active pour faire ce à quoi vous étiez auparavant forcés à travers la Loi de la nature. Vous devez servir, cependant vous n'y êtes pas forcés, mais c’est uniquement votre volonté qui décide. Donc vous portez une grande responsabilité lors de votre vie terrestre comme homme, vous pouvez à nouveau retomber, mais aussi arriver en haut, vous pouvez vous unir avec l'Éternel Amour Même à travers le service dans l'amour, alors votre but sur la Terre a été atteint, vous avez trouvé l'unification avec votre Dieu et Créateur, vous êtes revenus comme fils à votre Père, dont vous êtes autrefois procédés comme créatures.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les médiateurs sont sous la protection de Dieu

B.D. 8602 from 31. août 1963, taken from Book No. 90

Tout ce que vous faites pour Moi et Mon Royaume sera pour votre salut, parce que J'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre. Lorsque Je vous assigne un travail alors Je sais que celui-ci est nécessaire et lorsque maintenant vous exécutez Ma Volonté, Ma Bénédiction reposera aussi toujours sur vous, vu que Mon Amour entend sans interruption toujours seulement aider les hommes pour qu'ils réalisent le but de leur vie terrestre et atteignent leur objectif. Les cœurs des hommes sont à comparer à des champs incultes qui donc doivent être bonifiés, parce qu'ils doivent accueillir de la bonne semence pour qu’elle germe et porte de bons fruits. Et vous devez effectuer ce travail de bon cultivateur, vous devez recevoir Mes Instructions en tant que serviteurs obéissants et recevoir de Moi la délicieuse semence que vous épandez dans le cœur des hommes dès qu'ils sont de bonne volonté pour l'accueillir. Pensez que tous les hommes demeurent sur la Terre seulement pour mûrir dans leur âme, que Moi-même Je leur impose cette tâche et que Je ferai donc tout pour que soit possible un accomplissement de cette tâche. Et pour cela il faut que les hommes soient informés pour quel motif ils marchent sur la Terre. Et ainsi Moi-même Je dois leur parler à travers la bouche d'une personne et leur expliquer tout, parce qu'ils ne peuvent pas entendre directement Ma Voix, tant qu’ils n'ont pas atteint une certaine maturité de l'âme. Et pour cela Je choisis comme médiateurs toujours des personnes qui possèdent ce degré de maturité, pour qu'elles soient capables d’entendre Mon Discours, et maintenant soient aussi disposés à le porter au-delà, donc elles Me servent comme serviteurs dans Ma Vigne. Qui maintenant pourraient être plus proches de Moi que ces serviteurs pour jouir de Ma Protection ? Chaque âme est précieuse pour Moi, et Je ne la laisse pas se perdre volontiers à Mon adversaire, donc de Ma Part Je Me donne du mal pour empêcher cela, mais les hommes doivent toujours être disposés comme médiateurs, parce que Je ne peux pas agir directement sur les hommes à cause de la liberté de leur volonté. Et ainsi chacun qui M'offre librement son service est près de Moi, et il a sa vie terrestre totalement sous Ma Protection. Mais lui-même doit aussi parfois se prêter à des épreuves qui contribuent de nouveau seulement à son perfectionnement, parce qu’il peut aussi augmenter son degré de Lumière pendant la vie terrestre. Mais il jouit de Ma Protection tant que J’ai besoin pour Moi de son service, parce qu'ils ne sont pas beaucoup qui veulent et peuvent s'acquitter d'une telle tâche, vu qu’est commencé le temps de la fin dans lequel Mon adversaire a un grand pouvoir et fait rage, où les fortes Forces contraires doivent être à l'œuvre, pour empêcher son action et soustraire les hommes à son influence. Et ces puissantes Forces contraires sont à nouveau des hommes dans lesquels ont pu s'incorporer des âmes d'en haut pour une mission spirituelle et qui ont aussi atteints ce nécessaire degré de maturité sur la Terre pour pouvoir se charger de cette mission. Et leur chemin terrestre durera tant que Moi-même Je vois que la mission n’est pas accomplie. Parce que l'intime lien de Mon serviteur sur la Terre avec Moi lui procurera toujours l’apport de Force nécessaire pour qu’il soit à la hauteur de sa tâche, parce que rien ne se produit par hasard, tout est voulu ou concédé par Moi lorsque Ma Sagesse l’a reconnu comme bon et rempli de succès. Et Je pourrai toujours Être visiblement reconnu comme un Maître de maison qui saisit les Siens avec Sa Providence d'Amour et les rend capables d'être actifs selon Sa Volonté. Et dans cette confiance de foi ils doivent donc exécuter le travail que Je leur assigne, ils doivent s’occuper à la Voix intérieure qui leur donnera les justes Instructions, parce que Moi-même Je Me manifesterai à travers le cœur et alors l'homme se sentira poussé de l'intérieur à faire ou à omettre quelque chose qui est Ma Volonté. Vous, Mes domestiques, dans cette solide foi en Mon Aide, vous devez donc administrer votre fonction que vous avez assumé librement, vous ne devez pas vous préoccuper, parce que Je Me charge de toutes vos préoccupations, qu’elles soient de genre spirituel ou terrestre, parce que vous vous êtes offerts pour être actifs pour Moi et donc toute votre existence terrestre s’écoulera comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse, parce que Moi Seul sais qui Me prête un juste travail dans la Vigne, et Je bénis son chemin terrestre pour qu’il se répercute avec succès sur les hommes que Je veux sauver de la plus grande misère spirituelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le destin de ceux qui nient Dieu

B.D. 8603 from 1. septembre 1963, taken from Book No. 90

Le plus grand triomphe de l'adversaire est lorsqu’il dissuade complètement un homme d’avoir la foi dans un Dieu Qui a fait se lever le monde et l'a créé lui aussi. Alors il a obtenu ce qu'il voulait, c’est à dire supplanter complètement Dieu des pensées de l'homme. Il ne doit alors plus craindre de le perdre. Mais un homme qui renie totalement Dieu est aussi dans sa vie presque toujours un homme sans amour, car à cause de cela l'adversaire a de l’influence sur lui, tandis qu'un homme qui a encore en lui une étincelle d'amour peut arriver malgré cela à la connaissance qu’il existe une Puissance essentielle qui détermine son destin de vie et dont il dépend lui-même. Le premier est impliqué avec le monde avec tous ses sens. Pour lui outre ce monde terrestre il n’existe rien et il se croit temporaire et qu’il cessera d’exister après sa mort du corps et donc il prend tout ce que la vie terrestre peut offrir. Un tel homme peut même posséder de l'acuité d'entendement, il est égaré par l'adversaire de Dieu, et il osera même présenter des affirmations qui doivent annuler la foi dans un Dieu. Il cherche à expliquer toutes les Créations comme venues à l'existence grâce à une force de la nature. Mais le fait que cette force de la nature doive être un Être qui est capable de penser et qui a une volonté, il ne veut pas l'accepter et ses pensées seront fausses et confuses tant qu’il n'allume pas une petite Lumière avec des actions d'amour, chose sur laquelle il lui manque toutefois toute connaissance. Il est donc encore complètement dans les chaînes de l'adversaire. Et un tel négateur de Dieu va à la rencontre d’une Nouvelle Relégation avec une grande certitude parce qu'il échoue complètement dans sa dernière décision sur la Terre. Il est encore aussi opposé à Dieu qu’il l’était lors de sa chute de Dieu. Il est un disciple de l'adversaire et à la fin il devra aussi en partager le destin. Un tel homme ne peut pas être instruit en esprit, parce qu'il ne veut pas croire, et il rejettera tout savoir spirituel comme une invention et une rêverie. Vouloir fournir maintenant à ces hommes un savoir spirituel serait entièrement inutile, parce que l'adversaire de Dieu est leur seigneur et celui-ci ne tolérera jamais qu’ils deviennent éclairés, il les poussera dans l'obscurité toujours plus profonde et il leur fera scintiller plus clairement la lumière d’éblouissement du monde de sorte que ces hommes soient entièrement incapables de faire valoir un savoir spirituel. L'adversaire en a pris totalement possession, et il ne les laissera jamais plus. Mais dans la vie terrestre il s'agit seulement du fait que l'esprit d’Ur autrefois tombé et qui est maintenant au stade d’homme reconnaisse Dieu pour qu'il lui soit enlevé sa faute primordiale, chose qui peut se produire uniquement par Jésus Christ qu'Il doit reconnaître et confesser pour Son Œuvre de Salut, et alors il reconnaîtra aussi Dieu Lui-Même qui a accompli en Jésus l'Œuvre d’Expiation pour sa faute primordiale. Mais tant que l'homme passe à travers la vie terrestre complètement sans foi, il reste chargé de sa faute et il ne peut jamais plus entrer dans le Règne spirituel, et il doit refaire le parcours de développement à travers les Créations de la Terre encore une fois, dans d’horribles souffrances, de nouveau à travers des temps infinis. Parce que le Règne de l'au-delà ne réussira pas à convertir un négateur de Dieu et à le persuader à abandonner sa résistance contre Dieu, parce qu'il se ferme à tous les enseignements déjà sur la Terre et contre sa volonté il ne peut pas être allumé une lumière en lui. Mais si un homme sur la Terre pense ne pas pouvoir croire, même s’il avait la sérieuse intention d'apprendre sur cela la Vérité, c’est à dire qu’il existe un Dieu et Créateur essentiel, alors ses efforts ne seraient pas vraiment vains, car il réfléchirait toujours de nouveau sur cela et arriverait par la voie intellectuelle à un autre résultat, parce qu'il existe assez de confirmations dans la Création qui pourraient le faire arriver à penser autrement. Il doit exister seulement la volonté d'apprendre la Vérité. Mais cette volonté manque aux hommes qui se trouvent dans le pouvoir de l'adversaire et donc ils marchent à travers la vie terrestre dans une totale obscurité spirituelle. Mais même à de tels hommes s'approchent toujours de nouveau des Grâces, toujours de nouveau il leur est donné de petites aides, parce que l'Amour de Dieu poursuit même de tels hommes et cherche à les conquérir pour Lui. Il leur tend toujours de nouveau Sa Main qu'ils ont seulement besoin de saisir et alors ils peuvent se libérer du pouvoir de l'adversaire. Mais jamais la volonté de celui-ci n’y sera forcée, et donc l'homme détermine lui-même son destin futur, et il doit de nouveau faire le chemin dans l'état lié sur la Terre comme cela correspond à la Loi de l'Ordre éternel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La responsabilité devant le pouvoir mondain

B.D. 8604 from 2. septembre 1963, taken from Book No. 90

« Et dans le monde vous serez haïs pour Mon Nom .... » dès que vous vous employez pour Moi et Mon Royaume, vous aurez aussi beaucoup d'adversaires, parce que les hommes s'éloignent toujours davantage de la foi, ils sont toujours plus soumis au monde et donc à Mon adversaire, et ils s’en prendront toujours à Mes disciples et chercheront à les ruiner. Mais vous êtes sous Ma Protection. Vous travaillez pour Moi dans le dernier temps avant la fin et cela est si urgent que Je protégerai vraiment Mes domestiques qui exécutent ce travail, parce que Je possède le Pouvoir sur Mon adversaire et il ne pourra pas vous nuire tant que Je tiens Ma Main en Protection sur vous, mais vous devez aussi savoir que vous ne resterez pas sans obstacles, que vous serez exposés à des animosités, cependant vous les dépasserez avec Mon Aide. Mon adversaire cherchera à éteindre la Lumière qui le découvre et trouvera toujours assez de disciples qui sont de sa volonté et qui procèdent contre vous, qui vous opprimeront partout et autant qu’ils le peuvent. L’incrédulité des hommes les pousse même à attaquer tous ceux qui sont dans la foi. Vous ne leur causez de toute façon aucun dommage, même lorsque vous leur apportez Ma Parole, mais ils sont poussés par Mon adversaire et donc ils vous porteront la haine et la dérision, parce que vous vous employez pour Moi, parce que vous prêchez l'amour qui n'existe plus parmi les hommes. De la part du pouvoir mondain il vous sera demandé le moment où il faut rendre des comptes, où il voudra empêcher votre action. Mais même alors vous n’aurez pas à craindre, parce que Je vous mettrai les Mots en bouche et vos adversaires ne pourront rien vous objecter, bien qu’ils resteront dans la hargne et chercheront à vous intimider avec des menaces. Mais vous, qui êtes actifs dans Ma Tâche, vous n'aurez aucun dommage de ces adversaires, parce que Je sais vous guider de sorte que vous échappiez à leurs hostilités et que vous puissiez de toute façon agir dans le silence pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il y a encore beaucoup d'âmes qui ont besoin de votre aide que Je veux leur tourner par vous et qui, vraiment à cause de ces ennemis, sont attentifs et demandent une explication. Et de ces hommes dans l'adversité il peut s’en détacher quelques-uns qui se sentent interpelés, parce que vous agirez toujours pour la Bénédiction lorsque vous êtes actifs pour Moi et Mon Règne. Et si vous ne voyez dans les hommes aucun succès, cela est de toute façon encore possible dans le Règne de l'au-delà, et maintenant même les âmes de l'au-delà agiront de nouveau sur les hommes qui leur étaient proches, dès qu'eux-mêmes arrivent un jour à la Lumière. Je sais que votre activité n'est pas vaine, et donc J’érigerai autour de vous un mur de Protection derrière lequel vous pourrez vous cacher. Et s'ils vous appellent à rendre compte, même cela ne doit pas encore vous inquiéter, parce que Je Suis constamment avec vous, Mes domestiques sur la Terre et là où est à l'œuvre le Maître de maison Lui-Même, aucun étranger ne pourra oser entrer dans Son Royaume. Je veux seulement vous préparer à cela, pour que vous ne vous découragiez pas ensuite lorsque des hostilités seront entreprises ouvertement contre vous, parce que l’action de Mon adversaire ne cessera pas tant que la fin n’est pas venue. Non seulement le pouvoir mondain procède contre vous, mais même de la part des organisations ecclésiastiques il vous sera déclaré l'animosité, parce que tant que celles-ci n'ont aucun guide réveillé en esprit, elles marchent plus ou moins dans l'erreur et elles ne veulent pas laisser valoir la pure Vérité. Donc elles attaqueront ceux auxquels Je peux Me manifester directement, parce que ce qui à elles-mêmes est inconnu, elles ne le croient pas et elles ne sont pas disposées à se défaire de leur erreur, et au lieu de celle-ci accepter la pure Vérité. Donc elles attaqueront les porteurs de la Vérité et leur déclareront leur hostilité, parce que chaque erreur est l’œuvre de Mon adversaire et celui qui maintenant soutient l'erreur, leur appartient et elles ne laisseront jamais valoir la pure Vérité. La lutte de l'obscurité contre la Lumière deviendra toujours plus véhémente, plus s'approche la fin. Mais vous, Mes domestiques, aurez toujours la Force de tenir bon jusqu'à la fin, parce que Moi-même Je combats avec vous et la victoire sera la nôtre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le principe de l'Ordre divin est l'Amour

B.D. 8605 from 3. septembre 1963, taken from Book No. 90

Vous devez vous bouger entièrement dans l'Ordre divin, alors vous êtes de nouveau parfaits comme au début de votre existence. Tant que vous êtes encore en dehors de cet Ordre divin, vous êtes imparfaits et vous ne pouvez pas vous unir avec Dieu qui Lui-Même Est la Perfection la plus sublime, et dont procède la Loi de l'Ordre éternel. Tout ce qui ne se bouge pas dans cette Loi, sera imparfait, et se renversera dans le contraire et sortira de l'état de perfection et donc sera malheureux. Mais il restera existant, parce que tout ce qui est procédé de Dieu est impérissable. Mais qu'est-ce qui est contraire à cette Loi éternelle ? Seulement l'absence d'amour, parce que le Principe de l'Ordre divin est l'Amour. Si l'être renonce à l'amour, alors il renverse sa constitution, alors se manifestent toutes les caractéristiques qui sont contraire à l'être autrefois divin et elles le formeront dans une image déformée de Dieu, qui maintenant perdra toutes les Caractéristiques qui demeurent dans une créature divine. Alors l'être ressemblera à celui qui en premier s’est opposé à la Loi de l'Ordre divin, qui est devenu le contraire de Dieu, qui a en soi toutes les mauvaises caractéristiques et donc est aussi à considérer comme l'adversaire de Dieu. L'Élément d’Ur de Dieu Est l'Amour. Tous les êtres sont procédés de Lui et donc ils sont aussi en soi amour. Mais vu que l'Éternel Amour ne force pas, mais laisse la liberté à tout l’essentiel créé, l'être pouvait aussi se rebeller contre la Loi de l'Ordre éternel, il pouvait penser et vouloir le contraire, ce qui signifie qu'il pouvait sortir de la Circulation du courant de l'Amour divin et se changer lui-même dans un être qui était en dehors de l'Ordre divin. Il l'a fait, et est devenu sans amour, parce qu'il n'acceptait plus le divin Rayonnement d'Amour. Il est devenu un être d'un genre totalement différent de celui qui était procédé primordialement de Dieu. Et tant qu’il se bouge en dehors de l'Ordre divin, il est malheureux et loin de Dieu. Mais il peut se changer de nouveau à tout instant en un être parfait, comme il l’a été au début. Mais cela exige toujours une libre insertion dans la Loi divine, cela exige de penser et de vouloir d’une manière totalement changée, cela exige un chemin dans l'amour dans la libre volonté. Alors l'être s'insère de nouveau dans la Loi de l'Ordre divin et peut de nouveau s'approcher de Dieu et enfin se fondre totalement avec Lui. Seulement le rapprochement de Dieu, l'unification avec Lui est la Béatitude ; ce qui est loin de Dieu est malheureux, parce que seulement l'Amour offre bonheur et Béatitude. Sans amour par contre l'être se bouge dans un état malheureux, justement parce qu'il est en dehors de l'Ordre divin. Mais l'amour est libre, il ne peut pas être forcé chez un être, mais chaque être a en lui une étincelle de l'Amour divin dès qu'il passe sur la Terre comme homme dans le but de la dernière épreuve. Et cette étincelle d'amour rend possible que l'homme puisse totalement changer de nouveau dans l'amour s’il le veut. Tout l'essentiel doit entrer librement dans l'état de perfection, parce que même cela fait partie de la Loi de l'Ordre divin, parce qu'est évalué seulement ce pour lequel l'homme se décide dans la libre volonté. Et l'amour reste la Loi première et il le restera dans toute l'Éternité. Le bienheureux bonheur est garanti seulement à travers l'amour, parce que l'absence d'amour n'est pas la part de Dieu, mais la part de Son adversaire qui est sorti de l'Ordre éternel et il restera encore pour des temps éternels dans son état sans amour, et c’est pour cela que chaque malheur procède de lui. De la part de Dieu Il se donne du mal pour guider Ses créatures à la perfection, chose qui suppose cependant le libre retour à Lui qui peut être fait seulement par l'amour. Aux hommes qui sont des êtres autrefois sortis de l'Ordre, de nouveau il est toujours prêché l'amour et annoncé la Volonté de Dieu, de sorte que dans la libre volonté ils puissent dérouler le changement dans l'amour. Mais alors ils arrivent à la plus sublime Béatitude, parce qu'ils sont entrés dans la volonté divine et maintenant ils demeurent de nouveau dans le Cercle du Courant d'Amour pour qu'ils soient compénétrés continuellement avec la Force d'Amour et puissent créer et agir dans le bonheur bienheureux. Mais sans amour ils ne peuvent pas s’attendre à cette Béatitude, parce que sans amour l'être est propriété de l'adversaire de Dieu, sans amour il se trouve dans le refus du Courant divin de la Force d'Amour, il est assombri et inerme et donc aussi malheureux, parce qu'il est loin de Dieu. Et son état restera ainsi, même si cela dure une l'Éternité, parce que Dieu ne peut pas transgresser la Loi de l'Ordre éternel, parce que Lui-Même Est extrêmement parfait et donc tous les êtres doivent être parfaits pour pouvoir s'unir avec Lui pour l'éternel bonheur bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Est reconnaissable dans la Création

B.D. 8606 from 4. septembre 1963, taken from Book No. 90

Tout autour de vous devrait vous montrer un Créateur outre mesure affectueux et sage, mais vous considérez la Création seulement avec des yeux morts, vous ne voyez pas la vie qui coule à travers tout, très souvent vous ne savez pas le but et la destination de chaque Œuvre de Création, vous ne pouvez pas les voir dans tous leurs détails et ainsi vous considérez tout comme naturel et vous ne reconnaissez pas la Perfection de Celui Qui a fait se lever tout. Vous-mêmes êtes la couronne de la Création, vous êtes des êtres conscients de soi, capables de penser, avec une force vitale et la libre volonté, vous pouvez utiliser la Création selon votre volonté, vous pouvez même être actifs de façon créative, vous pouvez enquêter et vous rendre sujet les Forces de la nature. Vous pouvez vraiment valoir comme seigneurs de la Création, parce qu'elle est levée pour vous, pour qu'elle s'acquitte de son but. Mais vous ne connaissez pas le sens et le but de la Création, vous ne savez pas que c’est un très grand Amour qui l’a fait se lever, parce qu’en vous les hommes vous devez mûrir, comme aussi chaque Œuvre de Création a une tâche spirituelle. Vous ne savez pas que la Sagesse de Dieu a reconnu tout ce qui servait à cette tâche et que Sa Puissance a exécuté tout ce qu'ont décidé l'Amour et la Sagesse. La tâche de toute la Création est le retour dans son pays de tout le spirituel autrefois tombé, et vous les hommes vous vous trouvez dans le dernier stade de ce processus de retour dans son pays pendant que tout ce qui est autour de vous, parcourt encore sa route dans les différents stades, mais à la fin il doit le terminer comme homme par le chemin terrestre. Vu que maintenant vous possédez la faculté de pouvoir réfléchir, vous devriez pouvoir reconnaître dans tout ce qui vous entoure un Créateur, un Être qui peut penser et vouloir comme vous, mais qui se trouve dans la plus sublime Perfection, parce que sur la Terre vous êtes l'Œuvre de Création la plus hautement développée, donc le Créateur doit dépasser en Perfection tout ce qu'Il a créé. Cependant Il doit être un Être vu que toutes Ses Œuvres de Création qui sont créées pour un but, laissent supposer une Faculté de penser et une Volonté, et puisque vous-mêmes êtes conscients de vous-même, cet Être le plus sublime doit aussi Être un Esprit conscient de Lui-Même, qui agit dans l'Amour et dans la Sagesse. Tout cela devrait vous faire reconnaître la Création et donc il ne devrait pas être difficile de vous unir mentalement avec ce Créateur et de Le reconnaitre comme outre mesure parfait. Mais vous les hommes passez presque toujours au-delà d'une manière aveugle sur ce qui vous montre un Créateur. Vous n'avez aucun désir de sonder quel but pourrait avoir la Création, vous considérez tout avec des sens orientés vers le monde, vous vous contentez du fait de vivre au milieu de la Création et vous ne désirez aucun éclaircissement sur sa motivation et son but. Mais vos pensées sont guidées toujours de nouveau dans le champ spirituel, parce que même l'activité mentale est un moyen pour trouver votre Dieu et Créateur. De nouveau vous êtes toujours poussés à réfléchir et entourés de vagues de pensées qui vous affluent du Règne spirituel, qui font aussi partie des plus grands Miracles de la divine Force créatrice et peuvent être acceptées ou rejetées par vous, vu que vous possédez une libre volonté. Mais c’est le dernier stade du processus de Retour dans son pays, et celui-ci doit être bien exploité pour mener à la fin le processus avec succès. Et vu que le but dans la vie terrestre est la libre unification avec Dieu, de Sa Part Il Se donne du mal pour guider les pensées des hommes à Lui qui Est leur Créateur comme aussi leur Père, parce que l'être est procédé primordialement de Son Amour. Et si la Création qui l'entoure ne réussit pas à obtenir que l'homme réfléchisse sur celle-ci et apprenne à reconnaître un Dieu et Créateur, il doit y être poussé par son destin de vie, qui ensuite peut aussi être très douloureux, mais il peut de toute façon porter l'homme sur le chemin vers Dieu, mais ensuite le but est atteint, dont dépend sa béatitude dans le Règne spirituel, parce que chaque homme sait que sa permanence sur cette Terre n'est pas éternelle. Mais le fait qu'il ne peut pas disparaître, seulement peu le croient. Le sort sera ensuite horrible pour ceux qui ne voulaient pas reconnaître un Dieu et Créateur malgré tous les moyens auxiliaires qui étaient tournés à l'homme dans la vie terrestre, parce que l'homme peut reconnaître Dieu si seulement lui-même le veut. Mais il ne peut pas y être forcé, parce que son perfectionnement peut être atteint seulement dans la libre volonté. Chaque homme peut reconnaître une Puissance au-dessus de lui et il devrait s'unir avec celle-ci et chercher à se rendre enclin à elle, alors son parcours terrestre n'aura pas été vain, le processus de Retour dans son pays qui a nécessité des temps éternels et qui doit de toute façon être déroulé par chaque être autrefois tombé sera terminé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de la prière

B.D. 8607 from 5. septembre 1963, taken from Book No. 90

Vous devriez tester plus souvent la force de la prière, pour que vous reconnaissiez toujours davantage l'Amour du Père, parce que Je vous donnerai toujours ce que vous Me demandez dans la foi, et alors vous vous sentirez toujours plus près de Moi lorsque vous expérimentez que Je vous écoute et que Mon Amour vous pourvoit selon votre foi. Vous devez toujours savoir que la prière est le pont sur lequel vous arrivez à Moi, parce que dans la prière vous-mêmes établissez le lien avec Moi, et alors Ma Force d'Amour peut agir sur vous. Lorsque vous Me priez, vous Me reconnaissez aussi comme votre Dieu et Créateur qui peut satisfaire votre prière, parce qu'Il en a le Pouvoir, et aussi comme Père, Lequel veut exaucer votre prière parce qu'Il vous aime. Mais ce doit être une prière en Esprit et en Vérité, parce que vos lèvres peuvent exprimer des prières formelles mais celles-ci ne peuvent pas atteindre Mon Oreille, parce qu'elles ne montent pas à Moi du profond de votre cœur. Chaque jour de nombreuses pensées vous arrivent, vous avez ainsi beaucoup de désirs, des grands et des petits, et vous devez seulement Me présenter tout et en Vérité, Je réglerai même les affaires les plus petites si vous Me le demandez, et vous vous rendriez toujours plus compte de Ma Présence, et votre vie terrestre serait pour vous beaucoup plus facile. Je veux toujours de nouveau être dans vos pensées, vous devez tout faire avec Moi et être en contact permanent avec Moi au travers d’une prière constante. Priez sans interruption. Mais avec cela il ne faut pas entendre une constante prière formelle qui est toujours seulement exprimée par votre bouche, mais ne procède jamais du cœur. Mais vous devez toujours demander conseil à Moi dans tout ce que vous pensez et faites, de sorte que maintenant vous menez un chemin de vie totalement dans Ma Volonté, toujours seulement guidés par Moi et stimulés dans tout ce que vous faites, et cela sera maintenant juste. Parce qu’en tant que Père Je veux de vous une très pleine confiance dans Mon Amour et Mon Pouvoir. Mon Amour ne se refusera jamais, mais vous-mêmes devez le désirer, ce qui est montré par une juste prière dans l’humilité. Et même si c’est seulement une pensée, avec laquelle vous commencez chaque travail, si c’est une demande que vous Me présentez, Je veux toujours vous montrer Ma Présence, en réagissant visiblement à tout, parce que cet intime lien vous procure une grande mesure de Force, et il est aussi déjà le test d’une volonté réussie, parce que vous êtes continuellement poussés vers Moi, donc cherchez l'unification avec Moi, que vous avez dénoué autrefois. Avec votre prière vous pouvez obtenir beaucoup pour vous-mêmes et aussi pour tous ceux pour lesquels vous intervenez. Votre prière est une source de force pour vous-mêmes et pour votre prochain qui ne s'épuise pas, parce que vous devez « prier sans interruption », donc il ne vous est pas imposé de limites, et vu que chaque lien avec Moi vous assure aussi l'apport de Force vous ne devez craindre aucun épuisement de la Force, parce que vous Me suivrez toujours plus intimement, jusqu'à ce que vous ne puissiez plus vous imaginer une vie sans Moi. Je veux Être votre commencement et votre fin, il ne doit se passer aucun jour où vous ne venez pas à Moi dans la prière et demandez Ma Bénédiction. Et en Vérité, votre marche terrestre vous mènera au but, à l’union définitive avec Moi. Utilisez la Force de la prière, marchez sur le pont vers Moi aussi souvent que cela vous est possible, ne Me laissez jamais en dehors de vos pensées, présentez-Moi toutes vos questions pour combien elles soient insignifiantes, parce que Je veux vous montrer que Je connais toutes vos pensées, misères et demandes en M'incluant toujours Moi-Même et en vous guidant hors de toute misère, en étant votre constant Accompagnateur, parce que chaque pensée à Moi pour combien elle soit brève, M'attire à vous, et Mon Amour afflue à vous et vous aide toujours pour la montée. Et celui qui est constamment uni avec Moi, ne s'effrayera plus de rien de ce qui se passe dans le monde, il demeure dans Mon Royaume, bien qu’il se trouve encore au milieu du monde, parce que son âme s'est totalement détachée du monde, parce qu'il Me cherche à tout instant, parce que pour lui Ma Présence est plus importante que tous les biens du monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

S'approprier des vertus

B.D. 8608 from 6. septembre 1963, taken from Book No. 90

Vous devez exercer la patience et vous employer dans un chemin de vie dans la paix et la douceur de caractère, dans la miséricorde, la justice et l’humilité, et alors vous mènerez toujours une vie dans l'amour, parce que seulement l’amour vous formera pour que vous possédiez toutes ces vertus, pour que vous vous efforciez d'exercer l'amour envers votre prochain, et que donc vous viviez selon Ma Volonté. Tant que Mon adversaire vous domine, il vous fera vraiment manquer ce que J’exige de vous. Et donc vous pouvez vous-mêmes reconnaître à qui vous appartenez lorsque vous examinez sérieusement ce qui vous manque pour votre perfectionnement, parce que vous possédiez ces vertus dans l'état de perfection, lorsque vous M'apparteniez encore et étiez bienheureux. Du fait de votre éloignement de Moi vous vous êtes changé dans l'opposé, en vous s’étaient réveillées toutes les mauvaises caractéristiques, et vous aviez assumé l'être de Mon adversaire qui était totalement dépourvu d'amour. Dans la vie terrestre vous devez de nouveau arriver à la perfection et donc vous devez de nouveau déposer toutes les mauvaises caractéristiques et adopter votre être d’Ur, vous devez mener une vie dans l'amour, qui réveillera en vous toutes les vertus pour que maintenant vous soyez de nouveau des créatures divines. Mais cela demandera toujours une lutte intérieure, jusqu'à ce que vous déposiez votre être actuel, parce que de nouveau vous serez toujours incités à l'impatience, au désir ardent de vous quereller et à être furieux, il voudra toujours de nouveau durcir votre cœur, offusquer votre sens de la justice et vous stimuler à l'arrogance, parce qu'il ne veut pas votre perfection, mais il veut vous tenir comme des êtres qui lui ressemblent et qu'il puisse dominer. Mais vous devez mener cette lutte, parce que toute montée demande violence envers celui qui vous a enchaîné. Et vous pouvez obtenir la victoire lorsque vous vous donnez à Moi en Jésus, lorsque vous Me priez pour que Je vous aide à devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Vous devez toujours seulement travailler consciemment sur vous, vous devez reconnaître lorsque vous avez manqué et êtes retombés dans vos vieilles erreurs, et vous devez toujours de nouveau demander la Force à Moi pour la transformation de votre être. Alors Je reconnais que votre volonté est sérieuse, et Je vous aiderai vraiment pour que vous atteigniez votre but. Vous devez surtout déposer toute arrogance, parce que celle-ci est un attribut de Mon adversaire qui l'a porté à la chute. Lorsque vous vous recommandez à Moi dans une profonde humilité, vous vous libérez certainement de lui, parce qu'alors vous vous appropriez ensuite toutes les autres vertus, vous vaincrez toutes les erreurs, parce qu'alors vous les reconnaissez comme erreurs dès que l'arrogance a disparue de vous. Et dès que vous marchez dans l'amour, cet amour vous oblige au changement de l'être, vous ne pouvez alors pas faire autrement que de penser d’une manière juste, que faire régner la miséricorde, que de supporter pacifiquement et patiemment les faiblesses du prochain et vous chercherez à agir avec toute la douceur sur votre prochain, lorsque vous voulez l'aider à accomplir comme vous un changement de son être. Dès que toutes les caractéristiques divines entrent en vous au moyen de l'amour, vous atteignez certainement votre but, l'unification avec Moi, qui peut se dérouler seulement avec un être semblable à Moi, parce que cela est fondé dans la Loi de Mon Ordre éternel. Vous devez toujours de nouveau exercer une autocritique sur vous, jusqu'où l'adversaire a encore pouvoir sur vous et vous influence. Et vous devez toujours lui prêter résistance lorsqu’il veut vous tenter pour que vous retombiez dans les erreurs que vous vous efforcez de déposer. Une pensée à Moi doit le faire s’en aller et il ne peut plus vous opprimer. Vous devez seulement avoir la sérieuse volonté de dérouler cette transformation de votre âme, parce que les tentations s'approcheront chaque jour de vous, souvent poussées par votre prochain poussé lui-même par l'adversaire de vous mettre en agitation, pour qu'ensuite vous retombiez de nouveau dans vos vieilles erreurs. Vous devez toujours de nouveau vous affirmer, mais dès que vous tenez bon, dès que vous travaillez consciemment sur vous, il y aura c’est certain une merveilleuse récompense, parce que la vie terrestre ne dure pas longtemps, mais le Règne spirituel vous offrira une vie bienheureuse, et vous pourrez de nouveau agir avec Moi dans la Lumière, la Force et la Liberté, parce que votre être est de nouveau semblable au Mien, ce qui signifie aussi un lien pour l'Éternité, parce que maintenant vous êtes devenus parfaits, comme Est parfait votre Père dans le Ciel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Motivation de l'œuvre de transformation

B.D. 8609 from 7. septembre 1963, taken from Book No. 90

Il vous deviendra toujours plus compréhensible qu’un puissant changement doit arriver, et qu’il devra concerner la vie spirituelle et matérielle des hommes. Parce que ceux-ci ont atteints un état où seulement une intervention miraculeuse peut produire un succès – et cette intervention miraculeuse de Dieu viendra et elle apportera avec elle un changement spirituel. Parce que tout est sorti de l'Ordre, le développement spirituel des hommes est arrivé à un point d’arrêt et on constate dans beaucoup de cas une rétrogradation, et avec cela la terre ne s'acquitte plus de son but et donc il doit y avoir une transformation. L'Ordre établi par Dieu doit être de nouveau rétabli ; à chaque chose spirituelle il doit de nouveau être assigné son lieu de séjour qui correspond à son degré de mûrissement et de développement. Et particulièrement les hommes doivent de nouveau s'adapter à l’Ordre juste s'ils doivent un jour atteindre leur but, devenir parfaits, comme cela est leur destination. Si vous les hommes pouviez voir le chaos qui actuellement règne sur la terre que ce soit spirituellement aussi bien que matériellement, vous-même pourriez entrevoir une sortie seulement dans un puissant changement – mais vous êtes surtout d'esprit inepte et ne connaissez absolument rien sur le vrai but de votre existence. Et cela fait déjà partie de la basse condition spirituelle, parce que vous ne faites rien pour vous procurer une petite lumière sur le pourquoi vous marchez sur la terre. Vous refusez même que votre prochain vous allume sur cela une lumière. Tout est sorti de l'Ordre, parce que la libre volonté de l'homme inverse chaque Ordre divin et cela a pour conséquence que tout le spirituel qui se trouve encore dans le développement ne progresse pas parce que les hommes l’empêchent de servir – or il se développe vers le haut seulement à travers le service. Et pour cela l'Ordre divin doit de nouveau être rétabli, tout doit de nouveau s'insérer dans ces lois. Les hommes doivent de nouveau vivre librement dans l'Ordre divin, et ils aideront ensuite de nouveau le spirituel qui est lié dans les œuvres de la Création à s'acquitter de sa tâche de service, ils l'emploieront d’une manière déterminante, pour que le spirituel arrive lentement en haut. Celui qui est d'esprit lumineux – qui a réveillé, par une vie d'amour, l'esprit en lui à la vie, celui-ci reconnaît l'état de besoin et a aussi pleine compréhension pour la future œuvre de transformation qui, dans peu de temps, sera menée à bien sur la terre, parce qu'il sait que tout le spirituel qui se trouve au milieu du processus de retour dans son pays est maintenant bloqué et donc il veut d'urgence un événement pour que ce processus puisse être continué et promettre de nouveau succès. Maintenant le temps qui avait été concédé au spirituel pour son développement est passé, et donc tout ce qui a fait naufrage dans l'état de libre volonté doit reprendre le parcours de développement dès le début selon son degré de mûrissement. Et tout le spirituel qui se trouve encore dans l'état lié, prendra place dans de nouvelles formes, toujours selon son degré de mûrissement. Cela détermine une totale transformation de la terre, une fin de toute vie sur elle, une dissolution de chaque forme matérielle extérieure qui tenait encore lié le spirituel et une totale nouvelle reformation – la création de nouvelles Créations sur une nouvelle terre. Et cette nouvelle terre sera de nouveau habitée par des hommes, c'est-à-dire par ceux qui sont arrivés au mûrissement sur la vieille terre, qui restèrent fidèle à leur Dieu et Créateur, même dans les plus fortes tentations de l'adversaire de Dieu, qui dans la foi pour Lui ont tenu bon jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu’ils aient été prélevés pour être conduits comme lignée de la nouvelle race humaine sur la nouvelle terre. Devant cette transformation miraculeuse vous vous trouvez maintenant vous les hommes, et il vous est plusieurs fois dit que vous devez vous préparer à cela, pour que vous n'apparteniez pas à ceux qui doivent faire l'expérience du destin d’un nouveau parcours dans les créations de la nouvelle terre. Et s'il se trouve en vous seulement encore une étincelle de foi dans un Dieu et Créateur, alors priez-Le pour qu'Il veuille vous épargner ce destin, et Il écoutera certainement votre prière et Il l'exaucera. Mais si vous ne voulez pas croire cela, c'est-à-dire si vous n'êtes pas convaincus de la fin qui arrive, alors réglez vos comptes avec cette possibilité et menez ensuite votre vie en conformité avec les commandements divins et en vérité, vous ne vous en repentirez pas. Parce que très rapidement le temps qui vous reste jusqu'à la fin passe – et vous pouvez et devez exploiter encore bien ce temps, si seulement vous ne repoussez pas en vous la pensée qui veut que vous preniez en compte ce qui vous est communiqué par votre prochain. Vivez donc comme si s’était le dernier jour et en vérité, vous ne serez pas perdus. Occupez-vous de tout ce qui passe dans le monde et autour de vous et vous reconnaitrez que la seule solution est que tout soit remplacé, qu'il doit être créé une nouvelle terre sur laquelle le développement spirituel puisse de nouveau continuer avec un juste succès.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

À travers l’action de l'esprit, à l'homme il est offert la Lumière

B.D. 8610 from 8. septembre 1963, taken from Book No. 90

Ce que vous enseigne l'Esprit est la Vérité et donc celle-ci peut être soutenue comme telle. Je dis : celui qui vous enseigne doit vous ouvrir un savoir que vous ne possédiez pas encore, vous devez être guidé littéralement de l'état d'ignorance dans l'état de connaissance la plus claire, alors vous pouvez dire que Mon Esprit vous a instruit, que donc Moi-même Je vous ai parlé à travers l’étincelle spirituelle en vous et il ne peut ensuite exister plus aucune erreur, parce que l'esprit en vous sait tout, vu qu’il est Ma Part. Je souligne toujours de nouveau que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, que Je veux vous guider dans un savoir qui vous éclaircira tout ce qui touche le domaine spirituel. Ce ne sont pas des Mots vides sans sens, ce ne sont pas des façons de parler qui vous seraient déjà connues et que Mon Esprit voudrait vous transmettre, même s’il vous rappelle – comme Je l'ai promis – ce que Moi-même Je vous ai dit lorsque Je marchais sur la Terre. Parce que même Mes Mots dits autrefois vous sont précisément expliqués, même sur ces Mots il vous est donné une juste Lumière sur comment il faut les entendre. Vous devez toujours savoir que la Terre est une région obscure, que les hommes ont peu ou aucune connaissance sur le motif et dans quel but ils marchent sur la Terre, et que Moi-même, en tant que l'Éternelle Lumière, Je veux rayonner la Lumière dans cette obscurité, parce que Je veux donner un éclaircissement aux hommes qui maintenant doivent décider de mener un juste chemin de vie. Et ainsi Je veux les instruire, Je veux leur faire arriver le savoir sur toutes les liaisons qu'eux-mêmes ne peuvent pas trouver, mais que seulement Moi-même Je peux leur transmettre selon la Vérité et cela doit se produire par la Voix de l'Esprit, de sorte que Moi-même puisse agir dans l'homme par Mon Esprit. C’est un savoir global que l'homme possède maintenant, et dont la possession peut même être prouvée, c’est un signe entièrement certain de l’Action de Mon Esprit, parce que d'aucune autre part on peut recevoir un tel savoir qui concerne des domaines inaccessibles à l’entendement humain. « Vous devez être tous instruits par Dieu. » Celui qui est instruit, son savoir augmentera. Mais on peut parler d'« instruction » que lorsque l'homme reçoit quelque chose qu’il ne savait pas auparavant, parce qu'il est instruit pour que son savoir augmente. Il peut certes recevoir du prochain un bien d'enseignement, mais dès qu’il s'agit d'un savoir plus profond, dès qu’il s’agit de processus et d’états dans le Règne spirituel, dont aucun homme ne sait rien, la compréhension pour cela doit être ouverte par Moi à l'homme. Donc il doit être instruit par Moi-même lorsqu’il reçoit un bien spirituel, dans lequel doit pouvoir agir l'Esprit, autrement tout le savoir en lui reste incompréhensible. Vous tous devez être instruit par Dieu, si vous voulez arriver à la vraie connaissance. Il est uniquement nécessaire pour vous pour que vous arriviez à la connaissance, à la Lumière, mais il est aussi toujours une preuve de Mon Action en vous. Donc lorsque vous examinez, demandez-vous toujours si vous augmentez en sagesse, si en vous il est allumé une Lumière, si dans sa splendeur vous saurez reconnaître tout clairement. Et seulement lorsqu’une telle Lumière brille vous pouvez parler d'« Action de l'Esprit » dans l'homme. Mais si votre pensée reste confuse ou bien s’il vous est toujours apporté seulement des mots qui vous sont bien connus, mais dont le sens vous est expliqué de façon compréhensible, on ne peut alors présumer aucune Action divine, mais une pensée humaine purement intellectuelle qui produit des résultats qui n'ont aucune valeur, parce que l'entendement peut se tromper et des résultats intellectuels peuvent même avoir une mauvaise influence sur l'âme, parce que celle-ci a besoin de Force spirituelle qui peut lui être apportée seulement par Moi-Même. Je sais qu'il vous manque la Lumière, que vous marchez dans des régions obscures et vous avez de toute façon besoin de Lumière pour trouver la voie juste vers Moi, et donc ce sera toujours Mon Soin de casser le noir par un clair Rayon de Lumière qui de Moi tombe en bas sur la Terre, et ce Rayon de Lumière arrive à vous-mêmes lorsque vous vous unissez intimement avec Moi et demandez l'éclairage de l'esprit. Alors Mon Esprit rayonne en vous, l’étincelle spirituelle en vous est stimulée à se manifester, et alors vous pouvez être instruits de l'intérieur et vous recevrez vraiment une claire Lumière, vous serez instruits sur le but de votre existence, et votre savoir augmentera d’autant plus souvent que vous établissez le lien avec Moi et demandez l'éclaircissement à Moi-Même. Alors vous savez aussi que Je Suis Moi-Même Celui qui vous instruit, Je Suis Moi-Même l’Éternelle Lumière qui vous illumine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prière pour les âmes dans l'au-delà (I)

B.D. 8611 from 9. septembre 1963, taken from Book No. 90

Je répète toujours de nouveau que les hommes marchent encore beaucoup dans le noir et qu’à cause de cela à eux il doit être allumé une lumière. Mais beaucoup de choses sont qualifiées de lumière alors qu’elles intensifient plutôt le noir, parce que ce sont des lumières d’éblouissement procédées de Mon adversaire et guidées aux hommes par des forces spirituelles qui n'ont pas le droit d'enseigner, mais elles s'expriment là où sont établis des contacts avec le monde spirituel, où s'incluent des esprits non mûrs, parce qu'il n'existe pas encore les conditions pour garantir l'apport de la pure Vérité. Mon adversaire cherchera toujours à ne pas perdre sa suite et pour cela il cherche à retenir les hommes à mener des actions d'amour, peu importe sous quelle forme cela se déroule. Il cherche aussi à empêcher que les âmes s'élèvent de l'abîme, qu’elles arrivent du noir de la nuit au grand jour. Et donc il fera tout pour empêcher le Salut des âmes de l'abîme, lorsque celles-ci sont entrées dans le Règne de l'au-delà et n’ont encore trouvé aucune foi en Jésus Christ. Ces âmes peuvent être aidées seulement au moyen d'une prière affectueuse, parce qu'une telle action signifie indubitablement le salut de la chute dans l'abîme, de la pire obscurité. Mais il veut retenir les hommes vraiment dans celle-ci, parce qu’une prière affectueuse est l'unique moyen pour renforcer la volonté de ces âmes malheureuses qui sont réceptives pour les enseignements qui leur sont donnés même dans le Règne de l'au-delà par des guides spirituels. Toutes les âmes non libérées manquent de force pour améliorer toute seule leur situation, elles dépendent de l'affectueuse prière des hommes, qui à son tour a un effet de force sur ces âmes, sans cependant les forcer. Mais à la longue aucun être ne pourra résister à l'amour et c’est cela que l'adversaire veut empêcher. Si maintenant l'homme peut être instruit par son esprit, alors il recevra toujours une clarification selon la Vérité. Mais si les actes de l'esprit dans l'homme sont mis en doute, s’il ne se laisse pas instruire par Moi-Même, mais par des êtres du Règne spirituel que lui-même ne peut pas contrôler, alors il devrait être prudent et examiner sérieusement si les enseignements transmis correspondent à la Vérité. Parce qu'alors lui-même devient facilement un aide de Satan s'il répand un bien spirituel contraire à la Vérité. Et il est facile d’examiner si l'homme emploie seulement la mesure de l'amour. Est-ce qu’il correspond peut-être à Mon Amour et à Ma Sagesse qu’à un être qui se sent malheureux, il ne soit pas donné d’aide ? Permettrai-Je qu'un être qui désire ardemment le salut et l'amour, soit empêché par les serres de Satan ? Toujours seulement la volonté de l'être est déterminante s'il accepte l'aide, mais celle-ci n'est jamais refusée, jamais il n’est concédé le pouvoir à l'adversaire, parce que Je ne condamne jamais, mais Je cherche toujours seulement à sauver les âmes de l'abîme. Et ce Salut, si l'âme elle-même est trop faible, peut se produire seulement avec la force de l'amour qui peut être apportée aux pauvres âmes de la part des hommes ou bien des êtres de Lumière. Et la prière affectueuse d'un homme sur la Terre a un effet de force qui va en faveur de l'être dans l'au-delà et renforce sa volonté, mais la volonté de l'âme est respectée. Le fait que Mon Œuvre de Salut continue dans le Règne de l'au-delà, est déjà fondé dans Mon très grand Amour pour toutes Mes créatures. J'aiderai toujours dans l’éternité le mort à monter vers le Haut, bien que Je respecte sa libre volonté. Mais même l’amour de l’homme sur Terre pour de telles âmes malheureuses non libérées, est un courant de force qui touche ces âmes et peut stimuler leur volonté à accepter des enseignements qu’elles peuvent recevoir même dans Règne de l’au-delà, et qui leur offrent d'abord une lumière faible qui cependant augmentera plus elles sont de bonne volonté pour accepter ces enseignements. Mon Amour ne finit jamais, il est aussi pour ces pauvres âmes, et Je ne permettrai jamais dans l’éternité que l'adversaire les arrête lorsqu’elles cherchent la voie vers la Lumière. Mais Je confie ces âmes toujours au cœur des hommes qui pensent à elles dans une prière silencieuse et, vraiment, aucune âme qui est rappelée dans une prière affectueuse n’ira se perdre. C’est vraiment un enseignement satanique que de prêcher aux hommes l'inutilité de la prière ; un tel enseignement ne peut jamais et encore jamais avoir son origine en Moi, parce qu'il est totalement contraire à Mon Plan de Salut qui est aussi pour le Règne de l'au-delà et auquel chaque homme sur la Terre peut participer au moyen d'une prière affectueuse. Je vous dis toujours de nouveau : - vous pouvez vraiment sauver tous les habitants de l'enfer grâce à votre prière, parce que Mon adversaire est impuissant face à l'amour, l'amour arrache de ses mains toutes les âmes qu'il voudrait retenir. Dans ses rapports avec l'amour il n'a pas la force, et pour cela il veut entraver les hommes à agir dans l'amour, et il le fait en mentant à vous les hommes au sujet de l'inutilité de votre prière affectueuse. Et il trouve même des hommes disposés à accepter une telle erreur et ils la répandent avec ferveur comme Vérité. Et si ces hommes voulaient réfléchir que leurs enseignements sont absolument contraires à Mon Amour et à Ma Sagesse, eux-mêmes alors comprendraient leur erreur, parce que Je cherche toujours à sauver, mais jamais à condamner. Et chaque homme de bonne volonté Me soutiendra dans cette Œuvre de Salut de sorte qu’il puisse distribuer la Force grâce à leur amour et n'agisse de toute façon pas contre la Loi de l'Ordre éternel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pour la décision de la volonté il faut un degré de connaissance

B.D. 8612 from 10. septembre 1963, taken from Book No. 90

Seulement dans le stade de la libre volonté vous pouvez prendre la dernière décision pour Moi ou pour Mon adversaire, parce que d'abord dans l'état lié vous êtes encore sans auto-conscience, votre volonté est liée et vous agissez dans la loi d'obligation, vous êtes déterminés dans toute activité par Moi et par Ma Volonté. Mais en tant qu’homme vous êtes de nouveau un être auto-conscient, comme vous l’étiez au début, seulement au début de votre incorporation vous êtes encore sans connaissance, vous êtes totalement aveugles en esprit. Or une décision dans la libre volonté suppose un degré de connaissance : vous devez avoir connaissance de Moi et de Mon adversaire, si vous devez vous décider pour l’un de Nous. Seulement alors vous pouvez être appelé à répondre de votre dernière décision. Maintenant vous pouvez arriver à un degré de connaissance de différentes manières ; il peut vous être apporté un savoir, vous pouvez être instruit sur des choses spirituelles. Vous pouvez écouter Ma Parole partout où elle vous est offerte, et vous-mêmes pouvez réfléchir, parce que vous possédez le Don de la faculté de penser pendant le stade comme homme. À vous les hommes il est toujours allumé par Moi une petite Lumière, il dépend seulement de vous-mêmes si vous l’acceptez ou bien si vous vous défendez contre celle-ci, si vous fermez les yeux et voulez rester dans l'obscurité de l'esprit. Mais pendant votre vie terrestre comme homme vous ne restez pas entièrement sans savoir sur un Créateur, parce que même si vous vouliez nier une Entité en tant que Dieu, vous ne pouvez de toute façon pas nier Ses Œuvres de Création, et ces Créations stimuleront déjà votre activité mentale, mais pour le succès vous en êtes responsables vous-mêmes. Mentalement vous êtes de nouveau toujours mis en garde sur un Dieu et Créateur. Vous pouvez le reconnaître aussi bien que Le rejeter, et justement cela est la décision de votre libre volonté, que vous devez et pouvez prendre pendant la vie terrestre, parce que de Ma Part il vous est toujours donné un savoir auquel vous pouvez maintenant vous ouvrir ou bien aussi vous fermer. Il dépend toujours entièrement de votre volonté comment vous menez votre vie. Chaque homme a en soi un réprobateur silencieux qui le stimule à faire le bien, mais qui peut aussi être non écouté si l'homme n'est pas disposé à vivre bien sur la Terre. Chacun arrive dans des situations de vie dans lesquelles il peut dérouler des services à son prochain et il dépend de nouveau de sa libre volonté si maintenant il l'aide ou bien si son cœur est endurci. Chaque homme sait de lui-même ce qui est bien et ce qui cause des dommages. Et ainsi il doit agir avec le prochain, alors il exerce l'amour et en lui brillera déjà une petite Lumière qui lui fait comprendre ce qui d'abord lui était incompréhensible. Seulement au travers d’œuvres d'amour il donne la juste direction à sa libre volonté et se tourne intérieurement vers Moi et il se détourne de Mon adversaire. Donc chaque homme peut trouver la juste direction à sa libre volonté, et donc il doit aussi un jour répondre sur comment il a utilisé son chemin terrestre dans le dernier stade qui lui a été donné pour prendre la dernière libre décision. Donc un degré déterminé de connaissance est nécessaire et Je le rendrai possible à chaque homme, si Je ne rappelle pas une âme déjà dans l'âge tendre d'enfant, avant qu'elle ait pu arriver à la connaissance, mais alors il existe des raisons déterminées que vous-mêmes comprendrez un jour lorsque, perfectionnés, vous pourrez donner un regard dans Mon Plan de Salut et pourrez constater les multiples degrés de maturité des âmes et leurs raisons. Mais qu’il vous soit dit pour votre tranquillité, que Je tiens prêt pour tous les justes écoles qui sont adéquates pour garantir à toutes les âmes leur développement ultérieur, et que Je sais très bien où et comment une âme peut être aidée au mieux pour atteindre son but. Mais celui qui veut atteindre le dernier perfectionnement comme homme sur la Terre, à lui sont vraiment offertes toutes les opportunités, et pour qu'il puisse prendre la dernière décision de la libre volonté Je l'assisterai toujours, parce que Je désire ardemment le retour de Mes créatures que Je voudrais accueillir comme Mes fils dans Mon Règne de Lumière et de Béatitude. Mais vu que Mon adversaire a encore un droit sur chaque âme, l'homme doit se décider tout seul quant à Celui qu’il veut reconnaître comme son Seigneur, il ne peut pas être forcé ni par chez Moi ni par lui, mais dès qu'il a en lui seulement une étincelle d'amour, il se décidera pour Moi, parce qu'avec chaque œuvre d'amour il se dédouane du pouvoir de Mon adversaire qui est dépourvu de n'importe quel amour et peut être mis en échec seulement par l'amour. Et il est décisif dans la vie d'un homme de comment il se prévoit envers les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, si seulement il s’efforce de vivre dans l'amour, alors il est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La création est l’œuvre de Dieu ....

B.D. 8613 from 11. septembre 1963, taken from Book No. 90

Toutes Mes œuvres de création vous prouvent Mon amour infini pour vous, Ma sagesse inégalable et Ma toute-puissance .... Car elles ont surgies purement et simplement pour sauver et pour reconduire le spirituel jadis déchu ; donc, toute l’œuvre de création est l’expression de Mon amour suprême, étant donné qu’il visait justement ces êtres spirituels qui s’étaient opposés à Moi, qui donc avaient refusé Mon amour et n’étaient quasiment plus dignes de Mon amour .... Malgré cela, ça a été seulement ce spirituel indocile qui M’a poussé à faire surgir des créations destinées à le faire renoncer à sa résistance pour retourner vers Moi.

Ainsi l’Amour n’a pas tenu compte de la résistance, mais a enlacé l’être primordial déchu, c'est-à-dire que Ma sagesse et Mon pouvoir ont dissous les êtres en particules innombrables, et Ma force aimante les a enveloppés ; elle a transformé l’énergie jadis irradiée en êtres pour en faire des œuvres de création auxquelles alors Ma sagesse a assigné leurs destinations. Amour, Sagesse et Puissance ont agi sans relâche pour faire surgir cette œuvre de création ; donc, au sens le plus véridique du mot, la création était, et est, une œuvre divine qui témoigne de Moi dans Mon essence, et qui – si vous y réfléchissiez sérieusement – devrait vous paraître à vous autres hommes comme la plus grande merveille. Et cette création restera une merveille par le fait qu’il n’y a pas d’objets inanimés, mais seulement en mutation continuelle. A tout être humain qui réfléchit, les fonctions de toutes les œuvres de la création prouvent un Dieu vivant, plein de sagesse, dont la force de volonté et l’amour sont inépuisables, dont le pouvoir est illimité, .... et qui crée continuellement des formes pour héberger chacune des particules qui servent dans les œuvres de création sous la « loi d’il faut » .... Car Je retirais le spirituel déchu à la force de Mon adversaire, à la force de celui qui l’avait jadis fait déchoir, adversaire qu’il avait jadis suivi de bon gré .... Certes il lui appartenait parce qu’il l’avait suivi de son propre gré ; mais sur le spirituel que Ma force aimante avait fait devenir matière, tout pouvoir lui était retiré .... Ces êtres primordiaux spirituels avaient été arrachés à l’influence de l’adversaire ; maintenant ils vivaient sous Ma loi à Moi .... Ils n’étaient plus libres car ils avaient gâchés eux-mêmes leur liberté ; mais dans leur propre intérêt, Je les ai soumis à Ma loi, de sorte qu’il leur fallait servir dans un état lié ....

Toute la création n’est qu’une œuvre de Mon amour pour ces malheureux êtres primordiaux déchus qui cheminent par la création sous de grands supplices .... Mais, une fois que l’être jadis déchu a fait son parcours au travers de la création, et fait son chemin sur la terre en tant qu’homme, il peut dans certaines limites percevoir l’œuvre de création, et s’en réjouir, car l’état de tourment est passé, il voit devant lui dans toute leur splendeur les œuvres de la création, et à partir du moment où il commence à abandonner sa dernière résistance contre Moi, il lui est témoigné l’amour, la sagesse et la puissance du créateur. Mais bien qu’à un certain égard, lui-même soit libre dès à présent, il est maintenant exposé à l’influence de Mon adversaire qui n’avait aucune puissance sur l’être auparavant. L’homme reste toujours sa propriété jusqu’à ce qu’il se détache de lui par son propre libre arbitre ....

Il vous faut donc bien comprendre ceci : en tant qu’hommes, la création peut et va vous ravir, puisqu’elle est Mon œuvre, J’ai seulement utilisée la Force que J’avais un jour irradiée de Moi pour faire surgir des êtres .... et Je les ai seulement transformés en œuvres très diverses de Mon amour et de Ma sagesse .... toutefois la création est, dans sa substance, le spirituel déchu, donc la propriété de Mon adversaire, et restera sa part jusqu’à ce que, complètement rachetée, elle soit retournée à Moi. En tant qu’êtres humains, vous n’apercevrez pas dans la création son caractère déchu ; vous ne verrez que les ouvrages de Mon amour, et vous avez le droit de vous en réjouir, vous M’y reconnaîtrez Moi-même, et vous pouvez vous considérer vous-mêmes comme bienheureux parce que vous avez déjà passé par la création, et que vous vous trouvez juste avant votre accomplissement. Mais tenez compte aussi du fait que le vrai monde est un monde spirituel qui n’est visible qu’au regard spirituel... que tout ce qui vous est visible en tant qu’homme n’est qu’un reflet du monde réel spirituel .... Tenez compte du fait que toute matière est de la substance spirituelle durcie, et que ce durcissement n’est que la conséquence de la résistance contre Moi, du refus de Ma force aimante. Comprenez donc bien que dans sa substance, le monde terrestre est du spirituel récalcitrant auquel Mon amour et Ma sagesse ont seulement attribué une fonction de service pour briser sa résistance et pour le reconduire enfin à sa condition originelle.

C’est donc la défection des êtres de Moi qui a provoqué un durcissement de cette substance spirituelle, et par conséquent, le spirituel durci appartient encore à Mon adversaire jusqu’à ce que sa substance soit de nouveau spiritualisée, ce qui ne M’empêche pourtant pas de lui arracher le pouvoir sur ce spirituel et de le transformer en créations de toutes sortes dans le but que finalement elles se détournent volontairement de lui, et reviennent à Moi. Et ainsi la création reste toujours une œuvre divine, une œuvre de Mon amour infini et de Ma sagesse que Moi Seul, ai pu faire surgir de Moi-même, en Qui réside tout pouvoir et toute énergie, et Qui peut exécuter tout ce que Mon amour et Ma sagesse veulent et ont reconnu comme couronné de succès ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une vie dans l'amour garantit aussi la Vérité

B.D. 8614 from 12. septembre 1963, taken from Book No. 90

Guider aux hommes un savoir spirituel restera sans succès tant qu’ils se trouvent encore totalement dans l'amour propre, parce qu'alors ils sont encore dans le pouvoir de Mon adversaire qui veut les retenir dans l'obscurité. Alors ils tendront aussi à ce qui lui appartient, la matière terrestre. Ils désireront les biens du monde et ils ne donneront aucune attention aux biens spirituels, parce que ceux-ci ne sont pas visibles ou tangibles pour eux. L'âme doit s’être conquis un certain degré de maturité à travers des actions d'amour, et ensuite elle est ouverte pour les enseignements spirituels qui maintenant peuvent avoir pour conséquence qu’en elle le désir pour un savoir selon la Vérité augmente et ensuite le chemin de vie sera certainement mené selon la Volonté divine. Et ainsi le mûrissement de l'âme est ensuite garanti lorsque l'homme se conforme aux enseignements spirituels, lorsqu’il les reconnaît comme une Révélation divines de Sa Volonté et cherche à la réaliser. Que maintenant l’adversaire cherche à se donner du mal pour empêcher le mûrissement d’une âme, est compréhensible et son moyen est de miner toujours de nouveau la Vérité, en y mettant de front l'erreur et en cherchant à la répandre. L'erreur cependant est un poison pour l'âme, au contraire de la Vérité qui est son unique vraie Nourriture. Mais l'adversaire a un grand succès, parce qu'il s'agit toujours de nouveau que les hommes doivent s’exercer dans l'amour pour être eux-mêmes réceptifs pour la Vérité et aussi capables de juger, pour qu'ils reconnaissent l'erreur comme telle et la refusent. L'amour est tout, il offre à l'homme une Lumière dans laquelle est reconnue l’action de l'adversaire de Dieu. Mais on trouve seulement rarement l’amour, et donc la Vérité est aussi rarement reconnue. Malgré cela parmi les hommes il est toujours de nouveau apporté une Lumière de la part de Dieu, la Lumière de la Vérité brille toujours de nouveau sur la Terre et l'erreur pourrait être facilement reconnue si seulement les hommes désiraient la Vérité. Mais tant que leurs sens et leurs aspirations sont pour un monde apparent, pour un monde qui appartient à l'adversaire de Dieu, ils ne désirent alors pas savoir ce qui se trouve derrière ce monde apparent. Ils ne savent rien de ce monde qui est l’unique réel, qui n'a rien en commun avec ce monde terrestre, qui est un Règne de Lumière, où il existe seulement bonheur et Béatitude, et qui est pris en possession par ceux qui vivent de manière que se réalise toujours seulement la Volonté de Dieu, qui donc sera aussi dans la Vérité, parce que la Volonté de Dieu est toujours seulement d’agir dans l'amour et parce qu'à travers une vie dans l'amour l'homme est aussi éclairé de l'intérieur et la Vérité est reconnue comme telle. Mais il doit toujours de nouveau être fait la tentative de guider la Vérité aussi à ceux qui en sont encore très loin, l'esprit de ces hommes doit être interpelé pour qu'ils soient stimulés à la réflexion et alors il est aussi possible que la pure Vérité trouve l'accès dans leur cœur et qu'ils s’éloignent du monde terrestre et tendent vers le Règne spirituel. Mais pour cela il faut de la bonne volonté, pour cela il faut un cœur de bonne volonté pour aimer, qui se laisse déterminer par des enseignements et aussi par des actions dans l'amour. Et en Vérité, un tel homme n'ira pas se perdre, parce que dès qu’il peut lui être apporté la Vérité, il reçoit aussi la Force d'exécuter la Volonté de Dieu. Donc il doit être fait partout la tentative de guider la Vérité aux hommes, et là où la volonté d'un homme ne la refuse pas, il existe aussi la possibilité d'un changement de son être, parce que la Vérité procède de Dieu Lui-Même, et ce qui procède de Lui, est Lumière et Force et a aussi un effet comme tel. Mais si l'homme reçoit la Lumière et la Force, alors son âme mûrit, il renonce à chaque résistance et il se détourne de l'adversaire de Dieu et il se tourne vers Celui qui Est l'Éternelle Vérité Même. Il croîtra en Lumière et en Force, il reconnaîtra et poursuivra maintenant le vrai but de sa vie terrestre, il aspirera à sa perfection et atteindra sûrement son but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Fausse représentation de Dieu – l'erreur

B.D. 8615 from 13. septembre 1963, taken from Book No. 90

Dans le monde il est répandu beaucoup d'erreurs et les hommes ne font rien pour venir en possession de la pure vérité, ils sont indifférents face à tout ce qui est la chose la plus importante dans la vie terrestre : apprendre quelque chose sur le Règne spirituel, sur leur Dieu et Créateur et Sa Volonté et même si J'influe toujours de nouveau mentalement sur eux, face à l'erreur la Vérité ne pénètre pas, parce que dans l'erreur Je ne suis pas reconnaissable comme l'Être le plus sublimement parfait, et Je suis présenté presque toujours aux hommes comme un Juge punitif, comme un Dieu de la vengeance, qui tient prêt pour tous la rétribution parce qu'ils sont pécheurs. Donc ils ne tendent pas vers un tel Dieu, la distance entre Moi et les hommes reste constante, alors que dans la vie terrestre elle doit être diminuée et enfin entièrement suspendue. Tout ce que Je laisse venir sur les hommes par le destin pour les pousser à la réflexion et se tourner vers Moi est plutôt considéré comme une preuve qu’il n'existe aucun Dieu, parce qu'ils ne peuvent pas faire coïncider avec un Dieu d'Amour que les hommes doivent souffrir. Ils ne peuvent pas Le reconnaître parce qu'ils sont instruits d’une façon totalement erronée, parce qu'ils ne savent plus rien sur le motif de leur existence et le but de leur parcours terrestre comme homme. Ils pourraient certes être instruits d’une manière juste, mais ils n'acceptent rien parce qu’en eux il y a encore un refus intérieur contre Moi, tant qu’ils ne s'exercent pas dans l'amour. Mais l'amour s'est refroidi, les hommes sont dominés par l'amour propre et avec cela par celui qui a installé en eux cet amour, par celui qui est Mon adversaire et qui le restera encore dans l’éternité. De lui procédera donc toujours seulement l'erreur, alors que Je guide la Vérité aux hommes. C’est toujours l'homme lui-même qui détermine s’il accepte l'erreur ou la Vérité, il ne sera forcé ni par Mon adversaire ni par Moi. En raison de la nature non mûre de l'homme Mon adversaire a beaucoup plus de succès, en particulier dans le dernier temps avant la fin où l'erreur domine et la Vérité est acceptée seulement par peu d'hommes, parce que l'erreur est représentée ouvertement plutôt que la Vérité de la part de beaucoup d'orientations spirituelles et d'organisations ecclésiastiques, tandis que la Vérité a toujours seulement pour disciples les hommes dont la volonté est tournée sérieusement vers leur Dieu et Créateur et qui au travers de cette volonté entrent en contact avec Moi et peuvent recevoir la Vérité de Moi-Même. Tant que les hommes ont encore un doute sur Mon très grand Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, ils ne se bougent alors pas encore dans la Vérité. Les doctrines erronées procèdent de Mon adversaire et elles présenteront Mon Être toujours déformé pour entraver justement ces hommes dans l'amour pour Moi. Elles Me présentent aux hommes comme un Être qui doit être craint et vers Lequel elles ne tendront jamais et elles ne se donneront jamais à un tel Être. Cependant Je veux seulement l'amour de Mes créatures et donc Je dois leur guider la pure Vérité, dans laquelle elles peuvent Me reconnaitre comme l'Être le plus sublimement parfait, auquel ensuite elles portent aussi l'amour. L'erreur mène les hommes dans des pensées totalement fausses, parce que lorsqu’il leur est dit que J’exige d’eux des pratiques et des rituels, et qu'avec cela on peut conquérir la béatitude, alors cela est une grossière erreur, parce que les hommes ne sont jamais évalués par Moi selon l'accomplissement de commandements délivrés humainement, mais parce que seulement l'amour a de la valeur devant Mes Yeux. Et cet amour, que Moi-même J'enseignais lorsque Je marchais sur la Terre est certes aussi enseigné, mais non représenté comme très important, autrement il serait exercé davantage de la part de ceux qui croient vivre selon Ma Volonté. Il y a d’innombrables hommes qui exécutent consciencieusement leurs obligations ecclésiastiques et qui mènent de toute façon une vie sans amour. Ceci doit vous donner à penser à tous que ces hommes se bougent dans une grande erreur, contre laquelle la Vérité ne réussira presque pas à procéder, parce qu'ils ne se détachent pas de leur erreur, que cependant ils reconnaîtraient comme telle, si en premier ils s'acquittaient des Commandements de l'amour, parce qu'il ferait clair en eux-mêmes, parce que l'amour allumerait en eux une Lumière. Si Mes Commandements étaient réalisés comme étant les plus importants, alors dans le monde il n'y aurait pas vraiment un tel désastre, comme celui qui peut être reconnu par chaque homme, il n'y aurait pas la haine et l'animosité parmi les peuples, il y aurait le calme et la paix, parce que c’est l'effet d’une vie dans l'amour. Mais tout le monde est en émoi et visiblement dominé par Satan, chose qui est à nouveau la preuve que justement cette erreur est répandue dans le monde entier et la Vérité trouve peu d’accès aux hommes, parce que l'erreur est reconnue officiellement et présentée comme Vérité. Seulement uniquement l'amour porte la Vérité en soi, tout le reste qui est représenté comme important est de toute façon sans amour, ce peut être seulement erroné, parce que cela procède de Mon adversaire qui empêchera toujours les hommes d’agir dans l'amour pour qu'ils ne reconnaissent pas la Vérité, pour qu'ils ne puissent pas Me reconnaître Moi-Même et M’apporter l'amour qui signifie en même temps le détachement de lui. Croyez, vous les hommes, que sur vous git une obscurité spirituelle, que votre pensée est guidée dans l'erreur et acceptez la pure Vérité lorsqu’elle vous est offerte par Mes messagers qui vous transmettent un patrimoine spirituel qui est procédé de Moi-Même et qui allumera en vous une claire Lumière, parce que dans la Vérité vous Me reconnaissez Moi et Mon Être et en vous éclatera l'amour qui vous guidera de nouveau. Examinez seulement tout ce qui vous est apporté comme Vérités, si cela vous stimule à agir dans l'amour, alors acceptez-le. Mais ne perdez pas votre temps avec des actions et des usages extérieurs qui ne sont pas à considérer comme des actions dans l'amour et qui donc sont aussi totalement inutiles pour votre âme, parce que Je ne regarde pas de tels gestes, Je regarde seulement ce auquel vous êtes poussé par l'amour, parce que seulement cela procure à votre âme une utilité pour l'Éternité. Réfléchissez seulement sur le fait comment est le monde, comment toutes tendances et pensées des hommes sont tournées seulement vers des biens terrestres. Or vous êtes sur la Terre pour vous préparer pour le Règne spirituel, donc votre pensée ne doit pas être mal orientée, et cette mauvaise orientation est l'œuvre de Mon adversaire. Donc tant que vous vivez d’une manière erronée, vous vous trouvez dans des pensées erronées, vous êtes très loin de la Vérité et Je chercherai toujours de nouveau à vous guider dans la Vérité et bienheureux celui qui l’accepte lorsqu’elle lui est offerte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prière pour les âmes dans l'au-delà (II) Réponse à l'Enseignement comme quoi seulement des fidèles « qualifiés » seraient autorisé à prier pour les pauvres âmes

B.D. 8616 from 14. septembre 1963, taken from Book No. 90

Je vous enseigne toujours de nouveau seulement l'Evangile de l'Amour, parce qu'alors vous résolvez votre tâche terrestre si vous acceptez cet Evangile, lorsque vous observez les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et pour cela vous devez toujours vous demander si tout ce que vous pensez, dites et faites correspond à Mes Commandements de l'Amour. De toute façon il est toujours demandé que l'amour s'enflamme dans le plus profond du cœur, parce que Je ne peux pas Me satisfaire de simples mots et gestes. Et ainsi toutes les œuvres d'amour doivent être faites généreusement, parce que l'attente de récompense affaiblit l'amour et de telles œuvres ensuite sont évaluées purement seulement selon le monde. Le sentiment intime de vouloir aider et rendre heureux sera toujours déterminant, l'amour altruiste, offrant, sera toujours entendu lorsque Je demande de vous une vie d'amour, vu que seulement celle-ci vous porte à la montée en haut. Et cet amour pur, divin, altruiste vous lie avec Moi et ce que vous demandez dans un tel amour pour votre prochain, il le recevra, soit que sa misère terrestre soit adoucie, soit qu'il lui soit offert des biens spirituels. Ce sera toujours votre amour pour le prochain qui fera cela. Ce qui se produit sans amour, les prières que seulement la bouche prononce, mais qui ne montent pas de la profondeur du cœur, sont comme si elles n’avaient jamais été prononcées, parce qu'elles n’atteignent pas Mon Oreille, et donc de telles prières ne peuvent pas être satisfaites. Mais vu que les actions d'amour sont le but de la vie terrestre, Je ne cesserai pas de prêcher l'amour, et Je chargerai toujours seulement Mes ouvriers dans la Vigne de répandre l'Evangile de l'amour, de se tourner vers le cœur de chaque homme et de le stimuler à une activité d'amour désintéressé. Mais Je n'entraverai jamais un homme à agir dans l'amour, cela s'entend tout seul : il s'agit uniquement du fait qu’il soit vivant, et que dans tout il soit poussé par l'amour, parce que Je n'occupe pas de la forme qui est sans valeur pour l'âme de l'homme. Moi-même J'évalue la volonté de l'homme et Moi Seul sais si le cœur est participant ou non dans tout ce que l’homme pense, dit ou fait. Et vous les hommes devez toujours seulement prêcher l'amour, vous ne devez jamais empêcher les hommes d'exécuter des œuvres d'amour et de cela fait partie la prière pour les défunts. Est-ce que vous connaissez le degré de maturité de ceux qui prient ? Et ne rendez-vous pas les hommes incertains en les mettant en garde contre une telle prière ? Croyez-vous qu'eux-mêmes peuvent juger si leurs prières sont accueillies par MOI ? Voulez-vous empêcher de prier ceux qui y sont poussés par la préoccupation pour leurs défunts qu’ils voudraient aider, et qu’autrement ils ne prieraient pas ? Vous épandrez des doutes dans les cœurs de ceux-ci, parce qu'un homme humble n'est pas convaincu de sa maturité, et ne serait-ce que cela devrait l'autoriser à prier pour de telles âmes. Et qui peut prétendre être ancré si profondément sur le sol de la foi, qu'uniquement ses prières soient de valeur ? Le jugement de la valeur d'une prière doit être laissé uniquement à Moi, parce que J'évalue déjà la volonté d'aider de chaque âme et en vérité, Je protégerai chaque fidèle de la puissance de Mon adversaire. Seulement les prières vides des lèvres n'ont pas quelque valeur, de tels fidèles se trouvent toujours sous le pouvoir de Mon adversaire, autrement leur foi serait plus vivante et leur prière viendraient du cœur. Donc vous ne devez pas mettre en garde contre les prières pour les défunts parce qu'il est faux qu'un fidèle se mette dans le pouvoir de Mon adversaire au moyen de la prière. Une prière ne peut pas être accueillie par Moi lorsqu’elle est prononcée seulement par la bouche. Et de telles prières n'arrachent pas vraiment les âmes à Mon adversaire. Ces fidèles ne doivent pas craindre sa vengeance, parce qu'ils ne lui arrachent aucune âme. Laissez-Moi vous dire cette chose, que Je veux seulement corriger votre pensée qui a été orientée erronément, parce que de Ma part il ne vous a pas été donné un tel bien d'enseignement, parce qu’il contredit la Vérité que Je guide à la Terre, pour qu'il y brille une Lumière dans la ténèbre que Mon adversaire a répandu sur les hommes. Là où brûle seulement une étincelle d'amour, l'homme s'approche de Moi, et seulement une telle étincelle d'amour poussera un homme à prier pour les âmes dans l'au-delà. Et un tel homme est aussi croyant, autrement il nierait toute continuation de la vie après la mort et il n’enverrait jamais une prière aux âmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les résultats spirituels sont à évaluer plus hauts que ceux de l'entendement

B.D. 8617 from 15. septembre 1963, taken from Book No. 90

Vous pouvez obtenir l’éclaircissement sur tout ce qui occupe vos pensées, lorsque vous vous tournez vers Moi-Même et Me demandez la Vérité. Je ne distribue pas d’une manière limitée, mais toujours et seulement comme cela correspond au degré de maturité, de sorte que ce qui vous arrive soit toujours compréhensible, que ce soit mentalement ou sous la forme directe au moyen de Mon Discours d'en haut. Mais ce sera toujours la même Vérité. Et même lorsque Je ne peux pas guider l'homme encore dans le savoir le plus profond, ses questions auront toujours une réponse selon la Vérité, mais toujours de sorte qu'il puisse la saisir. Et ainsi tous les enseignements qui ont leur Origine en Moi, doivent toujours coïncider, autrement vous pourriez douter de leur origine. Mais chaque homme peut augmenter son degré de maturité, donc il peut toujours être guidé plus profondément dans le savoir spirituel. Et il sera actif sur la Terre pour sa bénédiction, parce que le savoir spirituel le poussera toujours à le donner à d’autres. L'homme qui a une fois accueilli Mes Enseignements ne pourra pas les taire et alors il en résultera aussi une coïncidence entre les hommes qui se sont tournés vers Moi pour une juste pensée et pour un savoir selon la Vérité. Et les hommes qui se trouvent dans une juste pensée, seront aussi toujours prêts à prêter le travail dans la Vigne, parce qu'ils y sont poussés de l'intérieur, par leur esprit, pour l'expliquer au prochain. Mais si un homme est instruit directement par Moi-Même au moyen de son esprit, s’il lui est guidé un savoir et qu’il le fixe par écrit, alors il est aussi marqué comme ouvrier de la Vigne, parce qu'alors il a aussi la tâche de répandre ce bien spirituel existant, parce que Je veux parler à tous les hommes et pour cela Je Me choisis un médiateur qui est approprié à une telle mission. Et alors sa tâche est aussi évidente, parce qu'on ne peut maintenant pas nier un bien spirituel vaste, et celui-ci ne peut pas avoir été guidé à la Terre sans but. Bien que maintenant un certain degré de maturité soit nécessaire pour que ce bien spirituel puisse être accueilli et compris, il contribuera de toute façon à stimuler les hommes à un chemin de vie conscient, une fois qu'ils ont pris connaissance de ce savoir inhabituel. La volonté de l'homme et le désir de recevoir la connaissance de la « Vérité » seront toujours déterminants, parce que souvent il se lève dans chacun des doutes sur ces domaines auxquels l'entendement n'a pas accès, que cependant l'esprit dans l'homme peut explorer. Et selon la maturité de l'âme d'un homme il sera maintenant offert la pure Vérité pour le salut de son âme. Mais l'homme ne devrait jamais estimer les résultats de ses pensées d'entendement plus haut que celles que l'esprit révèle dans l'homme, parce que l'esprit est au-dessus de l'entendement ; à l'esprit qui est Ma Part, rien n’est inconnu. Il peut donner à l'homme l’éclaircissement sur tout, alors que le champ que l'entendement peut explorer, est limité et il ne tend jamais au Règne spirituel. Donc les Révélations divines ne sont pas à sous-estimer, au contraire, aucune pensée d'entendement pour combien aigüe elle soit ne produit des résultats qui ressemblent à ceux-là. Et ainsi vous pourrez aussi mesurer la grande signification de cela, lorsque Je guide à travers un homme un savoir volumineux sur la Terre, et comprendre que c’est Ma Volonté que ce savoir trouve diffusion, et Je soutiendrai donc tous les efforts qui sont faits de la part de Mes porteurs de Lumière, pour apporter à leur prochain la Lumière. Vous comprendrez que Je bénirai ces hommes qui veulent Me servir comme serviteurs dans Ma Vigne, peut-il peut-être exister quelque chose de plus important dans la vie terrestre qu’être dans la Vérité, donc de guider au prochain la Vérité que Je guide d'en haut sur la Terre ? Ces hommes auxquels il est offert la clarification lorsqu’eux-mêmes sont encore dans des pensées erronées, peuvent se considérer heureux, parce que seulement la Vérité leur offre la Lumière qui éclaire la voie qui mène à Moi. Celui qui désire intimement la Vérité se trouve aussi dans une juste pensée, parce que Moi-même Je l'éclaire, et il sera heureux de trouver dans Ma Parole la confirmation de ses pensées. Mais beaucoup d'hommes doivent d'abord être mis sur la voie. Ils doivent d’abord savoir Ma Volonté et être exhorté à vivre selon Ma Volonté. Seulement alors commence en eux la perspective d’une seconde vie, c’est-à-dire qu'auprès leur vie terrestre ils mènent une vie spirituelle. Et alors il se réveillera aussi en eux le désir pour la Vérité, et de cela ils pourront être pourvus selon leur désir. Donc cherchez tous à augmenter votre état de maturité, alors vous serez introduits toujours plus profondément dans la Vérité. Il pourra même vous être révélé des Sagesses plus profondes qui, cependant, vous auraient été incompréhensibles avec une basse maturité de l'âme. Mais Je ne distribue jamais de façon limitée, si seulement vous désirez Mes Dons d'Amour. Je vous approvisionnerai spirituellement mais aussi matériellement, parce que ce dont vous avez besoin pour l'âme et le corps vous le recevrez si seulement vous considérez comme plus urgents les Biens spirituels. Parce que votre corps passera, mais l'âme reste existante, et celle-ci doit donc être pourvue avec plus d'urgence, et son désir sera toujours accompli.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi en Jésus Christ est en danger, donc les Révélations

B.D. 8618 from 16. septembre 1963, taken from Book No. 90

La foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde disparaîtra toujours plus, parce que l'adversaire se donne du mal pour mettre dans le cœur des hommes des doutes et le refus, et étant donné qu’il ne peut pas être fourni de preuves directes la foi en Lui devra toujours seulement être forte pour que les hommes ne succombent pas et ne l'excluent pas totalement de leurs pensées, chose qui signifie une grande obscurité spirituelle avec le danger d’une chute et le retour dans l'abîme. Mais cela est le plan de l'adversaire, pour qu'il ne perde pas sa suite que seulement Jésus Christ peut lui arracher par Sa mort sur la Croix, lorsque l'homme croit dans Son Œuvre de Libération. Donc les plus incroyables affirmations sont soutenues, et elles aboutissent toutes dans le fait de nier entièrement l’Existence de Jésus ou bien de Le présenter comme un Homme comme tout autre homme, de décrire comme mensonge ou légende tous ses Actes Miraculeux jusqu'à Sa Résurrection des morts et avec cela nier entièrement l'Œuvre de Libération et la rendre inefficace. L'adversaire trouve beaucoup d'oreilles ouvertes pour son œuvre de mensonge qui ébranle trop volontiers la foi parce qu'ils ne veulent pas croire en Jésus Christ et en son Œuvre de Libération, et il bouleverse aussi la foi de ceux qui, indifférents, ne sont pas entièrement convaincus des Enseignements qui concernent Jésus Christ. Et ceux-ci aussi se séparent facilement des opinions qu’ils ont eues jusqu'à présent, et seulement celui qui cherche sérieusement la Vérité, peut être à nouveau fortifié dans sa foi, parce qu'à lui il est donné clairement dans ses pensées ce qui a été la raison de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, ou bien il arrivera à une connaissance précise par Ma Parole, parce que celle-ci est la motivation la plus importante de l'apport de Ma Parole sur la Terre, pour que les hommes soient informés selon la Vérité sur l'Œuvre de Libération, pour qu'ils prennent la voie vers la Croix et accomplissent leur tâche terrestre la plus importante qui est de chercher au travers du divin Rédempteur Jésus Christ le Pardon de leur faute primordiale, parce que vous les hommes pouvez parler d'un succès dans la vie terrestre seulement si dans cette même vie terrestre vous devenez libres de votre faute d’Ur et cela demande uniquement la reconnaissance de Jésus et une intime prière tournée vers Lui pour le Pardon de chaque faute. Alors votre existence comme homme n'aura pas été vraiment en vain, alors vous aurez atteint le but qui cependant sans Jésus Christ ne peut jamais être atteint. La Libération à travers Jésus Christ signifie le total détachement et la libération de l'ennemi de votre âme qui a ensuite perdu tout pouvoir sur vous les hommes. Mais le fait qu'il cherche à empêcher cela par tous les moyens est de toute façon compréhensible, et donc il emploie aussi tous les plans et les moyens imaginables pour enlever aux hommes toute foi en Jésus Christ. Et vu que les hommes dans le dernier temps avant la fin sont totalement sans amour, ils ne possèdent pas une foi vivante qui résisterait aux attaques de l'adversaire, mais ils renoncent librement à leur faible foi, ils acceptent ses enseignements erronés sans réfléchir, pour se libérer de toute responsabilité, parce qu'ils ne croient presque pas dans un Dieu, Lequel exigera un jour d’eux la justification pour leur mode de vie. Mais Mon Action contraire commence maintenant aussi dans une mesure renforcée et ce qui aux hommes ne peut pas être rendu crédible par des preuves, est montré par « l’Action de Mon Esprit », et aux hommes il est offert avec cela une claire connaissance, et même l'Œuvre de Libération de Jésus est expliqué et motivé selon la Vérité. Mes Éclaircissements fournissent une Image si compréhensible de la Mission de l'Homme Jésus, qu’arrive à une foi convaincue seulement cet homme qui entend sérieusement être dans la Vérité. Bien qu’ils soient seulement peu, ceux-ci présentent aussi leur savoir et l'adversaire ne sera plus en mesure d'ébranler leur foi, parce qu'ils n'ont pas besoin de preuves, parce que la preuve est « l’Action de l'Esprit », qui était devenu possible seulement par la mort sur la Croix de Jésus et qui transmet à l'homme toujours seulement la pure Vérité et explique tous les liaisons spirituelles, pour que l'homme ne puisse plus douter. Mais il a la libre volonté et peut se soustraire à l'influence de Mon adversaire, comme il peut aussi être de la même volonté et se fermer aussi à la pure Vérité. L’Action de l'adversaire se manifestera toujours plus clairement, jusqu'à ce qu’à la fin, il voudra M'exclure Moi-Même et enlever aux hommes même la foi en Dieu et en un Créateur, en un Pouvoir qui est et agit au-dessus de tout. Alors sera venue son heure, car alors il dépasse son autorisation de pouvoir et avec cela le temps de son action sur cette Terre sera terminé. Alors il sera lié pour longtemps, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le chaos après l'Intervention

B.D. 8619 from 17. septembre 1963, taken from Book No. 90

Je vous annonce à nouveau qu'il arrivera un incroyable chaos lors de Mon Intervention. Les puissances naturelles se déchaîneront et vous serez incapables de penser, seulement les Miens se tourneront vers Moi en prière, ce sera seulement de brèves prières, de brèves pensées, des supplications, Je les entendrai et Je les protégerai du pire. Mais tout sera bouleversé et cela mettra les hommes dans d’amères conditions de misère et pour beaucoup d’entre vous cela signifiera déjà la fin, parce qu'ils perdront leur vie, bien que la fin de cette Terre ne soit pas encore arrivée. Je veux Me faire connaître des faibles dans la foi, pour qu'Ils M'appellent dans leur peine et qu'ensuite ils reçoivent une aide visible, pour que leur foi soit renforcée et qu’ils deviennent un soutien pour Moi, lorsque commencera la dernière phase sur cette Terre, et Je vous dis : cela dépassera presque la force de l'individu, et il y en a seulement Un qui pourra vous donner et vous envoyer de l’Aide, lorsque dans la plus grande misère vous ferez appel à Lui, et Celui-là c’est Jésus Christ. Mais cette Intervention ne peut pas être épargnée à vous les hommes, parce qu'elle est la dernière tentative de salut pour des âmes qui sont sans foi ou bien seulement faibles dans la foi. Lorsqu’ils ne voient pas d’autres portes de sortie, alors les hommes peuvent encore faire appel à un Dieu et Créateur, à une Puissance qui est au-dessus d'eux, et seulement Celle-ci peut aider. Parce que lorsque le grand événement de la nature sera passé, la misère ne finira pas, mais le chaos deviendra toujours plus grand. Alors on verra là où il existe encore une foi vivante, parce que seulement celle-ci peut dominer la misère. Celui qui croit avec une foi vivante, qui se confie à Moi sans réserve et en Vérité, Je ne laisserai pas tomber en ruine sa foi, il sera toujours aidé, et il cherchera aussi à conduire ses semblables à la foi, et selon leur volonté et leur disponibilité, eux-mêmes seront aidés. Lorsque la misère stimule à des actions d'amour, alors elle s'est acquitté de son but, parce que l'amour altruiste pour le prochain est réveillé et le retour à Moi est de nouveau la garantie que Je tourne Mon Amour vers ces hommes et leur donne la Force de devenir maitre de leur situation. En Vérité, vous n'avez pas besoin de craindre ce temps de misère, vous qui êtes Miens, vous qui vous acquittez de Ma Volonté et voulez Me servir, parce que la constante liaison avec Moi vous assure Ma Protection, et l'arrivée de la Force dans une grande mesure. En outre, J'ai de nouveau besoin de vous pour la diffusion de Mon Évangile d'Amour qui sera très nécessaire par la suite parce que les hommes montreront de nouveau leur caractère, et seulement quelques-uns seront prêts pour aider et assister leur prochain, et ils seront toujours aidés, vous pouvez en être certain. Mais d'abord l’amour de soi-même se manifestera, les hommes s’approprieront sans scrupules ce qui ne leur appartient pas pour améliorer leur condition. Les hommes violents se dévoileront et voudront ruiner le faible, cela caractérisera particulièrement ce temps de misère et fera reconnaître que l'humanité est prête pour la destruction. Mais les Miens doivent toujours avoir confiance, parce que Je connais toutes leurs misères et Je les enlèverai, parce qu'en Vérité, tout M’est possible. Et Je les conserverai même d’un point de vue terrestre, et vous aurez de l'Aide d’une manière très étrange, et votre foi sera toujours plus vivante, et avec la force de la foi vous dépasserez tout et vous ne pourrez pas être écrasés par vos ennemis. Que cette période soit sur le point d’arriver, vous pouvez le croire, aussi employez tous les moyens pour conquérir les âmes qui ne sont pas encore entièrement tombées en bas aux mains de Mon adversaire. Même à elles Je veux Me révéler dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir, mais seulement pour autant que leur foi soit vivante, parce que la foi formelle aura entièrement disparue puisqu'elle n'était pas une foi convaincue capable de soutenir une telle misère terrestre. Et cette misère frappera amèrement tous ceux qui auparavant barbotaient dans la surabondance de biens terrestres, et à ceux-ci il sera mis devant les yeux la caducité des biens terrestres. Et l'effet sera, selon la maturité de leur âme, une prière de refuge en Moi, leur Dieu, et ils M’appelleront pour implorer Mon Aide, ou bien ils s’efforceront de s'imposer avec leur propre force, et cela aux frais de leurs propres semblables, parce qu'ils sont sans amour, autrement ils prendraient le chemin vers Moi. Ce temps de misère demandera de grands efforts à vous les hommes, mais malgré cela avec Mon Aide vous le dépasserez. Donc implorez-Moi et demandez-Moi déjà par avance la Force pour pouvoir tout affronter lorsque le chaos commencera. Parce que vous pouvez faire beaucoup en union avec Moi, mais vous resterez faibles et changeants si vous vous confiez à votre propre force et si vous croyez ne pas avoir besoin de quelque aide divine. Donc rappelez-vous : Moi-même Je serai avec tous ceux qui M'appellent dans leur misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Qu'était le Corps de Jésus ? Explication du N° 8586

B.D. 8620 from 18. septembre 1963, taken from Book No. 90

Vous ne devez jamais craindre des enseignements erronés lorsque vous vous tournez vers Moi-Même pour l'Éclaircissement. Et Je vous le donnerai toujours, dès que quelque chose vous est incompréhensible, parce que vous devez répandre la Vérité, vous-mêmes devez pouvoir réfuter chaque objection, vous-mêmes devez savoir comment tout est relié, autrement vous ne pourriez pas être de vrais représentants de la Vérité. Et ainsi vous savez que toute matière est du spirituel lié, de la Force spirituelle qui autrefois a été rayonnée de Moi comme êtres et qui n'a pas atteint son but, parce que ces êtres refusaient de devenir actifs selon Ma Volonté. Ce refus a eu pour conséquence le durcissement de la substance spirituelle, donc elle s’est solidifiée, et J'ai donné maintenant à cette substance des formes. La substance durcie est devenue de la matière. Mais maintenant grâce à Ma Puissance Je peux faire se lever de la matière qui n'est pas passée à travers le processus de durcissement de la substance spirituelle. Avec Ma Volonté Je peux solidifier la Force spirituelle en une Forme, et Je l'ai fait pour créer autrefois pour Moi-Même une Enveloppe charnelle qui cependant ne devait pas être différente de celle de chaque homme, seulement elle ne provenait pas du règne de Mon adversaire, mais elle était directement issue de la substance spirituelle de Création qui parcourt le chemin à travers les Créations, que la matière doit parcourir pour dérouler sa fonction servante et se développer ainsi lentement jusqu'au stade dans lequel elle doit servir comme demeure pour une âme. Chaque enveloppe charnelle d'un homme se trouve encore dans le stade initial de développement, elle n'est pas encore spiritualisée et doit presque toujours encore parcourir un chemin de développement très long après la mort de l'homme jusqu'à ce qu’elle-même puisse se cacher dans un corps comme appartenant à une âme. Le temps dont maintenant le spirituel a besoin pour pouvoir servir comme corps à une âme, a été concédé par Moi à cette Force solidifiée pour faire le chemin à travers la Création avant qu'elle puisse servir de Forme extérieure à l'Âme de Jésus. Parce que cette Âme avait besoin d'un Corps qui était précisément constitué comme tout autre corps d'homme, parce qu'Il voulait spiritualiser aussi ce corps et aussi parce qu'au travers de son Corps il était exposé à toutes les attaques des esprits non mûrs qui au travers du Corps espéraient conquérir l'influence sur l'Âme. Au fond donc la substance de Son Corps n'était pas du spirituel mort, mais elle était passé au travers du règne de la mort, le Corps appartenait aussi à la Création qui cache le spirituel mort et devait aussi s'affirmer déjà dans ce parcours de développement, tandis que la substance spirituelle dans son état non-libre, lié, percevait des tourments et devait les supporter, chose qui faisait déjà partie de l'Œuvre de Libération de Jésus, mais qui contribuait aussi à la vraie spiritualisation du Corps de Jésus. Parce que le Corps avec le passage à travers la Création était du même genre que tout autre corps humain, et l'Homme Jésus devait mener la même lutte contre les avidités et les faiblesses, et malgré cela le corps était sans péché, parce qu'il devait Me servir de Demeure et Je demeurais déjà dans l'Enfant Jésus et de temps en temps J’en donnais la preuve à Jésus. Il doit vous être compréhensible que le Corps spiritualisé de Jésus ne pouvait appartenir à aucun autre esprit d’Ur, que donc Moi-même Je pourvoyais à ce Corps matériel et il était l’Œuvre de Ma Puissance et de Ma Sagesse, mais d'autre part il devait être constitué de sorte que cette Spiritualisation puisse aussi avoir lieu, pour donner motif justement au processus de Résurrection et pour stimuler les hommes à tendre aussi à la spiritualisation du corps. À cet effet donc chacune des substances spirituelles du Corps de Jésus a passé à travers les Œuvres de Création et avec cela elle prenait sur elle les tourments de l'être lié, pour faire un très plein succès de l'Œuvre de Libération de Jésus. Parce que maintenant les forces non mûres agissaient de l'extérieur sur l'Homme Jésus. Elles cherchaient à pousser au péché les substances corporelles encore faibles, mais Jésus prêtait résistance, Il combattait contre toutes les tentations et faisait taire toutes les avidités du corps, et Sa lutte n'était pas vraiment facile, malgré qu'Il était sans péché, rien ne lui est resté épargné, justement parce qu'Il voulait vivre une vie d'exemple pour Son prochain, Il voulait apporter la preuve qu'il était possible pour chaque homme d’accomplir la même chose : spiritualiser le corps et l'âme. Mais il y a une chose que vous devez croire, même si elle ne vous est pas encore pleinement compréhensible, c’est que le Corps et l'Âme de Jésus étaient sans péché et que vraiment pour cela Jésus avait bien davantage à souffrir, parce qu’Il s'est rendu dans un champ coupable et devait dépasser la lutte la plus difficile sur la Terre, qu'un homme ne soutiendra jamais, parce que tout ce qui était terrestre autour de Lui opprimait Son Corps et Son Âme, et seulement Son très grand Amour a résisté à ces oppressions, parce que l'Homme Jésus recevait en Lui « Dieu » dans toute la Plénitude, et ensemble avec Moi Il a vaincu et a cassé l'adversaire et son pouvoir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Différences dans la chute de Dieu

B.D. 8621 from 20. septembre 1963, taken from Book No. 90

À la base de Mon Plan de retour dans son pays il y a le plus profond Amour et la plus profonde Sagesse, même si vous n'êtes pas toujours en mesure de le reconnaître. Mais ce qui ne vous est pas compréhensible, vous induit à douter de Mon Amour et de Ma Justice, et alors vous vous posez des questions auxquelles à nouveau Moi Seul peux vous répondre en vous donnant l'éclaircissement sur les diverses chutes de Moi. Tous les êtres étaient bien devenus pécheurs au travers de leur adversité consciente, au travers de leur refus de Ma Force d'Amour et de leur arrogance envers Mon Amour, mais il y avait des différences dans le mode de rébellion, par rapport au degré de refus que Lucifer possédait lors de la création des êtres, et plus la Force qui lui affluait de Moi diminuait d’une manière absolue, et que cependant dans son orgueil il n'acceptait plus parce qu'il croyait ne plus en avoir besoin au vu du grand nombre des êtres procédés de lui. Mais vraiment comme augmentait sa résistance contre Moi, sa Force diminuait, et il employait sa force existante toujours seulement pour faire se lever de nouveaux êtres qui cependant avaient en eux toujours plus de volonté opposée à Moi. Ils étaient engendrés en conséquence et devaient de toute façon encore être considérés comme des créatures divines, parce qu'ils étaient procédés de Ma Force. Et eux-mêmes pouvaient Me reconnaitre comme Dieu et Créateur, eux-mêmes auraient pu se décider librement pour Moi, parce que Je n'aurais pas permis que Lucifer force un être à la rébellion contre Moi. Chaque être était libre et capable de Me reconnaitre et de rester près de Moi. Mais les êtres réagissaient tous diversement à Mon Amour qui leur affluait. Une partie de ces êtres Me restait fidèle, ils Me reconnaissaient, et restaient dans l'enceinte de Mon Rayonnement d'Amour. Et à nouveau beaucoup parmi les êtres premiers crées se détachaient de Moi et le suivaient, ceux-ci étaient d’abord dans la Lumière la plus sublime et leur volonté n'était pas affaiblie au travers de l’action de Mon adversaire. Et ainsi la prédisposition de tous les êtres tombés de Moi en tant que leur Dieu et Créateur était entièrement différente. Seulement le refus de Ma Force d'Amour rendait pécheurs les êtres, mais la résistance contre Moi croissait jusqu'à la haine la plus profonde. D’innombrables êtres assumaient la même caractéristique que celle dans laquelle Lucifer s’était lui-même changé. Ces esprits tombaient dans l'abîme infini et donc ils ont besoin d’un chemin beaucoup plus long pour leur retour définitif. À ces êtres il ne suffit presque jamais d’une seule période de développement, ils doivent traverser plusieurs périodes de développement. Donc sur la Terre il existe aussi des hommes qui ont déjà passé beaucoup de ces périodes de développement, et qui peuvent maintenant se libérer de leur dernière forme extérieure grâce à l'Œuvre de Libération de Jésus, cependant il existe aussi de nouveau la possibilité qu'ils n’atteignent pas la perfection sur la Terre et qu’ils doivent de nouveau re-parcourir le chemin (sur la Terre) dans les Créations de la Terre. Et pour combien cela puisse sembler injuste à vous les hommes, vous ne pouvez pas mesurer la grandeur de votre faute, parce que vous devez toujours vous rappeler que tous ces êtres avaient la Lumière de la connaissance lorsqu’ils se sont rebellés pleinement conscients contre Moi, mais à eux, lorsqu’ils marchent comme homme sur la Terre, il peut venir la pensée comme quoi ils sont soumis à un Pouvoir Supérieur, qu’ils peuvent se donner à ce Pouvoir, et alors de nouveau ils M'ont reconnu, et après leur mort ils peuvent être accueillis dans le Règne de l'au-delà, où ils ont encore toujours la possibilité d'arriver en haut. Lorsque vous les hommes croyez découvrir une injustice vis-à-vis de Mes créatures, alors rappelez-vous toujours que même ce sort dur ne compense pas encore de loin la grande faute de la rébellion d'un temps contre Moi, et sachez aussi que ce péché de la chute de Moi s'est déroulé dans différentes gradations ou genres que vous ne pouvez jamais mesurer la grandeur de ce péché et que presque toujours il ne suffit pas d’un parcours à travers la Création de la Terre. Rappelez-vous que vous-mêmes pouvez avoir re-parcouru déjà plusieurs fois ce chemin (et que vous devez toujours de nouveau traverser la Création) jusqu'à ce que vous atteignez ce degré de développement, et que maintenant vous pouvez vous perfectionner si vous avez la volonté de devenir définitivement libre de la forme. Mais il existe à nouveau la possibilité que des hommes primitifs, s’ils sont de sentiments bons et de bonne volonté, s’ils ne se rebellent d’aucune manière contre le Pouvoir qui les a créés, s'ils croient dans un Pouvoir au-dessus d'eux, peu importe comment ils imaginent ce Pouvoir, et s’ils passent leur vie terrestre dans l'accomplissement des tâches qui leur sont imposées dans leur situation, alors ils continuent à être instruits dans le Règne de l'au-delà et peuvent de nouveau arriver à la Lumière, alors ils reconnaîtront aussi la grandeur de leur faute d'autrefois, ils trouveront Jésus et maintenant ils seront diligemment actifs dans le Règne de l'au-delà et ils voudront de nouveau aider ceux qu’ils savent être dans la même situation. Vraiment de la même façon qu’ils se sont opposés à Moi malgré la connaissance la plus claire, ils peuvent se donner à Moi après un parcours de développement infiniment long sans une connaissance plus profonde, parce que dans le cœur de chaque homme il est mis une petite étincelle de Lumière qui peut être efficace de l'intérieur et l'homme rayonne l'amour sur son entourage, peu importe de quelle foi il soit. Et s'il est d'esprit encore totalement rebelle à Moi alors, comme beaucoup d'autres hommes plus développés, il doit recommencer de nouveau le chemin à travers la Création, mais un jour même cet esprit d’Ur arrivera au but et reconnaîtra que sa résistance d'un temps contre Moi ne pouvait pas être expiée autrement et que finalement un jour lui aussi doit accepter la Libération par Jésus Christ, que cela soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Un jour il sera libéré de sa faute et se reconnaîtra librement pour Moi et il sera de nouveau bienheureux, comme il l’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Divinité est inscrutable ....

B.D. 8622 from 21. septembre 1963, taken from Book No. 90

Sachez, vous les hommes, que vous ne pourrez éternellement pas scruter Mon essence. Ce que Je suis foncièrement ne peut pas vous être rendu concevable, car votre manière de penser est encore limitée, et donc, vous ne pouvez pas concevoir l’illimité. Or l’esprit pour Qui vous vous êtes créé le concept de « Dieu », est sans limites. Et ce que cet esprit est en tant que tel, cela ne peut vous être rendu explicable non plus, parce qu’Il n’est pas quelque chose de formé, or vous vous imaginez toujours tout ce qui existe sous quelque forme .... surtout lorsque c’est un « être », c’est à dire lorsqu’il possède une volonté pensante .... Mais Je suis, Moi, bien existant, mais ne peux être imaginé en aucune forme .... Je suis une force illimitée qui agit partout .... Une force qui remplit l’univers entier, qui remplit toute création matérielle et spirituelle, et qui agit toujours et éternellement selon la Loi. Car une volonté pensante dirige cette force spirituelle d’après un plan. Cette « volonté pensante » vous permet d’imaginer un être, mais il ne faut pas le revêtir d’une forme ; il faut simplement vous figurer tout ce qui est visible et toutes les créations spirituelles comme remplis de Ma force aimante .... de Mon esprit avec qui, cependant, vous pouvez communiquer en pensée, étant donné que Moi-même Je suis un être qui pense.

Mon essence – Mon esprit – Mon amour – Ma force .... tout cela est la même chose. La force qui remplit tout, c’est Dieu .... L’amour en tant que tel est Dieu .... L’esprit est Dieu. Et pourtant, Dieu est un être, car une volonté pensante détermine la manière dont l’amour, la force, l’esprit se manifestent, elle détermine tout : Mon règne et toutes Mes actions. Et si la force aimante se dissipait en d’innombrables étincelettes .... chaque étincelette serait de nouveau analogue à Moi-même : un esprit tout comme Moi, seulement dans la plus petite réduction .... et pourtant puissant, car il est porteur de la Divinité Eternelle-même parce qu’il ne subsisterait pas s’il n’était pas rempli des flots de Ma force aimante. Et ainsi, l’homme peut en effet M’imaginer comme semblable à lui, étant donné que vous êtes tous créés à Mon image. Néanmoins, vous êtes des êtres limités ; vous êtes une partie de Moi qu’il faut considérer comme limitée tant que vous êtes encore imparfaits. Quand vous serez redevenus parfaits ainsi que vous l’avez été au commencement, il y aura de nouveau la fusion avec Moi, et alors, il vous sera par là plus facile de vous faire un concept de la divinité, bien que, au fin fond de Mon essence, Je sois, et Je reste pour vous, inscrutable. Mais alors, vous ne compterez plus d’après des mesures limitées, comme vous le faites en tant qu’homme, raison pour laquelle vous vous trompez souvent en pensée.

Je suis un esprit, c'est-à-dire un être non perceptible pour vos sens humains, Qui pourtant est, .... mais qui est un être parce qu’en tout ce que J’ai fait surgir, vous pouvez reconnaître un sens et un but, ce qui vous permet de conclure à une puissance qui pense et qui veut. C’est pourquoi vous devez vous associer à cette puissance que vous ne pouvez nier. Car ce n’est que cette association, cette union qui vous permettra de reconnaître que, dans votre substance originelle, vous êtes de même nature .... Et si maintenant cette puissance s’adresse à vous, elle ne s’adresse pas à votre extérieur, au corps .... mais à ce qui se trouve à l’intérieur de ce vêtement, à ce qui vous caractérise en tant qu’images divines : votre esprit, qui donc est issu de Moi et vous a été adjoint est Ma part .... que jadis vous avez répudiée, mais de nouveau, J’ai déposé une minuscule étincelle, en vous pour votre existence humaine ; autrement dit : Je parle à une partie de vous qui est éternellement impérissable, Je parle à une partie de Moi-même, qui a simplement été irradié par Moi sous forme d’une minuscule étincelle pour s’héberger dans votre vêtement humain ; et cela est une autre preuve de ce que Moi, Je voulais Me retrouver en vous, Mes créatures, ce qui vous rend donc inséparables de Moi, étant donné que Mon esprit est indivisible .... ainsi Ma force aimante vous garantit l’existence, parce que de toute éternité vous ne pouvez pas périr du fait que vous êtes de la force irradiée par Moi, force qui, suivant la loi éternelle, doit retourner à sa source.

Vous ne comprendrez tout ceci que lorsque vous aurez atteint la perfection, alors vous ne penserez plus en concepts étroitement limités, mais vous saurez que Je suis un être auquel votre amour entier appartient, vous saurez aussi que Je suis Moi-même l’amour, et vous comprendrez pourquoi, en tant qu’êtres humains, vous n’êtes pas arrivés à saisir tout cela, car tant que Moi .... Mon esprit .... Mon amour ne peut pas prendre possession de vous complètement étant donné que vous n’êtes pas encore parfaits, Je ne peux toujours pas vous transpercer de façon que vous soyez éclairés par la lumière la plus éclatante. Pourtant, J’agis en vous autant que possible, dans la mesure où votre état de maturité le permet .... Je vous donne de plus en plus de lumière pour qu’un jour, vous atteigniez la perfection ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Œuvres d'éblouissement de l'adversaire (ovni)

B.D. 8623 from 22. septembre 1963, taken from Book No. 90

Vous serez précipités encore souvent dans de grands doutes et poussés à des questions, parce que dans le temps de la fin vous devez compter encore sur de grandes surprises qui vous sont préparées de la part de Mon adversaire. Il ne craindra aucun moyen pour vous déranger et pour vous retenir de la Vérité – il se donnera du mal pour détourner les pensées de votre vrai travail sur l'âme et procédera d’une manière rusée qui sera difficile à reconnaître comme satanique, parce qu'il se camouflera toujours avec un vêtement de lumière. Il feindra de vous protéger, de vous venir en aide d’en « Haut » dans votre misère terrestre sous la forme d'êtres de lumière, d'habitants d'autres constellations qui prennent soin des hommes. Parce qu'il voit bien le chaos qui règne sur la Terre et il l'exploite pour atteindre ses buts, pour augmenter encore davantage la confusion. Sur Mon Ordre d’innombrables êtres de Lumière sont prêts pour vous garantir à vous les hommes toute Aide spirituelle comme aussi matérielle, mais leur action sera seulement purement spirituelle ils agiront sur vos pensées, ils vous pousseront vers Moi en Jésus Christ, ils guideront vos destins de sorte que vos âmes puissent en tirer une utilité. Ils vous donneront mentalement de bons conseils et vous pourrez même les invoquer pour de l’aide dans toutes vos misères, dès que vous êtes unis à Moi, de sorte que Je puisse charger ces êtres de Lumière de vous assister. Mais pour toutes ces prestations d'aide il n’est vraiment pas nécessaire que des choses visibles s'approchent de vous et se manifestent ou bien qu'elles se servent d’objets que vous pouvez voir avec vos yeux, parce que les habitants du monde de la Lumière, les habitants de Mon Royaume, que Je charge de telles prestations d'aide pour vous, ne nécessitent pas d'enveloppes visibles pour transformer leur volonté en action, ce sont des êtres spirituels qui agissent sur vous toujours seulement spirituellement. Autrement c’est Mon adversaire qui agit sur vous les hommes – il cherche à vous éblouir, il veut faire croire aux hommes que des êtres extra-terrestres prennent soin des habitants de la Terre et il charge ses vassaux de faire briller des lumières trompeuses, parce qu'il cherche à retenir les hommes de leur dévouement à leur Dieu et Créateur, et à les faire se tourner vers ces êtres, à se confier à eux et ensuite ils tombent sous sa domination. Et à la fin il a beaucoup de pouvoir qu’il exploite vraiment bien pour lui. Je peux toujours seulement vous mettre en garde, vous les hommes, contre la crédulité. Si vous croyez que des êtres d'autres constellations s'approchent de la Terre pour vous prêter une aide quelconque, alors pensez d'abord que toutes les constellations visibles sont habitées par des êtres qui ont besoin de mûrissement, qui ne peuvent pas laisser la constellation qui leur est assignée selon la Loi de l'Éternité, il peut certes exister une liaison spirituelle, mais celle-ci ne doit pas être cherché par les habitants de la Terre avec des habitants d'autres constellations, parce que vous ne connaissez pas l'état de maturité de ceux qui veulent s’annoncer à vous spirituellement. Ces êtres peuvent vous faire arriver sur des voies spirituelles, par des media, des messages desquels cependant vous ne pouvez pas contrôler leur contenu de Vérité. Et donc vous devez refuser de tels messages comme incertains, parce que si vous devez être instruits par Moi, cela se produit directement ou bien par des êtres de Lumière de Mon Royaume, qui reçoivent directement de Moi le bien d’enseignement qu’ils doivent vous apporter. Vous devez vous tenir loin d'un mouvement spirituel tant que n'avez pas appris à distinguer les esprits. Mon adversaire veut cependant s’insinuer toujours là où les hommes s'ouvrent volontairement pour communiquer avec le monde spirituel. Le désir pour quelque chose de surnaturel fournit à Mon adversaire un prétexte et il servira toujours les désireux, mais jamais pour le bien de leur âme. Dans le temps de la fin il cherchera même à leurrer les hommes en se servant de matérialisations, en faisant apparaître devant les yeux de certains hommes des objets qui n'existent pas matériellement, mais qui se présenteront comme des formations aériennes à ceux qui veulent expérimenter quelque chose d'insolite et donc ils peuvent être facilement influencés par Mon adversaire. À cela s’ajoute le fait que les hommes tirent des objets expérimentaux dans le Cosmos et qui sont visibles comme des objets matériels, de sorte que les hommes ne soient plus en mesure de distinguer entre l’apparence et la réalité. Mais les deux sont d’origine satanique – soit qu'il procède d'hommes ou bien du monde spirituel qui est de toute façon toujours le règne des ténèbres, et ces hommes sont poussés par le prince de ténèbres à leurs expériences. On va vers la fin et cela est aussi le motif pour l'action inhabituelle de Satan. Mais Moi-même J'agis aussi d’une manière inhabituelle, en faisant arriver aux hommes la pure Vérité, et Je ferai arriver à vous les hommes aussi l'Annonce si sur Mon Ordre ces « habitants d'autres Étoiles » devaient s'activer. Je ne vous laisserai pas sur cela dans l'ignorance, mais Je répète toujours de nouveau : « Ne vous laissez pas enjôler par de telles lumières d’éblouissement », parce que celui qui les crée ne veut pas vous sauver, mais il veut vous ruiner. Et avant la fin vous expérimenterez encore beaucoup et pourrez suivre clairement son action, si seulement vous êtes attentifs et restez unis à Moi, pour que Moi-même puisse éclairer votre pensée et le reconnaissiez dans la Lumière de la Vérité lui-même et son action.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La destruction de la Terre est la conséquence d'expériences

B.D. 8624 from 23. septembre 1963, taken from Book No. 90

La dernière œuvre de destruction de cette Terre sera déclenchée par les hommes eux-mêmes. Je ne l'empêcherai pas, parce que Je pense au spirituel qui, au travers de cette œuvre de destruction, est libéré de la matière et peut de nouveau continuer son parcours de développement dans de nouvelles formes sur la nouvelle Terre. Cela vous a été dit déjà plusieurs fois, mais votre foi en cela est très insuffisante, parce qu’un tel événement est pour vous simplement inimaginable. Il est cependant la conclusion d'une période de développement qui sera suivie par une nouvelle période, pour que l'Œuvre de retour dans son pays puisse de nouveau se dérouler dans l'Ordre de la Loi, et qu'elle enregistre de nouveaux succès, ce qui avant la destruction de la vieille Terre n'était plus évident. Mon adversaire déroule sa dernière œuvre satanique en incitant les hommes à faire ce dont il n'a lui-même pas le pouvoir : dissoudre les Œuvres de Création en croyant libérer avec cela le spirituel et l’accueillir en son pouvoir. Il détermine les hommes et il les pousse à accomplir des expériences de toutes sortes, qui cependant échouent à cause de l'ignorance des hommes et avec cela ils provoquent des effets dévastateurs. Les hommes osent faire des expériences dont ils ne connaissent pas le résultat. Ils libèrent des forces qu’ils ne dominent pas, et pour cela ils sont condamnés à la ruine. Et avec eux aussi l'Œuvre de Création « Terre » sera exposée à de violentes destructions. La surface entière de la Terre changera totalement ; toutes les Œuvres de Création sur la Terre seront détruites. Les effets pénétreront jusqu'à l'intérieur de la Terre, et ainsi on peut parler d'une destruction de grande ampleur. La plupart des hommes ne pourront plus le voir, sauf le petit groupe qui sera enlevé d'abord de la Terre. Je ne permettrais Moi-même jamais une telle destruction, s’il n’était pas gagné avec cela de nouvelles possibilités de Salut pour le spirituel encore lié qui languit déjà depuis des temps infinis dans la matière dure. Mais même sans la destruction totale de la surface de la Terre pour ce spirituel un développement continu serait possible si les hommes n’inversaient pas l'Ordre de la Loi, mais accomplissaient leur tâche de servir sur la Terre. Mais les hommes ne vivent plus dans Mon Ordre divin, et pour cela Mon adversaire a une grande influence sur eux, et il les pousse à des expériences dont il espère un gain : il espère le retour à lui de tout le spirituel lié. Et Je ne le lui défends pas, parce qu’à la fin il dépend toujours encore de la libre volonté des hommes eux-mêmes s'ils exécutent ce à quoi Mon adversaire veut les pousser. Mais quel que soit ce que les hommes fassent, Je saurai toujours évaluer d’une manière juste l'effet de leurs actes, parce que même le monde le plus obscur est soumis à Moi et à Mon Pouvoir, et il doit Me servir et en même temps participer à Mon Œuvre de retour dans son pays, même si c’est inconsciemment. Mais Je sais depuis l'Éternité la direction de la volonté des hommes, et selon cette volonté J’ai pu édifier Mon Plan de Salut. Donc Je sais aussi lorsque sera venu l'instant dans lequel il n'y a plus à attendre de progrès spirituel sur la Terre. Je sais aussi quand est venu le temps de sa libération pour le spirituel lié, et donc Je n'empêche pas l’action des hommes, si au moyen de leur volonté orientée erronément ils entament une immense œuvre de destruction. Au moyen de cette volonté erronée, les hommes sont pour Satan un moyen disponible, parce que lui-même ne peut pas détruire une Œuvre de Création, lui-même ne peut dissoudre aucune matière, vu que tout le spirituel lié est hors de son pouvoir. Mais il cherche à reconquérir ce spirituel lié, et les hommes l'aident dans cela, vu qu’eux-mêmes contribuent à la dissolution de la matière, au travers d’innombrables expériences mineures qui cependant plus tard assumeront des proportions auxquelles la matière ne résiste plus. Mais Je permets que le spirituel lié dans la matière devienne libre, même si cela coûte la vie à toute la race humaine qui est elle-même maintenant arrivée à un bas état spirituel qui rend nécessaire une nouvelle relégation dans la matière. Quel que soit maintenant ce qu’entreprennent Mon adversaire et les hommes qui lui sont fidèles, à la fin cela servira de toute façon de nouveau au développement vers le haut du spirituel qui doit un jour arriver à la perfection. Et pour cela Mon Plan de Salut arrivera aussi à l'exécution, comme il vous a été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'urgence du travail pour la Vigne

B.D. 8625 from 24. septembre 1963, taken from Book No. 91

Lorsque vous vous sentez poussés intérieurement à être actifs pour Moi et Mon Règne, alors vous pouvez déjà l’enregistrer comme étant Mon Action, alors Moi-même Je vous parle à travers le cœur et Je vous pousse à suivre Mon Invitation. Alors vous savez aussi que Ma Volonté se manifeste en vous et maintenant vous pouvez vous activer sans scrupules, certains de Ma Bénédiction. Et votre action correspondra toujours à Ma Volonté. Donc soyez seulement actifs infatigablement, faites ce que vous êtes en mesure de faire et laissez tout le reste à Moi. Je vous dis toujours de nouveau qu’il est outre mesure nécessaire de guider la Vérité au prochain et donc Je bénirai tous les efforts et les travaux qui sont entrepris pour la diffusion de la Vérité. Parce que Je sais qui est encore réceptif et de bonne volonté pour la recevoir, et à ceux-ci il doit aussi être apporté Ma Vérité. Seulement votre volonté doit y être disposée, parce que Je ne force aucun homme à être actif pour Moi, parce qu'une telle contrainte ne peut avoir aucun effet bénéfique, parce que le motif pour l'activité pour Moi doit toujours être l'amour. Mais celui-ci ne tolère aucune contrainte. Il ne vous manquera cependant pas de preuves de Ma collaboration silencieuse, et vous serez heureux de pouvoir Me servir. Je vois la grande misère spirituelle, Je vois l'obscurité dans laquelle marchent les hommes, Je vois le bas état spirituel qui a son origine dans l'absence d'amour des hommes, et il est d'urgence nécessaire qu'aux hommes de nouveau il soit apporté l'Évangile, bien que souvent il soit prêché à des oreilles sourdes, mais il doit être guidé aux hommes dans toute la pureté, il doit de nouveau procéder directement de Moi et prendre la voie vers les hommes s’il doit exister encore une possibilité que leurs cœurs en soient touchés. Aux hommes il doit être donné la connaissance de la tâche de leur vie terrestre, ils doivent être instruits dans toute la Vérité si un succès doit encore être atteint. Et même s’ils sont seulement peu qui prennent à cœur ces Paroles, qui ouvrent leurs oreilles, mais ces peu sont sauvés d'un parcours répété à travers les Créations de la Terre, et ce que cela signifie Moi Seul le sais. Mais vraiment pour cela Ma Préoccupation de Père est pour les hommes et exploite chaque possibilité pour qu'elle puisse encore Me rapporter des âmes avant la fin. Mais pour cela J'ai toujours besoin de domestiques de bonne volonté sur la Terre qui sont actifs comme médiateurs, qui reçoivent de Moi l’Ordre de porter dehors dans le monde l'Évangile qu'ils reçoivent directement de Moi. Donc, vous qui êtes à Mon Service, savez-vous ce que cela signifie ? Que votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, vous a choisi pour agir ensemble avec Lui selon Sa Volonté. Donc vous ne devez ne pas vous laisser retenir de ce travail, vous devez toujours le considérer comme urgent et être certain que Je prends soin de toutes vos préoccupations terrestres et matériellement vous n'aurez aucun désavantage, parce que Je Suis un bon Maître de maison dont les domestiques ne doivent vraiment souffrir aucune misère si seulement ils effectuent consciencieusement le travail que Je leur assigne. Seulement vous les hommes vous pouvez aider votre prochain, parce que Je pourrais certes tourner aux hommes un Discours inhabituel, mais il les forcerait seulement à la foi et cela serait sans valeur. Mais Je parle de toute façon aux hommes d’une manière inhabituelle lorsque Je leur tourne Ma Parole, lorsqu’ils l'écoutent. Et s'ils l'écoutent avec une bonne volonté, alors elle les touchera d’une manière inhabituelle et elle les poussera à la réflexion. Malgré cela il doit être laissé la liberté de la volonté, mais ce qui peut être fait pour arracher les hommes à l'obscurité de l'esprit et pour les stimuler à agir dans l'amour, Je le ferai encore avant la fin, et Je veux bénir ceux qui s'offrent à Moi dans le Service, qui sont de bonne volonté pour effectuer le travail de la Vigne et donc pour Co-aider à la Libération de ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aux hommes ils manquent l’amour et la foi

B.D. 8626 from 25. septembre 1963, taken from Book No. 91

Les hommes s'éloignent toujours davantage de Moi, ils veulent croire toujours moins parce qu'ils ne mènent pas une vie d'amour, ils n'arrivent pas à une foi vivante, et une foi morte est absolument sans valeur, parce qu'ils y renoncent très facilement lorsqu’ils doivent s’affirmer pour ou contre MOI. Parce que les hommes seront mis devant cette décision, peu importe si cette décision est demandée par des détenteurs du pouvoir terrestre ou bien seulement au travers des lourds coups du destin, où seulement la juste décision peut leur donner de l’aide dans leurs besoins terrestres. Sans foi ils sont perdus, parce qu'alors ils appartiennent à Mon adversaire, lequel veut détruire toute foi dans un Dieu et Créateur parmi les hommes. Seulement une vie d'amour rendra la foi vivante, et avec cela tout danger de tomber aux mains de Mon adversaire est passé. Parce qu'une foi vivante établit une liaison avec Moi, et alors il pourra être enlevé tout besoin, parce que l'homme croit que J’ai le Pouvoir pour cela et lui-même est convaincu que Mon Amour Me détermine pour de l'Aide. Mais sont à considérer comme pauvres et malheureux ces hommes auxquels il manque toute foi dans un Être qui est plein d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir. Et même s’ils sont aidés dans les besoins terrestres par Mon adversaire, leur âme va irrévocablement se perdre, parce que celle-ci a renoncé à tout lien avec Moi et pour cela elle est adonnée à lui sans salut. Et beaucoup d'hommes doivent s'attendre à ce destin, parce que Mon adversaire les domine totalement et pour cela ils devront partager son sort à la fin de la Terre, lorsqu’il sera enchaîné, ils seront à nouveau relégués dans les Créations de la Terre et devront de nouveau faire le passage à travers les Nouvelles Créations. – Mais il se produit à chaque âme selon sa volonté, et pour son salut il ne peut pas être fait autre chose que l'Évangile de l'Amour leur soit toujours de nouveau présenté – qu'à eux il soit dit ce qui les attend lorsqu’ils vivent sans amour, et aussi sans foi. Aux hommes cela doit toujours être rappelé, toujours de nouveau ils doivent être exhortés à tourner le dos au monde et à se transporter dans des régions spirituelles. À eux il doit toujours de nouveau être tenu devant leurs yeux le but de vie terrestre pour qu'ils ne puissent pas dire être dans un état totalement sans connaissance. Ils n’attribueront certainement aucune crédibilité à vos paroles, mais ils ne doivent pas rester non avertis, parce que Je Me mettrai toujours de nouveau sur leur chemin et Je chercherai à changer leurs pensées au moyen de coups du destin – parce que jusqu'à la mort il existe toujours encore la possibilité d’un changement de leur volonté, et Je ne dois laisser passer inutilement aucune occasion. Et ainsi il y aura sans interruption une lutte pour chaque âme que Mon adversaire veut encore retenir. Et quant à vous, Mes serviteurs sur la Terre, si vous réussissez maintenant à bouger vos prochains à la foi en un Dieu et Créateur, de la Puissance duquel ils sont procédés – si seulement vous réussissez à les stimuler à des actions d'amour, alors il existe aussi la possibilité qu'ils apprennent à croire, qu'ils réfléchissent sérieusement – en particulier lorsqu’ils doivent reconnaître la caducité de ce qui est terrestre et commencent à avoir de la nostalgie pour les biens éternels. Tout changement de pensée peut signifier le salut pour ces hommes et l'homme peut changer ses pensées jusqu'à sa mort. Donc vous aussi, Mes collaborateurs, vous ne devez rien omettre pour réveiller dans les hommes la foi dans un Pouvoir affectueux qui veut reconquérir pour Lui tous les hommes. Vous devez aussi les mettre au courant que vous-mêmes êtes en contact direct avec ce Pouvoir, et qu'Il vous apporte un bien spirituel global qui fournit une clarification sur le vrai but de l'existence de l'homme. Il existe toujours de nouveau la possibilité qu'un homme se sente interpelé et vous offre écoute, et alors lui-même est déjà sauvé avec sécurité, parce que dès que Moi-même Je peux Me révéler à lui au travers de vous, lui-même se sentira touché à prendre position. Donc à vous il va toujours de nouveau l'invitation d'être infatigablement actif et pour cela Je ne cesserai jamais de chercher l'amour de toutes les âmes qui sont encore loin de Moi. Pour cela il vient souvent une grande misère terrestre sur les hommes pour qu'ils soient stimulés à des actions d'amour dans leurs rapports avec leurs prochains. Et ce n'est alors pas sans espoir, parce que chaque œuvre d'amour lie l'homme avec Moi et apporte en même temps le détachement de Mon adversaire. Si les hommes voulaient seulement croire que seulement l'amour peut leur apporter le salut de l'ennemi de leur âme, que l'amour leur offre aussi la connaissance et leur donne ce que pourraient aussi conquérir une foi vivante dans le Sauveur Jésus Christ. Mais l'amour s'est refroidi, et pour cela la foi est allée se perdre – et sans amour et sans foi aucun homme ne peut devenir bienheureux – sans amour et sans foi Mon adversaire aura encore la domination sur leur âme, et elle ne peut alors pas arriver à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Total dévouement à Dieu

B.D. 8627 from 26. septembre 1963, taken from Book No. 91

Confiez- vous toujours seulement à Moi et acceptez-Moi comme votre Guide, votre constant Accompagnateur Qui vous mène et vous détermine sur tout ce que vous pensez et faites. Et en Vérité, votre vie terrestre sera une bénédiction pour vous-même et aussi pour votre prochain. Parce qu'alors Ma Volonté agira toujours en vous, parce que vous soumettez votre volonté à la Mienne. Donc le dévouement définitif à Moi est aussi la garantie la plus sûre pour que vous atteigniez votre perfectionnement, parce qu'alors toute résistance est cassée, vous Me reconnaissez de nouveau librement et il n'y a maintenant plus rien qui s’oppose à l'unification, parce qu'un total dévouement à Moi n'est pas concevable sans amour pour Moi et parce que l'amour en vous ne restera pas inactif, parce que votre marche terrestre sera une action dans l'amour. Le total dévouement à Moi ne peut pas avoir lieu tant que prédomine en vous encore l'amour propre, parce qu'alors vous laissez toujours encore valoir vous-même et votre être fera reconnaître de l'arrogance, tandis que le dévouement à Moi est un acte d'humilité et votre amour propre est déjà changé en amour désintéressé pour le prochain. Vous vous donnerez toujours à Moi seulement lorsque vous Me donnez une vraie confiance, lorsque vous M'avez déjà reconnu comme un Être Qui Est en soi Amour, Sagesse et Force. Alors vous entrez de vous-mêmes dans le rapport d'un fils envers le Père. Vous rétablissez le rapport d’Ur et ainsi vous arriverez de nouveau à la béatitude, parce que vous vous acquittez de la Loi de l'Ordre éternel, de nouveau vous êtes devenus amour, vous pouvez recevoir le Rayonnement de Mon Amour et revenez maintenant comme Mon fils dans la Maison Paternelle. Je cherche toujours de nouveau votre amour, votre confiance définitive, votre total dévouement à Moi. Donc Je Me révèle à vous dans Mon Être. Vous devez être informé selon la Vérité sur Mon Être, parce que seulement lorsque vous pouvez estimer Mon Amour infini, seulement lorsque vous savez qu'il est toujours et éternellement pour vous, parce que vous êtes procédés de Mon Amour, seulement alors vous comprendrez que J'ai la nostalgie de vous, et lorsque vous croyez dans Mon grand Amour, alors vous y répondrez aussi, parce que l'Amour réveille l’amour en retour. Vu que cependant comme homme vous êtes encore d'esprit assombri, vous vous trouvez souvent encore dans des pensées fausses. Vous Me craignez, lorsque Je viens à votre rencontre avec tout l'Amour, vous ne vous laissez pas interpeler parce que vous craignez Ma Sévérité, parce que vous ne vous sentez pas comme un fils envers un Père, qui peut toujours se fier à l'Amour du Père et peut se réfugier vers Lui dans toutes les misères. Il vous a été donné une fausse Image de Moi, dans laquelle Je vous ai bien été représenté comme puissant et juste, mais de Mon infini Amour il a été dit trop peu. Dans votre obscurité spirituelle vous allez souvent si loin que vous voudriez vous libérer de la pensée d’un Dieu et d’un Créateur pour vous libérer de toute responsabilité. Vous serez toujours fortifiés par Mon adversaire, parce qu'il voudra vous enlever toute foi en Moi, et lorsque vous-mêmes êtes sans amour, vous ne pourrez alors pas croire dans un Être Qui en soi Est Amour. Mais vous pouvez croire que Je vous touche toujours de nouveau pour réveiller en vous l'amour, parce que Je voudrais vous préparer la béatitude à laquelle vous aviez renoncé depuis des temps éternels. Je ne peux pas agir contre la Loi de l'Ordre, Je ne peux pas vous rendre heureux tant que vous Me résistez, tant que vous ne répondez pas à Mon Amour, parce que vous vous trouvez en dehors du Cercle du Courant de Mon Amour. Toute résistance rend inefficace le Rayonnement de Mon Amour et seulement lorsque de nouveau vous êtes devenus amour, vous pouvez sentir la béatitude du Rayonnement de Mon Amour. Mais alors vous ne Me laisserez plus dans l’éternité, comme Moi-Même Je ne renonce plus à vous, lorsque Je vous ai une fois conquis pour Moi. Un jour Je réussirai, un jour vous prendrez de vous-mêmes la voie vers Moi, et J’étendrai à votre rencontre Ma Main que vous devez saisir, pour ne plus la laisser, parce que votre vraie Patrie est le Règne de la Lumière et de la Béatitude, la Maison de votre Père est près de Moi, et vous reviendrez à coup sûr un jour de nouveau à votre Origine. Donc Je vous présenterai toujours de nouveau l'Évangile de l'Amour et celui qui veut Me servir sur la Terre doit aussi de nouveau porter au-delà la divine Doctrine de l'amour. Il doit stimuler le prochain à l'amour et lui-même être un bon exemple, parce qu'un jour l’amour doit être allumé dans le cœur de l'homme, il doit s'unir avec Moi et alors il peut aussi s’ensuivre un total dévouement à Moi qui lui assure une vie bienheureuse dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'homme doit arriver à la Lumière de la connaissance sur la Terre

B.D. 8628 from 27. septembre 1963, taken from Book No. 91

Lorsque Mon Esprit vous instruit, il vous est ouvert des domaines qui sont inaccessibles à votre entendement. Il vous est soumis un savoir spirituel, un savoir que vous n'êtes pas en mesure d’explorer intellectuellement, pour lequel il ne peut pas vous être fourni de preuves et qui correspond de toute façon à la très pleine Vérité, parce qu'il a son Origine dans l'Éternelle Vérité-Même, dans Celui qui, Seul, connaît tout, Lequel peut guider la Vérité là où il existe les conditions pour la réception et pour la juste évaluation de la Vérité. Vous n'avez alors pas vraiment besoin de preuves, et en vous il y a de toute façon la ferme conviction que vous êtes instruits dans la Vérité, parce que c'est un patrimoine spirituel unique que vous recevez et parce que ce même patrimoine spirituel vous offre la connaissance la plus claire, parce qu'il allume en vous une Lumière qui vous touche d’une manière bénéfique. Parce que vous reconquérez de nouveau quelque chose qu'autrefois vous possédiez, mais que vous avez perdu par votre propre faute. Parce qu'autrefois vous saviez tout, vous pouviez voir en transparence toutes les liaisons, vous étiez dans la Lumière la plus claire, dans la très pleine connaissance de ce qui a à faire avec votre existence et avec Moi, votre Dieu et Créateur, et vous étiez incommensurablement heureux dans cette Lumière de connaissance. Vous avez perdu la Lumière par votre propre faute et venez sur cette Terre comme homme encore dans cet état sans Lumière. Mais à travers votre volonté vous pouvez de nouveau arriver à la connaissance, lorsque vous vous laissez instruire par Moi-Même, parce que Moi Seul peux vous rendre de nouveau les biens perdus si seulement vous les désirez sérieusement. Avec l'accroissement de votre maturité d'âme croît aussi votre savoir, parce qu'alors vous êtes instruits par Mon Esprit, par Moi-Même, lorsqu’en vous l’amour a déjà éclaté, parce que la Sagesse, un savoir selon la Vérité, a son Origine dans l'Amour, parce que le Feu de l'Amour rayonne la Lumière de la Sagesse. Donc vous ne pouvez pas arriver à un savoir selon la Vérité si vous êtes encore sans amour. Et si de toute façon il vous était guidé, vous n'en auriez aucune compréhension, vous entendriez des mots vides sans aucun sens. Mais sans amour vous ne pourriez même pas entendre la Voix de Mon Esprit, et donc vous resteriez dans obscurité spirituelle et vous le resteriez jusqu'à instant où vous réveillez l’étincelle spirituelle de l'amour, qui ensuite s'unit avec l'Esprit du Père de l'Éternité et maintenant votre âme peut être interpelée par Moi-Même, car l'esprit en vous vous transmet un profond savoir et maintenant vous reconnaissez aussi ce que vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir. Cette connaissance déjà toute seule vous fait maintenant vivre consciemment et vous fait tendre au perfectionnement, parce que si vous possédez cette connaissance, alors l’amour a déjà été allumé en vous, autrement elle n’aurait pas pu vous être transmise. Et un homme actif affectueusement pourra maintenant agrandir continuellement son savoir, parce qu'avec chaque œuvre d'amour il se fait de plus en plus de Lumière en vous, parce que cela est l'effet des actions dans l'amour que l'homme croisse aussi en sagesse, dans un savoir selon la Vérité, qui peut lui arriver justement seulement de Moi. Croyez que vous ne pouvez pas puiser cette Sagesse des livres, sans amour l'erreur même est acceptée plus facilement que la Vérité, et sans amour l'obscurité spirituelle reste existante, et l'homme ne peut enregistrer aucun progrès pour son âme. Mais vous les hommes pouvez parler de grande facilité dans la possibilité d’arriver encore sur Terre à l’état de Lumière si vous demandez consciemment cette Lumière, si à travers des actions d’amour vous établissez la liaison avec Moi et si maintenant dans la libre volonté vous rendez possible que Je puisse parler à vous-mêmes, que Je puisse vous tourner un savoir selon la Vérité, qui vous aide à la re-transformation de votre être de nouveau dans l'état primordial, lorsqu’il était dans la plus haute perfection, et aussi dans la Lumière la plus claire de la connaissance. Et même si vous venez sur la Terre dans la plus profonde obscurité spirituelle comme homme, vous pouvez de toute façon l’abandonner dans la Lumière la plus rayonnante et entrer dans le Règne spirituel où vous attend un sort bienheureux, où vous êtes de nouveau ce que vous avez été au début : des êtres divins qui peuvent agir et créer avec Moi et dans Ma Volonté comme fils, parce que chaque obscurité, chaque manque, chaque imperfection a été repoussée de l’âme qui a re-parcourue consciemment de nouveau la voie vers Moi et qu’elle a pu trouver facilement, parce qu'il lui a été guidé la Vérité qui lui a clairement éclairé la voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grande signification d'une vie dans l'amour

B.D. 8629 from 28. septembre 1963, taken from Book No. 91

Il doit être parcouru la remontée vers le Haut, et chaque marche pour le perfectionnement demande de la force que vous pouvez recevoir toujours seulement de Moi et dont l'apport vous procure toujours le lien avec Moi. Tant que vous parcourez des voies planes qui ne nécessitent aucun emploi de force, votre vie terrestre ne vous procure aucun gain, vous restez arrêtés sur le même degré de développement où vous étiez lorsque vous avez commencé la vie terrestre. Et celle-ci a été inutile pour vous. Seulement lorsque vous-mêmes avez la volonté de progresser et ne craignez ensuite aucune fatigue pour atteindre le but, la vie terrestre est utile pour vous et vous pouvez compter sur un plein succès, si vous ne faiblissez pas dans votre tendance à travailler sur vous-mêmes. Mais tant que vous êtes sans force vous ne réussirez pas, mais vous pouvez demander à Moi à chaque instant la Force ou bien vous la procurer par vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, parce que l'amour est aussi une Force, et dès que vous êtes actifs dans l'amour, vous possédez aussi la Force de monter en haut et de vous perfectionner ; parce qu'alors vous-mêmes vous vous formez ensuite dans l'amour, parce que chaque apport de Ma Force vous pousse à nouveau à agir dans l'amour, donc cela a pour effet un accroissement du degré d'amour. Et vous pouvez augmenter ce degré d'amour sans limites, parce que Moi-même Je prodigue sans limite la Force, si seulement vous la demandez, et à travers un intime lien avec Moi cet apport est rendu possible. Et ainsi une chose vous sera compréhensible, c’est que l'amour est tout. Sans amour vous restez arrêtés, ou bien vous retombez dans l'abîme, mais l'amour vous donne des ailes et vous pouvez atteindre des Hauteurs et assurer votre perfectionnement, parce qu'à travers l'amour vous vous unissez avec Moi en tant que l'Éternel Amour et maintenant vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre : la re-transformation dans l'être que vous étiez au début et maintenant vous pouvez aussi de nouveau être bienheureux sans limites. Mais sans amour cette re-transformation est impossible, sans amour vous restez dans l'abîme, vous restez une partie de celui qui est sans amour. Mais par Grâce, par preuve de Mon infini Amour pour vous, Je vous ai mis dans le cœur une étincelle d'amour, de sorte que vous puissiez accomplir l'œuvre de re-transformation, chose qui cependant demande toujours votre volonté, parce que vous n'y êtes forcés d’aucune manière. Et ainsi seulement une chose est importante, c’est que vous reconnaissiez l'importance d'une vie d'amour pendant votre chemin terrestre. L'amour est une Force et il vous aide toujours à monter en haut. À vous les hommes il manque l'amour au début de la vie terrestre, parce qu'autrefois il s'est transformé en amour propre qui est un amour mal orienté et donc il ne peut jamais guider en haut. Mais si la divine étincelle d'amour mise en vous est allumée, alors en peu de temps vous serez en mesure de changer votre amour propre en amour désintéressé pour le prochain, en amour altruiste qui veut donner et rendre heureux, le seul qui a le droit d’être appelé divin. Et vous les hommes êtes capable de faire brûler l’étincelle d'amour en vous, si seulement vous en avez la volonté, parce que celle-ci seulement détermine ce que vous faites et ne faites pas pendant la vie terrestre. Et selon cette volonté votre vie mènera à la remontée ou à la rétrogradation. Et donc Je tente tout pour vous éclaircir la grande importance de votre vie terrestre comme aussi de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, pour que vous parcouriez ensuite consciemment votre chemin sur la Terre, pour que vous tendiez consciemment à votre but et arriviez au perfectionnement, si vous demandez la Force ou bien la conquerrez par vous-mêmes par des actions dans l'amour. Vous tous, les hommes vous ne reconnaissez pas encore bien la grande importance d'une vie dans l'amour, autrement vous vous efforceriez toujours seulement de vous laisser pousser par l'amour en vous dans chaque action et pensée. Vous exerceriez l'amour, et vous ne pourriez pas faire autrement que vivre dans l'amour, alors vous auriez atteint votre but terrestre, parce qu'alors vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi en tant que l'Éternel Amour. La petite étincelle d'amour rayonne de nouveau et s'est fondue avec le Feu de l'Amour, elle est revenue à son Origine. Et J'ai atteint le but que Je Me suis fixé dans la Création des êtres : qu'ils reviennent à Moi comme Mes « fils » et maintenant ils peuvent créer et agir dans une incommensurable Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La pleine soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

B.D. 8630 from 29. septembre 1963, taken from Book No. 91

Lorsque vous soumettez votre volonté totalement à la Mienne, alors vous devez aussi avoir en vous Ma Volonté, donc vous pouvez toujours seulement penser bien et faire et dire ce qui est Ma Volonté. Ainsi confiez-vous pleinement à Mon Assurance, exécutez toujours seulement Ma Volonté spécialement lorsque vous voulez être actif pour Moi et Mon Royaume. La consciente soumission de votre volonté à la Mienne est aussi la preuve de votre disponibilité à Me reconnaitre de nouveau pleinement. Alors vous renoncez à toute résistance et vous M'appartenez de nouveau selon votre volonté, et vous ne pouvez aussi jamais plus vous séparer de Moi, vu que vous êtes Ma Force rayonnée qui doit de nouveau revenir irrévocablement à Moi en tant que votre Origine. Et si maintenant vous n'avez plus votre volonté tournée contre Moi, alors votre chemin terrestre s’insérera de nouveau dans Mon Ordre de Loi, et vous ne pouvez alors plus pécher, justement parce que votre volonté est maintenant aussi la Mienne et Ma Volonté est la vôtre. Et donc vous pouvez parcourir votre chemin terrestre sans vous préoccuper qu’il puisse être mal orienté, parce que Ma Volonté est en vous, sans que vous y soyez forcé par Moi. Le dévouement à Moi, la consciente soumission de votre volonté à la Mienne, est la garantie pour l'accomplissement de la tâche de votre vie terrestre, même si des tentations s’approchent toujours de nouveau de vous au travers de Mon adversaire, mais auxquelles vous pouvez résister, parce que Ma Volonté guide vos pensées et vous reconnaissez son action, donc il n'a plus aucun pouvoir sur vous. Et les difficiles situations de la vie ne doivent ainsi plus vous effrayer, parce que Je saurai toujours les résoudre, parce que vous vous donnez totalement à Moi et ce dévouement vous assure aussi Ma constante Providence de sorte que vous ne deviez plus rien craindre, quel que soit ce qui s'approche de vous. Et croyez que vos pensées sont toujours bien orientées, parce que le fait de se tourner consciemment vers Moi vous fait affluer des pensées qui sont toujours une Bénédiction pour vous et qui sont aussi reconnues par vous comme justes. Et vous voudrez accueillir et exécuter toujours des pensées justes, intérieurement vous vous tournerez contre chaque pensée qui ne vous afflue pas de Moi, parce que cela est l'effet du changement de votre volonté, de la soumission de votre volonté à la Mienne, pour que maintenant Je puisse Moi-Même agir en vous et vous inspirer les justes pensées et vous serez ensuite toujours seulement actif dans Ma Volonté. Et cette soumission de votre volonté à la Mienne est la condition pour la fonction de porteur de Lumière parce qu'il doit répandre la Vérité, et cette tâche demande une certaine intelligence et de la prudence, elle ne peut pas être exécutée sans plan. Ma Volonté qui maintenant remplira certainement Mon domestique doit toujours être et rester déterminante et donc il est aussi capable d'exécuter sa fonction. Moi-même Je veux agir en lui et Je ne peux tolérer aucune résistance, l'ouvrier de Ma Vigne doit être de la même Volonté que Moi, chose qui garantit aussi son dévouement à Moi. Mais alors vous ne devez craindre aucune responsabilité, parce que Moi-même la porte pour vous, parce que vous vous confiez totalement à Moi et vous êtes entré dans Ma Volonté. Et ainsi Je vous pousserai toujours intérieurement à être actif pour Moi et Mon Royaume, parce que cela est d'urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin où l'humanité est dans le plus grand danger de se précipiter dans l'obscurité de l'esprit, et elle peut être aidée seulement à travers l'apport d'une Lumière qui éclaire clairement, que cependant il peut encore refuser, mais elle peut apporter encore aux individus le Salut du naufrage. Et ce travail pour Moi peut être un succès seulement lorsqu’un homme se met entièrement à Mon Service et renonce à sa volonté, pour être actif seulement dans Ma Volonté. Mais alors il ne doit ne pas craindre que sa volonté et ses actes puissent être faux, il agira toujours seulement d’une manière qui correspond à Ma Volonté, parce qu'il a renoncé à toute résistance et Moi-même Je peux donc maintenant agir en lui. Et son travail sera un succès, il parlera à Ma Place, il guidera aux hommes ce que Je considère nécessaire pour le salut de leur âme et il pourra toujours se fier à Ma Conduite, parce que J'accepte une volonté tournée vers Moi, parce qu'il Me montre aussi le définitif retour de l'être qui autrefois s'est éloigné de Moi dans la libre volonté. Sa volonté M'appartient, même si elle est totalement libre dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu sait depuis l'Éternité la volonté de Ses créatures

B.D. 8631 from 30. septembre 1963, taken from Book No. 91

J'ai tout prévu, Je savais comment se développeraient les êtres spirituels dans la libre volonté, comme Je savais aussi depuis l'Éternité combien de temps la volonté des hommes M’opposerait résistance. Mais ce Savoir ne M'empêcha pas d'exécuter le Plan de divinisation des êtres créés par Moi, parce que Je prévis aussi que J’atteindrai un jour le but que Je M’étais donné Moi-Même, lorsque Je créai de Mon Amour des êtres spirituels. Mais Je ne toucherai jamais la libre volonté de Mes créatures, pour combien elles se tiennent encore loin de Moi, parce que pour Moi il n’existe aucun concept de temps, parce que dans l'Éternité ce que vous les hommes considérez comme des espaces de temps infini de longue durée ne sont tous que seulement des instants fuyants. Mais vous les hommes qui vous tenez encore loin de Moi, qui êtes encore imparfaits, le concept de temps vaut encore pour vous et cela jusqu'à ce que de nouveau vous ayez atteint la perfection, jusqu'à ce que vous vous soyez retransformés dans vos êtres primordiaux, car alors toutes les limitations sont annulées. Et alors votre destin n'est pas à appeler la béatitude, parce que dans ce temps jusqu'à votre perfectionnement vous devez souffrir. Le but que Je Me suis préfixé lorsque Je vous créai doit être atteint par vous-même, votre volonté doit y tendre, et vu que celle-ci M'est souvent très contraire pendant longtemps, Je dois employer des moyens qui mènent au renoncement de la résistance. Et un tel moyen est souvent la souffrance, une souffrance dans laquelle l'homme reconnaît sa faiblesse et a besoin de s'appuyer sur un Être Qui l'assiste. Alors il établit un rapprochement avec Moi qui mène ensuite aussi au but : la définitive union avec Moi. Le Plan de divinisation des êtres créés par Moi M'a aussi retenu d’empêcher la chute des êtres de Moi, parce que l'être lui-même devait accomplir cette divinisation dans la libre volonté, et vu qu’il a renoncé à sa Perfection dans laquelle J'avais créé l'être, il devait accomplir une grande œuvre : remonter lui-même de l'abîme de nouveau vers le haut, mais pour ensuite atteindre le plus grand degré de la Perfection chose à laquelle sa volonté devait aussi aspirer – donc à cela il n'était pas forcé par Moi. Cette liberté de la volonté est décisive si Je veux avoir auprès de Moi des êtres totalement libres, très parfaits, qui maintenant sont de vrais dieux et qui le resteront parce qu'ils sont devenus absolument Mes Images. Je peux tout, à Mon Pouvoir Je n’ai pas posé de limites, mais Je ne peux Moi-même pas enfreindre la Loi de l'Ordre éternel qui est basée sur un très profond Amour et une rayonnante Sagesse. Je ne pouvais donc pas créer des êtres sans libre volonté parce que Je peux faire se lever seulement du Parfait, et la libre volonté fait partie de la Perfection. Et d'autre part ces êtres devaient maintenant mettre à l'épreuve leur divinité, ils devaient donc maintenir leur Perfection même dans la libre volonté et s'approprier entièrement Ma Volonté et alors ils restaient aussi dans la Perfection. Pour cela ils devaient aussi avoir la possibilité d'orienter erronément leur volonté, parce qu’ils n’étaient pas des êtres tenus par Moi sous contrainte. Et chaque être externalisé de Moi devait prendre cette décision, et Je savais le succès de cette épreuve de volonté. Mais vu que pour Moi rien n’est impossible, J'emploie les moyens les plus divers que Ma Sagesse a considérés bons et efficaces et qui ont toujours seulement pour motivation Mon Amour pour rendre toutes Mes créatures incommensurablement heureuses. Ainsi J'examine à chaque instant l'état spirituel de Mes créatures et Je sais donc aussi lorsque des changements incisifs ou bouleversants sont nécessaires pour porter en avant le processus de retour dans son pays lorsqu’il s'est arrêté. Et le temps pour Moi ne compte pas, parce que dès que l'être a atteint l'état de Perfection, où n'existe plus de concept de temps, il considère cette longue période de la remontée seulement comme un bref instant et il est bienheureux de l'avoir dépassé. Alors il se trouve aussi de nouveau dans la plus claire connaissance et sait donc aussi que la Loi de l'Ordre éternel demande de telles re-transformations si l'être veut atteindre la plus sublime Perfection – la progéniture de Dieu. Alors il Me louera et Me glorifiera et il M'offrira tout son amour et alors il sera nouveau bienheureux sans limites, comme il l’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Vous devez tous être instruits par Dieu »

B.D. 8632 from 1. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous devez tous être instruits par Dieu. Pour cela Je dois pouvoir vous parler, pour ensuite vous guider dans les domaines qui vous sont étrangers, parce qu'autrefois vous les avez abandonnés librement et avez perdu toute connaissance. Mais ce savoir ne vous est jamais caché si vous désirez sérieusement le posséder. Vous y avez renoncé librement, librement vous devez de nouveau vouloir le recevoir, et en Vérité, alors vous pourrez recevoir directement de Moi un volumineux savoir, de sorte que chaque obscurité spirituelle diminue, que vous voyez d’une manière claire et limpide ce qui est à la de base de votre existence comme homme. Posséder ce savoir est un précieux Cadeau de Grâce qui vous aide au perfectionnement, qui est le but et l’objectif de votre existence terrestre. Et il vous est offert comme preuve de Mon très grand Amour pour vous, mais vous devez l’accepter librement et l’évaluer, seulement alors il aura pour vous un effet de Bénédiction. C’est un Cadeau de votre Dieu et Créateur de l'Éternité, de votre Père Qui veut rendre heureux Ses fils, mais vous pouvez aussi le croire avec conviction et le soutenir comme Vérité. Parce que de Moi il peut procéder seulement la pure Vérité et tant qu’elle reste inchangée, vous les hommes, vous pouvez marcher dans la Lumière et donc aussi parcourir la voie juste, parce que la Vérité doit immanquablement vous guider à Moi, tandis que chaque erreur guide dans l'abîme, vers celui dont vous devez vous libérer sur la Terre. Vous devez tous être instruits par Dieu, cela signifie que vous tous devez recevoir la Vérité et pour cela vous devez d'abord vous rendre réceptif, parce que la disponibilité d’être dans la Vérité fait partie de ce que vous reconnaissez aussi comme Vérité, et Moi-même Je peux agir seulement alors en vous et vous parler, lorsque vous montrez cette disponibilité en vous rendant digne d'écouter Mon Discours, soit directement ou bien aussi par transmission. Mais chaque apport de la Vérité demande Mon Action directe en vous, parce que votre étincelle spirituelle doit être rayonnée, et à travers le contact conscient avec Moi vous devez maintenant aussi arriver à la compréhension du patrimoine spirituel qui vous est apporté de l'extérieur, qui cependant a toujours été rayonné par Moi-Même. Mais vous les hommes ne possédez plus la pure Vérité, parce que celle-ci a été mélangée avec l'erreur à travers l'influence de Mon adversaire, donc vous n'êtes plus « instruits par Dieu », autrement il ne vous serait pas possible de tomber dans l'erreur. Vous ne possédez plus aucun savoir profond, ou bien vous êtes instruits d’une manière entièrement fausse. Des domaines spirituels vous sont fermés, parce que vous ne voulez pas y entrer, et donc vous vous bougez dans l'obscurité spirituelle, et cela au détriment de votre âme qui a besoin de Lumière pour trouver la voie juste qui mène en haut. L'obscurité procède toujours de Mon adversaire, tandis que Je rayonne toujours la Lumière. Et ainsi vous-mêmes pouvez aussi juger dans quel pouvoir vous vous trouvez. Dès que vous vous trouvez dans la très pleine ignorance sur le but et le motif de votre existence, vous êtes encore d'esprit offusqué. Mais si sur cela il vous est offert une Lumière, vous posséderez aussi un savoir sur les liaisons, sur le sens et le but de la vie terrestre et sur votre tâche. Dès que vous êtes dans cette connaissance, vous êtes dans la Lumière et alors vous êtes devenus libres des chaînes de l'adversaire, vous M'appartenez. Moi Seul rayonne la Lumière et alors vous êtes aussi « instruits par Dieu », Qui est le Seul à pouvoir vous ouvrir les domaines spirituels. La Lumière rend toujours heureux, tandis que l'obscurité se pose sur l'homme d’une manière accablante. Et chaque homme devrait chercher à allumer en lui une Lumière, chose qu’il fera toujours lorsqu’il exerce l'amour. Parce que la première condition est que la Lumière d'en haut puisse rayonner dans un homme. L'amour est la première condition pour que Moi-même J'instruise un homme, parce qu'alors l'Éternel Amour Lui-Même parle à l’étincelle spirituelle dans l'homme, à son esprit, et maintenant il peut aussi l’instruire. Et l'amour voudra s'offrir. Il prodiguera continuellement des Dons de Grâce qui doivent être acceptés toujours seulement avec volonté et gratitude, pour avoir un effet de la plus grande Bénédiction pour les hommes. Parce que ce qui provient de Moi, doit toujours avoir un effet de Bénédiction, et ce Don est offert à chaque homme. Mais personne n'est forcé d’accepter ce Cadeau, la libre volonté de l'homme est toujours déterminante, donc la Lumière ne peut pas briller là où la volonté le lui défend. Et de même si Mon Amour est très grand pour vous, Mes créatures qui marchez sur la Terre en tant qu’homme, Je vous laisse de toute façon la très pleine liberté de votre volonté, de penser et d’agir. Et même si Je voulais toujours de nouveau M’offrir, vous devez accepter et évaluer librement Mon Don de Grâce, seulement alors il sera pour vous de valeur, mais contre votre volonté vous ne pouvez pas arriver à la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les êtres humains ignorent leur grande détresse spirituelle ....

B.D. 8633 from 2. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous n’avez pas conscience de la grande détresse où vous vous trouvez, mais cette détresse ne saurait vous être dépeinte avec des teintes suffisamment sombres pour que vous vous efforciez de vous en délivrer vous-mêmes, car vous en êtes capables pourvu que vous en ayez la ferme volonté. Mais d’abord il faut vous rendre vous-mêmes compte de cette détresse .... Il vous faut savoir que vous êtes arrivés au terme d’une course évolutive à travers la création terrestre qui a pris des éternités, que pendant ce temps il vous a fallu endurer des tourments indescriptibles et que maintenant, en tant qu’hommes, vous pouvez terminer cet état tourmenté pour entrer, en êtres lumineux libres, dans le royaume spirituel .... Il vous faut savoir que c’est là pour vous la dernière possibilité de vous libérer de toute forme matérielle, mais pour cela il faudra que dès maintenant votre vie s’y prépare, sinon vous échouerez, et tout le très long parcours préliminaire aura été vain .... Il vous faut savoir qu’alors vous retomberez au fond de l’abîme, et liés par la matière, vous serez obligés de faire de nouveau, sous d’atroces tourments, le parcours par la création ....

En tant qu’hommes, vous menez une vie insouciante et irresponsable, vous ne pensez pas que vous êtes sur terre pour atteindre un but .... Vous ne vous occupez pas du tout de ce genre d’idées, et vous ne prenez pas en considération le but spirituel de votre existence .... Vous ne vous souciez point d’un Dieu et Créateur Dont vous êtes issus vous-mêmes aussi bien que la création, vous vivez dans l’indifférence et .... ce qui est le plus grave... vous vivez sans amour. Or ce n’est que l’amour qui peut vous valoir l’ultime perfection, ce n’est que l’amour qui peut vous garantir ledit sort bienheureux dans l’éternité, car il ne faut que l’amour pour que vous atteigniez le but ultime d’être définitivement libérés de la forme. Car même si après la mort de votre corps vous entriez dans le règne de l’au-delà, sans réussir à vous détacher de la terre, alors vous pourriez déchoir encore plus bas, et être de nouveau bannis dans la matière. Mais la fin peut aussi bien vous surprendre encore sur cette terre, et alors vous retournerez irréfutablement à l’abîme dont vous vous serez déjà tant extraits au travers de votre montée .... Et il vous faudra supporter encore une fois ce sort atroce, car Je ne peux pas déroger de la loi de l’ordre éternel, bien que Mon amour vous appartienne et qu’il ne renoncera jamais à vous .... Mais Je ne peux pas éluder la justice qui fait également partie de Ma perfection.

Toujours de nouveau Je vous adresse Mon appel : Réfléchissez .... Voici le dernier bout de chemin que vous avez à faire. Ne vous engagez pas dans un chemin faux qui mène inéluctablement à l’abîme, mais joignez-vous à Moi et marchez votre chemin terrestre en prenant Ma main .... Cherchez à savoir ce qui pourrait être le motif et le but de votre existence terrestre, et en vérité, Je vous en instruirai, puisque Je veux que vous vous engagiez dans le chemin qui mène à la maison paternelle, puisque Je désire votre retour à Moi et Je voudrais vous épargner le sort atroce d’un bannissement réitéré. Rendez-vous compte que vous vous trouvez dans une grande détresse spirituelle et que vous cherchez à y échapper, car il ne dépend que seulement de votre volonté d’accomplir la tâche pour laquelle vous avez eu le droit de vous incarner en hommes .... Il faut seulement vous délivrer des désirs mondains, vous n’avez pas le droit de considérer votre vie terrestre comme un but en soi, il faut toujours la reconnaître comme un moyen de parvenir à une fin ....

Aussi vous sera-t-il possible de mener votre vie conscients du but à atteindre en ne vous appliquant qu’à mener une vie d’amour .... Alors vous aurez écarté le danger de rater pendant cette phase finale, car vous aurez des lumières de plus en plus claires sur la raison du pourquoi de votre existence sur terre, et vous vous appliquerez toujours à faire la volonté de votre Dieu et Créateur, vous entrerez dans la relation d’un enfant avec son père, et alors le Père vous saisira et vous attirera à Lui et ne vous laissera plus jamais retomber dans les profondeurs. Suivez Mes exhortations et Mes avertissements, modifiez votre conduite, visez à clore le quasi éternel parcours terrestre afin de pouvoir, après votre mort corporelle, entrer dans le règne de la lumière et de la béatitude. Et si vous déployez cette volonté, vraiment vous en recevrez la puissance également, car Je vous assisterai jusqu’à la fin pour que vous atteigniez la vie, et ne tombiez pas de nouveau dans la mort ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Il n'existe pas de preuves historiques de Jésus et de Son Œuvre de Libération

B.D. 8634 from 3. octobre 1963, taken from Book No. 91

La mort de Jésus sur la Croix est considérée par les hommes presque seulement comme un Acte purement mondain, si en général ils croient dans Son Existence. Ils considèrent Sa mort comme l’exécution du jugement d'un instigateur, ils le présentent comme un cas de jugement qui avait pour base une infraction de l'Homme Jésus contre les autorités. Pour ces hommes Sa mort sur la Croix ne peut apporter aucune Libération, parce qu'ils ne croient pas qu'Il est mort pour l'Expiation d'une grave faute qui était attachée à chaque homme et dont peut être libéré seulement celui qui croit en Lui et en Son Œuvre de Libération. Tant que les hommes ne savent rien de la motivation de l'Œuvre de Libération, tant qu’ils ne savent rien de la grande faute primordiale des hommes qui vivent sur la Terre seulement à cause de cette faute primordiale, tant qu’ils ne connaissent pas les liaisons spirituelles qui expliquent justement cette Œuvre de Libération de Jésus, ils ne profiteront pas des Grâces de l'Œuvre de Libération. Ils le considéreront toujours seulement comme un Homme, pour lequel il a été inventé une Mission, parce que pour cette Mission ils n'ont pas la moindre compréhension. Or c’est la chose la plus importante dans la vie terrestre de l’homme que de se déclarer pour Jésus Christ et pour Son Œuvre de Libération, que de chercher à devenir libre de sa grande faute primordiale qui, sans Jésus, ne peut pas être éteinte et qui exige pour cela la reconnaissance de Jésus Christ, pour pouvoir en être libéré. Et vraiment la grande Importance du savoir de la grande signification de la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, devrait vous rendre compréhensible à vous les hommes que sur cela Je vous donne toujours de nouveau une Lumière. Mon Action inhabituelle devrait à elle seule être pour vous une explication du pourquoi Je guide la pure Vérité d'en haut sur Terre, parce qu'il ne peut historiquement pas être fourni de preuves pour le processus de Crucifiement comme aussi pour toutes les circonstances qui accompagnent ce processus, pour le Chemin de Vie de Jésus et Ses innombrables Actions Miraculeuses que chaque homme niera lorsqu'il ne sait rien de la Force de l'Esprit, de la Force de l'Amour. Ce que les hommes croient, est simplement des traditions d'homme à homme qui ne peuvent pas être confirmées par des preuves et qui donc peuvent être mises dans le règne de la légende. Mais aux hommes il doit toujours de nouveau être donné connaissance que Jésus Christ Est leur unique Salut, si après la mort de leur corps ils veulent entrer dans les champs bienheureux. Ils doivent recevoir l'Éclaircissement sur ce qui se passe après la mort du corps et sur le fait que leur état ultérieur dépend justement de comment il s’ajuste envers Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. La foi en Lui est si importante que tout doit être fait pour rendre facile aux hommes de conquérir cette foi. Et cela sera possible d'abord à travers une présentation selon la Vérité de Son Chemin de Vie, à travers l'éclaircissement sur Sa Mission, qui n'avait pas de motif terrestre, mais spirituel. Et pour cela il faut un guide sur un savoir selon la Vérité qui rend compréhensible tout ce qui avait précédé l'Œuvre de Libération de Jésus. Celui qui peut être introduit dans ce savoir par sa disponibilité pour connaître la Vérité, ne doutera plus dans une mesure très importante de la Mission de l'Homme Jésus et il Le reconnaîtra Lui et Son Œuvre de Libération, il se déclarera pour Lui-même face au prochain. Mais d’un point de vue terrestre il ne peut rien lui être prouvé de ce savoir, mais s'il accepte les Enseignements par l'esprit, il ne doute alors pas, il croit avec conviction même sans preuve, et lui-même s'emploiera pour la Vérité. La vie terrestre de chaque homme est vaine s'il ne trouve pas Jésus Christ et ne prend pas le chemin vers la Croix. Même s’il est encore possible de l’accepter dans le Règne de l'au-delà, il perd de toute façon beaucoup de Grâces qu’il aurait pu utiliser sur la Terre pour atteindre la filiation de Dieu, chose qui lui est possible seulement sur la Terre. Souvent il est difficile d’arriver à une petite Lumière dans l'au-delà, lorsque l'âme est vraiment têtue comme sur la Terre et ne veut accepter aucun enseignement qui lui est donné de la part des êtres de Lumière. Donc il est encore fait tout avant la fin, pour offrir aux hommes la juste connaissance sur Jésus Christ et dans cela vous pouvez aussi reconnaître la raison de Mes Révélations, parce que de la part des hommes il ne peut vous être donné aucun juste éclaircissement sur ce fait. Mais Je ferai en sorte pour que toujours reste conservé le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération, Je corrigerai toujours les erreurs, parce que seulement la Vérité est une juste Lumière, et vous pourrez tranquillement accepter la Vérité si vous la désirez et Me la demandez pour que Je vous la donne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travail de la Vigne selon la Volonté de Dieu

B.D. 8635 from 4. octobre 1963, taken from Book No. 91

Je bénis chacun de Mes collaborateurs et lui donne la silencieuse assurance de Mon Assistance, lorsqu’il est actif pour Moi. Parce que J'ai besoin de sa collaboration, bien que J'ai vraiment le Pouvoir de former tout selon Ma Volonté, donc de vous perfectionner vous les hommes selon Ma Volonté. Mais Mon Plan de vous porter à la perfection, demande la libre volonté de l'homme et donc le travail de libération doit être exécuté par les hommes, pour que tout se déroule dans le domaine de la spontanéité, et pour qu’aucune action inhabituelle ne force l'homme à la foi. Je vous donne toujours de nouveau l'assurance que Je guide toutes vos pensées et qu'ensuite vous entreprenez le travail de la Vigne comme est Ma Volonté. Mais Je vous exhorte toujours de nouveau à votre fervente activité et J'ai Ma Joie dans votre disponibilité de servir. Mais un travail béni de la Vigne consiste dans un travail particulièrement fervent. La diffusion de Mon Évangile sera toujours une action dans la modestie, même si des masses se ramassent et écoutent l'Annonce de Ma Parole, Ma Parole fera des racines et la semence bourgeonnera seulement dans peu de cœurs. Et particulièrement dans le dernier temps le succès sera toujours faible, parce que la majorité des hommes se détournent, ferment leurs oreilles parce qu'ils ne croient plus. Mais Je connais chaque cœur d’homme et à eux J’apporterai le Don de Grâce, Je les rassemblerai avec Mes ouvriers dans la Vigne, pour pouvoir leur parler directement par ceux-ci. Et vous pouvez croire que Je n'omets aucune âme où existe encore l'espoir qu’elle M'écoute volontairement. Et vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous obtiendrez bien davantage avec votre fervent travail de détail qu'avec de grandes actions qui n'apportent pas le succès que vous attendez. Mais lorsque Moi-même Je prévois le succès, alors Je guide aussi vos pensées et Je mettrai à votre disposition les moyens, pour que vous soyez de nouveau actifs selon Ma Volonté. Mais vous ne devez pas vous précipiter ni vous inquiéter, donnez-Moi toujours seulement votre volonté et laissez-Moi vous guider et laissez-Moi tout le reste. Combien peu les hommes sont ouverts pour le bien spirituel, parce que seulement peu sont d'esprit réveillé. Et vous devez vous rappeler de ceci, c’est que la plupart des hommes ne le comprennent pas, même lorsqu’il leur est apporté, parce qu'ils marchent sans amour et donc ils sont d'esprit totalement assombri. Et pour cela le bien spirituel qui a son Origine directement en Moi ne trouve pas de diffusion, il en est de même de chaque autre Écrit qui est offert et peut même être offert aux masses, parce que le monde estime seulement les biens terrestres. Mais Je sais ce qui est un succès, et de Ma Part Je Me donne du mal pour augmenter le nombre de ceux qui peuvent être sauvés, et vous devez toujours faire ce qui est dans vos forces dans l'affectueuse volonté d'aider le prochain dans la misère. Et Je veux bénir chaque effort qui est fait pour ce travail de salut. Et Moi-même Je veux le promouvoir de toute façon, mais Je prévois aussi le succès et donc Je sais aussi quel travail est sans espoir, donc Je l'empêcherai, pour que vous n'employiez pas votre force inutilement. Mais les succès spirituels de chaque travail dans la Vigne que vous déroulez dans le silence, vous ne pouvez pas vous-mêmes le mesurer, parce qu'ils s'étendent aussi au Règne de l'au-delà, où les âmes accueillent et suivent chaque pensée spirituelle qui vous bouge et donc votre travail de salut ne sera jamais inutile, parce que Je veux parler à toutes les âmes, chose que vous, Mes serviteurs sur la Terre, Me rendez toujours possible, lorsque vous êtes actifs pour Moi d’une manière désintéressée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'homme a une libre volonté – l'abus

B.D. 8636 from 5. octobre 1963, taken from Book No. 91

La volonté de l'homme est déterminante. Il est libre et il le reste jusqu'à la fin de sa vie, et même dans le Règne de l'au-delà c’est la libre volonté de l'âme qui le pousse à une remontée ou bien à l’abime, et donc uniquement cette libre volonté détermine le sort de l'âme dans l'Éternité. Si maintenant vous les hommes doutez d'une libre volonté, parce que souvent vous ne pouvez pas la porter à exécution dans les affaires terrestres, d'abord vous devez avoir la clarté sur le fait que par « libre volonté » il doit être compris votre volonté la plus intérieure qui ne peut être déterminée par personne, ni par Moi ni par Mon adversaire, ni encore par le pouvoir terrestre ou par un prochain. Cette volonté intérieure vous la déterminerez toujours vous-mêmes, même lorsqu’il vous est impossible d’exécuter ce que vous voulez. Parce que vous ne devez pas mélanger la « volonté » avec la « possibilité d'exécution ». Car alors vous niez très souvent que l'homme possède une libre volonté. Mais vu que vous avez une libre volonté, vous devez aussi rendre compte de l'orientation de cette volonté. Ce que maintenant vous entreprenez du point de vue terrestre est peut-être d'importance pour la situation terrestre de votre vie, mais pas pour le sort de votre âme, et par conséquent il s'agit de l'orientation de votre volonté du point de vue spirituel, c’est-à-dire que votre vie intérieure doit correspondre à Ma Volonté, alors votre volonté est bien orientée et vous accomplissez le but de votre vie terrestre. Mais seulement peu d'hommes se placent au niveau spirituel, et les autres nient une libre volonté parce qu'ils ne peuvent pas toujours exécuter leurs plans terrestres, et ils se hissent même jusqu'à admettre que l'homme serait un jouet du destin et ne pourrait rien faire en propre pour changer la situation de sa vie. Mais le fait que le destin doive presque toujours servir seulement comme moyen pour donner la juste direction à la libre volonté de l'homme, pour que celle-ci se tourne vers Dieu et donc pour que l'homme tende au niveau spirituel, mais les hommes ne le reconnaissent pas, et déjà ce refus intérieur montre une libre volonté. La libre volonté de l'homme est bien davantage abusée qu'employée, autrement il n’y aurait pas ce bas état spirituel. Les hommes ne comprennent pas clairement qu’ils sont des créatures qui veulent librement, qu'ils peuvent tourner leurs pensées intimes dans toutes les directions et qu'eux-mêmes déterminent à travers leur volonté quelles pensées trouvent accès en eux. Parce que chaque homme mène sa propre vie intérieure qui ne peut être déterminée d'aucune autre part, mais chacun possède la libre volonté dans les affaires. Mais tant que les hommes nient une libre volonté, ils rejettent eux-mêmes toute responsabilité et rendent responsable de ce qu’ils font et pense Celui Qui les a créés, s'ils croient dans un Dieu et Créateur. Et tant qu’ils ne savent rien sur le sens et le but de leur vie terrestre, ils ne se préoccupent même pas du comment ils mènent leur vie, parce qu'ils considèrent la vie terrestre comme un but en elle-même, mais pas comme moyen pour un but, et leur volonté et leurs pensées sont orientées seulement d’une manière terrestre. Or seulement la libre volonté décide s'ils atteignent leur but sur la Terre, parce que la libre volonté doit se déclarer pour Dieu en tant que Dieu et Créateur, et dans la libre volonté l'homme doit s'acquitter des Commandements de Dieu et de l'amour. Alors la libre volonté prendra la juste direction et expérimentera aussi dans chaque temps une fortification, parce que l'homme qui vit dans l'amour, trouvera aussi Jésus Christ et recevra de Lui les Grâces d'une volonté fortifiée et alors son sort dans l'Éternité est aussi assuré. Mais il abuse de la libre volonté, parce que chaque mauvaise action provient du fait que l'homme oriente erronément sa volonté qui est encore de la volonté de celui qui a apporté tout le mal dans le monde. Même la chute des êtres de Dieu avait pour motif la libre volonté, et donc le retour à Dieu doit se dérouler dans la libre volonté, chose qui peut se produire seulement lorsqu’elle prend la juste direction, lorsque la volonté se tourne de nouveau vers Dieu, et maintenant l'homme lui-même est saisi par Moi et il peut revenir à coup sûr de nouveau vers Celui dont il est sorti autrefois comme être libre, plein de Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Force et conscience de soi – Faculté de penser – Volonté

B.D. 8637 from 6. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous les hommes ne pourriez pas subsister si Ma Force ne vous affluait pas, ou bien aussi vous ne vivriez plus si l'âme qui est une Force rayonnée de Moi et qui est la vraie vie en vous avait fui de vous. Donc vous êtes vivifiés par la Force divine qui s’écoule de Moi en tant que Source d’Ur de l'Éternité de la Force. Pour vous qui ne croyez pas dans un Dieu et Créateur, votre vie d'amour est seulement un processus naturel que vous-mêmes ne pouvez pas expliquer, qui n’occupe même pas vos pensées particulièrement, qui vous laisse plutôt indifférent et qui pourrait vous donner à réfléchir seulement parce que vous-même êtes périssables, car vous devrez un jour laisser votre vie terrestre si vous ne croyez pas dans une continuation de la vie. Cependant Ma Force qui est en vous en tant qu’âme, constitue votre vraie conscience de vous-même comme homme, vous ne pouvez pas le saisir car au fond vous êtes la même chose dans votre Substance d'Éternité que votre Dieu et Créateur, sur cela vous ne réfléchissez pas, et donc vous n'évaluez pas votre vie terrestre, si vous ne vous rendez pas compte de son vrai but. Chaque homme est originairement une créature divine, parce que l'être homme n'est pas le début de son existence, mais seulement la conséquence de l’aberration infinie des êtres créés autrefois par Moi dans toute la perfection, mais c’est toujours la même Force qui a compénétré l'être premier créé, aussi bien que les hommes et elle les rend capables de vivre, seulement cette Force est active dans différents degrés dans les êtres comme aussi dans l'homme, alors qu’initialement la même Force était capable d’une l'activité créatrice illimitée, tandis que dans l'homme à cause de sa résistance de la chute de Moi, elle arrive seulement à une faible activité. Mais seulement à travers la volonté de l'homme lui-même cette Force peut être augmentée, jusqu'à ce qu’elle puisse se rendre active de nouveau entièrement selon Ma Volonté, lorsque l'homme se perfectionne sur la Terre. Sur cela les hommes ne savent rien, et ne se considèrent pas autrement que toutes les Œuvres de Création autour d’eux-mêmes, qui sont de toute façon aussi un effet de Ma Force, autrement elles ne pourraient pas exister, parce qu'il n'existe rien qui ne soit pas compénétré de Ma Force, mais les Œuvres de Création restent sans conscience d’elles-mêmes tant que les étincelles individuelles de Force ne se sont pas regroupées dans une âme humaine et ensuite elles possèdent aussi de nouveau la conscience de soi comme avant. Mais en même temps que la conscience de soi l'homme reçoit la faculté de penser, et seulement celle-ci lui rend possible avec la bonne volonté, d'estimer les pensées qui montent en lui. Mais en lui il y a aussi une minuscule étincelle d'amour qui peut allumer une petite Lumière. Et ainsi peuvent de nouveau être réveillées en lui des Forces divines qu’autrefois il possédait et qu’il a perdues dans sa chute de Moi. Parce que la Force qui compénètre chaque homme en tant que créature divine, a aussi un effet. Mais c’est la volonté de l'homme qui décide si la Force est employée selon la Volonté divine et il s’ensuit un constant accroissement de la Force divine, ou bien si elle a pour but seulement la conservation du corps et qu’ensuite elle est de nouveau abusée, comme un temps, lorsqu’a eu lieu la chute des êtres de Moi, parce que ces êtres n’étaient pas actifs selon Ma Volonté, mais M’opposaient leur propre volonté erronée. Seulement lorsque l'homme se rend pleinement compte d'être une créature de Dieu et que sa persistance est assurée seulement au moyen de la compénétration de la Force divine, seulement alors il cherchera à bien employer cette Force, et ensuite il s’occupera aussi d’augmenter constamment l'apport de la Force divine. Et alors il apprendra aussi à M’aimer Moi-Même, il agira dans l'amour, et sera toujours davantage rempli de Force, plus il est actif dans l'amour. Tout est Ma Force dans tout ce que vous voyez autour de vous et ainsi vous aussi les hommes vous pouvez être dans votre substance primordiale seulement Ma Force rayonnée. Et vous devez penser sérieusement que votre Créateur Qui est la pleine Vérité, vous a donné la vie pour un but. Mais que ce but ne consiste pas seulement en prestations et en succès terrestres, et cela votre esprit devrait déjà vous le dire, et donc vous ne devez pas cesser de demander et chercher à sonder le but de votre existence terrestre. Ces pensées sont trop importantes pour être repoussées lorsqu’elles se lèvent en vous, et celui qui les médite sérieusement en lui, ne sera certainement pas laissé sans réponse qu'il considèrera comme acceptable, même lorsqu’elle lui arrive seulement mentalement. Mais celui qui se considère comme insignifiant, comme un produit fortuit des forces de la nature, ne pourra enregistrer à la fin de sa vie terrestre aucun succès spirituel, il sera dans le même état qu’au début de son incorporation comme homme, ou bien il se sera précipité encore plus bas, parce qu’en lui il y a encore contre Moi la même résistance qui l'a poussé à la chute d'un temps de Moi. Et Je ne casse pas cette résistance par la violence, mais il devra souffrir encore pendant des temps infinis jusqu'à ce qu’il renonce lui-même à cette résistance et revienne à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Signification et protection des Révélations divines

B.D. 8638 from 7. octobre 1963, taken from Book No. 91

Les problèmes les plus profonds peuvent être résolus pour vous, si seulement vous Me les soumettez. Moi-même Je Suis la Lumière, et la Lumière brillera toujours de nouveau à travers l'obscurité. Mais vu que vous êtes des créatures avec une libre volonté, vous devez vous déclarer prêts à accueillir la Lumière parce que Je ne vous la guide pas contre votre volonté. Mais il n'existe alors rien sur lequel vous ne pourriez pas recevoir un Éclaircissement. Et ainsi Je veux aussi vous dire que de Moi il ne se passe rien sans Plan, car Je poursuis toujours un but déterminé dans tout ce qui se passe. Vous-mêmes ne pouvez souvent pas sonder ce qui M'a poussé à Agir, parce qu'à vous il manque la vision globale, et donc des pensées interrogatives vous préoccupent auxquelles Moi Seul peux répondre : lorsque les hommes sur la Terre sont guidés entièrement erronément dans leurs pensées, lorsque tout le complexe des pensées est devenu une erreur totale, lorsque l’homme ne trouve plus aucune compréhension à l’Action et au Règne d'un Dieu et Créateur, alors toute la Terre est un secteur qui est enveloppé totalement dans le noir. Et on ne trouvera alors aucun homme qui trouve la voie juste dans ce noir, et tout le parcours terrestre d'un homme est devenu sans but. Moi Seul connais maintenant ce que cela signifie, lorsqu’aura surgi un total point d’arrêt dans le processus de Salut et de retour dans son pays de tout le spirituel qui est lié sur la Terre et dans les Créations terrestres. Maintenant il doit donc être créé un changement, tout ce qui a été créé par Moi doit être guidé de nouveau à sa juste destination, et cela signifie que l'Ordre de la Loi doit de nouveau être rétabli, et c’est l'unique moyen pour assurer le progrès du développement vers le Haut. Pour cela il faut en premier que l'humanité soit informée sur l'erreur dans laquelle elle se bouge. Parce que Moi-même Je dois prendre Soin de l'humanité qui marche dans l'obscurité en laissant rayonner une Lumière qui doit rendre heureux les hommes. La Lumière de la Vérité doit briller en bas sur la Terre, chaque erreur doit être corrigée, l’action de Mon adversaire doit être rendue manifeste et Celui qui peut guider les hommes hors de toute misère spirituelle : Jésus Christ, le divin Rédempteur doit être connu. On doit se donner du mal pour procéder contre l'erreur et la repousser par la pure Vérité, en bref, tout le négatif doit être abattu par des Actions positives et avec cela il doit être créé des possibilités aux hommes de devenir libre du pouvoir de l'adversaire et donc de terminer avec succès leur parcours de développement. Cette Intention est à la base de Mon Action inhabituelle, pour guider à vous les hommes une Lumière d'en haut. Et Je peux aussi vous donner l'Assurance que cette Lumière s’affirmera, que son rayon est si clair qu'il fera une brèche dans l'obscurité, en particulier lorsque le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref. Ce qui une fois est arrivé sur la Terre comme Rayonnement direct de Ma divine Lumière d'Amour, jouira aussi de Mon insolite Protection, c’est un patrimoine « spirituel » qui est indestructible puisque même la forme matérielle de celui-ci est protégée par des Forces spirituelles lorsque les destructions terrestres seront devenues inévitables, chose qui vaut cependant toujours seulement pour le Patrimoine spirituel reçu directement de Moi. Parce que comme l'apport d'en haut est un processus purement spirituel, comme Ma Force divine se manifeste dans cet apport, vraiment ainsi se manifestera la Force divine lorsqu’il s’agit de protéger les résultats spirituels, la preuve de Mon Action divine. Donc ne vous préoccupez pas, Je sais qui et quand est nécessaire un Patrimoine spirituel qui a son origine directement en Moi. Je sais aussi ce qui attend encore tous les hommes. Mais Je peux protéger chacun d’entre vous si J’y vois une Bénédiction pour le prochain. Dans le chaos auquel vous les hommes allez à la rencontre, les destins inhabituels des individus ne vous toucheront pas particulièrement, donc cela ne signifie pas une contrainte de foi, et donc Je peux aussi accomplir des Miracles que vous considérez comme impossibles. Mais toute votre vie terrestre est seulement la conséquence de processus spirituels, votre monde est un monde apparent, le Règne spirituel cependant est l'unique monde réel, et ce qui pour hommes sur la Terre vous semble inimaginable, dans le monde spirituel est simplement naturel, et les êtres de Lumière sont pleins de Force et donc ils peuvent accomplir tout, parce qu'alors ils exécutent toujours seulement Ma Volonté. Et ainsi ils se mettent aussi en protection derrière le Patrimoine spirituel qui est procédé de Moi et ils sauront le guider là où il est de nouveau nécessaire, pour que les hommes soient instruits par « Dieu Lui-Même » et donc ils seront aussi en possession de la Vérité, lorsque l'obscurité de la Terre est enlevée, lorsque les hommes marcheront dans la claire Lumière de la connaissance et entendront ou pourront lire à chaque instant Mon Discours direct qui reste toujours et éternellement le même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre volonté - Reconnaître le bien et mal – l’étincelle d'amour

B.D. 8639 from 8. octobre 1963, taken from Book No. 91

Toute l'existence terrestre comme homme a seulement un but, c’est de porter le spirituel encore imparfait qui se trouve incorporé comme âme dans une enveloppe, au dernier perfectionnement. Donc tout le chemin de vie doit être orienté pour qu'il corresponde au Principe de l’Ordre divin : l'homme doit toujours seulement penser et vouloir bien, il doit toujours seulement exécuter des bonnes actions, c'est-à-dire que tout ce qu’il pense, veut et fait doit être porté par l'amour, parce qu'alors l'homme peut l'employer dans toutes les directions, vu qu’il a une libre volonté. Il peut mener un chemin de vie bon comme aussi mauvais, il ne pourra être forcé d’aucune manière. Chaque homme a en soi le sentiment pour le bien et pour le mal, parce qu'il a en soi un silencieux réprobateur, la voix de la conscience, et parce qu'il sent sur lui-même l'effet d'agir bien ou mal, qu’il soit bienveillant ou bien douloureux. Donc il se dit aussi : aime ton prochain comme toi-même, fait lui ce qui te rend heureux, et ne l'endommage pas, parce que toi-même ne veux pas être endommagé. Chaque homme peut faire la différence entre le bien et le mal, si seulement il est honnête envers lui-même Mais s'il a une mauvaise volonté, alors il cherche à embobiner la Loi de l'Ordre, alors il nie même le sentiment pour le bien et pour le mal. Mais il ne dupe que lui-même et devant lui il ne pourra jamais soutenir cette affirmation. Dès qu'à l'homme il manque tout sentiment de responsabilité, tout son chemin de vie est seulement un mensonge envers lui-même, il ne veut pas être bon, parce qu'il est encore solidement enchaîné à l'adversaire de Dieu, mais lui-même sait qu'il est mauvais, même si envers le prochain il ne veut pas l'admettre et tombe toujours plus profondément dans le péché. Un homme auquel il manque le sentiment conscient pour le bien et pour le mal, ne pourrait pas devoir répondre un jour pour le chemin de sa vie terrestre. Mais c’est toujours seulement sa libre volonté de comment il mène sa vie, et pour cela il doit répondre. Si à lui-même il est causé une injustice, alors il se rebellera, donc il sait aussi ce qui est juste et injuste. Mais l'adversaire peut émousser tellement son sentiment qu’à la fin il est pour celui-ci seulement encore un moyen aveugle qui se fait employer totalement sans volonté pour toutes les mauvaises actions et alors il devient déjà un diable, bien qu’il marche encore comme homme sur la Terre. Mais son âme est totalement dominée par l'ennemi qui cherche à faire tomber toutes les âmes dans la ruine. Qu'à de telles âmes il ne peut être destiné aucun autre sort sinon celui d’une nouvelle relégation dans la matière solide, et il vous sera ensuite aussi compréhensible pour vous les hommes que vous devez vous efforcez de vivre dans l'Ordre divin. Chaque homme sur la Terre peut arriver au perfectionnement, mais uniquement sa volonté est déterminante si dans la faiblesse de la volonté il cherche appui et demande la fortification, ou bien il a en soi le désir de vivre bien et juste. Alors il sera donné chaque aide imaginable. Ce désir pourrait être dans chaque homme, parce que Dieu n'exclut personne, Il offre Ses Grâces à tous, cependant elles doivent être acceptées et évaluées librement. Et cela c’est l'homme lui-même qui le décide. Mais il est erroné de penser qu’un homme soit totalement incapable d’atteindre son but sur la Terre, parce qu’« il serait inhabituellement chargé » avec des faiblesses et des instincts. En fonction de ceux-ci est aussi l'apport de Grâce, et même des hommes particulièrement chargés arriveront dans des situations de vie dans lesquelles ils peuvent réfléchir et se donner à leur Dieu et Créateur. Mais s'ils ne le font pas, cela dépend à nouveau de leur libre volonté, mais qu'ils puissent le faire n'est pas à nier, autrement la Justice, la Sagesse et l'Amour devraient être niés à Dieu. Mais Il lutte pour chaque âme, pour la conquérir pour Lui, donc il ne laisse vraiment aucun moyen de côté pour l'aider. Si cependant l'âme d'un homme écoute l'adversaire et ferme ses oreilles à Celui Qui l'aime vraiment, alors il est tiré en bas par l'adversaire, et il ne s’en défend pas, mais il lui est soumis en tout et cela signifie aussi qu'il retombe de nouveau totalement et reste sien de nouveau pour un temps infiniment le long, parce que vous les hommes ne devez pas oublier qu’une étincelle divine d'amour est donnée à chaque homme au début de son incorporation sur la Terre, que celle-ci doit seulement être allumée et avec cela il est éliminé le danger d'une chute dans l'abîme. Chaque homme peut être actif affectueusement, mais s'il est de bonne volonté pour aimer est laissé à lui librement, mais il décide avec cela du succès de sa vie terrestre et de son sort ultérieur qui peut être bonheur et Béatitude dans le Règne de Lumière ou bien aussi une relégation renouvelée dans la matière solide, parce que le but définitif que Dieu s'est imposé depuis le début, ne peut pas être atteint autrement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ce qu'il faut comprendre par « foi »

B.D. 8640 from 9. octobre 1963, taken from Book No. 91

De vous les hommes il est exigé la foi pour quelque chose pour lequel il vous manque les preuves. De vous il est exigé que vous deviez accepter la Vérité de ce qui vous est communiqué. De vous il est exigé que vous-mêmes vous vous déclariez pour cette Vérité. Cela est la foi. Vous devez donc vous baser sur le savoir de ceux qui cherchent à vous transmettre leur savoir, et selon leur crédibilité vous acceptez le savoir. Le savoir terrestre maintenant peut s'affirmer par des preuves, et il est de toute façon possible qu'aux hommes de telles preuves ne soient pas accessibles, mais malgré cela vous serez convaincus de la Vérité, si vous avez une très pleine confiance dans celui qui vous transmet le savoir. Une telle foi n'est en rien extraordinaire, elle est simplement une confiance sur le fait que le prochain soit informé d’une manière juste et que puisse être accepté sans préoccupation ce qu'il transmet. Mais autrement ce sont les choses qui relèvent d’un savoir spirituel, pour lequel il ne peut pas être fourni de preuves. Alors il dépend de vous-mêmes, si vous donnez au transmetteur du savoir spirituel une confiance telle que vous acceptez sans réfléchir, que donc vous croyez ce qu'il vous dit. Et vous savez que chaque homme peut se tromper, que seulement de la part de Dieu toute erreur est exclue. Comment devez-vous maintenant vous procurer la conviction intérieure de la Vérité de ce que devez croire ? Parce que seulement une foi convaincue a de la valeur. On ne peut pas fournir de preuves et l'homme qui vous transmet un savoir peut vous transmettre aussi un patrimoine spirituel faux que vous ne contredisez pas et de l'extérieur vous semblez y avoir « foi », cependant cela ne peut pas être décrit comme foi tant qu’à l'homme il manque la conviction intérieure. Et l'homme peut se procurer cette conviction intérieure seulement de Dieu Lui-Même, de Celui Qui sait tout et Qui veut donner une Lumière à Ses créatures pour qu'elles trouvent une sortie de l’obscurité de l'esprit. Donc l'homme qui veut conquérir une foi convaincue doit se tourner vers Dieu en pensées ou dans la prière. Mais à Dieu va à nouveau seulement un homme qui se déclare intérieurement pour Lui, qui se sent uni et qui donc est intérieurement uni avec Lui, parce qu’il vit dans l'amour. Aucun homme qui est sans amour n’aura une foi vivante, parce que l'entendement ne pourra pas lui en donner la conviction, parce que ce sont des domaines spirituels, c’est un savoir spirituel qui ne peut pas être sondé par l’entendement. L'homme n'arrivera jamais intellectuellement à un savoir spirituel. L'entendement pourra certes réfléchir sur le savoir reçu par le cœur et prendre position, et dès qu’un homme est rempli d'amour, l'entendement ne se rebellera pas. Alors il acceptera sans doute le savoir spirituel, même lorsqu’il est offert de la part d’un prochain, parce que l'amour dans l'homme lui donne la Lumière de la connaissance. Laissez-Moi vous dire cette chose, c’est qu'il n'existe aucune foi vivante sans l'amour, et que l’entendement ne peut pas remplacer l'amour, lorsqu’il s'agit d'un savoir purement spirituel ; par contre un savoir terrestre, pour lequel les preuves sont seulement insuffisantes à l’homme, peut être accepté fidèlement par l'entendement dès que l'enseignant lui semble crédible. Mais pour le savoir spirituel il n'existe pas de preuves, et malgré cela la foi dans ce savoir peut devenir dans l'homme une conviction, mais toujours seulement lorsque l'homme au travers d’une vie d'amour arrive à un savoir qui est apporté à travers l'esprit par Dieu Lui-Même. Alors cette « action spirituelle dans l'homme » est une preuve suffisante et alors on peut parler de « foi », et malgré cela elle n'est pas une foi morte, mais elle est devenue vivante par l'amour et maintenant l'homme soutient convaincu ce qui ne peut pas être affirmé par des preuves. Mais si l'homme a une très pleine familiarité et confiance dans celui qui l'instruit sur le savoir spirituel, alors il pourra aussi croire, il l'acceptera sans preuve lorsque lui-même mène une vie d'amour, et il édifiera sur le savoir spirituel transmis, c’est-à-dire qu’il mettra toujours à la base de son chemin de vie ce savoir et rendra sienne la Volonté de Dieu qu’il apprend à connaître à travers le savoir spirituel. Et s’il vit selon la Volonté de Dieu, alors tout s'éclairera aussi en lui et il apprendra à distinguer la Vérité de l'erreur, il deviendra dans la connaissance et conquerra une foi vivante, c’est à dire convaincue.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Indication sur l’action de l’adversaire (parler en langue)

B.D. 8641 from 10. octobre 1963, taken from Book No. 91

Croyez que Mon adversaire cherchera à se donner du mal pour Me mettre hors de combat, pour affaiblir Mon Action, pour empêcher que vous les hommes entendiez Ma Parole qui signifie pour vous une Lumière dans l'obscurité. Et il trouvera toujours des hommes qui sont de sa volonté, il cherchera à les séduire pour qu'ils croient Me servir Moi-Même mais ils sont de toute façon ses domestiques. Il a déjà réussi dans une grande mesure d'enjôler les hommes, d’allumer en eux des lumières d’éblouissement, de sorte qu’ils croient être dans la lueur d'une Lumière, mais ils sont encore très loin de la Lumière de la Vérité. Et Je ne peux pas exclure avec la force son action, parce que l'homme a lui-même décidé s’il M'écoute ou bien lui. Mais dès qu'il existe la sérieuse volonté d’être dans la Vérité, ils seront aussi en mesure de la reconnaître. Aucun homme ne pourrait refuser Ma Parole d'en haut s'il était seulement intimement uni avec Moi et s'il désirait la pure Vérité de Moi. Mais dès qu’il se conforme avec indifférence ou avec fanatisme à un bien spirituel dont il ne connaît pas l'origine, il ne pourra pas reconnaître la Vérité et répandra son propre bien spirituel. Et si Mon adversaire craint le changement de sa volonté, alors il cherche à le leurrer avec des lumières de dupe toujours plus fortes. Et ensuite l'homme croit dans l’Action divine et de toute façon il est seulement guidé dans l'erreur par Mon adversaire. Et si maintenant il veut recevoir une Lumière entièrement claire, alors il doit la désirer très sérieusement, il doit la demander à Moi-Même pour que Je le préserve de chaque tromperie de l'adversaire. Et Je le protégerai et Je lui offrirai une Lumière, de cela il peut être certain. Je sais quels moyens emploie Mon adversaire et que donc les hommes sont en grand danger de tomber victimes de ses tentations. Et Je peux les assister évidemment seulement lorsque Je reconnais que leur volonté est de servir Moi et la Vérité. Alors le pouvoir de l'adversaire est cassé. Il ne réussira alors plus à employer ses arts illusoires, parce qu'alors il sera toujours reconnu comme celui qu’il est. Mon adversaire a une possibilité d'agir contre Moi, parce qu'il paraît dans le vêtement d'un ange de Lumière, il ne craint pas de se servir de Mon Nom et de causer la plus grande confusion parmi les hommes. La pure Vérité découvre son action et chacun qui est dans cette Vérité, le reconnaîtra dès qu'il est de bonne volonté. Vous les hommes avez donc une grande responsabilité parce que c’est vous-mêmes qui lui permettez d’agir, parce que vous-mêmes pouvez empêcher son action, lorsque vous voulez vous esquiver sérieusement de son pouvoir et de son influence. Parce que J’exigerai toujours cette sérieuse volonté en vous donnant la Force de la mettre en pratique. C’est toujours seulement une certaine indifférence qui lui permet son action. Et si vous voulez vous en libérer, alors il emploie souvent des moyens plus forts, pour vous tenir liés à lui : en cherchant à vous étonner au moyen de phénomènes insolites. Mais alors faites attention : son action ne vous offrira pas une claire Lumière, mais elle produira toujours des résultats incompréhensibles qui vous étonneront parce qu'ils ont un caractère mystique, ils semblent surnaturels, mais au fond ils sont seulement des duperies dont vous ne tirez aucun gain. Il ne peut pas vous être donné un éclaircissement plus limpide que par Ma Parole qui est compréhensible pour tous et qui demande seulement une bonne volonté pour être perçue par vous comme une « Lumière ». Dès que quelque chose vous parait incompréhensible, refusez-le, parce que Moi, votre Père de l'Éternité, M'exprimerai toujours de façon compréhensible dans les rapports avec Mes fils, mais pas d’une manière où vous en sortiez encore plus confondus. Là où se manifeste Mon Esprit, là est la Lumière la plus claire ; là où l'esprit de Mon adversaire est à l'œuvre, vous arriverez dans l'obscurité la plus profonde, et déjà en cela vous reconnaissez ce que vous devez considérer comme des événements qui font tous partie des phénomènes de la fin, où Mon adversaire tente tout pour conquérir pour lui les hommes. Donc soyez vigilants et n’allez pas vous perdre en lui, parce que dès que vous demandez intimement Ma Protection, vous appartenez à MOI et il ne pourra rien faire contre Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Reçu après un débat sur la prière) « parler avec la langue »

B.D. 8642 from 12. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous devez toujours seulement demander à Moi la Lumière et Je vous éclairerai, parce que c‘est Ma Volonté que vous marchiez dans la très pleine Vérité, que vous deviez Me servir comme porteurs de Lumière et de Vérité. Croyez que de Moi vous afflue seulement la juste Vérité, et donc tenez-vous toujours seulement solidement à Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Je souligne toujours de nouveau que l'humanité entière marche dans le noir, que partout s’est insinuée et a pris racine l'erreur et que les hommes peuvent difficilement s'en libérer, parce qu’ils sont trop profondément emmêlés dans l'erreur. Je voudrais allumer la Lumière de la Vérité, partout où sont seulement des hommes de bonne volonté pour Me servir et vivre dans Ma Volonté. Mais celui qui n’est pas totalement libéré du patrimoine spirituel accepté, qui n'est pas en mesure de se détacher de l'erreur ne peut pas évoluer parce que le désir pour l'unique Vérité de Moi n’a pas atteint la mesure qui lui permettrait de reconnaître ce qui est contraire à Ma Vérité. Il se rebellera intérieurement lorsqu’il lui sera offert Ma pure Vérité, parce que vous les hommes dans le cours du temps vous vous êtes édifiés par vous-mêmes un édifice de foi qui contient beaucoup d'erreurs et vous ne les reconnaissez pas, parce qu’en vous il y a une certaine arrogance spirituelle qui vous empêche de demander profondément humblement la pure Vérité. Et même lorsque Je vous envoie un porteur de la Vérité qui peut vous donner un éclaircissement, vous cherchez de nouveau à lui imposer votre patrimoine spirituel faux et vous ne reconnaissez pas sa mission. Et à nouveau vous croyez Me servir. Mais Je charge Mes porteurs de Lumière de répandre le patrimoine spirituel qu'ils ont reçus de Moi-Même, et de ne rien accepter de ce qui en dévie, parce qu'un enseignement qui est contraire ne peut jamais et encore jamais avoir son origine en Moi. Et vous soutenez un enseignement d'erreur, lorsque vous cherchez à empêcher les hommes de prier pour les âmes des défunts. Laissez-Moi vous dire ceci, que vous guidez les hommes dans l'erreur et les empêchez d'exécuter une œuvre d'amour, si seulement vous leur imposez la moindre limitation dans la prière pour les pauvres âmes. Moi-Même Je ne Me contredis vraiment pas et Je ne transmettrai pas à l’un une Doctrine et à un autre une autre. Et si vous croyez devoir prendre le Livre des livres (pères) comme ligne de conduite, alors Je veux vous dire que vous comprenez mal beaucoup de choses, que votre interprétation ne correspond pas toujours à la Vérité, que vous vous êtes appropriés des concepts qui dévient complètement de la Vérité. Je veux vous dire que vous ne pouvez pas enregistrer beaucoup de gain spirituel tant que vous n'êtes pas pleinement dans la Vérité, même si vous vous croyez appelés à une action inhabituelle. La très pleine Vérité est une condition fondamentale pour agir de façon bénéfique parmi les hommes. Et celle-ci vous ne la possédez pas encore tant que vous répandez de telles opinions qui sont contraires à Mon Amour et à Ma Sagesse, tant que vous-mêmes vous vous satisfaites de situations dans lesquelles vous vous trompez vous-mêmes, qui ne sont en rien des signes d’une Action divine, qui n'offrent jamais la Lumière, mais la confondent seulement, parce que votre Dieu et Père ne s’exprimera pas face à vous les hommes de telle sorte que vous ne puissiez pas le comprendre, mais seulement le deviner car alors le résultat est de nouveau seulement votre propre patrimoine d'entendement, mais jamais Ma Parole. Ne M'attribuez pas une telle Action sur vous, qui ne témoigne ni de Mon Amour ni de Ma Sagesse, mais sachez que Je Me manifesterai toujours de sorte que chacune puisse Me comprendre et qu'il se sente interpelé par Moi. Les hommes ne doivent pas être précipités dans une confusion encore plus grande, parce que l'obscurité est déjà assez profonde, et elle en sortirait renforcée. Et lorsque Je vous guide à des porteurs de Lumière, alors acceptez la Lumière et réfléchissez sérieusement sur ce qu'ils sont en mesure de vous donner, vous qui vous servez encore de formalités extérieures, parce que vous ne savez pas ce qu’il faut comprendre par « Dons spirituels », parce que vous avez accepté des usages qui sont insensés et qui n'ont pas quelque valeur pour le mûrissement des âmes de ceux qui vous écoutent (parler avec la langue). En vous il doit certes être de nouveau réveillé toutes les facultés auxquelles vous aviez renoncé à travers votre chute dans le péché. Mais alors vous devez d'abord reconnaître l'unique Vérité et vous ne répandrez alors pas des enseignements erronés, vous n’exigerez pas des hommes le contraire de ce que Moi-même J’exige d’eux : qu’ils prennent soin dans l'amour des défunts, car par leurs prières ils tournent la force aux âmes qui sont totalement affaiblies et dépendent de l'aide de la part des hommes et des êtres de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Tant que vous répandez de tels enseignements d'erreur, vous-mêmes n'êtes pas encore pénétrés dans la Vérité et vous ne pouvez ainsi pas instruire vos prochains. Mais Je cherche à guider encore la Lumière de la Vérité partout et Je pourvoirai toujours Mes porteurs de Lumière avec la Force de guider au-delà cette Lumière, Je Me donnerai du mal pour procéder contre l'erreur, parce que l'erreur ne peut jamais avoir un effet bénéfique, parce qu'elle est un moyen de Mon adversaire qui combattra contre la Vérité jusqu'à la fin. Mais la Vérité vaincra, parce que Je Suis Moi-même la Vérité, et la Lumière de la Vérité brillera dehors dans l'obscurité, elle rendra visible l’action de Mon adversaire, elle exposera et réfutera chaque enseignement d'erreur, et la Vérité rendra bienheureux chaque homme qui est de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication sur le baptême avec l'eau

B.D. 8643 from 13. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous ne comprenez pas encore le sens spirituel de Ma Parole, vous interprétez la lettre selon votre entendement et donc vous ne pouvez pas arriver à de justes résultats, vous ne pouvez pas comprendre ce que Je voulais vous dire lorsque J'ai dit à Mes disciples : « Baptisez-les au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ». Avec « Baptême » vous comprenez toujours seulement l'immersion dans l'eau, une forme extérieure que les hommes emploient pour annoncer leur obéissance envers le commandement du baptême, mais c’était justement seulement une formalité secondaire extérieure qui n'effleure jamais le vrai noyau de Mon Commandement. Le baptême avec l'eau ne procure aucun changement de l'homme, chose que vous les hommes devez cependant admettre. Seulement ce qui procède du Père, du Fils, de l'Esprit, ce qui prouve l'Amour du Père, la Sagesse du Fils et la Force de l'Esprit, peut apporter dans l'homme un changement et alors seulement c’est un vrai Baptême que doit recevoir chaque homme pour atteindre son but sur la Terre : c’est à dire se perfectionner pour pouvoir s'unifier avec Moi dans l’éternité. Le Père, l'Amour, est un feu éternel dont procède la Lumière de la Sagesse, le Fils, et maintenant la Force de l'esprit doit aussi se manifester, l'homme en tant que créature faible doit être rempli d'amour et de sagesse, pour que maintenant lui-même arrive de nouveau à la Force et à la Liberté. Il doit être rempli de Mon Esprit, donc l'amour, la sagesse et la Force de l'esprit doivent le marquer comme créature divine qui est revenue à la Perfection. L'homme doit se répandre dans la Mer de Mon Amour, il doit être introduit dans toute la Vérité, chose qui se produit toujours à travers Ma volonté, Ma force et Mon très grand Amour. Baptisez-les au Nom du Père, portez-leur Ma Parole dans l’amour qui cache en elle la Vérité, et rendez ainsi possible l’action de esprit dans l’homme qui suppose une activité dans l’amour, parce que la Manifestation de Mon Esprit est l’Externalisation de Mon Amour qui s'exprime dans l'apport de la Sagesse, dans un savoir selon la Vérité. Amour, Sagesse et Force, sur cela vous les hommes devez avoir l'Éclaircissement selon la Vérité, et cet Éclaircissement est un vrai Baptême de l'Esprit qui cependant ne peut pas être remplacé par une immersion dans l'eau. Comprenez, vous les hommes, que vous ne devez pas vous lier à des formalités extérieures, comprenez que Je ne prétends pas vraiment de vous l'extériorité, mais J'évalue toujours seulement ce qui est entrepris en Esprit et en Vérité. Et si maintenant vous avancez comme preuve de la justesse de votre pensée le baptême de Jean sur Moi dans le Jourdain, alors pensez que les hommes de ce temps savaient encore très peu de choses sur Moi, qu'en ce temps ils tenaient beaucoup à des actions extérieures et qu'était nécessaire d’un degré déterminé de maturité de l'individu avant de pouvoir lui rendre compréhensible le sens spirituel du Baptême. En outre les hommes montraient avec leur volonté de se faire baptiser par Jean, leur désir de s'approcher de leur Dieu et Créateur, et en ce temps cela était déjà une considérable conquête spirituelle. Ainsi Moi-même Je Me soumis à cette action, pour légitimer l’action de Mon précurseur Jean, parce qu'il aurait été insensé d'expliquer aux hommes cette action extérieure comme inutile, parce que pour la pure Vérité spirituelle ils n'auraient eu encore aucune compréhension. Un baptême dans l'eau ne leur apportait aucun dommage, mais une utilité seulement lorsqu’ils accueillaient aussi la Parole de Dieu que Jean leur apportait. Et ainsi l'homme recevra aussi maintenant le « Baptême », lorsqu’il accepte Ma Parole que lui guide Mon infini Amour de Père, et vit en conséquence et arrive avec cela à la Sagesse qui procède de l'Amour, et maintenant Mon Esprit est aussi réveillé en lui, il est Lumière et Force et œuvre dans l'homme. Mais tout cela ne peut pas être remplacé par un baptême dans l'eau, ce dernier restera toujours un symbole, une forme extérieure, dont les hommes ne veulent pas se désister parce qu'ils cherchent à montrer tout à l'extérieur et ne se contentent pas avec la valeur de l'expérience purement spirituelle. Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que toutes actions et usages extérieurs n’ont aucune valeur, car Je n'évalue jamais un homme selon ce qu’il fait à l'extérieur, mais est déterminante uniquement la prédisposition intérieure envers Moi et Ma Parole, parce que dès qu’un homme accepte Ma Parole, il la reconnaît et mène son chemin de vie selon cette Parole, il se perfectionnera encore sur la Terre, parce que Ma Parole est l'Eau de la Vie qui s'écoule de la Source de l'Éternité. Et dans cette Eau vous devez vous plonger, cette Eau s'écoulera sur votre corps et vous expérimenterez le Baptême spirituel, lorsque l'esprit en vous se réveillera à la Vie, lorsque vous serez compénétré par l'amour, par la sagesse et par la Force et serez de nouveau devenus l'être primordial que vous avez été au début lorsqu’à travers l'Eau de la Vie vous arrivez à la Vie éternelle que vous ne perdrez maintenant jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pourquoi l'homme tombe aussi facilement dans l'erreur ?

B.D. 8644 from 14. octobre 1963, taken from Book No. 91

Il est très difficile pour vous, Mes serviteurs sur la Terre, de vous affirmer contre l'erreur, parce que tout ce qui vient de Mon adversaire, est promu par lui et il soutiendra de toutes les manières possibles les hommes qui le servent pour qu'ils répandent l'erreur et guident les hommes toujours dans la plus profonde obscurité. La pire chose dans son action est qu'il fait croire aux hommes qui sont actifs pour Moi. Et maintenant vous comprendrez lorsqu’il est dit qu'il apparaîtra dans le vêtement d'un ange de lumière, et maintenant vous comprendrez aussi que la Vérité et l'erreur sont très proches, qu’apparemment il se déroule la même chose, mais que c’est de toute façon deux choses totalement opposées, que ce soit dans le contenu, comme aussi dans leur effet. Et vous poserez donc la question, pourquoi est-ce que Je permets cela, vu que J'aime Mes créatures et que Je voudrais les porter à la Béatitude. Vous ferez l'observation que tous les hommes tendent à la béatitude, et peuvent de toute façon être trompés par l'adversaire et l’ennemi de leur âme. Et à nouveau à cela il vous est fait seulement une réponse, c’est que chaque homme doit seulement établir l'intime union avec Moi et tourner vers Moi une intime prière qui le protège de l'erreur, et alors il la reconnaîtra d’une manière claire et limpide. Mais comment se fait-il que Mon adversaire a une suite si grande et que les hommes se laissent envelopper dans l'erreur sans résistance ? Cela dépend seulement du fait qu'ils font face à la Vérité avec indifférence, qu’ils s'occupent trop peu mentalement de ce que leur présente leur prochain, il n'existe pas en eux le désir que soit allumé en eux la claire lumière de la connaissance. Et cela pour le motif que l'âme ne domine pas encore leur être, parce qu'ils sont toujours encore trop attachés au monde et à cause de cela ils ne vivent pas Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Parce que s'ils vivaient dans l'amour, il leur brillerait une claire lumière et alors ils seraient compénétrés du désir pour la Vérité. Vous admettrez que des hommes il soit demandé de mener une vie spirituelle, et pour cela ils suivent telle ou telle direction d'esprits et se laissent même pousser par leurs guides dans telle ou telle direction de pensées, mais eux-mêmes prennent trop peu position, parce qu'ils n'ont pas encore trouvé avec Moi l'intime liaison qui est la conséquence d'une vie d'amour. Toute l'explication se trouve toujours seulement dans le degré de l'amour, si et pourquoi l'homme tombe dans l'erreur. Mais vraiment cet homme sera d’autant plus surement dans la Vérité que son chemin de vie est une vie dans l'amour. Seulement au moyen d'hommes actifs dans l'amour il M'est possible guider la pure Vérité à la Terre, mais à nouveau il est possible à chaque homme d’arriver à tout instant en possession de la Vérité, parce que l'amour dans son cœur le lui garantit. Mais Mon adversaire sait aussi cela, et de ce fait il cherche à déformer le concept d'amour, il entrave les hommes dans la juste reconnaissance de ce qu’ils doivent faire pour se conquérir Mon Amour. Il les empêche d'exécuter des œuvres dans l'amour désintéressé et de recevoir pour cela une lumière intérieure. Il cherchera toujours à nourrir l'amour erroné, l'amour propre d'un homme, et tant que le vrai amour n'est pas encore réveillé dans l'homme, son esprit est encore assombri et ses pensées sont erronées, et alors il accueillera beaucoup de courants de pensées qui partent de Mon adversaire. Mais l'homme a une libre volonté, et si son désir sérieux est d’être dans la Vérité, alors elle lui arrive à coup sûr. Mais si l'homme a confiance seulement en ce qui est apporté de la part d’un prochain sans cependant avoir en lui-même l'ardent désir de savoir de Moi, son Dieu et Créateur, la pure Vérité alors il ne reconnaîtra pas l'erreur, ni ne saura se défendre contre celle-ci. Alors Mon adversaire aura réussi à intensifier l'obscurité, chose qui apparaît toujours à la fin d'une période terrestre, pour qu'il ne perde pas sa suite qui reconnaîtrait à travers la pure Vérité son être et s'en libérerait. Mais chacun qui tend ses mains en priant vers Moi pour recevoir la Vérité, pourra la recevoir dans toute la plénitude, et la Vérité le rendra bienheureux. Mais Je ne peux pas entraver Mon adversaire dans son action, vu qu’il lui revient le droit de lutter pour sa suite. Et même si ses moyens sont honteux l'homme ne doit de toute façon pas se rendre à lui, parce qu’à chaque instant Ma Force est à sa disposition. Parce qu'il doit seulement se tourner sérieusement vers Moi pour être protégé de son influence. Et en vérité, Ma Parole est guidée à la Terre comme une Lumière clairement resplendissante, de sorte qu’elle puisse être reconnue par chaque homme comme Vérité. Mais celui qui se trouve encore profondément dans l'amour propre, en lui Mon adversaire sèmera la croyance qu’il est sur la Terre comme un esprit élevé, et ce point de vue erroné a ensuite pour conséquence qu'il se ferme à tout rayonnement de Lumière qui procède directement de Moi. Et un tel homme croit ensuite Me servir ; mais il n'est pas encore conscient de Ma Volonté, qui lui demande de renoncer entièrement à lui-même, pour pouvoir ensuite être irradié par Moi avec la Lumière de la Vérité ; pour pouvoir maintenant être interpelé par Moi-Même, vu que J'ai d'urgence besoin de serviteurs sur la Terre, mais seulement lorsqu’ils sont entrés totalement dans Ma Volonté, et que maintenant ils agissent sur la Terre à Ma place.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le dévouement des ouvriers de la Vigne à la Conduite divine

B.D. 8645 from 15. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous pouvez toujours avoir confiance en Ma Conduite lorsque vous vous rendez sous Ma Protection et Me choisissez comme votre Guide. Et alors vous pouvez aussi être assurés que Je vous protège de toutes les attaques de Mon adversaire, parce que vous recevrez toujours la Force pour la résistance lorsqu’il veut vous tenter. Parce que dès que votre volonté M'appartient, J'ai aussi le droit de vous protéger contre lui, cependant Je ne l’arrête pas parce que lui aussi lutte pour les âmes pour ne pas les perdre. C’est toujours l'homme lui-même qui décide sous quel pouvoir il se rend, mais J'assiste toujours l'homme qui M'a trouvé. Et alors il sera aussi actif dans Ma Volonté, parce que Mon Influence consiste dans le fait de stimuler l'homme à un chemin de vie qui M’est complaisant. Il se sentira alors toujours poussé de l'intérieur à faire ceci ou cela, ou bien à ne pas faire ceci ou cela, et ensuite il peut être certain que Moi-même Je mets en lui cette poussée, qui est Mon Expression, que sent le cœur de l'homme qui se donne à Moi. Ainsi Je mets aussi en vous, Mes serviteurs sur la Terre, les justes pensés dans le cœur, lorsqu’il s’agit d’effectuer le travail pour Ma Vigne, parce que même cela doit être fait selon Mes Instructions, et même si parfois cela vous semble incertain. Dès que vous vous êtes offerts à Moi pour le service, Je vous commande votre activité, et vous pouvez faire sans hésitation ce auquel vous vous sentez poussés. Rien ne se passe par inadvertance, Je poursuis toujours un Plan ou un But déterminé, et vous exécutez seulement ce que Je ferais Moi-même si Je marchais dans la chair sur cette Terre. Vous Me représentez donc et pouvez croire que Je mets Ma Volonté en vous, de sorte qu’apparemment vous agissiez selon votre propre volonté, mais vous êtes toujours poussés par Moi à cette volonté, parce que vous vous offrez librement pour cela, pour être actif pour Moi. Tous les hommes ne s'occupent pas de la Voix intérieure et donc Je ne peux pas leur parler directement, Je ne peux pas leur parler si ouvertement qu'ils soient convaincus que le Père Lui-Même leur parle. Je dois parler aux hommes par des médiateurs dont le discours pourra ensuite être accepté, ou bien aussi refusé, mais ils sont libres quant à leur liberté de volonté. Mais aucun homme ne doit se passer de Ma Providence de Grâce, Je veille sur tous et Je les guide de la manière juste lorsqu’ils marchent sur une route fausse. Et donc Je leur donne connaissance de la voie juste à travers Mes messagers que, dans leur obscurité spirituelle, ils ne trouvent souvent pas, ou bien ils prennent la voie qui mène à l'erreur, parce qu'elle est éclairée de lumières éblouissantes que Mon adversaire allume pour duper les hommes qui veulent aller vers le Haut. Mais dès ceux-ci M'invoquent Moi-Même pour Ma Protection et Ma Conduite, alors ils prennent déjà la voie juste, et J'envoie à leur rencontre Mes messagers qui les aident dans la remontée vers Moi. Mais Ma Protection et Ma Conduite sont rarement demandées. Les hommes croient disposer eux-mêmes de force et de lumière suffisantes, et alors ils sont ensuite toujours réceptifs pour l'influence de l'adversaire qui s’y entend pour orner les voies avec des fleurs et les leurrer avec des paysages les plus fascinants qui cependant se terminent inévitablement dans l'obscurité, et l'homme n'a atteint aucune remontée, mais il a marché vers l'abîme. Seulement celui qui se confie volontairement à Ma Conduite, peut parcourir sans préoccupation sa voie terrestre, parce qu'il arrivera au but. Il s'est donné à Moi librement, et Je serai aussi son dernier But, il s'unira avec Moi vers Lequel il est allé à la rencontre constamment. Je veux seulement que dans la libre volonté vous Me donniez le droit de vous guider à travers la vie terrestre. Vous ne devez alors jamais plus craindre de vous tromper ou bien d'échouer, parce qu'alors vous ferez toujours ce qui est juste devant Mes Yeux, parce que cette volonté est en vous, dès que vous vous soumettez à Ma Volonté et renoncez à votre propre volonté. Alors l'adversaire n'a aucun pouvoir sur vous, parce que vous opposerez résistance à ses tentations. Vous Me réserverez la fidélité, et Je vous accorderai toujours Ma Protection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Évangile de l'Amour doit être annoncé

B.D. 8646 from 16. octobre 1963, taken from Book No. 91

Lorsqu’il vous est prêché l'Évangile de l'amour, alors sachez que c’est Moi-Même Qui ai chargé Mes messagers de vous l'offrir, chose qui est outre mesure importante, si vous voulez atteindre la maturité de l'âme encore sur la Terre. Alors Je parle à vous-mêmes à travers la bouche d'homme, parce que Je veux vous soumettre l'importance de l'accomplissement de Mes Commandements d'amour, Je veux vous pousser pour que vous changiez votre amour propre en amour désintéressé pour le prochain. Je veux vous stimuler à vous unir avec Moi-Même, parce que Je Suis l'Amour, et chaque œuvre d'amour vous unit avec Moi, avec chaque œuvre d'amour vous M'enchaînez Moi-Même à vous, et donc seulement à travers des actions d'amour vous pouvez de nouveau assumer votre constitution primordiale, vu que vous avez été rayonnés par Moi du pur Amour et étiez parfaits. Seulement l'amour peut procurer cette re-transformation. Et c’est votre unique tâche terrestre que de former votre être de nouveau dans l'amour. Et donc Je dois toujours et toujours de nouveau vous prêcher Mon divin Enseignement de l'amour, Je dois Me servir de la bouche de Mes domestiques sur la Terre, pour vous prêcher l'Évangile qui vous demande l'accomplissement de Mes Commandements d'amour. Votre être est encore trop rempli d'amour propre, chaque homme pense encore trop à lui-même et il ne s'occupe pas de son prochain qui dans sa misère spirituelle ou terrestre a besoin de son aide, et ne se rend pas compte que chaque jour est vécu en vain lorsqu’il a manqué une œuvre d'amour et n'a pas pu aider son prochain au mûrissement. Et donc cela doit toujours de nouveau lui être indiqué, Je dois toujours de nouveau lui envoyer Mes messagers qui l’exhortent à prendre soin de façon désintéressée de son prochain, à faire reculer son amour propre et à exercer toujours seulement l'amour qui est le seul moyen pour l'aider à atteindre la perfection. Mais il doit aussi recevoir un juste Éclaircissement selon la Vérité sur la signification de Mes Commandements de l'amour, il doit savoir l'effet d'une vie juste dans l'amour et la lourde conséquence d'un chemin de vie sans amour. Il doit toujours de nouveau lui être présenté le motif de son être-homme en toute Vérité, qu’il a refusé Mon Amour ce qui a causé la transformation de l'être primordial dans le désamour, il doit savoir ce qu'est en soi l'amour, qu’il Est la base Mon Être, qu’il est aussi la substance primordiale de chaque être créé et que sans amour chaque être est dans la plus grande imperfection, que la Perfection n'est pas concevable sans Amour, que de l'amour dépend chaque Lumière et chaque Force et que donc l'homme marche sur la Terre seulement pour former son être de nouveau dans l'amour s’il veut être éternellement bienheureux. Mais là où à vous les hommes il est prêché l'Évangile de l'amour, là vous M’écoutez Moi-Même, parce que Je suis derrière chacun qui enseigne l'amour et il prononce ensuite seulement ce que Je dirais Moi-même si Je demeurais au milieu de vous et vous instruisais. Mais Je dois toujours Me servir d'un homme, pour ne forcer aucun homme à la foi, parce que l'amour malgré le Commandement, doit rester totalement libre, parce qu'un amour forcé n'est pas de l’amour et n'a pour conséquence aucune Bénédiction. Au plus profond du cœur il doit être allumé l’étincelle divine que J'ai posée en lui pour que vous soyez justement capables d'aimer, parce que dans la libre volonté vous avez renoncé à cette capacité lorsque vous avez repoussé de Moi tout Rayonnement d'Amour. Vous êtes totalement dépourvus de n'importe quel amour, et sur la Terre vous ne pourriez jamais dans l’éternité arriver au perfectionnement si Mon Amour compatissant ne vous avait pas ajouté l’étincelle que devez seulement allumer, qui peut éclater clairement en vous et devenir un feu imposant. Et cela est le but que vous devez atteindre : que de nouveau vous soyez remplis avec la Force d'amour et qu’après vous deveniez de nouveau les êtres divins que vous étiez au début. Mais au début de votre incorporation il vous manque toute connaissance sur votre état primordial, sur la chute de Moi et sur votre tâche terrestre. Et pour cette raison de nouveau il vous est toujours prêché l'Évangile de l'amour, pour cette raison de nouveau vous êtes toujours stimulés par le destin à agir dans l'amour. Votre vie se déroulera de manière que vous pouvez toujours exercer l'amour désintéressé, et votre volonté doit seulement toujours être prête pour utiliser chaque occasion, dans laquelle vous pouvez être actif dans l'amour. Parce que de cela dépend votre Vie dans l'Éternité. Seulement l'âme qui se forme dans l'amour, peut demeurer près de Dieu. Seulement l'amour procure l'union avec Moi, l'éternel Amour, et seulement l'amour vous rend de nouveau toutes les caractéristiques et facultés qui font partie de la perfection à laquelle vous avez renoncé librement, lorsque vous M'avez refusé votre amour et donc vous vous êtes durcis dans votre substance. Vous devez de nouveau devenir amour, vous devez de nouveau assumer votre être primordial, autrement vous ne pouvez pas devenir bienheureux dans l’éternité. Et vu que vous ne savez pas cela au début de votre incorporation, cela a comme conséquence votre désamour, vraiment pour cela toujours de nouveau vous sont portés proches Mes Commandements de l'amour, de l'accomplissement desquels dépend votre Béatitude. Parce que seulement à travers l'amour vous vous unissez de nouveau avec Moi et vous êtes de nouveau parfaits, comme vous l'étiez au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Pardon par Jésus Christ - l'augmentation du degré d'amour

B.D. 8647 from 17. octobre 1963, taken from Book No. 91

Si vous vous confessez ouvertement pour Moi en Jésus, alors vous faites partie des Miens sur lesquels Je veille et que Je protège sur leurs voies. Si vous avez accueilli Jésus comme divin Rédempteur, alors vous-même vous vous êtes tournés volontairement vers Moi-Même, Qui suis devenu Homme en Jésus. Et vu que Jésus a expié votre faute primordiale au moyen de Sa mort sur la Croix vous Me reconnaissez de nouveau comme votre Dieu et Créateur, maintenant vous revenez de nouveau à Moi, votre volonté est devenu active, elle se donne totalement à Moi et se subordonne à la Mienne et vous M'appartenez, il s'est produit le détachement de Mon adversaire, parce que Jésus Christ vous a racheté de lui avec Sa Vie, parce qu'Il a éteint la faute de vos péchés avec Son Sang. Celui qui est devenu Mien peut maintenant parcourir sa voie terrestre jusqu'à la fin sans peur, il ne tombera plus dans les mains de Mon adversaire, parce que son pouvoir est cassé au moyen de la mort sur la Croix de Jésus. Moi-même J'ai vaincu sur lui dans un Homme qui était si rempli d'Amour qu’Il a conquis la Suprématie sur l'adversaire qui est impuissant contre l'Amour. Ce que l'homme a maintenant à subir sur la Terre, est seulement des moyens de purification de son âme, qui doivent la libérer des scories, pour qu'il puisse devenir rayonné de Lumière dans un haut degré lorsqu’il entre dans le Règne de la Lumière. La faute primordiale est donc éteinte au moyen de la reconnaissance de Jésus et de la prière pour le Pardon. Mais l'âme doit encore travailler sur elle, pour arriver à la plus haute perfection, parce qu'à cause de l’infiniment longue séparation de Moi, son Dieu et Créateur, elle était sortie de son état de perfection, elle était devenue un être totalement sans amour, mais elle arrive cependant de nouveau à un certain degré de maturité à travers le service dans l'état d'obligation, et elle doit de toute façon de nouveau conquérir consciemment dans la vie terrestre le Rayonnement de Mon Amour qui doit augmenter consciemment son degré d'amour au moyen de son activité d'amour dans la libre volonté. Ce degré d'amour peut encore être bas, et c’est le travail de l'homme sur son âme que d'augmenter le degré d'amour pour que l'âme devienne limpide et cristalline et puisse maintenant accueillir un rayonnement de Lumière toujours plus fort. Vous devez donc faire une différence entre le « Pardon de la faute de vos péchés » et le « perfectionnement de votre âme », que chaque homme, tout seul, peut atteindre sur la Terre à travers une consciente activité dans l'amour. Le Pardon des péchés vous est offert par l'Œuvre de Libération de Jésus, mais l'homme doit aussi allumer l'amour et le faire éclater dans la flamme la plus claire, et donc une âme qui a trouvé Jésus, peut entrer dans le Règne de la Lumière, parce qu'Il a éteint la faute de ses péchés, mais le degré de Lumière peut être entièrement différent. Et donc l'homme doit employer bien sa vie terrestre pour des œuvres d'amour, pour augmenter son degré d'amour, et alors il sera d’autant plus bienheureux après la mort de son corps. Amour et souffrance procurent la purification d'une âme, amour et souffrance lui procurent un degré de Lumière toujours plus haut, et donc vous devez bénir la souffrance, parce qu'elle est un moyen d'aide efficace qui vous porte au mûrissement. Ces hommes qui n'ont pas encore trouvé Jésus, doivent souffrir souvent et alors leur regard doit être tourné vers Celui Qui a pris sur Lui la souffrance la plus grande, librement et par Amour pour les hommes qu'Il savait dans la plus grande misère spirituelle et qu’Il voulait aider. Parce que la pensée à Lui se lèvera un jour dans chaque homme qui a connaissance de Lui, particulièrement dans la grande souffrance, mais le fait que les pensées soient accueillies est déterminé de nouveau par la libre volonté de l'homme, et donc de telles vagues de pensées peuvent aussi être repoussées. Et l'âme reste de nouveau dans la plus grande misère. Et à nouveau les hommes qui refusent le divin Rédempteur Jésus Christ, pourront aussi dérouler peu d'œuvres d'amour, parce que l'amour leur apporterait un degré de connaissance plus claire et ils ne seraient alors pas des adversaires ouverts du divin Rédempteur. Parce que l'adversaire influence ces hommes et les empêche aussi d’agir dans l'amour. Et malgré cela à tous il est offert l'occasion de pouvoir s'exercer dans l'amour. Mais la reconnaissance de Jésus, et avec cela la reconnaissance de Moi-Même, procure à chaque homme plus de Force, parce que Je prends soin de tous ceux qui veulent revenir à Moi, qui montrent leur reconnaissance de Moi-Même en Jésus. Je ne laisse vraiment aucun homme sans Aide, sans Protection et sans Force, parce que Je suis infiniment intéressé au retour de chaque âme, et ce qui peut être fait pour son salut des chaînes du pouvoir obscur, n'est pas vraiment omis parce que Mon Amour poursuit toutes Mes créatures qui autrefois se sont éloignées librement de Moi, et Mon Amour était le motif que Moi-même J'ai accompli dans l'Homme Jésus l'Œuvre de Libération, parce que cet Amour était incorporé dans l'Homme Jésus. L'Éternelle Divinité Même Etait descendue sur la Terre, elle remplissait totalement l'Homme Jésus et Elle a accompli en Lui la plus grande Œuvre de Miséricorde pour des hommes qui languissaient dans les chaînes de l'adversaire et qui ne pouvaient pas se libérer de lui. Il a dissous ces chaînes, Il a donné Sa Vie pour redonner la Vie aux morts, au spirituel qui était mort. Il a éteint la grande faute qui était le motif de votre existence sur cette Terre. Et Il vous a de nouveau libéré la voie vers votre Dieu et Créateur, vers votre Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réponse à une question sur la réincarnation

B.D. 8648 from 18. octobre 1963, taken from Book No. 91

Tant que vous les hommes marchez sur la Terre vous êtes encore imparfaits, et cela signifie aussi que votre savoir est encore subordonné à des limitations qui ne vous permettent pas de saisir tout. Malgré cela Je vous instruis selon votre degré de maturité et il dépend donc de vous-mêmes d'augmenter votre savoir, en augmentant votre degré d'amour qui sera toujours la mesure de votre maturité animique. Si vous êtes pleins d'amour, alors vous serez aussi en mesure de voir tout clairement. S'il vous manque l'amour, alors il vous manque aussi la compréhension, même lorsque vous recevez le très plein éclaircissement, parce que le savoir devient connaissance seulement lorsque l'esprit en vous est réveillé par l'amour. Mais Mon Discours direct d'en haut doit contribuer à ce que votre volonté d'amour soit fortifiée, pour que vous deviez apprendre à Me reconnaitre intellectuellement et pour que soit allumé l'amour en vous pour Celui qui vous a créé. Et donc Je M'acquitterai toujours de votre demande de vous faire arriver l'Éclaircissement pour que vous soyez en mesure de Me reconnaitre en tant que Père affectueux et pour que vous répondiez avec amour à Mon Amour pour vous. Mon Plan de Retour dans son pays ne vous est pas méconnu, et ainsi vous savez aussi que chaque âme doit un jour commencer le parcours sur la Terre qui est le dernier trait de route avant l'entrée dans le Règne de l'au-delà. Sachez aussi que ce parcours terrestre produit un succès différent dans les différents hommes et que cela est la conséquence de la libre volonté de Mes créatures que Je n'effleurerai jamais parce qu'elle est le symbole d'une créature divine. Sachez en outre que pour cette vie comme homme il vous a été donné une petite étincelle d'amour, et que seulement celle-ci rend possible la re-transformation dans votre être d’Ur, lorsque vous allumez en vous cette petite étincelle d'amour et la faites éclater en une claire flamme. Si une âme a parcouru le chemin à travers la Création de la Terre dans la volonté liée, et a maintenant atteint le degré de maturité qui est la condition pour l'incorporation comme homme, alors il lui est adjoint une étincelle divine de l'amour, peu importe où et dans quelle degré de culture il vient au monde. Et l'homme a aussi dans sa main de nourrir cette étincelle d'amour ou bien de l'étouffer totalement en lui. Plus grande est encore sa résistance intérieure contre le bien, plus le Divin reste en arrière dans son mûrissement animique. Mais la perception pour le bien et pour le mal existe dans chaque homme, parce que, comme Je vous l'ai déjà expliqué souvent, il sent en lui-même l'exécution du bien et du mal et parce qu'il a aussi en lui un silencieux réprobateur, la voix de la conscience. Mais le fait qu'il puisse lui manquer le concept dans quelle mesure il doit écouter la voix intérieure dans ses rapports avec son prochain, est possible du fait que sa résistance intérieure contre Moi est encore très forte et que donc il est sous le pouvoir de Mon adversaire. Et alors son chemin terrestre ne peut pas encore lui procurer la dernière maturité et il devra le répéter. Mais maintenant la supposition de vous les hommes est erronée qu'il puisse revenir de nouveau sur la Terre du Règne de l'au-delà et que cela se répète jusqu'à ce que soit atteint un jour la maturité nécessaire ; parce que même dans le Règne de l'au-delà l'âme aura la possibilité de se développer vers le Haut lorsqu’elle renonce à sa résistance intérieure. Mais elle peut aussi se précipiter dans l'obscurité, et il peut se passer des temps infinis si elle n'accepte pas l'aide qui est offerte pour la libérer de l'enfer. Alors elle se durcit toujours davantage, et devra à nouveau re-parcourir le chemin à travers la Création Terre. Et cela peut se répéter plusieurs fois selon comment sa résistance intérieure faiblit, et l'incorporation comme homme aura maintenant lieu dans des situations de vie où il existe les plus grandes possibilités de mûrir dans une vie terrestre. Vous tous vous oubliez que de nombreuses stations d'instructions sont prêtes dans Ma Création pour l'accueil des âmes de chaque degré de maturité. Lorsqu’il vous est dit que l'âme de l'homme entre dans le Règne de l'au-delà, vous ne comprenez alors pas encore bien ce qu’il faut entendre avec cette affirmation : Tout ce qui est en dehors de la vie terrestre est « l'au-delà ». Et toutes les Constellations reçoivent du spirituel dans des degrés de développement les plus différents, où chaque âme peut vraiment continuer son chemin de développement si elle ne persiste pas obstinément dans sa résistance et doive aller commettre ses abominations dans les espaces sans Créations pour son propre tourment. Même alors elle peut arriver à la réflexion, parce que Mon Amour et Ma Miséricorde ne renoncent à aucune âme et donnent à chaque âme toujours la possibilité d'arriver à une lueur de Lumière et de dérouler sur elle-même le changement en abandonnant en premier sa résistance et en étant accessible aux enseignements qui sont donnés aussi dans le Règne de l'au-delà. Et Je connais vraiment la prédisposition spirituelle de chaque âme, Je sais aussi les possibilités de mûrissement qui promettent le succès de chaque âme. Mais Je ne vois pas celles-ci dans un chemin terrestre renouvelé en tant qu’homme, dans une re-transformation de l'âme sur la Terre, s'il n'existe pas des raisons très particulières qui auraient de nouveau seulement pour but le salut des âmes faibles. Je ne suis pas un Dieu injuste qui récompense différemment Ses créatures selon l’humeur et Qui n’offrirait pas les mêmes possibilités à chaque homme. Mais pour Moi le temps n'a pas d’importance. J’atteindrais Mon But, mais Je n’atteindrais jamais ce But à traverse des procréations toujours répétées comme homme sur cette Terre, parce que Je ne peux pas faire une chose contraire à Ma Volonté : forcer la volonté de l'homme pour qu'il se décide bien, pousser l'homme à une volonté orientée vers le bien au moyen de Mon Pouvoir. Sa libre volonté peut toujours de nouveau échouer et le chemin terrestre peut être inutile. Chaque âme vit sa vie, et Je connais précisément chaque succès qui peut encore être atteint, parce que Je connais sa volonté. Par conséquent Je peux abréger ou allonger la vie terrestre de l'homme, Je peux le rappeler prématurément lorsqu’une retombée est à craindre, pour ne pas mettre en danger le degré de maturité déjà atteint, et J'offrirai une vie longue à ceux où est visible une augmentation du degré de maturité ou bien un retour à Moi, pour rendre possible pour les dernières âmes le chemin de développement dans l'au-delà. Mais ne croyiez pas que l’état de la culture humaine a une influence sur le développement de l'âme, parce qu'une vie d'amour ne dépend pas de choses extérieures ou bien d’un savoir terrestre accru, parce qu'il s'agit dans chaque temps et partout d'allumer l’étincelle d'amour dans le cœur, chose qui cependant est indépendante de la culture et des coutumes, parce que c’est un processus purement spirituel dans l'homme lorsqu’il allume en lui cette étincelle d'amour, et pour cela la vie ensemble avec d’autres personnes et avec les Créations divines qui l'entourent peut l’y inciter. Donc même l'homme primitif pourra augmenter sa maturité d'âme, et en particulier lorsqu’il lui est donné la connaissance du divin Rédempteur Jésus Christ, qui peut lui être transmise même dans l'au-delà si l'âme est seulement de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Source de toute Force Est Dieu

B.D. 8649 from 19. octobre 1963, taken from Book No. 91

En tant que Source de Force de l'Éternité c’est uniquement de Moi que s’écoule la Force dans tout l'Infini. Il n'existe aucun autre être qui dispose de façon autonome de Force, à moins que celle-ci ne lui afflue de Moi. Et aucun être ne peut vraiment se passer de Ma Force, parce que tous les êtres sont les produits de Ma Force que Ma Volonté a externalisés de Moi. Et pour combien ils aient été créés parfaits, même si dans la libre volonté ils se forment dans la plus sublime perfection et deviennent Mes fils, ils ne pourront jamais Me dépasser Moi-Même comme Source de Force, ils ne seront jamais en mesure de M'empêcher dans l'exécution de Ma Volonté, parce que J'ai toujours à Ma Disposition la Force. Et donc Je Serai et Resterai toujours et dans l’éternité le Seigneur du Ciel et de la Terre, le Seigneur de l'Univers, auquel est subordonné tout ce qui est. Et même l'enfer, le pouvoir le plus obscur, ne pourra jamais se passer de Ma Force, parce que même le prince de l'obscurité est sorti de Ma Force et il serait depuis longtemps disparu si Je lui avais soustrait totalement Ma Force, parce que lui-même est impérissable, donc il est tenu par Ma Force, autrement il devrait disparaitre. Et ainsi Ma Force assure aussi la subsistance de tout ce qui est procédé de Moi, que ce soient des Créations spirituelles ou terrestres, parce que même les Créations terrestres sont porteuses de Ma Force, même si à vous les hommes elles vous semblent caduques et périssables dans leur forme extérieure, mais la Force spirituelle, dont elles sont formées, reste de toute façon subsistante, parce que toute matière est Force qui s’est condensée pour devenir forme. Et ainsi Je Suis Tout dans tout, et Je Serai dans toute l'Éternité. La Force ne se consume jamais, elle ne diminuera pas, même si de Moi-Même en tant que Source éternelle de Force, celle-ci s'écoule constamment et vivifie et maintient toute la Création spirituelle et matérielle, elle ne diminuera jamais, elle fera continuellement se lever de nouvelles Créations. Le nombre des êtres premiers créés déchus de Moi, est maintenant infini, et il faudra l'Éternité pour reconduire de nouveau à Moi ces êtres tombés dans l'abîme. Donc il faudra aussi d’innombrables périodes de Libération, d’innombrables Créations spirituelles et matérielles qui demande de nouveau un constant Rayonnement de Force de Moi. Mais tout ce qui est créé fait partie de Ma Béatitude, et doit aussi augmenter la Béatitude de tous les êtres qui ont de nouveau atteints le degré de la perfection pour qu'eux-mêmes puissent créer et former dans la libre volonté. Tous ces êtres tirent maintenant la Force de Moi, et cet afflux de Force est leur Béatitude qui est augmentée constamment à travers l'emploi de la Force dans la juste volonté. Et cet écoulement de Ma Force à travers les êtres ne finira pas, donc aussi leur pouvoir de créer et de former ne finira pas, mais Mon infini Amour et Ma Sagesse déterminera toujours dans la loi de l'Ordre éternel l'activité créatrice, et les êtres parfaits s'activeront toujours selon cet Ordre. Et même si Mon adversaire qui est sorti de cet Ordre éternel, cherche à guider erronément cette Force qui coule aussi à travers lui et avec cela il cherche à créer des états chaotiques, cela lui réussira toujours seulement jusqu'à un certain degré. Mais il ne pourra jamais M’empêcher de faire se lever toujours de nouvelles Créations qui ont seulement pour unique but d’affaiblir son action négative car ces Créations cachent ce spirituel mort que l'adversaire a cherché autrefois à pousser à abuser de la Force qui s'écoule de Moi. Cette Force employée faussement est maintenant liée dans ces Créations et elle ne peut plus agir contre Moi, elle est libérée de l'influence de Mon adversaire et maintenant elle est poussée obligatoirement à des fonctions servantes pour qu'elle s'active de nouveau selon l'Ordre divin. Chaque Force qui procède de Moi, afflue irrévocablement de nouveau de la Source de la Force, et cette Loi garantit aussi le sûr retour à Moi de tout le spirituel mort et même Mon adversaire prendra un jour de nouveau la voie vers Moi. La Force qui autrefois s’est librement éloignée de Moi, qui ne voulait plus s'activer selon l'Ordre éternel reviendra aussi de nouveau à son Origine. Parce que bien que Mon adversaire soit à considérer comme le pole opposé et se comporte comme force contraire, cette force n'est pas plus forte que Moi, parce que même celle-ci a son Origine en Moi-Même en tant qu’Éternelle Source de la Force, mais Je laisse à chaque Force rayonnée comme créature, à chaque être créé, la liberté, d'employer sa force selon sa volonté. Et même si cette volonté est maintenant orientée d’une manière erronée, elle ne pourra de toute façon plus agir de façon contraire tant que Je ne le permets pas, parce que Moi Seul Suis le Seigneur et à Moi est soumis tout le créé, pour combien il ait été externalisé d’une manière parfaite de Moi. Une lutte contre Moi est sans succès et contribue seulement à l'affaiblissement du combattant contre Moi. Mais elle Me pousse toujours de nouveau à agir et à créer, parce que Ma Force ne peut pas se reposer et veut toujours agir pour rendre heureux et donc elle formera tout le créé de sorte que ces créatures trouvent leur Béatitude dans le juste emploi de la Force qui leur afflue continuellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours aux ouvriers de la Vigne

B.D. 8650 from 20. octobre 1963, taken from Book No. 91

Je M'approche toujours de nouveau de vous avec l’Ordre de répandre Ma Parole, de porter la Lumière dehors dans l'obscurité, d'annoncer Mon Évangile à tous ceux que Je guide vers vous. Et lorsque Je vous donne cet Ordre, alors vous pouvez aussi être certain que Moi-même Je bénis vos efforts et Je vous soutiens dans toute activité que vous déroulez pour Moi. Et Je sais aussi de quelle manière tout doit procéder pour être un succès, soit pour le prochain comme aussi pour vous. Je guiderai vos pensées et J’enlèverai aussi tous les obstacles de votre chemin, vu que c’est Moi-Même qui veux que soit guidée aux hommes Ma Parole que Moi-même Je guide d'en haut sur la Terre. Et vous pouvez croire que tout M'est connu, Je sais la volonté de chaque âme et donc aussi qui acceptera Ma Parole sans résistance. Je voudrais aussi vous préserver du travail infructueux, et donc Je vous mettrai aussi les justes pensées dans le cœur, que vous devez toujours seulement observer, qu'ensuite vous mettrez aussi en action selon Ma Volonté. Mais souvent Je mets aussi à l'épreuve la fermeté de votre volonté, si vous ne vous laissez pas effrayer par les échecs et Me servez de toute façon. Mais vous pouvez aussi être certains que Je suis toujours avec vous avec Mon Aide et que vous afflue visiblement la Bénédiction, seulement vous ne devez pas faiblir dans votre tendance, dans votre travail dans la Vigne, et vous devez toujours vous efforcer de Me démontrer de tout votre cœur votre amour qui vous pousse au travail pour Moi. Et vous devez savoir que J'ai besoin de fidèles serviteurs dans Ma Vigne, parce que l'obscurité est presque impénétrable et Ma Lumière doit être portée dans la nuit. On ne trouve presque plus la pure Vérité, alors que par contre l'erreur est partout où Ma Lumière ne brille pas d'en haut sur la Terre. La pensée humaine a soutenu l'erreur et l'entendement de l'homme ne trouve plus tout seul la sortie hors de l'erreur. Ce qui une fois est sorti de Moi dans toute la perfection lorsque Moi-même Je marchais sur la Terre et ai apporté aux hommes la très pure Vérité, a été totalement déformé et est toujours encore présenté comme Vérité aux hommes, parce qu'eux-mêmes sont d'esprit assombri et ne sont plus en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Mais seulement la Vérité peut guider les hommes au perfectionnement, l'erreur par contre les exposera toujours davantage à Mon adversaire qui veut pousser les hommes à l'abîme. Et les hommes eux-mêmes se laisse pousser par lui dans toute indifférence sur la voie fausse, si toujours de nouveau ils ne sont pas mis en garde et avertis à travers les messagers d'en haut, s’ils ne se laissent pas guider par ceux qui connaissent la voie. Et Moi-même J'appelle Mes messagers et leur assigne l’Ordre de guider leur prochain, de leur donner une juste Lumière, de leur prodiguer des enseignements selon la Vérité qu'ils ont reçue de Moi-Même. Croyez que Je vous parle d'en haut seulement pour que vous-mêmes soyez intérieurement si convaincus de la Vérité que vous la présentiez aussi avec conviction dans les rapports avec votre prochain. Croyez que c’est Ma Volonté de porter la Vérité au prochain et que donc Je bénirai chaque effort pour ce travail de la Vigne. Et croyez que Je sais si et quand un homme est réceptif et lorsqu’il doit lui être guidé le patrimoine spirituel, et que J’accomplis vraiment Ma Volonté lorsque Je vous guide mentalement à agir pour Moi pour que le succès ne manque pas. Car y a-t-il peut-être quelque chose qui soit impossible pour Moi ? Mais tout a aussi besoin de son temps, parce que Je suis le mieux à même pour juger lorsque l'homme est mûr pour Mes Dons de Grâce qui doivent promouvoir la maturité de son âme et pour savoir qui est vraiment aptes. Mais apportez-Moi tous vos désirs et demandez-Moi, tenez avec Moi un dialogue confidentiel, demandez constamment Ma Bénédiction, Ma Protection contre l’action de Mon adversaire qui fera aussi tout pour miner le travail pour Moi et Mon Règne. Mais dès que vous vous confiez à Moi et à Ma Protection, dès que vous M’apportez toutes vos préoccupations, Je guiderai aussi tous vos efforts à une bonne fin, Je vous bénirai vous et votre travail et vous exécuterez avec succès votre Charge. Moi-même Je guiderai tous vos pas, Je vous prendrai par la Main et vous parcourrez la voie droite, vous voudrez être actif seulement encore pour Moi, parce que vous sentez Ma Présence. Parce que vous recevez la Force de Moi et vous vous sentirez si intimement unis avec Moi que vous serez heureux de pouvoir Me servir, parce que seulement maintenant vous reconnaissez votre mission et vous voulez vous en acquitter joyeusement selon Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vraie Église du Christ

B.D. 8651 from 21. octobre 1963, taken from Book No. 91

Celui qui appartient à Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, doit être aussi dans une foi vivante, dans une foi qui a été rendue vivante à travers l'amour, et qui rend ainsi possible l’Action de l'Esprit dans l'homme, chose qu’à nouveau seulement l'amour réussit à produire. Mon Église comprendra toujours seulement ces hommes qui se sont unis intimement avec Moi, qui perçoivent Ma Présence, et dont la foi est aussi inébranlable, et elle ne peut pas être rendue vacillante parce qu'elle résiste comme un roc à toutes les tempêtes, donc J’ai dit ces Paroles à Pierre : « Sur toi Je veux construire Mon Église ». Parce que Pierre avait une foi forte et inébranlable, bien qu’il n'ait pas soutenu l'épreuve à l’heure où les événements se sont précipités et l'ont ébranlé dans sa sécurité. Mais c’était plus son entendement qui n'a vu aucune porte de sortie du plus grand danger, tandis que son âme était repoussée en arrière et se sentait abandonnée. Mais après cette épreuve de foi son amour pour Moi est devenu toujours plus profond, et sa foi s’est consolidée. Et Je demande une telle foi de tous ceux qui veulent appartenir à Mon Église, et ceux-ci ne tomberont plus ensuite victimes de Mon adversaire et de leur ennemi. Celui qui appartient à Mon Église reconnaîtra toujours la Vérité et se libérera de chaque erreur, parce qu’en lui œuvre maintenant Mon Esprit en signe de ce qu’il est un membre de l'Église fondée par Moi et là où agit Mon Esprit, il n'existe plus aucune confusion, aucun doute, et même pas de concepts embrouillés. Et cette Église n'a pas besoin de signes extérieurs, elle n'a besoin d'aucune organisation, parce que dans toutes les organisations d'églises il y a des hommes qui sont dans une foi vivante, qui mènent une vie d'amour, et qui avec cela réveillent en eux l'esprit. Et tous ceux-ci sont à compter dans l’« Église du Christ », qui en Vérité est une relation purement spirituelle, ils s'unissent avec Moi à travers l'amour, de sorte que tout ce qu’ils font ils le font consciemment, mais pas comme des actions extérieures insignifiantes vu qu’elles sont exécutées seulement d’une manière purement mécanique. Vous devez être des chrétiens vivants, toujours conscients, qui devez vous acquitter du but de votre vie terrestre en tendant toujours avec ferveur à atteindre votre but, en vous donnant toujours à Moi pour que Moi-même Je puisse prendre en Main votre Conduite, et alors vous arriverez vraiment au but parce que Je ne peux pas Me contenter que vous observiez seulement des commandements délivrés humainement, qui vous ont été donnés au travers de l'éducation, qui sont insensés, et qui ne vous procurent aucune maturité de l'âme. Comme membres de l'Église fondée par Moi-Même vous serez aussi toujours Mes vrais successeurs, vous prendrez sur vous avec résignation tout ce qui vous concerne en souffrances et misères, parce que vous le reconnaissez comme épreuve de foi que vous devez soutenir, comme aide pour augmenter la maturité de votre âme, parce que cela vous est dit par Mon Esprit en vous, et vous reconnaissez aussi la raison de ce que Je laisse venir sur vous. Vous mènerez une seconde vie auprès de votre vie terrestre, une vie en liaison avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, et une telle Vie vous procurera aussi à coup sûr votre perfectionnement. Cette perfection peut donc atteindre chaque homme, peu importe à quelle orientation spirituelle il appartienne si seulement il est toujours dans une liaison vivante avec Moi, et pour cela il peut aussi être introduit dans la Vérité, chose qui demande cependant toujours une vie dans l'amour, et pour cela une foi vivante et solide. Tant qu’à vous les hommes il manque ces deux choses, vous êtes seulement des formes mortes sur cette Terre, qui dans l’éternité ne peuvent pas arriver à la vie, parce que tout ce que vous faites extérieurement ne produit aucune transformation intérieure, qui cependant est le sens et le but de la vie terrestre comme homme. Donc adhérez à cette Église, que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, réveillez-vous de votre sommeil de mort, réveillez en vous l'esprit à la vie en étant actifs dans l'amour désintéressé, et avec cela vous arriverez aussi à une foi qui est inébranlable, que l'enfer ne pourra pas faire vaciller. Et lorsque vous possédez une telle foi, alors VOUS M'êtes vraiment déjà proches, alors vous percevrez Ma Présence, alors vous reconquerrez aussi la faculté que vous possédiez avant votre chute de Moi, vous serez de nouveau parfaits, comme vous l'étiez au début et votre vie sera ensuite bienheureuse pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grandeur de la faute primordiale conditionne la Libération à travers Jésus Christ

B.D. 8652 from 22. octobre 1963, taken from Book No. 91

Lorsqu’il vous est guidé le savoir sur l'infiniment long développement que vous avez dû parcourir avant votre dernière incorporation comme homme, et si vous y réfléchissez alors vous devez aussi reconnaître combien grande a été la faute que vous avez chargée sur vous au travers de votre chute d'un temps de Moi, parce que Ma Justice ne vous laisserait vraiment pas supporter une très grande mesure de tourments si vous n'aviez pas été vous-mêmes coupables. Ce n'est à nouveau pas un acte de punition de Ma Part, mais de nouveau seulement une Œuvre de Mon infini Amour, parce que Je veux vous rendre heureux, mais ne peux pas vous préparer une vie bienheureuse contre Ma Loi de l'Ordre éternel tant que vous vous trouvez dans un état de refus envers Moi, chose qui cependant est le cas à travers votre rébellion d'un temps contre Moi. Mais en tant qu’homme vous ne pouvez pas mesurer la grandeur de votre faute, parce que votre pensée est trop limitée. Cependant les êtres avant de tomber, n'étaient pas dans cette limitation de pensée comme vous maintenant en tant qu’homme, mais ils étaient des créatures parfaites qui étaient dans la Lumière de la connaissance. Pour cela leur faute est si incommensurablement grande qu’elle exige une Œuvre d'Expiation qui ne pourrait même pas être effectuée à travers l’infiniment long parcours à travers la Création, aussi il devait d'abord être accomplie la plus grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde de l'Homme Jésus, pour rendre possible l’extinction définitive de la grande faute qui cependant demande la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Si vous revenez de nouveau dans le Règne de la Lumière dont vous êtes procédés, alors vous pourrez juger de la grandeur de la faute que représentait la rébellion contre Moi. Vous comprendrez aussi que vous pouviez atteindre de nouveau le degré de maturité sur cela à travers la Création, et avec cela ensuite vous pouvez aussi comprendre et accepter l'Œuvre de Libération de Jésus. Mais en tant qu’homme vous ne pouvez pas voir (dans son ensemble) quelle grande signification a cette Œuvre de Libération pour vous, pour chaque âme et donc vous devez « croire » ce qui vous est soumis sur celle-ci et reconnaître sans preuve le divin Rédempteur Jésus Christ, avec cela vous expiez aussi votre faute d'autrefois, vous vous confiez de nouveau à Moi Qui M'étais incorporé en Jésus, et vous revenez aussi librement à Celui que vous ne vouliez autrefois pas reconnaître et à Qui vous avez prêté résistance. Aux hommes il peut certes être donné la très pleine Explication sur tout, mais vous n'êtes pas en mesure de tout saisir dans votre état encore imparfait. Donc pour les hommes ce sera toujours un acte de foi, lorsque vous prenez la voie vers la Croix qui, cependant, est aussi votre unique et sûr salut, parce qu'alors Jésus se charge de la faute pour vous, parce qu'Il est mort sur la Croix pour la faute des péchés des hommes, Il l’a prise sur Lui et l’a éteinte par Son Sang, pour que vous en soyez libérés. Cet Enseignement qui est le plus grand et le plus important sur l'Œuvre de Libération ne peut pas vous être prouvé, vous devez croire librement sans n'importe quelle contrainte. Mais vous pouvez le faire, parce que Je ne prétends jamais quelque chose de vous qui soit impossible et parce que Je vous aide toujours à la juste connaissance. Mais il y a une chose que vous ne devez pas ignorer ou exclure : c’est que vous devez mener une vie dans l'amour, parce que l'amour est la Force qui vous rend capable de tout, parce qu'à travers l'amour vous arrivez à la Lumière intérieure de la connaissance et parce qu'à travers l'amour vous vous unissez de nouveau avec Moi et rétablissez l'état qui avait été le vôtre avant votre chute dans le péché, lorsque Je pouvais vous rayonner continuellement. Ainsi Je peux vous rayonner aussi en tant qu’homme dès que vous-mêmes êtes prêt, dès que vous exercez l'amour et que vous vous tournez librement vers Moi et donc que vous ne vous opposez plus à Mon Rayonnement d'Amour comme autrefois, mais vous vous ouvrez à Moi et maintenant Mon Courant d'Amour peut couler en vous sans limites. Mais cela sera toujours seulement possible, si d'abord vous avez pris la voie vers la Croix pour que vous soyez libres de votre faute du péché, autrement vous languissez encore dans les chaînes de l'adversaire, qui vous entraveront pour agir dans l'amour et donc elles vous tiennent dans l'obscurité spirituelle parce qu'il ne veut pas vous perdre. Votre faute a été gigantesque, mais elle a été éteinte par Jésus Christ qui est devenu pour vous les hommes maintenant un Dieu visible, étant supposé que vous vous laissiez racheter par Lui, parce que vous-mêmes ne pouvez pas remettre votre faute dans l'Éternité ; mais Je ne peux pas vous accueillir dans Mon Règne avec votre faute, parce que Je Suis certes un Dieu d'Amour, mais aussi un Dieu de Justice. Et Cette Justice exige un Pardon définitif de la faute que vous pouvez trouver seulement en Jésus Christ, dans Lequel Moi-même ai accompli l'Œuvre de Libération.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Maladies et guérisons

B.D. 8653 from 23. octobre 1963, taken from Book No. 91

Si vous saviez la bénédiction de la maladie, si vous saviez que la maladie contribue à ce que l'âme se débarrasse de ses scories, que la maladie vous aide à entrer patients et résignés dans Ma Volonté, vous ne vous rebelleriez alors plus contre Moi, et vous accepteriez tout ce qui vient sur vous et le reconnaitriez comme provenant de Moi pour votre avantage, et vous sauriez aussi que Je connais l'instant adéquat pour votre guérison. Mais si Je ne vous guéris pas immédiatement c’est pour ne pas contraindre votre libre volonté, parce qu'alors vous seriez forcés à la foi en Moi et en Mon Pouvoir, or vous devez arriver à cette foi sans contrainte. En outre sachez que le but de la vie terrestre de tous les hommes consiste à servir dans l'amour. Et ainsi vous devrez toujours travailler l'un pour l'autre si vous voulez accomplir votre tâche terrestre. Je bénirai donc en particulier ces hommes qui sont toujours prêts à aider en présence de souffrances et de difficultés corporelles. Ces hommes reconnaîtront la cause d'une maladie grâce à la connaissance qui procède de leur amour et ils reconnaîtront aussi les justes moyens pour la guérison ; et sur la base de leur disponibilité d'aider et de leur amour pour leur faible prochain et ceux qui souffrent, ils auront du succès dans leurs guérisons. Mais au fond Ma Volonté est à la base de chaque guérison, et celle-ci impose donc des limites même à l’action d'un homme, lorsque Je reconnais qu’une longue maladie est précieuse pour l'âme du malade. C’est Ma Volonté qui détermine le destin d'un homme, dont font aussi partie les maladies pour lesquelles la volonté humaine, malgré les moyens qui sont employés, ne peut rien faire. Mais Je ne jugerai pas lorsque les hommes trouvent des moyens qui doivent apporter de l’aide aux souffrants, parce que tant que la volonté d'amour d'aider est la cause de ces recherches, alors elles auront aussi Ma Bénédiction. Mais si la conquête de biens terrestres est l'occasion de produire de tels moyens, alors ils sont presque toujours sans effet ou nuisibles pour le corps humain, malgré l'apparente amélioration. Mais vice versa, des moyens plus inoffensifs peuvent être suffisants pour procurer une guérison, si cela est Ma Volonté, et lorsque Je considère venu l'instant pour une guérison. Une maladie doit surtout promouvoir le lien avec Moi, l'homme doit se réfugier en Moi, il doit Me demander la guérison, alors Je lui enverrai ces hommes qui veulent faire de leur mieux pour la guérison du malade, et dont Je peux guider les pensées, parce qu'il est uni à Moi au moyen d'une vie d'amour selon Ma Volonté. Mais il se trouve rarement de tels guérisseurs qui ont Ma Grâce, et plus que jamais les hommes se servent de tels moyens qui ont vu le jour au travers d’actes non bénis. Mais alors ni le corps ni l'âme ne peuvent enregistrer de guérison, parce que Je ne le permets pas au travers de tels moyens. Je veux que l'âme soit aidée, si nécessaire, même sans la volonté de l'homme, Je veux qu’au travers de la maladie elle se détourne du monde, chose qui est beaucoup plus facile si elle ne peut plus suivre les désirs du monde. Vous les hommes vous pouvez donc vous servir à tout instant de l'aide d'un médecin, mais Je décide de la guérison, et son effort sera béni par Moi seulement si la poussée de ses actes est avant tout l'amour pour le prochain. Et seulement alors vous guérirez si vous tirez de votre maladie un avantage pour votre âme, si vous vous en remettez à Ma Volonté, si vous supportez avec patience vos souffrances et si vous Me remerciez pour le fait que votre âme a conquis un grand gain en s’affirmant dans la maladie. Mais vous pouvez aussi vous libérer de chaque maladie au moyen d'une foi très ferme en Moi et en Mon Amour, de la même façon que J'ai pu guérir ces hommes pendant Mon Chemin terrestre, « car leur foi les a aidés ». Rien n’est impossible lorsque votre amour est si profond qu’il forge une foi vivante et vigoureuse qui fait que vous ne douterez alors pas une seconde de Mon Amour et de Mon Pouvoir. Et alors vous pouvez guérir tout à coup, parce que cette guérison n'entraine aucune contrainte de foi, parce qu'alors vous possédez déjà une foi très ferme. Mais qui de vous a cette forte foi ? Qui se sert sans hésiter de Mon Pouvoir, qui s‘en remet totalement à Moi en Me priant de le guérir, et qui ensuite est aussi convaincu que sa prière a trouvé écoute ? Alors un miracle peut vraiment avoir lieu, soit sur vous-mêmes ou bien sur votre prochain, lorsque vous formulez cette prière dans une forte foi. Mais celui qui est totalement uni intimement avec Moi est déjà entièrement dans Ma Volonté, et alors il Me pousse à Agir et il n'emploie pas sa volonté. Il porte ensuite aussi la souffrance la plus difficile avec résignation dans Ma Volonté, et alors il rend un très grand service à son âme, plus grand qu'au moyen de la guérison de son corps. Mais J'agirai toujours sur vous pour que votre sort soit supportable, et là où un homme doit passer à travers de grandes douleurs, là s'exprime seulement Mon Amour pour son âme qui M'en remerciera un jour dans le Royaume spirituel, parce que déjà sur la Terre elle a pu se libérer de beaucoup de scories. Elle Me sera reconnaissante qu’au travers de ses souffrances elle a pu se libérer de sa faute sur la terre et maintenant elle peut entrer dans le Royaume spirituel beaucoup moins chargée, chose qui ne lui aurait pas été aussi facile avec un corps sain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme pourrait percevoir le Discours de Dieu

B.D. 8654 from 24. octobre 1963, taken from Book No. 91

Comme c’était au début lorsque Je parlais aux êtres procédés de Moi pour Me révéler Moi-Même à eux comme Créateur et Père, ainsi Je vous parle aussi aujourd'hui à vous les hommes qui êtes ces êtres. La Lumière de la connaissance que vous possédiez au début, parce que vous avez été créés parfaits, vous ne la possédez plus en tant qu’homme, parce qu'autrefois vous vous êtes librement séparés de Moi et donc vous êtes sortis de l'état de Lumière et vous êtes entrés dans l'obscurité. Dans l'obscurité cependant vous êtes malheureux et Je veux de nouveau vous aider à la Béatitude, Je dois donc de nouveau allumer une Lumière, Je dois vous parler et vous annoncer d'abord Ma Volonté, pour que vous maintenant en tant qu’homme vous puissiez vivre selon Ma Volonté. Parce qu’il s’agit que vous vous insériez de nouveau dans la Loi de l'Ordre éternel, que vous viviez selon Ma Volonté qui demande de vous l'accomplissement des Commandements de l'amour. Vu qu’au début de la vie terrestre, vous êtes sans n'importe quelle connaissance, vous devez être instruit sur le sens et le but de la vie terrestre. Mais sur celle-ci vous devez aussi connaître la pleine Vérité, pour cela Moi-même Je vous parle en tant qu'Esprit du Père de l'Éternité, Je parle à l’étincelle spirituelle qui repose en vous, qui ensuite guide Ma Parole à votre esprit, vous réfléchissez sur celle-ci et maintenant votre volonté suit par conséquent Ma Volonté ou bien vous vous rebellez de nouveau à celle-ci. Au début Mon Discours vous rendait bienheureux, vu que vous reconnaissiez Mon Amour pour vous qui se manifestait toujours de nouveau à travers la Parole. Lorsque vous ne pouviez plus entendre Ma Parole, parce que vous vous êtes fermés au Rayonnement de Mon Amour, vous avez aussi perdu votre connaissance, et votre état était sans Lumière et sans Force et donc il était malheureux. Mais lorsque vous vous ouvrez de nouveau comme homme consciemment au Rayonnement de Mon Amour, alors vous connaîtrez Ma Volonté que vous devez seulement à nouveau vivre jusqu'au bout pour pouvoir être maintenant interpelé par Moi au travers de l’étincelle spirituelle et maintenant vous pouvez recevoir à travers Ma Parole un savoir qui vous rendra heureux, parce que vous entrez de nouveau dans l'état de Lumière. Ma Parole résonnera toujours en vous si votre volonté le permet, parce que le contact entre Moi et vous subsistera toujours de Ma Part, mais la possibilité de M’entendre Moi-Même existe pour chaque homme et chacun devrait l'exploiter, parce qu'avec Ma Parole lui afflue aussi la Force pour son chemin terrestre qui le guide à Ma Volonté. À cause de votre grand éloignement de Moi, auquel vous-mêmes avez tendu dans la libre volonté, vous avez perdu le savoir et la compréhension, mais vous-mêmes pouvez fréquenter votre Dieu et Père, vous pouvez tenir dialogue avec Lui, et Il répond à vos questions que vous pouvez Lui soumettre sur toutes vos pensées que vous pouvez échanger avec Lui à chaque instant. Et si à vous les hommes il est dit ceci, vous ne le croyez alors pas et vous vous moquez de cela en le considérant comme fantaisie, et vous-mêmes perdez tout l’apport de Force que vous garantit Ma Parole. Et seulement lorsque vous-mêmes faites la tentative, lorsque vous M’écoutez dans le silence dans une intime prière, la Voix résonnera doucement en vous et vous serez heureux, parce qu'alors Mon Amour de Père vous effleure, car il veut se révéler à vous pour conquérir aussi votre amour. Mais seulement peu font la tentative, peu seulement ont le désir pour Mon Discours et seulement peu croient que Moi-même Je Me baisse vers les hommes, pour leur montrer de nouveau le lien direct, parce qu'ils doivent Me reconnaître comme leur Dieu et Père Qui Est sublimement parfait et Qui veut mener les hommes à la perfection. Mais ce savoir de Ma Manifestation directe doit être accueilli avec foi, parce qu'il a un effet seulement lorsqu’un homme a conquis à travers une vie dans l'amour cette foi que le Père parle avec Son fils. Seulement alors il pourra reconnaître les résultats de Mon Discours comme Vérité et seulement alors son âme l'évaluera et montera en haut dans son développement. Vous les hommes cependant devez toujours vous rappeler que le Discours de Ma Part est toujours plus crédible qu'un silence total de votre Père de l'Éternité, parce que Mon Être d’Ur est Amour, et de cet Amour vous êtes procédé. L'Amour cependant cherche toujours le contact avec ce qui est levé de Lui. Donc le Son de Ma Parole est plus crédible qui si Je M'étais enveloppé dans le Silence et ne Me révélait jamais à Mes créatures en tant que Père affectueux, parce qu'alors Ma Perfection serait à mettre en doute si Je n'avais pas pitié de toutes Mes créatures qui demeurent dans l'obscurité, et cette Compassion se manifeste justement dans le fait que Je laisse briller une Lumière dans l'obscurité, et cette Lumière est Ma Parole qui vous est guidée d'en haut, qui est le Rayonnement de Mon Amour qui désire seulement un cœur ouvert pour pouvoir devenir efficace en vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Libre changement de créature en fils

B.D. 8655 from 25. octobre 1963, taken from Book No. 91

Je ne renoncerai pas à vous dans l’éternité, et cela signifie qu'avec sécurité vous reviendrez un jour à Moi, parce que Mon Amour vous appartient et il n'abandonne jamais plus ce qui est procédé de Lui. Un jour donc vous atteindrez le but, la dernière unification avec Moi, et un jour J’atteindrai aussi Mon But que Je Me suis imposé dans la Création des êtres : et qui est que vous Mes créatures soyez changées librement en Mes fils, que vous deveniez des dieux que Moi-même Je n'ai pas pu créer mais que la libre volonté de l'être lui-même devait créer, c’est-à-dire que les êtres créés par Moi devaient rester dans la perfection, bien qu’ils puissent aussi assumer un être inversé, ou bien ils devaient de nouveau retransformer l'être qui s’était inversé librement de nouveau dans sa constitution primordiale. Donc l'être pouvait s'éloigner de Moi encore comme il le voulait, de toute façon Je ne l'ai pas laissé tomber. Je ne l'ai pas laissé au destin qu’il s’est choisi tout seul, mais Je l'ai poursuivi avec Mon Amour et J’ai créé toutes les possibilités de porter l'être sur le chemin du retour, ce qui signifie que J'ai assumé sa Conduite de l'abîme vers le Haut et J’ai d'abord exclu Mon adversaire qui avait causé l'éloignement du spirituel de Moi, de sorte qu'il ne pouvait plus exercer aucune influence sur les êtres qui l'avaient autrefois suivi librement. Et Je vous ai expliqué déjà souvent que cela s'était passé en liant dans la matière toutes les particules dissoutes, dans les plus différentes Créations dans l'Univers. Et dès que cette liaison du spirituel s’était déroulée, le retour du spirituel avait commencé et maintenant le chemin mène vers le Haut. Tout le spirituel lié dans la Création appartient certes encore à l'adversaire, et donc il peut aussi être dit : La Création matérielle est le règne de Mon adversaire. Malgré cela il lui est soustrait le pouvoir sur ce spirituel lié, et il ne peut pas l'empêcher dans son développement vers le Haut, tant qu’il n'est pas mûr au point de devoir parcourir le dernier stade comme homme, mais ensuite de nouveau il est exposé au pouvoir de Mon adversaire. Je dois lui laisser cette liberté, parce que vous l'avez choisi librement comme votre seigneur lorsque vous deviez vous décider pour Moi ou pour lui. Mais Mon Amour vous poursuit à nouveau pendant toute la vie terrestre, parce que maintenant nous combattons tous les deux pour l'âme de l'homme qui est l'être primordial autrefois tombé, qui doit de nouveau revenir totalement à Moi. Il emploie toute son influence pour déterminer l'homme à des actions de désamour, tandis que Je cherche toujours de nouveau à le stimuler à une vie dans l'amour et Je lui présente aussi l'effet de celle-ci. Mais l'homme lui-même décide, et pour cela il ne peut être forcé d'aucune part. Mais il a un Père qui aime Ses fils, et donc Je Me révélerai toujours de nouveau Moi-Même à l'homme, pour qu'il apprenne à Me reconnaître Moi-Même et Mon Être et réponde à Mon Amour. Parce qu'alors il se détourne certainement de Mon adversaire, alors a eu lieu le retour au Père, parce que l'amour nous unit indissolublement. Mais alors doit aussi avoir lieu le retour dans le Règne spirituel, parce que seulement celui-ci subsiste, tandis que la Terre comme chaque Création visible est seulement un monde d'apparence qui existe seulement encore pour le spirituel non mûr, qui à cause de son immaturité ne peut pas entrer dans le Règne de la Lumière, dans l'unique monde existant, tant que l'âme se croit encore dans l'ambiance terrestre matérielle lorsqu’elle a laissé le corps terrestre, tant qu’elle ne s'est pas transformée en amour. Parce que cela peut se produire encore dans l'au-delà, tant que les Portes dans le Règne spirituel ne seront pas fermées. Mais viendra le temps et il est très proche, dans lequel même cette possibilité de récupérer ce qui a été manqué de faire sur la Terre n’existera plus dans le Règne de l'au-delà. Le temps viendra où les Portes dans l'Éternité seront fermées pour toutes les âmes qui avaient encore la Grâce jusqu'à la fin de cette Terre, de pouvoir vivre et de se libérer du pouvoir de leur ennemi, parce qu'alors aura déjà surgi une purification, une séparation des boucs des moutons aura eu lieu. Je viendrai chercher les Miens pour les porter chez Moi dans le Règne de Paix, et ils pourront laisser la Terre vivant dans le corps, parce que Je les ai destinés à la lignée de la nouvelle race humaine sur la nouvelle Terre. Mais celui qui ne fait pas partie des Miens, ira irrévocablement à la rencontre d’une Nouvelle Relégation, parce que pour ce spirituel il n'existe plus la possibilité dans le Règne de l'au-delà d'y mûrir encore. Il a atteint un état si bas que même dans l'au-delà il pourrait se dérouler seulement une chute qui devrait de nouveau le mener à une Nouvelle Relégation. Je connais l'état des âmes de tous les hommes avant la fin, et même l'enfer sera vidé lorsqu'il cache des âmes si totalement endurcies que même celles-ci seront à nouveau reléguées dans la matière solide, parce qu’en elles il n’apparait aucune possibilité de remontée, et elles aussi devront de nouveau un jour entreprendre la voie du retour vers Moi, si le but doit être atteint. Chaque homme, chaque âme autrefois tombée, peut se savoir aimée de Moi et elle n'est jamais laissée à elle-même. Je sais aussi ce qui sert à chaque âme, mais Je lui laisse sa libre volonté et selon celle-ci elle formera aussi son sort lorsque sera venue la fin de cette Terre, parce que Je ne tolère aucun arrêt dans le développement, et donc Je mets une fin à l’action de Mon adversaire, dès qu'il cherche à empêcher le développement vers le Haut. Alors sera venue la fin d'une période de développement et une nouvelle devra de nouveau commencer, il doit de nouveau être rétabli l'Ordre dans lequel toutes les créatures doivent se bouger si elles veulent un jour atteindre le but, la totale unification avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu exécute Son Plan de Salut

B.D. 8656 from 26. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous ne pourrez jamais M’empêcher dans l'exécution de Mon Plan de Salut de l'Éternité. J'ai certes dit que vous pouvez éviter beaucoup par la prière intérieure, mais Mon Plan de Salut est construit sur la volonté des hommes que J'ai reconnue d'éternité et J’ai pu établir en fonction de celle-ci le temps où se dérouleront de grandes transformations et Je maintiendrai ce temps. Je peux certes détourner des événements de certains individus grâce à leur prière intérieure, Je peux guider chaque individu de sorte qu’il ne soit pas frappé par les événements que Je laisse venir sur les hommes si Je veux atteindre Mon but de continuer l'Œuvre de Retour dans son pays parce qu’elle est arrivée à un point d’arrêt. Mais Je vous ai toujours prédit des événements insolites et ces prévisions s'acquitteront, parce qu’ils doivent s’accomplir si l'Ordre divin doit de nouveau être rétabli. Je sais en Vérité depuis l'Éternité comment et quand l'Ordre divin ne sera plus observé et donc J’ai pu aussi indiquer toujours ce temps et mentionner le grand bouleversement qui se produira irrévocablement selon Mes Annonces. Mais les hommes ne croient jamais sans douter à ces Annonces parce que ce qui leur est prophétisé comme imminent va au-delà de tout concept humain. Ils pourront certes reconnaître dans les événements du monde qu’il doit surgir un changement, parce que les hommes ont atteint de basses eaux qui sont indiquées clairement par l'avidité des plaisirs et par le très grand désir du bien vivre terrestre, de biens terrestres, de renommée et de pouvoir. Ils peuvent donc reconnaître dans les signes du temps que ces Annonces ont une certaine justification, qu'elles sont à prendre au sérieux et donc ils doivent mener leur propre mode de vie en conséquence. Mais l'absence de foi est déjà trop grande pour que soient écoutées de telles indications de la part des hommes. Ils vivent sans gêne une pure vie terrestre et refusent toutes les pensées d'un changement incisif. Et pour cela l'humanité sera surprise par un événement naturel d'espèce catastrophique qui sera d'une portée telle que la Terre n'a jamais vue, qui signifie pour beaucoup d'hommes la fin de leur vie et qui apporte un chaos d'une immense portée et signifie une très grande misère pour les hommes. Cela est un dernier signe d'avertissement et doit donc aussi toujours de nouveau être annoncé aux hommes. Mes messagers doivent le faire remarquer aux hommes pour qu'ils reconnaissent la Vérité lorsque cet événement arrivera, et qu'ils utilisent encore bien le dernier temps jusqu'à la fin imminente pour le mûrissement de leur âme. Ils trouveront peu ou aucune foi, et malgré cela Je charge Mes messagers toujours de nouveau de parler là où se présente une occasion. Les hommes ne veulent pas être dérangés dans leur vie avide de plaisirs, mais ils seront tout à coup effrayés de l'imminent événement et celui-ci peut être la fin pour chaque homme, et il ne pourra rien emporter avec lui de tous ses biens terrestres. Et il doit toujours se rappeler de cela parce que même s’il ne veut autrement pas croire, il sait également qu'il ne peut pas prolonger sa vie physique d'un jour, parce que l'heure de sa mort est établie et il sait que même pour lui vient une fin et celle-ci peut arriver chaque jour, et il devra laisser en arrière ce qui détermine le contenu de sa vie. Et donc il ne devrait pas évaluer trop les biens terrestres, mais se procurer des biens pour l'éternité. Seulement ainsi il agirait avec intelligence, au lieu de penser seulement à la vie terrestre, car cela n'est pas un signe d'intelligence, mais témoigne d’une pensée chaotique. Mais Mon Plan de l'Éternité est établi, et le jour que J'ai fixé sera maintenu, parce que la race humaine ne s'acquitte plus de sa tâche terrestre et donc elle sera déglutie par la Terre à l’exception de ceux qui M'ont reconnu, qui croient en Moi et Me restent fidèle jusqu'à la fin. Parce que la Terre doit continuer à s'acquitter de son but comme station d'école pour le spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et pour cela la grande Œuvre de Transformation ne peut pas échouer, et tout doit se produire ainsi comme Je l’ai toujours prédit, parce que Je ne laisse pas les hommes dans l'ignorance et J’offre à chacun encore assez d’occasion de Me trouver, pour chercher avec Moi la liaison dans la foi et dans l'amour. Et en Vérité, ils seront sauvés encore avant la fin. Déjà auparavant Je les appellerai pour qu'ils ne courent pas le risque de se précipiter complètement, mais puisse mûrir dans l'au-delà. Ou bien à la fin Je les transporterai de la Terre dans un lieu de paix, parce qu'ils doivent donner de nouveau la vie à la nouvelle Terre comme lignée de la nouvelle race humaine. Croyez, vous les hommes, ce que Je vous annonce depuis longtemps, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps et chacun qui est de bonne volonté, peut encore être sauvé, pour que l'horrible destin d’une Nouvelle Relégation ne le frappe pas.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours Paternel

B.D. 8657 from 28. octobre 1963, taken from Book No. 91

Vous devez toujours de nouveau expérimenter Mon Amour et Ma Grâce et vous sentir autorisés à être appelés Mes fils que le Père embrasse avec Son Amour et les accompagne sûrement à travers la vie terrestre. Vous devez parcourir toutes les voies dans la conscience que Je marche auprès de vous, que vous devez toujours seulement saisir Ma Main, lorsque le chemin vous semble fatigant et lorsque vous avez à dépasser des obstacles. En Moi vous trouverez toujours le juste Soutien, pour combien le chemin mène abruptement en haut. Vous ne devez pas marcher dans l'obscurité, parce que Moi-même Je rayonne la Lumière qui vous éclaire distinctement. Combien volontiers Je mène Mes fils à la Main et leur aplanis toutes les voies, combien volontiers Je parle avec eux pour les rendre heureux, combien volontiers Je leur laisse sentir Mon Amour Paternel et leur montre toujours Ma Présence. Je veux seulement que vous répondiez à Mon Amour, mais alors Je prodigue aussi sans limite Mes Dons de Grâce, parce qu'en Vérité, tout Mon Amour appartient à vous qui vous unissez toujours de nouveau en pensées avec Moi. Parce que Je sais qui a la nostalgie de Moi, et celui-là trouvera aussi la satisfaction. Mais tant que vous marchez encore sur la Terre, votre corps terrestre vous tient encore captif, et votre âme ne peut pas se libérer encore totalement, elle est toujours encore tenue serrée par la matière qui l’enveloppe, parce que celle-ci n'est pas encore entièrement spiritualisée, et donc vos pensées seront toujours encore soumises aux limitations terrestres, vous ne pourrez pas saisir intellectuellement les processus purement spirituels dans lesquelles l'âme se bouge encore. Beaucoup de choses vous sembleront encore incroyables, parce que l'esprit n'est pas en mesure de pénétrer dans les processus spirituels qu'un jour cependant vous pourrez embrasser clairement avec le regard, lorsque vous aurez déposé le corps matériel. Vous pouvez peut-être les pressentir, mais vous ne pouvez pas les saisir dans toute leur profondeur. Mais lorsque vous pouvez le faire, alors vous seriez déjà ineffablement bienheureux sur la Terre, parce qu'alors vous reconnaîtriez Mon infini Amour Paternel et cela vous rendra heureux dans une très grande mesure. Mais vous pouvez croire que vous qui Me servez comme fidèles collaborateurs sur la Terre, vous pourrez vite de nouveau vous bouger dans des domaines bienheureux, vous pouvez croire que vite vous oublierez toutes les fatigues de la vie et demeurerez sur des Hauteurs resplendissantes, où Ma Proximité vous rend ineffablement bienheureux. J'ai envoyé Mes messagers de Lumière sur la Terre pour une grande mission, et vous avez librement accepté ce parcours terrestre sur vous pour M’aider dans le Travail de Libération sur les hommes qui parcourent la vie terrestre dans une grande misère spirituelle. Et vous pouvez être certains que Je vous soutiens de toute façon, pour que vous meniez à la fin avec succès votre travail missionnaire. Mais vous-mêmes pouvez augmenter votre degré de Lumière à travers ce parcours terrestre, et vous pouvez venir si près de Moi que vous percevez constamment Ma Présence et maintenant votre âme se bouge plus dans les sphères spirituelles que sur la Terre. Et alors votre activité spirituelle, le travail dans Ma Vigne, sera bienheureuse, parce que Ma Force peut couler directement en vous au travers de votre total dévouement à Moi. Et ainsi il se produira aussi que vous effectuez un travail de Libération qui est si volumineux que vous ne le jugez pas possible, parce qu’il s'étend non seulement sur cette Terre, mais beaucoup pénètre dans le Règne de l'au-delà, et un jour vous expérimenterez un profond remerciement de toutes ces âmes qui, au travers de votre activité pour Moi et Mon Royaume, sont arrivez à la Lumière et ont été libérées des chaînes de l'adversaire. Mais tant que vous-mêmes demeurez encore sur la Terre, cette Bénédiction vous reste cachée, vous agissez en tant qu’homme au milieu des hommes et pouvez certes croire quelle insolite mission vous a été demandée, mais vous ne connaissez pas toutes les liaisons spirituelles, toutefois vous pouvez les pressentir, parce que Je laisse donner un petit regard à votre âme dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et même en vous-mêmes brilleront des éclairs de Lumière qui momentanément éclairent le noir, et alors à vos pensées il n’est pas imposé de limitations, de sorte qu'un jour elles trouveront leur confirmation, parce que Je guide bien vos pensées, parce que vous M'appartenez. Vous demeurez sur la Terre seulement encore pour un bref temps, ensuite de nouveau vous reviendrez dans votre vraie Patrie, pour entrer de nouveau dans le Règne de la Lumière dont vous êtes procédés pour Me servir, et vous M'aimerez, Moi votre Père de l'Éternité, toujours seulement plus intimement, vous vous donnerez à Moi, et Mon Amour vous saisira, vous serez de nouveau unis avec Moi comme vous l'étiez au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière doit venir parmi les hommes

B.D. 8658 from 29. octobre 1963, taken from Book No. 91

À vous les hommes qui vous laissez instruire par Moi, est ouverte un grand domaine spirituel parce que Je peux donner au travers de Mes messagers et médiateurs la connaissance à tous ceux qui la désirent et qui sont en mesure de la comprendre au travers d’une vie d'amour. C’est un domaine qui est fermé à vos recherches intellectuelles, et qui est et reste non démontrable à vous les hommes, tant qu’il vous est offert de l'intérieur, à travers l'esprit, c’est une claire Lumière qui a pour vous la force d’une preuve de sorte que vous vous bougez dans un savoir réel. Et cette Région est inépuisable. Votre Dieu et Créateur vous instruira constamment et Il vous offrira toujours la plus profonde connaissance si seulement vous vous acquittez de la condition qui vous est demandée : que vous vous unissiez intérieurement avec Moi en prière ou par des actes d'amour, parce que la liaison avec Moi doit exister, autrement vous restez arrêtés dans une éternelle cécité spirituelle parce que Moi-même Je Suis la Lumière, Je Suis la Vérité, Je suis la Source d’où s’écoule l’Amour, la Lumière, la Force et une très profonde Sagesse. Et ce torrent peut se déverser seulement lorsqu’a été établi le contact que vous-mêmes devez établir, parce que vous l'avez un temps volontairement interrompu. Mais alors il vous sera ouvert une Région, dans laquelle vous en tant qu’hommes - vous ne pouvez pas entrer s'il n'existe pas ce contact avec Moi. Tout est clairement devant vous. Vous entrevoyez les liaisons spirituelles, vous comprenez Ma Gouvernance et Mon Action, il vous est révélé Mon Plan de Salut de l'Éternité, et vous le comprenez. Vous apprenez les processus spirituels qui sont à la base de votre être comme homme, vous comprenez même les processus de la nature et vous savez expliquer les événements autour de vous. Il vous est dévoilé Mon Être, et beaucoup de voiles qui sont encore devant vos yeux se soulèvent. Vous pouvez prendre vision aussi des mondes spirituels, si vous en êtes informés même seulement d'abord en pensées, jusqu'à ce que s’ouvre votre regard spirituel, lorsque vous aurez atteint un certain degré de maturité qui permet une vue spirituelle. Il vous est offert de Mon Amour de Père un savoir qui à vous les hommes manque totalement car Je voudrais de nouveau vous savoir dans la condition d’avant votre chute de Moi, lorsque vous étiez dans la plus claire Lumière de la Connaissance et étiez bienheureux. Vous devez de nouveau atteindre cet état et vous pouvez même l’atteindre pendant votre vie terrestre comme homme. Mais vous devez tendre vers celui-ci car il ne peut pas vous être offert. Vous devez vous relier avec Moi consciemment, vous devez Me reconnaitre comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père, et désirer ardemment Ma Présence qui vous garantit ensuite aussi des Dons de Grâce de très haute valeur, parce que Mon Amour infini veut les externaliser, et Moi Je voudrais aussi vous rendre de nouveau la claire Lumière de la Connaissance, que vous-mêmes avez offusquée et ensuite entièrement perdue. Pensez seulement dans quelle obscurité d'esprit l'humanité marche, pensez que seulement certains créent autour d'eux une sphère pleine de Lumière, mais que seulement des étincelles de lumière brillent sur la Terre, elles pourraient certes être accueillies par chaque homme et elles suffiraient pour allumer de nouveau une Lumière dans le cœur d'un homme qui voudrait échapper à l'obscurité. Pensez combien plus heureux seraient les hommes si seulement ils se trouvaient dans un petit degré de connaissance, qu'eux-mêmes pourraient augmenter à tout instant. Alors vous qui avez déjà allumez en vous une lumière, comprendrez que Je favoriserai tout ce qui contribue à ce que la Lumière vienne parmi les hommes. Vous comprendrez que Moi-même J'instruis Mes porteurs de lumière, que Je les pourvois avec une riche connaissance, que Je les introduis toujours plus profondément dans la Vérité qui peut procéder seulement de Moi et que Je charge de nouveau ces porteurs de lumière de laisser briller dehors leur lumière pour que soit cassée l'obscurité qui pèse sur l'humanité. Je ne veux pas que vous les hommes laissiez la vie terrestre dans la même obscurité, dans le même état où vous êtes entrés. Je veux que vous, dans cette vie comme homme vous demandiez de nouveau la Lumière – et en Vérité, votre demande sera satisfaite, et elle vous rendra bienheureux déjà sur la Terre, lorsqu’il fait clair en vous, lorsque vous apprenez à comprendre pourquoi vous séjournez sur la Terre et quelle est votre vraie tâche terrestre. Moi Seul sais que cet esprit pourra être de nouveau bienheureux seulement lorsqu’il se trouve dans le cercle du courant de Mon Rayonnement d'Amour. Et dans ce cercle de courant d'Amour Je veux l’attirer déjà comme homme sur la Terre et Je lui envoie pour cela toujours plusieurs fois des Rayons qui doivent allumer en lui une Lumière, qui ensuite pousse toute seule vers la Lumière Primordiale de l'Éternité. Cela signifie donc que Je donne à chaque homme d'abord un petit savoir qui porte sur un domaine spirituel, et l'homme peut l'agrandir par sa propre volonté. Il peut profiter continuellement de Mon courant de Force d'Amour, il peut entrer en possession de biens spirituels lorsqu’il utilise ce courant de Force pour agir dans l’amour et l'amour l'allume ensuite une lumière toujours plus lumineuse. Or Lumière signifie savoir, reconnaissance, et très profonde sagesse – mais toujours concernant le domaine spirituel qui n'est pas accessible à l'entendement, parce que Moi-même Je décide d'instruire ces hommes qui s'offrent à Moi et Me demandent l'éclairage de leur esprit. Ceux-ci pourront accueillir un savoir volumineux et entrer ainsi lentement dans l’état de connaissance dans lequel il se trouvait au début. La ténèbre que Mon adversaire avait jetée sur eux s’estompe. Ils arriveront de nouveau à la Lumière parce qu’ils établiront de nouveau consciemment la liaison avec Moi, la Lumière Primordiale de l'Éternité et ils se laisseront de nouveau irradier par Moi, comme alors, lorsqu’ils ont été procédés de Moi dans toute la perfection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le libre lien conscient avec Dieu est Béatitude

B.D. 8659 from 30. octobre 1963, taken from Book No. 91

Je cherche à augmenter constamment la Béatitude de Mes créatures, peu importe dans quel degré de maturité elles se trouvent. Mais l'état de maturité est déterminant si elles acceptent ce que Je leur laisse arriver comme Dons de Grâce, ou bien si elles les repoussent. Ma Lumière d'Amour brille sans interruption dans tout l'Infini, et elle touche le spirituel déjà parfait ou bien augmente constamment sa Béatitude, mais elle brille aussi à tout le spirituel encore malheureux, cependant là où elle rencontre une résistance, elle reste sans effet. Toutefois là où la résistance faiblit seulement un peu, l'essentiel perçoit un allègement de son tourment ou des liens qu’il doit supporter tant que sa résistance n'a pas cédé totalement. Et alors il doit seulement s’ouvrir librement à Mon Rayonnement d'Amour, pour en être rendu heureux et pour monter toujours plus haut, ce qui a aussi toujours pour conséquence l'apport plus fort de Ma Force d'Amour. Dès que Ma créature est à nouveau consciente d’elle-même, qu’elle marche comme homme sur la Terre ou bien si elle est déjà entrée dans le Règne de l'au-delà, alors elle a établi le lien avec Moi et elle s'est ouverte librement au Rayon de Lumière de Mon Amour, et alors elle percevra aussi la Béatitude que Mon divin Rayonnement doit aussi lui préparer, parce que celui-ci veut toujours seulement rendre heureux. Et Je ne soustrairai jamais Mon Amour à Mes créatures et Je ne diminuerai jamais leur état de Béatitude lorsqu’elles sont entrées une fois dans cet état. Donc il peut exister toujours seulement une remontée, l'état de Béatitude peut toujours seulement augmenter lorsque la créature entre consciemment en contact avec Moi. Donc c’est un lien conscient que Je cherche à atteindre par des moyens de genre les plus divers, parce qu'alors l'être peut toujours de nouveau retomber, même lorsque Mon Amour se donne du mal pour l'empêcher, mais il ne peut pas être forcé, et établir le lien avec Moi est un acte de la volonté parfaitement libre. Cela mène l'être à une Béatitude qui augmente constamment, mais s'il n'est pas exécuté alors l'être reste dans un état malheureux et il peut s'arrêter dans cet état pour des temps éternels. Mais l'être toujours et toujours de nouveau est rayonné par Moi pour qu'il renonce à sa résistance, mais le Rayonnement reste sans effet seulement lorsqu’il se heurte à un constant refus. Donc vous les hommes ne savez pas quelle grande responsabilité vous avez, parce que dans la vie terrestre comme homme vous avez atteint ce degré pour prendre dans la libre volonté la décision qui peut vous libérer de tout malheur, qui peut vous former dans un être divin qui maintenant est en lien constant avec Moi et donc il peut aussi être continuellement rayonné par Ma Force d'Amour. Mais vraiment cette épreuve de volonté, lorsqu’elle est dépassée, est le grand tournant de votre être sur le chemin du retour à Moi. Votre destin terrestre est déterminé pour chaque homme de sorte qu’il puisse dépasser cette épreuve de volonté. Mais Mon adversaire se donnera du mal pour empêcher l'homme de chercher le lien avec Moi, et donc l'homme a à vaincre une bataille sur la Terre, parce que lui seul décide si Je vaincs ou bien si c’est Mon adversaire, mais ni Moi ni Mon adversaire ne forçons sa volonté, chacun cherche à l'influencer, mais l'homme lui-même doit se décider. Et si maintenant vous savez qu’avec cela vous décidez de votre état, c’est-à-dire si vous restez malheureux ou bien si vous vous préparez un état bienheureux, vous reconnaîtrez la grande responsabilité de la vie terrestre et alors vous devez vous donner du mal pour vous libérer de votre adversaire, chose que maintenant vous pouvez de nouveau seulement faire lorsque vous Me demandez la Force, et cette demande est déjà une liaison avec Moi que vous devez seulement renforcer pour conquérir la victoire sur l'adversaire. Parce que Je ne vous laisse pas vraiment sans Force si vous la demandez seulement à Moi, parce qu'alors vous vous ouvrez au Rayonnement de Ma Force d'Amour, et vous avez dépassé la plus difficile épreuve de volonté, maintenant vous marchez vers le Haut et vous ne tomberez jamais et encore jamais plus en arrière, dès qu'a eu une fois lieu votre lien avec Moi en Esprit et en Vérité. Parce que Je M'occupe et évalue seulement ce qui est perçu profondément dans le cœur, tandis que les mots n'ont aucune valeur devant Moi. Malgré cela Je ne cesserai pas de vous toucher toujours de nouveau, parce que Je lutte avec Mon adversaire pour vos âmes jusqu'au décès de votre corps, pour qu'un parcours terrestre malheureux infiniment long à travers la Création n'ait pas été inutile pour vous ; Je vous laisse toujours de nouveau frétiller des étincelles de Lumière d'Amour sur la Terre et ensuite aussi dans le Règne de l'au-delà, pour vous porter, vous Mes créatures, à renoncer à votre résistance et à tourner votre cœur librement vers Moi. Et chaque être particulier, chaque âme est une conquête pour Moi, dès que Je peux de nouveau la rayonner avec Mon Amour. Et ce que Je n'obtiens pas dans un parcours terrestre, Je l'obtiendrai certainement un jour, parce que Je ne renonce à aucune âme qui autrefois est procédée de Moi, Je la poursuis avec Mon Amour, même s’il se passe des Éternités, un jour elle reviendra sûrement librement à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'abus des dons de Dieu (talents)

B.D. 8660 from 31. octobre 1963, taken from Book No. 91

Ne croyez pas pouvoir inverser impunément Mon Ordre de l'Éternité, ne croyez pas qu'une Bénédiction vienne sur une action qui est contraire à Mon Ordre de Loi. Et cela sera toujours le cas lorsque vous abusez des Dons que vous recevez en tant qu’homme, qui donc font jaillir en vous des fonctions qui stimulent votre volonté à l'action. L'homme est constitué d’une manière artistique, il est une Œuvre de Création qui montre Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Toutes ses fonctions sont logiques et ne pouvaient être imaginées que seulement par un Créateur dont la Sagesse est insurpassable, non seulement l’apparence corporelle diffère, mais tous les hommes ne disposent pas des mêmes facultés, et de la même volonté de les employer, certains sont plus faibles ou plus forts. Donc les hommes sont pourvus d’une manière différente dans leur pouvoir et leur volonté. Ils sont aussi compénétrés différemment par Ma Force, parce que cela dépend aussi de la volonté de l'homme s'il demande Ma Force qui est toujours à sa disposition ou bien s'il emploie seulement sa force vitale qui lui afflue selon la nature même d’une manière plus faible ou plus forte. Donc un homme en pleine santé corporelle peut disposer de davantage de force vitale qu'un homme qui possède un corps affaibli. Ce dernier cependant peut augmenter considérablement sa force en demandant directement Ma Force et donc accomplir aussi des œuvres qui dépassent celle du premier. Et ainsi à l'homme ont été donnés des talents qui se manifestent aussi d’une manière différente. Tous ces talents sont Mes Dons, des Dons de Grâce, que l'homme doit évaluer à juste titre dans la vie terrestre, en les utilisant de nouveau selon ses forces pour servir le prochain, parce qu'il voudra développer tous les talents, et avec cela agir ou pour la bénédiction ou par la joie, étant supposé que l'homme se bouge toujours dans l'Ordre divin. Mais tout le Divin peut aussi être déformé à travers l’action de Mon adversaire, parce que tout ce qu’il peut faire pour inverser l'Ordre divin il ne le laissera pas de côté. Plus l'homme lui est maintenant soumis, plus l'adversaire peut détruire en lui la foi dans un Dieu, il pourra aussi l’influencer, le pousser à développer les facultés qui demeurent en lui, les talents, d’une manière erronée, et il lui enlèvera le sens pour tout ce qui correspond à l'Ordre divin. Il voudra détruire « l'harmonie naturelle », l'homme voudra toujours vouloir penser et créer contradictoirement à cet Ordre, à l'harmonie. La pensée de l'homme est confondue à travers l'influence de l'adversaire, et ensuite l’homme se crée des images déformées, peu importe dans quel domaine l'homme est actif. Les hommes penseront d’une manière fausse et écriront leurs pensées de sorte que le résultat n’est pas pour la bénédiction des hommes, c'est-à-dire qu’ils établissent des déductions totalement fausses et avec cela ils ne donnent aucune satisfaction au lecteur qui se bouge encore dans l'Ordre divin. Seulement les disciples de l'adversaire les confirmeront et les accepteront, mais leur âme ne gagne rien, et perdra encore ce qu’elle possède. Et ainsi les différents talents sont mal utilisés du fait de la poussée de l'adversaire. Ce que maintenant ils appellent à la vie, seront toujours des images déformées de ce que J'ai créé pour la félicité des hommes. Les mains, les yeux et les oreilles sont mal employés dans leurs fonctions, leurs effets seront disharmonieux et déformés, parce qu'ils sont guidés par celui qui est contre l'Ordre divin, contre la perfection, et qui stimule les hommes à produire des œuvres qui témoignent de tout sauf des Dons divins que l'homme a reçu, car ils ont plutôt leur origine dans un domaine où tout est sorti de l'Ordre. Et le fait que ces produits d'origine satanique trouvent leur reconnaissance, démontre l'état spirituel des hommes, parce que ceux-ci n’ont pas été créés de sorte qu’il leur manque la faculté d'un juste jugement, mais leur absence de foi confond leurs sens, ils ne peuvent plus penser clairement, même lorsque leur esprit est aigu, vu d’un point de vue terrestre, mais leur cécité spirituelle se manifeste dans leur jugement erroné. Ils n'ont plus la capacité de distinguer l'harmonie du désaccord, alors que les hommes de sentiment spirituel s’accorderont toujours dans leur jugement. Et cette déformation des produits créés est seulement un signe de la confusion spirituelle, un signe de l'action évidente de Mon adversaire, et avec cela aussi un signe de la fin prochaine, parce que le mûrissement des âmes n’est plus garanti là où presque plus rien ne se bouge dans l'Ordre divin. Toutes Mes Créations témoignent de Ma Sagesse, de Mon Amour et de Mon Omnipotence, et ces caractéristiques doivent aussi être reconnaissables dans les créations et actions humaines. Tout doit rayonner l'harmonie et toucher avec bienveillance les hommes qui sont tournés vers Moi, mais celui qui se trouve encore loin de Moi du fait de sa fausse prédisposition envers Moi, du fait de son absence de foi ou de sa marche dans l'erreur, il lui manque aussi la juste perception pour toute harmonie, parce que son âme appartient encore à celui qui est Mon adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'erreur domine les hommes - le livre des pères

B.D. 8661 from 1. novembre 1963, taken from Book No. 91

Combien il est difficile de guider les hommes à la Vérité si Je veux leur laisser la libre volonté. Le pouvoir de Mon adversaire sur les hommes est gigantesque, mais seulement à cause de leur libre volonté, parce que Je lui concède le droit d'exercer son influence, parce qu'autrefois ils l'ont suivi librement dans l'obscurité, ils ont abandonné toute Lumière, et il empêche même aux hommes d'arriver à la Lumière de la connaissance de sorte qu’ils puissent marcher dans la Vérité. Ils pourraient certes se libérer de l'obscurité, et vraiment cela éclairerait leur état spirituel qui n'est pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur, parce qu'ils sont d'esprit offusqué. Ils laissent certes devenir actif leur entendement et veulent même pénétrer intellectuellement dans les domaines spirituels, ils exploitent le livre des pères et même là ils procèdent intellectuellement pour l'interpréter, mais leur esprit est offusqué tant qu’ils ne prennent pas directement la voie vers Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité, et demandent à Moi la très pure Vérité. Mais Mon adversaire cherchera toujours à les entraver dans cette demande pour l'apport de la pure Vérité en leur faisant croire pouvoir trouver la plus pure Vérité seulement dans ce livre des pères. Mais même si la Parole était restée inchangée, le savoir de celle-ci ne sert à rien si l'esprit ne garantit pas la juste interprétation. Mais ce contenu n'est pas resté inchangé, parce que rien de ce qui une fois est procédé de Moi dans toute la pureté ne reste conservé non déformé. Mais un homme réveillé en esprit reconnaîtra toujours où s’est insinué l'erreur. Et Mon adversaire a toujours pris soin que l’erreur se soit insinuée, parce qu’il était toujours possible pour lui de s'inclure dans l'entendement de ces hommes qui croyaient être des protecteurs de bien spirituel qui sont une fois procédé de Moi. Déjà beaucoup de divisions des églises vous montrent cela, parce que si tous avaient trouvé la même interprétation pour les Mots contenus dans le livre des pères, alors il n’y aurait pas eu de scission. Mais chaque orientation spirituelle croit posséder la juste interprétation, et il y a des différends, et déjà cela devrait donner à réfléchir aux hommes, et vous devez toujours de nouveau questionner votre Dieu et Créateur Lui-Même et vous-mêmes serez instruits par Moi selon la Vérité. Mais vous ne croyez pas aux Révélations directes de votre Père, vous considérez le Discours divin comme clos avec la « Parole de Dieu », que vous croyez posséder uniquement dans la Bible. Et vous n'avez même pas connaissance du fait, que « Moi-même J'agis dans celui qui croit en Moi ». Vous ne reconnaissez pas les Révélations divines, autrement vous accepteriez aussi ce qui est nécessaire pour vous de savoir. Mais comment doit-il être apporté une Lumière aux hommes, si vous-mêmes ne l’acceptez pas, vous qui vous croyez appelés à annoncer Mon Évangile aux hommes. La Vérité seule vous rend libre, la Vérité seule vous porte à la Béatitude, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez mûrir, parce que la Vérité est Lumière qui rayonne de Moi-Même, parce que sur une voie mal éclairée vous ne retournerez pas à la Maison de votre Père, parce que Mon adversaire vous repoussera toujours de nouveau de la voie juste, et vous ne vous apercevez pas que vous le suivez, parce qu’il se camoufle bien et vous empêche par des lumières d’éblouissement d'accepter la vraie Lumière. Mais seulement la volonté de l'homme décide. Et ainsi il peut vous être certes apporté toujours de nouveau une vraie Lumière, mais si vous la repoussez, vous continuez à marcher dans l'obscurité de l'esprit. Mais Je vous demande toujours de nouveau : pourquoi ne prenez-vous pas la voie directe vers Moi et ne Me demandez-vous pas l'éclairage de votre esprit ? Pourquoi vous conformez-vous rigidement au bien spirituel déformé et ne vous assurez-vous pas si vous marchez dans la Vérité, en la demandant toujours de nouveau à Moi ? Il ne vous viendra même pas une fois à l’esprit de douter de ce qui vous a été transmis au cours du temps. Mais vous devez toujours penser que rien de ce qui est passé à travers les mains des hommes ne se conserve pur, parce que l'homme a une libre volonté et donc il n'est pas empêché, lorsqu’il entreprend des changements, et le fait que des changements ont été exécutés, Je le souligne toujours de nouveau, et donc Je guide toujours de nouveau la pure Vérité à la Terre, parce que « le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole reste dans toute l'Éternité ». Et vu qu’elle est exposée à des changements par la volonté des hommes, elle n'est ensuite plus Ma Parole, donc Je la guide toujours de nouveau à la Terre, parce que Ma Parole est Vérité, mais toujours seulement Ma Parole. Réfléchissez sérieusement sur cela, parce qu'il est nécessaire que soit cassée l'obscurité spirituelle, qui est étendue sur la Terre par l’action de Mon adversaire qui mènera toujours la bataille contre la Lumière et particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Si votre esprit est réveillé, alors vous saurez aussi clairement discerner la Vérité de l'erreur. Mais alors acceptez aussi Ma Parole qui est guidée directement d'en haut à la Terre, parce que Moi Seul sais combien il est nécessaire d’apporter une Lumière aux hommes, parce que beaucoup marchent dans l'obscurité de l'esprit et donc sont des guides aveugles pour les aveugles.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte du prince de l'obscurité contre la Lumière

B.D. 8662 from 2. novembre 1963, taken from Book No. 91

Que de nouveau le mur de la foi soit toujours ébranlé, ne doit pas vous étonner, vous Mes domestiques sur la Terre, parce que Mon adversaire combattra toujours plus furieusement contre la Vérité et cherchera à éteindre la Lumière avec laquelle son vrai être est dévoilé. Vous ne devez pas oublier qu'il sait combien bref est encore mesuré son temps, et donc son action est particulièrement épouvantable, donc il cherchera à s'inclure partout et à se camoufler avec le vêtement d'un ange de lumière, il paraîtra aussi comme domestique choisi par Moi, pour guider dans l'erreur les hommes qui croient dans son appel. Vous ne suspectez pas le moins du monde là où vous pouvez le trouver, parce qu'il s’insinue là où il existe seulement une erreur qui lui en laisse la possibilité. Là où il y a l'erreur, là il y a aussi son royaume, et là il peut dominer les hommes et les guider toujours plus profondément dans l'erreur. Vous les hommes pouvez-vous protéger contre lui, si seulement vous vous donnez intimement à Moi, lorsque vous vous confiez à Moi et demandez la Protection contre lui. Mais souvent vous-mêmes ne reconnaissez pas le danger, vous croyez êtes très au-dessus de l'erreur et de toute façon vous êtes éblouis spirituellement, parce que vraiment cette présomption est déjà une arrogance spirituelle qui offre à l'adversaire la meilleure possibilité de s'insinuer. Je crie toujours de nouveau à vous tous : soyez vivants dans votre foi, ne l'affadissez pas, et faites de sorte que le « culte divin » ne devienne pas une habitude qui étouffe toute vie, parce que cela est le grand danger pour ceux qui se croient appelés à être des guides de leur prochain, qui eux-mêmes se contentent de toutes les formalités et qui intérieurement sont très loin du vrai et vivant lien avec Moi, qui est le seul à leur fournir l'autorisation de se compter parmi Mes moutons qui entendent ensuite Ma Voix et la reconnaissent comme celle du Père. Il faut que vous sachiez que J’exige de chaque homme une foi vivante, que Je ne Me contente pas d'une foi morte, mais qu'il doit être établi l'intime et vivant lien avec Moi dans la silencieuse chambrette, et pour cela il n’est pas nécessaire de manifestations extérieures, parce que celles-ci n'augmentent pas la dévotion comme vous le croyez erronément, mais ils la diminuent toujours plus. « Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux .... » Pensez à cette Promesse et isolez-vous totalement du monde, et seulement lorsque vous annoncez l'Évangile de l'amour, alors rassemblez votre communauté autour de vous, mais omettez toute action et usage extérieurs, et tendez seulement à établir un intime rapport avec Moi, le rapport d'un fils envers le Père, et en Vérité, alors Moi-même Je serai avec vous et Je guiderai bien vos pensées, et vous reconnaîtrez la Vérité comme Vérité, et l'erreur comme erreur. Ne vous complaisez pas dans des états d'extase, mais soyez toujours seulement sobrement tournés vers Moi dans l'amour, et en Vérité, alors vous agirez pour la Bénédiction de tous ceux auxquels vous apportez Mon Évangile. Mais gardez-vous d'être dans la volonté de Mon adversaire lorsqu’il prétend de vous d'omettre les preuves d'amour. Alors vous reconnaîtrez toujours comme origine celui qui est l'ennemi de toute Vie et qui veut empêcher que vous retrouviez la voie du retour vers Moi. Parce que seulement par l'amour vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Donc tout ce à quoi vous pousse l'amour, doit correspondre à Ma Volonté et être bénit par Moi. Si à vous les hommes il est imposé une limitation dans les actions d'amour, si vous êtes entravés dans la prière pour les défunts ou bien pour votre prochain, alors sachez de qui procède cette prescription ou enseignements, et alors sachez aussi qu'il vous domine encore lorsque vous exécutez ses exigences. Il doit vous être évident et clair qu’il ne vous est jamais imposé une limitation dans vos actions d'amour, et chaque pensée affectueuse pour intercéder Me sera complaisante et aura un effet de Force que reçoit l'être auquel est tournée l'affectueuse prière. Vous les hommes vous devriez donc éviter d’embrouiller ce plus important Commandement de l'amour, vous devez de toute façon reconnaître clairement qui est derrière cela, qui met devant vous de tels enseignements d'erreur, et vous devez vous défendre contre lui et son influence en vous unissant encore plus intimement avec Moi, Qui vous protégerai vraiment de lui. Mais sachez que vous les hommes vous lui concédez son action, parce que vous vous êtes déjà trop liés à lui. Vous lui concédez trop de droits sur vous et il les exploite bien, de sorte que maintenant vous pouvez difficilement vous libérer de lui. Mais celui-ci est impuissant contre l'amour. Vivez vous-mêmes une vie dans l'amour, montrez votre amour désintéressé pour le prochain, portez une affectueuse prière à tous ceux qui souffrent la misère sur la Terre et dans l'au-delà et l'adversaire ne pourra plus s'approcher de vous, parce que contre l'amour il est impuissant. Mais ne le craignez pas, vu que Je Suis aussi son Seigneur, mais donnez-vous à Moi intimement, et dans le lien avec Moi il se déroule aussi le total détachement de celui qui est Mon et votre adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ordre pour la diffusion de la Vérité

B.D. 8663 from 3. novembre 1963, taken from Book No. 91

La richesse spirituelle que vous possédez vous oblige à la donner à d’autres, et vu que c’est Ma Volonté que vous répandiez la Vérité, Je bénirai vos efforts à chaque instant. Donc ne vous laissez pas effrayer par les obstacles ou les difficultés que Mon adversaire vous procurera toujours, parce que lorsque Je vous promets Ma Bénédiction, alors l’action de Mon adversaire est inutile. Je veux seulement que vous vous fiez à Moi sans limites, que vous ne commenciez rien sans avoir prié pour Ma Bénédiction et pour Mon Assistance. Je ne veux pas que vous oubliiez pour Qui vous êtes actif, parce que ce n'est pas une activité terrestre que vous déroulez lorsque vous cherchez à répandre la Vérité, c’est l'accomplissement de Ma Tâche, que Moi-même Je vous ai confiée, et même si vous effectuez pour ainsi dire un travail terrestre, vous le déroulerez de toute façon seulement avec le Soutien de Forces spirituelles qui peuvent agir sur vous en Mon Nom dans chaque travail pour Moi et Mon Règne. Donc Je vous dis toujours de nouveau que les hommes ont d'urgence besoin de Lumière. Même s’il y en a toujours seulement peu qui la désirent, mais même ces peu peuvent de nouveau agir sur leur entourage, et vous serez surpris, là où rayonnera Ma Vérité, et vous pourrez constater les liaisons les plus étranges et vous serez heureux lorsque vous pourrez contribuer à ce que les hommes obtiennent la Lumière. Et même si Ma Conduite est évidente, les hommes doivent de toute façon être à l'œuvre pour que tout se déroule dans le cadre de la spontanéité, pour qu'aucun homme ne soit forcé à la foi, mais que soit toujours visible l'Amour, la Sagesse et la Puissance d'un Dieu et Créateur. Mais même vous, Mes domestiques, vous devez toujours de nouveau expérimenter Mon Amour et de Ma Providence. Parce que chaque bon Père de Maison pourvoit ses serviteurs. Et Je considère Mes serviteurs comme Mes fils, et à ceux-ci Je ne retiendrai rien de ce qu’ils ont besoin. Confiez-vous toujours seulement à Ma paternelle Providence, donnez-vous totalement à Moi et en Vérité, Je vous guiderai sur toutes les voies, Je bénirai votre travail pour Moi et Mon Règne et Je vous mènerai à un bon succès. Et vous devez toujours de nouveau savoir que J'ai besoin de vous, parce que des hommes doivent exécuter ce que Je considère bon et source de succès, parce que Je ne peux Moi-même pas agir ouvertement à cause de la libre volonté des hommes, parce qu'il doit être laissé la libre volonté aux hommes s'ils veulent accepter ou non la Vérité offerte par Moi à vous. Et ils ont d'urgence besoin de cette pure Vérité, et donc Je cherche toujours de nouveau des collaborateurs fidèles, et à eux Ma Bénédiction Paternelle est certaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La promptitude d'aide des êtres de Lumière incorporés

B.D. 8664 from 5. novembre 1963, taken from Book No. 91

Croyez que pour les hommes les choses iraient très mal si dans le dernier temps avant la fin Je n'envoyais pas toujours de nouveau des messagers de Lumière sur la Terre, qui apportent de Ma part directement la Lumière et la Force et ainsi contribuent à ce que soient sauvés au moins ces hommes qui n'ont pas encore cédé à Mon adversaire. Ces messagers de Lumière donc combattent contre le prince des ténèbres, en découvrant l'erreur dans laquelle se bougent les hommes, en leur portant donc la Lumière de la Vérité et avec cela en éclairant aussi la voie qui mène à Moi, la voie du retour à la Maison de leur Père. Dans ce temps de fortes Forces contraires sont à l'œuvre, parce que le pouvoir de l'adversaire est grand, parce que les hommes eux-mêmes lui concèdent ce pouvoir au moyen de leur fausse prédisposition d'esprit envers Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Ils se bougent dans son règne et marchent continuellement dans l'obscurité de leur esprit. Cependant Mon royaume est le royaume de la lumière et du bonheur, et les êtres utiles de ce royaume de la lumière, poussés par leur amour envers ceux qui sont misérables, Me servent pour descendre à la terre afin de les aider toujours à trouver la voie du retour avant la fin. Et puisqu'ils sont seulement poussés par l'amour pour ce travail de rachat, Je l'accepte et les place là où il y a une possibilité de succès, où ils déroulent alors une affectueuse activité terrestre aussi bien que spirituelle.

Pour l'instant ils vivent en tant qu’êtres humains parmi des êtres humains bien que leur âme soit déjà entièrement mûres ils doivent également s’adapter aux hommes. En conséquence ils ne se tiennent d'aucune manière spéciale, mais ils vivent comme les autres, souvent dans les conditions les plus pauvres. Mais ils n'auront jamais à souffrir la misère, parce qu'ils agissent sur la Terre comme Mes serviteurs et en tant que bon Maître de maison J'assume toutes leurs préoccupations terrestres. Malgré cela Je ne Me manifeste pas avec évidence dans leur ambiance, mais ils sont reconnaissables par chaque homme croyant dans leur mission inhabituelle, parce qu'ils Me servent comme porteurs de Lumière, comme porteurs de la Vérité qu'ils reçoivent directement de Moi et ils peuvent la mener à leur prochain. Seulement la pure Vérité peut encore apporter le salut aux hommes qui vivent totalement dans l'erreur, dans l'obscurité de l'esprit et donc ils sont dans le plus grand danger d'aller se perdre. Parce que vous les hommes ne pouvez pas estimer quel risque court l'humanité dans ce dernier temps avant la fin. Et cela Me pousse à envoyer des messagers de Lumière sur la Terre, qui maintenant en tant qu’homme font tout leur possible pour agir à Ma Place sur la Terre, parce que les hommes ne doivent être soumis à aucune contrainte de foi. Ces porteurs de Lumière eux-mêmes ne soupçonnent pas d'où ils proviennent, dès qu'eux-mêmes reçoivent comme homme des Révélations de Moi, pour pouvoir exécuter leur mission, parce que vite ils reconnaîtront le bas état spirituel des hommes et l'absence d'espoir de ceux-ci, d'arriver jamais à la Lumière de la Vérité, si à eux il n'est pas apporté une aide inhabituelle et vu qu’eux-mêmes sont introduits par Moi dans le savoir de toutes les liaisons au moyen de l'apport de la Parole, alors ils savent aussi qu'eux-mêmes proviennent d'une autre sphère en vue d’une mission. Malgré cela à eux il reste caché d'où ils proviennent tant qu’ils n'ont pas atteint un certain degré de maturité comme homme, qui cependant est atteint seulement peu avant la fin de la vie corporelle, parce qu'il est indifférent pour la mission de l'homme quel esprit s'est incorporé en eux, vu que tous les êtres de Lumière qui s’offrent pour le salut des hommes pour ce chemin terrestre, sont des esprits d'amour qui sont près de Mon Cœur, et Mon Amour pour toutes Mes créatures est si infiniment profond que de Ma Part Je ne fais aucun classement, comme le fait toujours une pensée limitée. Mais vous les hommes avez le désir de connaître votre vie antécédente, et alors parfois votre amour Me pousse à vous donner de petites indications, à condition que vous interprétiez de manière juste ces indications, parce que dans Mon Règne il existe énormément d'êtres qui se trouvent dans le même degré d'amour, et bien que chaque être soit auto-conscient de lui, de par leur constitution ils correspondent à un grand esprit d’Ur au travers de leur très grand amour. Et Je les saisis de nouveau avec Mon Amour et Suis aussi présent avec eux sur la Terre, pour les assister dans leur mission spirituelle, parce qu'elle est absolument nécessaire, parce que l'humanité est arrivée à un état spirituel si bas que seulement la pure Vérité peut de nouveau la mener en haut, et vous, Mes messagers, vous devez la recevoir directement de Moi pour que soit reconnue l'erreur, pour qu’il fasse clair sur la Terre, pour que Moi-même Je sois reconnu des hommes dans tout Mon Être. Parce que Mon adversaire cherche vraiment à empêcher cette connaissance, pour entraver les hommes à chercher et trouver la voie vers Moi, parce que celui qui Me reconnaît dans Mon infini Amour, dans Mon infranchissable Sagesse et dans Mon très grand Pouvoir, tendra aussi vers Moi, et sera sauvé d’une chute répétée dans l'abîme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

S’affirmer dans la lutte contre la foi

B.D. 8665 from 6. novembre 1963, taken from Book No. 91

Vous tous expérimentez continuellement Mon grand Amour et Ma Grâce, vous qui vous laissez interpeler par Moi, vous qui recevez directement Ma Parole, et aussi vous tous qui acceptez Ma Parole de Mes messagers, qui la reconnaissez comme la Voix de votre Père de l'Éternité, vous ne pouvez jamais plus aller vous perdre dès que votre cœur accueille Ma Parole et dès que vous cherchez à exécuter Ma Volonté que vous reconnaissez à travers Ma Parole. Vous tous ne savez pas dans quel Courant de Grâce vous vous trouvez, de sorte que Mon adversaire ne peut pas oser s'approcher de vous tant que vous êtes en contact avec Moi, tant que vous lisez Ma Parole et vous vous trouvez sous son effet. Et donc vous pouvez vous louer heureux vous tous qui êtes interpelés par Moi directement ou indirectement, parce qu'alors vous êtes aussi intimement unis avec Moi, et cela signifie toujours l'afflux de la Force spirituelle que votre corps perçoit peu, mais l'âme davantage et elle mûrira dans la vie terrestre. C’est un processus qui maintenant se déroule et que Je vous ai déjà indiqué pendant Mon Chemin terrestre, et beaucoup d'hommes ne veulent pas croire qu'il est possible d’être en contact direct avec Moi, que Ma Voix soit audible. Et alors ces hommes se trouvent aussi en dehors de Mon divin Courant de Grâce, bien qu’ils croient pouvoir se procurer des avantages pour leur âme à travers un soi-disant culte divin. Mais cet avantage pour l'âme sera procuré toujours seulement par un contact conscient avec Moi, et alors l'homme entendra aussi Ma Parole pure dans les lieux où elle est offerte habituellement. Mais ce conscient et intime contact assure l'homme d’entendre aussi Mon Discours dans les sermons qui sont tenus d’une manière habituelle. Parce que Je guiderai ses pensées de sorte qu’elles soient touchées seulement par la Vérité et pour qu’elles restent totalement intouchées par le patrimoine spirituel erroné. Mais Ma Parole guidée directement à la Terre est un Don de Grâce d'une inestimable valeur. Et malgré cela il est accepté et reconnu seulement par peu d'hommes en tant que Voix du Père. Mais Je connais le cœur des hommes, la maturité de leur âme, leur bonne volonté et leur disponibilité d'écouter Ma Parole, et donc Je peux guider à ceux-ci Ma pure Parole pour faire arriver l'Aide dans le dernier temps avant la fin à ceux qui en ont besoin pour ne pas lâcher dans la dernière lutte contre la foi. Parce qu'alors on verra combien profondément l'homme est dans la Vérité, parce que celle-ci seule lui donnera la Force pour tenir bon. Et ils ne seront pas beaucoup, parce que seulement la Vérité porte en soi la Force dont l'homme a besoin pour résister, lorsqu’il lui est demandé sa déclaration. Celui qui est dans l'erreur, renonce à tout, parce que sa foi en lui est morte, celui-ci ne se déclarera jamais pour Moi en Jésus et pour Mon Œuvre de Libération. Et si maintenant vous savez que vous arrive une très grande mesure de Grâce à travers Ma Parole d'en haut, alors vous pouvez vous louer heureux de pouvoir participer à un Acte d'Amour et de Miséricorde qui vous donne la connaissance, qui vous transmet la très pure Vérité et qui vous rend capables de vous affirmer dans le temps difficile qui arrive, parce que vous êtes toujours pourvus par Moi avec la Force dès que vous écoutez et approfondissez Ma Parole. Alors vous puisez vraiment à la Source de toute Force, Moi-même Je coule à travers vous. Et même si vous perdez des biens terrestres ou devez y renoncer, vous êtes de toute façon beaucoup plus riches que votre prochain, parce que vous possédez des biens impérissables. Votre intime lien avec Moi vous procure des biens spirituels que personne ne peut vous prendre, pour combien vous oppriment les pouvoirs terrestres, ils ne seront pas en mesure de Me repousser de vous, et là où Je Suis, l'adversaire a perdu son pouvoir. Comprenez que vous êtes en contact avec Moi-Même, saisissez-le, même si ce processus vous semble certes insolite, parce que la majorité des hommes ne savent pas que cela est possible, mais le fait que vous tous entendez Ma Parole directement ou indirectement, ce processus ne peut pas être nié ni le fait qu’il vous a été allumé une claire Lumière dans la lueur de laquelle vous trouvez la voie vers Moi et vous ne devez plus craindre aucune fausse voie. Vous pouvez donner un regard dans les Mystères spirituels, dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et il vous a été ouvert la compréhension pour beaucoup de ce qui d'abord vous poussait à être interrogatifs. Vous pouvez arriver à une foi vivante, parce qu'il vous a toujours été enseigné l'amour à travers Ma Parole et parce que seulement l'amour vous rend digne d’entendre Ma Parole, parce que seulement l'amour vous a ouvert la compréhension pour celle-ci. Parce que Je peux seulement parler aux hommes qui se forment ainsi à travers l'amour, sur lesquels Mon Amour peut devenir efficace. Ma Parole touchera toujours seulement les cœurs, lorsque ceux-ci se sont ouverts pour Mon Rayonnement d'Amour à travers une vie d'amour, mais alors l'homme est au milieu d’une expérience de Grâce, et il atteint certainement son but sur la Terre : l'unification avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement l'amour aide à la connaissance et à la béatitude

B.D. 8666 from 7. novembre 1963, taken from Book No. 91

Vous les hommes Me poussez Moi-Même à Manifester Mon Amour dès que vous portez à Ma rencontre votre amour car avec cela vous Me forcez à être présent, parce que Je Suis l'Amour Même. Ma Présence doit ensuite vous assurer Mon constant Rayonnement d'Amour, parce qu'avec votre amour vous renoncez à toute résistance et Mon Amour peut devenir efficace en vous. L'effet de Mon Rayonnement d'Amour est toutefois que vous pénétriez dans un savoir plus profond, que vous conquériez des connaissances qui reposent certes en vous tous, mais sont retenues à votre entendement tant que l'amour n'éclaire pas votre pensée mais après vous serez en mesure de saisir en toute clarté un savoir qui d'abord vous était inconnu et même incompréhensible. Tout progrès spirituel, toute Lumière qui brille à votre âme, est la conséquence de votre amour pour Moi, qui se manifeste dans des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Avec chaque œuvre d'amour vous M'attirez Moi-Même à vous, Je ne repousse pas l'amour, parce que conquérir votre amour est aussi Ma Béatitude, parce que l'amour veut s’offrir, et par votre amour donc Je peux Me donner et vous rendre donc incroyablement heureux avec des Dons spirituels que vous devez seulement accueillir de Ma Main. Mon dernier but est votre retour à Moi, qui peut avoir lieu seulement par l'amour. Dès que vous agissez maintenant dans l'amour, vous vous approchez pas après pas plus près de Moi, par l'amour a lieu l'unification avec Moi et vous arrivez à nouveau à l'état d’Ur dans lequel vous étiez intimement unis avec Moi, et où Ma Force d'Amour pouvait vous rayonner sans entrave. Dans cet état vous étiez donc rayonnés par la Lumière, c'est-à-dire que rien ne vous était caché, vous pouviez compénétrer tout, toutes les liaisons vous étaient claires et cette très profonde connaissance, le savoir sur Moi-Même, sur Mon Être, sur Mon Action et Mon Règne, vous rendait profondément heureux, donc vous étiez bienheureux et cette Béatitude ne connaissait aucune limite. Le fait que vous-mêmes ayez changé cet état parfait, que vous ayez repoussé le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour, a eu sa motivation dans le fait que la connaissance de votre perfection, par l'influence de l'être le plus sublime visible par vous, Lucifer, vous a mené à l'orgueil, parce que vous croyiez n'avoir plus besoin de Moi, parce que Moi Je n'étais pas visible et vous avez suivi cet être visible qui vous a attiré en bas dans l'abîme, parce que repousser Mon Rayonnement d'Amour signifiait aussi que le Rayonnement d'Amour ne devenait plus efficace en vous à cause de votre résistance. Donc, vous avez perdu toute Lumière, toute connaissance et même toute Force qui autrefois vous a fait devenir actif en créant et cela vous rendait bienheureux. Mais maintenant, après un parcours infiniment long depuis l’abîme le plus profond vers le Haut vous êtes de nouveau arrivés à l'état dans lequel vous êtes libres de demander Mon Amour, et vous pouvez même le recevoir sans limites, mais cela dépend de votre propre libre volonté. Maintenant vous comprendrez que Moi, J’ai la nostalgie de votre amour, parce que vous êtes procédés de Mon Amour et Je Suis toujours prêt à vous rayonner de nouveau, chose qui peut se produire seulement si vous-même Me portez l'amour. Mais vous-mêmes décidez le degré de l'Amour qui vous rayonne, vous-mêmes en tant qu’homme vous êtes en mesure de M’imposer une contrainte à laquelle Je ne peux pas résister, lorsque vous vous donnez à Moi dans l'amour, parce qu'alors Je dois Être présent en vous, Je ne peux alors plus Me fermer à vous, lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez pour que Mon Rayon d'Amour puisse tomber dans votre cœur. Je Me laisse volontiers infliger cette contrainte, vu que J'ai la nostalgie du retour de Mes fils, pour pouvoir les rendre de nouveau heureux comme au début. Mon Être est Amour, et l'Amour veut S’offrir, il veut vous attirer à Moi dans l’éternité, il veut que vous atteigniez de nouveau votre perfection, ce qui est possible seulement lorsque vous arrivez de nouveau en possession de la Lumière et de la Force et cela est à nouveau l'effet de Mon Rayonnement d'Amour, de sorte que justement l'Amour soit tout et sans amour il n'existe aucune béatitude. De Ma Part il ne vous est vraiment imposé aucune limitation, si seulement vous-mêmes Me montrez votre amour en exerçant l'amour désintéressé pour le prochain ; alors, dans chaque œuvre d'amour, Je peux Être Moi-même avec vous et Ma Présence doit aussi avoir un effet de bonheur. Ainsi le degré d'amour augmentera aussi constamment, vous pourrez de nouveau comprendre Mon Action et Mon Règne, les Sagesses les plus profondes vous seront ouvertes et vous serez guidés hors de l'état d'imperfection, tous les manques tomberont de vous, et vous atteindrez à coup sûr le but, le changement de créature en fils, vous vous approcherez toujours davantage de Mon Cœur de Père, parce que votre amour M'attire et Je Suis impuissant contre l'amour, parce qu'il est Mon Élément de l'Éternité. Mais vous aussi étiez la même chose dans votre constitution lorsque vous êtes sortis de Moi, vous devez donc à nouveau assumer le même être d’Ur. Je vous aiderai jusqu'à ce que vous ayez atteint le but et par l'amour vous pouvez vous unir intimement avec Moi, parce que l'amour se pousse vers l'Amour et l’intime unification vous garantit aussi la plus sublime Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’homme Jésus avait connaissance de Sa mission ....

B.D. 8667 from 8. novembre 1963, taken from Book No. 91

La voie terrestre de l’homme Jésus fut douloureuse outre mesure .... Son âme pure se trouvait dans une sphère impure et ténébreuse, et elle ressentait cette sphère comme un tourment, donc pendant Son enfance, Jésus n’a jamais pu être gai, bien qu’Il ne fût pas encore conscient de la mission que l’âme s’était elle-même offerte à remplir .... Parfois en effet la lumière qui était l’essence propre de Son âme faisait irruption, alors Mon esprit s’exprimait à travers Lui, de façon que déjà dans Son enfance, Il a opéré des miracles ne pouvant être accomplis que par un être très pur de la lumière rempli de force et de lumière .... Mais cela ne s’est produit que quelques fois pour que Son entourage croie en Sa mission ....

Et dès que le garçon Jésus revenait à Sa condition humaine et naturelle, ces expressions extraordinaires de force L’inquiétait, mais elles Le poussèrent aussi à Se relier à Moi d’une façon de plus en plus intense, à Moi Son Dieu et Père d’éternité à Qui appartenait Son amour entier, l’enchaînant donc de plus en plus à Moi, de sorte que Mon amour L’emplissait toujours plus jusqu’au moment où, éclairé par la lumière d’amour la plus éclatante, Il reconnut ce qu’était Sa tâche .... Il reconnut qu’Il devait racheter Ses frères déchus, il eut conscience de l’œuvre entière de rédemption, et Il vit devant Lui l’atroce chemin de la croix qu’Il devait parcourir s’Il le voulait .... Tous les détails de la voie de Ses souffrances Lui furent montrés, et cette connaissance assombrissait Son âme et lui inspirait de la frayeur, et seul l’amour ardent pour les infortunées créatures L’aidait à s’en délivrer toujours de nouveau .... Mais Il dut surmonter tout Seul tous ces obstacles pour prendre finalement la résolution de S’engager de Son propre gré sur le chemin de la croix ; il fallait qu’Il fût prêt à prendre sur Ses épaules la dette des péchés de l’humanité entière en accomplissant une œuvre de réparation si atroce qu’elle dépasse toute imagination humaine. Car Jésus n’avait pas été destiné à ce sacrifice de la croix par Ma volonté, mais Son âme S’était offerte de Son propre gré pour Me ramener les enfants perdus. A cette fin, Elle faisait le chemin terrestre en homme, c’était donc en homme qu’il Lui fallait maintenant surmonter tous les obstacles, étant donné que maintenant, ce fut de nouveau par libre arbitre qu’il fallait s’y résoudre, car jamais Je n’aurais destiné un homme à un tel sacrifice d’expiation contre son gré; car ce n’était qu’un sacrifice porté par l’amour qui pouvait annuler la dette originelle des êtres déchus. Et le sacrifice ne consistait pas simplement en l’acte de crucifixion et en les journées d’amères souffrances et d’humiliations corporelles apportées à l’homme Jésus par les vassaux de Mon adversaire; ce fut Sa vie terrestre entière qui fut un chemin de croix puisque Son âme a souffert d’une manière indescriptible, ayant descendu du royaume de la lumière au royaume des ténèbres.

Et très tôt Jésus sut ce qui était le motif et le but de Sa descente à la terre, ce savoir accablait démesurément « l’homme Jésus », de sorte qu’Il a bien parcouru le chemin en homme sur terre, mais les joies du monde terrestre lui étaient refusées, joies dont tout autre homme avait droit de jouir impunément en se délectant de sa vie terrestre .... Car Sa vie était continuellement assombrie par les évènements à venir .... qui, comme il n’était qu’un homme, L’angoissaient tout le temps .... et ne Lui permettaient jamais de se sentir heureux .... Il ne trouvait le repos et la force qu’en prenant refuge auprès de Moi ; et par la suite, aussi, Sa volonté de sacrifice s’est renforcée par Son amour qui allait continuellement en s’augmentant, et consciemment, Il a supporté le lourd fardeau de Sa vie terrestre et Il s’efforçait de n’agir toujours que selon Ma volonté et de servir son prochain .... Et Sa force le mettant à même d’opérer des miracles pour aider le prochain qui avait besoin de Son assistance s’en accroissait. Mais avant l’œuvre de rédemption proprement dite, Sa mission consistait à annoncer l’évangile aux hommes, à leur annoncer Ma volonté, à les exhorter et les stimuler à une bonne conduite de leur vie dans l’amour .... Il apportait aux hommes la vérité qui n’avait plus été reconnue et acceptée depuis longtemps et qu’il fallait amener aux hommes en toute pureté de nouveau pour les inciter à mener une bonne vie afin de permettre aux hommes s’adonnant à une vie d’amour de reconnaître clairement et d’accepter Son œuvre de rédemption.

Il a parcouru le chemin où devaient s’engager tous ceux qui voulaient retourner au royaume de la lumière, auprès de Moi, mais ils le pourraient seulement une fois que Jésus aurait annulé la dette originelle par Sa mort à la croix. Cette œuvre de miséricorde par Jésus fut d’une portée si énorme que vous ne pourriez recevoir assez d’élucidations là-dessus. Et toujours de nouveau, le savoir sur ces choses vous est amené d’une façon véridique. Car Je veux éviter que vous ne voyiez en Jésus rien que l’homme dont la vie a été terminé prématurément par son prochain, mais vous devez reconnaître Sa grande mission ; car l’œuvre de rédemption de Jésus est d’une telle importance pour vous autres hommes qu’il faut absolument que vous l’acceptiez si jamais vous désirez échapper au royaume des ténèbres et être admis au royaume de la lumière. Et vous ne l’accepterez que lorsque vous en serez instruits d’une manière parfaitement véridique, ce qui sera assuré toujours de nouveau par Mon esprit qui Seul vous introduira dans la vérité entière ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réception et la compréhension de la Parole divine demande l’amour

B.D. 8668 from 9. novembre 1963, taken from Book No. 91

Celui qui a la Grâce de recevoir la preuve d’un lien direct avec Dieu, qui peut s’approprier Sa Parole guidée directement d'en haut sur la Terre, qui a la preuve que lui-même se sent interpelé par le Père, ne peut plus aller se perdre dans l’éternité, parce que vu qu’il reconnaît la Voix du Père, celui-ci appartient à Ses moutons que le bon Berger ne laissent jamais plus retomber dans les mains de Son ennemi. Vous les hommes ne pouvez pas estimer assez haut cette Grâce d’être interpelé par le Père Lui-Même, parce qu'alors vous avez déjà dépassé l'épreuve de volonté, qui consiste dans le fait de se tourner librement vers Lui, parce qu’autrement vous ne pourriez ni entendre Sa Parole ni qu’elle vous soit offerte à travers des messagers, parce que les deux choses demandent votre total dévouement à Lui, elles demandent la reconnaissance de votre Dieu et Créateur, auquel une fois vous avez nié votre reconnaissance. Vous pouvez donc vous louer bienheureux déjà sur la Terre, lorsqu’il vous est apporté ce très grand Don de Grâce, parce que pour vous il serait vide et insignifiant si votre volonté était encore totalement contraire à Dieu. Alors Sa Parole serait ridiculisée et vous ne seriez jamais en mesure de reconnaître sa valeur. Mais le fait que vous la reconnaissiez en tant que « Parole de Dieu », montre un degré déterminé de maturité de votre âme qui a presque atteint son but et qui doit parcourir encore un bref laps de temps jusqu'à la mort de son corps, pour pouvoir entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Mais pourquoi chaque homme n'est-il pas capable de reconnaître la Parole du Père ? Pourquoi chaque homme auquel elle est guidée à travers des messagers qui cherchent à répandre partout la Vérité sur Ordre de Dieu ne se sent-il pas interpelé ? C’est à cause du manque d'amour qui signifie aussi le manque de compréhension spirituelle. L'homme est l'être qui autrefois s’est détourné de Dieu dans la libre volonté et qui donc a repoussé chaque Rayonnement d'Amour de son Dieu. Maintenant, à travers un parcours infiniment long au travers des Œuvres de Création de la Terre, il entre en tant qu’homme sur celle-ci et est totalement dépourvu de n'importe quel amour, vu qu’il l'a refusé et l'âme ne peut pas en être rayonnée contre sa volonté. Malgré cela elle possède l’étincelle divine ajoutée à l'âme et elle est capable d'aimer et elle doit seulement faire devenir active sa volonté pour allumer en elle la divine étincelle de l'amour. Alors elle s'unit de nouveau avec Dieu et peut à nouveau être rayonnée par Son Amour Paternel et maintenant elle arrive aussi à un degré déterminé de maturité où la « Parole de Dieu », la touche et elle reconnaît de nouveau la Voix du Père, chose qui cependant sans amour n'est jamais possible. Et dans cela se trouve la motivation du refus de la Parole divine qui est guidée à la Terre directement d'en haut, parce que les hommes sont sans amour. L'amour s'est refroidi, l’étincelle divine dans le cœur est seulement rarement allumée, parce que pour cela aux hommes il manque la volonté, bien qu'à aucun homme il puisse en être nié la faculté. Mais la volonté est libre, elle ne peut pas être forcée, et le bas degré de maturité des hommes est le motif que la Parole d'en haut, les Révélations divines, sont presque toujours refusées et peu d’hommes seulement les acceptent ravis, car leur état de maturité est déjà plus haut grâce à l'amour car ceux-ci possèdent la faculté de reconnaître les Sagesses divines, et ils cherchent aussi à vivre jusqu'au bout la Parole-Même et pour cela ils arrivent à une Lumière toujours plus claire. Mais vous les hommes vous pouvez croire que vous possédez un inestimable Don de Grâce lorsque vous acceptez la Parole de Dieu qui vous est offerte directement par Lui. Vous devez seulement évaluer bien un tel Don, en tirant vous-mêmes de celui-ci la Force avec laquelle le Père a bénit Sa Parole, en offrant aussi à vos prochains le Trésor de Grâce pour les rendre heureux, comme vous-même avez été rendus heureux par le Père. Tous les hommes devraient seulement établir le juste rapport avec Lui, ils devraient se tourner vers Lui comme des fils et Lui demander la Force et la Grâce pour leur vie terrestre. Et en Vérité, ils arriveraient à la connaissance, ils allumeraient et nourriraient la flamme d'amour en eux et ils seraient vite ouverts pour Sa Parole, parce que seulement l'amour leur donne la compréhension, seulement avec l'amour se déroule l'unification avec le Père qui a ensuite aussi pour conséquence Son Discours. Et donc Sa Parole enseigne principalement l'amour, parce que si l'homme a l'amour, alors il a tout. Il reçoit la Lumière et la Force, et ensuite il parcourt aussi avec succès son chemin terrestre comme homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le degré d'amour est la mesure pour la Vérité

B.D. 8669 from 10. novembre 1963, taken from Book No. 91

C’est Ma Volonté que l'homme vive dans l'amour, parce que l'amour est le principe de base d'un être divin et parce que vous les hommes devez de nouveau devenir des êtres divins, comme Je vous ai créé au début. Si vous vous acquittez de Ma Volonté, alors vous êtes aussi des fils obéissants qui ne veulent pas attrister le Père, qui se plient volontiers à Sa Volonté, qui ne veulent rien d’autre que Moi, parce qu'alors ils portent en eux Ma Volonté et ne peuvent plus pécher. L'amour est tout ce que J’exige de vous, parce qu'alors toute cécité spirituelle disparaît de vous, alors Je reconnaîtrai toujours ce qui est pour vous digne de savoir et qui vous aide, pour que votre âme mûrisse. Vous pouvez croire que vous ne pouvez alors plus tomber dans l'erreur, parce que l'amour qui vous comble vous offre aussi la claire connaissance pour ce qui a eu son origine en Moi et ce qui est procédé de Mon adversaire. Parce que l'amour réveille à la vie l'esprit qui repose en vous comme une importante Partie de Moi-Même et qui vous transmettra toujours le juste savoir. Vous les hommes ne pouvez plus continuer à marcher dans l'erreur, si vous menez une vie d'amour. Mais si vous vous trouvez encore dans des pensées erronées, alors il vous manque l'amour. Vous devez prendre cela à cœur, si vous voulez arriver un jour en possession de la pure Vérité. Vous ne reconnaissez pas la Vérité tant que le degré d'amour laisse encore à désirer, parce que le désamour signifie l’obscurité, il signifie l’absence de connaissance, donc la cécité spirituelle qui peut être éliminée seulement au moyen d'une vie d'amour, au moyen d'un amour désintéressé pour le prochain, au moyen du dépassement de l'amour propre, qui n'est jamais divin, mais une partie de Mon adversaire. Toujours de nouveau il vous sera prêché les Commandements de l'amour et présenté toujours de nouveau l'effet d'une vie dans l'amour et les terribles conséquences d'un chemin de vie sans amour. Mais tant que vous ne prenez pas cela à cœur, vous marcherez dans l'erreur, pour combien véhémentement vous croyiez être au « service du Seigneur », ce qui devant Moi n'a pas de valeur, parce que cela n'est pas la preuve d'une vie d'amour où l'homme se bouge dans une pensée juste et vraie. Un homme ne doit jamais accepter ce qu’un homme sans amour lui transmet, en particulier lorsque cela touche des choses spirituelles qui nécessitent absolument une vie dans l'amour pour correspondre à la Vérité. Le prédicateur doit vivre dans l'amour, mais aussi pour la compréhension d'un sermon une vie d'amour est nécessaire. Et un vrai amour doit se manifester dans les œuvres, il ne peut pas être seulement assuré par des mots, parce que l'amour est une Force, et toute force se manifestera. Donc un contact spirituel avec Moi peut seulement être établi par des actions d'amour, alors dans cet homme glisse aussi le Courant de Grâces incessant de Mon Amour, et alors il se déroulera un changement de son être, qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Alors l'homme ne vivra pas en vain sa vie, elle lui apportera la perfection, parce que l'être a renoncé autrefois librement à l'amour, et librement il doit de nouveau exercer l'amour, pour pouvoir maintenant de nouveau être rayonné par Moi, ce qui l'aide aussi à la dernière perfection, de sorte qu’il puisse de nouveau s'unir avec Moi comme c’était le cas dans son état primordial. Si vous les hommes vouliez seulement penser toujours à la grande signification d'une vie d'amour, alors vous reconnaîtriez aussi jusqu'où le prochain se bouge dans la Vérité s'il emploie la mesure de l'amour. Vous ne devez pas automatiquement le condamner, mais chercher à l’aider. Mais alors vous savez aussi ce qu’il peut attendre de vous s’il lui est offert la Vérité ou l'erreur, parce que sans amour l'homme ne peut pas se bouger dans la Vérité. Mais l'amour garantit une juste pensée, et donc seulement un homme qui se trouve dans l'amour est autorisé à enseigner, parce qu'en celui-ci Je peux agir Moi-même, Qui Suis l'Amour Même. Un homme affectueux n'acceptera ou répandra jamais l'erreur, parce que Moi-même Je le lui empêche, parce qu'il est déjà Mien, dès qu’il s'est relié avec Moi par une vie d'amour, comme Je l'ai promis avec les Mots : « Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui .... ». Donc cela doit aussi être la Vérité, parce que Moi, la Vérité et l'Amour, Sommes Un. Mais si un homme vit dans l'amour, vous le reconnaissez dans ses œuvres, si elles sont déroulées dans tout l'altruisme seulement pour le bien ou pour l'aide du prochain, ou bien si ce sont seulement des œuvres qui font reconnaître l'amour propre ou le calcul. Alors vous devez aussi prendre garde d'accepter des enseignements de ceux-ci, parce qu'alors il n'est pas encore garantie la Vérité qui procède de Moi-Même, Qui peux toujours seulement Être là où se trouve le vrai amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La faute primordiale ne pouvait pas être éteinte par l'être lui-même

B.D. 8670 from 11. novembre 1963, taken from Book No. 91

Pendant des temps infiniment longs vous avez dû supporter des tourments dont il vous manque tout concept. Malgré cela ces tourments ne suffisaient pas pour éteindre le grand péché primordial que vous aviez commis avec la chute de Moi, avec la rébellion consciente contre Moi. Ce péché ne pouvait pas être éteint par vous-même, même s’il s’était passée l'Éternité, parce que vous l'aviez commis, comme cela vous a déjà été dit souvent, dans l'état de connaissance le plus clair, donc vous pouviez Me reconnaître Moi-Même en tant que Dieu et Créateur affectueux, même si Je ne vous étais pas visible, car vous étiez conscients que vous-mêmes étiez procédés de Moi, que vous étiez donc comme votre Créateur de l'Éternité et que l'Amour vous a appelé à la vie. Donc vous avez agi contre l'Amour, vous avez rejeté l'Amour qui était votre Élément de l'Éternité, vous avez perdu tout le Divin et vous vous êtes consciemment éloigné de Moi. Si vous aviez été formé de quelque façon défectueuse, alors votre péché n'aurait pas été si incommensurablement grand, mais vraiment votre perfection qui vous était propre en tant que créatures divines, vous faisait reconnaître ce que vous avez fait, et malgré cela vous avez commis ce péché, et la conséquence de cela a été la chute dans l'abîme, la conséquence était le durcissement de la substance spirituelle, parce qu'il manquait Mon Rayonnement d'Amour, et cette substance était maintenant totalement incapable d'une activité, donc elle tombait dans la mort. Vous saviez ce que vous faisiez, et malgré cela vous ne vous êtes pas effrayés de vous rebeller contre Moi, contre l'Éternel Amour. Et cette faute était incommensurable et elle ne pouvait jamais être expiée par l'être lui-même devenu pécheur, mais elle était le motif pour le total éloignement de Moi, pour une séparation qui ne pouvait plus être suspendue de la part de ce qui était devenu coupable. Seulement la circonstance que le spirituel mort était de la Force autrefois rayonnée par Moi, donc Ma Part, M'a poussé à trouver une voie et à la prendre pour rapporter de nouveau à Moi Mes créatures. Cette voie était un cheminement à travers la Création, donc un lent réveil à la Vie de l'essentiel mort, sans force, non conscient de lui-même. Mais cette voie ne fut pas suffisante, parce que même si les tourments sont inimaginables pour vous les hommes, ils n’étaient de toute façon pas une expiation qui équilibrait la grande faute. Mais Je ne voulais renoncer à rien de tout ce qui était Ma Part. Et donc était nécessaire une Œuvre d'expiation qui suspendait la très grande faute du péché. Autrefois les êtres étaient bienheureux et ont renoncé à leur béatitude. Pour l'extinction de cette grande faute un Être devait prendre librement sur Lui la faute, donc il devait à son tour renoncer à Sa Béatitude, mais ne pas rejeter l'Amour avec obstination (comme l’ont fait Ses frères tombés), mais sacrifier sa Béatitude par Amour pour le spirituel mort, prendre sur Lui un sort malheureux seulement avec l'intention d'aider avec cela Ses frères tombés à retrouver la Béatitude. Il devait renoncer librement à la Lumière et à la Force, comme l'avaient fait ces êtres, mais pas suite à l'absence d'amour, mais en conséquence et par l'effet d'un très grand Amour. Cet Être devait prendre sur Lui des supplices et des douleurs qui pour un Homme étaient surhumains, ils devaient laisser exécuter sur Lui une œuvre que les êtres tombés accomplissait sur cet Homme sous la poussée de Mon adversaire. Et Son grand Amour a même demandé pour ces serviteurs du bourreau le Pardon de leur faute. Et cet Homme Était Jésus, un Être de Lumière Qui M'était adonné avec tout l'Amour, Qui sur Terre était devenu pour Moi une Enveloppe dans laquelle Moi-même Je pouvais prendre demeure et que J'ai pu combler avec Ma Force d'Amour de sorte que Moi-même Je pouvais M'incorporer dans l'Homme Jésus et J'ai accompli en Lui l'Œuvre de Libération. Parce que seulement l'Amour Lui-Même pouvait éteindre cette faute en Se servant seulement d'une forme humaine, à laquelle le très haut Esprit des Cieux a donné la vie pour prendre sur Elle en tant qu’Homme les tourments que Moi-même en tant que Dieu Je ne pouvais pas souffrir. Lui et Moi nous nous sommes totalement uni parce que Moi en tant que l'Amour de l'Éternité J’ai pris demeure en Lui et son Corps humain M'a porté Moi-Même en Sacrifice pour les péchés de l'humanité entière. Bien que cela vous ait été expliqué, vous ne pourrez jamais saisir totalement Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, tant que vous-mêmes marchez encore comme homme sur la Terre. Mais il y a une chose que vous devez savoir et comprendre, c’est que vous restez éternellement séparés de Moi si vous n'acceptez pas l'Œuvre de Libération de Jésus, si ne Me reconnaissez pas Moi-Même en Jésus comme votre Dieu et Père qui a porté dans une forme humaine une indicible souffrance, parce qu'il voulait éteindre la faute primordiale et rendre possible aux êtres tombés le retour au Père. Parce que cette faute de la chute était si grande qui son expiation est impossible, vous le reconnaîtrez seulement lorsque vous reconnaîtrez dans l'état de la perfection Mon incommensurable Amour, car se rebeller contre lui était le plus grand péché qu'un être n’ait jamais pu commettre. Et seulement l'Amour Lui-Même pouvait éteindre cette faute. Et l'Éternel Amour Lui-Même l'a fait dans l'Homme Jésus, Il doit donc être reconnu comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde, dans lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement la libre volonté est coupable du malheur

B.D. 8671 from 12. novembre 1963, taken from Book No. 91

Aucun être sur la Terre ne va se perdre éternellement, mais il peut être séparé de Moi pour des Éternités, donc se trouver sans Moi dans un état malheureux, et à vous les hommes il manque la compréhension pour le concept « d'Éternité ». Mais un jour vous reviendrez sûrement à Moi. Parce que Je ne serais pas un Dieu d'Amour si Je laissais même seulement un unique être à Mon adversaire, dont Je Suis le Seigneur et qui est aussi un être procédé de Moi, qui reviendra aussi à Moi. La présentation que font les hommes, en particulier dans certaines organisations ecclésiastiques, qu'un homme soit éternellement condamné, est erronée, parce que contraire à Mon Être, parce qu'alors vous vous imaginez un Dieu de vengeance, Vous Me mesurez avec une mesure humaine, et vous assignez à Mon adversaire trop de pouvoir, vous le considérez comme Mon adversaire d'égale valeur qui avec son pouvoir peut M’arracher totalement les âmes, alors que lui-même est justement Ma créature, que Moi, malgré sa très grande faute, Je ne le détruis pas, mais Je le soulève même à Moi de l'abîme. Vous vous faites donc un faux concept tant que vous ne Me reconnaissez pas encore de la manière juste, Vous ne Me porterez pas l'amour que Je désire ardemment de vous et qui vous unit de nouveau avec Moi. Je le répète toujours et toujours de nouveau que tout mal, tout malheur, toutes les douleurs et souffrances des hommes et même de chaque créature, vous ne devez pas Me les attribuer à Moi-Même, elles ne doivent pas être considérées comme une punition de Ma Part, mais vous-mêmes vous vous préparez tous les états à travers vos péchés que ce soit les péchés faits dans la vie terrestre ou bien la faute primordiale qui pèse sur chaque homme qui ne se laisse pas racheter à travers Jésus Christ. Tout ce que la création doit subir comme souffrance et misère, chaque malheur est causé par sa propre faute. Lui-même s'est mis dans cet état de souffrance à travers sa faute spirituelle ou présente, et aucun être ne peut M’en rendre responsable, parce que Je Suis l'Amour dans Mon Être d’Ur et Je Me donne du mal pour vous laisser arriver ce qui vous aide nouveau à sortir de l'état de misère que vous-mêmes vous avez créé. Vous déterminez donc vous-même le temps de votre malheur, parce que pour ce qui Me concerne, vous pouvez revenir à chaque instant à Moi, vous pouvez changer à chaque instant de sorte que vous soyez déchargés de tout malheur. Mais vous pouvez aussi prolonger votre état de souffrance et donc vous y arrêter pour l'Éternité si cela est votre volonté. Parce qu'il dépend de vous-mêmes, qui vous choisissez comme votre Seigneur/seigneur, celui qui vous rend malheureux, ou bien Moi, Qui voudrais vous rendre indiciblement heureux avec Mon Amour. Mais un jour vous reviendrez sûrement à Moi, car cela est motivé par Mon Amour, parce que l'Amour ne renonce à rien, l’Amour ne se repose pas tant qu’il ne s'est pas uni avec l'objet de Son Amour. Mais Ma Sagesse reconnaît aussi la voie pour atteindre ce retour à Moi, Ma Sagesse connaît les moyens justes et Mon Amour les emploie et un jour il pourra même enregistrer le juste succès. Vous les hommes pouvez maintenant bien faire la différence entre la Béatitude et le malheur, et vous pouvez sortir de l'état de malheur, mais tant que votre volonté qui est libre, ne tend pas à cela, vous devez porter votre sort ; mais vous ne pouvez jamais dire que J'ai émis sur vous ce sort, et donc vous seul pouvez vous en libérer. Parce qu’en tant que créatures autrefois divines vous possédez la libre volonté que Je vous laisse, Je l'ai seulement liée pour un certain temps pour votre utilité, pour que vous vous libériez des chaînes de l'adversaire, parce que de nouveau Je vous ai aidé à monter en haut de l'abîme, pour que maintenant vous puissiez de nouveau par vous-mêmes, dans la libre volonté, tendre au retour vers Moi, chose qui maintenant doit se passer au stade d’homme. Mais la manière dont vous utilisez maintenant cette possibilité, dépend de nouveau de vous, mais vous avez l'opportunité de mettre fin au temps du malheur, que vous pouvez appeler « l'Éternité ». Maintenant vous pouvez devenir libre des chaînes de l'adversaire, vous pouvez changer l'état de malheur avec celui d'une incommensurable Béatitude, qui cependant ne finira ensuite plus, qui durera dans l’éternité. Vous êtes donc vous-mêmes responsables pour le sort que vous supportez, vous-mêmes vous vous l’êtes créé, et vous pouvez le terminer en tendant au juste but, chose qui doit à nouveau être faite par votre libre volonté, parce qu'est nécessaire seulement votre volonté de recevoir la Force pour que vous changiez de nouveau votre être dans l'état primordial et alors vous pouvez même embrasser avec le regard dans une rétrospection, l’éternité durant laquelle vous avez été séparé de Moi, mais maintenant vous restez éternellement et intimement uni avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Motif de l’apostasie de Dieu par Lucifer ....

B.D. 8672 from 13. novembre 1963, taken from Book No. 91

Quand J’appelais à la vie des miniatures de Moi-même, J’étais motivé par Mon amour infini qui voulait se donner – qui voulait se créer des vases pour se déverser .... Mon amour agit en tant que force, et cette force voulait agir en créant ; aussi fallait-il que Mes créatures .... (étant donné que Ma force se déversait dans ces vases-là) .... agissent également en créant, car c’étaient des êtres qui, étant Mon image, portaient en eux la même force créatrice; et la force qui leur affluait continuellement les poussait à agir parce que la force coulant à grands flots de Moi, Qui suis la source première de la force, procréait continuellement de la vie. Et ainsi il vous sera compréhensible que tous les êtres issus de Moi se trouvaient dans une condition où eux non plus ne connaissaient pas de limite en créant des ouvrages de genres différents, et dans cette créativité ils trouvaient leur béatitude .... parce qu’eux non plus – comme Moi – n’étaient sujets à aucune limitation, car Mon amour était infini, aussi Ma force aimante affluait-elle à grands flots à tous les êtres pour les rendre heureux.

Et il n’y eut pas de limitation à l’activité créatrice de ces êtres parce qu’il n’y avait pas de limitation à Ma force non plus – force qui ne s’épuise jamais, qui coulera toujours et éternellement à grands flots, d’où surgiront toujours et éternellement des créations ; de même que tous les êtres jadis irradiés par Moi auront toujours une part illimitée de Ma force pour créer et former tant qu’ils s’en remettent eux-mêmes à Moi, c'est-à-dire tant qu’ils n’opposent pas de résistance à Mon irradiation d’amour. Et cet état bienheureux n’aurait vraiment jamais dû avoir de fin parce que jamais les êtres n’auraient été soumis à une limitation de Ma part – donc, ils n’avaient à craindre aucune diminution de la force. Mais une altération de cet état suprêmement heureux des êtres survint quand même .... Elle fut causée par une circonstance que les êtres considéraient comme une déficience : Moi-même, leur Dieu et Créateur, ne leur était pas visible en être égal ; ils savaient bien que J’étais leur Père dont ils étaient issus ; mais comme Je ne Me présentais pas à eux visiblement, ils considéraient cela comme une limitation de Ma perfection. Il commença à germer en eux des pensées contraires et ils omirent de Me présenter franchement cette question à laquelle J’aurais bien volontiers répondu de façon qu’ils eussent reconnu leur pensée inversée et l’auraient corrigée ....

Mais c’était justement ces doutes secrets sur Ma perfection qu’ils croyaient pouvoir Me cacher ; pourtant Je les connaissais .... Je ne les forçais pas, et les laissais complètement libres dans leurs réflexions, mais ils abusèrent de cette liberté .... Car ils reconnaissaient un doute identique de Ma perfection aussi dans cet être qui avait été extériorisé en premier, et qui resplendissait en toute beauté et avec une lumière éclatante .... En effet, pendant des éternités, cet être M’avait voué tout son amour, et avait été suprêmement béatement bienheureux dans cet amour, et dans la même volonté que la Mienne .... bien que sa volonté aussi fût libre.

Mais par moments, de légers doutes surgissaient aussi dans cet être resplendissant de lumière, parce que pour lui non plus Je n’étais pas visible. Toutefois, son grand amour pour Moi détruisait chaque fois les doutes qui surgissaient, et il s’adonnait à Moi, et trouvait sa béatitude dans la création continuelle d’êtres de même nature par sa volonté et en utilisant Ma force. Mais ce doute Me concernant surgissait toujours de nouveau, et lui non plus ne Me le soumettait pas, ce qui lui aurait été possible .... Il nourrissait le doute de sorte que celui-ci se renforçait, en diminuant son amour pour Moi .... Mais par cela en même temps il s’affaiblissait lui-même, parce que son amour affaibli pour Moi amoindrissait aussi l’affluence de Mon amour envers lui, et réduisait son activité créatrice.

S’il avait pu Me voir, il ne lui aurait pas été possible de se détourner de Moi – mais il aurait été consumé par Mon feu amoureux ; car aucun être créé n’est capable de regarder sans périr dans le feu originel de Mon amour .... Lui aussi le savait, parce qu’il était rempli de l’entendement le plus lumineux ; mais il se plaisait à jouer avec la pensée d’être plus que Moi, puisqu’il brillait de la lumière la plus claire et de la beauté la plus parfaite. Il ne pouvait pas imaginer un être qui le surpasse encore en lumière et en beauté, et donc il s’attribuait le droit de domination sur tous les êtres créés, dont par sa volonté il était bien le procréateur – mais en usant de Ma force créatrice. Il considérait l’armée des esprits comme sa puissance, et par conséquent, il croyait pouvoir se passer de la force venant de Moi, il croyait M’avoir retiré Ma force par la création des êtres innombrables, et il prenait pour preuve de Mon manque de puissance le fait que Je ne Me présentais pas à lui visiblement ....

Et Je lui laissais cette croyance parce que Je l’avais extériorisé en être absolument libre que Je n’obligerai jamais à changer de volonté et de manière de penser .... même s’il se tenait éloigné de Moi pendant des éternités. Ma force rencontrait maintenant de la résistance et du refus, et par conséquent elle n’agissait plus du tout. Et à présent, Mon être créé en premier était devenu incapable de faire surgir des créations quelconques ; mais il se croyait grand et puissant parce qu’il considérait la foule des êtres spirituels comme sa propriété qui, comme lui, s’était révolté contre Moi, et avait refusé Mon irradiation d’amour .... Eux également étaient devenus incapables de toute activité parce qu’ils s’étaient éloignés infiniment de Moi. Mais c’était leur libre arbitre que Je respecte et par conséquent, ils resteront éloignés de Moi jusqu’à ce qu’ils se rapprochent de Moi de leur propre gré, et Me prieront de les irradier de Mon amour de nouveau .... L’être créé en premier aussi .... Mon adversaire présent .... un jour s’engagera dans le chemin du retour vers Moi ; un jour, lui aussi aura de nouveau la nostalgie de Mon Rayonnement d’amour, et de nouveau il le recevra volontairement de Moi, parce qu’un jour, il abandonnera sa résistance, bien que cela prenne des éternités .... Car toute force qui a été irradiée par Moi retournera irréfutablement un jour à la source de la force éternelle ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le vrai Service divin exige une relation filiale

B.D. 8673 from 14. novembre 1963, taken from Book No. 91

Nombreux sont les humains qui croient « bien penser » et agir dans un sens religieux, bien que l’attitude juste envers Moi leur manque, .... ils Me considèrent certes comme leur Dieu et Créateur, mais ils ne voient pas en Moi leur Père, donc ils n’établissent pas la relation juste d’enfant à père. Ils ne M’adresseront donc pas leurs prières d’une manière confiante, ils Me regarderont seulement comme le Dieu lointain Qui est tout-puissant et de Qui ils sont eux-mêmes sujets en tant qu’êtres humains ; donc ils Le craindront plutôt qu’ils ne L’aimeront ....parce qu’ils ne se rendent pas encore bien compte de Ma Nature.

Et encore une fois il faut dire comme explication que c’est le degré d’amour atteint par l’humain qui décide de sa prise de position envers Moi ....c’est à dire que l’amour reconnaîtra le Père Qui est Lui-même l’Amour, de sorte qu’alors l’humain, mu par l’amour en tant que Mon enfant, s’empressera de M’atteindre en M’invoquant. Ce n’est qu’alors qu’on peut parler d’un chemin de vie « religieux » de l’humain, car alors cette conduite lui garantira le retour à Moi. Mais tant que, pour l’humain, Je suis toujours le Dieu lointain et le Créateur Qu’il faut craindre à cause de Sa puissance, il y a peu de chance qu’il s’approche de Moi avec amour, il ne pratiquera que formellement tout ce que lui demande l’église dont il fait partie .... Sa motivation relève exclusivement de l’éducation qui le pousse à se conduire selon elle, mais qui ne garantit pas le changement de son essence qui est le but et le sens de sa vie terrestre.

Or, si vous autres humains vous êtes frappés par des revers de fortune, ce sera dans le seul but de vous rendre vivants pour que vous quittiez définitivement la forme, pour qu’en pensée vous vous occupiez plus souvent avec Celui Qui vous a créés ... pour que vous réfléchissiez pourquoi vous faites ce parcours terrestre et pour qu’alors, dans la libre volonté, vous vous donniez à la Puissance à Qui vous devez la vie : Car une attitude indifférente envers Moi ne vous procure pas de progrès spirituel .... Mais si vous voulez sérieusement avoir des lumières sur ce que votre Dieu et Créateur exige de vous pendant la vie sur terre, alors vous les aurez très certainement. Et voilà pourquoi en premier lieu il faut vous occuper en pensée de l’Etre de votre Dieu et Créateur, alors vous sentirez une poussée intrinsèque à des actions d’amour .... car c’est Ma voix qui résonne dans votre conscience en vous abordant et en Me faisant connaître à vous pour le moment.

Si maintenant vous suivez les directions que vous indique la voix de la conscience, vous vous approcherez de Moi, et alors par là vous établirez la liaison avec Moi qui correspond à la relation d’un enfant avec son père .... Car Ma douce voix vous rappellera toujours à la mémoire d’agir en amour, et si vous le faites, vous gagnerez certainement la lumière de l’entendement, de sorte que déjà Mon essence vous devienne compréhensible car elle est Elle-même l’Amour .... Alors vous quitterez les « formalités vides », vous deviendrez vivants dans votre essence et dans votre manière d’agir, vous ne pratiquerez plus d’actions formelles, mais dès maintenant vous mènerez une seconde vie à côté de votre vie terrestre .... Vous vous serez engagés dans le chemin spirituel parce que vous vous sentirez poussés vers Moi comme conséquence de votre présente conduite dans l’amour.

Aussi sachez que tout ce qui indique le chemin qui mène à l’amour, qui enseigne l’amour et qui est action d’amour est bon, et a Mon approbation ......Car l’amour est la mesure de la vérité et aussi la mesure de la maturité de l’âme de celui qui, de son côté, en tant que Mon représentant sur la terre, veut conduire d’autres humains vers Moi. Tant qu’il sera sans amour lui-même, sa proclamation sera sans force, ce sera un service religieux formel, inanimé ne pouvant apporter bénédiction à personne puisque Moi-même J’en suis loin, comme si c’était seulement des paroles sans sonorité qui ne pourront jamais atteindre Mon oreille. Ce n’est que la relation intime avec Moi qui est établie dans l’amour qui vous rendra vivants en pensée, en volonté et en actes. Ce n’est qu’alors que vous viendrez à la vie, vous qui êtes toujours morts tant que l’amour vous manque.

Ainsi la présence à un office religieux n’est-elle qu’une forme extérieure, et on ne peut pas parler de Ma présence tant que vous autres les hommes, bien que vous reconnaissiez un Dieu et Créateur, vous n’avez pourtant pas trouvé la bonne attitude envers Moi ....D’abord il vous faut venir au Père en tant qu’enfants puis dialoguer avec Moi comme en famille ; ce n’est qu’alors que vous pourrez être certains que Je suis présent en vous, et alors votre foi aussi sera vivante, car un « enfant » s’efforcera toujours d’accomplir la volonté du père, et alors il ne se contentera plus de satisfaire aux formalités extérieures, mais de tout son cœur il convoitera Ma présence, qui maintenant sera surement sa part.

Tout ce que Je veux c’est que vous soyez vivifiés, que vous ne vous perdiez pas dans des us et coutumes parfaitement inutiles qui ne sont pour vous d’aucun profit, qui ont fait partie de votre éducation, mais qui sont et demeurent sans aucune valeur pour votre âme. Ce ne sera que du moment où Je suis reconnu par vous comme Père que vous serez capables de M’aimer, et ce ne sera qu’alors que vous accomplirez le but de votre vie terrestre .... Seulement alors vous allez mûrir, car pour cela il ne faut toujours que l’amour .... ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'invocation du « Saint-Esprit »

B.D. 8674 from 15. novembre 1963, taken from Book No. 91

Vous les hommes invoquez souvent le « Saint-Esprit » pour qu’il vienne à vous, et vous ne savez pas qu'il est en vous et a besoin seulement de votre libre volonté pour pouvoir se manifester à vous. L'Esprit Est Ma Part, il est indissolublement uni avec l'Esprit du Père, c’est l’étincelle divine qui a été associée à votre âme lorsqu’elle s'est incorporée comme homme sur cette Terre, ou autrement dit : vous êtes autrefois procédé de Moi, de Mon Rayonnement d'Amour et donc vous êtes de la même Substance de l'Éternité comme Je Suis Moi-Même. Cette substance s’est certes durcie après votre chute d’autrefois de Moi et ainsi vous êtes devenus des êtres morts, alors que vous étiez autrefois pleins de Vie. Parce que Ma Force d'Amour vous rayonnait et cette Force ne pouvait pas être autre que sans arrêt active. Mais étant donné que vous avez repoussé Ma Force d'Amour, vous êtes devenus incapables d'accomplir n'importe quelle activité. Et dans cet état sans force vous vous trouvez encore lorsque vous venez sur la Terre en tant qu’homme. Mais pour que vous puissiez vous acquitter de la tâche imposée pour la vie terrestre, Je rayonne une étincelle de Mon éternelle Force d'Amour, qui est à nouveau Ma Part, dans chaque cœur d'homme. Vous êtes animés avec la Force qui a été autrefois rayonnée comme entité, et cela signifie que vous possédez la Force vitale de sorte que vous puissiez être actif du point de vue terrestre et puissiez exécuter votre tâche comme homme. La vraie tâche cependant est et reste votre spiritualisation, la re-transformation de votre être dans son état primordial. Et vous pouvez accomplir cette tâche seulement lorsque vous vous changez en amour. Et pour pouvoir faire cela, l’étincelle d'amour en vous doit d'abord de nouveau être rayonnée, vu que du fait de votre chute d’autrefois de Moi vous êtes dépourvus d'amour. Cette étincelle d'amour donc est le Rayonnement de Moi-Même, elle est le Rayonnement de Mon Esprit dans votre âme, qui cependant seulement à travers votre volonté réveille les hommes à la Vie. Vous tous possédez l’étincelle spirituelle, la Part de Moi-Même en vous. Donc il n’a pas besoin de venir d'abord à vous, il est déjà en vous, mais il peut se manifester seulement lorsqu’à travers une vie dans l'amour vous lui en donnez la possibilité, parce qu'il ne s'impose pas et ne vous influence d’aucune manière contre votre volonté. Vous pouvez donc à chaque instant réveiller l'esprit en vous à la Vie, mais vous n'y êtes pas forcés. À travers votre prière pour que le Saint-Esprit veuille venir à vous, vous montrez votre ignorance quant aux justes liaisons, et en outre vous montrez que vous vous faites un concept faux parce que d’une certaine manière vous le personnifiez et l’invoquez comme un Être. Mais c’Est Mon « Rayonnement », parce que Moi-même Je Suis l'Esprit le plus Saint de l'Éternité, et Je Suis même près de chacun qui M'invoque. Mais cet Esprit que vous appelez, ne doit pas être pensé d’une manière séparée de Moi, et il ne suivra pas et il ne peut suivre votre appel tant que vous-mêmes ne vous formez pas dans l'amour, parce que même si Ma Force d'Amour ne connaît aucune limitation, elle ne peut jamais rayonner dans un cœur fermé, et le cœur reste fermé tant qu’il n'est pas de bonne volonté d'aimer, parce qu'il est capable d’aimer seulement à travers l’étincelle spirituelle qui lui a été associée ou bien à travers Mon étincelle d'Amour. Mais la volonté d'aimer pousse l'esprit à s'annoncer en vous, même lorsque vous ne l’appelez pas expressément. Il est en vous, mais il se tiendra silencieux tant que vous négligerez l'amour, parce que l'esprit lui-même est amour et donc il peut se manifester seulement dans les rapports avec l'amour. Et il est inséparable de l'Esprit du Père de l'Éternité, donc « Mon Esprit », ou bien le Feu de l'Amour divin, peut couler en toute plénitude en vous les hommes et ainsi il pousse l’étincelle spirituelle à vous instruire constamment de l'intérieur, parce que la Lumière de l'Amour divin doit maintenant aussi éclairer vos cœurs, et cela signifie la plus claire connaissance, cela signifie obtenir un savoir qui correspond à la Vérité, parce que Mon Esprit sait tout et donc il peut vous transmettre seulement la pure Vérité. Vous pouvez donc seulement toujours prier pour que Moi-même veuille être présent, ce qui cependant demande que vous vous formiez dans l'amour, parce qu'autrement l'Éternel Amour ne peut pas être présent en vous. Vous pouvez donc seulement prier pour avoir la Force de pouvoir vous acquitter de Mes Commandements, et alors vous vous rendrez aussi compte de Ma Présence, parce qu'avec chaque œuvre d'amour vous M'attirez à vous, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Et alors J'agirai aussi en vous à travers Mon Esprit, comme Je l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Question : mais que ce serait-il passé si Adam n’avait pas raté ? ....

B.D. 8675 from 16. novembre 1963, taken from Book No. 91

Je veux que vous posiez des questions pour que Je puisse vous instruire fidèlement .... Car c’est Moi Qui vous mets ces questions dans le cœur puisque Je le sais à quels égards vous êtes encore ignorants et Je veux vous donner la lumière. Il ne vous sera pas possible de saisir jusqu’au plus petit détail tous les rapports spirituels tant que vous autres hommes ne serez pas encore parfaits de sorte à Me permettre de vous pénétrer, voire de vous inonder totalement avec Ma lumière d’amour qui alors vous garantira une éblouissante connaissance. Pourtant, à l’avance, Je peux vous donner déjà des éclaircissements correspondants à votre pouvoir de compréhension pour que vous n’ayez pas besoin de vous engager dans de fausses réflexions, et ne soyez ainsi pas accessibles à des doctrines erronées :

La faute des êtres M’ayant fait défection était immense .... Toutefois, elle consistait principalement en ce qu’ils ne voulaient plus Me reconnaître, nonobstant leur état lumineux leur dévoilant clairement leur origine de jadis. Ils péchaient contre Moi de mauvaise foi. Néanmoins, Mon amour pour eux était si grand que Je faisais dépendre leur retour à Moi de la pleine reconnaissance de Moi-même et de l’aveu de leur tort d’avoir failli, à Moi, leur Dieu et Père. Mais il faut toujours mettre l’accent sur le fait que par leur défection, Mon adversaire avait pris les êtres en possession, et qu’ils étaient trop faibles pour se détacher de sa puissance .... Il n’y avait que l’amour qui pouvait leur communiquer la force de se délivrer de lui .... L’amour était la seule chose contre laquelle l’adversaire fût impuissant, seul l’amour pouvait le vaincre .... Mais cet amour les êtres l’avaient volontairement aliéné, ils se défendaient contre l’irradiation de Mon amour, aussi étaient-ils complètement livrés à l’adversaire. Mais Moi, de nouveau, J’ai offert aux premiers hommes la chance de recevoir l’amour de Mon côté .... Je les ai munis de tous les dons et de toutes les facultés, et ils pouvaient se soumettre toute la terre .... Je leur ai offert une mesure illimitée d’amour qu’ils pouvaient Me retourner en obéissant à Mon commandement peu difficile .... Si de leur côté ils avaient répondu à Mon amour, ils auraient reçu en réponse une mesure de force qui leur aurait rendu facile de résister à l’adversaire, de se libérer de ses chaînes, et en faisant Ma volonté, ils auraient de ce fait confessé leur péché antérieur .... de nouveau, ils seraient entrés dans Ma volonté, et tout autre être qui aurait cheminé sur la terre après eux aurait agi de la même manière ....

Ainsi l’humanité serait retournée à Moi en peu de temps pleine de regrets, car la force inhérente à Adam par son amour juste se serait transmise à toute sa descendance, et parce que les premiers hommes auraient reconnu leur grand tort originel, et ils l’auraient bientôt annulé par un amour profond pour Moi, les êtres jadis déchus auraient été vite spiritualisés puisque les premiers hommes auraient admis leur grand péché originel qu’ils auraient bientôt racheté par un amour profond pour Moi. Car un péché contre l’amour .... un péché contre Moi-même .... ne pouvait être effacé que par l’amour .... Et en vérité, ce que J’avais offert aux premiers hommes lors de leur prise de possession de la terre aurait dû attiser leur amour en une flamme ardente .... Car comme expiation Je n’ai demandé que de l’« amour » .... et comme Adam et le genre humain avaient échoué .... l’homme Jésus Me l’a offert dans une mesure suffisante .... C’est Lui Qui a annulé la grande dette .... L’amour seul a pu expier ce tort. Et les premiers hommes auraient vraiment pu réunir cet amour, car la création qui les entourait leur offrait des splendeurs incomparables qu’après leur état atroce d’être lié, ils ressentaient comme une béatitude, .... béatitude apte à déclencher en eux un amour divin, un amour apte à rendre grâces et louanges incessamment, et apte à les motiver à une dévotion ardente pour Moi ....

Mais pour éprouver leur volonté abusée jadis, il M’a fallu accorder aussi à Mon adversaire le droit de lutter pour sa suite pendant leur vie sur terre. Et pour montrer aux premiers hommes le grand risque d’une offense renouvelée contre Moi, Je ne leur ai donné qu’un commandement facile à obéir et qu’il leur fallait remplir pourvu que leur amour pour Moi eût atteint le degré nécessaire garantissant la dévotion totale à Moi ce qui aurait privé totalement de sa puissance l’adversaire. Lui aussi a tout essayé pour faire échouer les premiers hommes, et ainsi il a opposé à Mon commandement facile une promesse, mais qui .... comme c’était Mon adversaire .... consistait en un mensonge par lequel il a poussé les hommes à un amour faux .... Il leur a promis qu’ils seraient « égaux à Dieu » en transgressant Mon commandement, il Me présentait comme un menteur, alors que Moi Je leur avais annoncé la mort s’ils transgressaient Mon commandement .... Et les hommes le crurent, lui, et non pas Moi. Et ce fut le renouvellement du grave péché mettant tous les autres descendants dans l’état de faiblesse les empêchant de se libérer de l’adversaire de leur propre force, ce qui a nécessité l’œuvre de rédemption de Jésus Christ pour enfin sauver les hommes de l’extrême détresse ....

J’insiste toujours de nouveau sur cette chose que seul l’amour pouvait expier ce grand tort-là, qu’il aurait bien été possible à Adam de Me prouver cet amour, mais que par sa chute, et après sa chute, aucun être n’était plus capable d’éveiller un amour assez grand pour garantir l’annulation de la grande dette originelle .... et voilà la raison pourquoi il a fallu que l’œuvre d’amour de la rédemption fût achevée par Moi-même Qui Me suis manifesté en l’homme Jésus ....

Donc l’homme Jésus était rempli d’amour divin, et dans Son amour Il a éprouvé la mort en S’immolant à la croix, puisque sans cette œuvre de rédemption aucun homme n’aurait pu retourner à Moi parce que Mon adversaire ne lâche aucune âme et qu’elle-même est trop faible pour se libérer de lui .... Et parce que Je savais d’éternité que les premiers hommes échoueraient, c’était Jésus .... Fils unique de Dieu .... Qui S’est offert pour exécuter cette œuvre de rédemption, et Il l’a exécutée parce que Son amour pour Moi et pour tous les malheureux était démesuré .....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La purification des déformations de la Doctrine du Christ

B.D. 8676 from 17. novembre 1963, taken from Book No. 91

Une réception de la Parole de la façon dont elle se déroule maintenant, lorsque Je guide la pure Vérité sur la Terre, a comme raison particulière la Doctrine rendue très impure qui est annoncée comme Doctrine du Christ sur la Terre. Ce n'est plus le pur Évangile comme il a été apporté aux hommes par Moi au travers de Jésus. Ses Paroles ont été exposées à beaucoup de changements, une grande partie n'est plus comprise d’une manière juste et une grande partie est aussi mal interprétée. Dans le cours du temps la Parole qui est décrite comme « Ma Parole », a suscité des opinions divergentes et pour cette raison il s’est établi des scissions entre tous ceux qui ont défendu la Vérité dans leurs opinions. Ce sont des Paroles qui avaient un sens spirituel, et qui ont été interprétées matériellement, et à cela les hommes se conforment avec obstination, parce qu'ils ne sont simplement plus en mesure de comprendre le sens spirituel. De cela on a édifié un édifice de foi qui dans ses enseignements dévie totalement de ce que Moi-même J'ai apporté aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Et tout cela a pour conséquence qu'à de très nombreux hommes on ne peut en général plus parler d’une manière spirituelle, parce que leur esprit refuse d'accepter des enseignements qui sont considérés comme des erreurs évidentes qui se sont aussi insinuées dans la Vérité et qui sont présentés comme Vérité seulement par des fanatiques. Une doctrine ainsi déformée doit être purifiée si aux hommes elle doit être d’utilité pour leur âme. Cette Intention est donc à la de base de Ma Révélation directe renouvelée qui peut être reconnue comme Révélation divine par chaque homme de bonne volonté et seulement un homme de bonne volonté l'acceptera et se mettra de nouveau en possession de la pure Vérité et pourra reconnaître que et où l'homme se bouge jusqu'à présent dans l'erreur. Ce processus de l'apport de la pure Vérité, la correction des doctrines erronées, peut se dérouler de nouveau seulement d’une manière entièrement naturelle. Aucun signe inhabituel ne doit influer d’une manière déterminante ou contraignante sur la foi du prochain. Donc cette tâche n'est pas associée à des phénomènes étranges, la transmission d'en haut a lieu de la manière la plus naturelle, du fait qu'une personne entend avec son oreille spirituelle ce que Moi-même Je lui dis et elle écrit Ma Parole comme elle la reçoit de Moi. Donc maintenant il existe aussi des preuves et à cette personne il ne peut pas être attribué des pensées confuses, imaginaires ou bien un travail conscient d’écrivain, avec lesquelles il cherche à duper ou étonner le prochain. Le processus de la réception des Messages spirituels ne peut pas être nié, parce que pour cela il existe des preuves écrites. Malgré cela chaque homme a la possibilité de les accepter comme crédibles ou bien de les refuser, pour qu'il conserve sa liberté de foi. Mais il est absolument nécessaire que le bien spirituel erroné qui s’est insinué dans les pensées des hommes, soit éclairé et exposé comme faux et inutile ou dangereux pour le développement de l'âme, parce que l'erreur ne peut jamais mener à Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Donc la majorité des hommes qui marchent sur des voies qui mènent à Moi doivent recevoir l'Éclaircissement, étant supposé qu'ils le désirent et qu'ils soient réceptifs. Cette tâche de la personne que J'ai choisi pour cela, sera aussi soutenue par Moi, parce que c’est un travail nécessaire pour s’opposer à l’action de Mon adversaire qui cherche toujours à combattre la Vérité et cherche à la mélanger avec l'erreur, pour empêcher les hommes d'arriver à la Lumière de la connaissance. Donc Je bénirai chacun qui participe à cet important travail en cherchant à répandre le Patrimoine spirituel que Je guide à la Terre à ceux qui veulent entreprendre la voie vers Moi, vers leur Père de l'Éternité, Lequel cependant ne peut jamais être trouvé à travers des doctrines erronées. Donc à l'erreur il doit être déclaré la lutte comme aussi à ceux qui insinuent chaque erreur dans le monde. Et à nouveau la Vérité trouvera accès dans le cœur des hommes mais seulement là où il en existe le désir, parce que ce désir montre qu'ils ont aussi le désir de Moi-Même et veulent se libérer de celui qui voudrait les retenir dans l'obscurité de l'esprit. À ceux-ci il doit être guidé la pure Vérité et donc la Doctrine du Christ, comme elle est prêchée maintenant aux hommes, Ma Parole doit être purifiée et doit être rendue accessible aux hommes dans toute sa pureté, pour qu'à travers la Vérité ils puissent devenir bienheureux, parce que la Vérité provient seulement de Moi et seulement la Vérité reconduit de nouveau à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement sur des biens d'enseignement étrangers ajoutés

B.D. 8677 from 18. novembre 1963, taken from Book No. 91

Lorsque vous-mêmes vous vous trouvez dans la Grâce d'être instruit directement par Moi, ne vous laissez alors pas guider dans l'erreur par les prochains qui veulent vous instruire et vous apporter quelque chose qui ne vous a pas été déjà donné par Moi. Il existe une Vérité divine et celle-ci ne se contredira jamais et si maintenant vous êtes instruits par Mon Esprit, vous n'avez pas besoin d'enseignements additionnels de la part du prochain et vous devez même le conserver pour que votre pensée ne se confonde pas, ce qui est le but de Mon adversaire, et il stimule aussi votre prochain à s'exprimer vis-à-vis de vous. Vous savez, ou bien il vous a déjà été dit plusieurs fois que la lutte de l'obscurité contre la Lumière existe déjà depuis l'Éternité et qu'elle existera encore pendant l'Éternité, que Mon adversaire tentera toujours de nouveau de substituer l’erreur à la Vérité et qu'il existe donc seulement une garantie pour la possession de la pure Vérité : lorsque vous la recevez directement de Moi ou bien si vous recevez au travers de Mes Messages un Patrimoine spirituel qui procède directement de Moi et qui vous est apporté inchangé. Dès qu'un homme évalue trop haut son propre entendement et croit vouloir développer à son prochain le Patrimoine spirituel procédé de Moi, il se surévalue et vite l'adversaire trouve entrée dans ses pensées et la pure Vérité est en danger. Si vous savez tous les rapports, si vous savez en quoi consiste l'obscurité spirituelle et qui est seulement dans la Lumière, alors vous savez aussi que la Vérité peut seulement avoir son Origine en Moi-Même et maintenant vous devez chercher chaque occasion pour vous faire instruire directement par Moi, parce que cela se produit d’une manière directe aussi bien qu'indirecte. Lorsque la Parole tournée directement à la Terre est donné inchangée et acceptée par d'autres, alors il y a toujours la garantie que l'homme se bouge dans la Vérité, dans une juste pensée et alors il doit évaluer hautement le Patrimoine spirituel et le protéger de toute déformation. Et si maintenant le prochain a aussi la volonté de se bouger dans la pure Vérité, alors ses pensées seront aussi guidées à juste titre et il ne cherchera jamais à mêler du patrimoine issu de pensées erronées, chose qui cependant est facilement le cas lorsqu’il surévalue son propre entendement et prend position à partir de son intelligence envers la Vérité qui lui est apportée. Alors une telle arrogance spirituelle peut facilement mener au fait que ses pensées se confondent et que l'adversaire puisse l'influencer à vouloir instruire de lui-même et maintenant il existe le danger de transmette du patrimoine d'enseignement erroné, si le recevant n'a pas un désir pour la Vérité assez fort pour refuser du patrimoine issu de pensées erronées et s'en défendre intérieurement parce que Je protège ses pensées de l'erreur. Dès que l'homme a un fort besoin de valoir, il veut être conducteur, et alors il s’arroge souvent de vouloir imposer à son prochain ses pensées bien que celles-ci ne correspondent pas à la Vérité, parce que l'arrogance permet toujours à l'adversaire de s'infiltrer. Vous qui maintenant êtes directement instruits par Moi, vous devez fermer vos oreilles lorsqu’un prochain cherche à vous instruire. Parce que Moi-même Je prends en Main votre enseignement et pour cela Je n'ai besoin d'aucun homme, même lorsqu’il dispose d’une intelligence très aigüe et donc vous devez accepter seulement ce que Je vous tourne, parce que Je sais si et quand votre savoir doit être agrandi et de quelle manière. Souvent vous percevrez un refus intérieur envers des enseignements qui vous sont apportés humainement, et cela est ensuite toujours un avertissement intérieur que vous devez prendre en considération, parce que la Vérité qui vous est guidée par Moi doit être protégée d'ajouts humains. Parce que Je ne chargerai pas Moi-même un prochain de répandre les pensées de son intelligence là où Moi-même Je guide à la Terre la très pure Vérité. Mais Moi-même Je tenterai de combler chaque lacune de savoir, là où Je le considère nécessaire et où donc seront toujours de nouveau soulevées des questions. Parce que vous pouvez tout demander, lorsque vous les hommes voulez sérieusement recevoir la juste réponse. Et Moi-même Je serai toujours prêt à vous donner la réponse, pour que vous puissiez être certain de la Vérité de celle-ci Parce que vous devrez toujours admettre que les hommes peuvent se tromper, mais pas l'Éternelle Vérité Même. Donc vous ferez toujours bien de laisser valoir seulement Moi-Même comme votre Maitre d'Instruction, parce que ce que vous possédez lorsque vous êtes instruits directement par Moi, peut être appelé votre bien propre même si cela provient seulement d’un prochain qui se laisse instruire aussi directement par Moi, qui Me demande toujours seulement la pure Vérité. Et celui-ci sera aussi en harmonie en pensée avec vous et vous n'avez pas besoin d'être instruit par lui parce qu'il n'existe alors pas de points de vue contraires entre vous, mais vous pouvez constater, en étant en possession de Ma pure Vérité, une vraie coïncidence. Un homme peut certes disposer d'un grand savoir qu’il s'est conquis intellectuellement, mais pour se trouver spirituellement dans l'unique Vérité, l'acuité de l'intelligence ne suffit pas, mais il faut un cœur grand ouvert, dans lequel Ma Lumière, l'Éternelle Vérité, peut se déverser. Et là où Je trouve un tel cœur, il y aura aussi la pure Vérité, que seulement Moi-même peux agrandir selon le degré de maturité de l'âme qui doit être en intime union avec Moi, et être aussi instruite par Moi et initiée dans Mon éternel Plan de Salut, pour pouvoir maintenant guider cette pure Vérité là où des cœurs s'ouvrent de nouveau à l'amour, pour accueillir la Vérité, la Lumière de la Connaissance, parce que seulement la Vérité reconduit les hommes à Moi d'où vous êtes sortis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Commandement le plus important doit être accompli : l'amour

B.D. 8678 from 19. novembre 1963, taken from Book No. 91

À vous qui voulez Me servir, de nouveau il est toujours indiqué la grande obscurité spirituelle qui rend nécessaire que Mon Évangile soit porté dans le monde, car il est l'unique vraie Lumière qui peut faire une brèche dans l'obscurité, étant supposé qu'il soit offert dans toute la pureté, comme il a été autrefois procédé de Moi et comme maintenant de nouveau il vous est guidé d'en haut. Parce que seulement la Vérité est une vraie Lumière, mais ce qui a été déformé renforcera toujours seulement l'obscurité. Et cette obscurité est aussi grande parce qu'elle a été apportée par beaucoup de mensonges et d’erreurs dans un patrimoine spirituel qui garantissait la Lumière la plus rayonnante lorsqu’il est procédé de Moi. Donc il est nécessaire que les hommes soient bien instruits, qu'il leur soit donné l'éclaircissement sur des domaines qui jusqu'à présent étaient fermés pour eux ou bien qui n'ont pas été éclairés selon la Vérité. Seulement une chose est importante, c’est que les hommes transforment leur être en amour, qu’ils vainquent l'amour propre et le change en amour désintéressé pour le prochain. Et cet important Enseignement : l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour, a été mis dans l'ombre, tandis que d'autres enseignements sont venus au premier plan et donc l'aspiration des hommes a été poussée dans une autre direction. Des commandements qui sont entièrement secondaires et ne procurent aucun progrès à l'âme sont observés et accomplis. Et l'amour est mis de côté, ce qui signifie en même temps que la Lumière ne peut pas briller clairement, qu’elle brille seulement faiblement, donc les hommes sont pauvres dans la connaissance, dans un savoir selon la Vérité, ils marchent avec l'esprit assombri, ils ont une opinion de la vie entièrement fausse, parce qu'ils tendent toujours seulement aux biens terrestres, parce qu'à eux il ne brille aucune Lumière intérieure, or seulement celle-ci peut allumer en eux l'amour. Si tous les prédicateurs prêchaient seulement l'amour, si les hommes s’étaient seulement toujours conformé à renoncer à l'amour propre et à exercer l'amour désintéressé pour le prochain, en Vérité, ils marcheraient dans la Lumière de la connaissance, ils reconnaîtraient l'absence de valeur des biens terrestres, ils apprendraient à reconnaître leur Dieu et Père, dont l'Être Est seulement Amour, et ils s'approcheraient de Lui, ils établiraient le vrai rapport d'un fils envers le Père, parce que tout cela a pour conséquence le divin amour altruiste. Mais aux hommes il est donné des enseignements erronés, ils sont poussés à des actions et à des usages qui peuvent être évalués seulement comme des formalités extérieures et qui ne peuvent jamais avoir pour conséquence un changement de l'état de l'âme, parce que pour Moi seulement une chose a de la valeur, c’est ce qui procure une liaison vivante avec Moi ; or un lien vivant avec Moi peut être établi seulement à travers une activité dans l'amour. Et donc J'enverrai toujours de nouveau Mes messagers qui doivent annoncer aux hommes l'Évangile de l'amour. Et Moi-même Je vous transmettrai toujours le pur Évangile à vous qui voulez l'accepter et le guider au-delà. Parce que seulement à travers l'amour divin que vous devez exercer, vous pouvez arriver à une foi vivante, à la certitude intérieure que Je suis près de vous et que vous pouvez Me côtoyer directement. Et à travers la Lumière que l'amour allume en vous, vous arrivez aussi à un savoir qui correspond à la Vérité, vous ne passez plus aveuglement à travers la vie terrestre, mais vous avez la connaissance sur la Vérité de la motivation de votre vie terrestre et sur le but que vous devez atteindre, donc aussi sur votre tâche terrestre que vous devez accomplir. Dès que vous vous bougez dans la Vérité, vous obtiendrez aussi un progrès spirituel, votre vie terrestre ne sera pas vécue en vain, vous vous perfectionnerez toujours davantage, chose qui est cependant seulement la conséquence de vous tourner vers Ma pure Vérité. Et c’est celle-ci que vous devez chercher et désirer, alors vous pourrez aussi être des participants. Alors vous serez pourvus toujours seulement par Moi, et Mon adversaire aura ensuite perdu tout droit sur vous dès que votre être se sera transformé en amour, comme vous l’étiez au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Est la Source de la Lumière et de la Force depuis l’Eternité

B.D. 8679 from 20. novembre 1963, taken from Book No. 91

De Moi Seul procède la Lumière, parce que Je Suis la Source de la Lumière et de la Force de l'Éternité. Et tout ce qui existe a été créé par Ma Force et rempli avec Ma Lumière qui est le Rayonnement de Mon infini Amour. Et ainsi vous pouvez dire qu'Amour, Lumière et Force sont Un, l'Amour, la Lumière, la Force ont leur Origine en Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, la Lumière et la Force dans Mon Élément de l'Eternité. Mais vous-même en tant qu’êtres créés par Moi êtes la même chose dans votre substance primordiale, parce que Ma divine Force d'Amour pouvait rayonner seulement la même chose qu’elle, seulement vous avez été formé comme être, parce que Moi-même Suis un Être Qui a une Volonté pensante. Si vous preniez en considération Ma plus sublime Perfection cette conscience vous écraserait, parce qu’en tant qu’homme ou être imparfait vous n'êtes pas en mesure de saisir cela, parce que vous êtes volontairement sortis de la Perfection d’autrefois dans laquelle Je vous ai créés, et donc vous n’êtes plus capables de faire ce pour lequel il faut la plus sublime Perfection. Votre faculté de penser est limitée, en même temps la Force de connaissance est affaiblie, et l’amour est considérablement affaiblie comme aussi la lumière et la force qui autrefois était votre part sans limites. Donc vous-mêmes pouvez de nouveau vous procurer la Lumière et la Force, dès que vous avez allumé et avez nourri l'amour, le principe de l'Ordre divin, comme cela est votre destination tant que vous êtes encore imparfaits, pour que vous atteigniez de nouveau la perfection, pour pouvoir maintenant de nouveau être rayonnés sans limites avec Mon Amour, Ma Lumière et Ma Force. C’est toujours Moi l'Origine, et donc le contact avec Moi est absolument nécessaire, pour que vous puissiez être comblé de la Lumière d'Amour et de la Force. Mais en tant qu’homme vous ne pouvez pas mesurer quelle béatitude vous offre Mon Rayonnement avec la divine Force d'Amour, vous ne savez rien de la grande sensation de bonheur que vous garantit Mon apport direct de Lumière d'Amour et de Force. Et donc vous vous efforcez peu ou pas du tout d’établir le lien avec Moi, pour pouvoir participer à cette très grande béatitude. Vous continuez à vivre avec indifférence, parce que vous vous trouvez dans la plus grande ignorance de votre propre imperfection, comme aussi de ce qui concerne votre tâche terrestre, votre but et votre appartenance à Moi, que vous-mêmes devez seulement reconnaître pour qu’il soit atteint et pour vous procurez les Rayons de Ma Force d'Amour. Et même s’il vous est apporté le savoir sur cela, à vous il semble de toute façon peu crédible, et il ne s'adapte pas à votre image du monde, avec lequel vous avez plus de familiarité et auquel vous dédiez toute votre attention. Et de toute façon tout ce qui vous entoure matériellement est seulement apparence. C’est réellement l'état de votre âme dans sa misère spirituelle qui peut toutefois être éliminé justement par l'apport de la Force d'Amour et de Lumière, au moyen du lien avec Moi, Source de l'Éternité, d’où coule sans interruption le Courant de Ma Force d'Amour et qui nécessite seulement votre libre volonté, pour pouvoir vous compénétrer, pour que vous puissiez percevoir une béatitude dont vous ne voudrez certainement plus vous passer, parce qu'elle signifie déjà l'intime contact avec Moi, sans lequel ne peut jamais avoir lieu la transmission de la Force d'Amour. Vous les hommes vous devez toujours vous rappeler que Moi Seul Suis la Source et que cette Source doit toujours être cherchée au moyen d’une reconnaissance consciente et d’une prière à Celui Qui vous a donné la Vie et Qui veut aussi vous rendre heureux avec Sa Force d'Amour et la manifestation de la Lumière ce qui demande seulement votre libre volonté pour pouvoir agir maintenant aussi sur vous. Vous devez savoir que le but de votre vie et votre tâche est d'éliminer de nouveau une séparation que vous-mêmes avez provoquée librement et donc que vous vous unissiez de nouveau librement avec l'Éternel Amour Même pour qu’Il puisse maintenant de nouveau vous irradier avec la Lumière et la Force, pour vous préparer les béatitudes. Parce qu'autrefois vous étiez vous-mêmes pleins de lumière et de force et donc aussi bienheureux. Et ainsi vous devez de nouveau devenir, parce qu’en tant qu’homme vous êtes formés d’une manière imparfaite, il vous manque la Force et la Lumière, parce qu'il vous manque l'amour, Mon divin Rayonnement, que vous avez repoussé librement. Et ce que signifie ce refus de Ma Force d'Amour pour les êtres autrefois procédés de Moi, vous pouvez déjà le constater dans votre état imparfait, parce que la Lumière, votre savoir et votre connaissance, comme aussi votre Force est fortement limitée, parce qu’en tant qu’homme vous êtes des créatures très imparfaites tant que vous ne vous tournez pas de nouveau volontairement vers l'éternelle Source de Lumière et de Force et demandez le Courant de Son Amour, qui ne vous est pas vraiment refusé, parce que cela est aussi Mon But depuis l'Éternité, de compénétrer avec le Courant de Mon Amour ce qui est autrefois procédée de Moi, pour le rendre bienheureux dans une mesure inimaginable. Parce que seulement dans la Lumière et dans la Force vous pouvez percevoir une Vie bienheureuse, et Mon Amour vous offrira et vous mènera toujours de nouveau la Lumière et la Force, parce que la Lumière et la Force sont le symbole de la Béatitude. Elles sont la preuve de Mon infini Amour, qui est et sera pour toutes Mes créatures pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Suivre Jésus : porter sa croix ....

B.D. 8680 from 21. novembre 1963, taken from Book No. 91

En suivant Jésus, vous trouverez surement le pont menant au royaume spirituel, car c’est Jésus, le rédempteur divin Qui a érigé ce pont pour vous autres les hommes, et Qui vous a précédé sur ce chemin. C'est Lui-même Qui, par Son œuvre de rédemption, a franchi le large précipice entre la terre et le royaume spirituel, Il a suivi le chemin le plus rugueux et le plus douloureux qui menait à la croix, et de ce fait, Il a érigé le pont pour atteindre le royaume de la lumière .... pont accessible a chacun, et menant toujours au bon but ....

Il faut s'engager sur le chemin de l'imitation de Jésus, il faut suivre Son exemple, c’est-à-dire que comme Lui Qui a accepté toutes les souffrances par amour de l'humanité déchue, il faut que l'homme s'engage dans le chemin de l'amour et de la souffrance, .... et bien que l'homme Jésus Se soit chargé de l'entière culpabilité des frères déchus et que donc, par Sa mort sur la croix, par Son œuvre de rédemption, l'énorme péché originel ai été annulé .... il faut que l'homme cherche à L'imiter pour purifier son âme .... Son âme ne peut être purifiée de ses scories et cristallisée que par l'amour et les souffrances, et si elle veut atteindre un degré de lumière lui garantissant la béatitude il lui faut effectuer cette purification encore sur terre. Car le but du séjour terrestre de l'homme, c'est que son âme se libère de toute impureté, de tous les vices et convoitises, de toutes les faiblesses et des défauts que, par suite de votre ancienne défection, elle contient toujours et dont elle doit se délivrer, ce qui lui est possible si, dans la souffrance, elle suit patiemment son chemin terrestre en s'appliquant à mener une vie d'amour. Car l'amour est le moyen de décrassage le plus sûr, l'amour dissoudra toutes les scories et les voiles encore adhérents à une âme. Et de même, les douleurs .... portées avec soumission .... sont efficaces pour rendre l'âme comme du cristal afin que dès qu'elle entrera dans le royaume de l'au-delà, elle soit devenue réceptive et transparente à la lumière.

Voici pourquoi Jésus a dit: "Si quelqu'un veut Me suivre, qu'il se charge de sa croix ...." La souffrance ne sera entièrement épargnée à personne, bien que les hommes en soient chargés en mesure différente. Car la vie terrestre n'est pas la réalisation ultime, ce n'est toujours qu'un stage préparatoire pour la vie proprement dite : celle du royaume spirituel .... Et à la condition que soit porté avec résignation à la volonté divine tout ce qui sera imposé à l'âme sur la terre cela ne pourra qu'augmenter sa béatitude dans l'au-delà. C’est donc volontairement que l'homme doit s'engager dans le chemin de l'imitation de Jésus. Il faut qu'il désire lui-même que son âme atteigne plus de maturité pendant sa vie sur terre, c'est consciemment qu'il faut qu'il se décide à suivre Jésus, aussi faut-il qu'il reconnaisse Son œuvre de rédemption et qu'il y prétende pour lui-même .... Car même la vie la plus douloureuse ne mènera jamais à la perfection de l'âme à moins que l'homme ne professe Jésus, à moins qu'il ne prétende à Son œuvre de rédemption et à ses grâces, à moins qu'il croie en Lui et que ce soit Dieu Lui-même Qui, en l'homme Jésus, ait achevé l'œuvre de rédemption. Sinon, son parcours terrestre, aussi douloureux soit-il, ne sera d'aucun avantage pour son âme, car alors il n’aura point "suivi Jésus" de son propre gré ....

Plus vous autres les hommes serez dominés par l'amour, moins la douleur vous pèsera, car c'est l'amour qui est le meilleur solvant, l'ardeur de l'amour dissoudra tous les voiles enveloppant l'âme, elle fera fondre tout ce qui est encore impur ou endurci, en peu de temps, l'amour réussira le décrassage de l'âme, et là où l'amour aura déjà entrepris de purifier l'âme, la mesure de souffrance pourra être réduite ....

Voici la raison pour laquelle il faudra que l'homme, pour exprimer son amour, soit actif autant que possible en servant, car l'amour le pousse à être actif, et si c'est un amour du prochain désintéressé, l'homme n'aura de cesse de faire des actes d'amour, et par là, il se sera engagé dans la voie de l'imitation de Jésus Qui a toujours été poussé à faire des actes de serviabilité, à chercher à adoucir les chagrins et les détresses du prochain et à déployer une énergie extraordinaire à aider le prochain.

Ainsi donc une serviabilité continuelle sera-t-elle une façon de suivre Jésus parce que toute preuve d'amour ne peut qu'avoir des effets bénéfiques aussi bien sur celui qui donne que sur celui qui profite de l'assistance .... Car l'Amour, est la plus grande Force Divine qui conduit irréfutablement à la perfection de l'âme au travers d’une purification nécessaire qui la rendra susceptible de recevoir la lumière .... l'amour est l'ultime but sur la terre puisqu'il aboutit à l'union avec l'Amour Eternel en rétablissant l'état originel de l'être tel qu'il a été lors de sa création, c'est donc la garantie de l'ultime béatitude retrouvée maintenant par l'être dans l'union directe avec son Dieu et Père d'Eternité de l'amour duquel il fut issu jadis ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La conscience de soi dans la libre volonté

B.D. 8681 from 22. novembre 1963, taken from Book No. 91

Vous recevez votre libre volonté dès que vous marchez sur la Terre en tant qu’être auto-conscient, en tant qu’homme et entrez avec cette auto-conscience dans le Règne de l'au-delà. Seulement dans le temps de votre marche à travers les Créations de la Terre votre volonté est liée, et il vous manque aussi l'auto-conscience, parce que vous avez été dissous en d’innombrables particules qui, seulement dans le stade comme homme, sont de nouveaux rassemblées, chose qui a aussi fait jaillir l'auto-conscience en vous dans chaque être. Alors vous êtes de nouveau en possession de la libre volonté et vous la conserverez, quel que soit le degré de maturité que votre âme peut enregistrer sur la Terre. Et la libre volonté en vous peut procurer tout, elle peut de nouveau guider votre âme à plus haute perfection, comme autrefois elle a précipité l'être dans l'abîme le plus profond et elle n'a pas été empêchée dans ce vers quoi tendait sa volonté. Mais la volonté est le signe de l'Origine divine, elle est le signe que la créature était et est un être divin, même lorsqu’elle se bouge encore dans un degré de maturité très bas. La libre volonté peut tendre infiniment loin de Dieu, et peut à nouveau chercher et établir le contact intime, et de la part de Dieu elle n'est forcé d’aucune manière, et elle ne peut pas être forcée de la part de l'adversaire, car la volonté de l'être lui-même détermine sa direction et donc aussi son vrai état ou degré de maturité. Cela est donc le motif de la différence des êtres, de la différence des hommes sur la Terre et aussi des âmes dans le Règne de l'au-delà, parce que chaque âme se forme elle-même selon sa volonté qui peut lui préparer soit la Béatitude la plus élevée comme aussi la misère la plus profonde et elle ne peut jamais être orientée autrement par contrainte, mais comme le décide l'âme elle-même. Lorsque Dieu a donné la Vie aux êtres, Il les a placés dehors tout seul comme quelque chose de librement autonome. Et cela signifiait aussi que chaque être pouvait développer sa volonté, parce que sans la libre volonté on ne peut pas imaginer une créature divine sans qu'elle-même ne comporte la Vie. Seulement lorsqu’elle a abusé de la libre volonté elle a avec cela renoncé à sa « Vie », elle est devenue une Œuvre morte à laquelle toute volonté était impossible, et maintenant elle devait s'adapter à une Volonté plus haute, parce qu'à travers l'abus de sa volonté elle avait perdu la « Vie » et maintenant seulement à travers la Volonté de Dieu elle devait de nouveau arriver à un certain degré de Vie. Maintenant elle est devenue active selon la Volonté divine, donc elle était sous une certaine Loi d'obligation, mais toujours avec le but de retrouver de nouveau la libre volonté et de l'employer ensuite à juste titre, c'est-à-dire selon la Volonté divine. L'homme qui donc est de nouveau en possession de la libre volonté, doit poursuivre sur la Terre seulement ce but, de vivre de nouveau un jour dans la libre volonté selon la Volonté de Dieu, de soumettre sa libre volonté à la Volonté divine. Il doit vivre par rapport à ce but et chercher à l’atteindre, et il deviendra de nouveau un être divin dans toute la perfection, parce que l'adaptation de sa libre volonté à la Volonté de Dieu signifie le retour à Celui Qui a autrefois donné la Vie à l'homme et à son âme. Cela signifie qu’il a une même volonté, une même pensée, un même amour et béatitude avec Dieu. Cela signifie que la « créature » de Dieu d'autrefois est devenue Son « fils », parce qu'elle a bien utilisé la libre volonté et s’est formée dans l'amour, chose qui demande la libre volonté, à laquelle l'âme doit aussi donner la juste direction vers le but, pour arriver à la Vie éternelle dans la Béatitude, pour atteindre la progéniture de Dieu qui garantit à un être le sort le plus bienheureux. Autrefois il fut créé comme Œuvre, mais il devait se former lui-même en un fils de Dieu, pour lequel la première condition était la libre volonté. Mais vous-mêmes deviez accomplir quelque chose que votre Dieu et Créateur ne pouvait pas vous donner : conquérir la divine Perfection dans la libre volonté, certes avec le Soutien de votre Dieu et Créateur, mais non poussé par Sa Puissance. L'amour en vous devait être si fort, que vous vous sentiez attiré vers votre Créateur et cherchiez à vous unir avec Lui. Parce qu'un profond amour entre tout seul dans la Volonté de Dieu, l'être qui est rempli d'amour, se trouve dans la même Volonté que Dieu. La volonté se subordonne à Dieu et de toute façon elle n'est pas déterminée par Dieu à se subordonner à Lui, elle reste libre et elle le restera éternellement, parce que le but le plus haut auquel Dieu aspire depuis le début, est et reste que l'être donne l'amour librement tout seul et réponde à Son grand Amour, ce qui le rends lui-même heureux ainsi que tout l'essentiel dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Assurance de Dieu pour l’Assistance des ouvriers dans la Vigne

B.D. 8682 from 23. novembre 1963, taken from Book No. 91

Votre vie, votre destin, tout repose dans Ma Main et comme Je le retiens pour que ce soit bien pour votre âme, ainsi se déroulera votre vie terrestre, pour que vous puissiez vous donner à Moi pleinement confiant et alors n'aura été vécu en vain aucun jour où vous demeurez sur la Terre. Vous avez certes une libre volonté, selon laquelle vous pouvez former vous-mêmes votre vie terrestre, mais l'effet de votre propre action et de votre volonté est toujours décidé par Moi parce que Je reconnais de quelle manière il peut en résulter une utilité pour vous. Mais votre volonté est toujours déterminante quant à l’effet qu’aura sur vous chaque évènement, chaque pensée. Ce que maintenant vous entreprenez pour Moi et Mon Règne, comment vous exploitez le temps comme fidèles serviteurs dans Ma Vigne, portera aussi en soi sa bénédiction, parce que c’est vraiment la tâche la plus importante qui justifie le contenu de votre vie, parce que de cela dépend votre sort et celui d'innombrables âmes dans le Règne spirituel et d’une manière terrestre vous ne pouvez jamais conquérir les mêmes succès pour vos âmes. Je vous dis toujours de nouveau que Je bénirai votre travail et vous aiderai toujours pour que vous puissiez l’exécuter pour combien il puisse vous sembler inexécutable, J’ai de toute façon à disposition tous moyens pour rendre possible même l’impossible, et avec confiance dans Mon Aide vous devez entreprendre tout ce qui sert au bien de votre prochain, parce que vous ne devez pas oublier une chose, c’est que vous disposez d'un divin Don de Grâce, d'un bien spirituel que vous recevez directement de Moi. Et si Je vous tourne un tel Don de Grâce, alors il Me sera bien aussi possible de vous aider dans sa diffusion, Je serai bien en mesure de dissoudre les résistances apparentes et les difficultés si seulement vous croyez dans Mon Pouvoir et dans Mon Aide. Et chaque pensée hésitante est un manque de foi. Mais vous devez vous rappeler que Je ne vous guide pas sans but un Don de Grâce de la plus sublime Valeur et de la plus sublime Efficacité, mais Moi-même Je veux que celui-ci soit diffusé, qu'il soit guidé à tous ceux qui y sont accessibles et qui y sont ouverts. Donc vous pouvez entreprendre avec confiance dans Mon Aide garantie ce qui contribue à la diffusion de Ma Parole. Vous ne devez pas vous tenir en arrière et ne pas vous laisser enjôler à travers des objections ou bien à travers des échecs possibles, parce que Je veux offrir une Force double à ceux qui en ont besoin, parce qu'ils veulent Me servir. Chaque entrave est une action de Mon adversaire et vous ne devez pas vous laisser enjôler ou bien vous faire retenir, mais ayez confiance toujours seulement en Moi Qui vous ai promis Mon Assistance et Je maintiens Ma Parole. Celui qui Me sacrifie beaucoup, expérimentera aussi beaucoup de Bénédiction, mais vous ne devez pas être craintif, vous devez croire que J'assumerai toutes vos préoccupations et réglerai tout pour vous dès que vous Me servez de toutes vos forces et par amour pour Moi et pour le prochain qui doit être sauvé encore par vous avant la fin. Pour que vous croyiez en Moi, Je veux vous donner un signe avec les Preuves de Mon Amour qui vous poussent toujours davantage vers Moi et que vous sentiez Ma Présence de sorte que votre foi soit fortifiée. Je ne veux pas vous perdre vous qui êtes Mes collaborateurs, Je veux que vous soyez actifs avec une ferveur toujours plus grande et en Vérité, votre récompense ne sera pas insuffisante un jour dans le Règne spirituel. Mais Je ne veux pas que vous soyez prêts à Me servir seulement pour une récompense, parce que le travail pour Moi et Mon Règne sera une Bénédiction seulement lorsque la poussée est un amour altruiste, divin, parce que l'amour porte aussi en soi la Force qui doit aider les âmes à remonter vers le Haut. Seulement ce qui est fait dans l'amour pur, désintéressé sera un succès et Moi-même Je donnerai toujours Ma Bénédiction à cela. Lorsque Moi-même Je vous promets Mon Assistance, alors vous pouvez vraiment entreprendre sans préoccupation tout ce à quoi vous pousse votre cœur. Croyez que Moi-même Suis toujours avec vous, que vous travaillez dans Ma Vigne, que le Maître de maison assigne Lui-même le travail à Ses serviteurs et que Je Me réjouis de chaque fidèle serviteur qui exécute toutes Mes Instructions et Me sert avec dévouement. Je ne laisserai vraiment pas arriver ceux-ci dans la misère, soit terrestre ou bien spirituelle, parce que tant qu’il vit sur la Terre, Je pourvoirai à ses besoins terrestres, Je guiderai tout de sorte qu’il puisse exécuter tranquillement le travail spirituel et Je lui offre même la Force d'être actif pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de la libre volonté – Mort subite

B.D. 8683 from 24. novembre 1963, taken from Book No. 91

Même les événements dans le monde se déroulent selon Ma divine Volonté. Bien que la volonté humaine soit la force d’entrainement, Je savais de toute façon depuis l'Éternité la volonté des hommes et J’en guide l'effet selon Ma Sagesse, de sorte qu’à la fin tout puisse contribuer au perfectionnement des âmes, si elles ne s'y opposent pas avec évidence, c'est-à-dire si elles ne tendent pas consciemment vers l'abîme à travers leur appartenance à Mon adversaire, parce que chaque événement peut avoir un effet positif comme aussi négatif, un homme peut percevoir chaque événement, c'est-à-dire que son âme l’Aide, tandis que pour d’autres elle est une entrave au développement vers le Haut. Mais Je connais l'effet et laisse donc aussi la liberté à la volonté humaine. Mais les conséquences doivent à nouveau être acceptées par les hommes qui apparemment ne sont pas impliqués, mais qui doivent aussi passer à travers les soi-disant coups du destin pour mûrir. Je connais tout depuis l'Éternité, et Mon Plan de Salut a été édifié sur la libre volonté des hommes. Cette volonté humaine parfois cause des confusions d’une très grande dimension, dont les conséquences doivent à nouveau être supportées par l'humanité, parce que dès que l'Ordre divin n’est pas accepté, la conséquence est aussi un chaos indescriptible et du fait de ce chaos les hommes devront souffrir. Mais c’est le temps de la fin, où seulement une petite partie des hommes s’efforce, de vivre selon Ma divine Volonté, mais tous les autres enfreignent la Loi de l'Ordre et donc il est aussi reconnaissable un état illégitime qui a un effet d'absence de paix, de haine, une lutte hostile réciproque et des conditions totalement en désordre, des situations de misère de toutes sortes parce qu'il ne peut pas régner le calme et la paix là où les esprits de l'obscurité sont appelés à travers des actions tournées contre Dieu. Il ne peut y avoir aucun bonheur et aucun Ordre là où il n'y a pas d’amour, or l'amour s'est refroidi parmi les hommes. Le prince de l'obscurité pousse les hommes sans interruption à des actions de haine et de désamour et de cela peut toujours seulement procéder la plus grande misère, même lorsqu’elle est cachée en général, mais chaque homme qui veut encore observer les Lois de l'Ordre éternel la reconnaîtra. Mais J'ai imposé une fin à ce comportement des hommes, à leur état de péché qui se manifeste dans leurs actions, parce que vite le temps sera accompli et vite chacun devra prendre position et répondre pour son sentiment intérieur, parce que vite le temps qui avait été concédé à Mon adversaire et qui l'a vraiment bien employé sera passé. Vite de nouveau l'Ordre de l'Éternité sera rétabli, comme Je l’ai promis dans la Parole et dans l’Ecriture. La fin sera précédée par encore beaucoup de frayeurs, les hommes seront encore souvent ébranlés et se rendront compte que chaque jour peut être le dernier et ce sera bien pour celui qui a bien mené son chemin terrestre. Cependant Mes messagers donneront toujours l'annonce de tout ce qui est devant l'humanité. Ils indiqueront toujours de nouveau aux hommes Mon Action évidente, qui pour eux pourrait être une preuve du Pouvoir Qui gouverne tout, Qui guide tout selon Sa Volonté, sans cependant exclure la volonté des hommes. Mais vous les hommes pouvez agir aussi bien que mal, mais l’effet qu’aura votre action, Je le détermine, car Je connais la volonté de tous les hommes et donc J’assisterai toujours ceux qui sont de bonne volonté même s’ils sont précipités dans la plus grande souffrance à cause de la volonté des hommes. Alors ce sera seulement pour la bénédiction de leur âme et un jour ils reconnaîtront Mes conseils et ils Me remercieront de toute façon pour le destin difficile qui a été chargé sur eux. Mais vous devez toujours vous rappeler que Je ne rends jamais non-libre la volonté de l'homme, que chaque homme peut penser et vouloir selon sa propre discrétion, mais chaque homme doit aussi prendre sur lui les conséquences de sa volonté, chaque homme devra un jour répondre pour sa volonté, peu importe quel effet a eu l'action accomplie. Aussi Mes Concessions sont motivées, même si vous ne pouvez pas les comprendre, parce que vous savez que Je ne manque pas de Pouvoir pour empêcher un homme dans l'exécution de sa volonté. Mais Je connais le cours de la vie de chaque homme, Je connais la maturité de son âme et Je sais ce qui peut encore lui servir pour l'augmenter. Je veux aussi tenir devant les yeux de chaque homme sa propre mort à laquelle personne ne peut échapper lorsqu’elle s'approche de lui-même. Si seulement J'obtiens que les hommes soient tous mis en garde sur le fait qu'eux-mêmes peuvent décéder à tout instant, alors cela est déjà un succès pour âme de l’individu, Je M'approche Moi-même, Je M’inclus Moi-Même dans ses pensées, qu’ensuite il peut certes orienter selon sa volonté, mais elles peuvent aussi le mener sur la voie, parce que Je ne laisse rien de côté pour guider les hommes sur la voie et parce que Moi Seul connais aussi les justes moyens pour obtenir encore un petit succès, pour conquérir encore une âme avant la fin qui n'est plus loin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière puissante œuvre de destruction I.

B.D. 8684 from 25. novembre 1963, taken from Book No. 91

Même si de nouveau vous êtes toujours informés sur la fin, vous ne croyez pas encore vivement, autrement vous vous y prépareriez sérieusement. Vous vous trouvez face à un événement si inhabituel que même la foi en cela est difficile, parce qu'il ne s’est encore rien déroulé de semblable, pour combien vous pouvez remonter le temps. Les périodes individuelles de Salut sont si longues, et en outre c’est Ma sage Intention, que vous ne puissiez pas mesurer le début et la fin d'une telle époque, vu que pour cela il vous manque tout savoir. Parce que même ce que vous croyez pouvoir constater selon la recherche ne sont pas des informations garanties, il reste toujours des suppositions qui ne sont pas démontrables. Et ainsi il en est de l'œuvre prochaine de destruction qui change totalement la Terre dans sa surface, elle concerne bien toute la Terre, mais elle sera vécu consciemment seulement par les peu qui auront été ôtés pour être la lignée de la nouvelle race humaine avant la ruine. Et ceux-ci conserveront bien dans leur souvenir la vieille Terre, mais la nouvelle époque commencera si totalement différente que vite les hommes s'y habitueront. Et vu qu’ils vivent dans un monde absolument nouveau, leurs pensées s’éloigneront entièrement du dernier événement sur la vieille Terre. Il les touchera seulement comme un rêve, parce que la nouvelle Terre leur offre des problèmes entièrement différents, parce qu'ils sont occupés spirituellement et cherchent seulement à être toujours plus près de Moi. Les pensées terrestres les abandonneront, mais leur esprit sera inhabituellement mobile, et donc leurs âmes atteindront une haute maturité de sorte qu’elles auront déjà atteint leur but terrestre et seront en contact avec les habitants du Règne de la Lumière, bien qu’elles marchent encore dans le corps sur la terre. Ce qui vous est dit sur cela, est pour vous les hommes sur cette Terre totalement incompréhensible. Mais cela correspond à la Vérité, et donc il vous est toujours de nouveau dit qu’est venu le temps dans lequel vous pouvez vous attendre quotidiennement à des événements insolites, parce qu'à la fin tout tombera et seulement un certain degré de maturité de l'âme assurera aux hommes la Force de dépasser ce qui vient, donc de survivre au dernier temps par une liaison consciente avec Moi, et dans la certitude que Je les assisterai quoi qu’il puisse arriver. Les hommes seront toujours eux-mêmes la cause des grands événements de toutes sortes, même si une cause directe n'est pas visible. Mais ce dont les âmes des hommes ont besoin, Moi Seul le sais. Et ainsi à la fin il doit se dérouler des événements insolites, pour ébranler les hommes. Et malgré cela ces événements sont à considérer comme négligeables comparés à la grande œuvre de destruction qui concerne la Terre lorsque sera venu le temps, lorsque l'Ordre de la Loi sera de nouveau rétabli selon Ma Volonté. À vous les hommes de grands événements vous attendent. La grande œuvre de destruction dans toute sa dimension sera comprise seulement par ces hommes qui seront ôtés car tout se déroulera devant leurs yeux. Et ils le verront seulement parce qu'ils reconnaissent Mon Pouvoir, le Pouvoir de leur Dieu et Créateur de l'Éternité et ils apprennent même la Vérité de Ma Parole. Mais auparavant encore quelques événements effrayeront les hommes, et tout cela a seulement pour but de faire tourner leurs pensées seulement vers Moi, auquel il est donné tout Pouvoir et auquel chaque homme est livré. Et en Vérité, chaque homme que Je rappelle encore avant la fin, peut se considérer heureux, parce qu'il n’est pas frappé par l’horrible Jugement d’une nouvelle relégation, à laquelle cependant doit s'attendre tout homme qui ne fait pas partie des Miens, de ceux qui seront ôtés de cette Terre, comme Je l'annonce toujours de nouveau. Vous les hommes ne pouvez pas croire à un tel processus, parce qu'aucun événement semblable n’est jamais arrivé auparavant et il ne peut pas être prouvé, et cela parce que vous les hommes n'acceptez rien qui soit contraire aux lois de la nature. Mais Celui Qui a donné les Lois de la nature, Celui-ci peut vraiment aussi les inverser, à Lui rien n’est impossible, en particulier lorsqu’il s’agit de rétablir un Nouvel Ordre, pour garantir à tout le spirituel la continuation de son développement. Donc vous devriez accepter tout avec foi sur ce qui vous est donné comme information au travers de Ma Parole. Vous devez croire que pour Moi tout est possible, et qu'à la fin J’emploie même Ma Puissance, parce que Je veux exclure Mon adversaire. Parce que son temps est passé, et il l'a vraiment bien employé pour la ruine de ce qui appartient aussi à Moi. Et pour ce spirituel Je ferai de nouveau se lever de Nouvelles Créations qui accueilleront le spirituel qui a échoué dans sa dernière épreuve de la vie terrestre. Il M'est toujours à Cœur le salut de tout le spirituel. Et même si à vous il semble impossible de reconnaître Mon Amour dans tous les événements qui arrivent, un jour vous pourrez le comprendre et ensuite vous reconnaîtrez aussi le très grand Amour, la Sagesse et la Puissance de Celui Qui veut vous sauver de l'abîme, Qui vous laisse cependant votre libre volonté, pour que vous puissiez devenir parfait, comme Moi, votre Père dans le Ciel, Suis Parfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière puissante œuvre de destruction II.

B.D. 8685 from 26. novembre 1963, taken from Book No. 91

De grands événements jettent en avant leurs ombres. Et ainsi ils précéderont même dans une mesure accrue les événements douloureux qui frapperont la Terre avant la dernière Œuvre de destruction, dans une mesure plus petite se déroulera dans beaucoup de lieux ce qui, à la fin, se déroulera sur toute la Terre, et à travers ces évènements les hommes seront effrayés par ces catastrophes de la nature qui jaillissent à travers la Volonté divine, alors que la dernière œuvre de destruction sur cette Terre jaillira à travers la volonté humaine, donc les hommes eux-mêmes attirent la fin à travers leurs participations à des expériences de toutes sortes à travers leur lien toujours plus solide avec l'adversaire de Dieu qui pousse les hommes à celles-ci, parce que lui-même est incapable de détruire des Œuvres qui sont levées à travers la Volonté de Dieu. Vous les hommes serez toujours tenus avec le souffle suspendu, parce que le jour vient toujours plus près où il sera mis fin à tout, parce que commence une nouvelle période terrestre. Chaque événement épouvantable doit vous réveiller, parce que vous marchez vraiment comme dans un état de sommeil, vous ne voyez pas et vous ne reconnaissez rien, parce que vous ne voulez pas voir et reconnaître. Vous vous trouvez dans le plus grand danger d'aller de nouveau vous perdre pour des temps éternels, mais vous pouvez de toute façon éviter ce danger si vous êtes sérieusement intéressés à votre salut. Mais quel que soit ce qui se passe, en tireront un avantage pour leur âme toujours seulement quelques individus, mais la majorité des hommes en prend seulement connaissance, ils s'agitent et tombent de nouveau dans l'état de sommeil, et ils ne changent rien dans leur mode de vie, dans leur prédisposition envers Dieu, parce qu'Il Est pour eux trop loin, et ils ne cherchent pas l'étroit lien avec Lui tant qu’à eux la vie terrestre est toujours encore supportable. Mais il ne surgira plus un état de calme, une nouvelle épouvantable suivra l'autre, et l’action de l'adversaire se manifestera avec évidence, la séparation des boucs et des moutons sera toujours plus clairement reconnaissable. Les hommes se feront vite reconnaître parce qu’ils veulent poursuivre deux buts : les hommes qui cherchent encore sérieusement Dieu, et ceux qui Le renient et qui cherchent à L’exclure entièrement de leur vie. Et ces derniers agresseront les premiers et les opprimeront, parce qu'ils seront en majorité, alors que les croyants seront toujours les plus faibles, et ils dépendront extérieurement des plus nombreux, mais ils reçoivent toujours la Force de Dieu Lui-Même pour résister aux exigences de l'adversaire de renoncer à leur foi. Parce que même la dernière lutte contre la foi s'enflammera vite, et ensuite commencera la dernière phase, et la fin sera très proche. A cause du bas état spirituel des hommes des événements émouvants ne peuvent pas être évités, parce que de la part de Dieu il est tenté encore tout, pour pousser les hommes à la réflexion, et à eux de nouveau il est toujours porté devant les yeux la proximité de la mort. À travers la destruction par les forces de la nature il leur est montré que tout est périssable, et ils sont stimulés de toute façon à prendre position envers tous les événements, parce qu'ils doivent être arraché à leur léthargie et stimulés à la réflexion, ce qui pourrait bien être obtenu à travers tous ces événements. Et lorsque les hommes eux-mêmes ne sont pas frappés, ils peuvent cependant suivre le sort de leur prochain et prendre mentalement position. De la part de Dieu il sera fait tout ce qui pourrait rapporter un petit succès. Mais tout est considéré presque en mode terrestre, on ne discute que sur les désavantages terrestres, mais le fait que tout a sa motivation spirituelle n'est pas considéré, et alors on peut enregistrer seulement peu de succès spirituel. Malgré cela ce qui arrive vous est annoncé, pour que vous vous effrayiez toujours de nouveau, mais vous devez savoir que tout est prévu depuis l'Éternité et rien n’est sans sens ni but, même si vous ne le reconnaissez pas. Observez les événements dans le cosmos et observez les événements dans le monde. Et vous saurez qu'il n'existe aucun hasard dans la vie terrestre, que tout est décidé ou permis par la Volonté de Dieu, parce qu'Il connaît l'effet de ce qu'Il laisse venir sur la Terre et sur les hommes. Parce qu'Il tient en Main tous les fils et Il sait les guider selon la Sagesse divine. Cherchez à comprendre le Langage de Dieu, parce que pour cela vous avez seulement besoin de votre bonne volonté pour vous mettre sous Sa Volonté, et donc cherchez toujours seulement à tirer utilité pour votre âme de tout ce qui se déroule autour de vous, mais ne restez pas indifférents, parce que Dieu veut toujours vous dire quelque chose, lorsque le cœur et l’esprit sont touchés par des événements insolites. Écoutez Sa Voix suave, et ne laissez rien passer loin de vous sans impression, observez tous les signaux du dernier temps, qui doivent être pour vous des indications qu’est venu le temps qui a été toujours mentionné. Et croyez qu’il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et que tout viendra comme cela est écrit, la vieille Terre passera et il s'en lèvera une nouvelle, parce que le temps est accompli, et donc est exécuté le divin Plan de Salut, comme cela est prévu depuis l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Différentes orientations spirituelles – Culte divin apparent

B.D. 8686 from 27. novembre 1963, taken from Book No. 91

Il en est comme au temps de la Descente du Christ sur la Terre : les hommes se trouvent dans la même pensée confuse. Ils défendent les mêmes enseignements erronés, ils croient posséder l'unique Vérité, et se trouvent eux-mêmes au milieu de la non-vérité. Ils défendent, comme alors, des orientations vides de foi, et celles-ci diffèrent toutes l’une de l'autre. Chacun soutient ses points de vue, et chacun croit pouvoir prétendre le droit sur la vérité de tout ce qu’il enseigne. Et le nombre des orientations spirituelles s’est encore accru. Ils sont seulement peu qui ne s'affrontent pas, mais ces multiples opinions résultent aussi des multiples communautés de foi, et toutes cherchent à conquérir des disciples et s'arrêtent obstinément et avec fanatisme sur le bien spirituel qu'ils représentent. Et ainsi il est nécessaire qu'aux hommes il soit apporté la Vérité, qu'une fois ils sachent ce que Dieu demande des hommes. Il est nécessaire qu'à eux il soit annoncé la Volonté de Dieu, qu’ils apprennent à reconnaître que s'acquitter de Sa Volonté est le sens et le but de la vie terrestre. Mais chaque église ou orientation de foi enseigne qu'elle annonce la Volonté de Dieu, mais de toute façon les différentes orientations de foi ne coïncident pas. Et au temps de la Descente du Christ les hommes se satisfaisaient vraiment comme maintenant dans l'exercice de multiples usages. Il était exercé un service divin fanatique, auquel il manquait toute vivacité, de sorte que les hommes n'établissaient aucun intime contact avec leur Dieu et Créateur. Et dans le temps actuel on peut enregistrer la même chose : Un service divin formel, dans lequel il est tenu compte de toutes les coutumes et les usages où il est montré la liaison avec Dieu devant le monde, mais le cœur de l'individu est très loin de cet intime contact avec Lui. Tout est apparence et tromperie ; il n'y a pas de réalité dans le chemin de vie des hommes. Ils appartiennent seulement encore au monde terrestre, et même lorsqu’ils veulent réveiller l'apparente union avec Dieu, ce sont seulement encore des formes mortes qu’ils suivent, mais leurs âmes restent intouchées. Et vous devriez vous opposer à ce culte divin apparent, vous qui voulez la Vérité de Dieu, et vous devez vous rappeler que même Jésus pendant Son Chemin terrestre ne s'est pas arrêté devant ceux qui représentaient un bien spirituel erroné et qui cherchaient à justifier leur culte divin apparent comme unique complaisant à Dieu, et qui condamnaient tous ceux qui contredisaient leurs enseignements ! Mais les hommes ne voudront pas aujourd'hui se séparer de ce bien spirituel appris des hommes ; et donc ils se bougeront toujours dans l’erreur, parce qu'ils refusent d'accepter la pure Vérité qui peut de toute façon leur être offerte seulement d'en haut, de l’« Éternelle Vérité ». Mais un tel Don de Grâce demande la libre volonté pour être accepté. À ces hommes il ne peut pas être guidé la Vérité d’une manière contrainte, parce qu'ils ne sont pas prêts pour l'accepter, Et donc il est difficile d’éliminer les enseignements erronés, lorsque ceux-ci sont justifiés et modifiés par l'erreur. Avant la Naissance de Jésus sur la Terre, avant Sa mort sur la Croix, l’Effusion de l'Esprit dans un homme n'était pas possible, et donc le monde se trouvait dans la plus grande erreur. Mais après Sa mort sur la Croix la Vérité a pu trouver accès aux hommes et cela était possible parce qu'aux hommes il était donné pleine clarification, si et quand ils se trouvaient dans une fausse pensée. Ils pouvaient être instruits par l'Esprit, et donc éliminer tout seul chaque erreur. Mais les hommes n'étaient pas forcés et pour cela l'erreur s’est de nouveau toujours insinuée, parce qu'elle était transmise et présentée comme « Vérité » avec une obstination telle qu’il est difficile de convaincre les hommes de leur fausse pensée, et que ceux-ci se garderont toujours d'accepter la pure Vérité de Dieu et de renoncer à l'erreur. Et il doit être tenté tout pour leur donner la Vérité, pour les stimuler à la réflexion. On doit chercher à les bouleverser dans leurs points de vue. On doit se donner du mal pour leur apporter la pure Vérité, pour qu'ils puissent arriver au dernier but sur la Vérité. Tant que les hommes se trouvent dans des pensées erronées, ils ne pourront pas être participants à la béatitude dans le Règne de l'au-delà, que peut toujours garantir seulement une claire Lumière. Parce que la Vérité seulement offre la Lumière. La Vérité seulement porte donc à la béatitude, parce qu'avec elle d’innombrables êtres peuvent de nouveau être rendus heureux et la béatitude dans le Règne spirituel consiste dans l'apport de Lumière. Donc vous les hommes ne devez pas tomber dans des pensées erronées. Pour cela toujours de nouveau il vous est apporté la Vérité. Et Dieu se donne du mal pour que votre pensée soit orientée de la manière juste. Mais vous-mêmes devez avoir la volonté de vous bouger dans la Vérité, parce que sur la Terre il est moins perceptible lorsque vous marchez dans la Vérité que dans le Règne de l'au-delà, mais vous ne pouvez pas être bienheureux sans la Vérité. Donc, si sur la Terre vous laissez inaperçu votre état obscur, dans le Règne spirituel cela vous tourmentera, parce que seulement la Lumière est béatitude, et la Lumière est toujours seulement rayonnée par la Vérité, par Dieu Lui-Même Qui Est la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'unification des organisations ecclésiastiques - Doctrines déformées

B.D. 8687 from 28. novembre 1963, taken from Book No. 91

Tant que les hommes ne veulent pas se décider à purifier la Doctrine chrétienne de toute l'œuvre humaine ajoutée, tant que chaque organisation n'a pas la sérieuse volonté d’être dans la très pleine Vérité et d'extirper chaque erreur, il ne se produira alors aucune unification des églises, parce que les différentes organisations peuvent se retrouver seulement dans la pure Vérité et alors elles seront d'accord. Mais aucune orientation n’est disposée à renoncer à quelque chose de son patrimoine spirituel et elles persistent presque toujours sur les fausses doctrines, parce qu'en tant que telles, elles ne sont pas capables de discerner l’erreur tant qu’elles laissent régner seulement leur entendement. Et la chose manifeste est qu'aucune orientation spirituelle ne présente l’« Action de l'Esprit », l’Action de Dieu dans l'homme, et au lieu de cela elle reconnaît un savoir conquis, mais à elle il semble de valeur seulement ce que l'entendement de l'homme a fait se lever et elle ne peut pas s’en détacher. Donc le symbole de l'Église que Moi-même J'ai fondé sur la Terre, se trouve seulement rarement comme preuve de la crédibilité et de la Vérité de ce qui est annoncé. Vraiment ce qui garantit la Vérité manque aux organisations ecclésiastiques, autrement toutes se trouveraient dans la même Vérité et chaque impureté serait exclue. Ainsi donc il doit être constaté pour le plus grand malheur des hommes que la pure Vérité ne se trouve plus nulle part où il pourrait être accueilli du savoir spirituel. Il doit être dit que partout où sont enseignés les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain passe seulement un subtil fil, bien que ce patrimoine d'enseignement faiblement resplendissant puisse suffire complètement à rendre malgré cela la Vérité accessible aux hommes, parce que l'observance de ces Commandements d'amour garantit aussi l’« Action de Dieu dans l'homme » et ensuite l'homme est instruit de l'intérieur, il est donc très bien en mesure de discerner ce qui est Vérité de ce qui est erreur. Mais seulement la Doctrine de l'amour s'est conservée comme Patrimoine d'enseignement divin et donc chaque homme a la possibilité de se bouger dans la Vérité si seulement il la suit. Alors il saura aussi que tout le reste est œuvre d'homme et mène seulement à des images erronées qui sont seulement des formes terrestres de ce qui est exigé spirituellement d'un homme de la part de Dieu. Mais les hommes n'ont cependant pas la volonté d’exécuter une totale purification de l'édifice, qu'eux-mêmes se sont érigés dans leur état de cécité spirituelle. Aucune orientation spirituelle ne se détache de ses enseignements et de ses dispositions, et chacune reste une affaire purement mondaine tant qu’elle présente à l'extérieur des usages et des actions qui peuvent justement valoir seulement comme symboles pour ceux à qui il manque la juste interprétation. Et malgré cela tous sont pleinement convaincus de la Vérité de leur propre orientation spirituelle et vraiment cela est un malheur, parce qu'avec cela ils confessent leur mentalité dépourvue d’amour qui les entrave dans la connaissance de la Vérité, comme aussi leur indifférence, leur absence de responsabilité vis-à-vis de leur âme. Parce que chaque homme qui vit dans l'amour, estimera la Vérité trop haute pour ne pas vouloir sérieusement s’assurer qu'il se trouve dans la Vérité. Et déjà une question et une demande sincère pour celle-ci lui procurerait la Lumière de la connaissance. Mais où trouve-t-on des doutes d’être ou de ne pas être dans la Vérité chez ceux qui se sont érigés parmi les hommes comme guides, qui ont eux-mêmes accepté et administré une fonction d'enseignement ? Où en général existe-t-il encore le sérieux désir pour la Vérité ? Parce qu'aucun homme ne pose la question la plus importante : « Qu'est la Vérité ? Suis-je moi-même en sa possession ? » Chacun soutient avec un certain entêtement ce qu'il a lui-même accueilli, sans lui-même se former son propre avis. Il croit être « dévot » lorsqu’il accepte sans résistance tout ce qui est à nouveau transmis par des hommes. Il rejette tout seul toute sa responsabilité, il ne fait pas devenir actif ni son propre entendement ni son cœur, pour examiner la véracité de ce qu'à son tour il doit soutenir. Lui-même pêche contre l'Esprit, parce que celui-ci est en lui et veut seulement être réveillé à travers l'amour, pour pouvoir ensuite se manifester de sorte qu’en lui il fasse clair et limpide, pour qu’il devienne vraiment sage parce qu'il peut accueillir la Lumière de Moi-Même Qui lui offre la plus claire connaissance. Pourquoi si peu d'hommes seulement se trouvent dans cette Lumière de la connaissance, pourquoi la majorité défend un patrimoine spirituel qui est si peu convaincant quand il est soumis à un sérieux examen ? Parce que les hommes se contentent de doctrines qui ne sont pas vraiment procédées de Moi et parce qu'ils n'acceptent pas de Ma Main le délicieux Patrimoine spirituel que chacun peut demander et recevoir s’il désire sérieusement la possession de la pure Vérité et lequel au travers d’une vie d'amour selon Ma Volonté peut aussi se mettre en contact avec Moi pour être instruit directement par Moi, parce qu'à tous les hommes il manque le savoir de l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Et cela seulement est la preuve que vous n'avez pas été bien instruits et que vous n'êtes pas bien instruits, que même aux enseignants il manque ce savoir et par conséquent ils n'ont pas été mis par Moi dans leur fonction d'enseignant. Parce que celui que Je charge d’être un enseignant pour le prochain, Je le pourvois vraiment avec un juste Patrimoine d'enseignement. Mais celui-ci manque à vous qui vous croyez appelés à présider votre orientation spirituelle ou votre confession et voulez être considérés comme guides. Vous n'êtes pas appelés par Moi, et vous ne pourrez jamais introduire le prochain dans la Vérité, parce que vous-mêmes ne la possédez pas et ne faites rien pour arriver en sa possession. Donc occupez-vous de ce que Je vous dis : Seulement là où est visible l’Action de Mon Esprit dans l'homme, là est la vraie Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre et celle-ci n'est pas reconnaissable de l'extérieur, mais elle comprend des membres de toutes les différentes communautés ecclésiastiques, de différentes orientations spirituelles, parce qu'ils se trouvent dans une foi vivante qu'ils ont conquis à travers une vie d'amour, et ceux-ci sauront aussi que Mon Église ne se distingue pas de l'extérieur, mais de ce fait elle garantit le plus intime lien avec Moi-Même, à ceux à qui Je répands la Vérité, une claire connaissance sur le domaine spirituel qui manque à tous ceux qui n'appartiennent pas à Mon Église, qui ne sont pas en mesure de se détacher du patrimoine spirituel erroné qui n'a jamais eu son origine en Moi, mais qui est une œuvre ajoutée par les hommes et qui procède de Mon adversaire qui va toujours contre la Vérité, mais elle ne sera jamais acceptée par ceux qui se donnent à Moi dans l'amour et dans la foi. Ainsi vous comprendrez qu'une unification des confessions chrétiennes ne se fera jamais, parce que chacune se barricade sur le patrimoine d'enseignement que jusqu'à présent elle a soutenue, et parce que la dispute de toutes les confessions tourne toujours seulement autour du faux patrimoine spirituel et chacun s’efforce craintivement de défendre ce faux patrimoine spirituel, parce qu'ils ne veulent pas y renoncer, or seulement uniquement la Vérité peut mener à la béatitude et seulement celui qui désire sérieusement cette Vérité la trouvera dès qu’il prend directement la voie vers Moi et Me la demande sérieusement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Interprétation erronée des Paroles de Jésus

B.D. 8688 from 29. novembre 1963, taken from Book No. 91

Les pensées des hommes ont une tendance terrestre, et donc ils interprètent d’une manière terrestre tout ce qui avait un sens spirituel profond, ce qui leur a été donné comme Enseignement spirituel par Moi Qui ai toujours parlé aux hommes directement ou bien par des messagers. Mes Enseignements cependant avaient toujours pour motif le salut des âmes, et lorsque Je parlais aux hommes, soit dans le temps ancien comme aussi dans le nouveau, alors J'ai toujours mis un sens spirituel dans Ma Parole qui initialement était compris, mais il ne se passait jamais beaucoup de temps jusqu'à ce que ce sens spirituel soit mélangé au sens mondain et enfin soit interprété dans le sens terrestre. Et ainsi Ma Parole ne s'est jamais conservée pure, de cela sont procédés des actions et des usages qui ne correspondaient plus au sens spirituel et Ma Parole a perdu de sa Force de salut, parce que Ma Parole n’est plus restée pure. Ce qui était exigé de vous spirituellement, parce que de l'accomplissement promettais une Bénédiction pour vos âmes, vous les hommes vous l'avez changé en actions terrestres. Pour chaque exigence que J'ai imposée à vos âmes, vous vous êtes inventé et avez exécuté un processus mondain, et ensuite vous avez appelé ces processus « sacrements » et avez assigné à ceux-ci une très haute signification, de sorte que d’innombrables hommes exécutent les exigences qui leur sont imposées avec la plus grande conscience et ils croient ramasser pour leurs âmes un trésor de Grâces à travers l'accomplissement de commandements délivrés humainement. Mais tout cela est seulement formalité et apparence et totalement insignifiant pour le mûrissement des âmes. Mais vous les hommes vous vous accrochez avec une obstination extrême à de telles formalités que vous vous êtes créés par vous-mêmes, que cependant Moi Je n'ai jamais exigé de vous les hommes. Toutes Mes Paroles que J'ai prononcées lorsque Moi-même Je Suis passé sur la Terre en tant qu’Homme, avaient un profond sens spirituel et elles ne peuvent jamais être remplacées par des usages extérieurs. Mais vous n'avez pas saisi le sens profond et vous vous contentez avec des usages extérieurs qui ne peuvent jamais vous procurer un avantage pour votre âme. Pensez à l’effet que vous accordez déjà seulement au « baptême ». Pensez que vous exécutez une simple action extérieure et maintenant vous êtes convaincus du succès spirituel : qu'il s’agisse de la libération du « péché héréditaire », soit qu'il s’agisse de l'acceptation dans Mon Église, ou l'accueil dans une communauté religieuse. Mais tout cela l'homme doit le conquérir lui-même pendant sa vie terrestre, il doit se faire racheter du péché à travers Jésus Christ dans la libre volonté. Donc pour cela il faut davantage que seulement l'acte du baptême qui est déroulé sur un enfant. Et il peut s'insérer dans « Mon Église » seulement de nouveau dans la libre volonté à travers une vie consciente dans Ma succession, qui arrive lorsqu’il a une foi vivante à travers l'amour, le Symbole de l'Église fondée par Moi. Pensez aux sacrements de la confession et de l'eucharistie. Ce que vous en avez fait puisqu’au travers de l’extériorité vous espérez dans « le pardon des péchés ». Rappelez-vous de la façon dont Je veux que vous compreniez ces Paroles, qui est que vous devez Me concéder l'accès, pour que Je puisse tenir avec vous le Dîner et vous avec Moi et ce que vous avez fait de Mes Paroles « Faites cela en mémoire de Moi .... » un processus qui ne peut à nouveau avoir aucun effet sur votre âme, si vous ne menez pas une vie d'amour assez profond pour qu'à travers l'amour vous soyez si intimement unis avec Moi pour qu’ensuite Moi-même Je puisse Être présent en vous. Tout ce qui était exigé spirituellement de vous, et que votre âme devait atteindre par elle-même, vous les hommes vous l'avez remplacé par des concepts terrestres et vous-mêmes vous vous êtes édifiés quelque chose de sorte que vous exécutez avec ferveur quelque chose qui est exigé de vous et qui est prétendu être Ma Volonté. Et sur cela il doit toujours de nouveau vous être donné l'Éclaircissement, mais vous n'acceptez pas les Éclaircissements, et exécutez avec toujours plus de ferveur les commandements délivrés humainement, en laissant inaperçus Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et donc vous devenez d'esprit toujours plus assombri et il n'existe enfin plus aucune opportunité de reconnaître la fausseté de votre pensée et de vos actes. Vous-mêmes vous vous êtes enchaînés en acceptant sans contredire comme Vérité tout ce qui vous était apporté comme étant « Ma Parole ». vous interprétez toutes Mes Paroles d’une manière purement terrestre, mais vous ne vous occupez pas du sens spirituel, et de cela se sont levés des erreurs qui peuvent être purifiées seulement lorsque vous êtes pleins d'amour, parce qu'alors il fera clair en vous-mêmes et vous reconnaitrez lorsque vous vous bougez dans l'erreur. Tous les commandements et les actions sacramentelles délivrées humainement vous seront reconnaissables comme erreur, qui pouvait être présenter seulement à un esprit obscur comme des Volontés divines aussi vous devez chercher à vous détacher de l'erreur dans la connaissance de la pure Vérité qui toute seule peut être de salut pour l'âme et que reconnaîtra comme Vérité seulement cet homme qui vit dans l'amour, lequel s'acquitte donc de Mon premier Commandement de l'amour et ensuite il se bougera dans une juste pensée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Condition pour le Rayonnement d'Amour - le contact avec Dieu

B.D. 8689 from 30. novembre 1963, taken from Book No. 91

Le Rayon de la Lumière de Mon Amour plonge dans le cœur de celui qui s'ouvre à Moi pour recevoir Amour et Force. Et de cela il lui arrivera toujours une Bénédiction pour son âme, parce que le temps de l'intime lien avec Moi doit aussi procurer Ma Présence qui ne peut jamais rester sans effet sur l'âme. Et la divine Lumière de Mon Amour brille à l'homme sous la forme de la connaissance de la pure Vérité, et maintenant il augmente dans la connaissance et arrive à une Lumière toujours plus haute à laquelle est ouvert un savoir qui ne peut pas lui être guidé d’aucune autre manière pour toucher son cœur. L'esprit peut certes être pourvu de différentes parts, mais il ne pourra pas mesurer quel savoir correspond à la Vérité tandis que Mon Discours, Mon Rayon de Lumière, éclaire si clairement l'âme que maintenant il sait qu’il marche dans la Vérité. Et Je veux rendre heureux Mes créatures avec un patrimoine spirituel qui les transporte dans un état de Lumière, Je ne veux pas les laisser marcher dans l'obscurité de l'esprit, mais il doit exister les conditions qui permettent un Rayonnement direct de Lumière. Mais vous pouvez être certain que vous devez seulement exprimer la demande pour être maintenant élu comme station de réception qui peut capturer Mon Rayon de Lumière et le guider au-delà. Seulement peu d'hommes ont la volonté et le désir de recevoir le Rayonnement de Mon Amour, et maintenant Je peux les pourvoir directement ou indirectement à travers vous qui accueillez le Rayon de Lumière de Mon Amour, parce qu'aucun homme ne Me tournera cette demande en vain pour pouvoir recevoir Ma Lumière d'Amour, seulement le degré de maturité des hommes est différent et donc l'apport ne se déroule pas toujours directement, mais chaque homme qui le désire le recevra. Mais les hommes Me croient presque toujours loin au lieu de croire pouvoir établir un contact direct avec Moi, pour être interpelés directement par Moi. D'abord ils doivent avoir établi le juste rapport avec Moi, le rapport d'un fils avec le Père, pour Me tourner maintenant une demande enfantine de leur faire briller Ma Lumière d'Amour, pour arriver dans la Bénédiction de la Lumière et de la Force, dont chaque âme a besoin. Il est seulement nécessaire d’un lien étroit avec Moi, qui sera établi seulement avec le Père, mais pas avec un Dieu lointain. Souvent il est suffisant d’une petite poussée pour élever vos pensées vers Moi, et vous pouvez être poussé à parler avec Moi mentalement par la joie et la gratitude ou bien aussi par la souffrance et l’affliction. Je vous donnerai la Réponse si seulement vous l’attendez. Mais cela peut aussi être provoqué par une grande misère qui vous pousse à invoquez votre Dieu et Créateur, et alors Je Me ferai reconnaître par vous comme Père Qui est préoccupé pour tous Ses fils et Qui veut les aider dans toute misère terrestre ou spirituelle. Alors ces opprimés expérimenteront aussi Mon Discours, et leur lien avec Moi sera solide, parce que chaque Prestation d'Aide de Ma Part est un apport de Force qui touche l’âme de façon bénéfique. Aucun homme ne peut mesurer la Bénédiction qu’a comme conséquence pour l'âme le lien conscient avec Moi en pensées ou dans la prière, parce qu’avec cela il est toujours créé la possibilité qu'un Courant de Lumière de Mon Amour et de Ma Force puisse couler dans l'homme qui a d'abord besoin d'établir le contact, parce qu'autrement l'homme est encore séparé de Moi, vu qu’une fois il a lui-même causé la séparation. Et chaque lien est un pas vers le retour vers Moi. De nouveau est rétabli le rapport primordial dans lequel l'être était uni inséparablement avec Moi et il s’en rendait même compte. La séparation volontaire de Moi a fait jaillir dans l'être la conscience d'un éloignement infiniment grand de Moi et chaque lien intime avec Moi suspend l'état de séparation de Moi, et maintenant il doit de nouveau procurer à l'être la Lumière et la Force qui auront toujours un effet sur l'âme qui s'approche toujours davantage de Moi, qui arrive de nouveau à un savoir qu’elle avait perdue, et donc elle est mise dans la connaissance la plus claire, parce que Moi-même Je lui guide un savoir selon la Vérité, qui chasse toute obscurité et la rend bienheureuse, parce qu'elle se sent de nouveau en possession de la Lumière et de la Force et maintenant elle Me reconnaît de nouveau comme son Origine et comme dernier But auquel elle tend sérieusement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'unique voie vers la Vérité est la voie vers Dieu

B.D. 8690 from 1. décembre 1963, taken from Book No. 91

Il existe seulement peu d'hommes qui s'occupent de questions plus profondes, qui désirent pénétrer plus profondément dans des domaines qui sont étrangers aux hommes. Ils sont toujours seulement peu qui voudraient savoir des choses qui ne sont pas démontrables et que l'entendement terrestre ne peut pas sonder. Et parmi ces peu il s’en trouve encore moins qui se tournent simplement vers leur Dieu et Créateur et le questionnent, parce qu'ils croient avec conviction en Lui. Pour les autres le domaine spirituel reste impénétrable selon leur opinion, et ils cherchent certes à arriver à la connaissance en écoutant ce qui leur est apporté d’une manière verbale ou écrite, sans cependant pouvoir garantir la pure Vérité (sans cependant trouver la garantie pour la pure Vérité). Les premiers parcourent seulement la voie lorsqu’ils demandent à Moi-même l'Éclaircissement, parce que Je le donne à chacun qui s'approche de Moi avec cette demande, parce que Moi-même Je veux que les hommes qui marchent à travers la vie terrestre soient dans la Lumière, dans la Vérité. Mais là où il manque la foi dans un Dieu et Créateur ou bien si celle-ci est seulement faible, ils ne prennent pas la voie directe vers ce Dieu, et la conséquence est que l'homme ne sait jamais s’il se bouge dans la Vérité, parce qu'il accueille seulement un patrimoine mental né de l'entendement, mais qui n'a jamais été transmis aux hommes à travers l'esprit. Et sur la Terre il pourrait vraiment briller une claire Lumière si beaucoup d'hommes prenaient la voie vers Moi car ensuite ils pourraient reconnaître en pleine harmonie ce qui leur est transmis directement. Mais le processus de la transmission directe de la Vérité est si rare qu'il est considéré comme un événement entièrement insolite, incroyable et les hommes refusent les résultats spirituels plutôt que de les accepter, parce qu'ils ne peuvent se donner aucune explication tant qu’eux-mêmes n’auront pas pénétré un peu plus profondément dans Mes Lois de l'Éternité qui trouvent leur confirmation dans le savoir conquis. Parce que chacun qui se bouge dans l'Ordre divin, chacun qui vit selon Mes Lois éternelles, mènera une vie d'amour, et une telle vie d'amour lui procurera maintenant aussi les connaissances les plus profondes, il pénétrera dans les Mystères qui sont cachés aux hommes tant qu’ils se bougent encore en dehors de l'Ordre divin. Et donc un homme actif dans l'amour ne trouvera pas insolite la réception de messages divins, il pénétrera dans le savoir spirituel, parce qu'il est informé sur les liaisons, parce qu’en lui-même brille une Lumière à travers son chemin de vie dans l'amour. Et à nouveau cela est explicable parce que seulement peu d'hommes arrivent dans cet état lumineux de la connaissance des choses spirituelles, parce que l'amour est refroidi parmi les hommes. Il existe certes des hommes qui cherchent à pénétrer dans les domaines inexplicables, mais tant qu’à eux il manque la Lumière, leurs pensées intellectuelles sont seulement intéressées au savoir, mais pas l'âme qui cherche la Lumière de la Vérité. Alors même le savoir qui concerne des choses spirituelles reste seulement un savoir mondain que l'homme veut posséder comme but orienté du point de vue terrestre. Et un tel désir ne sera pas satisfait, parce que même s’il a accès à ce savoir, il ne l'acceptera pas, parce que pour cela il lui manque n'importe quelle compréhension. Et donc toujours seulement les peu d'hommes qui s’efforcent de mener une vie d'amour selon Ma Volonté se déclarent prêts à une acceptation, et ceux-ci recevront la Lumière dans toute la plénitude et ils ne pourront jamais douter, lorsqu’une fois ils ont reçu le patrimoine spirituel de Moi, soit directement ou bien à travers Mes messagers. Celui qui possède la pure Vérité, n'y renonce plus, parce que seulement un cœur affectueux l’accepte, et cela signifie ensuite aussi l'éclairage de l'esprit et l'intime unification avec Moi. Et à cela beaucoup d'hommes pourraient y arriver si seulement ils voulaient croire dans un Dieu et Père qui leur donne l'Éclaircissement sur toutes les questions qui les bougent, lorsqu’ils la lui demandent. Parce que la volonté pour la Vérité est la condition pour pouvoir la recevoir. Et le juste désir devrait même pousser les hommes vers Celui Qui seul peut donner l'information sur cela, parce que Lui-Même Est l'Éternelle Vérité. Mais ce parcours est entrepris seulement rarement, les hommes se confient presque toujours à ce qui leur est offert par le prochain sans pouvoir donner la garantie de recevoir la pure Vérité. Et s’ils M'excluent Moi-Même comme le Donateur de la Vérité, alors ils peuvent même être pourvus de la force adverse, chose qui confirme aussi la profondeur de l'obscurité spirituelle dans laquelle se bougent les hommes. Parce qu'ils cherchent à sonder tout avec l'entendement, et celui-ci est dominé par Mon adversaire. Ou bien ils cherchent à pénétrer de nouveau dans des sphères spirituelles sur lesquelles ils sont guidés par Mon adversaire, de sorte que même alors ils soient instruits par des forces spirituelles qu’ils acceptent et ils sont convaincus d’être maintenant dans le juste savoir. Mais la pure Vérité procède seulement de Moi-Même, et Je la guide à nouveau là où le sérieux désir et l'intime lien avec Moi rend possible le processus de la transmission directe de la Vérité. Et là vous les hommes vous pouvez vous aussi venir prendre la pure Vérité, vous qui croyez fermement en Moi et en Mon Action par l'esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'adversaire n'est pas entravé dans son action

B.D. 8691 from 3. décembre 1963, taken from Book No. 91

Je Suis certes Celui Qui règne sur le Ciel et sur la Terre, et contre Ma Volonté aucun être ne pourra se rebeller, et malgré cela Je n'enlève pas le droit à Mon adversaire sur le territoire qui est son royaume : le monde terrestre où demeure encore tout ce qui lui appartient, et où ensuite il peut faire valoir son influence, lorsque le spirituel qui se trouve dans le développement a atteint le stade d’homme. Alors il opprimera ce spirituel, c’est à dire l'homme, afin d'empêcher son développement et le tirer de nouveau en bas dans l'abîme d’où il s’est sorti après un parcours infiniment long. Alors il est de nouveau le seigneur de son monde. Et en cela vous les hommes vous avez l'explication du pourquoi Je permets ainsi tant de malaises, du pourquoi Je n'interviens pas pour l'empêcher, là où est manifeste l’action de Mon adversaire. Il a le droit sur vous les hommes, vu qu’autrefois vous l'avez suivi dans l'abîme, et il exploite son droit pour vous tenir en son pouvoir. Mais vous-mêmes pouvez lui opposer résistance, parce que vous possédez une libre volonté. Et il ne vous manque même pas la force si seulement vous Me la demandez. Mais de Ma part l'adversaire ne sera pas entravé dans son action. Parce que le monde terrestre est sa part, de même toute la matière sur laquelle il n'a aucun pouvoir, est sa part, parce qu'elle reçoit le spirituel mort qui est soustrait à son pouvoir seulement du fait de son emprisonnement dans la matière. Mais dès qu'il marche comme homme sur la Terre, il peut exercer son pouvoir, sans en être empêché par Moi. Et il exploite vraiment cette possibilité. Mais il a un puissant Adversaire en Jésus Christ, le divin Rédempteur. Et vers Celui-ci chaque homme peut se tourner, pour être libéré de l'ennemi des âmes. Parce que Jésus est plus fort que lui, et Il libère de son pouvoir chaque âme qui Le prie seulement et qui montre au moyen de sa prière sa foi en Lui et en Son Œuvre de Libération, et qui avec cela reconnaît aussi que Je suis Moi-Même devenu Homme en Jésus pour sauver tout le spirituel mort. Ainsi donc le pouvoir de l'adversaire sur la Terre est gigantesque, et malgré cela il trouve son Maitre en Jésus Christ. Et nonobstant le pouvoir qu’il peut avoir sur les hommes, ceux-ci ont en Jésus Christ un Sauveur et Rédempteur de son pouvoir. Donc l'homme ne peut pas s'attendre à ce que Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, J’empêche Mon adversaire d'agir, que Je M’oppose à l’action de ses œuvres outrageantes, parce que Je ne lui enlève pas son droit d'agir sur les hommes pour les conquérir pour lui. Mais l'homme lui-même ne doit pas le permettre, parce qu'il peut se tourner en tout temps vers Jésus Christ qui le libèrera de son geôlier, mais sans l'Aide de Jésus Christ il succombera. Combien de fois vous les hommes vous prononcez ces mots : « Pourquoi Dieu permet-Il cela ? » Je n'entrave pas Mon adversaire dans son action, parce que vous-mêmes vous vous êtes donnés à sa domination, et encore aujourd'hui il est votre patron si vous-mêmes ne voulez pas être libéré de lui et ne demandez pas à Jésus Christ la Libération. En outre Je sais aussi ce qui est utile pour votre mieux à vous et à chaque âme. Je connais la constitution de chaque âme, Je sais avec quoi elle peut mûrir, et Je dois aussi Me servir du monde obscur, parce que Je sais aussi guider les actions des forces obscures dans leurs effets, pour qu’elles soient une promotion pour les âmes des hommes qui sont de bonne volonté pour être libérés de son pouvoir et qui tendent vers Moi. Et la volonté de l'homme lui-même sera toujours déterminante, parce que celle-ci est libre. Tant que le spirituel est lié dans les Œuvres de Création, Mon adversaire ne peut pas agir sur ce spirituel ; mais sur l'homme il a le droit, parce qu'il s'agit de la libre décision de l'être, que l'adversaire veut conquérir pour lui. Et donc il exploite chaque occasion, et l'homme est d’autant plus exposé, qu’il est encore plus loin de Moi, et que moins il a établi le lien avec Moi, ou bien tant que Jésus Christ n'est pas reconnu et que dans sa misère il ne se réfugie pas en Lui, il est exposé au pouvoir contraire, chose qui est déterminée par sa libre volonté. J'ai bien le Pouvoir, et Je peux entraver toute action de Mon adversaire, mais alors le chemin de l'homme sur la Terre serait inutile, là où lui-même doit se décider librement pour Moi ou bien pour lui. Mais vous les hommes devriez aussi comprendre cela et pourquoi il vous est imposé de dures épreuves, et pourquoi celles-ci pousse souvent les hommes dans les plus difficiles oppressions et Je ne le lui défends pas, parce que vous-mêmes ne vous tournez pas vers Moi pour de l'Aide, or cela est le vrai but de toutes les misères, car Je les concède pour que vous Me trouviez. Mais vous pouvez croire que Je ne vous laisse pas seuls et que Je vous aiderai en tout temps, si vous tendez à vous libérer de lui, si vous vous réfugiez confiants en Moi et si maintenant vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Père, lorsque vous invoquez Jésus pour le Pardon de votre faute et pour votre libération de l'ennemi car Il combat aussi pour vous, pour ne pas vous perdre. Mais en Vérité, Mon Pouvoir est plus grand, et lorsque vous M'invoquez en Esprit et en Vérité, alors vous serez libérés de lui et votre vie terrestre n'aura pas été en vain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sacrements - (Consécration des prêtres – L'extrême-onction)

B.D. 8692 from 4. décembre 1963, taken from Book No. 91

Je veux aussi vous enseigner que vous devez vous libérer de l'erreur lorsque vous recevez l'éclaircissement sur le fait que vous avez compris Ma Parole d’une manière terrestre, mais pas spirituelle. Vous devez savoir que les cérémonies extérieures ne sont pas suffisantes pour que Mon Esprit se manifeste et qu'un homme ne peut pas être nommé à travers des cérémonies extérieures dans la fonction d’enseignant ou de président d'une communauté. Beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus, et à ce peu Je donne Moi-même les instructions, Moi-même Je les mets à la place où ils peuvent agir pour Moi et Mon Règne. Mais Je pose aussi à l'homme des conditions, pour qu’il soit apte comme enseignant et guide de son prochain. Mon Esprit doit pouvoir agir en lui, pour que lui-même chemine dans la Vérité et soit ainsi Mon représentant sur la Terre, pour qu'en Mon Nom, selon Ma volonté et guidé par Moi-Même il administre sa fonction. On ne peut pas nier que parmi ceux qu’on appelle Mes représentants sur la Terre, il y en ait qui vivent entièrement selon Ma Volonté et Me servent avec toute leur volonté. Mais ceux-ci ont été insérés par Moi-Même dans leur fonction, même s'ils sont devenus Mes domestiques à travers des cérémonies extérieures exécutées par leur prochain, parce que leur appel est une affaire intérieure de libre volonté, pour qu’ils se soumettent totalement à Moi, de sorte que l'homme soit intimement lié avec Moi à travers l'amour et que maintenant Moi-même, Je puisse lui assigner la fonction qu’il doit administrer. Cet intime dévouement et leur vie d'amour garantit ensuite aussi que l'esprit soit réveillé et alors ils pénètrent aussi dans la Vérité. Ils se défendent contre chaque erreur, contre chaque déformation de ce qui est procédé de Moi, et ils se libéreront aussi de l'erreur. Et maintenant il vous sera compréhensible que vous ne trouverez pas Mon vrai représentant là où les hommes se présument tels et se reconnaissent en tant que tels parce qu'eux-mêmes s'excluent de cette fonction parce qu'elle représente l'erreur et ne cherche pas sérieusement la Vérité. Ils ne peuvent pas être Mes domestiques ni Mes représentants, parce qu'ils se trouvent dans l'erreur et ne font rien pour arriver en possession de la pure Vérité. Et ainsi vous savez aussi ce qui est à considérer comme « Sacrement de la consécration d’un prêtre », bien qu’un homme soit de bonne volonté, alors il doit aussi Me le montrer en Me déclarant sa disponibilité d'entrer entièrement dans Ma Volonté. Et cela signifie d’étudier les doutes que Moi-même Je pose dans son cœur, pour qu'il vienne près de Moi et de la Vérité. Et s'il craint de réfléchir sur de tels doutes, alors il se maintiendra forcément aveugle, il pourrait arriver à la Lumière, mais il ferme les yeux et ainsi son cœur n'est pas ouvert pour Moi, pour que Je puisse y faire tomber un Rayon de Lumière. Vous les hommes vous ne devez pas dire à un homme qui Me cherche sérieusement qu’il n’est pas possible de se détacher de l'erreur, parce que vous tous connaissez Mon Pouvoir et Mon Amour qui vraiment assistent chacun qui se pousse vers Moi en tant que l'Éternelle Vérité. Mais d'abord vous devez seulement vous faire instruire, prendre connaissance de la pure Vérité, de l’action de Mon adversaire, de l'erreur, dans laquelle vous vous êtes impliqué, et vous devez avoir la sérieuse volonté d'en être libéré et de demander l'Assistance à Moi. Croyez-vous que Je ne vous la concèderai pas, alors que c’est toujours seulement Ma Tendance de libérer les hommes de l'obscurité de l'esprit et de vous donner une Lumière ? Et si seulement vous laissez devenir actif, dans la bonne volonté, votre esprit, vous devez reconnaître l'insipidité de ce qui est exigé de vous de croire. Mais l’entendement vous a été donné, autrement vous ne vous distingueriez pas de l'animal qui ne peut pas être appelé à répondre pour son action. Mais vous devrez un jour répondre si vous avez utilisé votre entendement, parce qu'il peut vous aider à arriver à la connaissance étant supposé que votre volonté soit bonne et que vous désirez une vraie Lumière, parce que des doutes sur la Vérité sont appropriés partout là où, comme Je l’ai toujours souligné, des actions extérieures doivent garantir pour vous un succès spirituel et votre âme ne pourra jamais enregistrer un tel succès, soit sur la Terre ou bien même dans l'au-delà, si de telles actions extérieures sont exécutées sur l'homme avant son décès, car elles ne sont rien d'autre que des cérémonies et des usages, mais sans n'importe quelle valeur pour l'âme. Mais Moi-même Je connais chaque âme et Je l'évalue selon son degré d'amour, parce que celui-ci seulement est déterminant pour le degré de Lumière dans laquelle l'âme entre après la mort de son corps, si elle n'entre pas dans le règne de l'obscurité, parce qu'elle est totalement dépourvue de n'importe quel amour et donc elle appartient à celui qui domine le règne de l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet des doctrines erronées dans l'au-delà

B.D. 8693 from 5. décembre 1963, taken from Book No. 91

Je devrai encore corriger beaucoup d'erreurs pour que les hommes puissent se bouger dans la Vérité. Les pensées des hommes sont guidées totalement dans l'erreur, une doctrine erronée tire derrière elle beaucoup d'autres doctrines erronées et les hommes ne sont pas en mesure de s’en détacher, ils présentent comme Vérité ce qui leur a été apporté par des hommes qui eux-mêmes ne pouvaient pas marcher dans la Vérité parce qu'ils étaient d'esprit non réveillé. D’innombrables âmes entrent dans cet état sombre dans le Règne de l'au-delà, même alors elles défendent encore leurs doctrines et elles ne se laissent pas convaincre que leurs pensées sont fausses tant qu’elles n'acceptent pas une Lumière qui brille pour elles dans l'au-delà, mais nécessite leur libre volonté pour l'acceptation et même dans le Règne de l'au-delà il existe une lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que des êtres de Lumière cherchent toujours de nouveau d'allumer une Lumière à ceux qui sont encore d'esprit assombri, mais très souvent cet effort est infructueux parce que les âmes restent dans leur erreur. Malgré cela ces dernières ne peuvent pas comprendre qu’elles ne possèdent aucune béatitude, bien qu’elles croient avoir fait sur la Terre tout pour se conquérir la béatitude. Et tant qu’elles ne possèdent pas une vraie Lumière sur le fait que Ma Volonté est vraiment autre que comme elle leur a été présentée sur Terre, tant qu'elles n’apprennent pas à admettre l'inutilité de ce qui était exigé d’elles, tant qu’elles ne reconnaissent pas que J’ai des exigences différentes que celles de se conformer à des usages et des extériorités ecclésiastiques, que J’exige des hommes seulement l'amour et que J'évalue un homme uniquement selon son degré d'amour et que sa béatitude sera selon son degré d'amour, toutes ces âmes ne mènent pas une vie enviable, même si elles ne demeurent pas dans l'obscurité la plus extrême. Mais elles se querellent et elles ne comprennent pas l'état de leur malheur, au contraire elles-mêmes se font souvent des reproches de ne pas avoir exécuté à suffisance cette extériorité et les commandements délivrés humainement et donc elles ne sont pas encore admises à la béatitude. Or celle-ci pourrait leur être concédée en peu de temps, si seulement elles acceptaient les enseignements des êtres de Lumière ou bien si elles accueillaient une petite Lumière là où un Rayon d'Amour est guidé à la Terre, là où la très pure Vérité est répandue et est cultivée avidement par toutes les âmes affamées. Mais comme sur la Terre ainsi qu’aussi dans le Règne de l'au-delà elles sont obstinées et refusent tout ce qui parle contre leurs opinions, et vraiment avec ces fanatiques l'adversaire a toujours encore un grand pouvoir, parce qu'une chose manquent encore dans le Règne de l'au-delà c’est de s'assister réciproquement, car avec cela elles augmenteraient leur degré d'amour et affaibliraient leur résistance contre la Lumière. Elles ne peuvent pas progresser d'un seul pas dans le Règne spirituel, parce que même là l'amour est la Force qui aide l'âme à la remontée. Mais l'amour est aussi la Lumière et vraiment dans le Règne de l'au-delà elles peuvent s'offrir réciproquement l'amour, parce que là où il n’est pas il ne peut y avoir encore aucune béatitude, là où il y a encore misère et besoin, une âme pourra toujours assister l'autre. Mais alors les pensées des âmes deviendront toujours plus lumineuses et elles échangeront en se questionnant, et à elles il arrivera certainement aussi la Réponse. Mais d'abord il y a toujours l'amour, et la grande erreur spirituelle de ces âmes consiste dans le fait qu’elles ont remplacé l'amour par quelque chose que l’incompréhension humaine a élevé au rang de « doctrine divine », et les hommes exécutent toujours seulement ce que d’autres hommes exigent d’eux et laissent inaperçues les Prétentions divines. Dans l’éternité il ne se passera aucun changement de leur état s'ils ne mettent pas l'amour en premier car alors ils arriveront aussi à la connaissance de la pure Vérité à travers l'affectueuse volonté d'aider les autres âmes, ce qui leur préparera aussi des béatitudes illimitées. C'est pour cette raison que chaque être humain dont les pensées ont été égarées sur terre mais dont la volonté d’amour et d’action a atteint un niveau élevé, atteindra soudainement la vérité dans le royaume de l'au-delà et laissera aisément aller les idées fausses. Il essayera de transmettre sa connaissance à d'autres âmes parce qu'il identifie l'immense mal causé par l’erreur et parce que son amour l'invite à aider à alléger la cécité spirituelle. Son influence peut être extraordinairement salutaire parce qu'il avait tenu les mêmes pensées sur terre et maintenant il peut argumenter comme quoi elles étaient fausses, et avec cela il peut atteindre le succès avec les âmes qui l’écoutent. L'erreur est le plus mauvais poison pour des âmes humaines et le combat de la lumière contre l'obscurité continuera donc implacablement, et un jour la lumière gagnera sûrement .... L'être humain, cependant, est libre de choisir entre la lumière et l'obscurité, il ne sera pas contraint et pourra prendre une décision gratuite .... mais tout sera fait pour le mettre au courant de la vérité tandis qu'il est toujours sur terre. Mais les êtres de lumière ne cessent pas leurs efforts même dans l'au-delà, car seulement l'âme qui reconnaît la vérité peut devenir bénie ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Marque distinctive d’un enseignement divin : le problème de l’incarnation ....

B.D. 8694 from 6. décembre 1963, taken from Book No. 91

J’insiste toujours de nouveau sur la nécessité pour vous d’être éclairé sur Mon incarnation, Mon « humanisation » en Jésus Christ .... Car votre maturation dépend uniquement de ce que vous soyez instruits conformément à la vérité sur la signification pour vous autres hommes de Jésus et de Son œuvre de rédemption. Car bien qu’Il ait cheminé en homme sur la terre, et que c’est en homme qu’Il ait terminé Sa vie par Sa mort à la croix, Il n’a été que le vêtement extérieur de l’Esprit Divin Eternel, Il ne M’a servi que d’enveloppe parce que Je voulais Me rendre visible en Lui, Moi Qui, dans toute Ma plénitude de force et de lumière, ne pouvais être vu par aucun être sans qu’il périsse.

Et ce grand mystère de Mon incarnation ne peut vous être dévoilé que par Moi-même, bien qu’il ne puisse être pleinement saisi de vous tant que vous n’êtes pas encore parfaits. Mais une fois fidèlement instruits sur ce problème de Mon incarnation en Jésus, pour vous, tout risque de vous engager dans de fausses routes sera évincé, car dès que vous posséderez ce savoir, un certain degré de maturation sera déjà atteint, et vous ne vous adresserez alors qu’à Moi-même Que vous aurez reconnu en Jésus. Mais Mon adversaire veut entraver ou empêcher cela, et c’est pourquoi il induit en erreur les êtres humains ; et il cherche surtout à empêcher une explication véridique de la « manifestation de Dieu en Jésus » .... En faisant reformuler toujours de nouveau cet évènement et par une fausse représentation, il empêche que les hommes y voient clair ; et il a réussi cette œuvre dans une mesure que ni Moi ni l’homme Jésus ne sont reconnus correctement, car il voudra toujours créer deux concepts : Dieu et Jésus – alors qu’il n’y a qu’un seul Dieu à Qui vous pouvez vous adresser à tout moment en Jésus.

Celui qui se tient dans la vérité ne se laissera pas ébranler, aussi reconnaîtra-t-il toute autre doctrine comme erronée. Et pourtant, en se camouflant en esprit de lumière devant ceux qui ne refusent pas complètement Jésus, l’adversaire aura une grande suite avec sa représentation de Jésus en homme qui a bien atteint une haute maturité, mais qui est toujours expliqué aux hommes comme « extérieur à Dieu » ... Et vous posséderez l’échelle de la vérité en ceci que l’incarnation de Dieu en Jésus est représentée comme la vérité. Et cela sera toujours la marque distinctive d’un enseignement divin. Car il n’y a que Moi Seul Qui puisse vous dévoiler ce mystère de Mon incarnation, et vous êtes justifiés en rejetant tout ce qui contredit Mes instructions. Tout courant spirituel représentera son bien spirituel comme étant la vérité, mais lorsqu’ils divergent l’un de l’autre, il faut être extrêmement prudent, et il faut surtout un désir sérieux de la vérité pour pouvoir maintenant la reconnaître. Mais c’est à la discrétion de chaque homme de désirer sérieusement la vérité; il faut qu’il prenne tout seul cette résolution, et ainsi, c’est lui qui déterminera le maître qui l’instruira. Alors, si c’est Moi à Qui il s’est confié du fond du cœur, en Me priant de lui ouvrir la vérité, aucun bien spirituel erroné ne pourra lui être offert .... C’est cette prière sincère que J’exige, mais une fois faite, elle sera définitivement exaucée.

Mais si quelqu’un a connaissance de Ma parole adressée directement à la terre, et ne la prend pas comme mesure, un tel être humain n’aura pas encore ouvert son cœur à la vérité, autrement il ressentirait qu’aucun autre bien spirituel contenant des concepts et des idées différentes contredisant la vérité venant de Moi ne peut lui être comparé. Donc, si une personne ne reconnaît pas la vérité pure, son degré de maturité est encore si peu élevé que Mon adversaire peut l’employer comme intermédiaire afin de tromper et d’induire en erreur d’innombrables hommes .... La vérité reste toujours et éternellement la même, elle n’est pas modifiable, et ne peut pas être représentée à l’un comme ci et à un autre comme ça .... en ce qui concerne le contenu fondamental ....

Et vous devez toujours être attentifs vous autres les hommes dans votre effort de posséder la vérité pure, gardez-vous de ne pas être pris dans les embûches de l’adversaire qui prend toujours soin d’agir sous le même vêtement ; il y réussira si l’homme est indifférent, ou n’attend que des sensations qu’il espère connaître par un échange avec le monde surnaturel. Quant à Moi, ce que J’offre aux hommes aura toujours lieu dans le cadre du naturel, et ce sera le contenu qui conférera á un chercheur sérieux la certitude que c’est Moi-même Qui en suis à l’origine ; et il sera heureux en recevant ce bien spirituel, il croîtra en savoir, en lumière intérieure – et alors, l’erreur ne pourra plus le déconcerter, car il la reconnaîtra et la repoussera ....

Mais l’action de Mon adversaire ne s’affaiblira pas, et les hommes eux-mêmes lui en donnent le droit. S’ils ne convoitaient toujours que la pure vérité, elle ne pourrait pas s’embrouiller, alors seuls Mes messagers de lumière seraient à l’œuvre et ils détourneraient toute impureté, tout ce qui est matériel ; ils protégeraient l’homme de son influence. Et vous pourrez toujours tout mesurer avec cette échelle, à savoir : comment Jésus et Son œuvre de rédemption et Mon incarnation en Lui vous sont représentés .... Seuls les êtres spirituels bons et lumineux se tiennent dans la vérité absolue et, par Mon ordre, la passent aussi aux hommes.

Donc, dès que la divinité et Jésus vous sont présentés comme deux êtres différents, vous n’êtes pas instruits de manière véridique, car Moi et Lui sommes Un .... Moi-même, l’Esprit le plus haut et le plus parfait dans l’infini, Je Me suis manifesté dans l’homme Jésus, en Son enveloppe humaine, afin d’être pour vous, Mes êtres créés, un Dieu visible Que vous puissiez aimer de tout cœur et Qui de Son côté désire votre amour .... Et croyez seulement l’esprit Qui vous enseigne cela ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réceptions par des médiateurs – Crédibilité

B.D. 8695 from 9. décembre 1963, taken from Book No. 91

Vous qui avez la tâche de répandre la pure Vérité, vous devez vous-mêmes être informé sur tout pour pouvoir vous faire un jugement clair sur la valeur des résultats spirituels qui sont présentés par votre prochain comme Vérité. Vous devez savoir si des contacts de valeur comme aussi sans valeur ont été établis avec le monde spirituel, car de toutes les sphères du Règne spirituel des êtres cherchent à se faire entendre par vous, et cherchent à vous transmettre leurs pensées, et maintenant l'homme lui-même décide quels êtres peuvent s'approcher. Le désir pour la Vérité est toujours déterminant, cependant il est souvent repoussé par le désir pour l'insolite. Souvent le désir ardent d’apprendre des choses méconnues du monde surnaturel est prédominant et cela avec la meilleure volonté d'agir et de penser de la manière juste et bonne. De telles possibilités sont aussi exploitées par les habitants du monde spirituel de la Lumière qui veulent porter les hommes sur la voie juste, et donc ils cherchent à les influencer à approfondir les prédispositions d'esprit envers le Règne spirituel, et ils leur indiquent surtout que l'amour est le premier et le plus important Commandement. Donc chaque indication envers l'amour peut être évaluée comme étant Ma Volonté. La pureté et la volonté du recevant qui accueille des messages dans l'état médiumnique, établit aussi la valeur de ces messages. Mais il dépend aussi de la prédisposition spirituelle d'esprit des auditeurs, pour déterminer quelle maturité spirituelle ils peuvent montrer. Et déjà un homme dont l'état de maturité est imparfait, peut rendre possible aux esprits impurs de s'insinuer à travers ses pensées car ils se servent d'un médium dans un état inconscient pour repousser souvent les messagers de Lumière, parce que les forces de l'obscurité se trouvent là, où s’offre la possibilité de parler à travers un homme qui s'est défait tout seul de sa volonté, c'est-à-dire qui parle dans un état médiumnique. Plus clair est l’entourage et plus d’harmonie règne en lui quant au désir d'être instruit seulement dans la Vérité, plus crédibles sont les résultats. Et alors ils coïncideront avec l'enseignement qui vous est guidé directement d'en haut, c'est-à-dire qu’ils ne laissent ouvert aucun doute sur leur authenticité, parce que d’innombrables êtres de Lumière cherchent accès aux hommes depuis le monde de l'au-delà, pour leur guider la Vérité sur Ma Tâche. Mais ceux-ci chercheront toujours de nouveau à obliger les hommes à établir la liaison avec le monde spirituel dans l'état de veille, conscient. Ils chercheront à expliquer « l’Action de l'Esprit » dans l'homme et à les stimuler à pouvoir accueillir un savoir plus profond, qui ne peut pas être guidé à la Terre par médiumnité dans l'état d'inconscience. Parce que Moi-même J'ai promis à vous les hommes l’Action de Mon Esprit et vous devez et pouvez croire à Mes Paroles. Mais le fait que l’action de Mon adversaire se manifeste maintenant fortement ne peut pas être nié, et il cherchera toujours à confondre les concepts. Il utilisera des hommes qui sont ajustés de la même manière médiumnique pour parler à travers eux, mais toujours seulement avec des mots qui n'ont aucun rapport, des mots qui doivent leurrer la Sagesse, et qui sont des bêtises absolues. Vous les hommes pouvez aussi examiner cela, lorsque vous vous demandez quel gain animique vous pourriez tirer de telles transmissions qui, avec un examen précis qui a pour base Ma Parole, contredit totalement la Vérité. Alors s'annoncent des esprits qui sont eux-mêmes encore ignorants, qui sont encore dans un certain savoir mondain et cherchent maintenant à le transférer sur les hommes, vu qu’ils l'ont présenté avec ferveur sur la Terre. Et donc Moi-même J'ai indiqué comme signe de reconnaissance pour la Vérité des réceptions spirituelles, que vous devez examiner s'il vous est dévoilé le Mystère de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, comme Moi-même Je vous éclaircis cela par Ma Parole, par l’Action de Mon Esprit en vous. Ce qui ne coïncide pas encore avec Ma Parole qui vous est transmise d'en haut, refusez le, même lorsque des mots pour combien beaux visent à vous montrer une Source divine. Même Mon adversaire se sert de tels mots, parce qu'il ne s'effraye de rien, parce qu'il veut retenir les hommes dans l'obscurité, parce qu'il sait que la Vérité est une Lumière qui le découvre lui et son action. Et il cherchera toujours à l'éteindre ou bien à l'offusquer.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Connaissance de Jésus Christ est de la plus grande importance ....

B.D. 8696 from 10. décembre 1963, taken from Book No. 91

Si toujours de nouveau des lumières vous sont données sur l’œuvre de rédemption de Jésus Christ, c’est parce que parmi les humains, la foi en cette œuvre n’est plus trouvée que rarement ou faiblement, car leurs pensées s’occupent trop des choses de ce monde, tandis que l’œuvre de rédemption est un événement spirituel qui ne peut être saisi par une mentalité temporelle. Or les hommes ne vivent sur la terre que pour un but spirituel, et si ce but spirituel n’est pas atteint, alors la vie humaine a été vécue en vain, et l’âme retombe dans la profondeur d’où elle s’était élevée pendant une phase de temps infiniment longue, avec l’aide de Dieu. S’il est possible de rendre compréhensible aux humains les motifs spirituels de l’œuvre de rédemption et de la mission de Jésus, c’est un gros gain, car alors ils ne Le répudieront plus, mais ils chercheront à se représenter d’une manière vivace ces motifs spirituels en pensée et à saisir le fait qu’Il ait cheminé sur terre ...

Mais l’humanité n’est que peu désireuse ou capable d’accepter des instructions spirituelles, .... sauf quand sa vie normale est bouleversée par des évènements catastrophiques ou par des incidents douloureux, et qu’elle commence à réfléchir. C’est pourquoi de telles fatalités ne peuvent pas être évitées .... Mais le plus souvent, quand il leur faut du secours, alors les hommes se souviennent quand même de leur Dieu et Créateur et s’adressent à Lui par la prière .... Et cela est déjà un avantage pour l’âme de Le reconnaître en général comme une Puissance qui l’a créée, et qui détermine aussi le destin des hommes ....

Il est donc de la plus grande importance d’obtenir des connaissances exactes sur Jésus Christ et sur Son œuvre de rédemption, parce que l’homme restera toujours trop faible pour mener une vie selon la volonté de Dieu sans avoir à revendiquer la force additionnelle acquise par la mort sur la croix de Jésus et qui maintenant, à titre de grâce, est accessible à tout homme .... Ce n’est qu’en ranimant beaucoup la foi en Dieu par des actes charitables que l’homme peut recevoir de Dieu Lui-même l’affluence de la force, mais il est très certain qu’alors cet homme se tournera aussi vers Jésus, qu’il s’ouvrira à tout enseignement qui lui sera maintenant donné sur Lui et sur Son œuvre de rédemption, et il se laissera racheter par Lui en le priant de lui remettre sa dette.

Mais pendant les derniers temps avant la fin, ce savoir concernant Jésus a beaucoup pâli, les hommes ne connaissent plus que les évènements purement humains, et ils ne les considèrent pas autrement que les évènements qui se passent dans la vie d’autres hommes ayant subi le même sort, car dans leur état d’esprit assombri il leur manque la connaissance de tous les rapports, ils n’ont pas d’explication pour ces choses-là, donc ils assignent une place dans le domaine de la légende à tout ce qu’ils ont appris sur Jésus et sur Son œuvre de rédemption.

Ils ignorent qu’il y a à la base de cet acte un important mystère spirituel, les plus profonds fondements spirituels et qu’il est de la plus grande signification pour le salut de l’âme humaine, pour sa béatitude au royaume spirituel, béatitude qui de toute éternité ne finira plus, ils l’ignorent et c’est pourquoi ils ne se donnent pas de peine pour apprendre la vérité à ce sujet, au contraire ils ont plutôt tendance à tout réfuter, et ils ne croient pas à une existence de Jésus, ou ils écartent de leur pensée tout savoir qu’ils possèdent à Son sujet pour ne pas en être accablé .... Mais en faisant cela ils ratent le but de l’existence, ils ne suivent que des buts terrestres, et ils n’aspirent pas au retour vers Dieu qui n’est possible qu’en passant par Jésus, et leur vie terrestre est vécue en vain et cela peut avoir comme conséquence d’être banni encore une nouvelle fois dans la création terrestre ....

Et l’adversaire de Dieu soutiendra toujours cette attitude humaine, il fera tout pour étouffer entièrement tout savoir sur Jésus et sur Son œuvre de rédemption, il répandra des doctrines tellement erronées là-dessus que les hommes apostasieront d’eux-mêmes, et se barreront le chemin menant à Lui. Cependant, leur existence en hommes sur la terre est une conséquence de la grande culpabilité originelle de l’apostasie de Dieu, et ils ne peuvent pas retourner à Dieu avant que cette dette originelle ne soit annulée, étant donné que l’équité de Dieu demande une expiation, à laquelle ne s’est prêtée personne d’autre que cet homme Jésus ; donc il doit être reconnu comme Fils de Dieu et rédempteur du monde .... Qui a offert à la Divinité Eternelle Elle-même la possibilité de souffrir et de mourir dans le vêtement humain de Jésus, pour les péchés de l’humanité entière ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de la Vérité aussi pour l'au-delà

B.D. 8697 from 11. décembre 1963, taken from Book No. 91

Seulement ce qui aide votre âme au mûrissement peut être pour vous une Bénédiction. Et l'âme peut à son tour arriver au mûrissement seulement lorsqu’il lui est offert la pure Vérité, parce que celle-ci l'instruit sur Ma Volonté qui est toujours déterminée seulement par le principe de l'amour. Donc Ma Volonté doit être que l'homme agisse dans l'amour, parce qu'avec cela il arrivera à la Vérité, et l'âme mûrira et s'acquittera de son but sur la Terre. Si l'amour est le principe de vie de l'homme, alors il se bouge dans l'Ordre divin et il n'y a plus aucun empêchement à l'unification de l'âme avec Moi, il existe de nouveau l'état comme au début, de sorte que Je puisse rayonner totalement l'être avec Ma Lumière d'Amour et celui-ci est ensuite bienheureux. Si vous considérez votre vie terrestre en tant qu’homme de cette façon, alors il ne vous est pas imposé d’exigences trop grandes, de vous il n'est pas exigé autre chose qu’une vie dans l'amour selon Ma Volonté et pour cela il vous est aussi fourni la Force, lorsque vous-mêmes voulez atteindre le but de votre vie terrestre. Mais malgré cela l'humanité se trouve sur des voies entièrement divergentes. Elle se trouve dans des pensées confuses, dans le faux savoir, et l'amour est presque exclu, parce que l'amour propre prédomine et il étouffe tout amour désintéressé pour le prochain. C’est un état entièrement inversé par rapport à celui dans lequel les hommes devraient vivre. Presque aucun homme ne parcourt plus la voie juste : celle de l'amour envers Dieu et envers le prochain. Il a surgi une totale confusion de pensée bien que l'homme croie dominer tout et posséder un grand savoir d'entendement. Mais ils ne s’occupent que peu ou pas du tout de l'état de leur âme, ils l’excluent plutôt de leurs pensées et ils ne croient même pas à une continuation de la vie de l'âme après la mort, et donc ils exploitent sans scrupules la vie terrestre et laissent l’âme être affamée et languissante. Et de cet état aveugle ils peuvent de nouveau être arraché seulement à travers l'apport de la Vérité, parce qu'un savoir faux ne les détournera jamais de leur absence de scrupules, alors que par contre la Vérité peut encore les étonner et les faire réfléchir. Et donc J'exploite chaque possibilité pour guider aux hommes la Vérité, mais Je sais aussi où cette Action est adéquate, parce que dans le temps de la fin l’action de Mon adversaire est très forte, de sorte que presqu’à tous les hommes tout accès est barré, et ils ne peuvent pas être libérés de leur erreur par la contrainte, mais il peut toujours de nouveau être possible l'apport du juste patrimoine spirituel sans contrainte, lorsque Mes serviteurs sont fervents dans Ma Vigne, lorsqu’ils utilisent toutes les possibilités, lorsque Ma Parole est répandue, lorsqu’ils parlent pour que puisse être offert la pure Vérité aux hommes qui sont de bonne volonté pour l'accepter. Je connais l'état de l'âme de chaque homme, et Je sais si et comment il peut encore lui être apporté le salut avant la fin. Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, devez seulement vous confier totalement à Moi, et Je vous guiderai de sorte qu’à ceux-ci il soit apporté le patrimoine spirituel que vous recevez directement de Moi. Là où on peut reconnaître seulement une bonne volonté et le désir pour le juste savoir, là est aussi guidé ce patrimoine spirituel, parce que Je connais aussi les problèmes et les questions des hommes que Moi Seul peux résoudre et auxquels Je peux apporter une réponse. Et bien que vous les hommes ne pouvez pas mesurer la dimension de votre travail de la Vigne, Je connais de toute façon les pensées de chaque homme, et là où celles-ci sont seulement faiblement orientées spirituellement, là Je M'inclus. Mais ceux qui peuvent être saisis sont seulement encore peu, et Mon troupeau à la fin sera seulement petit, cela vous est toujours de nouveau dit, mais chaque âme est pour Moi de la plus grande valeur, et donc Je combats pour chaque âme et Je n’y renonce pas tant qu’elle-même ne se tourne pas de nouveau librement vers Mon adversaire, lequel a alors remporté la victoire pour cette vie terrestre, mais ce spirituel sera de nouveau dédouané avec l'Acte d’une Nouvelle Relégation dans la matière. Mais vous pouvez croire, vous Mes domestiques sur la Terre, que vous n’effectuez pas en vain un travail spirituel, parce que le patrimoine spirituel avec lequel vous travaillez, a un effet de Force si puissant qu’il est toujours à l'avantage d'une âme, même lorsque vous ne pouvez pas le suivre. Dans l'au-delà cependant d’innombrables âmes attendent l'annonce de Ma Parole, et chaque travail spirituel que vous effectuez sur la Terre, a un effet dans le Règne de l'au-delà sur ces âmes qui du fait de leur faim et soif pour la Nourriture que vous leur offrez, vous seront outre mesure reconnaissantes, et elles sont aussi reconnaissantes pour la Lumière qui leur brille maintenant, parce qu'elles reconnaissent la pure Vérité et elles agiront de nouveau en l’instruisant là où règne encore l'obscurité, parce que la Vérité pousse continuellement à sa diffusion et parce que les êtres sont toujours seulement heureux lorsqu’ils sont dans la Vérité et avec celle-ci ils peuvent travailler dans le Règne spirituel pour aider à la libération de l'obscurité cette âme qui peut devenir bienheureuse seulement à travers l'apport de la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Clarification sur les « ovni »

B.D. 8698 from 13. décembre 1963, taken from Book No. 91

Au moyen de Mes Révélations divines il vous est apporté la Lumière sur tous les domaines, aucune question que vous Me soumettez dans une très pleine confiance ne restera irrésolue, parce que Je vous en donnerai la clarification. Et pour vous rien ne doit rester en suspens, vous avez seulement besoin de Me demander, pour recevoir une réponse selon la Vérité. En vous se lèvent toujours de nouveau des doutes, s'il peut y avoir des preuves de l'existence des soi-disant vaisseaux spatiaux qui viennent d'autres Étoiles sur la Terre. Si vous cédez sérieusement à ces présumées apparitions, alors vous constaterez que seulement toujours des suppositions ou des autosuggestions sont l’occasion de telles affirmations, pour lesquelles il ne peut pas vous être donné de preuves. Et cela a son explication dans le fait que les hommes tombent victime d'actions de l'adversaire qui dans le dernier temps emploie et peut même employer des moyens mensongers et trompeurs, parce que les hommes eux-mêmes veulent expérimenter quelque chose de sensationnel et pour eux rien ne peut être assez fantastique parce que leurs pensées sont totalement confuses. Si les hommes possédaient des connaissances spirituelles ils sauraient aussi qu’entre les différentes constellations il n'existe pas de possibilités de communication – qu’à des habitants d'autres constellations il ne sera jamais possible de laisser leur sphère et de s'approcher d’autres constellations. Ce sont des concepts totalement inventés, que ces hommes soutiennent et aucun homme ne peut produire de preuve pour étayer ses assertions concernant des êtres venus en contact avec ces habitants d'Étoile. Mais les hommes peuvent tomber victimes des œuvres d’éblouissement de l'adversaire – ils peuvent même être réceptifs pour des duperies qui procèdent de Mon adversaire, qui cependant ne peuvent jamais être de constitution matérielle, parce qu'à l'adversaire il manque le pouvoir pour faire se lever des objets matériels. Mais là où maintenant il s’agit réellement de choses matérielles qui ont été aperçues des hommes, alors ceux-ci ont aussi leur origine sur la Terre matérielle. Ce sont des objets expérimentaux construits par des chercheurs dans ce domaine vers lequel ils ont tournés tous leur efforts dans une mesure renforcée, pour se rendre sujet l'espace en dehors de la Terre. Ce qui est colporté sur de soi-disant êtres extraterrestres qui devraient venir d'autres Étoiles, est un mensonge conscient, parce qu'aucun homme ne peut prouver avoir parlé avec de tels « présumés habitants des Étoiles ». Et les cercles de ceux qui se prononcent affirmativement pour de telles apparitions, ne comprennent jamais des hommes réveillés spirituellement, parce qu'ils sont des serviteurs de Mon adversaire qu’il peut employer pour ses buts, étant toujours supposé qu’il s’agit d'objets d'expérimentation terrestre que chaque homme pourrait apercevoir, qui cependant sont présentés comme objets d'autres Étoiles à des hommes non réveillés spirituellement ou asservis à l'adversaire. Je dis toujours de nouveau qu’il n'existe aucun rapport entre les différentes constellations et que cela a aussi sa motivation. Si maintenant vous les hommes soutenez que ces présumés messagers d'autres Étoiles veulent venir sur la Terre pour votre salut, alors ils devraient être actifs pour vous les hommes et agir sur Mon Ordre. Par conséquent ils devraient toujours établir et maintenir la liaison avec ceux qui M'appartiennent et qui donc à la fin seraient ôtés si JE leur avais assigné cette Fonction. Mais alors les Miens verraient aussi ces objets et leurs passagers, ce qui cependant ne sera jamais le cas, parce que Je leur explique l'erreur et les instruis dans la pure Vérité. Mais ceux qui croient et soutiennent de telles affirmations, ne peuvent pas être d'esprit réveillé et ils poursuivent toujours seulement des buts purement terrestres et croient aux promesses de ceux qui veulent retenir les hommes de la liaison intime avec Moi, qui seule est la garantie pour un Salut à la fin de cette Terre qui vous attend. Croyez qu’il M’est vraiment possible de donner à chaque individu la protection et à la fin de l'ôter de la Terre, parce que la fin de la Terre, comme elle est faite maintenant, est inévitable. Et croyez que pour cela J'ai de prêt d’innombrables Anges, mais ceux-ci ne se montreront jamais par avance aux hommes comme habitants d'autres constellations. Et lorsque Je guide la pure Vérité à la Terre, parce que vous les hommes en avez besoin, alors Je vous en fournirais vraiment la connaissance si cela correspondait à la Vérité. Mais Je vous avertis toujours des arts de tromperie de Mon adversaire dans le dernier temps avant fin, car il se sert d'action terrestre pour duper les hommes, comme aussi de confusions mentales qu'il peut leur suggérer – parce que les hommes croient aveuglement ce qui leur est mis devant, tant qu’ils ne sont pas encore pleins de la poussée pour la Vérité qui leur apportera toujours la pure Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière décision dans la lutte contre la foi

B.D. 8699 from 14. décembre 1963, taken from Book No. 91

Vous qui appartenez à Mon Église fondée par Moi-Même, qui vous trouvez dans la foi vivante et qui vous vous efforcez de mener une vie dans l'amour, vous pourrez aussi soutenir la dernière lutte contre la foi, vous tiendrez bon jusqu'à la fin, parce que vous tirerez la Force de votre mode de vie qui cependant manquera à ceux qui sont chrétiens seulement dans la forme et qui peuvent bien appartenir à une église, mais qui ne montrent pas les Symboles de Mon Église : l’Action de Esprit dans l’homme, parce que Mes vrais disciples sont orientés mentalement de manière entièrement différente que les appartenant à cette église qui n'ont accueilli un savoir qu’au moyen de l'éducation ou bien au moyen d'instructions qui cependant ont été écoutées justement seulement avec les oreilles, mais le cœur restait intouché et donc ils n'ont pas pris position envers le bien spirituel qui leur était offert. Mais les disciples de Mon Église sont des hommes qui vivent dans l'amour et qui arrivent pour cela à une foi vivante, qui s'occupent intérieurement avec du bien mental spirituel et des pensées qui ont été purifiées justement par l'amour en eux, pour qu'ils se bougent dans la Vérité et donc leurs âmes seront fortes et robustes lorsque sera menée la dernière lutte contre la foi. Seulement cette dernière lutte contre la foi apportera la séparation, seulement dans la dernière lutte contre la foi on verra qui est vivant, parce que les chrétiens formels renonceront sans scrupule à leur foi, parce qu'en réalité ils n'en possèdent aucune, ils étaient seulement extérieurement des membres d'une organisation qui cependant se désagrègera lorsqu’il s'agira de la dernière décision. À vous les hommes cela peut toujours seulement vous être présenté, et vous devez prendre sérieusement position envers le bien mental que vous recevez d’une manière traditionnelle ; vous devez seulement réfléchir une fois sérieusement, si et ce que vous pouvez réellement croire ou bien si vous êtes seulement de ceux qui suivent à la roue sans jugement. Il est important que vous réfléchissiez sur cela, parce que dans la future lutte contre la foi qui arrivera rapidement vous tomberez prématurément et renoncerez à toute foi en un Dieu et Créateur, et cela sera votre ruine. Mais si d'abord vous réfléchissez, alors vous pouvez encore chercher la Vérité ; vous pouvez comparer des biens spirituels différents et émettre une décision. Mais ne passez pas entièrement indifférents à travers votre vie, et cherchez à vous stimuler à agir dans l'amour, parce qu'ainsi vous arriverez plus vite à la connaissance du pourquoi vous marchez sur la Terre, plus vous allumez en vous l'amour. Vous aurez toujours l'opportunité de dérouler des œuvres d'amour, et vous devez suivre toujours votre poussée intérieure, si vous écoutez la voix de la conscience en vous, alors vous vous approcherez toujours davantage de cette Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, même lorsque vous appartenez à une organisation fondée par des hommes qui pour vous est seulement de valeur lorsque vous suivez l'Enseignement que chaque Église ou Orientation spirituelle représente : que soit accompli le Commandement de l'amour en Premier. Alors vous pouvez toujours vous sentir appartenant à Mon Église, parce qu'alors votre foi sera vivante, et votre pensée s'éclaircira, parce qu'alors l'esprit en vous sera réveillé à la vie au moyen de l'amour. Je vous crie toujours de devenir des membres de Mon Église en arrivant à la foi vivante à travers l'amour, comme l'avait Pierre. Une telle foi est comme un roc, elle ne pourra pas être ébranlée, pour combien elle sera véhémentement attaquée. C’est Ma force qui maintient fort l'homme qui laisse devenir vivante en lui la foi. Dans la lutte contre la foi pourront résister seulement ceux-ci, seulement ceux-ci supporteront les vexations et tiendront bon jusqu'à la fin, parce qu'ils sont fortifiés par la Force de la foi et résisteront à toutes les attaques. Et lorsque vous les hommes vous vous demandez jusqu'où vous résisteriez s’il était exigé de vous sérieusement la décision pour ou contre Moi, si vous deviez renoncer à la foi en Moi en Jésus et étiez menacés avec des punitions dures, alors seulement une foi forte, vivante peut vous donner la sécurité que Je Suis plus fort que chaque puissant terrestre, que chaque homme qui appartient à Mon adversaire. Vous ne craindrez alors personne dans ce monde et vous vous donnerez à Moi pleins de confiance et Je vous protégerai. Moi-même Je viendrai dans les Nuages et vous emporterai lorsque sera venue l'heure, et vous serez victorieux et pourrez goûter les fruits de votre foi sur la nouvelle Terre, parce qu'à travers votre foi vivante vous êtes si intimement unis avec Moi que Je peux vraiment séjourner au milieu de vous, parce que votre intime amour pour Moi Me le permet. À travers votre foi vous serez bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

De Dieu Lui-Même procède la Vérité

B.D. 8700 from 15. décembre 1963, taken from Book No. 91

Désirez la Vérité, et en vérité, cette prière spirituelle vous sera exaucée. Mais ne cherchez pas cette Vérité dans les livres qui ont pour base l'entendement humain, qui sont des pensées purement intellectuelles, des suppositions, pour lesquelles on ne peut pas trouver de confirmations. Mais dès que vous supposez que les hommes sont capables tout seuls de sonder la Vérité, vous vous trompez, parce que la pure Vérité a seulement son Origine en Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Éternelle Vérité. Donc Je dis : demandez la Vérité à Moi-Même, priez-Moi sérieusement et vous la recevrez. Ce que Je veux que soit entendu par la Vérité c’est que vous devez la demander à Moi-Même, c’est un patrimoine mental qui a un contenu spirituel. C’est un savoir qui aboutit dans le domaine spirituel et qui ne peut jamais être affirmé avec des preuves ! C’est le savoir sur votre être, sa motivation et son but. C’est le savoir du Pouvoir qui a fait se lever tout, et du rapport entre vous les hommes et ce Pouvoir. C’est le savoir sur l'Être, le Règne et l’activité de ce Pouvoir qui a créé tout ce qui existe. Donner sur cela une clarification selon la Vérité, aucun homme ne le pourra avec son entendement. Pour cette clarification seulement l’« Éternelle Vérité » Même est compétente, et donc vous devez vous tourner vers Elle. C’est Moi Qui peux et veux vous donner la réponse, parce que c’est le Pouvoir le plus sublime et aussi l'Amour qui veut vous rendre heureux avec ce savoir, vous Mes créatures essentielles. Mais Je peux Me révéler seulement à ceux qui désirent sérieusement la Vérité. Et ceux-ci ne Me demanderont pas en vain l'apport de la Vérité. Il y a cependant seulement peu d'hommes qui possèdent ce sérieux désir. Ils passent souvent avec indifférence, ou bien ils prennent insouciants ce que leur apportent leurs prochains qui font travailler seulement leur entendement, mais qui ne peuvent donner aucune garantie pour des pensées intellectuelles orientées à juste titre. Les questions fondamentales de leur être comme homme les intéressent peu, et la foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Pouvoir est toujours faible, pour qu'ils Lui demandent la clarification. Or seulement de Moi peut procéder la pure Vérité, et la raison d'une prédisposition erronée envers Moi, votre Dieu et Créateur, tient dans le fait que les hommes marchent dans l'erreur et sans aucun vrai savoir, et avec cela ils n’utilisent pas leur vie terrestre qui pourrait les mener au perfectionnement. L'indifférence envers la Vérité est un facteur collatéral de la grande immaturité des âmes humaines, parce que celles-ci se trouvent encore sous le pouvoir de Mon adversaire qui cherche à empêcher tout ce qui pourrait apporter une Lumière aux hommes, parce que lui-même ne veut pas les perdre, et il les tient dans son pouvoir seulement tant qu’ils sont d'esprit offusqué, donc très loin de la Vérité. Mais uniquement la Vérité mène les hommes au perfectionnement. Uniquement la Vérité est béatitude, elle est une Lumière qui brille clairement dans la nuit obscure qui est étendue sur la Terre. Je Suis Moi-Même la Vérité, et donc celui qui se trouve dans la Vérité, est aussi relié intimement avec Moi. Comme vous les hommes n’êtes maintenant pas instruits selon la Vérité, il vous manque aussi la Lumière pour votre marche de vie terrestre. Vous marchez, mais le chemin que vous parcourrez vous porte-t-il vers cette Vérité ? Il peut mener seulement dans l'abîme, tandis que vous arrivez irrévocablement en haut si vous prenez le chemin de la Vérité, parce que celui-ci est clairement éclairée et il mène au but, vers Moi, Qui l'ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Je veux Me révéler à chaque homme dans Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir, à ceux qui désire seulement dans le cœur M’entendre et être introduit par Moi dans la Vérité. Cela est la prière la plus importante que vous pouvez M’adresser ; parce que cette prière Me montre votre sérieuse volonté de retour. Elle Me montre aussi que vous Me reconnaissez Moi-Même comme votre Dieu et Père, et c’est une prière spirituelle qui trouve sûrement Écoute. Parce que dès que Je peux vous guider la pure Vérité, vous apprenez à Me connaitre dans Mon Être et à M’aimer. Or Je demande votre amour, J’ai la nostalgie de votre amour qui est justement seulement profond et pur lorsqu’au moyen de l'apport de la pure Vérité vous savez tout de votre origine et de votre position d'un temps envers Moi, et du but qui doit de nouveau vous unir avec Moi. Alors en vous l’amour est allumé, et vous vous pousserez toujours plus près de Moi, et vous pourrez être introduit toujours plus dans la Vérité qui vous rend outre mesure bienheureux. Alors vous aurez connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité, de l'Amour du Père pour Ses fils, et aussi de la grande Œuvre de retour dans son pays, pour laquelle chaque homme peut M’offrir son service. Vous apprendrez à M’aimer, et cet amour vous rendra bienheureux, parce qu'il mène à l’unification définitive avec Moi, à la Vie éternelle. Mais seulement la Vérité mène au but ! Et vous les hommes vous devez tendre à cela, vous devez vous donner intimement à Moi et vous laisser instruire par Moi-Même, et alors vous serez instruits par Moi, votre Dieu et Père Qui sait tout et donc peut et veut vous instruire dans tout, parce qu'Il vous aime.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'imposant effet de la Parole divine

B.D. 8701 from 16. décembre 1963, taken from Book No. 91

Une imposant Courant de Grâce coule en bas sur la Terre, lorsque la Parole de Dieu est guidée aux hommes de la part de l'infini Amour, parce qu'avec la Parole ils reçoivent une mesure de Force qui suspend chaque faiblesse spirituelle, qui fortifie la volonté et garantit à l'homme la sûre remontée vers le Haut. Mais ce Courant de Grâce peut devenir efficace sur les hommes seulement lorsque l'homme ouvre son cœur et la laisse couler en lui, chose pour laquelle sa volonté doit être disposée. La Parole cache en soi la Force de dépasser chaque résistance, mais la volonté de l'homme reste libre, elle ne peut pas être forcée d'accepter la Grâce, mais la moindre disposition envers Dieu est déjà une volonté tournée vers Lui, qui pousse la Force de la Grâce à Agir et alors Dieu ne le laisse plus tomber, alors la Parole le remplira entièrement et lui transmettra la Force qui ne le laissera plus et il est certain du salut de son âme. La Parole de Dieu, Son Courant de Grâce, procède directement de Lui, et ainsi il arrive donc quelque chose de Divin sur la Terre, quelque chose de Divin touche le cœur d'un homme, le remplit et maintenant il doit inévitablement exercer un effet, parce qu'un divin Don de Grâce ne peut jamais être inefficace, son effet peut toujours seulement être positif. Il doit fortifier le faible, guérir le malade, rendre voyant l'aveugle, consoler le malheureux, offrir un nouvel espoir à celui qui est sans. Il doit reconduire inévitablement à Dieu ce qui autrefois est tombé de Lui. Et donc l'homme qui est un être imparfait par sa faute, doit de nouveau devenir parfait, parce que la Force de Dieu, Sa Parole, peut tout, parce qu'elle ne peut jamais rester inefficace. Et ce très grand Don de Grâce est à votre disposition à vous les hommes, il coule sans interruption en bas sur la Terre, il touche tous les cœurs qui s'ouvrent de bonne volonté, et apporte un salut assuré à celui qui le reçoit, qui laisse agir en lui la Parole de Dieu. Parce que la Parole est un Rayon de Grâce qui apporte la Lumière, qui signifie la Lumière, qui compénètre chaque obscurité et offre la plus claire connaissance. Mais les hommes sont malheureux tant qu’ils demeurent dans l'obscurité de l'esprit. Ils ne se rendent intellectuellement pas compte de leur état spirituel obscur, parce qu'ils se contentent presque toujours avec le savoir mondain. Mais les hommes ne pensent pas que l'âme languit tant que ne brille aucune vraie Lumière. Et pour l'âme un savoir spirituel est la vraie Lumière, et celle-ci est offerte à travers la Parole qui est guidée directement d'en haut sur la Terre. L'âme accueille de la Main de Dieu ce dont elle a d'urgence besoin, parce qu'elle se trouve encore dans l'obscurité tant qu’elle marche sans le juste savoir spirituel. Et c’est seulement l'âme qui sent la Force de la Parole, c’est l'âme sur laquelle agit la Parole de Dieu, qui la guérit et la perfectionne dès que lui arrive d'en haut un Courant de Force, dès que Dieu Lui-Même lui parle et lui mène avec Sa Parole la Force dont elle a besoin pour se perfectionner encore sur la Terre. L'entendement de l'homme se sentira peu touché lorsque la Parole de Dieu résonne en lui, et ensuite aussi l'âme mais seulement lorsqu’il est de bonne volonté d’aimer, parce que l'âme établit le contact entre lui et Dieu, ce qui est nécessaire pour que puisse s’écouler Sa Parole et Sa Force. Mais alors l'âme en tire une utilité démesurée, parce que la Force de Dieu agit sur elle avec toute la Force, et l'âme se donne à Lui en toute bonne volonté, elle s'ouvre toujours davantage, elle mûrit et conquiert un savoir qui ne peut jamais lui être offert autrement sinon à travers la Parole qui inclut en elle vraiment une Force probante en elle. Celui qui a une fois accueillie en lui la Parole de Dieu qui lui arrive non déformée d'en haut, ne voudra plus la changer avec celle d’autres hommes, pour combien ceux-ci semblent richement bénis avec des biens terrestres. Rien ne peut compenser les biens spirituels dont l'âme prend possession, parce que ceux-ci la guident à une liaison toujours plus intime avec Dieu, qui de nouveau inclut en soi toute Béatitude. Et avant la fin ce Courant de Grâce coulera toujours plus fort, chacun de vous peut se revigorer, à personne il est défendu de boire à la Source et d'accueillir en lui la Force de la Parole. Pour cela il est exigé toujours la libre volonté de l'homme, parce que Dieu n'imposera jamais les preuves de Son Amour à celui qui lui oppose résistance. Et de Dieu procède vraiment seulement la chose la plus délicieuse, parce que Dieu Seul peut transmettre à l'âme la juste Nourriture et la juste Boisson et parce qu'Il sait ce dont Ses créatures ont besoin pour arriver de nouveau à la Béatitude à laquelle autrefois elles ont renoncé librement. Elles peuvent de nouveau entendre Sa Parole comme au début, si seulement elles veulent s’ouvrir et l’écouter. Alors elles sont sauvées pour ce temps et pour l'Éternité. Alors elles vivront et elles ne se perdront jamais plus cette Vie dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le lent développement vers le Haut des êtres dans la Création

B.D. 8702 from 17. décembre 1963, taken from Book No. 91

Maintenant écoute ce qui suit : Lorsque J'ai transformé la Force autrefois rayonnée de Moi en tant qu’êtres en Œuvres de Création de genres les plus différents, le lent développement vers le Haut de ces êtres dans l'état dissous a commencé. Initialement c’était un bouillonnement inimaginable de substances spirituelles qui lentement prenaient forme, lorsque la Force spirituelle se condensait en matière à travers Ma Volonté et cette matière était de genre si différent qu'aux hommes cela ne peut pas vous être rendu compréhensible. Selon Ma Sagesse et Mon Amour J'avais projeté un Plan de Salut pour le spirituel tombé autrefois de Moi, qui devait être exécuté justement au travers de la Création. Et c’était le but de Ma Création, que de pousser le spirituel lié en elle à servir, donc une Œuvre de Création devait être nécessaire pour l'autre, pour que devienne possible un lent développement vers le Haut. Les fonctions servantes de la Création ne peuvent pas être rendues imaginables pour vous les hommes, seulement lorsque les Œuvres de Création eurent déjà une subsistance plus solide, commença une faible activité dans ces Créations. Or toute activité témoigne de la Vie, toute activité procure un changement de sorte que même les formes changeaient constamment, elles se développaient en Œuvres de Création toujours plus grandes, et chacune d’elles avait à s'acquitter d'une tâche que Ma Volonté déterminait et qui était exécutée selon Ma Volonté, parce que le spirituel ne pouvait pas s'opposer à Ma Volonté. Et ainsi la Création ne se leva pas tout de suite de Ma Volonté, mais le spirituel lié ou bien la « Force transformée », parcourut un lent développement et cela s'exprimait dans le service, il était de toute façon toujours soumis à Ma Loi de l'obligation, mais il montrait toutefois une diminution de sa résistance. Et ainsi il vous a été expliqué le processus de développement vers le Haut à travers le monde minéral, végétal et animal jusqu'à l'homme, qui libérait constamment le spirituel lié dans les formes extérieures et celui-ci se regroupait pour prendre de nouveau demeure dans une forme plus grande et continuait à servir jusqu'à ce que toutes les particules appartenant à un esprit primordial tombé se soient rassemblées pour pouvoir maintenant s'incorporer comme « âme » dans un homme. C’est ainsi qu’il en est aussi dans le monde animal, les êtres vivants petits et très petits, après leur disparition entrent dans une forme extérieure plus grande à travers l'unification avec du spirituel se trouvant dans le même degré de développement, et ainsi continue à se dérouler le processus de développement, et à travers Mon Amour et Ma Sagesse il était créé des formes toujours nouvelles qui pouvaient accueillir le spirituel qui y était destiné. Dans la nature vous considérez cela comme une « évolution » d'un être très petit dans un être toujours plus grand. Mais un jour J’ai dû créer chaque nouvelle forme, parce qu'elle n'existait pas encore. Et même si ces formes s'agrandissaient constamment et ressemblaient aux formes précédentes, de Ma Part c’était toujours un Acte de Création qui, de la part des hommes, ne pouvait pas être observé, parce que sur la Terre il ne vivait encore aucun homme doué d'entendement et de libre volonté. Mais Mon Plan était établi depuis l'Éternité et par conséquent Je savais aussi la créature qui devait passer sur la Terre en tant qu’« homme » pour passer la dernière épreuve de volonté. Et le spirituel encore lié dans les différentes Œuvres de Création était donc transféré dans de toujours nouvelles Créations, plus chaque créature s'approchait du mûrissement dans sa substance spirituelle. Les Œuvres de Création devenaient toujours plus grandes, mais il ne faut pas entendre par là la dimension corporelle, mais la constitution de chaque être vivant, de ses fonctions et de ses facultés. Et chaque nouvelle créature vivante était une Œuvre de Mon infini Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence qui ensuite se procréait, mais restait toujours la même Œuvre que celle que J'avais externalisée. Comprenez, aucun être vivant ne se modifiera dans sa consistance, et là où vous croyez constater un changement ou une évolution, il s’agit d'un Acte de Création de Ma Part. ainsi chaque être semblable à l'homme qui habitait sur la Terre avant qu'ait été créé le premier homme était toujours une création nouvelle qui cependant était de la même espèce comme ils avaient été créées en tant que produit de Mon Omnipotence, et vu que le spirituel lié en lui se développait toujours davantage vers le Haut, il a été créé à travers Ma Volonté une forme extérieure toujours plus semblable à l'homme, mais à ces Créations il y avait toujours à la base Ma Volonté qui avait de nouveau un effet en tant que loi de la nature, chose que vous hommes décrivez maintenant comme une évolution vers le Haut des êtres. Mais l'homme ne peut jamais être considéré comme un produit de développement naturel, parce que celui-ci est une Création en elle-même, procédée de Mon Omnipotence, de Mon Amour et de Ma Sagesse, parce qu'il doit et peut exécuter une haute tâche sur la Terre. Et pour combien vous cherchez à instruire des animaux intelligents à penser de façon autonome et à vouloir être libres, vous n’y réussirez jamais et encore jamais, parce que les facultés que possède l'homme, ne se cachent dans aucun animal, parce que l'homme est l'unique être dans la Création, qui possède la faculté de penser, l'intelligence et la libre volonté, et des facultés ne se laissent jamais élever lentement, elles ne sont pas les caractéristiques d'un lent développement vers le haut d'une créature, mais cela montre seulement que l'homme est une Œuvre de Création en elle-même, appelée à la vie par Ma Volonté et Ma Puissance pour s'acquitter d'une tâche. Et l'Œuvre de Création de « l’homme » a pu être mise dans le monde seulement lorsque les esprits d’Ur tombés eurent parcouru déjà le lent développement vers le Haut à travers la Création, de sorte que l'homme puisse maintenant recevoir en lui un tel esprit primordial tombé. Le Mot « développement » vaut toujours seulement pour le spirituel hébergé ou lié dans chaque Œuvre de Création qui doit parcourir ce développement vers le Haut, alors que les Œuvres de Créations matérielles sont toujours à considérer comme des Actes de Création, parce que Ma Volonté a appelé à l'existence ces formes extérieures, pour qu’elles servent au spirituel comme forme extérieure qui devait arriver en haut à travers le service. Le fait que Ma Volonté signifie en même temps « loi de la nature », à laquelle aucune Œuvre de Création ne peut s'opposer tant qu’elle reçoit en elle encore un être spirituel devant mûrir comme homme, rendra aussi compréhensible le Mot « développement », mais il ne justifiera jamais l'affirmation que l'homme se serait développé tout seul par lui-même, parce qu'il était une Œuvre de Création en lui-même que Ma volonté et Ma Force d'Amour ont appelé à la vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Promesse de Dieu à Ses collaborateurs

B.D. 8703 from 19. décembre 1963, taken from Book No. 91

Quelle que soit la façon dont se forme votre vie, vous êtes toujours sous Ma Protection et vous pouvez vous laisser à Moi avec une pleine confiance que J’ordonne tout au mieux pour vous. Et même s’il vous semble comme s'il n’y avait plus à attendre d'aide terrestre, vous ne devez pas craindre, et vous pouvez être certain qu’il y a toujours de nouveau une voie de sortie, et que tout ce que Je veux est en Mon Pouvoir et que Mon très grand Amour détermine toujours Ma Volonté. Et ainsi Je vous donne toujours de nouveau l'assurance que J'ai besoin de vous, que votre collaboration dans le dernier temps avant la fin est si urgente et nécessaire que vous pouvez être certain de toute Aide de Ma Part, parce que vous Me servez et Je fais sur vous tout ce qui est nécessaire. Et c’est toujours Mon Amour qui Me détermine à vous rendre la vie le plus supportable possible, et Je déverse abondamment Mes Dons de Grâce sur vous, Je vous pourvois d’une manière spirituelle et terrestre dans une mesure où vous pouvez reconnaître un Père affectueux et répondre à Son Amour. Sur Terre vous ne devez souffrir aucune misère, et Je vous tiendrai à distance de tout mal, pour combien cela est avantageux pour le mûrissement de votre âme. Mais Je vous pourvoirai encore bien davantage avec le patrimoine spirituel, parce que là aussi Je déverse sur vous sans limites Mes Dons de Grâce. Rappelez-vous que chaque Parole que vous recevez de Moi, signifie l'apport de Force, et vous pourrez toujours en avoir besoin, donc Je Serai toujours prêt à vous la faire affluer sous la forme de Ma Parole. Vous-mêmes pouvez de toute façon diminuer cet apport lorsque vous vous fermez à Ma Parole. Mais Je ne ferai jamais manquer à votre âme la juste Nourriture dont elle a besoin à chaque instant. Et Je ne vous limiterai jamais l'apport de Force, mais Je le rends dépendant de votre volonté de vous unir avec Moi pour que vous soyez en contact constant avec Moi, pour que Je vous pourvois ensuite comme un très affectueux Père avec le patrimoine spirituel. Parce que Je vous ai imposé cela comme condition, que vous devez d'abord chercher Mon Règne, mais ensuite tout le reste vous arrivera, et cette Promesse s'acquitte vraiment visiblement sur vous. Et ainsi vous pouvez toujours vous savoir aimés par Moi, vous pouvez croire que Je veux vous rendre heureux et que Je voudrais aussi éloigner de vous toute souffrance, bien que celle-ci soit utile pour votre âme. Parce que vous qui êtes Miens et voulez Me servir, vous devez encore mûrir sur la Terre, et donc vous devez rayonner une plus grande mesure d'amour, pour que Je puisse vous épargner la souffrance, parce que l'amour augmente le degré de maturité de votre âme et dissous toutes les scories dont l'âme est encore enveloppée. Et Je vous assiste même dans la souffrance, parce que vous devez aussi Me reconnaître comme votre Père Qui rend supportable tout mal à Ses fils, Lui-Même Est avec eux avec Son Aide, pour qu'ils ne soient pas en danger dans le corps et dans âme. Donc unissez-vous constamment avec Moi, parce que dans l'union avec Moi vous êtes aussi sous Ma Protection, dans l’union avec Moi Mon adversaire ne peut pas vous opprimer, et dans l'union avec Moi vous êtes aussi constamment pénétré avec la Force et vous pouvez repousser de vous tout mal. Dans l'union avec Moi vous recevez aussi Ma Parole qui vous prouve Ma Présence. Et que peut-il alors encore se passer quand Je Suis présent ? Et dès que vous savez Ma Présence qui vous est prouvée à travers l'apport de Ma Parole, dès que vous savez que Je vous parle lorsque Je suis présent, vous ne repousserez pas l'afflux de la Force, vous ne perdrez pas l'occasion d'écouter Ma Parole, parce que celle-ci est la Nourriture la plus délicieuse que votre âme peut recevoir pour mûrir encore sur la Terre. De Ma Part vous n'expérimenterez jamais de limitation, mais vous-mêmes décidez si Mon Amour peut se manifester dans vos rapports à travers la Parole. Si Moi-même Je vous parle, alors vous pouvez être bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'alors en Vérité vous êtes aussi Mes fils auxquels va et ira dans toute l'Éternité Mon Amour Paternel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paix à ceux qui sont de bonne volonté

B.D. 8704 from 20. décembre 1963, taken from Book No. 91

Je voulais apporter la Paix aux hommes sur la Terre, lorsque Moi-Même Je suis descendu et ai marché sur la Terre. Et aujourd'hui aussi Je veux apporter la Paix à ceux qui sont de bonne volonté, parce qu'en Vérité, ils Me font entrer Moi-Même dans leur cœur, alors maintenant Je peux leur donner une Paix qui remplira leur cœur, parce qu’ils percevront Ma Présence et se sentiront bienheureux et gardés, ils ne craindront aucun ennemi qui s’approche d’eux de l'extérieur, parce qu’ils connaissent Mon Amour et Mon Pouvoir qui peut et veut les défendre de tout mal qui les menace. Seulement en Moi vous trouverez la vraie Paix, parce que vous êtes intimement liés avec Moi, alors vous ressentez aussi l'Amour du Père et vous savez qu'un Père protège Ses fils et les pourvoit et ne les laisse pas tomber dans la pauvreté. Je veux vous apporter la Paix à l'âme, pour que vous soyez certains d'entreprendre la voie juste qui vous éloigne de Mon adversaire, auquel vous voulez échapper et venir vers Moi, votre Dieu et Créateur dans Lequel vous vous réfugiez comme des fils pour que Mes Bras de Père vous embrassent et vous guident en sécurité sur la voie vers le Haut. Mais tant que vous ne M'avez pas encore trouvé, vous marchez inquiets, vous ne connaissez aucune vraie paix, parce qu'intérieurement vous êtes encore trop opprimés par Mon adversaire, il ne vous fait pas trouver le paix, et entend toujours seulement faire jaillir l’inquiétude, l’impatience et l’agitation, il vous incite et vous poursuit pour vous transporter dans le trafic du monde, pour que vous ne puissiez trouver aucune paix intérieure, parce que tout contact avec Moi est empêché et sans Moi vous ne pouvez pas arriver à une vraie paix intérieure. Mais Je suis venu sur la Terre pour apporter la paix à ceux qui sont de bonne volonté, parce que Je les ai rassemblés autour de Moi et Je Me suis fait connaître d’eux en tant que Sauveur de la misère la plus profonde des âmes. Seulement peu croyaient en Moi et en Ma Mission, mais ceux-ci ont trouvé la paix à travers Moi, ils ont trouvé la voie vers Moi, vers leur Dieu et Créateur, et ils l’ont parcourue consciemment en se confessant pour Moi en Jésus, et ils ont accepté en premier les Grâces de Mon Œuvre de Libération, de sorte qu’ils ont pu de nouveau entrer dans leur éternelle Patrie et être rachetés après la mort de leur corps. J’ai apporté en Vérité la paix à leur âme, l'infinie longue lutte de leur chute a été vaincue, et elle s’est terminée avec une victoire sur l'adversaire, parce qu'ils se sont tournés consciemment vers Moi et se sont laissés racheter par Moi à travers Mon sang que J'ai versé pour vous des hommes sur la Croix. Donc J'ai vaincu Mon adversaire et chacun qui maintenant Me suit, ne doit plus craindre Mon adversaire, il passera dans la vie terrestre dans la paix intérieure et pourra entrer dans le Règne de l'au-delà après sa mort, parce que J'ai racheté cette paix pour lui avec Ma mort sur Croix. Mais il doit être de bonne volonté, autrement il reste toujours encore attaché à Mon adversaire, parce qu'il ne reconnaît pas Mon Œuvre de Libération et donc aussi Moi-Même, et il mènera une vie sans paix dans les chaînes de Mon adversaire, soit sur la Terre soit aussi dans l'au-delà, tant qu’il ne s’est pas libéré de lui, tant qu’il ne prend pas la voie vers Moi et Me demande la Libération, donc aussi la paix intérieure qui le rend bienheureux. Le monde terrestre a toujours été une région de conflit, où les hommes doivent combattre contre celui qui les tient liés, et ils n’arriveront pas à une vraie paix avant de l’avoir vaincu et de M'avoir trouvé car Moi Seul Je peux leur donner la paix. Mais vous les hommes deviendrez bienheureux seulement lorsque cette paix remplira vos cœurs, parce qu'alors vous aurez trouvé le chemin du retour à la maison même si vous vivez encore sur la Terre, mais vous avez parcouru la voie juste vers Moi, vous êtes intimement unis avec Moi, vous avez reçu Ma Force d'Amour et même vous aurez trouvé avec Moi la paix de l'âme. Alors vous êtes devenus Miens et avez échappé éternellement à celui qui, autrefois, vous a précipités dans l'abîme. Alors vous aurez parcouru avec succès la voie de l’abîme vers le Haut, et la Porte de l’éternelle Patrie n’est plus fermée pour vous. Moi-même Je vous accueille et Je vous accompagne dans Mon Règne, où sont la Lumière, la Béatitude et la Paix pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Noel 1963

B.D. 8705 from 21. décembre 1963, taken from Book No. 91

À vous les hommes il brillait une Lumière lorsque Je suis descendu sur la Terre, parce que vous vous trouviez dans l'obscurité la plus profonde que Mon adversaire a émise sur vous, mais Je venais du Règne de la Lumière et Je suis venu aux hommes dans la Volonté de leur apporter une Lumière. Parce que Moi-même J'étais la Lumière de l'Éternité, Je suis venu au monde comme Homme dans l’Enfant Jésus et tant que Jésus a marché comme Homme sur la Terre, Il a aussi laissé briller Sa Lumière, même si c’était dans une mesure entièrement limitée. Mais Il a vécu l'Amour jusqu'au bout, et cela déjà tout seul répandait une Lumière, parce que celui qui prenait exemple en et voulait imiter Son Chemin et Ses Actes, était aussi rempli de Lumière. Moi-même J'ai pris Demeure dans l’Enfant Jésus, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et parce que Jésus était rempli d'Amour, on pouvait dire avec raison, avant même qu'il s'acquitta de la dernière Mission dans l'Œuvre de Libération : « Moi et le Père sommes Un ....» L'Amour était descendu sur la Terre et avait pris possession de l'Homme Jésus, et ainsi il devait briller de Lui la Lumière la plus claire, Il parlait, enseignait et offrait ainsi aux hommes un savoir qui donnait sur tout vraiment l'Éclaircissement le plus limpide et qui pouvait pousser les hommes à marcher totalement dans les Traces de Jésus et à mener aussi une vie dans l'amour qui leur assurait ensuite la Libération de chaque faute, lorsque Jésus eut souffert la mort sur la Croix. Les hommes avaient perdu toute Lumière à travers leur chute de Moi, et cela signifiait aussi qu'ils étaient totalement sans amour, qu’ils avaient repoussé Mon Amour et donc ils marchaient maintenant sur la Terre dans l'obscurité. S'ils devaient être racheté de leur faute, alors il devait de nouveau leur briller la Lumière de l'Amour et ils devaient de nouveau être libres de l'accepter ou bien de la repousser. Pour cette raison Jésus a porté et éteint pour tous les hommes la faute primordiale, Il a racheté pour tous les hommes de nouveau l'apport de Lumière et de Force, mais chaque homme doit désirer librement la Lumière comme aussi s'ouvrir de nouveau au Courant de la Force d'Amour, seulement alors il peut être racheté de sa faute. Mais un homme n'aurait jamais pu accomplir tout seul l'Œuvre de Libération, jamais un homme n’aurait pu expier cette grande faute, si Moi-même Je ne Me fus pas manifesté dans cet Homme, chose qui était à nouveau seulement possible lorsque cet Homme S’était formé complètement dans l'Amour, et donc Il M'accueillait librement Moi-Même en Lui et Il Me préparait la Demeure à travers l'Amour qui le comblait. Et de nouveau J’étais Moi-même cet Amour, et celui-ci rayonnait la Lumière, la connaissance et le savoir le plus clair. Et cette Lumière brillait en bas sur la Terre, parce que l'Âme de Jésus provenait du Règne de la Lumière et a seulement pris demeure dans une enveloppe humaine. Et ainsi il a été créé la liaison du Règne de la Lumière avec le règne de l'obscurité. Dans ce dernier il n'y avait plus quelque amour et donc même pas un Rayon de Lumière qui aurait pu éclairer l'obscurité, et donc très peu d’hommes invoquaient leur Dieu et Créateur pour les Sauver de leur misère. Et leur invocation fut satisfaite : Moi-même Je descendis sur la Terre, et il fut mis fin à un espace de temps d'obscurité la plus profonde, la Lumière fut rayonnée à travers l'Homme Jésus, dans Lequel était la Lumière Même de l'Éternité, et celui qui se laissait irradier librement par cette Lumière d'Amour, pouvait se détacher du noir de la nuit, et se réveiller à la Vie, parce qu'il acceptait consciemment l'Œuvre de Libération de Jésus, il se déclarait pour Lui, dans Lequel Moi-même Je suis mort sur la Croix pour l'humanité entière. Et vous pouvez croire que ce n'était pas uniquement l’Œuvre d'un Homme, vous pouvez croire que Moi-même, votre Dieu et Créateur, Je dois Être mis en liaison avec cette Œuvre de Libération de Jésus, avec Sa mort sur la Croix, parce que l'Homme Jésus Était un Être Qui était descendu du Règne de la Lumière sur la Terre et Qui M'a poussée Moi-Même à prendre Demeure en Lui, parce que le plus pur Amour remplissait l'Homme Jésus Qui M'attirait inévitablement, pour que Moi-même Je M'unisse avec l'Homme Jésus et donc l'Éternelle Divinité Même a accompli l'œuvre de Libération pour tous les hommes du passé, du présent et du futur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'extinction de la faute primordiale est possible seulement par l’Amour

B.D. 8706 from 23. décembre 1963, taken from Book No. 91

Votre faute primordiale devait un jour être éteinte, un jour il devait être prêté l'expiation pour la Justice de Dieu, autrement les êtres devenus coupables n’auraient jamais plus pu arriver près de Dieu Qu'ils avaient abandonnés librement et ils tendaient vers l'abîme. Aucune faute ne pouvait rester dans l’éternité non expiée, mais il pouvait se passer un temps infiniment long jusqu'à ce que de cet acte d'extinction se déroule. Et cela a été le cas, parce qu'il s’est passé une Éternité durant laquelle les êtres tombés durent supporter d’infinis tourments et donc ils avaient eux-mêmes porté les conséquences de leur faute du péché, cependant cela ne suffisait pas pour l’extinction définitive de leur faute, parce que pour cela les êtres n’étaient plus en degré, vu que la faute d’Ur consistait dans le fait qu'eux-mêmes s’étaient privés de n'importe quel amour, toutefois une extinction de la faute était à nouveau possible à travers le contraire, c’est à dire que l'amour pousse à nouveau vers l'Éternel Amour, mais cet amour n’existait plus. Une fois il a été péché contre l'Amour, et à nouveau seulement l'amour aurait pu accomplir une Œuvre d'Expiation qui contrebalançait cette grande faute de l'éloignement de Dieu. Or tout le spirituel autrefois tombé était dépourvu de n'importe quel amour et donc infiniment loin de Dieu, l'Éternel Amour. Du bas, donc de la part de ce spirituel mort qui se trouvait dans l'abîme, il ne pouvait donc pas avoir lieu d’expiation de la faute, bien que dans le stade comme homme, après un parcours infiniment long à travers la Création dans le but du retour à Dieu, il soit offert à l'être une minuscule étincelle d'amour. Mais sa volonté est encore liée par l'adversaire de Dieu et elle est trop faible pour se dénouer de ses chaines. Donc il devait lui être apporté de l'Aide, que de nouveau pouvait apporter seulement l'« Amour », Amour qui était en Plénitude dans un Être resté avec Dieu et cet Être s’est offert pour prêter l'Œuvre d'Expiation pour le spirituel mort, et cela l'a poussé à descendre sur la Terre dans le règne obscur de l'adversaire de Dieu pour aider les hommes faibles à la fortification de leur volonté à travers une Œuvre de la plus grande Miséricorde, de sorte qu’eux-mêmes pouvaient nourrir l’étincelle d'amour et la faire éclater en une claire flamme qui pousse à nouveau vers le Feu de l'Éternel Amour afin qu’il puisse de nouveau s'unir avec celle-ci. Il fallait que soit éteinte la faute du péché par un Être dont l'Amour était si puissant qu’il sacrifie Sa Vie pour Ses frères tombés, et descende du Règne de la Lumière à la Terre de l'obscurité, et que d'autre part dans ce règne il mène une lutte contre l'adversaire de Dieu pour lui racheter les âmes avec Son Sang, avec Sa Vie, et donc l’Homme Jésus a subi une mort de Sacrifice sur la Croix et a payé le prix du rachat pour toutes ces âmes qui voulaient de nouveau revenir à Dieu et qui, toutes seules, étaient trop faibles pour se défaire de l'adversaire. Jésus a donc pris sur Ses Épaules l'entière faute du péché de tous les hommes du passé, du présent et du futur et à travers Sa mort sur la Croix il a satisfait la Justice de Dieu, Son Amour était si grand que l'Éternel Amour s'en est contenté, et par l'amour d'un unique Homme il a rayé la grande faute d’Ur. Il accepte de nouveau chacun qui demande à Jésus Pardon de sa faute, qui Le prie de lui offrir la Force pour dérouler le retour à Dieu, qui se sert des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a conquises à travers Sa mort sur la Croix. Vous les hommes n'auriez jamais pu dérouler ce retour à Dieu, parce que l'immense poids de la faute ne vous aurait jamais rendu possible une remontée et parce que vous étiez privés de n'importe quel amour. Mais seulement l'Amour pouvait de nouveau rétablir le contact avec Dieu et donc un Être de Lumière Qui était rempli d'Amour devait S’offrir et descendre sur la Terre. Et dans cet Être Qui a pris demeure dans une enveloppe extérieure humaine, l'Éternel Amour Même pouvait Se manifester, donc Dieu en tant que l'Éternel Amour, pouvait S’unir totalement avec l'Âme qui était complètement rayonnée et donc le Corps aussi bien que l'Âme, avaient trouvé la totale unification avec Dieu dans l'état parfaitement spiritualisé. Dieu Lui-Même pouvait accomplir l'Œuvre de Libération dans cet Homme Jésus et de nouveau la Porte était ouverte pour tous ces êtres tombés qui se déclarent dans la vie terrestre comme homme pour Jésus et qui avec cela reconnaissent que Dieu Lui-Même est devenu Homme en Jésus.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Noel 1963

B.D. 8707 from 25. décembre 1963, taken from Book No. 91

Avec gratitude et joie vous devez penser à Ma Descente sur la Terre, parce que cela était un Acte d’Amour et de Miséricorde incommensurable, pour vous il s’est levé une Lumière qui devait vous éclairer dans l'obscure nuit de l'esprit, pour vous les hommes s’achevait un empan de temps de la plus profonde absence d'espoir, pour vous commençait une nouvelle période de développement. Il vous était préparé la voie qui menait de nouveau à Moi et l’Homme Jésus a vécu cette vie d'exemple pour vous, Ses frères tombés, parce qu'Il voulait Me rapporter Mes fils qui déjà depuis une Éternité étaient loin de Moi et languissaient dans le plus profond malheur. Dans l'enveloppe humaine de Jésus entrait une Âme de Lumière, un Être autrefois rayonné de Moi, Qui M'était adonné dans l'Amour et Qui est resté avec Moi lorsque l'armée des esprits créés d’Ur (primordialement) déchurent de Moi. Cette Âme Se cachait dans l’Enfant Jésus, et des Miracles sur Miracles témoignaient déjà à Sa Naissance de l'Esprit divin Qui demeurait dans cet Enfant. Mais l'Homme Jésus devait, comme tout autre homme, commencer Sa Vie terrestre, Il fut accouché de Marie, la Vierge qui était outre mesure pure et donc pouvait mettre au monde l’Enfant divin sans avoir jamais péché. Cette Âme de Jésus devait entrer dans un corps pur, parce que Moi-même Je voulais prendre Demeure dans Son Enveloppe humaine extérieure et donc même Son corps était pur et sans péché et il l'est resté, parce que bien qu’Il soit constamment opprimé par des êtres de l'obscurité qui voulaient Le faire tomber, Il a de toute façon résisté, et Il a racheté toute l'impureté qui s'agrippait à Son Âme, à travers Son très grand Amour, Il a prêté résistance à toutes les tentations et a spiritualisé tout le spirituel immonde qui opprimait Son Corps parce qu'Il vivait dans ce monde matériel, Il a rendu apte le Corps aux Désirs de Son Âme, parce qu'Il était rempli d'Amour et l'Amour a vaincu tout, même l’ennemi le plus grand. L'Homme Jésus devait d'abord porter au mûrissement toutes les substances non mûres qui étaient encore attachées au Corps, seulement alors Moi-même en tant que l'Éternel Amour, Je pouvais prendre demeure en Lui, et seulement alors pouvait être accompli la grande Œuvre de Libération, qu'Il voulait accomplir pour la faute du péché de l'humanité entière. Lorsqu’Il descendit sur la Terre, et naquit en tant que l’Enfant Jésus, Mon Esprit était en Lui, parce que le corps terrestre cachait en lui une Âme parfaite, donc Il était intimement uni avec Moi et Moi-même Je pouvais Me manifester à travers Lui. Et ainsi il se produisit à Sa Naissance des choses que vous voudriez transférer dans le royaume de la légende, mais qui se sont produites en Vérité, parce qu'à un Esprit parfait tout est possible. Mais seulement peu expérimentaient ces Miracles dans l'Enfant Jésus, c’était ceux dont les cœurs étaient remplis d'amour et qui reconnaissaient dans l’Enfant Jésus le Messie promis et L'adoraient. Dès qu'ils venaient près des hommes dont les cœurs n’étaient pas purs, ceux-ci voyaient seulement un Enfant, comme était fait tout autre enfant. Mais ils venaient près de Lui presque seulement des hommes qui étaient poussés vers Lui par leur esprit, qui sentaient le Miracle qui se déroulait cette nuit-là, et qui maintenant lui rendaient l'adoration, parce qu’ils voyaient en Lui le Messie promis. Mais c’était le plus grand Miracle de tous les temps qui ne se répétera jamais plus, que Dieu Lui-Même vienne sur la Terre et prenne demeure dans un Enfant, parce que l'Amour venait sur la Terre, l'Enfant Jésus Était rempli d'Amour, parce que le grand Amour pour le spirituel autrefois tombé, pour les malheureux, l'a poussé à Se revêtir de la chair pour éteindre maintenant la faute d’Ur, qui pouvait être éteinte seulement par l'Amour, parce que la faute consistait dans le fait qu’il avait été péché contre l'Amour. Et l'Homme Jésus Lui-Même a accompli cette Œuvre, Lui-Même a donné Sa Vie par Amour, Il a accompli le Sacrifice le plus grand que jamais un Homme sur cette Terre n’a accompli et n’accomplira, Lui-Même a renoncé à toute Lumière et à tout Pouvoir Qui était Sien à travers l'Amour demeurant en Lui, et au milieu du monde obscur Il a souffert seulement comme un Homme et a subi la mort la plus atroce sur la Croix. Jésus, un Être du Règne de la Lumière, s'est offert librement pour cette Mission, de marcher sur la Terre comme Homme et d'accomplir une Œuvre d'Expiation au travers d'insaisissables souffrances et douleurs, pour aider les frères tombés. Tous les êtres qui étaient procédés de Moi et qui sont restés avec Moi étaient rempli d'amour, lorsque Lucifer s'est éloigné de Moi et a tiré en bas dans l'abîme d’innombrables êtres spirituels. L’amour de Jésus était si grand qu’il voulait Me prêter l'Expiation pour l'incommensurable péché contre Moi, leur Dieu et Créateur, contre l'Éternel Amour Même. Et J'ai accepté cet Amour que Jésus M'a porté, et ainsi aussi Son Sacrifice, parce que l’Amour l'a porté et seulement à travers l'Amour le péché d’Ur pouvait être éteint. Et ainsi l'Être de Lumière a assumé la Chair et a marché sur la Terre comme tous les autres hommes, chargé avec un lourd corps terrestre qui était une chaîne pour l'Être qui était dans la Liberté et dans la Lumière, et l'Âme en percevait outre mesure le tourment. Mais Il devait parcourir la voie terrestre comme Homme, parce qu'il voulait servir d'Exemple pour le prochain, pour qu’il Le suivît. Il devait combattre avec les mêmes faiblesses et les mêmes résistances qui chargent par nature chaque homme, parce qu’il s’agissait de se priver de toutes les faiblesses et des erreurs à travers son travail sur l'âme. L'Homme Jésus était au milieu du monde terrestre, dans le domaine qui appartenait à Mon adversaire, et pour une Âme provenant du Règne de la Lumière il était doublement difficile de S'affirmer dans cette région obscure, de résister à toutes les tentations sataniques visant à le faire tomber, et d'agir avec Amour sur tout le spirituel immonde dans la chair et dans son entourage, parce que même Son Corps était durement opprimé par le spirituel non mûr que l'Âme de Jésus n'entravait pas, parce que dans Sa Sagesse il avait reconnu que même ce spirituel voulait être racheté et Son Amour était toujours disposé à apporter de l'Aide à tout ce qui était encore malheureux. Son Âme souffrait indiciblement à travers son entourage, Elle était habituée à la Liberté, à la Lumière et à l'Amour et donc à la plus sublime Béatitude et maintenant elle se trouvait dans l'obscurité, liée à un Corps et dans une ambiance totalement sans amour. Ainsi même Son parcours terrestre depuis son enfance était un état de souffrance, à travers lequel il expiait beaucoup de faute de Son prochain, jusqu'à ce qu’Il accomplisse le grand Sacrifice d'Expiation pour lequel Lui-Même s'est offert pour la faute d’Ur de tous les hommes du présent, du passé et du futur. Vous les hommes ne pourrez jamais saisir cette Œuvre de Miséricorde, parce qu'aucun homme ne serait en mesure de prendre sur lui une telle mesure de souffrances en étant conscient de l'origine, parce qu'Il avait constamment devant les Yeux Sa Fin et cela ne laissait se lever en Lui aucune allégresse ; Il la percevait en tant qu’Homme et Il vivait même jusqu'au bout tous les états de peur qui jaillissaient à chaque pensée de ce qui était devant Lui. Il résista jusqu'à la fin, l'Amour en Lui pour Moi et pour tout le spirituel racheté augmentait constamment et lui donnait aussi la Force pour l'exécution de Son Œuvre de Libération. Moi-même Je pouvais totalement L’irradier, Moi-même J'étais en Lui dans Mon Être d’Ur, et ainsi J'étais Celui Qui éteignit la faute du péché pour les hommes, parce que c'était l'Amour qui donnait à l'Homme Jésus la Force de souffrir et de mourir sur la Croix pour racheter l'humanité, pour expier la grande faute d’Ur qui trouvait la juste Expiation à travers une Œuvre d'Amour, comme l'a accomplie l'Homme Jésus sur la Croix.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ce qu'est la Grâce ? – La Parole de Dieu est un inhabituel Don de Grâce

B.D. 8708 from 26. décembre 1963, taken from Book No. 91

Contentez-vous de Ma Grâce, parce que dès que vous la prenez en compte vous atteignez votre but sur la Terre, qui est de vous perfectionner en Mes fils qui doivent assumer l'Héritage du Père. Par vous-mêmes vous n'êtes rien d'autre que seulement des hommes faibles, auxquels il manque toute Force et toute Lumière. Mais vous vous êtes constitués ainsi par votre propre faute. Et tout ce que Je fais maintenant pour vous tourner de nouveau la Force et la Lumière, est une Grâce, c’est un Don que vous ne méritez pas, vu que vous aviez repoussé librement Mon Amour. Mais Je ne vous ai pas laissé tomber et Je ne le ferai pas, parce que Je vous aime. Et ainsi Je vous pourvois continuellement avec les Grâces, et si vous les acceptez, il ne vous manquera rien, vous augmenterez en Lumière et en Force, vous deviendrez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres sublimement parfaits qui étaient dans la Lumière rayonnante et qui étaient puissants. Donc Je vous dis : « Contentez-vous de Ma Grâce alors vous êtes vraiment à appeler riches, alors vous ne pouvez plus retomber dans l'obscurité, à travers les Grâces vous arriverez à la connaissance de ce que vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir ....» Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur comme votre Père, et l'Amour qu’il veut vous tourner est illimité. La Grâce est un Don que vous offre l'Amour. Seulement Celui Qui est rempli d'Amour prodigue les Dons de Grâce, parce que l'Amour pourvoit les hommes ou les êtres qui se sont joué par leur propre faute de la possibilité d’être pourvus avec les Dons du Père, mais Il les leur donne malgré cela, parce que l'Amour ne cesse pas de vouloir rendre heureux, et bien que les Dons ne soient pas prétendus ou demandés, l'Amour est toujours prêt à les offrir, et ceux-ci sont des Grâces qui ne restent jamais sans effet si seulement ils sont acceptés et évalués librement. Contentez-vous de Ma Grâce, parce que vous n'avez alors pas vraiment besoin d'autre chose, Mes Dons de Grâce incluent en eux tout ce qui vous rend heureux et qui vous aide au dernier perfectionnement. Et Je ne prodigue pas vraiment insuffisamment, Je déverse sur vous les Grâces, et plus vous vous ouvrez pour les recevoir, plus abondamment elles affluent. Et aucun homme qui se bouge dans le Royaume de Mon Soleil de Grâce, ne peut aller se perdre, il reçoit de Moi sans interruption le Courant d'Amour qui contribue à son perfectionnement encore sur la Terre. Pour combien l'homme puisse être faible, si seulement il s'ouvre à Mes Dons de Grâce, il sera comblé de Force et il ne devra craindre aucun état de faiblesse. Et un tel Courant de Grâce, est un Cadeau immérité qui permet aux hommes de recevoir Force et Lumière, c’est Ma Parole divine qui est guidée continuellement sur la Terre, qui se déverse comme un inépuisable Courant de Grâce dans les cœurs des hommes, qui apporte à toutes les âmes sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà une sûre fortification dans leur état encore affaibli, qui fait aussi briller dans tous les cœurs une claire Lumière qui pénètre avec sa Force et rend chaque âme capable de se perfectionner. Avec Ma Parole Je pénètre dans l'obscurité et allume une Lumière dans tous les cœurs qui désirent la Lumière, parce que Ma Parole est vraiment un Don de Grâce, un Cadeau qui est tendu aux hommes malheureux qui sont encore trop faibles pour la demander consciemment, mais ils doivent arriver à entrer consciemment en contact avec Moi et ensuite ils demandent l'apport de Grâce qu'ils recevront vraiment sans limites. Ma Parole est un inhabituel Cadeau de Grâce, et celui qui la désire, celui-ci a vraiment vite atteint son but, parce que Ma Parole doit indiquer à chaque homme la voie qui mène au perfectionnement. Ma Parole transmettra aux hommes en même temps la Force et la Lumière et toutes obscurité et faiblesses tomberont, l'homme entrera dans l'Enceinte du Courant de la divine Lumière d'Amour, et sera en mesure d'accomplir rempli de Force tout ce qui est prétendu de lui, il s'acquittera volontiers et joyeux de Ma Volonté et avec cela il reconnaîtra aussi le sens et le but de la vie terrestre et il mènera maintenant le chemin terrestre selon Ma Volonté. Alors il a utilisé les Grâces, alors Ma Parole l'a aidé à parcourir la voie du retour vers Moi, de sorte que le chemin de sa vie terrestre n'ait pas été fait en vain, il aura de nouveau retransformé son être dans l'être primordial, où il était dans la Lumière et pouvait disposer d’une Force démesurée. Seulement Ma Grâce peut aider les hommes à atteindre ce but, parce que Mon Amour doit vous offrir ce qui vous manque, pour que vous trouviez une sortie de votre état de faiblesse et deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres outre mesure parfaits qui étaient bienheureux dans une incommensurable plénitude de Lumière, de Force et de Liberté, parce que leur amour s'est uni inséparablement avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de toute Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Est le Seigneur sur la vie et sur la mort

B.D. 8709 from 27. décembre 1963, taken from Book No. 91

Vous savez que Mon adversaire à la fin a un grand pouvoir et qu'il l'exploite de toutes les façons. Son pouvoir est aussi grand parce que vous les hommes le lui concédez, parce que vous suivez sa volonté et ne vous opposez pas le moins du monde contre ses tentations et ne lui prêtez pas résistance. C’est vous-mêmes qui lui permettez d'agir, et il peut causer une déplorable confusion parmi les hommes, parce que vous êtes totalement dans son pouvoir, parce que vous êtes sans amour. Mais l'amour le ferait se tenir loin de vous, parce que vu que lui-même est dépourvu d'amour, il ne peut pas se défendre contre l'amour, il succombe inconditionnellement à l'amour, mais vous les hommes ne l’employez pas, mais vous êtes des êtres comme lui, sans amour et donc aussi sans force pour résister. Et donc il lui est possible de s'inclure totalement dans vos pensées, de vous guider dans l'erreur et de vous influencer pour que vous exécutiez toujours seulement ce qui est sa volonté. Mais sa volonté est d’empêcher les hommes de trouver la voie vers Moi, sa volonté est de vous retenir dans son pouvoir, de vous pousser à des actions du plus mauvais genre, de vous tenter continuellement à pécher, et à agir contre tous Mes Commandements de l'amour. En outre sa volonté est d'éteindre la Lumière partout où elle brille pour pénétrer le noir. Et là où il ne peut pas l'éteindre, là il cherche à l’offusquer, en mettant près de vous des lumières d’éblouissement qui brillent de façon si étincelante que la vraie Lumière ne peut pas être reconnue des hommes dont les yeux spirituels sont éblouis. Il se donne du mal, pour ne pas perdre sa suite et pour reconquérir tous ceux qui se sont déjà retirés de lui et qui se sont tournés vers Moi. Et il continuera avec ces efforts jusqu'à la fin, et les hommes seront toujours plus de bonne volonté pour suivre son désir et se bouger dans le péché, comme cela est son aspiration. Et ainsi il cherchera même à détruire des vies humaines pour interrompre totalement leur développement. Il cherchera de nouveau à pousser de nouveau les hommes à des œuvres de destruction de toutes sortes, parce qu'à lui-même il est enlevé tout pouvoir sur l'Œuvre de Création, bien qu’elle cache en elle le spirituel qui lui appartient encore. Mais il ne peut pas détruire les Œuvres de Création et il ne peut pas faire cesser la vie d'un homme, mais il peut pousser les hommes avoir cette volonté. Et Je ne le lui empêche pas, parce que chaque homme a la libre volonté et n'a pas besoin d'exécuter ce que lui chuchote Mon adversaire. S'il le fait, alors il devra aussi en répondre justement à cause de sa libre volonté. Mais comment est-ce que Je M’oppose à de telles actions qui sont tournées contre la vie d'un homme ? Je laisse valoir la libre volonté de l'homme, quoi qu’il veuille faire. Mais c’est toujours Moi Qui décide sur la vie ou sur la mort, parce que Je peux très bien rendre vain un mauvais plan, Je peux protéger chaque homme à ne pas tomber victime d'agressions de la part d'hommes mauvais, et Je sais si et quand Je concède à un homme cette Protection. Je sais aussi lorsqu’a sonné la dernière heure d'un homme, que J'ai décidé pour sa vie terrestre. Parce qu'alors Je rappelle l'âme d'un homme pour son bien, pour la protéger d’une retombée dans l'abîme, lorsqu’elle a déjà atteint une certaine maturité ou bien aussi pour continuer au-delà dans le Règne spirituel à participer à l'Œuvre de Libération de ce Règne. Je mets aussi un terme à la vie de ceux qui ne font plus reconnaître aucun progrès sur la Terre ou bien à ceux dont Je considère la tâche sur la Terre comme terminée. Tout cela Je le décide, parce que Je Suis le Seigneur sur la vie et sur la mort. Et pour combien brutalement Mon adversaire procède, même s’il pousse des hommes qui lui sont soumis à des actions de haine et de désamour, il n'a pas le pouvoir de régir la vie d'un homme. Il peut seulement déterminer l'homme comme personne intermédiaire, mais de façon telle que l'effet d'une action pour combien mauvaise sera toujours laissée à Ma Volonté. Mais chaque âme doit répondre de sa volonté, et même à Mon adversaire il n’est pas épargné l'enchainement selon son action dans le dernier temps avant la fin. Et Je laisserai certes la libre volonté à l'homme qui s'est rendu à la volonté de Mon adversaire, Je ne l'entraverai pas d’exécuter son but pour combien il soit mauvais, Moi-même décide de l'effet ou Je le permets. Et si un homme perd sa vie du fait d’une attaque diabolique, alors Ma Volonté a prédestiné sa fin, parce que Moi-même Je rappelle un homme parce que Je prévois quand est venue l'heure pour cela. Et même si maintenant Mon adversaire triomphe, même s’il est seulement un moyen dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, c’est lui qui a besoin de la libre volonté de l'homme pour pouvoir exécuter ses plans outrageants. Mais tout ce qui arrive est inclus dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et même Mon adversaire contribue au moyen de sa volonté, à soutenir ce Plan de Salut et à pousser les hommes à une décision, parce que chaque homme doit mettre à l'épreuve sa libre volonté, soit que celui-ci se décide pour Moi ou pour lui et par conséquent tous les événements mondains auquel il participe fortement se déroulent, mais à la fin de toute façon Ma Volonté reste déterminante, et Je tolère son action toujours dans la prévision du résultat qui est connu uniquement de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jean 14, 15-26

B.D. 8710 from 29. décembre 1963, taken from Book No. 91

« Celui qui observe Mes Commandements est qui M'aime, Je veux venir à lui et Me révéler à lui ....» Ma Promesse indique avec toute la clarté que Moi-même Je M'annonce à ceux qui exécutent les demandes qui leur sont imposées, parce qu'ils M'aiment. Et avec Ma Promesse J'ai donné à vous les hommes, déjà au temps de Mon Chemin terrestre, l'indication de l’Action de Mon Esprit en vous, parce que justement cet Esprit voulait Se manifester dans vos rapports et vous offrir un limpide Éclaircissement sur Moi-Même, sur Mon Être et Mon Action. Je voulais Me révéler à vous, vous guider la pure Vérité sur tout ce qui a son origine en Moi. Mais seulement peu d'hommes ont compris le sens de ces Mots, parce que seulement peu d'hommes attribuent une valeur à de telles Révélations divines, mais il est refusé presque tout ce qui montre vraiment seulement un intime lien avec Moi. Je n'ai pas demandé autre chose de vous que l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour, parce que dès que vous menez une vie dans le vrai amour, vous vous unissez aussi avec Moi-Même, Qui Suis l'Amour, et « celui qui reste dans l'Amour, reste en Moi et Moi en lui ....» Il doit maintenant vous devenir toujours plus compréhensible que Moi, si Je suis avec ou en vous, Je Me manifesterai, et chaque manifestation de Ma Part est une Révélation. Et celle-ci doit vous garantir la plus pure Vérité, parce que de Moi il ne peut pas procéder autre chose que seulement la Vérité. Par conséquent vous pouvez accepter sans préoccupation tout ce qui vous est offert sous la forme de telles Révélations, parce qu'elles procèdent de Moi, et en Moi peut avoir son Origine seulement la plus pure Vérité. Vous les hommes vous devriez vous plonger davantage dans le sens spirituel des Mots que Moi-même J'ai prononcés lorsque Je marchais sur la Terre. Et lorsque vous ne les comprenez pas bien ou pouvez reconnaître seulement un sens terrestre, alors établissez vous-mêmes l'intime lien avec Moi à travers une prière en Esprit et en Vérité et demandez-Moi la juste compréhension, et en Vérité elle vous sera donnée parce que c’est Ma Volonté que vous vous bougiez dans une juste pensée ; mais vraiment vous qui vous croyez être autorisés et appelés à annoncer Ma Parole, vous-mêmes laissez se lever trop peu de compréhension pour Ma Parole, parce que vous ne réfléchissez pas sur le sens, mais ne passez pas simplement outre ce que vous-mêmes n'êtes pas en mesure d'expliquer de façon compréhensible. Mais Ma Parole a été maintenant autrefois prononcée et elle conserve sa validité. Je vous ai promis de Me révéler Moi-Même à vous, et donc vous ne pouvez pas M'accuser de mensonge, vous devez croire dans les Révélations divines, mais examiner seulement sérieusement ce qu'il est à reconnaître comme Révélations divines, mais vous ne devez pas repousser chaque patrimoine spirituel qui est arrivé sur la Terre d’une manière inhabituelle comme action des forces contraires, alors que Moi-même J'ai justement prononcé cette Promesse. Et un sérieux examen vous sera même possible, parce que pour cela il vous est donné les signes de reconnaissance : « Examinez les esprits s'ils sont de Dieu. Un esprit qui déclare que Jésus-Christ est venu dans la chair, est de Dieu ....» Donc les Révélations divines doivent aussi témoigner de l'Œuvre de Libération de Jésus et de Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Mais alors vous pouvez aussi croire sans préoccupation lorsque justement l'Œuvre de Libération de Jésus est le contenu de ces Révélations qu’un homme dit avoir reçues directement de Moi. Vous ne devez pas vraiment accepter quelque chose sans examiner, vous avez la tâche de soumettre chaque patrimoine spirituel à un examen, autrement il ne vous aurait pas été imposé l’exigence : « Examinez les esprits s'ils sont de Dieu ....» Chaque homme doit prendre position envers ce qui lui est transmis, il doit M’invoquer Moi-Même et exécuter chaque examen, pour qu'il arrive à une foi vivante, chose qui cependant n'est pas possible s'il accepte sans contradiction tout ce qui lui est présenté comme patrimoine spirituel. Parce que Mon adversaire agit, et il cherche toujours à rendre impure la pure vérité, et l'homme a le devoir de prendre position, pour pouvoir discerner la Vérité de l'erreur. Alors il doit se conformer autant que possible aux Révélations divines, parce que dès que lui-même désire la Vérité, Je la lui ferai arriver de quelque façon, et il l'acceptera sans résistance intérieure, parce qu’il sera touché en tant que Lumière et Force, parce que tout ce qui procède de Moi, ne reste pas sans effet. Celui qui désire sérieusement la Vérité de Moi, Je guiderai certainement bien ses pensées, parce que Moi-même Je lui mettrai ensuite les justes pensées dans le cœur, parce qu'il demande sérieusement à Moi-Même la Vérité et alors on peut aussi parler de Révélations divines. Il peut aussi se servir de Mes Promesses : « Je Me révélerai à lui ....» Il percevra la Vérité dans son cœur et son esprit la reconnaîtra comme vraie, ses pensées seront bien guidées et il refusera chaque pensée erronée. Il doit seulement s'acquitter des préconditions : Il doit exécuter Mes Commandements de l'amour, dont Je rends dépendant Ma divine Révélation, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et si Je dois Me révéler, alors l'homme doit aussi être uni avec Moi par l'amour, pour que Je Sois présent en lui et qu’il se trouve dans la Région de l'Éternelle Vérité de sorte qu’il ne puisse plus penser d’une manière fausse. Mener une vie dans l'amour et désirer sérieusement la pure Vérité, est la garantie que l'homme se bouge dans la Vérité. Mais il manque presque toujours le désir pour la Vérité, même lorsque l'amour rempli le cœur d’un homme, et cela parce que l'homme croit posséder la Vérité, et donc il ne peut pas être instruit, parce qu'il ne demande pas, mais il croit savoir. Donc c’est bien lorsque l'homme commence à douter, parce qu'alors il pose à lui-même des questions auxquelles Je lui réponds volontiers mentalement, parce que Je Me révèle à ceux qui M'aiment et qui observent Mes Commandements. Et Moi-même Je mets souvent les doutes dans le cœur de l'homme, parce que Je veux seulement une chose, c’est que l'homme se bouge dans la Vérité et Moi-même Je veux aider chacun qui est de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le lien d’amour doit nous relier tous sans distinction ....

B.D. 8711 from 30. décembre 1963, taken from Book No. 91

Ce qui vous amène à la perfection, ce n’est toujours que l’amour .... Et c’est au fond du cœur qu’il faut que cet amour s’allume, il faut qu’il remplisse toute votre essence, et que ce soit lui le motif de tout ce que vous voulez et de tout ce que vous faites, et c’est ainsi que vous vous approcherez peu à peu de votre perfection, et alors vous pourrez dire que vous êtes renés, car vous aurez de nouveau changé votre essence pour retrouver votre essence originelle. Mais combien peu nombreux sont ceux qui, vivants encore sur terre, atteignent ce haut degré d’amour, cependant, J’accepte déjà comme preuve d’amour leur volonté .... la volonté de M’atteindre, la nostalgie de Ma présence, cela est déjà une preuve de l’amour pour Moi ....

En tant qu’hommes vous n’arrivez pas à réaliser cet amour ardent pour Moi et pour tout ce qui fait partie de la création, un amour vous divinisant encore sur terre, vous vivez dans un monde dépourvu de tout amour, ce qui produit des effets aussi sur ceux qui d’eux-mêmes sont prêts à aimer, mais pour qui la sécheresse de cœur qu’ils rencontrent incessamment représente un gêne intérieure les empêchant d’agir dans l’amour, ce qui pourtant éveillerait de l’amour en retour. Et pourtant vous devez vous mettre à ce travail psychique, vous devez aimer même là où vous êtes haïs, et ainsi vous remporterez une victoire sur vous-mêmes et vous serez capables d’aimer toujours plus fort. Et vous pouvez le croire, cela vous est possible .... en Me priant ardemment toujours de vous donner des forces là où vous-mêmes êtes trop faibles.

Il n’y a pas beaucoup de mérite à aimer ce qui est bon ou beau .... Il est beaucoup plus difficile, mais aussi plus méritoire, d’aimer une personne qui n’agit pas bien envers vous ou qui a beaucoup d’imperfections et de défauts ; mais en le faisant, votre degré d’amour augmentera, et alors vous vous approcherez de plus en plus de Moi Qui suis l’Amour Eternel. Pour en être capable, il faut que vous vous ouvriez vous-mêmes à Mon rayon d’amour .... Il faut Me prier d’adoucir vos cœurs, d’agir Moi-même en vous là où vous croisez des personnes qui ne vous veulent pas du bien ou qui ne vous apparaissent pas aimables. Songez que tous les hommes sont créés par Moi, que Je veux les regagner tous en tant que Mes enfants qui possèdent tous le même Père, la seule différence étant qu’ils n’ont pas encore tous atteint le même degré de maturité qu’ils doivent et peuvent atteindre sur terre. Mais le lien d’amour doit tous vous relier, car ce n’est que par l’amour que vous aiderez les humains toujours immatures à atteindre un degré plus élevé de leur achèvement, car aucun rayon d’amour émis par vous ne restera sans fruit, chacun aura un effet salutaire pour l’âme encore recouverte de voiles épais.

Vous devez arriver à traiter de tels humains avec amour, en pensant à l’état pitoyable de leurs âmes qui ont encore longtemps à lutter et à combattre jusqu’à ce qu’elles soient mûres spirituellement. Et lorsque vous êtes confronté à une telle personne .... pensez tout de suite à Moi et à Mon rayonnement d’amour qui est toujours prêt, et veut être recueilli par vos cœurs .... Ainsi, un bref appel à Moi en Jésus suffira pour que Je vous irradie, et alors vous serez capables d’aimer votre prochain que Je ne mets pas sur votre chemin sans motif, car par de telles rencontres qui d’abord vous contrarient, vous devez mûrir, aussi bien lui que vous-mêmes ....

Vous ne devez jamais préférer votre propre bien-être, vous ne devez jamais demander si de telles rencontres vous seront propices, vous devez tenir compte plutôt de l’état de l’autre et chercher à l’aider, car est-ce que Je vous confronterais à une chose nuisible à votre âme ? L’amour doit s’allumer en vous de plus en plus clair, et de Mon côté le rayon de Mon amour vous illuminera toujours .... Mais si vous pensez pouvoir évaluer une rencontre humaine sous un angle terrestre, et que vous vous comportez de façon terrestre pour vous en débarrasser, alors vous n’agissez pas en contact avec Moi, et vous ne pouvez pas vous attendre à une assistance de Ma part.

Tout ce qui vous advient pendant la vie terrestre ne se produit que dans le but de faire murir votre âme, et vous ne devez pas vous y soustraire, mais vous devez l’aborder en revendiquant Ma force, aussi pourrez-vous vous procurer de riches faveurs divines, aussi bien pour vous que pour votre prochain. Vous pourrez vraiment développer l’amour en vous à un haut degré en M’invoquant en pensée pour Me prier de vous donner des forces supplémentaires, c'est-à-dire le rayonnement de Mon amour, et en vous ouvrant pour le recevoir. Et cela présuppose aussi que vous ne M’écartiez pas de votre pensée .... Et c’est là la clef, c’est là la seule explication dont vous avez besoin pour savoir comment, encore sur la terre, vous arriverez à la perfection .... Car dès que vos pensées M’embrassent continuellement, forcément le courant de force de Mon amour vous touchera continuellement aussi, et alors Je peux être présent en vous tout le temps .... Ma présence vous prouve l’unification avec Moi, et il n’y a toujours que l’amour qui puisse la produire. L’amour pourrait donc déjà sur terre vous diviniser sans réserve, mais comme vous n’en disposez que rarement à un haut degré, il vous faudra souffrir aussi, et en souffrant, vous allez faire fondre le voile de l’âme .... Cependant, tout ce qui vous arrive est bien réfléchi, et tout ne servira qu’à votre bien dès le moment où vous êtes prêts à retourner auprès de Moi et réaliser l’unification définitive avec Moi vous garantissant une vie éternelle dans la béatitude.

Amen.

Traduit par Jean-Marc Grillet

Niveau spirituel bas .... Manque d’amour .... Amour de soi….

B.D. 8712 from 31. décembre 1963, taken from Book No. 91

La plus grande preuve du bas niveau spirituel des hommes, c'est le manque d’amour, évident partout parmi les hommes. L’amour de soi-même s’est renforcé de plus en plus, et presque plus personne n’agit par amour désintéressé du prochain; de sorte que la terre est dans un état de dé-spiritualisation où agissent de mauvaises forces partout où l’adversaire de Dieu détient le pouvoir suprême et où les hommes suivent sa volonté. Les ténèbres spirituelles s'épaississent, les rayons de lumière ne sont reconnaissables que rarement, et même souvent ils sont factices, ce sont des lampes éblouissantes sans force de rayonnement. Le temps de la fin est évidemment arrivé si on en juge, d'après le degré d’amour des êtres humains.

On peut enregistrer une régression visible, les hommes sont fermement attachés à la matérialité, seulement le corps et son bien-être, les succès matériels et l’augmentation des biens terrestres n'ont de valeur pour eux. Ils ne croient pas que leurs âmes soient en extrême détresse parce qu’ils ne croient pas à leur pérennité – souvent ils nient même l’existence d’une âme en eux. Cependant ils ne peuvent pas être forcés de penser autrement, car il faut que leur libre arbitre soit respecté, mais de la sorte, ils se forgent eux-mêmes leur destin posthume.

Et si l'on fait attention à ce qui se passe dans le monde, dans son environnement immédiat, on se rend compte aussi que cet état ne peut pas durer éternellement, parce qu’il va en s’aggravant de jour en jour, du fait que l’avidité matérielle s'accroît toujours, et donc on ne peut constater aucune aspiration spirituelle, or tout état ne correspondant pas à l’ordre divin est voué au déclin.

Les hommes ne se servent plus réciproquement, mais chacun veut dominer en étant servi lui-même, chacun demande à l’autre ce qui lui plaît, mais personne n'est prêt à en faire autant pour l'autre .... Il n'y a pas d'amour, les cœurs des hommes sont endurcis, et rares sont ceux qui, en cas de détresse, se trouvent prêts à aider .... Ce sont eux « le petit troupeau », car dès que la volonté d’aimer se manifeste, la liaison avec l’Amour Eternel est faite. Et Celui-ci ne Se détache plus de la personne qui fait des œuvres d’amour de son propre gré.

Vous autres les hommes vous ne reconnaissez pas la Bénédiction divine qui gratifie les actions d’amour .... Vous ne savez pas combien votre vie sur terre serait facilitée si seulement vous agissiez par amour .... et vous recevriez d'autant plus de bienfaits non seulement pour votre âme, mais aussi pour ce dont vous avez besoin du point de vue terrestre. Mais ce savoir manque à l’humanité sans amour; chacun ne se soucie que de lui-même, et profite de la vie tant qu’il peut; il ne réfléchit pas qu’il ignore l’heure de sa mort, et qu'il peut décéder à tout moment sans pouvoir emporter dans l’autre monde quoi que ce soit de ses biens terrestres, mais qu’il y arrivera nu et misérable, parce qu’il n’a rien à présenter pour son âme qu’il a laissé dépérir pendant sa vie sur terre, mais qui est tout ce qui lui reste maintenant, et qui maintenant entre dans le monde spirituel dans un dénuement complet. Et cet état de l’humanité dépourvue d’amour ne peut lui procurer aucun succès spirituel. Mais, comme l’homme est sur la terre dans l’unique but de mûrir spirituellement, et que ce but n’est pas atteint, il faut une action extraordinaire de la part de Dieu, une grave remontrance, un avertissement pour qu’un petit nombre se recentre sur le but de la vie sur terre, et qu'ils évoluent avant que commence la dernière phase, avant la fin sur cette terre, phase qui sera courte.

Les êtres humains ne font pas attention au doux avertissement que Dieu leur adresse par des revers de fortune, par des catastrophes et des calamités de toutes sortes, par la parole de Dieu qui résonne d’en haut, donc il faut les aborder d’une voix plus haute, et bienheureux celui qui daigne écouter cet avertissement de Dieu et le prendre à cœur, car même alors il y en aura beaucoup qui ne voudront pas reconnaître Celui Qui leur parle terriblement fort au travers des éléments de la nature .... ils ne seront pas forcés, mais auront la chance de se décider selon leur libre arbitre, pourvu seulement qu'ils trouvent le chemin vers Dieu et s’y engagent, qu'ils Le reconnaissent et L’invoquent en Lui demandant miséricorde, ils seront sauvés du pire : d’être bannis de nouveau dans la matière dense.

Mais alors, ce sera la fin, car la terre ne remplit plus son but, on ne s’en sert plus comme d’une station de maturation spirituelle, on ne s’en sert plus que pour le corps, et chacun s'érige en souverain du globe, et cause lui-même les plus grandes destructions en croyant être à même de maîtriser toutes les lois de la nature, et donc de pouvoir expérimenter impunément, ce qui aboutira à l'ultime destruction de la terre.

Mais ce sera la volonté des êtres humains eux-mêmes, et donc tout adviendra tel qu’il a été annoncé dans la parole et dans l’écriture : un nouveau ciel et une nouvelle terre surgiront, et l'ordre divin sera rétabli pour que le rapatriement du spirituel vers Dieu puisse être continué, comme cela est prévu de toute éternité par Son plan de salut ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jean 7, 38-39

B.D. 8713 from 1. janvier 1964, taken from Book No. 91

De votre corps doivent couler des torrents d'eau vive. De vous-mêmes doit jaillir le courant, donc il doit d'abord s’être écoulé de Moi, de la Source d’Ur, il doit avoir rempli le vase que vous-mêmes avez préparé et Je peux maintenant y faire affluer l'Eau vivante, comme Je vous l'ai promis. Parce qu’en vous git l’étincelle de l'Éternel Esprit de Dieu, qui somnole en vous, donc qui n'est pas active tant que vous n'êtes pas encore devenus un vase pour accueillir le Courant de Mon Esprit, tant qu’au travers de celle-ci l’étincelle divine ne coule pas dans votre cœur, et cela a lieu dès qu’est établi l’intime contact avec Moi et que l’étincelle s'unit avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Originairement vous êtes des créatures divines qui sont procédées de Moi dans toute la perfection, et donc il devrait y avoir en vous tout le savoir, la connaissance la plus claire sur les choses les plus cachées. Mais à l'esprit humain ces connaissances les plus profondes ne sont pas accessibles, mais l'homme lui-même peut y arriver s’il se forme lui-même, c'est-à-dire son être, de sorte qu’il soit de nouveau comme l'être primordial divin, lorsqu’il se retransforme en amour, auquel autrefois il a librement renoncé. Parce que l'amour est la Lumière la plus claire et elle doit même transporter l'homme dans l'état de connaissance la plus claire, toutefois il ne peut pas être guidé de l'extérieur, au travers du prochain. Moi-même Je vous ai donné la Promesse : « De votre corps couleront des torrents d'eau vive ....». Le fait que ces Mots soient à comprendre seulement spirituellement n’a même pas besoin d’être mentionné, et si maintenant il vous est expliqué que l'Eau vivante est Ma Parole, qu’elle est l'Eau de la Vie qui apporte le Salut à toutes les âmes lorsqu’elle est accueillie de la Source et que l'âme s’y revigore, alors vous pourrez aussi comprendre que Ma Parole résonne dans le cœur de celui qui croit en Moi et entre en intime union avec Moi. Alors cette phrase de l’Ecriture vous sera aussi compréhensible où il est dit qu'en vous-même résonne la Parole et que vous-mêmes serez guidés dans la connaissance la plus claire, dès que vous laissez seulement couler en vous Mon Esprit dans la libre volonté. Ce qui maintenant coule de l''intérieur, n'est pas quelque chose de mort, c’est la Vie Elle-même et elle apporte à l'homme la vraie Vie qui porte au réveil son esprit en lui à travers une vie dans l'amour et avec cela il entre en contact avec Moi, et son effet est justement l'afflux de Lumière et de Force, d'une Eau vivante qui vous offre irrévocablement la Vie éternelle. Parce que celui qui a Ma Parole, en lui Je suis présent, et Ma Présence est aussi la garantie pour une Vie éternelle. Donc vous n'avez pas besoin d'instructions de l'extérieur, parce que celles-ci pénètrent de nouveau seulement jusqu'à l'oreille et laissent intouché le cœur de l'homme. Mais de vous-même coule l'Eau de la Vie, et cela signifie qu’en vous-mêmes résonne Ma Parole, lorsque vous-mêmes le permettez, lorsque vous vous acquittez de la Condition que J'ai liée à l'écoute de la Parole divine. Et celle-ci est : « Si vous croyez en Moi comme il est dit dans l’Ecriture ....» Donc vous devez croire en Moi en tant que divin Rédempteur Jésus Christ, parce que dans l’Ecriture de nouveau il a toujours été annoncé la Venue du Messie, et vous devez Me connaître et reconnaître Ma Descente en Jésus, alors vous croyez en Moi, et la foi vivante en vous vous pousse aussi à l'intime lien avec Moi, et déjà alors la divine étincelle spirituelle en vous entre en contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et la conséquence est l’afflux en vous de la Lumière la plus claire et d’une Force illimitée qui montre ensuite de nouveau, sous la forme de Ma Parole, de l'Eau vivante, Ma Présence évidente. Alors vous pouvez puiser à la Source Primordiale, de la Source Primordiale même il vous afflue ce qui vous aide à la Vie éternelle, parce que Je vous ai donné cette Promesse et avec cela Je vous ai déjà indiqué le processus « de l'Effusion de l'Esprit », que Mes disciples ont déjà bien expérimenté, et que chaque homme peut expérimenter, parce qu'à travers Ma mort sur la Croix Je lui ai conquis des Grâces inhabituelles qui rendent possible que Mon Esprit puisse se répandre sur ceux qui croient en Moi. Mais avec cela il doit être entendu seulement une foi vivante qui est devenue vivante seulement à travers l'amour et donc l'amour est la première condition pour que Mon Esprit Se manifeste dans un homme, les hommes pensent peu à cette Promesse parce qu'à eux il manque vraiment l'amour, et donc en eux il est resté sombre, ils ne pouvaient pas être re-transportés dans l'état de connaissance qui demande l’afflux direct de Mon Amour, qui peut être conquis par les hommes seulement à travers l'amour. Et tant qu’aux hommes il manque l'amour, cette Promesse restera incompréhensible pour eux, et ils la rapporteront toujours seulement aux premiers disciples qui expérimentèrent une évidente « Pentecôte », « l'Effusion de l'Esprit », mais ils ne rapporteront jamais cette Promesse à eux-mêmes, parce que pour cela il leur manque toute foi. Mais Mes Promesses valent toujours pour tous les hommes, mais jamais pour un seul individu, mais des Conditions y sont toujours liées, et de l'accomplissement de ces Conditions dépend aussi l'accomplissement des Promesses. Mais Ma Parole est Vérité, et chacun peut aussi se conformer à Ma Parole, et elle résonnera en lui-même dès que la divine étincelle en lui a la possibilité de se manifester, chose qui arrivera toujours là où son amour établit l'unification avec Moi-Même, pour que Moi-même Je puisse Me répandre dans un cœur d'homme qui s'est adonné à Moi avec toute sa volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Difficile lutte et souffrances dans le temps de la fin

B.D. 8714 from 2. janvier 1964, taken from Book No. 91

Vous tous avez besoin d'une grande Aide spirituelle, parce qu'il vous reste seulement encore peu de temps jusqu'à la fin. Beaucoup d'hommes seront rappelés d'abord, et ils ont à disposition encore moins de temps pour travailler sur leur âme. Mais ils devront dépasser la difficile lutte contre la foi, qui demande outre mesure beaucoup de force et donc vous avez toujours besoin d'Aide, que cependant vous pouvez expérimenter à chaque instant. Parce que seulement cette lutte contre la foi est la dernière phase, et dont la fin apportera aussi la destruction de la surface de la Terre, lorsque toute vie d'homme et d'animal viendra à cesser et où même le monde végétal et minéral expérimentera une dissolution, parce qu'il doit être créé un nouvel Ordre et donc une période de développement se termine et une nouvelle commence. Celui qui vivra encore dans ce temps, devra combattre jusqu'à l'extrême pour le dépasser, parce que seulement des hommes très croyant auront la Force de vaincre leurs ennemis, parce que ces hommes feront appel à Moi, et Je ne les laisserai pas vraiment sans Aide. Parce qu'alors seulement des hommes profondément croyants vivront sur la Terre ainsi que ceux qui appartiennent à l'adversaire, et il sera exécuté la séparation. L'adversaire opprimera fortement les Miens, il tentera tout pour leur enlever la foi. Mais ces derniers sont forts dans la foi et dans l'amour, et ainsi ils sont aussi en possession de la Force pour prêter résistance, et ils sortiront en vainqueurs de cette dernière lutte. Mais à tous les hommes il doit être apporté encore beaucoup d'aide avant qu'ils puissent être libérés de l'ennemi de leur âme, pour que du camp de l'ennemi des hommes puissent encore passer au Mien et être conquis pour Mon Règne. Aux hommes qui sont sans foi, parce que leur entendement s'oppose aux enseignements déformés, il doit être indiqué la juste foi, même à eux il doit être ouvert la possibilité de réfléchir et d'arriver à une foi convaincue en Dieu et en un Créateur, pour que leurs pensées changent et qu’ils modifient la conduite de leur vie, qui d'abord est orientée seulement d’une manière terrestre-mondaine. Je veux tout tenter pour conquérir encore tous ceux qui s'ouvrent à la Vérité, qui se sentent impressionnés et ne refusent pas tout ce qui leur a été enseigné jusqu'à présent. Mais seulement la pure Vérité peut obtenir ce succès où l'homme, encore peu avant la fin, se tourne vers Moi. Seulement la Vérité apporte en soi la Force pour dérouler un changement de la volonté. Mais la Vérité est acceptée seulement par des hommes de bonne volonté d'aimer, tandis que l'homme sans amour refusera tout, pour combien cela soit expliqué d’une manière logique, parce que l'homme sans amour appartient déjà à l'adversaire, lequel ne le libère pas, mais le tient captif, parce qu'il est sans amour. Et ce qui peut encore augmenter la volonté d'un homme pour pouvoir aimer sera fait. Et donc il se passera encore beaucoup de désastre sur la Terre, où le prochain peut apporter encore son amour à ceux qui sont frappés du désastre, où il déroule des œuvres d'amour à travers sa volonté d'aider ce qui est d'une inestimable utilité pour son âme. Je veux obtenir seulement une chose, c’est que soit réveillé l'amour dans les hommes, parce que chacun est capable d'aimer, parce que dans chacun somnole une divine étincelle d'amour. Et donc il y a tant de désastre sur la Terre, les hommes sont visités par des catastrophes et des cas de désastres de toutes sortes qu’ils doivent s’affirmer, ils doivent aider partout où cela est possible, et en Vérité, ce ne sera pas à leur détriment. Parce que dans le bien vivre du corps, dans les joies et les jouissances terrestres ils ne trouvent pas la voie vers Moi, mais au vu de la misère et du désastre de leur prochain leurs pensées peuvent se tourner vers Celui Qui est le Seigneur sur la vie et sur la mort et dont l’Action et l’Aide vous sont reconnaissables, si l'homme lui-même n’est pas la cause ou le responsable du désastre. Alors les hommes qui ne veulent pas croire, ne peuvent pas être portés à la foi. Mais dès qu’on exclut l’action de l’homme, ils doivent reconnaître une Puissance supérieure et il existe la possibilité qu'ils se plient à cette Puissance supérieure. Et avec cela il serait déjà obtenu beaucoup, parce que si l'homme reconnait un Dieu, alors il se donne à Lui dans les heures de danger et de profonde misère qui augmenteront toujours davantage, plus s’approche la fin, parce que Je veux conquérir les âmes, mais ne pas les perdre à celui qui a causé leur chute.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Question fréquente : Pourquoi le Dieu de l’amour a-t-il admis qu’un homme souffre tant ?

B.D. 8715 from 4. janvier 1964, taken from Book No. 91

En tant qu’hommes, vous êtes incapables de vous représenter les conséquences de votre péché originel au cas où il n’aurait pas pu être expié ... C’est pourquoi Je redis toujours de nouveau que vous n’arrivez qu’à saisir du limité, tandis que les conséquences du péché originel auraient été illimitées, Mes lois ne pouvant éternellement pas être modifiées. Et il fallait selon l’équité divine qu’un péché commis contre Moi qui fût si grand et si grave que celui de la défection de Moi pour une meilleure connaissance eût des conséquences également épouvantables pour les êtres en question, conséquences consistant en un éternel malheur .... en un état de tourments et de ténèbres éternelles ....

Donc une quantité innombrable d’êtres auraient dû rester dans cet état parce que Mon équité ne pouvait pas simplement rayer une culpabilité qui était inexpiée. Mais ces êtres eux-mêmes n’étaient pas capables d’en soutenir l’expiation parce que, pour les êtres, il ne s’agissait pas simplement de supporter une certaine punition de sorte que la dette du péché en eut été annulée .... car il s’agissait d’un péché de ces êtres commirent contre l’amour même, donc une expiation correspondante à la faute ne pouvait consister qu’en une œuvre d’amour ....

Il s’agissait de la nécessité pour les êtres d’attiser en eux l’amour, puis de reconnaître la mesure de leur culpabilité, et animés de leur amour intrinsèque, de faire appel à Moi pour les pardonner .... Mais les êtres déchus n’étaient plus capables d’une telle action, car ils étaient complètement dénués d’amour .... Et en outre ils ne pouvaient pas accomplir l’annulation de cette dette immense parce que, dans leur état complètement durci, ils avaient perdu leur conscience d’être des « Je » et donc il n’y avait plus de liaison consciente avec Moi. Des sujets créés pour vivre étaient arrivés à l’état mort et incapables de retourner auprès de Moi par leur propre force.

Il est vrai qu’en faisant agir Mon amour, Ma sagesse et Ma force Je pouvais réveiller à une faible vie cette chose morte .... malgré cela le grand péché originel aurait continué à exister, et il tenait l’être à une distance infinie de Moi, et tant que cette dette n’était pas annulée, il n’y avait pas de retour complet à Moi. Et d’autre part, aucun des êtres déchus n’en était capable parce qu’ils étaient complètement sans amour ... D’éternité Je prévoyais tout cela sans pouvoir empêcher la défection de Moi des êtres sans leur enlever le libre arbitre .... Mais d’éternité aussi Je prévoyais un chemin de retour vers Moi de ces êtres déchus, et J’imaginais un plan de reconduite, et Je l’exécutai ....

Tous les êtres demeurés auprès de Moi prennent part à l’exécution du plan de salut d’éternité, et y trouvent leur béatitude .... Ces êtres-là sont constamment pénétrés par Mon amour, ils sont en pleine possession de lumière et de force .... Leur amour les pousse incessamment à prêter eux-mêmes assistance au spirituel déchu passant par les œuvres de création surgies dans l’intention de la reconduite .... Leur amour les pousse eux-mêmes à des activités de création et de formation afin de créer des formes pour le spirituel déchu s’engageant dans le chemin par la création. Et ainsi, ce spirituel peut atteindre un degré de maturité où de nouveau, il pourra se décider librement. Malgré cela, sa grande faute originelle n’est pas expiée, et ne pouvait éternellement pas être expiée parce que ces êtres sont sans amour, amour dont ils se sont dépossédés volontairement jadis. Et c’est pourquoi un être de la lumière S’est offert volontairement pour annuler cette faute, parce qu’Il était rempli d’amour et que l’amour supporte tout pour béatifier et pour secourir là où il voit de la misère et des souffrances.

Si vous autres hommes vous pouviez mesurer la grandeur de la culpabilité originelle, vous pourriez comprendre également pourquoi il a fallu pour expier cette faute-là supporter une mesure de souffrances surpassant de loin une force humaine .... que jamais un « homme » n’aurait pu supporter à moins que l’amour ne Lui en ait donné la force, car l’amour est force, et seul l’amour a supporté ces peines et ces douleurs que l’homme Jésus avait pris volontairement sur Lui.

Il savait tout et donc Il connaissait aussi le manque absolu d’espoir pour le déchu de pouvoir jamais retourner à Dieu et à la béatitude tant que la culpabilité n’aurait pas été annulée .... En esprit de lumière, il s’offrait pour exécuter l’œuvre de rédemption, car en être lumineux Il fut à même d’apprécier ce qui L’attendait, mais l’amour fut plus grand que la destinée vers laquelle Il avançait en homme .... Car l’être lumineux Se savait toujours relié à Moi, et Il savait aussi qu’Il sera continuellement pourvu de force par Moi, parce que l’Amour est Mon essence originelle, et que donc, par Mon essence originelle, J’étais dans l’homme Jésus .... En effet l’homme Jésus a porté une mesure inimaginable de souffrances et de douleurs, mais compte tenu de la grandeur de la faute originelle d’innombrables êtres, un tel excès de souffrances était nécessaire pour répondre à Mon équité qui ne pouvait être effacée .... sinon par pitié, J’aurais rayé la dette par amour excessif.

Sans l’acte du sacrifice d’expiation, l’état funeste des êtres déchus aurait été un état éternel .... Mais les souffrances de Jésus étaient temporairement limitées, et Jésus a bien voulu Me faire l’offrande parce que par cet acte, Il a racheté de la culpabilité originelle le monde entier, bien que par sa volonté, chaque être fixe lui-même le moment de sa rédemption. Jésus est mort sur la croix pour tous les hommes du passé, du présent et de l’avenir, et Son immense souffrance a apporté à tous les êtres déchus la rémission de leur culpabilité originelle. Le chemin du retour est devenu praticable pour chaque être, et de nouveau Son amour excessif a rendu la chance aux hommes d’attiser eux-mêmes l’amour en eux, de transformer leur caractère, de sorte qu’il peut y avoir union avec Moi, ce qui aurait été impossible sans l’annulation de la dette originelle ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les vrais représentants de Dieu sont appelés par Lui-Même

B.D. 8716 from 5. janvier 1964, taken from Book No. 91

Celui qui s'offre volontairement pour Me servir, a déjà atteint un certain degré d'amour qui crée maintenant les prémisses pour être apte pour le service dans Ma Vigne. Et ainsi vous tous qui avez sérieusement la volonté d'être actifs pour Moi et Mon Règne, vous pouvez aussi être convaincu que J'accepte votre service. Maintenant cependant beaucoup d'hommes se vendent comme « serviteurs de Dieu », mais ils ne sont de toute façon pas, parce qu'à eux il manque justement ces prémisses qui garantissent un travail en communion avec Moi. Pour les hommes il n'est pas toujours facile de faire la différence, il n'est pas toujours facile de reconnaître Mes vrais serviteurs, parce que même les autres parlent avec de belles paroles.

Mais aucun n'a reçu cette tâche de Moi. Ils se font passer certes comme Mes serviteurs, mais ils n'ont pas été appelés par Moi-Même pour leur service pour Moi. Et seulement le juste serviteur, mis par Moi-Même dans sa fonction, reconnaîtra qui parle en Mon Nom, qui est en Vérité actif pour Moi et Mon Règne. Il reconnaîtra chacun qui Me sert dans le fait que celui-ci a établi une liaison vivante avec Moi, et Me reconnaîtra comme Dieu d'Amour, comme Père avec Lequel il peut entrer en contact direct en tant que fils. Mais les hommes Me cherchent presque toujours, et même ils se croient appelés à guider les hommes qui sont toujours à une grande distance. Eux-mêmes Me regardent encore de très loin, et ils n'établissent pas de lien intime et sûr avec MOI, et donc il ne peut pas se dérouler ce qui distingue un vrai serviteur appelé par Moi-Même : - qui est instruit directement par Moi, qui reçoit chaque tâche directement de Moi, qui, au travers d’un intime lien, désire Mon Discours, et maintenant il est récompensé par Moi avec la pure Vérité. Ce qui maintenant existe dans le monde, toutes les orientations spirituelles, les prédispositions et les organisations ecclésiastiques, tout ceci peut être considéré seulement comme une œuvre d’habillage, parce qu'il manque le noyau, la pure Vérité. Mais partout, à l'intérieur et à l'extérieur de ces organisations, il y aura des hommes qui établissent cet intime rapport avec Moi, et pour cela ils peuvent avoir clarification à travers un Discours direct de Moi. Mais ils ne pourront pas s'affirmer près de leurs prochains ; parce que ceux-ci seront encore trop liés à leur orientation spirituelle ou trouveront trop peu de force pour résister, de sorte qu’ils se confessent ouvertement lorsqu’ils ont reconnu la Vérité, ou bien sont persécutés et sont empêchés d‘agir pour Moi et Mon Règne. Parce que le pouvoir de celui qui est Mon adversaire et ennemi est grand ; mais il a été concédé à l'adversaire par les hommes eux-mêmes, parce qu'ils sont tous des sympathisants aveugles qui acceptent tout ce qui leur est mis devant les yeux sans réfléchir et allègrement, et ils ne peuvent ensuite plus le laisser. Et pour cela le nombre de Mes vrais représentants sur la Terre n'est pas très grand, mais seulement eux se bougent dans la Vérité et peuvent la porter en avant à ceux-ci. Ah si seulement les hommes se demandaient si vraiment ils se bougent dans la Vérité, et si ensuite, dans le désir pour la Vérité, ils Me priaient intimement pour avoir clarification pour l'éclairage de leur esprit ! Mais pour eux ce qu'ils croient leur est souvent indifférent. Ils ne prennent pas position envers le bien spirituel qui leur est guidé, et ils ne savent pas quel effet a cette prédisposition d'indifférence sur leur âme et qu'ils devront en subir les conséquences lorsqu’ils entreront dans le Règne de l'au-delà. De ceux qui travaillent pour Moi en Mon Nom, il en existe seulement peu, mais à travers eux Je guide la pure Vérité sur la Terre, et Je la rends accessible à chaque homme qui désire seulement sérieusement la Vérité. Mais Je ne force personne à l'accepter, comme Je ne détermine pas un homme par contrainte à recevoir la pure Vérité directement de Moi. Dans tout c’est la libre volonté qui décide, et Je ne la touche pas, et dans la libre volonté vous les hommes vous avez aussi l'explication de ce que vous demandez, parce que J'ai permis une telle déformation de la Vérité. Chaque homme peut allumer en lui l'amour, et il peut le faire briller toujours plus clairement, et cet amour rayonnera aussi la Lumière de la connaissance. Si seulement il a la volonté d’être dans la Vérité, alors il reconnaîtra aussi le travail corrompu de Mon adversaire qui cherche toujours à miner la Vérité, et il viendra ensuite vers Moi-Même et désirera de Moi la clarification que Je lui ferai certainement parvenir. Et ainsi les hommes de bonne volonté pour aimer et pour agir dans l'amour sentiront toujours une désaffection pour les doctrines erronées et ils accepteront volontiers et avec avidité la Vérité. L'homme affectueux Me mettra Moi-Même toujours devant toutes les organisations ecclésiastiques, peu importe quelle orientation spirituelle celles-ci représentent. Il prendra toujours en premier la voie vers Moi, et donc il s'unira à cette Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, qui est édifiée sur la foi vivante et qui exige une vie d'amour. À cette Église vous devez tous appartenir vous les hommes, parce que celle-ci est l'unique Église qui rend bienheureux. C’est une Communauté spirituelle de tous les croyants, et ses membres peuvent provenir de toutes les orientations spirituelles. Ils doivent seulement s'acquitter des Commandements que Moi-même J'ai donnés sur la Terre : Les Commandements de l'amour pour Dieu et le prochain. Alors ils arriveront aussi à une foi vivante, ils rendront possible l’Action de Mon Esprit en eux, qui est le Symbole de l’Église que J'ai fondée sur la Terre. Croyez, vous les hommes, que Je vous évalue seulement selon votre degré d'amour, et croyez que l'amour vous garantit aussi la sagesse, la connaissance, le savoir qui correspond à la Vérité. Et là où on ne rencontre pas cette Action de l'esprit, là il n'y a pas Mes vrais représentants, il n'y a pas des serviteurs que Moi-même J'ai appelés et que J’ai mis dans leur fonction d'enseignement, parce qu'eux-mêmes sont sans aucun bien d'enseignement, parce qu'ils ne peuvent pas le recevoir directement de Moi, et ils se servent seulement de ce que Mon adversaire a toujours parsemé d’erreurs et qui n'est maintenant plus à considérer comme la pure Vérité. Parce que vous reconnaissez que Moi-même Je vous ai donné la Promesse de vous guider dans la Vérité au moyen de Mon Esprit. Et demandez-vous pourquoi J'ai fait cette Promesse, si Moi-même Je vous ai apporté la Vérité lorsque Je marchais sur la Terre en tant que l'Homme Jésus. De ces Paroles vous devez déjà apprendre que Je savais que la Vérité ne se serait pas conservée longtemps pure parmi les hommes, et Je n'ai pas pu l'empêcher, car Je ne voulais pas rendre non libre la volonté des hommes. Mais Je vous ai aussi assuré l'apport de la pure Vérité, parce que Je savais que vous pouvez devenir bienheureux seulement à travers la Vérité, et parce que Je savais aussi l'état de ceux qui entrent dans le Règne de l'au-delà avec du bien spirituel erroné. Parce que pour pouvoir être bienheureux, vous-mêmes devez pouvoir répandre la Vérité à ceux qui se trouvent encore dans l'obscurité de l’esprit. Et pour cela en premier vous devez vous-mêmes posséder la Vérité et vous libérer totalement du bien spirituel erroné. Parce que vous comprendrez une chose, c’est que dans le monde terrestre les situations ne pourraient jamais être aussi chaotiques si la Lumière de la Vérité comblait le cœur des hommes – et aussi le « cœur des chrétiens ». Et de cette situation terrestre vous pouvez déduire le bas état spirituel des hommes, qui a sa motivation uniquement dans l'absence d'amour, et la conséquence de cela est leur cécité spirituelle. Celui qui veut donc arriver à la Lumière, à celui-ci elle brillera, mais celui qui veut rester dans l'obscurité, sa volonté sera respectée, mais son sort sera un jour atroce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Indication renouvelée sur des catastrophes et sur une guerre

B.D. 8717 from 6. janvier 1964, taken from Book No. 91

Le temps qui arrive pèsera d’une façon inhabituelle sur vous, parce que l'événement mondial entre dans une nouvelle phase, l'inquiétude entre les peuples augmente, chacun voit dans l'autre l'ennemi et plus rien de sérieux n’est entrepris pour établir une paix, même si tous les hommes la désirent ardemment. Mais le matérialisme est la force de poussée de tous les plans et de tous les projets, et chacun cherche à conquérir les plus grands avantages, mais personne n'est juste dans ses pensées et ses études et personne n’est poussé par de bons sentiments et les coups du destin renforcent la peur et l'inquiétude, parce que Dieu Lui-Même cherche encore de toute façon à Se faire reconnaître des hommes, parce que seulement la foi en Lui et en Sa puissance est le juste contrepoids pour toutes les misères et les souffrances vers lesquelles les hommes vont à la rencontre. Et donc même les catastrophes de la nature augmenteront pour que soit reconnue une Puissance supérieure, parce que ce qui procède des hommes, renforcera toujours seulement la haine réciproque, mais n’amènera pas à une mentalité spirituelle. Le désamour prendra des formes qui deviendront vite insurmontables et l'état de lutte réciproque des hommes s'établira toujours davantage, il n’y aura pas du tout de paix entre les hommes, bien que le grand incendie n'ait pas encore éclaté, mais il ne se fera pas attendre. Les hommes eux-mêmes passent à travers la vie avec indifférence, et seulement peu réfléchissent sur le fait que cet état ne pourra subsister plus longtemps. Mais les responsables sont presque toujours d'esprit aveuglé, ils parlent beaucoup et malgré cela ce sont seulement des expressions vides de paroles qui ne sont suivies d’aucun acte. Parce que la misère terrestre n'est pas soulagée là où elle est clairement reconnaissable, et vu que le Commandement de l'amour pour le prochain reste inemployé, l'état spirituel ne peut alors pas être bon, bien que les hommes vivent dans le bien-être terrestre et qu’apparemment ils ne sont privés de rien. Mais les âmes languissent, et malgré cela les hommes ne sont pas accessibles à des instructions spirituelles qui serviraient aux âmes de juste Nourriture. Les hommes devraient regarder autour d’eux avec des yeux ouverts et soumettre leur vie à une sérieuse critique, alors ils apprendraient à comprendre ce qui est en train d'arriver et ils pourraient même suivre avec une juste connaissance les événements qui ont été déjà annoncés, mais qui prennent seulement maintenant de l’importance au vu de la difficile situation de misère de ceux qui en sont directement frappés. C’est le temps de la fin, mais vu que les hommes n'ont plus aucune foi, de très grands coups du destin sont nécessaires pour les ébranler, pour que quelques-uns trouvent encore la foi dans un Dieu et Créateur, auquel ils doivent leur existence, pour les pousser à réfléchir sur le but poursuivi par ce Dieu et Créateur et dans quel but Il les a créés. Pour vous les hommes il s’agit de la vie et de la mort, d’une très grande Béatitude ou bien de tourments et de peines, de la Lumière la plus sublime ou bien de l'obscurité la plus profonde. Et donc celui qui veut vivre, qui veut être bienheureux et être éternellement dans la Lumière, doit s'acquitter de la Volonté de son Dieu et Créateur, il doit chercher à connaître cette Volonté et donc mener une vie dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais s'il ne croit pas dans un Dieu, alors toute sa vie terrestre est sans but, il violera toujours et continuellement la Loi de l'Ordre divin, et la violation des Lois de l'Ordre divin a toujours pour conséquence un chaos, et vous les hommes allez maintenant irrévocablement à la rencontre de ce chaos. Et cela n'aura pas seulement sur vous un effet spirituel, mais le monde terrestre sortira de tous ses gonds, de nouvelles catastrophes de la nature, des cas de désastres et autres calamités arriveront toujours de nouveau, parce qu'il n'y aura plus aucun calme et aucune paix dans un monde qui est dépourvu de tout amour et de toute foi. Mais celui qui parmi les hommes a trouvé Dieu, qui s’efforce de s'acquitter de Son Commandement de l'amour, qui se donne à Lui en Esprit et en vérité, qui Le prie et demande Sa protection, l'expérimentera aussi visiblement, parce que ces hommes font partie de Son petit troupeau, ils persévéreront jusqu’à la fin, ils ne pourront pas être ébranlés dans leur foi, ils resteront ensemble et ils porteront Dieu profondément dans le cœur et donc à la fin ils seront ôtés si Dieu ne les appelle pas d'abord dans Son royaume, selon comment est Sa volonté. Il vous est toujours de nouveau fait remarquer ce qui vous attend, et qui s’approche toujours plus de vous, et si vous êtes faibles dans la foi vous ne pourrez pas l'éviter, vous pouvez affirmer avec une très pleine certitude ce qui vous est annoncé, parce que les hommes doivent savoir que tout est prévu dans le plan d'éternité, et que tout dépend de la volonté de Dieu, Qui dans Sa sagesse et Son amour, travaille pour exécuter l'œuvre de retour à Lui, et un jour Il atteindra Son but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Rétrospection des êtres de Lumière sur l'état de tourment d’avant

B.D. 8718 from 7. janvier 1964, taken from Book No. 91

Le chemin que vous avez parcouru avant votre incorporation comme homme, vous l'avez fait sans la conscience de soi, et malgré cela dans le plus extrême tourment de l'être lié. En tant qu’homme il vous est enlevé la réminiscence pour ce temps infiniment long dans le malheur. Mais un jour vous pourrez embrasser tout avec le regard en rétrospection, et seulement votre degré de maturité vous protègera de disparaître d'horreur, parce que cette rétrospection vous pourrez l'expérimenter seulement lorsque vous serez dans la Lumière, pour ensuite reconnaître comme juste et bien tout ce que J'ai laissé venir sur vous pour votre perfectionnement. Seulement Moi-même et tout le spirituel de Lumière connaît l'état atroce du spirituel mort, du spirituel qui se trouve sur la voie du retour vers Moi. Celui-ci parcourt la voie terrestre dans l'état lié dans la plus extrême misère et tourments, mais vu qu’il est sans la conscience du moi, vu que « l'être » d'autrefois a été dissous en d’innombrables particules, il souffre certes indiciblement, mais sans pouvoir réfléchir. Maintenant vous objecterez peut-être, que seulement la conscience de soi peut percevoir des tourments, et cela est certes le cas dans le stade d'homme, car il est insensible pour les douleurs dès qu’il est transporté dans un état d'inconscience. Mais cela ne vaut pas pour le spirituel lié dans les Œuvres de Création sans la conscience de soi. Mais il ne peut pas vous être rendu compréhensible le genre de tourments. C’est principalement l'état de contrainte dans laquelle se trouve le spirituel autrefois créé dans la très pleine liberté qui cause maintenant le plus grand tourment, qu'il ne faut à nouveau pas entendre corporellement, mais les tourments spirituels sont à estimer beaucoup plus graves. De cela il peut vous être donné la connaissance seulement que l'état de tourment est inimaginable, mais comment sont ces tourments ne peut pas vous être expliqué à vous les hommes, parce que le spirituel n'est pas tangible pour vous tant que n'avez pas encore atteint une certaine maturité. Mais un jour vous aurez derrière vous tout votre parcours terrestre, et vous pourrez clairement l'embrasser avec le regard depuis le début de la chute jusqu'au retour définitif. Mais alors vous-mêmes serez dans un degré de Lumière tel que vous exulterez et remercierez toujours seulement le Créateur du Ciel et de la Terre, Lequel voulait vous préparer les plus grandes Béatitudes et donc Il n'a pas empêché la chute d'autrefois, Lequel S’efforce aussi dans l'Amour pour chaque être mort, pour qu'il revienne de nouveau dans la Maison de Son Père. Donc dès que vous-mêmes aurez atteint ce degré de Lumière, votre volonté est aussi très grande de participer à cette Œuvre de Retour dans son pays, parce que vous savez la très grande misère du spirituel encore malheureux et voulez lui rendre facile le parcours à travers les Œuvres de la Création et donc vous cherchez à promouvoir ses fonctions servantes. Donc, vous chercherez toujours seulement à créer au spirituel lié des formes extérieures dans lesquelles il puisse servir, parce que l'être tombé mûrit en fonction de son service. Donc le degré de Lumière est outre mesure important pour être racheté, parce que compte tenu de son état de connaissance et de son état actuel il peut agir et créer toujours seulement dans le sens rédempteur. Mais entre ce monde de Lumière et celui du spirituel encore lié il y a la place pour l'état de l'être auto-conscient, que ce soit l'homme sur la Terre ou les âmes dans l'au-delà, parce que ces êtres auto-conscients doivent être guidés et pourvus selon la libre volonté par ces êtres de Lumière pour pouvoir devenir actifs, parce que ces êtres de Lumière sont seulement des exécutants de Ma Volonté, dans laquelle ils sont entrés complètement. Mais ils connaissent aussi l'état des âmes encore non mûres, et même maintenant ils tentent de se donner du mal pour changer l'état malheureux en état de Béatitude, dans un intime lien avec Moi. Mais la libre volonté de l'homme (l'être conscient de lui-même) limite très souvent leur disponibilité d'aider lorsqu’ils s'opposent ouvertement contre l'assistance spirituelle, lorsque l'aspiration vers le bas, vers la matière, est encore puissante et qu’ils ne résistent pas à celle-ci, l'être de Lumière peut agir seulement selon la volonté, mais il ne laissera se rendre inutile aucune occasion dans laquelle il peut prêter l'aide aux hommes. Si vous les hommes aviez la réminiscence sur le temps de développement que vous avez passé, vous n’hésiteriez pas une seconde pour vous acquitter de Ma Volonté. Mais vous le feriez dans un état d'une certaine contrainte de volonté, par peur de l'horreur d’un parcours renouvelé à travers la Création terrestre, et Je cherche à empêcher vraiment cela, vu que cela signifierait une restriction à une Béatitude illimitée, parce que l'être ne pourrait plus devenir parfait, parce que sa volonté ne serait pas libre. Mais de nouveau vous êtes toujours mis en garde, toujours de nouveau il vous est tenu devant les yeux quel terrible temps de développement vous avez parcouru, et vous devez le croire, parce que pour cela il ne peut pas vous être donné de preuves. Et un jour vous pourrez comprendre la grande signification de votre vie terrestre comme homme et reconnaître que l'Amour de votre Dieu et Père était constamment préoccupé pour vous, pour vous libérer de l'état lié, parce que vous pouvez être bienheureux seulement dans une liberté illimitée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication du mot "Christ" ....

B.D. 8719 from 8. janvier 1964, taken from Book No. 92

Pour vous les hommes, nombre de termes vous sont devenus des concepts erronés, car vous n'avez pas été éclairés selon la Vérité, mais bien au contraire vous avez mis la pensée raisonnable humaine là où seul l'Esprit aurait dû être questionné pour obtenir une Vraie réponse. Alors diverses expressions ou mots furent employés pour une même chose, ce qui vous égara et vous rendit confus, vous enlevant toute clarté de pensée. Et cela aussi était l'œuvre de Mon opposant, car plus les problèmes spirituels devenaient confus, plus il pouvait répandre sa semence et embrouiller encore plus les notions. Mais Moi, J'attends seulement que vous Me posiez des questions, que vous désiriez être éclairés, parce que c'est justement ce désir de Vérité qui est déterminant pour que Je puisse vous la partager .... Et vous devez vous-mêmes devenir conscients, de ce qui vous incite encore à demander, et alors seulement, vous serez dignes de recevoir et comprendre une juste réponse : Je vous guide par Ma Parole d'en-Haut vers un Savoir sur le fondement et la signification de Mon Œuvre de Rédemption... sur Mon Humanité en l'homme Jésus et son Unification avec Moi .... Et Je vous rends compréhensible les moyens par lesquels cette Unification avec Moi peut être atteinte, car cela doit être entièrement le but de votre vie que de rétablir cette Alliance avec Moi, que vous aviez librement rompue autrefois .... JE vous explique la Divinisation des Œuvres créées par Moi et le « Devenir des créatures en Enfants » .... Et ce, afin que vous aspiriez à cette Faveur, pour atteindre la Félicité éternelle .... JE vous explique l'effet d'une vie d'amour qui s'est montrée de manière manifeste en l'homme Jésus. Alors Je M'attache à vous mener à la Vérité que depuis longtemps vous ne possédez plus et une Vraie pensée est déjà un degré de Lumière, que tous, vous pourriez atteindre et auquel vous devriez vous élever au cours de votre vie sur terre. C'est justement ce Mystère de Mon Humanisation en Jésus qui doit vous être dévoilé, dans la mesure où vous pouvez le concevoir, car vous devez savoir que le motif de l'éloignement de Moi (la chute) consistait en ce que les êtres n'étaient pas en mesure de Me voir et que JE leur suis devenu un Dieu visible en Jésus .... que Moi et Jésus ne sommes pas à imaginer comme séparés, nous ne sommes pas envisageables en tant que deux êtres .... Car c'est justement cette Unification de Jésus avec Moi qui est le grand Mystère qui ne pourra toujours que vous être évoqué, mais qui ne pourra jamais être totalement conçu par vous .... La Divinité se trouvait donc dans toute Sa plénitude en l'homme Jésus, car celui-ci était rempli d'Amour et que Je suis Moi-même Amour en Ma substance originelle .... Ainsi, l'Amour était la lumière en Jésus, qui le laissa devenir un Dieu .... comme d'ailleurs tous les êtres créés par Moi doivent par l'Amour se diviniser et ainsi atteindre leur dernière destination .... Il s'agit désormais de vous expliquer le terme « Christ » .... Et cela ne peut se faire que de sorte que par le mot « Christ » l'unification accomplie avec Dieu est déjà annoncée .... que l'on peut parler de « Jésus » en tant qu'homme seulement parce qu’avant la fusion avec Dieu Il restait sans relâche avec Dieu .... par contre lorsque le mot « Christ » est prononcé, « l'humanisation » de Dieu en l'homme Jésus soit reconnue comme ayant déjà eu lieu .... alors « Jésus-Christ » est le même terme que « Dieu » .... Lorsque les hommes parlent de « Christ en eux » alors cela signifie que « l'étincelle Divine dans chacun des cœurs humains » doit par l'Amour gagner la souveraineté sur l'homme tout entier .... elle doit rayonner si clairement que la Divinisation de l'Homme - la fusion avec Moi - peut avoir lieu. L'homme Jésus M'abritait dans Mon entièreté en Lui, et donc Christ ou Dieu était en Lui. L'homme abrite bien l'étincelle divine en lui, mais il doit d’abord lui-même la laisser devenir une flamme vive, avant qu'il ne soit rempli du courant de la force de l'Amour, afin que lui-même se divinise et qu'il puisse désormais dire « Christ est en moi », afin que JE puisse être aussi, dans Mon entièreté, en lui. Ainsi, Ma présence en lui ne dépend que si et jusqu'où il accomplit des œuvres d'Amour, car chaque œuvre d'Amour détermine Ma présence, et chaque homme M'attire à lui par les œuvres d'Amour: « Celui qui reste dans l'Amour, reste en Moi et Moi en lui. » .... Entre Jésus et Moi, il n'y avait pas de séparation, Il était complètement uni à Moi, Il était Jésus-Christ .... Dieu lui-même, et cela est le sens profond du mot « Christ » .... que justement, seul Jésus peut et pouvait revendiquer pour lui-même, car bien que Je puisse être complètement dans un homme, de par son Amour, par lequel il établi cette réunion intime avec Moi, il reste néanmoins un être unique individuel qui par le fait savoure des félicités incomparables, alors que Jésus est Dieu et Le reste dans toute l'éternité. Dieu .... Christ .... l'Amour .... l'Esprit de Dieu .... sont tous des termes identiques, cependant il vous faut, à vous les hommes, connaître tous les liens contextuels, afin que vous puissiez aussi entendre correctement ces termes ou ces mots .... Mais cette connaissance n'est pas souvent disponible et la Mission effective de l'homme Jésus et sa position exceptionnelle dans Le Royaume Spirituel n'est pas connue de beaucoup d'hommes, mais la plupart se refusent à tout éclaircissement à ce sujet. Ils s'accrochent au produit de leur raison et ne voit en Jésus qu'un des nombreux qui parcourut la terre et atteignit un accomplissement élevé, mais ils continuent de mettre une frontière entre Lui et Moi, ils Me voient toujours encore en dehors de Sa personne humaine .... Mon « Devenir Humain » en Lui leur est insaisissable et ils n’acceptent pas la juste explication à ce sujet .... Ils lui accordent certes l'accomplissement le plus élevé qu'il ait pu atteindre sur la terre et ils l'appellent « Maître » .... comme ils accordent aussi cette dénomination à beaucoup d'autres qui vécurent de même une vie de renoncement à soi et d'Amour, mais ils ne savent pas que Jésus ne peut être comparé avec ceux-là, qu'il est tellement fusionné avec Moi, l'Amour éternel, que seul UN Être peut être reconnu et être appelé Dieu, car Lui et Moi sommes UN .... Et Je ne vous délivre pas ce Savoir sans raison, car de la Vérité de votre pensée, de la clarté de votre Reconnaissance .... de la Lumière qui brille en vous .... dépend désormais votre félicité et ce que vous répandez encore comme faux biens de l'esprit, vous devez premièrement les rejeter, avant qu'un pur Bonheur dans l'au-delà, une éternelle Félicité puisse vous être accordée .... Et il n'y a qu'une seule chose que vous puissiez faire : vous exercer vous-mêmes à œuvrer dans l'Amour, car par l'Amour votre esprit s'éclaircit et vous arriverez soudainement à la reconnaissance lorsque vous entrerez dans le Royaume de l'au-delà avec un degré élevé de Lumière .... Mais vous pouvez déjà sur terre atteindre une Connaissance, si seulement vous Me la demandez intimement, si vous désirez la Vérité...

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Des êtres de Lumière aident les ouvriers dans la Vigne

B.D. 8720 from 9. janvier 1964, taken from Book No. 92

D’innombrables êtres de Lumière te sont adjoints pour promouvoir l'accomplissement de la mission que tu as assumée, de même chaque homme qui Me sert avec ferveur et de façon altruiste peut être certain de toute l’Aide spirituelle nécessaire parce qu'il s'agit d'une grande Œuvre, il s’agit de mener aux hommes ce qui leur manque et qui leur est de toute façon outre mesure nécessaire, la Vérité qui procède directement de Moi. Aucun de Mes domestiques n’est sans Protection spirituelle, donc chacun peut passer à travers la vie terrestre totalement sûr et certain du fait que Mes messagers de Lumière le gardent sur toutes les voies et laissent venir sur lui toujours seulement ce qui sert pour le salut de son âme. Parce qu'ils agissent et procèdent sur vous dans Ma Volonté. Vous pouvez pleinement vous confier à ces êtres de Lumière, vous pouvez leur soumettre toutes vos préoccupations secrètes, comme vous le faites avec Moi-Même, parce qu'ils sont si intimement liés avec Moi et portent en eux toujours seulement Ma Volonté et vous assistent comme Moi-même car Je vous ai promis Ma Protection et Ma Bénédiction, parce que vous Me servez. Il existe un rapport d'amour entre les habitants du Règne de la Lumière et ceux de la Terre qui veulent Me servir avec ferveur. Et les pensées de ces derniers sont toujours guidées de sorte que leur travail soit un succès, pour que soient sauvées encore des âmes qui se trouvent dans le grand danger d'aller se perdre lorsque sera venue la fin. Mais si vous pouviez voir, vous Mes domestiques sur la Terre, comment vous êtes entourés d’êtres de Lumière, vous pourriez vraiment exulter et vous réjouir et ne plus vous croire sur la Terre. Mais une telle béatitude diminuerait votre activité de servir dans Ma Vigne, vous ne pourriez pas vous identifier dans la misère du prochain auquel vous devez apporter une aide spirituelle. Parce que cette aide peut être prêtée seulement par des hommes, autrement les êtres de Lumière pourraient agir jusqu'au bout, chose qui cependant n’est pas possible à cause du bas degré de maturité et de la volonté des hommes souvent détournée de Dieu. Vous devez donc effectuer ce travail et établir le lien avec le prochain et chercher à changer sa mentalité. Vous pouvez de toute façon toujours avoir confiance en l’aide des êtres de Lumière, mais vous-mêmes devez rester clairs et sobres et vous ne devez pas être sous une certaine contrainte qui signifierait pour vous cependant une vie inhabituelle si vous voulez être apte pour travailler pour Moi et Mon Règne. Mais comme Moi-même J'aime chaque ouvrier dans Ma Vigne, parce qu'il est actif pour Moi dans la libre volonté, ainsi à vous appartient l'amour d'innombrables êtres de Lumière qui peuvent estimer la valeur de votre activité et qui savent aussi combien elle est nécessaire, et qui donc se donnent du mal pour vous soutenir. Mais Moi Je sais si et quand Je peux vous initier dans les connexions spirituelles, et Je sais aussi si et quand Je peux vous ouvrir les yeux spirituels pour que maintenant vous puissiez voir le groupe de Mes êtres de Lumière. Et pour cela Je pourvois différemment Mes fils de Lumière, parce que le degré d'amour de chacun est différent et détermine aussi le mode de Ma Révélation à son égard. Et Moi-même Je détermine aussi les conditions de vie de chaque individu, toujours par rapport à son travail pour Moi et Mon Règne. Ce qui est possible pour l’un, est exclu pour l'autre, ce que Moi seul peux justifier, mais cela ne doit pas vous retenir dans votre travail pour Mon Règne. Chaque homme a besoin d'un environnement différent, et à chaque homme il est assigné son propre domaine d'activité, tous les hommes avec qui chaque personne est en contact sont différents, et ainsi chaque travail est à résoudre différemment. Mais chaque travail de salut porte en soi sa bénédiction et c’est la vraie mission d'un homme qui est prêt à Me servir. Et lorsqu’à un homme il est donné l'éclaircissement sur les liaisons spirituelles, un autre n'a pas besoin de connaître celles-ci, et malgré cela chacun peut exécuter la tâche que Je lui ai imposée, parce qu'il lui est toujours apporté la Force et Je lui mets à ses côtés des aides spirituels, même s’il ne les voit pas, parce que sa volonté doit rester libre. La Force dont chaque ouvrier de la Vigne a besoin pour son action lui arrive, parce Mes messagers de Lumière prennent soin de lui avec amour, mais ils ne se feront pas reconnaître ouvertement pour ne pas confondre ses pensées pour ne pas le distraire avec des problèmes sans importance, qui cependant un jour se résoudront tout seul, lorsque sera venu le temps. Mais vous pouvez toujours être certain de Mon Amour et de Ma Providence, parce que celui qui Me sert, est Mien et Je ne le laisse plus dans l’éternité s’éloigner de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les débats sur la Vérité doivent être conduits dans l'amour

B.D. 8721 from 10. janvier 1964, taken from Book No. 92

Il est nécessaire d’une grande patience et persévérance pour guider les hommes dans la Vérité, de la part des êtres de Lumière soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel ou de la part des hommes qui sur la Terre sont en possession de la pure Vérité et doivent la guider outre leurs prochains. Parce que dès que le degré de maturité de ces derniers laisse encore à désirer, à eux il manque la compréhension et souvent aussi la bonne volonté, et à aucun homme la Vérité ne peut être donnée par contrainte. Et il y a seulement une chose qui promet un vrai succès : c’est lorsque la Vérité est offerte dans l'amour. Parce qu'aucun être ne peut résister longtemps à l’amour. D’abord l'Éternel Amour Lui-Même guide la Vérité aux hommes. Il guide la Vérité à travers les êtres de Lumière partout où il y a encore l’obscurité sur la Terre ou bien dans l'au-delà. Et l'amour est une Lumière. Donc une Lumière brille dans l'obscurité qui peut même être vue des âmes et elle est perçue comme une Lumière, comme un bénéfice auquel elles s'ouvrent et cette Lumière brillera à nouveau là où l'amour rempli un cœur, et alors elle est aussi reconnue et acceptée comme un Don de Grâce de Dieu. Et à nouveau l'homme qui la mène au-delà, doit aussi mener une vie dans l'amour, l'amour pour le prochain doit le bouger pour faire briller au-delà la Lumière. Alors elle sera aussi acceptée de la part du prochain et reconnue comme Don de Grâce. Mais cela demande beaucoup de patience et de persévérance, parce que tous les hommes n'allument pas en eux une Lumière et donc il y aura plus de refus que d’assentiment. Mais si un porteur de Lumière est adonné à son prochain dans l'amour, il ne manquera alors pas de succès, son amour réveillera l’Amour en retour et l'amour est une loi qui a toujours de l'effet dans l'Ordre divin. Mais l'Ordre divin est Perfection, l'Ordre divin est tout ce qui mène à la Perfection. Et donc les hommes doivent arriver à la Vérité, alors ils se bougeront aussi dans l'Ordre divin, ils mèneront une vie d'amour et ils se perfectionneront. Vous les hommes qui devez porter Ma Parole dans le monde, vous qui devez répandre Mon évangile de l'amour et qui voulez aussi enregistrer du succès, vous ne devez pas cesser d'offrir au prochain l'amour et le rayonner donc avec votre Lumière d'amour, et un tel rayon d'amour ne restera pas sans effet dès que la volonté du prochain est seulement bonne. Mais s'il se détourne entièrement de vous, alors l'adversaire a le dessus, et vous ne pouvez pas dédouaner son âme tant que celle-ci se déclare pour lui. Ainsi même les êtres de Lumière dans l'au-delà ont aussi peu de succès avec les âmes qui sont encore soumises à l'adversaire, et vu qu’eux aussi respectent la volonté, ils doivent avoir beaucoup de patience et de persévérance jusqu’à ce qu’ils obtiennent un progrès dans les âmes confiées à leur garde. Parce qu'aucune âme, soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, n’est sans Protection spirituelle, sans Guide spirituel, seulement sa volonté est et reste libre, et c’est seulement l'amour qui peut la changer, chose qui peut durer des temps infiniment longs, mais un jour l'âme se laissera de toute façon vaincre par l'amour. Vous les hommes sur la Terre, devez vous-mêmes devenir fort dans l'amour, vous devez vous ouvrir au divin Rayon de la Lumière d'Amour, pour qu’il remplisse entièrement votre cœur, alors même le travail sur les âmes errantes deviendra toujours plus facile, vous pourrez vaincre toute résistance grâce à votre amour, la Doctrine de l'amour de Jésus Christ sera acceptée et alors il vous sera aussi donné la garantie que les hommes arrivent à la pure Vérité, parce que l'amour éclaire leurs cœurs et leur fait reconnaître clairement et limpidement où est leur but et comment ils peuvent atteindre ce but. À l'adversaire de Dieu il est empêché toute action, parce qu'il est reconnu, découvert et son action contre la Vérité n'est maintenant plus possible, lorsque la Vérité a une fois fait une brèche, et à lui et à son action vous devez toujours seulement opposer l'amour et vous le battrez définitivement, vous le vaincrez grâce à votre amour, contre lequel il est totalement impuissant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’incrédulité envers le Discours de Dieu

B.D. 8722 from 11. janvier 1964, taken from Book No. 92

Vous marcherez dans la Vérité lorsque vous vous laisserez instruire par Moi. Mais vous les hommes vous n’avez presque jamais connaissance d’un processus qui est de toute façon très naturel parce qu’en tant que Père Je parlerai toujours à Mes fils si seulement eux-mêmes sont de bonne volonté pour M’écouter. Et vous n'aurez jamais à craindre qu'il vous soit apporté de l'erreur, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Et malgré cela vous devez accepter et évaluer avec gratitude un si grand Don de Grâce de Ma Part, autrement vous ne pouvez pas être récompensé avec un savoir qui vous concède un regard dans tous les domaines. Pour cette raison Je peux récompenser toujours seulement ces hommes qui M'offrent la certitude qu'ils évaluent en mode juste le bien spirituel, qu'eux-mêmes l'accueillent dans leurs cœurs, et ensuite pourvoient à la diffusion de celui-ci selon la meilleure volonté possible. Donc l'acceptation de Ma Parole d'en haut oblige le recevant au transfert de ce qu’il reçoit de Moi et qui est d’urgence nécessaire au prochain pour le mûrissement de son âme. Celui qui écoute Ma Parole peut aussi être certain qu'il trouvera de toute façon Mon Soutien car Je sais vraiment combien il est urgent que les hommes aient connaissance de Ma Parole, parce qu'ils ont besoin de Force et de Lumière, et les deux leur sont offertes sous la forme de Ma Parole. Mais le prochain auquel vous offrez Mon précieux bien spirituel doit aussi être prêt à l'accepter. Et il dépend aussi de sa libre volonté, si pour lui ce sera une bénédiction, s’il reçoit aussi la Lumière et la Force, et marche vers le Haut dans son développement. De nombreuses personnes jouiront avec une vraie faim du Pain de l'Esprit et elles se revigoreront de l'Eau vivante, et cela attirera en vérité aussi la Force de la Parole et elles mûriront dans leur âme. Pour d’autres ce sera seulement une lecture qui est accueillie plus par l’intellect que par le cœur. Mais à ceux-ci il ne peut pas affluer le même degré de Force et de Lumière, parce que leur volonté ne désire pas autre chose que s'approprier seulement un savoir qui cependant peut certes être aussi appelé seulement un bien mondain, même lorsqu’il a un contenu spirituel. Mais l'âme n’en fait pas une utilisation pour son salut, parce que seulement l'entendement de l'homme s’en occupe. Il se choisit certes des thèmes spirituels, parce qu'à cela il y est poussé intérieurement par l'âme, mais il ne donne pas à l'âme la nourriture spirituelle dont elle a besoin. Mais Je sais dans quelle misère se trouvent ces âmes qui marchent sur la Terre, si à elles il n'est pas prêté une Assistance évidente de Ma Part. Et donc Je cherche à parler aux âmes d’une manière paternelle, pour qu'elles se sentent comme des fils et pour qu’ensuite elles viennent à Ma rencontre confiantes. Car alors Je peux aussi les nourrir avec le Pain du Ciel. Je peux les mener à la Source, où elles peuvent puiser l'Eau vivante. L'ignorance des hommes sur le processus des Révélations divines est déjà une confirmation du fait qu'ils sont encore loin de Moi, leur Père, et qu'ils n'ont pas encore établi le vrai rapport filial avec Moi. Parce que le juste lien avec Moi leur ferait apparaître entièrement naturel le fait qu’ils puissent parler avec leur Père. Et Mes fils écoutent ce que Je leur dis. La volonté est toujours déterminante pour être étroitement uni avec Moi et pour être accueilli par Moi comme fils que le Père veut toujours rendre heureux. Mais pour cela il faut une foi ferme en Moi en tant que Dieu et Créateur, Qui en tant que Père veut rendre heureux Ses fils avec l'Amour. Alors à l'homme la pensée que le Père communique avec Son fils sera aussi acceptable, et alors il comprendra les Révélations divines, et il les prendra à cœur comme unique Vérité. Cela est la voie la plus simple du retour à Moi pour un homme dans la vie terrestre ; alors si cette route est prise, là où l'homme se lie étroitement avec Moi, son Père, c’est à dire Moi, le Père, Je prends pleine possession de lui et Je ne le laisse plus à l'adversaire. Parce qu'alors J'ai le droit sur l'être autrefois créé par Moi, parce qu'il veut de nouveau se lier à Moi, et il Me reconnaît de nouveau comme son Dieu et Père. Mais vu que la fin est proche, presque aucun homme ne croit que Dieu Lui-Même se révèle, ils Me considèrent comme un Être totalement lointain, s'ils croient en général encore dans une Puissance Qui leur a donné la vie. Et malgré cela Je cherche seulement à conquérir la confiance de l’être créé, pour qu’il se donne à Moi comme fils, et établisse ainsi le contact qui est nécessaire pour entendre Mon affectueux Discours. Et alors il dépend seulement de l'homme lui-même, comment il accueille et évalue Mes Révélations divines. Mais le fait qu'il les reçoive lui assure aussi la Lumière et la Force qui ne seront jamais sans effet. Le fait que Je puisse lui parler, le marque comme un serviteur dans Ma Vigne, et alors il exécutera consciencieusement toutes les tâches qui lui sont assignées par Moi. Il ne vivra plus comme séparé de Moi sur la Terre, mais il sera actif avec Moi comme Mon serviteur, et sera toujours interpelé comme Mon fils qui est intimement aimé du Père, et qui lui donne Son Amour en retour. Alors rien ne peut plus séparer le fils du Père, parce qu'ensuite l'homme a atteint le but pour lequel il a vécu sur la Terre, il est et reste ensuite avec Moi, le Père, lié, à Lui pour toute l’Eternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La déclaration devant le monde dans la dernière lutte contre la foi

B.D. 8723 from 12. janvier 1964, taken from Book No. 92

Il vous est toujours de nouveau donné l'Éclaircissement, lorsque vous vous bougez encore dans de fausses pensées, lorsque vous ne possédez pas encore la juste Lumière, lorsqu’il vous manque encore la Vérité. Et ce sont toujours des domaines que peut ouvrir seulement l'esprit en vous, parce que les résultats de l’entendement sont indémontrables et donc changent souvent. Mais l'Esprit en vous « vous guidera en toute la Vérité », comme Je vous l'ai promis. Si maintenant vous présumez que Mon adversaire soit supérieur à Moi en Pouvoir, parce que dans le dernier temps il agit entièrement ouvertement et a beaucoup plus de succès que Moi dans la lutte pour les âmes des hommes, alors vous pensez d’une manière erronée, parce que son pouvoir est uniquement le résultat de votre libre volonté. Donc on pourrait plutôt dire qu’il est plus fort que Moi, parce que Je ne touche pas votre libre volonté, mais Je sais aussi la conclusion de tout ce que vous les hommes tramez encore jusqu'à la fin en union avec le prince de l'obscurité. Et donc Je laisse libre cours à lui et à vous, mais aucun de vous ne triomphera, et vous devrez porter les terribles conséquences de vos mauvaises actions parce que Mon Pouvoir intervient de toute façon lorsque la mesure de Mon adversaire a été doublée (lorsque l'adversaire dépassera sa concession de pouvoir). Seulement l'homme profondément croyant connaîtra les liaisons et malgré toute l'apparence extérieure croira en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Tous les autres douteront d'un Dieu d'Amour et de Force, parce qu'ils peuvent suivre le comportement de ceux qui sont contre Moi et contre toute foi. Et il aura besoin d'une forte foi pour résister dans ce temps, parce que l’action de l'adversaire assumera des mesures qui le feront entièrement clairement reconnaitre. Mais les hommes tiennent fermés leurs yeux et ils lui sont soumis, quel que soit ce qu’il exige d’eux. Alors la lutte contre la foi s’enflammera. Et c’est le temps qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, le temps dans lequel vous devrez vous déclarer ouvertement devant le monde pour Moi ou bien pour lui. Et J’exige de vous cette déclaration ouverte et vous ne pourrez alors pas dire qu’il suffit de Me reconnaître de l’intérieur, parce que Moi-même Je vous ai dit : « Celui qui Me déclare devant le monde, Je veux aussi le déclarer devant le Père ....» Et cela est toujours à entendre seulement de manière que vous devez vous affirmer ouvertement pour Moi lorsque cette décision vous est demandée. C’est la dernière, mais bien la plus difficile épreuve de foi, que cependant les Miens dépasseront, parce qu'ils reçoivent la Force de Moi, donc ils prendront sur eux tout mal, parce qu'ils sont dans la Vérité et ils savent ce dont il s'agit. Mais ceux qui n'ont aucune foi vivante, qui n'appartiennent pas à l'Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, leur foi échouera, ils ne résisteront pas lorsque sera exigé d’eux la déclaration ouverte, ils Me renieront, et ils ne pourront pas s'excuser avec le fait qu'ils croient en Moi dans le cœur, parce que seulement cette déclaration ouverte donne la Force à l'homme de tenir bon jusqu'à la fin, elle sera le signe de ceux qui sont Miens, que Moi-même Je viendrai chercher pour les porter dans le Règne de la Paix. Et vous tous devrez avoir ce courage de déclaration si vous voulez recevoir le prix le plus haut, si vous voulez vivre sur la nouvelle Terre dans la Béatitude et dans la Paix, là où aucune souffrance et aucune peur ne vous opprimera plus. Et chacun qui est arrivé à la foi vivante et à la Vérité à travers une vie dans l'amour, pourra avoir ce courage de déclaration, tandis que les chrétiens morts failliront, même lorsqu’ils revêtent de hautes fonctions officielles dans les organisations ecclésiastiques, mais sont orientés plus vers le monde et représentent des doctrines erronées et donc ils n'ont aucune Force pour la résistance. Et alors l’action de Mon adversaire se manifestera ouvertement, et les hommes douteront du Pouvoir d'un Dieu, parce que cet autre pouvoir apparaît plus fort. Mais c’est seulement un petit troupeau qui Me restera fidèle, et donc la fin sera irrévocablement arrivée, parce que la majorité des hommes sont des diables qui n'ont plus aucun droit de vivre sur la Terre, ils seront de nouveau précipités dans l'abîme le plus profond et là ils devront de nouveau recommencer leur développement vers le Haut, parce qu'autrement aucune Libération n’est plus possible. Et vous les hommes vous devez vous bouger dans ce sens dans une pensée juste, vous devez savoir que même ceci est une conduite consciente dans l'erreur de la part de Mon adversaire lorsqu’il veut vous faire croire qu’il suffit d’une déclaration intérieure pour Moi, lorsqu’il vous est demandé de vous décider. Vous devez être ouverts et clairs et Me déclarer devant le monde, autrement vous échouerez dans la dernière lutte dans ce monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'examen sur l'Origine des Révélations

B.D. 8724 from 13. janvier 1964, taken from Book No. 92

Je pourvoirai toujours de nouveau pour que vous soit apportée la Vérité si vous la désirez. Vous pouvez recevoir un important savoir comme Je vous l'ai promis, mais vous-mêmes devez en fournir l'occasion en le demandant à Celui Qui Seul peut vous donner la Vérité, parce qu’avec seulement votre volonté vous ne pouvez pas arriver à la connaissance. Seulement la Vérité vous met dans la condition de la connaissance, dans la possession du juste savoir. S’il vous est offert l'erreur, alors vous devez d'abord la reconnaître comme telle avant de la refuser, et même pour cela il faut votre sérieux désir pour la Vérité. Maintenant il est très difficile de reconnaître l'erreur dans un monde d'obscurité, dans le royaume de Mon adversaire qui procède contre toute Lumière. Cela est possible à celui qui tend consciemment vers Moi, qui reconnaît de but de l'existence de sa vie terrestre et désire avoir l'éclaircissement de Moi sur tout, parce que celui-ci prendra la voie vers Moi, il Me reconnaît comme l'Origine de lui-même, comme Créateur de tout cela qui est visible par lui. Donc il établit le contact avec Moi à travers des pensées interrogatives, alors il est sur la terre déjà sur la voie vers la Vérité qui procède uniquement de Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Sur la Terre est étendue une épaisse obscurité du fait de l’action de Mon adversaire, la pensée des hommes est totalement confuse et ils ne peuvent pas s’y retrouver dans leur obscurité si tout ne leur est pas expliqué selon la Vérité. Mais la fausse pensée, l'erreur, fait de sorte que les hommes ne saisissent pas le sens de leur vie et donc ne peuvent pas dérouler leur tâche terrestre et à la fin de leur existence terrestre ils n’ont pas progressé d'un seul pas dans leur développement animique. C’est le but de l'adversaire qu'ils ne le trouvent pas et qu’ils ne prennent pas la voie vers Moi et vers la Vie éternelle. Vous les hommes ne savez pas quels dommages attend votre âme si elle continue à marcher dans son erreur, si elle ne Me reconnaît pas bien, si elle se fait un concept faux de Mon Être et donc ne peut pas porter l’amour à Ma rencontre, chose qui cependant est nécessaire pour s'unifier de nouveau avec Moi. Donc Je chercherai toujours de nouveau à vous apporter la pure Vérité et pour cela J'ai besoin seulement de votre libre volonté pour que vous arriviez dans la possession de la Vérité. Justement cette Vérité est à la de base de Mes Révélations qui sont guidées toujours de nouveau sur la Terre, parce que les hommes en ont absolument besoin. Le Livre des pères a perdu pour eux sa signification, il cache certes la Vérité, mais il doit être lu avec un esprit éclairé, pour être reconnu comme Vérité et le fait que la fin arrive vite, Je vous l'explique de la manière la plus compréhensible et la plus simple. Je ne vous parle plus en images, mais Je vous révèle ce qui d'abord vous semblait incompréhensible et voilé, parce que Je sais qu’il n’y a plus beaucoup de temps et vous devez utiliser bien ce bref temps, vous devez puiser la Force de la Vérité non déformée qui procède de Moi, pour travailler sur vous-mêmes et pour arriver à une foi tellement forte pour que vous teniez bon jusqu'à la fin, pour que vous soyez solides dans la dernière lutte contre la foi ce que rendra possible toujours seulement la Vérité qui vous indique vos rapports envers Moi et vous vous donnerez à Moi dans une très pleine confiance, lorsque vous vous réfugiez vers Moi en tant que fils de votre Père, et Lui vous attire ensuite à Lui dans une Compassion affectueuse. Pour cela Je guide Ma Parole sur la Terre pour vous garantir la très pure Vérité, parce que sans la Vérité vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Mais même entre vous les hommes vous vous querellez toujours sur ce qui est Vérité, et chacun voudra s'arroger d’être dans la Vérité bien que chacun représente un patrimoine spirituel différent. Pour cela il doit être déterminé l'Origine du patrimoine spirituel. Le savoir acquis à travers des pensées d'entendement n'a pas son origine en Moi, parce que Je M'exprime seulement à travers l'Esprit qui git comme une étincelle dans chaque cœur d'homme, et qui doit être allumée et alors il entre en contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Celui-ci guidera l'homme dans la Vérité, comme Je l'ai annoncé. Seulement le savoir qui peut montrer cette Origine, correspondra à la pure Vérité, il guidera les hommes à la Béatitude, s’il la désire dans la libre volonté et l’accepte, et elle vous mettra directement en liaison avec Moi, parce que Je voudrais vous instruire dans tout ce qui vous est nécessaire de savoir. Mais vous pouvez être certains que Je ne manquerai jamais de vous donner l’éclaircissement à vous les hommes et vous transmettre la pure Vérité, parce que Je sais dans quel danger vous vous trouvez, lorsque vous vous bougez à travers une épaisse obscurité qui est figurée par chaque enseignement erroné pour vos âme, parce qu'alors vous êtes dans le pouvoir du prince de l'obscurité qui se donnera du mal pour vous cacher la pure Vérité parce qu'il sait qu'il vous perdra dès que vous apprenez à Me reconnaitre et à M’aimer par la Vérité. Alors vous tendez consciemment vers Moi et Je vous saisirai et ne vous laisserai jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Source sûre pour l'Eau de la Vie la plus pure

B.D. 8725 from 14. janvier 1964, taken from Book No. 92

Vous ne devez jamais craindre que la Source de l'Eau de la Vie puisse s'épuiser, lorsque vous voulez en puiser pour vous revigorer, parce que déjà cette volonté l'ouvre et fait affluer continuellement le Courant de Mon Amour dans lequel vous tous devez vous rafraichir et vous fortifier. Toujours de nouveau il vous est offert la Nourriture dont vous avez besoin pour votre âme. Parce que Je connais ses besoins, et Je vous en pourvois, parce que Je vous aime, vous qui venez à Moi, pour vous faire nourrir et abreuver. Et cette acceptation de la Nourriture devrait être et rester pour vous vraiment la chose la plus importante, et vous ne vous repentiriez d'aucune minute que vous utilisez pour le salut de votre âme, si vous pouviez voir l'effet un jour dans le Règne spirituel, si vous y entrez avec un abondant chargement de trésors avec lesquels maintenant vous pouvez travailler pour votre propre Béatitude. Mais pour vous cela signifiera toujours un acte d'autodépassement, tant que vous vivez encore dans le monde dont vous devez d'abord vous détacher pour aller maintenant chercher et aussi trouver la Source qui vous dédommagera abondamment pour votre dépassement, pour l'échange de séjour que vous déroulez lorsque vous échangez la Terre avec le Règne spirituel. Mais ce qui vous est offert à la Source d’où coule l'Eau vivante, est une Nourriture suffisante pour votre âme qui doit absolument mûrir, parce qu'elle est une acceptation directe de Lumière et de Force, elle est la transmission de Ma Parole divine sous forme directe sur un homme qui espère trouver la juste Nourriture pour son âme à la Source de toute Vie. Il lui sera toujours offert ce dont il a besoin, sa pensée sera toujours stimulée et guidée dans les profondes Vérités qu’il ne peut autrement recevoir d'aucune autre part que de Moi-Même. En Vérité, à son âme il est offert une Nourriture qui est indépassable dans sa valeur nutritive et qui détermine déjà une partie de sa béatitude lorsqu’après la mort de son corps elle entre dans le Règne spirituel. Mais l'entendement de l'homme préparera toujours des empêchements, parce qu'il ne peut pas la suivre dans le domaine qui est ouvert à la Source de la Vie, parce que c’est toujours seulement l'âme qui reçoit l'Eau de la Vie, et celle-ci, après un long travail, rendra l'entendement réceptif et de bonne volonté pour recevoir le patrimoine spirituel qu’elle reçoit directement de Moi. Donc l'homme doit développer une grande force de volonté, malgré la secrète résistance de l'entendement pour parcourir le chemin vers la source que Moi-même Je Me suis ouverte, et d'abord il doit avoir accueilli une mesure de Nourriture pour son âme, avant que maintenant il puisse pousser l'entendement à participer à ce savoir qui est un résultat évident du Courant d'Amour qui coule continuellement de l'éternelle Source de Lumière et de Force. Alors la résistance cédera, parce que l'entendement d'un homme dont l'âme est devenue forte à travers l'apport de la juste Nourriture, ne refusera plus d'accepter le patrimoine spirituel comme Vérité, et l'homme voudra même le donner à ses prochains. Il tentera aussi de faire remarquer la Source à ceux-ci, de les guider là, pour qu’eux aussi se revigorent et se rafraîchissent à l'Eau de la Vie. Seulement là où Moi-même J'ai ouvert la Source, vous les hommes pouvez accueillir cette pure Eau qui offre la Vie, il vous est alors offert la Parole de Dieu dans toute la pureté, non falsifiée et claire, comme elle est procédée de Moi. Et vous devez vous louer bienheureux d'avoir trouvé la Source, d’avoir été de bonne volonté de vous rassasier, de vous baisser et de puiser pour vous fortifier pour votre pérégrination sur la Terre. Vous ne pouvez jamais plus devenir de nouveau faibles, parce que l'Eau que vous pouvez puiser conserve sa Force, parce qu'elle est Mon Rayonnement d'Amour qui vous touche et qui aide votre âme au perfectionnement. Et de Ma Part Je ne laisserai jamais s’épuiser la Source, près de laquelle se trouve fatigué le pèlerin, pour être maintenant fortifié et revigoré par Moi-Même. Donc venez-tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, prenez le chemin vers la Source et vous recevrez de Moi la Force et la fortification, parce que dans toutes vos misères et souffrances vous avez besoin d'Aide, parce que tout seul vous ne pouvez pas les vaincre sans Mon Assistance et parce que celle-ci peut toujours vous être concédée, lorsque vous-mêmes vous vous tournez vers Moi et donc entrez dans un contact vivant avec Moi. Donc venez à Moi et vous ne vous en repentirez pas, parce que ce que vous recevez est d'une valeur inestimable, parce que Mon Amour vous prodigue sans limites Lumière, Force et Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche du recevant de la Parole : Purification de la Doctrine (déformée) du Christ

B.D. 8726 from 15. janvier 1964, taken from Book No. 92

Vous pouvez venir à Moi dans toutes les misères, Je veux vous assister d’une manière terrestre et spirituelle pour que vous ne vous sentiez jamais seuls et abandonnés, et pour que vous expérimentiez toujours Ma Providence d'Amour qui embrasse tous ceux qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Vous vous sentirez interpelés à travers le cœur, vous percevrez Mes Conseils comme des pensées auxquelles vous consentez intérieurement, que vous voudriez exécuter et qu'ensuite vous pouvez même exécuter, parce que ce sont Mes Dispositions intérieures qui vous arrivent. Ainsi Je vous mettrai aussi dans le cœur le juste sentiment de refus pour ce qui ne correspond pas à Ma Volonté, étant toujours supposé que vous soyez intimement unis avec Moi et demandiez Ma Conduite et Mon Aide, parce que Je veux que vous Me demandiez Ma Bénédiction et Mon Assistance pour tout ce que vous entreprenez, alors vous serez aussi certains qu'elles vous arrivent. C’est une tâche inhabituelle qui t'a été imposé pour ta vie terrestre : celle d'accueillir de Moi la pure Vérité et de la transmettre inchangée, de découvrir avec cela l'erreur qui s’est insinuée à travers l’action de Mon adversaire, et de faire tout ce qui contribue à la purification de Ma Doctrine déjà totalement déformée. Cette tâche demande une volonté toujours prête et une fermeté telle qu’à un domestique qui assume librement une semblable tâche, sa voie sera parsemée des plus grands obstacles et de difficultés, parce que c‘est une entreprise presque impossible que de procéder contre la grande erreur, dans laquelle les masses sont déjà tombées et qui est protégée même par une partie puissante et présentée comme Vérité de Dieu. Crois-Moi que la Lumière doit briller clairement pour pénétrer dans une telle obscurité comme elle git maintenant sur la Terre. Donc de Moi il doit procéder la Lumière la plus claire qui a une grande Force Radieuse, une Lumière, dans laquelle chaque erreur est découverte et qui brille si fort qu’elle ne peut pas être éteinte. Mais Mon porteur de Lumière doit se couvrir contre toutes les lumières d’éblouissement, contre la projection de rayons de l'extérieur, lui-même ne doit faire venir à lui rien de faux qui pourrait affaiblir la Lumière resplendissante de Mon éternelle Lumière de Vérité. Il doit protéger soigneusement de tout afflux d'une autre source la Richesse spirituelle qui était rayonnée d'en haut sur la Terre comme une vraie Lumière, parce que vous devez savoir qu’il y aura toujours des vases dont la volonté est bonne et qui s’efforcent de sonder la Vérité et ensuite de la présenter comme Vérité dans les rapports avec le prochain, mais que l’entendement est aussi actif et il ne permet aucune pure action de l'Esprit et de cela il s’est toujours levé de nouvelles orientations spirituelles qui peuvent certes enregistrer un grain de Vérité mais qui malgré cela ne pouvaient pas être considérées comme la pure Vérité. Donc Je Me révèle toujours de nouveau Moi-Même parce que Je connais l'obscurité qui git sur la Terre. Seulement à travers Mes Révélations directes, seulement à travers l’Action de Mon Esprit en vous, il vous est guidé la pure Vérité que maintenant vous devez présenter et protéger de tout mélange avec du bien spirituel étranger. Cependant celui qui reçoit Ma Parole de Moi, doit s’employer sérieusement dans la connaissance qu’il peut recevoir seulement de Moi, car c’est le plus pur Patrimoine spirituel. Alors il doit aussi être actif avec ferveur pour Moi en guidant à son prochain ce Patrimoine spirituel inchangé et en s’abstenant autant que possible de tout commentaire, parce que de l'activité de son entendement peut déjà de nouveau résulter des changements qui ne sont pas en accord avec Mes Révélations, à moins que l'homme parle en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, de sorte que Je lui mette les Paroles en bouche. Il ne doit alors pas craindre d’inclure des pensées qui contredisent Mes Révélations. Ainsi Je donne à chacun de Mes collaborateurs la tâche dont il doit s'acquitter. Je mets chacun à la place où il peut être actif pour Moi. Mais le degré de maturité de Mes domestiques sur la Terre est différent et en fonction de cela Mes Révélations sont aussi de genre différent, mais elles ne dévient pas l'une de l'autre, en ce qui concerne le contenu de la Vérité. Ainsi à des recevants différents il est aussi donné pour leur activité selon leur état de maturité. Ils pourront toujours agir favorablement sur leur entourage et même évaluer leur propre connaissance dans les rapports avec le prochain, donc eux aussi « rayonneront la Lumière ». Mais à nouveau d’une autre manière que comme est ta tâche qui est de purifier la Doctrine existante actuellement de chaque œuvre de tromperie et de mensonge, auquel ils ont donné le nom de « Doctrine du Christ », de toute l'erreur qui s’est insinuée et qui a causé la grande misère spirituelle dans laquelle languit l'humanité dans le temps de la fin. Parce qu'il ne brille plus aucune vraie Lumière dans laquelle les hommes puissent trouver la voie vers Moi, ils parcourent des voies obscures qui mènent à l'abîme, et il est nécessaire d’une Lumière clairement resplendissante qui brille dans l'obscurité. Cette tâche est grande et imposante, mais de Ma Part elle recevra tout Soutien, si seulement Ma Volonté est accomplie, si seulement sont remplies toutes les Conditions que Je mets toujours de nouveau pour garantir une vraie Lumière : c’est-à-dire si Mon domestique désire lui-même la pure Vérité. Et de cela fait aussi partie le fait qu’il est protégé de toute œuvre ajoutée qui ne lui afflue pas directement de Moi. Comprenez, vous les hommes, que bien que J’aiguise votre force de jugement, vous ne pouvez pas de toute façon suivre les voies de Mon adversaire qui vient souvent à votre rencontre sous le masque d'un ange de lumière et vous offre de nouveau son patrimoine spirituel, parce qu'il cherche toujours à miner la Vérité, et dans le temps de la fin son pouvoir est particulièrement fort. Vu que vous n'êtes pas entièrement au sûr de ses attaques tant que vous marchez comme homme sur la Terre, résistez à toutes les tentations de mélanger Mon pur Patrimoine spirituel avec son œuvre ajoutée, contentez-vous de ce que Je vous offre Moi-même, et n'entrez dans aucune communauté qui a pour but le mélange avec un autre bien spirituel, même lorsque selon votre jugement il n'est pas tourné contre la Vérité. Rappelez-vous toujours que Moi-même Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et que vous n'avez pas besoin de ce que Je ne vous donne pas. Rappelez-vous que Mon adversaire réussit facilement à causer la confusion, s'il peut porter même seulement un mot erroné dans la pure Vérité, parce qu'il se déroule une amère lutte entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité. Cependant de Moi procède seulement la pure Vérité et vous devez la conserver pure de toutes vos forces et offrir à Moi Seul votre volonté et alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Déclaration ouverte dans la lutte contre la foi

B.D. 8727 from 16. janvier 1964, taken from Book No. 92

Vous tous qui vivez le temps de la lutte contre la foi, vous serez exposés à des provocations, lorsqu’il s’agit de vous décider pour ou contre Moi. Parce que vous devrez déposer un aveu ouvert et cela signifie, que vous devez ou totalement Me renier ou bien vous employer avec conviction pour Moi. Et vous serez poussé à la décision avec des moyens brutaux que vous craindrez si vous ne possédez pas une très forte foi en Moi, de sorte que vous vous unissiez à Moi pleins de confiance et Je ne décevrai pas votre foi. Vraiment cette lutte contre la foi doit être encore disputée avant la fin, parce que seulement alors aura lieu la séparation des boucs et des moutons, parce qu'alors le groupe des Miens se mettra en évidence, et Mon adversaire ne les fera pas vaciller, parce que ceux-ci possèdent une foi vivante et ne sont pas seulement des chrétiens formels car ceux-ci failliront dans la dernière lutte. Certes, les dispositions de contrainte de l'ennemi prendront des formes telles que les hommes croiront devoir céder s'ils veulent continuer à vivre. Mais celui qui est dans une foi vivante sait que pour Moi tout est possible, que Je peux conserver les hommes même hors de la loi, parce que pour Moi rien n’est impossible et parce qu'avec cela Je n'emploierai dans les rapports avec Mes fidèles aucune contrainte de foi. Mais vous ne devez conclure aucun compromis qui consisterait à Me conserver dans le cœur et à Me renier à l'extérieur, parce que J'ai exigé de vous la déclaration devant le monde, pour ensuite vous reconnaître dans le Règne de l'au-delà. Ce sera un processus inhabituel de Mon adversaire, pour Me mettre hors de combat, comme il le croit, et cela est ensuite aussi le temps dans lequel de nouveau il sera défait de tout pouvoir, parce qu'il l'emploie seulement pour agir contre Moi et ensuite il dépasse sa concession de pouvoir lorsqu’il veut Me mettre K.O. Moi-Même. Vous devrez développer beaucoup de Force, mais aux Miens cette Force affluera, ils tireront la Force de leur foi, ils savent que Moi-même Je suis présent et cette certitude leur donne aussi la capacité de s'employer ouvertement pour Moi et Mon Nom. Et pour combien les attaques soient véhémentes, pour combien les dispositions soient brutales, vous pourrez supporter tout avec Mon Assistance, parce que Je ne vous abandonne pas vous qui avez la volonté de tenir bon jusqu'à la fin. Je sais ce que vous êtes capables de supporter et en fonction de cela vous serez entourés de Mes Anges qui vous protègeront dans cette dernière lutte. Vous devez seulement ne pas donner à l'illusion qu'il suffirait de penser à Moi dans le cœur, parce que vous devez faire la preuve de votre foi vivante en Moi, que pourront toujours seulement fournir les Miens dont la foi est devenue vivante à travers une vie d'amour. Mais celui qui est seulement un chrétien formel, qui marche sans amour, même s’il appartient à une organisation ecclésiastique, sera précipité dans les doutes quant à la Vérité de ses pensées et de ses croyances qu'il a eu jusqu'à présent, et vite il sera disposé à renoncer à sa foi pour des avantages terrestres. Et cela sera la plus grande tentation qu’auront à soutenir les hommes, à qui il a été enlevé tout ce qui est nécessaire pour la vie, lorsqu’ils Me restent fidèles, et que d'autre part il leur est accordé tout et ils conquièrent des avantages terrestres lorsqu’ils Me renient, chose qui, à la plupart, ne sera pas difficile, vu que leur foi n'était pas encore vivante, et à eux tout semble maintenant incertain. Parce que Mon adversaire s’entend à confondre tous les liaisons spirituelles et le manque d'amour signifie aussi le manque de connaissance. Et les hommes renoncent sans réfléchir à tout ce qu’ils possédaient jusqu'à présent, un christianisme mort, et ils se tournent plus que jamais vers le monde qui leur offre plein de substitution pour ce dont ils ont renoncé. Et ensuite il se déroulera aussi la séparation, parce qu'alors il y aura seulement deux camps : les hommes totalement adonnés à Moi qui jouissent ouvertement de Ma Protection, et une armée d'hommes mécréants appartenant à Mon adversaire, qui vite expérimenteront l’Ultime Jugement qui terminera la lutte contre la foi. Parce que Moi-même Je viendrai pour chercher les hommes et pour dérouler la transformation de la surface de la Terre, qui signifie le bannissement des hommes qui échouent dans la dernière lutte sur cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'explication sur « Bénir »

B.D. 8728 from 17. janvier 1964, taken from Book No. 92

Dès que vous vous recommandez à Moi et à Ma Grâce, tout est pour le salut de votre âme. Alors Ma Grâce sera aussi perceptible sur vous parce que Je marche toujours auprès de vous en tant que votre guide et vous êtes dégagés de votre responsabilité. Tant que vous n'avez pas encore atteint la perfection, tant que vous marchez encore sur la Terre, vous êtes faibles et avez besoin de Soutien pour atteindre votre but, vous avez besoin de l'Unique Qui marche toujours à votre coté, Qui veille sur chacun de vos pas et vous protège pour que vous ne vous précipitiez pas lorsque la voie est étroite et dangereuse. Vous devez toujours vous recommander à Cet Unique, vous devez Lui demander Sa Protection et Son Assistance. Vous devez Le prier pour qu’Il vous bénisse vous et toutes vos pensées, votre volonté et vos actes, c'est-à-dire que Lui-Même Soit votre Guide auquel vous pouvez vous confier pour pouvoir maintenant parcourir sans préoccupation votre voie terrestre. Vous ne devez jamais oublier de Lui demander Ma Bénédiction, vous ne devez commencer aucun jour sans vous être recommandé d'abord à Moi et à Ma Garde, mais alors vous pouvez aussi être certain que chaque bonne action que vous accomplissez est juste, et qu'elle garantit maintenant aussi le mûrissement à la vie de votre âme, parce que maintenant vous vous confiez totalement à Moi, parce que vous vous êtes donnés à Moi et vous ne voulez plus mener votre vie sans Moi. Ma Bénédiction est donc un Facteur très important qui ne doit pas être oublié, parce qu'un chemin de vie sous Ma Bénédiction ne peut pas faire autrement que de mener au vrai but, à la dernière unification avec Moi. Je ne cacherai Ma Bénédiction à personne qui la demande, qui la demande consciemment, parce que Ma Bénédiction signifie l’apport de Mon Amour, elle signifie la Conduite du Père qui veut mener Son fils au juste but. Vous ne pouvez vraiment rien faire de mieux que de demander Ma Bénédiction, quoi que vous entrepreniez. Je M’acquitte de cette demande d’une manière spirituelle et terrestre, spirituellement et matériellement Je guide bien vos pensées, et spirituellement et matériellement vous pouvez expérimenter visiblement Mon Assistance, parce qu'alors vous Me donnez la preuve que vous désirez Moi et Mon Amour et que vous M'aimez, autrement vous ne désireriez pas Ma Présence qui vous assure toujours Ma Bénédiction. Mais vous devez savoir qu'une vraie Bénédiction peut vous être donnée seulement par Moi seul, parce qu'une Bénédiction est un Rayon de Grâce que l'Amour veut tourner à l'objet de Son Amour, et ce Rayon de Grâce peut procéder seulement de Moi-Même, donc seulement Moi-même peux offrir une Bénédiction. Vous les hommes maintenant pouvez certes Me prier et Me demander de tourner ce Rayon de Grâce à un autre homme, mais vous-mêmes ne pouvez pas « bénir », parce que vous n'êtes pas encore capables de rayonner la Force, vu que vous-mêmes en possédez trop peu. Vous pouvez seulement prier pour ce qui est faible, sans force, pour que Je lui rayonne la Force. Vous pouvez Me prier pour que Je « Bénisse », c'est-à-dire guide Mon Rayon de Grâce. Donc il vous suffit toujours d’une prière silencieuse pour un prochain que vous voulez aider, alors vous mettez pour ainsi dire ses faiblesses et ses erreurs sur Mon Cœur et Me demandez un Courant de Grâce pour cet homme que Je lui tournerai certainement lorsque vous êtes poussés par l'amour à une telle prière et lorsque la volonté de l'homme affaibli ne Me prête pas une résistance ouverte. Votre amour qui s'emploie pitoyablement pour le faible, désarmé et pécheur dans votre entourage est toujours déterminant, et une telle prière silencieuse ne manque pas son effet. Mais de grandes actions de bénédiction perdent leur sens dès qu’elles sont données extérieurement par des hommes qui croient distribuer Ma Bénédiction et prononcent seulement des mots, car alors on ne peut pas parler d'un intime lien et d’une intime prière pour Ma Bénédiction pour des masses qui espèrent un grand succès pour le salut de leurs âmes et ne sentent rien d'un afflux de la divine Force d'Amour ni d'une intime béatification, parce que Ma Présence ne peut pas être espérée là où les pensées sont seulement orientées vers ce qui est terrestre, là où sont observés seulement des usages extérieurs et où est exclu un profond lien intérieur avec Moi dans des grands rassemblements de masses. La liaison la plus profonde, la plus intime avec Moi assure à l'homme le droit de tourner au prochain l'apport de Ma Grâce, pour lequel cet homme Me prie. Mais cet intime lien doit être presque toujours réfuté chez ceux qui exécutent des actes de bénédiction et croient avec cela Me servir ou bien aider leur prochain. Prêtez une sérieuse prière pour vos prochains et soyez avec eux avec de bonnes pensées, mais ne croyiez pas que vous-mêmes puissiez tourner à eux le Courant de Ma Grâce lorsque vous exécutez un geste de bénédiction, parce que même le Mot « bénir » est déjà devenu un concept formel, vu qu’il ne signifie pas autre chose que : penser bien et dans la prière pour le prochain, chose qui doit procéder du profond du cœur et ne doit pas devenir une gesticulation visible, parce que vous savez que Je n'ai aucune Complaisance dans la forme extérieure, que chaque action extérieure perd vite son sens spirituel profond, mais que chaque pensée intime est ce qui Me satisfait, et une demande d'apport de Force pour le prochain comble toujours Mon Cœur de Joie, et cela peut être le cas partout sans être reconnaissable de l'extérieur, là où des hommes affectueux s’efforcent d'adoucir la misère spirituelle et terrestre. Mais tous les hommes ont besoin de l'apport de Grâce et chaque volonté d'aider est déjà une pensée bénissante à laquelle Je réponds volontiers et Je concède Ma Protection et Ma Grâce à chacun qui M’est confié par l'amour qu'un homme met dans Mon Cœur. Vous-mêmes devez demander cette Aide pour vous, mais vous devez aussi la demander pour ceux qui tous seuls ne possèdent que trop de peu Force pour se relier directement avec Moi, et qui ont encore besoin de beaucoup de Force et de grâce avant qu'eux-mêmes s'unissent intimement avec Moi pour que Je puisse les rayonner avec le Courant de Ma Grâce de l'éternel Amour. Vous avez besoin de Ma Bénédiction et vous devez la demander à nouveau chaque jour en Me demandant de prendre toujours Soin de vous, de vous combler avec la Force et de vous offrir Ma Grâce. Et vous devez Me demander la même chose dans une prière affectueuse pour votre prochain. Alors vous Me demandez à Moi Ma « Bénédiction » et vous devez exécuter toutes ces prières dans le silence de votre chambrette et aucun homme n’a besoin de voir avec des signes extérieurs que vous vous unissez avec Moi, parce que tout ce qui est reconnaissable de l'extérieur, peut devenir facilement formel et perdre toujours davantage son vrai sens. Votre prière doit être intime et brève pour ne pas devenir une action mécanique qui perd vite sa valeur et vous détourne de votre vrai tendance qui seule vous aide au mûrissement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le jour de la fin est prévu depuis l’Eternité

B.D. 8729 from 18. janvier 1964, taken from Book No. 92

Et même si intérieurement vous vous défendez contre la pensée que tout autour de vous doit disparaître comme il vous est constamment annoncé, tout s’accomplira de toute façon avec certitude, parce que Ma Parole est Vérité, et la fin de cette Terre dans sa forme actuelle est prévue depuis l'Éternité. Elle se déroule selon Mon Plan de Salut, parce que ce que J'ai une fois décidé, ne supporte aucun changement, parce que la plus profonde Sagesse a reconnu depuis l'Éternité ce qui sert Mon But, au retour dans son pays de tout le spirituel mort, et donc J'exécute ce qui est décidé. Qu'à vous les hommes il ne soit jamais indiqué le temps précis, s'explique par le fait que la liberté de votre volonté serait alors en danger si vous saviez précisément le jour et l'heure. Mais l'humanité ne restera jamais sans avertissement, pour qu'elle puisse se préparer et pour les hommes la fin ne doit pas être une fin avec des frayeurs. Et donc ainsi Je répète toujours de nouveau que de temps qui avait été assigné à la période de Libération du spirituel sur la terre est passé, qu’il existe aussi la nécessité d'une totale transformation de l'Œuvre de Création « Terre », parce que tout est totalement sorti de l'Ordre, parce que plus rien n'est utilisé pour le développement continu de l'âme et parce que la Terre doit s'acquitter de son but : porter au mûrissement les âmes pour lequel une totale transformation de sa surface est inévitable. Et s'il vous est toujours encore donné un temps de Grâce, ne croyez pas que la fin soit suspendue. Le Jour qui est prédestiné depuis l'Éternité est confirmé. Vous devez seulement savoir que vous avez déjà depuis longtemps atteint le bas état qui attire à lui la fin, donc selon la prédisposition de vos âmes les préconditions d'une fin de la Terre existent déjà. Mais Ma Décision est immuable, et ainsi vous pouvez donc considérer comme Don de Grâce le temps qui vous reste encore, parce qu'encore vous pouvez changer, parce que pour cela il n'est jamais trop tard. Et donc Je vous crie toujours de nouveau : croyez que vous vous trouvez peu devant la fin ! Parce que même s’il se passe encore un bref temps, il est de toute façon seulement comme un instant, comparé au grand événement qui se déroulera qui terminera une période, dont vous n'êtes pas en mesure d'établir le début, parce que le commencement et la fin d'une période terrestre sont si loin l'un de l'autre, que pour cela vous ne pouvez fournir aucune preuve claire, mais vous pouvez être convaincu d'espaces de temps infinis. Et même si chaque homme est apparemment seulement sans-importance et minuscule dans les grands événements du monde, c’est de toute façon un esprit d’Ur créé autrefois, dont le retour signifie beaucoup pour Moi et donc Je voudrais le sauver de cette fin, pour qu'il ne doive pas s'arrêter de nouveau pour un temps infiniment long dans le tourment et dans le malheur que lui-même peut éviter si seulement il s’occupe de Mes Avertissements et de Mes mises en garde qui lui arrivent encore dans le dernier temps. Le temps de Grâce est seulement encore bref, et vous devez considérer chaque jour comme un Cadeau, parce qu'il peut produire votre changement intérieur, il peut signifier le retour sur le chemin que vous parcourez. Si seulement vous croyiez à une fin de cette Terre et avec cela aussi à une fin de tout ce qui vit sur la Terre, comme il vous est constamment annoncé ! Vous n’y croyez pas, parce qu'un jour passe comme l'autre et n’apporte rien d'insolite, et malgré cela Je vous donne tant de secousses que vous faites toujours face à de nouvelles catastrophes de la nature, vous êtes toujours portés dans d’autres agitations qui doivent vous tirer d'un état de sommeil dans lequel vous vous sentez bien. Mais vous ne voulez rien accepter comme Indication d'en haut. Vous continuez à vivre au jour le jour allègrement, vous étouffez chaque sentiment de responsabilité, vous vivez sur la Terre et vous ne conquérez pas la Vie éternelle, mais allez à la rencontre de la mort. Mais vous êtes arrivés à la fin d'une période terrestre et si vous ne le croyez pas, vous serez surpris et vous ne verrez plus aucune sortie, que vous pourriez cependant toujours encore trouver si vous preniez la voie vers Moi, si vous vous donniez à votre Dieu et Créateur, pour que Je vous garde et vous protège de chaque difficulté, que le temps qui arrive vous apportera, si seulement vous Me reconnaissiez comme votre Dieu, Qui veut Être votre Père. Vous ne devriez alors plus craindre la fin, parce qu'alors la voie du retour à Moi aura été parcourue et maintenant Je peux vous accueillir dans le Règne spirituel, où vous pouvez toujours encore remonter, si vous abandonnez cette Terre dans un bas degré de maturité. Mais vous M'avez trouvé et avez déroulé le retour à Moi encore dans la dernière heure, vous avez échappé à Mon adversaire et atteint encore sur la vieille Terre la juste connaissance que seulement en Moi vous pouvez trouver votre Salut et votre Béatitude, et alors vous ne devez plus craindre la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Portez la Doctrine de l'Amour divin

B.D. 8730 from 19. janvier 1964, taken from Book No. 92

Vous ne devez pas vous étonner d’être exposés aux attaques de Mon adversaire, parce que vraiment en vous il entrevoit le plus grand danger pour lui, parce que vous êtes actifs dans Ma Tâche et aidez les âmes à se libérer de son pouvoir. Et donc il tentera tout pour empêcher votre travail pour Moi et Mon Règne. Il aurait même un grand succès dans son intention, si vous n'étiez pas si adonné à Moi que vous exécutez votre activité dans Ma Vigne avec tout le sérieux et la ferveur possible. Seulement un dévouement complet à Moi vous protège de ses attaques, parce qu'il est impuissant face à vous dès qu'il reconnaît que vous voulez totalement appartenir à Moi et que vous êtes toujours prêts seulement pour Moi. Et ainsi vous comprendrez pourquoi Je vous isole du monde, parce que Je veux diminuer la possibilité des tentations du monde, Je ne veux lui fournir aucune possibilité d’attaque, chose qui peut se produire facilement par les désirs mondains. Moi-même Je veux vous protéger de lui, pour qu'il ne puisse pas vous opprimer tant que vous M'appartenez du fait de votre tendance sérieuse d'être toujours seulement actif pour Moi et de vous acquitter de la tâche que vous-mêmes avez acceptée dans la libre volonté. Malgré cela des tentations s'approchent toujours de nouveau de vous, parce que tant que vous êtes encore en contact avec le monde extérieur, vous ne pouvez pas esquiver totalement son influence, mais Je vous pourvoirai toujours avec la Force pour résister, parce que la tâche qui doit encore être effectuée pour apporter le salut aux prochains errants est trop imposante. Et donc vous n'avez pas à craindre de ne pas pouvoir porter à terme une œuvre, parce que Mon Pouvoir et Mon Amour vous embrassent totalement et mènent tout au mieux. Et donc vous devez toujours seulement être bien fervents et demander toujours seulement Ma Protection et Ma Bénédiction, et avec cette prière vous repoussez de vous l’adversaire, parce qu'il ne pourra jamais être là où Moi-même Je Suis, mais Je M'acquitte de chacune de vos demandes spirituelles. Des âmes doivent encore être sauvées, les hommes qui n'ont aucune foi, doivent être stimulés à la réflexion, parce qu'à eux il n’a pas encore été offert la Vérité et ils doivent seulement être bien instruits, pour ensuite orienter bien leurs pensées et se tourner vers un Dieu et Créateur qui, maintenant, est crédible pour eux. Et cela peut se produire seulement par la divulgation de la Vérité. Et donc Je veux encore vous créer beaucoup d'opportunités, Je veux vous réunir avec des hommes qui se laissent instruire par vous sur les questions fondamentales et qui réfléchissent sur celles-ci. Je veux encore Me donner du mal pour que votre travail soit un succès, et Je veux tisser partout des fils pour que se lèvent des contacts que vous retenez comme non possibles, parce que partout il y a encore des hommes qui réfléchissent, qui ne peuvent pas être appelés de bonne volonté de croire, qui ne se contentent pas de ce qui leur est enseigné généralement, qui ont besoin d'une autre nourriture qui est savoureuse et avec laquelle ils puissent se fortifier. Et dès que vous-mêmes possédez la forte volonté de Me servir Moi et la Vérité, Je bénirai vos actes et vos pensées et Je vous guiderai de sorte que vous soyez actifs avec succès. Parce que là où il existe encore une possibilité de salut, tout doit être fait pour apporter le salut, et là où se trouve seulement un homme qui demande, il lui sera donné la réponse. Mais à tous il doit d'abord être présenté le Commandement de l'amour pour le prochain, parce qu'un homme totalement sans amour n'a aucune compréhension pour la Vérité. Mais là où l'amour n'est pas encore totalement refroidi, il y aura toujours encore à enregistrer un succès. Et pour cela Mon Évangile doit être porté dans le monde, et vous pouvez stimuler tous vos prochains à l'amour, même lorsque vous ne vous sentez pas encore en mesure de les initier dans les profondes Sagesses. Mais s'il y a déjà l'amour, il vous sera facile donner au prochain l'éclaircissement, et ils accepteront avec gratitude toute instruction spirituelle. Alors vous M'êtes des collaborateurs fidèles et dégagés de Mon adversaire et de sa suite, parce que celui qui s’efforce de vivre dans l'amour, sur lui l'adversaire a perdu son pouvoir, parce que l'amour est déjà l'unification avec Moi et donc l'amour vaincra toujours sur l'adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vraie Représentation de l'Œuvre de Rédemption

B.D. 8731 from 20. janvier 1964, taken from Book No. 92

Je veux toujours seulement vous donner l'éclaircissement sur le fait que vous pouvez revenir à Moi seulement sur le chemin de la Vérité et que donc vous devez aussi la recevoir de Moi parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Mais alors vous poursuivrez aussi constamment le chemin qui vous sera montré et vous reconnaîtrez clairement pourquoi vous marchez sur la Terre et là où est votre vraie Patrie. Lorsque vous êtes instruits dans la Vérité vous connaîtrez aussi votre Origine et tous les processus dans le Règne spirituel et alors la vie terrestre vous sera rendue explicable et vous reconnaîtrez dans cela un sens et un but et maintenant vous chercherez à l’atteindre. Mais s'il vous est guidé l'erreur, tout vous est incompréhensible et vous pousse à des questions de toutes sortes, auxquelles vous recevrez à nouveau des réponses erronées. Alors votre vie terrestre est presque toujours une course à vide vu que celui qui vous tient dans l'erreur, vous entravera toujours dans la recherche de la Vérité si vous la désirez sérieusement. Le symbole de ce que vous devez savoir est et reste l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et si vous êtes instruits sur cela dans la Vérité, alors votre perfectionnement, votre retour à Moi, est garanti parce qu'alors vous utilisez les Grâces que l'Homme Jésus a conquises sur la Croix au moyen de Sa mort et vous perdrez toute faiblesse de volonté, vous tendrez sérieusement à votre perfectionnement et il vous sera enlevé le poids du péché d’Ur qui auparavant vous écrasait au sol, de sorte que vous-mêmes ne pouviez pas vous élever avec votre propre force. Je M’efforcerai de vous guider la Vérité sur l'Œuvre de Libération, parce que vous devez la connaître, si elle doit avoir sur vous un effet bénéfique, si le Sang de Jésus doit avoir coulé pour vous, et avoir éteint votre grande faute du péché. Vous devez profiter consciemment des Grâces, vous devez Le reconnaitre consciemment comme le divin Rédempteur, Lui apporter votre faute et Le prier pour le Pardon, parce que Lui et Moi sommes Un. Une fois vous vous êtes rebellés contre Moi, vous ne vouliez pas Me reconnaitre et maintenant vous devez Me reconnaître Moi-Même en Jésus comme votre Dieu et Père et avoir de nouveau la nostalgie de l'unification avec Moi. Il n'existe pas d’autre voie de retour à Moi que la voie vers la Croix, et seulement cette pure Vérité vous mène là, seulement à travers la Vérité vous pouvez accueillir la connaissance de ce que signifie pour vous l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et du pourquoi vous devez en prendre connaissance. Et si maintenant cette Vérité est mélangée avec du bien spirituel erroné à travers l’action de Mon adversaire, alors même l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est faussement représentée, elle est dévaluée, justement parce qu'elle est comprise de façon erronée, chose qui est le but de Mon adversaire. Son effort sera toujours de retenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit et il pourvoit pour que la Vérité soit mélangée avec l'erreur pour empêcher qu'aux hommes il brille une Lumière et qu’ils reconnaissent la voie juste et qu’ils la prennent. Son but est de rendre totalement inefficace l'Œuvre de Libération, d'enlever aux hommes toute connaissance sur celle-ci, de présenter Jésus comme un Homme qui était actif comme rebelle dans le sens mondain et donc il devait subir la mort sur la Croix, son but est de nier toute motivation spirituelle et d'enlever aux hommes la foi dans une Mission de Jésus, pour que vous ne preniez pas la voie vers Lui sous Sa Croix, mais pour que vous niiez sa qualité de Sauveur de l'humanité envoyé par Dieu. Avec cela l'humanité subira un immense désavantage, parce que Lui Seul Est une Aide dans leur grande misère spirituelle. Si les hommes excluent Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, leur vie terrestre sera sans succès, ils resteront dans l'obscurité de l'esprit et donc ils auront une part de celui qui est Mon adversaire et Mon ennemi. Mais là où il œuvre, Je Suis aussi Moi aussi constamment en Activité, et là où il procède contre la Vérité, Je la guide sur la Terre, et la pure Vérité arrivera toujours vraiment là où elle est désirée et l'adversaire ne pourra pas l'empêcher, parce que le désir pour la Vérité est un désir pour Moi, et l'homme avec cela déroule la dernière épreuve de volonté, il s’est décidé pour Moi et donc Je le pourvoirai, et ce que Je donne sera toujours de la plus grande valeur et aidera l'homme à atteindre le but. Mais vous les hommes ne devez pas oublier cela, que seulement la Vérité peut mener avec succès à la bénédiction, parce qu’un faux bien spirituel ne peut jamais être pour le salut de l'âme de l'homme. Donc vous devez toujours seulement désirer la Vérité, vous ne devez pas vous contenter d'un bien spirituel dont vous ne connaissez pas l'origine, et donc vous devez toujours demander à Moi Même de vous faire reconnaître ce qui est juste et vrai et de vous protéger de tout bien spirituel erroné. Et en Vérité, Je M’acquitterai toujours de cette demande, vu que Je veux que vous reveniez à Moi, et donc Je vous indiquerai la voie juste que vous devez parcourir. Alors vous atteindrez certainement aussi le but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour de Dieu promeut constamment le retour des êtres

B.D. 8732 from 21. janvier 1964, taken from Book No. 92

Je vous mettrai toujours au courant que vous êtes des créatures d'un Pouvoir dont le très grand Amour l'a poussé à vous appeler à la vie. Vous êtes des produits de ce très grand Amour et ce que l'Amour a fait se lever une fois, il n’y renoncera jamais plus dans l’éternité ou bien il ne voudra jamais le perdre, mais il se donnera du mal pour le lier toujours plus solidement, mais pas dans la contrainte, seulement à travers l'amour. Un être qui dans son élément d’Ur est amour comme Je le Suis Moi-même, ne peut pas faire autrement que de rayonner constamment l’amour, et cette Force de Rayonnement est d'un effet tel que rien de l’essentiel créé puisse se tenir éternellement loin de Lui, bien qu’il en ait fait autrefois la tentative et se soit éloigné de Mon Rayon d'Amour lorsqu’il a refusé de continuer à recevoir le Rayonnement de Mon Amour. Ce processus ne sera jamais dans l’éternité compréhensible pour vous les hommes, justement parce qu’en tant qu’homme vous n'êtes pas en mesure de saisir l'Amour infini ni la Force qui a bougé votre Créateur à créer des êtres. Et malgré tout, cela a eu lieu, parce que les êtres créés étaient comme Moi sublimement parfait et donc aussi en possession de la libre volonté qui leur a rendu possible de s'orienter dans différentes directions, parce qu'il voulait mettre à l'épreuve leur propre force et prouver aussi leur capacité de résistance. Mais cela était plutôt pour leur propre désavantage, parce qu'une résistance contre Moi équivaut au plus profond malheur, alors que Moi-même Je Suis et Resterai le Symbole de la plus sublime Béatitude, de la conscience de Ma Présence, et de mettre chaque être dans l'état de plus sublime Béatitude. Mais l'Amour veut toujours préparer le bonheur, l'Amour veut s’offrir et agir ensemble dans une union intime. Et vu que Mon Être d’Ur Est Amour, Ma Volonté de rendre heureux ne cessera jamais et elle le recherchera avec toute sa Force sur tous ce qui se tient loin de Moi en pensée et en volonté. Mon Amour cherchera toujours à rayonner ceux qui se mettent sur la défensive contre Moi, parce que même eux sont le produit de Mon très grand Amour et ont besoin de Mon Rayonnement pour être heureux. Que leur volonté erronée les ait privés du bonheur bienheureux ne M'empêche pas de courtiser de toute façon leur amour et de Me donner du mal pour les pousser au retour à Moi et pour leur indiquer la voie du retour à Moi, que de toute façon ils doivent toujours entreprendre dans la libre volonté, mais il existe la possibilité d’atteindre un jour le but qui consiste dans l'unification avec Moi. À vous les hommes qui avez atteint la dernière station sur ce chemin du retour à Moi, Je vous donne toujours de nouveau connaissance d’en quoi consiste le vrai but de votre vie terrestre, pour que vous ne viviez pas en vain cette vie terrestre. Parce que dès que vous atteignez votre but, vous entrez dans un état ultra bienheureux, qu’en tant qu’homme vous ne pouvez pas imaginer, un état dans lequel vous vous trouviez au début lorsque vous avez été procédés de Moi comme produits de Mon Amour. Entre votre début de Moi et votre être actuel il s’est passé un espace de temps infiniment long, et vous vous trouvez peu avant la fin d'un processus qui fait devenir les « créatures » issues de Mon Pouvoir des « fils » de Mon Amour. Vous vous trouvez peu devant le moment où vous pourrez de nouveau opérer et agir totalement spiritualisés dans le Règne spirituel qui est le vrai Règne de l'Éternité et vous aurez laissé derrière vous toute vie apparente, si seulement vous vous acquittez encore du but de la vie terrestre : de vous retransformer de nouveau en amour pour pouvoir de nouveau fusionner avec Moi, en tant que l'Éternel Amour. D'autre part vous vous trouvez dans le plus grand danger de parcourir inutilement la longue voie de développement vers le Haut, si maintenant vous échouez et repoussez à nouveau Mon Amour qui est l'Unique voie pour vous garantir une Vie éternelle. Parce que vous n'êtes pas forcés de changer votre volonté, vous devez l'offrir à Moi de vous-mêmes et vous ouvrir de nouveau au Rayonnement de Mon Amour, et en Vérité, vous échangez une vie malheureuse avec la Béatitude éternelle, tandis que de l’autre côté il ne peut pas vous être épargné de nouveau la Relégation dans les Créations de la Terre, parce qu'un jour vous devez atteindre le dernier but, même s'il se passe des Éternités. Mais être loin de Moi signifie le plus profond malheur, mais l'unification avec Moi consiste à être dans un constant Rayonnement d'Amour, dans un délice constant et dans la Béatitude, une Liberté constante, la Force et la Lumière la plus claire dans toute l'Éternité. C’est un sort ultra bienheureux qui vous attend, et auquel dans la vie terrestre vous devez tendre avec tout le sérieux, et Je peux toujours seulement vous donner connaissance de cela, mais Je ne peux pas employer et Je n'emploierai aucune contrainte, parce qu’en tant que Mes créatures vous possédez une libre volonté, que Je ne toucherai éternellement pas, et donc vous déterminez vous-même votre sort et vous devez vous soumettre librement à Ma Volonté, pour ensuite être bienheureux sans limites dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-même est la source des révélations ....

B.D. 8733 from 23. janvier 1964, taken from Book No. 92

Toujours de nouveau vous recevez de Moi la promesse de pouvoir entrer en possession de la vérité pure à la seule condition que ce soit sérieusement votre volonté .... Car vous pouvez partir de la certitude qu’il M’est bien possible de conduire la vérité à la terre puisque J’en ai le pouvoir .... Vous pouvez croire aussi que c’est Mon très grand amour qui Me pousse à vous faire cadeau de la vérité pure parce que vous ne pouvez atteindre la vie éternelle que par la vérité. Et bien que Je pose des conditions à observer pour gagner la vérité, vous pouvez croire que Moi Je sais qui pourra et voudra exécuter ces conditions .... Donc Je choisirais pour Moi le bon vase par qui Je peux conduire la vérité pure à la terre. Il ne vous faut donc point douter de toute communication venant du règne spirituel en supposant qu’elle sera entremêlée d’erreurs ; et si vous le voulez vous pourrez faire cette vérification avec Mon aide, c'est-à-dire en M’invoquant Moi-même pour que J’éclaircisse votre esprit.

Mais en tant qu’hommes, dans quelle situation seriez-vous s’il n’y avait pas la possibilité que la vérité pure atteigne la terre sans être déformée ? .... Tant que vous reconnaissez un Dieu Qui est Lui-même la vérité, vous pouvez demander et attendre de ce Dieu la vérité puisque c’est un Dieu d’amour, de sagesse et de puissance .... Qui veut vous regagner et Qui dispose de tous les moyens et méthodes pour atteindre Son but, et Qui a la puissance d’exécuter ce que l’amour et la sagesse auront décidé. Mais il faut que vous, les humains, croyiez en Moi, votre Dieu et Créateur Qui, en Père, veut vous munir de tout ce qu’il vous faut pour mûrir, et devenir bienheureux.

Et ce qui importe le plus c’est la vérité, et tous ceux qui la désirent sérieusement pourront la recevoir, et ils la recevront .... Mais si vous doutez que la vérité pure puisse vous atteindre, .... toujours par crainte de l’action de forces adverses, vraiment vous contestez ainsi Mon amour, Ma sagesse et Ma puissance, en reconnaissant la suzeraineté à Mon adversaire .... suzeraineté qu’il possède en effet sur les hommes qui n’aspirent pas sérieusement à Moi en lui abandonnant encore le pouvoir sur eux .... Et il faut vous assurer que votre désir de vérité est profond et sincère .... Il vous faut savoir aussi que votre seule intelligence ne suffit pas pour la vérifier .... Il faut que vous laissiez parler le cœur et il vous dira clairement ce que vous avez le droit d’accepter comme vérité .... Car votre raison peut encore être remplie d’un bien intellectuel erroné que vous n’êtes pas prêts à abandonner .... Mais alors vous ne pouvez pas parler d’un désir sérieux de vérité .... Il faut vous libérer totalement du savoir acquis préalablement par la réflexion, et ne demander la vérité pure qu’à Moi .... Et en réponse, vraiment vous recevrez tout ce qui correspond à la vérité .... Vous vous rendrez compte de tous les rapports avec une clarté particulière, et ce n’est qu’en ce moment de ravissement que vous sentirez que vous êtes en possession de la vérité .... Beaucoup de bien spirituel est répandu comme vérité bien qu’il ne puisse pas y prétendre, et voilà pourquoi il faut que tout soit vérifié. Toutefois votre raison seule n’en est pas capable, mais dès que vous vous mettez en contact intense avec Moi pour apprendre la vérité, Je peux éclaircir votre raison, et alors vous penserez d’une manière qui correspond à la vérité, et vous pourrez émettre un jugement correct. Mais quel serait l’état de la terre s’il n’était pas possible d’amener la vérité pure d’en haut? .... En ce cas, Je ne pourrais pas exiger de vous tous la responsabilité ; en ce cas l’adversaire aurait toute puissance sur vous, et vous n’auriez plus jamais la chance de Me trouver, de M’aimer et de vous associer à Moi ; car tout cela serait empêché par le prince des ténèbres. Mais Ma lumière rompt même les ténèbres, Ma lumière rayonne du haut jusqu’à la terre, et en vérité, chaque homme a le droit d’entrer dans cet espace éclairé ....

Il n’y a que la vérité qui puisse répandre la lumière, et c’est pourquoi vous pourrez être toujours certains que Moi, .... Qui suis Moi-même la lumière d’éternité, .... l’irradierai sous forme de Ma parole qui est la vérité la plus pure et qui sera amenée à ceux qui demandent sérieusement la vérité .... Voici la condition que Je pose, celui qui demande la vérité doit la demander à Moi-même, il doit Me laisser être présent en lui parce qu’alors il est rempli d’amour pour Moi et sa volonté est tournée vers Moi. Il doit chercher à échapper à l’adversaire, au prince des ténèbres, et avec lui à toute erreur en la reconnaissant comme activité de l’adversaire .... Vraiment Je ne cacherai la vérité à personne, car l’homme doit revenir à la lumière, à la connaissance la plus claire pour entrer ainsi dans son état originel où il était infiniment heureux au commencement ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apparition de l'antéchrist

B.D. 8734 from 24. janvier 1964, taken from Book No. 92

Il ne passera plus beaucoup de temps jusqu'à ce que commence le dernier règne de Mon adversaire sur cette Terre. Mais d'abord Je parlerai encore Moi-même avec une Voix tonnante pour qu'encore quelques peu Me trouvent dans la misère extrême, et ceux-ci Me resteront ensuite fidèles, parce qu'ils Me reconnaissent dans l'évident Apport d'Aide, et leur foi en Moi ne faiblira plus. Mais de ceux-ci il y en aura seulement peu, et donc Mon adversaire aura un grand pouvoir, parce que les hommes sont dans une grande misère à cause du grand événement de la nature, et ils se rapprochent de chacun qui leur assure une aide dans cette misère. Et cela il le fera et il conquerra pour lui tous ceux qui ne se sont pas adonnés à Moi, parce que les Miens se tiendront loin de lui, parce qu'ils pensent à Mes Avertissements et à Mes mises en garde et ils attendent la grande lutte contre la foi qui sera déchaînée par Mon adversaire. Mais les hommes mondains le flatteront, parce qu'il cherchera à les éblouir, et il accomplira des choses qui font qu’ils sont prêts à croire à un pouvoir surnaturel. Et c’est vraiment parce que tous les hommes mécréants le reconnaissent comme dominateur et sauveur de leur misère terrestre, que Mon adversaire est dans le jeu, qu'il se sert d'une enveloppe terrestre extérieure, pour pouvoir maintenant agir et opérer librement. Et vous qui faites partie des Miens, vous demanderez pourquoi Je tolère sa domination et ne le fais pas tomber. C’est sa dernière grande action sur cette Terre, qui attire aussi la dernière fin, il fait s’enflammer la dernière lutte que vous hommes devez soutenir, parce que c’est la dernière décision avant que Je vienne Moi-même, pour sauver les Miens. La catastrophe de la nature a réveillé dans les hommes une volonté de vivre renforcée, et celui qui maintenant survit cherche avec tous les moyens à obtenir de nouveau des biens terrestres, un bien-être terrestre, et Mon adversaire soutiendra ces efforts, et pour cela il trouvera une très grande suite. Et il s’y entend même pour duper les hommes sur sa vraie face, ils le voient comme un homme pourvu d'une force insolite, auquel ils se confient sans hésitation, et ils lui donnent le droit d'émettre des dispositions, et maintenant ils lui obéissent aveuglement. Et sa suite sera si grande que le petit groupe des fidèles qui le reconnaîtront lui et sa vraie face, ne pourront pas se défendre contre ses attaques ; mais vraiment à cause de cela ils le reconnaîtront, parce qu'il veut enlever aux hommes la foi en Jésus-Christ, parce que lui-même veut s'asseoir sur le trône le plus haut, et les hommes devront l'adorer. Et ils le feront même, parce qu'il accomplit de vrais miracles avec le pouvoir qui lui est resté. Et vous le reconnaîtrez lorsqu’il paraîtra, mais d'abord le monde subira l’effroi du fait de l'étendue de la catastrophe de la nature, par laquelle Moi-même Je Me fais reconnaître des hommes. Et vite après il paraîtra et promettra aide et salut de tout le chaos. Et pour cela il sera très suivi, parce que les hommes sont déjà mûrs pour la ruine, autrement ils le reconnaîtraient, et ils Me prieraient pour que Je les protège de lui et de ses machinations. Et il ne se passera plus beaucoup de temps, jusqu'à ce qu’il paraîtra, d'abord sous le manteau de la religiosité, et très vite il fera voir sa vraie face. Mais les hommes seront éblouis, et avec eux il aura jeu facile. Ils renonceront facilement à la foi dans un Dieu, parce qu'à cause de l'événement de la nature ils seront frappés durement et maintenant ils seront prêts à mettre sur le trône le plus haut celui qui leur promet tout, qui est Mon plus grand ennemi et adversaire, et qui s'incorporera lui-même dans son être mauvais dans un homme, pour mettre à exécution le dernier acte sur cette Terre : la lutte ouverte contre Moi et les Miens, contre tous les croyants, et contre chaque justice. Parce que seulement sa suite aura de lui la possibilité de vivre, tandis qu’aux Miens il sera annoncé la mort. Mais il trouvera en Moi son Seigneur, lorsque son temps sera passé, et pour les Miens J'abrégerai ce temps. Moi-même Je viendrai les sauver de la plus grande misère, et sa domination aura une fin, il sera lié ensemble avec sa suite de nouveau pour longtemps. Et un temps commencera dans lequel il y aura de nouveau paix et harmonie là où règne l'amour, lorsqu’à Mon adversaire il sera interdit d'agir, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La valeur des transmissions du Règne spirituel

B.D. 8735 from 25. janvier 1964, taken from Book No. 92

Tant que les transmissions du Règne spirituel vous arrivent autrement qu’au travers de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme », alors vous devez les accueillir avec prudence. Le désir ardent de savoir, la curiosité, l’envie d’enrichir le savoir d'entendement avec le savoir de choses surnaturelles, poussent les hommes à établir des liaisons avec le Règne spirituel, qui ne procurent pas toujours un bon succès, vu qu’il n'existe aucune garantie pour la Vérité de ce qui est transmis par les forces spirituelles de ce Règne. Et les hommes se mettent facilement en danger d'accepter tout comme Vérité, parce que cela provient du Règne spirituel. Mais ils ne réfléchissent pas que le degré du savoir de ces êtres spirituels n'est pas très différent que sur la Terre, que même là les âmes se rebellent contre l'acceptation du vrai patrimoine spirituel, comme elles l'ont fait sur la Terre, tant qu’elles n'allument pas en elles la Lumière de l'amour. Et vous les hommes sur la Terre ne pouvez pas reconnaître le degré d'amour des êtres dans l'au-delà, donc vous vous donnez imprudemment dans les mains d'êtres ignares qui cherchent à transmettre sur vous l'erreur qu'ils ont présentée sur la Terre et ils s’y conforment aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc aux transmissions du Règne spirituel vous pouvez avoir confiance seulement rarement, parce que les êtres de la Lumière peuvent se manifester vers les hommes seulement lorsqu’eux-mêmes ont allumé en eux une Lumière à travers une vie d'amour, s'ils désirent seulement la très pure Vérité et se tournent vers Moi pour que Je leur guide la Vérité. Alors « Mon Esprit peut agir en vous ». Le Rayon direct de Lumière qui provient de Moi, peut toucher le cœur de ceux qui Me demande à Moi la pure Vérité. Mais alors la transmission d'un savoir selon la Vérité n'est pas un processus public où des hommes se rassemblent et cherchent à établir ensemble un contact avec un présumé « enseignant » de l'au-delà, qui ensuite répond à leurs questions, mais ils ne peuvent jamais contrôler jusqu'où « l'enseignant » se trouve dans la Vérité. Lorsque Mon Esprit agit dans un homme alors la Source de la Lumière brille en bas sur la Terre, elle irradie le cœur de celui qui établit le contact avec la Source d’Ur de la Lumière, avec Moi, à travers une intime prière, à travers des questions interrogatives et des actions d'amour. Et ce processus de la transmission directe de Force peut aussi avoir lieu à travers les êtres de Lumière, qui donc accueillent Ma Lumière d'Amour et la guident au-delà pour leur propre bonheur, cependant ils sont entrés totalement dans Ma volonté et donc ils ne veulent pas autre chose que Moi et ils n'agissent pas autrement que comme est Ma Volonté, et ils sont en même temps des déflecteurs de la Force et de la Lumière qui coulent hors de Moi (de Mon courant de Force et de Lumière). Alors c’est la garantie de la plus pure Vérité, et alors l'homme ne doit pas craindre d'être mort victime d'instructions erronées, parce que son intime lien avec Moi lui assure maintenant l'afflux de la Source d’Ur, et maintenant est rétabli l'état d’Ur dans lequel l'être pouvait communiquer avec Moi à travers la Parole, lorsque Moi-Même Je Me révélais constamment à Mes créatures à travers la Parole. Une transmission directe de la Parole n'est pas à confondre avec des relations ou des enseignements spirituels qui proviennent certes du Règne spirituel, mais qui procèdent d’êtres qui eux-mêmes sont encore sans Lumière, qui cependant peuvent penser et vouloir et donc veulent aussi s’activer là où les hommes par ignorance poussent ces êtres à se manifester. Rappelez-vous toujours que tous les hommes arrivent dans l'au-delà dans le degré de Lumière dans laquelle ils laissent la Terre, rappelez-vous que même sur la Terre sont présentés avec ténacité des enseignements erronés de la part d'hommes dont l'entendement est hautement développé et qui soutiennent leur patrimoine mental comme Vérité. Ceux-ci ne l'abandonnent pas et de la même manière ils cherchent de nouveau à impressionner d'autres âmes avec leur savoir, même depuis l'au-delà ils agissent sur les hommes de la Terre, où eux-mêmes s'ouvrent et donnent l’occasion aux âmes dans l'au-delà, de se manifester. Ne croyez pas qu'elles arrivent d’un coup à la connaissance, à moins que leur degré d'amour ait été inhabituellement haut et qu'à elles il soit offert fugacement la connaissance. Mais l'homme s'expose lui-même à toutes ces forces à travers sa volonté, pour connaître des choses cachées, sans demander à Moi-même la transmission de ce savoir. Et justement des hommes avec un entendement aigu prennent seulement en dernier ce chemin vers Moi, ils croient pouvoir scruter et examiner tout avec leur entendement en soupesant les différents résultats spirituels l’un avec l’autre et en jugeant maintenant selon leur convenance, qui ne peut jamais être juste s'ils n'ont pas demandé à Moi-Même l'éclairage de l'esprit. Seul l'Esprit transmet la très pure Vérité, parce qu'alors l'Esprit du Père s'unit avec l’étincelle divine dans l'homme, qui est Ma Part depuis l'Éternité, et alors le Courant de Ma Force d'Amour arrive à l'homme qui s'est offert et préparé pour Moi comme un vase. Alors le résultat peut seulement être la très pure Vérité. Alors il peut être accepté tout sans préoccupation, parce que Moi-même Je Suis le Donateur, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je peux aussi rayonner seulement la Vérité qui rendra toujours heureux et mènera à la Vie celui qui l’accepte. Seulement peu parcourent cette voie unique, mais beaucoup d'hommes cherchent, enquêtent et croient pouvoir sonder avec leur entendement le savoir le plus profond. Mais s'ils sont guidés par Mon Esprit dans le savoir sur les liaisons et s'ils acceptent ce savoir, alors la Lumière commence à briller en eux, et alors ils reconnaissent l’inutilité de la recherche d'entendement et la Bénédiction de l’Action de l'Esprit dans l'homme, parce que le savoir résiste à tous les examens, lorsqu'une fois il a afflué aux hommes à travers Mon Esprit. Parce que la Vérité reste toujours et dans l’éternité la même et ne peut pas changer, et elle sera même accessible pour chaque homme qui la désire seulement sérieusement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le changement de l'amour propre - L'œuvre de transformation

B.D. 8736 from 26. janvier 1964, taken from Book No. 92

Que dans le temps de la fin Je déverse une insolite mesure de Grâces sur l'humanité, est fondé sur son exceptionnelle grande misère spirituelle et sur le bref laps de temps qui vous reste encore jusqu'à la fin. Mais Mon Amour pour Mes créatures, pour tout le spirituel qui se trouve sur la voie du retour, est très grand et cherche à sauver du naufrage ce qui se laisse encore sauver. Et malgré cela Je ne peux pas agir sur les hommes en les forçant, et donc J'ai besoin de fidèles serviteurs sur Terre, qui sont actifs sur Mon Ordre, qui exécutent Mes Instructions intérieures et qui cherchent à guider la Vérité qu’eux-mêmes reçoivent de Moi partout où se trouve seulement encore un cœur de bonne volonté pour l'accepter. Cette Parole guidée d'en haut sur la Terre est le plus grand Trésor de Grâce que Je tourne aux hommes, parce que celui qui l’accepte et la prend à cœur, son âme est sauvée pour ce temps et pour l'Éternité. Autrefois J'ai envoyé Mes disciples dans le monde avec les Mots : « Allez et instruisez tous les peuples ....» Des hommes adonnés à Moi devaient toujours porter à leurs prochains l'Évangile de l'amour, parce que tous les hommes devaient savoir Ma Volonté qui consistait justement dans l'observance de Mes Commandements de l'amour. Parce que cela est la chose la plus importante dans la vie terrestre d'un homme, que lui-même se transforme de nouveau dans l'amour, et qu’avec cela il s'ouvre à Mon Courant d'Amour qui maintenant peut irradier incessamment son cœur. Il doit chercher à changer l'amour propre qui est encore en lui, en amour désintéressé pour le prochain et avec cela il montre son amour pour Moi. Et vu que Moi-même Je Suis l'Amour, à travers des actions d'amour il entrera aussi en contact avec Moi et cela signifie aussi qu’il se perfectionne encore sur la Terre et qu'il revient de nouveau comme Mon fils dans la Maison de son Père. Vous tous pouvez accomplir cette œuvre de transformation de votre âme, parce que la mesure de Ma Grâce est très grande, il vous est offert la Force pour que vous puissiez exécuter Ma Volonté. Ma Parole d'en haut résonne toujours de nouveau en vous et de cette Parole vous pourrez toujours tirer la Force dont vous avez besoin pour parcourir le chemin de votre vie terrestre selon Ma Volonté. Mais seulement peu d'hommes savent que J'agis ouvertement sur ceux qui se donnent à Moi et veulent Me servir. Seulement peu d'hommes savent que le Père parle continuellement avec Ses fils et qu'ils doivent seulement s'acquitter des conditions pour pouvoir entendre eux-mêmes Mon Discours : c’est à dire mener une vie dans l'amour, croire vivement en Moi et ensuite ils doivent écouter en eux. Alors ils peuvent expérimenter en eux vraiment Ma Grâce évidente, ils peuvent entendre directement Ma Voix ou bien lorsqu’elle est transmise par Mes messagers, parce qu'ils doivent seulement désirer sérieusement que Je leur parle, et Je M'acquitterai toujours d’une telle demande, parce que celle-ci est spirituelle, lorsqu’ils veulent entrer en contact avec leur Père de l'Éternité, Lequel a déjà la Nostalgie d'eux depuis longtemps. Et même si la fin est proche, pour chaque homme il est encore possible de s'acquitter du but de sa vie terrestre. Chaque homme peut encore entrer en jugement avec lui-même, il peut parler avec Moi en pensées et poser des questions, et Je lui donnerai la Réponse, peu importe sous quelle forme cela se produise. Parce que Je vous aime, vous Mes créatures, et J'attends votre retour à Moi, qu’une fois vous aviez abandonné librement. Je vous aplanirai vraiment toutes les voies, pour que vous puissiez re-parcourir sans fatigue la voie du retour, si seulement vous avez la sérieuse volonté d’atteindre votre dernier but sur cette Terre. Mais vous devez toujours utiliser Mes Grâces qui affluent à vous tous d’une manière très abondante, mais elles doivent être considérées par vous pour pouvoir devenir efficaces. Mon Amour ne cesse jamais et un jour vous vous résignerez librement à Mon Amour. Un jour vous le désirerez et vous le laisserez de nouveau rayonner comme autrefois, un jour vous reviendrez à la Maison de votre Père et vous serez inconcevablement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Liaison avec Dieu .... Détresses et souffrances ....

B.D. 8737 from 27. janvier 1964, taken from Book No. 92

Si vous réussissez à vous relier ardemment à Moi en pensée en Me désirant d’un cœur aimant, alors Je suis présent, car l’amour en vous M’attire véhémentement, et jamais Je ne Me défends de l’amour. Et Ma présence est toujours telle qu’elle vous procure un afflux d’énergie, qui, bien que ressenti uniquement par l’âme, la fait mûrir et devenir de plus en plus parfaite parce qu’alors Je ne la lâche plus. Car alors vous avez témoigné au travers de votre libre arbitre de M’appartenir de nouveau, vous avez réussi l’épreuve de volonté qui est le but de votre cheminement en homme sur la terre.

Mais il y a peu d’êtres humains qui s’occupent de Moi en pensée, et s’ils le font, ce n’est qu’à des heures définies, et de la sorte, Je suis réduit à la forme extérieure d’un processus qui doit être profondément intime pour pouvoir rapporter un succès spirituel. Il n’y a que peu de gens qui se souviennent souvent dans la journée de Celui Qui est leur Dieu et Créateur et Qui veut être reconnu et invoqué en tant que Père par eux .... Le monde avec toutes ses exigences ne laisse presque plus de temps aux hommes pour la méditation, leurs pensées sont occupées par les affaires et les soucis terrestres, et ils excluent complètement les considérations spirituelles, les regardant comme inutiles et sans valeur, et c’est pourquoi ils ne peuvent jamais sentir la bénédiction divine qui repose sur leur travail journalier .... Seulement sous le poids des soucis, brièvement quelquefois ils se souviennent du Seul Qui est puissant et qui saurait les aider, et alors c’est déjà un grand succès lorsqu’ils s’adressent à ce Seul par une demande tacite parce qu’alors ils doivent établir la liaison avec Moi en s’adressant à Moi par une prière faite en esprit et en vérité. Mais si ce ne sont que des prières vides prononcées par les lèvres, elles n’atteindront pas Mon oreille, car il y manque le contact vivant qui leur aurait assuré que leurs prières soient exaucées. Et par conséquent les souffrances et les détresses sont les seuls moyens pour faire tourner vers Moi la pensée des hommes, les détresses et les souffrances peuvent les motiver à employer quelques heures à se lier intérieurement à Moi, et alors ils en tireront toujours quelque avantage pour leur âme, puisque cette liaison ne manquera pas de faire affluer de l’énergie, et cet afflux d’énergie aura toujours un effet spirituel.

On peut appeler bienheureux les êtres humains qui élèvent souvent vers Moi leurs pensées et qui n’attendent pas d’y être poussés par les détresses et les souffrances, mais qui sont motivés par l’amour de se relier à Moi, qui ne trouve la vraie consolation et le vrai bonheur que dans la liaison étroite du cœur avec Moi ; .... bienheureux ceux qui se sont déjà libérés du monde de sorte qu’ils trouvent le temps pour les considérations spirituelles, qu’ils échangent avec Moi parce qu’ils se sentent l’envie d’entrer en contact avec Moi .... Car Moi-même aussi Je les attire sans cesse, et la maturation de leurs âmes est alors assurée. La séparation entre les êtres et Moi, jadis mise en œuvre par eux-mêmes dans un total libre arbitre, aura été annulée par la liaison volontaire avec Moi prouvée par chaque pensée offerte, chaque prière et chaque œuvre d’amour .... car maintenant l’être, devenu homme, se sera remis dans son état originel qui comportait aussi la liaison la plus étroite avec Moi .... Et J’essaie tout pour éveiller dans les hommes le désir de se lier à Moi, Je Me présente Moi-même sur le chemin de tout homme ; ou bien J’exauce leurs appels de détresse pour Me montrer à eux et pour prouver Mon amour pour eux .... Par amour Je vais Moi-même à la rencontre de chaque homme, mais Je ne peux pas le forcer à l’accepter .... Il faut qu’ils achèvent le retour à Moi dans un libre arbitre parfait, et il faut qu’ils Me demandent la force et la lumière et Ma présence dans un libre arbitre parfait .... Alors Je ne les quitte jamais plus. Et leur parcours terrestre n’aura vraiment pas été fait en vain, car Ma force leur affluera continuellement, de manière que déjà sur la terre, l’âme atteindra un degré de maturité qui lui assurera une vie heureuse au royaume spirituel. Et il est vraiment facile de se procurer la certitude d’une vie heureuse après la mort, car c’est le lien intime avec Moi que Je veux que Mon enfant établisse, et un père voudra toujours contribuer au bonheur de son enfant .... Il lui donnera toujours ce qui lui manque, donc Lui aussi communiquera à l’âme ce dont elle a besoin pour mûrir : lumière, force, grâces .... Il ne faut qu’établir le contact garantissant l’amenée de Mon courant de lumière et de grâces. Ainsi, l’homme atteindra sûrement son but sur terre .... il gagnera la vie éternelle en toute béatitude ....

Amen.

Traduit par Jean-Marc Grillet

Comment doit être la prière pour être exaucée ....

B.D. 8738 from 28. janvier 1964, taken from Book No. 92

Je suis là pour vous quand vous M'appelez .... Toute pensée intime demandant quelque chose M'atteindra, J'entends chaque son prononcé par le cœur, et Je Me tourne toujours vers vous, car la voix de l'enfant pénètre tout et elle atteindra toujours l'oreille du Père. Et ensuite, Je serai toujours prêt à aider là où il vous faut du soutien, où bien lorsque vous demandez de la force spirituelle Je vous en pourvoirai .... Je Me penche vers vous pour que vous Me présentiez une demande parce que c'est Ma béatitude de rendre heureux Mes créatures, de donner à Mes enfants ce dont ils ont besoin et ce qu'ils sollicitent de Moi. Un appel qui M'est envoyé en esprit et en vérité n'expirera jamais devant Mes oreilles en restant inexaucé, toute prière ardente qui M'est adressée vous vaudra toujours de la grâce en faisant mûrir votre âme. Il ne faut pourtant pas que votre appel ne soit qu'une prière prononcée par les lèvres .... Et c'est justement cette condition qui n'est souvent pas remplie, car la façon de prier qui a été enseignée aux hommes ne pourra jamais atteindre Mon oreille, .... Ils prient souvent en commun en déclamant des paroles qui leur ont été enseignées et qui n'expriment jamais les sentiments du cœur, mais sont, et restent, de vides paroles qu'il aurait été mieux de ne pas prononcer.

Il faut qu'une prière ardente s'élève du cœur et qu'elle soit le résultat d'une liaison intime avec Moi, de sorte que l'enfant Me parle comme à son Père .... Même s'il ne fait que bégayer et s'il ne se sert pas de termes choisis, Je comprendrai quand même ce bégaiement et l'apprécierai en tant qu’appel d'amour de l'enfant au père, et J'y ferai attention, et J'y répondrai .... Une prière qui M'est adressée est un pont toujours à votre disposition pour être franchi, mais seulement peu s'engage dans cette voie .... puisque la "prière" n'est devenue qu'une simple formalité, une déclamation de mots dont on n'examine pas à fond la signification et qui donc le plus souvent .... ne fait que gêner un recueillement intime .... une pensée intime à Moi. Aussi l'homme se prive-t-il alors d'une grande grâce puisqu'il ne profite pas de la force inhérente à la prière .... car cette force ne peut pas lui affluer tant qu'il ne trouve pas le contact intime avec Moi, cette force ne nécessite pas beaucoup de paroles, mais seulement un cœur totalement ouvert pour Moi ....

Lors de vos prières, la porte de votre cœur doit être toute ouverte pour Me permettre d'y entrer Moi-même, pour que Je puisse vous remplir de lumière et de grâce. Et c'est pourquoi il faut que vos pensées avec tout l'amour soient auprès de Moi, il faut que le cœur soit tout à fait libre d'autres pensées, et puis il vous faut tenir avec Moi un dialogue silencieux en Me confiant tous vos soucis et vos désirs ou .... au cas où vous ne M'approchez pas pour des soucis .... il faut que vous M'assuriez de votre amour, et dans ce cas vous n'avez certainement pas besoin d'assemblées de prière, d'actions générales, de prières de masse .... sauf si quelque requête spéciale motive plusieurs personnes de Me demander en commun Mon soutien, mais une telle requête doit être présentée d'un ton bas et d'une façon méditative, car toute manifestation bruyante dérange la liaison intérieure et alors l'homme ne pourra pas s'absorber assez pour Me sentir totalement présent .... Il faut toujours de nouveau que Je vous fasse remarquer que par vos prières coutumières, vous n'obtiendrez pas grand-chose de Ma part puisque Je ne fais attention qu'à ce que le cœur ressent, mais non pas à ce que la bouche prononce, même si c'est un grand nombre de personnes qui participent à une telle prière .... J'aurai toujours cela en abomination puisque ce n'est qu'une preuve de combien peu vous prenez au sérieux la conversation avec votre Père d'éternité, et puisque en plus, vous espérez obtenir de l'aide par de telles prières, aide que toutefois vous n'obtiendrez jamais, ce qui vous fera de nouveau commencer à douter de l'amour et de la puissance d'un Dieu Dont vous ne ressentez point l'aide. Alors que vous pourriez obtenir beaucoup d’une prière recueillie, sérieuse surgissant du cœur puisque jamais Je n'y resterai sourd, Je M'en réjouirai et Je serai toujours prêt à l'aborder en vous prouvant l'amour et la puissance paternels destinés à vous rendre heureux. Vous ne pouvez pas prouver mieux votre dévotion sincère à Moi que par un dialogue silencieux que votre cœur tiendra avec Moi, car vous ne pouvez point tenir un tel dialogue sans réflexion .... en pure forme. Et alors toute parole que vous M'adresserez retentira enfantine et confiante, ce sera en vérité la relation d'un enfant au père qui aura été établie par vous, et l'enfant atteindra tout puisque l'amour du Père ne se refuse pas à lui car il veut sans cesse rendre heureux l'enfant. Mais tant que les hommes croient pouvoir Me décider à les aider par des prières formelles, ils auront peu de succès et donc ils douteront toujours de nouveau d'un Dieu Qui dans Son amour est toujours prêt à aider et y est aussi capable par Sa puissance .... Une telle foi est la condition préalable à remplir pour que Je vide Ma corne d'abondance de grâce sur tous les hommes, et en même temps, une telle foi demande une liaison vivante avec Moi que nouera toujours seulement l'amour, et c'est pourquoi l'homme qui aime obtiendra tout de Moi ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« A l’origine était le Verbe….»

B.D. 8739 from 29. janvier 1964, taken from Book No. 92

Je veux souligner toujours de nouveau une chose, c’est que Je Suis la Parole de toute Éternité. La Parole était Dieu. Et la Parole était à l’origine avec Dieu. Comment devez-vous comprendre cela ? Moi-même Je Suis tout en tout, parce que tout ce qui existe est Force rayonnée, à laquelle J'ai donné la Vie. J'ai créé des êtres du même genre que Moi-Même dans leur substance d’Ur ; ils étaient comme Je Suis Moi-Même : une Divine Force d'Amour. Et avec ces êtres J'étais depuis le début en contact par « la Parole ». Donc la Parole était à « l’Origine », lorsque les êtres ont été appelés par Moi à la vie. Avant il n’existait rien qui pouvait entendre Ma Parole, bien que J'ai toujours et éternellement porté en Moi la Parole, parce que Je Suis un Être auto-conscient, pensant, qui a mis en Acte Sa Volonté et donc pouvait créer ce qui tournoyait en Lui comme Idée ou bien Pensée. Maintenant, les êtres qui étaient procédés de Ma Force, ont certes été procédés de Ma Force, ils étaient certes externalisés de Moi comme êtres autonomes, mais Je suis resté avec eux en constant contact à travers « Ma Parole ». Je leur parlais, ils Me comprenaient et ils étaient donc incommensurablement bienheureux. Moi-même J'étais la Parole, parce que même s’ils n’étaient pas en mesure de Me voir, Ma Parole leur prouvait Mon Existence, ils savaient qu'il procédait de l'Être qui les avait créés et Qui les aimait outre mesure puissamment. Ma Parole était la vraie Vie en eux, elle était le Courant de Force qui leur affluait sans interruption, qui leur offrait la connaissance la plus sublime, parce qu'à travers Ma Parole tout est devenu compréhensible pour eux. Ils saisissaient toutes les liaisons, ils savaient qu’ils provenaient de la Force d’Ur, et ils étaient en liaison avec cette Force d’Ur parce qu'ils l’entendaient, et la côtoyait dans un Amour infini à travers la Parole. J'Étais la Parole Même, laquelle se manifestait seulement vis-à-vis de ces créatures que J'appelais à la vie. Et pour ces êtres il existait donc un début, alors que Moi-même Je Suis Éternel. Mais pour ces êtres créés par Moi il n’existe aucune fin. Ils subsisteront dans toute l'Éternité, et leur plus grande Béatitude consistera dans le fait de M'expérimenter Moi-Même à travers la Parole, d’être interpelés par Moi et de pouvoir mener un échange bienheureux. Mais une grande partie des êtres créés se sont joués de la Grâce et de la Béatitude d’entendre Ma Parole, parce qu'ils ont repoussé le Courant de Ma Force d'Amour et devenaient incapables de M’entendre parce qu'ils s'étaient éloignés de Moi et empêchaient tout échange à travers la Parole, ils se fermaient et devenaient des êtres morts, parce qu'ils n'avaient plus aucun lien avec Moi. Et ils ont même perdu la Béatitude que leur préparait seulement Mon Rayonnement d'Amour devenu forme, Ma Parole. L'intime lien avec Moi a aussi irrévocablement pour conséquence de faire résonner Ma Parole, mais l'éloignement de Moi doit toujours avoir pour signification le fait de faire devenir muette Ma Manifestation d'Amour, Ma Parole. Mais l'être ne finira jamais dans l’éternité, et il sera bienheureux toujours seulement lorsqu’il peut entendre Ma Parole, ou bien aussi Moi-même Qui Suis la Parole, et seulement Ma Présence apporte la Béatitude à l'être, et Ma Présence se montrera toujours lorsque l'être peut M’entendre. Et ce que Je lui dis, le rendra incommensurablement heureux, parce que cela lui offre la Lumière la plus claire, la connaissance de son origine et la reconnaissance de Mon Être, de Mon Action et de Mon Règne dans l'Infinité entière. Un tel savoir rend heureux l'être, en particulier lorsqu’il s'est trouvé auparavant dans un état ignorant, il a été séparé de Moi pendant longtemps lorsqu’il M’a abandonné et qu’en tant qu’être isolé il renonça à tout lien avec Moi et donc il était malheureux. Dès qu'il peut de nouveau entendre Ma Parole comme cela était dans le début, il est de nouveau à appeler bienheureux, parce qu’entendre Ma parole montre aussi Ma Présence et celle-ci prouve que l'être s'approche de nouveau de son état d’Ur, comme il était au début, que de nouveau il est devenu la créature divine qui était procédée de Moi dans toute la perfection, parce que Mon très grand Amour l'a appelée à la vie pour pouvoir la rendre heureuse dans l’éternité. L'étroit lien avec Moi est montré seulement à travers la possibilité d’entendre Ma Parole, parce que là où résonne la Parole, là Je Suis Moi-Même, car Je Suis la « Parole » de l'Éternité. Et Je veux transférer toutes Mes Pensées, Ma Volonté et Mes Actes sur Mes créatures, et cela se produit toujours seulement à travers la Parole, à travers le contact entre l'être et Moi, ce qui rend possible que Ma Parole résonne. Et cette Parole est à nouveau Ma Pensée exprimée sous une forme issue de Moi. Je veux faire participer Mes créatures à toutes Mes Pensées, Ma Volonté et Mes Actes, et donc à elles Ma Parole afflue et dans cela les êtres trouvent leur bonheur, ils peuvent se soumettre entièrement à Ma Volonté, car ils ont en eux la même pensée et volonté et ils sont de toute façon des êtres totalement libres, autonomes, qui ne se trouvent pas sous Ma contrainte et malgré cela ils ne pense pas et veulent pas autrement, parce que de nouveau ils ont atteint le degré de la perfection, dans lequel ils étaient au début. Seulement la plus intime liaison avec Moi leur permet d’entendre Ma Parole, mais celle-ci garantit ensuite à l'être la Béatitude et une Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Éclaircissement sur la libre volonté

B.D. 8740 from 30. janvier 1964, taken from Book No. 92

Je veux vraiment vous aider à arriver à la Béatitude tant que vous marchez encore comme homme sur la Terre, et donc J'emploie tous les moyens qui peuvent vous mener à la perfection. Mais Je ne touche pas votre libre volonté, parce que celle-ci est la marque d'une créature divine qui est procédée autrefois de Mon Amour. Sans libre volonté vous seriez certes des œuvres que Ma Volonté Créatrice a fait se lever, mais qui en elles-mêmes seraient mortes, car elles exécuteraient seulement mécaniquement Ma Volonté. Mais Je n'ai pas créé pour Moi de tels êtres imparfaits, mais des fils de Mon Amour, qui sont Mes créatures, jusqu'à ce que leur libre volonté les fasse devenir Mes fils qui subordonnent totalement leur libre volonté à la Mienne, même si eux-mêmes peuvent l’orienter dans toutes les directions. Vous qui êtes sur la Terre en tant qu’hommes, vous avez autrefois orienté erronément votre volonté, elle s'est détournée de Moi, et cela a conduit à votre chute de Moi. Mais vu que rien de ce qui a eu son Origine en Moi ne peut aller se perdre, vous reviendrez sûrement un jour de nouveau vers Moi, et ce chemin du retour Je l'ai créé Moi-même. Vous vous êtes autrefois durcis dans votre substance, et J’ai reformé cette substance dans les Œuvres de Création de genres les plus différents. Durant cette période votre volonté était liée, c'est-à-dire que vous avez de nouveau passé la lente remontée de l'abîme vers le Haut jusqu'à ce que de nouveau vous avez atteint le degré de maturité où vous a été rendue la libre volonté et maintenant dans le stade d'homme vous devez orienter celle-ci de la manière juste, c'est-à-dire que vous devez de nouveau vous tourner vers Moi. Alors vous soumettez votre volonté à la Mienne sans contrainte et avec cela vous arrivez de nouveau à la perfection. Mais alors vous n'êtes plus Mes créatures, mais vous êtes alors devenus Mes fils qui peuvent créer et former avec Moi dans un éternel bonheur bienheureux et dans Ma Volonté qui maintenant est devenue aussi la vôtre. Mais Je sais depuis l'Éternité comment se décide la libre volonté de l'homme, et en fonction de celle-ci est décidé son destin terrestre, c'est-à-dire toujours de sorte qu'elle puisse se décider à juste titre, bien que l'homme ne soit subordonné à aucune contrainte. La volonté et les pensées d'un homme, personne ne peut les déterminer, et elles ne sont même pas déterminées par Moi ou poussées dans une certaine direction. Ainsi l'homme préparera toujours tout seul son sort, c'est-à-dire qu’il peut allonger d’une manière infinie la durée de son retour, mais il peut aussi beaucoup l’abréger, mais un jour il reviendra certainement vers Moi. Mais tant que la libre volonté n'est pas tournée vers Moi, l'homme appartient encore à Mon adversaire qui l'a fait tomber. Mais ni Moi-même ni Mon adversaire n’influons d’une manière constrictive sur la volonté de l'homme, autrement sa béatification ne pourrait pas se produire dans l’éternité, parce que la libre volonté a été la cause de la chute, et c’est aussi dans la libre volonté que doit se produire de nouveau le retour vers Moi. Mais le fait que Je sais depuis l'Éternité la direction de votre volonté comme homme, ne justifie pas la supposition que Moi-même décide de l'état de béatitude, que Moi-même, c'est-à-dire Ma Volonté, choisisse les hommes pour devenir bienheureux ou pour la damnation. Une telle opinion contredit totalement Mon Être, qui Est en soi Amour, Sagesse et Pouvoir. Et l'Amour pour Mes créatures est si infiniment profond qu’il désire toujours leur amour, qu’il se donne du mal pour atteindre dans le plus bref temps possible votre béatitude, votre remontée vers Moi. Et Ma Sagesse connaît aussi toutes les voies, et pour Moi tout est possible, seulement une chose ne l'est pas : rendre la libre volonté de Mes créatures non-libre, parce que cela enfreint la Loi de Mon Ordre éternel, parce que Je ne peux pas rendre imparfait ce qui a été créé parfait, chose que cependant l'être peut toujours faire, se renverser dans un être opposé à Moi, justement parce qu'il a une libre volonté et parce que la libre volonté est et reste l'attribut d'une créature divine. Parce que pour combien loin vous vous éloignez de Moi du fait de votre libre volonté, vous pouvez à chaque instant revenir de nouveau vers Moi, et seulement alors vous aurez atteint le degré de perfection que Moi-même Je n'ai pas pu créer en vous. J'ai pu certes faire se lever de Moi des êtres sublimement parfaits, mais ces êtres devaient, pour être Mes fils, rester dans la libre volonté dans la Perfection, même s’ils pouvaient se changer dans le contraire. Donc l'être lui-même doit tendre et établir le haut degré de perfection, pour être en Vérité un fils de Dieu qui maintenant peut aussi assumer l'héritage du Père, parce qu'il est devenu parfait, comme Moi, votre Père dans le Ciel, Suis parfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Diffuser la Vérité

B.D. 8741 from 1. février 1964, taken from Book No. 92

Ma Volonté est la diffusion de la Vérité. Donc ne craignez pas de la porter dans le monde, parce que seulement la Vérité est l'unique salut pour les hommes qui veulent se laisser sauver, qui ne sont pas encore tombés à Mon adversaire et qui donc s'arrêtent dans le mensonge et dans l'erreur. Et lorsque Je vous donne la tâche de répandre la Vérité, alors Je pourvois aussi vraiment pour que vous-mêmes veniez en possession de la Vérité. Moi-même Je la guiderai à vous, pour que vous puissiez vous employer avec une pleine sécurité pour un patrimoine spirituel qu’aucun homme ne peut apporter à vous dans cette pureté, à moins qu’il l'ait reçu directement de Moi et qu’il la fournisse aux autres sans n'importe quel changement. Et croyez, vous les hommes, que vous ne vous bougez pas dans la Vérité tant que vous accueillez un patrimoine spirituel qui n'a pas son origine en Moi. Mais les hommes qui vous transmettent ce patrimoine spirituel, soutiennent posséder la Vérité et donc il est difficile de les convaincre du contraire et de les libérer de cela intérieurement. Mais regardez l'attitude de l'humanité, regardez le bas état spirituel et voyez la misère qui opprime partout les hommes, et un tel état confus et coupable ne pourrait jamais régner parmi l'humanité si celle-ci marchait dans la Vérité. Mais l'adversaire a répandu la plus profonde obscurité, et l'humanité marche dans cette obscurité et elle ne peut jamais arriver au but qu’elle doit atteindre dans la vie terrestre. Mais les hommes n'entreprennent rien pour sortir de cette obscurité, ils ne désirent aucune Lumière, autrement elle brillerait en eux, parce que Je satisfais toujours un tel désir. Et ils sont seulement peu qui ont le désir de Me demander à Moi-Même la pure Vérité et auxquels maintenant Je confie la tâche de porter dans le monde la Vérité dont l'origine est Moi-Même en tant que l'Éternelle Vérité, et de la porter à tous ceux qui ne se sentent pas bien dans l'obscurité et qui désirent une Lumière. Écoutez-les lorsqu’ils veulent vous apporter Mon délicieux Don, écoutez-le et examinez-le, parce que Je ne vous demande pas d’acceptiez quelque chose sans l'avoir examiné, mais d'abord demandez à Moi-Même pour que J'éclaire votre esprit. Parce que croyez-Moi, avec seulement votre entendement vous n'êtes en mesure d'exécuter aucun examen, pour combien cet entendement puisse être développé de façon aigüe. Mais ce que Moi-même Je vous guide vous ne devez pas le laisser inaperçu, parce que personne ne peut vous offrir quelque chose de plus précieux que Ma Parole qui, au travers de l’Action de l'Esprit, est guidée directement par Moi sur la Terre. Et Ma Parole vous donnera l'Éclaircissement selon la vérité sur tout, et avec une bonne volonté vous serez aussi en mesure de discerner et de pouvoir séparer la Vérité de l'erreur. Donc, J'exige de vous seulement votre bonne volonté qui doit être tournée de façon pleinement consciente vers Moi-Même en tant que votre Dieu et Créateur, et elle tendra ensuite sérieusement vers la Vérité et maintenant elle peut aussi la recevoir. Parce que la première condition pour recevoir la Vérité est que vous la désiriez sérieusement. Mais vous ne pouvez pas nier que le prince de obscurité conduit actuellement un régiment, et Je vous explique cela parce que vous les hommes lui en concédez vous-mêmes le droit, parce que vous acceptez sans scrupules tout ce qui vous est présenté comme Vérité et avec cela vous offusquez vous-mêmes votre entendement, et suivez celui qui vous demande de croire inconditionnellement des biens d'enseignement offerts, et vous ne reconnaissez pas que cela est seulement une astuce de Satan, de défendre à vous les hommes de prendre position envers le bien spirituel, et avec cela vous vous donnez entièrement dans ses mains, parce que maintenant l'erreur et le mensonge sont encore favorisés, et vous-mêmes êtes les victimes, vous êtes maintenus aveugles spirituellement alors que Je voudrais toujours vous pourvoir avec la Lumière, mais pour cela J'ai besoin de votre libre volonté d'accepter la Lumière. Dans quelle cécité spirituelle vous marchez vous-même ! Et dans quelle obscurité spirituelle vous tenez ceux qui ont confiance en vous et acceptent de vous le bien spirituel ! Mais tant que vous-mêmes ne possédez pas la Vérité, vous n'êtes pas un bon enseignant pour votre prochain, mais la pure Vérité est toujours à votre disposition, parce que Moi-même Je Suis la Vérité, Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité. Vous tous êtes Mes créatures, vous êtes procédés de Mon Amour infini, et cet amour veut constamment vous rendre heureux. Donc il voudra aussi toujours vous transporter dans un état de Lumière. Mais vous-mêmes devez demander à Moi cette Lumière et l'accepter dans la libre volonté. Et en Vérité, alors votre vie terrestre ne sera pas inutile, vous mènerez un chemin de vie selon Ma Volonté, parce que dans la Lumière vous est présentée la voie qui reconduit à Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Forts piliers pour l'Église fondée par Dieu

B.D. 8742 from 2. février 1964, taken from Book No. 92

Je veux vous donner la Force pour vous employer avec conviction pour Moi et Mon Règne, lorsqu’il est exigé de vous le Moment où il faut rendre des comptes et où vous devez vous justifier devant les hommes qui vous attaquent. Vous ne devez alors pas réfléchir à ce que vous devrez dire, parce que Je vous mettrai les Mots dans la bouche qui auront une Force convaincante. Et bien que les hommes vous attaquent, ils seront de toute façon forcés à la réflexion à travers ce que vous leur dites et à nouveau il dépend seulement de leur volonté, si intérieurement ils se laissent convaincre ou bien s'ils repoussent ces pensées, chose pour laquelle il leur sera un jour exigé la responsabilité. Celui qui entreprend la lutte contre l'ennemi, Moi-même Je combattrai à son coté et J’empêcherai toujours que vous soyez endommagé corporellement et spirituellement, parce que Ma Main arrive vraiment loin, et peut repousser tout de vous. Mais le fait que la lutte s'enflammera contre tous les croyants, contre les Miens qui Me sont fidèles, est certaine, parce qu’elle mènera à la dernière décision, parce qu'elle est encore la dernière occasion pour les faibles de foi qui peuvent recevoir de votre foi la Force et la Vigueur et ils peuvent de toute façon encore passer dans le camp des Miens. Parce que Mon Action sur vous sera reconnaissable avec évidence, Je vous guiderai à travers toutes les misères, Je vous couvrirai devant l'ennemi et devant ses vassaux, parce que jusqu'à fin vous devez encore être pour Moi de forts soutiens de foi, des piliers de Mon Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, jusqu'à la fin vous devez donner témoignage d'une foi vivante et d'un lien intime avec Moi, qui aura un effet même à l'extérieur, de sorte qu’aucune misère terrestre ne touchera les Miens, parce que Moi-même Je les maintiendrai, et souvent même d’une manière surnaturelle ; parce que pour Moi rien n'est vraiment impossible. Celui Qui a fait se lever la Création entière pourra aussi maintenir les Siens lorsque leurs prochains les feront manquer de tout et lorsqu’ils ne peuvent pas se défendre de la violence humaine. Alors Ma Force, Ma Vigueur et Mon Amour deviendront évidents, ils vous tourneront tout ce dont vous avez besoin. Parce qu'il se passera seulement peu de temps jusqu'à ce que Moi-même J’impose une fin à l'outrageante action de Mon adversaire, jusqu'à ce que Je ne donne pas la récompense méritée à ceux qui travaillent pour Mon adversaire et qui ne s'effrayent d'aucun outrage. Vous devrez donner ouvertement une déclaration pour Moi et Mon Nom, vous ne devez alors pas devenir faibles ou bien craindre, parce que Je vous donne la Force pour la résistance, pour que vous puissiez Me déclarer avec joie devant le monde, parce que vous êtes totalement pleins de Mon Esprit et maintenant vous parlerez avec une très pleine conviction sur Mon Ordre. Tant que ce temps ne s'approche pas de vous, la fin n'est pas encore arrivée, mais la lutte contre la foi se conclura avec cette fin. Parce que Moi-même Je viendrai pour libérer les Miens de la grande misère, parce que pour Mon adversaire aucune règle n’est trop outrageante pour Me détrôner Moi-Même des cœurs des hommes. Et donc Moi-même Je lui impose un arrêt. Je viendrai dans les Nuages prendre les Miens pour les porter dans le Règne de la Paix et de la Béatitude. Je n'entraverai pas les hommes dans leurs expériences de toutes sortes, avec lesquelles ils mettent en danger la subsistance de la Terre. Je leur en ferai sentir à eux-mêmes les conséquences en les rappelant encore peu avant la fin, chose qui est à considérer encore comme une Grâce particulière que Je montre à ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, ou bien Je les enchaînerai en tant que suite de Mon adversaire, et ils seront à nouveau relégués dans les Créations de la Terre et ils ne pourront ainsi plus causer aucun dommage parmi les habitants de la nouvelle Terre et ceux-ci mèneront une vie dans la Paix et dans la Béatitude comme récompense pour leur fidélité d’être resté avec Moi jusqu'à la fin de cette Terre. Vous ne pouvez maintenant pas encore vous imaginer le désastre dont la Terre sera frappée à travers la dernière lutte contre la foi, mais elle aura lieu irrévocablement, vu qu’elle est la dernière œuvre la plus outrageante de Mon adversaire qu’il veut encore exécuter dans la croyance de pouvoir entièrement Me détrôner et de s'affirmer lui-même. Et cette intention scelle aussi son destin vu qu’avec cela se manifeste ouvertement la lutte contre Moi, Je procéderai comme victorieux en lui enlevant pour longtemps tout pouvoir, et avec cela les hommes sur la nouvelle Terre sont sûrs de son action et un retour à Moi est possible dans une grande mesure, parce que les hommes ont déjà dépassé sur cette Terre leur épreuve de volonté et même les générations suivantes vivront dans l'amour et dans une foi vivante en Moi, de sorte que Moi-même Je puisse demeurer parmi eux pour la Béatitude de tous. Et avec cela ils pourront mener une vie paisible et joyeuse sur la nouvelle Terre, et ce savoir doit vous permettre d’aller à la rencontre avec confiance du temps de la lutte contre la foi, vous devez savoir que vous aurez à disposition la Force dont vous avez besoin pour la résistance et pour dépasser la lutte contre la foi, et vous devez toujours seulement être disposé à Me servir, à aider le prochain à arriver à une forte foi et à guider la Vérité à tous ceux qui l'accueillent de vous avec disponibilité. Vous devez Me servir jusqu'à la fin, pour que soient encore sauvés ceux qui se laissent sauver afin qu’ils puissent revenir à Moi avant que n’arrive la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Éclaircissement sur la Venue du Seigneur

B.D. 8743 from 3. février 1964, taken from Book No. 92

Je veux vous donner un grand éclaircissement spirituel qui doit être pour le bien de votre âme. Je veux vous ouvrir un domaine dans lequel vous ne pourrez jamais entrer sans l’Action de Mon Esprit, parce que Je veux vous introduire dans un monde dans lequel seulement un homme réveillé spirituellement peut donner un regard, parce qu'il suppose déjà une certaine connaissance des choses qui sont habituellement totalement inconnues de l'homme. Je vous ai promis de revenir sur la Terre, lorsque sera venu le jour de la fin. Mais cette Promesse a réveillé en vous les hommes des images très diverses, et vous n'avez pas trouvé l'explication véridique parce que vraiment ce processus de Mon Retour sur la Terre est présenté d’une manière très diverse, comme aussi le processus du déplacement des Miens, et il est accepté selon les époques d’une manière différente de sorte que les hommes se font des images erronées que Je veux donc corriger. Mon Retour sur la Terre ne se déroulera pas d’une manière corporelle, même lorsqu’il est dit que « Mon Pied se posera sur cette Terre », mais J’apparaîtrai dans un Corps Spirituel avec Ma Suite composée de sublimes Êtres de Lumière et Je Serai visible de tous ceux qui sont Miens. Mais cet homme qui s’est donné à Mon adversaire ne pourra jamais Me voir dans toute Ma Magnificence, parce que l'obscurité ne peut pas voir la Lumière, parce que les hommes disparaîtraient totalement du fait qu'ils ne peuvent pas supporter la Lumière qui rayonne de Moi. Je viendrai donc sur la Terre encore enveloppé dans les nuages même pour les Miens, mais ils seront en mesure de supporter une Plénitude de Lumière, et donc hautement heureux ils exulteront vers Moi, lorsqu’ils Me verront Moi et la grande Armée des Anges, parce que pour cela Je leur ouvrirai les yeux. Et donc il est erroné de dire que tous Me verront lorsque Je viendrai pour juger les vivants et les morts, parce que le « Jugement » se déroulera d’une autre manière que comme si l'individu avait à répondre devant Moi. Parce que Je connais chaque âme, Je sais à qui elle appartient. Et vu qu’ensuite le dernier Jugement sur cette Terre consiste à la transformer et à dissoudre ses Créations individuelles, pour que tout le spirituel soit libéré pour être placé dans de nouvelles formes, cette dissolution signifie aussi la mort de ces hommes qui ont échoué dans leur dernière épreuve de vie et qui se sont donné à Mon adversaire. Ceux-ci verront donc la mort devant leurs yeux et ils ne pourront pas y échapper, et cela suscitera une grande terreur parmi les hommes. Mais avant que se déroule cette grande Œuvre de destruction, les hommes qui M’appartiennent seront ôtés, Moi-même Je viendrai les prendre. Ils pourront Me voir pendant que Je descendrai d'en haut jusqu’en bas vers eux, ils tendront leurs mains en Me désirant dans la plus haute jubilation et dans l'amour le plus ardent envers Moi, et Je les attirerai à Moi, Je les porterai, Je les soulèverai en haut, et ils vivront un processus qui est totalement opposé aux lois de la nature. Et cette jubilation des Miens sera ressentie des autres hommes qui ne seront d'abord pas en mesure de se l'expliquer, parce qu'eux-mêmes ne verront rien, et donc ils sont saisis d'une certaine crainte qui augmentera jusqu’à devenir une très grande peur et même de la terreur lorsqu’ils s'apercevront de la soudaine disparition des Miens, lorsqu’ils ne pourront se donner aucune explication sur le fait que tous les Miens sont impossibles à atteindre. Il y aura certes une rayonnante Lueur, mais elle sera perçue d’une façon insupportable par ces hommes, et ils n'auront plus beaucoup de temps pour y réfléchir, parce que la fin suivra vite. Parce que la rayonnante Lueur fera peser une obscurité presque impénétrable qui portera les hommes au désespoir. Et ensuite des éruptions auront lieu, des feux se manifesteront, la Terre se fendra, pour qu'aucun homme ne puisse se sauver, et il sera dégluti par la Terre. Entre le déplacement des Miens et cette dernière destruction, il n'y aura pas beaucoup de temps, parce que le déplacement signifierait pour les hommes restés en arrière une contrainte pour leur foi, mais celle-ci serait entièrement inutile, parce que ce ne serait alors pas une libre décision. Et les hommes ont eu pour cela assez de temps auparavant, et continuellement ils ont été mis en garde et avertis, et tous ceux qui seront arrivés au changement d'avis seront encore accueillis et rappelés de la Terre avant la fin, pour qu'ils puissent être aidés encore dans l'au-delà. Cet Acte du déplacement est un processus absolument contre nature, mais alors Je peux suspendre les lois de la nature, parce que celles-ci ne sont plus un désavantage pour aucun homme et pour son âme. Mais même Ma « Venue dans les nuages » ne forcera pas à la foi puisque ces hommes qui Me contemplent, ont déjà atteint la maturité de l'âme, ils vivent seulement dans l’attente de l'accomplissement de ce qu’ils croient déjà solidement et donc ils M'attendent quotidiennement. Vraiment sur ce dernier événement on peut rarement donner une juste Explication aux hommes, parce que tous se sont déjà faits une image, et ils ne veulent pas dévier de leur imagination. Il est impossible que le déplacement puisse avoir lieu plus tôt, parce qu’un tel processus n’est pas en accord avec les lois en vigueur et il forcerait les hommes à penser différemment. Et la fin de cette Terre signifie pour tous les hommes encore vivants leur propre fin et celle-ci, même les Miens la verront, mais seulement dans un état dans lequel il leur est épargné toute souffrance, bien qu’ils puissent suivre le processus, parce que cela est Ma Volonté. Parce que vu que maintenant ils sont pleinement croyants, ils doivent éprouver aussi Ma Puissance et Ma Magnificence. Et ainsi ils pourront aussi voir la grande Armée de Mes Anges autour de Moi, et donc ils seront aussi utilisés pour vivre comme ancêtres sur la nouvelle Terre, qui sera bien l’Œuvre d'un Instant pour Moi, lorsque Je voudrai donner à tout le spirituel devenu libre de nouveau une forme extérieure pour son mûrissement ultérieur. Mais aux hommes eux-mêmes il sera retiré tout concept de temps, jusqu'à ce qu’ils soient de nouveau conduits sur la nouvelle Terre. Mais ils possèderont encore leur vieux corps de chair, qui cependant sera déjà très spiritualisé. Même cela doit être mentionné, pour réfuter l'opinion erronée que la nouvelle Terre sera habitée d'êtres totalement spiritualisés, parce que la nouvelle Terre est de nouveau prévue comme école pour le perfectionnement du développement, et alors les vieilles lois auront ensuite de nouveau leur validité même pour la nouvelle Terre. Le parcours du spirituel mort se déroulera à travers la Création jusqu'à l'homme, et l'homme comme tel aura de nouveau à soutenir la dernière épreuve de volonté qui, au début, lui apportera aussi le juste succès, parce qu'il manquera la tentation de la part de l'adversaire, vu qu’il sera lié pour longtemps, et parce que les hommes seront pleins d'amour, c'est-à-dire qu’ils établiront le contact direct avec Moi, et donc ils arriveront aussi très rapidement au mûrissement complet. Vous ne devez pas vous laisser tenter par des représentations erronées, et négliger ou renvoyer le travail sur votre âme, parce que le Jour où Je viendrai dans les nuages sera maintenu, et avec cela le Jour du dernier Jugement sur cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Il existe seulement une Vérité - Celle-ci procède de Dieu

B.D. 8744 from 4. février 1964, taken from Book No. 92

La Lumière peut provenir seulement de Moi, parce que Je Suis la source de Lumière de l'Éternité. Et donc vous pouvez obtenir seulement de Moi l'Éclaircissement lorsque des doutes qui concernent le domaine spirituel vous assaillent, parce que dans ce domaine c’est uniquement Moi le Seigneur, Moi Seul sais tout et Moi Seul ai aussi le Pouvoir de répondre selon la Vérité à vos questions en vous guidant le savoir sur celles-ci par Mon Esprit. Et donc Je veux aussi que vous Me soumettez chaque question pour avoir la Réponse, Je veux qu'en pensées vous vous occupiez de celle-ci et Me soumettiez chaque non clarté, pour que maintenant Je puisse vous donner l'Éclaircissement sur celle-ci. Donc pour vous il serait très simple de vous bouger dans la plus pure Vérité, parce que Moi seul connais tout, mais Je vous aime tant que Je ne voudrais pas vous laisser dans l'erreur. Mais vous vous tournez seulement rarement vers Moi avec des questions auxquelles vous-mêmes ne pouvez pas répondre et alors il est facile que vous soit apportée l'erreur, parce que Mon adversaire connaît toutes les faiblesses et trouve toujours la manière de se joindre même là où un sérieux désir pour la Vérité lui en défend l'accès. Là où maintenant Je guide avec évidence la Vérité sur la Terre, là où vous pouvez parler avec évidence de Révélations divines, là l'erreur est exposée par Moi clairement, et vous êtes instruits selon la Vérité. L’homme peut aussi augmenter sa richesse spirituelle lorsqu’il Me pose des questions, qui cependant doivent toujours toucher des domaines spirituels, parce qu'avec les Révélations divines il s'agit toujours de l'apport d'un bien spirituel, d'un savoir qui n'a rien à faire avec le monde et ses exigences. Et dès qu'il en résulte maintenant des questions de désaccord entre les hommes sur le patrimoine spirituel mental, alors il est donné aussi la juste occasion de présenter à Moi-Même ces questions de désaccord et de désirer l'Éclaircissement, et en Vérité, vous le recevrez et croîtrez dans le savoir, dans le patrimoine spirituel mental qui vous restera dans l'Éternité. Parce que la Vérité reste toujours et dans l’éternité la même, elle ne change jamais et rendra toujours seulement heureux, elle ne décevra jamais. Mais si vous marchez dans l'erreur, vous ne pourrez jamais être heureux, parce que l'erreur appartient à Mon adversaire, et celui-ci ne cherchera jamais à vous rendre heureux, mais il vous empêchera toujours de trouver le vrai bonheur qui pour vous signifie la Vérité qui procède de Moi. Et même si les hommes veuillent nier qu'il existe une Vérité absolue, même cette pensée leur a été chuchotée par Mon adversaire, parce qu'il existe seulement une Vérité, et celle-ci procède de Moi. Si l'homme croit pouvoir observer tout de différents points de vue et maintenant considérer tout seul quelque chose comme Vérité, seulement parce qu'à lui-même cela lui semble ainsi, alors il se trouve de toute façon dans une très profonde erreur déjà par le fait qu’il accepte une Vérité relative. La Vérité absolue, unique et inébranlable au travers de formulations pour combien elles veulent être fines, ne peut pas être considérée d’une manière par l’un, et d'une autre par un autre, parce qu'elle n'est pas réfutable, parce qu'il existe toujours seulement une Vérité, et celle-ci est en Dieu Qui Est l'Éternelle Vérité Même. Et Je ne Me contredis pas, et Je ne formule pas la Vérité de sorte qu’elle puisse être comprise autrement, mais Je la guide dans toute la Clarté à vous les hommes qui désirez seulement la Vérité. Parce que Moi Seul sais et reconnais tout, Moi Seul suis la Source d’où procède la pure Vérité. Moi seul ai aussi le Pouvoir de guider la Vérité à Mes créatures dès que celles-ci sont auto-conscientes, lorsque Je ne peux pas empêcher à cause de la liberté de la volonté que cette Vérité soit de nouveau toujours déformée, parce qu'à cela pourvoit toujours de nouveau Mon adversaire pour s'affirmer lui-même, et chaque homme est libre de choisir de qui il reçoit son patrimoine spirituel, mais seulement de Moi il trouvera la garantie pour la Vérité. Du fait de son degré de maturité l'homme peut reconnaître plus ou moins la Vérité comme telle et donc soutenir l'opinion que la Vérité est relative, comme chaque homme l'observe de par lui-même. Mais alors cela montre seulement le plus ou moins grand degré de maturité, et il ne changera pas son jugement avant que lui-même ait augmenté le degré de maturité de son âme, chose qui est possible seulement en agissant dans l'amour. Et ainsi l'homme de bonne volonté d'aimer et actif dans l'amour sera toujours interpelé par la Vérité, tandis que le refus de la Vérité est aussi une preuve d’un être sans amour, d’un homme qui laisse toujours seulement parler l'entendement et donc il ne peut pas être instruit par son esprit en lui car celui-ci est réveillé seulement par une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et seulement dans cela vous les hommes trouvez l'explication de pensées différentes, dans cela vous trouvez l'explication du pourquoi la Vérité n'est pas reconnue et du pourquoi l'humanité se trouve dans des pensées aussi confuses. Il manque l'amour, et sans amour l'homme a seulement un degré de connaissance très insuffisant, sans amour il ne désire pas la Vérité, et sans amour il ne la reconnaîtra même pas comme Vérité, mais il sera toujours ouvert pour des enseignements que Mon adversaire a mis dans le monde, pour procéder contre la Vérité, chose qui sera et restera toujours son aspiration, parce que pour son action il a toujours seulement besoin de l'obscurité de l'esprit, pour avoir plein succès, pour empêcher les hommes d’atteindre la juste connaissance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les différents sorts des âmes après la mort

B.D. 8745 from 5. février 1964, taken from Book No. 92

Moi-même Je suis avec vous lorsque vous entendez Ma Parole, et Ma proximité doit vous remplir de Lumière et de Force, parce que Moi-même Je suis la Source Éternelle de Lumière et de Force. Que maintenant vous n'en sentiez rien corporellement, provient du fait qu’il n'est pas possible pour vous-mêmes qu’il en soit autrement sinon votre faible corps disparaîtrait dans l’ardeur du Rayonnement si Je ne donnais pas à l'âme seulement la mesure la plus forte de Lumière et de Force qu’elle peut supporter et elle est bienheureuse dans cet état. Maintenant vous devez croire cela, parce que Je ne peux pas vous donner d’autre preuve que celle d’entendre Ma Parole et cette Parole doit aussi préparer une bénédiction pour votre âme, vu qu’elle est la preuve que Mon contact direct vous touche, parce que Ma Parole est Force et Lumière, et retenez ceci, elle ne peut plus disparaître, elle est le signe visible de Ma Présence qui vous rendra heureux même lorsque vous dénouez cet intime lien, lorsque vous suivez de nouveau le monde et ses exigences. Mais vous êtes pleins de Lumière et de Force et vous pouvez résister à toutes les tentations du monde, vos regards sont toujours tournés vers Moi, et vous ne Me laisserez plus comme Moi-même Je ne vous laisse plus, vous qui êtes devenus Miens au moyen de l'intime lien avec Moi. Et Je veux toujours de nouveau vous rendre bienheureux, en vous initiant dans les profonds Mystères, dans le savoir que Je peux transmettre seulement à vous, parce qu'il touche des régions spirituelles qui sont encore fermées aux hommes, tant que Moi-même ne les ouvre pas. Et un tel savoir vous rendra toujours bienheureux et il vous montrera Mon grand Amour pour vous : le passage de l'existence terrestre dans le Règne spirituel correspond entièrement à l'état de maturité de l'homme et donc il est très divers. Une âme qui est formée encore d’une manière imparfaite, qui n'a pas beaucoup de Lumière à montrer, ne sait presque pas qu'elle est morte de la Terre, elle s’active encore dans la même ambiance et elle ne réussit pas à le comprendre, parce que partout elle entre en collision avec des obstacles qui résultent du fait qu’elle croit encore vivre sur terre mais elle n’est ni écoutée, ni elle peut faire des choses qui se font sur la Terre. Et de telles âmes se trouvent aussi dans une obscurité qui est impénétrable par rapport à leur bas degré d'amour ou bien elle passe parfois dans un léger état crépusculaire. Une telle âme n'est pas bienheureuse, et elle erre, elle s'agrippe aux âmes semblables à elles comme elle le faisait sur la Terre, elle cherche à leur imposer ses pensées et repousse tous les êtres qui veulent l'aider dans sa situation, et cela peut durer longtemps ou bien même s’aggraver, tant qu’elle n'entre pas en elle-même et réfléchit sur son état. Mais si une âme qui n'a pas mené un chemin de vie mauvais, qui s'est même conquis de petits mérites au moyen d'œuvres d'amour, qui cependant était réticente à croire et ne M'a pas trouvé en Jésus sur la Terre, décède de la Terre, alors celle-ci ne saura pas qu'elle n'est plus corporellement sur la Terre, elle marchera à travers de vastes régions solitaires, mais plutôt dans un léger crépuscule, mais elle ne sera en mesure de rien reconnaître, elle ne rencontrera aucun être et sera seule avec ses pensées. Et elle sera encore occupée avec beaucoup de pensées mondaines, elle aura de la nostalgie pour diverses choses et elle souffrira de ne rien posséder, elle ne peut pas s'expliquer ce qui lui arrive et donc elle croit avoir été transportée à cause d’une catastrophe ou bien par des hommes mal intentionnés sur une terre déserte et maintenant elle regardera autour d’elle en cherchant toujours une sortie. Et elle peut traverser ces zones pendant un temps infini, jusqu'à ce qu’à cause de ce désert elle arrive lentement à d’autres pensées et qu’ensuite elle rencontre des êtres semblables, ce qui signifient déjà une petite montée. Parce que dès qu'elle peut communiquer, il existe la possibilité d'instruire de telles âmes, parce que presque toujours ce sont des êtres de Lumière qui vont à la rencontre de ces êtres dans une enveloppe similaire pour les aider, pour qu'ils arrivent à la connaissance d'eux-mêmes. Alors une lente montée vers le Haut commence pour ces âmes.

Et si maintenant une âme qui M'a reconnue sur la Terre, et dont la vie a été un chemin dans l'amour, qui a cru en Moi en Jésus et donc qui est aussi sauvée de sa faute d’Ur, abandonne son corps terrestre, cette âme entre dans le Royaume de la Lumière, elle se retrouvera dans une Région merveilleuse, où elle percevra un bonheur très profond, où elle rencontrera des êtres qui sont rayonnés de Lumière comme elle, elle reverra ses bienaimés, elle aura déposé tout son poids terrestre, elle pourra se déplacer selon son désir, partout où elle voudra demeurer, elle percevra une béatitude dont elle n'avait aucune idée sur la Terre, elle brûlera d’un chaud amour pour Moi, qui lui ait préparé une telle Magnificence, elle reconnaîtra même fugacement ce qui lui était jusqu'à présent inconnu, que ce soit le savoir sur les plus profondes Sagesses, que ce soit sur des choses du domaine spirituel qui sur la Terre ne pouvaient pas être décrite plus précisément, elle se tournera avec un amour débordant vers les êtres qui ont besoin de son aide, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Royaume de l'au-delà. Elle voudra Me servir avec tout son dévouement et elle s'unira avec des êtres semblablement mûrs pour avoir une Force plus grande, pour s'occuper d'œuvres de salut qui demandent beaucoup de Force. Pour cette âme le passage de la Terre dans le Règne spirituel est seulement un réveil qui jusqu'à présent était un état de mort, à la Vie. Parce qu’étant donné qu’elle est arrivée à la vraie Vie l'état d'homme lui semble maintenant seulement comme un état de mort, et remplie d'amour miséricordieux elle se tourne maintenant vers ceux qui sont « encore morts », pour les aider à arriver à la Vie. Parce qu’« aucun œil d'homme n’a jamais vu et aucune oreille d'homme n’a jamais entendu ce que J'ai préparé pour ceux qui M'aiment .... » Si seulement vous les hommes sur la Terre pouviez supposer quel sort vous attend dans l'au-delà, vous tendriez vraiment avec tous vos sens à vous procurer ce sort, mais cette connaissance ne peut pas vous être donnée par avance, elle peut certes vous être présentée, mais tant que vous n'en avez aucune preuve, ce savoir signifie trop peu pour vous pour que vous l'évaluiez sérieusement. Mais pour une âme il est outre mesure merveilleux, lorsqu’elle peut échanger rapidement après la mort la vie sur la Terre avec le Royaume de Lumière, lorsqu’elle ne doit pas traverser le difficile processus du mûrissement encore dans l'au-delà, parce que celui-ci peut demander souvent un temps infiniment long, si à l'âme il n’est pas tourné beaucoup de prières d'intervention de la part des hommes, et à nouveau ces interventions viendront de ceux qui ont des pensées affectueuses et celles-ci seront reçues seulement par des hommes qui ont eux-mêmes exécuté des œuvres d'amour. Alors son développement vers le Haut se déroulera aussi plus facilement, et le désir de revoir ses bienaimés peut aussi être une grande force de poussée, comme aussi chaque ami spirituel instructeur dont les enseignements ont été acceptés par l'âme l'aidera à un rapide mûrissement. Mais vous les hommes ne pouvez vous faire aucune idée juste tant que vous êtes sur la Terre sur les différentes sphères qui peuvent servir de séjour pour une âme, il pourra seulement vous en être donné une vague idée. Et chaque homme doit être reconnaissant pour les maladies et les souffrances de toutes sortes, qui garantissent à son âme un sort meilleur, indépendamment de sa nature, plutôt qu’elle décède de la Terre sans souffrance, et en supposant que son degré d'amour et de foi assurent à l’âme le Royaume de la Lumière. Mais la majorité des hommes est sans amour et sans foi en Jésus Christ. Et pour ceux-ci le passage de la vie à la mort ne sera pas beau, parce qu'ils trouveront dans l'au-delà ce à quoi ils tendaient sur la Terre. Le désir pour le monde terrestre sera encore très grand dans les hommes mondains et ils n’arriveront de toute façon à aucune réalisation, l'âme se créera toute seule un monde dont l’existence n’est qu’apparente, mais vite elle reconnaîtra que ce sont seulement des formations aériennes, jusqu'à ce qu’elle-même avec le temps n’y trouve plus d’intérêt et reconnaisse qu'elles sont constituées d’une manière misérable et elle aspirera à un changement de sa situation. Alors elle sera aidée. Mais ceux qui n’ont pas été bons et qui ont vécu grossièrement sur la Terre, ne devront pas s'attendre à un sort enviable dans le Royaume de l'au-delà. Certes, ils ne seront pas écrasés par une profonde obscurité, mais leur ignorance les tourmentera, parce qu'ils ne pourront pas s'expliquer pourquoi ils ne peuvent rien voir, pourquoi ils ne peuvent parler avec personne bien qu’ils existent. Ils posséderont peu de force, et seulement lorsqu’ils pensent à Moi, il se fera un peu plus de Lumière autour d'eux, et seulement alors Mes messagers de Lumière pourront croiser leur chemin et les aider à l'amélioration de leur situation, étant supposé qu’ils se laissent instruire et mettent de coté leurs vieilles opinions. Mais bienheureux ceux qui n'ont pas toutes ces lourdes vicissitudes dans le Royaume de l'au-delà, ceux pour lesquels le Royaume de la Lumière est ouvert, et qui maintenant peuvent prendre possession de toutes les Magnificences que le Père offre dans une très grande mesure à Ses fils, parce qu'Il les aime et eux maintenant répondent également à Son Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours de Dieu aux âmes non rachetées

B.D. 8746 from 6. février 1964, taken from Book No. 92

À vous tous qui n'êtes pas encore rachetés, sur la Terre ou bien dans l'au-delà, qu’il vous soit dit que seulement l'amour peut racheter, et vous devrez toujours exercer cet amour, et vous pourrez aussi toujours l’exercer, parce que chaque bonne pensée tournée à un prochain est déjà une œuvre d'amour qui ne reste pas sans effet. Et vous tous êtes entourés d'êtres qui ont besoin de votre aide, peu importe si vous demeurez encore dans la chair sur la Terre ou bien si vous êtes déjà entrés dans le Règne spirituel. Parce que seulement lorsque le Règne de Lumière vous a accueilli, vous vous unissez avec des êtres qui n’ont-eux-mêmes besoin d'aucune aide. Mais cette unification se déroulera seulement parce que vous avez besoin de Force dans une mesure renforcée, pour pouvoir aider à nouveau ceux qui sont dans la misère spirituelle. C’est toujours l'amour qui vous sauve de la misère spirituelle. Et si maintenant une affectueuse prière est effectuée pour vous qui êtes encore malheureux, alors vous la ressentirez comme un Courant de Force, et alors vous devez utiliser cette Force qui vous afflue pour vous activer en aidant, et vous-mêmes vous sentirez tout à coup la Béatitude que vous prépare cette œuvre d'amour. Seulement l'amour peut vous libérer de l'obscurité, et chaque pensée affectueuse tournée à vous par une personne qui voudrait vous aider, vous touchera avec bienveillance et vous libérera des chaînes qui vous tiennent encore captifs dans l'obscurité. Parce que tous seuls vous êtes encore trop faibles, et lorsque dans le Règne de l'au-delà il vous est offert de l'aide, vous vous y opposez, ou bien vous êtes apathiques, de sorte que vous ne réagissez pas lorsqu’un aimable appel de demande frétillera devant vous sous la forme d’une étincelle de Lumière que vous voulez suivre et maintenant vous percevez aussi la Force pour vous libérer de l'abîme et pour suivre la Lumière, et alors vous arriverez aussi à la source de cette Lumière. Et même si vous hésitez encore, le bénéfice de la Lumière vous détermine de toute façon à rester là et à accueillir les claires Instructions qui vous sont données de la part de messagers de Lumière que vous pouvez reconnaitre. Je vous parle, vous qui languissez dans l'au-delà dans le malheur, et donc vous n'êtes pas entièrement abandonnés parce que quelqu'un pense à vous dans une prière affectueuse. Mais même vous les hommes sur la Terre vous pouvez accepter Ma Parole et être aussi reconnaissants pour les bonnes pensées qui vous arrivent de la part de votre prochain, parce que tout ce qui a pour motif l'amour, agit avec bienveillance sur l'âme. Mais dans l'au-delà les êtres libérés sont si faibles qu’à eux il doit d'abord être apportée de la Force pour qu'eux-mêmes ne restent plus inactifs et cet apport de Force peut être procuré seulement par une prière affectueuse, parce que les êtres eux-mêmes ne peuvent se conquérir aucune Force tant qu’ils sont sans amour, et l'amour qui leur manque doit procéder en substitution de ceux qui prennent soin de tels êtres malheureux. L'amour est une Force en soi, et aux êtres dans l'au-delà, qui demeurent encore dans l'obscurité, il peut être apporté la Force à travers un rayon d'amour, ils ne sont pas forcés par l'apport de Force, mais étrangement touchés de sorte qu’aucune âme ne repousse un tel courant de Force, mais elle s’y donne volontairement. Donc aucune âme, à laquelle une prière affectueuse suit dans l'Éternité ne peut aller se perdre. Seulement les âmes qui se sont conquis sur la Terre si peu d'amour qu’il ne reste aucun homme qui pense à elles dans une affectueuse prière sont à plaindre. Ces âmes se trouvent dans la plus grande misère, parce que l'obscurité est impénétrable, elles ne voient aucune étincelle de Lumière et elles se raidissent toujours davantage, parce que sans aide elles ne trouvent aucune porte de sortie et elles n'ont même pas la Force pour changer leur sort malheureux. Et penser à ces âmes dans une prière affectueuse, Je veux le mettre au cœur de tous ceux qui savent la Force de l'amour, qui sont déjà d'esprit réveillé et connaissent toutes les liaisons, qui veulent participer à la Libération des âmes qui sans aide n'arrivent jamais en haut.

C’est le temps de la fin et une nouvelle époque de Libération commence qui dure à nouveau des temps infinis. Et c’est vraiment une œuvre de très grand amour et de miséricorde pour sauver des âmes de l'abîme, pour qu'elles ne soient pas à nouveau reléguées lorsque sera venue la fin de la Terre. Chaque pensée affectueuse tournée à ces âmes a un effet de Force et chaque prière consciente pour ces âmes sera un succès, et si l'affectueuse volonté d'aider fait en sorte que seulement une âme suive de nouveau la lueur de Lumière, alors celle-ci est déjà sauvée. Parce que dès qu'elle aura été touchée par la Lumière et qu’elle l'aura perçue comme bénéfique, elle ne s'éloignera jamais plus du lieu où brille la Lumière et elle montrera même la voie à d’autres âmes, parce que maintenant elle a le besoin d'échanger sur tout ce qu’elle apprend, parce que maintenant elle accepte même des enseignements et les donne au-delà, et alors elle a de nouveau réussi une œuvre de salut qui touche de vastes cercles, parce qu'aucune âme ne reste inactive, dès qu'elle-même reçoit la force. D'abord donc à travers une affectueuse prière, à travers de bonnes pensées et ensuite par le fait qu’elle peut accueillir aussi Ma Parole, toujours en accord avec sa volonté qui maintenant se tourne toujours davantage vers Moi et ne Me laisse plus. Croyez que c’est une grande œuvre de miséricorde et d’amour que d'aider de tels êtres malheureux dans leur misère, parce qu'arrivera inévitablement l'heure où de nouveau sera relégué dans la matière tout ce qui alors n'aura pas trouvé la voie vers le haut et, vous qui voulez être actif dans le salut, vous pouvez contribuer beaucoup à sauver ces âmes avant qu’il soit trop tard. Donc pensez à ceux qui sont décédés mécréants de la Terre ou bien sans amour, et tournez leur la force nécessaire pour qu’ils puissent se détacher de l'abîme, en leur offrant beaucoup d'affectueuses prières et mettez sur Mon Cœur toutes ces âmes afin que Je puisse maintenant accepter votre amour en le tournant à elles et en les pourvoyant avec la Force qui signifie toujours seulement « Amour » pour ces êtres, pour qu'ils assouplissent leur cœur endurci et qu'eux-mêmes veuillent maintenant aider, parce qu'ils voient beaucoup de misère autour d'eux dès que leurs yeux auront vu la Lumière. Aucune prière pour de telles âmes ne sera un échec, seulement l'amour doit vous pousser vous-mêmes à cela, alors les âmes recevront inévitablement la Force et seront sauvées.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vrais ouvriers dans la Vigne

B.D. 8747 from 8. février 1964, taken from Book No. 92

Vous qui voulez Me servir, vous vous sentirez toujours poussé de l'intérieur au travail dans Ma Vigne, car Je mettrai toujours Ma Volonté dans votre cœur et vous serez poussé à celle-ci ou à cette activité, parce que celui qui veut Me servir portera aussi en lui Ma Volonté. Alors Mon Esprit pourra aussi agir en lui, parce que pour cela il a rempli les conditions et maintenant Mon Esprit orientera aussi ses pensées de sorte qu’il puisse entreprendre sans réfléchir tout ce à quoi il se sent poussé. Un profond désir pour la Vérité doit toujours le déterminer à transmettre seulement la très pure Vérité à son prochain, à cela il ne doit être stimulé par aucun amour propre à vouloir valoir quelque chose devant son prochain et donc à se mettre en avant. Il doit être toujours seulement poussé par la misère spirituelle du prochain à les aider à trouver une sortie hors de l'obscurité, alors il fera aussi certainement ce qui est juste. Et il doit se soumettre sérieusement à cette autocritique. Si son propre désir pour la Vérité est fort, alors il cherchera aussi à transmettre au prochain la Vérité qu’il a reconnue. Alors il pourra aussi être certain de Mon Soutien constant, parce qu'alors Moi-même J'agis en lui à travers Mon Esprit en orientant bien ses pensées et maintenant il peut s'occuper sans douter de la diffusion de la Vérité, parce qu'alors lui-même la possède, parce que Je connais les cœurs et la volonté des hommes et Je pourvois chaque individu selon cette volonté. L'apport de la Vérité d'en haut peut se produire donc directement ou bien aussi indirectement, Je peux parler directement à un homme pour qu'il entende et écrive Ma Parole, pour la guider maintenant outre ceux qui ont un vrai désir pour la pure Vérité, qui la reçoivent donc maintenant indirectement. Mais Je peux aussi agir à travers Mon Esprit dans l'homme en éclairant ses pensées, en guidant bien toutes ses pensées et donc il est guidé mentalement dans la Vérité, et ses pensées coïncident avec Ma Vérité guidée directement d'en haut sur la Terre. Celui qui veut être actif pour Moi suite à un très profond besoin intérieur, fera aussi la chose juste qui est toujours seulement évaluée comme travail de Libération, parce que sa tendance sera toujours seulement de faire une brèche dans l'obscurité, dans laquelle les hommes marchent, pour leur allumer une petite Lumière, pour qu'ils exécutent la tâche de leur vie terrestre et il n’ira pas de nouveau se perdre pour des temps éternels. Ma Bénédiction reposera toujours sur une telle tendance. Mais celui qui reçoit la Parole directement de Moi sait qu'il a de Moi l’Ordre qui consiste aussi dans le fait de guider la Vérité au prochain. Il voit sa tâche dans la réception de Ma Parole, parce que celle-ci est donnée comme une Lumière qui doit être portée dehors dans l'obscurité. Et cette Parole ne perdra pas son effet, parce que ce qui procède de Moi, doit aussi avoir un effet de Lumière et de Force sur les hommes. Et en tant qu’évident recevant de Ma Parole il ne doit pas se faire retenir, il pourra toujours compter sur Mon soutien, parce que seulement la pure Vérité peut obtenir un changement des hommes. Et ainsi vous devez savoir que les hommes ont à leur disposition un extraordinaire Don de Grâce, qui est que vous recevez Ma Parole par Mes messagers, parce que cette Parole est bénie avec Ma Force et donc elle sera aussi incomparable dans son effet. Donc, Ma Bénédiction reposera sur vous tous qui travaillez pour Moi et Mon Règne, qui êtes actifs à Ma Place sur la Terre et donc ainsi vous aidez à la Libération des âmes errantes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin d'une période de salut est une certitude

B.D. 8748 from 9. février 1964, taken from Book No. 92

Pour votre perfectionnement il vous a été concédé un certain temps, et cela signifie que les différentes périodes de développement dans Mon Plan de Salut ont été déterminées dans le temps depuis l'Éternité, cela signifie que Je termine une telle période de développement lorsque ce temps est passé. Parce que toute Ma Gouvernance et Mon Action se bouge dans l'Ordre de la loi, comme Ma Sagesse d'éternité l'a reconnu bon et réussi. Et donc Mes conclusions ne changent jamais, parce que la plus profonde Sagesse et l'infini Amour a établi chaque événement, et J’ai à Ma disposition un Pouvoir illimité pour exécuter tout ce que J'ai vu comme correspondant au but. Mais le début et la fin d'une période de développement sont si éloignés, que les hommes ne peuvent plus établir le début et ils retiennent même un fin comme impossible, et accepter un tel enseignement reste seulement une question de foi. Mais l'homme ne doit cependant pas être forcé à travers certaines confirmations de changer sa volonté, et pour cela il doit être étendu un voile sur les très profonds secrets de la Création. Malgré cela l'instant arrive où une période de salut tourne à sa fin et les hommes sont continuellement avertis par des voyants et des prophètes sur une telle fin. Ils sont continuellement informés par Mes messagers, que Je Me révèlerai sur la terre, pour parler par eux de choses que l'entendement humain ne peut tout seul pas étudier. Dès le début de cette période il a été indiqué qu'un jour elle sera terminée, mais de telles indications n'ont rencontrées presqu’aucune foi, et les hommes ne se sont pas laissé bouger pour changer leur mode de vie, lorsque celui-ci ne correspondait pas à Ma Volonté. De telles prophéties étaient pour eux toujours pas croyables et ils ne pouvaient pas être forcés à accepter de tels enseignements. Mais indépendamment de la durée du temps qui passe, un jour toutes les indications sur la fin de cette époque de développement se réalisent, et ensuite les hommes doivent prendre en considération le fait qu’une nouvelle ère commence, même s’ils ne sont pas en mesure de s'imaginer une telle fin et un tel renouvellement. Une très petite partie des hommes cependant y réfléchissent, et ces peu pénétreront de toute façon un peu plus en profondeur dans Mon Plan de Salut ; ils recevront de Ma part une explication, et donc ils seront aussi convaincus de terminer une période de la terre, parce que par leur volonté tournée vers Moi ils pénétreront aussi dans tous les rapports. À vous les hommes il a été concédé un temps déterminé pour votre changement, pour votre retour à Moi. Cette voie du retour est infiniment longue et vous avez vécu sur la terre déjà avant votre existence comme homme dans différentes œuvres de la Création, cependant seulement dans le dernier stade d'homme vous devenez conscients de votre vie. Seulement comme hommes vous êtes des êtres conscients de vous-mêmes, tandis qu’auparavant il vous manquait la conscience de soi et donc vous ne savez rien sur la période précédent votre être en tant qu’homme. Le temps qui vous a été concédé vous aurait suffi parfaitement, pour vous faire de nouveau devenir cet être, comme lorsque vous êtes un temps sortis de Moi. Mais si vous n'avez pas atteint votre but, c’est simplement de votre faute et donc vous devez aussi en subir les conséquences. Parce qu'avec une infatigable Patience et un immense Amour Je vous ai aidé à arriver pas après pas à la hauteur et seulement pendant un très bref temps Je vous ai laissé libre cours, pour que dans cette liberté vous dirigiez par vous-mêmes vos pas vers Moi, et que par vous-mêmes - par amour, - vous veniez à Ma rencontre, pour ensuite rester toujours et dans l’éternité avec Moi en tant que Mes fils. Mais cette liberté Je devais vous la laisser, parce qu'elle était la condition fondamentale pour que des « créatures vivantes » deviennent des « enfants ». Et vous pouviez facilement soutenir cette épreuve de volonté, parce que vous receviez Grâce sur Grâce, parce que Je vous ai poursuivi avec Mon Amour et J’ai employé tout pour vous pousser à un retour définitif vers Moi. Mais maintenant le temps qui vous a été concédé est passé et la Loi de Mon Ordre doit s’accomplir. Et même si vous les hommes ne voulez pas le croire, la fin de cette période de développement arrive avec certitude. Avec une bonne volonté vous pouvez comprendre tout cela – mais le comprendre dans toute sa signification ne le pourront seulement que ceux qui J’emporterai le dernier jour, parce que déjà sur la terre ils étaient devenus Miens, et qui en tant que réveillés spirituels pourront saisir tous les rapports. Mais les autres qui ne croient pas en Moi, se verront tout à coup face à la mort. Ils ne pourront cependant pas ensuite mesurer ce qui se passe autour d'eux, parce que l'événement est compréhensible seulement par un esprit réveillé, mais dans leur orgueil ils n'ont pas reconnu leur vie erronée, ni Moi, leur Dieu et Créateur, et donc ils sont restés spirituellement aveugles ; ils étaient déjà des créatures « sans vie » avant de tomber dans la mort corporelle. Le temps, que J'ai préétabli pour la terre et ses habitants est maintenant terminé, et seulement ceux qui sont devenus Miens resteront, et ils seront ôtés pour qu'après ils habitent sur la nouvelle terre. Mon Plan de Salut d'Éternité se poursuivra jusqu’au retour dans son pays de tout le spirituel qui autrefois était tombé, à travers Ma grande Création, pour qu'une partie de ce qui était mort revienne de nouveau définitivement à Moi. Mais la fin d'une période de développement est toujours précédée d'incommensurables misères et d'une immense tristesse, et vraiment l'indication de cela devrait donner à penser à ces hommes pour qu’ils prennent en considération les événements du monde. Mais les hommes qui Me font encore résistance ne voient pas la misère, mais seulement les plaisirs terrestres, le bien-être, le développement économique, et donc ils poursuivent seulement les biens terrestres. Et donc ceux-là peuvent être effrayés et portés au changement d'avis seulement avec des catastrophes naturelles qui causent le plus grand mal et enlèvent aux hommes des biens et des possessions terrestres. Donc ne vous étonnez pas s'il vous arrive encore beaucoup de malheurs, parce que c’est là le dernier moyen pour ébranler encore ceux qui dans leur sensation de sécurité mondaine et qui, dans leur bien-être, végètent paresseusement. Ils vont à la rencontre d’une fin horrible s'ils ne changent pas auparavant, parce que seulement une grande catastrophe naturelle qui n'est pas causée par la volonté humaine, mais qui montre clairement un Pouvoir qu’il leur suffit de reconnaître peut encore les pousser à être blanchi pour l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un enseignant est instruit par Moi-Même

B.D. 8749 from 10. février 1964, taken from Book No. 92

Je veux combler toutes les lacunes de votre savoir, sur tout ce qu’il vous est nécessaire de savoir, parce que pénétrer dans les plus profonds abîmes de la Sagesse n'est pas encore possible pour vous les hommes sur la Terre, parce que pour cela il faut un haut degré de perfection que l'être atteint presqu’uniquement dans le Règne spirituel lorsqu’il peut être rayonné pleinement par Mon Amour. Mais sur la Terre l'homme auquel J'assigne une activité d’enseignement doit être très instruit dans le savoir spirituel pour que pour lui il n’existe plus de lacunes de sorte qu’il ne puisse pas lui être posé une question à laquelle il ne pourrait pas répondre. Parce que quelle que soit la chose qu’un homme désire savoir, il pourra toujours prendre l'éclaircissement auprès de ceux qui sont instruits directement par Moi à travers l'Esprit, et donc à ceux-ci un certain savoir ne sera jamais étranger. Mais il sera lentement guidé, et Je sais toujours lorsqu’un savoir déterminé est nécessaire, lorsque lui seront posées des questions et donc Je le prépare toujours en temps utile, ou bien Je lui répondrai aux questions qu’il Me posera directement, comme il vous a été dit : vous devez demander à Moi lorsqu’une question vous préoccupe. Mais vous qui désirez savoir quelque chose, vous devez toujours aller à la Source, parce que de là il vous est toujours garantie la réception de la Vérité de Moi. Vous ne devez pas vous laisser instruire par des ignares qui n'ont pas reçu l’aval de Moi pour une activité d'enseignement. Chaque homme qui veut Me servir, M'est le bienvenu comme ouvrier dans la Vigne. Et Je mets chaque homme à la place où il peut effectuer le juste travail pour Moi. Et ainsi le travail de chaque serviteur est différent. Mais chaque ouvrier de la Vigne ne peut pas dérouler une activité d'enseignement, mais il peut contribuer à la diffusion de la Vérité en portant à d’autres le juste bien d'enseignement, en pourvoyant pour que Ma Vérité trouve de la diffusion, lui-même peut aussi utiliser ce bien pour le donner précisément lorsqu’il le lit au prochain, c'est-à-dire porter ainsi au-delà Ma Parole qui ensuite rayonnera aussi une Force relative et elle touchera de nouveau le prochain en tant que Mon Discours. Chaque homme cependant ne doit pas croire s'acquitter de Ma Volonté lorsqu’il se sert d'un savoir qu’il a conquis au moyen de Ma Parole, et qu’ensuite il se sent autorisé et capable d'enseigner. D'abord il doit prier intimement pour l'éclairage de son esprit, pour que Moi-même ensuite Je puisse lui parler, même s’il se sert de ses propres mots. Alors ses paroles seront simples et franches et elles entreront dans le cœur de chaque homme qui est de bonne volonté. Si l'homme commence à donner des explications intellectuelles, il ne porte alors plus en avant « Ma Parole » et il ne pourra alors presque pas enregistrer de succès. Et il ne prête alors aucun vrai travail dans la Vigne, alors lui-même s’expose encore trop, au lieu de Me laisser faire. L'activité d'enseignement demande une instruction directe constante de Ma Part, parce qu'avec cette instruction l'homme arrive aussi à la compréhension et à la vraie force de jugement qui le rend maintenant capable d'enseigner. Mais lorsque J'envoie Ma Parole directement sur la Terre de sorte qu’elle puisse être écrite, alors il en résulte à l’évidence la tâche de guider cet Écrit au prochain, et pour cela J’ai de nouveau besoin de serviteurs fidèles qui se donnent du mal pour répandre Ma Parole et pour cela ils seront bénis par Moi, parce que vraiment la diffusion de « Ma Parole » est le moyen le plus efficace pour enlever la force d’agir à Mon adversaire qui s’efforce constamment de tenir les hommes dans l'obscurité la plus épaisse par le mensonge et l’erreur. Vous devez donc aider à répandre la Lumière, vous devez la porter dehors dans le monde pour que de nombreux hommes puissent se fortifier dans la Force de Ma Parole et pouvoir trouver une sortie de l'obscurité. Et en Vérité, Je Me cherche de vrais domestiques qui s'acquittent toujours du travail qui leur est assigné selon leur aptitude et leur volonté. Mais Je peux aussi offrir à un homme qui Me la demande intimement l'aptitude de parler pour Moi et pour Mon Règne, mais alors il témoignera de Moi d’une manière simple et franche et Je chercherai à pousser les hommes à la foi et à l'amour, lui-même mènera une vie dans l'amour, et donc son esprit sera aussi réveillé de sorte que Je puisse l'employer comme mégaphone, et il rapportera avec ses propres mots ce que Je lui mets en bouche. Et ces discours ne sembleront pas savants, ils ne seront pas guidés par l'entendement, mais ils proviendront seulement du cœur, parce que Je M'exprime seulement par le cœur. Mais si Je laisse couler Ma Parole directement sur la Terre, alors J'éduque de vrais enseignants que J'introduirai dans un savoir que lui-même comprend et qu'il peut aussi donner au prochain, parce qu'alors il est le juste vase dans lequel peut influer Mon Esprit, mais en tant qu’homme lui-même est pourvu avec le Don d'éclaircir un prochain qui désire cet éclaircissement. À lui J'ai assigné la fonction, et il sera actif dans Ma Volonté, mais il pourra aussi répondre selon la Vérité à des questions, parce qu'il ne lui manque pas le savoir. Je mettrai chacun qui veut Me servir sérieusement à sa juste place et Je lui assignerai sa fonction qu’il doit administrer seulement avec toutes ses Forces, et Ma Bénédiction reposera toujours sur lui et sur son action.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’âme de Jésus a-t-elle déjà été incarnée avant de devenir homme (l’incarnation) de Dieu ? ....

B.D. 8750 from 11. février 1964, taken from Book No. 92

Et toujours de nouveau Je veux vous révéler Mon amour en vous introduisant dans un savoir qui vous rendra béats, puisque pareil à une lumière éclatante il vous révèle des choses qui avaient été dans l’obscurité avant .... et que de nouveau votre degré de connaissance est relevé, ce qui signifie aussi que l’âme mûrira. Car lorsque Je vous adresse Ma parole, il faut toujours qu’il y ait de l’amour, Je ne pourrais vous l’adresser s’il n’y avait pas un certain degré d’amour, et c’est cet amour qui fera éclater en vous la lumière de l’entendement de plus en plus clairement. Vous êtes toujours tracassés par des questions auxquelles Moi Seul Je suis à même de vous répondre, parce que Je suis Seul à connaître ces régions dont vous désirez avoir un aperçu.

Tous les esprits sublimes jadis non déchus s’incarnent sur la terre pour faire le chemin par la profondeur afin d’atteindre le but suprême .... devenir un Enfant de Dieu. Et dans ce but il faut cheminer sur terre dans la chair, s’incarner en hommes et vivre la vie terrestre exactement comme tout esprit originel jadis déchu .... Il leur faut soutenir le combat comme eux en résistant à toutes les tentations où les induit Mon adversaire. Il faut donc qu’en vérité ils soient « allés par l’abîme » afin de .... au moment de leur rappel, pouvoir retourner auprès de Moi, leur Père d’éternité, en tant qu’« enfants de Dieu ». Et de tout temps, des êtres lumineux sont descendus pour assister les hommes qui, en êtres jadis déchus, doivent atteindre le retour auprès de Moi .... L’amour de ces êtres lumineux est très fort et très profond, de sorte qu’ils sont toujours secourables, et n’aspirent qu’à Me reconduire Mes enfants perdus .... Et s’ils veulent descendre à terre pour apporter une assistance qui est toujours nécessaire, Je ne le leur défends pas. Mais se sont toujours des êtres issus de Moi, ce sont des créatures rayonnées par Ma lumière d’amour dans une perfection suprême et agissant avec une même volonté que Moi, que ce soit au royaume spirituel ou sur terre en étant descendu pour une certaine mission. Il n’y a aucun être de lumière qui s’exclurait d’une telle mission d’apporter de la lumière aux habitants de la terre ....

Ainsi, l’âme qui a exécuté l’œuvre de rédemption sur terre en l’homme Jésus était un tel esprit lumineux issu de Moi au tout commencement, en rayon lumineux d’amour, à Qui J’ai conféré une vie indépendante .... Cet esprit S’était assigné une mission toute spéciale étant donné qu’il avait discerné dès le commencement que les êtres déchus auraient besoin de Lui, il avait discerné dès le commencement que le premier homme échouerait, et c’est pourquoi Il voulait prêter assistance à l’humanité en « homme Jésus » ...Il est exact qu’également, dès le commencement, il a été actif dans la création du monde matériel, car Ma volonté et Ma force se communiquaient à tous ces êtres qui M’étaient restés fidèles, et pour cela ils agissaient dans l’infini en êtres indépendants. Cette âme est aussi descendue sur la terre (Son âme aussi M’a servi déjà avant en esprit de lumière) et elle a noué les rapports des hommes à Dieu, c'est-à-dire qu’elle est venue chez les hommes en esprit lumineux, et Moi Je pouvais alors par l’intermédiaire de cette âme M’exprimer en paroles envers ces hommes .... Donc cet esprit de lumière M’a été un vêtement, non pas corporellement, mais (bien que visible aux hommes passagèrement, mais non pas continuellement) de manière qu’il n’a pas cheminé sur terre en tant qu’« homme », mais seulement agi parmi les hommes sous la forme d’une substance corporelle semblable – tout en étant et restant un être spirituel, qui après disparut de nouveau aux yeux de ceux à qui Il avait prêté assistance par des instructions et des allocutions.

Des incorporations terrestres ont également été contractées sur terre par ces êtres sublimes de lumière, mais toujours en tant que messagers de Moi-même, ils ont annoncé Ma volonté aux hommes, car il fallait donner des éclaircissements à ceux-ci sur la raison pour laquelle ils marchaient sur terre dans la détresse de leur âme, et sur le but qu’avait leur parcours sur terre. Pourtant, il faut différencier entre la marche terrestre en homme d’un être lumineux et l’apparition d’un être lumineux par qui Je Me suis exprimé Moi-même. En effet ce dernier esprit lumineux n’a pas été Mon vêtement extérieur visible (comme l’a été l’homme Jésus) .... mais il M’a seulement servi en passant d’une manière naturelle Ma parole aux hommes, car J’aurais aussi bien pu M’adresser directement aux hommes de la hauteur – mais alors, cela aurait été la fin de leur libre arbitre .... Donc, Je Me servais toujours d’une forme extérieure pouvant être aussi bien un homme corporel qu’un homme spirituel. Le premier pourtant menait sa vie en homme sur la terre, tandis que le deuxième n’était visible aux hommes que passagèrement parce que ceux-ci avaient un besoin urgent de Mon allocution.

Donc si maintenant on vous parle d’une incarnation répétée de l’âme de Jésus avant Mon incarnation en Lui, vous ne devrez accepter qu’une apparition spirituelle où Moi-même .... l’Amour .... J’ai voulu M’annoncer à vous, et donc Je Me suis trouvé un vêtement spirituel pour assurer Mon apparition aux hommes. Par contre, une incorporation charnelle de l’âme de Jésus n’a pas eu lieu avant Mon incarnation, bien que Je pusse aussi Me communiquer en paroles par un homme, pourvu que celui-ci fût descendu à terre du royaume de la lumière. L’âme de Jésus était élue pour assurer Mon incarnation sur terre et, à la vérité, cette âme était l’esprit lumineux suprême, Qui était issu de Moi en tant que Fils Premier-né .... c’est à dire né de Ma force et de Ma volonté comme celui que Mon amour excessif avait extériorisé en premier être créé .... Moi-même, en tant que Dieu Esprit éternel, Je ne Me suis manifesté qu’en Jésus, en cette âme suprême de lumière .... Cependant, celle-ci M’a déjà servi avant en tant qu’esprit lumineux pour Me permettre de parler aux hommes qui pourtant se tenaient aussi dans ce haut degré de maturation qui Me permettait de leur envoyer de tels esprits lumineux par Qui, Moi, J’ai pu parler directement. Qu’un nombre infini d’êtres lumineux aient été incarnés en hommes avant, afin que soit maintenu les rapports des hommes avec Moi, et Qui leur ont apporté Ma parole, ayant pour ainsi dire séjourné sur terre en porte-paroles pour Moi, c’est sûr ; mais n’en concluez pas des idées erronées, parce que l’âme de Jésus était élue pour Mon incarnation, car depuis le commencement elle S’était offerte pour cette œuvre de miséricorde dans la connaissance de la défaillance des premiers hommes ....

Il est faux de dire que Moi, « Dieu », Je Me serais déjà incarné plusieurs fois .... Car Mon devenir homme en Jésus est – et restera – un acte unique que l’humanité n’est point, et que le royaume de la lumière est à peine, capable de saisir, et qui ne présentera son pareil ni jamais avant ni jamais après. Car Jésus n’était pas un parmi plusieurs, mais c’était Celui Qui devait devenir Dieu visible pour vous autres hommes et pour tous les êtres du royaume de la lumière – Celui Que Je Me choisissais Moi-même pour vêtement devant rester éternellement visible ....

Et cet être avait un rang exceptionnel, car Son amour .... en tant qu’esprit rayonné le premier par Mon amour et celui de Lucifer .... était si incommensurablement profond que Lui Seul était éligible pour Mon incarnation et que, par conséquent aussi, une course antérieure sur terre était exclue, ce qui n’écarte point le fait que Lui aussi eût participé à la création du monde matériel, étant donné qu’Il connaissait Mon plan de reconduite, et qu’Il entrait toujours pleinement dans Ma volonté, et qu’Il était aussi à même de l’exécuter, car c’est un être plein de lumière et de force. Cet être M’était si proche qu’il pût y avoir amalgamation entière avec Moi, qu’il fallût que Lui et Moi soient Un parce que Moi en Lui et Lui en Moi Se dissolvaient complètement, et que donc ceci révélera le mystère de Mon incarnation en Jésus dès que l’être aura atteint le degré de lumière où de nouveau il possédera en propre la connaissance la plus éclatante ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réfutation d’une opinion erronée sur l'Incarnation de Jésus

B.D. 8751 from 12. février 1964, taken from Book No. 92

Je veux toujours seulement lever les doutes qui s’insinuent dans vos cœurs, qui cependant sont bons lorsqu’ils se lèvent, parce que seulement alors il peut vous être donné l'éclaircissement, parce qu'un homme qui croit être dans la Vérité et ne la désire jamais, ne peut pas être instruit. À travers Ma Volonté il y aura toujours une raison qui vous fera douter et intérieurement vous serez poussés à demander. Il y a beaucoup d'opinions erronées qui sont répandues, elles sont levées en partie à cause d'enseignements faux, en partie à travers l'incompréhension, et donc Je veux les corriger. De celles-ci fait partie l'opinion très répandue d'une Incarnation multiple de l'Âme de Jésus avant Ma venue en tant qu’Homme en Lui, et cela a pour motif que les hommes ne savent rien sur l’action du monde de la Lumière sur la Terre et dans le Règne spirituel. Seulement lorsque pour eux toutes les liaisons sont claires, ils resteront indifférents à de tels enseignements erronés et ils les refuseront dans la conscience d’être dans la juste connaissance. Et donc aux hommes il doit être toujours de nouveau expliqué ces liaisons, chose que Je fais aussi, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je guiderai toujours la Vérité aux hommes et Je réfuterai et motiverai tout enseignement erroné. Les êtres de Lumière qui Me sont restés fidèles à la chute de Lucifer avec sa suite, sont sans interruption actifs avec Moi et dans Ma volonté. Leur activité dans le Règne spirituel ne peut pas vous être expliquée de façon compréhensible, mais ils participent au lever de Créations d'espèces les plus diverses, parce qu'ils s’efforcent continuellement de créer au spirituel mort toutes les opportunités de remontée, parce qu'ils sont poussés par leur grand amour à être actifs d’une manière salvatrice. Eux-mêmes descendent aussi sur la Terre lorsque la misère spirituelle des hommes le demande. Tout cela vous a déjà été expliqué plusieurs fois, mais vous vivez dans un temps auquel ont déjà précédées beaucoup de périodes de développement. Le monde de la Lumière a déjà toujours coopéré pour que le développement des hommes soit promu. Il a existé même des temps dans lesquels Moi-même en tant que l’Éternel Amour J'ai pris soin des hommes qui avaient allumé l'amour dans leurs cœurs, qui donc dans leur être étaient sur la voie du retour à Moi, mais à travers la faute d’Ur ils étaient encore liés, il existait toujours encore une vaste crevasse qui a été pontifiée seulement à travers l'Œuvre de Libération de Jésus. Malgré cela Mon Amour était préoccupé pour eux, pour qu’ils ne succombent pas aux tentations que Mon adversaire employait toujours de nouveau pour les lier à lui. Donc Moi-même Je Me suis fait reconnaître d’eux à travers Mon Discours, Je vins aux hommes de cette Terre dans la Parole, et la Parole résonnait à travers un Esprit de Lumière, lequel était descendu sur la Terre seulement pour ce but, pour que les hommes puissent entendre la Parole du Père, parce que Je n'étais Moi-même pas visible des hommes, cet Esprit de Lumière cependant est seulement resté visible pour les hommes tant que Je voulais M'exprimer à travers Lui. Donc il n'était pas un Être de Lumière incorporé comme homme, mais il était plutôt un Esprit d’Ur non tombé, mais cet Esprit de l'Éternité (d’Ur) ne passait pas sur la Terre dans le but de la réalisation de la filiation de Dieu, il était envoyé avec une mission, mais pour les hommes c’était simplement une Forme extérieure visible pour « Ma Parole » qui devait être entendue prononcée d'homme à homme, mais elle ne devait pas agir sur eux d’une manière constrictive. Vu que Moi-même J'étais « la Parole », Moi-même Je vins donc sur la Terre à ceux dont le cœur était rempli d'amour. Et Je prenais la Forme d'un Esprit de Lumière qui cependant n'était pas incorporé comme homme sur la Terre, mais agissait à nouveau seulement comme un pur Esprit qui avait le Pouvoir de se présenter Lui-Même visiblement aux hommes ou bien de se dissoudre de nouveau de la Forme selon sa propre Volonté. Ainsi Je suis demeuré plusieurs fois près des hommes. Même l'Âme de Jésus, l'Esprit le plus rempli d'amour, Qui était procédé de Moi, Me servait pour que Ma Parole puisse résonner à travers Lui Qui demeurait donc apparemment comme Homme parmi les hommes. Mais l'Acte de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus a été un processus d'une importance si exceptionnelle que cela doit être expliqué, parce que pour cela J'ai choisi pour Moi l'Esprit de Lumière le plus sublime et le plus parfait, dont le très grand Amour a donné cette position de prestige et cet Esprit a donc assumé pour la première fois une incorporation humaine, lorsqu’Il devait Me servir comme Enveloppe, à l'Esprit le plus sublime et le plus parfait dans l'Infini, parce que Ma Venue en tant qu’Homme en Lui a été et restera un processus unique. Donc une incarnation antérieure comme Homme ne pouvait donc pas être possible, parce qu'un tel être-Homme demandait déjà un séjour dans le domaine de Mon adversaire qui avait encore un grand pouvoir, parce que le péché d’Ur n'était pas encore éteint et donc les puissances de l'obscurité se seraient attaquées à son Âme, Il aurait certes pu les ébranler tout seul, mais Il n’aurait pas encore pu les racheter, parce que pour cela l'Œuvre de Libération était nécessaire. Mais là où Moi-même Je voulais Me manifester, aucun être obscur ne devait encore s'être manifesté et aucun acte d'absence d'amour ne devait avoir précédé, même pas pour se défendre d’un être spirituel immonde, chose qui cependant ne pouvait pas être empêchée parce qu'un Être de Lumière incorporé ne peut plus se livrer à l'obscurité. Toutes ces processus sont compréhensibles lorsque l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est prise en considération, car Il a éteint la faute primordiale des êtres tombés. Une incorporation comme homme suppose cependant toujours de sauver un esprit primordial tombé ou bien rendre possible à un Esprit de l'Eternité tombé dans l'abîme de faire de Lui un fils de Dieu. Mais à l'Âme de Jésus il était assigné la Mission la plus difficile pour ce parcours terrestre, Il a pris librement sur Lui la souffrance la plus grande, pour laquelle cependant l'Amour lui en a donné la Force, car Il remplissait Son Âme dans la mesure la plus haute. Déjà avant cette descente sur la Terre il était dans la plus sublime Plénitude de Lumière et donc en Vérité « Mon Fils, dans Lequel J'avais Ma Complaisance ....» Je pouvais M'incorporer Moi-Même seulement dans une telle Âme, seulement dans une telle âme il était possible « pour Dieu de devenir Homme », seulement Lui pouvait Se fusionner totalement, et donc Être Un avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Béatitude par la Grâce

B.D. 8752 from 13. février 1964, taken from Book No. 92

En Vérité, vous pouvez devenir bienheureux seulement par la Grâce. Comprenez que vous tous aviez choisi librement la mort lorsque vous avez renoncé à Mon amour pour vous, lorsque vous êtes tombés de Moi et ainsi vous avez péché contre Moi et vous êtes tombé dans l'abîme. Cette chute de Moi a eu lieu en son temps, autrement vous ne marcheriez pas sur cette Terre, parce que votre existence comme homme est seulement la conséquence de cette chute d'autrefois de Moi. Vous-mêmes M’avez repoussé Moi et Mon Amour, et ce péché pèse sur vous avec une telle lourdeur que vous-même ne pouvez jamais le remettre, mais pour cela Jésus-Christ est venu sur la Terre et pour vous Il a accompli l'Œuvre de Libération sur la Croix, qui a éteint votre faute primordiale. Mais vous êtes originairement procédé de Mon Amour, et cet Amour ne vous laissera jamais plus. Cet Amour s'offre à vous continuellement, il se donne du mal pour vous attirer de nouveau en arrière, et à cause de votre grande faute du péché chaque œuvre d'amour sur vous est une « Grâce », un Cadeau immérité que Je vous tourne pour vous aider de nouveau à arriver à la Béatitude. Vous pouvez devenir bienheureux seulement par les Grâces, parce que tout doit se produire de Moi, parce que vous-mêmes vous vous trouvez dans l'absence de Force et vous n'êtes plus en mesure de vous élever de l'abîme dans lequel vous vous êtes précipités vous-mêmes. Je dois vous tourner la Force, et Je dois continuellement vous attirer vers Moi, vers le Haut. Et là où Je devais punir, Je laisse régner des Grâces, là où Je devrais vous refuser, Je Me donne à vous, bien que vous-mêmes ne le méritiez pas. Cela est donc à entendre en tant que « Grâce », que vous n'êtes pas autorisé à exiger, vu que vous vous êtes joués de Mon Amour à cause de votre chute de Moi, que cependant Je vous donne continuellement de manière libre, Je ne M'occupe pas de votre grande faute et malgré cela Je vous pourvois avec Mon Amour. Je ne peux seulement pas vous offrir la « Béatitude », parce que celle-ci vous devez vous la conquérir par vous-mêmes en accomplissant maintenant Ma Volonté, en observant Mes Commandements qui exigent de vous l’amour pour Moi et pour le prochain. Mais le fait que vous puissiez cela, est aussi Mon Cadeau de Grâce, parce que de toute façon Je vous tourne la Force. Mais vous tous devez librement accepter et évaluer tous les Cadeaux de Grâce, parce que bien que la mesure de Grâce soit très grande, vous n'êtes pas forcés de l'accepter, mais cela est seulement décidé par votre libre volonté que Je ne peux pas orienter et n'orienterai pas, parce que cela enfreindrait la Loi de l'Ordre éternel, et mettrai en doute Ma Perfection et aussi la libre volonté dont fait partie la Perfection. Et vu que vous-mêmes êtes sortis de la Perfection à cause de votre chute de Moi, vu que vous avez inversé totalement votre être, vous pouvez seulement encore être sauvé par Mon Amour qui ne finit jamais, lorsqu'il vous couvre de Grâces qui sont à la disposition de chaque homme, chose qui, cependant, n'est pas évaluée également par tous les hommes. Et si maintenant vous croyez que Moi-même Je détermine le degré ou l'instant de votre béatitude, vous vous trouvez dans des pensées erronées, parce que Ma Béatitude consiste vraiment dans le fait que vous revenez librement à Moi, que vous répondiez à Mon Amour que Je vous porte, et que vous-mêmes retransformiez de nouveau votre être dans votre être primordial, où Mon Amour pouvait vous rayonner continuellement. J'ai vraiment à chaque instant le Pouvoir de vous rendre de nouveau parfait d’un seul coup, mais dans cela Je ne vois ni Amour, ni Sagesse, ni Béatitude. Mon But est que vous soyez poussés par l'Amour du Père à porter à Ma rencontre un cœur rempli d'amour et qui désire ardemment l'unification avec Moi. Mais à cause de votre chute dans le péché vous n’atteindriez jamais le dernier but si Je ne vous concédais pas Grâces sur Grâces, si Je ne M'offrais pas Moi-même à vous toujours de nouveau. Donc vous pouvez « devenir bienheureux seulement par la Grâce », mais vous devez utiliser librement ces Grâces, et pour cela le degré d'amour et de maturité des hommes est très différent, bien que la mesure de Grâce ne soit pas limitée pour personne, mais elle dépend de l'acceptation des Grâces, pour qu'elles puissent être efficaces en vous. Sans Grâce, sans Mon Aide Affectueuse, vous seriez totalement incapables de parcourir la voie du retour vers Moi et même si vous viviez pendant une l'Éternité sur la Terre, tant que vous résistez à Moi et à Mon Amour, vous n'utilisez pas Mes Grâces, et alors vous restez loin de Moi, vous vous condamnez vous-même, parce que vous vous créez votre sort par vous-mêmes, béatitude ou malheur. Vous reviendrez définitivement à Moi seulement lorsque vous vous laissez saisir par Ma Grâce et par Mon Amour, et lorsque vous ne prêterez plus aucune résistance, et maintenant vous-mêmes répondrez à Mon Amour qui nous liera pour l'Éternité

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre volonté doit accepter le savoir spirituel

B.D. 8753 from 14. février 1964, taken from Book No. 92

Là où on vous offre une occasion d'agir d’une manière clarificatrice dans le domaine spirituel, exploitez-la, et vous pourrez toujours être certain de Mon Assistance. Parce que rien ne s'approche de vous par hasard, tout est disposé par Moi comme Je le reconnais comme bénéfique et opportun pour les âmes des hommes, parce qu'il y a encore beaucoup d'erreurs à purifier, et Je connais les hommes qui sont de bonne volonté. Elle c’est ceux-ci auxquels Je cherche à guider la Vérité, pour qu'ils arrivent à la connaissance et qu’ils ne portent pas au-delà leur erreur au détriment de leur prochain. Mais Je peux toujours seulement agir là où la volonté est pour Moi, où donc il n'existe plus aucune résistance contre Moi en tant que Dieu et Créateur, parce que celle-ci obstrue toutes les voies et empêche l'homme d’accepter ce qui lui est apporté comme Vérité. Je Suis un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance et malgré cela lié à Ma Loi de l'Ordre. Je ne peux pas Moi-même enfreindre cette Loi parce que Je Suis un Être extrêmement parfait et cette Loi éternelle a été établie conformément à Ma Perfection. Et ainsi grâce à Mon Pouvoir Je ne peux pas rendre non-libre un être créé libre en imposant à cet être Ma Volonté. Et grâce à la libre volonté l'homme peut se bouger dans la Vérité, mais aussi dans l'erreur la plus grossière, sans en être empêché par Moi. Mais la moindre volonté de marcher dans la Vérité la lui assure aussi, parce que J'en ai le Pouvoir et parce que Je reconnais aussi la volonté et Je dispose tout de manière que l'homme soit guidé dans la Vérité. Chaque homme qui est disposé à Me servir, qui est actif dans le sens de la clarification pour son prochain, doit aussi être d'esprit réveillé, c'est-à-dire être dans un intime lien mental avec Moi et approfondir ce lien intime en agissant dans l'amour, de sorte qu’il établisse le contact entre lui et Moi, ce qui lui rend possible l'afflux de Mon Amour, ce qui se manifeste sous la forme de la transmission de la Vérité. Parce que seulement lorsque lui-même possède la Vérité, il peut la donner à son prochain et alors Je le bénirai et le pourvoirai vraiment abondamment avec le patrimoine spirituel mental et il aura moins besoin de son entendement lorsqu’il écoute ce que lui dit la voix de son cœur. Il se laissera guider plus par le sentiment et il pourra prêter un travail plein de succès, parce qu'il peut toujours être certain de Mon soutien, lorsqu’il s'agit que la Lumière soit apportée aux hommes. Vous devez seulement vous laisser guider sans résistance, c'est-à-dire suivre toutes les instructions intérieures que vous percevez comme voulues par vous-mêmes, mais qui ont pour motif Ma Volonté qui vous inspire les justes pensées. Celui qui perçoit seulement la poussée intérieure de posséder la vérité et de la guider au-delà, celui-ci Je peux aussi l’employer comme vrai serviteur dans Ma Vigne, parce qu'il sera toujours actif seulement dans Ma Volonté, et il sent en lui comme son propre désir la volonté de l’accomplir. J'aplanis ses voies et Je guiderai bien ses pensées. Mais ils sont seulement peu qui cherchent la Lumière et qui vont à la Source de la Lumière, ils sont seulement peu qui ne se contentent pas du patrimoine spirituel qui leur est guidé de l'extérieur, qui cherchent à scruter tout et qui sont avec Moi dans un intime lien. Donc de Ma Part la Vérité peut être guidée seulement rarement sur la Terre, mais elle trouvera la diffusion, parce que la Lumière s'affirme et brillera toujours de nouveau à ceux qui voudraient se détacher de l'obscurité. Et plus profondément ils pénètrent eux-mêmes dans la Vérité, plus forte est en eux-mêmes la poussée d'informer leur prochain et alors ils sont pour Moi de vrais collaborateurs dans Ma vigne, parce qu'alors ils parleront à Ma Place, chose que tous les hommes devraient savoir si seulement ils voulaient ouvrir leurs cœurs pour que Je puisse les rayonner d’une claire Lumière. Et même s’ils sont seulement peu, ils ne seront pas de toute façon actifs sans succès, parce que la Lumière a un effet de force qui ne doit pas être sous-estimée. Donc remettez-vous en seulement à Ma Conduite et acceptez tous les événements en tant que Conduite divine, parce que Moi Seul connais les cœurs des hommes, et Moi Seul sais ce qui sert pour le mûrissement de leurs âmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Comment il en était avant le temps du déluge

B.D. 8754 from 16. février 1964, taken from Book No. 92

Il y aura de nouveau un temps comme avant le déluge. De nouveau les hommes jouiront d’une manière débordante de leur vie terrestre, de nouveau ils tendront et atteindront les plus grands buts, mais toutes leurs pensées seront tournées seulement vers les choses terrestres matérielles. De nouveau le péché prendra le dessus et les hommes seront des serviteurs de Satan ; la Vérité sera moquée et l'erreur adorée. La Voix de Dieu restera inécoutée, mais les cœurs des hommes seront ouverts à la voix de Satan et donc ils agiront toujours seulement mal et ils se rebelleront constamment contre l'Ordre éternel, ils seront dépourvus de tout amour, et à cause de cela ils posséderont un très grand amour propre et ils s’occuperont et pourvoiront toujours et seulement pour eux-mêmes et ils passeront sans pitié outre le besoin du prochain. Mais même ce temps a été prédit et cela viendra comme un jour suit l'autre, parce qu'un jour le futur devient présent, et un jour toutes les prévisions s’accompliront et vous les hommes vous vous trouvez devant la fin et il ne se passera plus beaucoup de temps. Et pour cela vous tous devriez être actifs avec diligence parce que vous vous êtes offerts à faire votre possible pour instruire votre prochain et pour cela il vous est procuré d'en haut un bien spirituel qui est vraiment approprié pour porter les hommes à la réflexion sur eux-mêmes si seulement ils le faisaient sérieusement. Dieu peut regarder dans tous les cœurs des hommes et même reconnaître ceux qui peuvent encore être sauvés et pour ces peu Il envoie Ses messagers qui doivent leur porter la Parole qui leur offre la plus grande clarification et leur indique aussi la ligne pour un juste mode de vie. Accepter Sa Parole signifie déjà le salut de l'obscurité et le salut de la ruine. Parce que celui qui prend possession de la Parole de Dieu recevra aussi avec Celle-ci tout ce que lui sert. Et il sera plein de Force et de Lumière et alors plus rien de ce qui lui arrive de la part de l'esprit contraire ne peut l’effrayer. Et si vous en doutez encore regardez autour de vous dans le monde, vous pourrez suivre l’action des fils du monde et même tous les événements mondiaux qui sont en train de prendre forme, alors seulement une puissante Œuvre de destruction de la part de Dieu peut encore secouer les hommes. Pourquoi pourriez-vous présumer que l’action de l'adversaire diminuera, qu'un jour il renoncera à la domination qu’il a obtenu des hommes ? Pouvez-vous présumer que les hommes dans ce temps combattront leur amour propre et se tourneront vers leur prochain prêts à l’aider, qu’ils allumeront en eux l'amour et se mettront en contact avec Dieu ? Seulement à peu cela réussira, et ceux-là feront partie des Siens qu’à la fin des jours, Il les enlèvera, et ils habiteront la nouvelle Terre comme parents de la lignée de la nouvelle race humaine, comme il est annoncé toujours et continuellement. Mais le nombre de ceux-ci sera faible, et le but des ouvriers dans la Vigne du Seigneur doit être uniquement d'augmenter leur nombre et de stimuler tous les hommes, encore en mesure de changer, à une transformation pour qu’à la fin la récolte ne soit pas trop exiguë. Mais la fin viendra avec toute la certitude, parce que même si vous les hommes ignorez le jour, il ne vous sera jamais communiqué le temps précis par Dieu, mais il s'approche à grande vitesse parce qu’il est préétabli depuis l'Éternité. Vous serez avertis avec toujours plus d’urgence de vous préparer à la fin, parce que vous avez encore la possibilité de changer et de suivre votre Dieu et Créateur qui en tant que Père veut vous rendre heureux avec une vie éternelle. Mais vous devez accomplir vous-mêmes quotidiennement votre travail, justement parce que vous ne savez ni le jour ni l'heure de la fin, mais vous devez compter qu'il vous reste seulement plus que peu de temps, autrement il ne vous serait pas annoncé la fin avec toujours plus d’urgence. Occupez-vous seulement de tous les signes parce que ce sera comme avant le déluge, les hommes n'auront plus de limites dans leurs désirs ardents de passe-temps, et ils seront constamment stimulés par l'adversaire de Dieu à une vie sans freins, au péché et aux crimes de toutes sortes, parce qu'eux-mêmes n'ont pas la force de s'opposer et parce qu'ils ne profitent pas des Grâces de l'Œuvre de Salut de Jésus Christ, Lequel a conquis pour eux une volonté plus forte à travers Sa Mort sur la Croix. En apparence le pouvoir de l'adversaire de Dieu sera plus grand que le Pouvoir de Dieu, lorsqu’on regarde l'état satanique des hommes et leurs actions ; cependant la libre volonté des hommes est la cause de ce grand pouvoir. Malgré cela Dieu Lui-Même lui impose un arrêt lorsqu’il dépasse sa limite de pouvoir, lorsqu’il s'oppose à Dieu Lui-Même et cherche à éliminer totalement le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Salut. Alors la Lumière de l'Éternité Même cassera les ténèbres, alors Jésus Lui-Même viendra sur les nuages et Il enlèvera de la Terre les croyants qui lui sont restés fidèles jusqu'à la fin. Alors Il les ôtera devant les yeux des hommes gouvernés par Satan, et ceux-là tomberont dans une mort certaine parce que la Terre se brisera et accueillera tous ceux qui échouent dans leur dernière épreuve de vie terrestre et pour cela ils seront de nouveau bannis dans les Créations de la nouvelle Terre. Pour combien cela puisse vous sembler incroyable, vous devez l'accueillir comme Vérité et vous ne devez pas croire que vous resterez sur cette Terre encore très longtemps. Le jour viendra plus rapidement que vous ne le pensez et bienheureux celui qui accepte encore d'abord la Vérité lorsqu’elle lui est offerte par vous qui Me servez comme fidèles ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Bienheureux celui qui mène consciemment son chemin terrestre, qui se tourne consciemment vers Dieu et cherche à atteindre le but sur la Terre, parce qu'en Vérité il sera guidé à travers toutes les tentations et pourra même résister aux défis de l'adversaire de Dieu, parce que l'adversaire a seulement pouvoir sur cet homme qui lui en confère aussi le pouvoir. Mais l'adversaire ne pourra jamais forcer l'homme à lui être soumis, et dont la volonté duquel est pour son Dieu et Créateur qu’il a reconnu comme son Père et il tend uniquement vers Lui. Et vu que l'humanité a élevé l'adversaire de Dieu sur le trône, il aura aussi une part de son destin lorsqu’il sera enchaîné et jeté dans l'obscurité. Même sa suite sera bannie dans la matière et devra re-parcourir encore une fois le chemin du développement vers le haut, et cela signifie aussi une transformation de toute la surface de la Terre, une destruction des Œuvres de la Création pour que le spirituel enfermé là devienne de nouveau libre et puisse être à nouveau formé dans les Créations de la nouvelle Terre. De la part de Dieu le parcours de développement n'est jamais arrêté, il est toujours de nouveau créé de nouvelles possibilités lorsque le spirituel échoue au stade d’homme, parce que chaque âme doit arriver un jour au but, un jour chaque âme doit arriver à la vie et elle ne la perdra jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’activité des esprits de l'Éternité ne faiblit pas

B.D. 8755 from 17. février 1964, taken from Book No. 92

Si vous devez être actif dans l'enseignement, alors vous devez aussi être instruit sur tout dans la Vérité, vous devez pouvoir réfuter chaque doctrine erronée, donc vous-mêmes devez être totalement informé sur ce que vous voulez apporter à votre prochain comme savoir spirituel. Et alors seulement vous pourrez soutenir convaincus votre savoir lorsque vous êtes instruits par Moi Même, parce que uniquement Moi Seul sais tout et Moi Seul peux vous introduire dans les domaines qui sont inaccessibles à votre entendement. L'Acte de Création des êtres spirituels était toujours une diffusion de Ma Force d'Amour dans le vase que Moi-même J’avais créé pour Moi comme premier être, qui donc accueillait le Courant de Ma Force d’Amour et qui maintenant, vu qu’il était Mon Image, utilisait de nouveau la Force que lui affluait, en étant actif de façon créative, en créant des êtres semblables en nombre infini. Donc chaque être était Ma Force d'Amour rayonnée. Chaque être devait être hautement parfait, parce que de Moi il ne pouvait se lever rien d'imparfait, parce que Ma Force d'Amour ne s'est jamais affaiblie et donc la même Force d'Amour coulait à travers tous ces êtres. Le fait que J'aurais créé quelque chose de second rang ne pouvait donc pas être possible. Mais les êtres eux-mêmes pouvaient se former en êtres anti-divins au moyen de leur volonté orientée erronément. Et d'abord il doit être exposé que chaque être avait une libre volonté, autrement il n'aurait pas pu être appelé parfait. Cette libre volonté maintenant était mise devant une décision, parce que l'être devait montrer sa perfection. Il devait se décider s'il voulait rester parfait, même s’il pouvait se renverser dans le contraire, justement parce qu'était pourvu avec la libre volonté. Et que dans cette épreuve de volonté d’innombrables êtres créés parfaits s’éloignaient de Moi et suivaient leur seigneur dans l'abîme, seigneur qui lui-même n'avait pas soutenu l'épreuve de volonté, de cela vous avez déjà souvent été informés. Mais maintenant il s'agit de savoir s'il existait aussi des êtres qui avaient été créés sans la libre volonté, qui donc ne pouvaient pas faire autrement que de s'acquitter de Ma Volonté. Alors Moi-même Je Me serais créé des êtres inférieurs auxquels il devait être nié la perfection, parce que la libre volonté fait partie d'un être parfait, autrement ces « l'Œuvre » issus de Ma Volonté de Créer, auraient été d’une certaine manière des Créations mortes, parce que seulement la libre volonté est la cause de toute activité. Mais si cette volonté se soumet entièrement à Moi ou bien agit de façon autonome, c’est le rapport de l'être envers Moi qui le décide. Chaque être non tombé s'est donné maintenant totalement à Moi, il a subordonné sa volonté à la Mienne et maintenant il agit avec Moi et dans Ma Volonté. Il exécute seulement ce qui correspond à Ma Volonté, parce qu'au moyen de son union avec Moi il est de la même volonté, tandis que les êtres tombés s'éloignaient de Moi du fait de leur libre volonté. Ils ont dédaigné Ma Volonté et ont agi contre Moi et seulement après un parcours infiniment long à travers l'abîme ils peuvent atteindre de nouveau un haut degré d'amour lorsqu’ils se soumettent de nouveau librement à Ma Volonté, alors ils peuvent aussi de nouveau agir et créer avec Moi dans Ma Volonté, qui maintenant est devenue aussi la leur. Ainsi donc vous devez discerner : les êtres de Lumière qui Me sont restés fidèles dans l'épreuve de leur libre volonté et qui donc créeront et agiront toujours dans Ma Volonté et donc ils seront incommensurablement bienheureux parce qu'ils ne se sentiront jamais comme des êtres non libres obligés par Moi, parce qu'un tel état serait contraire totalement à Mon Ordre éternel de l'Éternité, et des êtres tombés qui orientent erronément leur libre volonté, agiraient toujours contre Moi si Je ne liais pas leur volonté pendant le temps de leur développement vers le Haut de l'abîme. Dans ces êtres se déroule le processus de Rapatriement auquel participent tous les êtres non tombés et ceux qui, dans la vie terrestre, ont déjà atteint la filiation de Dieu ou bien se trouvent déjà dans un haut degré de Lumière. Tous ces êtres portent en soi Ma Volonté, mais ils sont libres et ils se subordonnent d’eux-mêmes à Ma volonté, vu que cela ne serait vraiment pas un signe d'un être divin et parfait, s’il se trouvait sous la contrainte, et si donc il devrait exécuter ce que Je lui confère. Vous les hommes n'êtes pas encore en mesure de vous expliquer d’une manière juste le mot « Perfection ».Parce qu'alors tout état d'imperfection est exclu, et le sort d'un être parfait est une béatitude illimitée qui cependant ne pourrait pas être mise en concordance si un être avait été obligé à une activité et si d’une certaine manière il n’était pas libre. L'armée des esprits créés qui sont restés avec Moi est innombrable, et tous agissent dans l'Infini, toujours dans le sens salvateur en créant au spirituel mort des possibilités de remontée. Mais il est erroné de dire que ces êtres ne peuvent pas faire autre chose qu'exécuter Ma Volonté, mais ils ne veulent pas faire autrement que Me servir Moi et tout le spirituel libéré, parce qu'ils sont de hauts esprits d'amour, et Moi-même Je les laisse être actifs pour Moi pour les rendre heureux, parce qu’une Pensée de Moi est vraiment suffisante pour porter à effet grâce à Ma Volonté et faire se lever tout ce que créent ces êtres de Lumière, et avec cela la béatitude. Et si Je parle d'êtres de Lumière, alors c’est la même chose que si Je parle de la foule sans fin de Mes Anges qui sont tous dans la plus sublime perfection et qui ont montré leur perfection en Me restant fidèles lorsqu’une grande armée de ces anges s'est éloignée de Moi et est tombée dans l'abîme. Ils M'ont montré leur amour et leur fidélité, et malgré cela ces êtres de Lumière parcourront aussi un jour la voie à travers l'abîme, pour accomplir eux-mêmes le travail de formation en fils de Dieu, c’est-à-dire qu’ils devront accomplir eux-mêmes de leur propre volonté et dans l’amour qui veut servir, un travail de Création que justement Je ne pouvais pas Me créer parce que celui-ci a pour condition la libre volonté que l'être emploie ensuite en tant qu’homme dans la vie terrestre, pour arriver à la perfection la plus sublime, et tous les êtres qui Me sont restés fidèles se trouvent alors dans le plus haut degré d'amour, et leur amour pour Moi est indescriptible, ils connaissent Ma Volonté et il est bien compréhensible qu’ils ne laissent se lever en eux aucune autre volonté du fait de leur amour infiniment profond. Mais aucun de ces êtres n’est lié à Ma Volonté, autrement sa béatitude serait diminuée, de sorte que de Ma Part il ne peut jamais se passer que Mon travail de Création soit subordonné à la hiérarchie de Mes Anges, cela est fondé sur le fait que la Force autrefois rayonnée de Moi en tant qu’êtres doit être sans interruption active et Mon Amour porte toujours de nouveau à exécution des idées pour rendre constamment heureuses Mes créatures. Mais rendre heureux est toujours seulement une activité dans la liberté, mais jamais une activité dans la contrainte, parce que seulement le spirituel mort est subordonné pendant un certain espace de temps à une contrainte, mais jamais les êtres qui sont actifs en tant qu’Anges de Lumière dans Mon Règne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Même le Corps de Jésus était de la Substance consolidée par la Volonté de Dieu

B.D. 8756 from 18. février 1964, taken from Book No. 92

Laissez-vous instruire par Moi et demandez-Moi ce que vous désirez savoir, parce que Je veux vous instruire dans la Vérité, pour que vous puissiez la donner de nouveau à ceux qui vous la demandent. Vous pourrez recevoir l'éclaircissement seulement selon votre capacité de le saisir, mais Je donnerai aussi à votre entendement la capacité de reconnaître le savoir spirituel et ainsi vous pourrez vous affirmer face à la raison humaine lorsque cela est nécessaire. Pour vous il est difficile de comprendre et de mettre en harmonie l'Esprit de Lumière le plus sublime avec la constitution corporelle de l'Homme Jésus Qui est descendu sur la Terre pour Me servir comme Enveloppe pour Ma Venue en tant qu’Homme. Les esprits primordiaux tombés comme les non-tombés passent sur la Terre dans une enveloppe extérieure matérielle qui consiste en substances non purifiées d'un autre esprit primordial qui en est encore au début de son développement. L'âme doit donc se perfectionner pendant son chemin terrestre, elle doit repousser par elle-même tout le spirituel contraire, elle doit prêter résistance à toutes les tentations, repousser toutes les scories impures, combattre contre des instincts et désirs impurs, changer tous les vices en vertus, elle doit donc changer tout son être en amour. L'âme sera constamment opprimée par de l'essentiel impur qui voudrait de nouveau la tirer en bas et qui est toujours poussé à cela par Mon adversaire. Le chemin terrestre en tant qu’homme est donc le dernier processus de purification dans une forme extérieure matérielle et il peut mener au plein succès, à la spiritualisation définitive de l'âme. Elle peut même libérer et spiritualiser en même temps le corps, lorsqu’elle cherche à influencer dans le plus grand amour ce spirituel impur, lorsqu’elle cherche à conquérir aussi le corps par ce qui est transmis par l'esprit lui-même en elle, lorsqu’elle étouffe tous les désirs mondains et cherche à déterminer toujours davantage le corps à laisser totalement le monde, lorsque donc l'âme et le corps s'unissent ensemble avec l'esprit en elle et entrent avec Moi dans un lien intime. Chaque homme aura à mener ces luttes avec lui-même, parce que chaque enveloppe extérieure matérielle est du spirituel non mûr qui appartient encore à l'adversaire, seulement le temps où l'être est lié ne peut pas être directement déterminé par lui durant le temps où l'âme est exposée aux tentations de l’adversaire pendant la vie terrestre et il doit lui résister, et le corps, du fait de son immaturité, rendra à l'âme toujours difficile de tendre vers le spirituel, parce que ce spirituel non mûr se bouge encore dans des sphères très obscures. Mais il peut recevoir la Lumière lorsqu’il est actif dans l'amour et alors le corps participera toujours à tout ce à quoi tend l'âme. L'Âme de Jésus avait certes un Corps matériel, malgré cela il existait une différence, parce que Son Corps, Son Enveloppe matérielle, n'appartenait à aucun esprit primordial autrefois tombé, bien qu’il soit matériel, donc il était de la substance spirituelle consolidée à travers Ma Volonté, qui ne pouvait pas en elle-même être influencée par Mon adversaire, parce qu'elle ne lui appartenait pas, parce qu'il n'a aucun droit sur le spirituel non tombé. Mais Jésus avait à accomplir une Mission, celle d’atteindre Sa Spiritualisation sur la Terre à travers l'Amour et l'atroce mort sur la Croix, à travers l'Œuvre de Libération. Lorsque Son Âme descendit sur la Terre elle se cacha dans une Enveloppe corporelle opprimée et elle fut serrée par d'innombrables entités non mûres qui se sentaient attirées par la Lumière, qui cependant percevaient la Lumière comme un tourment et cherchaient à l'éteindre. L'Âme de Lumière entra dans le règne de l'obscurité et devait passer à travers cette région et chercher à dissoudre et à sauver avec Sa Lumière tout ce qui entrait dans Son Aura. Elle devait supporter avec amour tout le spirituel impur qui se réunissait avec elle, et chercher à lui apporter de l'Aide, parce que le grand Amour a laissé descendre sur la Terre l'Âme de Jésus et cet Amour ne renonçait pas à l'Âme, mais elle l'employait comme Force vis-à-vis du spirituel faible et malheureux qui s'agrippait à lui et ne pouvait pas être repoussé avec la force, parce que Son Amour ne le permettait pas. Et ainsi même le Corps était opprimé par ce spirituel non mûr, il voulait transférer sur le Corps tous les instincts qui demeurent dans chaque corps humain, et depuis l'extérieur, depuis le monde, l'Âme était aussi opprimée à travers de multiples tentations qui réveillaient dans le Corps de Jésus des instincts naturels, parce que Son Corps n'était pas constitué autrement que celui des autres hommes, même s’il ne cachait pas de substance satanique, mais à travers Ma Volonté Il avait été engendré sans péché et donc Il était un Vase pur pour Ma Venue en tant qu’Homme. Mais dans le but de son Œuvre de Libération le corps réagissait à toutes les agressions de Mon adversaire, à toutes les tentations de l'extérieur, à toutes les séductions humaines vraiment comme tout autre corps et Jésus dut vaincre tous ces instincts en Lui, parce qu'il devait vivre une vie d'exemple pour les hommes. Donc il devait dépasser toute perception humaine, tout désir pour le monde, tout désir ardent, il devait prêter résistance et repousser tout seul toutes les tentations, sans blesser l'Amour, donc il devait spiritualiser Son Corps vraiment comme chaque autre homme et Il a réussi à accomplir ces spiritualisations pour lesquelles l'Amour lui donnait la Force, et à la fin il a aussi accompli l'Œuvre de Libération. Et de l'autre côté l'Homme Jésus devait connaître et vaincre toutes les faiblesses humaines parce qu'il devait servir d’exemple à l'humanité entière, parce que tous les hommes doivent atteindre ce but et ils peuvent l’atteindre. Pour Lui cette Œuvre de Spiritualisation n'était en rien facile, parce que les tentations en Lui étaient particulièrement fortes, puisque l’adversaire luttait aussi contre Lui pour ne pas perdre sa suite. D'autre part l'Enveloppe extérieure humaine qui devait Me recevoir Moi-Même, devait être pure et sans péché, donc Je n'aurais pas pu Me manifester dans un corps dont les substances appartenaient à un esprit primordial qui M'était autrefois devenu infidèle. Ceci doit vous être clairement compréhensible, parce que vraiment cette Enveloppe extérieure devait être et rester visible pour l'Éternité. L'unification de Moi, l'Être de Lumière le plus sublime, Mon « Fils unique engendré », et d’une partie d'un esprit tombé n'aurait jamais et encore jamais été possible. Mais après la Libération à travers Jésus chaque être tombé peut dérouler cette unification avec Moi. Mais avant la mort sur la Croix de Jésus la Libération n'avait pas encore eu lieu, donc la Forme extérieure matérielle ne pouvait pas être rachetée si cela avait été nécessaire, donc Moi-même Je n'aurais pas pu agir dans l'Homme Jésus sur la Terre, comme cela a été le cas, parce que Mon Esprit Était en Lui et Se manifestait en opérant des Miracles et à travers Ma Parole. Donc ne vous laissez pas enjôler lorsqu’il vous est soumis un savoir qui ne coïncide pas avec cela, mais croyez que vous connaissez la pure Vérité de Moi-Même parce que Je sais combien égarées sont encore les pensées de beaucoup d'hommes et Je corrigerai chaque erreur dès que vous Me le demandez.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement Dieu peut apporter la Vérité aux hommes

B.D. 8757 from 19. février 1964, taken from Book No. 92

Laissez-Moi vous parler et acceptez Mon Enseignement. Croyez qu'il vous est apporté la très pure Vérité et donc donnez-la avec conviction à d’autres, alors vous M'êtes de justes serviteurs dans Ma Vigne, parce que la misère spirituelle des hommes exige que soit donnée la pure Vérité. Tant que les hommes ne Me reconnaissent pas de la manière juste, tant qu’ils ne possèdent pas un juste savoir sur leur Dieu et Créateur et sur Son Être, ils ne tendront alors pas vers Moi, parce que Je ne suis pas désirable pour eux tant qu’ils ne savent pas que Mon Être est Amour, que Je veux toujours seulement donner l’Amour et recevoir l’Amour. Mais pour pouvoir Me donner l’Amour, Mon Être doit être reconnu comme absolument parfait, Mon Amour doit aussi pouvoir être perçu et cela est de nouveau seulement possible lorsque Mes créatures, les hommes, s'ouvrent et se donnent volontairement à Moi, afin que Mon Amour puisse les rayonner et les rendre heureux. Et pour cela vous devez savoir que vous êtes Mes créatures que Mon très grand Amour a fait se lever. Vous ne savez pas que vous êtes des produits de Ma Volonté d'Amour et de Ma Force d'Amour et que votre être fondamental est aussi Amour. Mais un tel savoir seulement Moi-même Je peux vous le faire avoir, car Je sais tout et à cause de cela vous devez vous faire instruire par Moi, et ensuite porter le même savoir à ceux qui ne sont pas en liaison avec Moi. Parce que tous les hommes doivent savoir ce qu'ils ont été primordialement et tous doivent de nouveau tendre à leur état primordial parce qu'alors ils seront bienheureux au-delà de toute mesure. Seulement lorsque Je suis reconnu comme l'Être le plus parfait dans l'Infinité, l'amour pour Moi s’allumera dans le cœur des hommes, parce qu'alors ils savent aussi que Moi-même Je Suis l'Amour, et alors l’amour pousse vers l'Amour. Mais tant qu’aux hommes il n'est pas donné la juste explication sur Mon Être, tant que Je suis présenté comme un Dieu courroucé qui juge, ils ne viendront alors pas à Ma rencontre comme fils confiants et donc ils ne peuvent rien apprendre de Mon Amour. Et encore moins ils porteront à Ma rencontre leur amour en retour, mais ils Me craindront seulement, et n’établiront jamais un rapport de fils envers le Père. Or cela Je l’exige de vous pour pouvoir vous rendre heureux avec Mon Amour d’une manière incommensurable. Mais à travers l’influence de Mon adversaire Mon Image est déformée, et à travers l’influence de Mon adversaire la Vérité est même minée – mélangée avec l'erreur - ou bien vous en êtes frustrés, car des hommes qui appartiennent volontairement à Mon adversaire, luttent de nouveau contre la Vérité, et pour cela ils présentent dans le monde comme Vérité un bien spirituel qui ne peut pas prétendre à quelque valeur. Et contre ceux-ci vous devez maintenant agir, vous qui cherchez à vous acquitter de Ma Volonté et voulez Me servir dans Ma Vigne. Parce que vous avez reçu de Moi-Même comme bonne semence la pure Vérité, et vous devez la répandre dans les cœurs qui s'ouvrent volontairement, parce qu'avec la contrainte il ne peut être apporté la Vérité à aucun homme, elle doit être offerte dans l’amour et accueillie volontairement. Ensuite il se manifestera aussi une riche bénédiction lorsque maintenant les hommes marchent dans la Lumière, alors qu’auparavant ils marchaient à travers des régions obscures, parce qu'à eux il ne leur brillait encore aucune lumière. Je pourvois les hommes richement avec la semence avec laquelle vous devez semer les champs pour qu'il en procède de bons fruits. Mais seulement de Moi peut être offert ce bien précieux, Moi seul peux vous l’apporter, Moi seul Suis la Source d’où procède la Vie, à Moi seul vous pouvez venir pour prendre la juste nourriture. Mais vous qui êtes de bonne volonté, vous pouvez offrir cette nourriture aussi à votre prochain qui a aussi d'urgence besoin d’une nourriture qui fortifie et d’une boisson rafraîchissante pour pouvoir continuer renforcé leur chemin de pèlerin sur la Terre. Parce que vous devez faire votre marche terrestre dans le but du mûrissement de votre âme. Vous devez chercher et trouver dans la vie terrestre votre Dieu et Créateur et en tant que Père de Mes fils, de Mes créatures procédées de Moi, Je Me ferai trouver par chacun qui Me désire sérieusement. Et lorsque vous M'avez trouvé, Mon Amour vous récompensera constamment spirituellement et matériellement vous serez récompensés avec des biens. Or le bien spirituel est constitué d’un savoir autour de tous les processus spirituels qui sont à l’origine de votre être en tant qu’homme, et de Mon effort affectueux pour vous mener à la plus grande perfection. Le bien spirituel est constitué d'une volumineuse mesure de connaissance, il vous allumera une lumière qui brillera loin et qui vous donnera de nouveau un regard dans des domaines qui peuvent être ouverts pour vous seulement d’une manière spirituelle. Et celui qui a la grande Grâce qu’un tel savoir volumineux lui soit apporté, doit maintenant se montrer reconnaissant et porter en avant Mes Dons de Grâce, il doit seulement se rappeler toujours de la misère spirituelle de son prochain, qui est encore dépourvu de toute lumière. Et d'abord il doit être stimulé à un travail d'amour, et alors il sera aussi ouvert pour les dons de l'Esprit qu'il reçoit. Donc c’est votre grande tâche que d'appeler toujours de nouveau au souvenir des hommes Mes Commandements d'Amour, parce que seulement une vie d'amour apporte aux hommes la pure Vérité, seulement à travers une vie d'amour vous conquerrez la compréhension pour le savoir le plus profond, et seulement l'amour fera reconnaître à l'homme le motif et le but de sa vie terrestre que maintenant il cherchera sérieusement à atteindre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Qui est autorisé « à enseigner » ?

B.D. 8758 from 20. février 1964, taken from Book No. 92

À vous les hommes il peut vous être guidé indirectement un savoir volumineux et vous pourrez comprendre ce savoir toujours seulement en fonction de votre degré d'amour, parce que votre esprit doit être réveillé pour pouvoir saisir ce qui vous est offert. Pour cela il faut une vie dans l'amour, dans laquelle maintenant vous devrez vous montrer plus ou moins actif dans l'amour et convenablement réceptif par rapport à cela, donc vous apprendrez aussi par conséquent à comprendre ce savoir. Donc un savoir spirituel ne peut jamais être transmis d’une manière scolaire à chaque homme, mais le degré de connaissance dépend de chaque homme lui-même, jusqu'où il est de bonne volonté d'aimer, parce que chaque homme est capable d'aimer. Si donc à l’homme il est guidé directement le savoir spirituel, alors il a atteint le degré qui est nécessaire, pour pouvoir comprendre ce qu'il a reçu, parce que cela est la précondition pour qu’il puisse agir en enseignant, pour lequel Moi-même l'instruis à travers Mon Discours direct. Donc vous les hommes pouvez accepter sans préoccupation les explications de sa part, parce qu’en tant que Mon vase, en tant que récepteur du Rayon de la divine Lumière d'Amour, lui-même doit être rayonné par ce Rayon, dans un tel vase aucune erreur ne peut s‘insinuer vu que celle-ci est découverte et refusée par un homme qui veut servir seulement pour la transmission de Ma Vérité. Donc pensez que Je choisis pour Moi toujours un vase pour l'accueil du Courant de Mon Esprit Même, parce que Je sais qui est apte pour recevoir la pure Vérité et pour l’employer. Et son entendement saura aussi très bien distinguer ce qui est nuisible pour la pure Vérité et ce qu’en tant qu’homme il peut présenter. Sa tâche est et reste un anneau de conjonction entre Moi et les hommes qui passent encore sans connaissance à travers la vie terrestre et qui voudraient connaître la Vérité. Bien entendu, seulement de tels hommes peuvent être guidés dans la Vérité, car eux-mêmes en ont le sérieux désir. Mais tous ne peuvent pas recevoir directement la Vérité de Moi, parce que Je pose au recevant direct de Ma Parole des conditions que chaque homme ne remplit pas. Mais si un homme désire la Vérité, alors elle lui est apportée justement à travers un tel prochain, auquel Je peux la guider directement. Et celui-ci sera aussi en mesure de donner à chaque instant la juste explication tout seul, parce que lui - dès qu'il est actif en tant que Mon serviteur pour Moi et Mon Règne - est instruit sur chaque question spirituelle par l'esprit en lui qui est en liaison constante avec Moi -, même s’il parle « seulement en tant qu’homme » dans les débats ou bien comme enseignant dès qu'il est dans le savoir spirituel. Parce qu'il existerait un chaos absolu s’il n'existait pas cette sécurité que celui-ci soit protégé de l'erreur de Ma Part, parce qu’en tant qu’homme il succomberait dans de tels débats face à ceux qui disposent d'un entendement aigu et de grands dons oratoires, mais qui soutiennent des opinions contraires. Un homme que Je peux instruire directement à travers l'esprit, est marqué comme Mon serviteur et représentant sur la Terre et celui-ci ne doit craindre aucune objection contraire, parce que ses pensées sont guidées par Moi, lorsqu’il Me représente Moi et Ma Parole dans les rapports avec le prochain. Cela ne pourrait pas être autrement, parce que dans un vase choisi par Moi il n’y a plus de place pour l'erreur, donc il s’opposera à ce que le prochain l’accepte, il cherchera plutôt à leur montrer l'erreur de leurs pensées et en Vérité, pour ceci il a à sa disposition un tel volumineux savoir de sorte qu'il sortira victorieux de chaque débats de ce genre, étant toujours supposé que l'homme entend sérieusement expérimenter ce qui est juste. Donc la Transmission directe de Ma Parole est un lent travail d'instruction de Mon domestique, Je « le guide dans » un savoir qu’il comprendra parce qu'il lui est offert en toute Sagesse et la connaissance de l'homme est toujours plus profonde, donc à travers la Réception de Ma Parole il croît lentement dans un savoir plus profond et même il mûrit lentement dans un très profond savoir et donc il mûrit aussi dans la Force d'instruction, donc il est bien apte à guider le prochain dans la Vérité. Et un tel savoir sera compris seulement par ceux qui désirent la Vérité et s’efforcent de mener une vie dans l'amour, tandis que les hommes sans amour refusent tout et laissent valoir uniquement leur entendement qui cependant n'est pas compétent pour le savoir spirituel. Si vous vouliez seulement croire, vous les hommes, que Moi-même Je voudrais vous parler à tous et que Je le fais aussi lorsque vous écoutez Mes domestiques qui vous portent Ma Parole guidée directement à la Terre, alors vous accepteriez sans scrupules et conquerriez de toute façon beaucoup, même lorsque le chemin de votre vie laisse encore à désirer, mais vous sentiriez toujours de nouveau la Force de l'amour et vous la percevriez lorsque vous déroulez des œuvres d'amour. Alors votre compréhension pour le patrimoine spirituel mental augmenterait, cela vous rendrait bienheureux et avec le temps deviendrait le contenu de votre vie, et alors Moi-même Je pourrais aussi vous parler, parce qu'alors vous ouvririez aussi consciemment votre cœur et Me concéderiez l'accès. Alors Je pourrais tenir avec vous le dîner et vous avec Moi, Je pourrais vous offrir directement le Pain de la Vie et nourrir et abreuver votre âme et alors vous vous acquitteriez aussi du but de votre vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Préoccupation du Maître de maison – Se détacher du monde

B.D. 8759 from 21. février 1964, taken from Book No. 92

Vous ne devez pas vous préoccuper vous-mêmes, parce que vous serez guidés comme Je le reconnais comme une bénédiction pour que votre travail dans Ma Vigne soit un succès. Rappelez-vous que Je sais où le bien spirituel que vous recevez de Moi doit être encore guidé, que Je connais aussi tous les moyens et les voies pour guider Ma Parole à ceux qui sont de bonne volonté de l'accepter et avec cela Je les conquiers aussi pour Moi. Donc toute préoccupation est inutile et vous pouvez vraiment Me la laisser, parce que Ma Volonté peut toujours agir en vous tant que vous ne prêtez aucune résistance. Votre volonté de Me servir, montre que vous avez renoncé à toute résistance et donc vous pouvez aussi expérimenter Mon Action directe sur vous, soit à travers la transmission de Ma Parole ou bien à travers la Conduite de votre vie, de vos pensées et de votre activité spirituelle. Ce qui est possible doit être encore fait pour la diffusion de Ma Parole, de Ma pure Vérité, et Je sais aussi qui est dans Ma Volonté comme vrai domestique, et qui n'entreprends rien sans Moi et donc sa volonté peut être guidée. Malgré cela tout se produit dans le cadre du naturel, Je ne forcerai pas la foi en Moi à travers des Miracles évidents, mais chacun qui veut voir verra même l'Insolite de Mon Action, et intérieurement il sera heureux, il se donnera à Moi et s'acquittera de Ma Volonté. Ne vous laissez pas écraser par les échecs qui arriveront toujours de nouveau à travers l’action de Mon adversaire, mais alors il manque aussi les prémisses qui font arriver un homme à la Lumière intérieure. Mais Je bénis chaque effort de votre part pour guider la Vérité à l'homme, d'ouvrir son cœur et de lui donner connaissance de Mon Action en vous. Celui qui veut croire, pourra croire. Celui qui prête une résistance intérieure ne pourra pas être instruit sur quelque chose de mieux. Un jour il devra de toute façon prendre la voie vers Moi, et ce sera bien pour lui s’il la trouve encore dans cette vie. Je le rends facile à chaque homme, parce que dès qu'il accueille Ma Parole dans la bonne volonté, il lui brillera une Lumière qui deviendra toujours plus forte et alors Je l'ai conquis pour Moi. Celui qui veut Me servir sérieusement se détachera aussi du monde, de la matière. Et malgré cela il n'arrivera pas dans la misère terrestre, mais d'abord Je demande que par amour pour Moi il soit prêt à renoncer à tout et avec cela il ne deviendra pas vraiment plus pauvre, parce que maintenant il reçoit de Ma Main ce dont il a besoin matériellement et spirituellement. Un Maître de maison pourvoit ses serviteurs, il ne les laisse pas être dans la misère, mais il exige d’eux le plein engagement, parce que celui qui est actif pour Moi ne doit pas aussi servir un autre, il doit s’occuper de Mes Instructions qui peuvent toujours seulement avoir un succès positif. J’exige un engagement inconditionnel pour Moi du fait qu’il doit ensuite pouvoir M’affirmer même dans une mesure qui le rendra heureux et procurera les plus grands succès. Rarement Me sera pleinement adonné un homme qui porte en soi encore des désirs terrestres, qui est encore lié au monde matériel, parce que vous devez comprendre qu'il y a une différence, si vous vivez encore dans le monde matériel, mais si intérieurement vous êtes déjà libres et si vous vous en êtes détachés, ou bien s'il vous tient encore si liés de sorte que vous le désirez toujours encore et servez en même temps deux dieux, parce que le monde terrestre signifie pour vous encore un dieu. Si vous êtes prêts à renoncer à tout, alors vous recevrez aussi dans une grande mesure de Moi, Qui cependant ne toléra aucun second dieu auprès de Moi. Je vous rends même facile de vous tourner totalement vers Moi en vous enlevant ce que vous n'êtes souvent pas disposés à donner librement. Et ainsi vous qui voulez Me servir, vous devez toujours exercer une âpre autocritique, si votre cœur est encore attaché aux biens mondains, vous devez vous poser des questions si vous pouvez vous libérer de tout cela pour Moi, toujours dans la pleine foi en Moi et en Ma Parole, car Je ne laisse languir personne qui Me sert avec un plein sérieux. Vous devez montrer votre foi et en Vérité, vous pourrez vous réjouir de Mon Amour et de Ma Grâce pour vous dans une très grande mesure, parce que la Lumière en vous brillera toujours de façon plus rayonnante et en tant que vainqueurs du monde et de la matière vous êtes ensuite déjà au milieu du monde spirituel, et de vous-même vous pourrez rayonner cette Lumière sur vos prochains et cela aura un grand effet. Ce n'est pas Ma Volonté qu'il vous arrive des misères terrestres, mais il n'est souvent plus possible par d’autres voies de tuer votre désir pour le monde terrestre matériel, vous devez être poussé à des actions que par votre propre poussée vous n’entreprendriez pas. Vous devez considérer seulement ainsi les situations de misère dans lesquelles vous devez souffrir, parce que rien ne vient sur vous sans Ma Volonté ou Ma Concession, vous devez seulement vous efforcer de les reconnaître, parce que Je les laisse venir sur vous, parce que Je n'emploie jamais la contrainte, mais Je veux vous conquérir totalement pour Moi comme ouvriers dans Ma Vigne, qui accomplissent toujours seulement Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

De la connaissance du plan de salut de Dieu

B.D. 8760 from 22. février 1964, taken from Book No. 92

JE désire que vous ayez un aperçu de mon Plan de Salut d'Eternité, c'est pourquoi, selon le degré de maturité de chacun, J'essaie de vous en faire prendre conscience. Aussi Je M’efforce de vous communiquer ce savoir par mon Esprit, afin que vous puissiez avoir toute la vérité et être conscient de la gravité de votre vie. Car ce n'est que par la voie de l'Esprit qu'il est possible de vous apprendre la pure Vérité, afin que vous puissiez lutter contre l'erreur qui vous rend le retour vers Moi presque impossible. Vous devez tout savoir, tout connaître de votre rédemption et de votre retour dans la maison paternelle qui sera atteint grâce à Mon Plan de Salut.

Vous devez savoir d'où vous venez et ce qui vous a détourné de Moi. Vous devez savoir le sort que vous vous êtes réservés en vous détournant de Moi. Et vous devez savoir également que J'ai conçu un plan pour vous et pourquoi. Plan qui vous assure lentement mais sûrement le retour vers Moi.

Vous devez avoir connaissance de ce Plan, car ce n'est qu'à ce moment-là que vous comprendrez votre condition humaine sur terre, et vous la vivrez dès lors avec intention. Vous reconnaîtrez et aimerez Celui qui, dans son incommensurable Amour et Sagesse, a créé des merveilles, ayant chacune un but précis, et qui, toutes, servent uniquement à sauver l'Esprit déchu, pour l'amener enfin à l'ultime maturation. Afin qu'il revienne vers Moi Qui suis l'Origine de son entité personnelle, et pour rester éternellement uni à MOI, Mes créatures, parce que Je les aime.

Vous, les humains, vous devez avoir connaissance de Mon AMOUR infini, car il est l'explication de tout. J'aurais pu, sinon, détruire ce que J'avais créé et qui se rebellait contre Moi. Mon AMOUR M'en empêcha.

Car mon Amour ne veut que le bonheur de ce qu'il a créé. Parce que l'Amour ne peut vouloir autre chose que le bonheur et la félicité. C'est pourquoi le retour vers Moi de tout ce qui est déchu est irrésistible et que Mon Plan de Salut est construit avec le but du retour définitif.

Le fait que Je vous donne une connaissance plus approfondie de tout cela est conditionné par la FIN DES TEMPS, qui nécessite pour vous une dernière aide. Vous devez savoir de quoi il s'agit et qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps pour accomplir votre retour vers Moi. Vous ne devez pas commencer votre journée sans réfléchir, mais au contraire essayer de nouer un lien étroit avec Moi dans la prière, afin que JE puisse vous guider dans le chaos qui va submerger les humains avant la fin, et pour lequel, en vérité, une explication doit vous être donnée.

Car, si vous restez dans l'ignorance à ce sujet, vous espérerez continuellement un épanouissement terrestre, ne connaissant pas la raison ni le sens de ce qui vous arrive et vous vivrez ainsi votre vie pour rien, sans aucun profit pour votre âme qui est votre véritable entité qui ne disparaît pas au moment de la mort de votre corps charnel. JE veux éviter le sort qui attend votre âme dans le monde spirituel. JE veux préparer votre félicité, parce que Je vous AIME. C'est pourquoi JE ne cesse d’envoyer la Vérité sur terre, qu'il n'est besoin que d'accepter pour être sauvé du sort épouvantable qu'est la damnation dans les créations de la nouvelle terre.

Celui qui connaît mon Plan de Salut poursuit sa vie sur terre en toute quiétude, parce qu'il en a reconnu le sens et le but de sa vie, et il la vit consciemment en s’efforçant d’accomplir constamment Ma Sainte Volonté.

Celui qui ignore ce savoir ne sait pas pourquoi il vit sur cette terre. Il n'attache d'importance qu'aux choses matérielles et néglige toute préoccupation spirituelle, parce que le spirituel lui est étranger. Toutefois, seul celui qui aura déjà tissé des liens avec Moi par des œuvres d'amour, sera en mesure de comprendre Mon Plan de Salut d'Eternité. Car celui-là aura déjà éveillé son esprit à la vie. Tandis que celui qui ne croit pas en Moi, pense et agit sans amour, il ne pourra jamais s'ouvrir à une telle connaissance. Il vivra sa vie dans d'épaisses ténèbres spirituelles, et dans son aveuglement, il ne trouvera jamais le vrai chemin de la vie éternelle.

Cependant, JE veux que tous les hommes aient la connaissance, qu'ils sachent que leur origine est en Moi, qu'ils s'en sont détournés volontairement pour sombrer dans les ténèbres, d'où mon Amour les remonte. Parce que mon Amour envers toutes Mes créatures est infini et il ne changera jamais.

C'est pourquoi JE n'aurai de repos tant que Je n'aurai pas ramené vers Moi ce qui s'en est détourné, et tant qu'il n'y aura pas d'aspiration volontaire vers Moi. Le séjour dans les créations matérielles est le chemin du retour vers Moi dans la maison paternelle. JE révélerai toujours cette connaissance à ceux qui s'unissent à Moi et qui veulent savoir la raison, le sens et le but de leur existence sur cette terre. Et vous saurez toute la Vérité, car seule la Vérité vous rendra libres et vous conduira enfin définitivement vers Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Père de Maison providentiel

B.D. 8761 from 23. février 1964, taken from Book No. 92

Si Je vous exhorte et vous stimule toujours de nouveau à être de fervents serviteurs dans Ma Vigne, c’est que Je sais que manifestement votre activité est urgente et ne doit tolérer aucun renvoi. Parce que le temps qui vous reste encore à vous les hommes jusqu'à la fin est limité et même les âmes dans le Règne de l'au-delà doivent avoir autant que possible commencé leur remontée vers le Haut, pour ne pas être à nouveau reléguées. Et chaque homme qui commence encore sur la Terre le retour vers Moi, chaque homme qui, par vous, est poussé sur la voie spirituelle, contribue de nouveau à la Libération dans l'au-delà des âmes qui lui étaient proches, parce que celles-ci suivront toujours les pensées des hommes sur la Terre, et donc chaque travail de Libération fait à son tour de grandes vagues et donc Je bénis tous ceux qui veulent Me servir consciemment. Vous ne pouvez pas employer plus utilement votre temps sur la Terre qu’en étant au service de Moi et de Mon Règne, parce que vous conquérez avec cela de riches trésors pour l’Éternité, tandis que tous vos efforts terrestres-mondains procurent de nouveau seulement des biens terrestres qui sont totalement inutiles pour l'Éternité, cependant ils peuvent perdre leur valeur déjà dans la vie terrestre, parce que vous-même ne savez rien du jour de votre fin où vous devrez laisser en arrière tout ce qui est terrestre, et vous pourrez montrer peu de biens spirituels. Mais si vous êtes actifs principalement pour Moi et Mon Règne, alors même votre vie terrestre sera assurée. Cela Je vous le dis toujours et toujours de nouveau, mais Je trouve peu de foi, autrement vous vous emploieriez pour Moi avec toute votre Force, autrement vous feriez passer toujours le travail spirituel devant votre activité terrestre tout en parvenant à faire cette dernière, et vous pourriez l'accomplir sans que cela soit une charge. Je peux tout, donc aussi agir sur vous d’une manière insolite, bien que cela se déroule toujours dans le cadre du naturel pour que les hommes ne soient pas forcés dans leur foi. Mais à vous qui voulez volontairement Me servir, Je veux vous donner les plus merveilleuses preuves de Mon Action sur vous, Je veux vous montrer si clairement l'accomplissement de Mes Promesses que vous soyez vraiment rempli du plus profond amour et gratitude et vous sentirez partout et à chaque instant que Je suis présent. Mais vous devez croire, vous ne devez pas douter ou bien vous questionner craintivement si et comment vous pouvez subsister du point de vue terrestre. Tout est dans Ma Main et Je veux votre implication entière pour Moi, parce que de cela peuvent dépendre les plus grands succès et pour Moi il s’agit de chaque âme à laquelle il reste épargné une répétition du chemin à travers la Création. Parce que ce que vous faites par amour pour Moi, vous procure aussi sa Bénédiction, et cela aura de nouveau pour effet la Force de l'amour, et les âmes qui maintenant peuvent être interpelées par Moi-Même sont touchées par la Force de l'amour et elles ne peuvent pas esquiver son effet. Croyez que le degré de votre amour pour Moi, le degré de ferveur de votre travail pour Moi et la joie de pouvoir Me servir, est aussi déterminant pour le succès sur les âmes des hommes. Vous ne devez exécuter aucun travail qui vous charge, mais être vous-mêmes remplis du désir d'exécuter une grande action d'aide spirituelle qui a un effet pour l'Éternité. Et plus vous-mêmes êtes pénétrés dans le savoir spirituel, plus vous serez remplis de votre mission et l’amour vous poussera à l'exécuter. Et vous-mêmes reconnaîtrez aussi l'urgence du travail de la Vigne et vous serez actif infatigablement. Rappelez-vous toujours que le temps qui vous reste encore est seulement bref, et qu'à beaucoup d'âmes errantes il doit être apporté encore la Vérité que Je guide directement sur la Terre et avec votre aide elle doit être diffusée. Ce travail doit être prêté librement, parce que chaque contrainte diminue son effet. Donc Je peux toujours seulement vous exhorter et vous courtiser pour que vous soyez actifs avec ferveur et Je peux toujours de nouveau seulement vous assurer que Je récompenserai richement votre travail déjà sur la Terre et ensuite dans le Règne spirituel, mais vous ne devez pas l’effectuer pour une récompense, mais par amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je veux vous assurer d’une chose, c’est que vous n'avez à craindre aucun désavantage terrestre, même si vous effectuez d'urgence le travail pour Moi, parce que Je maintiens vraiment Ma Parole et Je vous ai donné la Promesse : « Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surcroit ....» Et ainsi Je pourvoirai à tous vos besoins et aucun de Mes serviteurs sur la Terre ne doit languir, mais toujours recevoir ce qui lui est nécessaire pour l’âme et le corps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Contacts spirituels ?

B.D. 8762 from 25. février 1964, taken from Book No. 92

Je peux toujours seulement vous dire que vous devez Me laisser vous parler, que vous devez écouter seulement Moi-Même, et en Vérité, vous n'aurez pas à vous en repentir, parce que tout ce qui vous est utile de savoir, vous est guidé, vous n'aurez pas besoin de marcher dans l'obscurité, mais une Lumière claire éclairera le but où Moi-même Je vous accueille. Donc vous devez toujours vous tourner vers Moi pour que Je vous allume la Lumière, vous ne devez pas en attendre une autre, parce que la Lumière peut procéder seulement de Moi Qui Suis la Lumière de l'Éternité. Je guide certes le Courant de Ma Lumière d'Amour par d’innombrables êtres de Lumière partout dans l'Infini, mais elle a toujours son Origine en Moi et donc reste toujours la même Lumière. Mais vous savez qu'il existe aussi des lumières d'éblouissement, vous savez que celles-ci peuvent certes éblouir vos yeux, mais elles les rendent aussi inaptes pour la vraie Lumière qui offre une lueur suave et éclaire tout clairement avec ses rayons qui vous toucheront d’une manière bienveillante, mais elle ne frétille pas de façon stridente devant vous et donc elle ne fatigue pas vos yeux. Et de telles lumières d'éblouissement sont l’action de Mon adversaire qui se sert de ses vases pour les mener au-delà vers les hommes qui sont prêts à être actifs pour lui, vers des hommes qui veulent causer la confusion ou bien aussi des hommes qui ont une meilleure intention mais ne prennent pas la voie directe vers Moi pour se faire allumer une Lumière. Vous les hommes devez savoir qu'il existe d’innombrables êtres spirituels, auxquels il manque encore la Lumière de la connaissance, qui cependant saisissent chaque occasion pour établir le contact avec les hommes sur la Terre et qui se manifestent à eux, et cherchent donc à transmettre ce qu'ils possèdent eux-mêmes, bien que cela ne corresponde pas à la Vérité. En outre vous devez savoir, que le monde spirituel est constamment en contact avec vous selon votre propre degré de maturité, que vous-même êtes entourés d'êtres spirituels qui maintenant vous offrent leur savoir au moyen de rayonnements sur vos pensées. Et chaque pensée a son origine dans le monde spirituel et elle touche les hommes toujours en fonction de leur propre maturité et de leur volonté et de leur désir pour la Vérité. Le processus qui se déroule continuellement à travers l'activité mentale de l'homme assume certaines formes, lorsqu’il se déroule consciemment, lorsque donc l'homme établit consciemment le lien avec le monde spirituel et accueille de là un patrimoine spirituel qui ensuite correspond plus ou moins à la Vérité, parce que les hommes se trouvent sur des marches de maturité totalement différentes et même le but et l’objectif du contact conscient avec le monde spirituel est différent. Mais les êtres spirituels saisissent chaque occasion, parce qu'ils veulent se faire entendre. Maintenant J’ai pourvu les hommes avec une libre volonté et celle-ci seulement décide si vous êtes influencés d’une manière positive ou négative par les êtres du Règne spirituel, parce que selon votre volonté viennent vers vous des êtres spirituels enseignants qui vous apportent de la Lumière ou bien qui peuvent vous transporter dans une obscurité toujours plus grande. Parce que votre libre volonté détermine votre mode de vie, elle vous pousse ou bien vous empêche dans votre activité d'amour. La libre volonté désire sérieusement la Vérité ou bien elle se contente avec chaque bien spirituel qui vous est offert. Votre libre volonté tend sérieusement vers Moi ou bien suit Mon adversaire. Et donc votre libre volonté décide aussi des forces d'enseignement qui cherchent à vous instruire depuis le Règne spirituel. Mais pour l'enseignement seulement des êtres de Lumière y sont autorisés et ceux-ci vous transmettront aussi la pure Vérité, parce qu'ils mènent au-delà seulement ce qu'ils reçoivent directement de Moi. Mais comment voulez-vous reconnaître si vous êtes instruits par le monde de la Lumière ou par de tels êtres qui ne sont pas eux-mêmes encore dans la Vérité ? D'abord vous devez prendre la voie vers Moi, vous devez vous donner totalement à Moi et demander à Moi l'apport de la Vérité. Et si maintenant Je vous fournis la Réponse par Mes messagers de Lumière du Règne spirituel, alors vous pouvez être assuré que Je vous stimulerai pour d’abord entrer directement en contact avec Moi-Même Qui vous expliquerai l’Action de Mon Esprit dans l'homme, ce qui vous fournis la garantie d'accueillir alors la plus pure Vérité de Moi-Même, parce que Mon Esprit ne peut pas se tromper. Alors J'agis en vous-même par les messagers de Lumière, c'est-à-dire le Rayon de Ma Lumière d'Amour est guidé à travers ces hauts êtres spirituels qui sont admis à l'enseignement, qui ne portent au-delà rien d’autre que Ma Force d'Amour, qui rayonnent sur la Terre « Ma Parole » qui procède directement de Moi. Comprenez cela : des hommes qui désirent avec un plein sérieux la Vérité et se relient intimement avec Moi, peuvent aussi être bien instruits selon la Vérité par la voie spirituelle, parce que leur pureté en offre la garantie, mais ceux-ci sont de rares exceptions, et malgré cela ils poussent le prochain à chercher la Vérité sur la même voie, et ceux-ci courent un grand risque, parce qu'eux-mêmes ne peuvent pas encore contrôler le monde spirituel qui s’expriment dans leur rapports, parce qu'ils s’y trouvent aussi des esprits ignares qui veulent se faire entendre, et donc il n'existe jamais la certitude de recevoir la pure Vérité. Mais chaque être de Lumière qui accueille Mon Courant de Lumière d'Amour et le mène au-delà, cherchera maintenant à son tour à influencer l'homme à établir toujours plus intimement le contact direct avec Moi et donc à rendre possible « l’Action de l'Esprit ». Il éclaircira l'homme sur le fait que la Vérité procède seulement de Moi et qu'elle peut être reçue même directement de Moi, parce que l'être de Lumière sait tous les dangers d'une fréquentation spirituelle avec le monde spirituel, et il sait aussi que l'homme peut rarement affronter les dangers, parce que cela suppose une vie pure de l'âme, une maturité de l'homme. Et une telle vie permettrait aussi le processus de la transmission directe par Mon Esprit, qui entraine une plus grande bénédiction pour lui-même et pour ses sympathisants. L'état de maturité de l'homme moyen est encore trop bas pour pouvoir garantir le contact avec le haut monde de la Lumière, et donc le danger est grand que l'erreur soit présentée comme Vérité, seulement parce qu’elle provient du « Règne spirituel », donc elle a été transmise aux hommes par un médium. Or un médium ne pourra pas se défendre contre un esprit impur qui peut s'insinuer facilement là où il existe encore des désirs orientés matériellement ou bien des instincts impurs dans un des participants de tels cercles, qui cherchent à se mettre en contact avec le Règne spirituel. Un tel contact est et reste un danger pour les âmes des hommes, parce que seulement très rarement la sphère est si pure qu'aucun esprit contraire ne trouve l'accès, et il ne peut alors pas être transmis la pure Vérité aux hommes. Mais chaque occasion favorable est accueillie par les êtres de Lumière et ils cherchent à l’exploiter dans le sens de rendre compréhensible à un homme « l’Action de l'Esprit dans l'homme », pour qu'ensuite soit garantie une réception de la Vérité et qu’il en provienne aussi une grande bénédiction pour le prochain. Mais alors il vous sera aussi compréhensible qu’il existe seulement une Vérité qui procède uniquement de Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Et Je dois toujours de nouveau souligner qu'alors vous pouvez aussi présenter l'absolue Vérité lorsque Moi-même Je Suis à l'Origine d'un patrimoine spirituel qui vous arrive ou qui vous est arrivé à travers Mon Action directe en vous, cependant vous n'aurez jamais la même certitude lorsque vous êtes instruits d’une autre manière, même s’il vous arrive alors des Vérités partielles, mais il existe de toute façon un grand danger que vous les hommes soyez guidés dans l'erreur. Parce que Mon adversaire agit sur la Terre et même dans le Règne spirituel, et son but est de renforcer l'obscurité spirituelle et d'éteindre ou d'offusquer chaque Lumière. Mais Je Suis la Lumière de l'Éternité, et Je rayonnerai toujours la Lumière dans l'obscurité, pour que vous, Mes créatures, trouviez la voie du retour vers Moi et vers la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme peut se faire interpeler par Dieu Lui-Même

B.D. 8763 from 26. février 1964, taken from Book No. 92

Ma Parole signifiera pour vous toujours un repos pour l'âme, Ma Parole vous comblera avec la Lumière et la Force, et vous reconnaîtrez Ma Parole toujours comme Don de Grâce de la plus haute valeur, si seulement c’est votre volonté de vous approcher de Moi, lorsque vous tournez votre volonté vers Moi et tendez au but de l'unification avec Moi. Mon Discours sera toujours une preuve de Mon Amour pour vous, et vous pourrez parcourir tranquilles et en sécurité votre chemin terrestre, vu que vous savez que Moi-Même suis à votre coté en tant que votre guide, lequel vous protégera à chaque instant. Parce qu'à travers Ma Parole vous possédez la preuve de Ma Présence et donc vous ne devez jamais craindre de tomber en ruine. Je vous protège spirituellement et physiquement, Je préserve votre âme de l'abîme, d’une chute dans l'abîme, Je vous accompagne même matériellement à travers votre vie terrestre, parce que Je Suis vraiment un bon Père, Lequel aime Ses fils et Il les aidera dans toute misère et oppression. J’exige de vous seulement une foi vivante en Moi, pour pouvoir maintenant Me prouver, pour vous rendre crédible Ma Présence à travers Mon Discours. Mais Je peux Me manifester à travers Ma Parole seulement là où un fils Me porte un vrai amour, parce que Mon Amour peut S’annoncer seulement vers l'amour. Mais alors l'homme pourra recevoir une Richesse que des biens terrestres ne peuvent pas égaliser, alors il parcourt seulement encore sa vie terrestre pour exécuter une mission, pour donner de sa richesse à ceux qui sont pauvres et qui reçoivent volontiers ses dons. Celui que Moi-même Je peux pourvoir richement avec des Dons de Grâce, doit penser à ceux qui possèdent et reçoivent peu, parce qu'eux-mêmes n'établissent pas le lien avec Moi. Et les conseiller et leur montrer la voie juste est une œuvre de miséricorde que vous devez accomplir, vous qui pouvez recevoir Grâces sur Grâces, vous que Moi-même Je peux interpeler, qui entendez Ma Parole qui est vraiment le plus grand Cadeau de Grâce que Je peux guider à Mes créatures sur la Terre. Vous devez et pouvez toujours agir dans l'amour lorsque vous prenez soin des hommes qui sont encore loin de Moi, qui n'ont pas encore trouvé le vrai sens de leur être homme, qui vivent certes sur la Terre, mais qui sont morts spirituellement, parce qu’ils n'ont aucun lien avec Moi et le Règne spirituel, qui vivent sans amour, autrement ils seraient déjà plus proches de Moi, parce que l'amour établit le lien avec Moi. Tous les hommes doivent être interpelés par Moi, tous les hommes doivent entendre la « Parole de Dieu ». Et lorsqu’ils s'ouvrent librement à cette parole, peu importe où elle leur est offerte, alors elle touchera aussi leur cœur et ils se sentiront interpelés par Moi. Et donc aux hommes il doit être donné l'occasion d’entendre Mon Discours par vous auxquels Je peux parler directement, parce que Ma Parole a un effet de Force plus grande lorsqu’un cœur d'homme se laisse toucher. Parce que pour cela la volonté de l'homme est nécessaire, parce que Je n'emploie aucune contrainte pour Me procurer l'écoute. À tous il y a à disposition un Cadeau de Grâce qui assure vraiment les plus grands succès spirituels, parce que celui qui entend seulement Ma Parole et cherche à la vivre jusqu'au bout, celui-ci parcourt inévitablement la voie du retour à Moi et il atteindra son but, parce que Mon Amour attire celui qui se laisse consulter par Moi. Mais celui qui repousse Ma Parole, celui-ci est encore très loin de Moi, il ne peut pas entendre le Son d'Amour de Ma Voix, il ne M'a pas encore offert son amour, mais il appartient encore à Mon adversaire qui ne le laissera pas tant qu’il ne tourne pas vers Moi sa volonté. Celui-ci dédaigne aussi le don de Grâce de Ma Part, parce que Je M'approche toujours de nouveau de l'homme et Je l'invite à Me suivre et à se détacher de Mon adversaire. Je lui promets aussi de l'Aide, mais Je ne le force pas. Il doit dérouler le détachement de Mon adversaire dans la libre volonté et pour cela il recevra de Moi vraiment la Force dès qu’il la désire. Et il pourra toujours puiser la Force de Ma Parole, parce que Moi-même Je lui parle dès qu'il s’ouvre seulement, c'est-à-dire dès qu’il se lie intimement avec Moi en pensée, dans la prière ou à travers des actions d'amour. Parce qu'alors il montre qu'il est prêt à revenir à Moi, et alors il lui arrive l’Aide nécessaire pour qu'il atteigne son but. Il devra toujours se faire interpeler par Moi, chose qui se produit à chaque instant lorsqu’il élève ses pensées vers Moi, lorsqu’il se sent petit et faible et se tourne humblement vers Moi pour l'Assistance. Alors il a entrepris la voie du retour, alors Je peux aussi lui donner la preuve de Ma Présence, Je peux lui parler à travers le cœur, il reconnaîtra Ma Parole comme un Cadeau de Grâce du plus grand effet et son âme sera sauvée pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Voies de Dieu

B.D. 8764 from 27. février 1964, taken from Book No. 92

De Moi il peut toujours seulement vous être offert la même Vérité, donc vous devez être vigilants lorsque vous rencontrez des contradictions et donc il ne faut pas chercher auprès de Moi la source du bien spirituel qui contredit la Parole guidée à vous d'en haut. Toujours de nouveau il vous sera guidé du bien spirituel mental, et celui qui reçoit directement Ma Parole sera aussi en mesure de l'examiner pour qu'il puisse la réfuter, pour limiter le mal qui se lève de nouveau à travers la diffusion de l'erreur. Parce que Mon adversaire est à l'œuvre avec une grande ferveur étant donné que son temps sera vite fini et que des clairs Rayons de Lumière frétillent partout où s'est déjà déroulé le détachement de Mon adversaire. Et il cherche toujours de nouveau d'augmenter l'obscurité, il répandra toujours de nouveau l'erreur et cherchera à miner la Vérité. Il a à sa disposition d’innombrables aides qui cherchent à agir sur les hommes et qui ont même beaucoup de succès, parce qu'ils peuvent s'insérer toujours là où il manque l'amour, où celui-ci est refroidi parmi les hommes. Donc Mon adversaire pourra enregistrer beaucoup de succès, justement parce que la majorité des hommes est sans amour et ceux-ci augmentent son pouvoir, ce qu’il exploite vraiment bien. Et Je peux seulement enlever la force à son action avec un insolite apport de grâce, en guidant partout Mes Dons de grâce et en parlant aux hommes sans amour, pour qu'ils assouplissent leur cœur et écoutent ce que Je leur dis. Et même s'ils exploitent toutes les possibilités d'agir contre Moi, Je ne renonce pas jusqu'à la fin, et pour conquérir les âmes des hommes Je leur offre toujours de nouveau Mon Aide lorsqu’ils sont dans une grande misère. Je cherche à M'insérer dans leurs pensées lorsqu’ils sont découragés et désespérés à travers des coups du destin, pour qu'ils se réfugient en Moi et Me demandent de l'Aide que Je leur concède ensuite certainement pour Me révéler comme Je Suis réellement, c’est-à-dire le Dieu de l'Amour, Lequel veut et peux toujours aider. Mais l’Action de Mon adversaire a pour but de renforcer encore l'obscurité spirituelle des hommes et de leur soumettre des enseignements erronés. Et il trouvera souvent assez de résonance pour laquelle J'agis donc particulièrement contre en guidant la Vérité directement sur la Terre et en donnant à Mes domestiques l'occasion de procéder contre l'erreur, de donner aux hommes l'Éclaircissement et de leur apporter Ma Parole qui est la meilleure Protection contre l'ennemi des âmes, contre celui qui veut faire tomber les hommes dans l'abîme s'ils ne se défendent pas sérieusement contre lui. Et Je sais où les hommes marchent encore dans l'erreur et où de toute façon ils seraient ouverts pour la Vérité si elle leur est offerte. Je sais qui est reconnaissant pour chaque Éclaircissement spirituel, qui s'occupe mentalement avec des questions spirituelles et voudrait avoir la Réponse. Et à tout ceux-ci Moi-même Je veux guider la Vérité à travers vous, Mes domestiques sur la Terre, qui la recevez directement de Moi et qui devez la guider au-delà. Parce que dès qu'ils souhaitent sérieusement ne pas être guidés dans l'erreur, ils doivent aussi expérimenter Mon affectueuse Providence qui diminue l’action de l'adversaire pour que son patrimoine mental trompeur ne soit pas mis dans l'homme qui n'est pas encore entièrement tombé à lui. Mais la nuit qui s'étend sur la Terre devient toujours plus sombre et des Lumières frétillent seulement rarement. Mais celles-ci éclairent la voie que les hommes doivent entreprendre, et il leur est garanti qu'ils trouvent une sortie et entrent dans la Lumière du jour, et alors tout danger est fini. Parce que celui qui marche dans la Lumière, ne peut plus s'égarer, il verra chaque obstacle et pourra l'éviter, et maintenant il ne passera plus à travers la vie terrestre sans guide. Mais ceux-ci lui sont envoyés par Moi-Même pour que l'homme trouve à coup sûr la voie vers sa Maison Paternelle. Seulement une chose ne doit pas être oubliée, c’est que l'homme doit mener un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement celui-ci est la Lumière qui éclaire clairement la voie de la vie terrestre. Sans amour l'homme se rend librement dans la région de Mon adversaire, ou bien aussi : Sans amour il ne trouve pas la sortie de sa région. L'amour est tout, et chaque homme peut exercer l'amour, parce qu'il a en lui la divine étincelle de l'amour qu’il doit seulement allumer. Donc, aucun homme n’est incapable d’agir dans l'amour, mais le fait d’être de bonne volonté d'aimer détermine le succès ou échec de sa vie terrestre. Et même ceci vous pouvez le savoir seulement lorsque la Vérité vous est guidée, si vous savez quel est le but de votre vie terrestre, si vous êtes instruits sur celui-ci selon la Vérité, pour laquelle Je pourvois toujours nouveau, pour qu'aucun homme puisse dire qu'il lui aurait été impossible de parcourir la voie et de revenir à Moi. Il dépend toujours seulement de la volonté de l'individu, et même celle-ci Je cherche à la changer à travers des coups du destin de toutes sortes, qui doivent toujours seulement réussir à guider les pensées de l'homme à Moi, pour qu'il cherche l'Aide de Moi, qu'ensuite il expérimentera aussi certainement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le contact avec le monde de l'au-delà, la garantie pour la Vérité ?

B.D. 8765 from 28. février 1964, taken from Book No. 92

Je bénirai toujours chaque initiative qui est entreprise dans la plus pure intention de Me servir, d’être plus près de Moi. Je connais toutes les raisons qui poussent un homme à établir le contact avec le monde spirituel. Je sais si c’est seulement le désir ardent de savoir des choses cachées ou bien un réel désir de connaître la Vérité qui pousse un homme à la tentative de conquérir un regard dans le Règne spirituel, et en fonction de cela Je satisferai son désir. J'aplanirai les voies à ceux qui désirent la Vérité et Je le ferai même arriver en possession de la Vérité, mais Je n'empêcherai pas que le désir ardent mondain de savoir lui procure des déceptions lorsqu’il est instruit d’une manière erronée par des êtres spirituels, parce que ceux-ci pourront s'approcher de chaque homme qui leur en fournit le droit au moyen de sa prédisposition pour la Vérité. Comme est votre désir, ainsi il se produira, parce que vous êtes totalement libres dans votre pensée et volonté, mais vous devez aussi bien employer cette liberté. Et ainsi il vous est toujours de nouveau dit que vous devez seulement désirer sérieusement la Vérité pour pouvoir la prendre en possession, mais qu'elle ne peut pas vous être offerte lorsque vous ne la désirez pas. Parce que la transmission de Ma Vérité est un Cadeau de Grâce qui doit être évaluée et qui demande la volonté de l'acceptation. Mais le désir pour la Vérité se retrouve peu dans les hommes, donc pour arriver à la Vérité J'aiderai chacun qui y est poussé seulement par le désir, même lorsqu’il parcourt une voie erronée, lorsqu’il se tourne vers des forces inconnues et qu’il la cherche pour l'éclaircissement. À celui qui la désire sérieusement s'approcheront ensuite de lui des forces qui peuvent correspondre à son désir, qui ont Ordre de Moi de mener au-delà la Vérité qu'ils reçoivent directement de Moi. Si vous les hommes vouliez seulement croire que le désir pour la Vérité est aussi la garantie pour la recevoir. Et même si ensuite vous parcourez des voies erronées, vous serez menés sur la voie juste, et Moi-même Je pourvoirai toujours pour que vous ne soyez pas guidés dans l'erreur, si seulement vous désirez être instruite dans la pure Vérité. Mais tant que les hommes sont encore attachés au monde terrestre, il est plus ou moins indifférent à la Vérité, mais ensuite ils voudront parfois aussi savoir quelque chose de plus sur les domaines du monde spirituel qui leur sont encore inconnus. Mais à eux il manque la sérieuse volonté d'obtenir seulement la pure Vérité, et donc peuvent s'approcher d’eux-mêmes des forces spirituelles qui les instruisent mentalement d’une manière erronée, l'homme tirera aussi des conclusions erronées, ses pensées ne pourront pas être guidées par Moi-Même au moyen de son esprit, parce qu'il n'est pas assez sérieux pour rester dans la Vérité. Mais dès qu’un homme s’efforce de mener une vie dans l'amour, il réveillera aussi le désir pour la Vérité et celui-ci augmentera constamment, et alors il peut aussi avec certitude accepter ses pensées comme juste, il aura la conviction dans son cœur parce que l'amour a déjà allumé en lui une Lumière et parce que ses pensées peuvent être éclairées. Et ainsi il doit y avoir irrévocablement ensemble l'amour et le désir pour la Vérité pour arriver en sa possession, mais alors l'homme est à considérer comme riche, bien que ce ne soient pas des biens terrestres qu’il possède, mais le patrimoine spirituel compense chaque richesse terrestre, parce que celle-ci est périssable avec l'instant de la mort et reste en arrière sur la Terre, tandis que les biens spirituels suivent l'homme dans l'Éternité, maintenant l'âme peut travailler avec ce patrimoine spirituel, il peut toujours l’augmenter et jamais plus le perdre. L'homme est à considérer outre mesure riche s'il possède un savoir sur lui-même, sur son origine et sur son but, sur le but de sa vie terrestre et sur sa liaison avec Moi en tant que son Dieu et Créateur de l'Éternité. Ce savoir ne peut être remplacé par rien, parce qu'il est un savoir divin, une richesse spirituelle qui est impérissable. Et toujours il s’agit seulement que l'homme se tourne vers des enseignants spirituels qui n'estiment pas que leur entendement est capable d’ouvrir des régions impossibles à atteindre. Parce qu'il ne conquerra alors jamais un savoir juste selon la Vérité, alors que les enseignants spirituels sont toujours prêts à donner aux hommes une juste connaissance, pour autant que soit remplie seulement la condition qu’il y est un profond désir pour la Vérité et une vie d'amour qui permet aux êtres de prendre soin d'eux et de leur apporter en tant que médiateurs la Vérité de Dieu. Et alors cela peut se produire de manière très différente. Mais on doit toujours penser que l'homme doit se protéger contre l'influence d'êtres non mûrs, ce qui est souvent difficile lorsqu’il cherche à entrer dans des domaines spirituels avec d’autres hommes, mais il ne peut jamais garantir la maturité animique de ceux-ci. Et donc il doit établir le contact direct avec Moi et porter au réveil l'esprit en lui, pour que Moi-même Je puisse maintenant M’exprimer à travers l'esprit. Alors il peut être certain qu'il ne lui arrive aucune erreur, alors qu'il n'a pas cette garantie là où il lui est donné la possibilité de se faufiler, vu qu’il peut toujours se pousser au milieu des esprits non mûrs au moyen de l'immaturité, des erreurs et des faiblesses du prochain qui s’ajoutent à celles un tel entourage au travers duquel doit maintenant se produire la fréquentation avec le monde spirituel. Je protégerai de l'erreur chaque homme qui désire sérieusement la Vérité, mais dès qu’il s'allie avec de tels hommes qui ne sont pas du même esprit et de la même volonté que lui, il n'a plus la garantie de se confier à la pure Vérité, parce que même ceux-ci sont suivis d’une suite qui cependant n'est plus dans la Vérité et donc il ne peut pas la répandre. Vous devez toujours savoir que Je ne peux pas enfreindre Ma Loi de l'Ordre, vous devez savoir que doivent toujours être accomplies certaines conditions, pour permettre Mon Action directe en vous, et que Je ne peux pas M’écarter de Ma Loi de l'Ordre éternel, autrement Je serais inconstant, Je ne pourrais pas être appelé Parfait. Mais chaque homme peut être certain que la pure Vérité est accessible pour lui, parce que chaque homme a en lui Ma divine étincelle spirituelle qui est en contact constant avec Moi et à laquelle Je peux toujours guider la pure Vérité. Donc reliez-vous avec Moi, et Moi-même Je vous introduirai dans toute la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'urgence du travail dans la Vigne

B.D. 8766 from 29. février 1964, taken from Book No. 92

Le temps de la fin exige que le travail de la Vigne soit effectué avec urgence, et donc Moi-même Je veux aussi vous aplanir les voies, Je veux vous assister de toutes les façons, pour qu'aux hommes il puisse être guidé encore beaucoup de bien spirituel qui corresponde à la Vérité. Parce que l'erreur domine le monde, et la Vérité est reconnue seulement des peu qui entendent sérieusement connaître la région qui est inaccessible à l'entendement humain. Mais Je vous en donne connaissance et Je rends dépendant seulement de vous-mêmes le fait que vous arriviez à cette connaissance. J’exige de vous seulement le sérieux désir pour la Vérité, pour pouvoir ensuite vous la guider. Et ainsi Je dois toujours de nouveau souligner que les hommes se sont fait des idées totalement erronées de Moi-Même, de Mon Être qui leur est certes insondable, mais qui est présenté aux hommes totalement déformé, comme aussi de Ma Volonté qui doit déterminer le chemin de leur vie terrestre, ou de Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, ou de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ ou bien aussi de toutes les autres liaisons spirituelles. Les hommes marchent dans des pensées entièrement fausses, et seulement dans peu il y a le désir de connaître la Vérité sur tout cela. Mais les hommes ne peuvent pas s'acquitter du but de leur vie terrestre s'ils ne connaissent pas ces faits et le motif de leur être-homme. Mais Je cherche continuellement à guider ce savoir aux hommes, et il peut être donné mentalement l'Éclaircissement à chaque homme si seulement il le désire. J’éveille pour Moi sur la Terre des domestiques qui sont actifs selon Mes Instructions, qui reçoivent de Moi-Même la Vérité et qui ensuite la donnent outre leurs prochains, qui leur aplanissent toutes les voies, guident les hommes ensemble, mènent leurs discours sur le domaine spirituel, créent partout des possibilités que la Vérité puisse être apportée et accueillie. Mais à cela Je ne force aucun homme, autrement la cécité spirituelle des hommes serait depuis longtemps suspendue, mais le but de la vie terrestre ne pourrait pas être atteint, l'homme ne pourrait pas se spiritualiser et s'unir avec Moi. Je dois laisser à tous la liberté de la volonté et donc Je ne peux pas empêcher que l'obscurité devienne toujours plus forte, que les hommes tombent toujours davantage dans l'erreur et avec cela à Mon adversaire et se détournent de la Vérité, donc s'éloignent toujours davantage de Moi Qui suit l'Éternelle Vérité. Seulement rarement il se trouve des hommes dont le désir est pour Moi et pour la Vérité, et à ceux-ci Je guide un patrimoine précieux. Mais Je ne peux pas déterminer Mes domestiques à être actifs dans la libre volonté pour Moi, et selon leur degré d'amour ils seront aussi de bonne volonté de servir, et en fonction de cela ce sera un succès pour ceux qui veulent être en possession de la Vérité. Je peux toujours seulement stimuler Mes domestiques à une fervente activité, Je peux toujours seulement les pousser à utiliser chaque jour et chaque heure où l'occasion leur est offerte d'être actifs pour Moi. Parce que le temps passe rapidement et seulement l'apport de la pure Vérité promet encore le succès pour que les hommes se détachent de l'erreur et qu'ils cherchent sérieusement le salut de leurs âmes. Et ce qui peut se produire de Ma Part pour ouvrir les cœurs des hommes pour l'accueil de Ma Vérité, cela se produira vraiment encore, mais il sera toujours agit seulement dans le cadre du naturel, parce que chaque Miracle serait une contrainte pour la foi et donc inutile pour l'âme de l'homme. Mais l'humanité se trouve dans une grande misère spirituelle tant qu’elle marche dans l'obscurité épaisse, tant qu’elle vit dans l'erreur. Et donc la Vérité doit être guidée encore partout, où elle n'est pas refusée et elle aura toujours un effet bénéfique sur les âmes des hommes qui peuvent mûrir seulement à travers la Vérité, parce que celle-ci procède de Moi et reconduit de nouveau à Moi, mais le retour à Moi est le but et l’objectif de la vie terrestre comme homme. Et donc à vous, Mes domestiques sur la Terre, il vous est toujours de nouveau donné l’Ordre de ne pas faiblir dans votre activité comme serviteur dans Ma Vigne, parce que le temps oblige à une activité toujours plus fervente pour Moi et Mon Règne, et pour vous cela consiste à apporter la Vérité dans le monde, de faire tout ce qui sert pour la diffusion de Ma Parole, de ne perdre aucun jour et de penser toujours seulement à la grande misère qui peut seulement être dépassée par l'apport de la pure Vérité. Moi-même Je sais bien qui doit encore être interpelé par Moi, mais vu que Je ne peux pas agir d’une manière inhabituelle pour la liberté de la volonté de l'homme, J'ai besoin de vous comme médiateurs, pour que vous agissiez sur la terre en toute spontanéité et puissiez offrir au prochain un Don du Ciel qu’ils peuvent recevoir seulement de Moi Même. Donc vous ne devez pas faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Règne, vous devez vous rappeler des nombreuses âmes malheureuses qui prennent la voie vers l'abîme, parce que dans l'obscurité elles ne voient pas la voie qui mène à Moi, et vous devez les aider. Alors seulement leurs cœurs seront ouverts, parce que l'amour est une Force qui diminue la résistance et ensuite l'homme est déjà conquis, lorsqu’il vous écoute car ensuite Moi-même Je peux lui parler. À tous il ne vous reste plus beaucoup de temps. Mais si ce bref temps est encore exploité abondamment, alors les âmes peuvent encore être sauvées et vous avez accompli une grande œuvre de Libération sur ces âmes qui vous en remercieront dans l’éternité, vu qu’il s’agit seulement de préserver les âmes du sort d’une Nouvelle Relégation qui attend toutes celles qui ne peuvent plus se conquérir la Vérité, qui font partie de la suite de Mon adversaire et qui le resteront encore pour longtemps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’incommensurable Grandeur et Puissance de Dieu

B.D. 8767 from 1. mars 1964, taken from Book No. 92

À vous seulement un minuscule fragment de Ma Création est visible, même lorsque vous observez le Firmament étoilé, jusqu'où arrive votre regard. L'Infini entier est rempli avec Mes Créations, qui sont elles-mêmes initialement du spirituel formé qui cache du spirituel plus hautement développé qui doit arriver au mûrissement. C’est une armée démesurément grande d'êtres spirituels, d’esprits primordiaux autrefois tombés, qui sont liés dans ces Créations dans le but du retour à leur Origine, à Moi. Et de cela vous pouvez déduire les temps infiniment longs, que vous pouvez nommer avec le mot « Éternités » (au pluriel), qui sont nécessaires pour spiritualiser tout le spirituel autrefois tombé, pour le libérer de la matière dure et pour le faire devenir de nouveau ce qu’il était au début. Alors vous vous imaginerez l'Éternelle Divinité autrement, parce que Ma Grandeur et Ma Puissance vont dans l'incommensurable. Les limites de tout ce qui peut être mis en liaison avec Moi, que ce soit Mon Être, comme Mon Action et Mon Règne dans l'Infini sont dépassées. Et alors pour vous il ne vous sera plus entièrement incompréhensible que Je Me baisse en bas vers chaque être créé par Moi et que Je lui parle. Mais en tant qu’homme vous ne pouvez vous faire aucune idée de Mon Être Qui dépasse tout ce qui est imaginable pour vous, Qui ne peut pas Être mis dans une Forme et auquel est soumis l'Infini entier Qu'il gouverne avec toute Sa volonté et Son Pouvoir. Parce que votre pensée est limitée et elle ne peut pas saisir l'Infini, avant que vous-mêmes n’ayez atteint le degré de la perfection qui vous rend possible de pénétrer plus profondément dans le plus grand Mystère de l'Être de votre Dieu et Créateur. Donc les Créations dans l'Univers existent déjà depuis l'Éternité, et il se passera encore des Éternités jusqu'à ce que tout soit spiritualisé. Parce que pour Moi il n’existe ni Temps ni Espace, Je domine tout l'Infini et pour Moi le passé, le présent et le futur sont un. Mais Je trouve Ma Béatitude dans le fait de Créer et Rayonner constamment Ma Force dans l'Infini et Je ne crée rien sans faire agir Mon Amour et Ma Sagesse, et donc toutes les Créations servent à ce but, seulement à vous les hommes il ne peut pas vous être donné le plein Éclaircissement sur cela, parce que vous pouvez saisir seulement ce qui existe pour votre champ visuel. Et même cet éclaircissement dépasse votre capacité de compréhension, tant que vous n'êtes pas encore parfait. Vous serez en mesure de contempler des mondes immenses, dont vous ne possédez aucune connaissance, seulement lorsque vous-mêmes serez dans le Règne spirituel dans un haut degré de Lumière, parce que ceux-ci font ensuite partie des bonheurs qui vous attendent, parce qu'ils sont des Créations d'un genre inimaginable, dont vous pourrez prendre vision, parce que vous serez capables de contempler spirituellement et ensuite vous reconnaitrez aussi le but de leur destination. Je Suis l'Être le plus grand et le plus parfait, Qui pour vous reste éternellement impossible à atteindre, parce que les êtres créés ne pourraient jamais supporter Ma Puissance d’Ur. Et malgré cela Je Suis votre plus aimable Père Qui cherche à rendre heureux dans une très grande mesure chaque créature particulière et Qui a préparé pour vous toutes ces joies et magnificences dans le Règne spirituel. Mais vu que Je Suis le plus sublimement parfait, l'être créé doit aussi atteindre un certain degré de perfection pour pouvoir être bienheureux maintenant avec Moi dans un lien intime. Et cette perfection peut être atteinte maintenant à travers la re-transformation de l'être en amour, qui autrefois était son être d’Ur, parce que Mon Amour l'a externalisé en le rayonnant en tant qu’être autonome, et ainsi dans sa substance d’Ur il était justement Ma Force d'Amour rayonnée. Il doit retransformer dans la libre volonté son être inversé en amour alors il pourra aussi goûter toutes les magnificences que J'ai préparées pour tous Mes fils. Et Ma Béatitude consiste à reconduire tous les êtres autrefois tombés de Moi, à les poursuivre avec Mon Amour jusqu’à ce qu’ils ne prêtent plus aucune résistance et se rendent à Moi et à Mon Amour. Et c’est à ce dernier but que servent toutes Mes Créations dans l'Infini, toutes les constellations avec tous leurs habitants ont leur tâche particulière, et toutes servent aux créatures pour leur dernier perfectionnement. Et chaque créature doit avoir connaissance de son Dieu et Créateur dès qu’elle se trouve dans le stade de la conscience de soi. Et dans la libre volonté elle doit tendre à son dieu et Créateur pour établir un jour l'unification avec Lui, ce qui lui garantit ensuite la plus sublime Béatitude. Je laisse arriver à vous les hommes cette connaissance, pour vous accorder seulement un petit regard dans l'infinie Création qui est levée seulement pour vous, pour les esprits d’Ur autrefois tombés et que seulement Mon infini Amour pour vous a fait se lever pour qu’elle soit pour vous la voie sur laquelle vous revenez de nouveau à Moi, dont vous étiez autrefois procédés dans toute la perfection. Je veux vous allumer seulement une petite Lumière sur Qui Je Suis et sur l’incommensurable Amour qui M'a bougé à faire se lever ces Créations, et sur le fait que Je Me baisse de la Hauteur la plus haute en bas vers vous, Mes créatures, pour vous interpeler Moi-même et pour vous dévoiler Mon Être jusqu'où vous êtes en mesure de Le saisir, et Je vous tourne continuellement Mon Amour qui est pour vous toujours et dans l’éternité et un jour il obtiendra même que vous y répondiez volontairement car alors sera accompli votre changement en votre être primordial. Seulement alors vous reconnaîtrez Mon amour, Ma Sagesse et Ma Puissance et vous serez incommensurablement bienheureux, parce que les Magnificences que J'ai préparées pour ceux qui M'offrent leur amour n'auront plus de fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aucune Œuvre de Création n’est sans sens et sans but

B.D. 8768 from 2. mars 1964, taken from Book No. 92

Il n’y a rien dans la Création matérielle qui soit sans sens ni but, même lorsque vous les hommes ne pouvez pas le reconnaître. Tout a été créé pour servir au développement vers le Haut du spirituel, et ce développement vers le Haut repose sur le service, même si c’est dans la volonté liée, dans un état d'obligation où tout se déroule selon la Loi divine de la nature. À l’homme le but de service n’est pas toujours reconnaissable, et malgré cela chaque Œuvre de Création est procédée de la Main de Dieu, et dans Sa Sagesse infranchissable il lui a été assigné une fonction qui concerne seulement le Spirituel Même qui est lié dans ces Créations qui tiennent « enchaîné » ce spirituel pour casser sa résistance, pour le pousser à tendre vers la liberté. Parce que le spirituel, à cause de sa résistance contre Dieu s'est durci et pour se développer vers le Haut il doit renoncer à sa résistance s'il veut progresser. Et ces Œuvres de Création restent pour des temps éternels dans leur forme inchangée, et malgré cela elles s'acquittent de leur but, qui est de servir d’enveloppe à du spirituel qui est déjà sorti de l'abîme le plus profond, pour commencer dans une Œuvre de Création son chemin de développement vers le Haut. Parce qu'il existe encore une quantité infinie de substance spirituelle durcie qui n'a pas encore commencé, qui n'a pas pu encore être enfermée dans la matière, parce que sa volonté est si forte qu'elle n'a pas pu encore devenir matière, elle ne s’est pas laissé envelopper par l'Amour de Dieu et il doit se passer encore beaucoup de temps jusqu'à ce que ce spirituel commence un jour son parcours à travers la Création. Mais tout ce que vous les hommes voyez dans la Création, a pour but de servir, chose que cependant vous les hommes pouvez contrarier avec votre volonté, lorsque vous n'employez pas les Œuvres de Création selon leur but, si vous les empêchez donc de servir, ce qui seul constitue leur développement vers le Haut. La constitution et la continuité de l'existence de beaucoup de Créations est vraiment assurée par ces Œuvres de Création qui peuvent réaliser leurs destinations de servir. Parce que la Création ne sert pas seulement à l'homme, mais elle assure sa propre existence, parce qu'une Œuvre est levée pour d’autres cela est pensé et déterminé en tout Amour et Sagesse par Dieu Qui ne fait rien se lever sans sens et sans but, parce que cela contredirait Son Amour et Sa Sagesse. Mais si vous ne reconnaissez pas chaque but dans sa destination, il est indubitable tant que vous-mêmes, en tant qu’homme, vous vous trouvez encore dans un bas degré de maturité, mais la connaissance vous viendra avec l'augmentation de maturité. Et alors seulement le Miracle de la Création vous touchera davantage, parce que vous deviendront claires des choses que vous n'êtes presque pas en mesure de saisir, parce qu’elles vous prouvent un Créateur infiniment puissant, affectueux et sage, qui s’est imposé un but et ce but sera sûrement atteint. Et ainsi vous les hommes devez évaluer à juste titre tout ce que vous offre la Création. Vous devez utiliser ses services, quoi qu’ils soient, parce que, que ce soit la matière dure, le monde minéral, comme aussi le monde végétal et animal, est créé pour vous, pour que vous les utilisiez toujours de la manière juste. Chaque dissolution de la forme matérielle extérieure est un pas de plus pour le développement du spirituel lié dans la forme. Mais vous ne devez pas dissoudre des formes contre la Loi, lorsque leur temps n'est pas encore accompli, et pour lequel il vous est donné le juste jugement. Vous ne devez rendre rien prématurément incapable de servir, vous devez vous adapter aux lois de la nature, autrement vous êtes vous aussi souffrants, parce que dès que du spirituel devient libre prématurément, son influence sur des hommes est nuisible, parce que le spirituel non mûr se venge sur l'homme qui a interrompu son processus de mûrissement injustement. Et ce danger existe lorsque l'homme est trop attaché à la matière et cherche à en tirer une utilité terrestre sans observer les lois de la nature. Tout doit se dérouler dans l'Ordre de la Loi, alors le développement vers le Haut de tout ce qui est encore lié dans la Création comme aussi dans l'homme lui-même et qui doit un jour obtenir sa liberté est assuré. Mais l'Ordre divin est presque toujours inversé, et donc le développement spirituel reste en arrière et demande une réglementation violente, qui se déroule toujours lorsqu’il y a le danger que rien n’est plus employé selon le lieu et l'Ordre divin et qu'il est refusé à ce spirituel dans chaque forme de servir. Parce qu’il n’y a rien dans la Création qui n'ait pas à s'acquitter d'un but, chaque Œuvre de Création sert à l'édification et au maintien de la Terre, et tant qu’il se lève des Créations terrestres, le processus de développement qui a pour but le retour définitif de tout le spirituel autrefois tombé n'est pas encore terminé. Et il se passera encore des Éternités durant lesquelles il se lèvera toujours de nouvelles Créations, parce qu'encore d’innombrables esprits d’Ur attendent leur chemin vers la matière, leur chemin à travers cette matière et leur retour définitif à leur origine primordiale. Tout se déroule dans l'Ordre de la Loi, et ainsi tout ce qui est tourné contre cette Loi de l'Ordre éternel a aussi un effet défavorable. Mais un jour le but sera atteint, un jour tout sera de nouveau spiritualisé et un jour toutes les Créations qui se lèvent seulement pour rendre les êtres infiniment heureux seront seulement d'espèce spirituelle parce que celles-ci créent et agissent constamment pour leur propre béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Quel savoir est « œuvre fragmentaire » ?

B.D. 8769 from 3. mars 1964, taken from Book No. 92

Vous qui devez Me soutenir Moi et Ma Parole, vous devez aussi d'abord être instruits à juste titre. Vous devez savoir tout ce qu’il est nécessaire de savoir pour être actif pour l'enseignement, et pour pouvoir répondre à chaque question et pour affronter chaque objection. Et ce savoir n'est « pas une œuvre fragmentaire », même lorsqu’il ne peut pas vous être offert dans toute sa précision, parce que vous n'êtes pas encore en mesure de saisir les plus profondes Sagesses. Mais vous serez introduits dans toutes les corrélations et toujours instruits de nouveau, là où vous n'êtes pas entièrement informés, mais toujours avec la restriction que Je vous donne ce qui vous est vraiment nécessaire, parce que Je sais aussi quel savoir est sans sens et sans but pour votre existence terrestre et donc Je vous le retiens. Mais vous les hommes du monde, vous employez volontiers des manières de parler communes, lorsqu’il vous manque quelque chose, au lieu de vous efforcer et de Me demander ce qui vous manque. Ainsi vous employez souvent le mot : « Notre savoir est une œuvre fragmentaire », chose qui correspond certes à la Vérité lorsque vous considérez l'humanité dans son ensemble y compris ces hommes qui sont pourvus avec un esprit aigu, mais qui cherchent à résoudre seulement des problèmes terrestres. Parce qu'à ceux-ci il manquera encore beaucoup de savoir, tant qu’ils ne sont pas instruits par l'esprit en eux. Mais lorsqu’il s’agit de l'apport de savoir spirituel et de ceux que J’ai chargés de répandre la Vérité, alors il est aussi sûr que ceux-ci sont instruits par Moi pour être préparés pour leur mission, et alors Je leur ferai aussi avoir ce dont ils ont besoin pour leur fonction. Alors votre objection est vraiment injustifiée, parce qu'ils pourront donner réponse à chaque question, à moins que vous souteniez dans vos rapports avec eux une erreur en affirmant avoir aussi été instruits par Moi. Mais alors sûrement Je M'inclurai et ferai arriver à Mes serviteurs les justes explications, parce qu'il n'existe rien sur lequel vous les hommes ne pouvez pas demander la clarté, parce que Je veux que vous les hommes vous vous bougiez dans la Vérité et donc Je ferai arriver un bien spirituel sans lacunes à ceux qui sont actifs pour Moi et qui doivent répandre la Vérité. L’objection comme quoi le Livre des livres ne contient pas ceci ou cela de ce que Je vous soumets, est justifiée seulement puisqu'il ne peut pas contenir tout parce qu'il devait être accessible à chaque homme, mais chaque homme n'est pas ouvert ou capable d'accueillir les plus profondes Vérités. Mais le chemin de vie de l'individu détermine aussi le degré de sa compréhension vis à vis du contenu des Saintes Écritures. Et donc les choses iront toujours de sorte que l'homme de bonne volonté, plus mûr peut aussi apprendre de l’Ecriture ce qu’un autre ne voit pas, parce que son esprit n'est pas encore réveillé. Et parce que le Livre des Pères n'est plus pour les hommes ce qu’il doit être : Ma Parole, donc Je Me fais entendre de nouveau c'est-à-dire à travers ceux qui permettent en eux Mon Action. Je leur explique donc des choses qui ne sont pas écrites dans ce Livre, mais que pourrait apprendre chacun s’il entrait selon l’Ecriture complètement dans Ma Volonté et menait une vie d'amour. Et alors à cause de cela votre savoir reste encore une œuvre fragmentaire tant que vous ne vous acquittez pas des conditions et êtes justement « seulement des lecteurs », mais pas des artisans de Ma Parole. Alors vous devez aussi vous contenter avec un savoir partiel, mais que vous-mêmes pouvez augmenter à chaque instant si vous le désirez sérieusement. Parce que pour Mon compte vous devez marcher dans la Lumière et échapper aux ténèbres, mais la Lumière est un savoir selon la Vérité. Et ce que Je donne, Je le donne sans limites, mais selon votre maturité et votre volonté de recevoir. Et si Je donne déjà à chacun cette assurance que celui qui s'acquitte seulement de Ma Volonté et vit dans l'amour, alors Je mènerai à celui qui doit instruire le prochain sur Mon Ordre un savoir encore beaucoup plus volumineux, car Moi-même Je l’instruis pour son activité d'enseignant. Parce qu'un maitre doit pouvoir répondre à chaque question qui lui est posée. Il doit avoir pour tout une explication et il doit aussi être à juste titre guidé dans ses pensées, autrement il ne pourrait pas être actif sur Mon Ordre, comme Mon représentant sur la Terre qui instruit les hommes à Ma Place, mais toujours avec Mon Patrimoine spirituel. Parce que comme il enseigne maintenant, il ne parle plus lui-même, mais il se sert de Mes Mots que Je lui mets en bouche. Et Je ne peux Moi-même pas vraiment être décrit comme un ignorant, donc Mon représentant sur la Terre doit aussi recevoir la Sagesse de Moi lorsqu’il parle sur « Mon Ordre » à « Ma Place ». Il s'agit seulement de celui qui est à admettre comme Mon vrai représentant sur la Terre. Et celui-ci vous pourrez vite le reconnaître, parce que là où on voit une profonde sagesse, le savoir peut lui être apporté seulement à travers Mon Esprit. Mais là où agit Mon Esprit, de sorte que Je puisse M’adresser directement à un homme, là il est aussi donné la garantie pour un travail missionnaire, pour lequel Moi-même J'ai choisi Mon serviteur et Je le mettrai même dans la position de remplir sa mission. Vous pouvez chercher la clarification toujours là parce qu'alors vous vous tournez directement vers Moi si vous le reconnaissez comme Mon représentant sur la Terre, et Moi-même Je peux ensuite vous instruire, dès que vous-mêmes êtes prêts à accueillir Mes clarifications.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le processus de la création a pris des éternités ....

B.D. 8770 from 4. mars 1964, taken from Book No. 92

Le processus de la création n’a pas été un acte instantané, bien qu’à la vérité, la puissance ne M’en aurait pas manqué .... Mais alors, le but de la création aurait été raté, parce qu’il devait garantir un développement lent de la profondeur à la hauteur, et pour cette raison, elle s’est étendue sur des périodes de temps infinies. En tant qu’hommes, vous comprendrez donc sans doute que dans le livre des pères, un récit métaphorique de l’acte de création vous est donné, parce que ceux à qui il manque encore une connaissance plus approfondie ne seraient pas à même de comprendre le processus tel quel ; il ne fallait donc les instruire que du fait que jadis, la création a procédé de Ma main, qu’elle a été et est l’œuvre de Ma volonté et de Ma puissance ....

Celui qui cherche à pénétrer plus à fond parviendra à une connaissance plus profonde. Mais pour le moment, il suffit de savoir qu’il y a une Puissance Qui a fait surgir tout ce que l’homme voit autour de lui, aussi bien que les créations qu’il ne peut pas voir. Car avant de pouvoir lui expliquer les rapports les plus profonds, il faut qu’il connaisse l’origine première de tout ce qui a été irradié par Moi, en tant que force d’Amour, en êtres indépendants .... Et il faut qu’il sache que ces êtres M’ont fait défection, et que ce grand péché originel pèse maintenant sur les êtres. Ce n’est qu’après, que le surgissement de la création peut lui être expliqué, et comment les êtres sont reconduits en passant par la création entière. Mais celui dont l’esprit n’est pas encore éveillé se cramponnera au pied de la lettre, et n’y verra jamais clair, parce qu’il est réfractaire aux enseignements des hommes à l’esprit éveillé.

Tout ouvrage de création, a nécessité des périodes infinies de développement préalable, pour ce qui concerne toujours le spirituel qui, par l’incarnation dans un ouvrage de création, doit monter en haut .... Il était déchu dans de telles profondeurs que, pour monter de nouveau en haut, il lui a fallu des éternités de séjours dans des créations de toutes sortes .... depuis des formes très primitives jusqu’à des ouvrages de formes magnifiques, formés au moyen de Ma volonté, pour héberger ce spirituel et le mettre en état de monter en haut .... Et ainsi, l’ouvrage de création « terre » n’était au commencement qu’un agrégat d’esprits très chaotiques dont les substances se condensaient lentement pour prendre une forme, devenir une masse qui ne pouvait pas encore être appelée matière dense, mais pouvait être considérée comme éléments de base – sans forme mais capable d’une force gigantesque ; car ils recelaient en eux le spirituel complètement indompté. Mais Ma sagesse distribuait tout avec justesse en employant chaque élément au profit de Mon activité créatrice, de sorte que des formes individuelles surgissaient et elles devaient alors remplir le but qui leur était destiné, afin que, peu à peu, pendant des durées infinies, les ouvrages de création visibles se sont édifiés – jusqu’au moment où la terre a pu se couvrir d’une végétation, et que de plus en plus de spirituel mûri a pu se loger dans ces créations-là pour suivre son développement vers le haut en tant que plantes du monde végétal. Et celles-ci furent suivies des premières créatures animées, créatures qui pouvaient déjà exécuter quelque activité qui leur étaient propres, si minime soit-elle, selon la loi naturelle.

Et en partant de ces organismes minuscules, d’autres phases infinies de développement se sont écoulées jusqu’au règne animal, qui comprenait des formes toujours plus grandes et plus fortes en lesquelles se réunissaient déjà de grandes parties de spirituel rassemblées pour remplir leur tâche de rendre la terre utilisable pour l’ouvrage suprême couronnant la création de Dieu .... l’être humain .... qui avait dû suivre son chemin en passant par tous ces niveaux préalables jusqu’à ce que son âme soit de nouveau le rassemblement de toutes les particules qui avaient jadis composé un esprit originel déchu et qui, suite à leur dissolution, avaient dû passer par tous les ouvrages de la création pour évoluer, en montant de nouveau lentement vers la hauteur.

Et il s’ensuit que l’homme ne peut pas avoir été créé lors de la « création du monde » .... de même que tous les ouvrages de création n’ont pas été des créations instantanées de Ma part – étant donné que le lent développement vers la hauteur devait le précéder ; sinon, toute l’œuvre de création aurait été dépourvue de sens et de but ; car elle n’avait pas surgi pour Mon bien, mais pour le bien de Mes créatures déchues, et donc elle devait remplir un but : celui de reconduire à Moi ce qui était déchu. Néanmoins chaque ouvrage de création était Ma pensée extériorisée exécutée au moment où il fallait une nouvelle forme pour du spirituel ayant atteint un degré de maturité défini afin qu’il puisse continuer son chemin de développement. Et ainsi, les différentes créations ont surgies par périodes. Il ne fallait le règne végétal qu’au moment où le règne minéral lâchait du spirituel qui devait maintenant être transféré dans un vêtement plus léger .... Et de même, les animaux très petits, voire minuscules, n’ont surgi qu’après la création du règne végétal .... Et Moi Seul savais quand l’un était nécessaire pour l’autre, et Je savais aussi combien de temps il fallait aux créatures plus grandes – depuis les bêtes jusqu’aux préadamites – pour faire mûrir les substances psychiques incarnées en eux. Et ainsi, J’ai reconnu, Moi, quand le temps a été venu où l’être spirituel s’était rassemblé dans ses particules individuelles pour être à même de s’incarner en « âme ». Et alors ce fut pour Moi le moment d’extérioriser encore un autre ouvrage de création : .... l’être humain, créé d’une façon aussi ingénieuse qu’il est possible, dans cette forme extérieure, afin qu’il murisse jusqu’à l’ultime perfection. Et il y a depuis cette création de l’homme des espaces de temps infinis que vous autres hommes n’êtes pas capables d’évaluer, car votre concept du temps est encore limité, tandis que Mon œuvre de reconduite existe déjà depuis des éternités ; et bien que, avant l’homme, des temps éternels se soient écoulés avant que la terre avec tous ses ouvrages de création eût été prête à être habitée par l’homme pour qu’il puisse mûrir jusqu’à sa perfection, il s’est passé déjà beaucoup de temps depuis ce moment aussi, car périodiquement, la terre subit d’énormes bouleversements et altérations, ce qui vous empêche de calculer la durée de l’existence de la terre et de l’homme.

Mais une chose est sure, c’est que ce ne sera qu’après avoir atteint un degré de lumière suffisant que vous autres hommes gagnerez un aperçu juste de Mon plan de salut éternel .... Car auparavant, vous ne pouvez pas dépasser votre façon raisonnée de penser pour imaginer des temps auxquels le concept d’« éternités » peut être appliqué .... Et tant que votre esprit n’est pas éveillé, il faut vous présenter les choses en métaphores .... Il n’est possible qu’à l’esprit éveillé de voir plus en profondeur, mais les sagesses suprêmes ne lui seront compréhensibles que quand il sera entré dans le règne de lumière, et que tout pourra lui être révélé, puisque alors, tout lui deviendra compréhensible ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Raison de la libre volonté de l'homme

B.D. 8771 from 5. mars 1964, taken from Book No. 92

Et ainsi vous en tant qu’homme, vous vous trouvez dans le stade dans lequel vous pouvez de nouveau décider librement avec votre volonté. Ce que cela signifie, vous l’apprendrez un jour, lorsque vous serez de nouveau dans la Lumière et lorsque vous pourrez embrasser avec le regard le temps infiniment long durant lequel vous êtes passés sur la Terre dans l'état d'obligation, dans lequel vous étiez liés dans les Créations de différents genres, dans lesquelles vous deviez exécuter des activités selon la Loi divine de la nature, auquel vous ne pouviez pas vous opposer. Mais maintenant, en tant qu’homme, vous avez reçu de nouveau la libre volonté qui vous met de nouveau la marque d’un être divin que vous avez été autrefois. Et en tant qu’homme vous recevez aussi en vous une étincelle spirituelle divine qui vous lie sans interruption avec le feu de l'Amour divin qui est inséparable de l'Esprit du Père de l'Éternité et qui le reste dans toute l'Éternité. Et ces deux choses, l’étincelle spirituelle et la libre volonté, sont des marques d'un être divin, parce que ce qui autrefois a été procédé de Dieu était parfait, et la libre volonté fait partie de la Perfection. Vous les hommes devez savoir ces connexions, vous devez savoir, que et pourquoi une libre volonté ne doit pas être niée, et en outre vous devez savoir, qu'aucune âme humaine ne pourrait être appelée à la responsabilité si l'homme n'avait aucune libre volonté. Vous devez savoir, que Dieu a vraiment le Pouvoir nécessaire pour transférer d'un coup tous les êtres dans l'état de la plus sublime Perfection, mais ces êtres seraient ensuite seulement des Œuvres de Son Pouvoir, mais jamais des fils de Son Amour, ces derniers cependant peuvent se former à cela seulement dans la libre volonté. La Béatitude de Dieu consiste dans le fait que les êtres créés par lui peuvent vraiment dans la libre volonté tendre à cette perfection s’ils tendent à Lui dans la libre volonté, comme ils peuvent aussi s'éloigner et se tenir loin de Lui, et malgré cela chercher à atteindre le dernier but. La libre volonté est toujours déterminée par l'amour, peu importe s’il est orientée d’une manière positive ou négative, et l'amour est positif lorsque Dieu est son but, ou bien négatif, lorsqu’il est pour l'adversaire de Dieu, lorsque l'amour est seulement de l’amour propre qui tend seulement à ses propres avantages, alors que l'amour positif est divin parce qu'il veut toujours seulement donner et rendre heureux. Et cela est décidé par la libre volonté, et pour cela seulement la libre volonté peut être responsable. Nier la libre volonté de l'homme ferait apparaître beaucoup de choses comme insensées, et même l'Image de Dieu, du Créateur de l'Éternité, serait une caricature, parce que chaque imperfection, tout mal, le bas état spirituel des hommes et leur comportement anti-divin pourrait ensuite aussi être considérés comme voulu de Dieu et un Dieu d'Amour ne pourrait jamais plus être reconnu. Tout mal dans le monde devrait toujours être mis à la charge du Créateur Lui-Même s'il n'avait pas été causé par la libre volonté de l'homme lui-même. Pensez que Dieu Lui-Même enfreindrait Sa Loi de l'Ordre, parce que seulement un peut être retenu responsable pour tout, Dieu ou bien Sa créature, l'homme. Mais Dieu peut agir seulement dans la plus grande Perfection, et jamais Il enfreindrait Sa Loi de l'Ordre. L'homme par contre peut sortir de l'Ordre grâce à sa libre volonté, parce que tant qu’il vit en tant qu’homme sur la Terre, il est imparfait et il vit justement sur la Terre dans le but de s'insérer de nouveau dans l'Ordre légal qu'il a enfreint autrefois volontairement, et donc il doit de nouveau devenir parfait, comme il l’a été au début. Chaque homme devrait réfléchir une fois sérieusement que le monde ne pourrait pas avoir cet aspect comme c’est le cas dans le temps de la fin, si l'homme n'avait pas la libre volonté. Alors seulement la Volonté de Dieu serait décisive, et celle-ci ne mettrait rien en dehors de l’Ordre, chose qui est évidemment le cas. Donc Dieu devrait être rendu responsable pour tout ce qui se passe dans le monde. Mais cette pensée est si absurde, que l'homme pourrait avec une intime réflexion arriver en vérité à l'intime conviction d'être en possession d'une libre volonté. Donc il doit toujours de nouveau être souligné qu'il s'agit de la volonté intime, pas de l'exécution de ce que l'homme veut. L'exécution humaine peut certes être empêchée par un Pouvoir supérieur ou bien aussi de la part du prochain, mais malgré cela la libre volonté reste responsable, peu importe quel effet elle a. Parce que même une mauvaise action que l'homme accomplit dans la libre volonté, peut avoir un effet favorable sur les âmes des prochains au moyen d'actions contraires de Dieu, mais malgré cela l'homme doit répondre de sa mauvaise volonté, parce que celle-ci est libre. Tant que vous les hommes niez une libre volonté, vous ne vous rendez pas compte de votre origine, ou bien vous ne reconnaissez pas Dieu comme l'Être le plus hautement Parfait, Qui vous a donné la Vie. Un être créé sans une libre volonté, serait formé d’une manière imparfaite, il serait seulement une Œuvre morte, parce que seulement la libre volonté pensante le rend un être parfait. Dans la période où l'être est encore lié dans les Œuvres de Création, il doit se soumettre aux Lois de la nature, et il est encore exempt de toute responsabilité, parce qu'il ne peut alors pas encore agir contre la Volonté de Dieu. Mais dans l'état d'homme il peut agir, penser et vouloir selon son consentement, mais pour cela il est aussi responsable, parce que c’est le vrai but de la vie que d'orienter d’une manière juste la libre volonté vers Dieu dont il s'est autrefois éloigné. Et ainsi l'homme ne peut pas s’exonérer de sa responsabilité, il ne peut pas la charger sur un autre, lui-même doit porter les conséquences de sa volonté, et avec cela sa libre volonté décide aussi du sort de son âme dans l'Éternité. Il peut devenir totalement libre de toute chaîne, mais il peut aussi de nouveau renforcer ses chaînes et de nouveau retomber dans l'abîme. Mais la Volonté de Dieu ne décidera jamais son état après son décès de la Terre, mais l'homme lui-même se crée son sort, parce qu'il a une libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La mort précoce des enfants

B.D. 8772 from 7. mars 1964, taken from Book No. 92

Je vous fournirai la Force, parce que J'ai besoin de votre collaboration sur la Terre, ce qui suppose votre libre volonté. Je pourrais même Me choisir des vases et les destiner à une activité pour Moi, mais cela ne correspond pas à Mon éternelle Loi de l'Ordre, parce qu'uniquement la libre volonté doit être déterminante et celle-ci peut aussi ensuite offrir la garantie de l'entreprise. Il y a certainement des hommes disposés à travailler pour Moi, mais souvent il leur manque les conditions préalables pour exécuter une activité de salut sur la Terre. Mais Je sais qui est prêt à se soumettre volontairement à cette activité et Je M’en sers comme vase adéquat. Je saurai même conserver un tel vase et le mener au travers de toutes les situations de besoin, en particulier lorsque dans cet homme il n'y a plus le désir pour le monde, et lorsqu’il met totalement de côté ses désirs terrestres au profit d’un travail spirituel qu'il reconnaît être extrêmement important. Et de ce fait le travail dans la Vigne pourra être continué, et votre effort sera toujours béni, vu qu’il s’agit d’apporter encore beaucoup de clarifications à ces hommes qui ont une oreille ouverte, qui se mettent tout seul en contact avec Moi et Me posent des questions auxquelles Je réponds au travers de Mes serviteurs sur la Terre. Il vous sera toujours dit que J'ai beaucoup d'écoles dans le Royaume spirituel, et que l'Univers entier cache des Créations qui servent toutes au mûrissement du spirituel autrefois tombé. Et chaque Œuvre de Création a sa destination, elle servira toujours au développement vers le haut d’êtres dont l'état correspond aux conditions de vie de cette Création particulière. Et ainsi des âmes qui ont fait leur parcours à travers les Créations de la Terre peuvent s'incarner aussi sur d’autres constellations en raison de tendances déterminées que Moi seul connais, afin de leur assurer un mûrissement sur d’autres constellations de sorte qu'ensuite il puisse même leur être offert l'incarnation comme homme sur la Terre et à celles-ci il peut même ensuite leur être confié une mission. Et cela vous explique aussi la mort de petits, voire de très petits, enfants dont les âmes ne seraient pas appropriées à un chemin sur la Terre, mais qui ne peut plus être appelé comme entièrement contraire à Moi, de sorte que Je leur donne une autre possibilité de développement dans une des nombreuses écoles, ce qui leur permet souvent d’accomplir leur travail tout en donnant à l'être une certaine maturité. Mais à ces âmes il n'est pas possible d’atteindre la filiation divine que leur procurerait une vie terrestre réussie, mais elles pourront de nouveau un jour, lorsqu’elles auront déjà atteint un haut degré de Lumière, descendre sur la Terre pour accomplir une mission et ensuite se conquérir aussi la filiation divine. Lors de l'incarnation d'une âme en tant qu’homme, entre en jeu une grande quantité de circonstances et de dispositions y compris le degré de maturité qu’elle avait déjà atteint dans le stade précédent, et qui ne doit pas diminuer au travers d’une vie terrestre, mais qui peut décroître à cause de la faiblesse du corps, lorsque l'âme s'incarne dans un corps maternel non approprié à son état, de sorte que les difficultés de mûrissement soient ensuite très grandes et qu’elles puissent avoir pour conséquence une totale faillite. Alors l'âme est de nouveau libérée de son enveloppe extérieure et transportée là où un développement ultérieur lui sera plus facile et plus sûr, parce que l'âme ne sera plus en forte opposition avec Moi. Et ainsi il existe beaucoup de possibilités pour aider le mort spirituel d'un temps au retour à Moi. La Terre est certes l'Œuvre de Création la plus inférieure et la plus pauvre, mais elle peut produire les plus hauts succès spirituels lorsque l'être est prêt à parcourir cette voie terrestre, mais Je vois par avance si la libre volonté ou d’autres causes rendent impossible le mûrissement de l'âme, et J’interviens en aidant toujours là où l'abandon d'une âme le requiert, laquelle ne peut pas faire face à son destin imposé bien que sa volonté ne soit pas délibérément opposée à Moi. Vous les hommes vous ne pouvez pas le juger, mais tout a sa raison d’être dans Mon Amour et dans Ma Sagesse, et ainsi vous devez accepter le fait que J’ai Mes raisons pour la mort précoce d'enfants, parce que rien ne se passe sans sens et sans but, et tout est seulement pour le bien du spirituel qui autrefois s'est éloigné de Moi et qui doit de nouveau revenir à Moi. Et J'ai infiniment tant de possibilités d’atteindre un jour Mon but, et un jour vous aussi vous saurez tout et reconnaîtrez ce qui motive Mon Règne et Mon Action. Mais Je suis toujours préoccupé pour le faible et Je l'assisterai de toute façon, parce que Je connais aussi le degré de résistance d'une âme, Je sais lorsque sa résistance a cédé et si et comment elle continuera à céder, et par conséquent Je mets l'âme là où elle atteindra le plus rapidement son but.

(07.03.1964) Le chemin sur la Terre est l'unique possibilité pour atteindre la filiation de Dieu, mais Je sais aussi pourquoi et dans quelle mesure une âme est en danger de perdre même le degré déjà atteint et de retomber, et alors Je l'empêcherai au vu de sa faible résistance résiduelle contre Moi, chose que la libre volonté ne peut pas déterminer, et celle-ci n'exclut pas une retombée. Mais l'âme peut déjà décider avant l'incorporation comme homme si elle veut parcourir le chemin terrestre, et il sera donné suite à sa libre volonté. Et ainsi on peut expliquer le sort ultérieur d'enfants morts de mort violente, auxquels il est également offert l'occasion de continuer leur développement sur d’autres constellations et d’y mûrir, même si c’est dans d’autres conditions. Mais chaque âme peut aussi, si elle le veut sérieusement, revenir sur la Terre comme homme dans le but d’atteindre la progéniture de Dieu, lorsque, après avoir atteint un certain degré de Lumière, elle prend sur elle librement une mission qui impose de grandes exigences à une telle âme. Vous les hommes vous ne pouvez pas tout comprendre, à vous Mon Règne et Mon Action ne seront jamais pleinement compréhensible, et Je connais un nombre infini de voies pour aider Mes créatures à monter, et Je sais aussi leur parcours et le résultat de toute vie terrestre. Mais J'interviens seulement en accomplissant un changement du cours des événements lorsqu’une âme de bonne volonté peut être aidée, et cela est une chose que Moi seul sais. Le chemin terrestre en tant qu’homme est difficile, et il faut de la force et de la volonté pour le parcourir avec succès. J'aide toujours le faible, s'il ne M'oppose plus une dure résistance. Mais la manière dont s’exprime Mon Aide doit être laissée à Mon Amour et à Ma Sagesse, mais Mon but sera toujours d'aider Mes créatures au dernier mûrissement, et J’emploierai toujours les moyens qui M’apportent le succès, parce que Je désire Mes fils, et aucun de ceux qui tendent déjà vers Moi ne doivent tomber dans la ruine, ce que Je reconnais et maintenant J’agis en conséquence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu se révèle comme l'Être le plus parfait

B.D. 8773 from 8. mars 1964, taken from Book No. 92

Vous expérimenterez toujours de nouveau la preuve de Ma Présence, lorsque Je vous parle et que vous entendez Mon Discours, parce que vous ne pourriez pas M’entendre si Moi-Même Je ne voulais pas Me révéler à vous. Mais vu que Je retiens qu’il est d'urgence nécessaire que vous preniez connaissance de l'Être auquel vous devez votre être, et vu que Je veux aussi qu’il ne vous soit pas développé une fausse image de cet Être, Moi-même Je M’annonce à vous et Je vous montre avec cela Ma Présence, parce qu'il dépend de la reconnaissance de Moi-Même si vous M'aimez et donc vous devez d’abord connaître Mon Être qui en soi Est Amour et qui voudrait vous rendre heureux avec son Amour toujours et éternellement. Je Me révèle à vous, Je vous fournis une connaissance précise de Mon Action et de Mon Règne, de Mon Pouvoir et de Ma sagesse, Je veux Me présenter Moi-Même à vous comme l'Être le plus parfait, pour que vous appreniez à M’aimer. Je ne veux obtenir à travers Mes Révélations rien d’autre que vous M'offriez à nouveau l'amour qu'autrefois vous avez ressenti pour Moi et donc vous étiez indiciblement heureux. Mais maintenant l'état de votre vie n'est plus bonheur et béatitude, parce qu'il vous manque une chose, parce que Ma Force d'Amour ne vous rayonne plus, et elle pourra vous rayonner seulement lorsque vous-même M’ouvrez votre cœur dans l'amour. Pour obtenir cela, Je guide à vous un savoir qui pourrait bien vous stimuler à Me donner votre amour, parce que ce savoir est si imposant et volumineux qu’avec cela vous apprenez à connaître votre Dieu et Créateur dans Son profond Amour de Père qui voudrait vous rendre toujours heureux. Vous apprenez à Me reconnaitre comme l'Être le plus parfait et vous tendez consciemment vers cet Être le plus parfait, se sorte que vous ayez de nouveau la nostalgie de l'unification avec Moi, qui existait autrefois, et Moi-même Je peux maintenant à nouveau vous attirer à Moi et vous rendre heureux pour toute l'Éternité. Cela est la raison du fait que Je Me révèle toujours de nouveau à vous les hommes à travers la Parole, que Je vous parle, parce que vous êtes dépourvus de toute connaissance, de tout le savoir qui correspond à la vérité et parce que votre vie terrestre est une course à vide si vous ne tendez pas consciemment vers Moi, vers ce But, mais vous vivez seulement pour le monde et ses joies. Mais il Me suffit que vous croyiez avec conviction en un Dieu, en un Pouvoir Qui vous a créé. Mais seulement peu d'hommes ont cette foi convaincue, parce que pour cela il faut aussi une vie dans l'amour. La foi formelle cependant ne pousse pas les hommes à chercher la liaison avec Moi, la foi vivante par contre établit la liaison avec Moi déjà au moyen de pensées et l'homme vient plus près de Moi pas après pas, parce qu'à travers une vie d'amour il établit toujours plus solidement la liaison avec Moi et Je ne le laisse plus s’éloigner de Moi, alors il M’est même possible de Me révéler à lui, d'abord mentalement, jusqu'à ce qu’ensuite Je puisse lui parler et il M’entendra, bien que ce processus se déroule d’une manière différente, mais il reconnaîtra toujours Ma Parole, qu’elle soit prononcée par Mes domestiques ou bien contenue dans l’Ecriture. La volonté d’être consulté par Moi lui assure toujours Mon Discours et alors il sera mis dans la claire connaissance, parce que Je pourrai même l’instruire à travers Mon Esprit, pour qu'il fasse clair en lui et qu’il croisse en connaissance et que son amour pour Moi s’enflamme toujours davantage. Alors son parcours terrestre comme homme n'est pas vain, alors il atteindra le But, il trouvera l'unification avec Moi et sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Subordonner sa volonté à la Volonté divine rend l'homme apte

B.D. 8774 from 9. mars 1964, taken from Book No. 92

Ma Volonté sera toujours déterminante pour la voie de votre vie terrestre, dès que vous soumettez votre volonté à la Mienne. Alors vous êtes entrés dans Ma Volonté, et toutes vos pensées, votre volonté et vos actes correspondront à Ma Volonté, parce que maintenant vous portez en vous Ma Volonté et vous ne pouvez pas vouloir autre chose, parce que Moi-même J'agis en vous. Et ainsi votre volonté reste libre et se subordonne automatiquement à la Mienne, et alors il peut exister pour vous seulement une remontée spirituelle, votre vie terrestre remportera du succès en ce qui concerne le but dans lequel vous traversez cette vallée terrestre. Et alors vous reconnaîtrez aussi avec évidence, que et comment Moi-même J'interviens dans votre vie. Maintenez toujours le contact avec Moi et tout ce que vous entreprendrez, portera aussi en soi une bénédiction, parce que Ma Volonté coopère et Je sais vraiment ce qui vous sert pour la perfection. Mais alors vous pouvez laisser venir à vous tout avec le plus grand calme, parce que Moi-même Je commande la manière dont cela vient, parce que Je prévois le succès spirituel. Et ainsi Moi-même Je guiderai et vous fournirai toujours le juste bien d'enseignement à vous les hommes qui devez prendre connaissance de Moi et de Ma Parole, lorsque vous devrez instruire ces hommes, parce que votre volonté qui maintenant M'appartient totalement, permet que Je puisse vous employer comme serviteurs aptes dans Ma Vigne, qui exécutent toujours seulement ce que détermine leur Seigneur. Et un tel travail doit être bénit, il doit être un succès, et donc Je mets sur vous qui voulez Me servir consciemment, encore un grand Espoir, pour que vous Me prépariez des âmes, auxquelles Je peux ensuite parler Moi-même et que J'ai ensuite conquises pour l’éternité. Une fois votre volonté s'est éloignée de Moi, et cela a entrainé votre chute de Moi, de votre Dieu et Créateur. Si maintenant vous tournez de nouveau votre volonté vers Moi sans contrainte, alors le chemin du retour est déjà emprunté, vous avez dépassé l’épreuve de la vie terrestre, et alors il est seulement encore nécessaire que vous aidiez votre âme au mûrissement, que vous laissiez éclater l'amour de manière que toutes les scories qui empêchent à l'âme encore le Rayonnement de la Lumière, se dissolvent et que maintenant vous puissiez être rayonné totalement par la Force de Mon Amour. Pour cela vous avez à disposition la vie terrestre, et elle vous offre continuellement des possibilités pour que vous puissiez agir dans l'amour. Employez celles-ci et restez toujours unis avec Moi en pensées, et en Vérité vous pourrez atteindre encore dans la vie terrestre un degré de maturité qui vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce que toute résistance en vous est cassée, et vous M'appartenez de nouveau comme c’était au début. Je n’exige pas beaucoup de vous pour pouvoir vous récompenser avec d’insoupçonnées Magnificences, lorsque vous entrez dans le Règne de l'au-delà. J’exige seulement de vous que vous vous tourniez vers Moi, que votre volonté appartienne à nouveau à Moi, que vous vous détachiez librement de Mon adversaire, et en Vérité Je vous pourvoirai avec la Force, pour que vous atteigniez votre but : l’unification définitive avec Moi. Et là où quelqu’un l'a déjà atteinte, là J’en guide d’autres pour qu'ils doivent prendre exemple sur lui, pour qu'ils soient stimulés à se relier aussi avec lui, parce que même leur résistance intérieure contre Moi a considérablement cédée, et même ceux-ci se soumettront lentement à Ma Volonté, et l'acte du retour a eu lieu. Parce que Je ne laisse maintenant personne loin de Moi, lorsqu'il a une fois tourné sa volonté vers Moi. Mais pour cela il faut une chose, c’est que l'homme Me reconnaisse dans Mon Être pour qu'il ait à tendre toujours seulement vers ce qui lui semble désirable, et Je Lui serai désirable seulement lorsqu’il est instruit selon la Vérité sur Mon Être parfait, lorsqu’il sait que l'Être Qui l'a créé est Amour, Sagesse et Puissance et qu'Il est ultra parfait. Et ce savoir doit être guidé à tous les hommes. Donc Moi-même Je le guide sur la Terre et vous charge, vous Mes domestiques, de le répandre de nouveau, pour que le prochain puisse en prendre connaissance et puisse maintenant se décider tout seul pour Moi. Mais J'indique les voies sur lesquelles vous les hommes pouvez vous rencontrer, où vous pouvez échanger entre vous et apprendre Ma Volonté. Seulement lorsque vous savez Ma Volonté, votre volonté peut se décider à se soumettre à la Mienne, et alors vous êtes déchargés de toute responsabilité, alors votre volonté est entrée dans la Mienne, même vos pensées, votre volonté et vos actes correspondront à Ma Volonté, et alors le chemin vers la perfectionne ne sera plus long. Mais combien de fois l'homme Me prête résistance, combien de fois lui-même croit pouvoir décider sur lui et sur sa vie, combien de fois il écoute Mon adversaire qui lui présente Mon Être déformé, de sorte que l'homme ne puisse ressentir aucun amour pour un Être auquel il doit être nié la Perfection selon la représentation de Mon adversaire. Je veux conquérir votre amour, et alors Je pourrai aussi vous parler, soit directement aussi bien qu'indirectement à travers Mes messagers que Je guiderai à chacun qui a seulement la sérieuse volonté d’atteindre son but sur la Terre, qui veut vivre selon Ma Volonté et ensuite il peux aussi se perfectionner sur cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les pures Vérités sont un Cadeau

B.D. 8775 from 10. mars 1964, taken from Book No. 92

Vous ne devez pas vous faire égarer par des objections de la part de votre prochain, lorsqu’il prétend vous présenter la Vérité. Celle-ci restera toujours un objet de dispute, parce que chaque homme se croit lui-même en possession de la Vérité, parce qu'une chose ou une autre lui convient parce qu’il a accepté son patrimoine mental d'autres hommes au travers de son éducation, et il ne veut pas s’en détacher. Et il ne peut alors pas arriver à la pure Vérité tant que des doutes ne se lèvent pas en lui. Si cela n'est jamais le cas, alors l'homme a seulement un savoir mort que ne le fait pas devenir vivant intérieurement. Parce qu’une chose doit vous être dite avec certitude, c’est que Moi-même Je vous pourvois pour que des doutes se lèvent dans un homme qui ne se trouve pas encore entièrement dans la Vérité. Vu que c’est Ma Tendance constante de guider les hommes dans la pure Vérité, Je prendrai soin de chaque individu qui ne la possède pas encore, étant supposé qu'il s'occupe en général avec des pensées spirituelles, qu’il ne vive pas au jour le jour totalement insouciant. Mais chaque homme qui réfléchit sur lui-même et sur son Créateur, sur le but de sa vie terrestre, Moi-même Je prends Soin de lui et si ses pensées sont encore erronées, alors Moi-même Je laisse se lever en lui des doutes, et dès qu’il n'est plus entièrement convaincu de la Vérité de ses pensées il se posera des questions auxquelles Je répondrai outre mesure volontiers. Mais si une fois il lui a été transmis par Moi le vrai patrimoine mental, alors il s’y conformera et présentera aussi avec conviction la Vérité à son prochain. Et maintenant il en résultera toujours des différences entre ceux qui au travers de la levée d'autres pensées sont guidés vers d’autres pensées, et d'autres, qu'ils s'emploient pour la justesse de leurs opinions, qui cependant sont plus poussés par le fanatisme qui donne une conviction intérieure qu'ils peuvent justement conquérir seulement lorsqu’ils possèdent un vrai patrimoine spirituel, parce qu'alors ils sont aussi en liaison avec Moi en tant que donateur de la Vérité. Mais vous qui êtes instruits par l'Esprit, pour porter la Lumière dans le noir de la nuit comme porteurs de la Vérité, vous ne devez pas écouter ceux qui vous refusent, vous ne devez pas écouter leurs arguments, parce que Mon adversaire se sert d’eux pour procéder contre vous et contre la Lumière qui rayonne de Moi. Il y aura des assauts toujours plus forts, et ils ont tous pour but de vous retenir de l'activité que vous avez à assumer par amour pour Moi et pour les âmes errantes. Mais vous-mêmes augmenterez en sagesse et vous pourrez prêter résistance à chaque attaque, parce que pour cela il vous arrive la Force à travers Mon Discours toujours continu, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Mais plus vous répandez de Lumière, plus l'ennemi des âmes cherche à l'éteindre et il a des aides et complices qui exercent aussi leur influence sur les hommes. Mais chaque homme est libre dans sa volonté. Chaque homme peut vous écouter, mais aussi travailler pour Mon adversaire, et à nouveau il dépend uniquement du fait, de combien fort est le désir d’un homme pour la Vérité pour être protégé ensuite vraiment de l'erreur. Donc vous devez parler là où vous trouvez des oreilles ouvertes, et vous taire là où il vous est opposé un refus, parce que la Vérité restera sans impression là où la volonté se rebelle contre son acceptation. Mais la pure Vérité est un Cadeau que J'offre à chacun, parce que Je veux l'aider à la Béatitude, qui peut être atteinte seulement par la Vérité. Mais un Cadeau doit être accepté librement. Je ne force personne à l'acceptation, parce qu'alors elle resterait sans effet et durcirait seulement le cœur de l'homme, qui ensuite procèderait contre la Vérité. La Terre est une région obscure, qui peut être certes éclairée par des Rayons de Lumière, mais cette région ne sera jamais rayonnée par la pleine Lumière, parce qu'il y a beaucoup de disciples de Mon adversaire qui cherchent à l'offusquer ou bien à l'éteindre. Malgré cela J’envoie toujours de nouveau des Rayons dans cette région assombrie, et celui qui désire la Lumière se rendra dans ce Rayon de Lumière et en lui il fera clair, parce qu'il lui est toujours guidé la pure Vérité qui lui donne une explication pour tout. Et Je trouverai toujours de fidèles serviteurs sur la Terre qui sont actifs pour Moi, qui guident partout la Vérité qu'ils reçoivent directement de Moi. Et ces porteurs de Lumière seront plus forts que Mon adversaire, parce qu'ils travaillent avec Ma Force et rayonnent la Lumière que Mon adversaire fuira toujours et donc il se sert de sa suite pour procéder contre Mes messagers de Lumière. Mais Je sais qui marche sans la Vérité, et ainsi Je pourvoirai toujours les hommes avec une Lumière et Je leur donnerai ce qui leur est nécessaire si seulement ils l'acceptent librement, parce que Je ne forcerai aucun homme à se rendre dans l'Enceinte de Ma Lumière d'Amour ; Je prodigue certes la Vérité, mais Je ne force personne à l'accepter, et celui qui veut rester dans l'obscurité n'en sera pas entravé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Obscurités spirituelles – Nier la libre volonté

B.D. 8776 from 11. mars 1964, taken from Book No. 92

Dans quelle erreur la plupart des hommes marchent, et ils ferment les yeux lorsqu’il leur est montré une Lumière, parce qu'ils ne veulent pas la voir, parce qu'ils se sentent bien dans l'obscurité. Et cela est l'œuvre de Mon adversaire, le prince des ténèbres, qui enveloppe d'obscurité les hommes qui ne s'opposent pas à lui, et qui ne voudraient pas arriver à la Lumière de leur propre volonté. Et il est facilement explicable qu’il y ait toujours plus de confusion parmi les hommes, plus ils s'éloignent de Moi, et l'éloignement de Moi détermine le degré de leur amour. Parce que vu que Je Suis l'Amour Même, celui qui se forme dans l'amour sera relié avec Moi, mais le manque d'amour signifie l’éloignement de Moi. Et si l'amour parmi les hommes s'est refroidi, alors ils sont une part de Mon adversaire qui est dépourvu de tout amour. Alors la distance vers Moi est infranchissable, et peut seulement être encore pontifiée par le divin Rédempteur Jésus Christ, ce qui à nouveau signifie que doivent être observés les Commandements de l'amour que Jésus a donné aux hommes dans le temps de Son Chemin terrestre. L'amour est la base et le but, sans amour il n'existe aucune connaissance, aucune Vérité, aucune Lumière et aucun retour vers Moi. Et celui qui vit sans amour, ses pensées seront confuses, il soutiendra l'erreur comme Vérité et sera totalement ignorant et totalement aveugle en esprit. Mais il se lèvera toujours de nouveau un porteur de Lumière parmi les hommes, Je tenterai toujours de nouveau d'ouvrir les yeux aux hommes, de leur allumer une Lumière, de leur donner l’éclaircissement, et surtout de leur indiquer les Commandements de l'amour, parce que seulement alors ils seront réceptifs, lorsque leur cœur s’assouplit et lorsqu’ils s’efforcent de vivre dans l'amour. Et cela est le fait de la libre volonté, qui cependant peut se développer dans toutes les directions, qui peut se tourner vers Mon adversaire, comme aussi se décider pour Moi, si seulement l'homme écoute ce qui lui est annoncé sur Moi et à travers Moi : car Je poursuis dans l'Amour toutes Mes créatures et désire ardemment leur retour à Moi. Alors la volonté de l'homme peut se tourner vers Moi, et alors il changera aussi ses pensées, il refusera l'erreur et acceptera volontairement la Vérité, alors même le but de la vie terrestre peut être accompli, parce que l'homme déroule un total changement de l'être, parce qu'il change son actuel amour propre, son amour inversé, en amour désintéressé pour le prochain, en amour qui M'est agréable et qui unit l'homme avec Moi-Même, Qui suis l'Amour. Vous les hommes vous pouvez mettre tout à l'épreuve, et en faisant cela vous devez seulement observer votre environnement et votre prédisposition d'esprit sans amour comme aussi l'activité d'amour des hommes pour Moi. Et vous pourrez toujours constater que l'homme sans amour n'a aucune foi dans un Être supérieur Qui lui a donné la vie, qu'il se fait même des idées spirituelles totalement divergentes de celles d'un homme croyant. Les hommes actifs dans l'amour et ceux sans amour ne soutiendront jamais les mêmes opinions dans le domaine spirituel ; leurs opinions seront toujours fondamentalement différentes comme leur être qui est reconnaissable comme affectueux ou sans amour, parce qu'il a effet sur le prochain. Si ces hommes sans amour, mécréants ne laissaient pas parler seulement leur entendement, ils pourraient encore se poser certaines questions, et si cela était fait sérieusement, ils recevraient certainement la réponse mentalement, mais c’est toujours la libre volonté de l'homme qui le décide. Nier la libre volonté est le symbole d’une pensée erronée ; parce qu'il ne serait alors pas vraiment nécessaire que l'homme ait un entendement qui lui a été donné pour pouvoir considérer tout autrement pour prendre une décision, que ce soient sur des affaires terrestres ou spirituelles. La pensée de l'homme doit pouvoir se bouger dans toutes les directions, et il ne serait pas nécessaire de parcourir en tant qu’homme la voie de la vie terrestre, si dans celle-ci l'homme ne pouvait pas se perfectionner. Mais cela suppose la libre volonté, autrement il n’y aurait vraiment aucune preuve de Ma Perfection, si Moi-même Je déterminais l'état de chaque âme avec sa mort du corps, si Moi-même Je guidais chaque événement, chaque action et chaque pensée selon Ma Volonté. Alors l'humanité ne pourrait jamais arriver dans le dommage et la ruine, parce que Ma Volonté est toujours bonne, ce qui signifie qu’elle correspond toujours à l'Ordre légal. Mais vous avez reçu vraiment pour cela l'entendement, pour réfléchir, parce que vous devez vous en occuper, parce que vous n'êtes pas des machines, des œuvres, que le Créateur a créées selon Son Plan et qui ne pourraient maintenant jamais changer, parce qu’alors elles seraient sans la libre volonté. Vous les hommes, occupez-vous donc sérieusement avec de telles pensées, autrement vous ne vous sentiriez pas responsable pour votre chemin de vie terrestre, de comment il en sera à la fin de votre vie ! Tournez par vous-mêmes votre volonté vers Moi, votre Dieu et Créateur, et en vérité, alors certainement vous ne marcherez plus longtemps dans l'obscurité. En vous une Lumière sera allumée, et dans cette Lumière vous reconnaitrez aussi qu'elle mène au but, à Moi et à la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Perfection de Dieu ne connaît aucune limite de temps et d’espace

B.D. 8777 from 12. mars 1964, taken from Book No. 92

Des éons se sont déjà passés, et il se passera encore des éons, mais il existera toujours encore des Créations dans l'univers, parce que du spirituel autrefois tombé qui attend encore la Libération il y en a infiniment beaucoup, parce qu'encore d’innombrables êtres spirituels durcis dans leur substance, attendent leur changement en matière vivifiée. Le développement vers le Haut de tout ce spirituel demande des Éternités, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau devenu des êtres auto-conscients qui maintenant peuvent finir leur développement, mais un échec est aussi possible, ce qui à nouveau demande des temps infinis jusqu'à la spiritualisation définitive. Vous les hommes maintenant vous demanderez, pourquoi Moi en tant que l'éternel Esprit de Dieu, en tant que Créateur et Seigneur de tout ce qui existe, J'ai entrepris une telle Action dans l'Infinité, parce que J'ai créé des esprits qui se sont levés contre Moi et qui sont devenus opposés à Moi et Je n'ai pas empêché que ceux-ci tombassent dans l'abîme et c’est pourquoi Je veux de nouveau faire se tourner vers Moi tous ces esprits. Et vous vous demanderez aussi ce qui M'a poussé à faire se lever d’innombrables Créations qui, au fond, ne sont que ces esprits tombés. Et toujours de nouveau Je dois vous répondre que Mon Amour infiniment profond M'a poussé à la Création d'êtres parfaits comme aussi à reconquérir les êtres devenus imparfaits, et pour cela Mon infranchissable Sagesse a projeté un Plan au moyen duquel J’atteindrai un jour Mon But, un Plan par lequel Mon Pouvoir illimité a pu faire se lever tout ce que J'ai voulu, et car il ne M'est imposé aucune limite d'aucune sorte, et cette Conscience est toute Ma Béatitude, à laquelle cependant Je voudrais faire participer d’autres êtres, mais ceux-ci doivent être constitués comme Je Suis Moi-Même. Et toute Mon Action et Mon Règne dans l’Infini sert seulement à cet unique but, de former en vrais dieux les Œuvres créées autrefois, des êtres qui sont dans la plus sublime perfection, qui en tant que Mes fils peuvent maintenant créer et agir avec Moi et dans la même Volonté. Vu que Je Suis parfait, pour Moi il n’existe aucune limitation, et dans cela est aussi la raison du nombre infini des esprits créés et morts et aussi des temps qui durent l’éternité, que ces esprits nécessitent, jusqu'à ce qu’ils soient ce que Moi-même Je n'ai pas pu Me créer : de vrais fils à Mon Image qui peuvent être actifs dans une béatitude insaisissable dans le Règne spirituel. Lorsque vous les hommes vous vous faites un juste concept de Moi et de Mon Être, alors il doit vous être clair en premier que pour Moi il ne peut pas exister de limitations, autrement Je ne pourrais pas être appelé parfait, parce que la limitation est toujours la marque de l'imparfait. Pour Moi il n'y a pas de limite du temps ni de l’espace, ni de l'Amour, de la Sagesse et de la Puissance, et ainsi J'agis toujours et éternellement et J’ai de toute façon un But : la divinisation définitive de tout l'essentiel appelé par Moi à la vie. Et cette divinisation définitive demande la libre volonté de l'être créé, et celui-ci peut s'unir à Moi et à Ma Volonté, mais aussi s'opposer à Moi, chose à laquelle l'être n'est pas empêché. Parce que seulement la libre volonté est la vraie Vie, sans cette libre volonté tout serait seulement une œuvre morte bien qu’elle sorte de toute façon de Mon Pouvoir, et dans laquelle cependant Mon Amour et Ma Sagesse n’auraient pas été participants. Parce que Mon Amour s’est créé des êtres qu’il veut rendre heureux, et Ma Sagesse a projeté le plan de la divinisation de tout le créé. L'Amour a donné à l'être la « Vie », parce que seulement la libre volonté signifie la Vie, tandis que l'être qui devrait accomplir Ma Volonté dans la contrainte, serait et resterait un être mort, une œuvre qui certes aurait été créée dans la plus grande perfection, mais qui ne pourrait rien faire avec cette perfection, si elle était liée à Ma Volonté. Tous les êtres créés seraient ensuite seulement un éclat de Moi, mais pas un être Externalisé indépendant de Moi, qui pourrait vouloir et agir librement comme Moi-même. Et cela aurait de nouveau mis en doute Mon Amour et Ma Sagesse, qui cependant sont le Symbole de Mon Être, Symbole de la plus sublime Perfection. Avoir connaissance de Mon Acte de Création, demande déjà un certain degré de maturité de l’âme qui autrement ne serait pas encore réceptive pour un tel savoir, parce qu'il ne s'agit pas seulement de la connaissance de cela, mais de la compréhension pour des processus qui concernent le lever de la Création entière, comme aussi des temps infinis qui sont encore nécessaires pour mener à bonne fin l'Œuvre de Retour dans son pays. Et parce que vous les hommes ne pouvez vous faire aucune idée des temps infinis et de l'espace illimité, il peut seulement vous être donné l’éclaircissement avec quelques allusions. Mais vous devez de toute façon savoir que devant Moi mille ans sont comme un jour et que pour chaque être procédé de Moi il y aura un jour le Retour dans la Maison Paternelle, même s’ils se passent encore des Éternités, et ensuite la béatitude compensera mille fois tous les états de tourment qui ont précédés et cette béatitude n'aura jamais de fin, chose que vous les hommes ne pouvez aussi pas encore comprendre, parce que vous êtes toujours en mesure de penser de façon limitée, de sorte qu'ensuite vous aimerez de tout cœur votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, avec toute l'intimité dont votre être est capable, et vous participerez à la Libération ou au devenir bienheureux avec toute votre ferveur de tous les êtres qui n'ont pas encore atteint le dernier but. Parce que vous êtes poussés à cela par l'amour qui aura alors atteint un degré tel qui vous mettra en condition d'exécuter tout ce que vous voulez. Parce qu'alors votre volonté sera entrée entièrement dans la Mienne, et vous serez ainsi devenus Mes fils que Je ne perdrai maintenant jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Justice de Dieu exige l'expiation pour chaque faute

B.D. 8778 from 13. mars 1964, taken from Book No. 92

Je Suis un Dieu de Bonté et de Miséricorde, un Dieu de Douceur de caractère et d'Amour, et de toute façon aussi un Dieu de Justice, parce que Je Suis extrêmement parfait et donc Je ne peux pas laisser arriver inaperçu quelque chose de mal tourné contre l'Ordre éternel, et cela doit être expié selon la Justice. Mais le moment où J’exige cette expiation des hommes qui donc sont devenus pécheurs, doit être laissé à Moi et à Ma Sagesse, toutefois dans le Règne de la Lumière il ne peut entrer aucun homme qui porte avec lui seulement la moindre faute lorsqu’il décède de cette Terre. D'abord il doit prêter l'expiation, ce qui dans le Règne de l'au-delà peut charger outre mesure amèrement un être et le tenir pour longtemps en dehors de toute perception bienheureuse jusqu'à ce qu’il soit déchargé de ses fautes. Et vous pouvez vous imaginer qu’aucun homme ne laissera le corps terrestre (la Terre) libre de la faute du péché, même si sont comptés seulement les péchés que l'homme commet sur la Terre, car il lui serait nécessaire de temps éternels dans l'au-delà, jusqu'à ce que chaque faute soit éteinte à travers des souffrances et des tourments de toutes sortes dont vous ne pouvez vous faire aucune idée. Mais il y en a Un qui est mort pour vous sur la Croix, qui a chargé sur Lui chaque faute du péché, et chargé de ces fautes il a parcouru le chemin vers la Croix, il a souffert et est mort pour l’extinction de la faute de l'humanité. Il y avait de toute façon dans le lot une faute beaucoup plus grande, il s'agissait de la grande faute primordiale de la chute des êtres de Dieu, qui devait être expiée et que l'être lui-même n'aurait jamais pu expier. C’est d’abord pour cette faute que l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour que la porte vers la Béatitude puisse être ouverte, car elle était fermée à cause de cette faute primordiale des âmes et personne n’aurait pu entrer dans le Règne de la Lumière sans la mort sur la Croix de Jésus-Christ, sans l'Œuvre de Libération. Mais Il est mort pour tous les péchés des hommes, Il a pris sur Lui la faute entière du péché et Il l'a éteint avec Son Sang. Et ainsi l'homme peut devenir libre de tout péché qu'il a commis dans la vie terrestre si lui-même se tourne vers le divin Rédempteur et Lui demande Pardon, s’il met confiant à Ses Pieds toutes ses fautes et s’il Le prie, d'avoir versé aussi pour celles-ci Son Sang et de l'accepter comme un pécheur qui se repent de sa faute et demande Pardon. Et seulement ainsi il est possible que l'âme de l'homme après sa mort, puisse entrer dans le Règne de la Lumière, parce qu'il y en a Un Qui a payé pour lui la faute, parce qu'il est devenu libre de la faute qui lui en aurait interdit l’entrée, mais maintenant il contribue librement à la Libération des âmes malheureuses à travers un service constant dans l'amour dans le Règne spirituel, et donc il se déclare prêt par sa propre poussée à contribuer à la remise de sa faute qui lui a été pardonnée par le Sang de Jésus, par un service d'amour sur les âmes qui sont encore malheureuses, il cherche à guider ces âmes vers Jésus pour Lui demander Pardon de leur faute, et donc la Justice de Dieu sera satisfaite si seulement la voie vers la Croix est parcourue, si chaque âme porte sa faute sous la Croix et si maintenant pour celle-ci il a prêté la juste expiation. Donc avant la mort sur la Croix de Jésus il ne pouvait exister aucune Béatitude dans le Règne de Lumière pour les âmes, même lorsqu’elles avaient mené une vie pure sur la Terre, parce qu'elles étaient chargées de la faute primordiale. Mais elles ne pouvaient pas parcourir la vie terrestre sans avoir péché contre Moi en tant que l'Éternel Amour, elles tombaient dans le péché et pour cela Ma Justice a exigé l'équilibre qui pouvait certes être réalisé avec la bonne volonté, mais ensuite le péché primordial tenait encore toujours fermé pour elles la Porte dans le Règne de la Lumière. Si elles n'étaient jamais tombées, alors elles n'auraient pas dû pécher sur la Terre, comme cela a été le cas avec les êtres de Lumière descendus sur la Terre, qui ont pris soin avec amour de leur prochain et ont vécu pour eux une vie d'exemple sur la Terre. Mais la chute d’autrefois de Moi les avait rendus soumis à Mon adversaire, qui maintenant employait toute son influence pour inciter les hommes contre Moi, contre tout Bien. Et ainsi s’est levée une race humaine pécheresse, dont le poids des péchés a crû au point qu’elle peut trouver le salut seulement à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Mais celui qui n'accepte pas la Libération par Jésus à lui le Règne de la Lumière reste fermé, jusqu'à ce que lui-même se décide un jour pour celui-ci, parce que Ma Justice ne peut pas être exclue, et elle ne peut rayer aucune faute qui n'a pas été expiée, mais Mon infini Amour a admis une Expiation substitutive que l'Homme Jésus a accomplie et vous tous avez trouvé Compassion à la place de la Justice, parce que l'Amour du Père a éteint la faute pour vous, parce que l'Amour a de toute façon donné Satisfaction à la Justice, parce que l'extinction de la faute a exigé une incommensurable souffrance qui se terminait avec la mort la plus atroce sur la Croix. Mais il vous faut inévitablement la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et de Rédempteur du monde et une demande consciente de Pardon de la faute, de la grande faute de la chute d’autrefois et même de la faute des péchés de l'homme sur la Terre alors seulement l'âme après son décès de la Terre peut entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, où elle-même sera infatigablement active selon Ma Volonté et prendra de nouveau une part à l'Œuvre de Libération en guidant ces âmes à Jésus, pour qu'elles trouvent la Libération.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le concept d'espace et le temps – Béatitude

B.D. 8779 from 14. mars 1964, taken from Book No. 92

Vous louerez Mon Nom dans toute l'Eternité. Vous chanterez louanges et remerciements à Celui Qui vous a créé et Qui vous rendra bienheureux dans une grande mesure. Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur en tant que votre Père Qu’un intime Amour lie à vous, Qui vous a créé par Son Amour, parce qu'une Force illimitée le remplissait et parce qu’Il trouvait Sa Béatitude dans cette Force. Vous M'aimerez en toute intimité, parce qu'alors vous devez répondre à Mon Amour, lorsque vous-mêmes serez de nouveau devenus amour, comme vous l’étiez au début. Mais il se passera encore des temps infinis, jusqu'à ce que tout le créé se soit changé en amour, jusqu’à ce que tout le créé M'offre de nouveau l’amour que principalement il ressent pour Moi. Mais dans l'Éternité il n'existe pas de temps, et le concept de temps peut s’employer seulement pour vous les hommes qui êtes encore arrêtés dans l'état d'imperfection sur la Terre. Et même la vie terrestre est seulement comme un instant comparé au temps infiniment long qui a précédé, tant que vous marchez comme homme sur la Terre et entrez dans le Règne spirituel seulement avec une lueur de connaissance, avec un degré de Lumière et d'amour même s’il est faible, alors le temps déjà passé de votre développement vers le Haut vous apparaîtra comme bref ; mais ce qui se trouve devant vous ne se termine jamais plus dans l’éternité. Et ainsi il est exclu pour vous-même tout concept de durée de cet état où Ma Lumière vous rayonnait déjà dans le Règne de l'au-delà. Alors vous pourrez séjourner là où vous êtes transférés mentalement, pour vous il n’existera plus aucun éloignement, aucun but impossible à atteindre, seulement le degré de maturité déterminera toujours la sphère de votre séjour, et par votre propre poussée vous ne pourrez pas arriver dans une autre sphère, parce que vous savez que chaque sphère est fonction de votre degré de Lumière et d'amour. Mais l'amour pour Moi éclatera clairement en vous, et l'âme aura toujours plus la nostalgie de Moi, et Je lui offrirai la satisfaction, Je laisserai Mon Amour s’écouler et J’augmenterai constamment la béatitude. Si vous les hommes sur la Terre saviez l'état de cette béatitude, en Vérité, vous vous donneriez du mal pour l’atteindre, mais vous pouvez seulement en être informé, mais il ne peut pas vous être donné de preuves, parce que béatitude est aussi incommensurablement grande que peut l’être le sort de ceux qui tendent librement à cet état de maturité, qui est la condition pour recevoir la béatitude que J'ai préparé pour Mes créatures. Mais les hommes devraient observer seulement les Miracles de la Création qui ne leur apparaissent plus comme insolites, parce qu'ils se sont habitués à leur vue, bien que cependant ils prouvent un Créateur, Lequel a employé Sa Force dans l'Amour et dans la Sagesse, pour rendre heureux les hommes déjà sur la Terre. Et un tel Créateur a encore d’innombrables possibilités, pour offrir à Ses créatures des preuves de Son Amour, mais Il exige des hommes qu'ils prennent le chemin vers Lui, que le monde de leurs pensées soit dominé par Lui. J’exige des hommes qu’ils vivent dans et avec Moi, pour ensuite préparer à eux-mêmes un sort qu'on ne peut pas imaginer sur la Terre. Je veux recevoir seulement leur amour, et ensuite récompenser Mes fils avec Mon Amour pour leur créer des béatitudes dont aucun homme ne peut jamais rêver, et qu’aucun œil d'homme n'a jamais vues et aucune oreille d'homme n'a jamais entendues. Et J'entre souvent dans la vie de l'homme pour qu'il puisse Me reconnaître comme un Dieu d'Amour et qu'il doive répondre à Mon Amour, pour aller à la rencontre de ce sort bienheureux. Et il ne pourra un jour pas comprendre que et pourquoi il M'a refusé aussi longtemps son amour, un jour il lui sera incompréhensible qu’il s'est tenu à distance de Moi aussi longtemps, et alors il cherchera seulement à aider les hommes à la connaissance le plus rapidement possible en les assistant depuis le Règne spirituel. Parce que lui-même est incommensurablement bienheureux, et dans son amour il veut aider à la béatitude ceux qui n'ont pas encore atteint le degré pour pouvoir recevoir directement de Moi les Dons de Mon Amour. Et pour cette raison du Règne spirituel il est effectué constamment un travail de libération, parce que chaque âme rachetée y participe dès qu’elle se trouve dans la Lumière et peut suivre chaque événement sur la Terre, que ce soit la dé-spiritualisation croissante aussi bien que les frétillements des rayons de Lumière dans ce monde obscur. Et chaque âme rachetée peut maintenant rayonner aussi la Lumière et casser l'obscurité pour le bien des hommes qui sont de bonne volonté. Et tout salut d'une âme fera jaillir une grande jubilation dans le Règne spirituel et l'amour pour Moi augmentera, et Mes fils Me loueront et ils Me glorifieront sans arrêt, parce que tous leurs sentiments ne sont qu’une intime prière de remerciement dans un ardent amour pour Moi. Or l'amour est béatitude et elle peut se renforcer jusqu'à l'incommensurable. Moi-même en tant que l'Éternel Amour Je serai toujours la nostalgie et le but de tout le spirituel lumineux qui reçoit constamment Mon Rayonnement d'Amour et est aussi actif sans interruption, parce que l'amour est aussi une force qui ne peut jamais rester inactive. Et vous les hommes devez savoir l'infini Amour de Dieu, que vous pouvez recevoir dès que votre propre degré d'amour permet un Rayonnement constant dans lequel vous serez et resterez incommensurablement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Changements dans le Cosmos

B.D. 8780 from 15. mars 1964, taken from Book No. 92

Je veux vous introduire toujours plus profondément dans la Vérité, pour que vous résistiez à toutes les attaques de la part de Mon adversaire, qui ne laissera rien de côté pour empêcher votre activité pour Moi et Mon Règne. Et plus grande est votre connaissance, plus vous êtes pénétrés dans la Vérité que Moi seul vous transmets, plus vous tiendrez bon parce que vous reconnaîtrez toutes les objections et les contradictions comme insensées et infondées ; elles seront toujours seulement des mots vides, sans sens profond et sans valeur. Mais Je veux que la Lumière soit renforcée en vous, qu'avec un esprit toujours plus éclairé vous appreniez à reconnaître toutes les liaisons, et que donc aucune objection ne puisse plus vous bouleverser. Et Je veux aussi que vous corrigiez l'erreur, là où elle vous sera présentée. Je veux que vous soyez pour Moi de sévères combattants que vous combattiez avec l'épée de la bouche là où il vous est opposé des erreurs, parce que vous êtes élus par Moi comme porteurs de Lumière, pour porter la Vérité là où il existe encore la volonté d’être dans la Vérité. Et vraiment la fin de cette Terre sera un objet de dispute, parce qu'à cela une très petite partie des hommes voudra y croire, et parce que vraiment le processus de la destruction finale est un événement si imposant qu’il ne semble pas crédible aux hommes, parce qu'ils ne trouvent aucun parallèle à ce processus pour combien ils veuillent remonter loin dans le passé. De toute façon il aura lieu, et tous en seront surpris, sauf le petit groupe de ceux auxquels leur vie d'amour a offert une petite Lumière, et qui donc attendent consciemment une fin de cette Terre. Mais là où prédomine encore le moindre sens mondain, là où les hommes ne se sont pas encore entièrement détachés du désir de biens du monde, là la foi dans une fin de la Terre sera seulement faible ou bien n'existera pas du tout, et ceux-ci jetteront toutes ces annonces au vent en tant que fausses prophéties, et ils chercheront toujours à les contredire. Et ils ne se serviront même pas de grandes explications, parce qu'il manque simplement la volonté de donner crédibilité à de telles prophéties, parce que l'amour pour le monde est plus fort que l'amour pour le prochain ; autrement leur esprit serait réveillé, et ils ne pourraient pas avoir le moindre doute sur ce que Moi-même annonce aux hommes au moyen de l’Action de l'Esprit, pour qu'ils se préparent à une fin prochaine. Mais vous, Mes porteurs de Lumière, vous devez être toujours davantage fortifié dans votre foi en tout ce que Moi-même Je vous dis. Vous devez expérimenter Mon Amour et Ma constante Présence ; vous devez accueillir avec amour et gratitude le grand Don de Grâce que Je vous tourne, et alors vous Me serez fidèles et combattrez pour Moi et Mon Nom, par amour pour Moi et pour le prochain. Et donc Je veux aussi vous faire parvenir une Annonce qu’à nouveau seulement le profondément croyant acceptera, mais dont vite ceux qui doutent pourront se convaincre, parce qu'il ne se passera plus beaucoup de temps avant que ne se fasse remarquer les premiers signes d'un grand changement cosmique qu’aucun scientifique et aucun esprit pour combien aigu ne pourra expliquer, et qui donnera motif à de sérieuses préoccupations. Et vous n'aurez aucune possibilité de vous protéger contre ce désastre menaçant, vous pourrez seulement attendre, et cela vous mettra dans une grande agitation. Ce phénomène cosmique introduira l'énorme événement de la nature, parce que l'Univers se révolte contre tout le non-spirituel qui se trouve dans la région de la Terre, et qui actuellement agit d’une manière insolite sur le spirituel qui tend vers le Haut. Il se déchaînera une immense lutte entre le spirituel de la Lumière et celui des ténèbres, parce que ce spirituel sait qu'il arrive à un tournant, et le dernier temps est exploité par chaque partie dans une mesure inhabituelle. Et cette lutte spirituelle pour les âmes des hommes sur la Terre, agit aussi dans l'Univers, et cela dans les différentes constellations qui sont dans un certain contact spirituel avec la Terre. Et avec Mon Consentement ces constellations avec leurs habitants participent aussi à cette dernière lutte sur la Terre, qui se manifeste au moyen de grands changements qui peuvent être constatés même sur la Terre. Et cela suscitera chez les hommes une grande inquiétude parce qu'ils observent le cours des constellations, et maintenant ils peuvent suivre des changements d’orbites qui selon toutes les prévisions ne passeront pas sur la Terre sans laisser de trace. L'humanité peut seulement être portée au réveil de la part de la science, parce qu'elles ne donnent plus écoute à des présentations spirituelles, mais elle ne peut pas nier des observations scientifiques et lorsqu’elle s'en occupe mentalement, avec de la bonne volonté les hommes peuvent arriver avec cela sur la voie juste. Sur la Terre peuvent se lever les plus grands prophètes, mais les hommes ne croient pas en eux. Je ne peux pas les forcer et d’aucune façon parler aux hommes pour qu'ils se rendent compte du danger dans lequel ils se trouvent, parce que la fin est proche, mais Je peux faire se produire quelque chose d'insolite dans Ma Création en inversant apparemment l'Ordre, puisqu'il est aménagé depuis l'Éternité pour un certain but. Mais à nouveau il existera des hommes qui ne se laissent pas impressionner par cela ; qui continuent à mener leur vie coupable, et avec cela ils vont vers l'abîme sans se laisser arrêter. Mais certains individus s’étonneront et auront maintenant une oreille ouverte pour les explications que Mes messagers de Lumière leur fournissent. Et la foi de ceux qui Me restent fidèle sera fortifiée, parce qu'ils reconnaissent la Vérité de Ma Parole, et donc ils se conforment solidement à Mes Promesses comme quoi Je pense à tous ceux qu'ils croient dans Mes Paroles, qui Me restent fidèles jusqu'à la fin, et que Je porterai à la Maison le Jour du Jugement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Changements dans le Cosmos

B.D. 8781 from 16. mars 1964, taken from Book No. 92

C’est un événement inhabituel que Je vous annonce, vous penserez que vous vous trompez, mais vous constaterez toujours de nouveau la même chose, des secousses de la Terre qui ne proviennent pas d’éruptions, mais qui se manifestent toujours lorsque la Terre se trouve dans une position déterminée par rapport aux Étoiles, de sorte que les secousses peuvent être attendus régulièrement et elles ne manqueront pas. Elles seront à peine perceptibles et donc elles inquiéteront peu les hommes, mais les investigations des scientifiques donneront seulement motif à des craintes de la pire espèce, en outre les secousses se renforceront et ensuite elles enlèveront la tranquillité même aux hommes les plus indifférents, vu qu’ils reconnaitront pour la Terre elle-même un danger causé par d'autres Étoiles, parce que des Étoiles sortent de leur orbite, elles se déplacent vers la Terre et arrivent toujours de nouveau dans une nouvelle constellation ce qui produit justement ces conséquences. Dans la perspective de la fin prochaine les hommes doivent encore être ébranlés de leur tranquillité, ils doivent penser à leur Créateur et s'occuper mentalement de leur caducité et du fait qu’ils n'ont aucune garantie de disparaitre totalement avec la mort de leur corps, ils doivent être avertis de la fin de leur vie ainsi que du sort qui les attend s'ils croient dans une continuation de la vie de l'âme. Le temps de la fin montrera ainsi beaucoup de choses contre nature, étant donné que déjà les actes et les pensées des hommes sont contre nature et ont même les plus graves conséquences. Les hommes s’arrogent le droit d'entreprendre des recherches dans le Cosmos au-delà de leur pouvoir. Ils n'observent pas les lois de la nature et de toute façon ils ne sont pas entravés dans leurs actions et leur volonté, mais les effets retombent de nouveau sur eux-mêmes. La fin s'approche toujours plus, et si les hommes doivent encore être aidés à se rendre compte de leur grande responsabilité, alors de la part de Dieu il doit aussi être montré des Actions inhabituelles, étant donné qu’il est encore toujours dans leur volonté de s'occuper de telles choses et de s’organiser en conséquence. L'humanité expérimentera une telle Action insolite dans le temps à venir, Action qui ne sera pas causée par les hommes, mais qui se déroulera dans le Cosmos, dans une région qui est soumise seulement au Créateur Lui-Même, Qui se manifeste maintenant avec une apparente irrégularité mais même cet événement est inclus dans le Plan de Retour dans le royaume spirituel, parce qu'il peut pousser beaucoup d'hommes à un changement, par le fait qu’il est trop insolite, sans toutefois forcer les hommes à la foi, parce que l'homme mécréant ne s’efforce même pas de trouver une explication et il continue à vivre dans une totale irresponsabilité. Or l'état spirituel des hommes dans le temps de la fin a déjà été précipité si bas qu'ils ne se laissent pas pousser à la foi par des événements insolites de la nature, et donc de tels moyens peuvent encore être profitables pour des hommes indécis qui ont besoin de forts coups pour réfléchir sérieusement et pour maintenant bien orienter leur volonté. Parce que ce qui peut encore être fait pour préserver les âmes du sort d’une Nouvelle Relégation, est fait de la part de Dieu qui aime les hommes et ne veut pas les laisser aller à leur perte. Mais chaque fois qu’Il s'exprime au travers d’Annonces, il y aura des victimes, autrement les hommes ne se laisseraient pas impressionner et ils s'accuseraient mutuellement de tromperie. Les effets seront différents dans les différents lieux, et c’est pourquoi il faudra un certain temps pour que la science réussisse à trouver la juste explication, mais même alors ces signaux se répéteront toujours plus souvent et fourniront la démonstration aux hommes, que dans le Cosmos il se déroule quelque chose qu'eux-mêmes ne pourront pas contrecarrer. Et ainsi eux-mêmes seront exposés aux conséquences qui se manifesteront toujours plus périodiquement, jusqu'à ce qu’enfin surgisse ce grand événement de la nature qui montrera le Pouvoir et la Grandeur de Dieu aux hommes qui croient en Lui, mais eux-mêmes seront protégés de toute misère. Et même si aux hommes de nouveau il est toujours annoncé une fin prochaine, même si à eux il est de nouveau toujours indiqué la catastrophe de la nature qui arrive, ils ne croient pas et ils ne changent en rien leur mode de vie, ils ne font rien pour se préparer, ils vivent selon le monde et ils l'aiment et voient dans le monde leur dieu. Et donc ils resteront aussi attachés à la matière, lorsque sera venue la fin. Mais tout est établi selon le divin Plan de Salut, et il ne se passera rien qui ne soit pas déjà prévu depuis l'Éternité. Et ainsi même cet événement contre nature se déroulera selon la Volonté divine, et même pour cela le Jour est prédit et il sera tenu. Mais vous devez d'abord en être informé, pour que vous soyez forts dans la foi, parce que tout viendra comme cela est prédit pour que vous reconnaissez toujours plus la Vérité de ce qui vous est guidé directement d'en haut. Parce que vous devez établir le contact de Dieu avec le monde, avec votre prochain qui marche dans l’incrédulité et l’insouciance. Vous pourrez parler de cela seulement lorsque les premiers processus se seront produits, parce qu’auparavant aucun homme ne voudra écouter vos discours, vous trouverez des oreilles et des cœurs ouverts seulement lorsque les secousses auront commencées, car elles feront se questionner les hommes et seulement alors vous devrez parler, et l’utilité qu’ils tireront de ces événements dépendra de la bonne volonté des hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme qui est de bonne volonté arrive à la Vérité

B.D. 8782 from 17. mars 1964, taken from Book No. 92

Vous ne devez pas le moins du monde vous préoccuper tant que vous vous recommandez à Moi, tant que vous Me confiez toutes vos préoccupations et tenez dialogue mental avec Moi sur tout ce qui vous préoccupe. Et alors Je guiderai tout de sorte que cela soit favorable pour votre travail dans la Vigne, tant que vous voulez Me servir et vous affirmez comme fidèles serviteurs en voulant toujours seulement être actifs pour votre Seigneur et Maître de maison. Je sais guider tout pour que cela vous procure les succès qui sont encore possibles. Mais vous devez être toujours clair sur le fait qu’il y a et restera pour vous un fatigant travail pour guider outre votre prochain l'Évangile, la Vérité, que vous recevez de Moi, parce que les hommes se ferment, et seulement peu acceptent vous et vos messages. Et de cela vous pouvez déjà voir que ceux qui ont une grande suite ne sont pas dans la Vérité, alors que vous trouverez des hommes isolés qui le sont, parce que la Vérité ne sera jamais acceptée par les masses. Mais Je connais tous les cœurs des hommes et Je sais aussi qui est réceptif et de bonne volonté pour l'accepter, et en Vérité celui-ci Je ne le laisserai pas sans Messager, et il le reconnaîtra comme Mon Messager et il l'acceptera heureux. Et donc vous devez toujours seulement vous lier avec Moi dans un dialogue intime, et Je vous ferai toujours de nouveau rencontrer d’autres fils et Je vous ouvrirai les portes, parce que Je vous ai donné comme tâche de porter Mon Évangile dehors dans le monde. Il n'existe plus beaucoup d'hommes qui désirent la Vérité ; mais à ces peu elle sera guidée. Il n'y a aussi pas beaucoup d'ouvriers dans la Vigne qui ne veulent plus autre chose que porter Ma Parole aux hommes, qui se sont eux-mêmes retirés du monde et qui veulent être actifs seulement encore pour Moi. Ils veulent presque toujours unir les deux choses, parce qu'ils ne sont pas encore disposés à renoncer entièrement au monde et donc le monde les tiendra solidement. Mais J’exige tout le dévouement pour Moi, vous n'aurez alors plus besoin du monde et malgré cela vous devrez résister au monde. Mais tant que vous n'êtes pas entièrement convaincus que pour Moi tout est possible J'agis de façon insolite sur ceux qui se confient entièrement à Moi et qui sont pleins du désir de Me servir seulement Moi et Mon Règne, Je ne peux pas agir de façon insolite et Je dois attendre le moment où ils Me suivent toujours plus intimement, parce que celui qui est entré autrefois à Mon Service, ne sortira plus du groupe de Mes ouvriers de la Vigne dès qu’il a pris son service avec une volonté sérieuse, dès qu'il a pu être instruit par Moi et guidé dans toute la Vérité. Parce que ce savoir lui fait aussi reconnaître la responsabilité de sa tâche, et il ne peut maintenant plus se détacher de Moi, parce que nous sommes liés par l'Amour qui était la raison que J'aie pu le pourvoir avec une Charge qui est outre mesure importante pour le salut de l’âme des hommes. Et vu que Moi-même Je connais l'urgence de la diffusion de la Vérité, J'épuiserai toutes les possibilités et bénirai chacun de Mes domestiques qui se soumet à cette tâche, qui collabore dans Ma vigne, qui veut épandre de la Semence divine dans les hommes, et cette semence doit bourgeonner et porter de riches fruits. Mais Je vois les succès qui pour vous ne sont pas ouvertement reconnaissables. Et Je n'omettrai rien qui peut contribuer à ce qu'un homme arrive de nouveau à la Lumière de la connaissance intérieure. Mais Je mesure avec une autre mesure que vous les hommes, car vous n'avez souvent aucune patience et vous attendez des succès rapides. Aucun travail de la Vigne n’est fait inutilement, il porte ses fruits si ce n’est pas sur la Terre c’est alors dans le Règne de l'au-delà, mais même sur la Terre il est fait encore tout pour vaincre l'obscurité pour les hommes qui désirent la Lumière. Mais les hommes ne peuvent pas arriver à la Vérité contre leur volonté, parce que la Vérité est divine, et l'homme doit trouver la sérieuse volonté pour le lien avec Moi, pour recevoir maintenant de Moi un Cadeau divin, que cependant Je ne cache à aucun homme qui se tourne vers Moi en demandant l'apport de la Vérité. Mais ceux-ci sont toujours peu, le désir du monde se pousse toujours davantage au premier plan, et il est chuchoté aux hommes par Mon adversaire, et celui-ci fera aussi tout pour conserver l'esprit de l'homme dans l'obscurité. Donc l'homme décide aussi de son état spirituel, l'homme lui-même accepte ou refuse le patrimoine spirituel qui est offert comme un Cadeau de Grâce, mais il n'est pas imposé. Et Je ne forcerai jamais la volonté de l'homme, Je viendrai à sa rencontre avec Mon Don, mais Je ne l'entraverai pas lorsqu’il passe outre Mon Don de Grâce. Et donc vous ne devez pas vous étonner ou être découragés, lorsque vos tâches ne sont pas reconnues, lorsque vous êtes opprimés par des forces obscures qui ont seulement l'intention de vous entraver dans votre travail pour Moi et de Mon Règne, parce qu'elles savent que Ma Vérité est une Lumière dans laquelle elles-mêmes sont reconnues et abhorrées. Et donc il y aura aussi toujours une lutte entre la Lumière et les ténèbres, mais la Lumière agira toujours là où l'homme s'unit avec Moi, où il ne refuse pas Mon Don de Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Auto-examen d'un médiateur

B.D. 8783 from 18. mars 1964, taken from Book No. 92

Le fait que vous résistez à ses tentations, que vous preniez en Moi votre refuge de toute misère et oppression intérieure, et que vous puissiez de nouveau dérouler une épreuve de volonté qui vainc en vous le dominateur, sera pour vous un jour une Bénédiction. Je dois lui permettre toutes les tentations, parce que seulement à travers des luttes vous arriverez à la victoire et chaque tentation est une épreuve pour votre force de volonté qui doit soutenir ce que vous reconnaissez comme Vérité. Il y aura toujours de nouveau des lumières d’éblouissement qui affaiblissent vos yeux, vous serez toujours de nouveau précipités dans des doutes ou des questions intérieures, mais il dépend seulement de vous-mêmes vers qui vous vous tournez pour résoudre tous les doutes et pour recevoir une Réponse à toutes les questions. Vous serez bénis, si vous vous tournez seulement vers Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Qui Est la Vérité et veut l'offrir à chacun que la désire. Je dois toujours de nouveau vous dire que la libre volonté de l'homme explique tout. Elle ne sera pas empêchée de se bouger dans une direction qui dévie de la Vérité ; et chaque homme est influencé par le Règne spirituel en fonction de son état spirituel et ainsi ses pensées correspondront plus ou moins à la Vérité et maintenant lui-même édifie sur ses pensées un bien spirituel, mais il n'est pas certain qu'il provient de l'éternelle Vérité. Et à nouveau est évaluée la volonté de chaque homme, s'il veut offrir quelque chose à son prochain, s'il veut l’aider, et si la motivation de toute son action est bonne, si lui-même est affectueux et voudrait rendre heureux le prochain. Par conséquent, il se bougera aussi dans une juste pensée, mais il, ne doit pas avoir créé tout seul la base sur laquelle maintenant il édifie. Il est particulièrement important que l'origine de son bien mental soit vérifiée, parce que tout le compte peut être faux, si déjà au début il s’est glissé une erreur de calcul. Donc il est donné la garantie pour la pure Vérité seulement lorsque celle-ci peut se déverser dans un vase vide, lorsque Moi-même Je Suis la Source et Mon Courant de Force d’Amour peut couler dans un vase qui est totalement vidé. Alors Je peux instruire un homme depuis la base, alors les pensées erronées sont exclues, parce qu'elles ne peuvent pas subsister auprès de Ma pure Vérité, elles sont vite reconnues comme fausses, et donc elles ne sont pas accueillies et un tel auto-examen chaque homme qui veut s'employer comme médiateur entre Moi et l'humanité et qui voudrait lui apporter la Vérité doit le faire sur lui. Au monde spirituel toutes les possibilités sont ouvertes pour prendre possession d'un homme, pour lui détourner sa volonté et ensuite agir à travers cet homme. Si maintenant c’est dans le sens bon ou mauvais, c’est l'homme lui-même qui l’établit en se confiant à des forces spirituelles qui peuvent se manifester à travers lui. Le monde spirituel se trouve dans des degrés de maturité très différents, de sorte que même ses communications sont entièrement différentes et vous les hommes, n'avez pas toujours les facultés de discernement qui sont nécessaires pour être dans la Vérité d’une manière garantie. Donc de nouveau vous êtes toujours avertis par le monde de la Lumière, de vous former vous-mêmes de sorte que soit possible l’Action de l'Esprit dans l'homme, que Moi-même donc, l'Esprit du Père de l'Éternité, puisse s’exprimer à travers l’étincelle spirituelle en vous. Alors vous pouvez être certain qu'il vous est transmis seulement la pure Vérité. Moi-même Je vous indique toujours la marque de l'« Action de l'Esprit divin », qui vous donne l’éclaircissement sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Parce que vous les hommes vivez tous votre vie terrestre inutilement si vous ne trouvez pas la voie vers Lui, qui est l'Unique qui peut vous libérer du pouvoir de Mon adversaire. Lui Seul peut détruire le péché primordial qui consistait dans la chute d'un temps de Moi, et Il est l'Unique qui peut vous offrir la force pour la libération au moyen de Sa Grâce conquise sur la Croix, le renforcement de votre volonté. Un seul vous a fait tomber et un Unique peut vous libérer et vous élever de nouveau en haut. Cet Unique doit être connu et reconnu comme Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé et J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour les hommes. S'il ne vous est pas ouvert le savoir sur Lui d’une manière claire et catégorique alors vous n'êtes pas instruits par Moi-Même et vous marchez dans l'obscurité de l'esprit tant que vous n'avez pas trouvé la Lumière qui rayonne directement de Moi et remplit chacun qui ouvre seulement son cœur et accepte ce que Moi-même Je cherche à lui transmettre directement ou indirectement. Mais celui-ci doit aussi désirer du plus profond du cœur la Vérité, alors il la recevra ainsi que la très pleine compréhension pour ce qui est offert du Règne spirituel. Je ne peux pas faire autre chose que guider à vous directement Ma Parole, qui est la pure Vérité. Mais vous êtes libre de l'accepter ou bien de vous approprier un bien spirituel étranger qui est tourné aussi vers vous, mais qui reste une lumière d’éblouissement qui n'a aucun effet sur votre âme. Mais dès que vous vous tournez sérieusement vers Moi pour que J’éclaire votre esprit et que Je vous donne pour ceci la juste sensation pour ce qui est juste et faux, vous n'exprimerez pas cette prière inutilement, parce que Je protège de l'erreur chacun qui cherche sérieusement la Vérité, mais Je n’empêche pas Mon adversaire qui se donnera du mal pour confondre votre pensée et vous soumettre un bien spirituel qui est contraire à la Vérité. Parce qu'il combattra la Vérité jusqu'à la fin, mais jusqu'à la fin aussi Je guiderai à vous une Lumière qui renforcera votre foi et vous rendra bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sans la Libération par Jésus Christ il n'existe aucune Béatitude

B.D. 8784 from 19. mars 1964, taken from Book No. 92

Rappelez-vous, vous les hommes, que Je veux vous aider à atteindre déjà dans la vie terrestre un degré de maturité qui vous rend capables d'entrer dans le Règne de la Lumière après votre décès de cette Terre. Un jour vous entrerez de toute façon tous dans ce Règne, mais le temps pour y arriver peut encore vous apporter d’incommensurables tourments si vous entrez dans le Règne de l'au-delà totalement dé-spiritualisés car alors les Portes du Règne de la Lumière vous seront encore fermées. Ma Miséricorde et Ma Grâce est certes pour chaque âme, même si elle a mené une vie mauvaise sur la Terre, mais Je ne peux pas la pourvoir autrement que comme le réclame Ma justice, et elle pourra toujours seulement prendre possession de domaines dans le Règne spirituel qui seront fonction de son chemin de vie et alors elle devra supporter encore d’incommensurables souffrances et des tourments pour expier sa faute du péché. Et si dans le Règne de l'au-delà elle ne trouve pas Jésus Christ, alors ses souffrances ne trouveront aucune fin, elle se précipitera toujours plus bas et à la fin elle devra prendre sur elle une Nouvelle Relégation, parce qu'il n'existe autrement aucune expiation de la faute primordiale qu’au travers de Jésus Christ. Vous tous ne saisissez pas dans son entière signification l'Œuvre de Libération. Et c’est cela qui détermine votre grande misère spirituelle. Et Je veux aider Mes créatures pour qu'elles trouvent encore dans la vie terrestre la voie vers la Croix qui ensuite assure à l'âme un sort entièrement différent. Parce que le Pardon de la faute du péché encore avant la mort de l'homme est la chose la plus désirable dans toute la vie terrestre. Alors pour l'âme la Porte du Règne de Lumière est ouverte, alors il pourra jouir des Béatitudes dans une très grande mesure. Mais l'humanité ne sait rien sur la grande Signification de l'Œuvre de Libération, et Mon adversaire s’efforce avec ferveur de la tenir constamment dans l'ignorance. Et même si les hommes croient que l'Homme Jésus est passé autrefois sur la Terre et qu’Il a vécu pour les hommes à titre d’exemple une vie la plus sublimement parfaite et qu’Il les a appelés à Le suivre, ils ne veulent de toute façon pas croire qu'une haute Mission spirituelle a poussé Jésus à ce chemin terrestre. Ils ne veulent pas croire qu'il s'agissait d'une Œuvre de très grande Miséricorde, au travers de laquelle Jésus voulait éteindre une grande faute et qu’Il l'a éteinte par Sa mort sur la Croix, car elle ne pouvait pas être expiée autrement qu’au travers d’une Œuvre de très grand Amour et d’une souffrance corporelle démesurée, et avec cela il a été jeté un pont sur le grand gouffre entre le Règne de la Lumière et le règne de l’obscurité. Maintenant ce pont peut être emprunté par chaque homme qui croit dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et qui croit aussi dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Cette Venue en tant qu’Homme est de nouveau un Mystère qui peut être compris seulement par un homme réveillé spirituellement, parce que l'état impie des hommes exclut toute compréhension de cela, donc l'homme doit se prévoir affirmativement envers l'Œuvre de Libération de Jésus, pour demander Pardon de sa faute et ensuite il est instruit dans l'intime liaison avec Lui par l'esprit en lui, qui peut se manifester seulement lorsque le Pardon du péché primordial a eu lieu. Alors il lui sera aussi compréhensible Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, parce qu'alors il peut être guidé et instruit par l'esprit en lui dans toute la Vérité sur toutes les connexions spirituelles. Donc il peut de nouveau arriver à la connaissance qu'une fois il a perdue à travers sa rébellion contre Moi. Il conquerra la compréhension pour toutes ces connexions seulement à travers son esprit. Mais à l'homme il peut être soumis le même savoir, si maintenant il lui est rapporté selon la Vérité sur Jésus Christ, Son Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, alors la Vérité peut aussi convaincre un homme et lui faire parcourir la même voie, la voie vers la Croix. Et il lui deviendra toujours plus compréhensible ce qui d'abord il avait seulement entendu au travers d’un prochain éclairé. Donc pour lui la diffusion de la pure vérité est très importante, vu que Je veux que cette Vérité atteigne aussi ces hommes qui ne sont pas mauvais, mais encore mécréants, et qui maintenant se sentent consulté à travers la Vérité et sont touchées par la Force de la Vérité et ainsi ils peuvent aussi arriver à la foi. Si vous les hommes saviez combien vous-mêmes pourriez améliorer votre sort à l’entrée dans Règne de l’au-delà, si vous étiez rachetés par Jésus Christ de votre faute du péché, alors vous comprendriez aussi pourquoi J'expose toujours de nouveau ce problème, parce que Je vous explique toujours et toujours de nouveau les liaisons spirituelles et cherche à stimuler votre entendement à réfléchir sur cela, parce que seulement la moindre volonté de s'acquitter du but de votre vie terrestre, Me suffit déjà pour vous guider et créer les possibilités pour que vous arriviez à la connaissance. Et vraiment le dernier savoir peut être offert seulement à travers l’Action de Mon Esprit, parce que les hommes voudront nier vraiment la chose la plus importante sous l'influence de Mon adversaire : la Libération de chaque faute au travers de Jésus Christ. Ils font certes des concessions en admettant Son Existence et en le représentant Lui-Même comme un Homme Qui a atteint dans Vie terrestre la plus haute Perfection. Mais il s'agit d'un problème entièrement différent, il s'agit du fait que sans Lui l'humanité reste éternellement séparée de Moi, son Dieu et Créateur, ils ne veulent pas le croire, de sorte que même les âmes dans l'au-delà ne peuvent jamais plus progresser dans leur développement, mais elles restent gisantes au sol tant que pèse sur elles le poids du péché primordial. Elles mènent donc une existence misérable, compatissante tant qu’elles ne trouvent pas le divin Rédempteur, tant qu’elles ne se conforment pas aux efforts des êtres de Lumière et ne se laissent pas guider sans résistance vers Celui qui les soulèvera de l'abîme et leur pardonnera la faute du péché dès qu’elles le lui demandent. Donc d'abord il doit y avoir la foi dans le fait que Jésus à travers Son Œuvre de Libération, à travers Sa mort sur la Croix, a racheté les hommes de leur faute primordiale. Seulement alors la Mission de Homme Jésus sur Terre prend un sens, mais pas seulement Son Chemin de Vie qui lui est inhérent parce que sans l'Amour aucun homme ne peut devenir bienheureux, et la Doctrine de l'Amour était le Contenu de chacun de Ses Enseignements pour les hommes qu'Il voulait sauver de l'obscurité spirituelle, des chaînes du prince de l'obscurité. Les hommes marchaient dans une totale ignorance, ils ne Le reconnaissaient pas en tant que créatures d'un Être extrêmement parfait, ils ne reconnaissaient pas leur imperfection et aimaient seulement leurs « je », et leur amour propre les poussa à l'impiété, au péché qu'ils auraient pu certes expier dans le Règne de l'au-delà, mais cela aurait signifié des temps infinis de tourments.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu veut libérer les hommes de l'erreur

B.D. 8785 from 20. mars 1964, taken from Book No. 92

À tous il doit vous être dit que la Vérité toute seule est la voie juste pour la perfection, pour le sûr retour à Moi. Car comment pourriez-vous atteindre votre but, quand vous marchez sur des voies erronées, quand il ne vous est donné aucune juste connaissance du but de votre existence, ou bien quand il vous est donné de faux conseils, quand vous sont proposés des moyens qui n'ont aucune influence sur le murissement de vos âmes ? Comment pourriez-vous attendre un succès spirituel de fausses explications sur Mon Être et sur Ma Volonté, lorsqu’il ne vous est pas développé une Image selon la Vérité de Moi et si vous n'aspirez pas à cette chose dans votre vie terrestre ainsi que de fortifier en vous l'amour pour Moi et pour le prochain qui seul porte votre âme au mûrissement ? ! Vous pouvez le croire, l'humanité possède tout d’une manière fausse et surtout la Vérité, beaucoup de doctrines erronées se sont instaurées dans les pensées des hommes et ces doctrines ne peuvent jamais guider à Moi. Donc Mon effort constant est de guider les hommes dans la Vérité, de vous offrir la claire connaissance sur le but et l’objectif de votre vie terrestre, pour laquelle il doit vous être donné l'explication sur le motif de votre existence comme homme sur la Terre. Le savoir qui est transmis d'homme à homme n'est pas exempt de déformation, parce que les pensées des hommes ne peuvent pas toujours être influencées par Moi, par contre beaucoup plus souvent par Mon adversaire et celui-ci déformera toujours la pure Vérité. De lui procède donc toujours seulement l'erreur et le mensonge, comme la Vérité peut toujours seulement procéder de Moi et donc elle doit être demandée à Moi. Parce que vous devez la désirer, comme autrefois vous vous êtes exclus de toute Lumière et donc vous vous êtes précipité dans l'obscurité, dans des pensées confuses et dans des concepts totalement faux que Mon adversaire vous a transmis. Or seulement la Lumière offre la Béatitude, et la Lumière est chaque savoir selon la Vérité, la Lumière procède de Moi et éclaire la voie du retour à Moi. Et donc Je tente toujours de nouveau de porter à vous les hommes la pure Vérité, de vous donner éclaircissement sur l'erreur et ainsi d'éclairer votre esprit qui ne peut jamais se sentir bien dans l'obscurité. La Vérité vous rendra bienheureux, et vu que Je vous aime parce que vous êtes Mes créatures, Je veux vous aider à la béatitude qui dure éternellement. Et celle-ci peut être atteinte par la voie de la Vérité. Et vous devez avoir connaissance de Mon Être, pour que vous M'offriez l'amour, et l'amour vous unira avec Moi, l'amour vous assurera aussi une Vie éternelle, parce que l'Amour est Force et seulement celui qui est en pleine possession de la Force peut vivre et être continuellement actif. Vous les hommes devez désirer vous bouger dans la Vérité, vous ne devez pas vous contenter de chaque bien spirituel que vous accueillez du prochain, vous devez toujours vous demander s'il peut vous être donné la garantie pour la pure Vérité, lorsque vous êtes instruits par le prochain. Et vous devez désirer avec le plein sérieux être dans la Vérité. Alors vous pouvez vous attendre avec une pleine certitude qu’elle vous soit guidée et ensuite vous-même sentirez que la Vérité vous est guidée ou bien l'erreur. Seulement ce désir pour la Vérité doit être votre intime volonté, il ne doit pas être exprimé seulement par des mots ou des désirs, mais vous devez désirer la Vérité avec tout le sérieux, et vous serez protégés de toute erreur. Parce que Moi-même Je Suis la Vérité et Moi-même Je veux que Mes créatures se bougent dans la Vérité, mais Je ne détermine pas votre volonté qui est libre. Mais Je l'offrirai démesurément à un homme qui tend vers Moi-Même, et il verra clairement éclairée la voie qui mène à Moi et il la parcourra maintenant dans la certitude qu’elle mène au juste but. Donc vous tous les hommes vous devez vous demander si le bien spirituel que vous possédez correspond à la pleine Vérité, vous devez examiner sérieusement le bien spirituel accueilli, s’il vous témoigne d'un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence, et chaque enseignement qui vous en fait douter, vous pouvez le rejeter comme erroné, parce que la Vérité vous exposera Mon Être toujours comme le plus sublimement parfait, comme infiniment affectueux, incommensurablement sage et puissant. Et vous serez aussi en mesure d'aimer un tel Être. Et Je veux conquérir votre amour, parce qu'il vous reconduit de nouveau à Moi, votre amour pour Moi s'acquittera toujours de Ma Volonté, et vous-mêmes mûrirez dans vos âmes, chose que produit seulement l'amour. Mais tant que vous marchez dans l'erreur, votre mûrissement sera incertain, parce que l'erreur est la part de l'adversaire, et celui-ci cherchera toujours à empêcher votre mûrissement pendant la vie terrestre. Vous devez vous occuper sérieusement avec la pensée que vous ne pouvez vous conquérir aucun succès spirituel tant qu’il vous manque la Vérité, car ensuite votre marche terrestre peut être parcourue en vain, parce que vous êtes sur la Terre seulement pour atteindre votre but – le dernier perfectionnement – et que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Comme vous mesurez, ainsi il vous sera mesuré…. »

B.D. 8786 from 21. mars 1964, taken from Book No. 92

Pour combien cela puisse vous sembler impossible, J'interviendrai – J’agirai sur vous d’une façon insolite - lorsque le temps sera venu, parce que pour Moi aucune chose n’est impossible. Cherchez seulement à augmenter votre degré d'amour, efforcez-vous de vivre selon Ma Volonté, prenez soin de votre prochain dans sa misère, et vous Me montrez avec cela votre amour pour Moi en voyant dans votre prochain votre frère, lequel est aussi procédé de Moi pour conquérir un jour la Béatitude. Croyez seulement que l'amour est suffisant pour exécuter le plus grand Miracle, pour faire arriver des choses que vous ne retenez pas comme humainement possibles. Mais Je Suis un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Je peux tout, et toujours seulement Mon Amour et Ma Sagesse Me déterminent à manifester Mon Pouvoir. Et en Vérité, avec votre volonté, avec votre amour vous pouvez déterminer Mon Amour, vous pouvez Me mettre une contrainte que J'accepte outre mesure volontiers, parce que l'amour ne sera jamais importun, mais il rend toujours seulement heureux. Et si vous M'offrez votre amour, alors Mon Amour se manifestera aussi envers vous, pour que vous soyez heureux. J’impose à vous les hommes les tâches les plus différentes, Je sais comment et de quelle manière chaque homme peut aider, et Je sais aussi si et quand il est prêt à aider, et Je guide à lui les hommes qu’il peut rendre heureux avec sa disponibilité d'aider ceux à qui il tourne ce dont ils ont besoin, que ce soit maintenant des biens terrestres ou spirituels. En distribuant des biens terrestres vous Me montrez toujours l'amour, parce que ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous l'avez fait à Moi. En outre vous Me montrez aussi que vous avez déjà dépassé la matière et que vous montez vers le Haut. Mais si vous répandez des biens spirituels, alors même cela est Mon Action car Je vous guide les hommes que vous devez pourvoir spirituellement, qui languissent et ont faim dans leurs âmes et ont d'urgence besoin de votre aide, pour que leurs âmes se fortifient et guérissent. Je récompenserai particulièrement cette disponibilité d'aider, parce qu’elle signifie la distribution de biens spirituels qui donnent la vie à l'âme. Et donc, celui qui Me sert en donnant aux autres ce qu’il reçoit directement de Moi, lorsqu’il prend à cœur le salut de l'âme du prochain, celui-ci peut être entièrement certain de Mon Soutien, parce qu'il exécute une œuvre d'amour qui est à évaluer encore bien davantage, parce que d'abord il doit posséder un intime amour pour Moi et pour le prochain, pour arriver dans la possession de ces valeurs spirituelles qu’il doit de nouveau distribuer. Et Je Me ferai toujours reconnaître comme un Père aimable, Je le guiderai sur la Terre et bénirai toutes ses voies. Et Mes Promesses s'acquitteront, parce que J'agirai aussi de façon insolite lorsque le temps sera venu. Tous les hommes sont des prochains qui se trouvent dans la misère spirituelle et terrestre, et à eux vous devez donner ce dont ils ont besoin. Vous devez avoir la sérieuse volonté de les aider et en Vérité, alors vous recevrez toujours les moyens que vous devez de nouveau distribuer, qu’ils soient de genre spirituel ou matériel. Donc ne calculez pas craintivement, mais donnez à pleines mains, parce que comme vous mesurez, ainsi vous serez mesurés, ce que vous donnez dans l'amour, vous sera récompensé mille fois, toujours en fonction du degré d'amour qui vous pousse à aider. Donc ne vous préoccupez pas, parce que Je vous pourvois, travaillez toujours seulement sur vous-mêmes, pour que vous résistiez à toutes les tentations, pour que vous ne tombiez pas dans le désamour et mettiez en danger votre degré de maturité, et alors vous pourrez aussi toujours expérimenter Mon amour de sorte que vous sentiez Ma Présence et soyez bienheureux. Je vous aime et Je Suis tout-puissant, donc Je veux vous rendre heureux et Je peux le faire. Seulement Ma connaissance reconnaît lorsqu’est venu le juste temps où Je peux agir de façon insolite sur vous, pour que vous expérimentiez avec évidence Mon Amour et que Je puisse vous libérer de toute misère du corps et de l'âme. Parce que Ma volonté d'Aide est encore beaucoup plus grande que la vôtre, et les dons de Grâce que Je peux prodiguer et veux prodiguer à chacun qui M'aime et qui observe Mes Commandements sont incommensurables.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un savoir est nécessaire pour comprendre l'Œuvre de Rédemption

B.D. 8787 from 29. mars 1964, taken from Book No. 92

Pour pouvoir saisir la pleine Vérité qui concerne l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, il doit vous être transmis le savoir sur l’Origine d’Ur et le but final de tout l’essentiel créé autrefois par Moi. Parce que seulement une chose explique l'autre. Et seulement peu d'hommes sont en mesure de recevoir ce savoir et de le comprendre, parce que cela demande le changement volontaire de son être en amour. Plus maintenant l’Amour s’éteint entre les hommes, plus rarement ce savoir peut être accueilli et saisi par un homme. Et la conséquence est que pour l'humanité la signification de l'Œuvre de Libération et sa motivation n'est plus saisissable et donc aussi crédible, la conséquence est qu'un bien mental a repoussé ce savoir et ce qui s'est encore conservé est dans le meilleur des cas un savoir sur le fait qu’autrefois un Homme est passé sur la Terre, qu’il a mené une vie exemplaire et a stimulé les hommes à suivre Son Exemple. L'homme arriverait maintenant irrémédiablement à ce profond savoir sur la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus, s'il était réellement un authentique disciple de Jésus, s’il s’efforçait de mener une vie semblable à Jésus dans un total amour désintéressé pour le prochain, parce qu'un tel mode de vie lui garantirait une claire Lumière intérieure et il serait guidé de l'intérieur par son esprit dans la très pleine Vérité. Cette action de l'esprit garantit donc la plus claire connaissance, mais elle est devenue une impossibilité à cause du manque d'amour des hommes, et ceci a pour conséquence que vraiment le savoir sur Jésus et Sa Mission est allé se perdre pour les hommes, que pour eux Jésus est seulement un « Homme », même s’il avait atteint la plus haute Perfection. Ils lui concèdent certes qu'Il a atteint la Perfection la plus haute possible sur cette Terre, à laquelle tous les autres hommes doivent tendre ; des liaisons plus profondes qui doivent être liées avec la chute des esprits de Moi, les hommes ne savent rien. Et ainsi aussi rien sur la vraie Mission de Jésus, qui est de racheter les hommes de la faute de la chute d’alors. Ils ne savent même rien du Plan de Divinisation de tous les êtres que J'ai créé. Et ils peuvent comprendre tout cela seulement dans un certain degré d'amour, parce que l'amour est la Lumière qui éclaire leurs cœurs et fournit le plein éclaircissement sur leur être, sur l’origine et le but de chaque homme. Donc ce n'est pas un miracle que l'Œuvre de Libération de Jésus soit méconnue des hommes ou bien considérée comme incroyable, vu qu’à cause de leur bas degré d'amour ils ne peuvent avoir aucune compréhension pour celle-ci et le degré d'amour devient toujours plus faible et donc très peu d'hommes tendent à une Libération par Jésus et la voie vers la Croix est devenue pour la majorité un concept incompréhensible, un mot vide. Les hommes n'auraient jamais dû être instruits sur cela de manière directe comme cela se produit maintenant au travers de l'apport de Ma Parole d'en haut, parce qu'une vie d'amour désintéressé aurait commandé et éclairé leur savoir, la Vérité se serait levée dans l'homme lui-même et toutes les liaisons spirituelles seraient apparues très clairement et de façon lumineuse devant leurs yeux. La Vérité que l’étincelle spirituelle dans chaque homme cache en elle, serait venue à la conscience de l'homme, et chacun aurait guidé tout seul sa voie vers Jésus Christ, pour Lui demander l'extinction de sa faute d’Ur. Mais maintenant l'humanité se trouve peu devant à la fin justement à cause de son état sans amour. Et donc il est aussi explicable pourquoi elle a perdu tout savoir, parce que la connaissance spirituelle a disparu et les hommes eux-mêmes ne font plus rien pour allumer de nouveau la Lumière en eux. Et ainsi ils ont aussi perdu tout savoir sur la motivation et la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et la voie « vers la Croix » n'est plus compréhensible d’aucune manière si les hommes prennent à titre d'exemple seulement « l'Homme Jésus » comme manière de vivre. Alors ils sont de volonté totalement affaiblie en conséquence de leur péché primordial et sans la Libération de leur faute d’Ur ils ne sont plus en mesure de suivre la voie de Jésus. Vous devez comprendre qu'il vous est demandé une lutte constante contre toutes les tentations pendant la vie terrestre et que, pour atteindre la perfection et suivre Jésus, vous avez besoin de beaucoup de Force et une forte volonté, autrement le but est pour vous impossible à atteindre. Mais à cause de votre péché primordial vous êtes de volonté si faible que vous ne pouvez jamais et encore jamais vous acquitter de votre tâche terrestre de mûrir dans votre âme, c’est justement à cause de cette faiblesse de volonté que Mon adversaire ne vous laissera jamais libre. Donc vous devez d’abords être racheté de ce péché primordial, pour cela vous devez demander et avoir obtenu le Pardon, alors pourrez aussi utiliser les Grâces de l'Œuvre de Libération, une volonté fortifiée, et vous atteindrez votre but, vous pouvez arriver à la perfection, ce qui est totalement impossible sans la Libération. Et donc dans le temps de la fin J'explique à vous les hommes en particulier ce qui a précédé à votre être d’homme. Je vous informe sur tout, pour que vous devienne compréhensible pourquoi vous devez reconnaître Jésus Christ comme Rédempteur, pourquoi vous ne devez pas L'exclure, si vous voulez vous acquitter du but de votre vie terrestre et atteindre le dernier but, l'unification avec Moi, qui est totalement impossible sans la Libération par Jésus Christ. Et celui qui s’efforce à mener une vie d'amour, qui écoute Ma Parole et laisse agir sur lui la Force de Ma Parole, qui s'acquitte de Ma Volonté que Je lui annonce par Ma Parole, qui est donc artisan et pas seulement auditeur de Ma Parole, pourra vraiment aussi comprendre tout et il ne doutera pas, parce qu'il est intérieurement éclairé par une Lumière et parce qu'est résolue chaque question qui le préoccupe encore. Et donc Je peux toujours seulement stimuler les hommes à une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors vite il lui sera offert la pleine clarté, et alors il saura aussi la signification de la Libération par Jésus Christ, et tendra à celle-ci dans tout le sérieux, pour arriver à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'adversaire de Dieu se camoufle en ange de lumière

B.D. 8788 from 23. mars 1964, taken from Book No. 92

Chaque fois que vous voulez arriver à Moi l'adversaire s’interposera, il cherchera à vous repousser de la voie juste et il emploiera tous les moyens pour y arriver. Mais croyez que Je ne laisse pas sans Force de résistance aucun de ceux qui ont tourné les yeux vers Moi. Mais il répandra beaucoup d'erreur et il ne renoncera pas à miner la pure Vérité. Et il cherchera à se manifester toujours sous le même vêtement dans lequel Mes messagers sont actifs sur la Terre. Il s'enveloppera dans le vêtement d'un ange de lumière pour détourner les hommes de la voie juste, parce que bien qu’il parle apparemment pour Moi, ce n'est pas Ma Parole qu’il prononce, mais il est soumis à l’influence des hommes pour prêcher leurs propres pensées comme si cela était Ma Parole, mais elle a été déformée de façon erronée par lui, pour confondre les hommes et pour les rendre inaptes à un examen. Vous ne connaissez pas son astuce et sa supercherie, vous ne savez pas comment il procède pour guider les hommes dans l'erreur. Et malgré cela il a beaucoup de disciples, parce que les hommes veulent expérimenter quelque chose d'insolite et donc ils ne sont pas ouverts pour la simple et franche Parole qui a son Origine en Moi. Il y a encore un certain narcissisme trop fort parmi ceux qui veulent Me servir, et ce narcissisme permet à Mon adversaire de s'insérer, il vient en tant que seigneur et donc il n’est pas reconnu, parce que l'amour propre signifie l’obscurité de l'esprit, de sorte qu’on ne puisse jamais reconnaître ce qui est Vérité de ce qui est erreur. Et il réussit souvent à se fabriquer une créature soumise dans laquelle maintenant il peut faire influer beaucoup d'erreurs qui sont acceptées sans réfléchir en tant que Vérité. Néanmoins vous les hommes vous n'êtes pas obligé de céder, lorsque votre désir pour la Vérité est fort, lorsque vous examinez tout avec l'intime désir que J'éclaire votre esprit pour que vous soyez en mesure de séparer et de discerner le faux du vrai. Alors il vous tombera comme des écailles de vos yeux et vous refuserez tout le faux sans réfléchir. Vous reconnaitrez l'adversaire et vous vous réfugierez en Moi pour obtenir la force et l’Aide pour la résistance. Vous devez seulement vouloir très sérieusement être dans l'unique Vérité, et en vérité Mon adversaire ne pourra plus vous duper. Vous le découvrirez ainsi que son action, et vous reconnaitrez aussi ses moyens bien qu’ils soient bien camouflés et bien qu’il veuille apparaître comme messagers de lumière. La vraie Lumière rayonne de Moi seul ainsi que de ceux qui désirent la vraie Lumière, la pure Vérité. Mais un faux prophète marchera toujours près du vrai prophète, l'erreur marchera toujours près de la Vérité, et l'obscurité cherchera à masquer la Lumière ou bien à l'éteindre, et de cela vous reconnaitrez aussi l'origine de ce que vous apporte un « prophète ». Lorsque Je guide Ma Parole sur la Terre, alors chacun de vous se servira de celui vers lequel elle est guidée, et donc il la reconnaîtra comme la Voix du Père, parce qu'il est d'esprit réveillé. Celui qui la reconnaît comme Ma Parole, ne mettra rien de moindre valeur à coté de Ma Parole. Et s'il le fait alors il montre qu'il ne reconnaît pas Ma Parole, qu’il n'est pas en mesure de reconnaître la Voix du Père, et cela montre aussi son état spirituel. Peut-il exister quelque chose de davantage délicieux du fait que Moi-même Je vous parle au travers d’hommes ? Et lorsque vous entendrez que votre Père vous parle, vous ne voudrez alors plus vous passer de Son Discours, mais alors vous serez aussi en mesure de faire la différence avec quelque chose d’apparemment semblable qui vous serait offert. Il vous manquera la Force qui s'écoule de Ma Parole, parce que Je veux vous envoyer la Force dont vous les hommes avez d'urgence besoin. Et donc Je vous fournirai la juste nourriture pour votre âme, Je lui donnerai la médecine qui sera nécessaire pour l’assainir, et celui qui a la grâce d'accueillir Ma Parole exprimée directement par Mes messagers s’en servira. Mais celui-ci est aussi dans la Lumière et reconnaît chaque faux courant qui le touche parce qu’il procède de l'adversaire qui n'est plus son patron lorsque Je peux déjà tendre à un homme le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Mais Mon adversaire ne cédera pas dans le combat pour ceux qu’il risque de perdre, il mettra en marche chaque levier pour se masquer en ange de lumière, pour attirer de nouveau dans son territoire les hommes qui se sont déjà arrachés de lui. Donc soyez vigilants, et demandez-Moi constamment l'apport de Force pour vous libérer de celui qui est Mon adversaire et votre ennemi et qui le restera encore pour longtemps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir sur Jésus et sur Son « Action de Libération »

B.D. 8789 from 24. mars 1964, taken from Book No. 92

Seulement rarement un homme pénétrera dans le savoir spirituel le plus profond tant que son âme demeure toujours dans une forme extérieure matérielle qui n’est pas encore totalement spiritualisée car elle formera toujours un obstacle pour le Rayonnement de la divine Force d’Amour dans une mesure aussi forte qu’elle procède de Dieu Même, car elle ne pourrait pas être supportée par l'être tant qu’elle n'a pas dépassé toute matière et donc qu’elle n’est pas totalement libre. Et de ce savoir plus profond fait partie maintenant justement la Mission de Jésus, l'Œuvre de Libération et la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Lui. Jusqu'où à l'homme il peut être donnée l'Éclaircissement sur cela, cela est fait, mais cela est toujours seulement possible lorsque Dieu Lui-Même peut parler à un homme à travers Son Esprit. Malgré cela ceci peut aussi se produire toujours seulement sous une forme qui est saisissable pour l'homme, et cela peut lui être expliqué toujours seulement de la manière comme il est réceptif pour cela, parce que la Sagesse divine dépasse l'esprit humain et peut de nouveau être saisie seulement par l'esprit dans l'homme, parce que celui-ci est une Part divine. Donc vous comprendrez aussi que seulement « l’Action de l'Esprit » peut donner la garantie d'être instruit selon la Vérité, et qu'ensuite il dépend toujours seulement du degré d'amour ou de maturité de chaque homme, jusqu'où il pénètre dans la Sagesse de Dieu, dans un savoir qui, pour l'entendement, est et restera insondable. De telles Révélations par l'Esprit sont seulement rarement acceptées et le motif pour cela est qu'aux hommes il manque tout savoir que Dieu Lui-Même se révèle toujours de nouveau, et tant qu’une telle Action de dieu est reniée ou objectée, il est déjà donné la confirmation que l'esprit dans l'homme dort encore, qu'il est empêché d’agir, que l'homme n'a pas encore établi le lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité et donc il ne peut pas être instruit directement par Lui. Mais ce lien est possible, et il produit les plus magnifiques succès, parce que l'homme est guidé dans un volumineux savoir, parce que l'esprit de Dieu donne la Réponse à chaque question de l'homme, il résout chaque problème et donc il le « guide dans la Vérité ». Et malgré cela même l'homme dans lequel Il ne peut pas agir, profite d'un tel Acte de grâce, parce que pour cela il n’y a pas les conditions pour que Dieu Se manifeste avec évidence, pour qu’Il Se révèle et guide sur la Terre un savoir selon la Vérité. Et il s’agit toujours seulement d'examiner sérieusement quel genre de lien l'homme croit avoir établi avec Dieu. Et maintenant peuvent valoir sûrement comme pierre d'épreuve seulement l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Lui, parce que ces Révélations sont les plus importantes pour les hommes pour la réalisation de leur but sur la Terre : l'unification avec Dieu. Et celui qui maintenant se décrit comme un vase de dieu auquel Il se révèle, mais qui ne peut pas donner une explication plausible sur cela, ou bien lorsque ses « révélations » manquent d’un tel savoir, ne doit pas se considérer comme un vase divin qui accueille le courant d'Amour et de Grâce de dieu sous la forme de Sa Parole. Parce que de Dieu il peut briller seulement une claire Lumière et chaque recevant de Lumière doit de nouveau pouvoir la rayonner au-delà. Mais si un homme n'a à montrer aucune « Lumière », il n'est alors pas un vase divin dans lequel l'Esprit de Dieu peut agir. Les Commandements de l'amour sont bien la chose la plus importante, parce qu'à travers l'accomplissement de ceux-ci un homme peut se préparer comme vase divin pour son Courant de force d'Amour. Et chaque homme connaît ces Commandements de l'amour, et chaque homme a même la possibilité de s'en acquitter. Et chacun qui cherche à stimuler son prochain à l'amour sera bénit et donc il peut aussi sauver son prochain de la misère spirituelle, et chaque homme sera poussé à agir dans l'amour à travers la voix de la conscience qui est aussi la Voix de Dieu. Mais pour pouvoir recevoir des révélations d’un contenu spirituel plus profond, l'homme doit mener une vie dans l'amour pour réveiller à la Vie l'esprit en lui, et ensuite l'Esprit de Dieu qui sait tout l'instruira, même les plus profondes profondeurs de la Sagesse qu’il prodigue selon le degré d'amour et de la maturité de recevant. Et celui-ci sera guidé dans le savoir sur la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus et sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Alors seulement il existe aussi une évidente confirmation de l’Action divine, parce que personne ne peut expliquer et sonder le problème de la Libération avec son entendement, mais l'esprit d'un homme affectueux possédera aussi la capacité de compréhension, parce que par l'amour l'esprit en lui a été déjà réveillé, alors qu'un homme sans amour ne peut pas avoir pour cela une juste compréhension, il se manifestera plutôt en mode défensif, lorsqu’il lui est donné l'éclaircissement intellectuel. Cela est aussi l’explication pour le fait que vraiment sur la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus et Sa grand Œuvre de Libération trouve ainsi peu de savoir, parce qu'un tel savoir ne peut pas se transmettre scolairement, mais il peut être guidé seulement par l’Esprit de Dieu aux hommes et cela nécessite un vase apte qui l'accueille sans objection, qui d'abord n'a pas été rempli avec un faux savoir, et qui est aussi capable de comprendre un patrimoine spirituel pour lequel « le réveil de l'esprit » est nécessaire. Malgré cela Dieu guidera toujours la pure Vérité sur la Terre là où seulement elle est désirée intimement. Et là où les hommes eux-mêmes ne sont plus capables de se former en des vases divins pour cette pure vérité, là des êtres de Lumière s'attendrissent et acceptent une incorporation sur la Terre, pour servir comme médiateurs entre Dieu et les hommes dans un temps dans lequel seulement la pure Vérité procédant de Dieu peut apporter encore le salut aux hommes dans leur misère, chose qui sera toujours plus fréquente avant la fin d'une période terrestre, pour qu'encore de très nombreuses âmes errantes puissent être sauvées avant qu'arrive la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'impérissabilité

B.D. 8790 from 25. mars 1964, taken from Book No. 92

Il y a une chose que vous pouvez accepter comme absolument certaine, c’est que de votre part il n'est plus possible de disparaître, parce que Ma Force est éternellement indestructible et vous êtes le Rayonnement de Moi-même, et lorsque vous savez cela alors vous devez aussi faire tout pour vous préparer un beau destin qui ne passe jamais ; parce que cela dépend seulement de votre pouvoir et de votre volonté. Parce que vous êtes des créatures qui sont sensibles et qui perçoivent la souffrance et la béatitude qui cependant peuvent être diminuées ou augmentées et cela est votre propre tâche pendant votre vie terrestre. Vu que vous ne possédez pas une connaissance précise de votre état après la mort de votre corps, parce que vous n'êtes pas convaincus d'une continuation de la vie de l'âme, vous omettez dans la vie terrestre la chose la plus importante, et vous ne pensez pas à ce qui continue à vivre, votre âme, que donc vous pouvez et devez mettre dans un état bienheureux si vous voulez vous acquitter du but de votre vie terrestre. Il ne peut pas vous être démontré qu'il existe une continuation de la vie après la mort du corps pour ne pas vous forcer à votre conduite de vie, mais malgré cela vous pouvez vous procurer avec une bonne volonté, la conviction intérieure que vous êtes éternel, mais toujours seulement lorsque vous croyez en un Dieu et Créateur qui fit se lever tout ce qui pour vous est visible. Parce que si vous observez de plus près chaque Œuvre de Création avec un cœur ouvert, vous pouvez reconnaître déjà dans ces petites Œuvres des Merveilles qu’une Puissance de Création particulièrement aigüe a fait se lever. Et vous pouvez même reconnaître presque toujours leur opportunité ce qui de nouveau confirme Sa Sagesse et Son Amour. Et vous devez donc en déduire une Divinité parfaite Dont sont procédées toutes les Œuvres de Création. A la Perfection il n’est pas imposé de limites que ce soit dans le temps aussi bien que dans l'espace, donc les produits de la Volonté de Formation correspondent à une Puissance de Création très parfaite qui relève d’une Loi divine. Eux aussi seront illimités, ils n'auront pas de fin cependant ils concernent toujours seulement les Créations spirituelles desquelles fait partie l'âme humaine. Toutes les Créations visibles sont des substances spirituelles qui restent seulement temporairement visibles, mais qui continuent à exister même après leur dissolution, c’est seulement la forme extérieure qui disparait à travers Ma Volonté pour justement libérer ce qui y est enfermé. Déjà dans la vie terrestre vous les hommes vous pouvez percevoir de continuels changements dans les Œuvres de la Création et toujours viendra à l'existence une chose d’une autre, et tout ce que vous voyez est spirituellement vivifié, et cache en soi une minuscule particule de substance spirituelle, qui s'agrandit continuellement et se cache dans des Œuvres de Création toujours plus grandes jusqu'à ce que à la fin toutes ces particules se soient rassemblées dans l'âme humaine qui dans le passé a été créée par Moi comme un « être auto-conscient » et donc aussi éternellement existant. Si vous les hommes pouvez conquérir une foi convaincue dans l'immortalité de l'âme, dans une vie qui continue après la mort, alors vous modifiez certainement aussi votre mode de vie, alors vous vous préparerez aussi un destin supportable et peut-être bienheureux et vous ne passerez pas votre vie en tant qu’irresponsable. Mais les hommes dans la fin du temps sont complètement indifférents. Ce qu'ils ne savent pas ils ne désirent pas le savoir et se contentent de leur train-train terrestre. Ils considèrent seulement les choses mondaines, et ils ne tendent pas à un savoir spirituel. Et alors l'âme peut se trouver seulement dans un état misérable après la mort du corps et elle doit subir de grands tourments dans le Règne de l'au-delà. Et Je voudrais épargner aux hommes ces tourments et donc Je veux toujours de nouveau vous donner des éclaircissements sur votre existence éternelle qui explique tout ce qui viendra sur vous, parce que Je veux vous porter avec cela à la réflexion sur d'où vous venez et où vous allez. Et lorsque vous devrez tout à coup laisser la Terre, lorsque votre âme sera à l'improviste séparée du corps, elle ne sera presque pas consciente d'être passé dans le Règne de l'au-delà, parce qu'elle se trouve seulement dans une autre ambiance et ne sait pas qu'elle ne vit plus. Et son état spirituel sera d’autant plus abruti qu’elle aura mené sa vie sur la Terre d’une manière irresponsable. Mais elle existe et elle ne peut pas s'éteindre dans l’éternité. Mais le chemin qu’elle devra encore faire sera infini pour obtenir seulement une petite lueur spirituelle et conquérir une lueur de connaissance selon sa prédisposition dans le Règne de l'au-delà envers le commandement divin de l'Amour qui doit être accompli même dans l'au-delà, avant qu’il puisse lui être offert une légère amélioration et une petite connaissance. Mais si elle a déjà conquis sur la Terre une foi dans la continuation de la vie de l'âme après la mort du corps, alors elle mènera une vie terrestre plus responsable et la montée dans le Règne de l'au-delà peut se dérouler plus rapidement et légèrement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Vendredi Saint

B.D. 8791 from 27. mars 1964, taken from Book No. 92

Aucun homme ne peut concevoir la souffrance du chemin vers la Croix et du Crucifiement, parce que pour des concepts humains elle était insupportable, et seulement la Force de Mon Amour Me rendait possible d'accomplir ce très difficile Sacrifice qui devait de nouveau procurer à l'humanité la Réconciliation avec le Père. Et même si vous cherchez à vous imaginer Mes tourments et Mes douleurs, cela restera toujours une faible comparaison, parce qu'elles étaient surhumaines, elles étaient si grandes que Mon Sacrifice sur la Croix a été et restera vraiment unique, parce qu'un « homme » ne survivrait pas à ce temps de tourments, parce que tout autre homme n'aurait pas pu l’exécuter, parce que déjà une faible partie aurait suffi à donner la mort à l'homme. Mais Je voulais souffrir et mourir pour prêter la juste Expiation pour les péchés de l'humanité, Je voulais prendre sur Moi toute la faute des hommes et porter pour cela le Sacrifice de l'Expiation, pour rendre au Père Ses fils perdus qui n’auraient jamais plus pu être près de Lui sans cette Œuvre de Libération. Et Je l'ai fait, librement et par Amour pour le Père et pour Mes frères tombés. Je savais le sort difficile qui M'attendait et donc J’ai souffert doublement, parce que l'image du Crucifiement était toujours devant Mes Yeux, Je voyais toujours la souffrance qui menait à la Croix. Mais dans la libre Volonté J'ai accompli cette Mission et J’ai racheté à l’adversaire toutes ses âmes qui étaient prêtes à se laisser racheter par Moi. Parce que Je savais la cause de la faiblesse des hommes et J’ai conquis par Ma mort sur la Croix la fortification de leur volonté, J’ai conquis pour eux des Grâces sans nombre à l’aide desquelles ils pouvaient de nouveau arriver en haut, d'où ils s’étaient autrefois précipités dans l'abîme le plus profond. Je savais qu'ils ne pourraient jamais plus arriver en haut s'ils n'étaient pas aidés. Et Mes frères tombés M'attendrissaient, parce que Je connaissais la Béatitude de la Proximité de Dieu, Je savais, ce à quoi ils avaient renoncé et qu'ils étaient éternellement bannis de la Face du Père, si quelqu’Un n'éteignait pas la grande faute dont ils s’étaient chargés avec leur chute d'autrefois du Père. Mais c’était une Œuvre extrêmement difficile, avec la pleine conscience de la fin, de prendre sur Moi toutes les douleurs corporelles et animiques et de faire la parcours dans la peur et dans la misère, de ne pouvoir accomplir jusqu'à la fin l'Œuvre de Libération. Parce que J'étais un Homme avec toutes les sensations corporelles, et Mes pensées étaient toujours très humaines, lorsque s’approchait l'exécution de la dernière Mission, lorsque J'ai été capturé et condamné sans pitié à la mort la plus atroce que les hommes peuvent s'imaginer. Parce que pour l'extinction de l'incommensurable faute, pour l'extinction de la faute d’Ur de la chute d'autrefois de Dieu, la capacité de souffrance d'un homme était nécessaire, parce que Dieu, qui Etait certes en Moi en tant qu’Amour, ne pouvait pas souffrir et avec cela Il s'est retiré pour la dernière phase de l'Œuvre de Libération ce qui faisait jaillir en Moi une peur inexprimable et Me poussait aux Paroles : « Mon Dieu, Mon Dieu pourquoi M'as-Tu abandonné ....». La conscience du Père en Moi aurait été un allègement des douleurs, mais la mesure de Mes douleurs n'aurait pas été à nouveau assez grande au vu de la faute de l'humanité entière, au vu de la faute de tous les esprits primordiaux tombés que Je voulais sauver de l'abîme. Je voulais « seulement en tant qu’Homme » mener à la fin l'Œuvre et donc Je Me suis rendu à la Volonté du Père, ce qui avait été Ma Volonté depuis le début, seulement à la vue de la mort Je vacillais pour un bref temps, mais ensuite Je Me suis plié totalement à Sa volonté, lorsque J'ai crié : « Père, pas la Mienne, mais que Ta Volonté soit faite ....». Et J'ai vraiment porté un grand Sacrifice qui, ni avant ni après, un homme n’a accompli ni ne pouvait accomplir, parce qu'il dépassait la force humaine. Mais J'ai tiré la Force de l'Amour du Père, parce que l'Amour est resté en Moi jusqu'à l'heure de la mort, autrement Je n’aurais pas prononcé les Mots : « Père, pardonne-leur, parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font ....». Et ainsi J'étais et restais uni avec le Père, bien que Je n’aie pas utilisé la Force de l'Amour pour Me soustraire à la mort du Sacrifice. Un jour vous pourrez aussi éprouver Ma mort sur la Croix, lorsque vous serez dans le Règne de la Lumière, et seulement alors il vous sera visible Mon très grand Amour qui était pour Mes frères et qui a pris tout sur lui, pour redonner la Vie à ceux qui avaient choisi librement la mort. Et chacun, qui dans la libre volonté Me reconnaît comme son Rédempteur et veut que Je puisse être mort aussi pour lui, peut maintenant de nouveau arriver à la Vie, car lui aussi fait partie des rachetés pour lesquels J’ai versé Mon Sang, et par Mon Sang ils trouvent le pardon de leur faute du péché qui les tenait séparés du Père et que donc J’ai expié au moyen de Ma mort sur la Croix.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un bon agriculteur épand de la bonne semence

B.D. 8792 from 28. mars 1964, taken from Book No. 92

À vous il est offert beaucoup de patrimoine spirituel, vous êtes abondamment pourvus de semence, vous devez toujours seulement travailler les champs qui sont les cœurs des hommes auxquels vous devez apporter Ma Parole. Cela est un travail que vous devez dérouler dans Ma Vigne, pour lequel vous vous êtes offerts en tant que serviteur pour Me servir. Une bonne graine peut seulement porter de bons fruits et donc Je vous fournis une bonne semence à laquelle rien n’équivaut. Je vous apporte la Vérité d'en haut et maintenant vous pouvez tout présenter devant le monde parce qu'il n'y a rien qui pourrait dépasser ce bien spirituel, parce qu'il procède de Moi. Rappelez-vous de ces Paroles : Moi-même Je vous parle et Je vous transmets un savoir qui correspond à la Vérité et qu'aucun Autre ne peut vous donner sinon Moi-même. Et l'humanité est tiède face à Ma Parole, elle n'est pas touchée visiblement par l’Origine inhabituelle, sauf les peu d'hommes qui en reconnaissent la valeur et qui sont ultra bienheureux, ils sont dans la Grâce de pouvoir recevoir Ma Parole. Et ceux-ci en tireront une grande utilité, ils auront à enregistrer des succès spirituels parce que Ma Parole cache en soi la Force qui aide l'âme de l'homme à une remontée. Vous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre : c’est de procurer à nouveau à votre âme la maturité dans laquelle elle se trouvait au début, lorsqu’en tant qu’être parfait elle a eu son Origine en Moi. Et pour cette tâche vous parcourez la voie terrestre en tant qu’homme. Vous pouvez penser et agir dans la libre volonté, donc avec cela vous pouvez atteindre votre but pour devenir parfait, mais vous pouvez aussi orienter d’une manière erronée votre pensée, votre volonté et vos actes et vous diriger vers Mon adversaire et alors vous avez manqué le but de votre vie terrestre. Et pour qu’il vous soit indiqué clairement la voie juste, Je guide Ma Parole en bas sur la Terre et Je vous parle, directement ou bien aussi indirectement et vous êtes libres d'accepter Ma Parole et de vous acquitter de Ma Volonté qui s'exprime dans Ma Parole, ou bien aussi de refuser Ma Parole. Mais vous n’atteignez alors pas votre but, parce que vous êtes comme des champs incultes qui ne peuvent pas porter de fruits, parce qu'à eux il manque la bonne semence, parce qu'ils ont à montrer seulement des pierres et de la mauvaise herbe, où rien ne peut croître si les champs n'ont pas été d'abord nettoyés et ont été rendus fertiles et préparés pour l'accueil d'une bonne semence. Je Suis un bon Agriculteur, J'emploie partout la charrue et fouille le sol. Je le nettoie de toute la mauvaise herbe pour ensuite répandre Ma Semence, pour pouvoir un jour faire une bonne récolte. Mais si d'abord la mauvaise herbe n'est pas éliminée, alors la bonne semence est dépréciée, elle ne pourra pas se développer et la mauvaise herbe l'envahira. Avec cela Je veux dire, que même la pure Vérité qui vous est offerte d'en haut au moyen de Ma Parole ne tolère pas qu'elle passe à côté d’enseignements faux, parce que des enseignements erronés ombragent vite la Vérité et celui qui n'est en mesure de se détacher de l'erreur, qui ne l'extirpe pas d’abords de son cœur, ne reconnaîtra pas la Vérité comme telle et donc elle ne touchera pas son âme pour la porter au mûrissement. Vous devez toujours penser au travail d'un agriculteur et par conséquent vous devez agir de même. Vous devez vous libérer de chaque à penser erronée, vous devez vous défaire de chaque semence fausse qui a été mise en vous par des hommes incultes qui se présentent comme des ouvriers de la Vigne mais de toute façon ils n’ont pas été appelés par Moi pour leur service. Et vous devez accepter avec gratitude la bonne semence, la poser dans vos cœurs et la laisser mûrir pendant des heures, et en Vérité, il sera ramassé un bon fruit, parce que la semence que vous recevez de Moi-Même, est la pure Vérité et la Vérité vous mène au but, à Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Celui qui s'est offert à Moi-Même pour le service, sera introduit par Moi dans son travail. Je le mettrai là où son travail sera un succès, Je lui confierai une tâche selon sa capacité et il l'exécutera ensuite selon Ma volonté. Et il doit toujours de nouveau vous être dit qu'il ne vous manquera jamais le juste bien d'enseignement, que vous pouvez toujours le recevoir de Moi, parce que vu que Moi-même Je veux obtenir une bonne récolte, c’est aussi toujours Mon Intérêt de vous donner tout ce qui garantit une bonne récolte. Mais vous devez chercher à extirper de vous toutes les erreurs et les imperfections, vous devez préparer vos cœurs pour le Don de Grâce que Je distribue abondamment. Et vous devez savoir que seulement la pure Vérité peut guider les hommes à la dernière perfection et que cette Vérité peut procéder seulement de Moi. Mais Je vous aime et Je vous donnerai toujours ce dont vous avez besoin pour que vos âmes mûrissent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les esprits primordiaux non-tombés atteignent-ils la filiation de Dieu ?

B.D. 8793a from 29. mars 1964, taken from Book No. 92

Sur chaque question vous recevez la Réponse pour que soit réfutée chaque opinion erronée, pour que vous ne soyez pas ignares là où vous désirez le juste savoir. Mon But est la divinisation de Mes êtres créés que J’ai mis dans la création et J’y arriverai un jour. Tout ce qui est procédé de Moi était sublimement parfait. C’était des êtres totalement semblables à Moi, ils étaient Mes Images que J'avais externalisés de Moi en tant qu’êtres autonomes, mais ils étaient toujours seulement Mes Œuvres qui ne pouvaient pas être différentes de comme elles avaient été créées, elles étaient Mes créatures. Mais Je voulais auprès de Moi des fils. Et pour cela Je les avais libérés de Ma Volonté lorsqu’ils devaient satisfaire pour Moi l’épreuve de volonté, s'ils maintenaient leur perfection malgré la possibilité de la renverser dans le contraire. Cette épreuve de volonté à son tour avait comme condition que l'être soit exposé à toutes les tentations auxquelles il devait résister, parce que chaque effort nécessitait une résistance dans laquelle il pouvait s'affirmer. Comprenez-le bien : la tentation s'approchait de chaque être, parce qu'il possédait une libre volonté qui pouvait se décider dans toutes les directions. Maintenant le premier être, Lucifer, le porteur de Lumière, que Mon très grand Amour avait externalisé de Moi, devait en premier Me fournir la preuve qu’il voulait conserver la plus sublime Perfection qui lui avait été offerte. Il était si imprégné de Ma Force d'Amour et il nageait dans la plus sublime béatitude et employait la Force qui lui affluait continuellement de Moi pour créer des êtres totalement semblables, parce qu'il pouvait s'activer de façon créative dans sa perfection comme Moi. Et ce processus de créer des êtres durait depuis une Éternité, cependant c’étaient toujours des créatures qui, de toute façon, ne pouvaient pas être autrement que l'être le plus sublimement parfaits. Maintenant J’exigeais de Mon être premier créé, de Lucifer, seulement la reconnaissance de Moi-Même comme Source de la Force, donc J’exigeais de lui seulement qu'il Me présente à ses êtres crées comme Celui dont il est lui-même procédé. Mais vu que maintenant sa volonté était totalement libre, il pouvait aussi ne pas accepter Ma Volonté, chose que lui-même a fait en se présentant lui-même aux êtres comme l'être le plus sublime, et cela du fait que ceux-ci ne pouvaient pas Me contempler, mais pour eux il était visible dans toute sa magnificence. Avec cela il n'a pas soutenu l'épreuve de volonté et maintenant il se confrontait aux êtres créés en tant que tentateur. Il cherchait à déterminer de la même manière leur volonté, de la tourner contre Moi, et sur cela il a eu un grand succès. Parce que beaucoup de ces êtres le reconnaissaient, malgré la très grande plénitude de Lumière, malgré la plus resplendissante connaissance, comme leur « Seigneur de l'Éternité » et ils se détachaient de Moi, justement parce que pour eux Je n'étais pas visible. Et ces êtres apostats sont tombés maintenant dans le plus profond abîme, duquel ils doivent arriver en haut. Maintenant ils doivent chercher à se déifier dans la libre volonté, chose qui leur est possible avec Mon Soutien. Et lorsqu’ils auront atteint le but, alors ils seront devenus des « fils de Dieu », Mes fils, des êtres parfaits vers lesquels ils ont tendu et ils ont eux-mêmes atteint cette perfection. Alors J'ai atteint le But que Je M'étais imposé lors de la création des êtres. Mais une grande partie des esprits créés primordialement Me sont restés fidèles, ils ont opposé résistance aux tentations de Lucifer, donc ils ont soutenu l'épreuve de volonté, lorsqu’ils devaient décider qui ils choisissaient comme leur Seigneur. Mais qu'en est-il maintenant de leur filiation de Dieu ? Vous devez savoir que ces êtres non tombés jouissent de la plus sublime béatitude, parce qu'ils n'ont rien perdu de leur perfection, et ils sont encore constamment rayonnés par Ma Force d'Amour qui leur procure cette insaisissable béatitude. Mais au moyen de leur perfection ils sont aussi dans la connaissance, et Mon Plan de Salut leur est connu, le malheur des esprits primordiaux tombés leur est visible, et leur amour est si grand pour ceux-ci, qu'ils veulent participer à Mon Œuvre de Libération, pour promouvoir le retour du spirituel autrefois tombé. Mais cette Œuvre de retour dans son pays demande une Éternité pour laquelle vous les hommes ne possédez aucune capacité d'estime. Et les esprits primordiaux tombés qui en sont au stade d’homme nécessitent toujours de nouveau une Aide active, parce qu'ils ont certes en eux la divine étincelle d'Amour qui rend possible leur Retour, mais ils sont faibles, de sorte qu’ils ont besoin d'Aide. Et cette Aide leur est maintenant concédée par ces êtres de Lumière non tombés qui s'incarnent en tant qu’homme sur la Terre à cet effet et parcourent en même temps la voie à travers l'abîme, où eux-mêmes sont exposés à toutes les tentations et maintenant ils passent consciemment l'épreuve de volonté. Cette épreuve de volonté les fait devenir Mes fils, qui après l'épreuve réussie peuvent maintenant créer et agir totalement libres auprès de Moi et pas seulement agir selon Ma Volonté, bien qu’à ces esprits primordiaux non tombés il appartenait déjà une béatitude illimitée. Et c’est l’immensément grand nombre de ces êtres non tombés qui demande une l'Éternité pour que le but de la divinisation de tous les êtres soit atteint. Donc il existe un infiniment grand nombre de possibilités pour les êtres de Lumière restés fidèles à Moi, de contribuer dans la libre volonté au salut des esprits primordiaux tombés. Et pendant qu'ils tentent d’atteindre la filiation de Dieu à travers le dépassement de l'abîme, ils augmentent toujours davantage le degré de leur béatitude. Et pour Moi il n’existe aucune limitation, et ainsi Je peux et Je rendrai éternellement heureux Mes fils dans une mesure inimaginable. Et déjà une quantité innombrable d’esprits primordiaux se sont offerts pour le parcours sur la Terre, parce qu’ils ont principalement à cœur le salut de leurs frères tombés, ils n'ont donc pas entrepris l'incorporation sur la Terre pour des raisons égoïstes, ils n'ont pas dépassé l'abîme pour devenir fils de Dieu, mais de toute façon ils ont atteint la filiation de Dieu et maintenant ils sont revenus à Moi en tant que Mes vrais fils. Ces êtres restés fidèles à Moi ont seulement une chose de plus que leurs frères tombés, ils n'ont jamais eu besoin de faire le parcours à travers les Créations de la Terre et ils n'échouent jamais dans la vie terrestre, ils doivent certes résister à toutes les tentations dans la libre volonté, mais ils ont toujours à disposition assez de Force, parce qu'ils ont en eux l'amour et ils ne l’abandonnent pas dans la vie terrestre. Mais ces hommes, dans lesquels ces esprits primordiaux non tombés sont incorporés, ne le savent pas et souvent ceux-ci parcourent des voies terrestres très difficiles, ils luttent, servent et atteignent avec sécurité leur but : la totale unification avec Moi sur la Terre, qui pour eux n’avait jamais été interrompue, cependant chaque homme doit tendre sérieusement à celle-ci, parce que cela est le but et le restera, parce que c’est la juste décision de volonté de chaque être que de se confesser librement pour Moi. Et tous les êtres créés seront un jour Mes fils, parce que pour Moi il n’existe aucun concept de temps ; et même s’il doit encore se passer une Éternité, parce que ce que Je Me suis imposé comme But, Je l’atteindrai aussi. Mais vous les hommes ne devez pas croire que ces êtres qui sont restés avec Moi, qui n'ont pas encore atteint la filiation de Dieu, sont à appeler moins bienheureux, parce que leur volonté est déjà tournée de manière que leur amour pour Moi est outre mesure puissant et augmente continuellement, et Je récompense cette fidélité pour Moi en conséquence, mais ils ne manqueront jamais de béatitude, parce qu'à eux la filiation de Dieu est garantie. Tout leur parcours est depuis le début et pour toute l'Éternité selon Ma Loi, et Je ne peux pas agir contre Mon Ordre de l'Éternité, et lorsque J'ai une fois projeté un Plan, alors il sera exécuté, parce que Ma Volonté est immuable.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Supplément au N°. 8793a ; Les esprits « non tombés » atteignent-ils la filiation de Dieu ?

B.D. 8793b from 30. mars 1964, taken from Book No. 92

Les êtres qui autrefois ont été émanés de Moi, portaient en eux Ma Volonté tant qu’ils étaient unis avec Moi dans un intime amour, car Je pouvais les rayonner avec Mon Amour et donc en eux il ne pouvait y avoir aucune autre Volonté que la Mienne, c’est à dire que leur volonté et leurs pensées étaient toujours conformes à Ma Volonté et à Mes Pensées. Et malgré cela la volonté des êtres était libre, parce qu’ils étaient des êtres créés par Moi dans la plus sublime perfection et ils avaient en eux la même Volonté que Moi, sans cependant être sous aucune contrainte. Leur volonté était libre depuis le début, mais non divergente de la Mienne, et cette égalité de la volonté était ainsi depuis l'Éternité, parce que cette affinité de leur volonté avec la Mienne ne pouvait pas être dérangée tant que le Courant de Mon Amour rayonnait tous ces êtres. Seulement lorsque l'esprit primordial premier créé, Lucifer, a employé erronément sa faculté de penser, lorsque qu’il n'a plus accueilli avec un désir ardent d'amour la Parole qui lui affluait de Moi de sorte que suite à cela la Force d'Amour qui lui affluait de Moi subit un léger affaiblissement, sa volonté qui était libre commença à se manifester sans que cela soit entravé par Moi. Et seulement lorsqu’il commença à refuser toujours plus fortement Ma Force d'Amour, on put parler de la manifestation de sa libre volonté, qui jusque-là se levait totalement dans Ma volonté, même si elle était libre. Et maintenant était venu le temps dans lequel Mon Image premier créé devait se décider librement, parce que J’exigeais de lui l'épreuve de volonté, lorsque sa volonté commença à dévier de la Mienne au travers du refus de Mon Courant de Force d'Amour. Et les choses se passèrent de même avec les êtres créés par la Force d'Amour de nous Deux, qui maintenant ont été poussés par Lucifer à manifester leur volonté qui était aussi libre et se levait totalement dans Ma volonté tant qu’ils recevaient incessamment le Courant de Mon Amour. Et eux aussi commencèrent à abuser de leur mode de penser et de se rapprocher toujours plus de la volonté de Lucifer, et leur libre volonté n'a pas été entravée par Moi, parce que Je voulais que maintenant ils soutiennent ouvertement l'épreuve de volonté, en décidant avec qui ils voulaient rester. Donc la libre volonté entra en action seulement lorsque les êtres se fermèrent à Mon Amour, alors que d'abord cette volonté, entièrement libre, était totalement pour Celui duquel ils étaient procédés. L'être a donc mis à l'épreuve la liberté de sa volonté seulement alors, lorsqu’il s'est rebellé contre Moi, parce qu’auparavant son grand amour l'a empêché de tourner sa volonté contre Moi, parce que l'Amour sera toujours d'une même Volonté que Moi. Cela doit donc vous être dit, bien que chaque créature ait la libre volonté en tant qu’attribut divin, parce qu'elle était Mon Image, bien que depuis l'Éternité elle n'ait pas utilisé cette libre volonté, parce qu'elle était Une avec Moi et se trouvait sans interruption dans le Rayon de Mon Courant d'Amour, ce qui signifie seulement qu'elle ne sortait pas de l'Ordre éternel. Seulement le changement de pensée de Lucifer a apporté un changement de sa volonté, et J’ai laissé libre cours à ses fausses pensées aussi bien qu’à sa volonté inversée, qui ensuite s'est transférée de nouveau après des temps infinis toujours davantage aux êtres créés par lui, et maintenant donc la volonté se divisait et dorénavant la « libre volonté » se manifestait ouvertement. Lorsque donc il est dit : les êtres n’ont pas voulu autrement que comme était Ma Volonté, alors cela concernait l'état initial, lorsqu’ils laissaient valoir seulement Ma Volonté par leur très grand amour pour Moi et par conséquent Mon très puissant Rayonnement d'Amour. Dans cet état une autre volonté hors de la Mienne n'était pas possible, mais ce n'était pas un état de contrainte, dans lequel ces êtres se trouvaient au début, mais seulement la preuve de la plus sublime perfection dans laquelle J'ai externalisé de Moi chaque être. Le fait que Lucifer et une grande partie de sa suite soient tombés au travers de leur décision de volonté inversée et soient ainsi entrés dans le plus grand malheur, rendait néanmoins possible de devenir un « fils de Dieu », seulement l'être doit passer à travers les plus profonds abîmes et mener une lutte si grande sur la voie du retour vers Moi, qu'avec cela il conquiert le droit d'être un fils. Mais les êtres non tombés jouissent sans interruption de béatitudes célestes, et ils ne sont de toute façon pas exclus de tendre aussi à la progéniture de Dieu et de l’atteindre. Mais Je sais vraiment comment récompenser Mes créatures et quelles voies elles doivent parcourir pour atteindre le but le plus haut. Mais c’est toujours l'unification avec Moi, qui leur apporte cette plus sublime béatitude. Et Je suis si près de tous Mes fils afin qu’ils puissent Me percevoir, et ils sont de nouveau si proches qu’ils tendent vers Moi sans arrêt et peuvent recevoir toujours de nouveau Mon Rayonnement d'Amour comme preuve de Ma Présence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Résurrection à la Vie

B.D. 8794 from 30. mars 1964, taken from Book No. 92

Vous aussi vous renaîtrez des morts, c'est-à-dire que vous abandonnerez seulement votre corps terrestre, mais l'âme entrera dans le Règne spirituel. Et Je vous en ai donné la preuve, J’ai laissé passer visiblement sur Moi le processus, parce que tout le monde devait prendre connaissance du fait que J'avais vaincu la mort, qu’il n'y a plus besoin qu’il y ait la mort pour l'homme qui procure à son âme l'état de maturité sur la Terre, afin qu’il puisse entrer spiritualisé dans le Règne de la Lumière après son décès de cette Terre. Mais cette « résurrection à la Vie » doit toujours être précédée de la Libération à travers Jésus Christ, autrement l'âme reste prisonnière de la mort, parce que tant qu’elle se trouve encore dans le pouvoir de Mon adversaire, elle n'a aucune vie, elle est liée et totalement inactive, c’est vraiment un état de mort dans lequel se trouve l'âme non libérée. Mais J'ai conquis pour elle la Vie éternelle à travers Ma mort sur la Croix. Elle ne doit plus craindre la mort, parce que Je lui ai offert la Vie qui dure éternellement, J’ai libéré l'âme de son corps de chair et elle peut entrer dans la Liberté dans le Règne de l'au-delà, l'âme se lève de sa tombe, elle entre dans un état de Lumière qui est totalement l'opposé de l'état lié qui précédait. Pour cela J'ai donné donc la preuve aux hommes par Ma Résurrection le troisième Jour, parce que personne ne croit que la Vie continue après la mort, et donc les hommes menaient leur vie terrestre indifférents et tièdes et ils ne faisaient rien pour assurer à l'âme une résurrection dans la Lumière. Je devais leur montrer que même Mon Corps est rené, qu'il a cassé les chaînes de la mort, que Je suis sorti de la tombe, pour apparaître de nouveau aux Miens et leur montrer l'accomplissement de Ma Promesse, comme quoi Je renaitrai de nouveau le troisième Jour. Tous les hommes vous devez croire que vous n'avez pas été créés seulement pour la Terre, qu’avec votre mort rien n’est fini, mais que la vraie Vie commence seulement alors. Vous devez former votre être de sorte que vous le spiritualisiez encore dans la vie terrestre, que non seulement l’âme mais aussi votre corps peut après la mort de nouveau se soulever de la tombe, qu’il peut entrer dans la vraie Vie et que tout cela est possible, car Je vous en ai donné la preuve. L'ignorance des hommes au temps de Mon chemin terrestre, leur cécité spirituelle, étaient si grande, qu'eux-mêmes ne savaient rien du but et de l’objectif de leur existence terrestre et croyaient être rayés à l'instant de la mort et ils vivaient aussi en conséquence avec les sens tournés purement vers le monde, ils ne pensaient pas au salut de leur âme et ils ne craignaient pas la responsabilité devant leur Dieu et Créateur. Donc il s’agissait de donner vraiment à ces hommes une preuve qui soit acceptée et crédible seulement par ceux qui étaient de bonne volonté, tandis que les autres cherchaient à s'expliquer de toutes les façons possibles la disparition de Mon Corps de la tombe. Mais les Miens étaient fortifiés dans leur foi, car Je leur apparaissais comme Je le leur avais prédit et Je les envoyais avec une mission dans le monde, celle d’apporter Mon Évangile dans le monde, et d'annoncer la Doctrine de l'amour et de rendre crédible aux hommes la continuation de la vie après la mort et de prêcher Ma Résurrection de la tombe à tous ceux qui étaient de bonne volonté et qui écoutaient Mes disciples. La responsabilité des hommes devait être renforcée pour la conduite de leur chemin de vie, ils devaient tendre consciemment à la résurrection après la mort et dès qu'ils croyaient en Moi et en Mon Œuvre de Libération, que J'ai accomplie pour l'humanité coupable, ils pouvaient croire aussi à Ma Résurrection et aller aussi à la rencontre maintenant de leur propre résurrection sans peur et dans la confiance en Moi Qui les réveillerai un jour dans l'Éternité. Parce que Moi-même Je vous ai donné la Promesse : Celui qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité. Même si son corps meurt, son « je », son âme, ne peut pas mourir, elle change seulement de séjour et entre dans le Règne de l'au-delà, qui maintenant est constitué selon son chemin de vie. Si Moi-même Je peux réveiller l'âme de son sommeil de mort, alors il lui sera aussi destiné une Vie dans la Béatitude, parce que dès qu’il croit en Moi, lui-même M'a trouvé dans la vie terrestre et il a porté ses péchés sous Ma Croix. Alors il est libre de toute faute et il entre déchargé dans le Règne de l'au-delà, où maintenant il vivra et ne pourra jamais plus perdre cette Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour de Dieu ne cessera jamais !

B.D. 8795 from 1. avril 1964, taken from Book No. 92

L'Éternel Amour se baisse toujours de nouveau sur la Terre, pour parler à Ses fils, pour leur montrer Sa Présence, pour leur offrir force et Consolation et pour les fortifier pour leur pèlerinage sur la Terre. Et cet Amour ne cessera jamais, parce que toutes les créatures sont procédées de Lui et elles sont aussi éternellement maintenues et rayonnées de Force. Et aucune créature ne pourra jamais se détacher de son Créateur, même si elle a aspiré à une séparation de Lui selon sa volonté. Elle reste éternellement subsistante, elle ne peut plus disparaître et donc elle est aussi éternellement unie avec le Créateur. Cet Éternel Amour peut cependant Se manifester seulement lorsque la créature se donne à Lui sans entrave, lorsqu’elle s’ouvre pour capturer le Rayon d'Amour qui la rend bienheureuse, qui touche l'être avec un fort effet, parce que l'Amour est comme un courant de Feu qui consomme l’impureté qui est encore sur l'être qui, autrefois, s'est rebellée contre Celui dont il était procédé. Mais il est aussi une Lumière qui éclaire chaque obscurité, qui éclaire et fait reconnaître tout. Et l'Amour est une Force avec laquelle l'être est en mesure de se retransformer de nouveau d'un état devenu imparfait dans un état de haute perfection. L'Amour donc vous parle, et doit accomplir tout : la purification, l'éclairage et la transformation de ce qui est levé originairement dans la perfection de Ma Volonté. Et donc Mon Amour est pour vous immuablement et continuellement, il ne vous laissera jamais plus, parce qu'il veut vous mettre dans l'état du plus haut bonheur de Béatitude et donc il guide à vous tout ce qui vous manque encore, vu qu’en tant qu’homme vous êtes encore des êtres imparfaits, mais votre but est et restera d’atteindre de nouveau la perfection. Si Mon Amour cessait, alors cela devrait avoir pour conséquence que vous ne pourriez jamais plus dans l’éternité vous unir avec Moi, parce que vous êtes encore dans un état d'éloignement de Moi, que vous pouvez dépasser ou diminuer seulement à travers Mon Amour infiniment profond, parce qu'en tant qu’homme vous êtes trop faibles pour produire seulement le moindre changement de votre être. Mais Mon Amour vous tient embrassés, et il ne laisse tout seul aucun être, mais il pourvoira constamment pour qu'il procède dans son chemin vers le Haut. Mon Amour cependant ne touche pas votre volonté et cela signifie que vous-mêmes devez accepter Mon Amour, que vous-mêmes devez y répondre et M’en donner témoignage dans un plein dévouement, pour Me montrer que vous avez renoncé à n'importe quelle résistance contre Moi. Alors vous rendez possible un fort Rayonnement de Ma Force d'Amour, et votre voie vers le perfectionnement mènera au but. Parce que là où maintenant Mon Amour peut agir, il n'existe plus aucun échec, il n'existe aucune faiblesse, aucune retombée dans l'abîme. Il existe toujours seulement encore une union toujours plus solide avec Moi, parce que l'amour pousse vers l'Amour. Mais Mon Amour peut rayonner seulement là où il y a un cœur de bonne volonté pour aimer et porter l’amour à Ma rencontre. Alors il n’y a plus aucune faillite à craindre, parce que l'Amour est une Force, et une Force peut tout, même parcourir la voie de la montée vers le Haut qui demande de la Force, et celle-ci ne manquera à aucun homme dont la vie est un chemin dans l'amour désintéressé. Parce qu’il est constamment interpelé par l'Éternel Amour, Je serai en constante liaison avec lui, Je Me révélerai Moi-Même à lui, parce que Mon Amour cherche la liaison avec Mes fils, et chaque être créé est ensuite devenu un fils, lorsqu’il marche sur la Terre et son amour l'a poussé vers Moi, lorsque Mon Amour a pu le saisir et lui donner la preuve de Ma Présence. Et c’est seulement cela que Mon Amour poursuit : offrir la Béatitude à toutes Mes créatures, les rendre heureuses avec Mon Amour et les aider à arriver au dernier perfectionnement encore sur la Terre, parce que vous êtes procédés tous de Mon Amour et Je ne vous priverai éternellement pas de Mon Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme doit tirer les conséquences de son savoir

B.D. 8796 from 2. avril 1964, taken from Book No. 92

Laissez-Moi vous dire que devant Moi l'extérieur ne vaut rien, que J'évalue uniquement ce qui se lève du cœur le plus profond. Dès que vous croyez M’honorer à travers des actions formelles, vous déroulez un genre de service idolâtre dont vous devez vous détacher, pour être plus intimement uni avec Moi, pour rendre possible Ma Présence dans vos cœurs, et celle-ci est totalement indépendante de formules et d’usages extérieurs et peut avoir lieu seulement là où parle uniquement le cœur. Je vous dis toujours de nouveau que vous avez déformé la pure Doctrine de Jésus, que vous l'avez mélangé avec des œuvres d'homme et maintenant vous donnez plus d’importance à cette œuvre d'homme qu'à Mon Évangile qui comprend seulement les deux Commandements de l'amour. Parce qu’à celui qui vit dans l'amour, Ma Doctrine est garantie. Mais bien que vous exécutiez consciencieusement toutes les exigences humaines que vous avez ajoutées à Mon Évangile, si en vous il n'y a pas l'amour que Je vous ai enseigné, alors ces actions sont totalement inutiles, elles embrouillent seulement les hommes d’une manière que vous croyez avoir fait votre devoir à suffisance.

Mais chaque action obligatoire est déjà totalement inutile par le fait qu’elle exclut la volonté humaine. Et même si les exigences humaines sont librement acceptées, elles ne peuvent de toute façon pas porter en elle une Bénédiction qu’uniquement une œuvre d'amour porte en soi. Mais celui qui sent un intime amour pour Moi, porte à Moi-même toutes ses pensées, il tient un intime dialogue avec Moi lorsqu’il est seul, car pour cela il n'a besoin d'aucun environnement qui le retienne plutôt de ses intimes pensées envers Moi.

Celui qui est ignare agit aussi en conséquence, et ensuite il vient s’excuser à cause de son ignorance, mais celui qui est en possession de la Vérité, sait combien sont inutiles devant Moi les actions et les coutumes inutiles, en particulier lorsqu’elles servent à guider dans l'erreur les hommes dans leurs pensées, il devra s’efforcer de s'en libérer. Il évaluera chaque vicissitude intérieure et chaque connaissance comme une action dans l'amour et le lien avec Moi deviendra toujours plus intime, mais seulement s’il est établi dans le cœur.

Moi-même J'ai fondé Mon Église sur la Terre, Je l’ai érigée sur le rocher de la foi, mais Je n'ai pas fondé des organisations, cela résulte déjà seulement du fait que ses membres sont reconnaissables de l'extérieur et s’imposent plus à l'extérieur, mais ils peuvent laisser intouché l'homme intérieur si celui- ci ne tend pas sérieusement vers Moi et vers la Vérité. Seulement Ma Parole, doit être le contenu d'une communauté, et les hommes doivent s'acquitter de Ma Parole et des Commandements de l'amour, pour arriver à une foi vivante à travers l'amour, et de cela donc à un lien intime avec Moi. Alors ils sont des membres de l'Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre.

Maintenant Je cherche à guider la Vérité à tous les hommes, mais peu l'acceptent. Mais celui qui l’accepte, celui-ci arrive vite dans un savoir profond, et de ce savoir il doit maintenant tirer les conséquences, parce que « personne ne peut servir deux patrons ». Mais si maintenant une œuvre édifiée est contraire à ce savoir, alors celle-ci est levée évidemment par l’action de Mon adversaire, chose que montre chaque processus extérieur qui est adéquat pour donner une image totalement fausse de Ma vraie Volonté. Et maintenant l'homme devenu savant doit se détacher des œuvres de Mon adversaire. Il est compréhensible que celui qui ne peut pas accepter la Vérité qui lui est guidée par Moi sur la base de son propre manque d’amour ou bien de son degré insuffisant de maturité, ne veuille pas renoncer à son erreur. Pour le savant par contre, l'erreur est reconnaissable et reste une erreur, donc l’action de l'adversaire consiste à exécuter ensuite seulement encore les exigences mondaines, mais cela n'est pas un service religieux, cela est une affaire purement mondaine, une considération envers le prochain auquel cependant il doit aussi être guidé la Vérité, mais il ne doit pas être fortifié dans son incrédulité. Il est certes difficile de procéder contre une tradition et il n’y réussira plus, parce que seulement peu s'en libéreront parce que leur désir pour la Vérité est extraordinairement fort. Mais Moi-même Je ne peux pas faire de compromis, Je peux seulement vous donner un limpide Éclaircissement sur l'erreur et ensuite mettre à l'épreuve votre décision. Pensez toujours que c’est un extraordinaire Don de Grâce que de vous guider dans la pure Vérité, et chaque homme peut se servir de ce Don de Grâce, qui est de nouveau un grand Acte d'Amour de Ma Part, lorsque Mon Esprit parle fort dans un homme, pour qu'il arrive à la connaissance qui lui fait arriver la Vérité en fonction de sa volonté pour la Vérité. Et ce Don de Grâce doit aussi être évalué, parce que maintenant l'homme accepte la Vérité et il la soutient même vis-à-vis de ceux qui sont encore liés à des prescriptions traditionnelles ou à des organisations. Seulement celui qui est libre, est aussi libre de Mon adversaire, autrement il existe toujours encore le danger que l’adversaire cherche à le reconquérir, qu'il affaiblisse sa volonté, bien que Je ne renonce plus à aucun homme qui s’est une fois donné à Moi, parce que Je ne laisse à Mon adversaire plus aucun homme qui s'est décidé une fois sérieusement pour Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu créa seulement des êtres dans la même perfection que Lui

B.D. 8797 from 3. avril 1964, taken from Book No. 92

De Moi il a été rayonné seulement un unique être – Lucifer, le porteur de Lumière – que J'ai créé pour pouvoir Me donner Moi et Mon Amour, et il avait été formé à Mon Image procédée de Moi dans la plus haute Perfection, c’était une Pensée qui a surgit de Moi et il existait déjà dans sa Plénitude de Lumière et de Force, et il ne pouvait pas être autrement, parce que rien d'imparfait ne pouvait se lever de Moi.

J'ai créé cet être pour Ma propre Félicité, parce que Mon Être de l'Éternité Est Amour et l’Amour veut toujours rendre heureux, mais auparavant il n'existait rien d'essentiel qui pouvait accueillir en soi Mon Amour. Et il fut un Reflet de Moi-Même, Moi-même Je Me vis dans cet être externalisé de Moi, il était pour ainsi dire Mon second « Je » qui unissait en lui Amour, Sagesse et Puissance de sorte qu’il ne pouvait pas être autrement de Moi-Même et il était donc aussi indiciblement bienheureux, parce que Ma Force d'Amour le compénétrai constamment. Je voulais avoir auprès de Moi un être semblable parce que J'étais outre mesure bienheureux dans Ma Force créatrice et Je voulais préparer la même Béatitude à un être dans le bonheur duquel Je pouvais maintenant Me réjouir.

Ma Substance d'Éternité Est l’Amour, seulement cet Amour est à son tour Force. Ma Force d'Amour ne pouvait pas rester inactive et elle fit se lever sans interruption des Créations spirituelles. Mais personne hors de Moi ne pouvait se réjouir de ces Créations, et cela M'a stimulé à la Création d'une Image – d'un être qui était fait comme Moi-Même, seulement il avait un début, alors que Je suis d'Éternité. Je jouis des Béatitudes sans mesure du fait du Rayonnement de Ma Force d'Amour dans cet être créé par Moi et qui maintenant était compénétré de la même Force d'Amour, il pouvait et voulait aussi devenir actif en créant parce qu'il était totalement libre.

Il s'entrouvrait totalement à Moi, c’était un constant échange d'Amour, parce que l'Amour que J'offris à l'être, il l’offrit également à Moi. L'être M’aimait et s'entrouvrait totalement à Moi. Et cela signifiait un libre Rayonnement d'Amour, une libre compénétration de Force qui voulait devenir active. Et vu que la Création du premier esprit de Lumière Me procurait la plus grande Béatitude, sa béatitude était aussi dans la création d’êtres semblables – donc de la Force d'Amour des deux il a procédé une innombrable armée d'êtres semblables qui étaient tous de la plus sublime Perfection et outre mesure bienheureux.

Ce processus a été expliqué très souvent à vous les hommes au travers de Mes Révélations. Et malgré cela vous vous posez toujours de nouveau des questions sur qui était vraiment le Créateur des hauts et plus sublimes êtres de Lumière, parce que vous les hommes avez déjà un autre concept de l'esprit de Lumière premier créé, et parce que vous n'avez plus la pleine connaissance du fait de votre péché. Mais vous oubliez que tous les esprits d’Ur ont leur origine en Moi et dans le porteur de Lumière qui utilisait Ma Force pour la création de tous les êtres spirituels, vous êtes donc de Moi et de lui, du fait que sa volonté utilisait Ma Force qui lui affluait sans limites. Et ainsi vous comprendrez aussi que le porteur de Lumière avait une position d'exception parce qu'il était l'unique qui a été par Moi-même appelé à la vie. Maintenant à travers la chute de Moi il perdit sa force et sa puissance, il perdit sa connaissance et il tomba dans le plus profond abîme, mais en tant qu’être il est encore toujours le même esprit créé d’Ur qui maintenant s’active comme pole opposé, comme il avait été adonné à Moi dans le plus ardent amour et jouissait de la plus sublime béatitude. Tous les autres êtres tombés ont été dissous dans leur substance d’Ur, la Force autrefois rayonnée comme êtres a été transformée en Créations de différentes espèces.

Mais le porteur de Lumière, qui avait perdu toute Lumière, resta dans son être ce qu’il était au début, seulement tourné totalement dans le contraire, de sorte qu’il était devenu Mon pole opposé et Me servait maintenant comme pole opposé pour le Rapatriement du spirituel mort. Parce qu'autrefois il a été imposé à tout le spirituel l'épreuve de se confesser pour Moi ou pour lui, et celui qui l'a suivi est devenu malheureux. Et maintenant de nouveau il est toujours mis devant l'épreuve, parce que Mon adversaire reste arrêté dans sa conviction d’avoir le droit sur l'être tombé, comme Moi-même Je ne renonce pas à ceux qui sont procédés de Ma Force d'Amour, mais l'être lui-même prend la décision. Mon adversaire fait valoir ses droits et agit sur les êtres dans le sens négatif, alors que Je cherche à conquérir pour Moi les êtres au moyen de l'influence positive. Et à Mon côté il y a encore d’innombrables êtres créés par lui, mais qui Me reconnurent comme Source de Force de laquelle ils eurent leur origine. Et ceux-ci sont restés dans leur béatitude, parce qu'ils reçoivent encore sans interruption Ma Force d'Amour et sont actifs dans la création et dans la formation. Des êtres auto-conscients sont cependant seulement procédés de Moi et du porteur de Lumière, et ces êtres auto-conscients restent aussi existants dans toutes l'Éternité. Seulement les êtres autrefois tombés ont perdu pour un certain temps leur auto-conscience, pour pouvoir de nouveau accomplir la remontée de l'abîme dans l'état dissous. Mais ils retrouveront leur auto-conscience dès qu'ils auront satisfaits la dernière épreuve de volonté en tant qu’homme. Mais il doit toujours être tenu compte de Mon adversaire spirituel parce qu'il est resté ce qu’il était et il restera tel qu’il est pour des temps éternels, mais un jour son être changera de nouveau de lui-même et se retransformera en amour, et il sera de nouveau bienheureux sans limites. Alors Mon Amour le rayonnera de nouveau, comme c’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu créa seulement des êtres avec la même perfection – Continuation du 8797

B.D. 8798 from 4. avril 1964, taken from Book No. 92

Mais après la création de Mon premier être de Lumière par Moi-Même, il ne s'est rien levé de valeur moindre de Moi et de cet être de Lumière. Vous les hommes êtes toujours encore limités dans votre pensée parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et ainsi il s’est levé en vous la pensée que les êtres procédés de l'Amour des Deux ne peuvent pas être mis au même niveau que le premier être créé. Mais cette pensée est erronée, parce que c’est la même Force et la même Volonté d'Amour qui les fit se lever, et il existait toujours seulement des êtres suprêmement parfaits – de vraies Images de Moi-Même.

Vous les hommes si vous comparez vos prochains entre eux, vous pouvez constater des espèces d'êtres plus ou moins mûrs, et à cause de cela vous croyez pouvoir effectuer de telles estimations entre les êtres qui ont été créés dans le début primordial. Mais il doit aussi vous être compréhensible que de telles estimations de valeurs ne sont pas admises dans les comparaisons des produits qui sont procédés de Moi et de Mon Amour. Il existait seulement la plus grande Perfection quel que soit la chose de nature spirituelle qui ait été créée, et en particulier les êtres créés étaient dans la plus sublime Perfection.

Le fait qu’une partie d’entre eux soient tombés, ne justifie pas la supposition que ces êtres « tombés » étaient moins parfaits, qu’ils tombèrent parce que leur procréateur Lucifer avait créé des êtres de moindre valeur au travers de sa révolte toujours répétée contre Ma Force d'Amour. Parce que même parmi les êtres premiers créés au moyen de notre Volonté d'Amour une partie l'a suivi lorsqu’il s'est détourné de Moi et a tendu vers l'abîme. Et la volonté de chaque être n'était pas différente en force, mais libre et cela explique tout. Parce que la liberté ne connaît pas de limitation, et une libre volonté doit pouvoir se développer dans toutes les directions.

Les pensées erronées de chaque être sont la seconde explication pour la chute. Parce que la capacité de penser permettait aussi de penser de façon erronée, d’interpréter différemment ce qui résonnait dans les êtres en tant que Ma Parole à travers le constant Rayonnement d'Amour. Ils n’étaient pas forcés d’interpréter la Parole seulement dans une direction – grâce à leur capacité de penser ils pouvaient y mettre un autre sens et ils l'ont fait lorsqu’ils ont refusé Mon Amour, et à cause de cela ils perdirent la force de connaissance, et leurs pensées sont devenues confuses.

Et il s’ajoutait à cela que la Force d'Amour qui leur affluait sans limites les fit devenir arrogants, parce qu'ils croyaient avoir en plénitude la même force le même Pouvoir, de sorte que l'Amour pour leur Créateur diminuait et que l'être pour ainsi dire imposa des exigences qui se manifestaient dans le désir que Je devais Me présenter visiblement aux êtres. Ils croyaient en avoir le droit et cette façon de penser fausse leur fut transmise par Mon être premier créé. Parce qu'il avait ce désir malgré la meilleure connaissance que ce désir devait rester insatisfait, si les êtres créés par Moi devaient continuer à exister. Donc on ne peut dire d’aucun de ces êtres qu’ils aient été seulement une victime de la volonté de leur procréateur, parce que chaque être avait son droit d'autodétermination et possédaient aussi la plus claire connaissance. Mais chaque être tombé était devenu d'esprit arrogant et a oublié ou ne voulait pas reconnaître qu'il était procédé de Moi, que donc J’avais été son Créateur et Père contre lequel se rebeller était le pire des péchés que l'être ne pourrait lui-même jamais plus éliminer.

Tous les êtres étaient créés également parfaits, et déjà le seul fait qu’une partie des êtres Me soit restée fidèle est la confirmation d'une très grande faute, car ils avaient été créés de la même manière, seulement ils ne renonçaient pas à leur amour pour Moi, tandis que les « morts » refusaient Mon Amour et cela a été leur grand péché primordial que maintenant seulement Un devait éliminer, lequel était Un des êtres qui Me sont restés fidèles. Les êtres tombés ne peuvent pas trouver d'excuse dans un quelconque manque, dans un manque de force de connaissance, de Lumière plus faible ou de volonté plus faible. Ils étaient constitués vraiment comme ceux qui Me sont restés fidèles, mais dans leur conscience de leur incommensurable force ils n'acceptaient plus Ma Force d'Amour dans leur arrogance et pour cela ils ont maintenant été privés de cette force. Ils doivent se conquérir péniblement de nouveau cette force s'ils veulent devenir de nouveau ce qu'ils étaient au début. Tout manque aurait été une excuse pour la chute d'un être, mais celui-ci n'existait pas, et lorsque Lucifer vit la foule infinie des êtres créés dans la Lumière la plus claire et l’immense Force de ces êtres qui étaient procédés de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, ils s'élevèrent contre Moi parce qu'ils ne pouvaient pas Me contempler, mais lui-même était visible dans sa magnificence par la foule infinie des esprits. Infiniment beaucoup d'esprits d’Ur Me sont restés fidèles, ils étaient constitués précisément comme ceux tombés, et n'ont pas été favorisés par Moi, seulement l'infini Amour qui les comblait, qu’ils recevaient constamment de Moi, ils Me le rendaient et de ce fait ils devenaient toujours plus bienheureux, tandis que l'amour des êtres tombés est devenu de l’amour propre qui ne voulait plus rendre heureux mais seulement prendre.

Ce processus est pour vous les hommes inexplicable et il le restera parce qu'il était un processus spirituel que seulement l'esprit peut comprendre, mais il peut vous être expliqué approximativement les raisons qui M'ont poussé à faire se lever le monde matériel et ses Créations, et Je tenterai toujours de nouveau, pour autant que votre entendement puisse le saisir de vous l’expliquer et vous corriger chaque concept erroné, parce que déjà seulement une unique pensée fausse suffit pour que vous vous édifiez un édifice de pensées fausses qu'ensuite vous ne pouvez plus abattre et vous vous trouvez alors loin de la Vérité. Vous faites même bien de ne pas vous creuser la cervelle sur des choses qui sont insignifiantes pour le bien de votre âme – où on reconnaît seulement une espèce de faim de savoir, dont la satisfaction ne contribue en rien au mûrissement de votre âme. Parce que ce que vous avez besoin de savoir, Je vous le guiderai, mais toujours dans la limite de la maturité de votre âme, car c’est elle qui détermine la mesure pour ce que Je distribue.

Mais vous devez toujours savoir que Je Suis la plus grande Perfection, que tout est motivé par Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et qu'il ne peut pas exister d’imperfection là où il existe ce lien avec Moi. Et celui-ci existait dans la création des êtres, parce que même l'être externalisé de Moi – le porteur de Lumière – était adonné à Moi dans un très profond amour et il pouvait donc recevoir des béatitudes illimitées au travers de l'afflux de Ma Force d'Amour. Et il utilisait cette Force d'Amour de nouveau selon Ma Volonté, parce que sa volonté était orientée selon la Mienne tant qu’a existé le plus intime Amour. Chaque Acte de Création cependant conditionnait l'afflux de Ma Force d'Amour, et ainsi chaque être créé était à appeler parfait lorsqu’il a été appelé à la vie. Qu'ensuite il se soit inversé et soit devenu un être imparfait, était uniquement la conséquence de sa libre volonté qui allait de pair avec la Mienne tant que l'amour de l'être M'appartenait. Lorsqu’il a refusé Mon Amour, il devait sortir de l'Ordre éternel, mais il possédait la Lumière la plus resplendissante tant qu’il ne s'était pas décidé définitivement pour le détachement de Moi. Seulement alors il perdit la connaissance, seulement alors son esprit s’assombrit et seulement alors il était en opposition avec Moi. Il n'était plus un être divin, mais il assuma toutes les caractéristiques de celui qui, en premier, M'a retiré son amour et est devenu Mon adversaire.

Maintenant il avait renoncé à sa perfection, il était constitué d’une manière imparfaite et était de sentiment hostile envers Moi, Mon Rayon d’Amour ne pouvait plus le toucher, et sa substance spirituelle se durcissait, et maintenant Je la transformais en Créations qui sont devenues de la matière, en totale opposition avec ce qu'elle avait été au début. Mais cet essentiel mort a toujours la possibilité de reconquérir son état d’Ur, s'il est disposé pour cela, lorsqu’il renonce à sa rébellion contre Moi et se laisse de nouveau rayonner par Ma Force d'Amour dans la libre volonté. La chute de Moi s’est déroulée dans la libre volonté, et le retour à Moi doit se produire aussi dans la libre volonté. Alors l'être sera de nouveau bienheureux sans limites et il le restera dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour est la Lumière de la Vérité, et la Vérité rend libre

B.D. 8799 from 5. avril 1964, taken from Book No. 92

Celui qui ne peut pas comprendre que le Commandement de l'amour doit être accompli en premier pour devenir savant, pour arriver à la connaissance, pour rester dans la Vérité, pour combien il pourra forcer son entendement, les résultats de sa recherche seront à considérer équivalents à rien, parce qu'avec ceux-ci Je ne pourrai fournir aucune preuve de la Vérité lorsqu’il s'agit de Mystères spirituels qui peuvent être révélés seulement par le Règne spirituel. Et un homme sans amour ne s'occupera pas de pensées spirituelles, il sera occupé totalement par le monde et il n'aura aucun intérêt pour autre chose.

Et cela est l'explication de la cécité spirituelle des hommes dans le temps de la fin, où le monde entre au premier plan et où l'amour s’est totalement refroidi. Ce sont deux domaines entièrement différents - le monde terrestre et le Règne spirituel - et celui qui se trouve dans le premier pourra difficilement arriver dans l'autre tant qu'il n'allume pas en lui-même la flamme de l'amour qui l'éclairera ensuite clairement et lui offrira aussi la connaissance sur tout. Mais pour combien l'homme scrute et tende à connaître la Vérité intellectuellement, il marche dans l'obscurité la plus épaisse tant qu’il ne se laisse pas rayonner par l'Amour divin, tant que ne brille pas en lui le Rayon du divin Soleil d'Amour, tant que la Vérité ne lui est pas transmise directement du Règne spirituel. On peut vraiment parler d'une Lumière qui est allumée à tous les chercheurs dont la volonté est bonne et qui se tournent vers Moi-Même qui les libère de leur ignorance, de leur cécité spirituelle, lorsqu’il se tourne vers l’Éternelle Lumière Elle-même pour être éclairé par Elle. Et c’est la Volonté de votre Dieu et Créateur, de votre Père de l'Éternité, que vous vous laissiez directement instruire par Lui, que vous vous laissiez donc rayonner par la divine Lumière de l'Amour et que vous puissiez la rayonner de nouveau sur vos prochains, parce que la Lumière vous rendra bienheureux, la Lumière est Vérité, et la Vérité vous rend libre. Elle vous libère de celui qui vous a précipités autrefois dans l'obscurité et qui voudrait vous retenir encore dans l'obscurité même sur la Terre. Mais si vous accueillez la Vérité directement de Dieu, alors l'adversaire a perdu sur vous son pouvoir et son droit, et alors vous entrez de nouveau dans l'état de connaissance dans lequel vous étiez au début. Là où il y a la Lumière, toutes les barrières tombent, et vous pouvez voir chaque chaîne et procéder courageusement contre l'adversaire, vous n'êtes plus exposé à son jeu mauvais duquel vous n'êtes souvent pas en mesure de vous esquiver tant que vous-mêmes marchez encore dans l'obscurité et ne reconnaissez pas l'astuce et la perfidie de votre adversaire. Et donc vous devez seulement désirer la Lumière du plus profond du cœur, vous devez chercher à échapper à l'obscurité. Vous devez désirer la Vérité avec tous vos sens, et elle vous sera donnée. Mais vous ne devez pas vous contenter avec ce que vous offrent le prochain comme Vérité, si vous ne savez pas l'origine de celle-ci, parce que ce que l'homme a conquis comme connaissances au moyen de son entendement et à travers l'étude, vous ne pouvez pas le présenter avec conviction comme Vérité, parce que l'entendement tout seul n’est pas capable de scruter les choses qui vont au-delà de sa pensée humaine. Et il s'agit de ce savoir lorsqu’on parle de la « Vérité ». Ce qui sur la terre peut être sondé avec l'entendement, peut être prouvé et doit être accepté ou rejeté, mais ce qui est en dehors des pensées terrestres, n'est pas démontrable et peut de toute façon correspondre à la pure Vérité, lorsque elle est demandée à Celui qui sait tout et Qui est en mesure de vous donner la connaissance sur tout en forme de Dialogue intérieur, qui est ressenti mentalement et qui peut même être écrit. Posséder un tel savoir est délicieux et est l’unique désirable sur la Terre, parce qu'un tel savoir signifie l'intime union avec Dieu et donc aussi en même temps l'intime unification avec Dieu et aussi en même temps que l'homme a atteint le but de sa vie terrestre : l'intime unification avec Dieu, parce que la pure Vérité procède de Dieu et est guidée à travers une personne qui n'emploie pas son entendement pour connaître les Mystères divins, mais qui allume uniquement le rayon d'amour dans son cœur et maintenant il est sans interruption nourri par l'Amour divin qui se manifeste sous la forme de la Parole divine et offre donc à la personne la connaissance la plus claire. Sans l'amour aucun homme ne peut arriver à la Vérité, sans Vérité cependant il ne peut jamais trouver de sortie de l'obscurité, des chaînes de l'adversaire qui est le prince de l'obscurité. La Vérité seulement rend libre, et la Vérité demande l'amour, parce que l'amour vainc l'adversaire qui fuit l'amour et donc aussi l’homme qui vit dans l'amour et devient maintenant libre de son pouvoir. Le fait que l'Amour est le Feu d’où brille la Lumière doit vous rendre compréhensible que du Feu de l'Amour procède la Lumière de la Sagesse et que sans l'Amour on ne peut jamais arriver à la Sagesse, à un savoir selon la Vérité, qui procède de Dieu et qui reconduit de nouveau à Lui. Donc l’Amour reste la Première et la plus Importante chose, et les Commandements de l’amour doivent être accomplis si l'homme ou son âme veut arriver à l'Éternelle Lumière, à Dieu, Qui Est en soi Amour, Lumière et Sagesse et donc l'Un ne peut pas être imaginé sans l'Autre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réponse à des questions sur le « Yogi »

B.D. 8800 from 6. avril 1964, taken from Book No. 92

Vous les hommes vous ne Me demanderez jamais en vain lorsque vous venez à Moi dans la misère spirituelle, et vous êtes dans cette misère spirituelle lorsque vous êtes préoccupés par des questions auxquelles vous ne pouvez pas répondre par vous-mêmes, et lorsqu’il vous est demandé des réponses, lorsque vous êtes actifs sur la Terre en tant que Mes messagers. Mais il n'existe aucune question à laquelle Je ne puisse pas vous répondre, parce qu'il n'existe aucun Être autre que Moi Qui sait tout et puisse donc aussi vous instruire. Mais il vous faut aussi un certain degré de maturité pour saisir ce que Je veux vous expliquer, parce que pour cela vous devez déjà posséder un petit savoir spirituel, vous devez avoir connaissance du motif et du but de votre existence comme homme sur cette Terre. Donc il doit déjà vous être connu les premières connaissances, alors vous comprendrez aussi le reste.

Sachez qu’en tout temps marchent des êtres de Lumière sur la Terre, des êtres non tombés, qui ont toujours à accomplir une mission : celle de donner à leur prochain la connaissance d'un Dieu et Créateur et de leur annoncer Sa Volonté, parce que sur la Terre partout il y a des hommes qui ont certes une conception du domaine spirituel, cependant rarement ils marchent dans la Vérité et ils s'acquitteront toujours de règlements humains du fait d’une certaine crainte qu'ils ont figurativement du pouvoir en place. À eux rarement il est enseigné la pure Vérité, parce que l'erreur a un grand pouvoir partout sur la Terre. Donc il se lèvera partout parmi les hommes des mentors spirituels, des hommes qui ont de Moi la tâche de transmettre à leur prochain la foi dans un Dieu et leur annoncer aussi Ma Volonté, de sorte que chaque homme puisse mener le mode de vie qui l'aide au mûrissement de son âme. D’autant plus primitifs sont les hommes, d’autant plus forts doivent être les êtres de Lumière qui s'incarnent au milieu d’eux.

Ces êtres parcourent en tant qu’homme la voie sur Terre et ils doivent aussi lutter pour arriver à la connaissance, ils doivent mener une vie dans l’amour, parce que seulement l'amour est la Force dont ils ont besoin, pour être de vrais guides pour leur prochain. Il s’agit de savoir si les hommes qui développent des forces surnaturelles pour agir de manière inhabituelle, la reçoivent de Moi ou bien de Mon adversaire. L'amour leur garantit l’apport de Ma Force, parce que dès qu’ils se trouvent dans l'amour, ils sont aussi dans un intime lien avec Moi et maintenant ils pourront aussi accomplir tout ce qu'ils veulent. Mais ils peuvent s'approprier aussi des forces du bas, ils sont soutenus de la même manière par Mon adversaire qui les pourvoit avec la force s'ils ne sont pas de purs esprits d'amour, c'est-à-dire s'ils ne procèdent pas de Moi pour accomplir leur mission sur la Terre.

Mais si maintenant l'amour est en eux, alors ils sont aussi d'esprit éclairé, ils reconnaissent l'état de misère de leurs prochains, mais ils savent aussi toutes les liaisons de l'homme avec la Création entière, avec Moi, le Dieu et Créateur de l'Éternité. Maintenant ils peuvent s'approprier Sa Force, et Je ne les en priverai pas, parce que Je vois la sérieuse tendance de ces hommes pour la perfection et parce qu'eux-mêmes ne sont plus sous la pression du péché primordial, donc de Ma Part ils n'ont à craindre aucune limitation de pouvoir. Eux-mêmes n'ont pas besoin de la Libération à travers Jésus, donc ce sont des êtres qui sont déjà arrivés à la Lumière. Mais vous tous qui êtes leurs prochains en avez besoin, et à vous il doit être donné connaissance de Celui dans Lequel Moi-même Je suis devenu Homme pour prêter l'Expiation pour la faute d’Ur de tous les êtres. À eux il ne manque pas cette connaissance, mais eux-mêmes en tant que représentants d'autres religions étendent le voile sur un des problèmes les plus importants, ils ne l'expliquent pas à leurs prochains, parce qu'ils ne veulent pas reconnaître cette Position de Prestige de Jésus. Ils le considèrent comme l’un d'eux, cependant pas comme Celui Qui a été l'Enveloppe extérieure pour l'Éternelle Divinité Même et Qui en tant que Seigneur et Dieu est et restera visible pour tous les êtres dans toute l'Éternité.

Il n’est presque pas compréhensible que des hommes qui sont en intime contact avec leur Dieu et Créateur se ferment à ce problème, que sur la Terre et aussi ensuite dans le Règne spirituel ils instruisent d’innombrables hommes et ils se présentent toujours comme des êtres hauts et très hauts et de toute façon ne présentent pas l'Unique Qui Est vraiment et en Vérité Dieu : « Jésus ». Ces esprits de Lumière sont certes aussi passés autrefois à travers l'abîme, ils M'ont connu et ont reconnu et ont soutenu l'épreuve de volonté, mais ils n'ont pas atteint le degré le plus sublime de la filiation de Dieu. Cela demande une totale entrée dans Ma Volonté et une totale soumission à Jésus, Qui Est et Reste Dieu dans toute l'Éternité. Sur la Terre ils sont arrivés à la plus grande maturité, ils ont profité de Ma Force, et bien que maintenant sur la Terre ils profitent de Ma Force, et agissent avec Ma Force et peuvent accomplir des miracles, mais pour eux le Sacrifice de la Croix de Jésus n'a pas été déterminant et donc ils ont présenté Jésus à leurs prochains toujours seulement comme un Homme le plus sublimement parfait, comme un Maitre semblable à beaucoup d'eux, mais pas comme l'Unique, dans lequel Moi-même Je Me Suis établi et ai agi en toute Plénitude, dans lequel Moi-même J’ai éteint la faute du péché à travers Ma mort sur la Croix. Mais celui de ces hauts guides spirituels qui, sur la Terre, a connu et a reconnu le Rédempteur Jésus Christ, a aussi cherché à mener son prochain à la foi en cela.

Et ainsi beaucoup de ces hommes qui possèdent une religion totalement différente, trouveront Jésus seulement dans l'au-delà et seulement alors ils deviendront libres du péché d’Ur, parce que cette faute ne peut pas être expiée par un prochain en substitution. La faute d’Ur peut être éteinte seulement par Jésus Christ, par Dieu Lui-Même, et donc il doit aussi Être reconnu comme le divin Rédempteur, et personne n’atteindra jamais la béatitude s’il n'a pas été d'abord libéré de sa faute d’Ur, chose que peut faire seulement l'Unique : Jésus Christ qui a été l’enveloppe de l'Éternelle Divinité Même.

Il existe certes beaucoup d'hommes qui essayent de vivre saintement, qui cherchent à atteindre sur la Terre le plus haut perfectionnement. Et malgré cela il y a une différence entre ceux-ci et Jésus, parce qu'Il savait depuis l'Éternité Sa Mission, Il savait aussi la mort atroce qu'Il devait subir. Il savait aussi le péché qui pesait sur tous les hommes. Pour éteindre cette faute d’Ur, Son Âme est descendue sur la Terre et a parcouru le chemin comme Homme. Il a invité tous les hommes à le suivre, Il a édifié le pont sur la vaste crevasse que maintenant pouvaient parcourir tous les autres hommes, parce qu'il n'existait auparavant aucune possibilité d'arriver du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière. Les êtres de Lumière qui ont été envoyés sur la Terre auparavant comme prophètes annonçaient le Messie Qui devait apporter aux hommes le Salut. Et seulement la vraie succession de Jésus a procuré de nouveau aux hommes la perfection, la réalisation de l'état d’Ur. Aux hommes il a été annoncé d'abord par les prophètes et par Jésus Lui-Même la Volonté de Dieu dont ils ne savaient plus rien suite au péché d’Ur dont ils étaient chargés. Ces hommes qui étaient maintenant chargés du péché d’Ur, n'ont jamais été en mesure d’atteindre sur la Terre un haut degré de maturité, parce que leur volonté était trop faible. Mais ceux qui maintenant agissaient inhabituellement sur la Terre, développaient les plus hautes capacités spirituelles et étaient pour leur prochain déjà des maitres parfaits, sinon ils n'auraient jamais pu atteindre cette Hauteur, si eux-mêmes avaient été sous le coup du péché d’Ur.

Ils étaient descendus d'en haut pour aider les hommes. Ils n’étaient pas des esprits d’Ur tombés, mais ils étaient restés fidèles à Moi, mais ils peuvent aussi marcher sur la Terre en tout temps, pour se former dans la libre volonté en « dieux », que Je ne pouvais pas créer pour Moi, mais la libre volonté de l'homme lui-même devait l'accomplir. Et à nouveau Je dois souligner que seulement une vie dans l'amour était nécessaire pour que ces êtres en tant qu’homme puissent développer en eux toutes les facultés divines et que chaque homme peut accomplir s’il tend sérieusement à la perfection la plus haute, chose que montrent aussi Mes Mots : « Vous devez devenir parfait, comme est parfait votre Père dans le Ciel ». Donc ce haut degré de maturité peut être atteint par les hommes qui ont été libérés de leur faute d’Ur par Jésus Christ.

Mais si un homme est un être de Lumière incorporé qui n'est pas chargé avec cette faute d’Ur, alors il peut réussir justement cette divinisation sur la Terre, et il reconnaîtra aussi dans la haute maturité de son âme l'Œuvre de Jésus et Sa Mission particulière, mais il cherchera toujours seulement à stimuler les hommes à tendre aussi au plus haut perfectionnement. Mais un tel haut esprit ne pourra libérer les hommes du poids du péché d’Ur, parce que cela a été accompli uniquement par l'Œuvre de Libération de Jésus.

Il peut être prêté une expiation seulement pour les péchés que l'homme comme tel a commis, lorsque son amour est très fort et qu’il veut aider le prochain. Mais pour le péché d’Ur seulement un Homme a prêté cette Expiation : Jésus, le Fils premier-né de Dieu, dans lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme, parce que l'Amour a éteint cette faute et Moi-même Je Suis l'Amour. Même les êtres de Lumière les plus hauts Me reconnaissent en Jésus dans le Règne spirituel, parce que Je suis devenu même pour ces êtres un Dieu visible en Jésus.

Et cette Venue en tant qu’Homme en Jésus est la différence entre Lui et des hauts esprits mûris, et cette Venue en tant qu’Homme doit être reconnue par chaque être qui désire un jour Me contempler, autrement même les êtres de Lumière les plus hauts ne pourraient jamais Me contempler Face à face et en cela consiste la plus sublime Béatitude.

Donc il peut être dit avec raison : Sans Jésus-Christ aucun homme ne peut devenir bienheureux, et le dernier but restera toujours la fusion définitive avec Moi, mais chaque être reste conscient de lui-même. Jésus cependant est entré totalement en Moi, Lui et Moi sommes Un, chose que vous comprendrez seulement entièrement lorsque vous-mêmes serez entrés dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même nous donne l'éclaircissement sur Son Action et Son Règne

B.D. 8801 from 7. avril 1964, taken from Book No. 92

Vous devez puiser à la Source et vous revigorer à l'Eau vivante qui coule de cette Source et vous devez vous rappeler que Je Suis la Source d’Ur de toute Vie, que tout ce qui coule de Moi-Même, vous donne la Vie et vous maintient ou bien vous fait de nouveau arriver à la Vie lorsque vous êtes morts par votre propre faute. Je veux toujours réveiller à la Vie ce qui est mort et ce que maintenant Je vous offre doit donc réveiller à la Vie. Si maintenant vous puisez à la Source de la vie, alors vous guérirez dans votre âme qui, sans Mon Eau de Vie, est malade et faible et a d'urgence du besoin d'une gorgée vivifiante. Donc vous devez comprendre et estimer Ma Parole comme un Rayon de grâce qui vous frappe depuis la Source de Mon Amour. Vous devez savoir que vous recevez quelque chose de Délicieux, lorsque Moi-même Je vous tends la Boisson réparatrice, pour que vous puissiez continuer à pérégriner sur la Terre et arriver à la fin qui doit vous mener dans les contrées éternelles où n'existent plus de faiblesses et de souffrances, où vous pourrez être actifs remplis de Force selon Ma Volonté. Et Je laisserai toujours s'écouler de Moi partout la même Eau de la Vie, Je distribuerai toujours la même Nourriture à ceux qui sentent la faim et la soif pour la Nourriture et la Boisson spirituelles. Parce que de Moi il peut toujours seulement procéder la très pure Vérité mais le recevant de la Vérité peut toujours seulement être plus ou moins mûr, donc être réceptif dans une certaine mesure pour la pure Vérité. À l'âme toujours la même chose servira pour le perfectionnement, à l'âme sont toujours indiqués Mes Commandements de l'amour, elle pourra mûrir toujours seulement à travers l'amour et arriver à la Vérité. Mais Je ne Me contredis pas, Je guiderai les hommes toujours à la même connaissance, Je leur transmettrai le savoir sur les Mystères spirituels et leur expliquerai toutes les liaisons et Je ne guiderai jamais une Vérité différente dans différents lieux, parce que dans chaque cœur d'homme repose une étincelle spirituelle qui est Ma Part, et celle-ci instruit chaque homme de l'intérieur et il lui concède un regard dans Mon Action et Mon Règne. Elle lui donne l'éclaircissement et elle lui rend de nouveau le savoir auquel autrefois elle a renoncé librement, lorsqu’elle s’est précipitée dans l'obscurité lors de sa chute de Moi. Je ne veux pas que vous restiez éternellement dans cette obscurité, Je veux vous guider de nouveau à la Lumière. Mais la résistance des hommes est très différente, et il y en a toujours seulement peu qui ouvrent volontairement leur cœur à Moi et Me demandent Mon Rayonnement d'Amour et maintenant ils peuvent aussi recevoir Mon Rayonnement d'Amour sous la forme de Ma Parole. Ceux-ci cependant sont en possession de la Vérité et peuvent représenter tranquillement leurs connaissances comme pure Vérité et la donner à ceux qui désirent aussi être savants, mais qui ne peuvent pas être instruit directement par Moi. Il vous faut seulement une vie dans l'amour pour qu'à l'homme il soit donné l'Éclaircissement sur les Mystères spirituels qui sont justement seulement des Mystères pour les hommes, parce qu'ils se ferment à l'apport du Courant de Mon Amour qui, cependant, reste ouvert à chacun qui se donne à Moi, pour que Je lui donne ce dont il a besoin pour pouvoir se perfectionner encore sur la Terre. Je pourvois de la même manière toutes Mes créatures qui tendent vers Moi seul et portent à Ma rencontre le juste amour, et qui, au travers de l'amour désintéressé pour le prochain, montrent aussi leur amour pour Moi, et donc Je veux aussi les rendre de nouveau bienheureuses avec Mon amour en leur laissant donner un regard toujours plus profond dans un savoir qui correspond à la Vérité. Parce que Moi seul peux prodiguer la Vérité, parce que Moi seul Suis l'éternelle Vérité. Mais Je peux faire participer tous ceux qui désirent sérieusement la Vérité, et ceux-ci pourront toujours être instruits par Moi à travers Mon Esprit. Et celui qui se laisse donc instruire, qui se prépare pour être un vase pour Mon Esprit, celui-ci puise à la Source de la vie, à la Source que Moi-même J’ai ouverte pour vous les hommes et en Vérité il guérira et il se baissera toujours pour boire à cette Source. Il pourra même tendre à son prochain l'Eau de la Vie, parce que celui qui reçoit beaucoup, ne peut pas faire autrement que de donner à son prochain la délicieuse Boisson, et chacun qui se revigore avec ce qui s'écoule directement de Moi guérira et arrivera à la Vie qui dure éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement contre les changements I.

B.D. 8802 from 15. mai 1964, taken from Book No. 92

Je redresserai ce que vous avez tordu, Je Me donnerai du mal pour vous décharger, parce que Je ne veux pas vous laisser dans la misère et Je veux vous apporter toujours Mon Aide pour que vous puissiez faire le travail pour Moi. Mais Ma préoccupation est que vous redonniez Ma Parole fidèlement comme vous l'avez reçue de Moi et si Je vous invite à cela, c’est que J’ai vraiment Ma raison, parce que Je veux qu'aucune œuvre d'homme ne se fasse reconnaître, vu que J’ai vraiment à disposition le Pouvoir de rendre le contenu si compréhensible que chaque homme puisse le comprendre.

Ce que maintenant vous croyez améliorer, est une critique de Ma Parole, car vous n’êtes pas compétent, et vous devez l'éviter. Mais Je connais votre volonté et ainsi Je sais que vous effectuez de telles améliorations dans la meilleure intention de Me servir. Mais ce n'est alors pas « Ma Parole » comme Je l'offre aux hommes et Je veux aussi que vous La redonniez de cette façon, donc inchangée. Parce que seulement la Parole qui coule de Moi a la Force de convaincre. Dès qu'un homme y apporte des variations, ce n'est plus Ma Parole, parce qu'elle n'est pas sortie de Moi.

Et Je sais bien qui n’a apporté aucune variation arbitraire, qui a parlé de la manière comme cela correspond à Ma Volonté. Et donc Je pouvais le choisir pour recevoir dans la dictée Ma Volonté, car celui-ci s’était préparé pour être une enveloppe humaine comme vase d'accueil de Mon Esprit et maintenant Je pouvais Me « révéler à lui », car Je l'ai reconnu juste et Je Me suis exprimé de sorte que ce soit compréhensible pour tous, parce que J'ai parlé comme Je pouvais le faire parce que celui qui M’écoutait ne l'a pas reproduit avec ses mots, mais il l'a reçu de Moi directement sous forme se dictée.

Et cela vous devriez le prendre en considération, vous ne devez rien ajouter et rien omettre de ce qui fut dicté par Moi. Parce que Je suis intervenu sous la forme de dictée sur l'homme pour qu'il ne puisse pas se faire valoir comme producteur de pensées, mais J’ai souvent écrit la phrase qu’il ne comprenait pas intellectuellement, et cela est une chose qui est possible seulement dans la dictée, et cette chose lui est devenue compréhensible seulement avec la phrase suivante. Et cela est le signe visible du fait que la dictée a eu son Origine en Moi, et donc on peut parler de « Ma Parole ».

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Effusion de l'esprit sur les disciples alors et maintenant

B.D. 8803 from 16. mai 1964, taken from Book No. 92

Je vous ai promis que Je resterai avec vous jusqu'à la fin, et Mes Paroles sont Vérité. Mais à cela J'ai lié une condition, c’est que vous deviez Me demander ce pourquoi vous voulez une Réponse, parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Alors vous-mêmes devez entrer en contact avec Moi et vous recevrez ce que vous demandez, parce que l'Effusion de l'Esprit n'a pas été reçue seulement par Mes disciples, tous ces avantages sont également pour les Miens qui sont avec Moi dans un contact si intime que Je peux les pourvoir comme Mes premiers disciples.

Et cette Action sur les Miens a été présentée comme un événement unique, elle a été mentionnée comme concernant seulement « Mes premiers disciples » et comme un processus unique. Et par conséquent il n'a été accueillie aucune connaissance « de l’Action de Mon Esprit » dans l'homme, or c’est vraiment par cette Action de Mon Esprit dans l'homme que Je suis reconnu comme votre Dieu et Créateur, parce que cela établit vraiment le lien entre Moi et les hommes.

J'ai seulement besoin d'un cœur ouvert pour que le Courant de Ma Force d'Amour puisse s’écouler pour Me révéler. Et Mes Révélations sont le savoir le plus profond sur ce que vous aviez perdu. Vous devez de nouveau savoir ce que vous étiez, ce que vous êtes et que vous devez de nouveau devenir, sur cela il doit vous arriver la connaissance, et ainsi il doit faire clair en vous. J'ai pu répandre Mon Esprit sur Mes disciples, parce qu'ils étaient entièrement unis avec Moi, parce qu'ils s'acquittaient des conditions nécessaires qui étaient un préalable pour l’Action de Mon Esprit en eux, et parce que J'avais d'abord accompli l'Œuvre de Libération pour leur faute primordiale.

Alors Mes disciples étaient remplis de Mon Esprit et maintenant ils prononçaient sur Mon Ordre ce que Moi-même Je leur ai dit. Maintenant ils pouvaient enseigner sur Mon Ordre et prêcher aux hommes Mon Évangile. Et ainsi Je resterai avec eux jusqu'à la fin, parce que Je suis monté en haut et J’ai voulu seulement vous annoncer Ma Présence.

Et c’est celle-ci que vous devez toujours de nouveau expérimenter et ne pas vous croire abandonnés, parce que Mon Esprit est constamment parmi vous, qui vous êtes intimement unis avec Moi. Je veux vous instruire et augmenter votre savoir, de sorte que vous puissiez dire avec raison : « L'Esprit de Dieu agit en Moi. » Je peux vous instruire seulement dans la Vérité, comme Je l'ai promis avec les Mots : « Je veux vous guider dans la Vérité et vous rappeler ce que Je vous ai dit. »

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même est venu sur la Terre en Jésus

B.D. 8804 from 24. mai 1964, taken from Book No. 92

Si Je veux rendre compréhensible Mon Être à vous les hommes, alors vous pouvez vous imaginer seulement le Plus parfait qui puisse exister. Et tant que vous vivez sur la Terre il vous manque tout concept pour la mesure de Ma Perfection, donc Mon Être ne peut pas vous être expliqué à vous les hommes tant que n'êtes pas encore devenus totalement amour. Seulement l'amour est la clé, parce que plus haut est votre degré d'amour, plus vous pouvez saisir Mon Être qui Est Amour dans Sa Substance d’Ur. Cet Amour est venu sur la Terre dans un Homme et S’est donné à Lui-même une Forme, pour Être et Rester visible à tous dans cette Forme. Et donc vous pouvez vous imaginer cette Forme dans l'Homme Jésus, à vous les hommes il est dévoilé une Forme extérieure vers laquelle vous pouvez vous tourner toujours comme étant Moi-Même, qui donc est extrêmement divine, qui Est Mon Être qui est devenu pour vous les hommes quelque chose d’Imaginable qui Est extrêmement parfait. Moi-même Je suis venu sur la Terre dans l'Homme Jésus, Mon Être d’Ur l’a rempli, et ainsi J'ai pu rayonner à travers Lui dans toute la Plénitude. A celui à qui dans le Règne de l'au-delà est ouvert la vue spirituelle - parce qu'il a atteint un certain degré d'amour - il est possible maintenant de Me voir Face à face, et en lui jaillira une Béatitude insoupçonnée. Et ainsi Je suis devenu pour les hommes un Dieu visible, qu’ils peuvent percevoir et cela fera jaillir en eux une nostalgie qui les rendra toujours plus bienheureux, parce qu'ils trouveront constamment l’accomplissement. Cependant Je serai éternellement impossible à atteindre dans Mon Être qui Est certes visible par ses créatures, mais insondable dans Son Être, parce que Lui et Moi sommes Un. Ce qui donc vaut pour Moi, vaut aussi pour Lui. Seulement l'amour le saisit, et Il peut Être compris seulement à travers l'amour. Donc vous les hommes devez porter encore au plein développement l'amour sur la Terre, si vous voulez pénétrer dans Mon Être, parce que vous possédez une étincelle divine en vous - la Part de Moi-Même - que vous pouvez allumer et faire éclater en une claire flamme. Cette Partie divine vous guidera aussi dans le savoir le plus profond, vous arriverez à la connaissance et connaîtrez votre origine d’Ur, vous apprendrez votre chute de Moi et votre but. Et si vous possédez ce savoir, vous vous trouvez déjà dans un haut degré d'amour, et maintenant vous expérimentez constamment le Rayonnement de Lumière d'Amour de Ma Part pour vous rendre heureux, pour que vous vous approchiez toujours davantage de Mon Être, pour que vous Me reconnaissiez Moi-Même en Jésus et que vous puissiez Le contempler Face à face.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement contre les Changements II.

B.D. 8805 from 25. mai 1964, taken from Book No. 92

À vous tous il doit vous être dit que vous ne devez pas apporter de changements à Ma Parole qui vous est offerte d'en haut. Vous ne devez pas vous préoccuper, parce que Je parle vraiment de sorte que vous tous puissiez Me comprendre, si seulement vos sens sont orientés spirituellement et si vous voulez comprendre. Vous avez reçu sur beaucoup de questions spirituelles des éclaircissements et tout vous a été expliqué de sorte que vous puissiez bien Me comprendre sans que soit apporté une amélioration et vous devez maintenant vous tenir à cela.

Lorsque Je vous introduis dans la Vérité, vous pouvez être certain que tout correspond à la Vérité et donc vous ne trouverez pas de contradictions. Car alors J'établis aussi les conditions pour que vous soyez libres de toute erreur, et que vous M’apportiez cette demande avec tout votre cœur. Alors vous serez aussi protégés contre les erreurs, vous vous bougerez dans la plus pure Vérité et vous pourrez maintenant la défendre avec conviction.

Mais il n'existe pas beaucoup d’hommes qui veulent être libre de toute erreur, ils refusent chaque enseignement qu'ils n'ont pas reçu de Moi et ils ne sont ouverts à aucune instruction de l'extérieur. Pour cette raison Je pouvais Me choisir seulement une personne qui convenait pour ce travail dans Ma Vigne. Car Je veille sur son travail et Je le protège de toute déformation tant que la volonté de la personne ne M’est pas opposée. Parce que même celle-ci Je ne peux pas la forcer à être active dans Ma Volonté.

Et pour cela Je répète toujours de nouveau : « Ne changez pas Ma Parole ». Pour que la façon dont Je M'exprime dans la Dictée vaille comme Mon Discours direct et Je ne veux pas que vous modifiiez cette Parole dans votre langage courant, même si cela est fondé sur la meilleure intention, car cela contredirait alors l’explication donnée jusqu’à présent comme quoi cette Parole est arrivée à l'homme sous la forme d’une Dictée, chose qui cependant ne peut pas être niée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pour comprendre ce que c’est que l’œuvre de rédemption .... Pour pouvoir reconnaître Jésus Christ comme « rédempteur » .... Il faut savoir ce que c’est que la culpabilité originelle ....

B.D. 8806 from 26. mai 1964, taken from Book No. 92

Il y a une chose qui vous manque, à vous autres hommes, c’est de savoir ce qu’était la chute originelle ; par conséquent, vous considérez l’œuvre de rédemption de Jésus Christ comme une œuvre d’expiation qui ne serait offerte que pour vos péchés humains ; vous Lui contestez même d’avoir accompli l’« œuvre de rédemption » parce que .... vous croyez .... que c’est à chacun de payer tout seul sa dette jusqu’au dernier sou. Ce serait une opinion compréhensible s’il ne s’agissait que d’une culpabilité dont vous vous seriez chargés en tant qu’hommes .... Cependant, il s’agit du grand péché originel qu’est la défection de Moi des esprits .... C’est donc une dette .... que vous ne seriez jamais à même d’annuler, et qui ne peut d’aucune façon être niée : ce fut le motif de toute la création, et la cause de Ma venue en tant qu’homme en Jésus.

Car la défection de Moi était motivée par le fait que les êtres créés ne pouvaient pas Me voir, et c’est pourquoi Je Me suis fait visible en Jésus. Celui qui ne fait valoir que le péché d’antan du premier homme considérera comme incroyable qu’il ait fallu un « rédempteur » pour annuler ce péché-là, il s’en tiendra à ce que l’humanité ne pouvait pas être punie pour un péché qu’elle n’avait pas commis. Et de même les péchés que l’homme commet comme tels seraient bien une infraction à Mon amour .... mais qu’ils ne reconnaissent pas dans leur état de manque de lumière qui n’est que la conséquence de ce grand péché originel. Mais ce péché-là explique tout, et tant que les hommes ne savent rien de cet évènement de la défection des esprits, il leur est donc difficile de croire en « un rédempteur divin » Qui est mort à la croix pour cette grande culpabilité sous les pires douleurs et tourments acceptés par Lui-même pour M’offrir le sacrifice de réparation. C’est pourquoi toute doctrine niant le rédempteur divin, c'est-à-dire niant le principe de rédemption .... devra être réfutée comme erronée, même si elle aiguillonne Son activité comme propagateur de la doctrine divine d’amour. Il s’agit de la rédemption de la culpabilité originelle que Moi Seul pouvais accomplir en l’homme Jésus, ce qui explique pour vous Ma venue en tant qu’homme en Lui, car Je suis Moi un être qu’aucune de Mes créatures ne pourrait voir sans périr.

Si Je voulais donc que vous puissiez M’imaginer comme visible, il fallait que ce soit sous forme d’un être identique à vous Qui était pour vous l’homme Jésus. Il faut donc, premièrement, connaître l’évènement de la défection de Moi des êtres (spirituels), pour alors saisir le processus de la création du monde visible. Alors, on comprendra aussi la lutte persistante entre lumière et ténèbres, et puis la venue d’un sauveur de l’humanité en Jésus Christ .... un esprit originel non déchu .... en Qui Je Me suis incorporé Moi-même, étant donné que vous ne pouviez vous faire aucune idée de la « force créant tout ». Et c’est pourquoi vous pouvez, et qu’il vous faut, reconnaître un rédempteur Qui, pour la culpabilité de tous, est mort sur la croix et a demandé (et obtenu) le pardon de votre culpabilité pour vous autres hommes, pardon qui ne peut pas vous être accordé d’un seul coup, mais qu’il faut que vous le Lui ayez demandé vous-mêmes, parce que la chute est survenue par libre arbitre et que pour cette raison le retour à Lui doit avoir lieu par libre arbitre. Il n’est pas besoin de douter de ce que, à côté de la culpabilité originelle, les péchés de l’homme seront pardonnés également, afin que toute dette soit annulée et que donc le pardon soit sûr.

Mais de même que Jésus n’est reconnu comme rédempteur que rarement par les hommes vu que ces enseignements erronés le voient seulement comme un homme, et maître monté au Ciel, de même ils ne veulent pas reconnaître Ma venue en tant qu’homme en Lui, et ne Le prient pas de leur pardonner tous leurs péchés. Car il n’y a qu’Un Seul qui puisse les délivrer de leur faute ; le pouvoir d’écrire tout péché dans le sable ne revient qu’à Un Seul .... Qui est Jésus en Qui Je suis devenu homme Moi-même ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La raison du silence

B.D. 8807 from 31. mai 1964, taken from Book No. 92

Je veux vous révéler à tous que Je vous affectionne avec amour, en tant qu’Être le plus extrêmement affectueux qui est seulement intéressé à conquérir votre amour pour vous rendre éternellement bienheureux. Vous êtes de la Force d'Amour qui autrefois a été rayonnée de Moi, et donc Je ne vous laisse pas à l'adversaire, bien que vous-mêmes vous vous soyez donnés dans ses mains. Mais dès que vous tournez de nouveau votre amour vers Moi, vous M’appartenez aussi et donc Je ferai tout pour reconquérir votre amour. Donc Je vous parlerai même et Je le ferai toujours de nouveau. Mais Je ne veux pas que vous-mêmes mettez en danger « Mes Révélations », lorsque vous, qui vous trouvez au centre d'un grand événement, qui devez porter Ma Parole dans le monde, laissez se lever des doutes à travers une unique Communication sur son authenticité, parce que Je sais vraiment, ce qui est pour votre Bénédiction et Je reste donc muet tant qu’il existe encore ce danger, sans cependant vous laisser seuls, parce que Je suis plus que jamais avec vous, Je vis avec vous votre vie, et Je reconnais aussi votre désir pour Ma Parole. Mais J’attends avec patience, parce que Je sais pourquoi tout est bien et c’est pourquoi Je concède que cela arrive. Je ne vous abandonnerai pas vraiment, Je suis toujours avec vous, et tant que vous maintenez le lien avec Moi, J’agirai aussi en vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réponse à une Communication de vieille date

B.D. 8808 from 8. juin 1964, taken from Book No. 92

Quel que soit ce qui vous préoccupe, Je veux vous répondre, mais toujours d’une manière qui soit compréhensible pour vous ! Les êtres, lorsqu’ils ont été procédés de Moi, ont été rayonnés dans toute la perfection. Mais selon la constitution de Lucifer - selon sa distance de Moi - sa volonté était aussi dans ces êtres, ils ne lui appartenaient pas, mais eux-mêmes étaient dans la Lumière de la connaissance, bien qu’ils fussent créés dans l'état assombri du générateur. En eux il y avait Ma Lumière, et donc ils pouvaient aussi se décider pour Moi, et celui qui M'a reconnu comme son Origine, M'est resté fidèle. La chute de Moi avait eu sa motivation simplement dans le fait que Je ne Me suis pas révélé visiblement à toutes Mes créatures, elles voulaient voir l'Être qui les avait créées. Et Lucifer avait mis vraiment cette volonté dans ces êtres. Donc, ce n'était en rien une volonté tournée contre Moi, jusqu'à ce que celle-ci, bien qu’avec la meilleure connaissance, se soit tournée vers cet être qu’ils pouvaient voir, et ils ont repoussé la Force d'Amour que Moi seul pouvais leur tourner, dans la croyance de pouvoir eux-mêmes en disposer. Donc l'expression que les êtres étaient créés dans l'obscurité, est justifiée puisque leur parent se bougeait lui-même dans l'obscurité à travers le faux parcours de ses pensées, qui cependant n’était pas influencées par Moi, vu que chaque être avait le droit de pouvoir développer ses pensées dans toutes les directions. Le fait qu'elles étaient orientées d’une manière erronée, avait certes un effet sur ces êtres créés, qui cependant pouvaient aussi penser justement de la manière juste à travers la Lumière d'Amour qui leur affluait de Moi, donc ils n’étaient pas obligés de retenir en eux la fausse volonté, autrement ils ne pourraient pas être appelé à en répondre s'ils ne pouvaient pas penser autrement que comme était la volonté de leur parent. L'Acte de la Création des êtres dans toutes ses différentes phases n'est pas compréhensible pour vous les hommes, parce que le rapport envers ceux qui profitait de Ma Force, était différent, et Je peux bien vous donner une Clarification sur cela, qui cependant n’explique pas tout. Vous ne devez de toute façon pas vous laisser enjôler, lorsque vous rencontrez apparemment une contradiction parce que selon votre état de maturité vous serez instruits en fonction de votre capacité de compréhension et l’instruction sera en conséquence, cependant vous pouvez de toute façon l’accepter comme pure Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu a besoin de serviteurs qui s’offrent à Lui

B.D. 8809 from 11. juin 1964, taken from Book No. 92

Vous qui êtes dans le royaume de Mon Soleil d'Amour, vous serez toujours gratifiés et vous ne devez pas craindre de rester les mains vides, parce que Je ne possède pas beaucoup d’ouvriers fidèles à Moi, auxquels Je peux révéler Ma Volonté. Et même si vous devez expérimenter beaucoup de résistances, vous pouvez de toute façon mûrir seulement au moyen de résistances. Parce qu'une chose est certaine, c’est que Mon adversaire cherche toujours à vous combattre, qu'il se donne du mal pour empêcher votre travail pour Moi, mais Je fortifierai aussi votre force et Je veux agir en vous selon Ma Promesse. Et ainsi vous recevrez Ma Parole, pour que vous vous mettiez à Ma disposition. Parce qu'à travers Ma Parole Je vous montre Ma Présence, à travers Ma Parole Je Me mets en contact avec vous, et au moyen de Ma Parole vous apprenez Ma Volonté. Ce qui vous préoccupe, présentez-le-Moi en pensées et Je vous donnerai la Réponse. Demandez-Moi et laissez-vous instruire, parce que vous sont encore ouverts de vastes espaces que Je veux vous rendre accessibles, c’est une chose qui est possible seulement à travers Mon Esprit. Mais celui-ci ne se trompe pas, et ce qu'il vous dit, vous pouvez l'accepter et le soutenir. Ma Parole vous arrive comme une Lumière d'en haut. Vous devez seulement l’accepter comme un Rayon de Lumière qui veut entrer en vous, et vous percevrez aussi la Force qui vous arrive avec cela. Vous mûrissez en connaissance à travers Ma Parole, parce que la Force n'est pas sans effet. Lorsque vous-mêmes établissez le lien avec Moi, alors vous expérimentez en vous un processus où votre étincelle spirituelle s'unit avec Mon Esprit de Père, où vous devenez savants parce qu'alors vous vous ouvrez consciemment à Mon Courant divin et de Moi il peut vous arriver seulement de bons Dons. Donc Mon adversaire tentera tout pour enterrer la Source d’où s'écoule Mon Eau de Vie qui le rend incapable, cependant il n’y réussira pas parce que Je M'occupe avec soin à celle-ci et Je le repousse, pour qu'il ne puisse pas causer de dommages là où Moi-même Je Me trouve et où Je veux Me manifester. Et s'il réussit apparemment à enlever la Force à vous Mes porteurs de Lumière, croyez-Moi, Je vous protège, parce que Ma Volonté est plus forte que la sienne, et ce que Je veux, se produit. Parce que J'ai encore besoin de vous et vous pouvez avoir confiance en Moi, parce que Je ne vous écarte pas de Mon service, parce que J'ai besoin de votre collaboration et donc vous expérimenterez Ma Protection et Ma Grâce tant que vous êtes sur la Terre. Et donc Ma Bénédiction vous accompagnera dans tout ce dont vous vous occupez, parce que Je sais ce que vous faites pour Moi, vous qui voulez servir Moi seul.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Bénédiction et Conduite de Dieu dans le travail spirituel

B.D. 8810 from 13. juin 1964, taken from Book No. 92

Chaque travail que vous faites pour Moi est bénit et il portera ses fruits. Parce que vous-même serez guidés dans vos pensées pour qu’elles se bougent seulement dans Ma Volonté et donc vous ne devez rien craindre tant que vous vous donnez à Moi et Me demandez la juste conduite de vos pensées. Je vis avec vous votre vie et Je détermine vos pensées qui s'adaptent à Ma Volonté, parce que votre tâche n'est pas mince : vous devez porter au-delà Ma Parole que vous avez reçue de Moi. Et si vous ne vous trouviez pas sous Ma Protection, alors une transmission de Ma Parole ne serait pas bien possible, parce que vous-mêmes n'auriez pas l’aperçu qui vous est garanti au moyen de Mon Action.

Et donc confiez-vous fermement à Mon Aide qui vous est assurée, parce que Je vois votre volonté de Me servir et vraiment aucun homme ne peut enseigner mieux que Moi. Dès que vous Me déclarez votre disponibilité de Me servir, J'en profite et alors vous êtes en liaison avec Moi, Moi-même Je M'inclus et vous pouvez tranquillement assumer le travail. Mais ne vous laissez pas enjôler par les hommes, car alors où serait le succès ? Chacun aurait une opinion différente et Je ne donne vraiment à personne le droit de disposer de Ma Parole s’il ne l'a pas reçue de Moi-Même. Mais occupez-vous à répandre la Vérité, parce que c’est au moyen de Ma Parole que Je veux parler aux hommes, elle est la pure Vérité qui ne vous est pas offerte de cette manière dans les autres doctrines, à moins qu'un homme également réveillé spirituellement veuille la répandre avec le même dévouement et la même volonté, parce qu'alors Ma Bénédiction reposera aussi toujours sur vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prédisposition des hommes envers la Parole divine

B.D. 8811 from 14. juin 1964, taken from Book No. 92

Vous tous êtes frappés par Mon Rayon de Grâce, Mon infini Amour parle à vous tous, vous tous pouvez percevoir Ma Parole si seulement vous vous unissez intimement avec Moi. J'établis seulement l'état primordial, dans lequel vous pouvez percevoir Ma Parole qui résonne en vous, pour vous montrer le lien avec Moi que vous n'étiez pas en mesure de contempler mais vous deviez de toute façon savoir Ma Volonté qui se manifestait dans Ma Parole.

Que maintenant de nouveau il vous soit offert Ma Parole, cela suppose un haut degré de maturité, que cependant vous n'avez pas encore atteint, mais du fait de Mon Amour et de Ma Grâce, et en vue de la fin prochaine, Je Me contente déjà avec la bonne volonté d'un homme, de s'offrir à Moi sérieusement pour le service, pour vous rendre heureux avec Mon Discours, parce que vous avez besoin de Ma Parole qui doit de nouveau vous annoncer Ma Volonté. Je veux de nouveau vous transmettre à travers Ma Parole à vous qui y tendez sérieusement, la connaissance que vous avez perdue. Je veux que vous vous appropriez de nouveau le savoir et donc Je vous parle, car Je connais votre état présent de faiblesse, qui cependant à travers Ma Parole doit expérimenter une fortification. C’est un Don de Grâce de la plus grande dimension qui se déroule sur vous qui vous êtes joués du droit d'être interpelé directement par Moi. Et ils sont bienheureux ceux qui se sentent interpelés par Moi, qui s'enrichissent du savoir qui leur est guidé ; bienheureux ceux qui désirent être dans la juste connaissance et donc Je peux les pourvoir dans ce sens. Ils sont seulement peu auxquels Je peux Me révéler directement ou indirectement, qui accueillent Ma Parole dans une juste foi et l'acceptent comme si Je parlais à eux-mêmes et qui cherchent à s'acquitter de Ma Volonté, parce que pour ceux-ci Ma Parole ne deviendra pas un Jugement, mais celui qui l’entend et se comporte défavorablement envers elle, celui-ci sera jugé par cette Même Parole. Mais autrefois Je vous ai parlé et lorsque vous M'avez refusé Moi-Même en repoussant Mon Amour, lorsque vous avez renoncé à la Lumière de la connaissance et êtes tombé dans l'obscurité la plus profonde, vous ne pouviez plus entendre Ma Parole. Vous ne pouviez pas suspendre votre absence d'amour avec votre propre force, mais vous avez dû attendre jusqu’à ce que vous arrive de nouveau la Grâce de la Transmission de Ma Parole, chose qui se produit maintenant dans la vie terrestre, pour qu'ensuite de nouveau il vous soit offert la connaissance de l'état d’intime liaison avec Moi, auquel vous devez vous donner vous-mêmes pour être pourvus par Moi avec cette Grâce. Mais maintenant utilisez aussi cette Grâce, ne la laissez pas passer outre vous, mais puisez-y la Force pour vivre dans Ma Volonté de vous approprier toutes les connaissances et d'accueillir de nouveau un petit savoir sur ce que vous possédiez autrefois en toute plénitude. Vous pouvez enrichir sans limites votre savoir, parce que Je prodigue aussi sans limites selon la volonté de réception de l'homme qui peut poser des questions toujours plus profondes auxquelles Je répondrai ; même Mon Amour pour vous ne connais pas de limites et il se donne du mal pour vous guider de nouveau dans l'état dans lequel vous avez été procédé de Moi. Donc Je vous parle et cherche à augmenter votre degré de savoir, parce que tant que vous êtes ignares, vous êtes aussi formés d’une manière imparfaite, mais Je voudrais vous guider la connaissance que vous avez perdue. Et vous pouvez être heureux avec Mon Discours. Vu qu’il est un Cadeau de Grâce que vous ne méritez pas, qui cependant arrive à tous ceux qui ont la plus sincère volonté de se donner à Moi, et qui donc ont déjà dépassé l'épreuve de leur volonté, dans le but duquel vous vivez sur la Terre. Et en ceux-ci Je veux Me manifester d’une manière reconnaissable, Je veux leur transmettre le savoir d'un Pouvoir dans lequel en tant que l'Être le plus parfait, ils ont eu leur Origine. Je veux qu'ils sachent leur chute de Moi et le processus de retour dans son pays, Je veux leur guider le savoir sur le but de leur vie terrestre et sur le but auquel ils doivent tendre consciemment, parce que dès qu’une Lumière est allumée sur cela, il peut faire clair en eux, et alors ils tendront consciemment vers Moi en tant que leur Origine d'autrefois. Et vu que Je parle à tous les hommes, Je rends toujours seulement dépendant de cela leur volonté de M’écouter, mais vous porterez aussi la responsabilité, et vous ne pouvez jamais dire de ne pas avoir été interpelés par Moi. Parce que vous pouvez toujours entendre Ma Parole, lorsque vous approfondissez le Livre des pères avec la pensée d’entendre Mon Discours. Parce que Je tiens compte de chaque appel de ce type, parce que Ma Parole est l'unique moyen de lien, parce qu'elle est l'unique possibilité d'entrer en contact avec vous. Mais tant que vos sens ne sont pas orientés spirituellement, vous n'avez aucun désir pour Ma Parole même si elle résonne ; tant qu’aucun cœur n’est de bonne volonté pour l'accueillir, elle retentit outre vos oreilles, et votre chemin vers Moi est encore long. Et si vous laissez passer au-delà la dernière occasion sans M’écouter, alors la fin viendra et elle vous trouvera mal préparé. Parce que Je ne peux pas vous concéder un Don plus grand que celui de vous donner la pleine connaissance sur votre tâche, sur le sens et le but de votre vie terrestre et sur Mon infini Amour qui veut vous aider à Me trouver.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Où est Dieu ? (le désastre de Cologne)

B.D. 8812 from 15. juin 1964, taken from Book No. 93

Moi-même Je veux donner la Réponse à cette question, parce que J'ai permis que vous ayez été frappés par des peines et des souffrances, par des préoccupations et des misères, dans lesquels vous-même avez été impliqués au travers de cet événement : dans tout cela vous n'êtes pas en degrés de reconnaître Mon Amour, et malgré cela un très grand Amour Me bouge pour vous les hommes, bien que n'ait pas été évité l’action d’un homme qui a exécuté une action sur ordre de Mon adversaire, qui a apporté la plus profonde souffrance sur les hommes. Mais vous tous évaluez trop haut les valeurs de la vie terrestre, vous tous ne savez pas que cette vie terrestre vous a été donnée pour la mise à l'épreuve de la volonté, que vous devez la parcourir en tant que dernière station d'une voie terrestre infiniment longue, au terme de laquelle vous pouvez entrer totalement libres de toute chaîne matérielle dans le Règne spirituel. Mais pour vous cette vie terrestre est la chose la plus importante, vous vivez seulement pour la vie terrestre, vous ne réfléchissez pas si vous mettez bien à l'épreuve votre volonté, si vous exécutez les exigences que Je vous impose, en particulier lorsque vous exercez des usages extérieurs qui n'ont aucune valeur à Mes Yeux. Donc Je n'ai pas entravé l'acte de celui qui a agi sur ordre de Mon adversaire, conscient du fait que l'attention de beaucoup d'hommes est tournée vers cet évènement, ce qui entraine la question : « Comment ai-Je pu permettre cela ? » Vous devez devenir vivant dans la foi, dans une foi morte Je n'ai aucune Place. Mais vous vivez dans une indifférence toujours plus grande, vous ne cherchez pas la Vérité qui seule peut vous rendre libre. Mais maintenant il est difficile de vous éclairer jusqu'où un homme peut se libérer des scories à travers des misères inhabituelles et combien peu de temps reste encore à vous tous pour atteindre cette libération des scories de votre âme. À vous les hommes qui êtes encore totalement sans savoir sur le motif de votre existence comme homme sur cette Terre, il ne peut pas vous être expliqué quelle grande faute vous avez autrefois chargée sur vous et que donc vous devez trouver Jésus Christ pour vous libérer de cette faute, mais tel que vous vivez aujourd'hui, vous ne possédez aucun savoir sur Son Œuvre de Libération, vous acceptez certes ce qui vous est demandé de croire, mais cela n'est pas une foi vivante, une foi dont Moi-même J’ai dit que vous ne pouvez alors plus mourir, que vous serez libérés par Lui-Même, parce qu'Il a pris sur Lui toute la faute, parce que Moi-même Je suis devenu Homme en Lui et J'ai ainsi éteint la faute pour vous. Je dois tous vous appeler à travers de tels événements. Mais croyez que ceux qui en sont frappés ne souffrent pas dans la mesure dans laquelle le pense leur prochain. À eux Ma Grâce est assurée, parce qu'ils sont seulement des victimes de pensées aveuglées. Mais Je Me tourne vers tous les hommes pour qu'ils doivent prendre position sur ce qui leur a été présenté comme Vérité. Et ceux qui sont passés dans l'au-delà, se sont sacrifiés et recevront leur récompense. Mais vous qui demandez pourquoi Dieu a permis un tel événement, vous vous occupez en pensées et niez Mon Existence, parce que même si vous ne Me reconnaissez pas comme un Dieu d'Amour, vous savez de toute façon qu’il y a un Pouvoir au-dessus de vous, qui guide votre destin et qui décide de la fin de votre vie. Mais croyez que Mon Amour est infini, qu’il embrasse tout et qu’il ne laisse en dehors aucune de Mes créatures et qu'il veut les mener toutes à la béatitude éternelle. Mais les moyens que J'emploie – pour combien ils puissent encore vous sembler cruels – atteignent leur but : que l'âme se libère totalement des scories et elle Me sera reconnaissante un jour dans l'Éternité. Dès que vous apprenez à considérer votre vie terrestre comme une station de passage et pas comme un but en lui-même, vous pouvez aussi comprendre Mon Action et Mon Règne. Vous devez vous-même croire sérieusement dans la continuation de la vie de l'âme, et où peut-on encore rencontrer cette foi dans la Vérité ? Pour vous la vie terrestre signifie tout, vous la vivez toujours en vue de succès terrestres, vous ne la vivez pas jusqu'au bout en pourvoyant pour votre âme. Et ce que vous faites pour elle ne sont que des usages et des formalités qui ne vous servent à rien, parce qu'il vous manque la liaison intérieure avec Moi. Mais celui qui a celle-ci, ne demandera pas, mais il s’adaptera à son destin, il Me priera intimement pour que Je l'aide, et sa prière sera : « Père que ta Volonté soit faite ! »

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'observance des deux Commandements de Dieu

B.D. 8813 from 16. juin 1964, taken from Book No. 93

Vous tous les hommes auxquels Je voudrais parler, écoutez-Moi, ne laissez pas retentir les Paroles outre vos oreilles, mais occupez-vous de ce que Je veux vous dire : vous serez encore effrayés, parce que Mon adversaire fait rage, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Et vous savez ce que cela signifie, parce que la fin est proche après quoi il sera lié pour longtemps. Je ne peux pas faire passer loin de vous ce qui doit vous porter tous à la réflexion. Je ne peux pas empêcher Mon adversaire parce que vous-mêmes lui donnez le pouvoir, parce que c’est seulement votre volonté qui peut le faire se tenir à distance de vous, et parce que vous ne pouvez pas appeler vôtre une foi vivante qui vous pousse vers Moi car alors vous pourriez compter sur Moi. Réfléchissez sérieusement comment vous êtes envers votre Dieu et Créateur. Ne vous contentez pas avec des extériorités et des formalités qu’il est inutile d’accomplir. Mais réfléchissez dans quel rapport vous êtes envers Moi, si vous pouvez agir avec Moi comme avec un Père, parce que J’entends votre appel tourné vers Moi seulement lorsque vous priez en Esprit et en Vérité. Mais Je ne M'occupe pas d’une prière des lèvres, même si vous parlez pendant des heures et croyez M’honorer avec cela. Je veux vous pousser tous seulement à une foi vivante, à un lien étroit avec Moi, Qui suit vraiment en mesure de vous protéger de tout mal et de toutes les attaques de Mon adversaire. Mais à travers votre tiède prédisposition envers Moi, vous donnez à Mon adversaire le droit de vous opprimer, et alors vous vous demandez avec raison : Où est notre Dieu Qui ne nous protège pas de ses attaques ? Mais vous ne pensez pas qu'il a le pouvoir sur cet homme qui se donne librement à lui et que Je ne peux pas lui nier ce droit, parce qu'il a le même droit sur vous, et vous le suspendez seulement à travers votre sérieuse volonté pour Moi, car elle met des limites à son action, et celles-ci il ne peut pas les dépasser parce que c’est la dernière décision de volonté, pour le but duquel vous marchez sur la Terre. Je voudrais vous parler, pour vous donner connaissance de l'importance de la vie terrestre, pour vous présenter la signification d'une vie dans l'amour pour Moi et pour le prochain, car c’est seulement celle-ci qui vous rend aspirants à Mon Royaume. Et si vous tous observiez seulement ces deux Commandements, vous seriez vraiment suspendus de toutes les attaques de la part de l'adversaire, parce que face à l'amour il est impuissant. Mais l'amour s’est refroidi parmi vous, et donc il a le dessus et il vous opprimera jusqu'à la fin. Les deux Commandements de l'amour sont ceux que Moi-même J'ai donnés sur la Terre, et que J’ai vécus jusqu'au bout et Je vous ai invité à Me suivre. Et si vous observez uniquement les deux Commandements de l'amour, alors vous vivez selon Ma Volonté et Moi-même Je trouverais l'accès à vous et pourrais vous parler. Mais si vous vous conformez par contre à des formules et à des usages insensés qui ont été ajoutés de la part des hommes à Ma Doctrine d'amour, ils ne vous procureront aucun progrès spirituel. Mais avec cela vous rendez impossible un Discours direct de Ma part, et vous ne croyez pas pouvoir M’entendre Moi-Même, parce que sur cela vous avez perdu le savoir. Mais Je vous ai promis avec les Mots : « Celui qui observe Mes Commandements, est celui qui M'aime, à lui Je veux venir et Me révéler à lui. » Il doit entendre Ma Parole, prononcée d'en haut, il doit expérimenter que « Je reste avec lui jusqu'à la fin du monde .... » Ce ne sont pas des Promesses vides que Je vous ai faites lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Ma Parole est et reste Vérité. Mais qui de vous prend encore au sérieux de telles Promesses ? Qui croit que Mon Esprit agit dans un homme qui s'est formé dans l'amour ? Votre foi n'est plus vivante. Et c’est ce fait qui vous pousse dans les mains de l'adversaire. Et il emploiera son pouvoir, son droit, parce que vous êtes aussi une part de lui, tant que vous ne vous donnez pas volontairement à Moi, parce qu'autrefois vous êtes levés de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, lorsqu’il n'était pas encore « Mon adversaire ». Avec sa chute il vous a tiré en bas dans l'abîme, et maintenant Je veux de nouveau vous reconquérir, chose qui est possible seulement si vous M'offrez toute votre volonté et tout votre amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté de Dieu est de découvrir les doctrines erronées

B.D. 8814 from 19. juin 1964, taken from Book No. 93

C’est Ma Volonté que vous portiez au-dehors la Vérité et pour cela il faut aussi découvrir les doctrines erronées qui se sont insinuées dans Ma Parole, ce qui ne peut pas se faire autrement qu’à travers la comparaison avec la pure Vérité. Vous devez toujours vous demander ce qui vous garantit la Vérité de ce qui vous est soumis en tant que Ma Doctrine. Vous ne pouvez pas simplement accepter des paroles d'hommes comme Vérité, surtout si vous savez que sur celles-ci Mon adversaire peut aussi agir, car il s’y entend toujours pour faire tomber les hommes dans la confusion. Si vous voulez vraiment connaitre la pure Vérité, et si vous ne voulez pas marcher dans l'erreur alors demandez-Moi la Réponse que Je ne vous cacherai pas vraiment et vous recevrez aussi la juste Réponse. Laissez-Moi vous dire en premier que vous possédez une libre volonté qui ne doit jamais et encore jamais être tenue dans la contrainte. Je vous ferai remarquer qu'elle ne peut être déterminée par personne, ni de la partie bonne ni de la partie mauvaise, et que vous devrez répondre pour cette volonté, de comment vous l’avez utilisée. Ainsi donc chaque doctrine que vous êtes obligés d’accepter dans la contrainte, comme dogme, est contre Ma Volonté. Vous avez la liberté de vous décider vous-mêmes de croire ce que vous voulez et aucun homme ne doit vous limiter cette liberté de foi. Vous possédez aussi le droit d'évaluer en les comparant les différentes orientations de foi, de sorte que vous puissiez accueillir de toutes les orientations de foi ce qui vous agrée. Je parlerai donc toujours aux hommes qui ont le désir pour la pure Vérité, parce que tous les autres sont désintéressés, à eux il est indifférent s'il leur est ou n’est pas offerts la Vérité. Ils se contentent avec des doctrines qui ont été ajoutées à Mon Évangile de la part des hommes, mais qui pourraient être reconnues comme totalement contradictoires si les hommes s'en occupaient. Mon adversaire a bouclé une maille très solide en forçant les hommes à l'« obéissance », ce qui exclut toute propre opinion de foi, de sorte que personne n'ose avoir ses opinions ou bien croit s'inculper d'un grand péché. Ici il s’agit seulement de mettre en premier la Volonté de Dieu. Donc Je voudrais attirer votre attention sur la libre volonté que vous devriez contester lorsque vous vous pliiez sous une obligation humaine. Ainsi il vous est inconnu « l’Action de l'Esprit » dans l'homme, qui est l'unique moyen pour vous mettre en possession de la Vérité. Vous ne croyez pas que « Moi-même Je vous guiderai dans la Vérité » et vous refusez tout le savoir conquis de cette façon. Mais seulement celui-ci est la Vérité et permet de découvrir certaines doctrines erronées. Mais tant que vous vous pliez à un commandement de Satan, que vous ne pouvez pas vous décider librement pour une Doctrine reconnue par vous comme juste, tant que vous ne réussissez pas à vous libérer de ce que Je n’exigerai Moi-même jamais de vous, vous êtes des valets, donc totalement non-libres, parce que Je ne forcerai aucun homme à accepter la Vérité, s’il ne la reconnaît pas comme telle, parce que J'ai donné aux hommes la libre volonté. Vous mettez de front souvent l'objection que les hommes doivent être éduqués dans une direction mentale. Mais alors tenez-vous en seulement aux deux Commandements que Moi-même J'ai donné aux hommes sur la Terre. Cherchez à les instruire seulement dans les Commandements de l'amour et faites vraiment tout ce qui sert aux hommes pour le mûrissement de l'âme, parce que maintenant on verra de nouveau qui est de sérieuse volonté de vivre dans l'amour. Celui-ci expérimentera ensuite en lui l’Action de l'Esprit, lui-même sera introduit dans la Vérité, dans le savoir sur le sens et sur le but de la Création, sur le sens et sur le but de la vie terrestre et surtout sur la motivation et la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sans laquelle aucun homme ne peut devenir bienheureux. Mais vous n’êtes pas des chrétiens vivants, des chrétiens qui vivent dans la succession de Jésus et qui sont totalement convaincus de la Force de l’Œuvre de Libération, ceux-là sont des chrétiens que Je peux compter dans Mon Église dont Je Suis Moi-même le Fondateur, autrement vous entendriez vraiment la Voix de Mon Esprit qui peut vous donner l'éclaircissement sur beaucoup de doctrines erronées qui ont trouvées de la diffusion dans le monde et contre lequel Je combattrai toujours et continuellement, parce que seulement la Vérité mène à Moi, et seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux. Donc Je guiderai toujours de nouveau la Vérité à Mes représentants sur la Terre et leur donnerai en même temps l’Ordre de la porter dehors dans le monde, parce que l'homme doit être dans la Vérité s'il veut devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Précurseur

B.D. 8815 from 19. juin 1964, taken from Book No. 93

Même sur cette question Je veux vous donner une réponse, parce qu'elle est d’une grande importance, pour que vous, qui recevez Ma Parole, n'arriviez pas à des pensées fausses, parce que beaucoup croient être le Précurseur attendu depuis longtemps, celui qui annoncera Ma Venue. Mais Je vous dis toujours de nouveau, celui-ci viendra au temps de l'antéchrist, dont l’apparition coïncidera avec la sienne, et ensuite vous le reconnaîtrez aussi parce que son apparition aura seulement une duré brève, il paraîtra lorsque les hommes auront besoin de lui, lorsqu’ils auront besoin de courage et de force. Donc vous pourrez l'attendre seulement lorsque la dernière phase sera commencée, lorsque la catastrophe de la nature sera passée, lorsqu’un dominateur se sera posé sur le trône, de sorte que vous puissiez clairement le reconnaître comme l'antéchrist, et parce qu'il fera se déchaîner la lutte contre la foi. Alors ce proclamateur paraîtra et il témoignera clairement pour Moi et pour Mon Royaume. Mais ne le supposez pas déjà maintenant, parce qu'il n'est pas encore conscient de sa mission. Mais lorsqu’il paraîtra, alors chaque homme le reconnaîtra à la puissance de sa voix et de son discours. Il n'aura ensuite même pas le désir d'être reconnu comme la « Voix dans le désert », mais il la sera, et il parlera poussé par l'esprit en lui, parce que son désir de témoigner pour Moi, d'annoncer Ma Venue et d’inciter les hommes au retour, est si grand en lui, qu'il omet toute considération, il parle au milieu des ennemis qui cherchent à le rendre inoffensif. Mais rappelez-vous que le temps de la fin n'est pas encore venu, qu'il y a encore un temps de la liberté de parole, qui cependant changera vite, lorsque Mon Intervention aura eu lieu, lorsque la misère de l'humanité sera si grande qu'il s’offrira pour guider cette grande misère. Alors son temps sera venu, parce qu'il est le dernier des prophètes et celui qui l'écoutera, recevra une grande Force. Il vous a toujours été dit qu'il sera un homme insignifiant, ne suspectez pas en lui la force de parler tant que lui-même marche encore en toute humilité. Mais tout à coup il surgira, tout à coup il reconnaîtra sa mission, et il deviendra un orateur qui parle puissamment pour Dieu, qui annonce Mon Nom à tout le monde, et il ne craindra pas de combattre pour Mon Nom. Il Me présentera comme Rédempteur de l'humanité, il combattra pour Moi et Mon Royaume. Et en cela vous le reconnaîtrez, parce qu'il Me reconnaît Moi-Même comme la Parole devenue Chair, parce qu’il manifeste clairement Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus Christ, parce qu'il ne fait aucune différence entre Moi et Jésus et parce qu’il reconnait Jésus comme Dieu. Et ses discours coïncideront avec Ma Doctrine qui vous est guidée d'en haut. Et cela est le signe de celui qui est Jean Baptiste, la voix dans le désert, Mon Précurseur, qui est revenu pour M'annoncer, parce que Je viendrai Moi-Même peu de temps après, pour chercher les Miens, pour qu’ils ne se trouvent plus dans la plus grande misère de leur âme. Et il se trouvera toujours de nouveau des hommes qui s'inventent d'être l'incarnation de Jean, toujours de nouveau Je leur expliquerai et Je leur dirai, qu'il se fera reconnaître d’eux d’une manière insolite et qu’il ne peut pas être cherché dans ces cercles où certains se sentent eux-mêmes appelés à cela. Il sera là où vous ne l’attendez pas. Et cela doit vous suffire, vous qui l'attendez en avance, parce que le temps n'est pas encore venu. Mais il ne se fera pas attendre beaucoup, et alors tout se déroulera rapidement, une chose après l'autre, parce qu’il n’aura pas une longue durée de vie, il payera par sa mort son action sur la Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi devient vivante à travers l'amour

B.D. 8816 from 21. juin 1964, taken from Book No. 93

Je ne peux pas vous dire autre chose que vous pouvez arriver à une foi forte, inébranlable seulement à travers une vie d'amour, parce que l'amour vous unit avec Moi, alors vous serez aussi convaincus de Ma Force qui est à votre disposition et vous pourrez l’employer selon votre volonté. Et ainsi va à vous constamment Mon Invitation de vous former dans l'amour pour que vous vous adaptiez à Moi de nouveau, alors toutes les Forces qui gisent en vous seulement couvertes reviendront en vous-même, pour pénétrer ensuite selon le degré de l'amour qui se développe en vous. Si maintenant vous profitez de Ma Force de sorte que vous croyez dépasser tout avec Ma Force, alors vous êtes déjà dans un haut degré de maturité de l'âme, et alors il apparaitra tout ce dont vous êtes capables, parce que Je ne vous refuse pas Ma Force, vu que Je veux vous donner tout, pour vous faire devenir parfait et J’ai Compassion de vous dans votre absence de Force. Mais Je ne peux pas agir sur vous contre Mon Ordre de l'Éternité. Cette Action suppose justement une foi vivante qui devient vivante à travers l'amour. Et vous devez avoir cette foi pour être en mesure d'affronter toutes les attaques de la dernière lutte, parce que seulement alors on verra si vous tenez bon pour Moi ou si vous tombez lorsque vous serrez opprimés. Mais Je pourvoirai pour que les Miens se confient à Moi, pour qu'ils deviennent toujours plus forts dans la foi, pour qu’ils puissent puiser la Force en Moi-Même, car Je Suis si près d'eux qu'ils Me sentiront et ne feront plus rien sans Mon Instruction. Alors sera aussi évident la Force de la foi, ils recevront ce dont ils ont besoin, que ce soit cette nourriture terrestre qui leur est refusée par la partie ennemie, soit aussi Ma Parole qui les fortifie dans une très grande mesure. Alors leur foi aura cette Force qui leur permettra de Me déclarer devant le monde, et ensuite ils dépasseront ainsi la dernière lutte contre la foi, de sorte qu’ils fassent partie du groupe des ôtés, qu'ils considèrent possible tout ce qui Me montre Moi-Même. Donc ils ne seront pas surpris du processus de Déplacement, parce que leur foi accepte tout ce qui est en dehors de la Loi, tout ce qui est merveilleux, par conséquent même la nouvelle Terre avec toutes ses Créations, qui sur la vieille Terre n’étaient pas démontrables, qui sont incomparables dans leur faste et leur magnificence. Donc Je mets dans tous ceux qui veulent être Miens, une grande attente : Ils doivent porter leur foi à une vigueur à laquelle Ma Parole veut les aider, pour qu'ils puissent prêter résistance, parce qu'une telle lutte ne s'est pas encore vue sur la Terre, comme celle qui se déroulera maintenant et qui demandera une grande Force pour pouvoir être dépassée. Mais à cela Je veux vous aider en vous parlant Moi-Même et en affichant Mon infini Amour qui courtise seulement votre amour en retour, pour ensuite vous pourvoir avec la Force pour pouvoir résister. Et la récompense que Je vous ai promise pour cela sera une Vie dans le Paradis de la nouvelle Terre, une Vie en liaison avec Moi Qui peux toujours demeurer là où est l'amour et cela seul peut être la fondement d'une foi vivante. Donc le premier et le dernier Commandement sera toujours seulement : « Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même ....» Alors vous vous acquittez de votre tâche terrestre et un jour vous pourrez entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, et vous arriverez à la contemplation de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Compassion de Dieu pour le monde dé-spiritualisé

B.D. 8817 from 22. juin 1964, taken from Book No. 93

Là où Mon Regard se tourne, là Je vois le naufrage, sauf des peu qui croient en Moi et dont le sens est orienté spirituellement. Mais la majorité n'a plus aucune foi en Moi, pour ces personnes même la vie terrestre est devenue inutile et donc elle doit être interrompue, chose que J'ai déjà prévue depuis l'Éternité et donc J’ai aussi pu décider la fin. Vous les hommes vous ne pouvez plus vous attendre à une remontée spirituelle, car ils sont toujours seulement peu ceux qui se tournent vers Moi, mais comparé aux innombrables qui restent, c’est seulement une petite partie qui resteront solides dans la foi en Moi et dépasseront la dernière lutte de la foi. Et tous ceux qui croient en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, qui Me font leur parler, tous ceux que Je peux instruire directement ou bien par Mes messagers, recevront de Moi la Force pour ne pas lâcher dans la dernière lutte. Mais à tous les autres va Ma Compassion, mais quel que soit ce que J'entreprenne, Je ne réussis pas à bouger les hommes à la foi en Moi, parce que la « sagesse » des hommes est trop haute, ils ne Me reconnaissent pas et préfèrent leur sagesse du monde au savoir des croyants, ils ne reconnaissent rien de ce qui va au-delà de cette sagesse mondaine. Mon adversaire a partout ses aides et ses complices qui cherchent à nier tout ce qui est guidé à eux comme Vérités, qui guident leur esprit de sorte qu’il n'accepte rien de ce qui correspond à la Vérité. Les hommes passent à travers l'erreur la plus épaisse, mais ils ne désirent même pas la Vérité, et donc elle ne peut pas leur être offerte. La Terre a cessé de servir selon sa destination, et donc elle doit expérimenter un total bouleversement qui se terminera avec une Nouvelle Relégation des hommes qui s'opposent à Moi, qui échouent dans leur dernière épreuve de la vie terrestre et qui sont si loin de Moi qu'ils doivent de nouveau re-parcourir le chemin à travers la Création matérielle. Mais d'abord Je viendrai prendre ceux qui ne sont pas encore entièrement perdus pour Moi pour les porter dans le Règne de l'au-delà, ils sont si faibles dans la foi qu’ils ne dépasseraient pas la dernière lutte contre la foi. À ceux-ci Je Me montre encore comme un Dieu bon qui n’exige pas d’eux la dernière épreuve, parce qu'ils ne la satisferaient pas, mais Je leur donne encore une possibilité dans l'au-delà de Me trouver encore là en Jésus Christ, Lequel Seul peut éteindre leur faute du péché. Mais à vous les hommes qui croyez en Moi, Je vous ferai arriver des Révélations toujours plus profondes, parce que le temps devient toujours plus difficile, l'adversaire devient toujours plus insistant et vous avez vraiment besoin de preuves de Mon Amour et de Ma Grâce, votre foi doit être fortifiée, vous devez expérimenter quelque chose d'insolite et donc vous devez Me reconnaitre toujours plus clairement, pour que pour vous il soit facile d’avoir une foi ferme qui résistera maintenant contre toutes les attaques de l'adversaire. Mais quelconque chose se produira, vous ne devez pas le craindre, parce que vous êtes pourvus avec Ma Force, même la chose la plus difficile pour vous sera facile, mais alors vous pourrez échanger votre vie terrestre contre la Vie dans le Paradis de la nouvelle Terre, qui après la transformation de la vieille Terre vous sera donnée comme demeure, et vous recevrez la récompense pour votre fidèle persévérance dans la dernière lutte contre la foi. Mais cherchez à gagner encore quelques âmes, cherchez à annoncer encore l'Évangile, cherchez à guider encore à Moi tous ceux qui se laissent conquérir pour Moi et Ma Parole, parce que chaque âme qui est guidée à Moi vous remerciera et à chaque âme qui est accessible à Ma Vérité, il sera épargnée une Nouvelle Relégation et ensuite elle sera aussi ultra bienheureuse d'avoir trouvé en Moi le Père qui se préoccupe de chaque âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre l'erreur

B.D. 8818 from 22. juin 1964, taken from Book No. 93

Vous devrez durement combattre contre l'erreur, parce qu'elle a déjà pénétré dans le monde entier, mais il ne peut pas en être autrement, vu que l'adversaire de Dieu mène son régiment, et l'entendement est pourvu par lui selon la volonté de l'homme. Mais vu que ses pensées sont déjà détournées de Dieu, l'adversaire peut l'influencer et il le fera pour porter l'obscurité parmi l'humanité, pour éteindre la Lumière de la Vérité, où cela lui réussit. Il serait si facile d’être dans la pure Vérité si les hommes se laissaient tous instruire par Dieu Lui-Même, s'Il avait accès à tous car alors les pensées des hommes coïncideraient. Mais on enregistre une grande confusion, les hommes ne se rendent pas compte du but de leur vie terrestre, qui sert pour le mûrissement de l'âme. Et tous les concepts sont confondus. Il y en a seulement peu auxquels Dieu Lui-Même peut offrir la Vérité pour qu'ils soient dans de justes pensées et sachent le but de leur vie terrestre. Mais ceux-ci ne peuvent pas recevoir le message et l’expliquer à leur prochain, et leur offrir la pure Vérité de Dieu et découvrir les nombreuses erreurs qui assombrissent leur esprit. Et non seulement là la Vérité n’est plus reconnaissable, mais même dans le cercle de ceux qui veulent Le servir, l’adversaire agit vilainement là où cela lui est possible, au travers des hommes, parmi lesquels il trouve encore des êtres semblables à lui. Tous ceux-ci tendent vers la Vérité, mais ils ne vont pas directement vers Dieu, ils cherchent à l’atteindre par des voies indirectes, ils se relient avec des êtres du Cosmos qui appartiennent encore à l'adversaire, et ce sont ceux-ci qui guident les hommes dans l'erreur. Si Dieu Lui-Même ne guide pas la Vérité sur la Terre, chose qui peut certes se produire par des êtres de Lumière, qui cependant sont dans le plein savoir et sont admis par Dieu à enseigner, il ne peut alors pas leur être offert la pure Vérité et les hommes devront toujours de nouveau se démêler d'enseignements mal orientés. L'obscurité lutte contre la Lumière, et dans le bas état spirituel des hommes l'obscurité remportera aussi la victoire, parce que la fin sera une Nouvelle Relégation. Mais tant que Dieu Lui-Même parle encore aux hommes, Il donne aux recevants l’Ordre d'être actifs pour Lui et pour la diffusion de la Vérité et de guider Sa Parole partout où elle est acceptée. Vous ne devez pas craindre, même si vous êtes attaqué, parce que Lui-Même Est avec vous, Lui-Même vous guidera de sorte que vous portiez la Lumière à tous ceux qui en ont besoin, qui aspirent aussi à être dans la Vérité. Vous qui êtes instruits par Dieu, vous qui recevez votre patrimoine spirituel directement ou bien par Ses messagers, vous vous trouvez dans le plein savoir sur la doctrine déformée qui ne correspond plus aux Paroles de Jésus Christ, il vous a été donné la raison du pourquoi le patrimoine mental erroné s’est insinué. Mais maintenant vous devez porter aux autres la pure Doctrine comme elle vous a été transmise, parce que la Vérité doit s'imposer, celui qui la reçoit doit aussi la répandre et se donner du mal pour découvrir l'erreur en tant que travail de l'adversaire de Dieu. Et vous trouverez du Soutien, parce que vu que c’est Sa Volonté, Il guidera vos pensées pour que soit guidé à tous ceux-ci ce qui sert pour le salut de leur âme, parce que l'erreur ne mène pas à Dieu et même si les hommes se bougent dans des pensées erronées, même dans l'au-delà, pour combien ils soient bons et ne font rien de mal consciemment, ils ne deviendront pas bienheureux tant qu’ils n'ont pas reconnu la pure Vérité et soient libérés de l'erreur et du mensonge, parce que Seulement Dieu Est l'éternelle Vérité et peut être trouvé seulement à travers la Vérité. Mais l'erreur et le mensonge ne peuvent jamais et encore jamais guider un homme au but, à l'unification avec Lui, avec l'éternelle Vie dans la Magnificence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Qui croit au parcours de développement infiniment long avant de devenir homme ?

B.D. 8819 from 24. juin 1964, taken from Book No. 93

Depuis votre chute de Moi il s’est passé des éons d'années, un concept de temps qui pour vous est insaisissable, mais que maintenant vous pouvez terminer si vous avez la volonté d'arriver définitivement à Moi. Dissous en très fines particules vous avez parcouru ce chemin, et d'abord toutes ces Créations ont dû se lever pour vous, ce qui a demandé des temps infinis jusqu'à ce que l'esprit primordial se soit retrouvé après s'être éloigné de Moi. Chaque phase de votre développement a inclus un nombre incalculable de marches préalables, aucune phase ne pouvait être sautée, chaque fleur, chaque animal, devait passer à travers ces formes, parce que vous ne pouvez pas voir quelque chose qui n'a pas déjà assumé une forme dans votre âme. Mais qui croit cela ? Qui croit que vous avez passé un temps infiniment long avant votre existence comme homme, et qui en tire les conséquences qui consistent, dans ce dernier trait de temps jusqu'au retour dans la Maison du Père, à Me donner toute sa volonté et finalement terminer le temps infiniment long de son développement ? Vous pouvez seulement croire tout cela, mais alors vous vous donnerez du mal pour atteindre la conclusion, pour devenir libre de la forme. Mais qui peut vous prouver le contraire de ce que vous apprenez directement de Moi ? Qui peut expliquer autrement le sens et le but de la vie terrestre ? Et pourquoi donner crédibilité à ceux qui vous présentent la vie comme un but en lui-même ? Parce que vous êtes entouré d’une obscurité spirituelle qui est l’œuvre de Mon adversaire qui vous a incité à la chute de Moi, et cette obscurité spirituelle peut être éliminée seulement lorsque Je vous donne une juste explication, mais Je dois vous laisser la possibilité de l’accepter pour respecter votre libre volonté. Lorsque Je vous présente la possibilité que de nouveau vous soyez relégués dans la matière solide, lorsque Je vous avertis de cela et Je vous exhorte à chercher la libération de la dernière chaîne, cela doit vous montrer Mon Amour pour vous, qui veut vous reconquérir. Mais vous ne le croyez pas, vous croyez plutôt dans une disparition définitive après la mort de votre corps. Vous mourrez, mais pas dans votre substance spirituelle, il vous est seulement enlevé de nouveau toute conscience, et vous-mêmes parcourrez de nouveau l'atroce voie du développement vers le Haut. Oh, si seulement vous vouliez le croire, si seulement vous vouliez comprendre que vous êtes impérissables, et que tout est de nouveau transféré là où cela doit être selon l'état de maturité ; que vous pouvez vous libérer de toute forme matérielle et finalement, après un temps infiniment long, vous pouvez de nouveau revenir dans la Maison de votre Père ; mais vous devez seulement dans le bref temps de votre vie terrestre avoir la volonté d’enlever la dernière scorie de votre âme. Alors vous ne laisseriez vraiment rien de côté, parce que les Magnificences qui vous attendent dans le Règne spirituel, sont incomparables. Mais d'où tirez-vous la certitude qu'avec cette vie tout est fini ? Qui peut vous donner pour cela une preuve ? Vous mettez des pensées issues de l’entendement humain face à Mes Révélations. Mais votre esprit succombe à l'influence de Mon adversaire si vous ne tournez pas vers Moi votre volonté. Et cela parce que la grande obscurité spirituelle vous tiendra dans la cécité spirituelle, pour ne pas vous faire trouver la voie vers Moi. Et Je peux seulement vous impressionner à travers des événements insolites qui vous toucheront. Et bénit soit celui qui ensuite arrive encore à la foi en Moi ; bénit soit celui qui désire être instruit dans la Vérité. À lui Je Me révélerai et Je l'aiderai à la connaissance. Parce que J'ai compassion pour toutes Mes créatures qui pourraient être libérées de leurs chaînes, et que l'adversaire ne laisse pas encore libres, parce qu'elles ont une volonté trop faible et ne peuvent pas se libérer elles-mêmes sans l'apport de Ma Force que Je ne peux cependant pas leur faire arriver tant que leur volonté est encore détournée de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque être doit vouloir être racheté

B.D. 8820 from 25. juin 1964, taken from Book No. 93

Pour vous J'ai porté la faute et ainsi Je vous ai apporté une preuve de Mon très grand Amour qui ne veut pas vous perdre à Mon adversaire. En tant qu’homme J'ai souffert et J’ai supporté l’incommensurable, parce que votre faute était gigantesque, et vous-mêmes n'auriez pas pu l’expier parce que votre faute consistait dans le fait que vous, en étant dans la Lumière la plus claire, vous vous êtes rebellés contre Moi et avez repoussé Mon Amour. Ce péché qui était tourné contre l'Éternel Amour Même, pouvait à nouveau être éteint seulement par « l'Amour », et vous n’en étiez plus capables parce qu'il vous manquait l'amour. Vous auriez été exposés sans salut au pouvoir contraire si un Être n'avait pas prêté cette Expiation pour vous, un Être Qui brûlait dans l'Amour pour Moi et du fait de cet Amour il a pris sur Lui des douleurs et des souffrances pour vous, pour que vous deveniez libres de votre faute primordiale. Cet Être descendit d'en haut en bas vers vous les hommes, il assuma la Chair et devint « Homme » comme vous. C’Était Jésus, Lequel M'a sacrifié Sa Vie pour vous racheter de celui qui vous tenait lié. Il est déjà connu de vous tous à suffisance que Moi-même J'ai pu prendre demeure en Lui, qui, en tant que pur Amour, Me cachait Moi-Même en Lui, de sorte que « l'Amour » en lui s’est sacrifié, donc Moi-même J’ai accompli (souffert) la mort sur la Croix, mais Je devais Me servir d'une Enveloppe humaine, pour pouvoir supporter la souffrance, pour prêter la grande Expiation, vu qu’en tant que « Dieu » Je n'étais pas en mesure de souffrir. Mais une chose doit être mentionnée : c’est que l'Œuvre de Libération a certes été accomplie pour tous les hommes, mais l'homme lui-même doit l’accepter, mais il peut aussi laisser se passer des millénaires, jusqu'à ce que cette Œuvre de Libération se déroule en lui. Parce qu'elle doit être acceptée librement, elle a été portée pour tous les temps, pour le passé, pour le présent et pour le futur. Mais pour cela il faut en premier la reconnaissance du Sacrifice sur la Croix, se mettre soi-même sous la Croix du Christ pour pouvoir maintenant avoir l'effet sur soi. Il faut la volonté de l'homme lui-même d’être racheté de Jésus Christ, autrement il emporte avec lui sa faute dans l'Éternité et là s'il ne trouve pas Jésus, il se précipite toujours plus en bas et va de nouveau à la rencontre d’une Nouvelle Relégation. La faute primordiale ne peut pas être éteinte par l'être lui-même, même s’il se passe des Éternités. Donc la reconnaissance de Jésus Christ en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde est la chose la plus importante dans la vie terrestre. Donc pour cela il est exigé une foi vivante que possèdent seulement une faible partie des hommes. Et cette foi deviendra toujours plus faible, de sorte qu’une « Libération par Jésus Christ » soit connue seulement encore comme une légende qu’aucun homme ne prend plus au sérieux. Et ainsi beaucoup d'âmes non encore rachetées passent dans le Règne de l'au-delà, et doivent trouver leur « Rédempteur », autrement elles prennent la voie vers l'obscurité, pour commencer de nouveau le parcours à travers la Création. La Lumière vient de nouveau dans l'obscurité, Je M'approche de nouveau des hommes dans la Parole, pour leur rendre clair la Signification de l'Œuvre de Libération. Et de nouveau les hommes n'acceptent pas la Lumière et le nombre d'éclairés n'augmentera plus beaucoup. Mais ceux qui ont une foi vivante en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, puiseront vraiment la Force dans Ma Parole, dont ils ont besoin dans la dernière lutte contre la foi et ils Le reconnaîtront aussi, parce qu'ils sont déjà rachetés de leur faute primordiale. Leur parcours terrestre n'a pas été sans succès, Ils M'ont reconnu en Jésus, et leur péché d'autrefois leur a été pardonné, parce qu'autrefois ils ne voulaient pas Me reconnaître et donc ils sont devenus impies. Mais Moi-même J'ai pris sur Moi leurs péchés et Je suis mort pour les hommes, pour les libérer.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours aux ouvriers de la Vigne - l'urgence de la diffusion de la Parole

B.D. 8821 from 26. juin 1964, taken from Book No. 93

Chaque jour que vous M'offrez en entreprenant le travail spirituel, sera bénit et votre récompense ne sera pas vraiment insuffisante. Toutefois vous ne devez pas être actif pour Moi pour la récompense, mais vous devez y être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain. Vous ne pouvez pas embrasser avec le regard la grande misère spirituelle, mais Je la connais, et là où Je sais qu’au travers de l'apport de Ma Parole un homme en est touché, là vous serez guidés, et lui annoncerez Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir, Ma Nostalgie pour lui et Ma constante Disponibilité d'Aide. Vous devez Me prêter une fervente collaboration et même s’ils sont seulement peu qui vous écoutent, chaque individu Me courtisera de nouveau et mentionnera Mon Discours. Parce qu'il sera savant, il allumera en lui une Lumière, il sera dans la connaissance et il ne voudra plus se passer de Ma Parole. Et ceux-ci sont dans la Vérité. Mais ils savent aussi que c’est la Vérité qu'ils reçoivent de Moi par vous. Et donc seulement rarement quelqu'un d'eux tombera, et cela parce qu'ils entendent sérieusement recevoir la Vérité. Mais Je sais où peut être guidé Mon pur Évangile, qui l’accepte d’un cœur reconnaissant. Et avec Ma Parole Moi-même Je suis avec chacun qui la reçoit, parce que vu que maintenant Moi-même Je peux leur parler par vous, Je peux aussi répondre à chacun sur les questions qu’ils se posent intérieurement, et leurs pensées seront claires et limpides, et l'origine du patrimoine mental comme aussi Ma Parole deviendra une conviction intérieure, ils ne doutent plus et reçoivent reconnaissants tout de Ma Main. Et croyez qu’aucun travail ne sera fait en vain. Parce que d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà peuvent s'inclure partout où Ma Parole est lue. Chaque homme a autour de lui un tel entourage d'âmes et à toutes celles-ci il est offert le Pain du Ciel, pour qu'elles puissent se rassasier avec la Nourriture que Moi-même Je tiens prête pour eux. Et ainsi vous pouvez être actif dans ce Règne où d’innombrables âmes vont prendre la Force de cette Nourriture. Donc vous êtes actifs d’une manière salvifique, vous qui participez dans la diffusion de ces Écrits, et chaque serviteur recevra sa récompense. Mais vous ne devez pas faiblir, parce que la diffusion de Ma Parole devient toujours plus urgente, plus s’approche la fin. Votre tâche devient toujours plus difficile. L'absence de foi augmente toujours davantage, donc il se trouvera aussi toujours moins de ceux qui sont prêts à vous écouter. Mais cela ne doit pas vous décourager, parce que chaque âme est pour vous un gain, donc courtisez-les avec tout l'amour, cherchez à les sauver de l'obscurité spirituelle, et demandez la Force toujours à Moi. La Vérité peut beaucoup, l'homme ne peut pas se fermer à la Vérité, étant supposé qu’il soit encore de bonne volonté, qu'il Me fasse encore valoir et veuille connaître la Vérité sur Moi. Vous êtes en possession de la Vérité de Moi, distribuez-la, partout où cela vous est possible, et ne vous laissez pas décourager par les échecs. Je veux vous bénir déjà sur la Terre et ensuite dans l'Éternité, où chaque travail pour Moi trouve sa récompense.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La correction des doctrines erronées

B.D. 8822 from 27. juin 1964, taken from Book No. 93

La Vérité ne reste pas pure, dès qu’elle est portée parmi l'humanité imparfaite, Je l’avais prévu de tous temps et donc J’ai prononcé les Paroles : « Je veux vous guider dans la Vérité ....», bien qu’’il suffirait d’une ferme volonté pour la conserver pure. Mais les hommes n'ont pas cette volonté, et les Dons divins sont particulièrement dévalués par l'influence de l'adversaire. Et ainsi il peut toujours être suspecté avec sécurité que Mes révélations ne resteront pas conservées inchangées surtout lorsqu’elles sont liées à des intérêts mondains et si les hommes n’utilisent pas ces Révélations avec une ferme volonté de les protéger contre l'influence ennemie. Et Ma Parole peut toujours de nouveau être portée sur la Terre, elle ne restera pas conservée pure, parce qu'il y a trop peu de collaborateurs spirituels, et lorsque Ma Parole divine arrive dans les mains d'hommes de mentalité mondaine, alors il faut de nouveau s'attendre à une contamination, pour laquelle il est toujours de nouveau nécessaire que Je guide la pure Vérité sur la Terre. Et pour cela Je Me choisis de justes vases, des hommes qui se préparent pour l’accueil du Courant de Mon Esprit, qui Me donne aussi la garantie qu’ils acceptent la Vérité sans résistance, qu’ils ne s’y opposent pas avec leurs propres opinions et s'acquittent bien de leur tâche, qu'ils sont aussi des diffuseurs de Ma divine Vérité. Mais ceux-ci auront aussi le Don de reconnaître l'erreur qui est présentée aux hommes par Mon adversaire de la même manière que la Vérité, c'est-à-dire sous le manteau de la religiosité. Je ne peux pas Me contredire Je ne peux pas Me servir d'un homme qui renie Mon Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, et donc Je parle aux hommes en tant que « Jésus » en tant que « Maitre d’en haut ». Dans tous ces hommes il s’est élevé un enseignement erroné qui ne coïncide jamais avec Ma divine Doctrine. Mais le vase que J'ai choisi pour Moi, reconnaît toutes les liaisons et il ne pourra pas être déçu. Et vu que les êtres de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre, ne peuvent pas vous enseigner autrement que comme est Ma Volonté, vu qu’ils répandent le Même Courant de Force et de Lumière qui procède de Moi, alors leur bien spirituel doit aussi être du même contenu, autrement il devrait se lever en vous des doutes sur leur authenticité. J’enseignerai toujours et éternellement la divine Doctrine de l'Amour, comme Je l'ai fait sur la Terre, et présenterai aux hommes les conséquences d'une vie dans l'amour comme aussi les désavantages du non accomplissement de Mes Commandements, parce que cela est le sens et le but de toute la vie terrestre. Et vous devez toujours de nouveau savoir ce qui a été le motif de votre existence terrestre. Le savoir de toutes les liaisons est très vaste et il vous explique tout, de sorte que dans cela vous reconnaissez Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et vous pouvez aspirer à vous unir avec Moi. Cela est tout ce que J’exige. Mais le fait que maintenant Ma pure Parole ait été de nouveau déformée, Me force toujours de nouveau à l’Externalisation de Ma Volonté, mais la Vérité de celle-ci est garantie, tant que Je peux encore employer un vase qui Me sert dans la libre volonté et qui en tant que Mes domestiques M'aident à répandre la pure Vérité. Et alors les enseignements erronés qui vont toujours de pair et mettent en danger la pure Vérité pourront être rendus impuissants. Je stimulerai toujours la volonté de ceux, qui tendent vers la pure Vérité, Je M’inclurai dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent qu'elle est la Vérité, mais ils doivent absolument prendre la voie vers Moi. Ils ne doivent pas se confier à des êtres qu’ils appellent pour les assister, parce qu'ils ne savent pas, si ceux-ci ont l’ordre de Moi de vous instruire. Et ils ne savent donc pas s'ils sont instruits dans la Vérité. L'Œuvre de Libération et sa Motivation est un signe du fait que vous avez trouvé la chose juste, mais là où celle-ci est mentionnée seulement secondairement, là où elle n'est pas le contenu d'un Message d'en haut, là vous devez douter, parce que Moi-même Je vous ai donné la pierre angulaire : « Examinez les esprits s'ils sont de Dieu ....un esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair, est de Dieu ....». Et cet enseignement est le plus important, et de cela dépend que vous trouviez le Salut par Jésus Christ, lequel Seul peut enlever de vous la faute primordiale. Parce que Lui et Moi sommes Un, Il est Celui que vous devez reconnaître comme votre Dieu et Créateur pour pouvoir vous unir avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Manifestation de l'Éternel Esprit de Dieu

B.D. 8823 from 29. juin 1964, taken from Book No. 93

Lorsque Je marchais sur la Terre, il s'est déroulé un bouleversement pour tout le monde spirituel, parce que c’était un Acte qui avait un effet dans tout le Cosmos, la Manifestation de l'Éternel Esprit de Dieu Qui voulait Se rendre visible pour tous Ses êtres, car Il n'était pas visible pour toutes Ses créatures tant que Moi-même n'avais pas revêtu la Chair et ais habité en tant qu’Homme parmi les hommes. Cette Venue en tant qu’Homme en Jésus était prévue depuis l'Éternité, parce que Je connaissais le désir de Mes créatures qui désiraient voir Celui dont elles étaient procédées. Mais les êtres devaient savoir leur origine même sans Me voir, et donc J’exigeais d’eux Ma reconnaissance que cependant ils M'avaient niée en faveur de leur parent, chose qui était donc la conséquence de leur chute de Moi. Et maintenant Je Me Suis acquitté de leur désir et suis venu sur la Terre en tant que Dieu visible en Jésus, après qu'Il Se soit donné à Moi de sorte que Je pouvais Le remplir totalement avec Ma Force d'Amour. Et donc maintenant Jésus Est et Reste l'Éternel Être Dieu pour toutes les créatures et pas seulement pour les habitants de la Terre, mais toutes Mes créatures Me voient Moi-Même en Lui, parce que bien que J'aie pris demeure sur cette Terre dans une Forme humaine, même les habitants d'autres Constellations et tous les habitants du Règne de la Lumière se plient devant cette Âme qui a accueilli le plus haut Esprit : Dieu dans toute la Plénitude. Donc, Jésus est le Maitre du Cosmos, Il Est Dieu et Il Sera éternellement pour les êtres la Quintessence de Celui qui vous a appelé à la vie, qui a créé tout, parce qu'Il Est en soi l'Amour dont est procédé tout ce qui est. Et tous les mondes, tous les êtres dans ces mondes pouvaient voir l'Œuvre de Libération. Et vu que ces êtres étaient aussi plus ou moins dans la grande faute, autrement ils n'auraient pas été transférés sur les différentes Constellations, même eux doivent se laisser racheter par Lui et Le reconnaitre comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé. Et de cela vous verrez qu'Il a vraiment une Position de Privilège, qu’Il ne peut pas être compté parmi les « Maitres d’en haut », qu'Il doit être reconnu toujours et éternellement, même des habitants d'autres mondes, comme Celui Qui M'a accueilli Moi-Même en Lui, comme Celui Qui Est et Reste réellement et véritablement Dieu. Tous les êtres de l'Univers ont donc suivi Mon Chemin terrestre, et savaient qu’Il était habité par Moi, parce que la Divinité Était en Moi et agissait de toute façon en dehors de Moi dans toute Sa Force, seulement, qu’en Moi il s'était créé un vase qui était prêt à M’accepter, et qui donc est devenu visible pour le spirituel qui possédait déjà un degré de maturité et était en mesure de contempler spirituellement. Même les êtres de Lumière suivaient Mon Chemin terrestre et restaient de toute façon en liaison constante avec Moi Qui les pourvoyais incessamment avec la Force et la Lumière, parce que J'Étais partout et même maintenant Je Suis partout dans le Règne spirituel et aussi dans ces lieux qui ne sont pas encore devenus recevant de la Lumière. Parce que ceux-ci aussi doivent d'abord accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération, pour devenir libre de leur faute. Et Mon Nom Est et Restera toujours : Jésus-Christ, l'Esprit de Dieu incorporé en Jésus, et Il restera le Même dans tous les mondes, que ceux-ci soient encore de genre matériel ou bien déjà du Règne spirituel lumineux. Sous Son Nom Je Me cache Moi-Même, Qui Suis d'Éternité en Éternité, sous Son Nom vous les hommes vous pouvez vous tourner vers Moi-Même. J’entendrai toujours votre voix et Je vous répondrai. Et en Lui Je suis visible Face à face. Je Me baisse sur vous qui désirez être interpelés par Moi, et votre Dieu et Père vous parle à vous en Jésus Même. (29.06.1964) Ainsi vous savez donc ce que vous devez penser des communications du Cosmos qui ne Le reconnaissent pas, elles tracent donc une frontière entre la région terrestre et leur vrai monde. Tous les êtres de Lumière sont informés de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, en Lui il s’est levé pour tous une Divinité visible, et tous les êtres de Lumière pouvaient Me contempler Face à face. Le grand Esprit Dieu était enveloppé d'une enveloppe humaine et il a conservé cette enveloppe dans l’éternité. Cette Donnée de Fait ne peut pas être niée, et donc tous les « Maitres d’en haut » doivent se déclarer pour Lui, pour combien ils soient haut dans leur développement, autrement il n’est pas autorisé à s'appeler ainsi. Ce problème de Ma Venue en tant qu’Homme ne peut pas rester caché pour eux, s'ils veulent enseigner la pure Vérité, ils doivent être instruits par l'Esprit en eux et reconnaître Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Cela vaut soit pour les habitants des autres mondes qui s'annoncent de façon médiumnique, comme aussi pour les hommes qui sur la Terre se comptent parmi ceux qui sont de hauts guides spirituels qui de nouveau sont instruits par le Règne spirituel, qui cependant ne M'ont pas Moi-Même comme Maitre, Qui les enseignerais certainement sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Parce que même si l'homme n'a pas cette connaissance lorsque son savoir religieux se bouge sur d’autres voies, Mon Esprit lui donnera sûrement l’éclaircissement, et pour celui-ci il n'existe pas d’autre Explication que celle correspondant à la Vérité. Parce que Moi Seul prodigue la Vérité, Je ne la cache à personne, mais Je peux l'offrir toujours seulement là où on donne volontairement écoute à Moi et à Ma Parole. Là où Mon Esprit peut agir dans l'homme, même en dehors du savoir humain, là la très pure Vérité peut pénétrer comme cela est Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'attitude d'autres religions envers Jésus Christ

B.D. 8824 from 2. juillet 1964, taken from Book No. 93

Vous vous demanderez toujours de nouveau pourquoi Je ne transmets pas le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération à ceux qui travaillent sérieusement à leur perfectionnement mais appartiennent à d’autres orientations spirituelles ? Pourquoi ceux-ci n'acceptent pas la foi dans Sa Mission, alors que leurs efforts pour tendre au perfectionnement encore dans cette vie ne peuvent pas être niés. Ils reconnaissent un Être au-dessus d'eux comme sublimement sage, affectueux et puissant et maintenant ils cherchent à se conquérir Sa Faveur à travers l'auto-abnégation, à travers l'ascétisme et des services d'amour à leur prochain ; ils sont même disposés à prendre sur eux une vie terrestre plus difficile pour leur perfectionnement, mais ils s'éloignent presque toujours des hommes. Ces personnes ont aussi connaissance de Jésus, même si c’est seulement de l'Homme Jésus Qui a dû laisser sa Vie sur la Croix, et donc ils ne L'ignorent pas. Ce serait leur devoir de s'occuper de Lui en particulier lorsqu’ils veulent paraître comme maitres pour leur prochain lorsqu’ils assument une position de prestige du fait de leur savoir, parce qu'ils savent le processus purement humain auquel l'Homme Jésus était exposé. Quand un être de Lumière qui est descendu sur la Terre sans péché d’Ur est maintenant incorporé sur la Terre, seulement pour une mission, cet être de Lumière a aussi connaissance de Lui. Et les hommes qui sont intéressés par l'auto-libération devraient s’occuper de ce problème pour lequel il leur est donné toujours de l'aide, parce qu’ils Me reconnaissent, parce qu'ils ont déjà renoncé à toute résistance contre Moi. La Libération de leur faute d’Ur peut leur être donnée seulement à travers Jésus Christ, mais à chacun qui Me désire sérieusement il ne sera pas difficile d’arriver à cette connaissance, vu que pour Moi il s’agit seulement de faire arriver aux hommes la plus pure Vérité. Je parle donc à ceux qui valent comme sages et dans lesquels les hommes doivent prendre exemple, à ceux qui peuvent se mettre tout seul dans l'état de clairvoyance, et qui ont le don de se bouger même en dehors de leur corps, et qui donc maintenant pourraient reconnaître la Mission de l'Homme Jésus s'ils en avaient la volonté : parce que Je leur fais toujours reconnaître la Vérité. Mais vraiment à cette Vérité ils se ferment malgré le désir d’atteindre eux-mêmes le plus grand perfectionnement. Donc même là le Christianisme trouvera peu de résonance et par conséquent Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus ne sera pas reconnue. Mais partout sont incorporés des êtres de Lumière, particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Et à eux Mon Esprit peut dire quelle Signification a l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ ; parce qu'ils portent l'Évangile parmi les hommes et les informent de la force de l'amour, de la vraie succession de Jésus Qui a dû aller à travers l’amour et la souffrance avant d'accomplir l'Œuvre de Libération. Et les hommes qui vivent dans l'amour arriveront facilement à reconnaître la Vérité et ils Me reconnaîtront en Jésus dans le Règne de l'au-delà, lorsqu’ils auront laissé la vallée terrestre et Me demanderont à Moi la Libération de leur faute d’Ur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ajout sur les Yogi – Communication

B.D. 8825 from 4. juillet 1964, taken from Book No. 93

Ce qui t'apparaît incompréhensible, est qu'un être de Lumière qui s'est incorporée sur la Terre, puisse ne pas s'acquitter de la mission dans le but duquel il demeure sur la Terre. Chaque être a sa libre volonté qui n'est absolument pas mise sous contrainte, et ainsi aussi ces êtres de Lumière peuvent étudier les enseignements en grande contradiction envers la Vérité, qui lui sont aussi offerts à travers son propre éclairage, mais il n’est en rien forcé de se les approprier. L'être de Lumière est venu en tant qu’homme sur la Terre et c’est aussi en tant qu’homme qu’il doit lutter avec les enseignements erronés existants qu’ils peut certes reconnaître comme tels, mais il doit lui être laissé la libre volonté, s'il ne veut pas les reconnaître ; mais ces hommes ont un haut savoir, ils connaissent même les Secrets de la Création, mais ils pensent s’être procuré tout seul leur savoir, cela leur donne l'autorisation selon leur croyance, de prétendre à une indubitable reconnaissance de la part de ceux qui veulent être instruits par eux. Mais vu qu’ils représentent une orientation spirituelle entièrement différente qui refuse la foi en Jésus Christ, même pour ces êtres de Lumière il n'est pas rare qu'ils échouent vraiment sur ce point, ils peuvent certes initier leurs élèves dans tout ce qu'eux-mêmes reconnaissent, mais ils ne s'acquittent de pas la tâche d'annoncer l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sauf les peu qui se sont totalement libérés de leur orientation spirituelle et qui maintenant ont la Grâce d'être convaincus à travers l'expérience intérieure de la Divinité de Jésus. Le chemin terrestre de ces êtres de Lumière ne leur a pas procurés la fin de leur perfectionnement, mais un être de Lumière ne peut plus retomber en bas, mais il peut toujours de nouveau s'offrir pour re-parcourir encore une fois le chemin terrestre. En outre les êtres de Lumière incorporés sur la Terre sont sans la réminiscence, ils croient donc être pour la première fois sur la Terre, ou bien assument une nouvelle naissance suite à leur religion, qui ensuite peut aussi avoir sa justification, mais ils repoussent avec obstination la pensée de la Libération, ils croient dans une auto-libération à travers sa volonté et sa force. Et cette attitude les rend incapables de s'employer pour Jésus Christ et pour Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, mais leur volonté est libre de même que le bien d'enseignement que ceux-ci donnent de nouveau aux autres et, vu qu’il pousse l'homme à sa propre tendance à l'auto-abnégation, à combattre contre lui-même, chose qui peut procurer la bénédiction, mais ils laissent de côté le problème le plus important : la Libération à travers Jésus Christ. Toutefois il existe un danger que les hommes qui ont connaissance de Jésus Christ, adoptent les propres opinions de l'autre, que donc ils sacrifient leur propre connaissance en faveur des sages d'autres pays, ils possédaient quelque chose et ils y ont renoncé, ils se laissent même instruire par des « guides de l'au-delà » qui sont passés dans l'au-delà dans cette ignorance. Parce que même là leur volonté reste libre, tant qu’ils se rebellent intérieurement contre la pensée que Jésus ait eu une Position de Prestige, qu'Il Me cachait Moi-Même en Lui. Cependant cela est un cas très rare, vu que les êtres de Lumière arrivent très vite à la connaissance. Mais celui qui maintenant s'annonce comme « maitre d’en haut », exploite seulement le nom pour vous guider dans l'erreur, parce que de Ma Part vous êtes instruits seulement à travers l'Esprit qui vous transmet la très pure Vérité. Les enseignants qui vous instruisent sur Mon Ordre, ne sont pas autorisés par Moi à vous communiquer leurs noms, mais ceux-ci donnent leur savoir seulement à des hommes dans l'état d'absence de volonté, dans un état comme médium qui ne donne aucune garantie que vous êtes dominés de forces bonnes. Il vous est toujours de nouveau fait remarquer que seulement Mon Esprit vous instruit bien et que Celui-ci ne vous laisse pas aller dans l'erreur, et le signe pour cela est l'Œuvre de Libération de Jésus et Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Seulement cela vous garantit la Vérité. Donc Je vous avertis de ne pas vous approprier les connaissances de ceux qui se trouvent dans le plus haut savoir d'entendement et qui peuvent vous éclairer sur les Secrets de la Création, sans avoir connaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération. Alors vous régressez dans le savoir que vous possédiez et vous y renoncez pour eux. Ils sont trop liés à leur religion, mais leur volonté est libre et même sur eux Je n’emploie aucune contrainte, bien qu’ils soient descendus sur la Terre pour une mission : répandre la Vérité qu'ils viennent à connaître presque toujours très vite après le décès de cette Terre et ensuite ils peuvent même répandre la pure Vérité en haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Messages spirituels doivent témoigner de Jésus Christ comme Rédempteur

B.D. 8826 from 6. juillet 1964, taken from Book No. 93

Croyez-Moi, Je ne vous laisse pas marcher dans l'erreur lorsque vous êtes prêts à accueillir seulement la pure Vérité. Cela est de la plus grande importance particulièrement maintenant, parce que presqu’aucun homme ne se bouge dans des pensées justes, parce que tout s’écarte de la Vérité, quel que soit ce que les hommes enseignent. Et même s’ils sont seulement encore peu auxquels vous pouvez transmettre Mon patrimoine spirituel, cela ne doit pas vous attrister, parce que Ma Parole brillera comme une Lumière dans la nuit obscure, et dans sa splendeur les hommes auxquels Je peux Me révéler directement ou bien par vous Mes messagers se sentiront bien. Donc seulement peu d'hommes se trouvent dans la pure Vérité, et seulement ceux-ci vous prêteront foi. Ils sauront que la Vérité peut être reçue seulement par l’action de l'esprit, et que donc il existe un contact direct entre Moi et Mes moyens, et donc ils peuvent en présenter pleinement les résultats. Il existe cependant aussi des liaisons avec le monde spirituel, que vous devez considérer avec prudence, parce que la volonté de beaucoup d'hommes de s'occuper de choses ultra-terrestres, guide ceux-ci souvent dans le danger de recevoir quelque chose de ce monde ultra-terrestre et ils ne sont pas encore en mesure de discerner l'erreur de la Vérité. Et donc Je vous dis toujours de nouveau : si vous-mêmes n'êtes pas encore instruits par Mon Esprit qui vous guide dans toute la Vérité, ne croyez alors pas à chaque esprit qui s'annonce à vous. Dans le Livre des livres Je vous ai fait remarquer que Moi-même Je Me révélerai à vous. Je vous ai dit que vous devez être instruit par Dieu, ce qui ensuite garantit la pure Vérité. Mais où a-t-il été écrit que Je choisis d’autres voies pour apporter à vous les hommes le savoir de la pure Vérité ? Même lorsque Je vous éclaire au moyen d'êtres spirituels qui doivent vous convaincre de l'immortalité de votre âme, alors même ceux-ci vous indiqueront toujours de nouveau l’Action de Mon Esprit dans l'homme et chercheront à vous stimuler à établir d'abord l'intime liaison avec Moi, pour que, en tant que votre Dieu et Père, Je puisse vous instruire. Mon Esprit vous guidera dans toute la Vérité, soit que cela se produise maintenant directement ou bien à travers Mes messagers de Lumière, cela ne change pas le savoir que Moi-même Je vous apporte. Mais il y a toujours un danger lorsque des enseignements sont donnés par de monde de l’au-delà qui est pour vous incontrôlable, parce que dans ce monde règne encore Mon adversaire qui cherche à répandre toujours de nouveau l'erreur, partout où cela lui est possible. Mais vous pouvez examiner toutes les communications, et vous devez employer votre discernement pour évaluer la prédisposition que cet esprit a vis-à-vis de Jésus Christ. Vous pouvez donner foi à ceux qui confessent Jésus comme Sauveur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, parce qu'alors c‘est un domestique appelé par Moi du Règne de l'au-delà, du Règne spirituel, que Je vous envoie lorsque vous ne connaissez pas encore l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Cela cependant vous donnera certainement la clarification sur le fait que vous-mêmes pouvez entrer en contact avec Moi avec un esprit réveillé, et ensuite être par Moi ultérieurement instruits. Lorsque donc un tel cercle est établi et qu'il tient sérieusement à la Vérité, alors il est aussi instruit par des guides de l'au-delà, mais en premier il sera toujours présenté que Lui et Moi Sommes Un, et alors vous reconnaitrez cet Esprit comme Porteur de la Vérité, et alors vous pouvez aussi suivre ses indications, et établir avec Moi un contact conscient. Je ne vous mettrais certainement pas au cœur, à vous qui voulez être Miens, une aversion de ces « guides spirituels » si ceux-ci agissent selon Ma Volonté, lorsqu’ils ne répandent pas l'erreur. Il y a donc une forte action contraire, qui cependant frappe toujours seulement ceux qui n'ont pas un fort désir pour la Vérité, qui se contentent de chaque communication du monde spirituel, mais ne pensent pas à Celui Qui a offert pour vous le Sacrifice de Libération, et ils peuvent même être guidé dans l'erreur. Si seulement vous croyiez tous en Lui, dans Sa mort sur la Croix et dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, alors votre pensée sera éclairée, et du monde de l'au-delà il ne pourra vous arriver rien de faux. Par contre les hommes se contentent de fausses relations, qui pour eux n'ont aucune valeur. Ce que Je demande aux hommes, est contenu seulement en peu de Mots, amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'alors ils réveillent leur esprit à la vie, alors ils s'unissent intimement avec Moi, et alors Je peux les introduire dans un savoir très profond, dans un savoir sur leur origine et leur chute de Moi, et dans le savoir de Mon Plan de retour dans son pays. Et tout cela leur sera révélé parce qu'ils en ont perdu la connaissance par le péché de la chute. Ils apprendront quelle grande erreur est répandue dans le monde, et comment Je veux corriger cela, chose qui cependant est possible seulement lorsque Moi-même Je peux M'exprimer à travers l'esprit dans l'homme. Donc cherchez avant tout à réveiller en vous l'esprit à la vie, il vous introduira ensuite dans toute la Vérité. « De vos reins coulerons des torrents d'eau vive » alors vous serez tous instruits par Dieu, et toutes les Promesses qui vous sont incompréhensibles tant que vous êtes encore d'esprit non réveillé, s'accompliront.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Conduite de Dieu dans chaque situation de vie

B.D. 8827 from 9. juillet 1964, taken from Book No. 93

J'ai besoin de vous, et donc Je ne rendrai aucun de Mes domestiques inapte pour recevoir Ma Parole d'en haut. J'ai besoin de vous, parce que seulement peu sont disposés à Me servir comme vase d'accueil. J'envoie sans interruption dans le Cosmos Mon Rayon d'Amour, maintenant Je peux parler à tous les êtres qui sont disposés à l'accepter. Mais sur la Terre l'obscurité est si grande qu’il est vraiment nécessaire que les hommes entendent Ma Parole, pour que Je bénisse chacun qui veut Me servir. (09.07.1964) Mais vous devez toujours vous adapter à Ma Volonté, parce que tout ce que Je laisse venir sur vous, sert pour votre mûrissement et pour le contact toujours plus intime avec Moi. Vous ne devez pas vous préoccuper, mais remettre tout à Moi et Je vous enlèverai les préoccupations même s’il semble qu'elles vous chargent vous-mêmes. Et Ma Volonté est tout ce qui vous frappe, souffrance, joie et même affliction. Et même si vous croyez entreprendre vous-même quelque chose, vous dépendez de toute façon de Moi, et comme est Ma Volonté, ainsi cela se produit. Mais Je reconnais aussi si vous vous efforcez de répandre Ma Parole, et cela aussi sera bénit. Mais Mon adversaire veut éteindre la Lumière que vous devez rayonner, et son pouvoir est grand, mais il ne suffit pas pour Me priver de la Force. Et quoi qu’il veuille faire pour miner votre activité pour Moi, Je le permets jusqu'à une certaine limite, pour mettre à l'épreuve même Mes domestiques, mais Je ne lui donne pas le pouvoir sur vous qui êtes actifs pour Moi et cherchez à vous acquitter de Ma Volonté. Seulement, ne vous laissez pas mettre dans l’inquiétude, parce que cela est son intention, à laquelle vous devez vous opposer. Il ne peut rien faire contre Ma Volonté, même s’il cherche à miner la Vérité, celle-ci fait de toute façon sa route et s'affirmera et guidera dans la connaissance tous ceux qui reconnaissent Ma Parole comme telle, et auxquels Je peux donc parler à travers vous. Donc Je veux vous remplir avec Mon Esprit pour que vous donniez l'annonce que vous portez Ma Parole dans le monde, et ce que vous entreprenez, Je veux aussi le bénir. Mais ne vous préoccupez pas trop, parce que Je guide tout comme il doit être, donnez-vous dans Ma Main pleinement fidèles et soyez certains que Je guiderai tout pour le mieux, car Je connais tout et votre préoccupation est aussi la Mienne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'examen du patrimoine suppose le lien avec Dieu

B.D. 8828 from 11. juillet 1964, taken from Book No. 93

Seulement ce qui est procédé de Moi peut prétendre le droit d'être la très pure Vérité. Mais il est aussi difficile d’examiner maintenant ce qui a eu son Origine en Moi, si vous vous fiez uniquement à votre entendement, même lorsque vous tendez spirituellement à Moi, lorsque vous voulez ce qui est juste. Pourquoi alors accepter un patrimoine mental dont vous ne pouvez pas contrôler s’il vous arrive une Réponse claire d'en haut ? Unissez-vous avec votre Dieu et Créateur, demandez-Lui sérieusement la Vérité et en réalité, vous ne resterez pas sans réponse. Je dois exiger de vous d’avoir la sérieuse volonté que vous demandiez le soutien de Moi-Même pour chaque examen de patrimoine spirituel. Vous pouvez recevoir la Réponse de Moi de la manière la plus simple, vous n'avez pas besoin de ruminer et de gamberger ou de prendre les opinions d'autres chercheurs qui acquièrent leurs résultats par la voie de l’entendement. Il existe une liaison du Règne spirituel à la Terre et vous devez l'exploiter en demandant l'Éclaircissement à Moi. Moi-même Je vous donne la Réponse ou bien Je vous la laisse arriver à travers un être de Lumière qui a l’Ordre de Moi de vous instruire, donc la Réponse sera toujours de Moi-Même. Mais Je ne Me contredis pas, toutefois Ma Parole ne restera pas existante dans l’éternité sans aucun changement, c’est pourquoi on peut déduire des sources opposées lorsqu’on trouve une contradiction. Cependant une chose est certaine : J'évalue l'homme uniquement selon le degré d'amour qu’il atteint sur la Terre. Alors chacun à son décès conquerra dans le Règne spirituel fugacement la connaissance, s’il ne l'a pas encore trouvée sur la Terre. Le vrai Amour pouvait certes lui apporter la Lumière sur la Terre, mais à lui il manquait la foi que l'Être Qui l'avait créé se manifeste. Donc il n'écoute pas de l'intérieur. Mais combien facile serait pour eux le chemin de vie, si les hommes avaient été dans la connaissance, si seulement ils s’étaient conformés à Ma Parole qui leur aurait expliqué tous les processus dans le Règne spirituel et donc ils auraient aussi pu comprendre la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, parce que celle-ci est la Doctrine la plus importante et elle ne peut pas être dépeinte comme insignifiante, parce que de celle-ci dépend l'Éternité entière. Mais combien les hommes se sont déjà éloignés de celle-ci, combien la considèrent comme sans importance et quelles voies ils parcourent pour se donner une autre solution, combien volontiers ils acceptent les enseignements d'autres orientations spirituelles, pour dévier de la « pensée de la Libération », combien volontiers ils cherchent à présenter « l'Homme Jésus » comme un Maitre parfait, seulement pour ne pas devoir l’associer à « l’idée de Dieu », simplement cela est déjà préoccupant, vu que cela détourne beaucoup d'hommes du fait de voir en Lui le divin Rédempteur sans lequel aucun homme ne peut devenir bienheureux. Il faut certes reconnaître la tendance de chaque homme qui s’efforce d’être libéré de toutes les caractéristiques négatives, qui mène une lutte avec lui-même pour un haut but, qui donc tend à l'« auto-libération », mais qui est encore chargé de la faute primordiale dont uniquement Jésus Christ peut le libérer. Mais J'évalue l'homme seulement selon son degré d'amour, et ainsi il arrivera à son décès de la Terre tout à coup à la connaissance, si auparavant il n'a pas eu la possibilité de prendre connaissance de la Doctrine de Christ. Alors il se mettra sous Sa Croix et il l'acceptera, donc aucun homme qui l'a trouvé sur la Terre, n’a besoin d'aller se perdre si seulement il mène une vie dans l'amour qui lui offre la soudaine connaissance. Aucun homme ne peut aller se perdre si encore dans la vie terrestre il arrive en possession de la pure Vérité qui lui indique et lui explique le sens et le but de sa vie terrestre, parce que sur la Terre la grande lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage et celle-ci signifie un danger pour les hommes faibles, et donc Moi-même Je veux les aider à travers l'apport de Ma Parole. Et chacun qui y tend sérieusement, Me reconnaîtra aussi comme le Donateur du Patrimoine spirituel qui vous fournit l'éclaircissement sur votre Origine et votre but, sur tous les Secrets de la Création et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Culte divin d'apparence

B.D. 8829 from 14. juillet 1964, taken from Book No. 93

Combien il est nécessaire de vous donner clarification sur la déformation de la Doctrine qui initialement est la Mienne, résulte du fait que les hommes pour la plupart considèrent seulement ce qui a été ajouté par la partie humaine, mais ils laissent inaperçue Ma Doctrine. Et pour cela Je dois toujours de nouveau souligner que seulement la Doctrine de l'Amour est le contenu de Mon Évangile, parce que dès que vous savez que tout le but de votre vie terrestre est la transformation en amour, vous saisirez aussi la signification de Ma Doctrine d'Amour et vous vous détacherez de toutes les cérémonies qui, à Mes Yeux, sont justement seulement des cérémonies, des extériorités, auxquelles il ne faut attribuer aucune valeur. Combien de temps passent les hommes avec le culte divin d'apparence, où ils exécutent tout seulement par habitude, où le total appauvrissement spirituel ne peut plus être nié, où ils ne font aucun effort pour s'exercer dans l'amour, l'unique Commandement que J'enseignais aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Et cela résulte du fait que l'amour s'est refroidi parmi les hommes. À quoi vous sert donc un tel « culte divin » où vous vous acquittez seulement par devoir de commandements que Je ne peux pas évaluer ! En outre vous croyez encore pouvoir réparer chaque action où manque l’amour avec une fervente fréquentation de l'église et au moyen de l'accomplissement d'actions inventées par les hommes. Vous croyez penser et agir bien et de toute façon vous vous trouvez dans l'erreur, parce qu'il n'y a pas parmi vous d’hommes qui écoutent la Voix de l'Esprit. Parce que vous vous trouvez sous influence contraire qui vous oblige à vous retenir de penser, et pour cela vous ne pouvez pas pénétrer dans Vérité, vu que les hommes sont empêchés de laisser agir en eux l’Esprit par ceux qui se présentent comme « guides », parce que ce qui est enseigné par un homme qui se confie à Moi, contredit complètement votre façon de faire, et ensuite vous jugez un tel homme comme « hérétique » alors qu’en Vérité il est Mon disciple qui est appelé pour porter la Vérité parmi les hommes, et que J'élis comme vase d'accueil pour vous annoncer la Vérité. Vous les hommes vous devez seulement devenir amour, vous devez combattre l'amour propre et toujours seulement exercer l'amour pour le prochain. Et après vous expérimenterez une bénédiction qui dépasse tout. Alors vous serez dans une juste pensée, votre esprit vous instruira de l'intérieur, et alors de vous-mêmes vous vous détacherez des doctrines fausses et des pensées erronées. Vous entrerez plus souvent dans le silence et expérimenterez plus de bénédictions que ne vous en donnent le « culte divin » comme vous l’exercez maintenant. Mais celui qui a l'amour reconnaît aussi l'erreur comme œuvre d'homme, à moins que celui-ci ne croie pas d’une manière assez forte et vivante de sorte que Je ne laisse pas tomber en ruine cette foi, étant donné que de tels hommes sont dans leur foi très profondément unis à Moi et veulent faire tout ce qui leur apparaît bon devant Mes Yeux. Mais alors Je les évalue selon leur degré d'amour et Je leur donne rapidement l'éclairage au moment de leur adieu à la Terre. Mais de tels hommes sont très rares ; la plupart suivent seulement encore les usages, mais leur foi est morte. Ils ne peuvent pas se lever à la vie, parce qu'à eux il manque l'amour qui rend la foi vivante. Et même si d'en haut Je prêche toujours seulement l'amour, la race humaine est dé-spiritualisée, et donc elle n’entend pas ce que Je lui dis. Et donc elle tombera en ruine le Jour du Jugement, parce que sans amour aucun homme ne peut devenir bienheureux !

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu veut que Sa Parole soit comprise autrement

B.D. 8830 from 16. juillet 1964, taken from Book No. 93

Lorsque vous mettez la pure Vérité qui vous arrive d'en haut, face à des enseignements qui jusqu'à présent valaient comme Ma Parole, alors vous devez vous rendre compte de la grande erreur dans laquelle vous marchez et c’est votre devoir de prendre ouvertement position. Vous ne pouvez pas vous déclarer d’accord avec le fait qu’on puisse voir une chose ainsi et autrement, mais Ma Parole aura toujours la même signification et coïncidera toujours avec la Parole d’en Haut, seulement elle sera interprétée autrement par l'entendement humain. Et Mon adversaire s’est approprié cet entendement humain et il vous a instillé la confusion, parce que les interprétations étaient possibles. Mais Je vous ai donné une interprétation spirituelle et Je le pouvais seulement vis-à-vis de quelqu'un réveillé spirituellement mais qui maintenant est pleinement orienté comme on doit entendre Ma Parole, et pour cela il doit s’employer pour procéder contre les fausses interprétations. Il doit rendre attentifs les hommes et les instruire dans le même sens que Je l'ai fait et le fais encore continuellement pour qu'ils marchent dans la Vérité qui est l'unique voie qui mène à la Béatitude. Il doit leur être indiqué que Je veux que Je sois entendu tout autrement que les hommes comprennent spirituellement Mes Paroles et donc aussi les accomplissent spirituellement. Déjà avec Mon Discours direct Je leur fournis l'Explication du Dîner. Ils doivent se laisser nourrir et abreuver par Moi-Même et pour cela l'amour pour Moi et pour le prochain est absolument nécessaire, autrement ils ne peuvent pas expérimenter la Grâce de Mon Discours, parce qu'ils ne peuvent autrement pas entendre Ma Parole comme « Signe de Ma Présence ». Donc les signes extérieurs et les usages ne vous servent pas pour être sûrs de Ma Présence en vous. C’est seulement l'amour qui doit être en vous, parce que seulement à travers l'amour Ma Présence vous est assurée. Mais alors vous recevrez aussi Ma Parole et donc vous serez nourris avec Mon Pain du Ciel, avec Eau de la Vie, avec Ma Chair et Mon Sang. Et si vous vous occupez de cette interprétation, vous ne trouverez aucune contradiction dans Ma Parole que J'ai prononcée lorsque Je marchais sur la Terre. J'ai distribué à Mes disciples le Pain et le Vin, lesquels comprenaient qu'avec cela Je voulais qu’ils entendent qu'ils devaient le distribuer à leurs prochains. Mais Mon adversaire cherche à confondre les hommes en leur soumettant une autre interprétation que cependant ils observaient avec ferveur et lentement ils se sont éloignés du vrai sens de Ma Parole. Ainsi donc vous devez chercher à vous expliquer spirituellement toutes Mes Paroles. Il n'existe pas de Parole que vous comprenez comme Je veux qu’elle soit comprise, parce que Mon adversaire a fait un travail très réussi, il a confondu l'esprit des hommes, cependant les Miens ont toujours été instruits par Moi et ont toujours marché dans la Vérité. Et celui qui les suivait appartenait à l'Église fondée par Moi. L'interprétation de Ma Parole a mené aux moyens de « guérison » les plus divers, aux sacrements qui devaient apporter la sanctification aux hommes. Mais comment cela peut-il se passer quand aux hommes il manque l’amour ? L'homme est sur la Terre seulement dans le but de sa transformation en amour. Comment un homme peut-il devenir libre du péché héréditaire seulement à travers l'acte du baptême alors qu’il faut une vie terrestre vécue dans l'amour ? Comment un homme peut-il devenir libre des péchés de toutes sortes à travers une déclaration extérieure des lèvres s'il ne combat pas pour cet aveu dans le plus profond amour pour Dieu ? Et comment un homme peut-il entrer dans le Règne de l'au-delà libéré de sa faute au travers de tels moyens de salut, si cet homme est évalué seulement selon le degré de son amour ? À travers Ma Parole, au travers d’enseignements d'en haut, vous sont découverts les enseignements erronés et vous-mêmes pouvez prendre position, parce que vous devez avoir cette certitude qu'il vous est guidé de Ma Part la très pure Vérité et que cette Source de la Vérité c’est Moi-Même, car Je peux vous donner l'Éclaircissement comme Je veux que soit comprise Ma Parole, et Je saisis chaque occasion partout où cela est possible, parce que Mon adversaire a été bien capable de vous attirer tous dans son enchantement. Vous ne vous défendez pas à travers votre propre volonté pour la Vérité, vous acceptez sans réfléchir tout ce qui vous est présenté et vous ne vous tournez pas vers Celui qui Est l'Origine de chaque Savoir, vous ne vous tournez pas vers l'Instance sublime pour lui lancer un appel pour la Vérité, qu'Il ne vous refusera certainement pas, parce que J'attends seulement cet appel, pour que Je puisse répandre la Vérité sous la forme la plus pure et pour guider les hommes hors du réseau de l'erreur dans la Vérité, parce que les hommes ont une libre volonté que Je n'effleure pas, mais avec Mon aide ils peuvent repousser l'adversaire, étant donné qu'ils désirent seulement la pure vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aime ton prochain comme toi-même

B.D. 8831 from 18. juillet 1964, taken from Book No. 93

Chaque prière qui M’est envoyée en Esprit et en Vérité, sera satisfaite. Et ainsi ta demande sera aussi satisfaite, vu que tu as un Intercesseur très puissant qui ne refuse certainement aucun désir. Ce n'est pas une demande terrestre, mais la plus grande preuve de Ma Présence dans l'homme, est que Je puisse parler à un fils et lui transmettre des Paroles qu’aucun homme n’a encore entendues. Mais pour cela J'ai besoin de la concentration la plus extrême et celle-ci Je te la créerai. Et ce que maintenant tu entends, accueille-le pour que cela te reste conservé tant que ne sera pas venu le temps. Aujourd'hui il t'arrive un Discours qui est destiné à tous les hommes, parce que seulement les peu qui sont Miens savent la grande Signification de la divine Doctrine de l'amour, que Moi-même J'ai enseignée sur la Terre et J’ai cherché à convaincre les hommes de son Importance. Mais sans amour vous manquez le but de votre vie terrestre, parce que pour la transformation de votre être dans l'amour il vous a été attribué seulement un temps très bref, comparé avec le temps infiniment long qui a précédé, dans lequel vous deviez servir selon la Volonté divine. Et dans ce bref temps terrestre il vous est vraiment donné d’abondantes occasions pour exécuter votre transformation dans l'amour. Mais vous devez savoir que Je ne vous ai donné aucun Commandement, vous devez dérouler cette œuvre dans une totale libre volonté, alors vous Me prouvez votre amour pour Moi, qui se manifeste en œuvres d'amour pour le prochain. Pour cette raison de Ma Part il n'y a aucune contrainte et tout ce qui doit être atteint à travers la contrainte, vous pouvez le refuser sans préoccupation, parce que Je ne regarde pas de telles œuvres. Vous devez combattre votre amour propre dans la libre volonté, vous devez le transformer en amour désintéressé pour le prochain en pensant toujours que J'ai dit : aime ton prochain comme toi-même. Donc, Je vous ai indiqué une mesure avec laquelle vous devez reconnaître quelle mesure d'amour vous pouvez compter pour vous-mêmes et jusqu'où peut arriver votre amour propre, de sorte que vous ne le tourniez pas vers vous-mêmes plus que vers votre prochain. Cela est très difficile et demande une forte volonté. Mais si vous l'avez une fois atteint, alors l'amour que vous tournez au prochain vous rendra aussi heureux, et dans la même mesure vous montrez aussi votre amour pour Moi, en Me montrant votre amour pour le prochain. Et si Je vous annonce toujours de nouveau cette Doctrine de l'amour, c’est qu’elle est d'une très grande importance et montre toujours seulement de nouveau que vous vous occupez peu de cette Doctrine, que vous êtes toujours encore arrêtés dans l'amour propre, qu'il vous est difficile de transformer cet amour propre en amour désintéressé pour le prochain, or vous ne pouvez pas devenir parfait sans amour. Cela est l’unique but de vie terrestre cependant vous vous occupez trop peu de ces Commandements, mais si seulement vous voudriez vous acquitter de cet unique Commandement qui inclut l'autre en lui, vous gagneriez beaucoup, parce que là où le cœur n'est pas endurci, là où il se tourne encore vers le prochain qui est dans la misère, là il y a encore espoir qu’il fasse clair en lui et qu’il arrive lentement à la connaissance, combien difficile soit la vie terrestre, et qu’il aspire à une autre demeure, chose qui cependant n'est pas possible sans l'accomplissement de ces Commandements. Je veux toujours seulement vous faire remarquer le but de votre vie terrestre, Je veux toujours seulement vous dire que vous pouvez mener une vie beaucoup plus facile, si vous êtes actifs dans l'amour, parce que de l'amour il se lève aussi la Force qui vous arrive de Moi, parce qu'alors vous êtes actifs ensemble avec Moi, parce que Je Suis l'Amour Même. Ma Force doit couler en vous et vous faire dépasser toutes les résistances. Donc Je vous parle à vous tous qui Me résistez encore : Cherchez d'abord à dépasser votre amour propre, et vous sentirez un allègement significatif, parce qu'avec cela vous vous détachez de l'ennemi de votre âme qui veut empêcher tout ce qu'il vous donne la Lumière. Mais vous marchez encore dans l'obscurité la plus profonde, toutefois vous pouvez vous procurer par vous mêmes la Lumière, si vous vous acquittez de Mon Commandement en tant que le plus important, si vous vous efforcez de voir dans le prochain votre frère et l’aider dans toute misère et oppression.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche de procéder contre les doctrines erronées

B.D. 8832 from 20. juillet 1964, taken from Book No. 93

C’est ta tâche que de procéder contre les doctrines erronées. Et Je te donne des Messages qui sont clairement compréhensibles pour tous les hommes, pour qu'eux-mêmes reconnaissent le contresens de ce qui leur a été soumis, tant qu’ils sont de bonne volonté. Mon Soin est pour tous ceux qui ont déjà un petit doute. Et Je veux leur transmettre la Vérité. Mais à ceux qui ne veulent pas se détacher des doctrines erronées de leur église, il ne peut être guidé la pure Vérité, car ils ne la reconnaissent pas, parce qu'ils n'ont aucun désir pour la Vérité. Mais c’est de toute façon une bonne chose lorsqu’ils apprennent à connaître votre point de vue, et qu'ils apprennent que rien ne contribue à la maturité de leur âme s'ils n'ont pas l'amour pour principe. Et tant que vous avez encore la liberté de parler, vous devez l'exploiter et parler entièrement ouvertement. Vous devez prendre position envers les doctrines erronées et toujours savoir et souligner que Moi-même Je Suis le Donateur de la Vérité, que vous travaillez avec Mon Bien, ce qui vous confère le droit de le soutenir. Parce que c’est un Don « d'en haut » avec lequel vous travaillez, et donc il a déjà en lui la Force d'offrir la connaissance à cet homme qui ne s'y oppose pas. Et lorsque vous réussissez à porter à la connaissance des hommes leur erreur, alors vous avez fait le commencement pour le dépassement de l'erreur, parce que le savoir de celle-ci peut les stimuler au doute, et lorsqu’une fois la foi dans cela est ébranlée, déjà beaucoup est gagné. La pure Vérité donne l’illumination la plus claire à ceux qui la désirent sérieusement, et ils ne se fermeront pas à ces explications. Et donc c’est Mon Intention d’aider ceux qui sont ouverts pour celle-ci. Et il y en a même beaucoup qui ne se contentent pas avec le bien spirituel traditionnel qui leur est offert, cependant ils reconnaissent une Divinité Qui leur a donné la Vie et Qui les pourvoit aussi, pour que les hommes puissent atteindre le but qui leur a été imposé pour leur vie terrestre, et qui savent aussi qu'il peut exister seulement une Vérité, et que celle-ci doit donc procéder de l'Éternelle Vérité Même. Dès qu'ils ont cette connaissance, il sera aussi facile de leur guider la Vérité. Parce que ceux-ci ne s'opposent pas longtemps avant de l'accepter, vu qu’ils reconnaissent que l'Origine est Celui Qui est Compétent. Donc vous devez découvrir chaque erreur sans égard, parce qu'elle n'est pas appropriée pour guider les hommes à la béatitude. Au contraire, ils n'en auront aucune bénédiction, parce que s'il leur en était offert l'occasion, ils refuseraient la pure Vérité. Ce qui donc vous est offert par Moi, est destiné à la diffusion. Mais il doit vous être laissé comment et sous quelle forme vous offrez le Patrimoine spirituel, parce que chaque homme réagit différemment, mais, ce que vous ferez, pour guider les hommes dans la Vérité, doit être bénit par Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La condition préalable pour l’action de l’esprit

B.D. 8833 from 26. juillet 1964, taken from Book No. 93

La simple demande que Je vous remplisse avec Mon esprit, est suffisante pour être rempli de l'esprit, étant supposé que ce ne soit pas seulement la bouche qui la prononce, mais qu’elle monte à Moi du plus profond du cœur, parce que Je Me réjouis de chaque homme qui M’envoie cette demande, vu qu’il veut avoir la clarté de ses pensées et cela seulement conformément à la Vérité. Que pourrais-Je faire de plus que de guider la Lumière là où celle-ci est désirée ? Et selon son désir pour la vérité l'homme est maintenant aussi pourvu, et selon son degré d'amour sera aussi la plénitude du Courant de Force de Ma Grâce, de sorte qu’on puisse bien parler d'un Rayonnement de force qui ensuite se manifeste dans différents « Dons de l'Esprit » qui sont reconnaissables de l'extérieur, qui fournissent au prochain l'évidente conviction que celui-ci est rempli de l'Esprit de Dieu. Mais ce serait toujours seulement des cas exceptionnels, tandis que par contre J'ai donné à vous les hommes la Promesse d'envoyer le Consolateur à tous ceux qui croient en Moi et observent Mes Commandements, parce qu’« à eux Je veux Me révéler ....». Et même si cela se produit au travers d’un vase qui a la tâche de recevoir la Parole de Moi-Même, alors avec cela Je Me tourne vers vous tous, donc Je Me révèle à tous. Vous ne Me comprendriez pas si Je n'éclairais pas votre esprit, si Je ne pouvais Moi-même pas agir en vous, ou bien aussi : vu que vous êtes actifs dans l'amour, alors vous-mêmes allumez une Lumière en vous qui vous éclaire, vous réveillez à la Vie l’étincelle spirituelle en vous et celle-ci agit maintenant de l'intérieur sur vous, vous saisissez tout ce qui vous est présenté et le savoir sur cela fait éclater clairement votre amour pour Moi, sans être visiblement reconnaissable de l'extérieur. C’est ce baptême de l'esprit que J’entendais dans le temps où Je marchais sur la Terre parce que les hommes étaient encore aveugles en esprit, car Mon Œuvre de Libération n'a pas encore eu lieu, et celle-ci pouvaient les libérer de leur cécité. J'ai parlé d'un baptême de feu, d'une Lumière d'amour, qui éclaterait en eux et qui donc réveillerait aussi l'esprit comme un clair feu. J'ai annoncé « l’action de Mon esprit » dans les hommes, parce que Je voulais les guider dans la connaissance et celle-ci était possible seulement au travers d’actions d'amour. Et ainsi tous les hommes qui sont dans l'amour, doivent aussi penser d’une manière juste s'ils désirent penser bien, parce que J’impose cette condition à ceux dans lesquels Mon Esprit doit agir. Les Dons de l’Esprit reconnaissables de l’extérieur sont reliés avec l’obligation que le prochain qui est encore faible dans la foi soit touché sous une forme qui fait revivre leur faible foi et pour cela Je donne aussi en même temps connaissance de leur mission à ceux qui sont en possession de ces Dons. Et alors on peut parler de signes évidents, d'une vocation intérieure qu'a reçue de Moi cet homme, que J'ai choisi pour celle-ci. Mais combien de fois s'inclut ici Mon adversaire qui se sert de ces hommes qui marchent encore dans l'erreur et qui veulent se renforcer dans cette foi d'être compénétré par l'Esprit de Dieu, en mettant en eux une agitation purement corporelle et en les faisant maintenant parler d’une manière incompréhensible et en leur faisant croire être sous l'influence de Mon Esprit. Il peut influencer toujours seulement là où les hommes sont dans l'erreur et qui ne se laissent pas instruire, là où ne prédomine pas en eux le désir pour la Vérité qui les protégerait de son action. Et ainsi même ceux-ci parleront d'« Action de l'Esprit », mais ici la prudence est nécessaire, parce qu'à eux il manque la connaissance intérieure de quand et où l'Esprit agit, et donc ils s'arrogent quelque chose pour lequel il est exigé le désir pour la Vérité, qu'ils ne possèdent pas, parce que le savoir sur celle-ci réveillerait en eux l'humilité, que cependant ils ne possèdent pas car ils croient être pleins de l'Esprit de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La question de la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus

B.D. 8834 from 28. juillet 1964, taken from Book No. 93

Combien de fois Je vous ai déjà été donné la connaissance de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Malgré cela cette pensée n'est pas acceptée par vous, parce que vous n'êtes pas en mesure de saisir le lien étroit d'un Homme avec Moi, vous ne retenez pas possible que Dieu que vous croyez incommensurablement loin, puisse s’unir avec un Homme pour revêtir Son vêtement spirituel pour rester pour vous existant dans l’éternité dans cette Forme. Donc vous devez aussi prendre connaissance du processus de Divinisation d'un Homme, seulement alors vous vous approcherez de cette pensée et seulement alors vous croirez dans l'Homme Jésus Qui est venu sur la Terre pour une Mission, comme aussi dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Je parle toujours de nouveau aux hommes et Je cherche à guider leur compréhension sur cela, à ceux qui ne veulent pas nier le Jésus historique, qui cependant n'ont aucun savoir sur Sa Mission, pour lequel Je ne peux toutefois leur donner aucune preuve. Cela est une question de foi, et donc il est difficile de vous soumettre les raisons de Sa Mission, parce que vous ne voulez rien savoir sur le fait qu'autrefois vous êtes devenus impies et que ce péché était le motif de Sa Venue sur cette Terre. Mais votre imperfection en tant qu’homme devrait être pour vous une confirmation, vu que Je n'ai externalisé de Moi rien d'imparfait, mais vous vous sentez créature d'un Pouvoir, dès que vous réfléchissez sur votre état. Et si vous imaginez votre imperfection comme conséquence d'un péché, alors vous comprendrez aussi pourquoi Jésus est descendu sur la Terre, pour vous apporter la libération. Et cela était Sa vraie Mission, et celle-ci avait aussi pour conséquence la vraie Divinisation, qui sera aussi incompréhensible pour vous si sur celle-ci il ne vous est pas guidé le savoir. Parce que c’est le sens et le but de votre vie terrestre que vous tendiez à la divinisation sur la Terre et vous êtes même en mesure de le faire au travers des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a conquises pour vous sur la Croix. Mais vous ne pouvez pas atteindre cette divinisation sur la Terre sans l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, parce que vous devez savoir une chose, c’est que cette Œuvre c’est l’Amour dans l'Homme Jésus qui l'a accomplie, et Je Suis Moi-Même l'Amour, car l’Amour est Ma Substance d’Ur et cet Amour a rempli totalement l'Homme Jésus, de sorte que Moi-même J'ai pris sur Moi vos péchés et J’ai parcouru la voie vers la Croix, Je Me suis seulement servi d'une enveloppe humaine qui était capable de souffrir et ainsi d’expier les péchés des hommes à travers de très grandes souffrances et de la mort sur la Croix. Je cherche toujours de nouveau à vous rendre compréhensible ce problème pour vous les hommes, mais toujours seulement ceux qui portent en eux le désir pour la pure Vérité le saisiront, mais pas ceux qui ont pris racine avec le monde, car pour eux il est indifférent de savoir ce qui est le motif de leur incorporation et quelle tâche est à la de base de leur existence sur la Terre. Parce que ceux-ci sont totalement dans le pouvoir de Mon adversaire et ils ne s'en libèrent même pas. Et ainsi le groupe de ceux qui veulent être savants, deviendra toujours plus petit, parce qu'il y a en majorité des hommes du monde qui ne veulent rien savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération et sur Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, parce qu'ils sont enveloppés par l'obscurité de l'esprit et ils laisseront leur vie terrestre dans cet état pour entrer ainsi dans le Règne de l'au-delà. Mais à tous ceux, qui désirent l'Éclaircissement, qui ne réussissent pas à bien comprendre le problème de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, à ceux-ci Je veux toujours de nouveau Me manifester et Je cherche à leur résoudre ce problème, parce que même s’ils ne réussissent pas à le saisir, il leur viendra tout à coup à l’esprit et ils entreront dans le Règne de l'au-delà avec une petite Lumière, lorsque sera venu le jour de leur décès de cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sur le parler en langues

B.D. 8835 from 2. août 1964, taken from Book No. 93

Vous devez instruire vos prochains en toute Vérité, et pour cela vous devez d'abord recevoir la Vérité de Moi. Et Je vous dis toujours de nouveau qu'avec la Vérité vous recevez une claire Lumière, il ne fait plus sombre en vous, vous pouvez expliquer tout et ainsi il vous est donné l’éclaircissement sur les différents « Dons de l'Esprit », que vous-mêmes pouvez constater dans ceux qui en possèdent. Parce que vous devez admettre des facultés inhabituelles, lorsqu’un homme a le Don de guérison des malades, vous ne pourrez pas nier le Don de prescience, comme il vous sera évident aussi un savoir insolite, toutes les choses dont vous les hommes ne disposez pas autrement, ce sont des Forces qui se manifestent dans un homme et qui ne peuvent pas être niées comme Action divine pour le bien des âmes. Mais vous M’interrogez en particulier sur le Don de « parler en langues ». Il vous a déjà été donné par Moi la simple explication que ce Don est une marque particulière du plus intime contact avec Moi, mais expliqué par le fait que Je parle à travers un homme à des peuples de différentes nations, et que ceux-ci l’entendent dans leur langue maternelle, de sorte que chaque homme croit que Je leur parle dans sa langue, et ce Don est un signe évident de Mon Action, comme il l’a été dans « l'Effusion de l'Esprit » sur Mes disciples, lorsque tous les présents les comprenaient dans leur langue maternelle. Ainsi ils parlaient en « langues étrangères », mais pas dans une langue incompréhensible de sorte que maintenant ils croyaient être remplis par « Mon Esprit ». C’est une erreur d’interprétation complète de l’Ecriture, où il est bien mentionné le sentiment bienheureux d’un intime lien avec Moi qui pousse l'homme à la glorification de Mon Être, qui se déroule en silence dans une prière que seulement la langue prononce mais pas la bouche. Je vous demande très sérieusement, quel sens a une telle prière qu’une bouche prononce dans une langue incompréhensible, si pour cela il faut un interprète. Ne suis-Je pas capable de M’exprimer envers vous les hommes de sorte que vous Me compreniez clairement ? Je veux vous donner une Lumière, pourquoi devrais-Je Me servir d'un traducteur, qui maintenant doit être d'abord éclairé par Mon Esprit, pour pouvoir vous donner une Lumière ? Je Suis un Dieu clair et réel, et Je n'aurais vraiment aucune raison de vous offrir d'abord une confusion de Mots qu’un autre doit vous traduire. Justement cette présentation de parler en langue a poussé les hommes à chercher avec force ce Don, et ainsi se sont levées des sectes qui s'unissent comme disciples d'une communauté de Pentecôte, pour obtenir vraiment ce Don dans la fausse connaissance. Lorsque Je Me manifeste dans les rapports avec les hommes, alors Je leur fournis toujours une Lumière, mais Je ne Me sers pas de serviteurs qui s'expriment d’une manière confuse et qui ont besoin d'un interprète qui peut répandre bien moins de Lumière. Je vous demande ce qui devrait Me pousser à vous parler dans une langue que vous ne comprenez pas ? Vous comprenez mal les Paroles dans l’Ecriture, pour combien elles peuvent valoir comme Ma Parole, parce que même dans Mon Évangile il a été porté l'erreur avec des « paroles » ajoutées. Des mots ont été ajoutés qui n’étaient pas « Ma Parole », et vous les interprétez aussi de façon erronée et avec cela vous ne sortez plus de l'erreur. Et vraiment ces paroles forment des enseignements qui de base ont apparemment en eux l'« Esprit de Pentecôte ». Et ils confondent les hommes parce qu'ils ne se basent pas sur la pure Vérité que Moi-même J'ai guidée sur la Terre, ils leur sont plutôt hostiles, parce qu'ils ne reconnaissent pas ce pur enseignement, et cela doit déjà être pour vous une preuve qu'ils ont été édifiés sur de fausses bases. Celui qui croit être ainsi rempli de Mon Esprit, qui donc parle en « langues étrangères », doit pouvoir aussi lui-même traduire et cela en Esprit et en Vérité, vu que ce n'est pas Ma Volonté de confondre l’esprit des hommes, mais d’éclairer leur esprit. Et cette traduction doit donc coïncider avec le patrimoine spirituel que Je guide d'en haut sur la Terre, autrement vous pouvez la rejeter comme erreur. Je vous donne à tous la Lumière, et vous ne devez pas vous fermer à cette Lumière, parce que le Don de Grâce qui vous est offert d'en haut est incommensurable, mais l'erreur est aussi énorme, de sorte que Moi-même Je dois Être actif pour vous aider de nouveau à la Lumière. Et bienheureux celui qui accepte la Lumière qui l'éclaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Actes des Apôtres 7, 55 – 56

B.D. 8836 from 4. août 1964, taken from Book No. 93

Pourquoi ne vous conformez-vous pas à Ma simple Explication, comme quoi Je ne suis pas visible pour vous les hommes dans Mon Être qui vous consommerait si Je voulais vous rayonner avec toute la Plénitude de Ma Force d'Amour ? Pourquoi ne vous contentez-vous pas avec l'Explication qu'en Jésus Je Me suis créé une Forme pour pouvoir être visible par vous ? Car vous mènerez une lutte vaine contre ceux qui veulent Me séparer de Jésus, qui se fondent sur des rapports qu'ils ne comprennent pas, parce que leur esprit n'est pas encore réveillé. Personne ne peut contempler Dieu sans disparaître. En Jésus Je suis visible pour vous. Là où apparemment on veut M'avoir vu Moi et Jésus, là l’erreur est évidente, parce que cela n'est jamais et encore jamais possible. Même les apôtres ne réussissaient pas à comprendre ce Mystère sauf peu, et ainsi se sont levées des rapports qui ne correspondaient pas à la Vérité, qui cependant posent problème lorsqu’on parle d'une Divinité auprès de Jésus. Stéphane a certes vu le Ciel ouvert, et a aussi vu Jésus dans sa rayonnante Clarté, il l'a vu en tant que Dieu, mais les hommes autour de lui ont relaté sa vision avec des concepts purement humains, et cette phrase « où Il est assis à la Droite de Dieu » a été ajoutée humainement, parce que cela ne peut pas être, parce que Jésus et Dieu Sont Un. Je Suis un Feu incommensurablement clair, Que dans votre imperfection vous ne pourriez pas contempler et qui, même dans l'état de perfection, vous toucherait si incommensurablement fort, que vous voudriez disparaître. Celui qui donc dit Me voir « et Jésus à Ma Droite » celui-ci est encore lié à l’Ecriture, lui-même n'est pas en mesure de comprendre qu'Elle lui parle en image, mais l’Ecriture ne reflète pas les Mots comme Stéphane les a criés, lorsqu’il était en mesure de contempler spirituellement. Et ainsi les mêmes choses s’appliquent avec les doctrines de base de l'église qui disent, « que Jésus est assis à la droite de Dieu ». Elles proviennent d'une imagination erronée. Le motif de la chute de Dieu était que les êtres n’étaient pas en mesure de Le contempler, qu'Il ne s'est pas révélés à eux en tant qu’Être, et donc Il se créa une Forme, dans laquelle Il s'est rayonné, Je suis donc devenu Un avec cette Forme Jésus. Ainsi sont les choses avec la doctrine des mormons qui ne peuvent pas comprendre la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus et donc ils soutiennent la doctrine des trois dieux ; à ceux-ci Je veux dire une chose : vous croyez ne pas pouvoir vous libérer de cette doctrine, mais vous devez savoir que vous ne l’enseignez plus comme elle est autrefois procédée de Moi, car vous aussi vous aviez Ma Parole en toute Vérité, mais qu'en avez-vous fait ? Ce qui a eu son Origine en Moi, est la très pure Vérité, mais vous ne la connaissez plus. Vous en avez fait une doctrine erronée qui dans beaucoup de choses dévie de la Vérité, et maintenant vous cherchez à transmettre ces doctrines erronées à ceux que Moi-même J'instruis. Mais Je choisis toujours de nouveau des vases aptes, dans lesquels Je peux déverser Mon Esprit, et celui-ci peut apporter la claire Lumière dans l'obscurité de l'esprit, il peut vous éclaircir sur chaque problème qui provoque des questions de discorde, et il se lèvera pour vous une bénédiction de cela, parce que seulement la Vérité vous porte au but et Je cherche sans interruption à la guider sur la Terre, pour que personne qui tenait à la Vérité ne puisse dire ne pas avoir été interpelé par Moi. Vous devez seulement la désirer intimement, autrement elle ne peut pas vous être guidée car c’est Ma Condition que Je ne peux pas changer. Alors certainement la Vérité vous sera guidée, et vous atteindrez sûrement votre but, vous serez bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Assurance du Père pour la pure Vérité

B.D. 8837 from 6. août 1964, taken from Book No. 93

Lorsque Je vous parle à vous les hommes, alors cela est un signe de Ma Présence en vous, c’est un signe que Je suis proche, que vous ne devez pas craindre de ne pas posséder Mon Amour, parce que vous pouvez M’entendre et Mon Discours sera toujours de nouveau une preuve que Je veux agir par et en vous. Sur la Terre il a déjà été guidé un immense savoir par Ma Parole, et Ma Parole résonnera toujours et encore en vous tant que Moi-même n'y met pas une fin, tant qu’elle ne se sera pas acquitté de sa mission. Et la tâche de chaque domestique est différente, mais une chose est certaine, c’est qu'aux hommes il doit être guidé la pure Vérité et que vous, qui voulez prêter ce travail pour Moi, soyez certains de Ma Bénédiction. Mais Je peux donner connaissance aux hommes seulement lorsque Moi-même Je leur apporte la Vérité. Je ne veux pas que ceux qui n'ont aucune connaissance du Livre des livres doivent pour cela aller les mains vides, parce que vraiment parmi eux il y en a qui cherchent, qui ne se laissent pas instruire par des mots qui ont eu certes leur origine en Moi, mais dont ils ne sont pas convaincus et donc Moi-même Je parle à ceux-ci. Mais vu que Je peux parler à eux par vous, le succès est plus grand, parce que la foi est vivante, ils savent que Moi-même Je leur parle. Et maintenant Je peux regarder en bas vers le groupe de ceux qui la prennent au sérieux ainsi que le travail sur leur âme. C’est la volonté de Me servir qui procure le succès à votre travail. Je parle avec eux comme un Père parle avec Ses fils, parce que Je ne veux pas Être pour vous un Dieu lointain, Je veux que vous Me reconnaissiez comme Père, Je veux déverser sur vous tout Mon Amour, vous ne devez pas avoir la sensation que J'Étais un Dieu de la Colère, Lequel condamne lorsque vous vous êtes trompés, vous devez voir en Moi votre Père, Lequel vous guide dans tous les Secrets de la Création, et vous devez vous confier à Moi pour que Je vous instruise bien, pour que Je vous transmette la Vérité dans la forme la plus pure, justement pour que vous deviez travailler pour Moi et votre travail consiste dans le fait de porter dehors la Vérité, de porter la connaissance à votre prochain. Et pour cela J'ai besoin de vous, Je n'ai pas besoin de bigots, J’ai besoin d'hommes qui pensent d’une manière sobre, qui sont en mesure juger ce qu’ils doivent répandre comme patrimoine spirituel à leurs prochains. J'ai Plaisir dans chaque homme qui cherche sérieusement à s'acquitter de Ma Volonté, mais Je choisirai ceux que Je retiens aptes pour cette mission et protégerai même ceux-ci de Mon adversaire, pour qu'il ne les porte pas dans la confusion. Ils doivent seulement croire que Moi-même Je leur parle, et cela en toute Vérité. Et lorsqu’ils entendent Ma Voix, alors ils doivent Me remercier et Me louer dans leur cœur, parce que Je M’abaisse sur eux et Je Me révèle à eux parce que leur Force est de pouvoir venir à Moi et de Me demander Mon Discours au travers duquel ils peuvent recevoir Force, Lumière et Grâce. Et le fait de posséder Mon Amour est le signe que Je Me révèle. Donc laissez-Moi parler souvent par vous, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps, vous allez vers la fin, et chacun auquel J’ai pu parler encore auparavant sera bienheureux, parce qu'il est en intime liaison avec Moi par son amour que Je lui retourne aussi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Créations sont d'espèce spirituelle ou matérielle – la diversité des constellations

B.D. 8838 from 8. août 1964, taken from Book No. 93

Vous demandez la clarification au sujet des créations dans l'univers, et Je veux vous la donner, pour autant que vous soyez capables de la comprendre. Ce sont des Créations d’espèce en partie spirituelle et en partie matérielle, mais celles-ci ne peuvent pas être considérées comme ce qui est matériel sur la terre, parce que Ma Volonté de Créer est d’une telle Multiplicité, que vous ne pouvez jamais supposer la même constitution sur les autres constellations que celle que montre la Terre. Mais vous devez considérer que non seulement la Terre porte en elle du spirituel solidifié mais aussi les innombrables constellations qui sont visibles à votre regard, et qui ont été appelée à la vie par Moi pour aider à la remontée de toutes les âmes humaines qui n'ont pas encore atteint le degré de maturité afin qu’elles continuent à se développer dans les Créations de l'au-delà. La Création entière est issue de Ma Force rayonnée, et la Terre est la Création la plus misérable, parce qu'elle est faite de matière de substance grossière. Ainsi celui qui parcoure le chemin à travers ses Créations, peut arriver jusqu'à une spiritualisation totale de ce qui vivifie l'homme en tant qu’« âme ». Mais les degrés de maturité dans lesquels l'âme laisse la Terre à la mort de son corps sont très différents. Et ainsi elle est accueillie sur d'autres Créations qui, selon les concepts humains se trouvent dans l'« au-delà », mais elles ne peuvent pas être appelées seulement des Créations spirituelles, vu que leurs substances sont du spirituel solidifié, c'est-à-dire Ma Force qui a autrefois émergé de Moi en tant qu’êtres qui ne sont pas devenus actifs conformément à Ma Volonté. Mais cette matière est beaucoup plus légère et malléable, de sorte que les âmes qui s’y trouvent, sont poussées à une fervente activité et se servent les unes les autres, c'est-à-dire qu'elles continuent à mûrir toujours davantage.

(08.08.1964) Donc on peut parler de matière qui se dénoue plus facilement, mais qui cache en elle-même du spirituel qui, autrefois, M'est devenu infidèle, mais qui ne souffre pas dans la même mesure que comme c’est le cas sur la Terre, mais il sert volontiers pour rendre possible aux âmes le perfectionnement. Cette matière passe dès qu’elle a accompli cette tâche. Les Créations de ces constellations sont habitées d'êtres qui sont donc à considérer comme des hommes qui ont la même tâche d'aider les âmes à un développement plus haut, et pour cela il doit exister aussi des Créations matérielles, mais celles-ci ne doivent pas être imaginées comme celles qui sont sur la Terre. Les êtres se trouvent maintenant au milieu d’un monde qui leur offre des choses incroyables, et qui est de toute façon un monde réel, parce que la Force de Mon Esprit rayonne sur tous et reste un monde réel tant que n’aura pas été atteint une totale spiritualisation de tous les êtres qui n'auront ensuite plus besoin d'un monde matériel. Mais vu que cela demandera encore des Éternités et donc que des constellations resteront visibles au firmament pour vous les hommes, vous devez être instruits jusqu'au point où tous ces mondes sont issus de Ma Volonté devenue forme, qu’ils ont émané de Ma Force et sont plus ou moins spirituel en fonction de l’état du spirituel tombé en bas, et cette Force s’est manifestée, c'est-à-dire qu’elle est devenue visible et qu’elle le reste pour les habitants de ces constellations qui maintenant se trouvent dans un niveau de connaissance de degré différent et qui donc peuvent accueillir aussi des habitants de la Terre, pour aider ces derniers à un développement supplémentaire. Vous les hommes vous vous retrouvez ensuite dans l'« au-delà » de la Terre et malgré cela dans Mon Royaume, et selon votre maturité vous changerez votre lieu de séjour pour entrer dans des Créations toujours plus spirituelles. Mais ce que vos yeux voient comme constellations au firmament, sont toutes des Créations que Ma Volonté a fait se lever, et ces constellations sont des esprits d’Ur qui Me sont devenus infidèles, et auxquels Moi J’ai imposé des tâches qu’ils accomplissent maintenant, et maintenant ceux-ci Me reconnaissent de nouveau plus ou moins, c'est-à-dire qu’ils n'ont pas été précipité dans la profondeur, mais ils nécessitent aussi des Créations matérielles pour s’acquitter de leurs tâches. Mais on ne peut pas parler de matière terrestre, vu que ce spirituel a été précipité dans le plus profond abîme que l'homme doit dépasser sur la Terre dans un temps infiniment long ; ces Créations matérielles ont été données plutôt en surplus à ces hommes pour leur bonheur, pour qu'ils s'en réjouissent. Parce qu'une constellation visible doit aussi pouvoir montrer des créations visibles, qui doivent montrer aux esprits déjà plus mûrs la Grandeur et la Puissance de leur Créateur et donner aussi l’occasion de servir à ceux qui ont besoin encore de se développer. Ce problème n'est pas facilement soluble, parce que vous saisissez seulement ce qui se trouve sur la Terre, et même sur cela votre savoir est limité, mais comment les autres constellations agissent sur vos pensées vous reste caché tant que vous n'êtes pas en mesure de contempler spirituellement. Mais ensuite ce domaine vous sera ouvert, et vous ne cesserez pas de vous étonner des Créations que cache chaque constellation. Mais toutes Mes Œuvres ont leur raison d’être, et elles montrent Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Et ce qui vous semble insondable, vous deviendra de plus en plus évident plus vous progresserez dans votre mûrissement de l'âme, il n'y aura alors plus pour vous de questions qui restent sans réponse. Et vous serez bienheureux de ce riche savoir, même si celui-ci vous reste encore caché pour l'instant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les vrais annonceurs de la Doctrine du Christ

B.D. 8839 from 12. août 1964, taken from Book No. 93

Il est de la plus grande importance que vous preniez connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Cette indication ne peut pas vous être donnée assez souvent, parce que ce que vous manquez de faire sur la Terre, ne peut plus être récupéré dans le Règne de l'au-delà, même là vous serez encore guidés à Lui, Lequel vous accueille dans Son Règne. Mais cela peut durer encore l'Éternité, lorsque vous décédez de la Terre totalement mécréants. Mais même si vous Le trouvez dans un temps plus bref, vous ne pouvez de toute façon jamais atteindre la filiation de Dieu qui est le but le plus haut. Si seulement il pouvait vous être guidé le savoir de votre péché primordial qui était la raison de la Venue de Jésus sur la Terre, si seulement vous vous laissiez instruire sur la motivation spirituelle de Sa Venue ! Mais à vous les hommes il manque toute foi, parce que les croyants d'église ne savent pas qu'il s'agit de bien davantage que du Salut de la dette des péchés actuels, parce que le savoir sur cela ferait parler les prédicateurs d’une manière beaucoup plus insistante aux hommes. Mais ce savoir peut être tourné seulement à celui qui a une foi vivante, et celle-ci doit être devenue vivante par l'amour. Que maintenant il existe des prédicateurs qui croient profondément, ne doit pas être nié. Mais à tous ces prédicateurs il manque la foi dans « l’Action de l'Esprit dans l'homme ». Ils sont totalement ignares et ils ne s'occupent pas de ce qui leur est présenté d'une partie autorisée. Ils n'écoutent pas de l'intérieur, autrement ils seraient savants. À eux il manque aussi le désir pour la Vérité. Ils acceptent sans scrupules ce qui leur a été présenté comme Vérité, sans toutefois prendre sérieusement position. Et alors cela peut seulement rester un savoir mort. Tout devient formalité, à laquelle cependant ils consentent sans hésiter et ainsi il s’est levé un christianisme qui est sans Force et ne peut donner à aucun homme ce qui l’aide à devenir bienheureux. Déjà dans vie terrestre vous devez croire vivement dans Jésus-Christ et dans Son Œuvre de Libération, parce que celui qui en a la possibilité a la grande Grâce que lui soit porté cet enseignement, et un jour il sera frappé gravement par l'accusation de ne pas s’en être occupé plus à fond, parce que dès qu'il désire l'Éclaircissement sur cela, il lui est donné. Il doit se déclarer pour la Croix, il doit porter consciemment le poids de ses péchés sous la Croix et demander Pardon, parce qu'il devra toujours se rendre compte de son état imparfait et donc aussi savoir que son manque était la cause de son état imparfait, et il doit savoir qu'il y en a Un Qui peut le racheter de son imperfection, mais que cet Un doit aussi être invoqué dans une foi vivante. La foi peut devenir vivante seulement par l'amour et donc d'abord il doit être exercé l'amour qui ensuite donne aussi à l'homme une Lumière sur tout ce qui est relié avec le divin Rédempteur. Vous les hommes, exploitez le bref temps de la vie terrestre qui vous est concédée encore à tous, pour que vous obteniez l'Éclaircissement sur Qui était Jésus-Christ et dans quel rapport vous êtes envers Lui. Et vous qui avez connaissance du Livre des livres, vous devez aussi vous informer sur ce qu’il faut entendre par « Action de l'Esprit » ! L'ignorance vous fait perdre le meilleur, autrement vous n'opposeriez aucune résistance contre les résultats de l’Action de l'Esprit, lorsque vous sont apportées ces connaissances. Seulement à travers une telle Explication vous pouvez recevoir un savoir qui vous offre une vraie compréhension sur l'Œuvre de Libération parce que maintenant vous reconnaissez aussi la grande Importance et la Signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et vous vous donnez du mal pour vous conquérir sur la Terre la filiation de Dieu, qui est conditionnée par la Libération par Jésus Christ sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Objets volants inconnus

B.D. 8840 from 16. août 1964, taken from Book No. 93

Ce qui vous est communiqué sur des objets volants inconnus vous pouvez tranquillement le mettre de côté comme mensonge, parce que cela n’est rien d'autre que des pensées fantaisistes et des rêves de la part de ceux qui se mettent dans les mains de l'adversaire, parce qu'ils n'ont pas la liaison avec Moi Qui pourrais leur donner des clarifications. Le désir des hommes mondains qui ne veulent pas accepter une future fin avec sécurité est trop grand et donc ils cherchent encore des voies de sortie, pour lui échapper. Et toutes ces élucubrations sont des signes du temps de la fin, qui visent à trouver le salut sur d'autres mondes, sans se rappeler qu'il n'existe aucune liaison entre la Terre et les habitants de ces mondes. Il est certain que les hommes qui prétendent avoir vu de tels objets, se sont certainement reliés avec les forces du monde inférieur qui, au moyen du pouvoir que le prince des ténèbres a encore et qu’il emploie particulièrement dans le dernier temps, sont liés à celui qui tourne leurs sens. Il se manifeste sous forme d'apparitions qui, à la fin, peuvent être décrites finement. Les hommes profondément croyants ne verront pas de telles apparitions, parce que pour eux ils croient au déplacement des Miens avant la fin, mais celui-ci ne se produira pas par l’envoi de Mes messagers sur la Terre, mais Moi-même Je viendrai dans les nuages comme Je vous l'ai dit. Ces présumés envoyés sont des forces des ténèbres qui, à la fin, ont certes un grand pouvoir au moyen de la formation d'images visibles trompeuses, cependant elles disparaissent comme elles sont apparues, mais elles peuvent être aperçues seulement par des hommes qui sont déjà tombés victimes de l'adversaire ou bien des hommes qui n'ont pas encore trouvé la juste prédisposition envers Moi. Parce que celui qui est avec Moi, est instruit par Mon Esprit et celui-ci se bouge vraiment dans toute la Vérité. Mais qu'espèrent les hommes de telles apparitions ? Vous croyez en même temps aux promesses que vous recevez des médias et vous marchez pour cela toujours plus dans l'obscurité. Ce que vous croyez voir ne sont pas des Créations visibles, mais des images trompeuses de celui qui exploite les désirs et les souhaits de ceux qui veulent se conserver la vie, et avec ce désir ils renforcent ardemment son pouvoir. Et même les habitants de ces objets « visibles » sont de son monde, pour un bref temps ils se matérialisent, et ensuite de nouveau disparaissent. L'adversaire à la fin a un grand pouvoir – cela vous est toujours de nouveau dit par Moi-Même. Et en vue de la fin il exploite ce pouvoir pour travailler sur ceux qui ne sont pas solidement liés avec Moi et sont facilement influençables au travers de leur volonté. Mais à ceux qui M’appartiennent, il ne leur arrivera pas de tels messages, parce que là où Moi-même Je laisse briller Ma Lumière, là l'adversaire n'a pas accès. Mais celui qui se trouve déjà sur son sol, pourra montrer toujours plus de « confirmations » qui cependant ne sont pas à considérer autrement que comme une tromperie et une apparition. Tenez-vous en à Ma Parole qui vous enseigne qu'il n'existe pas de liaisons entre les habitants des différents mondes et que, lorsque sera venue la fin, personne n’aille se perdre, mais soit ôtés par Moi-Même, vivant dans le corps, ou bien il tombera de nouveau dans la relégation. Mais pour cela Je n'ai vraiment pas besoin de messagers d'un autre monde, autrement vous en recevriez clarification, vous qui devez porter la Vérité dans le monde. Donc tenez-vous en à ce que Je vous dis et ne vous laissez pas duper, parce que Mon adversaire est aussi votre ennemi et il cherche à vous faire tomber dans la ruine, chose que cependant il ne peut pas faire avec ceux qui Me sont fidèles, que Je sauverai de toute misère le dernier jour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'évaluation des hommes selon leur degré d'amour

B.D. 8841 from 19. août 1964, taken from Book No. 93

Quoi que vous entrepreniez, tout trouvera Mon Assentiment dès que vous voulez Me servir. Tout est bien et correspond à Ma Volonté, si seulement vous avez la pensée de vous acquitter de Ma Volonté et de participer à l'Œuvre de Libération des âmes errantes. Parce que cette tâche est outre mesure importante, vu qu’il ne se passe aucun jour durant lequel vous ne pouvez pas agir, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Il se trouvera toujours des âmes qui suivent ce que vous faites et ne faites pas, et qui se laissent instruire si seulement vous les attirez mentalement. Aucun travail n’est accompli en vain, même si vous ne pouvez voir aucun succès. Ma Parole agit constamment comme une force et aura un effet même sur ces âmes qui vous refusent encore, jusqu'à ce qu’un jour elles reconnaissent son effet de Force, même si cela se produit seulement dans le Règne de l'au-delà. Mais votre travail est purement spirituel, il touche seulement les cœurs des hommes, et là où vous pouvez parler à un cœur, là vous enregistrerez vraiment un succès, parce que c’est la volonté de l'homme qui garantit ce succès. Je connais l'état de maturité de chaque homme et Je sais où il existe le désir pour la pure Vérité. Et ceux-ci ne douteront pas de l'Auteur du Patrimoine mental que maintenant ils reçoivent. Et maintenant Je veux Me révéler à chaque individu. Ils entendront la Voix du Père et ils la reconnaîtront, parce qu'ils font partie des Miens, parce que chaque pensée est tournée vers Moi et à travers le discours indirect elle devient pour eux une certitude que Je leur parle. Et même si le nombre de ceux que Je conquiers encore pour Moi et Ma Parole devient toujours plus petit, chaque individu est de toute façon pour Moi un gain que Je veux considérer sauvé car il ne tombe pas dans la Nouvelle Relégation. Donc vous devez prêter un fervent travail et ne jamais croire qu'il est fait en vain, mais vous devez penser à ceux qui ne veulent pas renoncer à leur foi erronée, qui cependant croient être dans la Vérité alors qu’ils en sont de toute façon très loin. Parce qu'il est beaucoup plus difficile de leur porter la Vérité. Mais alors leur degré d'amour détermine s'il leur est offert la connaissance vite après le leur décès, de sorte qu’ils reconnaissent tout de façon claire et limpide, ou bien s'ils doivent encore lutter avec un degré de maturité plus bas, parce que même alors ils ne veulent pas encore renoncer à leur erreur bien qu'ils ne soient pas heureux tant qu’ils n'ont pas accepté la Vérité. Et si vous pouvez bouger ces hommes seulement à une vie d'amour, alors vous avez obtenu beaucoup, ils ne refuseront alors pas un jour d'accepter la Vérité. Et même vers ceux-ci vous avez une tâche : c’est de leur présenter la Doctrine de l'amour avec tant d'urgence qu’ils doivent absolument s'en acquitter pour leur béatitude. Parce que J'évalue les hommes selon le degré de l'amour qu’ils peuvent enregistrer à l'heure de la mort, et le degré de leur béatitude est en conséquence. Mais le degré de cette béatitude ne dépend pas de l'accomplissement de commandements délivrés humainement. Donc cherchez seulement à porter partout la divine Doctrine de l'amour qui donne à chaque âme humaine la garantie pour un sort bienheureux dans l'au-delà. Ma Tâche pour vous est de porter dans le monde toujours seulement Ma Parole, l’Externalisation de Moi-Même, parce que celle-ci sépare entièrement clairement la Vérité de l'erreur, parce que vous reconnaissez irrévocablement Ma Volonté et - si vous observez Celle-ci - vous ne pouvez plus pécher, parce que dès que vous êtes entièrement adonnés à Moi et laissez valoir toujours seulement Ma Volonté, vous ne pouvez plus pécher, parce qu'alors vous recevez la Force pour pouvoir résister à chaque tentation. Et Ma Parole a cet effet de Force partout où elle est reçue avec le cœur, où les hommes veulent être interpelés par Moi. Et ce sont ceux-ci que Je guide vers vous pour que vous leur portiez Mon Don délicieux, pour qu'ils soient interpelés par Moi et qu’ils arrivent à la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'étude ne garantit pas un savoir spirituel

B.D. 8842 from 21. août 1964, taken from Book No. 93

C’est un vaste domaine qui vous est ouvert au moyen de Mon Discours d'en haut. Vous pénétrez avec cela dans un pays encore inconnu, vous accueillez un grand savoir volumineux et vous pouvez vous enrichir de façon inhabituelle avec du Bien spirituel. Mais cela vous oblige aussi à le donner à d’autres, parce que ce Bien spirituel doit rayonner clairement partout où il y a des cœurs de bonne volonté pour l'accueillir. Parce que ce que vous recevez est la Vérité et reste la Vérité, même si elle stimule toujours de nouveau à se heurter contre ceux qui estiment leur entendement plus haut que les transmissions spirituelles. Mais tant que ces hommes ne peuvent pas se libérer du bien spirituel transmis traditionnellement, ils ne sont alors pas en degré de reconnaître la pure Vérité. Parce que ce qui est conquis à travers l'étude lorsque l'esprit de ceux-ci n'est pas réveillé, le savoir qu'ils se sont approprié est un savoir mort. Et donc seulement là où l'entendement est actif, où Je ne peux Moi-même pas parler parce que Je parle à l'esprit de l'homme qui demande une vie d'amour, vu que seulement ainsi l'Esprit du Père maintient le lien avec Moi, eh bien ici vous trouverez le plus grand refus. Seulement rarement vous trouverez compréhension chez les hommes intellectuels, cependant cela ne doit pas vous empêcher de soutenir l'unique Vérité, parce qu'aucun homme ne sera en mesure de réfuter ce que Moi-même Je guide à la Terre comme Vérité et à Mes Sujets il ne peut être opposé vraiment rien. Cependant ces hommes interprètent les versets de la Bible selon leur consentement, et font apparaitre toujours plus clairement leur erreur, mais qu'eux-mêmes ne veulent pas admettre à cause de leurs études qui ont durée des années. À quoi tout cela leur sert-il ensuite sans le réveil de l'esprit ? Et combien d’erreurs ont-ils déjà causées ! Mais votre tâche est de les réfuter, de découvrir chaque erreur et d'offrir aux hommes la Vérité révélée, qu'ensuite ils accepteront même avant qu'un tel bien spirituel prétende être la « Vérité ». Ce que maintenant vous entreprenez pour guider aux hommes le savoir d'en haut, a Ma Bénédiction, et donc votre effort ne manquera pas son but, parce que beaucoup d'hommes s'offusquent à cause de la Doctrine déformée, et ils seront heureux d'avoir trouvé une explication acceptable pour eux. Mais avec cela vous vous faites beaucoup d'ennemis parmi ces hommes qui persistent sur leur savoir conquis à travers l'étude, vraiment parce qu'à eux il manque le réveil de l'esprit. Cependant cela ne doit pas vous déranger, parce que vous travaillez sur Mon Ordre, vous annoncez la Vérité qui a uniquement en Moi son Origine. Pour cette raison vous les dépassez vraiment dans ce savoir, parce que vous pouvez donner clarification sur toutes ces choses qui ont précédées la Création du monde et de l'homme, et cela est vraiment significatif et ne peut pas vous être réfuté. Ceux-là pourront seulement la refuser comme sans fondement, mais ils ne pourront pas donner à personne une explication meilleure ou le motif de votre existence sur cette Terre. Et ils devront admettre qu'ils n'ont rien appris à travers l'étude, bien que cependant cela a été expliqué par Moi-Même aux hommes. Vous les hommes qui possédez un haut savoir intellectuel, vous ne pouvez pas vous arroger un privilège dans les rapports des hommes avec un entendement plus faible, lorsqu’il s'agit de la réalisation de la maturité de l'âme. Vous ne pouvez pas faire dépendre la maturité de l'âme de votre acuité intellectuelle, du fait que vous avez pu « étudier », à moins que vous ayez déjà auparavant pu réveiller votre esprit qui cependant vous aurait fait remarquer l'erreur même sans étude. Par contre même un homme avec un entendement faible peut arriver au réveil de l'esprit, parce que pour cela seulement l'amour est nécessaire et celui-ci doit justement être exercé pour porter l'esprit à la vie. Et celui qui vit l'amour, ne peut pas se déclarer d'accord avec une doctrine d'erreur, il sait précisément où l'erreur s’est insinuée et il s’engagera pleinement à détruire cette doctrine erronée. Et si vous appartenez maintenant à telle ou telle direction spirituelle, rappelez-vous surtout de ceci : si vous ne réveillez pas d'abord l'esprit en vous, vous ne serez aussi pas en mesure de rayonner la force sur les auditeurs, votre savoir restera un savoir mort. Cela doit être dit surtout à ceux qui rejettent Mes Révélations sur la base de leur savoir mondain que Je ne peux pas appeler autrement, parce qu'a été obtenu par l'étude, cependant il ne garantit pas la Vérité, vu que celle-ci peut être obtenue seulement à partir de Moi Qui suis la Source éternelle de la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le moment où il faut rendre des comptes - l'urgence de la diffusion

B.D. 8843 from 22. août 1964, taken from Book No. 93

Je peux toujours seulement vous exhorter à la persévérance lorsque vous serez appelés à rendre compte de Ma Doctrine. Et vous serez encore beaucoup attaqués, parce que personne ne veut entendre la pure Vérité. Donc demandez-Moi déjà maintenant la Force, pour que vous puissiez résister à tous les défis. Il est vrai que vous ne pouvez pas être ébranlé par des sujets contraires, parce que vous êtes convaincus de la Vérité de ce que vous recevez. Mais vos adversaires sont rusés, ils cherchent à vous faire vaciller et il vous faut vraiment une foi ferme et une forte confiance dans Ma Force pour résister à cela. Donc préparez-vous à l’instant où il vous sera demandé de rendre des comptes, et alors annoncez librement ce que Moi Je vous mets en bouche, parce que ce n'est alors plus vous qui parlez, mais Je parle à travers vous. Parce qu'ainsi Je conquerrai encore quelques personnes auxquels la Vérité que vous devez proclamer est plus crédible que la doctrine déformée. Seulement Ma Parole d'en haut est la pure Vérité, et celle-ci vous pouvez même la soutenir comme telle, sans devoir craindre d'agir contre Ma Volonté lorsque vous donnez des éclaircissements à votre prochain sur ce que Moi-même Je lui demande de croire. De nouveau J’ai toujours guidé ce savoir aux hommes, mais comme ceux-ci se sentaient encore lié à une certaine direction spirituelle, les points de vue étaient encore très enracinés en eux, et l'acceptation de cette Doctrine qui était en fort contraste avec leur point de vue, rencontrait résistance. Mais maintenant à travers un moyen qui est totalement exempt d’avis personnels il M'a été donné la possibilité de faire influer Mon Esprit et celui-ci l'a vraiment bien instruit. Et l'urgence d'une présentation de Ma Doctrine selon la Vérité est très évidente, parce que les hommes sont tièdes et ils n'observent d’aucune manière Mes Commandements divins de l'Amour, sauf peu qui seront évalués selon leur degré d'amour, mais pas sur l'extériorité qui est une abomination devant Mes Yeux. C’est le temps de la fin. Et déjà cela seul devrait vous rendre compréhensible l'importance de l'apport de la pure Vérité, parce que personne ne doit pouvoir dire ne pas avoir été informé sur la Vérité. Et Je secouerai et pousserai à la réflexion tous ceux qui sont réceptifs pour la Vérité, et s'ils sont de bonne volonté pour l’accueillir, ils le décident eux-mêmes, mais ils doivent aussi rendre compte pour leur volonté. Et pour cela J'ai indiqué le temps dans lequel Mon Évangile a besoin d'une purification, ce qui demande justement aussi un vase qui s'ouvre pour Moi sans résistance pour faire entrer une Lumière puissante, qui n'oppose aucune résistance et Me donne ainsi la possibilité de M'exprimer et de donner de nouveau Ma Doctrine comme Je veux qu’elle soit comprise. Vous les hommes vous devriez seulement croire cette chose, c’est que J'évalue seulement le degré d'amour à votre décès de la vie terrestre, alors vous vous hâteriez tous pour seulement vous acquitter de ces deux Commandements, car avec cela vous recevriez tout ce que Je vous ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Vous recevriez la Lumière, la Force et la Grâce dans une très grande mesure, vous n'auriez pas besoin de vous préoccuper des choses terrestres, parce qu'alors vous pourvoiriez vraiment seulement pour votre âme et mèneriez une vie qui correspondrait à Ma Volonté. Vous connaîtriez Jésus Christ et vous Le reconnaîtriez comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Vous Me reconnaîtriez Moi-Même en Lui, parce que tout ce savoir vous transmet une vie dans l'amour, qui réveille en vous l'esprit à la vie. Mais vous, qui voulez Me servir, vous devez tenir bon et puiser de la richesse du savoir votre force qui vous afflue toujours lorsque vous vous unissez à Moi au moyen d'actions d'amour et d’une intime prière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Questions raciales – Doctrines de la réincarnation

B.D. 8844 from 22. août 1964, taken from Book No. 93

Il n'est pas facile de répondre à ces questions, parce que vous considérez tout sous le point de vue que vous les hommes, vous vous développez vers le haut seulement dans la vie terrestre. Il vous a toujours été dit que cette vie terrestre est unique et est faite pour atteindre la filiation divine, et que donc avec de la bonne volonté vous pouvez l'obtenir. Mais cela est possible seulement pour quelques hommes, surtout dans ce temps de la fin, où l'amour s’est totalement refroidi.

Mais vous ne pensez pas que le développement continue dans le Royaume de l'au-delà, parce que J'ai beaucoup d'Écoles où peut être rattrapé – de nouveau avec de la bonne volonté – ce qui a été manqué sur la Terre. Mais si le but de la filiation divine ne peut plus être atteint, l'être peut de nouveau sombrer dans l'abîme, mais alors Mon Amour miséricordieux si vous le demandez dans la prière, aide ces êtres.

Vous devez toujours compter avec des temps éternels, lorsqu’un Salut par Jésus Christ n'a pas pu être exécuté. Car pour Moi mille ans sont comme un jour. Si maintenant vous posez la question de savoir s’il est offert des possibilités égales pour ceux que Ma Volonté a incarnés dans la race noire, alors Je vous pose la contre question : savez-vous peut-être si un homme blanc n'abuse pas de son incarnation pour faire des actions contraires à Dieu ? À quoi lui servent ses connaissances qui sont très au-dessus de celles du premier, s’il vit sa vie totalement sans foi et sans amour, tandis que par contre le premier peut être d'esprit bon et est donc très au-dessus de l'autre !

Le plus grand mal qui peut être attaché à un homme, est l'absence de foi, parce qu'il se trouve encore lié par une mauvaise chaîne qui le tire vers le bas. Et de tels hommes ne peuvent pas se sauver au cours d’une période terrestre, mais ils ne reviennent pas de nouveau sur la Terre comme homme, mais ils sont Relégués dans la matière, comme le sont aussi ceux qui, dans l'au-delà, se sont précipités dans l'abîme et pour lesquels l'Œuvre de Libération n'a pas été réussie. Alors une période de Salut n'est pas suffisante, de même que les hommes soi-disant « demi-sauvages » vivent leur première incarnation sur cette Terre, ils sombrent également et deviennent à nouveau liés, si dans l'au-delà ils ne se sont pas efforcés pour leur développement ultérieur.

Cette Relégation a donc lieu, toujours dans une dissolution dans la matière dans le but du rétablissement de l'Ordre divin. Mais cela n’est pas une réincarnation comme vous hommes vous vous l'imaginez, et que vous désireriez avoir à volonté et qu’elle vous soit concédée. Vous vous imaginez tout d’une manière limitée, soit en ce qui concerne le temps comme aussi le lieu où vous serez transférés. Vous ne prenez pas en compte les concepts d'Éternité, qui sont justement pour vous les hommes denses. Or vous vous trouvez devant un tel concept d'Éternité, lorsque se déroule le Processus de Transformation de la Terre. Alors tous les hommes devront recommencer leur parcours de développement depuis le début, mais pas comme vous le désirez c'est-à-dire en revenant sur la Terre dans un but de perfectionnement. Sur cette Terre il est possible de devenir parfait, mais cela demande toute votre volonté et tout votre engagement. Mais pour cela il n’y a plus de tendance, et les hommes eux-mêmes vous en donnent l'explication : parce qu'ils sont sans amour et totalement dépourvus de toute foi.

Mais lorsque Jésus Christ est invoqué sérieusement en Esprit et en Vérité, là où Il est encore reconnu comme Rédempteur et accepté, là il y a aussi l'amour et cela garantit aussi que l'homme puisse devenir parfait, comme son PÈRE dans le Ciel est parfait.

À une âme qui a quitté la Terre non mûre, s'associent dans l'Au-delà d’innombrables êtres qui la guident sûrement vers le haut. Mais si elle s’y oppose, alors elle se précipite dans l'abîme, mais même là elle peut encore trouver le salut, et si tous les efforts du monde de Lumière sont inutiles, alors à la fin elle reviendra de nouveau liée.

Si maintenant vous savez que le degré d'amour est déterminant pour le degré de connaissance que l'âme a lorsqu’elle laisse ce monde, alors vous comprendrez aussi, que toutes celles qui ont des orientations spirituelles qui s’efforcent de développer l'amour ce qui a aussi comme conséquence la reconnaissance de Jésus Christ avant ou après leur départ. Et même celles-ci trouvent de nouveau le salut dès qu’elles Le reconnaissent. Donc même pour celles-là il ne serait alors pas nécessaire de s'incarner à nouveau sur la Terre, pour trouver ainsi la foi en LUI.

Mais une chose est à rappeler, c’est que même celles qui ont de telles orientations spirituelles ont la connaissance du divin Rédempteur, et qu'il dépend d’elles-mêmes de demander Mon Aide, pour que Je leur fasse arriver la juste clarification. Parce qu’il est justifié qu’une telle demande visant la clarification de tels problèmes Me soit adressée car Moi seul suis en mesure de les résoudre, et celles-là Je les instruis Moi-même car elles ont la sérieuse volonté de connaître la Vérité. Et celles qui ne repoussent pas cela, deviennent aussi des aspirants à la filiation de Dieu, parce qu’elles répandront leur savoir, là où elles le peuvent.

La nécessité d'une réincarnation sur cette Terre n’est donc demandée dans aucun cas. Par contre de la part du monde de Lumière une incarnation répétée peut être demandée pour accomplir une mission que seul un esprit de Lumière peut réaliser sur cette Terre, et cela peut ensuite lui procurer la filiation de Dieu, mais lui-même n'en a pas connaissance, il pressent cela seulement à travers la mission qui lui a été confiée.

Amen.

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'interprétation de la Parole divine

B.D. 8845 from 26. août 1964, taken from Book No. 93

La « Parole de Dieu » a déjà été exposée à beaucoup de changements et elle est encore changée, de sorte que Je n'ai pas prononcé en vain les Mots : « Je vous guiderai dans la Vérité ....» Parce que Je savais qu'elle ne resterait pas inchangée et donc J'ai promis d'envoyer Mon Esprit à ceux qui désiraient toujours de nouveau la pure Vérité et rendaient aussi possible que Je puisse Me révéler à eux. Mais autant que possible Je Me suis toujours mis devant « Ma Parole », pour que celle-ci n'expérimente aucun changement et pour que Mes Expressions restent conservées dans leur Signification profonde. Malgré cela Ma Parole a été interprétée, et des enseignements erronés en ont été la conséquence !, contre lesquels Je combats toujours de nouveau et Je donne aux hommes la juste Explication. Et il n’importera plus si et jusqu'où les auteurs des Évangiles ont été missionnés par Moi, mais seulement ce que les hommes ont fait de ces Paroles qui avaient été écrites dans la meilleure volonté et l’intention de Me servir, et même Mon scribe Jean n'a pas pu empêcher que le texte original ait été changé par les hommes, car les traductions n'ont pas été parfaites et donc souvent elles étaient interprétées de manière différente. Donc il était aussi possible de donner à Mes Paroles qui sont restés conservées dans le texte original, une interprétation entièrement différente, parce qu'elles étaient presque toujours dites à Mes disciples et donc destinées à la diffusion, mais ceux-ci comprenaient Ma Parole dans son sens spirituel. Et ils ne l’ont pas transformée en instructions terrestres, comme cependant cela a été fait avec le temps, de sorte que celles-ci étaient mises à la place du vrai sens de Ma Parole. Mais les Évangiles n’ont aussi pas été conservés inchangés du fait des multiples traductions qui ont été faites dans ce temps, et si maintenant un homme réveillé en esprit avait exposé l'erreur lorsqu’il l'a reconnu, il aurait été dénoncé âprement comme hérétique, parce que là où Mon adversaire réussissait à déformer la Prière que J'ai enseignée, il présentait faussement Mon Être et les hommes ne l'ont pas découvert, il a bien exploité l'ignorance et la cécité de l'entendement. Et ainsi même aujourd'hui il n’est pas expliqué le concept de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » puisque Mes « représentants » sur la Terre se querellent souvent pour savoir si les Paroles que J'ai dites aux disciples étaient destinés seulement à Mes disciples ou bien si elles étaient tournées à tous les hommes, c'est-à-dire que tous devaient les prendre à cœur. Mais Je guide toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre, de sorte qu’il est sans importance que tout se soit conservé pur, parce que Je savais de quel genre auraient été les modifications et parce que J'ai toujours donné l'Éclaircissement là où il était nécessaire, où se produisaient des scissions des églises dont la base était toujours des opinions différentes. Les scissions se sont toujours produites suite à des orientations spirituelles, lorsque Mes représentants sur la Terre étaient en désaccord, lorsque chacun croyait comprendre à juste titre Ma Parole, et sur cette interprétation il se levait la dispute. Ils ne pouvaient pas embobiner Ma Parole, mais ils réussirent à changer son sens. Et ainsi un certain nombre de Mes Paroles fondamentales ont été mal comprises et il s’est déroulé une scission après l'autre et enfin il s’est levé beaucoup de sectes, chacune avec des problèmes différents, mais aucun des disciples ne savait quelque chose sur « l’Action de Mon Esprit », autrement il lui aurait été entièrement naturel de prendre la voie vers Moi pour l'Éclaircissement. Et si maintenant Je veux de nouveau créer la Clarté et communiquer aux hommes Ma Volonté, Je dois Me chercher un vase qui se met à Ma Disposition, qui Me fait lui parler Moi-Même à travers cette personne pour lui dire comment Je veux que soit comprise Ma Parole. Parce qu'aujourd'hui la confusion est plus grande que jamais, et chaque homme interprète la Parole comme il lui plaît. Et si aux hommes il doit être donné la Lumière, alors cela peut se produire seulement par l'éclairage intérieur, pour que les hommes soient instruits directement par Moi et pour qu’ensuite ils puissent présenter avec conviction leur savoir dans les rapports avec leur prochain. Mais alors chaque question trouve sa Réponse et chaque problème sera résolu, alors vous serez guidés dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir transmis par « l’Action de l'esprit » est supérieur à celui acquis par l’étude

B.D. 8846 from 27. août 1964, taken from Book No. 93

Celui qui veut Me servir en Vérité, doit aussi garantir la Vérité face au prochain, parce qu'il la reçoit à travers la Voix de l'Esprit. Cela est un tel privilège qu’il ne peut pas estimer assez, parce qu'avec cela il est en possession de la pure Vérité, qu’aucun homme ne peut lui enlever. Et se bouger dans la Vérité signifie être dans la Lumière, de sorte que l'obscurité ne puisse pas lui nuire. Existe-t-il quelque chose de plus beau sur la Terre que de pouvoir répandre la Lumière, que d’être dans le Soleil de Grâce qui éclaire tout clairement et qui offre à l'homme la connaissance la plus claire ? Et sa tâche est de faire participer aussi le prochain, de lui allumer une claire Lumière et ainsi de chasser l'obscurité qui pèse sur lui. Mais vous rencontrerez partout de la résistance, parce que seulement ceux qui demandent à Moi-Même la Vérité sont aussi de bonne volonté pour l'accepter, et Je peux donc M’approcher d’eux et leur parler à travers vous. Et Je connais leurs cœurs, Je sais qu'ils ont de la nostalgie pour la Vérité et Je vais à la rencontre de tous ceux qui ne vous refusent pas. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu, parce que l'arrogance spirituelle dans le monde est très évidente. Un enseignement de la façon comme il se produit sur vous, trouvera seulement rarement la foi. Par contre les hommes croient pouvoir découvrir les secrets par l'étude, et donc ils lui attribueront plus de créance. Et de cette façon tout le monde tombe malade, parce que seulement ces spécialistes se sentent appelés à instruire leurs prochains, alors qu’ils leur sont bien plus inférieurs dans leur savoir, parce qu'ils ne puisent pas leur savoir à la Source. Or la Vérité peut seulement procéder de Moi-Même dans la forme la plus pure, et sur les questions spirituelles il n'a jamais été demandé par Moi d’y accéder par l’étude. Tout ce qui concerne votre vie spirituelle, Je Me le réserve et Je le distribue à ceux qui Me le demandent avec le désir pour la pure Vérité, et ceux-ci seront bien instruits et leur savoir dépassera de loin celui d'un savoir « étudié ». Mais lorsque Je charge un porteur de la Vérité avec un bien spirituel, il doit s’en servir pour instruire son prochain, Je ferai en sorte qu’il rencontre ceux qu’il doit instruire, et avec eux vous aurez des auditeurs de bonne volonté. Donc votre mission est de grande importance, et vous ne devez pas vous laisser détourner par une partie incompétente, parce que comme « incompétents » Je considère ceux qui ne croient pas dans votre Charge, qui opposent leur mauvaise foi contre une preuve évidente de Mon Action, qui cependant assument eux-mêmes une tâche d'instruction qui ne leur revient pas, tant que la Vérité n'a pas été reçue de Moi-Même et pour lequel il est toujours demandé une vie dans l'amour. Alors la Lumière viendra aussi à eux, mais ils ne s’y opposeront pas, ils accepteront ce que vous leur offrez parce que maintenant ils en reconnaissent l'Origine divine et sont heureux d’avoir la clarification, là où ils ne pouvaient pas voir clair. Et ils seront reconnaissants d’avoir pu eux aussi se revigorer à la Source de la Vérité, d’avoir pu puiser l'Eau de la Vie à la Source qui leur a été ouverte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'absence de foi dans le temps de la fin - la déclaration

B.D. 8847 from 29. août 1964, taken from Book No. 93

La grande misère dans laquelle vous vous trouvez résulte du fait qu’il vous est difficile d’établir un profond lien intérieur avec Moi, que vous ne considérez pas votre Dieu et Créateur, sauf les quelques-uns pour lesquels Je suis devenu le Contenu de leur vie. Et de ces peu Je prendrai Soin, Je les pourvoirai et récompenserai leur fidélité. Ils seront guidés à travers tous les dangers, parce que viendra un temps dans lequel vous vous trouverez tous en danger, c’est certain. Et votre juste prédisposition envers Moi vous assure aussi Ma Protection. Moi-même Je serai ensuite votre Guide, auquel vous devez vous donner avec confiance, pour que vous ne tombiez pas victime de la force contraire. Parce que de la part de Mon adversaire il sera encore beaucoup combattu pour vous, car il veut vous pousser tous à le suivre, cependant vous devez seulement lui prêter résistance. Et vous pouvez le faire seulement lorsque vous Me suivez, lorsque vous tournez votre volonté avec beaucoup d'évidence vers Moi de sorte qu’il ne puisse pas s'approcher de vous, et lorsque vous Me confessez à voix haute devant le monde. Alors il vous a perdu pour l’éternité, vous êtes devenus Miens, vous vous êtes acquittés de la dernière tâche sur cette Terre et vous vous êtes employés pour Moi et Mon Règne. Et cette tâche est encore devant vous, vous devez Me déclarer ouvertement devant le monde. Cela demandera de vous un fort courage, mais vous l'aurez, parce que vous connaissez la pure Vérité, parce que celle-ci vous a été donnée d’une manière si claire et édifiante à travers Mon très grand Amour et pour la pure Vérité vous la présenterez aussi devant le monde. Et vous expérimenterez combien facilement vos prochains renoncent à leur foi, parce que cette foi leur sera enlevée pour qu'alors ils reconnaissent la caducité de ce qui pour eux semblait jusqu'à présent intouchable, sauf les peu qui par fanatisme s'emploient pour celle-ci, mais qui n'ont pas la conviction intérieure que ce soit la pure Vérité. Et ainsi Mon adversaire réussira à aller contre la foi, il réussira à convaincre les hommes d'entendement de se détacher de leur foi, parce que ceux-ci ne laissent pas parler l'esprit en eux qui voudrait bien les instruire autrement. Et si un homme réveillé en esprit n'est pas abordable par lui, de sorte qu'il ne réussisse pas à le pousser à penser différemment, alors celui-ci renoncera sans scrupule à tout ce qu’il possédait, et même au peu qu’il pouvait présenter encore comme Vérité. Malgré cela Ma Lumière s'affirmera, elle brillera clairement dans le monde, et celui qui possède cette Lumière, est aussi dans une solide foi, il s'emploie avec conviction pour le patrimoine spirituel qu’il a reçu de Ma Main, et conquerra toujours encore les peu qui maintenant pensent sérieusement à ce qui leur est demandé et à ce qui est juste. Les Miens doivent seulement faire briller leur Lumière, ils ne doivent perdre aucune occasion d'allumer une Lumière dans les cœurs de ceux qui sont de bonne volonté, ils doivent savoir qu'ils peuvent en porter encore quelques-uns au salut, qui ensuite dépasseront même la dernière lutte, lorsqu’ils seront en possession de Ma pure Vérité. Parce que Je vous parle continuellement pour qu'augmente le nombre de ceux qui arrivent dans la Bénédiction directe de Ma Parole, parce que ceux-ci tiendront bon contre toutes les oppressions de Mon adversaire, prendront la Force de Ma Parole Même pour la déclaration et la conviction intérieure, et vu qu’ils sont dans la Vérité, celle-ci les fait parler témérairement et leur offrent la résistance à toutes les attaques. Et ainsi le petit groupe de Mes fidèles s'affirmera jusqu'à la fin, il espérera dans Mon Aide dans la misère la plus grande, et Je ne l'abandonnerai pas, parce qu'il M'a fourni la preuve de sorte que Je puisse maintenant les transférer dans le Paradis de la nouvelle Terre. Ils Me sont restés fidèles et ils ont vraiment mérités un sort bienheureux qu’ils trouveront sur la nouvelle Terre. Mais c’est seulement un petit troupeau que Je peux porter dans Mon Royaume, ils sont seulement peu comparé à l'infinité des sans foi qui n'ont plus aucune possibilité d'entrer dans le Royaume de l'au-delà, parce que celui-ci a fermé ses Portes. L'absence de foi a assumé de telles formes que la Relégation dans la matière ne peut plus être évitée, que tous doivent de nouveau parcourir le chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre et que pour ceux-ci il n'existe aucune Compassion, parce qu'ils se sont comportés en vrais diables dans le temps de la fin dans leurs rapports avec Mes fidèles. Et ainsi ils auront le sort d’une Nouvelle Relégation de nouveau pour un temps infiniment long.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La force de la foi – Nourriture des croyants

B.D. 8848 from 30. août 1964, taken from Book No. 93

Croyez-Moi que vous devrez vivre encore des temps très difficiles qui vous décourageront si vous ne portez pas en vous une foi inébranlable, une foi tellement forte que vous pourrez vous unir avec Moi à tout instant et de ce lien vous pourrez puiser la plus grande Force, de façon à pouvoir supporter tout ce qui vient sur vous en sachant que J'en ai Connaissance et que Je ne vous envoie pas plus que ce que vous pouvez supporter. Parce qu'alors il s’agit de vous affirmer, de demander la Force à Moi pour pouvoir résister contre ceux qui procéderont contre vous pour vous empêcher d’agir pour Moi. Mais alors vous réussirez triomphalement, parce qu'ils sont accessibles aux enseignements et vous pourrez leur expliquer le but et l’objectif de la vie terrestre. Vous pourrez leur rendre compréhensible le sens de leur existence sur cette Terre et quelques-uns vous écouteront et ceux-ci vous les avez déjà gagnés, parce que Moi-même Je vous soutiens, parce que dans ce temps il se passera encore beaucoup de choses qui les feront réfléchir, et même l'événement mondial ne passera pas sans leur laisser d’impression. Mais ce que vous obtenez à travers une forte foi n'échappe pas à ceux qui vous attaquent, et qui ne sont pas encore tombé entièrement sous l’emprise de Satan, ils seront touché par la force de la foi, vu qu’il reconnaîtront avec évidence l'effet d'une forte foi même s’il vous est soustrait tout le nécessaire pour vivre et maintenant ils devront constater que vous vivez de toute façon encore, que vous ne subissez aucune misère et que sur vous se broient même les lois de la nature, que vous n'êtes pas nourris par des hommes, que de toute façon vous vivez encore, que vous recevez la Force d'en haut, que vous devez seulement la demander dans la prière. Et c’est cette Force de la foi que vous devez demander déjà maintenant, parce que cette foi n'est pas assez forte, dans les temps de misère vous n'exploiterez qu’à peine la possibilité de prier intimement et pleins de confiance, donc prenez en compte le temps et priez continuellement pour la fortification de la foi, pour le Soutien dans le temps durant lequel vous vous effrayerez et vous ne réussissez presque pas à penser à vous-mêmes. Alors une brève pensée à Moi est déjà suffisante, un appel qui provient du cœur, et Moi-même Je Serai avec vous et protégerai les Miens de toute misère et danger, parce que Je vous ai donné cette Promesse et Je vous la donne maintenant de nouveau pour que vous deviez venir vers Moi, lorsque vous êtes fatigués et chargés. Vous devrez souffrir beaucoup de fatigues, mais cela ne doit pas vous effrayer, parce que votre Aide est prêt à tout moment pour vous prendre sous Sa Protection, certains hommes ne pourront rien vous faire tant que êtes intimement unis avec Moi. Et vous devez rester unis avec Moi parce que tout assumera de telles mesures qu’Un seul peut vous aider. Parcourrez le chemin avec Lui, parce que vous êtes déjà unis si intimement avec Moi que vous ne pouvez plus M’oublier. J’abrégerai le temps pour les Miens, parce qu'en Vérité, le monde sera plein de diables et chacun attentera à votre vie. Mais même Mes Anges seront autour de vous et ils vous protégeront d’eux, parce qu'à la fin Mon Pouvoir vaincra de toute façon sur Mon adversaire et sa suite, et pour vous le temps de souffrance sera passé, vous pourrez expérimenter la nouvelle Terre et toute misère sera finie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les saints des derniers jours

B.D. 8849 from 2. septembre 1964, taken from Book No. 93

Combien de fois Je Me suis déjà révélé aux hommes et leur ai annoncé Ma Volonté, et si seulement les hommes s’étaient conformés à Ma Parole, toutes les doctrines erronées auraient été vite reconnues comme opposées à Ma Volonté. Mais chaque orientation spirituelle a ses disciples, et ainsi se sont levées des communautés entières qui soutenaient la Vérité de ce qu’ils enseignaient, qui se considèrent comme les « saints des derniers jours » et défendent leurs opinions de sorte que dans leurs rapports avec autrui presqu’aucun homme ne peut s’affirmer. Mais maintenant Je Me manifeste avec évidence en marquant toutes ces doctrines qui contredisent Ma Parole donnée d'en haut et celles-là sont en grande quantité. Il est d’une grande importance d’être interpelé directement d'en haut et d’entendre Ma Parole, car au travers de celle-ci chaque doctrine erronée doit se dissoudre en rien, et n’avoir plus aucune autorisation de subsister comme Vérité. Parce que Je Suis Moi-Même la Source de la Vérité, l'éternelle Vérité Qui ne peut jamais et encore jamais vous guider dans l'erreur, Qui ne vous obligera à accepter aucune doctrine erronée, Qui est pure et limpide et le restera dans toute l'Éternité. Donc il peut exister toujours seulement une Vérité et celle-ci ne doit pas se contredire. Tant que vous les hommes vous vous conformez encore à des formalités, tant que vous comptez sur celles-ci pour atteindre le mûrissement de l'âme, alors vous ne vous bougez pas sur le terrain de la Vérité. Et tant que vous ne savez pas le motif de votre incorporation sur cette Terre, vous ne marcherez alors pas sur la voie juste qui vous mène au but que vous devez atteindre. Vous les hommes vous devez réfléchir une fois sérieusement, jusqu'où une orientation spirituelle soutenue par vous coïncide avec Ma Parole guidée d'en haut. Et cherchez tous à trouver parmi vous un homme qui a la Grâce et la maturité pour devenir un vase d'accueil choisi par Moi, d'en haut. Et si cela est le cas, difficilement vous trouverez une doctrine qui contredise l'autre, parce que ceux-ci sont instruits tous par l'Esprit, c’est-à-dire par Moi-Même, et cela vraiment en toute Vérité. Ma Parole trouvera accès partout, partout les hommes seront interpelés, même ceux qui marchent encore dans l'erreur, mais ils doivent accueillir en toute liberté de volonté Mes Dons de Grâce, ils ne peuvent pas y être obligé. Donc ce doit toujours de nouveau être des hommes qui ont été instruits par Mes messagers et qui maintenant doivent effectuer un fervent travail dans la Vigne, en la transmettant de nouveau. Rien ne se produit sans lutte, personne ne sera prêt à renoncer à l'erreur, et en tant que Mes ouvriers vous devez parler et pour cela vous devez demander Ma Grâce. Mais une chose doit vous être claire, c’est que ce n'est pas un travail facile que celui de guider la pure Vérité à des hommes qui sont très emmêlés dans l'erreur. Parce que chaque orientation spirituelle ne veut pas lâcher son patrimoine spirituel et se laisse convaincre seulement lorsque l'homme a beaucoup d'amour. Alors l’esprit est réveillé et il l'éclaire comme une claire lueur de l'intérieur. Alors il acceptera tout ce que vous lui annoncez et il vous sera reconnaissant pour la Lumière, parce que maintenant il peut reconnaître et saisir toutes les liaisons. À toutes les orientations spirituelles, quel que soit leur nom, il peut toujours seulement être posé une question, si dans leur communauté « Mon Esprit Agit », et Se manifeste de sorte qu’à un homme soit guidé un important savoir sans quelque action propre ajoutée, un savoir qui lui donne l'éclaircissement sur son origine et son but final. Là il y aura toujours Ma pure Vérité, parce que Je peux toujours dire seulement la même chose, parce que l'éternelle Vérité ne change pas et reste ainsi dans toute l'Éternité. Si les hommes voulaient seulement parcourir la voie juste vers Moi, et demandaient à Moi l'éclaircissement, ils seraient vraiment tous remplis de l'Esprit et aucun homme ne pourrait tomber dans les doctrines erronées. Mais cela est une affaire de libre volonté et les hommes n'exploitent pas leur volonté, mais ils écoutent ce qui leur est dit par des hommes non réveillés. Pour cette raison l'erreur croît à un niveau incommensurable, donc elle n'est pas reconnue, et donc d’innombrables hommes s'emploient pour des doctrines erronées qu’ils pourraient toutefois reconnaître comme erreur, s’ils en avaient la volonté. Et cela est la grande misère spirituelle, pour laquelle J'ai besoin de beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne. Seulement peu se laisseront instruire par eux, peu seulement acceptent comme Vérité ce qui leur est offert d'en haut. Mais Je bénirai chacun qui Me soutient dans Mon Travail, qui est actif d’une manière clarificatrice, et aide à réduire la misère spirituelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre volonté doit accepter la Vérité

B.D. 8850 from 6. septembre 1964, taken from Book No. 93

Quel que soit ce que Je vous dis, vous pouvez le soutenir devant le monde en tant que Vérité, parce que le monde a besoin de Vérité, parce que dans l'erreur et dans le mensonge il ne peut jamais trouver la voie vers Moi. Mais vous les hommes vous demanderez maintenant pourquoi Je permets que l'erreur puisse se répandre ainsi ? Et Je peux toujours donner à ceux-là la même Réponse, que votre libre volonté seule est déterminante, si vous les hommes vous vous bougez dans la Vérité ou dans l'erreur. Le fait que de grandes communautés se soient formées et que celles-ci soutiennent continuellement leurs opinions erronées a pour cause seulement la libre volonté du fondateur. Et ainsi Mon adversaire a une suite numériquement très grande, parce que les hommes ne réfléchissent pas, mais laissent cela aux guides qu'ils suivent aveuglement. Mais ceux-ci ne seront pas seuls à en porter la responsabilité, mais aussi tous leurs disciples, et seulement le degré d'amour de chaque individu sera décisif quant au sort qui lui reviendra un jour. Le monde est tombé dans l'erreur, mais de toute façon J'enverrai toujours de nouveau une étincelle de Lumière qui peut à nouveau allumer une Lumière. Mon Esprit pourra toujours de nouveau devenir actif pour que quelques hommes atteignent toujours de nouveau un haut degré d'amour qui Me donne ensuite la possibilité de Me communiquer de sorte que la pure Vérité puisse toujours être de nouveau guidée aux hommes. Mais qui l’accepte ? Chaque homme qui Me présente à son prochain autrement que comme il s’est fait une image de Moi, est refusé, et donc il est presque impossible de leur apporter la Vérité. Et pour combien de façon claire et indubitable soit donnée Ma Parole, les hommes la refusent de toute façon parce qu'ils sont influencés par Mon adversaire. Mon adversaire combattra toujours la Vérité, et il a un grand pouvoir sur les hommes, parce que seulement très peu mènent une vie d'amour selon Ma Volonté. Mais ceux qui vivent dans l'amour ne sont plus soumis à ses interventions, bien qu’ils soient encore exposés à elles. Et là où l’amour est exercé, Ma Parole, la pure Vérité, trouvera aussi accès, parce que les hommes actifs dans l'amour la reconnaîtront comme la Vérité, sans que leur volonté soit forcée. Mais vu que la Vérité est offerte à tous, ces hommes qui ne l'ont pas acceptée sont aussi responsables, parce qu'ils pouvaient aussi donner foi à Mes Paroles, comme ils l'ont fait pour l'erreur, parce qu'ils possèdent une libre volonté. Et ainsi vous, qui voulez Me servir, vous devez toujours seulement proposer au prochain la pure Vérité, et chaque individu peut ensuite prendre position. Et lorsqu’il tient sérieusement à la pure Vérité, alors il y réfléchira, et il ne se fermera alors plus contre Mes Révélations. Et donc la diffusion de Ma Doctrine est la chose la plus importante, pour laquelle J'ai besoin de vous comme serviteur dans Ma Vigne, parce que l'amour doit la porter dehors, et avec amour elle doit être offerte, et ainsi Je Me tourne vers chaque homme qui exerce l'amour et est accessible à la Vérité. La lutte entre la Lumière et les ténèbres restera jusqu'à la fin, et Mon adversaire augmentera toujours davantage son pouvoir, parce que cela est permis par la libre volonté des hommes. Mais jusqu'à la fin Je guiderai aussi la Vérité sur la Terre, et celle-ci éclairera son action et le découvrira, cependant celle-ci sera remarquée toujours seulement par ceux qui sont ouverts pour la Vérité, tandis que les autres suivent leur erreur et la défendent. Mais chaque âme que vous sauvez des lacets de Mon adversaire, est conquise pour l'Éternité. Et cette chose devrait vous pousser à un plus grand travail dans la Vigne, de sorte que dans le Règne de l'au-delà on retrouve seulement des hommes qui se bougent dans la Vérité. Celui qui ne veut donc pas laisser ici son erreur, il la portera avec lui dans l'Éternité, et n'arrivera pas à la béatitude tant qu’il ne renonce pas à ses pensées erronées. Et cela dépend de nouveau de son degré d'amour sur la Terre, si ensuite comme récompense, à l'entrée dans le Règne spirituel, il lui survient fugacement la connaissance, de sorte qu’il se détourne ensuite rapidement de l'erreur. Donc n'oubliez jamais de faire passer devant tout le Commandement de l'amour, n'oubliez jamais de stimuler les hommes à une vie d'amour s'ils tiennent au salut de leur âme. Alors celui qui cherche vraiment déjà sur la Terre aura des légers doutes sur la Vérité de ce qu’il a soutenu jusqu'à présent. Et alors il est aussi plus facile de lui apporter la Vérité, il l'acceptera sans résistance, et malgré cela sa libre volonté ne sera pas touchée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le refus de la Parole divine

B.D. 8851 from 11. septembre 1964, taken from Book No. 93

Lorsque Mon Evangile vous est offert directement d'en haut, alors ne le rejetez pas parce qu'ainsi vous déclarez seulement votre ignorance sur l’Ecriture qui témoigne de Moi. Un jour vous vous repentirez amèrement lorsque vous reconnaitrez de Qui est la Parole que vous avez refusée et combien plus vous auriez pu progresser vers le Haut. Certes, votre volonté est bonne, et vous croyez que la Bible est conclue et que chacune de Mes Paroles supplémentaires est superflue, mais Je vous propose quelque chose de pur, de non falsifié contre celle-ci : c’est « Ma Parole » comme elle ne peut pas vous être offerte plus pure. Et c’est celle-ci que vous devez accepter et la mettre au-dessus de l’Ecriture qui n'est plus restée dans la pureté comme elle a été procédée de Moi. Et pensez au fait que Je laisse arriver Ma Parole à tous ceux qui ont atteint déjà un certain degré de maturité, qui dans celle-ci peuvent certes reconnaître Ma Voix, et qui doivent seulement tenir prête leur volonté pour être interpelé par Moi. C’est un grand Don de Grâce qui leur est donnée, et celui-ci ne doit pas être repoussé. Mais Je ne peux pas parler aux hommes encore plus clairement, pour n’imposer aucune contrainte à leur volonté qui doit se décider totalement librement, autrement pour Moi il serait facile d’imprimer à Mes Révélations le Timbre de la Vérité, mais ensuite l'autodétermination serait ruinée. Mais vous les hommes pouvez reconnaître Ma Voix si vous exercez seulement l'amour, mais vous ne devez pas vous laisser commander par ceux qui sont encore faibles dans l'amour et donc vous voulez vous détourner de Ma Parole qui vous est guidée directement. Chacun décide librement tout seul et il ne doit pas se laisser repousser de la voie qu'il est prêt à entreprendre. Et s'il désire de tout cœur la Vérité, il la trouvera à travers Mon Discours direct, parce que celui-ci lui donne la Réponse à chaque question qu’exprime seulement le cœur et auquel il veut avoir la Réponse. N'ai-Je pas parlé assez clairement à travers Mon apôtre Paul, lorsque J’ai dit que Je ferai périr la sagesse du sage, et anéantirai l'intelligence des intelligents et qu’avec un simple sermon Je rendrai bienheureux celui qui croit en Moi ....» ? Vous tous vous creusez dans l’Ecriture mais sans le réveil de l'esprit vous ne pouvez pas arriver au sens spirituel, et ce que vous comprenez facilement, vous ne le prenez pas à cœur, vous ne voulez pas laisser valoir ce que Je vous ai dit sans équivoque. Dans l’Ecriture vous trouverez aussi beaucoup d’indications sur « l’Action de Esprit en vous », mais où trouvez-vous ces versets qui décrivent Mon Discours direct comme satanique ou bien non voulu par Moi. Pourquoi acceptez-vous les « premiers », et pourquoi ne vous conformez-vous pas aux derniers et faites prendre le dessus aux pensées issues de votre entendement ? Ma Parole parle seulement au cœur. Donc elle peut être comprise seulement par un homme aimable, et donc il est rare de conquérir pour celle-ci un homme qui dispose d'un grand savoir intellectuel, s’il ne vit pas en même temps dans l'amour. Ma Parole directe trouvera toujours un refus de la part de ceux qui se croient appelés à une activité d'enseignement, alors que Moi-même Je ne les ai pas appelés, parce qu'à eux il manque le réveil de l'esprit et sans celui-ci c’est seulement un savoir mort qui est guidé aux hommes, il ne peut pas être vivant et donc il n'a par conséquent aucune foi vivante, alors que par contre « Ma Parole » montre déjà une foi vivante et un homme qui reçoit Ma Parole, est vraiment aussi un domestique appelé par Moi dans Ma Vigne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'homme peut-il souffrir au lieu d'un autre ?

B.D. 8852 from 13. septembre 1964, taken from Book No. 93

La Force de la prière est puissante. Vous pouvez détourner beaucoup de souffrances de votre prochain, vous pouvez lui tourner la Force qui manque à ceux qui s'arrêtent dans une totale absence de Force lorsque vous leur envoyez un courant de Force par votre prière, et donc vous l’aidez non pas directement, mais à travers Moi, parce que Je reconnais votre amour que vous ressentez pour le prochain dans une telle prière. Mais ce courant de Force ne contraint pas leur volonté qui est libre, mais la résistance cède d’elle-même, et l'âme perçoit la Force avec bienveillance. Donc vous pouvez toujours seulement Me prier pour l'apport de Force pour ces hommes, parce qu'eux-mêmes ne sont pas capables de cette demande. Et vu que dans cela votre amour est déterminant, Je M'acquitte volontiers de la demande, parce que vous ne désirez rien pour vous-mêmes, vous ne cherchez pas votre propre avantage, mais vous vous préoccupez pour le salut de l'âme du prochain. Maintenant cependant vous devez faire une différence entre une prière pour ces hommes et votre dévouement à Moi-Même lorsque vous M'offrez tout votre amour. Et ce degré d'amour peut croître en vous et enfin s'étendre aussi à votre prochain, parce que vous embrassez tous avec votre amour, parce que cela n’est pas possible autrement si vous êtes pleins d'amour. Et Je veux atteindre ce degré où vous vous fondez totalement dans l'amour pour Moi et pour le prochain, où vous-mêmes voulez prendre sur vous la souffrance, où vous-même voulez prendre sur vous la punition qu’ont mérité ceux-ci. Mais cela contredirait Ma Justice, vu que chacun est responsable de lui-même et chacun doit donc expier ce pour quoi il est coupable. Cela contredit certes l'Œuvre de Libération de Jésus Christ qui a pris sur Lui qui était un Homme vraiment totalement dépourvu de faute, tous les péchés de l'humanité par Amour pour eux, qui a donc expié en substitution une faute du péché qui était si grand que seulement un Esprit d'Ange, dans lequel Moi-même Je pouvais M’incorporer, pouvait prêter cette Expiation, de sorte que Moi-même J'ai éteint la faute au moyen de Ma mort sur la Croix. Mais Cet Acte était unique et il le restera, néanmoins la faute d'un homme peut être éteinte au moyen de l'Œuvre de Libération de Jésus, lorsqu’il Le reconnaît et alors la faute fait partie du poids des péchés que l'homme porte sous la Croix. Mais cela est l'affaire de la libre volonté de chaque homme et ne peut pas être forcé. Donc elle doit être remise encore sur la Terre ou bien dans l'au-delà, lorsque l'homme se prévoit dans le refus envers l'Œuvre de Libération. Pour de tels hommes il peut être prêté la prière pour qu’ils reconnaissent leur faute et trouvent Jésus, et cette prière a justement un grand effet de Force. Alors l'homme arrive tout seul à la juste connaissance de sa faute, et il la réparera avec toutes ses forces ou bien il invoquera l'Unique qui lui assure le Pardon. Mais il est impossible que la faute soit remise sur la base de l'amour d'un homme qui veut l'expier. Cela ne serait pas Juste, bien que l'amour y soit disposé, parce que seulement l’Unique peut la rayer, et cet Unique veut être invoqué. Mais l'amour d'un homme qui est disposé à prêter l'expiation pour son prochain est regardé par Moi d’une manière outre mesure complaisante. Celui-ci est un amour qui est totalement libéré de l'amour propre, qui ne demande rien pour lui, mais est seulement prêt à prendre sur lui la souffrance, ce qui signifie donc un grand plus pour l'âme et qui a aussi un effet de Force pour le prochain, parce qu'il ne peut pas rester sans succès spirituel, soit pour lui-même comme aussi pour l'âme qui arrive en possession de la Grâce qui doit la toucher aussi sous la forme d’une forte volonté pour l'amélioration. Elle-même reconnaîtra son état imparfait et sera même prête à prêter une expiation de sa faute, mais elle-même devra la remettre. Elle ne peut pas lui être enlevée à cause de la Justice. Vous devez toujours penser que la voie vers Jésus Christ ne peut pas vous être épargnée, que donc chaque homme doit lui-même prendre la voie vers Moi, que donc une faute éteinte « par amour pour vous » ne relèverait pas de principe, vu qu’en outre sur la Terre beaucoup d'êtres de Lumière sont incorporés dont l'amour est si fort qu'ils prendraient volontiers sur eux la souffrance des autres. Mais votre amour a un effet favorable sur ceux que vous voudriez préserver de l'expiation de leur faute. Et donc aucune action affectueuse ne peut rester sans effet pour vos cœurs, parce que l'amour est une Force qui enverra toujours ses rayons, parce qu'aucune pensée affectueuse n’est perdue et ne reste sans effet. Mais chaque action d'amour est à l'avantage de l'homme lui-même, parce que son corps se spiritualise en même temps que son âme, et à cette spiritualisation qui demande aussi une grande souffrance corporelle, vous devez tous aspirer pour aider un esprit d’Ur autrefois tombé à un rapide mûrissement, et dont les particules forment votre corps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste Nourriture pour l'âme

B.D. 8853 from 15. septembre 1964, taken from Book No. 93

Partout où Je reconnais la volonté d'entrer en contact avec Moi, là Ma Volonté est aussi prête à S’offrir. Et Je prodigue Mes Dons sans limites, parce que Je sais que vous avez besoin de tout ce que seulement Je peux vous donner : une juste Nourriture et une juste Boisson pour votre âme. Si Je ne vous tends pas la Nourriture avec laquelle vous pouvez vous revigorer, alors vous allez vraiment à la ruine, parce que le monde ne vous offre rien pour votre âme. Mais J'invite au Dîner et à Ma Table et chacun de vous peut s’y revigorer et recevoir la juste Nourriture qu’autrement personne ne peut lui offrir. Et lorsque Je vous invite, vous ne devez alors pas résister, vous devez accepter volontairement cette Invitation, parce que cela est un avantage particulier, une Grâce qui vous est donnée sans qu’elle soit méritée, que cependant Je distribuerai toujours à Mes hôtes qui Me suivent seulement intimement et désirent une preuve de Mon Amour, une preuve de Ma Présence. Et si vous vous laissez nourrir par Moi, alors vous recevrez aussi la Force qui vous aide à monter en haut. Vous expérimenterez toujours une Bénédiction de Mon Discours. Vous ne goûterez pas Ma Chair et Mon Sang sans pouvoir enregistrer un succès pour vos âmes. Parce que Moi-même Je Suis avec vous, vous accueillez Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang. Avec Ma Parole vous recevez aussi la Force, parce que J'ai bénit Ma Parole avec Ma Force. Donc maintenant vous comprendrez qu'avec le Discours direct Je Me donne Moi-Même comme Nourriture, et donc Je peux nourrir Mes hôtes avec le Don le plus délicieux qui peut vous être offert, Je vous apporte Ma Parole qui est vraiment Ma Chair et Mon Sang et avec cela vous pouvez vous rafraichir. Vous ne connaîtrez alors plus aucun état de faiblesse, lorsque Ma Parole est à votre disposition, lorsque vous-mêmes êtes interpelés, lorsque Je peux Me communiquer à vous, lorsque vous recevez la Force de Ma Parole et donc participez au Dîner en tant que Mes hôtes que Je pourvois d’autant plus abondamment que plus intimement vous Me désirez Moi et Ma Parole. Et ce qui maintenant est à votre disposition, vous qui recevez Ma Parole, est un savoir imposant qui vous rend bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'alors vous retrouvez de nouveau ce que vous aviez perdu, vous serez introduits dans le savoir sur votre origine et votre but final, sur tout ce qui était votre propriété avant la chute de Moi et que Je vous transmets très volontiers, pour pouvoir vous attirer de nouveau sur Mon Cœur, parce que Je peux M’unir avec vous seulement lorsque vous désirez ardemment le lien avec Moi. Et si maintenant il vous arrive un tel savoir, alors vous reconnaîtrez votre Créateur comme l’Être le plus aimable et offrirez à Lui-même votre amour. Et c’est cela que Je veux obtenir avec Mon Discours, que vous vous laissiez constamment nourrir et abreuver par Moi, que vous accueilliez constamment le savoir qui vous introduit dans tous les Secrets qui vous font aussi percevoir une mesure d'amour pour Moi, pour votre Hôte, Lequel courtise toujours seulement votre amour, et veut vous conquérir et donc Il vous parle continuellement, Il veut vous recevoir comme Ses hôtes avec la Nourriture et la Boisson la plus délicieuse, parce que tout ce qui procèdent de Moi est sublimement parfait et servira aussi à guider les hommes à la perfection, lorsque votre volonté n'est pas entièrement opposée à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grande misère spirituelle - l'Avertissement d’une nouvelle relégation

B.D. 8854 from 16. septembre 1964, taken from Book No. 93

Le fait que Ma Parole retentisse toujours et continuellement, doit être pour vous-même toujours et continuellement une poussée à votre activité missionnaire, parce que la misère spirituelle sur la Terre est très grande, et vous n'entreprendrez vraiment aucun travail dans la Vigne en vain, et chacun de vous sera un jour interpelé et donc il ne peut pas rester sans responsabilité. Je laisse résonner Ma Voix de différentes manières, elle touche les hommes qui ne sont pas réceptifs pour la Parole prononcée, elle s’annonce sous la forme de coups du destin, mais Je ne laisse aucun homme non averti. Parce qu'ils sont devant leur dernière décision et ensuite ils doivent prendre sur eux le sort qu'eux-mêmes se sont créés. Oh, si vous les hommes écoutiez Ma Parole, si vous les hommes vous vous rendiez compte de la vie terrestre que vous menez seulement pour cette décision. Vous ne pourrez plus vous réjouir longtemps de votre vie terrestre, parce qu'à pas de géants vous allez à la rencontre de la fin. Et ce qui arrive après est si terrible que vous n'êtes pas en mesure de le saisir, et de cette chose terrible Je veux vous préserver et J’exige seulement de vous, que vous M'écoutiez lorsque Je vous parle par Ma Parole ou bien par des coups du destin. C’est toujours Ma Parole qui résonne en vous, Moi seul Je peux vous parler ainsi, parce que Je veux être écouté de vous. Vous serez encore très souvent frappés par des coups du destin, parce que Je Me manifeste d’une telle manière que vous devez Me reconnaître comme un Pouvoir auquel vous ne pouvez pas résister, et maintenant vous devez reconnaître ce Pouvoir et L’invoquer pour de l'Aide. Si seulement vous Me reconnaissez, alors lorsque vous M’envoyez pleinement conscients cet appel, vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité, mais Je dois exiger cette reconnaissance, vu qu’autrement votre parcours terrestre est inutile, et durant lequel vous devez de nouveau vous tourner vers Moi définitivement, comme vous vous êtes autrefois éloignés de Moi. Et la misère spirituelle est si grande du fait que c’est une décision pour des temps éternels, parce que si vous vous décidez d’une manière erronée, vous devrez de nouveau re-parcourir le chemin à travers la matière, et Je veux vous en préserver. Mais tant que Ma Parole résonne en vous, il peut vous être indiqué par Mes messagers le grand malheur qui vous menace si vous vous décidez mal. Vous pouvez prendre connaissance du savoir qui ne vous est pas refusé, qui vous donne l'éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, sur votre origine et votre but final. Et sera bénit celui qui accueille ce savoir, qui se laisse instruire sans résistance et qui reconnaît dans le Donateur le Créateur du Ciel et de la Terre, qui se sent comme Sa créature qui dépend de Son Amour et de Sa Grâce. Et bénis sont Mes messagers qui prêtent toujours et continuellement le travail dans la Vigne. Même à eux J'assure Mon aide et Je les exhorte seulement à ne pas devenir tièdes et indifférents dans leur travail pour Moi et Mon Royaume, Parce que Je sais combien grande est la misère spirituelle. Je sais où peut être apporté encore de l'Aide à des âmes errantes, où se trouvent des hommes qui acceptent et portent au-delà volontiers Ma Parole. Et à tous ceux-ci va Mon affectueuse Providence, pour qu'aucune parole que vous prononcez pour Moi et Mon Règne ne soit dite en vain, pour qu'ils soient touchés et que soit visible pour tous la Force de Ma Parole. Et Ma Parole coulera là où se trouvent des cœurs de bonne volonté pour l'accepter, même s’ils sont seulement peu. Mais ces peu seront sauvés du sort d’une Nouvelle Relégation dans la matière solide.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'importance du travail missionnaire - l'évaluation du savoir

B.D. 8855 from 19. septembre 1964, taken from Book No. 93

À tous il doit de nouveau toujours vous être dit que votre tâche est uniquement de Me chercher, pour que Je puisse Me faire trouver par vous. Parce que Je veux être l'Objet de votre amour, et de ce que vous cherchez, de ce que vous désirez, de ce que vous aimez. Je veux conquérir seulement votre amour, alors vous aurez accompli le but de votre vie terrestre. Et alors Je peux déjà vous rendre sur la Terre la connaissance perdue, alors vous entrez dans un état lumineux, toute obscurité aura disparue, Je peux de nouveau faire entrer en vous toutes les facultés, la vie terrestre vous procurera un progrès visible, parce que vous avez établi avec Moi un lien intime, qui vous fait obtenir la Lumière et la Force. Et lorsque vous serez instruits par Moi-Même sur votre état d’Ur (primordial), sur le but et l’objectif de la vie terrestre, vous ne devez plus craindre une rétrogradation, parce que maintenant la connaissance vous reste dans l’éternité. Et votre tâche est seulement encore de faire participer à votre connaissance votre prochain qui de toute façon est laissé libre de l’accepter. Mais vous êtes dans le savoir et cela ne peut plus vous être enlevé. Cependant tant que vous êtes encore sur la Terre, vous devez aussi utiliser ce savoir, vous ne pouvez pas l'exploiter seulement pour vous-mêmes, il est lié pour vous à une tâche, c’est que vous donniez ce savoir à vos prochains qui sont encore totalement ignares, mais qui réagiront d’une manière entièrement différente. Ce qui à vous apparaît naturel, est pour eux inexplicable, si eux-mêmes ne cherchent pas et n’ont pas une oreille ouverte pour vos communications. Ceci est le travail que vous voulez dérouler pour Moi, parce que Je veux que vous fassiez briller partout une claire Lumière, parce que Je veux travailler contre Mon ennemi et parce que Je veux que vous vous incluiez dans cette lutte, parce qu'il a fait un travail complet, il a réalisé une obscurité impénétrable sur l'humanité, il a tout tenté pour miner Ma pure Vérité. Et il y a même réussi, parce que seulement peu d'hommes connaissent le but de leur vie terrestre, peu d'hommes seulement se conforment aux deux Commandements que J'ai donnés aux hommes comme condition de base pour pouvoir de nouveau arriver au savoir. Maintenant l’amour est nécessaire pour comprendre le savoir qui leur est offert, sans amour il reste sombre en eux et sans amour il ne peut pas être établi le lien avec Moi, qui leur ouvre la compréhension pour le savoir. Et donc Je peux toujours seulement de nouveau vous dire : Annoncez aux hommes Mes Commandements d'Amour, et selon leur prédisposition le savoir qui leur est offert trouvera ou non résonance. Mais ce que vous ne devez pas manquer, c’est de leur faire remarquer sans arrêt Mon Amour, et vous devez leur rendre compréhensible que de Moi rien ne se produit sans être motivé par Mon Amour. Parce que les hommes ne peuvent pas comprendre qu’au travers des coups du destin de toute sortes ils doivent toujours seulement être poussé à se tourner vers Moi, à Me demander Conseil et Aide et Je les aiderai vraiment, mais Je ne peux pas le faire s'ils ne croient pas en Moi. Donc, vous devez les enseigner à croire dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Et lorsqu’ils ont conquis cette foi, alors ils prendront eux-mêmes la voie vers Moi et ensuite votre aide deviendra évidente, ils accepteront aussi le savoir et il leur apportera paix et joie, comme vous-mêmes les avez aussi reçues. Parce que Je veux M’approcher de tous les hommes, Je veux guider tous les hommes à la Lumière, J’aime chaque individu et Je veux conquérir son amour. Mais l’action de Mon adversaire durera jusqu'à la fin et il conquerra pour lui encore beaucoup de victimes. Et donc vous devez vous compter parmi Mes combattants qui luttent ensemble avec Moi pour le bien des âmes. Et même s'ils sont peu qui vous écoutent, chaque âme conquise est une victoire, et celle-ci vous remerciera dans l’éternité de l’avoir préservée du sort d’une Nouvelle Relégation. Donc écoutez toujours seulement ce que J'ai à vous dire, et ne pensez pas que Je n'aurais pas besoin de votre aide. Je suis toujours prêt à vous parler et à augmenter votre savoir et donc Je veux constamment vous instruire, parce que J'ai encore beaucoup à vous dire. Le temps va vers sa fin et vous ne pouvez pas être nourri assez avec Ma Parole, parce qu'avec Ma Parole vous recevez aussi toujours la Force dont vous avez tous besoin pour le travail dans Ma Vigne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Signification et danger de la libre volonté

B.D. 8856 from 20. septembre 1964, taken from Book No. 93

Toutes vos substances d'âme ont dû parcourir le chemin à travers les Œuvres de la Création, pour se rassembler de nouveau dans un esprit d’Ur d'autrefois, après un temps infiniment long, qui, pour lui, équivaut au concept d'Éternité, il a eu son origine en Moi, mais il s'était éloigné de Moi vers celui qui était tombé de Moi le premier et qui maintenant est Mon adversaire. L'état d'infini tourment a maintenant trouvé une fin, lorsque cet esprit primordial marche sur la Terre en tant qu’âme d'un homme. Parce que les tourments qu’il a dû soutenir en tant qu’homme « encore imparfait », sont à appeler minimum comparé au temps précédent, et maintenant avec la juste utilisation de sa volonté il peut se former un chemin terrestre très facile et se défaire définitivement de sa dernière enveloppe. Mais il est aussi dans le grand danger d'orienter erronément sa volonté. Et ce que cela signifie ne peut pas vous être mentionné en des teintes assez sombres, si vous devez revenir là d'où Mon Amour et Ma Grâce vous ont aidé à remonter. Et il doit vous être imposé cette dernière épreuve de volonté, parce qu’il s’agit de votre autoformation en « fils de Dieu », parce que jusqu'à présent vous avez été seulement des « Œuvres de Dieu ». Si vous considérez ainsi cette grande signification de votre vie terrestre, qu’il s’agit de la réalisation de la filiation de Dieu, lorsque vous comprendrez que seulement vous-mêmes pouvez accomplir cette Œuvre, que Je peux vous pourvoir seulement avec une incommensurable mesure de Grâce, mais qu'il est aussi très probable d’accomplir ce travail de transformation en fils de Dieu, alors vous vous donneriez du mal pour atteindre votre but, parce qu'alors il vous procure un état de Béatitude qui ne peut plus être dépassé. Mais cela doit être accompli uniquement par votre libre volonté. Et le savoir pour cela Je vous le guide par l'esprit, qui donc est aussi la pure Vérité. Mais qui accepte ce savoir ? Qui croit qu'il est la Vérité ? Mais Je ne peux vous donner aucune preuve à cent pour cent de cela, parce que Je ne peux pas pousser votre volonté à cela par la contrainte, parce que vous devez simplement croire ce qui vous est dit. Mais l'Amour pour Mes fils est si puissant, que Je suis prêt à tout Don de Grâce, et cet Amour embrasse tous ces hommes qui sont aussi adonnés à Moi dans l'Amour et donc Je peux aussi leur parler sans exercer aucune contrainte de volonté. Mais ceux-ci trouvent peu d’écoute auprès de leurs prochains qui ont tous de toute façon la même tâche, de passer de créatures à fils de Dieu. Et il y aura seulement un petit groupe qui à la fin de sa voie pourra entrer dans le Règne de la Lumière le plus haut, en tant que fils de Dieu qui doivent assumer l'Héritage du Père. Mais Mon Amour aide toujours de nouveau, pour que puissent monter sur cette Hauteur même ceux qui n'ont pas atteint le plus haut degré de maturité de l'âme, mais qui étaient de toute façon de bonne volonté pour s'acquitter de Ma Volonté. Mais la majorité des hommes dans le dernier temps va de nouveau inévitablement vers l'abîme. Et à ceux-ci Je ne peux plus venir en Aide, parce qu'ils sont totalement dans le pouvoir de Mon adversaire, parce qu’ils n’étaient pas en mesure de s’en détacher, bien qu’ils l’eussent pu dans le temps de leur vie terrestre. Dans leur incorporation comme homme ils avaient même atteint ce certain degré de maturité, à eux il avait été ajouté l'esprit et la libre volonté et ils auraient pu utiliser les deux pour se détourner de lui. Mais leur volonté était si affaiblie que seulement Un pouvait la fortifier, Jésus Christ, dans Lequel ils auraient dû se réfugier. Et même ce savoir leur a été donné, mais leur volonté ne l'a pas accepté. Et vu que ni de Ma Part ni de la part de Mon adversaire à leur volonté il n'a été fait aucune contrainte, eux-mêmes avaient en main la décision. Et ils se sont décidés pour lui. Pour eux tout le chemin de la vie terrestre a été inutile. Tous les tourments de la pré-incorporation auront été inutiles et ils devront parcourir encore une fois le même parcours, jusqu'à ce que de nouveau ils soient admis à l'incorporation comme homme. Et à eux il ne peut être donné aucune Grâce ultérieure, parce que le temps sera accompli. Et même s’ils se déroulent des événements de la nature très imposants, même si aux hommes il est fait remarquer les plus insolites phénomènes de la nature, ils ne sont touchés que par ce qui est utile à leur corps. Il n'existe plus aucune possibilité de leur rendre crédible le savoir qui leur est guidé par Mes domestiques, auxquels Je parle directement. Ils ne veulent pas croire et c’est cette volonté pour laquelle ils devront répondre qui les transfèrera de nouveau dans l'enveloppe extérieure à laquelle ils aspirent. Parce que le temps est proche dans lequel il doit de nouveau être rétabli l’Ordre divin, pour que tout puisse continuer son parcours de développement vers le Haut, pour que tout de nouveau soit relégué dans la forme à laquelle les hommes eux-mêmes aspirent à travers leur désir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Israël…. (Signification du nom)

B.D. 8857 from 21. septembre 1964, taken from Book No. 93

Je veux répondre à chacune de vos questions dès que vous pouvez en tirer une utilité pour votre âme, parce que ce qui vous aide à la maturité de l'âme, sur lequel il vous arrive un savoir comme Réponse, doit être pour vous un agrandissement de la connaissance. Cela doit combler une lacune dans votre savoir, et ne doit donc pas seulement calmer une curiosité, donc ne pas être une question mondaine.

Votre pensée est juste lorsque chaque nom a sa signification, mais vous n'êtes pas en mesure de de vous en assurer, en particulier lorsque vous mettez en liaison un nom propre avec le nom du peuple auquel Moi-même J’ai donné le nom. Alors vous devez d'abord voir clair sur ce que J'ai mis Moi-même dans ce nom, qui ai élu peuple pour Me présenter au milieu de ce peuple au monde comme leur Dieu et Créateur, qui ai élu ce peuple pour M’incarner au milieu d'eux, Je parle donc du peuple d'Israël, du peuple qui reconnaissait seulement un Dieu, et donc J’ai pris demeure parmi eux. Je n'ai pas parlé de ceux pour lesquels Je ne Suis pas Moi-Même le Rédempteur Jésus-Christ, mais Je parlais de ceux qui Me reconnaissaient, qui donc pouvait être appelé de vrais israélites, parce que J'Étais un authentique Israélite et pouvais M’ajouter avec Droit ce Nom, parce que Je suis procédé de la lignée de David, le père de ceux qui croyaient en Moi et M'ont suivi. Certes, tous s’appelaient des Juifs, mais ils étaient plus ou moins sans foi, et parce qu'ils n'avaient aucun amour, leur foi n’était pas vivante, bien qu’ils enseignassent dans ce temps la foi dans un « Dieu », mais eux-mêmes étaient sans foi. Et ainsi « le peuple d’Israël » n’est pas constitué de ceux que vous désignez comme « Juifs », mais sous ce nom il faut entendre ceux qui ont une foi vivante, qui Me reconnaissent et à qui Je Suis apparu en tant que Juif, parce que J'ai été un vrai « Israélite », et maintenant les hommes qui se laissent instruire directement par Moi, qui s'emploient pour le patrimoine spirituel Me représenteront aussi de nouveau avec toute leur ferveur et donc ils font aussi partie de Mes israélites, du peuple d’Israël, qui Me reconnaissent comme leur Sauveur et Rédempteur, qui se sentent uni avec Moi, et auxquels Je peux parler à tout moment. Et même si cela ne se produit pas directement, ils M’entendent de toute façon indirectement, ils font donc partie de Mes messagers qui portent l'Évangile dans le monde. Encore aujourd'hui Je parle à Mon peuple d’Israël et désigne avec cela aussi ceux qui se déclarent pour accepter un Dieu, qui reconnaissent seulement un Dieu, Lequel s'est incorporé en Jésus. Parce que c’est vraiment l'Œuvre de Libération dans laquelle les hommes doivent croire, pour trouver aussi la Libération, parce que ce Dieu Unique est descendu sur la Terre et a assumé la Chair. Mais il a dû S’affirmer contre toutes les attaques, parce qu'Il est venu dans Son monde, et Les siens ne l'ont pas accueilli. Il a souffert et est mort pour les hommes, et ils ne L'ont pas reconnu, parce qu'ils étaient d'esprit offusqué et ne voulaient pas abandonner les articles de foi du temple, contre lesquels Il a combattu. Et de nouveau maintenant, Il n'est plus reconnu, l'obscurité est de nouveau si grande qu’il est difficile de trouver la juste foi en Moi, parce que la haine contre les Juifs augmente de nouveau, plus s'approche la fin. Et tous ceux qui Me présentent devant le monde, Je les bénirai et Je parlerai à Mon peuple sous quelque forme que ce soit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Correction d'une grande erreur (Après la lecture : La chute de Lucifer (Lorber – Lutz))

B.D. 8858 from 23. septembre 1964, taken from Book No. 93

Au début seulement la Perfection procédait de Moi, donc vous pouvez contester si Je vous suis présenté comme un Créateur qui aurait créé des esprits « impurs ». Moi-même Je Suis le Créateur de tout être. Parce qu’en dehors de Moi il n’existe pas quelque Force qui pouvait créer des êtres. Et l'esprit premier créé par Moi fut rayonné de Ma Force, d’où pouvait procéder seulement des Êtres Parfait de notre Volonté d'Amour et de la Force des deux. Et c’est cela que vous devez comprendre, Je ne pouvais rien faire contre Mon Ordre de l'Éternité et Je ne pouvais pas émaner de Moi des êtres imparfaits qui se seraient décidés au détachement de Moi dans la libre volonté seulement après un temps infiniment le long, bien qu’ils n’aient été d’aucune manière influencés par Moi pour transgresser l'Ordre divin, mais leur action se produisait dans une complète libre volonté. Seulement ainsi vous comprendrez Mon Plan de l'Éternité qui a leur divinisation comme but, et ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Lucifer, le porteur de lumière, est devenu Mon pole opposé. Mais lorsqu’il vous est donné une représentation de la Création des Êtres de cette façon qui est entièrement impossible, alors vous doutez de Ma Perfection, et alors vous doutez aussi de Mon Amour pour tout ce qui est créé, qui devrait avoir été formé depuis le début selon « Ma Volonté », alors vous ne pouvez pas comprendre le processus qui a conduit au refus de Ma Force d'Amour, et Je dois faire arriver à vous tous la Vérité sur cela, parce qu'une erreur en tire une autre derrière elle. Que cependant une telle erreur ait pu s’insinuer dans les Révélations divines, est toujours la conséquence de pensées de l’entendement qui sont employées par Mon adversaire qui cherche à créer la confusion, et cela est de nouveau une occasion pour que Je doive toujours de nouveau Me révéler et vous guider en toute pureté dans la Vérité. La chute de Moi est arrivée après qu’il se soit passé une éternité avant qu’elle ait lieu, et durant ce temps Mon Amour pouvait continuellement rayonner les êtres et ils étaient continuellement bienheureux au-delà de toute mesure. Et même l'être que Je Me créai pour rayonner en lui Mon Amour, avait pendant cette éternité laisser s’écouler en lui ce courant de Force d'Amour, jusqu'à ce que ensuite il se détache de Moi dans la libre volonté qu'il possédait en tant que créature divine. Si cependant J'avais créé un être qui était « impur », alors Je pourrais être accusé d’avoir Moi-Même donné à un tel être la vie, ce qui cependant ne peut pas être dans le cas dans l’éternité ; parce que Je Suis la Perfection Même. Je n'ai pas de manques, Je Suis pur Amour et celui-ci ne forme rien d'impur, mais il se donne du mal pour reconduire ce qui est devenu impur de nouveau à la purification. Mais quand il vous est présenté d’une manière erronée l'Acte de Création, quelles sont les conséquences de cela ! ? Plusieurs fois Je vous apporte la pure Vérité, parce que sans celle-ci vous ne pouvez pas bien Me reconnaître Moi-Même, parce que vous vous faites une Image de Ma Perfection qui peut être mise en doute parce que vous ne pouvez pas aimer cet Être dont vous mettez en doute la Perfection. Parce que vous-même vous êtes sortis de Moi dans toute la Perfection, même si maintenant vous êtes passés à travers l'abîme pour devenir de nouveau ce que vous avez été au début. Le fait que Je ne puisse pas vous expliquer toutes les motivations spirituelles, vous le comprendrez du fait du degré insuffisant de connaissance que vous possédez maintenant en conséquence du péché de rébellion contre Moi, mais malgré cela, tout ce qui vous est dit sur cela doit vous couvrir. Et lorsqu’il existe une forte contradiction, vous pouvez la refuser sans réserve et vous en donner l'explication, c’est l'esprit de l'homme qui a participé à celle-ci, parce qu'il peut être influencé par l'adversaire. Le Plan de Divinisation des êtres sortis de Moi M'a déterminé à ne pas M’opposer à la chute des êtres, car celle-ci s'est déroulée dans la libre volonté, depuis la plus haute position de Perfection jusqu’en bas dans l'abîme le plus profond. Et seulement la certitude que Je reconquerrai tous ces êtres, M'a empêché d'intervenir, mais cela n’efface pas le fait qu'ils ont été créés dans la plus grande perfection comme leur Seigneur qui en tant que porteur de lumière a exécuté la chute en premier, bien que Je ne l'aie pas formé ainsi mais sa libre volonté a été la cause de la chute, comme aussi la libre volonté doit de nouveau tendre vers le haut pour devenir ce qu’il était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Continuation de la Communication BD 8858) Correction d'une grande erreur

B.D. 8859 from 24. septembre 1964, taken from Book No. 93

Lorsqu’il vous est enlevé la foi dans Ma Perfection, lorsque vous en doutez, alors vous êtes victimes d'un enseignement erroné qui peut vous enlever la foi, parce qu'alors il ne vous est donné d’aucune manière la garantie que Je vous dise la pleine Vérité, que seulement un Être hautement Parfait peut vous offrir. Et à cet enseignement erroné il doit être enlevé décidément toute force, vous devez savoir que vous avez été dans la Lumière la plus resplendissante, lorsque vous êtes tombés, que vous n'étiez pas le moins du monde plongés dans le crépuscule ou l’obscurité, même pas pour un instant lors de votre chute de Moi, et que vous étiez absolument parfait, c'est-à-dire des êtres de Lumière, dont la chute serait simplement incompréhensible si la libre volonté ne vous remplissait pas en signe de votre divinité. Vu que même l’esprit premier créé était pourvu de la même plénitude de Lumière, il n'aurait pas eu besoin de tomber, cependant il s’est inversé lui-même dans la libre volonté dans le contraire, cela a été seulement l'effet de sa libre volonté ce qui de toute façon ne permettait pas de mettre en doute Ma Perfection. Il n'avait pas été déterminé depuis l'Éternité que l'Esprit premier créé tomberait, néanmoins il s’est inversé dans la libre volonté, dans le contraire, ce n'était pas Ma Volonté, ce n'était pas Mon Œuvre mais c’était seulement l'effet de sa libre volonté, qui cependant ne pouvait mettre en question Ma Perfection car il n'était pas prévu depuis l'Éternité que l'esprit premier créé doive tomber, bien que J'avais prévu depuis l'Éternité comment serait orientée sa volonté. Mais s'il avait dû tomber comme vous le supposez erronément, alors il n'aurait pas eu quelque libre volonté et Je ne serais pas un Être parfait si Je lui avais transmis Ma Volonté. Tout cela doit vous être clair, vous qui Me contestez Ma Perfection, vous qui vous laissez influencer par des représentations que la folie humaine vous a présentées, pour Me détruire Moi et la pure Vérité. Je ne peux pas contredire les erreurs qui s’insinuent toujours dans Ma Parole même si Je protège Mes messagers qui la reçoivent directement de Moi. Mais lorsque le désir de la pure Vérité n’est pas dominant Mon adversaire peut s'insinuer et provoquer la confusion en mettant en doute Ma Perfection et de cela il résulte des enseignements erronés que Je dois continuellement purifier, si Je veux que la Vérité soit apportée aux hommes. Et cela est extrêmement important avant la fin, parce que Mon Être doit être représenté à juste titre, pour pouvoir faire se lever l'amour pour Moi, que Je demande de Mes créatures et cet amour peut être offert seulement à un Être sublimement parfait qui n'a pas en Lui le moindre manque. La raison pour laquelle Mon esprit premier créé est tombé, est connue uniquement de Moi, mais elle vous a été expliquée clairement, pour combien vous soyez en mesure de le comprendre. Mais si vous mettez en relation sa chute avec Ma Volonté qui veut seulement aider tous les êtres à atteindre la plus grande béatitude, alors cela est un enseignement erroné qui ne peut provenir que seulement d’un esprit non réveillé émettant une pensée purement intellectuelle. Parce que Ma Volonté est bonne, elle ne causera jamais quelque chose d'opposé, elle pourra toujours seulement s'exprimer d’une manière correspondant à Mon Amour et donc, Je ne peux jamais avoir déterminé Moi-Même la chute du premier être mais Je veux laisser à chaque être sa libre volonté, quelle que soit la façon dont il l'utilise. Vu que J'ai su cela depuis l'Éternité J'ai pu édifier sur cela Mon Plan de Salut parce que J'ai prévu avec quelle haine il s’opposerait à Moi, et il est maintenant devenu Mon pole opposé, il M'aide à libérer pour Moi le nombre incalculable de Mes êtres, même si c’est contre sa volonté. Puisque c'est une chose que Je ne pouvais pas faire : de Me créer des dieux, parce que pour cela l’être lui-même devait entrer en activité. Et cela a été depuis le début Mon Plan, pour lequel cependant la chute de Mon premier être dans l'abîme n'était absolument pas nécessaire pour atteindre ce but que Je M'étais imposé. Et donc Moi-même Je n'aurais pas voulu quelque chose qui serait un péché contre Moi-Même, pour lequel J'aurais fait passer ensuite les êtres dans un parcours infiniment long de souffrances, pour devenir ensuite de nouveau ce qu’ils ont été au début. Une telle représentation de Mon Être Originel Qui pouvait créer et former seulement dans la plus grande Perfection, est faux et doit être toujours de nouveau marqué comme faux, parce que dans le plus profond Amour, dans Mon infranchissable Sagesse J'ai créé tout ce qui est par Ma Puissance. Et toute cette création confirme aussi Ma Perfection, parce que Je ne crée rien sans sens ni but et Je veux donc être reconnu et aimé comme sublimement parfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Continuation du N° 8858 et 8859) Correction d'une grande erreur

B.D. 8860 from 27. septembre 1964, taken from Book No. 93

Je ne peux pas vous laisser aller dans l'erreur, parce que vous avez assumé la tâche d'étendre la Vérité, vous vous êtes engagés pour cela, et pour cela vous devez savoir en premier où s’est insinuée l'erreur. Vous ferez l'expérience que toutes les doctrines se déchireront et que vous devez ensuite vous-mêmes être solides, chose que vous pouvez faire lorsque vous-mêmes êtes en possession de la Vérité. Alors vous réussirez à réfuter chaque objection, parce que Moi-même Je vous mettrai les Mots en bouche, chose que Je peux faire seulement lorsque Je reconnais en vous la volonté de présenter seulement la plus pure Vérité, et alors vous n'avez même pas besoin de craindre que quelqu’un veuille vous faire vaciller dans la foi. Pour cela Je vous instruis dans le plus petit détail et Je vous fais remarquer où s’est insinuée l'erreur, toujours en sachant qu’un jour vous devrez assumer la position, et alors vous devrez aussi vous affirmer. Vous ne devez pas vous faire intimider, mais toujours battre l'adversaire avec Ma Parole lorsque vous rencontrez des contradictions. Parce que Je ne vous laisserai pas sans aide, Je sais chaque question et Je vous donnerai la réponse, de sorte que vous ne soyez jamais dans l'embarras dans aucune réponse. Mais toujours vous devez demander aux personnes si elles désirent seulement la pure Vérité, parce que seulement celle-ci est déterminante. Le désir pour la pure Vérité est encore trop insuffisant parmi les hommes, ils ne demandent pas assez intérieurement la protection contre chaque erreur, car celui dont on doit se méfier peut s'insinuer. Toutefois les hommes croient tous désirer la Vérité, mais à eux aucune erreur ne peut leur échapper, parce que Je protège vraiment chacun qui veut Me servir dans la diffusion de la Vérité. Cependant vous qui possédez le juste désir pour la Vérité, vous vous étonnerez dès que vous découvrirez un enseignement erroné et alors vous avez seulement besoin de vous mettre en contact avec Moi et Je vous expliquerai toujours comment a pu se former un tel enseignement erroné et en quoi il consiste, et pour cette raison il vous a été expliqué le processus de la Création d’une manière qui vous a montré l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir de votre Dieu et Créateur comme motivation, de sorte que maintenant vous ne pouvez plus mettre en doute Sa Perfection. Tout vous a été expliqué avec un très grand Amour qui est illimité et qui s'offre à tout le créé, même à ce qui est un temps tombé de Moi, parce que l'Amour ne peut pas passer, il suit le perdu dans l'abîme et cherche à le stimuler de nouveau au retour. Pour cela Moi-même Je vous ai présenté l'Acte de Création ainsi que Moi-même ai embrassé le premier être avec un Amour infini, Je Me réjouissais de son bienheureux bonheur et auquel Je n’aurais jamais plus retiré Mon Amour s'il ne l'avait pas repoussé librement. Mais Moi-même Je vous ai expliqué en quoi consistait la libre volonté que l'être a pu modifier par lui-même et il est sorti de l'Ordre Éternel, et il n'a pas pu être empêché parce qu'il avait une « libre volonté » de s'éloigner de Ma Loi de l'Ordre Éternel. La sortie de Ma Loi, était le péché, pour lequel cependant Je n'ai jamais contraint un être, vu que cela contredisait Mon Amour. Moi-même Je suis fondamentalement bon, en Moi on ne trouve pas quelque contradiction à la Loi. Je ne peux pas haïr un être, Je le poursuivrai toujours avec Mon Amour, seulement Je ne peux pas rendre heureux avec la Béatitude l'être qui a péché contre Moi. Personne ne peut dire que cela avait été Ma Volonté que le premier être tomba. Vous ne Me connaissez pas dans Mon immense Amour et Ma Miséricorde qui n'exprime pas quelque Parole dure, pour combien soit grande votre faute. Je constate seulement ce qui correspond aux faits, sans cependant être fâché, parce que l'Amour est plus grand que Ma Colère, et ce que Je fais selon Mon Plan de Salut, se passe toujours seulement par Amour qui est pour vous dans toutes les éternités. (27.09.1964) Celui qui donc croit que Lucifer est tombé pour être pour Moi un outil bienvenu, pour Me servir de pole opposé, celui-ci échange le savoir de sa volonté qui M'était connue depuis l'éternité, avec un but pour l'être, parce que cette volonté était libre, mais elle s’est opposée à Moi, de sorte que Je pouvais construire sur cette volonté Mon Plan de Salut. Le fait qu'un être qui était créé d’une manière parfaite, ait pu changer au point d’avoir pu sentir contre Moi une haine qui était abyssale, tout cela ne peut pas M’être attribué car Je Suis l'Amour Même. Même à cet être Je n'enlevai pas Mon Amour, parce que la haine est une caractéristique qui n’est pas divine, qui ne peut jamais trouver de place en Moi, cependant, vu que la libre volonté a pu s'éloigner infiniment de Moi, elle pouvait aussi se renverser dans la plus profonde haine. Cela ne signifie donc pas que la haine soit présente en Moi, bien que J'aie tout en Moi, le Bien comme le mal. Tout ce qui est en Moi se trouve dans l'Ordre divin, seulement ce qui est en dehors de Moi, est hors de l'Ordre éternel. Vous les hommes devez comprendre qu'il est faux de croire pouvoir découvrir en Moi-même seulement le moindre Ordre erroné, parce qu'alors Je ne serais pas parfait, et le Bien peut être seulement dans la plus sublime Perfection. Le fait qu'à Mon Amour infini s’accompagne aussi de la Justice, est bien la cause de la souffrance et des misères de toutes sortes qui concernent les hommes et que Je voudrais volontiers tenir à distance de vous, si vous le permettiez par une juste orientation de votre volonté. Et ainsi s’est agrandie infiniment la distance avec Mon être premier créé, et il doit donc attribuer à lui-même la distance avec Moi que, à cause Ma Justice, Je ne peux pas diminuer arbitrairement, mais il reste pour Moi et Mon Plan de Salut le pole opposé, jusqu'à ce que puisse se produire son Salut définitif. C’est pour cela que Je vous ai expliqué l'Acte de la Création, pour que vous ne tombiez pas dans un parcours de pensées erronées, qui vous fait douter de Mon Être sublimement parfait qui a tout extériorisé dans un très profond Amour. Et là où il y a l’Amour, il ne peut jamais y avoir quelque pensée mauvaise qui pousse un être à la chute, c’est une pensée qui ne peut jamais Me venir parce que Je Suis sublimement parfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Continuation des N°. 8858, 8859 et 8860) la correction d'une grande erreur

B.D. 8861 from 28. septembre 1964, taken from Book No. 93

Tout ce qui vous opprime vous devez Me le remettre et Je vous offrirai courage et calme intérieur, parce qu'à Moi rien n’est impossible. Il ne M'est aussi pas impossible de vous donner la juste explication du pourquoi Je n'ai pas empêché que sur des questions aussi importantes il se soit insinué des erreurs, comme celle de la « chute des esprits », qui Me présente Moi et Mon Acte de Création d’une autre manière que comme Moi Je vous l'ai expliqué. Il a toujours été posé la question où le « mal » a eu son origine, si J'ai en Moi toutes les caractéristiques bonnes et mauvaises. Et avec cette question il a été lié trop de pensées humaines vu que les hommes ont toujours jugés par eux-mêmes Moi et Mon Être, mais en faisant cela ils n'ont pas prié pour recevoir la pure Vérité, mais ils se sont donné par eux-mêmes une explication sur Mon Être, et alors l’action de Mon adversaire a déjà commencée. Et ainsi vous avez déjà le motif du pourquoi une erreur a trouvé accès aux Révélations divines. Dès qu'est demandé la protection contre une pensée erronée, il ne peut pas arriver qu'une telle erreur s’insinue, parce que Je ne suis pas capable de dire des mensonges, et l'esprit trompeur correspond plutôt à la pensée humaine, parce qu'il a vite accès à l'entendement de l'homme, parce que Je ne peux pas Me contredire Moi-Même. Et vu que maintenant J’ai la garantie qu’un appel pour la protection contre l’erreur précédent toujours « ces notes », vu que maintenant c’est aussi le temps de la fin où J'ai envoyé Mon esprit de Lumière sur la Terre, qui doit annoncer aux hommes dans toute la Vérité Ma Gouvernance et Mon Action, reste alors seulement le rejet de ces écrits, car contraire aux représentations erronées, ou bien leur très pleine acceptation. Vous les hommes vous pouvez décider selon votre propre estime, si vous voulez Me reconnaître comme le plus sublime Parfait ou bien avec des erreurs, donc M’imaginer en possession de toutes les mauvaises caractéristiques. Vous les hommes êtes libre de ce que vous voulez accepter, parce que seulement dans peu de cas l’erreur est corrigée, donc examinez tout et retenez ce qui est bien. Mais le fait qu’il y ait des erreurs est certain, et donc un grand désir pour la Vérité parmi les hommes doit de nouveau prédominer pour reconnaitre ce qui correspond à la Vérité. Et de nouveau il y a seulement un petit nombre de personnes qui désirent la vérité la plus pure et qui sauront aussi où a participé l'entendement humain, de sorte que la Voix intérieure a été couverte. À cela s’est aussi ajouté « l'exécution humaine », qui a de nouveau interposé les pensées de l'entendement et dévalué la « Révélation divine », bien qu’elle suppose toujours seulement le désir pour la Vérité, pour pouvoir être reconnu comme erreur. Donc J'ai fait confirmer Mes Prophéties pour purifier dans chaque siècle toujours de nouveau ce qui nécessitait une clarification. Donc maintenant il se formera de nouveau deux directions, et de nouveau on trouvera les « conformistes », ou bien ceux qui tiennent à la pure Vérité. Il s'agit toujours seulement du fait que tout ce qui sort de Mon Ordre Éternel ne correspond plus à Mon Être, et renverse tout dans l'opposé, or Moi-même Je peux seulement Me bouger dans l'Ordre Éternel, donc l'homme qui fait prédominer seulement son entendement se trouve déjà en dehors de Ma Loi et il garantit influence à celui qui se trouve aussi en dehors de l'Ordre Éternel. Et pour cela vous ne savez pas combien J'évalue votre prière de vous protéger de l'erreur, parce que cette prière garantit aussi en vérité les plus grand succès spirituels. Et même ce problème a dû être discuté, et donc rien n’est « dû au hasard », tout est prédéterminé, pour donner sur cela la clarification nécessaire, parce que chaque erreur est un danger pour l'état spirituel des hommes. Mais celui qui se trouve dans le désir de la Vérité, se heurte aussi à cet enseignement, il le rejettera comme erroné, il examinera le mal et retiendra le bien. Mais Je ne peux conditionner obligatoirement aucun homme à la prière que lui-même doit envoyer vers Moi de l'intérieur, la prière de protection contre l'erreur. Mais là où ce désir pour la Vérité est très ancré dans le cœur, il lui est aussi donné la garantie pour la Vérité. Et cette Vérité doit trouver de la diffusion, parce que la fin est proche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ce qui peut être considéré comme Révélation divine

B.D. 8862 from 30. septembre 1964, taken from Book No. 93

Presque tout ce qui trouve accès aux hommes en tant que « Révélation divine », est un signe de l’action satanique, parce qu'il cherche de la même manière à affaiblir Ma pure Parole, et il se sert de Mes Paroles pour confondre les hommes, Mais l'expression « Je veux répandre Mon Esprit sur chaque chair » ne doit pas être comprise de sorte que chaque homme croie entendre Mon Discours, mais de sorte que Je guide selon la Vérité les pensées de ceux qui désirent être instruits dans la Vérité. Et lorsque deux ou trois sont réunis, Je Suis au milieu d'eux afin qu’ils se sentent guidés par Mon Esprit lorsque Moi-même Je Suis le contenu de leurs discours. Il est certain que chacun est en mesure de M’entendre Moi-Même en lui lorsqu’il Me demande que Je le guide sur la voie juste. Ainsi l’Action de Mon Esprit sera perceptible dans chaque homme qui prêche l'amour pour Moi et stimule de nouveau les hommes à l'amour. Et Je parlerai à travers celui-ci, mais toujours de la manière habituelle avec laquelle il parle, pour qu'on ne puisse pas dire entendre la « Parole intérieure », parce que celle-ci est reconnaissable seulement dans le fait que Je laisse en même temps rayonner une Lumière qui a une Force de briller, qui éclaire l'obscurité et fournit aux hommes un juste éclaircissement sur toutes les questions qui se posent à celui qui cherchent spirituellement, parce que ceux-ci doivent recevoir une Lumière pour la répandre. Pour cela J'ai bien sagement annoncé de tels porteurs de Lumière dans tous les siècles, auxquels Je donne toujours de nouveau l'éclaircissement sur le vrai but de la vie terrestre et la destination de l'homme, sur le motif de l'incorporation et le but final, justement sur tout ce que l'humanité a perdu comme conséquence de l'absence de foi et de leur éloignement toujours plus grand de Moi. Donc le fait qu’il existe des porteurs de Lumière au sens le plus vrai du mot ne peut pas être nié, mais ceux-ci ne se rencontrent pas très souvent et donc J'ai annoncé qu'ils reviennent « dans chaque siècle ». Déjà de cela il est évident que de tels récepteurs de la Parole sont uniques, et qu'à eux il peut être accordé une très pleine crédibilité. Mais lorsqu’un homme est si intimement lié avec Moi et que, dans ce contact, il écoute Ma Parole alors il pourra aussi M’entendre, parce que Je vous ai promis que Je suis avec quiconque s'unit avec Moi dans la prière. Mais vous les hommes ne devez pas oublier que l'adversaire peut se manifester de la même manière, lorsque vos pensées flottent et que vous vous rendez dans sa sphère, et qu'il vous parle sous le manteau de couverture de la religiosité, dès que vous lui concédez l'influence sur vous. Donc vous devez laisser régner la plus grande prudence, vous devez vous retirer silencieusement dans votre chambrette lorsque vous voulez M’entendre, vous ne devez pas croire que Je vous parle sous la forme directe, mais que vous, lorsque vous parlez aux hommes, vous parlerez seulement selon votre manière habituelle. Alors Je peux certes guider vos pensées pour qu'elles prononcent la chose juste, mais maintenant c’est toujours vous-mêmes qui vous exprimez sous la forme parlée habituelle. Vous devez faire la distinction entre le fait que vous pouvez certes parler dans Mon Sens lorsque vos pensées sont guidées par Moi, mais vous ne M’entendrez jamais Moi-Même de sorte à pouvoir dire maintenant : « Moi-même Je parle à travers vous », la même chose est valable « lorsque deux ou trois sont rassemblées en Mon Nom ....» ou bien « Je vous mettrai les Mots en bouche », de sorte que maintenant vous vous exprimez selon Ma Volonté. Ce que les hommes maintenant écrivent, ce qu’ils entendent dans le silence de leur cœur, ils peuvent aussi le soutenir comme Mon Discours direct, mais là où Moi-même Je suis censé parler à une Communauté à travers un homme, de sorte que cette communauté croie M’entendre Moi-Même, et dont les membres ne parlent pas avec leur manière habituelle de parler, Je ne Me manifeste pas là bien qu’elle-même veuille le vérifier avec le Nom de Jésus, parce que ce don de la Parole sonnante est très rare et demande un tel haut degré de maturité qu’il n'est presque pas possible de trouver pour cela un vase adéquat. Et ceux qui entendent en eux Ma Parole sonnante, ils l’entendront seulement quelque fois lorsqu’il y a une grande misère ou danger ou bien lorsque Mon imposant Amour saisit un homme. Mais alors ce sont seulement des instants où l'homme peut dire de lui qu'il M'a entendu clairement. Mais les expressions « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront et les jeunes auront des rêves clairs ....» sont presque toujours interprétées selon le désir que chacun croit entendre la Parole du Père, qui cependant peut être reçue seulement dans le silence total et ensuite elle peut même pousser un homme à indiquer aux hommes selon la Vérité le Jugement qui arrive, parce que c’est le temps de la fin qui M'oblige à laisser apparaitre de tels prophètes et de tels voyants et à les faire parler selon Ma Volonté, comme Je l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Comment s’est levé le mal ?

B.D. 8863 from 3. octobre 1964, taken from Book No. 93

Dès que vous les hommes voyez en Moi votre Dieu et Créateur, dès que vous avez établi envers Moi le juste rapport, celui d'un fils envers le Père – vous serez aussi dans la juste liaison avec Moi, c'est-à-dire que vous êtes plein d’une profonde humilité et vous attendez de Moi Mon Discours que Je ne refuse pas à quiconque d’entre vous qui Me prie de la manière juste – pour laquelle Je veux irrévocablement la plus profonde humilité, parce qu'à l’humble Je donne Ma Grâce. Mais vous les hommes vous devez vous ouvrir à Mon Discours, vous devez reconnaître chaque pensée qui se lève en vous après une prière intérieure, en tant que Ma Réponse. Parce qu'alors il est impossible que vous pensiez quelque chose de différent de ce qui est Ma Volonté, parce que Je vous l'ai promis, et que vous devez prier seulement Moi, c'est-à-dire en esprit et en Vérité, pour que J’entende et accueille votre prière. Mais vous ne devez pas vous attendre à des résultats inhabituels comme par exemple d’entendre Ma voix avec l’oreille, - mais chaque pensée, qui se lève en vous après une prière intérieure, est Ma Réponse ! Et vous aurez ensuite en vérité seulement des pensées bonnes qui ne peuvent être parvenues d'aucune autre source que de Moi. Vous devez toujours vous rappeler que Je sais lorsque vos pensées sont tournées vers Moi et qu'ensuite vous ne pouvez pas être affecté par des pensées contraires. Vous devez savoir, que vos prédisposition envers Moi Me sont chères et que maintenant Je peux penser à la maturité de vos âmes – soit que Je puisse M’exprimer à l’oreille, ce qui cependant est possible dans les cas les plus rares, Je sais lorsque Je peux M'exprimer à la Voix, alors toute erreur est exclue. Parce qu'alors il sonne en vous comme une fine clochette et vous êtes très heureux lorsque vous entendez ainsi Ma Voix. Ensuite Je peux vous faire arriver des Révélations d’une très profonde Sagesse et vous pouvez donner parfaitement foi à de telles Révélations. Mais maintenant il faut considérer une chose, c’est que l'homme cherche à résoudre intellectuellement certains problèmes et ainsi son entendement peut parcourir une voie fausse par laquelle il est donné à l'adversaire la possibilité de s'insinuer – de sorte que l'homme ensuite entende une voix qui ne le rend pas bienheureux, mais qui fait se lever en lui une légère gêne. Et cette voix résout ensuite le problème comme cela correspond à la volonté de l'homme. Et donc sur de telles questions il est particulièrement nécessaire qu’il envoie d'abord à Moi une prière pour la « protection de l'erreur », parce que cette prière le protège de l'action de l'adversaire. Alors il se rend de lui-même apte à recevoir la réponse qui maintenant peut lui arriver de Moi-Même, parce que cette prière repousse l'adversaire. Et vraiment la question de savoir si le mal est sorti de Moi, bouge les hommes encore aujourd'hui, comme au temps de ces Révélations. Cependant Je peux seulement toujours vous dire que Je ne peux pas bouger quelque pensée mauvaise en Moi, que tout ce qui est sorti de Moi, peut être seulement bon. Comment donc « le mal » est-il venu dans le monde ? Vous avez l'explication dans la capacité de penser de l'être. Parce que celle-ci était libre, il pouvait donc marcher selon la bonne Pensée qui rayonnait de Moi à l'être dans la libre volonté – et libre volonté signifie pouvoir se développer dans toutes les directions. Donc le mal a été conçu dans la libre volonté. D’abord il n'y en avait pas ! Il est le produit de la libre volonté vu qu’à la capacité de penser de l'être il n'était imposé aucune barrière. Le mal est donc une création d’un être qui a exprimé son pouvoir en opposition avec Moi et avec Ma Volonté et vu qu’il était capable de créer, maintenant il créait même le mal qu'il a imposé dans le monde. Tout cela était orienté contre Moi et c’est ainsi qu’il est devenu un être impur. Vous voulez toujours M’accuser d’avoir permis le mal, Moi, l'Être le plus parfait, alors que jamais il n’aurait trouvé espace en Moi. Cependant Mon adversaire était lui-même l’origine du mal, parce qu'il a inversé sa capacité de penser en lui-même en mal, parce qu’il s'est éloigné de la circulation du courant de Mon Amour et cela était « Sortir » de Mon Ordre d'Éternité, de cela vous ne vous en rendez pas compte. Lui comme Moi, était un être autonome qui pouvait renverser la pensée bonne que Je lui rayonnais en opposée de son propre libre arbitre, cela était le début du péché contre Moi ! Parce que J'avais donné à chaque être la libre volonté – J'avais pourvu tous les êtres de la capacité de penser. Comment est-il arrivé que tous les êtres n'ont pas employé leur liberté et leur capacité de penser de la même manière ? – Lui-même a fait naître tout seul le mal à partir du fait qu'il a perçu en lui un amour contraire, qu'il M'enviait la Force et de là provenait tout le mal, mais il avait en lui-même son origine, parce qu'il employait erronément sa capacité de penser, que cependant à cause de sa libre volonté Je ne pouvais pas changer, mais de Moi il ne lui arrivait pas des Pensées contraires. Vous devez toujours vous tenir présent que cet être, « Lucifer », a été quelque chose d'autre que les êtres procréés de sa Volonté et de Ma Force. Parce que Je M'étais créé en lui une Image, un être qui était pourvu comme Moi-Même et auquel Je donnai aussi la grande puissance de créer et cela était même extrêmement bon. Mais la plénitude des êtres procédés de Nous Deux le rendait exubérant – et cette exubérance a offusqué temporairement sa capacité de penser – et celle-ci était déjà une petite lueur de son amour propre qui était tourné contre Mes êtres. Et donc Je dis : Celui qui se bouge en dehors de Moi, ne se bouge plus dans Mon Ordre. Et cet être, Lucifer, s'est détaché de Moi, et tout en lui s’est inversé dans un « être fondamentalement mauvais », lui-même engendrait toutes les mauvaises caractéristiques et il les a mises en évidence. Vous pouvez toujours seulement dire : lui, en tant que puissance égale à Moi, a porté le mal dans le monde, mais pas parce que J'avais transmis le mal de Moi à chaque être. Mais le fait qu’il existe des êtres non tombés devrait vous convaincre que la « capacité de penser » n'aurait pas dû porter à la chute, mais Mon adversaire avait à disposition beaucoup de moyens pour porter sa suite à la chute. Déjà le fait que Moi, en tant qu’Être le plus Sublime, n'étais pas visible pour eux, tandis que lui brillait dans toute la plénitude de lumière et ils le reconnaissaient comme leur dieu dans la lumière la plus claire, cela a été le motif de la chute et cela s'étendait sur des temps éternellement longs. Donc il ne pouvait pas avoir été créé par Moi en tant qu’esprit « impur » et toutes les caractéristiques mauvaises ont pu se développer lentement, mais jamais elles ont eu en Moi leur l'origine, par contre dans celui qui était puissant comme Moi, elles ont eu seulement un début, qu'il reconnaissait très bien. Et ainsi le mal a eu son origine dans le premier des esprits tombés de Moi. Jusque-là cependant tout était parfait, et vraiment lui-même est sorti de Moi dans toute la perfection, ce qui cependant n'excluait pas qu'il puisse employer tous ses dons autrement que ce qui était Mon intention. Et donc celui-ci avait entamé sa « capacité de penser », que cependant Je n'avais pas déterminée, mais de Moi il lui affluait toujours seulement de bonnes Pensées. Et plusieurs fois Je vous ai indiqué la quantité innombrable des êtres non tombés, qui avaient eux-aussi la capacité de penser, mais qui ont découvert en Lucifer l'abus de forces que le mal portait dans le monde et celui-ci ensuite M'a rendu Moi-Même responsable pour avoir en Moi le mal et ainsi il mènera les hommes toujours dans l'erreur, parce qu'ils sont réceptifs à cela. »

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu ne peut pas « pardonner » les péchés

B.D. 8864 from 8. octobre 1964, taken from Book No. 93

Mon Amour est vraiment si grand que Je voudrais rayer toute votre faute, parce que Mon Amour vous a fait lever, et celui-ci ne change pas dans l’éternité. Mais J’enfreindrais Ma Loi de l'Éternité, Je ne serais plus parfait, si la Justice était embobinée alors que maintenant elle exige l'expiation pour chaque péché. Et en outre un Homme devait payer le rachat pour ces âmes, parce que vous appartenez aussi à Mon adversaire auquel Je ne peux pas nier le droit sur vous. Il ne vous aurait jamais libéré si un Homme ne l'avait pas vaincu par l'Amour de sorte qu’il n'était plus en mesure de retenir les âmes qui voulaient se libérer de lui. Parce que la grande faute enchaînait les âmes à Mon adversaire, et il ne desserrait pas les chaînes, jusqu'à ce que l'Homme Jésus les ait libérées de ses mains par Son Œuvre de Libération, et maintenant chaque homme était libre de se servir de Son Aide. Il s'agit seulement, pendant la vie terrestre, dans l'état de libre volonté, d'émettre la décision de reconnaître l'œuvre de Salut de l'Homme Jésus et d'accepter la Libération des chaînes de Satan. Mais aucun de ceux qui l'ont suivi librement dans l'abîme ne sera libéré sans lutte. Ils font partie de sa suite, de son pouvoir qu'il ne cède pas librement. Et donc il faut une très grande Œuvre d'Amour, une Œuvre de Miséricorde que pouvait dérouler seulement un Esprit d'Ange, parce qu'aucun homme sur la Terre n’était capable d'un tel Amour, parce que celui-ci est totalement dépourvu d'amour. La distance des êtres tombés était trop grande pour pouvoir sentir l’amour et donc une prière pour la libération de leur faute d'autrefois était entièrement exclue. L’Amour a dû se sacrifier et donc accomplir tout seul l'Œuvre de Libération dans l'Homme Jésus Qui donc a pris sur Lui les terribles souffrances et douleurs par Amour, contre lequel Mon adversaire est impuissant et donc il devait libérer les âmes qui acceptaient l'Œuvre de Libération, qui leur procurait la fortification de la volonté. Seulement pour cette fortification de la volonté Je suis mort sur la Croix, parce qu'à cause du péché de la chute la volonté était affaiblie jusqu'à l'extrême, et aucun être n’aurait pu s'élever contre son geôlier. Cette voie de la Croix était nécessaire, parce que maintenant l'adversaire reconnaissait le Pouvoir et la Force de l'Amour qui était capable d'une Telle Œuvre de Libération, et il devait se rendre à cet Amour, parce qu'il était plus grand que sa haine, il libérait toutes les âmes qui veulent se libérer de lui, il ne peut pas les retenir, parce que maintenant elles reconnaissent aussi la grandeur de leur faute et avec la prière de pardon elles fournissent aussi la preuve de vouloir de nouveau revenir à Celui Qui les avait créées. Mais aussi le fait de vouloir être pour vous un Dieu visible M'a bougé à M’incorporer dans l'Homme Jésus qui percevait une telle mesure d'Amour pour Ses frères tombés qu’Il a parcouru sur la Terre la voie de la plus grande souffrance et Il l'a terminée avec la mort sur la Croix. Cette Venue en tant qu’Homme dans l'Homme Jésus était en même temps aussi le motif pour ses souffrances inhumaines, parce qu’auparavant les êtres ne pouvaient pas Me voir, et cela était le motif de leur chute de Moi. Donc J'ai choisi une forme visible à vous les hommes pour devenir visible pour eux, mais la forme devait aussi avoir dépassé au moyen de l'Amour les abîmes les plus profonds dont faisaient aussi partie les souffrances et la mort sur la Croix, pour Se spiritualiser totalement, pour que la forme puisse accueillir en elle Mon Amour et ainsi Être pour les âmes des hommes un Dieu visible qu’ils pouvaient voir Face à face, lorsque eux-mêmes sont devenus un au moyen de l'amour et ont trouvé l’unification avec Moi. Vous les hommes vous ne pouvez jamais dans l’éternité M’imaginer, parce que Je Suis un éternel Feu qui vous consommerait totalement, Et cela le porteur de Lumière, Lucifer, le savait et malgré cela il désirait de toute façon Me contempler. Il était dans la Lumière la plus resplendissante et Me présentait donc Moi-Même comme son « Créateur », dont l'être était procédé. Et les êtres savaient aussi qu'il avait eu un début, mais ils le suivirent de toute façon dans l'abîme. Et de cette faute, contre toute meilleure connaissance, seulement le Rédempteur Jésus Christ peut vous libérer, Lui seul pouvait payer le rachat à vos adversaire pour toutes les âmes qui veulent se libérer de lui. Parce qu'en Jésus J'étais Moi-même, en tant que l'éternel Amour, Moi-même Je Me suis donné pour les péchés de l'humanité, et dans l'enveloppe visible de l'Homme Jésus Je suis devenu pour vous un Dieu visible. Et en même temps il a été prêté par l'Homme Jésus l'Expiation à Ma Justice, parce qu'aucune faute ne peut rester non expiée, si Moi-même Je ne veux pas enfreindre Mon Ordre éternel. Mais vu que « l'Amour » l'a éteint, chacun peut se libérer de sa faute, parce qu'au fond c’est Moi-même Qui ai accompli « l'Œuvre de Libération », bien que Je Me sois servi d'une forme humaine, dans laquelle Moi-même Je Me cachais dans toute Ma Plénitude, qui cependant avec toutes les souffrances et les tourments a racheté l'humanité à celui qui avait le même droit sur ces âmes, parce qu'elles l'avaient suivi librement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles réconfortantes du Père

B.D. 8865 from 10. octobre 1964, taken from Book No. 93

Si seulement vous vouliez avoir confiance en Moi inconditionnellement, il n'y aurait alors rien dans votre vie terrestre qui pourrait vous inquiéter, parce que J'ai votre destin dans la Main et selon votre confiance en Moi vous pouvez maintenant recevoir ce qui vous sert. Mais une foi faible M'empêche de vous offrir comme Je voudrais le faire volontiers. Donc vous devez tout laisser arriver près de vous et ne rien faire arbitrairement, parce que vraiment vous qui voulez Me servir, vous pouvez être sûr que J'aplanis toutes vos voies, si seulement vous vous confiez toujours à Mon Amour et à Ma Grâce, parce que pour Moi toutes les voies sont vraiment ouvertes et Je guide votre destin comme cela est bien pour vous et pour le travail dans la Vigne que vous pouvez encore faire pour Moi, parce que vous pouvez bien savoir que Moi-même Je veux que vous n'interrompiez pas le travail. Vous pouvez bien imaginer qu'à Moi rien n’est méconnu de ce qui vous sert et pour cela vous êtes guidés où et comme est Ma Volonté. Et Je prendrai la décision qui est facile pour vous, parce que vous serez tous de mêmes sentiments. Et alors sachez aussi que J'ai Ma Main dans le jeu, que vous pouvez vous donner à Moi et croire que Je continue à vous assister. Parce que Je veux qu'il soit fait encore beaucoup de travail et vous devez mettre vos forces à Ma disposition, parce qu'il s’agit de découvrir encore d’autres erreurs, de les affronter autant que vous pouvez le faire avec Mon Soutien. Et ainsi J'ai besoin de fidèles serviteurs qui soient prêts à accepter le bien spirituel et encore une fois à le répandre, parce que la misère spirituelle devient toujours pire, et les hommes ont d'urgence besoin de clarification, parce qu'instinctivement ils refusent l'enseignement erroné et ensemble avec celui-ci aussi les justes ; et pour cela ils sont sans aucune foi. Et le fait que J'ai besoin de vous pour ce service devrait déjà suffire pour vous faire comprendre Ma Préoccupation pour vous et pour vos besoins terrestres. Parce qu'un jour vous apprendrez combien a été la bénédiction pour votre activité, bien qu’elle ne force pas à la foi, mais laisse chaque individu libre de décider. Mais dans l'au-delà votre action est visible au travers de rayons de lumière, donc chacun qui suit la lumière peut arriver à reconnaître la Vérité et de ceux-ci ils n’y en a pas seulement peu qui puisent la force et la lumière, même lorsque votre peine sur la Terre vous semble sans succès. Et donc croyez que Je guide Mes serviteurs sur la Terre à travers tous les dangers du corps et de l'âme, et Ma Main ne vous laissera jamais plus et Je désire seulement que vous la teniez serrée et que vous placiez votre croyance en Moi. Alors chaque nœud se dénoue, chaque situation désagréable pour vous se résoudra naturellement, pourvu que vous reconnaissiez toujours seulement Ma Main de Père qui règne sur vous avec une Protection visible et qui ne vous fait arriver aucun dommage. Et plus vous avez confiance, plus évidente sera aussi Mon Aide s’il ne lui est pas imposé quelque barrière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La reconnaissance de Jésus – la dernière décision de foi

B.D. 8866 from 11. octobre 1964, taken from Book No. 93

Le fait que s'ouvre pour vous la Porte dans l’Eternité resplendissante après la mort de votre corps dépend de la libre décision de votre volonté, cela dépend du fait d’avoir établi un contact étroit avec Moi, de M’avoir reconnu comme le Sauveur du péché et de la mort et de vous être donné totalement Moi, que vous ne soyez plus capables de Me séparer Moi-Même de Jésus, que vous M’apportiez toute votre faute sous la Croix et que maintenant vous Me demandiez aussi Pardon pour cette faute. Je n’exige pas vraiment beaucoup de vous pour vous accueillir maintenant dans le Règne qui est rayonné de Lumière. Je veux seulement que vous reconnaissiez Jésus qui est descendu sur la Terre comme Fils de Dieu et est devenu une Enveloppe pour Moi-Même, pour pouvoir être visible pour vous. Je ne prétends pas beaucoup de vous, mais il vous est difficile de conquérir le Règne des Cieux, parce que vous devez combattre contre l'arrogance, contre l'amour propre, contre tous les vices qui sont encore des signes de votre appartenance à Mon adversaire qui a transmis sur vous tous ses vices et ses charmes jusqu'à ce que vous soyez devenus presque comme lui et que vous vous soyez éloignés abyssalement de Moi. Et ces charmes sont en grande partie encore existants en vous, lorsque vous marchez comme homme sur la Terre, mais vous pouvez les déposer avec l'Aide de Jésus, parce qu'Il a conquis pour vous la fortification de la volonté, donc il ne vous est pas impossible de vous libérer de ces charmes. De toute façon il est à nouveau décisif à qui vous offrez votre volonté, et seulement cela décide de votre sort dans l'Éternité. Le savoir de la Libération par Jésus Christ est encore très faible, il y en a seulement peu qui croient dans l'Œuvre de Libération et qui se donnent totalement à Moi en Lui, qui emploient les Grâces conquises sur la Croix et qui veulent se libérer de toute faute. Mais ceux-ci trouveront aussi certainement la Libération et pourront entrer dans la Lumière la plus resplendissante à travers les Portes de Mon Règne. Je parle toujours de nouveau aux hommes et leur fournis l'éclaircissement sur la chose la plus importante qu'ils doivent savoir sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, mais le fait que la plupart des hommes tiennent leurs oreilles fermées de sorte qu'on ne peut exprimer avec eux même pas un seul Mot spirituel, est l'œuvre de Mon adversaire qui dans le temps de la fin cherche à se donner du mal pour séduire encore les faibles de foi, pour leur présenter tout comme une fable qui ne trouve plus aucune foi. Et à nouveau Je peux seulement vous exhorter à établir un intime lien avec Moi, votre Dieu et Créateur et à chercher en vous-mêmes la Lumière que J'allumerai dans chacun de vous, si seulement vous avez le sérieux désir de connaitre la Vérité. Alors vous recevrez une Lumière sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération, et vous ne serez plus des mécréants. Mais cherchez à recevoir cette Lumière avant que ne débute la lutte contre la foi, parce qu'alors il sera exigé de vous la décision pour ou contre Moi. Alors vous devez être solides et vous être procuré déjà tant de savoir sur cela que vous n'avez plus à craindre aucune objection, que vous pouvez soutenir avec une pleine conviction Lui et Son Œuvre de Libération. Mais ce temps est à craindre par tous ceux qui sont encore d’une foi si faible qu'il leur faut seulement une petite poussée pour y renoncer entièrement. Et cela est ensuite aussi la dernière décision de foi qui cependant doit être émise avant la fin. Et ensuite on verra combien tomberont de la foi et combien d'hommes iront se perdre et devront aller à la rencontre d’une nouvelle Relégation, parce qu'il n’y aura plus aucune sortie. Donc Je peux toujours seulement vous parler, pour vous annoncer ce qui vous attend, et exhorter tous les hommes à un lien plus profond avec Moi, s’ils n'ont pas encore entièrement renoncé à Moi, s'ils ne sont pas encore entièrement tombés de Moi et reconnaissent encore le divin Rédempteur, bien qu’il leur manque la foi. Mais apporter ceux-ci à la foi est Ma sérieuse Intention, en leur mettant devant les yeux les Grâces de l'Œuvre de Libération et en les exhortant à se procurer sur celle-ci une juste Lumière, qu'ensuite J’allumerai volontiers, pour que même eux trouvent la Libération du péché et de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours de Dieu est une très grande Grâce de Dieu

B.D. 8867 from 13. octobre 1964, taken from Book No. 93

La Grâce de M’entendre est si incommensurablement grande que vous n'êtes pas en mesure de la saisir. Moi-même, votre Dieu et Père, Se baisse sur vous les hommes et Je vous parle. L'Esprit le plus sublime de l'Infini, le Créateur de tout ce qui est, le Guide de chaque événement qui se passe sur la Terre comme aussi dans le Ciel, Qui a créé tout l'Univers, Celui-ci parle aux hommes qui sont des esprits primordiaux déchus de Lui, et Il vous parle pour provoquer votre retour à Lui. Il ne renonce pas à vous dans l’éternité et même si vous tenez bon encore l'Éternité dans l’éloignement de Lui. Mon Amour pour vous dépasse les limites et donc il ne se repose pas avant que soit réussie l'Œuvre de retour dans son pays, tant que n’est pas sauvé le dernier spirituel mort, tant que le fils perdu n’est pas revenu dans la Maison Paternelle. Mais le fait que vous les hommes puissiez établir ce contact avec Moi est le Miracle le plus grand, que Moi-même Je Me baisse vers vous et tienne le Dialogue avec vous qui êtes encore très loin de votre perfection ! Je vous parle à tous et Je vous annonce Ma Volonté qui consiste seulement dans le fait que vous deviez de nouveau changer dans ce que vous étiez au début. Et vous tous pouvez M’entendre lorsque vous écoutez le vase que J'ai choisi pour pouvoir vous parler à tous. J’exige de vous seulement que vous M'ouvriez vos cœurs, que pas seulement votre oreille entende Mes Paroles, mais que le cœur puisse les entendre, et que maintenant vous les observiez, que maintenant vous exécutiez Ma Volonté et viviez de sorte que vous changiez, que vous transformiez en vous l'amour propre dans un pur amour désintéressé et qu’ainsi vous vous approchiez de votre perfection. C’est un Don de Grâce inhabituel que J'offre à chacun de vous, et un jour vous vous repentirez amèrement d’avoir passé outre, parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin pour exploiter la dernière grande Grâce et ne pas être rejeté très en arrière car alors une Nouvelle Relégation sera de nouveau votre sort, et c’est cela que Je veux vous épargner, donc vous devez prêter votre oreille à ceux qui vous apportent Mon Message, et que J’ai prédestiné pour vous guider les Avertissements et les mises en garde, et qui ont même le droit de Ma Part à pouvoir s'appeler « Mes messagers » que J'instruis toujours et continuellement et qui doivent faire la même chose sur vous pour que vous aussi sachiez Ma Volonté et cherchiez à vous en acquitter. Vous ne savez pas dans quelle misère vous vous trouvez, parce que le monde ne peut pas vous offrir ce que désire votre âme. Il peut seulement vous empêcher de calmer le désir de l'âme et l'âme est en grande misère spirituelle, parce que la vie terrestre sera vite terminée et vous ne vous êtes pas occupé de l'âme. Son état dans le Règne de l'au-delà est alors pauvre, elle se trouve nue et découverte devant la Porte de l'Au-delà et n'a rien à montrer en biens spirituels. Et Je veux éliminer cette grande misère spirituelle et Je vous parle. Mais vu que vous possédez une libre volonté, Je ne peux pas vous pousser à accepter ce que Je vous offre, mais vous devez toujours vous tenir devant les yeux le fait que vous êtes en possession d'une grande Grâce, lorsque votre Dieu et Père Lui-Même vous parle, et qu’un jour vous devrez répondre si vous avez utilisé cette Grâce. Parce qu'un jour vous devrez exécuter le changement au perfectionnement, et si vous ne l’atteignez pas dans cette vie terrestre, alors vous courez le danger de devoir re-parcourir encore une fois le chemin à travers la matière. Mais celui-ci est si horrible que J'emploie tous les moyens pour vous pousser à ce changement avant la fin, pour que le sort d’une Nouvelle Relégation ne vous frappe pas lorsque sera venue la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Différence d’état des êtres créés

B.D. 8868 from 14. octobre 1964, taken from Book No. 93

Croyez-Moi, Je dois corriger encore beaucoup d'erreurs pour que vous puissiez vous bouger dans la Vérité et la soutenir. Vous avez une opinion totalement fausse de Ma Force de Créateur, qui est illimitée et a pourvu les êtres créés avec une plénitude illimitée de Force, et ils pouvaient donc, comme Moi, extérioriser dans l'Univers des Créations illimitées qui ne connaissaient pas de bornes. Et donc vous ne pouvez pas faire de différences dans les degrés du pouvoir de créer de ces êtres qui Me sont restés fidèles, donc qui ne se sont pas rendus librement dans une autre sphère que la Mienne où au milieu de Mes armées J'ai Ma Force Créatrice. Tous les êtres ont été créés parfaits et cela signifie qu'aucun être n’est soumis à une limite, mais qu'à chaque être il est imposé une tâche dont il s'acquitte consciencieusement. Mais une tâche n'est pas plus importante qu'un autre, et il n'existe ainsi aucune différence de rang, l'amour de tous ces êtres culmine dans l'amour pour Moi, et ainsi ils tendent toujours vers Moi pour pouvoir maintenant être rendus plus heureux à travers la réponse à Mon Amour, pour lequel vous les hommes ne pouvez employer aucune mesure. Seulement le degré d'amour de ces êtres peut être différent car ils sont de toute façon dans un degré de Lumière différent et ils cherchent à l'augmenter continuellement. Leur béatitude ne connaît pas de frontières, car ils ont échappé à l'abîme et ont dû parcourir le chemin de leur développement. Maintenant ils sont conscients de la béatitude qu'ils ont maintenant et leur Vie dans l'Éternité est un unique chant de louanges et de remerciements. Ceux-ci sont aussi admis à créer et à vivifier le Cosmos, mais toujours en fonction de leur plénitude de Lumière qui augmente constamment. Donc tout le parfait ne connaît pas de limites, il ne peut pas par conséquent exister des êtres qui possèdent un privilège, et votre idée de vouloir subdiviser ces êtres dans des êtres plus des ou moins capables est erroné, parce que la perfection l'exclut. Cela est toujours des concepts humains, parce que vous êtes formés plus ou moins défectueux et voulez donc transférer ces caractéristiques sur ces êtres qui sont parfaitement formés sur tout, tout a besoin de la même Force de Création, parce que c'est la même Œuvre Miraculeuse dans Ma Création et la plus sublime perfection des êtres consiste dans le fait qu’ils se servent l’un l'autre et par conséquent l'expression d'« Ange », ou d'« Archange », n'est pas justifiée, car tous les êtres appartiennent au grand groupe de Mes esprits d’Ur créés, et seulement vous les hommes imaginez ce monde des esprits hiérarchisé selon le rang, vraiment comme vous vous créez des positions sur la Terre. Tant que vous possédez un bas degré de maturité, le degré de l'amour est aussi différent, et vous ne pouvez pas créer dans la Force et dans la Puissance. Vous devez chercher à augmenter continuellement ce degré d'amour, jusqu'à ce que de nouveau vous soyez arrivés dans l'état d’Ur, d’où a eu lieu votre chute dans l'abîme. Mais de cela fait partie le fait que vous atteigniez la filiation de dieu sur la Terre et à cet effet un être de Lumière peut encore une fois revenir sur la Terre pour une mission, lorsqu’il a échoué sur la Terre, mais a atteint de toute façon un degré de Lumière dans l'au-delà qui permet cette incorporation répétée, tout comme chaque esprit tombé peut parcourir ce chemin à travers l'abîme pour mettre à l'épreuve sa libre volonté, cependant il ne peut jamais se précipiter, mais la poussée à créer dans cet esprit d’Ur devient toujours plus puissante. Alors il demande toujours davantage Ma Force d'Amour et tend vers Moi et crée donc avec Ma Force qui le remplit totalement. La perfection est illimitée ou bien, ce qui est parfait ne connaît pas limitation. Il est puissant comme Moi et peut créer et agir dans le plus grand comme dans le plus petit, parce qu'il sert toujours et aide à la béatitude ce qui est encore malheureux. Seulement lorsque vous savez ce qu'est vraiment primordialement « l'amour », vous pouvez le comprendre et donc J'évalue tout selon le degré de l'amour, mais cette évaluation cesse dès qu’un être est parfait, alors l'amour de chaque être est seulement pour Moi en tant qu’Être le plus sublime, le plus parfait, Qui extériorisera toujours sa nostalgie d'amour et malgré cela elle ne finira jamais dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le chemin à travers le monde de Satan

B.D. 8869 from 17. octobre 1964, taken from Book No. 93

Le monde est le règne de Satan et malgré cela vous devez passer à travers ce monde, parce que vous êtes tous encore plus ou moins attachés au seigneur de ce monde, parce que vous n'avez pas encore accompli le dernier travail de vous être spiritualisé dans ce monde, parce que vous êtes encore imparfaits et donc vous n’êtes pas encore entièrement libéré de sa domination. Mais vous tous avez connaissance de Ma Volonté qui vous invite toujours seulement à l'amour désintéressé pour le prochain. Donc vous savez aussi ce qui vous porte près du perfectionnement, et donc vous devez toujours seulement tendre vers cela, c’est à dire vous libérer de l'amour propre et de le changer en amour pour le prochain. Vous vous détacherez toujours davantage de son monde, vous passerez à travers ce monde, et il ne vous retiendra plus, mais il devra vous laisser vous libérer si vous voulez vous acquitter de Ma Volonté. Alors la vie terrestre sera seulement encore une brève phase sur la voie de l'éternelle Patrie, vous ôterez de vous les chaînes avec Mon Aide, parce qu'alors votre volonté s'est donnée à Moi et là où est votre but, il y a aussi votre cœur. Vous avez la nostalgie de Moi, et le monde ne peut plus rien vous offrir, il ne peut pas vous retenir de parcourir la voie vers le Haut. Mais si vous n'exécutez pas ce changement de l'amour propre en amour désintéressé pour le prochain, alors vous parcourez en vain le dernier bref chemin sur la Terre, alors vous continuez à rester attaché à celui qui veut de nouveau vous tirer en bas dans l'abîme. Mais Je ne peux pas forcer votre volonté, vous devez tendre à ce changement entièrement de vous-mêmes, pour ensuite pouvoir être rendus incommensurablement heureux. Donc il ne peut pas vous être donné une preuve à 100% sur ce qui vous attend dans la Vie éternelle, lorsque vous tendez vers Moi, ou bien sur ce qui vous attend lorsque vous vous livrez à Mon adversaire, autrement vous seriez forcés à la foi, mais celle-ci ne peut pas être évaluée comme « foi ». Cependant par Mon Discours il vous est donné l'Éclaircissement sur tout et en vous-mêmes vous avez la petite voix de la conscience qui vous avertit et vous met en garde. Mais vous couvrez cette voix en vous du fait du monde et vous ne vous en occupez pas, mais il n'existe aucun homme à qui il ne soit pas fait remarquer de quelque façon les conséquences de son chemin terrestre. Donc aucun homme ne peut s'enlever la responsabilité lorsqu’il est devant la Porte de l'Éternité. Je M'approche toujours de nouveau des hommes et Je cherche à leur annoncer Ma Volonté qui ne demande pas autre chose que de se former dans l'amour, et par des coups du destin Je cherche à Me porter Moi-Même près d’eux, pour qu'ils M'invoquent dans leur misère et alors Je Suis vraiment prêt à aider ; mais Je ne peux pas Me révéler plus clairement qu’au travers de Mon Discours direct d'en haut, pour n’exercer aucune contrainte sur la volonté de l'homme. Mais en cela il vous manque la foi, parce que vous n'évaluez pas Ma Parole comme une vraie grande Grâce qui vous prête de l'Aide dans votre indécision. Si seulement vous pouviez prendre familiarité avec la pensée que Ma Parole pourrait être vraie, de façon à dérouler votre vie en conséquence, alors il serait déjà gagné beaucoup, parce que la moindre volonté qui est pour Moi, est considérée par Moi et vous aide, pour que vous Me trouviez maintenant totalement, pour que vous ne preniez plus aussi au sérieux le monde, pour que vous vous en détachiez et donc aussi de son patron. Déjà la volonté de vous libérer de ses chaînes, Je la considère comme un premier pas sur la voie du retour à Moi et Je bénirai chaque force ultérieure et Je vous donnerai la Force pour exécuter ce qui procure votre libération. Mais vous devez parcourir la voie à travers le monde, parce qu'elle est la dernière occasion de vous libérer de celui qui est le patron de ce monde, et vous devez dépasser cette dernière épreuve de volonté, si vous voulez entrer dans le Règne de la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'affectueux, mais urgent Avertissement de Dieu

B.D. 8870 from 19. octobre 1964, taken from Book No. 93

Vous demeurez déjà depuis un temps éternellement long dans un grand éloignement de Moi et maintenant dans la vie terrestre vous pouvez suspendre totalement cette distance, vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi et entrer dans le Règne de l'au-delà dans la plus sublime Béatitude. Vous en avez la possibilité et dans la vie il vous est offert tout, vous devez seulement être de bonne volonté, pour mener maintenant avec succès la vie terrestre. Mais Je vous dis : Si seulement vous êtes de bonne volonté, ce qui cependant doit signifier : si vous tournez votre volonté vers Moi, alors celle-ci est bonne, vous atteindrez sûrement votre but, parce qu'il s'agit seulement que votre volonté se décide librement pour Moi, pour le Bien, pour le Divin, pour tout ce qui correspond au principe de l'Ordre éternel. Alors l'homme entre dans l'état comme il était à l’origine, de nouveau il est revenu et est devenu l'être parfait qu’il avait été au début. Mais cette voie du retour est aussi une lutte, et même Mon adversaire lutte pour ses âmes, et l'homme doit donc décider librement à qui il veut appartenir, cela doit être rendu clair, et donc la vie terrestre n'est pas facile, elle exige de vous une force de résistance et une persévérance qui vous garantissent le juste but. Mais maintenant sur la voie vers le but des exigences accrues vous sont imposées, vous devez vous donner du mal pour ne pas devenir indifférents. Votre effort de résistance doit croitre et votre volonté devenir toujours plus forte, donc vous avez besoin de l'Aide de Jésus-Christ Qui S'acquitte volontiers de votre appel pour la fortification de votre volonté, parce que Lui seul peut vous transmettre la force de la volonté, qui vous manque dans la lutte contre votre ennemi, si vous voulez arriver au but. Sans Lui vous n'aurez presque aucune bonne volonté, parce que celle-ci est bonne lorsque vous allumez en vous l'amour, et l’amour reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur des hommes. Vous n'aurez alors plus à craindre l'adversaire bien qu’il veuille faire rage parmi les hommes pour ne pas perdre sa suite, mais contre la « bonne volonté » il ne peut rien faire, vu que celle-ci est déjà tournée vers Moi et reste tournée vers Moi pour toute l'Éternité. Dès que vous renoncez à votre résistance d’autrefois contre Moi, vous vous ouvrez de nouveau au Rayonnement de Mon Amour qui maintenant travaille pour que vous vous changiez dans votre être primordial, pour que maintenant vous soyez Mes fils qui maintenant créent et agissent dans Ma Volonté comme autrefois, mais ils ne sont plus seulement Mes « Œuvres », ils sont arrivés à la filiation de Dieu par leur propre volonté. Lorsque J'aurai atteint ce but, alors le travail de Retour sera réussi, vous avez certes été séparés de Moi pendant un temps infiniment long, et celui-ci était un état de malheur, mais pour vous il est ensuite seulement comme un instant comparé à l'Éternité où vous pouvez jouir des Béatitudes sublimes. Si seulement vous tous aviez foi dans Mes Paroles et vous vous efforciez pendant le bref temps de votre vie terrestre d’atteindre ce but, vous ne concéderiez pas le droit à Mon adversaire de pouvoir agir sur vous. Vous auriez besoin seulement d'une juste volonté pour la fortifier au travers d’un appel à Jésus Christ, et vous seriez libres de celui qui vous tient liés déjà depuis longtemps. Si seulement vous écoutiez Ma Voix qui résonne d'en haut, qui vous avertit et vous met en garde du temps qui arrive, dans lequel il fera rage encore plus véhémentement pour vous porter là où il veut. Mais vous écoutez davantage la voix du monde et perdez Mes Paroles salutaires et donc Je ne peux pas vous aider, parce que vous-mêmes ne voulez pas être aidé. Le dernier temps passe, parce que toutes les prophéties se réalisent et tout ce qui a été écrit arrive ; vous tous perdrez la vie, et si vous ne faites pas partie des Miens qu'à la fin Je peux ôter, alors il restera seulement encore le dernier Jugement et de nouveau vous serez relégués dans la matière, pour re-parcourir encore une fois le parcours infiniment long jusqu'à ce que en tant qu’homme vous serez à nouveau mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien pour Mon adversaire, mais vous pourrez aussi échouer, comme vous le faites maintenant. Vous-mêmes avez en main votre destin, même maintenant vous pouvez utiliser encore le temps jusqu'à la fin, si seulement vous êtes d'une bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles personnelles du Seigneur

B.D. 8871 from 20. octobre 1964, taken from Book No. 93

J'ai besoin de ta solide foi qui sera encore souvent mise à l'épreuve, que ce soit à cause des Messages qui t'arrivent d'en haut, ou bien aussi des misères animiques intérieures. Alors tu dois toujours te réfugier en Moi Qui dispose vraiment tout de sorte qu’il ne soit pas difficile de croire. Laisse-Moi tout et Je rendrai réceptif ton cœur pour ces Messages qui servent toujours seulement à faire arriver la pure Vérité aux hommes. Parce qu’à celui qui réfléchit, la solution lui semblera acceptable, elle ne le heurtera pas, s'il est attaqué sur ce que jusqu'à présent valait comme intouchable. Il pourra déduire avec logique et résoudre ces questions comme Moi-même Je l'ai faite, selon la pure Vérité. Dans les temps de misère animique il Me suffit d’un appel, pour obtenir maintenant de nouveau la paix intérieure. Je connais chaque mouvement du cœur de l'homme, Je connais aussi les faiblesses de la foi qui te causent encore des gênes. Mais Je te dis toujours de nouveau que Mes anges te protègent, parce que J'ai encore besoin de toi et tu ne laisseras pas la vallée terrestre avant que ta tâche ne soit pas totalement accomplie, tant que Je n'ai pas guidé par toi la Vérité à ceux qui y sont ouverts, à ceux qui cherchent toujours encore et qui la trouveront au travers de toi. Même s’ils sont seulement peu, ils peuvent de nouveau donner au-delà ce qui a été donné à eux par toi. Et si tu te conformes à ces Promesses, alors même ta souffrance te sera enlevé, parce que pour Moi il n'y a vraiment rien d'impossible, Je Suis un Seigneur sur la Vie et sur la mort, et Mon Cadeau pour toi est une vie dans la pleine Force qui t'est destinée tant que tu agis pour Moi. Et vu que pour des hommes il ne doit pas y avoir pour eux de contrainte de foi, il te sera rendu la pleine santé peu à peu, mais crois que pour Moi aucune chose n’est impossible et que J'ai encore besoin de tes services. Accueille Ma Parole comme l’entière Vérité, et elle se réalisera précisément comme cela est prévu et t'a été indiqué et qui maintenant t’est confirmé. Ta foi est encore faible, Je veux la porter à cette vigueur où elle est inébranlable et tienne bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Je veux vous guider dans la Vérité….»

B.D. 8872 from 23. octobre 1964, taken from Book No. 93

La Vérité n’est pas conservée pure pendant longtemps, comme elle est procédée de Moi. Donc Je vous ai dit déjà pendant Mon temps de vie terrestre les Paroles : « Je veux vous introduire dans la Vérité ». Parce que Je savais que même Ma Parole que Moi-même Je vous ai apportée ne resterait pas conservée pure. Et cela sera toujours le cas dès que l'imperfection humaine s’en occupe, dès que la pure Parole arrive dans le champ des hommes imparfaits, et qu'ils prennent position d’une manière purement« intellectuelle ». Donc J'ai toujours de nouveau envoyé Ma pure Parole d'en haut sur la Terre, mais cette Parole a toujours été de nouveau défigurée. Vous les hommes vous n'avez aucune garantie que le « Livre des livres » soit protégé de modifications. Parce que Je n'effleure pas la libre volonté des hommes, et Je peux protéger un annonceur de Ma Parole seulement lorsqu’il se pose lui-même sous Ma Protection et Me demande la protection contre l'erreur. Mais vous les hommes n'êtes pas en danger de pensées erronées lorsque vous demandez en esprit et en vérité que Je veuille éclairer votre esprit. Alors vous reconnaîtrez même où s’est insinuée l'erreur. Mais il est erroné de soutenir que Moi-même Je protège Ma pure Parole de la pollution, parce qu'alors la libre volonté des hommes serait incertaine, lesquels peuvent faire ce qu'ils veulent de Mon Patrimoine spirituel. Et ainsi vous devez considérer dans le « Livre des livres », qu’au cours du temps des changements ont été introduits, et Je n'ai pas pu l’empêcher, vraiment à cause de la libre volonté des hommes. Et de cela il résulte toujours de nouveau la nécessité d'une Nouvelle Révélation qui doit clarifier l'erreur existante. Ainsi vous les hommes devez seulement vouloir êtres dans la Vérité, mais vous ne devez pas vous croire au sûr d'avoir la Vérité du fait que vous pouvez la puiser dans le Livre des livres, autrement Je n'aurais pas dû donner les Paroles claires et limpides : « Je veux vous introduire dans la Vérité. » Alors vous devez cependant vous rappeler que l’Action de Mon Esprit a toujours un contenu spirituel, que ce qui M'importe est le Salut de l'âme que Je veux Me conquérir au travers de Mon discours, donc chaque Parole que J'ai dite doit simplement avoir pour but votre perfectionnement spirituel. Et ces Indications spirituelles ont été souvent combinées avec des ajouts humains qui ensuite se sont montrés erronés, et ont donné lieu à des doutes, comme aussi Mes Paroles divines d'Amour ont souvent été mélangées avec des ajouts de la part humaine, et maintenant les hommes se conforment à ces derniers, et ils ne veulent pas abandonner cette œuvre humaine. Et ainsi des concepts qui valaient alors pour les hommes, ont été ajoutés à Ma Parole, comme par exemple, que les femmes ne doivent pas enseigner. Cela n'est en rien Mon Commandement, mais il a été tenu compte du temps d’alors, or cela n'a aucune justification de valoir comme Parole divine, comme cela se voit déjà dans Mes Paroles, « Je déverserai Mon Esprit sur chaque chair, et Mes serviteurs et servantes prophétiseront. » Ce que Je retiens nécessaire de corriger a toujours été fait au travers de Nouvelles Révélations qui cependant ne se sont pas conservées dans leur pureté, mais doivent toujours de nouveau être purifiées. Mais Je vous ai donné la Promesse, « de vous introduire dans la Vérité » ! Et donc vous pouvez être certains que chacun qui désire seulement intimement la Vérité, l'obtiendra, parce que Je ne laisse aller dans l'erreur aucun homme qui désire de tout cœur la Vérité et ne veut pas tomber dans les mains de l'adversaire. Mais cela ne M'est pas possible autrement qu’à travers de Nouvelles Révélations, parce que, pour la libre volonté des hommes, Je ne peux pas les empêcher de ne pas déformer la Parole originairement procédée de Moi. Et le fait que cela se soit passé est fondé sur le bas état spirituel des hommes qui n'exercent aucune résistance à l'adversaire. Mais Je pourvoirai toujours de nouveau pour que malgré cela la Lumière de la Vérité brille à vous qui désirez la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu suit les âmes dans l'abîme

B.D. 8873 from 24. octobre 1964, taken from Book No. 93

En considération de la très grande misère spirituelle l'Esprit le plus grand de l'Infini Se manifeste. Il vous donne Sa sainte Parole, Il déverse Ses Dons de Grâce sur les hommes et exige seulement des cœurs ouverts qui veulent accepter Son Discours. Il est si intimement uni à vous que vous devriez percevoir Son Amour si vous étiez réceptifs à la Force de Son incommensurable Amour. Mais alors vous disparaîtriez de Béatitude, vous ne seriez plus capables de parcourir votre vie terrestre jusqu'à la fin, et donc Il peut vous pourvoir seulement selon la maturité de vos âmes. Mais Il vous parle, Il se baisse vers vous pour vous ouvrir dans Son Amour compatissant un savoir qui doit vous rendre heureux. Parce que même s’Il Est l'Etre le plus parfait dont vous n'êtes pas dignes du Discours en tant qu’êtres tombés de Lui, Son Amour et Sa Miséricorde sont de toute façon d'une telle Plénitude, qu’Il voudrait vous envelopper, qu'Il voudrait vous instruire continuellement pour que vous trouviez une sortie à l'état d'absence de connaissance, pour que vous vous donniez de nouveau vous-mêmes à Lui, pour que vous puissiez de nouveau vous unir avec Lui. Autrefois vous avez été rayonnés par Lui, et Son Amour vous a poursuivi, vu que vous avez été égaux à Lui dans votre substance d’Ur. Et ce grand Amour Est aussi maintenant de nouveau votre constant Accompagnateur, il vous a suivi dans l'abîme, lorsque vous êtes tombés, pour vous guider de nouveau en haut, parce que l'Amour ne peut pas diminuer et ne diminuera jamais dans l’éternité. Et malgré cela vous vous êtes éloignés de cet Amour. C’est en cela que consistait votre chute, vous avez repoussé l'Amour. Le péché de se rebeller contre l'Amour divin, était si grand qu'il vous a procuré un état de tourment infiniment long, parce qu'un jour vous devrez de nouveau revenir à Dieu Dont l'Amour ne connaît pas de limites et donc Il se révèle à vous dans le stade d’homme, en tant qu’« Amour ». Il cherche à vous mettre de nouveau dans l'état de Lumière, Il cherche à chasser l'obscurité en vous en allumant en vous une claire Lumière, parce qu'Il sait ce qui vous manque pour le perfectionnement : c’est que vous laissiez éclater en vous-mêmes l'Amour qui vous rend digne de Son Rayonnement d'Amour. Alors il vous a reconquis, et maintenant vous restez Sien dans l’éternité. Vu que maintenant la fin est proche, la mesure de Grâce est également inépuisable, parce qu'Il Est toujours et dans l’éternité le Dieu miséricordieux Qui ne renonce à aucune âme et veut les aider toutes à trouver la Béatitude, cependant Il doit respecter la libre volonté des hommes, autrement tout serait depuis longtemps racheté, mais cela exclurait la plus haute Perfection. Mais lorsque Sa Voix résonne et trouve écho dans le cœur des hommes, alors le retour dans la Maison du Père est aussi assuré. Et donc Il vous parle avec un ardent Amour pour vous, Il vous rappelle qu'autrefois vous étiez Sien et que vous devez de nouveau revenir à Lui. Et le fait qu'Il obtiendra un jour ce retour est certain. Donc, il dépendra toujours seulement de la volonté de l'être dans combien de temps il se plie et ne Lui oppose plus sa volonté. Il cherche toujours de nouveau que s'ouvre une lueur où Il peut faire tomber le Rayon de Lumière de Son Amour qui ensuite s'allume et devient une claire flamme qui change tout l'être intérieur. La Lumière d'Amour brille d'en haut et donne un élan au cœur de l'homme vers l'amour, et il ne peut ne pas en être autrement, parce que l'Éternel Esprit de l'Infini Est une Mer de Feu Qui se déverse dans tout ce qui ne se ferme pas. Et comme le feu Il s'élargit rapidement, ainsi tout ce qui vient près de Lui sera absorbé, seulement dans ce cas c’est un processus qui rend heureux, et auquel tous les êtres doivent tendre, parce qu'avec cela ils arrivent à la vraie Vie, parce que seulement alors ils sont vraiment heureux lorsqu’ils peuvent être actifs comme ils l’étaient au début. Et cela est Sa Force, Sa Puissance et Sa Magnificence de réussir à mettre un jour dans cet état tout ce qui est procédé de Lui, de réussir à faire de Ses « Œuvres » des êtres qu'on peut appeler des « fils », qui trouvent en Lui leur Béatitude et ils ne pourront jamais plus la perdre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le désir d'écouter la Parole de Dieu

B.D. 8874 from 25. octobre 1964, taken from Book No. 93

Combien amèrement vous vous repentirez un jour de ne pas avoir écouté Ma Voix, de vous être tenu fermés à Mon Discours et d’avoir ainsi laissé passer loin de vous la grande Grâce, parce que le souffrant est votre âme, elle devra un jour expier, et cela aussi longtemps qu’elle n'a pas trouvé le divin Rédempteur Jésus Christ. Mais il peut se passer des temps infinis jusqu'à ce qu’il L’invoque pour la Grâce. Vous les hommes ne reconnaissez pas le Don de Grâce qui vous est destiné pour que vous puissiez atteindre déjà sur la Terre le perfectionnement. Vous ne savez rien de Mon infini Amour qui tente tout pour vous porter à la réflexion sur le fait que vous avez reçu la vie terrestre pour un autre but que celui de vous donner cette Vie toujours seulement pour le monde et ses joies, et vous ne pensez pas à l’heure de la mort, car vous ne croyez pas à une continuation de la vie de l'âme et c’est cela qui vous fait marcher sans un sentiment de responsabilité. Vous ne voyez pas les Miracles qui devraient vous faire clairement prendre conscience que vous n'avez pas été créés seulement pour de la vie corporelle. Parce qu'autour de vous se trouvent partout des Miracles, vous devez vouloir les voir. Et vous devez aussi considérer le Discours de Dieu comme un Miracle, vous devriez Me reconnaître Moi-Même dans chaque Parole, si seulement vous réfléchissiez un peu. Mais la vie spirituelle est devenue étrangère pour vous, vous voyez toujours seulement le monde et ce qui est lié avec lui. Mais un jour vous penserez à chaque occasion dans laquelle il vous a été porté proche la Parole de Dieu, et vous ne comprendrez pas comment vous êtes toujours passés au-delà. Vous pourrez vous considérer heureux, lorsqu’alors vous découvrez encore un Rayon de Lumière, si alors vous pouvez encore chercher Ma Source de Vie, mais même alors il vous sera donné la Grazia, mais cela dépendra toujours de votre libre volonté. Mais vous pouvez aussi éviter le Rayon de Lumière, toutefois un jour vous reconnaîtrez de toute façon ce que vous avez laissé échapper, et le repentir sera grand. Ma Parole est vraiment le plus grand Cadeau de Grâce que Je peux encore vous tourner avant la fin et il vous annonce Ma Volonté qui consiste toujours seulement dans le fait que vous vous changiez en amour. Et lorsqu’il vous est présenté sérieusement ce Commandement de l'amour, lorsque vous êtes toujours seulement exhorté à l'amour pour Dieu et pour le prochain, alors vous savez aussi que les annonceurs de cette Doctrine sont Mes messagers, vous savez que Moi-même Je parle à travers ceux-ci, qu'ils vous prêchent donc avec urgence les Commandements de l'amour, parce qu'avec l'accomplissement de ceux-ci vous arrivez en possession d'ultérieurs Dons de Grâce, parce qu'alors la mesure de Mes Grâces qui vous arrive est inépuisable. Tout contribue seulement à votre perfectionnement, au perfectionnement de votre âme, qui est la chose impérissable en vous, que vous ne devez jamais laisser languir. Donc Je parle seulement à votre âme, Je lui donne la Nourriture dont elle a besoin pour mûrir, pour s’assainir, pour échapper à son état de faiblesse qui est son sort au début de son incorporation comme homme. Et lorsque Moi-même Je nourris et abreuve l'âme, alors vous pouvez vraiment être convaincu qu'elle ne souffre d'aucun manque, qu’elle entrera dans le Règne de l'au-delà dans la Lumière la plus rayonnante. Mais vous devez aussi satisfaire les besoins de l'âme en écoutant Ma Parole, en faisant arriver à l'âme ce dont elle a besoin pour devenir bienheureuse. Donnez à l'âme la possibilité d’entendre la « Parole de Dieu », pour qu'elle puisse se relever et qu’elle désire vivre. Et celui qui a le désir d'être interpelé par Moi, à celui-ci Je guiderai aussi Ma Parole, parce que Je tiens compte de chacun de ces désirs, J’écoute la demande de chacun et Je le réalise, en particulier lorsqu’il s’agit de procurer à l'âme la maturité nécessaire qui ne peut lui être apporté que par Ma Parole qui est le Pain et le Vin pour l'âme, avec laquelle elle peut se rassasier, qui lui donne la vraie Vie qui ne peut plus lui être enlevée. Chaque homme sera un jour interpelé par Moi, de sorte que dans chaque homme se lève un jour la question : Qu’en sera-t-il après ? Et lorsqu’il désire ensuite un sérieux Éclaircissement sur cela, il lui sera donné, parce que J'ai beaucoup de Moyens et de Voies, et aucun homme ne tourne en vain une pensée interrogative vers l'Infini. Mais alors l'homme doit s’occuper seulement de cela et ne pas refuser ce qui lui est offert après une telle sérieuse question. Parce que Je satisfais le désir de l'âme. Mais celui qui passe sans s’occuper de Ma Parole se repentira un jour amèrement, parce que même pour lui viendra l'heure de la connaissance, lorsqu’il se rappellera de l'occasion non utilisée et ne pourra plus récupérer ce qu’il a manqué de faire sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voie vers Jésus Christ - Ce qu'il faut entendre par le « Jugement »

B.D. 8875 from 26. octobre 1964, taken from Book No. 93

La Lumière d'en haut brille en bas à et elle brillera jusqu'à la fin, parce que tant que le prince de l'obscurité fait rage et procède contre chaque Lumière d'en haut, alors Je pourvoirai ceux qui veulent échapper à l'obscurité et donc ils doivent se tourner vers Moi pour l'apport de la Lumière. Parce qu'il y aura toujours des hommes qui dans le fond de leur cœur désirent la Vérité et sont contents seulement lorsqu’ils sont instruits directement par Moi. Mais ceux-ci sont seulement peu, parce que la masse se contente avec le fait que l'erreur la tient enchaînée, que donc elle ne connaît pas le sens et le but de l'existence terrestre et qu'elle n'a même pas le besoin de recevoir sur cela un Éclaircissement selon la Vérité. Et tant que Mon adversaire a cette masse derrière lui, la Lumière ne pénètrera pas parce que c’est le temps de la fin dans lequel il règne tant que le pouvoir ne lui sera pas enlevé des mains, tant que ne sera pas venue son heure où il sera enchaîné ensemble avec toute sa suite. Dans ce temps jusqu'à la fin il y a encore beaucoup de travail à accomplir de la part de Mes ouvriers de la Vigne, parce qu'il s’agit de porter encore quelque âme sur la voie, et cela est particulièrement difficile parce que le monde prédomine et celui-ci doit d'abord être dépassé, autrement la Lumière qui brille seulement faiblement, ne peut pas être remarquée, bien qu’ensuite elle devienne toujours plus claire et qu’enfin elle se fera une brèche dans l'obscurité. Et ainsi il devra encore être découvert beaucoup d'erreurs, mais ensuite une claire Lumière brillera dans l'homme depuis l'intérieur, et elle ne s'éteindra jamais plus. Parce que celui qui est une fois dans la connaissance sait qu'il lui a été rendu quelque chose qu'une fois il possédait et auquel il a renoncé dans la libre volonté. Mais le nombre de ceux-ci doit encore augmenter avant la fin, parce que Ma Préoccupation d'Amour est pour tous ceux qui sont encore totalement dans le pouvoir de Mon adversaire. Ma Préoccupation d'Amour est pour ceux qui ils sont de bonne volonté, mais trop faibles pour se libérer de lui. Et si vous pouvez porter près de ceux-ci le savoir sur le divin Rédempteur Jésus Christ, qui ne refuse à personne son Aide, et si vous cherchez à les pousser à la foi et à l'acceptation de l'Œuvre de Libération, alors Je veux soutenir chacune de vos tentatives avec Ma Force. Je veux agir sur ceux-ci et leur offrir des instants clairs où ils peuvent réfléchir sur cela et lutter pour arriver à une décision. Parce que dès que vous leur apportez Ma Parole, celle-ci rayonnera sa Force, étant supposé qu'ils sont indécis. Parce que Je ne peux pas forcer la volonté d'un homme qui refuse totalement Ma Parole. Mais celui-ci tombe inévitablement dans une Nouvelle Relégation lorsque sera venue la fin. Ainsi vous devez comprendre « l’Ultime Jugement » qui consiste dans le fait que tout le spirituel est à nouveau jugé, que de nouveau il lui est assigné la forme auquel il tend, et « il est jugé » selon son degré de maturité. Cela est donc « le dernier Jugement », dont vous vous faites une idée fausse. Parce que Je vois le degré de maturité de chaque être et Je peux lui préparer toujours seulement le sort que lui-même s’est créé dans la libre volonté. Et ce processus se répétera encore pour l'Éternité, vous devrez toujours de nouveau passer à travers la Terre et ses Créations, si vous ne vous êtes pas procurés un petit degré de Lumière qui vous garantit le développement vers le Haut dans le Règne de l'au-delà. Et la Lumière vous éclairera toujours initialement, dans chaque période de Libération vous posséderez initialement cette Lumière en toute plénitude, vous entendrez la pure Vérité directement des êtres de Lumière, et cela pendant longtemps, jusqu'à ce qu’ensuite Mon adversaire fasse de nouveau valoir son influence, jusqu'à ce qu’il étende de nouveau l'obscurité sur les hommes qui ne sont pas assez forts et donc tombent. Et à la fin d'une période terrestre l’obscurité s’étendra de nouveau sur toute l'humanité, mais celui qui « désire la Vérité » aura toujours la garantie d’être guidé directement par Moi, parce qu'ainsi il montre qu'il ne veut pas tomber dans l'obscurité et alors il est fait selon sa volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Indication renouvelée sur la proximité de la fin

B.D. 8876 from 29. octobre 1964, taken from Book No. 93

Combien de fois il vous a été indiqué la proximité de la fin, combien de fois déjà vous avez été mis en garde de ne pas passer avec indifférence à travers votre vie terrestre, mais d'accomplir avec soin le travail sur l'âme. Mais vous ne faites rien pour échapper à l'horrible sort d’une nouvelle relégation. Vous ne croyez pas à cette indication tant qu’elle ne surgira pas avec violence sur vous, et vous ne serez ensuite plus en mesure de changer votre pensée et votre volonté, parce que le temps que J'ai établi pour cela sera passé, et le dernier jour viendra comme un voleur dans la nuit. Mais d'abord vous serez encore ébranlés sérieusement de votre sommeil, parce que chaque grand événement jette son ombre en avant et même cela vous semblera insaisissable, parce que les éléments de la nature se manifesteront d’une manière si violente que beaucoup d'hommes seront saisis et une grande lamentation s’établira. Et malgré cela cet événement de la nature aura seulement pour conséquence que les hommes reconnaitront encore moins l’Action d’une Puissance supérieure, que leurs doutes dans une telle Puissance augmenteront, parce qu’un Dieu d'Amour ne peut pas être reconnu là où d’innombrables hommes doivent se sacrifier. Mais comment dois-Je vous donner un signal de Ma Puissance et de Ma Force, à vous qui n'êtes pas en mesure de croire dans cette Puissance à laquelle vous tous êtes exposés ? Si Je vous parle d’une manière douce vous ne M’entendez alors pas, parce que vous fermez vos oreilles et vos yeux, et vous ne pouvez ainsi pas voir la suave Lumière qui brille pour vous. Et vu que vous ne vous occupez pas de Mon Discours à voix basse, Je dois parler avec vous d’une manière plus forte, et même si forte que personne ne pourra plus nier cette Voix. Mais vous chercherez toutes les excuses pour ne pas devoir admettre que Dieu vous parle pour votre propre bien. Mais ceux qui reconnaissent cet Appel d'Avertissement, qui Me reconnaissent Moi-Même dans la rage des éléments de la nature et qui se réfugient en Moi, ceux-ci seront sauvés, même lorsque Je reprends leur vie corporelle, car alors ils passent dans l'Éternité avec la connaissance d'un Dieu, et là ils peuvent continuer leur remontée. Mais pas beaucoup après cette Intervention viendra la fin, pour combien cela vous semble improbable. Cette fin est prévue depuis l'Éternité, et rien ne peut Me faire dévier. Parce que dans cela Je ne pense pas seulement à l'homme qui échoue dans sa dernière épreuve de volonté, mais toutes les Créations Me tiennent à Cœur, même celles qui sont encore sous les hommes dans leur développement, car ils sont aussi Mes êtres, auxquels Je donne Ma Miséricorde et veux les guider en haut. Et à cet effet Je dois renouveler la Terre, la surface de la Terre doit subir une totale transformation, et le jour pour celle-ci est établi définitivement. Et aux hommes il doit vous être dit que vous devez vous occuper des signes du temps dont Je vous ai dit : « Il en sera comme au temps du déluge ....», les hommes jouiront pleinement, ils ne sortiront plus de leurs péchés, parce qu’ils aiment seulement eux-mêmes, et cet amour inversé leur permet tout. Et il surgira des pensées confuses parce que personne ne s'occupe plus de la Parole divine qui leur indique Ma Volonté. Ensuite un bref temps de lutte contre la foi vous attend encore et celui-ci est la dernière phase avant la fin, c’est le temps dans lequel les hommes doivent s'affirmer, dans lequel ils doivent Me confesser comme leur Seigneur et Dieu, comme leur Rédempteur, pour ensuite entrer sauvés dans le paradis de la Nouvelle Terre. L'heure du Jugement est très proche, et malgré cela les hommes ne veulent rien savoir, ils continuent leur vie terrestre dans l'indifférence et sans scrupules, et bien que beaucoup de personne le leur disent, à eux il manque la foi, et sans foi ils ne changent pas leur chemin de vie. Mais le jour viendra, comme un voleur dans la nuit, et heureux ceux qui peuvent faire partie de ceux qui croient dans Mes Paroles et vivent de sorte que ce jour ne puisse pas les effrayer, car ils résisteront aussi jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le patrimoine spirituel déformé doit être corrigé

B.D. 8877 from 31. octobre 1964, taken from Book No. 93

Vous les hommes vous ne réussirez pas à affaiblir la pure Vérité, vous devrez toujours vous conformer à ce qui vous est arrivé par Mon Esprit, parce que même si Ma Parole vous afflue mentalement elle est et reste toujours Ma Parole que vous ne pouvez pas entendre si vous ne vous formez pas d'abord de sorte que « Mon Esprit » puisse Se déverser en vous. Parce qu'alors vos pensées sont ensuite guidées par Moi, vous ne pouvez penser rien de faux si d'abord vous vous confiez à Moi et demandez l'apport de la Vérité. Mais c’est différent si un homme ne s'acquitte pas des conditions préalables qui permettent l’Action de Mon Esprit en lui. Il ne peut pas alors être sûr que ses pensées ne soient pas fausses, que ses pensées ne parcourent pas des voies erronées. Ainsi il est d'abord nécessaire que vous les hommes examiniez si et jusqu'où il peut être parlé de l’Action spirituelle qui est facilement constatable, lorsqu’à un homme il est guidé un savoir jusqu'à présent méconnu, un savoir qui lui révèle des Secrets de la Création et qui lui donne l'éclaircissement sur le sens et le but de son existence terrestre. Mais si ce savoir a été puisé des livres lorsqu’un homme s'occupe avec un patrimoine spirituel existant, si donc il évalue ce savoir, il ne peut pas dire de lui-même qu’il est « rempli par Mon Esprit ». Ses pensées peuvent certes être justes lorsqu’il peut montrer les conditions préalables nécessaires, mais alors le patrimoine spirituel qui est donné à la Terre au travers de Mon Influence, ne subira aucun changement. Mais si de tels changements avaient eu lieu et si Moi-même Je les ai corrigé, alors il doit toujours de nouveau être posé la question : « Qui est éclairé par l'Esprit de Dieu ? » Je n'instruis pas des porteurs de la Vérité sans leur transmettre la pure Vérité. Et ceux que J'ai une fois appelé pour cela, pour s'employer pour la Vérité, à ceux-ci J'ai de nouveau assigné la tâche d'accueillir un savoir de Moi et de se considérer comme récepteur de la pure Vérité. Parce que Je sais vraiment où s’est insinuée l'erreur, et Je corrigerai toujours un enseignement erroné. Mais une chose est certaine, c’est que Mon adversaire a su vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité, il a réussi à vous duper et à vous présenter son propre patrimoine mental à vous qui croyez être dans la Vérité parce que vous l'avez accueillie d'un de Mes domestiques adonné à Moi, et maintenant vous la soutenez avec ferveur et donc vous Me rendez difficile de vous apporter de nouveau la pure Vérité, parce que l'erreur ne vous porte pas au but. Si vous n'êtes pas pleins du désir pour la pure Vérité dans plus profond du cœur, vous ne serez alors pas en mesure de vous détacher du patrimoine mental erroné. Votre regard est offusqué, il n'est pas resté avec la simple diffusion de Ma Parole donnée par un domestique réveillé en esprit, mais beaucoup de collaborateurs y ont participé bien que leur esprit ne soit pas réveillé. Pour cette raison ils ont donné des explications arbitraires ou bien ont changé le texte original, mais ils n'ont pas servi l'Œuvre, ils l'ont endommagée. Et Je ne pouvais pas les en empêcher pour leur libre volonté. La Parole simple et claire qui devait rendre heureux les hommes, a perdu de la valeur dès que les hommes s’en sont occupés et ont modifié les Écritures Originales et les ont formées selon l'usage général de la langue. Rappelez-vous vous les hommes, que le temps et l’action de l'adversaire dans le temps de la fin est toujours tourné à changer Ma Parole. Rappelez-vous qu’il se sert de l'esprit du monde pour lier les hommes à lui, rappelez-vous que seulement celui qui était d'esprit réveillé pouvait garder ce patrimoine et que seulement alors une protection d'en haut était assurée pour ces domestiques qui alors seraient aussi restés avec la Vérité, mais qu'il n'était donné aucune garantie auprès des collaborateurs mondains qui n’étaient pas libre d'intérêts mondains, qui ont fait de ces Nouvelles Révélations une « affaire mondaine ». Donc J'ai toujours élu pour Moi des hommes détournés du monde, auxquels Je pouvais Me révéler, parce que la condition de base est de vaincre le monde pour pouvoir guider sur la Terre Mes Révélations. Et ceux-ci ne doivent pas le moins du monde se préoccuper de leurs besoins terrestres. Lorsqu’un homme M'est ainsi adonné, lorsqu’il s'emploie seulement pour la diffusion de ces Révélations, alors il ne cherchera pas dans celle-ci une source de gain, parce qu'il sait que Moi-même Je le pourvois. Et tant que donc il est un « vase pour Mon Esprit » tant qu’il a cette prédisposition d'esprit, il répandra la pure Vérité, parce que vu qu’il est d'esprit réveillé, il refusera chaque enseignement erroné. Mais combien de temps se conservera pur un patrimoine spirituel qui passe de nouveau à travers les mains des hommes qui ne sont pas aussi purs et qui ne Me servent pas toujours avec une bonne volonté ? Et pour cela Je dois toujours de nouveau répandre Mon Esprit dans un vase pur, pour que les erreurs que maintenant Je dois de nouveau corriger soient expulsées. Et si maintenant Je vous dis que même le Livre des livres n'est plus pur et est falsifié, alors vous pouvez aussi compter sur le fait que les Nouvelles Révélations ne se conservent pas au point de n’avoir besoin d'aucune correction. Et si maintenant l'erreur consiste dans le fait qui Ma Perfection est mise en doute, alors il vous est reconnaissable l’action de Mon adversaire qui dans le dernier temps cherche à se donner du mal pour étouffer en vous les hommes l'amour pour Moi, qui seul vous unit avec Moi dans ce temps et dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication de l'Acte de Création – Sur la volonté de l'être

B.D. 8878 from 2. novembre 1964, taken from Book No. 93

Apparemment c’est une contradiction que vous croyez découvrir, mais dès que vous accueillez sur cela Mon Enseignement, vous le comprendrez à juste titre. Tous les êtres sont procédés de Ma Force qui affluait dans toute la plénitude à Mon esprit premier créé. Il ne pouvait pas se fermer à cette Force tant que sa chute de Moi ne s’était pas déroulée définitivement. La Force lui affluait autant qu’il voulait l'employer pour la création de nouveaux êtres, et tous ces êtres étaient rayonnés de Ma Force d'Amour, de sorte qu’ils étaient donc parfait et devaient être parfaits parce qu'à eux il ne manquait rien, ni la Lumière ni la Force, et en outre rien d'imparfait ne pouvait se lever de Moi, parce que jusqu'à la chute de Lucifer Ma Force d'Amour était à sa disposition, et l’Acte de Création était pour lui un Acte de la plus grande béatitude. Et seulement lorsqu’il se fut détourné complètement de Moi sa force de créer disparut. Il vit dans le groupe infini des êtres créés la confirmation de son pouvoir et rejeta l'ultérieur apport de Force d'Amour. Mais la chute s’est étendue sur des Éternités. Et dans ce temps il modifia lentement sa volonté, et à la fin elle était tournée contre Moi. Et vu que les êtres étaient le résultat de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, chaque être avait en lui quelque chose de sa volonté, mais vu que chaque acte de création lui procurait la Béatitude, parce qu'alors il était rayonné de Mon incommensurable Force d'Amour, il renonça aussi à sa secrète résistance durant l'instant de la création, c'est-à-dire à sa volonté, et il se donna complètement à Ma Force d'Amour. Ainsi l'être a été créé par sa volonté, et il cherchait aussi maintenant à influencer l'être à accepter sa volonté détournée de Dieu. Mais vu que maintenant tout était aussi Mon produit, Je donnai à tous les êtres le droit à l'autodétermination lorsqu’ils devaient se décider pour ou contre lui. Parce que Ma Lumière d'Amour compénétrait chaque être avec une telle Clarté qu’il reconnut son procréateur, que donc il n'avait pas besoin de tomber, mais pouvait se tourner également vers Moi, même si Je n'étais pas visible pour lui. Mais lorsqu’on dit : Lucifer mit sa volonté dans l'être, il ne faut pas entendre avec cela qu’il pouvait obliger les êtres à la chute, parce que sur cela chaque être devait décider tout seul par lui-même. Parce qu'il avait vraiment comme son procréateur la libre volonté et il ne devait pas obligatoirement penser de la même manière que lui. C’est pourquoi pour eux la Lumière brillait dans toute la Plénitude. Il est devenu imparfait seulement lorsqu’il n'a pas employé cette Lumière, lorsqu’il est resté contre toute meilleure connaissance dans sa volonté, ce qui donc fit devenir l'être imparfait, parce que dans le début, il avait été rayonné sublimement parfait, chose qui résultait aussi du fait que des êtres sont tombés de Moi, alors qu'ils faisaient partie des premiers que la Volonté d'Amour de nous deux avait faits se lever. Parce que leur volonté était libre, et ils pouvaient se choisir leur Seigneur. La chute des esprits s'est déroulée dans un temps infiniment long, donc dans ces temps la volonté de Lucifer s’est de nouveau toujours modifiée, une fois il était pour Moi et une autrefois contre Moi, comme il fut poussé après la réception de Ma Force d'Amour. Et vraiment ainsi étaient aussi les êtres créés, autrefois leur volonté était pour Moi et ensuite de nouveau pour lui, mais on pouvait parler d'une imperfection seulement lorsque leur chute était bien visible, lorsqu’ils s’étaient décidé pour leur seigneur qui, pour eux, brillait dans la plus grande plénitude de Lumière. Chaque Acte de Création était un Échange de Force d'Amour, qui rendait bienheureux le porteur de Lumière et donc il pouvait produire seulement du parfait. La libre volonté était toutefois un Don divin, donc elle ne devait pas mener à la chute mais, employée de la manière juste, elle pouvait apporter à l'être une incommensurable béatitude. Et ainsi chaque être était en mesure de donner la juste direction à sa volonté et il en avait aussi la force propre parce qu'il reconnaissait dans sa plénitude de Lumière où allait Lucifer. Le fait qu'il le suivait dans l'abîme, ne dépendait donc pas de sa « présumée imperfection », qu’il « avait reçu » de son procréateur, mais c’était de sa propre volonté que, malgré la claire lumière de connaissance, il le suivait dans l'abîme. Il n'était donc pour rien pré-chargé de la part de Lucifer d'une volonté qui s'opposait déjà à Dieu, avant qu’il lui soit donné le droit à l'autodétermination. Parce qu'il était, comme tout ce qui est procédé de Moi, dans la plus sublime Perfection. (02.11.1964) Je ne peux Moi-même donc pas Me contredire, c’est la très pure Vérité que cachent en elles Mes Révélations. Ce qui est en contradiction avec cela, ne porte pas en soi Mon Esprit, et pour cela il y a l’explication suivante : l’effort de Mon adversaire pour confondre votre esprit lui réussit lorsque votre liaison avec Moi n'est pas assez profonde, lorsque vous-mêmes lui donnez pour cela l'occasion de confondre les concepts au moyen de votre propre pensée, et d'autre part, lorsque vous n'êtes pas encore en contact avec Moi de sorte que Je puisse vous influencer – que Je puisse vous protéger de l'action des esprits non mûrs qui se retrouvent toujours de nouveau lorsqu’un homme cherche la Lumière parce qu’ils cherchent à éteindre cette Lumière. Plus le destinataire de Ma Lumière d'Amour tend sérieusement vers Moi, plus sûrement Ma Parole résonne en lui, et ensuite elle est pure et limpide, et chaque esprit immonde qui veut opprimer un porteur de Lumière est repoussé. Plus la volonté et le désir pour la pure Vérité demeure dans Mon porteur de Lumière, plus il peut être convaincu de la Vérité de ce qui lui est offert. Pour cela Je veux que tu examines tous les Écrits, parce que Mon adversaire veut toujours de nouveau réveiller l’insécurité dans l'homme, Je veux que vous doutiez de la Vérité de ce que Moi-même Je vous annonce. Mais vous devez Me montrer votre foi, vous ne devez pas vous faire détourner de la Vérité de Ma Parole au moyen de son action, parce que J'éclairerai toujours votre esprit pour que vous reconnaissiez si et quand il s'est emmêlé pour affaiblir Mon Action.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu veut être reconnu en tant qu’« Amour »

B.D. 8879 from 4. novembre 1964, taken from Book No. 93

Je Suis le Seigneur, votre Dieu. Et lorsque vous êtes interpelés par Moi-Même, vous pouvez donner foi sans préoccupation à Mes Paroles, parce que vous ne devez pas manquer de voir une chose : c’est que le temps de la fin est arrivé et que donc « vous êtes guidés dans toute la Vérité ». Parce que cela vous montre le fait que Moi-même Je vous parle, combien immensément important soit pour vous un juste Éclaircissement, parce que de cette Explication dépend comment est votre futur sort, dans quelle maturité vous expérimentez le dernier Jour ou bien l’entrée dans le Règne de l'au-delà. Et vous pouvez être certain que Moi-même Je vous parle, vu que Je ne vous laisse pas aller non averti à la rencontre du dernier Jour. Vous vous trouvez devant la fin d'une période de Libération et seulement peu d’entre vous expérimenteront la nouvelle Terre, donc ces peu devront aussi posséder la pure Vérité, parce que celle-ci doit de nouveau être diffusée, parce qu'elle doit trouver accès parmi les habitants de la nouvelle Terre. Et pour ceux-ci Je Serai et Resterai toujours le Dieu de l'Amour, parce que le nouveau temps commence avec une race qui est réceptive seulement à Mon Amour, qui vois en Moi le « Dieu de l'Amour » et Je ne veux être rien d'autre pour eux. Parce qu'ils sont dans une union si étroite avec Moi que Je peux demeurer au milieu d'eux, donc ils sont si loin de leur chute d'autrefois qu'ils ont atteint le but qui leur a procuré l'unification avec Moi. Et maintenant vous comprendrez aussi pourquoi Je Me montre aux Miens comme le Dieu de l'Amour, pourquoi Je mets toujours seulement Mon infini Amour en évidence et veux être reconnu comme le Dieu de l'Amour, pourquoi Moi en tant que l'Être le plus parfait Je veux toujours seulement faire valoir Ma « Perfection », parce que Je veux conquérir votre amour et qu’il s'offre seulement au Parfait. Vous devez comprendre que vous allez à la rencontre d’un nouveau temps qui n'a rien en commun avec le temps actuel et à cause de cela Je vous prépare au nouveau temps, vous qui faites partie des Miens. Le changement de cette période actuelle en une nouvelle époque est si imposant que cela ne peut pas vous être décrit et cela ne vous mettrait même pas dans un état de pouvoir comprendre chaque événement, vous disparaîtriez vraiment devant la Plénitude de Grâce que vous pouvez expérimenter. Et vous ne pourriez pas ensuite vous faire une idée d'un manque quelconque, vous ne pourriez pas vous imaginer qu'il existe des êtres qui ne reconnaissent pas Mon Amour et que Je cherche à conquérir. Alors vous verrez aussi en Dieu l'Être le plus sublime et le plus aimable dont aucun être ne veut plus s'éloigner. Vous ne pourrez pas comprendre qu'autrefois ait eu lieu le refus de la divine Force d'Amour et que ces êtres (qui se sont chargés de ce péché) se cachent toujours dans des Créations qui rendent incommensurablement heureux les hommes sur la nouvelle Terre. Vous que maintenant J'instruis dans le dernier temps, vous êtes aussi autorisés à présenter ces Paroles comme Vérité, parce que Je sais ce que mérite l'humanité, Je sais sur quoi elle achoppe, et J’ai Compréhension pour cela, parce que les hommes ne sont pas disposés à accepter tout et Je connais les raisons de leur refus, parce que lorsqu’un homme se fait une idée de Moi qui est différente de celle que la connaissance lui a fournie jusqu'à présent alors c’est un signe comme quoi il veut Me voir parfait, que donc l'amour pour Moi est si profond qu’il ne veut rien découvrir qui diminuerait cet amour. Et un tel profond amour Je veux aussi le posséder pour que Je puisse ensuite demeurer au milieu d'eux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le refus de la Force d'Amour a été le « péché »

B.D. 8880 from 8. novembre 1964, taken from Book No. 93

Lorsque Je vous parle d'en haut, alors c’est un signe de Mon Amour qui ne cesse jamais, qu'il a de la Pitié pour les hommes et veut leur venir en aide. Et cet Amour est toujours et continuellement pour vous, parce que vous êtes aussi Ma Part, même si dans la libre volonté vous avez suivi Mon adversaire dans l'abîme. Mais votre être primordial est Amour. Et Je ne Me repose pas avant que de nouveau vous vous soyez changés dans votre être primordial. Et si maintenant Je vous parle d'en haut, vous reconnaîtrez aussi dans Mon Discours que seulement une Force bonne peut être à l'Œuvre, parce que Je M’efforce toujours de vous éduquer dans l'amour et de vous indiquer Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération, parce qu'alors vous parcourez la voie juste, ce qui a pour conséquence un changement encore sur cette Terre. Donc vous ne devez pas douter de l'Origine de ce qui vous arrive d'en haut. Son contenu ne peut pas être autre que bon, et donc il doit être libre d'erreur. Parce que l'Éternelle Vérité Même l’enseigne et vous pouvez vous confier pleinement à elle, parce qu'elle ne vous présente aucun enseignement erroné. Et dans le temps de la fin cette assurance est nécessaire, parce que Mon adversaire veut faire tomber dans le doute même Mes porteurs de Lumière en ce qui concerne la véridicité de leurs messages. Mais il vous suffit de savoir que Moi-même Je protège de l'erreur Mes porteurs de Lumière, parce que qui peut vous fournir la garantie pour la pure Vérité sinon Moi-même Qui connais chez chacun la volonté et le désir pour la Vérité ? ! Et Je vous dis toujours de nouveau que l’action de l'adversaire est tournée en particulier vers vous qui voulez répandre la Lumière, parce qu’il veut l'empêcher et donc il emploie tous les moyens pour répandre le doute dans les cœurs des hommes sur la véridicité de ces réceptions. Mais Mon Action sera toujours plus clairement reconnaissable. J'éclairerai toujours plus clairement l'erreur dans laquelle il vous a déjà poussé, parce que son but est de vous tenir à distance de la Vérité, mais il n’y réussira pas avec ceux qui désirent sérieusement la Vérité. Et donc chacun doit s'examiner sérieusement s'il désire la pure Vérité, alors il ne peut plus être dupé, alors lui-même la reconnaîtra et il se libérera de l'erreur. L’instant de la Création était pour Moi comme aussi pour Mon porteur de Lumière un Acte d'une incomparable Béatitude, parce que les produits de sa volonté et de Ma Force d'Amour étaient formés si merveilleusement qu’ils nous rendaient indiciblement heureux et l'amour du porteur de Lumière pour Moi éclatait toujours plus clairement. Parce qu’en eux existait la même Force de créer, parce qu'ils pouvaient s’en réjouir et être également actifs en créant des Créations spirituelles avec lesquelles ils pouvaient élever leur béatitude jusqu'à l'incommensurable. Si donc Je considère qu’à ces êtres créés il ne manquait rien, qu’ils étaient externalisés tous comme Mes Images et qu'ils pouvaient être actifs en créant et en formant tant qu’ils étaient rayonnés de Ma Lumière d'Amour, alors il doit aussi vous être clair que leur activité a subi une perte lorsqu’ils refusaient cet apport de Force d'Amour, raison pour laquelle ils ont perdu leur Lumière, leur connaissance, de sorte que leurs pensées se confondaient et donc ils devenaient incapables de créer, parce qu'ils s’étaient durcis en soi, mais ils étaient de toute façon de la Force autrefois rayonnée de Moi, que donc J'ai formée en Créations de genre les plus divers. Ce processus vous a déjà été décrit souvent, et vous pouvez accepter celui-ci comme étant la plus pure Vérité, vous pouvez accepter tranquillement que seulement le refus de Ma Force d'Amour était le péché contre Moi, vu qu’à eux il avait été allumé la Lumière la plus claire au travers de laquelle ils se rendaient parfaitement compte de la portée de leur rébellion. Donc J'éclairerai chaque représentation erronée qui a causé ou a poussé à cette chute que ce soit le porteur de Lumière comme aussi les êtres tombés. Les êtres étaient tous actifs dans Ma Volonté jusqu'à l'instant du refus du Courant de Ma Force d'Amour. Mais ensuite a eu lieu le durcissement de la substance spirituelle, et Ma Force que J'avais autrefois rayonnée en tant qu’êtres, devait devenir active autrement, ce qui a été réalisé par la dissolution de la substance en particules minuscules et c’est de celles-ci que se leva la Création. Seulement alors l'essentiel devait combattre contre beaucoup d'adversités, parce qu'il devait les vaincre pour se développer de nouveau vers le Haut. L'activité des êtres qui n’étaient pas tombés, consistait dans l'utilisation de la Force qui s’écoulait de Moi à eux, ces êtres cependant étaient dans l'état de Lumière la plus claire, donc de connaissance qui était employée par les êtres pas autrement que dans Ma Volonté. Tant que l'être Me restait fidèle, il agissait et créait dans Ma Volonté. Lorsqu’il s'est éloigné de Moi, il a perdu la Force pour créer et former. Il s'est durci et est resté inactif, chose qui ensuite a eu pour conséquence le lever des Créations. Je savais bien depuis l'Éternité la chute de Lucifer et des êtres, et Je ne l'ai pas entravé pour ne pas toucher à sa libre volonté. Toutefois Je n’y ai pris aucune part, parce que J'avais assigné au porteur de Lumière, à Lucifer, le même Pouvoir que Moi et Je ne lui ai pas diminué, donc il pouvait faire et omettre ce qu’il voulait. Et ainsi il lui a aussi été possible de pousser les êtres à s'éloigner de Moi pour créer pour ainsi dire un second monde, un monde plein de rébellion contre Moi. Mais tout cela était seulement possible lorsque lui et ensuite aussi sa suite se sont fermés au Courant de Ma Force d'Amour. Et ainsi le rejet de Ma Force d'Amour est le vrai péché, parce qu'il était tourné contre Moi-Même, parce que les êtres étaient dans la très pleine connaissance de leur Origine de Moi. Le fait que la faculté de penser des êtres se soit exprimée dans une volonté totalement opposée à Moi, que celle-ci accoucha de quelque chose de totalement anti-divin, n'a pas eu son origine en Moi, mais le rejet de Ma Force d'Amour eut pour conséquence cette orientation inversée de la volonté, parce qu'elle signifiait l'obscurcissement de l'esprit, la cécité spirituelle. Maintenant Lucifer devenait Mon pole opposé qui pouvait transmettre à tous les êtres les mauvaises pensées dont il était lui-même l'auteur. Et dès cet instant, lorsqu’ils Me refusaient consciemment l'Amour, il avait plein pouvoir sur ces êtres et il les retenait jusqu'à ce que Je fis se lever la Création, pour les arracher à son pouvoir et pour commencer le processus de Rapatriement. Mais maintenant ces êtres devaient parcourir un chemin de supplices jusqu'à ce qu’ensuite en tant qu’homme, dans le stade de la conscience de soi et de la libre volonté, ils puissent expulser toutes leurs pensées inversées, ils puissent changer totalement de nouveau leur volonté et se déifier totalement. Donc ils doivent déposer le satanique et tendre au Divin dans la libre volonté. Simplement cela montre déjà que le mal ne peut pas avoir son origine en Moi, autrement Je ne pourrais pas être appelé Divin, car avec cela il faut entendre seulement le Bien, et donc la Lumière et les ténèbres ne peuvent pas être ensemble, car en Moi il ne peut pas y avoir Amour et haine, en bref, Je ne peux pas avoir en Moi tous les contraires. La libre volonté pouvait certes se décider pour Moi ou pour Mon adversaire mais alors il était déjà mauvais lorsqu’il devint Mon adversaire qui avait créé tout ce qui était tourné contre Moi, tout ce qui était un pouvoir comme Je l’étais Moi-même, seulement qu'il a eu un début. Ceci est la plus grave tromperie que Mon adversaire emploie pour vous faire croire de voir en Moi-même l'origine de tout le mal. Et donc Je vous fais toujours de nouveau remarquer que le vrai péché a été de rejeter Ma Force d'Amour, parce qu'avec cela il est venu sur les êtres l'état de confusion, un état qui refusait toute activité dans Ma Volonté et donc il fut dissous et liés dans les Créations de toutes sortes. Parce que c’est Ma Loi de l'Éternité que la Force rayonnée par Moi doit devenir active, que cette Force doive de nouveau être demandée dans la libre volonté, pour rendre possible la re-transformation dans un être parfait. Le fait que ces pensées introduites dans le spirituel mort aient leur origine en Lucifer et que contre celles-ci il doit être combattu dans le temps de l'incorporation comme homme, est devenu par Mon Amour un processus qui doit faire se lever à partir de « créatures », de vrais « fils de Dieu. Et ainsi Lucifer collabore involontairement à ce Processus de Retour dans son pays, chose que J'ai bien prévu depuis l'Éternité, mais Je ne l'ai Moi-même jamais obligé à être Mon pole opposé, parce que lui-même était un être libre procédé de Moi dans toute la Perfection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des disciples du temps de la fin

B.D. 8881 from 12. novembre 1964, taken from Book No. 93

Vous êtes Mes disciples du temps de la fin, vous qui voulez Me servir en pourvoyant à la diffusion, parce que l'erreur a pris le dessus d’une manière épouvantable et celle-ci est dans la lutte contre la Lumière la dernière arme que l'adversaire utilise pour l’éteindre avec ferveur. Et votre tâche est de procéder contre l'erreur, de démasquer Mon adversaire et de soutenir toujours seulement la pure Vérité que vous recevez directement de Moi. Et même si vous vous créez des ennemis, vous devez le prendre sur vous, si vous voulez Me servir, parce qu'il existe seulement une Vérité et celle-ci vous l'accueillez directement de Moi. Donc J'ai employé un vase vide qui n'avait accueilli aucun savoir précédent, pour pouvoir déverser dans celui-ci Mon Esprit sans résistance qu’un savoir existant aurait déjà causée. Et maintenant Je pouvais instruire une personne. Je pouvais la mettre dans un état de connaissance. Je pouvais lui soumettre Mon Plan de Salut de l'Éternité et lui expliquer le sens et le but de l'existence. Ce vase devait être totalement vide, non lié par des doctrines ecclésiastiques, libre de toutes les idées et adonné à Moi, pour que Je puisse le remplir, et pour qu'il accepte sans résistance ce que Je lui soumettais en tant que « l'Éternelle Vérité ». Maintenant un homme a été introduit dans un savoir qu’il ne possédait d'abord pas. Il lui a été pour ainsi dire ouvert un domaine qui lui était étranger jusqu'à cet instant, lorsque Moi-même Je lui faisais jeter un regard dans ce champ. Et le fait que cela s'est produit en toute la Vérité, ne peut pas être nié, parce que Ma Promesse était : « Je vous guiderai dans toute la Vérité ». Si maintenant Je reconnais que sont créées toutes les conditions préalables qui sont nécessaires à l'accomplissement de Ma Promesse, vous ne devez alors pas douter, parce que Je Suis dans Ma Parole, mais vous devez aussi soutenir « Ma Parole » devant le monde, parce que vous êtes en possession de Ma pure Vérité. Et ainsi il vous est arrivé la Communication de Mon Action et de Mon Règne, de la Création des esprits, de leur chute, du lever de la Création et de Mon Plan de retour dans son pays, et vous êtes dans le savoir de votre origine et de votre but final. Vous tous qui avez connaissance de ce savoir, êtes mis au travers de celui-ci dans un degré de connaissance qui signifie déjà une montée, une certaine maturité de l'âme, que Je veux obtenir avec l'apport de ce savoir, parce que la Vérité seulement produit cela. Et donc vous, Mes disciples du temps de la fin, avez Ordre de soutenir la Vérité du savoir que Je vous ai apporté. Et vous tous êtes Mes disciples qui ont été introduits par Mon porteur de Lumière dans ce savoir, parce que Je ne guide pas Ma Parole à la Terre pour un homme, mais par Un à tous ceux qui l'acceptent et tous ceux-ci peuvent se considérer comme des disciples du temps de la fin, parce qu'ils pourront expérimenter une forte action contraire de la part de celui qui vous a porté autrefois à la chute. Parce que pour eux vous êtes des porteurs de Lumière et il cherche à éteindre la Lumière. Il lutte avec astuce et tromperie contre vous, et il a seulement l'unique volonté de vous attirer dans son pouvoir magique, de miner la pure Vérité, d'éteindre la Lumière et de vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité. Mais il n’y réussira pas, parce que là où Moi-même J’agis au moyen de Mon Esprit, la Clarté et la Vérité resplendit en vous et elles le démasquent lui et son action grise et il ne peut plus faire sombre, parce qu'elles ont leur Origine en Moi, parce qu'un esprit de Lumière qui se ferme à l’action de l'adversaire est à Ma Disposition. Vous les hommes vous devez toujours vous rappeler de lui, que dans le temps de la fin des messagers descendront d'en haut, qu'ils ne succomberont pas à ses actes de séduction, qu’ils sont seulement réceptifs pour Moi, pour la pure Vérité d'en haut, qu'ils ne cèdent jamais à son chuchotement car alors ils se rendraient eux-mêmes inutiles pour la réception de la pure Vérité. Et ainsi vous pouvez donner crédibilité sans réserve à Mes Paroles parce que c’est un grand Don de Grâce que de M'occuper des hommes qui ne veulent pas tomber dans l'erreur, qui veulent vivre toujours seulement dans Ma Volonté et que donc Je protège aussi de l'influence de l'adversaire. Mais il cherchera jusqu'à la fin à procéder contre la Lumière et là où les hommes sont disposés, il aura du succès. Donc occupez-vous des disciples du temps de la fin et acceptez Mon Don de Grâce, parce que dès qu'ils soutiennent la Parole qu’ils ont reçue directement de Moi, vous pouvez les croire et vous ne vous en repentirez pas, parce que vite arrivera la fin et avec elle le dernier Jugement, le Jour où il est décidé sur la vie et sur la mort. Et alors vous pouvez vous louer bienheureux si vous vous êtes conformé à Ma Parole, parce que vous entrerez dans la VIe éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sur la question : Quelle origine a eu le mal ?

B.D. 8882 from 14. novembre 1964, taken from Book No. 93

Je veux vous aider dans tout besoin spirituel, parce que vous vous trouvez dans le besoin spirituel lorsque vous devez présenter la pure Vérité et vous ne savez pas si votre pensée est juste. Vraiment comme toi, ainsi Mon serviteur se tourna en son temps vers Moi avec cette question. Mais la question avait été précédée d’un long débat où cette pensée était considérée, donc il s’était déjà fait précédemment une opinion avant que cette question Me fut présentée. Et à cette question il a été répondu ainsi que se l'imaginait l'entendement humain, et vu que cette question était extrêmement importante et que de sa réponse il dépend le dernier profond secret, c'est-à-dire Ma Perfection, Mon adversaire avait jeu facile de leur donner une réponse à sa manière. Et il pouvait s'inclure chaque fois que cette question était posée, parce que Je ne parlais alors plus Moi-même à travers Mon serviteur, mais il se donnait vraiment volontairement à l'adversaire et contre cela Je ne pouvais rien faire, parce que c’était la libre volonté qui laissait à Mon adversaire la priorité. Il est difficile de croire à cette présentation, parce que Mon serviteur s’était mis totalement à Ma disposition. Mais il n'aurait pas dû formuler une question avant que lui soit donné une réponse purement humaine de tels partenaires auxquels Mon adversaire avait encore accès. La réponse donc était déjà donnée par eux, pendant que Ma Réponse résonnait doucement dans son cœur mais celui-ci ne l'accepta pas, parce que la pensée que Je fus Moi-même « la source du mal », lui était plus proche que celle où l’adversaire aurait apporté le mal dans le monde. Et lorsqu’un homme est dans le juste désir de la Vérité, il reconnait vite la légèreté de cela, parce que cela lui serait apparu comme un produit spirituel de Mon serviteur, parce que retenir que mensonge et Vérité, haine et Amour, donc que tous les opposés ont leur origine en Moi, aurait dû stimuler chaque homme pensant, à mettre en doute cela comme Révélation d'origine divine. Cela vaut uniquement pour les Révélations sur l'« Origine du mal ». Elles doivent être toujours être mises en liaison avec le parcours des pensées des hommes qui se préoccupent de ces problèmes. Mais par la suite il en est résulté beaucoup de changements, cela ne peut pas être nié, et Je dois toujours effectuer un nettoyage, parce qu'à travers de tels changements il en est résulté aussi un changement du sens qui, cependant, ne peut jamais être mis à la charge de Mon serviteur, parce qu’il s’est formé au cours du temps. Et donc Je vous ai dit plusieurs fois que pour atteindre ce but Mon adversaire se sert de chaque homme qui est tiède et indifférent et qui donc ne prend pas trop au sérieux la Vérité, et met en doute Ma Perfection, pour vous empêcher de M'offrir tout votre amour. Et toujours il trouve des hommes inappropriés pour collaborer. Mais lorsqu’il s'agit de telles questions, où vous les hommes êtes guidés dans l'erreur, alors Je dois M'inclure et de nouveau choisir des hommes qui Me servent dans la foi et en conscience. Je dois leur présenter Mon Être comme Il est de sorte qu’ils puissent M’aimer de tout cœur et avec toute l'âme. Alors Je dois aussi rectifier des erreurs qui signifient un danger, parce qu'aucune erreur ne reste sans conséquences. Et celui qui se perd dans une erreur, réussit difficilement à se retrouver, et il ne saura pas ce qu'il doit croire et enfin il perd toute foi. Mais Je vous ai donné la Promesse que Je veux vous mener dans toute la Vérité. Et ainsi il vous sera donné l’explication si vous la demandez sérieusement et prenez la voie vers Moi qui Seul peux vous offrir la Vérité qui vous unira avec Moi dans toute l’Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sur la question : Quelle origine a eu le mal ?

B.D. 8883 from 20. novembre 1964, taken from Book No. 93

Quel que soit ce qui puisse vous opprimer, venez vers Moi avec toutes vos préoccupations, parce que Moi seul peux vous aider et Je vous aiderai dès que vous vous confiez à Moi. Mais J’exige de vous une foi ferme dans la Vérité de ce que vous percevez à travers Mon Esprit, parce que seulement la force de votre foi vous rend capables d’avoir confiance en Moi sans réserve, car Je ne peux pas faire autrement que vous offrir la pure Vérité. Mais lorsque vous avez reconnu la Vérité, alors c’est aussi votre devoir de l'étendre, parce que rien n’est plus dangereux que de tolérer une erreur qui a pour conséquence inévitablement une erreur majeure. Parce que l'erreur est le moyen de l'adversaire de vous tirer en bas dans l'obscurité. Mais Je veux que la pure Vérité s’affirme et Je charge toujours seulement Mes messagers de défendre cette Vérité reconnue, pour éliminer chaque erreur, parce que seulement la Vérité tend à la Perfection. Et la Vérité est et reste : c’est que vous tous êtes procédés de Mon Amour et donc aussi dans toute la Perfection, mais vous-mêmes êtes sortis de l'Ordre et avec cela vous êtes devenus coupables. Je vous ai dit plusieurs fois que Mon adversaire qui un temps fut émané de Moi en tant que Mon Image, qui est le plus grand esprit de lumière, a, à travers sa chute de Moi, introduit le péché dans le monde, et donc Lucifer qui était pourvu de la même puissance de création car il était à Mon Image a engendré tout seul le péché qui n'était auparavant pas présent dans aucun être, et donc il est absolument erroné que Moi-même J’eus en Moi tant d'opposés. Alors Je ne serais pas Parfait et Je n'aurais jamais pu créer la Perfection. Précisément comme J'avais en Moi seulement le Bien, le Divin, vraiment comme l'Amour était le premier Principe, vraiment ainsi Lucifer avait après sa chute du péché le mal en lui. Tout se déversait dans son être, il est devenu fondamentalement mauvais, il était poussé par sa haine, son être était seulement mensonge et complètement détourné de la Vérité. Mais jamais et encore jamais vous pouvez accepter en Moi mensonge et Vérité, obscurité et Lumière, haine et Amour, c'est-à-dire tout et son contraire, parce que cela ne correspondrait pas à un Être parfait dont la Substance Principale est l’Amour. Toutes ces caractéristiques sont bien attachées aux hommes, et celles-ci sont les conséquences du refus de la Force de Mon Amour. Lorsque J'ai créé un être parfait, alors cela signifie qu'il se bouge complètement dans Mon Ordre, et il n'aurait éternellement pas dû inverser cet Ordre. Mais son pouvoir était à l'œuvre, et dans la même mesure il utilisait son pouvoir négativement et transférait cette force négative à ces êtres qui sont tombés, c'est-à-dire qui ont refusé Ma Radiation d'Amour et avec cela ils se sont reconnus pour ce pouvoir qui transférait toutes les mauvaises caractéristiques de ces êtres. Toute cela était une conséquence évidente de la chute de Moi, qui doit être mise à la charge de Lucifer, parce qu’en vous il n’y avait vraiment rien de contraire, autrement Je ne pourrais pas être appelé un Dieu de l'Amour ; si la haine était déjà ancrée en Moi, Je ne serais même pas un Dieu de la Vérité, si on trouvait en même temps le mensonge en Moi. Vous les hommes vous devez penser clairement, vous exprimez quelque chose qui ne s’accorde pas avec l'Image que Je Suis et reste depuis l'Éternité : un Être sublimement Parfait qui pouvait créer et procréer en toute Perfection, Qui n'a pas en soi quelque manque, dont l'Amour ne trouve pas de fin et est aussi dédié aux morts dans toute l'Éternité. Mon adversaire qui était en même temps puissant, aurait abusé tellement de son pouvoir, pour créer ainsi un monde qui contrastait avec le monde des esprits purs, il pouvait le faire parce que sa libre volonté tendait vers toutes les caractéristiques qui contredisaient Mon Être parfait, et ensuite il a transféré toutes ces caractéristiques sur l'armée des esprits tombés. Là où donc Je Suis la pure Vérité, là il s’oppose avec le mensonge. Là où J'offre l’Amour, là il accouche la haine. Là où Je donne la Lumière, là il répand obscurité. Il a transformé toutes les bonnes caractéristiques qui étaient ancrées dans le divin, en de mauvaises, et plus son influence était forte, plus les êtres s'opposaient à Ma Radiation d'Amour. De lui est provenu tout le mal, les hommes sont plus ou moins liés à ses maux de la terre, tout le monde matériel est un monde de rébellion contre Moi, que cependant Mon Amour cassera un jour. Parce qu'il y a une chose que vous devez savoir, c’est que Lucifer a été autrefois l'être le plus bienheureux, il pouvait procréer dans toute la Perfection et même rester des temps infinis dans cette béatitude, cependant, lorsqu’il a refusé la Force de l'Amour, il créait tout seul le mal grâce à son pouvoir, et maintenant il est devenu Mon pole opposé. Et tous ceux qui le suivirent, ont assumé ces mauvaises caractéristiques et ont agi contre Moi en Me résistant. Et le refus de Ma Force d'Amour avait pour conséquence qu'ils se sont durcis, ils ont été transformés en créations et devaient passer le parcours à travers la Création, pour lutter maintenant comme homme contre toutes les caractéristiques non divines qui avaient été transférées à travers Lucifer aux êtres tombés. Et maintenant tout dépend s’ils acceptent de nouveau librement Mon Rayonnement d'Amour, parce que Mon Amour est tout-puissant, et un jour il réussira à ce que chaque homme s'ouvre et aspire à Mon Amour, mais ensuite il fera aussi partie des êtres les plus bienheureux qui maintenant ont atteint le but d'être Mon fils et il n'ira jamais plus loin de Moi, parce qu'il s'est uni à Moi et il est de nouveau parfait comme il l’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Continuation du N° 8883) Sur la question : quelle origine a eu le mal ?

B.D. 8884 from 20. novembre 1964, taken from Book No. 93

Je ne peux pas tolérer quelque erreur, mais toujours un vase adapté et au travers duquel Je puisse guider la pure Vérité à la terre doit se mettre à Ma disposition. Donc Moi-même Je suis lié par des Lois, parce que Mon adversaire a le même droit, seulement avec la différence qu’il cherche à emmêler les hommes dans l'erreur. Et malgré que J’aie sur lui le Pouvoir, Je ne l'utilise pas, Je laisse à l'homme lui-même comment il se comporte dans ses rapports avec l'erreur, mais Je le stimule toujours à se confronter avec l'erreur. Parce qu'il doit examiner bien chaque pensée, il doit réfléchir sur tout, mais ne pas accepter aveuglement ce qui est présenté comme « Vérité de Moi », parce que Mon adversaire s'insinue toujours, partout où il lui en est offert l'occasion. Ce n’est pas Moi qui vous guide dans des pensées fausses, J’offrirai la Vérité à chacun qui la désire sérieusement, mais Je ne peux pas l’empêcher lorsque vous écoutez ses chuchotements. Et ainsi Je ne pouvais pas l’empêcher de donner une présentation complètement fausse sur Mon vrai Être. Et vous l’avez accepté, parce que vous vous êtes déjà souvent posé cette question et vous vous êtes donné en pensées la réponse. Et vu que Mon adversaire vous tenait, il a guidé votre penser dans l'erreur, et vraiment à cette importante question : D'où est sorti le mal, il vous a été répondu comme vous-mêmes le vouliez, mais cette réponse est très éloignée de la Vérité. Et Je devais d'abord remplir un vase, et vous mentionner tous les processus de la Création. Je devais chercher à vous inciter à comprendre que Je voulais être reconnu comme le plus Parfait. Je devais montrer aux hommes que Moi-même Je vous parle de nouveau, pour corriger maintenant de nouveau cette erreur qui fournit une Image fausse de Moi, une Image qui est humainement limitée, qui montre Mon Être avec des faiblesses et des manques humains, donc imparfait. Cependant maintenant cette correction sera acceptée seulement par cet homme dont la volonté désire sérieusement la Vérité. Presque toujours cependant on considère une erreur comme exclue, parce que Mon serviteur M'était complètement fidèle. Et malgré cela l'adversaire avait jeu facile en influençant l'entendement qui déjà par avance s’était donné une explication sans M’avoir vraiment demandé sérieusement une réponse à cette question qui est inhabituellement importante et cela faussait le concept de l'Être de la Divinité d’une manière qu'ensuite il était difficile de croire à Ma Perfection. Et il est laissé à chaque homme de se faire à une Image de Moi selon sa volonté. Mais il doit lui être fait remarquer une erreur qui le porte à penser de manière entièrement fausse. Il ne peut pas demander quelque confirmation, mais il le croira s’il est loyalement fidèle à Moi et tend toujours seulement vers la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« L'écoute » de la Parole divine est une preuve d'un degré d'amour élevé

B.D. 8885 from 22. novembre 1964, taken from Book No. 93

La Lumière brille d'en haut en bas sur la Terre. Ma Parole résonne à vous qui le permettez, et Ma Parole vous éclaire, vous qui d'abord marchiez dans l'obscurité. Donc reconquérez ce à quoi autrefois vous avez renoncé, et cela signifie que vous êtes proche de votre perfectionnement, que vous avez renoncé à toutes les résistances, que vous vous unissez de nouveau avec Moi, que vous ouvrez vos cœurs, pour recevoir à nouveau Mon Rayonnement d'Amour. Lorsque vous avez atteint ce but, alors votre marche terrestre n'a pas été en vain, alors elle vous a procuré la maturité, vous êtes devenus des savants qui ne doivent plus craindre aucune obscurité, parce que vous Me cherchez constamment et vous vous unissez avec Moi, et Je ne ferai rien de plus volontiers que de Me faire trouver par vous. Parce que Je veux laisser couler dans vos cœurs ouverts la Lumière en toute plénitude, vous devez vous donner totalement à Moi et recevoir la Lumière et la Force en très grande mesure. Et Je voudrais vous savoir tous constitués ainsi pour que vous puissiez entrer dans le Règne de la Lumière et puissiez créer et agir comme Mes vrais fils, avec Moi et dans Ma Volonté qui maintenant est aussi la vôtre. Mais ils sont seulement peu ceux qui atteignent le degré où il peut leur être offert la Lumière encore avant la mort de leur corps. Et vraiment dans le temps de la fin, dans lequel l’action de Mon adversaire est particulièrement visible, de fortes luttes doivent commencer pour cette Lumière qui vous est offerte par Moi. Mais Je laisse rayonner cette Lumière avec une grande Force qui donc s'allumera ensuite aussi dans les cœurs de tous ceux qui Me cherchent sérieusement. Lorsque Je peux de nouveau vous parler comme c’était au début, alors Ma Parole obtiendra en vous-même le même effet, vous en tirerez Lumière et Force, et votre état sera de nouveau que vous êtes ultra bienheureux et vous Me louerez sans arrêt, parce que vous êtes revenus dans la Maison de votre Père et maintenant vous êtes aussi en mesure d’entendre continuellement Ma Parole. Et en cela consiste toute votre Béatitude, d'être interpelé par Moi et connaître Ma Volonté qui n'est pas différente de la vôtre et donc vous percevez une infinie Béatitude. Celui qui déjà sur la Terre entend Ma Parole, peu importe si c’est indirectement ou bien s’il la reçoit par Mes messagers, son degré de maturité est déjà très élevé, parce qu’en lui il fera clair et l'obscurité ne peut plus l’opprimer. Celui-ci a aussi établit le lien intérieur avec Moi, autrement il ne pourrait pas comprendre Ma Parole. Donc lui-même peut se sentir interpelé par Moi, et il renoncera toujours davantage au lien avec le monde, il cherchera à augmenter son degré de maturité, chose qu’il réussira parce que Je ne le laisse plus tomber dès qu’il s'est donné à Moi. Parce que maintenant Mon adversaire a perdu tout pouvoir sur lui, il doit le laisser libre, parce que dès qu'il a Ma Parole, il est dans la Lumière et cela signifie aussi la victoire sur le pouvoir obscur, cela signifie la Libération assurée de tout mal.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

On ne doit pas douter de Dieu en tant que « Donateur »

B.D. 8886 from 23. novembre 1964, taken from Book No. 93

Moi-même Je vous parle, votre Dieu et Père de l'Éternité, l'Esprit le plus grand de l'Infini, le Créateur de toutes choses, Qui vous a créés vous-mêmes et dont l'Être Est extrêmement parfait. Cet éternel Esprit le plus grand du Ciel et de la Terre Se baisse vers vous, parce que vous êtes des étincelles de Lumière rayonnées de Lui, donc vous avez votre Origine du Feu de Mon Amour, et donc vous êtes aussi égaux dans votre substance primordiale à ce que Je Suis Moi-Même. Je vous ai donné une existence, Je vous ai externalisés de Moi en tant qu’êtres autos-conscients, que Je voudrais rendre infiniment heureux, qui ne peuvent plus disparaître, parce que ce qui est issu de Moi, reste éternellement existant, bien qu’entretemps il puisse se modifier, mais cela est un état bref comparé à l'Éternité. Et ce changement temporaire a été créé par le Sublime pour que Je puisse appeler Mes créatures des « fils », des êtres qui se sont adaptés dans la libre volonté totalement à Mon Être de l'Éternité et donc ils sont parfaits comme est parfait leur Père dans le ciel. Vu que Mon Être n'est subordonné à aucune limitation, il est même possible un constant accroissement de la Perfection, ainsi aussi l'être créé tendra toujours à un plus grand perfectionnement, donc il ne connaît pas de limites dans sa tendance, dès qu'il a atteint le degré de la Perfection. Et l'être est parfait lorsqu’il est devenu amour ce qui est Ma Substance d’Ur. Mais le fait qu'il puisse augmenter ce degré d'amour et n’en trouve aucune limite, pour des hommes qui demeurent encore dans un état de limitation, est simplement incompréhensible. Comme vous ne comprendrez jamais que cet Esprit le plus sublime et le plus parfait de l'Infini Se baisse sur vous pour vous parler. Mais si vous laissiez seulement un jour agir sur vous Ma divine Force d'Amour dans une moindre mesure, alors vous seriez les créatures les plus bienheureuses, et si maintenant Ma Force d'Amour venait sur vous dans toute la plénitude, alors Mon Discours vous serait compréhensible, et vous trouveriez une Béatitude incomparable dans le fait que Je puisse échanger avec vous, Mes créatures, au moyen de la Parole. Parce que même si un nombre infini d'êtres est procédé de Moi, pour Moi chaque être particulier vaut de la même façon, justement parce que Je ne connais aucune limite et chaque être trouve toute Mon Affection. Mais vous les hommes vous vous trouvez dans l'état de « changement intermédiaire », que vous vous êtes créé vous-mêmes dans votre libre volonté, mais que dans la libre volonté vous pouvez aussi de nouveau suspendre pour devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Mais dans cet état vous êtes sans connaissance, sans Lumière. Et Je cherche à vous apporter une petite Lumière, donc Je vous parle, et parce que vous êtes sans connaissance, et parce que vous êtes aveugles en esprit, Je cherche pour vous un vase approprié, pour qu'il accueille les Rayons de Ma Force d'Amour, et maintenant Je vous parle à travers celui-ci, toujours seulement avec le but de vous rendre la connaissance perdue. Celui qui accepte Ma Parole, aura vite échappé à cet état, il tendra de nouveau vers Moi-Même pour devenir parfait, il sera revenu à son Père de l'Éternité, il tendra à s'approcher constamment de Moi, et il sera bienheureux sans limites. Le fait que Moi-même Je vous parle, a aussi sa raison particulière dans le fait qu’arrive la dissolution de la Terre, parce qu'il existe le danger que beaucoup d'êtres prolongent l'état dans lequel ils se trouvent, et qu'à eux il revienne de nouveau le sort d’une Relégation dans la matière. Et même si pour Moi il n’existe aucun concept de temps et d'espace, bien que devant Moi mille ans sont comme un jour, J’ai de toute façon Compassion de votre sort, vous qui percevez le temps encore comme infini dans l'état de tourments, et Je voudrais vous aider à vous en libérer. Mais ne doutez pas que Moi-même Je vous parle, mais accueillez tout ce qui a son Origine en Moi comme pure Vérité. Je pense seulement à votre bien et Je vous aide tous, si vous voulez accepter Mon Aide, mais Je ne peux pas mettre votre volonté sous contrainte. Mais ils devraient vous suffire de Mes Paroles, et si vous savez Qui vous parle, vous ne devez avoir aucun doute sur Celui Qui Est le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, Lequel a un droit sur vous et veut de nouveau vous reconduire à Lui, et Il Sait aussi la voie juste. Mais Sa Parole est la voie la plus sûre et la plus rapide pour arriver à Lui, et si seulement vous vous conformez à ce que Je vous annonce, alors vous pouvez écourter de beaucoup la voie qui vous mènera à Moi et à la Béatitude. Elle vous transportera de nouveau dans l'état comme vous étiez au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Quand et pourquoi le parfait est-il devenu imparfait ?

B.D. 8887 from 25. novembre 1964, taken from Book No. 93

Tout ce qui est de Moi devait être parfait, parce que Je ne pouvais tout simplement rien créer d'imparfait, parce que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ne permettaient pas quelque manque dans les Créations que Ma Volonté émanait de Moi. Cela donc s’est produit « au début », lorsque J’ai pris plaisir à créer un être et Je le dotais avec le même pouvoir de création pour rendre heureux cet être à travers l'émanation d’êtres semblables par sa volonté et avec Ma Force. Mais seulement ces hommes qui se trouvent encore dans un état d'imperfection peuvent contester cette perfection, ces hommes qui donc dans leur limitation de penser ne peuvent pas s'imaginer l'état de perfection dans lequel il est ensuite impossible de faire se lever quelque chose d'imparfait. Mais si de Moi il ne peut sortir que seulement du Parfait, quand donc le changement du Parfait à l'imparfait a-t-il eu lieu ? Il est difficile et aussi facile de répondre à cette question. Le fait que la Création la plus parfaite ait pu se renverser dans le contraire, cela vous restera éternellement insaisissable, néanmoins le fait que la libre volonté permette aussi de s'éloigner de l'Ordre divin, doit vous être compréhensible. Parce que la libre volonté pouvait sortir de l'Ordre divin, elle-même pouvait inverser l'Ordre divin, donc elle pouvait renverser le Parfait originel en le contraire, dans un état non divin qui contredit complètement Mon Être Parfait, parce que Mon premier esprit créé qui était équipé avec le même pouvoir créateur, a créé cet état grâce à sa capacité de penser. Je ne pouvais pas avoir dans Ma Perfection quelque Pensée erronée en Moi, mais il le pouvait, parce qu'il avait une libre volonté qu'il employait erronément. Pour Moi une fausse pensée aurait été une impossibilité, mais pour lui cela était possible à travers sa libre volonté. Et vous en tant qu’hommes vous êtes limités dans votre pensée, vous-mêmes cherchez à vous donner une explication dans Mon Être comme quoi même le mal serait sortis de Moi Qui avais émané les êtres parfaits. Et vous lui êtes redevable de votre chute, mais comme vous ne voulez pas l'accepter, vous cherchez la faute auprès de l'Être sublimement Parfait Qui a pu vraiment vous créer seulement comme cela était possible, c’est-à-dire dans une sublime Perfection. Que vous vouliez voir ancrés en Moi tous les contraires est seulement une confirmation que Mon Être Primaire vous est étranger. Je sais bien ce qui est contraire à Moi, parce que Je pouvais suivre les pensées contraires de Mon adversaire et Je savais en quoi consistait son péché : c’est qu'il se rebellait contre Moi, qu'il enviait Ma Force et ainsi il commença lentement à Me haïr. Et Je savais aussi où menait son but, mais Je n’ai pas empêché sa chute et même pas celle les êtres qui voulaient le suivre bien que ceux-ci aussi soient sortis de Moi dans toute la Perfection. Mais vu que J'avais doté les êtres avec une libre volonté, Je ne pouvais pas les empêcher d'accepter les pensées de celui qui M'a opposé sa secrète rébellion. Et cette pensée a porté les êtres à la chute, vu que maintenant il transférerait toutes ses pensées de haine sur ces êtres, ce qui les stimulait à la chute. Parce qu'ils se révoltaient contre Moi, ils ne Me reconnaissaient plus et refusaient Ma Force d'Amour. Combien cependant il est erroné de vouloir voir en Moi tous les contraires, cela résulte du fait que vous pouviez douter de Mon Amour qui vous créa à Mon Image, que vous pouviez mettre en doute Ma Sagesse qui a permis votre chute et que vous pouviez même douter de Mon Omnipotence qui peut toujours seulement créer la plus grande Perfection. Et pour cela Je réfute cet enseignement comme un enseignement erroné qui vous empêchera toujours de Me reconnaître à juste titre dans Mon Être Originaire et vous Me refusez l'amour que J'attends de vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le processus de l'échange de la Force d’Amour

B.D. 8888 from 28. novembre 1964, taken from Book No. 93

Lorsque Je vous ai donné la Vie, c’était un Acte de Création incomparablement béatifiant, pour Moi comme aussi pour l'être externalisé de Moi-Même, qui participait aussi à votre Création. Ce processus était un échange de la Force d'Amour. Mon infini Amour compénétra le premier être, la Force devait se manifester de quelque façon, et ces manifestations de la Force étaient des êtres qui étaient créés vraiment comme Je Suis Moi-Même et qui avait reçu le Courant de Ma Force d'Amour. Ils ne pouvaient pas être différents, vu que l'Amour est la Force de l'Éternité et de l'Amour pouvait rayonner justement seulement quelque chose de sublimement parfait. Cela vous sera compréhensible seulement lorsque vous saurez que Mon Être de l'Éternité Est Amour, Sagesse et Omnipotence qui se manifestent sans limites, donc la Sagesse et l'Omnipotence ne permettent jamais que l'Amour puisse externaliser tout seul quelque chose d'imparfait, comme d'autre part l'Amour est poussé par la Sagesse et l'Omnipotence à s’Externaliser, donc toutes les prémisses existent pour la Création de quelque chose de sublimement parfait. Vous tous êtes procédés de Dieu. Savez-vous ce que cela signifie ? Que vous avez été rayonnés du Plus parfait et que vous aviez seulement un but, c’est de répondre à Mon Amour, chose que vous avez fait pendant des temps éternels et vous avez toujours continué de Me renvoyer votre amour. Ce processus était si béatifiant que vous vous sentiez vraiment comme Moi-même. L'échange de notre nostalgie d'Amour s'est accompli dans une mesure inimaginable. Vous avez toujours et toujours de nouveau pris la voie vers Mon Cœur, et le bonheur de notre union était incommensurable, parce que Ma Force d'Amour vous rayonnait toujours de nouveau. Mais pour vous qui demeurez en tant qu’homme sur cette Terre, cette béatitude s’est terminée un jour lorsque vous vous êtes fermés à Mon Rayonnement d'Amour et êtes tombés de Moi. Mais vous n’étiez en rien sans Lumière, pour cela vous vous êtes égarés dans l'abîme. Vous étiez dans la pleine conscience de Celui à Qui vous deviez ce Courant d'Amour qui vous rendait heureux pour l'Éternité. Mais celui qui avait participé à votre création, voulait Me contempler, mais cela était entièrement impossible, parce que Je n'étais pas et ne suis pas visible par aucun des êtres créés par Moi. Il se voyait dans sa magnificence et exigeait de ses êtres la pleine reconnaissance comme Dieu et Seigneur. Donc ces êtres perdaient leur Lumière, leur Perfection, parce qu'ils rejetaient la Lumière de l'Éternité. Maintenant l'échange de la Lumière d'Amour et de la Force pour ces êtres avait cessé, cependant il était nécessaire pour que les êtres soient bienheureux sans limite. Et à nouveau c’était Mon infini Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence qui maintenant faisait se lever des Créations pour attirer de nouveau en haut le spirituel mort dans l'abîme, pour le rayonner de nouveau avec la Lumière qui maintenant doit de nouveau être acceptée librement et donc l'être s'arrête dans l'obscurité pour un temps infiniment long s'il ne peut pas décider de s'ouvrir librement. Mais le fait que l'être qui autrefois était Mon porteur de Lumière, qui avait été bienheureux dans une mesure insoupçonnable, s'était changé dans Mon pole opposé, est un événement tellement énorme que personne ne pourra le comprendre, parce qu'il avait joui de la plus grande béatitude et il y a renoncé dans la libre volonté. Il est tombé du Sommet le Plus haut dans l'abîme le plus profond, il s’est totalement inversé dans son être et est devenu le premier être mauvais. Mais Je n'aurais jamais pu créer le mal, parce que l'être était procédé de Moi dans une rayonnante Plénitude de Lumière, comme aussi se sont levés tous les êtres au moyen de Notre Force et de Nos Volontés. Mais pour atteindre la divinisation des êtres créés, Je permis cette confusion et Je ne leur ai pas refusé la libre volonté lorsque les êtres se sont éloignés de Moi. Parce qu'un jour J'obtiendrai que tout le spirituel s'ouvre de nouveau à Moi pour recevoir Mon Rayonnement d'Amour, et alors il sera de nouveau bienheureux sans limites comme il l’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’obscurité augmente

B.D. 8889 from 1. décembre 1964, taken from Book No. 93

Toute votre pensée doit correspondre à la Vérité dès que vous voulez vous mettre totalement à Ma disposition, dès que vous voulez Me servir et vous donnez totalement à Moi, pour que Je vous guide et vous mène. Alors vous êtes exonérés de toute préoccupation d'arriver dans les mains de Mon adversaire, et qu’il puisse vous employer pour ses plans, parce que Moi-même Qui Suis la Lumière d’Ur de l'Éternité Je Me pose entre vous et lui. Alors vous êtes de vrais serviteurs qui parlez et présentez la Vérité en Mon Nom. Mais vous devez savoir une chose, c’est que pendant des décennies et des siècles se sont affirmé des opinions erronées qui ne pouvaient pas être simplement enlevées du monde, parce qu'elles étaient ancrées trop solidement en vous et un ajustement aurait été possible seulement si Je M’étais révélé directement d'en haut et donc de telles Révélations auraient dû être crus, chose que Je ne pouvais pas à cause de la liberté de votre volonté, et les moyens dont Je Me servais ont été condamnés comme serviteurs de Satan, parce que des dignitaires ecclésiastiques s’étaient déjà occupés du problème, et il n’était permis à personne de les contredire sans mettre en danger leur propre vie. Et tant que ceux-ci s'employaient à prêcher que Moi-même Je déterminais les hommes à devenir bienheureux ou pour la damnation, alors une personne simple, à travers laquelle Mon Esprit pouvait agir, n'aurait pas été écoutée déjà seulement par le fait qu'elle-même ne savait rien du processus de l'« Action de l'Esprit dans l'homme », parce que si un homme pouvait présenter un article de foi aussi faux, il devait y avoir en lui des pensées totalement erronées, donc aucun amour ne pouvait éclairer son esprit. Et ils ont présenté Mon Être d’une façon telle que les hommes recevaient une Image de Moi totalement déformée et ils n’étaient pas en mesure de M'aimer, mais ils Me craignaient seulement pour Mon Pouvoir. Et les hommes se sont éloignés toujours davantage de Moi, parce qu’en Moi ils ne reconnaissaient pas un Père affectueux et à eux il était défendu toute recherche de leur propre initiative, autrement ils se seraient confiés à Moi-même et maintenant J’aurais pu Me révéler à eux. Mais de nouveau J'ai toujours parlé avec ceux qui voulaient M’entendre à travers leur esprit, et Je leur ai annoncés les Secrets de la Création, que Moi seul, leur éternel Créateur, pouvais leur transmettre, et Je les ai informés sur le sens et le but de la Création et de leur existence terrestre. Mais toujours seulement peu ont accepté ce savoir, parce qu'il était décrié comme enseignement erroné et personne ne voulait reconnaître l’Influence divine. Ainsi se sont répandus beaucoup d'enseignements mal orientés, si bien qu’à la fin tous les hommes pensants ont perdu la foi, et du fait de ces enseignements erronés ils refusaient même les justes Enseignements, de sorte que vite ils perdaient tout lien religieux, à moins qu'ils soient en soi des penseurs qui réfléchissaient sur eux-mêmes et sur leur existence, car alors J’aurais pu leur donner l'éclairage de leurs pensées. Mais l'influence de Mon adversaire a contribué beaucoup (01.12.1964) à ce que ceux qui désiraient la Lumière deviennent toujours moins de sorte que c’était toujours seulement quelques individus auxquels Je pouvais Me révéler, et ces individus auront une position difficile pour procéder contre l'erreur largement diffusée et qui a été accueillie par la masse. Mais dans le monde il ne devrait pas en être ainsi, si l'humanité vivait dans la Vérité. Il régnerait l'harmonie et la paix, parce que cela est l'effet de la Vérité. Mais la Lumière ne s'affirme pas avec la force, et ainsi c’est même une opinion erronée que la Lumière frétillera et surgira dans toute l'obscurité, parce que jusqu'à la fin l'obscurité augmentera encore et les étincelles de Lumière brilleront seulement singulièrement pour éclairer les cœurs des hommes qui la désirent. Jusqu'à ce que ensuite à la fin des jours la Lumière Éternelle Elle-même brillera sur la Terre, mais ensuite elle sera visible seulement par ceux qui sont Miens et qui veulent le rester, tandis que les autres se précipiteront dans l'obscurité. Parce que la Lumière ne peut pas être là où il lui est opposé résistance. Or le monde est plein de résistance, et donc il git dans la plus épaisse obscurité. Cependant la Lumière brillera clairement sur la nouvelle Terre. Alors le pouvoir de l'adversaire sera cassé, de nouveau il sera lié pour longtemps, et dans ce temps la Vérité sera aussi sur la Terre, offerte par Mes Anges qui sont en contact constant avec les hommes de la nouvelle Terre. Alors la Lumière aura fait irruption et aura chassé toutes les ombres, chose qui cependant ne peut jamais plus arriver sur cette Terre tant que l’adversaire agit encore, et tant que les hommes ne s'opposent pas. Mais celui qui sur la Terre est déjà dans la Lumière, la conservera, parce que la Lumière d'en haut ne s'éteindra pas là où elle a fait une fois irruption. Donc J’exhorte tous les porteurs de Lumière, d'attirer encore dans leur camp les hommes de bonne volonté qui ne refusent pas la Lumière lorsqu’elle brille sur eux, parce que le temps se termine et celui qui ne trouve plus la Lumière, sera irrévocablement dégluti par l'obscurité. Il sera frappé du même sort que Mon adversaire, de nouveau il sera lié pour un temps infiniment long.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pendant combien de temps la Doctrine du Christ s'est-elle conservée pure ?

B.D. 8890 from 5. décembre 1964, taken from Book No. 93

Je Me baisse en bas vers vous qui voulez être interpelés par Moi, qui bougez en vous des questions auxquelles Moi seul peux vous répondre. Déjà souvent il a été posé la question : pendant combien de temps la Doctrine du Christ s'est-elle conservée pure, et pour quelles raisons a-t-elle été défigurée. Et Je vous ai toujours enseigné qu'elle est restée pure tant que l’action de Mon Esprit a été possible. Il est compréhensible qu’elle dût se modifier lorsque des hommes d'esprit non réveillé ont pris en main la tête, des hommes qui ne pouvaient pas être instruits directement par Moi, dans lesquels Mon Esprit ne pouvait pas agir. Les premiers disciples et même leurs disciples étaient intimement unis avec Moi, ils étaient donc encore sous l'impression de Ma mort sur la Croix, parce que, même si après il s’est passé du temps, c’était un événement très miraculeux, les premiers disciples témoignaient de sorte qu’ils ont trouvé de nombreux disciples qui ont accepté la Doctrine divine de l'Amour et se sont efforcés de vivre dans l'amour, et de ce fait ils acceptaient la foi dans le divin Rédempteur et ils arrivèrent aussi au réveil de leur esprit. Et alors Ma Doctrine est restée pure tant que leur foi est restée vivante, et Mes disciples pouvaient éduquer toujours de nouveau des apôtres et les envoyer dans le monde avec la tâche d’annoncer l'Évangile de l'amour. Et chacun de ces messagers était directement sous Mon Influence, il donnait aux autres toujours seulement ce qu’il entendait en lui au moyen de la Voix de l'Esprit, et qu’il devait exprimer parce qu'il était rempli de l'« Esprit de Dieu ». La dilution de Ma Doctrine ne s'est pas produite tout à coup, une chose venait d’une autre, lorsque l’un ou l’autre n'était pas approprié à cette fonction, mais s'élevait lui-même à celle-ci, ou bien avait été élu par ceux qui n’étaient pas d'esprit réveillé. Avec le temps, des petites communautés se formaient en unions plus grandes de sorte qu'elles étaient soumises ensuite à un personnage toujours plus puissant qui s'élevait lui-même, parce qu'il disposait d'un savoir qui manquait aux autres frères, cependant on ne pouvait pas parler d'un savoir de l'Esprit. Et ainsi il a été édifié une construction qui, au début, était dirigée encore par des hommes bons, qui cependant assumait des formes toujours plus mondaines, vu que ces hommes voyaient leur tâche certes dans la diffusion de l'Évangile, mais ils poursuivaient aussi des buts terrestres, parce qu'ils ne possédaient plus le signe de Mon Église, l'éclairage intérieur au moyen de l'Esprit qu’à la fin ils considéraient seulement comme lettre morte, mais ne pouvaient plus montrer une foi vivante. L'Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre n'est pas changée, elle existe encore aujourd'hui dans ceux qui croient vivement en Moi, et dans lesquels Mon Esprit peut agir, que donc Je peux guider dans leurs pensées, qui pensent seulement de la manière juste, parce qu'ils sont dans un contact vivant avec Moi. Et cette Église s'est conservée à travers tous les temps, elle est restée au beau milieu de grandes organisations, parce qu'elle embrasse les membres de toutes les confessions qui sont vivants dans leurs pensées, leur volonté et leurs actes. Donc il ne peut pas être indiqué une période durant laquelle la Doctrine du Christ est restée conservée pure. Et Je vous dis toujours de nouveau que Je considère comme appartenant à Mon Église seulement ces hommes qui se sentent uni avec Moi et qui vivent en constante communion avec Moi, qui croient en Moi, et avec lesquels Je peux donc parler à travers l'esprit. Et partout et dans chaque confession il a existé des hommes avec lesquels J'ai tenu une intime communion, Je pouvais M’exprimer partout et les guider dans un profond savoir. Mais s'ils étaient reconnus comme vrais vases pour les Révélations divines, cela dépendait de l'état spirituel de ces hommes qui se considéraient être à la première place mais ils étaient de toute façon déjà considérablement loin de la Vérité. Le nombre de Mes vrais disciples maintenant est devenu de nouveau petit d’une manière préoccupante, mais encore aujourd'hui Je les envoie pour prêcher l'Évangile aux peuples, l'Évangile de l'Amour, parce que seulement au moyen de l'amour les hommes peuvent Me montrer leur appartenance à Mon Église, parce qu'alors Mon Esprit peut aussi agir dans l'homme, et cela est le signe le plus visible. Et seulement ceux-ci conquerront le Règne des Cieux, seulement à eux Je peux mener la Vérité, et initier seulement ceux-ci à Mon Plan de l'Éternité. Parce qu’il s’agit de choses beaucoup plus importantes que seulement l'observance d'usages et d’actions ecclésiastiques qui ne procurent aucun progrès à l'âme humaine. Il s'agit de la vie de l'âme qui peut être atteinte seulement au moyen d'œuvres d'amour et de la foi vivante. Et seulement avec cela J'ai chargé Mes premiers apôtres pour qu’ils en donnent connaissance à leur prochain. Et J'ai accueilli dans Mon Église chacun qui s’est conformé à ces Commandements. Et encore aujourd’hui vaut le même Commandement : « Aime Dieu plus que tout et ton prochain comme toi-même ! »

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Aide spirituelle sur le chemin du Rapatriement – la libre volonté

B.D. 8891 from 6. décembre 1964, taken from Book No. 93

D’innombrables mondes se sont déjà levés pour accueillir la foule infinie des esprits primordiaux tombés, qui en tant qu’êtres non libérés nécessitent justement un nombre infini de Créations pour pouvoir parcourir leur chemin de développement. Mais tous ces mondes ont aussi été organisés par des esprits de Lumière de sorte que dans leurs Créations ces entités pouvaient se cacher, parce qu’en cela se trouve la béatitude des êtres de Lumière, c’est-à-dire mettre à disposition du spirituel mort continuellement des Créations pour que chacun s'acquitte de son but qui est de porter dans celles-ci le spirituel lié au mûrissement. Et ainsi le monde spirituel est en contact durable avec le spirituel mort, parce que ces êtres sentent dans cela une incomparable béatitude, tandis que le spirituel mort parcourt et doit parcourir une voie douloureuse pour atteindre un jour le but de participer aussi d’une manière créatrice pour aider le spirituel encore malheureux. Le Monde de Lumière emploie donc la Force, avec laquelle il est continuellement compénétré pour l’édification de Créations toujours nouvelles, malgré cela il n’entrevoit aucune fin, car il y a encore tant de substances liées qui attendent d’être capturées par les rayons de Lumière de ces êtres qui papillonnent encore libres dans le Cosmos, qui doivent être encore condensés en matière, pour pouvoir maintenant commencer leur développement. Parce que la matière est une Force spirituelle qui s’est condensée dans une forme. Donc le spirituel doit se faire capturer et ainsi d'abord renoncer à la résistance qui consiste dans le fait qu’il refuse toute Force d'Amour. Les êtres de Lumière enveloppent avec leur Force d'amour cette substance spirituelle, sans la forcer au renoncement de sa résistance, mais l'amour exerce un effet bénéfique sur le spirituel encore contraire pour qu’il se laisse capturer, c'est-à-dire que soit cassée la première résistance. Et ensuite le spirituel passe à travers toutes les Créations dans l'état de l'obligation qui est extrêmement douloureux mais ne peut pas être évité, parce que ce parcours mène un jour à la dernière perfection. Et le spirituel plein de Lumière aidera toujours chaque spirituel précipité dans l'abîme, à monter de l'abîme, même si cela demande des temps infinis avant de mener au dernier but, à l'incorporation comme homme. Mais alors l'esprit primordial autrefois tombé est de nouveau complet dans toutes ses particules, il ne lui manque pas la moindre substance spirituelle, il est ce qu’il était avant sa chute dans l'abîme, mais il y a une chose qu’il n'a pas encore en lui : c’est qu’il est encore totalement dépourvu d'amour, sans lequel il n'existe aucun développement vers le Haut. Pour cela Dieu a accompli la plus grande Œuvre d'Amour, lorsqu’Il a créé l'homme et lui a assujetti une étincelle de Son Esprit Divin qui maintenant rend l'homme capable de changer de nouveau dans son être primordial, de devenir de nouveau ce qu’il était au début. Le fait que maintenant les êtres de Lumière ne faiblissent pas dans leurs efforts pour mener l'homme à la maturité la plus élevée possible, s’entend tout seul, parce que vraiment c’est leur béatitude que de donner aux hommes dans le dernier stade l'assistance pour les aider aussi à la béatitude, bien que la libre volonté puisse l’empêcher et alors l'homme allonge de nouveau infiniment le temps de l'éloignement de Dieu. Mais l'amour de ces êtres est si grand qu’ils sont liés par une Loi qui fait qu’ils peuvent agir seulement lorsque la libre volonté de l'homme le permet. Mais si vous les hommes saviez et croyiez en votre parcours de développement, si déjà vous en étiez informés, alors vous emploieriez toute votre force pour pouvoir abandonner un jour votre enveloppe d’homme pour être de nouveau accueilli dans le Règne de Lumière et participer à toute la Magnificence. Mais il ne peut vous être donné aucune preuve, mais vous ne pourrez pas dire être restés ignorants. Et ainsi tout dépend à nouveau de votre libre volonté, comme autrefois, lorsque vous êtes tombés dans l'abîme. Même alors vous avez employé erronément votre volonté et vous avez du expier pendant l'Éternité, mais vous ne pouvez pas vous attendre maintenant à un sort meilleur lorsque vous échouez de nouveau dans votre volonté. Mais vous aurez en tout temps de l'aide, seulement vous-même devez être de bonne volonté à vouloir vous faire aider.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Jour de la fin sera respecté

B.D. 8892 from 10. décembre 1964, taken from Book No. 93

À vous tous qui êtes actifs pour Moi, Ma Protection est assurée, mais le travail doit être exécuté continuellement, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps durant lequel vous pouvez encore agir librement. Et votre tâche consiste dans le fait de mettre le prochain au courant du Don de Grâce qui est à disposition de tous ceux qui veulent s’en servir, qui se sentent touchés par Ma Parole et veulent Me laisser leur parler. Je ne peux pas leur parler avec évidence, parce que les hommes ne sont pas préparés à l'accueil de Ma Parole. Mais Je peux leur parler par vous, et leur donner l'éclaircissement sur le but de leur vie terrestre. Et donc vous devez leur parler là où cela est adéquat, mais là où vous êtes repoussés, secouez la poussière de vos pieds et passez. Maintenant il reste seulement peu de temps à votre disposition, vite vous serez entravés et pourrez être actifs seulement en silence, mais chacun qui a profité avant du Don de Grâce sait aussi qu'il est sous Ma Protection, et pourra supporter le temps futur. Mais vous qui voulez Me servir, vous pouvez encore vous conquérir beaucoup de trésors spirituels, parce que votre activité est évaluée très fort, vu qu’elle est pour le salut d'âmes errantes que vous préservez du sort d’une nouvelle relégation. Et donc vous pouvez toujours vous savoir guidés, rien ne se présente arbitrairement à vous, tout est préétabli par Moi comme est Ma Volonté. Parce que la fin s'approche à pas de géants. Et elle vous surprendra, parce que le Jour que J'ai décidé pour la fin de cette Terre sera observé. Et même si les hommes veulent le mettre en doute, et même s’ils rendent hommage au monde, ils devront donner tout et seulement l'état de l'âme sera décisif pour leur sort futur. Et les hommes doivent chercher à augmenter cet état de l'âme, pour cela Ma Parole est nécessaire, pour qu'ils sachent Ma Volonté. Dès qu'ils réussissent à produire la moindre volonté de vivre selon Ma Volonté, ils recevront aussi la Force et ils la tireront directement de Ma Parole. Et alors l'état de leur maturité est déjà garanti, parce que la volonté tournée vers Moi fait que déjà l'épreuve de volonté est soutenue, car celle-ci est le but et l’objectif de l'existence terrestre. Dès que vous Mes serviteurs pouvez pousser le prochain à cela, à croire en Moi, dès que vous pouvez le pousser à l'amour désintéressé pour le prochain, pour réveiller maintenant cette foi en Moi et à la vie, alors vous avez effectué pour Moi vraiment un juste travail dans la Vigne, et votre récompense dans le Règne spirituel ne manquera pas. Et Je vous enverrai des âmes pour qu’elles croisent votre chemin, et sur lesquels vous devrez effectuer ce travail de la Vigne lorsqu’elles sont de bonne volonté d'accepter la Parole que Je leur offre par vous, et seront aussi en mesure de la vivre. Et ainsi vous répandez la Lumière qui rayonne en vous, qui ne peut jamais plus s'éteindre, et qui vous rends démesurément heureux, cependant vous ne devez pas la mettre sous le boisseau, c'est-à-dire que Ma Parole ne trouve pas la diffusion pour laquelle Je la guide à la Terre. Vous tous qui vous êtes mis à Mon service, qui êtes appelés à la diffusion de Ma Parole, et même si Mon adversaire veut vous en empêcher, il ne peut pas aller contre Ma Parole si vous êtes disposé à faire ce travail. Parce que Ma Parole est Lumière et rayonne la Lumière or il fuit la Lumière, parce qu'elle est Mon Rayonnement. Donc la Lumière d'en haut ne pourra jamais être éteinte tant que vous-même êtes fidèlement adonné à Moi. Mais il vous opprimera, pour que vous fassiez sa volonté et alors vous devrez lui résister et être toujours conscients, que vous voulez Me servir et il fuira de vous, parce qu'il ne peut pas casser votre volonté. Et chaque homme qui veut Me servir, Je le saisis avec tout l'Amour et Je le guide à travers toutes les résistances, parce qu'il s'est consacré maintenant ouvertement pour Moi, et donc il expérimente aussi Ma Providence évidente, parce que vous êtes Mes disciples du temps de la fin, au travers desquels Je veux encore Agir jusqu'à l'heure de la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus Christ doit être reconnu par vous les hommes

B.D. 8893 from 13. décembre 1964, taken from Book No. 93

Vous entrez dans l'Enceinte de Ma Lumière d'Amour dès que Je peux vous parler, parce qu'alors vous M'ouvrez votre cœur et vous êtes prêts à recevoir Ma Force d'Amour. Autrefois vous vous êtes fermés à ce Rayon de Lumière d'Amour, et votre être était seulement le refus de ce qui jusqu'à présent vous rendait incommensurablement heureux. Avec cela vous avez perdu toute connaissance qui maintenant vous est de nouveau transmise, vous êtes devenus faibles et maintenant vous pouvez de nouveau accueillir la Force en Plénitude, en vous tous les signes de la régression étaient présents, mais maintenant elle vous guidera en haut. Tout ce à quoi vous tendiez était négatif, mais maintenant vous pouvez agir seulement positivement sur tout le spirituel encore imparfait qui en tant qu’homme comme vous marche sur la Terre. Vous étiez infiniment loin de Moi, mais maintenant vous venez toujours plus près de Moi, la vaste crevasse qui nous séparait est dépassé, parce que votre volonté est de nouveau tournée vers Moi, comme elle était au début. Vous vous trouvez peu avant votre but, qui est la totale unification avec Moi. Mais il y a une chose qui est nécessaire, c’est que vous Me reconnaissiez de nouveau Moi-Même, que vous voyiez en Moi le divin Rédempteur qui a souffert pour votre manque d'un temps et est mort sur la Croix, pour effectuer l'Expiation pour ce manque. Il ne vous serait pas possible d’établir ce lien avec Moi, si vous étiez encore sous le poids du péché primordial, parce qu'alors Mon adversaire vous aurait encore en son pouvoir, ce qui empêcherait tout lien avec Moi si vous ne vous tournez pas vers Jésus Christ, Lequel lui a prêté résistance et l'a vaincu, si Moi-même Je ne vous avais pas aidé en devenant Homme en Jésus. Votre développement vers le Haut en tant qu’homme peut avoir lieu seulement lorsque d'abord la faute a été remise, autrement il ne serait pas possible que vous M’entendiez de nouveau comme au début, que vous soyez introduits par Moi dans la pure Vérité, que vous croissiez dans la connaissance et donc que vous soyez visiblement en contact avec Moi. Et donc la chose la plus importante dans la vie terrestre est que l'homme reçoive l'éclaircissement du pourquoi il doit reconnaître Jésus Christ, parce que seulement alors il peut commencer son développement vers le Haut, autrement il laisse la vie terrestre précisément comme il l'a commencée. Le péché de la rébellion contre Moi a été fait et il ne peut pas être rayé avant que soit reconnu Celui Qui a payé pour vous la faute du péché. Donc Je ne peux pas donner d'abord l'éclaircissement à un homme et l’instruire selon la Vérité tant qu'il n'a pas demandé à être délivré de sa faute du péché à Celui Qui l'a éteint pour lui. Mais alors il n’est pas difficile de monter en haut, parce qu'il peut de nouveau entrer dans l'Enceinte de l'Amour, et se développer vers le Haut lui sera facile, parce que la Force ne lui manquera pas vraiment, parce que Ma Parole est la Force que maintenant il reçoit. Mais il n'est pas possible de parcourir sans Jésus Christ la voie qui mène en haut, parce qu'il est chargé de la faute d’Ur, et toute montée vers le Haut sera entravée par Mon adversaire qui a toujours encore le pouvoir sur lui, et il l’exploite vraiment. Donc dans le temps de la fin il est enregistré peu de succès spirituel, parce que la foi en Jésus Christ est très rare et même si un homme se confesse pour Lui, cela se produit seulement surtout dans la forme pour ne pas contredire, mais dans les cas sérieux il n'admettra aucun témoignage public et renoncera facilement à Lui. Et malgré cela de la part des annonceurs de Ma Parole il doit être donné à chaque homme l'éclaircissement qu’il peut recevoir, pour qu’il emporte avec lui dans le Règne de l'au-delà au moins le savoir sur Lui, parce que même alors il peut encore atteindre la libération de l'obscurité. Dès qu'un homme établit consciemment un intime lien profond avec Moi, Je peux l'instruire et lui donner connaissance sur tout, mais il ne doit alors pas se fatiguer de transmettre le même savoir à son prochain qu’accepteront maintenant seulement ceux qui sont de bonne volonté pour se laisser racheter, qui commencent leur chemin vers la Croix et que Je peux ensuite aider jusqu'à ce qu’eux-mêmes aient effectué le lien avec Moi et alors ils s'approchent toujours davantage de leur perfectionnement. Parce qu'ils ont la foi dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ qui ouvre la Porte pour le Règne de la Lumière, parce qu'Il a combattu la lutte avec celui qui vous a tous en son pouvoir et veut vous retenir, mais auquel Jésus Christ a racheté les âmes et donc il faut seulement encore sa volonté pour se faire racheter. Je cherche à éclaircir à tous la motivation et l'Importance de l'Œuvre de Libération, à vous qui avez pris connaissance de Moi-Même, parce qu'aucun homme ne doit être leurré sur cette question s’il veut réussir sa vie terrestre pour qu'il puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche terrestre : L'éclairage intérieur

B.D. 8894 from 15. décembre 1964, taken from Book No. 93

Vous tous vous êtes éclairé par l’Éternelle Lumière Elle-Même, vous qui désirez que Moi-même Je vous parle, vous qui accueillez en vous Ma Parole et la vivez jusqu'au bout, vous qui êtes des acteurs et pas seulement des auditeurs de Ma Parole. Parce que l’Éternelle Lumière Elle-Même vous rayonne et elle doit faire tomber sur vous sa claire splendeur de sorte que vous ne puissiez plus vous bouger dans l'obscurité dans laquelle vous avez marché pendant des temps éternels. Alors un Rayon de la Lumière qui autrefois vous a rendu bienheureux, mais auquel vous aviez renoncé librement doit vous avoir frappé. Et ce Rayon de Lumière est un signe que vous M'ouvrez volontairement la porte de votre cœur, que Ma Lumière d'Amour peut de nouveau rayonner en vous. Je veux de nouveau vous attirer à Moi, pour que vous atteigniez de nouveau l'état d'autrefois, Je veux que vous arriviez de nouveau à la connaissance qui vous rend bienheureux. Mais Je veux aussi que vous reconnaissiez chaque erreur que vous devez abhorrer en tant qu’œuvre de Mon adversaire, que vous voyiez l'obscurité qui git sur la Terre, et que vous fassiez tout ce qui peut casser l'obscurité. Vous ne devez pas profiter de la Lumière pour vous seuls, mais l'allumer chez vos prochains pour qu’eux-mêmes puissent chasser l'obscurité avec votre aide. Donc vous devez porter au-delà la Lumière et chercher à stimuler le prochain à une vie d'amour. Et il possédera la Lumière en toute plénitude. Lorsque se déroule votre changement dans l'amour, alors vous êtes sauvés pour toute l'Éternité, alors de nouveau vous êtes entrés dans le rapport primordial, et avez atteint le but de votre vie terrestre. Mais pour les hommes il est particulièrement difficile de s'acquitter des Commandements de l'amour, même si leur être primordial est amour. Mais à travers la chute dans l'abîme l’amour propre s’est manifesté fortement, et maintenant vous devez entreprendre la lutte contre celui-ci, vous devez faire reculer votre « je » et faire lever en vous l'amour pour le prochain, alors vous pourrez vous réjouir de la Lumière, alors la Lumière vous éclairera de l'intérieur et elle vous expliquera tout ce qui en vous a été couvert et est resté ainsi pendant des temps éternels. Et cela est la tâche de votre vie, dans le but duquel vous parcourez le chemin terrestre qui sera vite terminé pour chacun de vous. Cherchez à allumer encore avant la fin une petite Lumière en vous, pour que vous ne passiez pas totalement sans Lumière dans le Règne de l'au-delà, parce que là il est très difficile d’arriver à une lueur de Lumière, alors votre propre force ne suffit pas et vous dépendez de l'aide que vous envoient les hommes de la Terre à travers des prières affectueuses. Mais si vous avez exercé peu l'amour pour le prochain il y aura peu d'hommes disposés à prier pour vous. Et votre misère sera grande. Parce que vous ne posséder aucune lueur de Lumière et c’est un sort triste qui vous attend. Toujours de nouveau il vous est offert l'occasion de manifester votre amour désintéressé pour le prochain. Mais si vous laissez passer toutes ces occasions, alors vous devrez prendre sur vous un sort qui sera amer, parce que seulement l'amour vous aide à progresser, et pour cela vous n'avez plus la Force. L'amour est la Lumière qui offre une claire connaissance à celui qui vit dans l'amour. Donc laissez briller votre Lumière, vous qui Me laissez vous parler, et portez en avant cette Lumière, pour que le nombre de ceux qui marchent sans Lumière devienne toujours plus petit, parce que tous ceux qui sont arrivés à la Lumière grâce à vous, vous remercieront.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Correction de doctrines erronées

B.D. 8895 from 17. décembre 1964, taken from Book No. 93

Le fait que vous tous soyez précipités dans des doutes, ne peut pas être évité, vu qu’il s’agit de faire émerger la Vérité et de jeter hors du monde l'erreur qui s'est consolidée en vous. Je peux toujours seulement vous indiquer que vous vous bougez dans des pensées erronées, qu'il est entièrement impossible de vouloir M’apprécier avec de mauvaises caractéristiques. En Moi tout est clair et limpide, aucune de Mes Pensées ne pourra jamais changer et vous avez été rayonnés primordialement de Moi dans toute la Perfection. Mais vous n'êtes pas restés ainsi et cela a été la raison de divagations totalement erronées que Je veux toujours seulement corriger, mais Je dois vous laisser libres d’accepter ou non la Vérité, parce que Je peux tout faire, sauf de toucher votre libre volonté qui est un signe de votre Origine divine. Je peux même vous donner l'Explication du pourquoi vous ne pouvez pas invoquer le Livre des livres comme preuve du bien fondé de votre pensée, parce que même celui-ci n'est pas resté conservé pur et d'autre part il a été écrit après la Création du monde, après la chute dans le péché des esprits, après votre éloignement de Moi. Il n'est pas une preuve pour un Dieu comme vous l’imaginez, avec des faiblesses et des erreurs humaines, qui ne peuvent jamais M’être attribuées. Vous devez toujours faire une différence entre le temps avant la chute des esprits et ce qui a donné motif à la Création du monde. Mais vous ne devez jamais faire un lien entre Moi-Même et ce qu’a produit la libre volonté en vous et de vous. Mais vous Me rendez responsable de tout ce qui était la conséquence de votre décision d'autrefois contre Moi, et vous ne réfléchissez pas que pour Moi il serait entièrement impossible de faire se lever de Moi des créatures qui n’étaient pas parfaites. Et de la Perfection fait partie le fait que vous avez été créés à Mon Image, que vous deviez être précisément lumineux et limpides, parce que cela correspondait à Mon Être de l'Éternité. Le premier être de Lumière créé - Lucifer - qui s'est changé dans Mon pole opposé, avait, depuis sa chute de Moi, l’intention de déformer Mon Image pour ne pousser aucun être au retour, et il y a réussi de sorte qu’il s’est passé une Éternité jusqu'à ce que de nouveau Je sois reconnu des êtres tombés comme un Dieu d'Amour. Et particulièrement dans le temps de la fin il augmente toujours plus la confusion en vous les hommes. Et cela signifie un obscurcissement toujours plus grand, parce qu'il a trouvé le moyen de se revêtir du manteau de couverture de la religiosité, parce que les hommes dans leurs pensées étroites ne peuvent s'imaginer rien de « parfait », parce qu'ils cherchent pour toutes leurs erreurs et impiétés un point de départ et croient le trouver en Moi, alors que Moi Je Suis sublime sur tout et Je le Resterais et Mon Royaume est le domaine du Parfait qui est totalement hors du monde des esprits tombés. Réfléchissez sur combien petit vous les hommes vous M'imaginez lorsque vous supposez que J’ai pu créer des êtres dans lesquels J'aurais posé de « l'anti divin », alors que Moi-même Je voulais que vous restiez avec Moi, et que Je considérais le refus de Ma Force d'Amour comme le pire péché tourné contre Moi, donc Moi-même en tant que votre Créateur J’aurais été l’auteur de ce manque. Mais maintenant cette pensée a été répandue parmi les hommes, et cet enseignement d'erreur a trouvé vraiment une grande suite et donc il est très difficile de prendre position contre celui-ci, parce qu'elle sera acceptée seulement par cet homme qui Me reconnaît comme le plus suprêmement parfait, qui ne se contente pas qu’en Moi il puisse jamais y avoir la plus petite pensée négative, qui donc reconnaît chaque pensée de haine, chaque mensonge comme injuste, parce qu'avec cela Ma Perfection serait mise en doute. L'esprit premier créé est devenu pour vous le pole opposé seulement pour que vous deviez mettre à l'épreuve votre résistance envers lui pendant votre existence en tant qu’homme. Mais Je n'ai Moi-même besoin d'aucun pole opposé, mais le spirituel mort a besoin de lui pour pouvoir retrouver la voie du retour à Moi, pour porter au plus grand développement sa force de résistance, et il en a besoin parce que seulement ainsi il peut de nouveau atteindre la plus haute perfection, dans laquelle il était au début. Parce qu'avant la Création des êtres J'ai externalisé de Moi des Créations spirituelles, et même avec les êtres créés J'ai fait se lever des Créations sans avoir eu besoin d'un pôle opposé. Mais lorsque Lucifer a appelé à la vie une résistance contre Moi, ces esprits avaient besoin d'un pôle opposé, pour maintenant pouvoir se décider entre lui et Moi. Il est devenu donc dans la libre volonté Mon adversaire et avec cela il aide sans le vouloir au Rapatriement du spirituel. Donc, vous les hommes avez dans la liberté de la volonté la raison de la chute des esprits, mais cela était aussi en même temps un signe de votre divinité. Le fait que vous en avez abusé, est uniquement votre faute et la faute de celui que vous avez suivi dans l'abîme, parce qu'il était visible, et donc vous êtes devenus malheureux, tant que vous ne revenez pas de nouveau à Moi, chose que doit justement accomplir la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Correction des doctrines erronées

B.D. 8896 from 18. décembre 1964, taken from Book No. 93

Combien il est important que vous vous réfugiiez en Moi dans toute misère spirituelle, Je dois toujours de nouveau le souligner, parce qu'avec cela vous Me donnez la pleine Autorisation de vous protéger de Mon adversaire qui tentera tout pour obtenir de nouveau son pouvoir sur vous. Mais vous pouvez être tranquille, il n'a plus aucun droit sur vous et ses efforts sont infructueux. Et ainsi vous pouvez aussi être convaincu que vous ne pouvez pas arriver dans des pensées erronées si vous vous donnez vous-mêmes à Moi. Vous pouvez être certain que Moi-même Je vous instruis et que Ma Parole est Vérité. Parce que Moi Seul Suis la Lumière, celui qui vient à Moi sera aussi dans la Lumière, et à lui Je Me révélerai, c'est-à-dire que Je l'instruirai selon la Vérité, parce que Moi Seul peux embrasser avec le Regard le danger d'un enseignement erroné et parce que Je Me donne du mal pour guider les hommes à la Vérité. Croyez que vous devez accepter la Vérité et vous libérer de l'erreur si vous voulez arriver à la juste connaissance qu'on peut toujours seulement trouver dans la Vérité. Vous ne reconnaissez pas le grand danger des pensées erronées, mais aucun enseignement erroné ne reste sans conséquence, il tire derrière lui toujours d’autres enseignements erronés et ainsi vous arrivez dans le réseau de capture de celui qui cherche à tout faire pour vous confondre, mais il n'a aucun pouvoir sur vous si vous vous réfugiez en Moi dans la misère spirituelle et si vous Me demandez la Protection contre lui. Alors vous pouvez Me laisser tranquillement la Conduite, Je vous donnerai l'Éclaircissement sur chaque question qui vous préoccupe. Et Je ne manquerai pas vraiment de vous indiquer les raisons du pourquoi vous n'êtes pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur : Chaque homme doit réfléchir sur le patrimoine spirituel qui lui est guidé, et il doit Me demander l'éclairage de l'esprit. Alors il sera suspicieux sur chaque enseignement erroné qui ne peut pas être de Moi, parce que Je prodigue toujours seulement la Vérité. Mais à vous il est suffisant de savoir qu'un homme a reçu de Moi du Patrimoine spirituel, et donc vous accepter tout sans souci dans la foi que ce qui maintenant est guidé aux hommes par lui peut seulement être la « Vérité ». Mais vous ne pensez pas que cet homme puisse avoir été de chair faible et qu'ensuite Mon adversaire ait pu aussi se servir de lui, et il l'a fait lorsqu’il existait la possibilité d'étendre de nouveau un voile sur la claire Lumière qui procédait de Moi. Je ne l'ai pas empêché, et Je ne pouvais pas l’empêcher parce que cela était son bon droit. Mais chaque homme pensant aurait dû reconnaître l'erreur, s'il en prenait connaissance dans un intime lien avec Moi. Parce que même la volonté de Mon serviteur n'était pas sous contrainte, il était libre et aurait seulement dû d’abord tourner vers Moi une demande de Protection contre l'erreur, chose que cependant il n'a pas fait. Et Je l'ai permis, parce que maintenant J'ai de nouveau mis la condition aux lecteurs de désirer avec tout le sérieux la Vérité, pour leur faire reconnaître l'erreur comme telle. Parce que l'acceptation insouciante du patrimoine spirituel n'est pas suffisante, de tous temps le désir pour la Vérité reste déterminant si les hommes se bougent dans celle-ci. Et le fait que J'ai toujours de nouveau corrigé de tels enseignements erronés lorsqu’un homme a un doute pourrai être confirmé par chacun qui M'a posé sérieusement la question, pour cette raison Je fournis de nouveau seulement un peu d'éclaircissement sur les questions sur lesquelles ils se heurtent, à ceux qui ne veulent pas voir en Moi-Même l'origine du mal, et qui donc ne veulent pas accepter un enseignement qui leur présente l'Image d'un Dieu et Créateur Parfait comme incertain. Chacun peut arriver à l'opinion que Ma Perfection ne peut pas être niée, mais Mon adversaire cherche à obtenir le doute à travers la diffusion d'enseignements erronés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Appel de la Terre pour un Sauveur

B.D. 8897 from 21. décembre 1964, taken from Book No. 93

L’Éternelle Lumière Elle-même Est descendue sur la Terre et Elle a rayonné la Lumière dans tous les cœurs qui s'ouvraient et qui lui concédaient l'accès. Parce que c’était un temps de ténèbres dans lequel les hommes marchaient et personne ne pouvait s’en libérer, parce que l'adversaire avait encore plein pouvoir. Et seulement peu invoquaient un Sauveur dans leur misère qui devait les libérer de ce pouvoir. Seulement peu sentaient qu'ils étaient enchaînés et ces peu savaient aussi qu'il leur était annoncé un Sauveur, ils savaient par la Prophétie qu’Il devait venir de la lignée de David et Il leur promettait l'Aide dans leur misère. Mais ils attendaient une Aide terrestre parce qu'ils étaient bon de cœur et donc ils ont aussi reconnu l'erreur de leurs prochains, et que le Sauveur était envoyé d'en haut et qu'Il devait leur apporter le Salut d’une manière entièrement différente, mais ils ne pouvaient pas le saisir avec leurs sens tournés vers le monde. Mais là où la bonne volonté était visible, là les hommes acceptaient la Lumière qui éclairait leurs cœurs. Ils se sont laissé instruire et guider par l'Homme Jésus dans un certain savoir dont ils avaient besoin pour le salut de leur âme, parce que Dieu a envoyé Son Fils unique sur la Terre. Une Âme de Lumière a pris demeure sur la Terre et maintenant elle commençait son chemin en tant qu’Homme pour vivre une vie d'exemple, une vie d'amour, pour les hommes, pour les préparer à l'Œuvre de Libération que Dieu Lui-Même voulait accomplir dans l'Homme Jésus. L'humanité était enveloppée d'épaisses ténèbres, donc la Lumière Elle-même est venue sur la Terre pour leur expliquer le but de leur existence et leur présenter avec toute l'urgence les Commandements de l'amour, pour leur montrer l'effet d'une vie d'amour sur Lui-Même et pour rendre ainsi réceptifs les cœurs des hommes pour le Rayonnement d'Amour d'en haut. Mais Lui-Même a dû Se sacrifier pour prêter l'Expiation pour leur grande faute de la chute d'autrefois de Dieu. Les hommes étaient sous le coup de ce péché, et pour eux la Porte dans le Règne de la Lumière était fermée, de sorte qu’avec leur mort ils ne pouvaient pas y entrer, mais devaient attendre dans l'antichambre de l'enfer le Rédempteur Jésus Christ pour pouvoir Le suivre dans la foi en Lui, vu qu’Il Était la Porte pour le Règne de la Lumière. Et même là les âmes avaient connaissance du Messie qui avait été annoncé par les prophètes et les voyants. Et elles L'attendaient remplis de nostalgie, elles Le reconnaissaient comme leur Sauveur de la misère spirituelle. L'Homme Jésus a apporté la Lumière partout, où Il cherchait à expliquer aux hommes leur Origine d'autrefois et le but de leur existence, leur grande faute primordiale, pour laquelle Il prenait sur Lui la plus amère mort sur la Croix, pour prêter l'Expiation. Dieu a envoyé Son Fils sur la Terre pour prendre Lui-Même demeure en Lui, et ainsi l'Homme Jésus devait Se préparer pour devenir un Vase pour Lui, totalement pur et plein d'Amour pour pouvoir accueillir en Lui la Divinité en tant que l'Éternel Amour de sorte que maintenant Dieu Lui-Même accomplira en Lui l'Œuvre de Libération, que Dieu est devenu « Homme » et que l'Homme Jésus est entré entièrement dans Son Père et ainsi est explicable la Venue en tant qu’Homme de Dieu pour celui qui a été racheté par Jésus Christ et qui possède déjà une petite lueur de connaissance. Dieu Est Amour, l'Amour Était dans l'Homme Jésus, et l'Homme Jésus a subi la mort la plus douloureuse sur la Croix. Donc Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération, seulement Il S’était choisi une Enveloppe humaine qui était remplie d'Amour. Et ainsi les hommes qui le voulaient, ont été libérés de leur geôlier, parce que Dieu n'emploie aucune contrainte. Mais chacun peut se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération pour échapper au geôlier. Chacun peut demander une volonté fortifiée, parce que l'Homme Jésus l'a conquise sur la Croix pour tous ceux qui veulent se libérer de l'adversaire. Et pour leur apporter une mesure de Force, Il a donné aux hommes les Commandements de l'amour dont l'accomplissement leur procurait en même temps la Force et la fortification de la volonté. La plus sûre garantie pour devenir libre de l'adversaire est d’exercer l'amour en pensées vers le divin Rédempteur Jésus Christ, parce que l'amour est l'arme la plus âpre, et c’est le divin Rédempteur qui a employé cette arme pour le vaincre. Il a racheté les âmes avec Sa Vie, et l’adversaire ne peut plus les retenir si elles veulent être libres de lui. Et ainsi la Lumière est descendue sur la Terre, elle a apporté la liberté à ceux qui se sont laissé rayonner par la divine Lumière d'Amour que tous pouvaient allumer en eux s'ils ouvraient leurs cœurs et pouvaient ainsi de nouveau rétablir l'état dans lequel ils étaient avant leur chute dans le péché, s’ils veulent se laisser racheter par Jésus-Christ, Lequel est mort sur la Croix pour la faute primordiale.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Rédemption

B.D. 8898 from 23. décembre 1964, taken from Book No. 93

Lorsque Mon Enveloppe humaine devait cacher l'Éternelle Divinité, la misère sur la Terre était ainsi grande que seulement Dieu Lui-Même pouvait apporter de l'Aide aux hommes, et cela en venant Lui-Même sur la Terre comme Homme pour mener la lutte contre celui qui était coupable de l'état pitoyable dans lequel se trouvaient les hommes. Cet Homme devait avoir toutes les conditions naturelles, en lui devait S’incorporer une Âme d'en haut, pour que l'éternelle Divinité puisse trouver demeure dans celle-ci, sans consommer cet Homme avec Sa Plénitude de Lumière et de Force. Parce qu'il devait agir dans une sphère qui correspondait à Son Être d’Ur, il pouvait être seulement dans un Vase qui était sans péché, qui d'autre part cependant avait la faculté de pouvoir souffrir, parce qu'il s’agissait de remettre l’énorme faute du péché, pour racheter l'humanité. Et ainsi Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération, parce que c’était l'Amour Même qui maintenant se cachait en Moi en tant qu’Enveloppe humaine et donc J'ai parcouru la difficile voie vers la Croix, pour aider Mes frères tombés. Il existait seulement une solution, c’est qu'un Esprit d'Ange - un Être non tombé – S’offre pour parcourir la voie terrestre dans une Enveloppe humaine, que cet Esprit d’Ange accomplisse une Œuvre du plus grand Amour, qui offrait à l'Éternel Amour un espace que maintenant il remplissait totalement, de sorte que l'Amour Lui-Même ait porté le Sacrifice, que l'Amour Lui-Même ait pris sur Lui l'incommensurable faute, pour prêter l'Expiation à la Justice de Dieu, et que pouvait prêter seulement Dieu Lui-Même en tant que l'Éternel Amour, parce que l'humanité impie n'était autrement pas capable d'éteindre la faute dans l’éternité. Donc, J'ai mené en tant qu’Homme une lutte contre celui qui vous tenait captifs. J'ai mené cette lutte avec l'Arme de l'Amour contre lequel Mon adversaire est impuissant. J'ai enseigné l'Amour, J’ai vécu une vie d'exemple pour les hommes, une vie d'Amour, Je leur ai montré le pouvoir de l'Amour et J’ai couronné cette Œuvre avec Ma mort sur la Croix que J'ai subie bien qu’étant Innocent et suis mort sous de terribles douleurs sur la Croix. Une telle Œuvre ne pouvait être accomplie que seulement par l'Amour, lequel était donc en Moi et il Me donnait en tant qu’Homme la Force pour l'incommensurable souffrance, mais J'ai souffert pour Mes frères tombés, Je voulais leur ouvrir le Règne de la Lumière et leur apporter la Libération pour leur faute même à ceux qui étaient déjà décédés avant Ma mort sur la Croix, parce que pour tous ceux-ci une porte était fermée, et Je l'ai ouverte seulement par Mon Œuvre de Libération. Mais vu que l'Amour Me comblait totalement, vu que d’une certaine manière J’étais devenu l'Amour, donc en Moi-Même il y avait seulement l'Amour, Je pouvais même dire de Moi-Même, que Moi-même J'avais accueilli la Divinité Même et en conséquence chaque homme qui Me voyait, devait voir le Père, parce que Moi et le Père étions devenu Un, Il est devenu Homme, et J’étais devenu Dieu, et Je le resterai dans toute l'Éternité. Parce que Dieu Est l'Amour, et celui-ci remplissait totalement l'Homme Jésus et vu que Je voulais Être pour les hommes un Dieu visible, J'ai choisi pour Enveloppe l'Homme Jésus qui s’est laissé entièrement rayonner par Moi et maintenant Je devenais en Lui un Dieu visible pour chaque âme de la Lumière. Parce qu'autrefois les êtres étaient tombés de Moi, parce qu’ils n’étaient pas en mesure de Me contempler, parce que dans Ma Force d’Ur et dans Ma Lumière d’Ur Je ne pouvais jamais devenir visible des êtres qui étaient procédés de Moi. Mais J'ai tenu compte du désir de Mes créatures, en Jésus Je suis devenu pour vous un Dieu visible, Que maintenant vous pouvez voir Face à face.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réponse pour Habermann (chargé de l'impression, de la copie et de la diffusion des Communications)

B.D. 8899 from 24. décembre 1964, taken from Book No. 93

Le fait que la diffusion de la Vérité soit outre mesure importante vous a déjà été dit souvent, parce que de la prédisposition des hommes envers la Vérité dépend leur vie dans l'Éternité, et donc on doit se donner du mal pour leur soumettre la Vérité. Mais Je connais le cœur de chaque homme, Je sais qui est réceptif et Je connais même les voies pour atteindre tous ces hommes qui sont encore réceptifs, qui ont un cœur de bonne volonté pour aimer et qui donc ont aussi la compréhension pour la Parole qui leur est offerte d'en Haut. Et Je leur fait prendre connaissance de ce fait en tirant les plus étranges fils et en guidant Ma Parole là où Je suis accueilli avec un cœur reconnaissant. Et même là il trouvera à nouveau la diffusion, même si c’est seulement rarement, vu que les hommes du monde ne la désirent pas et il y en a seulement peu qui peuvent être approchés. Mais une chose ne doit pas être oubliée, c’est que Ma Parole doit être offerte dans l'amour, pour pouvoir devenir efficace et qu'il doit y avoir un cœur affectueux pour la recevoir. Donc chaque travail qui est exécuté à cet effet est bénit. Et maintenant vous comprendrez que J'aime chaque petit travail où Moi-même Je peux parler à chaque cœur d'homme et où Mon Discours direct est aussi perçu comme tel, de même Je bénirai aussi chaque collaborateur qui s'emploie de façon altruiste pour la diffusion de Ma Parole. Parce que Je pourvois vraiment pour chacun qui Me sert comme Mon serviteur, Je le pourvois comme un bon Père de Maison, de sorte qu’il puisse transmettre Ma Parole à chacun précisément comme lui-même l’a reçue de Moi : comme un Don d'Amour. En outre Ma Parole n'est pas une marchandise commerciale chose qui le deviendra toujours lorsque des hommes non éclairés s'en occupent, qui ne savent ni protéger sa valeur ni ne peuvent en avoir la nécessaire compréhension et ils en font un article de masse, chose qui lui enlève la valeur et elle atteint maintenant ceux qui ne l’apprécient pas comme Mon Discours. Le groupe de ceux qui peuvent encore être impressionnés est très petit et il sera certainement saisi par Moi. Vous trouverez toujours de nouveau quelques âmes qui sont ensuite entièrement convaincues de Mon Amour et de Ma Grâce. Mais vouloir se tourner avec elles vers les masses est une entreprise inutile. Parce que les hommes sont toujours davantage captifs du monde, et ils préfèrent bien davantage écouter la voix du monde. Chaque homme dont l'esprit est réveillé sait combien il est difficile de conquérir le prochain pour qu’il accueille la Parole d'en haut, il sait que l'adversaire agit partout de manière si évidente qu’il n'a aucun désir pour un Don d'Amour offert de Ma Main. Et déjà cela devrait vous donner à penser qu’aux nombreuses publications au travers desquelles il vous est parlé du spirituel, sans qu’elles aient Moi-Même comme Origine, s’ajoute seulement encore une pour laquelle le réveil spirituel est nécessaire pour pouvoir la reconnaître comme « Ma Parole », mais ce réveil ne se trouve presque plus. Cependant Moi-même Je connais les âmes auxquelles Je peux guider Ma Parole. Le savoir de quel laps de temps est encore à votre disposition est inutile pour votre âme, mais vous seriez horrifiés si vous saviez combien proche vous êtes de la fin. Donc J’invite toujours de nouveau les ouvriers de Ma Vigne à une fervente activité, chacun doit faire ce qui est dans ses forces, il ne doit pas faiblir, parce que tout ce qui était et sera encore guidé aux hommes, le suivra un jour comme un riche Trésor dans l'Éternité ou bien lui donnera consolation et force dans le temps de la grande misère spirituelle qui est encore devant vous. Moi-même cependant Je serai avec tous ceux qui Me servent et Je bénirai leur activité, parce qu'elle est outre mesure importante et elle doit donc être tournée vers tous ceux qui sont emmêlés dans l'erreur et qui désirent de tout cœur la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours de Dieu aux âmes dans l'au-delà

B.D. 8900 from 25. décembre 1964, taken from Book No. 93

Je veux parler à tous ceux qui veulent M'écouter, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, qui veulent savoir qu'un Sauveur est venu sur la Terre pour tous les hommes pour les sauver, parce que vous tous ne pouvez pas devenir bienheureux si vous ne Me demandez pas Pardon de votre faute et donc vous devez d’abord Me reconnaitre comme le Fils de Dieu dans lequel Dieu Lui-Même est venu en tant qu’Homme pour accomplir cette Œuvre de Libération. À ce savoir vous devez arriver déjà sur la Terre, pour que puissent ensuite vous être ouvertes les Portes dans le Règne de la Lumière. Et si vous entrez dans le Règne de l'au-delà chargés avec votre faute, alors là vous devrez découvrir pourquoi vous devez Me reconnaître en Jésus Christ, parce que sans Lui vous marchez dans l'obscurité de l'esprit, sans Lui vous ne pourrez contempler aucune Lumière, sans Lui les Portes à la Béatitude vous resteront fermées. Votre existence sur la Terre est seulement brève comparée à l'Éternité, mais complètement suffisante pour que dans ce temps vous arriviez à la Lumière de la connaissance, mais vous devez croire et la foi dépend de nouveau de l'amour, alors vous arriverez aussi facilement au savoir du pourquoi vous devez reconnaître Jésus Christ, vous apprendrez à comprendre la raison et la signification de Son Œuvre de Libération pour entrer dans la claire Lumière dans le Règne de l'au-delà. Mais l'amour comme aussi la foi manquent à vous les hommes et la conséquence de cela est que seulement peu peuvent entrer dans le Règne de la Lumière, tandis qu'aux autres les Portes restent fermées tant qu’ils ne M’ont pas reconnu et accepté, tant qu’ils ne Me demandent pas Pardon de leur faute qui pèse sur eux et les empêche d’arriver en haut. Ecoutez-Moi Je vous apporte un joyeux Message de Salut, c’est qu’aucun de vous n’allez vous perdre, mais Je dois exiger de vous la foi en Moi et en Mon Œuvre de Libération, si vous voulez arriver à la contemplation de Dieu. Ecoutez-Moi, lorsque Je vous dis que vous êtes des créatures autrefois tombées de Moi, qui cependant doivent de nouveau revenir à Moi si seulement vous ne vous rebellez pas et ensuite Mon adversaire n'a plus aucun pouvoir sur vous. Je suis venu sur la Terre pour casser son pouvoir, et pour payer le prix du rachat pour vos âmes, vu qu’autrefois vous l'avez suivi librement. Mon très grand Amour a vaincu l'adversaire, et vous tous devez maintenant tirer utilité de Mon Œuvre de Libération. Mais vous-mêmes devez vouloir faire partie de ceux pour lesquels J'ai donné Ma Vie sur la Croix, parce que Je ne peux pas vous libérer de son esclavage contre votre volonté, vu qu’il a le même droit sur vous, parce qu'autrefois vous l'avez suivi librement. Mais vous pouvez vous libérer, et Je cherche toujours de nouveau à vous donner connaissance de cela, de la grande Importance pour tous qu’a Mon Œuvre de Libération, vous devez la croire et vous pourrez vous libérer des ténèbres dans lesquelles vous marchez vous les hommes sur la Terre comme aussi vous les âmes dans l'au-delà. Et il fera clair en vous, si seulement vous vous occupez en pensées avec le plus grand Bienfaiteur Que la Terre ait jamais eu. Pensez à Lui et ne Le réfutez pas, parce que Lui Seul peut vous apporter le Salut, Lui Seul prend sur Lui votre faute du péché si vous le Lui demandez. Mais sans Lui vous ne trouverez éternellement aucune Libération, parce que même si Mon Amour pour vous ne changera pas dans l'Éternité, il ne peut pas vous accueillir dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude chargés d’une faute, parce que la Justice fait également partie de la Perfection et celle-ci doit d'abord être satisfaite, pour rétablir de nouveau la Loi de l'Ordre éternel dans laquelle chaque être doit se bouger, et il peut (s'il le veut) s'unir de nouveau avec Moi dans l’éternité. Donc bougez toutes ces pensées dans vos cœurs et laissez-vous instruire et apporter la Lumière. Ne passez pas au-delà de la Source où vous pouvez puiser une exquise fraîcheur. Écoutez ce que Je veux dire à tous ceux qui ne sont pas mal disposés à M’écouter, et désirent l'éclaircissement, et vous aurez la Réponse à chaque question qui vous préoccupe. Seulement, ne Me rejetez pas, parce que Moi Seul peux vous apporter le Salut, Moi Seul peux changer l'état dans lequel vous vous trouvez encore, dans un état outre mesure bienheureux, si seulement vous Me reconnaissez Moi-Même comme le Rédempteur du monde, Lequel est aussi mort pour vos péchés. Parce que Je ne veux pas que vous restiez malheureux, Je ne veux pas que vous deviez souffrir, Je veux vous donner la Vie éternelle, que vous ne pourrez jamais plus perdre. Mais Je ne peux pas retirer Ma Loi de l'Ordre éternel qui exige de vous la reconnaissance de Moi-même en Jésus, parce que votre péché d'autrefois consistait dans le fait que vous M’avez refusé cette reconnaissance, et que donc maintenant vous devez vous déclarer dans une totale libre volonté de nouveau pour Moi Qui suis devenu pour vous un Dieu visible dans l'Homme Jésus, Lequel maintenant restera existant dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les âmes dans l'au-delà sont interpelées par Dieu

B.D. 8901 from 26. décembre 1964, taken from Book No. 93

Faites de sorte que les Paroles d'en haut n'aient pas été prononcées en vain pour vous. Lorsqu’elles résonnent en vous, alors ouvrez vos cœurs, faites qu’elles trouvent l'accès et réfléchissez sur celles-ci, mais ne les refusez pas, parce qu'un jour vous ressentirez un amer repentir lorsque Ma Parole vous jugera vous-mêmes. Parce que J’exigerai la responsabilité de vous tous et vous ne pourrez pas vous esquiver de cette responsabilité. C’est une très grande Grâce qu'avant la fin Je descende vers vous les hommes dans la Parole, mais qui apprécie cette Grâce ? Vous les hommes restez attachés au monde et vous ne vous occupez pas de ce qui sert de Salut pour votre âme. Et le nombre est très petit de ceux auxquels Je peux Me révéler, parce qu'ils pensent davantage à leur âme et à la vie après la mort. Mais cette Grâce vous est offerte à tous, vous devez seulement faire se lever en vous une pensée sur le but et le sens de votre existence terrestre. Vous devez seulement désirer sérieusement la Vérité sur celle-ci et Je vous répondrai, vous serez très sûrement guidés à la Source où vous pourrez accueillir la pure Vérité. Mais qui cultive une telle pensée, et s'occupe sérieusement avec la vie après la mort ? Or Je ne peux pas vous forcer, parce que ce désir doit naître en vous dans la libre volonté, pour pouvoir être interpelé par Moi. Mais alors il vous sera vraiment donné le juste Éclaircissement et vous serez guidés toujours plus près de la Vérité, parce que J'attends cela pour pouvoir vous parler. Mais en Vérité, il y en a seulement très peu qui écoutent encore Ma Voix, mais Je sais les saisir et les guider à la Source où coule l'Eau vivante. Mais le nombre des âmes qui peuvent être interpelées par Moi ou par Mes domestiques dans le Règne de l'au-delà est beaucoup plus grand, et les âmes qui sont guidées là accueillent pleines de désir la Nourriture et la Boisson, et Je veux les préserver d’un retour dans l’abîme, et elles peuvent toujours seulement être interpelées mentalement. Vous, Mes domestiques, devez le comprendre de la manière juste : Vous leur donnez la juste Nourriture lorsque vous prononcez à haute voix ou mentalement Ma Parole et vous êtes ainsi entourés d'une foule infinie de ces êtres qui désirent recevoir l'Éclaircissement de vous. Alors vous répandez une grande Bénédiction et pouvez toujours être certain de Mon Aide. Et ces âmes sont autour de vous en nombre infini, et l'amour que vous leur montrez est perçu par elles avec gratitude parce qu’elles aussi réévaluent leur savoir et agissent sur les hommes qui vivent encore, pour les conquérir aussi par la Parole offerte d'en haut. Donc est d'importance toujours seulement ce qui peut être considéré comme travail sur l'âme, ce qui est apporté à eux dans la pleine conscience de Mon divin Discours, parce que celui-ci ne restera pas vraiment sans effet. Et pour ces âmes Je lutte en particulier pour les préserver d’une Nouvelle Relégation, et donc Je rappelle encore beaucoup d’hommes de la Terre pour leur donner encore la possibilité de récupérer dans l’au-delà ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre, et qui sur la Terre ne se laissent pas interpeler, alors qu'ils doivent absolument trouver Jésus pour pouvoir monter en haut. Vous tous qui entendez Mon Discours ou bien le lisez mentalement, vous êtes entourés d'innombrables âmes qui accueillent avidement Ma Parole et qui cherchent toujours de nouveau à agir sur vous, pour se faire donner par vous votre patrimoine spirituel qu’elles reconnaissent comme un apport de Force et donc maintenant elles utilisent cette Force vis-à-vis de celles qui sont dans la même misère, comme elles l'étaient. Et ainsi votre activité s'élargit en vastes cercles, même si elle est peu considérée par les hommes. Parce que l'obscurité sur la Terre est trop grande, mais quelques étincelles de Lumière frétillent partout où se trouve une âme qui peut être interpelée. Et celle-ci Je vous la mène très certainement pour que vous puissiez lui apporter Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement peu d'hommes sont encore saisissables

B.D. 8902 from 29. décembre 1964, taken from Book No. 93

Quel que soit ce que vous vouliez commencer, demandez-Moi Conseil, confiez-vous à Moi avec confiance pour que Je prenne soin de toutes vos préoccupations. Parce que Je connais très bien vos pensées les plus secrètes, et malgré cela Je veux que dans un dialogue intime vous Me demandiez Mon Assistance. Je dois toujours de nouveau vous donner l'assurance que Moi-même Je guide les hommes auxquels vous voulez apporter Ma Parole. Ce n’est pas vraiment de vains Mots que Je dis ainsi, mais vous-mêmes devez réfléchir comment et de quelle manière Je vous ai ouvert les Portes de sorte que pour Moi il n’existe aucun éloignement, que Je vous saisis tous et que Je guide Ma Parole à ceux qui se laissent saisir. Même si le nombre apparaît insuffisant numériquement, vous ne savez pas quel effet a Ma Parole et combien elle donne la Force aux hommes interpelés et aussi aux âmes dans l'au-delà dont le nombre est incalculable, et donc l'Œuvre de Libération dans le Règne de l'au-delà touche un nombre d’âmes beaucoup plus grand que sur la Terre. Et vous devez vous contenter de cela et même savoir que Je saisirai toujours de nouvelles âmes, auxquelles vous devez offrir Mon Don d'en haut. Mais ne croyez pas que vous obtiendrez un grand succès là où n'est pas à l'œuvre votre propre volonté d’aimer, pour que vous vous employiez vous-mêmes avec tout le cœur et avec toute l'âme pour la diffusion de Ma Parole. Les hommes du monde comme ils sont maintenant, ne peuvent plus être conquis, et tous ceux qui ont la force de donner aux autres la Parole qu'ils reçoivent, rencontreront résistance. Donc seulement un travail qui est fait dans l'amour promet encore du succès, parce que sur un tel travail repose Ma Bénédiction. Dès que des hommes d'esprit non réveillé s’occupent de Ma Parole elle perdra sa Force, parce que c’est l'amour qui doit prodiguer et l'amour doit recevoir. Vraiment l'altruisme des collaborateurs vous donne la garantie que Moi-même Suis avec eux et il ne permet aucune erreur, parce que celle-ci est l'œuvre de l'adversaire, mais l’adversaire ne peut pas être là où aucune pensée égoïste ne lui permet de s'insinuer. (29.12.1964) Et ainsi il est hors de combat, parce que l'homme lutte avec l'arme de l'amour, dès qu’il s'emploie de façon altruiste pour son prochain. Et l'adversaire est impuissant contre l'amour. Vous pouvez donc facilement conquérir le dessus si vous pensez toujours à cela lorsque vous êtes toujours pleins d'amour désintéressé pour le prochain, qui pour vous-mêmes est Source de Force, et vous n'aurez plus à craindre aucune faiblesse, parce que tout ce que vous entreprenez est ensuite juste, alors vous vous acquittez de Ma Volonté, et pouvez être actifs seulement pour la Bénédiction du prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Éclaircissement sur les êtres de Lumière

B.D. 8903 from 31. décembre 1964, taken from Book No. 93

Je sais quelles questions sont soulevées chez les hommes et Je veux vous répondre à vous tous qui désirez sérieusement la Vérité. Le degré de Lumière dans lequel les hommes laissent la vie terrestre est très divers, étant supposé qu'ils aient trouvé la Libération à travers Jésus-Christ. Et selon le degré de Lumière est aussi le degré du savoir qui est justement l'effet de la Lumière de l'Amour divin. Les âmes qui peuvent montrer seulement un degré insuffisant de Lumière sont en mesure de donner seulement un petit savoir qui cependant correspond à la Vérité. L'âme peut transmettre aux âmes qui demeurent encore dans l'obscurité seulement ce qui les aide au début pour prendre la voie vers Jésus Christ. Mais l'âme qui une fois est entrée dans le Règne de la Lumière, ne se contentera pas avec un Rayon de Lumière seulement faible, elle-même se procurera une Lumière toujours plus claire à travers des actions d'amour sur les âmes souffrant la misère, et elle la recevra même continuellement, parce que Ma Parole résonne sans interruption dans les régions où se trouvent des âmes auto-conscientes qui recevront selon leur désir. Et ainsi l'activité dans l'au-delà rend vraiment heureux, parce que chaque âme qui a trouvé la Libération à travers Jésus Christ, augmentera constamment son amour pour Lui et maintenant elle participera au travail de Libération pour lequel il lui en est continuellement offert l'occasion. Je parle toujours de ces âmes dont le degré de Lumière n'est pas encore haut, qui cependant pouvaient entrer dans le Règne de la Lumière à travers la Libération de Jésus Christ. Mais il existe un nombre infini de marches, et le degré le plus haut, que vous les hommes pouvez attendre déjà sur la Terre, est le degré de la filiation de Dieu, qui est bien difficile à atteindre, mais pas impossible. Maintenant vous pouvez vous imaginer que même le rayonnement d'amour à travers un tel fils de Dieu est si imposant qu'on peut parler avec droit de « Mon fils » qui peut créer et former avec Moi dans la plus intime union selon sa volonté qui maintenant est la même que la Mienne. Vous tous pouvez atteindre ce but, mais il y en a seulement peu qui aspirent au degré de Lumière le plus haut, qui cependant ensuite peuvent tirer de Moi directement la Force et la guider au-delà. Et au travers d’eux sont nourris infiniment tant d'êtres de Lumière avec la Lumière. (31.12.1964) Mais les âmes sont réceptives d’une manière très différente selon leur degré de maturité, et ainsi aussi d’une manière très différente elles peuvent rayonner au-delà la Vérité, la Lumière. Mais elles sont dans la Lumière, donc elles sont en possession de la pure Vérité et elles ne peuvent pas instruire erronément les autres âmes, c’est le privilège de celles qui ont trouvé la Libération, autrement elles se trouveraient encore dans l'obscurité de l'esprit ou bien dans l'état crépusculaire. Donc, d'abord elles doivent avoir reconnu Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé. Chaque âme a dû s'acquitter de cette condition pour avoir pu entrer dans le Règne de la Lumière. Et donc à ces âmes qui veulent travailler activement d’une manière salvatrice, peu importe dans quel degré de Lumière elles se trouvent, il est toujours exposé avec plus d'urgence l'Œuvre de Libération pour guider à Lui chaque âme, parce qu'autrement elles ne peuvent pas trouver la Libération. C’est toujours l'Œuvre de Libération, l'indication au divin Rédempteur, qui doit aider les âmes à sortir de l'obscurité, pour sortir de leur état malheureux, et maintenant il leur brillera seulement une petite lueur de connaissance dès qu’elles s'en occupent, parce que pour elles frétillera le signe de la croix qui leur confirme le bienfondé de ce que leur annonce les êtres de la Lumière. Mais le fait que chaque être de Lumière possède sur cela le savoir doit être souligné, parce qu'autrement il ne serait pas entré dans le Règne de la Lumière. Et le fait qu'elles guident au-delà ce savoir à ceux qui marchent encore dans la ténèbre, ne peut pas être nié. Car comment s'expliqueraient alors les messages de l'au-delà qui n'ont pas pour contenu cette imposante Action de Libération ? Même sur cela il doit vous être donné une Lumière, parce que vous ne savez pas combien d'êtres s’arrogent pour eux une fonction d'enseignement, et leur volonté n’est pas entravée par Moi. Ce sont des âmes qui déjà sur la Terre étaient actives en enseignant, et dont le degré d'amour les a portées dans un état clair, et donc maintenant elles veulent s'exprimer sur les enseignements présentés sur la Terre, mais elles-mêmes n'ont pas encore trouvé la Libération, parce qu’elles n'ont pas cru dans celle-ci. Et de celles-ci il y en a beaucoup que Je ne peux pas laisser marcher dans obscurité ni dans le crépuscule, parce que sur la Terre elles ont mené leur vie selon la meilleure connaissance, cependant dans le Règne de l'au-delà elles ne se départissent pas de leur activité d'enseignement, elles s’expriment toujours seulement selon leur connaissance qu’elles ont cependant encore dans une très petite mesure et qui dévie considérablement de la Vérité, elles voient en Jésus seulement un Homme dans la plus haute Perfection, mais ne reconnaissent pas Sa Mission et donc elles n'influencent pas leurs auditeurs qui ne l'imaginent pas comme l'Enveloppe de l'Esprit de Dieu le plus sublime de l'Infini, et donc ils ne peuvent pas être encore dans la connaissance la plus haute, parce qu'ils n'ont pas encore trouvé la Libération à travers Lui. Ainsi comme il leur a été offert la Parole de Dieu sur la Terre, ainsi comme eux-mêmes l'ont comprise, ainsi aussi ils la guident au-delà, mais toujours de nouveau à des âmes qui sont arrivées dans l'au-delà dans la même prédisposition, qui attendent seulement une confirmation de ce qu'elles-mêmes ont soutenu sur la Terre. Ceux-ci sont des « maitres » qui croient tous être sur une haute marche, qui même sur la Terre ont mené un chemin de vie irrépréhensible, qui cependant se sont eux-mêmes rebellés aux pensées que Dieu Lui-Même devrait S’Être incorporé dans un Homme, et ils ne M'ont pas demandé dans toute la simplicité de leur cœur de leur guider la Vérité. Maintenant ils entrent dans le Règne de l'au-delà avec leur erreur et même là ils cherchent encore à instruire les hommes, et celles-ci seront presque toujours des âmes qui soutiennent les opinions des religions qu’elles présentaient selon leur propre prédisposition. Si sur la Terre elles avaient allumé leur amour dans une claire flamme, elles auraient vraiment reconnu la Mission de Jésus, mais vu que l'amour était seulement faible, elles ne pouvaient pas trouver l'éclairage de l'esprit, mais Je ne pouvais pas les laisser là dans un tel malheur comme ces âmes qui concluent leur vie terrestre totalement dans le désamour. Et ainsi dans l'au-delà sont déterminants les plus différents degrés de Lumière pour la distribution de la pure Vérité, du savoir qui vous met tous de nouveau dans l'état, dans lequel vous étiez au début. Et ce savoir expérimente son couronnement avec le savoir sur l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, qu'expérimenteront comme présentement tous ceux qui ont trouvé la pleine Libération et donc sont incommensurablement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Continuation du N° 8903) L'Éclaircissement sur les êtres de Lumière

B.D. 8904 from 1. janvier 1965, taken from Book No. 93

Je veux vous guider dans la Vérité comme Je vous l'ai promis. Mais vous devez Me donner absolument foi que Moi-même, en tant que l'éternelle Vérité, Je ne peux pas vous enseigner autrement que d’une manière juste. Souvent vous êtes encore captifs de l'erreur et cela en particulier lorsque vous croyez être instruits par le monde des esprits et si maintenant vous acceptez tout sans réfléchir. Ce monde - c'est-à-dire ses habitants – ont aussi leur liberté qui est respectée tant qu’eux-mêmes ne changent pas d'avis pour quelque chose de mieux. Et eux-mêmes se construisent un édifice de pensées dont ils ne veulent pas se désister. Donc Je ne peux pas les forcer, parce que la volonté donne aussi une base à ceux qui se laissent instruire sans le désir de connaître seulement la très pure Vérité. Ils croient inconditionnellement tout ce qui leur est guidé. Etant donné que Je rends dépendant l'apport de la Vérité du désir de l'homme, et que d'autre part Je ne peux pas couper la volonté et que ces communications sont une Vérité partielle, l'homme doit d'abord s’unir intimement avec Moi, et Je lui fais reconnaître là où s’est insinuée l'erreur. Parce que dans le Règne de l'au-delà c’est comme sur la Terre : Chaque âme se crée son ambiance selon son désir et selon ce à quoi elle a aspiré dans la vie terrestre. Toutefois le nombre de ceux qui ne voient pas en Jésus le Rédempteur des hommes est très grand, mais le groupe de ceux qui dans la vie terrestre ont vécu d’une manière juste et honnête se distinguera toujours, mais sur la question de Jésus ils n'ont pas pu encore trouver la juste Réponse, parce qu'ils n'ont pas réfléchi sur celle-ci, parce qu'ils l'ont considéré comme un Homme haut placé, donc ils ont toujours seulement considéré plus ou moins les enseignements de leur église, bien que celle-ci ne savait pas donner une juste explication et ils ne voulaient pas vraiment croire à la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus et donc ils n'ont pas trouvé la Libération de leur faute primordiale. Ce monde spirituel se trouve en très grande quantité, mais il ne peut pas être décrit comme totalement sans foi, seulement le parcours de leurs pensées est orienté erronément. Et ces âmes sont aptes à accepter les enseignements qui leur sont offerts par ceux qui sur la Terre avaient déjà une activité d'enseignement. Mais vu qu’ils ne veulent pas travailler contre Ma Volonté, Je les laisse faire, bien qu’il leur manque le savoir le plus profond, et donc ils peuvent instruire les autres âmes toujours seulement jusqu'où arrivent leurs connaissances. Ceux-ci ne sont donc pas remplis de Mon Esprit qui les guide dans tout le savoir le plus profond et ils ne peuvent pas l’être, parce que le réveil de l'esprit est la conséquence de la Libération de leur péché primordial. Donc pour eux il n'est pas possible d’instruire les âmes sur la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus. L'état de ces âmes est toujours le même et il ne changera pas, à moins qu'un être de Lumière plus haut ne se présente parmi ces enseignants, mais son savoir n'est pas accepté facilement. Pour cela il faut de nouveau un profond désir d’être dans la Vérité, qui cependant ne leur est pas naturel parce qu'ils croient posséder la Vérité. Et malgré cela Je permets l’action des enseignants, pour aider à la connaissance de l'Évangile ceux qui sont de bonne volonté pour aimer et ensuite, selon leur prédisposition envers la Vérité, ils veulent connaître la motivation et signification de l'Œuvre de Libération et tournent la prière de Pardon de leur faute du péché à Jésus-Christ. Alors ils sont guidés dans le juste savoir. Là où l'amour est fort et où la Libération n'a pas encore eu lieu, là l'amour vaincra et très vite la connaissance sur l'Homme Jésus - dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé - en sera la conséquence et donc aussi la Libération de toute la faute. Mais tant que sur cela aucun Enseignement n'a encore eu lieu, il n'en existe pas encore le savoir, parce que celui-ci est seulement la conséquence de la Libération produite, parce que seulement alors toutes les liaisons sont claires et limpides et ensuite il peut en être fait un juste emploi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Continuation du N° 8903 et 8904) L'éclaircissement sur les êtres de Lumière

B.D. 8905 from 2. janvier 1965, taken from Book No. 93

Maintenant vous devez donc comprendre que J’évalue d'abord le degré de l'amour qui peut procurer une Lumière aux âmes qui cependant ne sont pas encore à considérer comme des êtres de Lumière qui sont dans une très pleine connaissance, parce que pour cela il leur faut absolument la Libération par Jésus Christ. Si maintenant vous pensez comment sont les hommes envers Jésus, comment est leur prédisposition envers Lui et combien il y en a qui Le laissent valoir et croient à Son Existence, comment ils se comportent vraiment vis-à-vis de la « Libération », et qui donc entrent dans l'Éternité dans l'état non racheté, alors il vous sera aussi compréhensible que ces âmes ne sont pas enveloppées d'obscurité, mais qu'elles marchent encore dans des pensées erronées, surtout lorsqu’elles sont instruites par ceux auxquels il manque le savoir et qui ne sont pas faciles à convaincre de la vraie Mission de l'Homme Jésus. Mais même dans ce Règne Je ne peux pas toucher leur libre volonté, et là se trouvent beaucoup d'âmes qui ne se contentent pas avec les enseignements reçus, parce que Ma Parole pénètre jusqu'à celles qui sont de bonne volonté de l'accepter. Et ainsi celles-ci obtiennent aussi la connaissance du divin Rédempteur auquel elles doivent seulement se donner pour obtenir le Pardon de leur faute primordiale, pour pouvoir entrer maintenant dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Les leçons données dans ce Règne sont accessibles à la Terre afin que les hommes soient guidés au savoir sur Lui, parce que maintenant il faut de nouveau leur propre volonté, il faut qu’ils réfléchissent par eux-mêmes et Me demande de penser de façon juste. Donc, à l'homme il est de nouveau toujours donné la possibilité de demander à Moi-Même la pure Vérité, et à cette demande il est donné suite. Aux enseignants dans l'au-delà il manque seulement encore une petite Lumière et s'ils l'acceptaient comme elle leur est offerte, ils seraient libres du dommage primordial qui tient toujours encore assombri leur esprit, bien que du fait de leur degré d'amour ils aient été déjà sur la Terre dans une certaine connaissance, mais personne ne peut devenir bienheureux s'il ne reconnaît pas Jésus Christ comme le Rédempteur du monde, dans Lequel Dieu Lui-Même est venu en tant qu’Homme. Celui qui donc reconnaît ces communications du monde des esprits comme ultime Vérité, sera accueilli dans ce monde, mais malgré cela il n'arrivera pas dans le « Règne de la Lumière », pour lequel uniquement Jésus Christ Est la Porte. Parce qu'alors tous ses péchés lui sont pardonnés lorsqu’il les apporte pleinement croyant à Lui sous la Croix. Et cela doit déjà se passer sur la Terre, pour ne pas devoir passer maintenant à travers ces lieux où les âmes doivent elles-mêmes éteindre leur faute. Mais la grande faute primordiale pèse encore sur toutes les âmes et cela ne leur permet pas d’arriver à la connaissance de la Vérité, à moins qu'une âme de Lumière prenne soin d’elles, mais elle est rarement reconnue et donc l'éclaircissement n'est pas accepté. Malgré cela même à elles l'éclairage arrive d’un coup, lorsqu’elles ouvrent librement leurs cœurs à Ma Parole qui résonne partout où les cœurs ne s'ouvrent pas tout seul, lorsqu’elles-mêmes doutent de ce qui leur a été enseigné jusqu'à présent. Alors est venu l'instant où l'âme se donne à Lui et maintenant sa Libération peut se dérouler. Alors l'âme se trouve vraiment dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude et de là elle agira sur toutes ces âmes auxquelles il a manqué l'explication de la Chose la plus importante : Que Jésus Christ est venu dans le monde pour racheter les hommes de toute faute, et que Dieu Lui-Même S’est donc incorporé dans l'Homme Jésus, parce que seulement « l'Éternel Amour » pouvait éteindre une telle faute qui était tournée contre l'Amour Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La perte des disciples

B.D. 8906 from 4. janvier 1965, taken from Book No. 93

Dans le temps qui arrive vous devrez résister à encore beaucoup d'attaques, parce que l’action de l'adversaire augmente, il emploie toutes ses forces pour vous empêcher de travailler dans la Vigne. Mais Ma Force est toujours à votre disposition et si votre volonté la demande, vous serez en mesure de lui prêter résistance parce que ce travail est tout pour vous et parce que Je vous laisse arriver toute Ma Protection. Vous serez surpris car beaucoup de ceux que vous croyez avoir déjà acquis se détourneront, et dans ces cercles que vous avez considérés comme de fidèles disciples, se dérouleront des scissions. Mais cela est l’action de l'adversaire, cependant cela ne doit pas vous pousser à faiblir dans le travail de la Vigne, parce que tous doivent soutenir des épreuves de foi et souvent ils échouent. Et c’est une épreuve de foi, lorsqu’à eux une erreur évidente leur est expliquée en tant que telle, lorsqu’ils sont motivés et maintenant ils doivent décider ce qu'ils veulent croire. Partout où l'adversaire peut s'engouffrer, il le fait, et seulement le profond désir pour le vrai et le juste peut vous protéger pour ne pas tomber dans ses réseaux de capture. Mais Je vous le dis déjà par avance, pour que vous soyez armés et n'expérimentiez aucune déception. Ne vacillez pas dans la foi, mais sachez que ceux qui le font sont toujours seulement ceux qui sont encore tièdes dans la foi, qui n'ont aucun désir de connaître l'unique Vérité, qui n'ont pas reconnu l’action de l'adversaire, parce que chaque homme doit examiner le patrimoine spirituel et il peut le faire avec Mon Soutien. Quelque chose ne peut pas être accepté inconditionnellement comme Vérité, car cela peut être l’action de l'adversaire, parce que même si la Vérité rayonne toujours en bas sur la Terre, Je ne peux pas et Je n'empêcherai pas qu’il veuille aussi se manifester, lorsqu’il lui en est offert l'occasion, parce que c’est son bon droit de combattre aussi pour les âmes. Mais chaque individu doit seulement Me prier pour l'éclairage de l'esprit, alors il reconnaîtra lorsque l'esprit contraire s’est inclus, parce que Je ne le laisse pas vraiment tomber dans l'erreur. Vous tous devez seulement désirer la Vérité avec tout le sérieux pour la recevoir maintenant immanquablement. Et vous devriez être reconnaissant lorsque Je vous fais remarquer une erreur qui vous donne une Image déformée de Moi et de Mon Être le plus sublimement parfait. Désirez-vous bien la Vérité, ou bien voulez-vous marcher dans l'erreur ? L'adversaire met autour de vous des chaînes fortes, mais vous-mêmes pouvez les desserrer en établissant un intime lien avec Moi, et en Me demandant l'éclairage de l'esprit. Lorsque vous M’envoyez cette prière du plus profond du cœur, alors vous reconnaîtrez clairement et limpidement Mon Être et repousserez chaque Image déformée de Moi. Mais vous, Mes domestiques sur la Terre, vous ne devez pas vous offusquer pour cela, même si vous perdez des disciples, parce que vous parlez seulement sur Mon Ordre, vous donnerez au-delà la très pure Vérité que vous avez reçu de Moi-Même et que Je peux protéger de l'erreur pour vous, parce que vous Me le demandez. Je sais que c’est une rude épreuve de foi que vous devez soutenir lorsqu’il vous est présenté cette doctrine d'erreur. Mais Je dois d'abord vous fournir une confirmation de la crédibilité de Mes Révélations avant de toucher ce problème. Mais vous pouvez accepter cette Révélation comme pure Vérité et si seulement vous réfléchissez sur celle-ci en toute sobriété, alors cette solution doit être pour vous la plus probable, et elle l’est dès que désirez reconnaître en Moi l'Être le plus parfait qui ne peut plus être dépassé. L'adversaire épandra encore beaucoup d'erreurs pour capturer les hommes et cela est toujours de moins en moins reconnu parce que le nombre de ceux qui cherchent seulement la pure Vérité, est très insuffisant. Donc il est difficile de pénétrer avec la Vérité. Seulement ceux qui l'acceptent seront prêts, ceux qui s'unissent avec Moi-Même dans une intime prière car Je peux alors éclairer leur esprit. Ceux-ci défendront la Vérité et seront considérés plutôt comme des adversaires de ceux qui ont une fois reçus Ma Parole. Mais même cela vous devrez le prendre sur vous, si vous voulez Me servir avec fidélité, parce que Moi Seul peux vous guider dans la Vérité, comme Je l'ai promis. Moi Seul peux corriger les doctrines erronées qui sont toujours de nouveau mises dans le monde par Mon adversaire pour confondre les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La cour aux ouvriers de la Vigne

B.D. 8907 from 7. janvier 1965, taken from Book No. 93

Il vous est offert Ma Parole d'en haut et vous devez vous donner du mal pour la répandre. Vous ne devez pas laisser se rendre inutiles les Dons que Je vous fais abondamment affluer, vous devez savoir qu'avec ceux-ci vous pouvez aider beaucoup d'âmes à trouver la voie vers Moi et que Je bénis toutes vos activités qui contribuent à cette diffusion. Parce que la misère est grande et il y en a seulement peu qui veulent s’en libérer, qui savent que Je veux leur apporter de l'Aide pour devenir libre. La fin s'approche toujours davantage, l'absence de foi augmente toujours davantage et la lutte de la part de l'adversaire devient toujours plus véhémente. Mais Ma Grâce est aussi très grande et aucun homme qui est encore de bonne volonté ne reste intouché par ce Courant de Grâce. À tous ceux auxquels Je peux encore parler, Ma Parole doit être guidée et donc vous, Mes ouvriers de la Vigne, devez effectuer un fervent travail, vous devez savoir que vous exécutez tout avec Mon Soutien, que J'évalue la volonté de chaque collaborateur et bénirai son action, vous devez savoir que Je guide tous les fils comme cela est favorable pour votre travail et vous conquerrez ainsi de grands mérites qui vous suivront dans l'Éternité. Mais vous tous n'avez plus beaucoup de temps et donc la plus grande activité est requise, parce qu'il s'agit encore du salut de quelques âmes qui seront préservées du sort d’une Nouvelle Relégation. Et si c’est seulement une âme à qui il est épargné le parcours à travers la Création, elle vous en sera reconnaissante dans l’éternité. Mais Je vous ouvrirai encore beaucoup de portes au travers desquelles vous pourrez entrer pour tendre aux âmes le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie dont elles ont besoin si elles veulent avoir la Force pour tenir bon jusqu'à la fin. Parce que Ma Parole est vraiment la juste Nourriture pour les âmes, elle est Ma Chair et Mon Sang, elle est la meilleure Médecine pour guérir l'âme malade. Elle recevra la Force pour pouvoir s'acquitter de la tâche de sa vie. Si seulement elle ne passe pas devant la Source de la Grâce que leur ouvre Mon Amour, alors elle trouvera certainement aussi la fortification par vous qui lui transmettez Ma Parole et l’y faites participer. Il est outre mesure important que les hommes sachent la Vérité, et vous devez seulement la leur transmettre parce que Je ne peux guider sur la Terre rien d’autre que la Vérité. Mais vous devez vous conformer sévèrement à Ma Parole, vous ne devez pas la changer ou chercher à l’améliorer vous-mêmes, si vous ne voulez pas la mettre en danger et la déformer, parce qu'alors elle perd en Force et en Effet. Faites de sorte que Moi-même puisse Être présent dans votre travail et demandez Ma Bénédiction que Je ne vous refuserai pas vraiment. Je suis chacun de vos travaux et Je Me réjouis lorsque celui-ci est pour Moi et pour la diffusion de Ma Parole, parce que seulement par la Vérité vous atteignez le but et vous vous unissez à nouveau avec Moi. Mais dans le monde il est répandu tant d'erreurs que vous devez partir en campagne contre celles-ci, chose que vous pouvez faire seulement en diffusant la Vérité. Et personne ne doit penser ne pas être pour Moi un serviteur bienvenu, chacun qui Me porte dans le cœur doit employer sa force, alors son service Me sera aussi bienvenu. Et Je bénirai son travail pour Moi, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Votre travail

B.D. 8908 from 9. janvier 1965, taken from Book No. 93

Vous avez à accomplir encore une grande tâche avant que se déroule Mon Intervention qui vous fera arriver dans des conditions totalement différentes qui rendront plus difficile votre activité pour Moi. Mais auparavant ces âmes qui ne se disposent pas négativement envers Ma Parole doivent être saisies, elles doivent savoir ce qui s’approche des hommes. Et même si elles doutent, le grand évènement les convaincra très vite que vous avez dit la Vérité. Donc annoncez-la à tous, indiquez aux hommes cette Intervention qui s'approche toujours davantage et qui les touchera tous, bien que le Pays qui en sera frappé vous reste encore caché. Je vous mets dans le cœur de parler à tous les hommes auxquels vous apportez Ma Parole au moyen de l'indication de cet évènement miraculeux de la nature. Il sera nécessaire, qu'un jour tous s'occupent de cela et qu'ils se sentent eux-mêmes interpelés, et que selon leur prédisposition ils puissent puiser courage et force dans le temps de misère qui arrive. Partout où est guidée Ma Parole, il doit être pris connaissance de cela, partout les hommes doivent savoir ce qui les attend, même si pour eux il est difficile de le croire. Mais ensuite ils croiront que la fin arrivera vite lorsque cet événement qui vient d'en haut, du Cosmos se passera, et qui donc n'est causé par la volonté d'aucun homme. Parce qu'avec cet événement Je veux encore une fois parler aux hommes. Je veux les réveiller de leur sommeil de mort et guider leur regard vers Moi qu’ils peuvent atteindre dans une intime prière. Je veux parler à Haute Voix, parce qu'ils ne s'occupent pas de Mon doux Discours, mais Je veux aussi M'occuper de ceux qui Me trouveront encore après. Et même s’ils sont victimes de cette catastrophe, leur âme sera sauvée, si d’abord ils M'invoquent encore et Me reconnaissent comme Puissance à laquelle ils sont soumis et à laquelle ils doivent se plier. Je vous appelle tous à faire mention de Ma Parole et à ne pas craindre que vous puissiez inquiéter les hommes, parce qu’il ne sert à rien d’aller les yeux fermés vers le désastre qui ensuite les surprendra et sur lequel ils ne pourront donner aucune explication. Mais lorsque vous leur dites d'abord ce que Je veux obtenir avec cela, lorsque vous le leur annoncez comme sûr, alors certains se sentiront touchés même s’ils ne croient pas, et cela restera dans leurs pensées. Et alors déjà ils sauront que c’est un événement que Ma Volonté envoie sur les hommes et ils sauront que Ma Parole est Vérité, et ensuite ils croiront aussi à la fin. Ils doivent être faits toutes les tentatives pour mener les hommes à la foi, et même cet évènement miraculeux de la nature peut encore réveiller à la foi des hommes qui ne sont plus accessibles autrement et que Je voudrais de toute façon encore conquérir, même lorsqu’un grand désastre est lié à cela. Mais devant vous il y a le danger d’une Nouvelle Relégation, et si J'arrache à cette Relégation encore des âmes elles M'en remercieront dans l’éternité, parce que le sort d’une nouvelle relégation est bien plus terrible, elle dure une Éternité, tandis que l'événement de la nature passe en une nuit, mais ensuite surgira une souffrance incommensurable que cependant, chacun pour lui, peut changer dans un état supportable, si seulement vous avez la foi en Moi. Parce que Je suis un Seigneur sur la Vie et sur la mort, Je peux vous donner ce qui vous est nécessaire, comme Je peux aussi vous prendre ce que vous ne voulez pas donner volontairement. Et donc ne manquez pas de mettre les hommes au courant de ce qui se produira, parce que personne ne doit pouvoir dire n’en avoir rien su. Mais les hommes ne croient pas être déjà si proches de la fin, autrement ils pourraient accueillir déjà de l’Ecriture qu’un événement désastreux surgira sur les hommes. Mais ils ne croient pas encore que le temps est venu, durant lequel s'accomplira ce qui a été écrit. Mais un jour le futur devient présent, un jour les Annonces se confirment, et ce temps est très proche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Lorber

B.D. 8909 from 10. janvier 1965, taken from Book No. 93

Vous n'avez pas besoin de douter du bien spirituel que vous recevez de Moi parce que Je ne Me base pas sur de simples affirmations, mais Je justifie tout et cela doit vous donner la conviction que vous êtes instruits dans la Vérité. Mais Je sais que vous rencontrerez résistance, et cela Me poussera à vous donner une preuve comme Je l'ai déjà fait autrefois (Gottfried Mayerhofer) en vous faisant remarquer une autre explication qui touche le même problème. Et à travers Mon serviteur copiste il vous sera donné une lumière. (Secrets de la Création, page. 91). Vu que vous vous trouvez dans le dernier temps, Je vous donne la pleine Vérité que vous pouvez répandre sans préoccupation, avec l'indication que rien de ce qui arrive parmi les hommes ne reste inchangé parce qu'eux-mêmes ne sont pas encore parfaits. Et vous pouvez croire que même cette Œuvre (J. Lorber) a subi une variation, et pour cela elle n'est pas restée conservée pure. En outre même Mon serviteur J. Lorber était seulement un homme qui pouvait se tromper et il s'est trompé lorsque son entendement voulait tout seul résoudre un problème, parce qu'alors Mon adversaire pouvait influencer son entendement. Il était certes sous Ma protection, et il a en vérité laissé au monde une connaissance, de sorte qu’il puisse bien être appelé le plus grand voyant et prophète. Mais Je devais lui laisser sa libre volonté qui était l'unique motif pour lequel l'adversaire a pu s'infiltrer, autrement une telle contradiction évidente n'aurait pas pu se créer, telle que la représentation de Mon Être où tous les contraires seraient présents en Moi. Mais Je ne refuserai Ma Protection à aucun destinataire de Ma Parole qui lutte véritablement pour la juste connaissance, qui veut toujours seulement savoir et épandre la pure Vérité. Et cela doit vous suffire et vous fortifier dans la lutte contre l'erreur, parce que Je marcherai avec vous, et Je vous ferai même trouver les confirmations de votre juste pensée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Bien et mal .... Loi d’éternité ....

B.D. 8910 from 12. janvier 1965, taken from Book No. 93

A ce sujet aussi Je veux vous donner une explication, car déjà le plus léger doute vous empêche de corriger l’opinion que ce serait Moi Qui aurais mis le mal dans l’être. Jamais Je n’ai créé le mal ; mais Je savais d’éternité que le mal aurait le dessus dans le monde des esprits séparés .... D’éternité Je savais aussi que Je serais considéré comme étant à l’origine du mal parce que d’éternité Je sais par quels mensonges Mon adversaire Me combattrait pour bloquer le retour vers Moi .... Mais Je n’arrêterai pas d’apporter aux hommes une lumière pour les éclairer sur Mon essence. Et des porteurs de lumière n’en finiront pas de descendre d’en haut sur terre afin de corriger justement cette opinion.

D’éternité Mon Essence est bonne, et Elle n’a jamais été capable de transmettre une pensée méchante sur les êtres créés par Elle. Il faut vous le dire d’emblée pour que vous-mêmes vous ne supposiez pas avoir été créés par Moi avec toutes les mauvaises qualités et les convoitises. Car pendant des périodes éternelles vous M’avez été intimement attachés et dans cette condition vous ne connaissiez rien d’anti divin, vous étiez cœur et âme (de même volonté) avec Moi, de sorte que vous pouviez recevoir sans entraves Ma force aimante, et en étiez infiniment bienheureux.

Mais quand maintenant Mon être créé en premier .... Lucifer ou le porteur de lumière .... M’a fait défection, et que vous deviez tous passer l’épreuve de volonté pour savoir vers quel Seigneur vous vous tourniez .... quand il vous a fallu prendre la bonne décision avec votre propre libre arbitre .... (alors) il fallait que vous puissiez choisir entre le bien et le mal, il vous fallait savoir que le mal provenait de Mon adversaire, tandis que de Moi, il ne pouvaient vous affluer que de bonnes pensées. Donc Je vous donnais de la lumière .... à savoir : le don de pouvoir distinguer le bien du mal, et éclairés par cette vive lumière vous auriez pu reconnaître d’où provenait le mal. Je tolérais le mal parce que c’était indispensable pour votre libre arbitre, mais jamais Je ne l’approuvais .... Et ainsi donc l’être pouvait assouvir une convoitise s’il en avait envie, bien qu’elle fût méchante .... comme aussi la convoitise bonne devait se trouver dans l’être, ce qui explique que tout désir doit pouvoir se déployer, parce qu’autrement, une décision ne serait pas possible.

Le fait que les êtres déchus veuillent assouvir des désirs méchants n’est donc pas dû au fait que ce désir était en eux dès le commencement ; au contraire, Mon adversaire actuel, de son côté, a transmis ce désir à ses partisans. Il fallait par conséquent que toute sensibilité soit possible à l’être, il fallait qu’il puisse éveiller en lui des convoitises, mais il ne s’ensuit pas que ces convoitises proviennent de Moi .... ce qui n’est jamais le cas quand ces convoitises sont méchantes .... comme d’autre part, chaque être non déchu a des désirs mais qui n’aspirent qu’au bien ....

Mettez donc le mot « désir » à la place de « convoitise » .... (ce qui en soi est la même chose), et il vous sera compréhensible que toute sensibilité dans les êtres provient de Moi, mais que l’être lui-même lui donne sa direction .... Voilà la raison pour laquelle vous devez adresser à Moi tous vos doutes, toutes vos questions, et Je ne laisserai pas votre âme dans la détresse, Je vous éclairerai pour que vous, qui devez représenter la vérité qui vous est offerte d’en haut, soyez vous-même convaincus de la vérité .... Car c’est le moment de corriger encore beaucoup d’erreurs, même si vous croyez posséder la vérité ; car rien de ce qui atteint les hommes encore imparfaits ne reste intact, aussi pur que cela soit sorti d’en haut ....

C’est pourquoi Je Me révèle toujours de nouveau pour retransmettre à la terre la vérité pure, et c’est aussi pourquoi, après l’avoir vérifié consciencieusement, vous pouvez tout accepter sans vous faire de scrupules, car il faut que la pure vérité issue de Moi puisse avoir pour effet d’être reconnue par ceux qui la reçoivent avec un désir sérieux de la vérité ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des ouvriers de la Vigne

B.D. 8911 from 13. janvier 1965, taken from Book No. 93

Du monde spirituel il vous est donné des enseignements que vous pouvez bien reconnaitre comme procédant de Moi, si vos cœurs ne se ferment pas à la Vérité, lorsque le désir pour la Vérité prédomine dans vos pensées. Vous ne percevrez alors pas le moindre doute et vous vous emploierez même ouvertement pour ce qui est procédé du Règne de la Lumière. Mais alors vous avez aussi le devoir de répandre ce patrimoine spirituel, parce que vous devez toujours penser que le monde git encore dans l'obscurité, que l'erreur a pris le dessus, contre laquelle vous devez combattre. Il vous est assigné une très grande Grâce de sorte que vous pouvez pénétrer dans les Secrets de la Création, qu'il vous est donné une Lumière sur vous-mêmes, sur le but de votre existence et sur tout ce qui est dans la nature autour de vous. Il vous est donné l'Éclaircissement sur Mon Action et Mon Règne et en particulier sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Toutes les liaisons vous sont expliquées de sorte que vous ne puissiez plus vous considérer vous-mêmes comme un produit fortuit de l’Humeur d’un Créateur, mais vous savez que rien n’est sans sens ni but, que vous devez atteindre le but final qui vous avait été imposé depuis le début. Et si vous donnez connaissance de cela à votre prochain, alors avec cela vous Me prêtez un grand service, parce que chaque homme n'est pas en mesure d’entendre directement Ma Voix, mais il doit savoir pourquoi il est sur la Terre, il doit savoir ce qu'il avait été et quelle tâche Je lui ai imposée pour qu'il atteigne son but. Mais il doit être de bonne volonté et se laisser instruire par vous, parce que Je ne force aucun homme contre sa volonté d'accepter Ma Parole. Et ainsi vous devez lui donner connaissance qu’il a une libre volonté et qu'il doit l'employer bien. Vous devez aussi lui donner l'Éclaircissement sur l'importance des Commandements de l'amour et chercher à agir sur lui entièrement dans Ma Volonté qui vous est annoncée avec chaque apport de Ma Parole. Vous-mêmes devez vous sentir si uni avec Moi que maintenant vous êtes actifs sur Mon Ordre, toujours poussés intérieurement à cela par Moi et par amour pour le prochain, auquel vous vous communiquez. Et Ma Bénédiction reposera sur vous, parce que tout ce que maintenant vous entreprenez, vous aide à conquérir les âmes pour Moi, que J'avais autrefois perdues à Mon adversaire, mais que Je veux lui reprendre même si des temps éternels sont nécessaires. Mais Mon Plan est que ce temps soit abrégé, et pour cela J'ai justement besoin de vous qui devez aider déjà maintenant à libérer les âmes, et ce Plan trouve sa motivation dans le fait qu’une époque de Libération se termine et qu’une nouvelle commence et Je veux empêcher, que les âmes échouent et doivent de nouveau recommencer leur parcours à travers les Créations de la Terre. Donc Je vous donne à tous connaissance de votre long chemin de développement antécédent, Je cherche à réveiller en toutes les âmes le sentiment de responsabilité à travers ce savoir qui ne peut de toute façon pas être prouvé, cependant il devrait vous faire réfléchir. Vraiment ce terrible sort, d’être à nouveau engendrés dans la matière, Me détermine à l'Éclaircissement que ne peut vous donner aucun être en dehors de Moi. Je vous laisse donner un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et Je vous donne connaissance du destin vers lequel vous allez à la rencontre, parce que vous vous trouvez dans le temps de la fin de cette époque de Libération, mais vous pouvez encore retourner en arrière, si vous croyez ce que Je vous dis, si seulement vous demandez à Moi la Grâce qui vous est ensuite donnée sûrement. Si vous êtes de bonne volonté pour faire ce que J’exige de vous, si seulement vous observez Mes Commandements et si vous vous en acquittez, alors vous reconnaîtrez clairement que Mes Paroles sont Vérité, et maintenant vous guiderez au-delà votre savoir, parce que Vérité doit s’imposer, elle sera même reconnue par chacun qui est de bonne volonté, parce que celui-ci croit en un Dieu et Créateur de la Force duquel il est procédé, et là où il existe encore cette foi, là il sera facile de lui fournir la preuve que ce Dieu et Créateur veut Se révéler comme Père, et il écoutera Ses Révélations, et alors il sera sauvé pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Question : La transfusion de sang

B.D. 8912 from 14. janvier 1965, taken from Book No. 93

C’est une question de détail auquel vous voulez la Réponse. Et Je dois vous donner cette Réponse pour que vous compreniez que vous ne vous faites pas une image erronée, vu qu’il s'agit du salut de vies humaines. L'aspiration d'un homme sera toujours d’en sauver d’autres d'une situation de misère, et ce qui est la condition de l'amour pour le prochain ne peut pas être autrement qu’être appelé bon. Souvent une vie humaine dépend de cela et ce qui maintenant est fait pour la sauver, sera aussi bénit par Moi. Alors Ma Sagesse saura aussi empêcher que l'âme soit chargée de substances non mûres. Et l'homme peut être tranquille que cela ne fait pas que son chemin ultérieur de développement soit mis en danger. Mais le danger existe qu'un homme, à travers une transfusion de sang constituée de substances encore totalement non mûres, soit entravé encore davantage de travailler sur son âme, si déjà auparavant il était orienté vers le monde, et ensuite il est encore plus chargé à travers une telle transfusion, comme au contraire il peut maintenant entreprendre de travailler sur son âme avec une volonté fortifiée, et dans les deux cas Ma Sagesse participe, parce que le premier peut très bien prendre la voie vers Moi à travers sa souffrance et maintenant il peut porter au mûrissement les substances de l'âme. Il doit seulement développer une volonté augmentée, chose qui est possible à chacun qui tend spirituellement, parce qu'il peut prendre la voie vers Moi et doit Me demander intimement que Je veuille bénir cette transfusion de sang pour qu’elle ne soit pas à son détriment. Tant qu’il s'agit du salut de vies humaines, tant que Moi-même ne termine pas la vie d'une personne, de tels moyens sont permis car par amour pour le prochain ils doivent sauver l'homme d'une fin anticipée. Et si maintenant c’est Ma Volonté que la vie soit conservée, alors il aura sauvé sa vie. Dans l'autre cas les moyens les plus efficaces ne servent pas, si de Ma Part la vie doit être terminée. Si chaque homme pouvait d'abord établir le lien avec Moi et Me demander Ma Bénédiction, alors il pourrait employer tout sans préoccupation, il n'aurait aucun dommage dans son âme, mais il contribuerait encore à la purification des substances qui le chargent en plus. Et vu que maintenant vous savez que vous devez aussi aider à porter le corps à la spiritualisation, vu que vous savez que tout ce qui appartient au corps, appartient aussi à un esprit primordial tombé qui veut encore s’incarner, et donc prêtez-lui l'aide pour qu’il ait un parcours terrestre plus facile, ainsi il dépend seulement de la prédisposition spirituelle de l'homme de tendre à la spiritualisation du corps et de l'âme. Celui qui n'a pas cette prédisposition comme but de la vie terrestre, pour lui il est indifférent si et combien de substances non-spirituelles attendent en lui leur Libération, et pour lui ce savoir est donc sans valeur si seulement il ne perd pas sa vie qui est toujours seulement tournée vers le monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sur l'Origine du mal

B.D. 8913 from 17. janvier 1965, taken from Book No. 93

Lorsque vous Me demandez intimement la Vérité, ne croyez pas que Je vous enseigne erronément. Rappelez-vous Mes Paroles : « Si vous, qui êtes mauvais, donnez à vos fils de bonnes choses, combien plus Je donnerai Mon Esprit à ceux qui Me le demandent. » Ce ne sont pas vos propres pensées que vous écrivez, mais elles vous sont données par Mon Esprit, et elles sont toujours telles que vous pouvez en comprendre le sens, et vous ne devez pas craindre d’être guidés erronément. Ce qui vous arrive d'en haut, doit être clair et compréhensible pour tous, cela ne doit pas contenir en soi de contradictions et doit vous dévoiler complètement ouvertement Mon Être de sorte que vous ne perceviez pas en vous le moindre doute. Vous, qui marchez en tant qu’hommes sur la terre, vous êtes du spirituel autrefois tombé de Moi. À travers votre chute de Moi votre pensée est confondue, vous assumez toutes les mauvaises caractéristiques de Mon adversaire, dont Je ne suis pas Moi-Même l’Auteur, mais dont l’origine est Mon adversaire. Votre être est devenu non divin, et en contradiction avec Moi. Ces caractéristiques non divines doivent de nouveau être portées hors de vous, et c’est à cela que sert le parcours infiniment long à travers les créations. Vous aviez déjà conquis une certaine maturité lorsqu’il vous fut permis de vous incorporer sur la terre. Mais maintenant, dans l'état conscient, vous avez aussi reconnu à travers une bonne volonté la grande distance de Moi, et ainsi vous devez dépasser toutes vos mauvaises caractéristiques par vous-mêmes, que cependant Je n’ai pas Moi-même mises en vous, mais qui étaient encore en vous comme conséquence de votre chute de Moi, à travers l’action de Mon adversaire, vous-mêmes aviez à en subir les conséquences, parce que vous-mêmes, dans la libre volonté, aviez accepté le mal de Mon adversaire. Cette Vérité demeurera irrévocablement. Moi-même Je vous ai créés de sorte que vous puissiez percevoir ce qui était bon et ce qui était mauvais. Moi-même Je vous avais créés de sorte que vous pouviez désirer le bien, comme aussi le mal. Cependant Je ne vous ai pas poussé pour que vous deviez accueillir en vous le mal. Mais votre désir y tendait et la conséquence de cela est que dans la vie terrestre vous avez encore en vous toutes les tendances mauvaises, que Mon adversaire vous a en son temps transmis et vous devez les combattre et enfin les vaincre. Vous ne pouvez pas M'accepter Moi-Même comme point de départ du mal, autrement vous devriez considérer tout le Plan de Création comme une œuvre corrompue alors qu’elle était une Œuvre de la plus grande Perfection. Jamais quelque chose que Je qualifierais de « péché contre Moi » ne peut provenir de Moi. Donc lorsque vous avez péché, vous devez avoir agi contre Ma Loi de l'Ordre éternel et vous devez expier votre péché, pour combien cela soit possible, de vous-mêmes dans la vie terrestre. Mais vous ne pouvez jamais dire que Moi-même Je vous ai créés ainsi, comme vous êtes maintenant en tant qu’homme, si vous entendez avec cela les erreurs et les fautes contre lesquels vous avez à lutter. Cette contradiction est si évidente que vous auriez dû la reconnaître comme telle et la refuser. J'ai certes créé l'homme, mais l’essence est l'âme qui a déjà pu éloigner beaucoup de non spirituel durant le chemin infiniment long qui a précédé. C’est l'esprit originel tombé autrefois qui a encore à supporter les conséquences de sa chute tant qu’il n'est pas libéré de sa faute originelle, et donc malgré cela il doit combattre les désirs posés en lui par Mon adversaire, pour pouvoir s'unifier complètement avec Moi, son Père de l'Éternité, d’où il est procédé dans une complète perfection. Ma Parole d'en haut vous est donnée en vérité de sorte qu’elle vous soit compréhensible, et il n'est pas exigé autre chose de vous sinon que vous l'acceptiez comme Vérité. Mais J'ai tenu sagement caché au scribe le savoir autour des Écritures pour ne pas offusquer son regard et afin qu’il écrive seulement ce que Je retiens absolument significatif en vue de la fin, parce que vraiment ces questions donneront occasion à des débats véhéments. Mais une chose ne doit pas être ignorée, c’est que les hommes se décident plutôt pour croire à un Dieu Qui Est sublimement parfait, et que chaque homme bon se sente repoussé lorsqu’il s'imagine un Dieu porteur du mal. Et cela provient du fait que Je ne veux pas convaincre les sages du monde, mais ceux qui sont de bonne volonté. Comment cependant peut-on expliquer les nombreuses citations au travers desquelles le lecteur peut déduire de pouvoir Me comparer Moi-Même avec le mal ? Cela est une occasion où Satan réussit à bien se faufiler, et trop volontiers la volonté de l'homme s’accorde ici avec sa volonté. Personne n'est en mesure de lui répondre comme l'a fait Mon Jean, lorsque Satan lui a posé la même question (Évêque Martin, chap.197 –198/ Lorber). Ainsi Mon Jean est maintenant à l'œuvre pour allumer en vous les hommes une claire lumière que personne ne peut éteindre. Et il vous expliquera aussi maintenant la contradiction qui cependant n'est pas une contradiction : De Dieu sont procédés tous les êtres, donc lui aussi, l’esprit le plus grand et le plus puissant, que Lui-Même S’est créé pour posséder en lui un Reflet de Lui-Même, dans lequel Il pouvait continuellement rayonner Sa Force d'Amour et Il recevait en retour de lui cette Force d'Amour. Il Se créa donc une Image qu’Il a pourvu exactement avec toutes les facultés, de sorte qu’entre le Créateur et l'œuvre créée il n'y avait pas d’autre différence que celle-là, que Lui-Même était la Source de la Force, et sa créature recevait Sa Force. Donc l'esprit premier créé, Lucifer ou le Porteur de Lumière, était de la « force rayonnée », qui a été émise par Dieu comme être visible, et qui est resté visible pour les êtres suivants jusqu'à sa chute. Mais il n'était pas encore le pole opposé de Dieu, parce qu'il possédait ni caractéristiques anti-divines ni sentiments anti-divins, mais il était enflammé d'un ardent amour pour Lui et sa volonté était orientée précisément comme la Volonté de Dieu. Ensuite l'astuce satanique est devenue manifeste, et elle est le point de départ de la chute de Dieu dans l'Acte de la Création, pour présenter vraiment Dieu comme le Responsable, et lui-même comme « créé ainsi ». Mais réfléchissez une fois sérieusement : Comment un esprit « opposé » à Dieu, qui donc est différent de Dieu Lui-Même, peut-il « ne pas être anti-divin » ? (Gd Ev de Jean. Vol.11, chap.15, verset 6). Il est devenu Son opposé seulement après un temps inconcevablement long, après quoi il commença, à travers l'armée des esprits originaux premiers créés, à renverser sa volonté et sa capacité de penser. Mais une béatitude qui a duré des temps éternels précéda sa chute, et ces caractéristiques anti-divines ont été engendrées par lui, mais ce n’est pas Dieu qui les avait posées dans l'être créé, qui avait été vraiment créé comme Image de Dieu. Même cette indication était nécessaire afin de créer sur cela une clarté absolue : Dieu n'a pas été le Créateur du péché et Ses Œuvres ont été engendrées sans aucun doute par Son Amour et, de ce fait elles ne pouvaient être rien d’autre que parfaites, c'est-à-dire bonnes dans la plus sublime Perfection. Vous devez pouvoir comprendre les Révélations d'en haut, autrement vous devez déceler déjà une action étrangère, lorsqu’il vous est offert quelque chose d'incompréhensible. Parce que Dieu dirige Sa Parole à la Terre pour vous donner une Lumière, et seulement là où vous recevez vraiment la Lumière, vous pouvez aussi reconnaître Dieu Lui-Même comme Créateur. Mais ensuite vous savez aussi que vous marchez absolument sûrs dans la Vérité, parce qu'Il ne laisse pas dans l'obscurité de l'esprit ceux qui se confient à Lui et Le prie pour l'apport de la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le danger de l'erreur

B.D. 8914 from 18. janvier 1965, taken from Book No. 93

De nouveau vous êtes toujours nourris avec le Pain du Ciel et abreuvés avec l'Eau de la Vie et vous ne Me tournez jamais en vain cette demande lorsque Je vous trouve préparé et capable d'accueillir Ma Parole. Alors le Courant de Bénédiction coule incessamment en bas vers vous et il vous donne toujours la fraîcheur. Cette Source de Grâce vous a été ouverte pour vous qui marchez sur la Terre dans le dernier temps avant la fin, parce que beaucoup de mal vous attend encore, pour lequel vous avez besoin d'une fortification. Et le fait que Je vous guiderai est certain, parce que Je veux tenir encore ensemble le petit troupeau, Je veux saisir encore les peu qui Me désirent et leur offrir la juste Nourriture pour leur âme, pour qu'ils puissent tenir bon jusqu'à la fin. Donc Je souligne toujours de nouveau que vous devez marcher dans la Vérité, qu’uniquement la Vérité mène à Moi et que vous pouvez devenir bienheureux seulement par la Vérité. Si donc Je fais remarquer aux hommes à travers vous l'erreur qui s’est insinuée partout et prends Soin de la corriger, alors vous pouvez aussi être entièrement certain que cela est nécessaire pour le salut de toutes vos âmes, parce que vous ne savez pas quels moyens emploie Mon adversaire pour vous guider loin de Moi. Cette lutte entre la Lumière et les ténèbres dure déjà depuis l'Éternité, les ténèbres couvrent la Terre particulièrement dans le temps de la fin et Je laisse toujours de nouveau frétiller des étincelles de Lumière pour pénétrer dans les ténèbres, pour vous indiquer que Mon adversaire vous a déjà enveloppé entièrement dans l'obscurité. Et chaque erreur est une ombre qui tombe sur vous, chaque erreur doit être éliminée pour avoir une claire vue sur la voie vers le Haut. Donc Je M’efforce avec une grande Ferveur de vous rendre clair le danger de l'erreur, pour que vous ne tombiez pas dans celle-ci. Tout l'édifice de votre foi est miné, parce que dès qu'il est construit sur un enseignement d'erreur, il s’écroule de lui-même dès que cet enseignement erroné est reconnu comme insoutenable. Donc Je cherche à guider partout la Vérité, et donne le motif de tout, parce qu'aucun homme ne doit accepter quelque chose qu’il n'a pas examiné, et Mes Motivations montrent Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Ma Motivation permet une pensée juste et l'homme sait si et quand il s'est trompé. Et sa bonne volonté se détachera de l'erreur et acceptera l'unique Vérité, parce que chaque erreur est un danger pour l'âme. Et celui qui Me sert sérieusement, se met aussi à disposition comme diffuseur de la Vérité. Il n'aura jamais et encore jamais à craindre de faire quelque chose contre Ma Volonté, parce que J'accepte volontiers ses services lorsqu’il s’agit de procéder ouvertement contre le mensonge qui est un signe visible de l'action de Mon adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les ouvriers dans la Vigne ont le devoir de procéder contre l'erreur

B.D. 8915 from 22. janvier 1965, taken from Book No. 93

Vous avez la tâche de soutenir la Vérité que vous recevez de Moi. Si Je vous annonce des choses qui vous sont proposées par ailleurs de façon erronée, alors vous avez le devoir de soutenir le bien spirituel qui vous est transmis et ne pas tolérer en restant silencieux lorsque l’erreur vous est opposée. Parce que Je rayonne la Lumière de la Vérité en bas sur la Terre, justement pour enlever la force au mensonge et à l'erreur, parce que c’est un danger pour les hommes si l’erreur reste non éclairée, et donc l'erreur existe côte à côte avec la Vérité. Vous comprenez qu'il n'est pas indifférent s’il vous est offert la Vérité ou bien non. Vous comprenez qu'avec l'erreur vous ne trouvez pas la voie vers Moi, et que donc vous devez l'éliminer, et si ce n’est pas sur la Terre, alors cela doit être dans le Règne de l'au-delà. Et tant que vous n'êtes pas dans la Vérité, il ne peut exister pour vous aucune Béatitude. Donc J'ai besoin de combattants, qui expriment toujours la Vérité, qui ne craignent pas de communiquer leur savoir au prochain de sorte que chacun puisse se décider entre l'erreur et la Vérité. Vous ne savez pas combien d'erreurs se trouvent dans le monde. Mais Je le sais, et donc Je ne peux pas le tolérer et rester silencieux. Mais vu que Je ne peux forcer aucun homme d'accepter la Vérité, alors Je peux faire seulement ceci : instruire Moi-Même des combattants qui parlent à Ma place et qui attaquent l'erreur lorsqu’elle est clairement visible, parce que souvent elle se cache derrière un masque qui dissimule Mon adversaire. Et c’est le mal le plus grand lorsqu'il travaille avec les mêmes moyens que Moi pour M'éteindre Moi et Ma Lumière. Et en cela Je ne peux pas l'affronter avec une âpreté suffisante. Et celui qui sait être en possession de la pure Vérité, doit toujours la soutenir, parce qu'il reçoit un Don de Grâce d’une très grande signification, qui lui rend la lutte beaucoup plus légère, parce qu'il peut motiver tout et il n'a pas à craindre que Mon adversaire le dépasse, parce que devant la Lumière il abandonne la lutte. Et Je vous donne la Lumière dans toute la plénitude, pour qu'il vous soit facile de reconnaître là où le bien spirituel qui s’oppose à la Lumière d'en haut a eu son origine. Et donc vous ne devez pas la tolérer dans le silence ; parce que ce qui est tourné contre la Vérité est mensonge, et Je déclare la guerre au mensonge. Les hommes ne savent pas dans quel chaos de bien spirituel erroné ils se trouvent. Et celui qui ne réussit pas à se libérer avec la pure Vérité qui lui est apportée entrera ainsi dans le Règne de l'au-delà, si un haut degré d'amour, conquis à travers une vie terrestre prête au sacrifice, lui assure une fulgurante connaissance après la mort. Mais alors il pourra reconnaître l'erreur déjà dans la vie terrestre, et il refusera tout ce qui ne correspond pas à la Vérité. Parce que l’amour l'éclaire, et il percevra immédiatement une résistance contre un faux bien spirituel. Plus on va vers la fin, plus de présumés « recevant de la Parole » se mettront en avant, et tous ceux-ci voudront répandre leurs faux messages, et alors il s’agit de distinguer les esprits ; parce que parmi ceux-ci il y aura de vrais messagers sataniques qui sont actifs sur ordre de celui qui veut ruiner le monde, qui veut empêcher absolument aux hommes de prendre le chemin du retour vers Moi. Mais vous, qui voulez Me servir, vous les reconnaîtrez et saurez ce que vous devez retenir de ces messages. Et vous ne devez jamais laisser valoir par tolérance tous ces messages ; parce que celui qui ne combat pas le mensonge, se laisse capturer par lui. Et alors ses pensées se confondent, et il ne pourra plus reconnaître la pure Vérité. Et cela est l’intention de Satan, parce qu'il voudrait aussi confondre l'esprit de ceux qui veulent se séparer de lui, pour les reprendre de nouveau dans son pouvoir. Et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui, et aucune astuce trop perfide, si seulement il atteint son but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour est tout ce que Dieu exige des hommes

B.D. 8916 from 23. janvier 1965, taken from Book No. 93

Je dois toujours de nouveau vous donner l'assurance que vous êtes dans la Vérité si seulement vous vous conformez à Mes Révélations d'en haut, si vous-mêmes n'ajoutez pas votre propre savoir ou un savoir étranger lorsque vous ne pouvez pas établir l'origine. Mais si vous avez la volonté de présenter seulement la Vérité alors Je vous protège aussi de l'erreur. « Mon Esprit vous introduit dans toute la Vérité ....» Ces Mots doivent être pour vous toujours la garantie que vous vous bougez dans une juste pensée, parce que Je savais de quelle manière Mon adversaire a procédé et procède contre la Vérité de sorte que pour vous aider à monter en haut J’ai dû et dois toujours de nouveau aller contre l'erreur qu'il vous présente. Donc vous pouvez accepter tout tranquillement et vous ne devez pas craindre d’être de nouveau guidés dans l'erreur. Si maintenant vous réfléchissez combien simples étaient Mes Enseignements de l'amour, que Je n'ai pas exigé de vous autre chose que l'amour pour Moi et pour le prochain, comment si vous accomplissiez Mes Commandements tout mal serait transporté hors de votre âme, comment vous pourriez avec cela vaincre chaque passion, chaque vice, chaque manie, si seulement vous viviez dans l'amour désintéressé pour le prochain, alors vous auriez pu effectuer très rapidement le changement en votre être primordial, Et pour cela il n’y a besoin de vraiment aucune organisation. Chaque homme aurait pu dérouler pour lui ce changement, et les hommes se seraient ensuite rassemblés d’une manière entièrement naturelle, parce qu’ils se seraient servis les uns les autres et chacun aurait pu exploiter les facultés qu’il possédait pour en rendre heureux le prochain. Mais vous êtes très loin d'exercer cet amour pour Dieu et pour le prochain et même si vous vous retrouvez dans les communautés pour dérouler extérieurement des devoirs qui vous étaient assignés de la part des hommes. Si vous le faites sans amour, vous n'en avez pas le moindre gain pour votre âme, parce que J’exige de vous seulement l'amour, J'évalue uniquement le degré d'amour, avec lequel vous entrez dans le Règne de l'au-delà après votre mort, parce que c’était l'amour contre lequel vous avez péché et donc vous êtes tombés dans l'abîme. Et ainsi l’amour doit de nouveau vous aider à trouver la voie vers le Haut, seulement par l'amour vous pouvez devenir bienheureux et vous laisser racheter de votre faute primordiale contre l'Éternel Amour. Et Celui-ci Est toujours prêt à le faire. Si maintenant vous réfléchissez combien peu J’exige de vous, mais vous n'êtes même pas disposés à accomplir ce peu, alors vous courez le danger de devoir à nouveau parcourir l'infiniment long chemin à travers la Création, parce que prédomine encore votre amour propre et cet amour propre est vraiment l'opposé de Mon Désir qui est que vous soyez actifs dans l'amour désintéressé pour le prochain. Chacun veut obtenir pour lui le plus grand avantage, à chacun son propre sort est le plus important et il ne pense pas que lui-même se crée un sort bien pire dans l'Éternité, parce que Je ne peux pas agir contre Mon Ordre de l'Éternité, Je peux préparer à chacun seulement le sort que lui-même s’est choisi durant sa vie cependant s’il est tourné contre Mon Ordre de l'Éternité alors il doit aussi en prendre sur lui les conséquences. Mais l'homme, dès qu'il est actif dans l'amour, connaîtra aussi toutes les liaisons qui lui sont étrangères, mais il pourrait créer à lui-même cet état qui consiste à conquérir une juste connaissance de tout, il ne passerait plus comme un aveugle à travers la vie terrestre. Il peut obtenir tout cela par l'amour, parce que l'amour est un feu qui rayonne la Lumière, l'amour est le divin dans l'homme, qui fait de lui de nouveau une créature divine et qui fait paraître en lui-même toutes les facultés qui gisaient cachées en lui du fait de son manque d’amour. Pourquoi ne cherchez-vous pas à vous reconquérir la Lumière de la connaissance ? Pourquoi vous est-il si difficile de vivre dans l'amour qui est de toute façon votre vrai élément ? Parce que vous vous trouvez toujours encore sous l'influence de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour et donc il veut vous empêcher de vous retransformer et parce qu'il n'a pas voulu reconnaître l'Unique Qui veut vous libérer de ce pouvoir. Invoquez-Le pour qu’Il vous libère de ce pouvoir, et Il vous assistera vraiment, Il vous donnera la Force, Il fortifiera votre volonté pour que vous preniez la voie vers le Haut. Mais l'amour est le premier Commandement dont vous devez vous acquitter, donc Je ne peux libérer aucun homme parce que seulement l'amour reconduit à Moi dont vous êtes autrefois procédé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu courtise l'amour des hommes par Son Discours

B.D. 8917 from 24. janvier 1965, taken from Book No. 93

Quelle richesse vous pouvez appeler votre lorsque vous recevez continuellement Mon Don de Grâce car avec cela vous possédez constamment une preuve de Ma Présence qui ne peut plus vous être enlevée. Vous êtes guidés dans un savoir inhabituel que personne ne peut vous objecter, parce que Moi Seul peut vous donner un tel savoir, car Je connais tout, et veut le transmettre à chacun qui en a un sérieux désir et qui Me le demande. Et Je sais encore bien davantage ce que vous êtes capables de saisir, Je dois seulement vous pousser à une maturité de l’âme toujours plus grande, parce que vous serez incommensurablement bienheureux plus vous pénétrez dans Mon éternel Plan de Salut, plus il vous est donné l'Éclaircissement sur Mon Action et Mon Règne. Et tous les biens du monde ne pourront plus vous séduire dès que vous êtes pénétrés dans les Secrets de la Création et pouvez comprendre chaque événement. Parce qu'alors vous êtes de nouveau dans l'état de connaissance, alors vous êtes dans la Lumière et vous vous approchez de nouveau de l'état primordial, lorsque vous étiez bienheureux dans une grande mesure. Alors vite même votre existence comme homme sera terminée, vous pourrez déposer votre enveloppe corporelle et revenir dans Mon Royaume qui est votre vraie Patrie. Donc aspirez à une maturité plus grande de l'âme, ne faiblissez pas dans cette tendance, mais croyez que d’insoupçonnées Magnificences vous attendent dans Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde. Votre tendance doit être de vous unir toujours davantage avec Moi, ne Me laissez plus M’éloigner de vos pensées, Je veux Être avec vous et pouvoir de nouveau vous rayonner avec Mon Amour, chose qui a aussi pour vous pour conséquence qu’en vous-mêmes il fasse clair et que vous puissiez entendre Ma Voix si clairement et limpidement que vous ne doutiez plus que Moi-même Je vous parle et vous instruis. Que Mon Amour est pour vous toujours et éternellement, vous devez le reconnaître au travers de la cour que Je fais pour votre amour, Je vous ai suivi dans l'abîme et Je vous ai aidé à monter de nouveau de cet abîme tant que vous n’avez pas pu vous incorporer comme homme. Et même maintenant Mon Amour ne cesse pas, il vous offre Grâce sur Grâce et est prêt pour chaque Aide, il vous courtise pour votre amour en vous parlant et en vous transmettant la Force que vous devez seulement employer d’une manière juste pour continuer à monter toujours plus en haut, pour pouvoir entrer enfin dans Mon Royaume. Parce que Mon Amour veut vous recevoir comme Mes fils, il veut préparer pour vous de sublimes Béatitudes, dont vous ne pouvez vous faire aucune idée. Et c’est cela que Je veux obtenir avec Mon Discours, que vous soyez convaincus de Ma Présence et que maintenant vous répondiez aussi à Mon Amour, que vous ouvriez votre cœur, pour faire rayonner en lui Mon Amour et que maintenant puisse avoir lieu l'unification avec Moi dans l'amour, qui est une partie de la Béatitude. Et vous Me louerez éternellement, vous Me chanterez louanges et remerciements, parce que maintenant de nouveau vous êtes devenus parfaits, comme vous l'étiez au début, comme l’Est votre Père dans le Ciel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le parcours de l'abîme jusqu'à l'être de Lumière

B.D. 8918 from 26. janvier 1965, taken from Book No. 93

La Création entière est pour ainsi dire un Bassin de rétention pour le spirituel mort qui entre dans une forme après l'autre et qui l'abandonne de nouveau et ainsi il passe à travers un lent développement vers le Haut selon la Loi divine. Parce que rien n’a été créé sans sens ni but, tout ce qui existe sert au progrès du spirituel lié. Il n'existe aucune forme qui soit inutile ou sans but, parce que l'Amour et la Sagesse de Dieu ont participé à la Création de toutes les formes et celles-ci peuvent vraiment être reconnues. Mais l'homme connait seulement une fraction de la Création entière, et du fait de ses pensées limitées il ne peut pas trouver les liaisons. Donc l'homme est instruit sur le fait que l'Amour et la Sagesse de Dieu furent déterminants dans la Création de toutes les choses et il peut déduire de cela qu’un jour sera atteint le but et l’objectif de mener de nouveau en haut tout le spirituel mort qui L’avait abandonné autrefois dans la libre volonté. Que maintenant à l'homme il manque le savoir de cela est un signe comme quoi il est encore enveloppé de l'obscurité sous laquelle le spirituel mort a langui et qu'il peut casser seulement dans le stade d’homme, si lui-même en a la volonté. Tant que le spirituel passe à travers la Création, alors il se bouge dans le noir, il est sans conscience de soi, il végète, c’est une vie dans une forme qui semble encore morte, mais il ne se reconnaît pas, parce qu'il n'a aucune auto-conscience. Jusqu'à ce qu’ensuite dans le stade comme homme il soit de nouveau devenu un être auto-conscient qui maintenant peut réfléchir sur tout ce qui est dans et autour de lui. Alors l'ultérieur développement assume une autre forme, parce que l'homme n'est maintenant plus sous la Loi d'obligation, mais il a une libre volonté. Et ce stade est très important pour l'être qui maintenant doit parcourir le parcours vers le Haut par sa propre poussée. Et ce parcours terrestre comme homme est décisif, et dans ce parcours il doit fournir la preuve qu’il désire Dieu dans la libre volonté. Alors il peut abandonner définitivement la Création et entrer de nouveau dans le Règne des esprits libres qu'autrefois il avait abandonné. Et alors il sera outre mesure bienheureux d'avoir dépassé avec succès cette épreuve de volonté de l'unification avec Dieu. Alors il regardera plein de gratitude le temps terrestre qui est derrière lui avec tous les tourments et les souffrances que signifie pour lui la demeure dans chaque forme. Alors lui-même voudra aider le spirituel qui languit encore dans la forme. Alors il s'activera d’une manière salvatrice, parce que tout ce qui est encore lié dans la forme a besoin de cette aide, parce que cela est sans force et donc doit être poussé à l'activité qui lui est assignée selon la Loi d'obligation. Et cette Force lui procure un esprit déjà plus mûr, parce qu'à travers l'unification avec Dieu il est devenu recevant de la Force et il l'emploie pour une activité salvatrice. Cela lui explique aussi la Vie que montrent toutes ces Créations, dans lesquelles on peut constater une « Vie ». Dieu Lui-Même Est certes l'Origine de toute Vie. De Lui coule constamment le Courant de Vie dans l'Infini, mais toujours à travers les innombrables porteurs de Lumière qui maintenant guident au-delà la Lumière, et dans cette activité ils sont incommensurablement bienheureux. Et ainsi Dieu maintient toute la Création, mais c’est de Lui que procède la Lumière, et les Stations de Lumière et de Force recevront toujours la Force et la guideront au-delà parce que chaque Force pousse à l'activité et l'Amour et la Sagesse de Dieu veut rendre heureux d’innombrables êtres qui accueillent constamment de Lui la Force et la Lumière. Et dès qu'il peut être donné sur cela une Lumière à un homme, il se trouve déjà dans le dernier stade de son développement. Il est dans la Lumière du Rayonnement d'Amour qu’une fois il a repoussé, et à laquelle cependant maintenant il s'ouvre de nouveau et il accroit sa propre connaissance jusqu'au point où il peut de nouveau saisir toutes les liaisons et il se consacre, rempli de ferveur, à transmettre au prochain sa connaissance. La Lumière vient de nouveau aux hommes, et celui qui concède l'accès à cette Lumière, ne sombrera jamais plus dans l'Éternité dans les ténèbres. Lui-même deviendra Lumière qui peut s'unir avec la Lumière de l'Éternité et lui-même peut maintenant de nouveau rayonner la Lumière là où il y a encore l'obscurité de l'esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Qu'est-ce que le monde ?

B.D. 8919 from 28. janvier 1965, taken from Book No. 93

Vous pouvez considérer le monde avec toutes ses Créations comme le royaume appartenant à Mon adversaire ; parce qu'il cache en lui tout ce qui est mort, sauf le spirituel durant le temps pendant lequel il entre dans une forme après l'autre. Et malgré cela le monde a été créé par Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et Mon adversaire n’a pris aucune part à cela. À lui il a été enlevé tout pouvoir sur le monde, même s’il lui appartient, il s’est levé dans toute sa beauté, en lui demeurent les Créations les plus superbes de toutes sortes ; Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance sont reconnaissables partout. Et bien que J'ai lié le spirituel opposé à Moi dans ces Créations, l’acte de Création M'a rendu heureux, il rendait possible à la Force autrefois émanée de Moi de devenir active ; parce que la Force que J’ai extériorisée en tant qu’êtres avait refusé son activité et à travers ce refus de la Force d'Amour il s’est rendu incapable. Et à cette Force J'ai de nouveau donné une destination. Je fis se lever un monde avec toutes ses Créations qui sont innombrables, et auxquelles ont participé cependant aussi les êtres qui Me sont restés fidèles. Parce qu’eux-mêmes possédaient le pouvoir de créer. Ils connaissaient Mes Pensées, Mon Plan de Salut et le fait de créer avec Moi était perçu comme un très grand bonheur. Et leur Amour fut pour les frères tombés qu'ils voulaient aider à monter de l'abîme en haut. Ce processus, considéré avec des yeux humains a demandé des temps infinis, mais cela ne les dérangeait pas ; parce qu'ils étaient parfaits, et donc il leur manquait tout concept de temps. Et même avant le stade comme homme le concept « temps » n'existait pas. Celui-ci a surgi seulement lorsque l'homme en tant qu’être avec la conscience de soi est entré de nouveau dans la Création, et il ne perdra pas ce concept de temps et d’espace, tant que de nouveau il ne sera pas devenu parfait. Et ce concept de temps est reconnaissable dans toutes les Créations ; dans chaque forme, soit dans le monde minéral ou dans le règne végétal et animal, il y a toujours à disposition une durée de temps établi, et donc pour cette raison le développement vers le Haut dépend toujours d’un temps déterminé, ce qui explique aussi le changement continu qui peut toujours s'observer dans la nature, et qui établit ensuite aussi le constant retour des saisons – printemps, été, automne et hiver. Tout s'est déroulé dans la Sagesse infranchissable qui reste toujours inchangée et cela dans l’éternité tant que la Création existe ; parce que tout se déroule selon la Loi divine. Et de nouveau cela vaut pour les différents mondes et les êtres et même les différentes Lois, mais chacune favorise le développement vers le Haut, et chacune prend en compte le degré de maturité déjà atteint. Donc J'observe Ma Création avec Complaisance, parce que Je ne vois pas la mort, mais les moyens d'aider ce qui est mort à monter vers le Haut, et Je reconnais comme affectueux et sages tous ces moyens qui permettront un jour le retour du mort vers Moi. Et vous les hommes pouvez vous réjouir de Ma Création, parce qu'elle vous offre des Œuvres Merveilleuses que vous-mêmes n'êtes pas en mesure de créer. Vous pouvez toujours seulement regarder et admirer, mais vous passez indifférents à côté de ce qui témoigne de la Sagesse, de l'Amour et du Pouvoir de votre Créateur. Et malgré cela tout ce monde est levé seulement pour vous, et vous êtes la couronne de cela, vous êtes ce qui est tombé autrefois, et vous vous trouvez sur le dernier bref chemin du retour. Tout ce que vous voyez autour de vous, vous a servi pour le degré atteint, seulement vous avez déjà dépassé toutes ces formes. Mais dans le dernier stade comme homme même Mon adversaire a de nouveau le pouvoir sur vous, que Je ne peux pas lui enlever, mais que vous-mêmes pouvez lui arracher, lorsque votre volonté est tournée vers Moi. Et de nouveau des êtres de Lumière vous assistent pour vous soutenir dans la lutte contre lui, parce que tous ceux-ci veulent que vous deveniez libres de lui, parce que lui seul a été la cause pour le lever du monde terrestre, parce qu'il vous a traîné en bas dans l'abîme. Mais vous-mêmes devez décider quel Seigneur vous voulez suivre, et cette décision toute seule décide de votre sort dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le bas état spirituel des hommes attire la fin

B.D. 8920 from 29. janvier 1965, taken from Book No. 93

Que sur la Terre il existe un tel bas état du point de vue spirituel a sa motivation uniquement dans le manque d’amour que Mon adversaire attise, et il fait se précipiter les hommes toujours plus bas. Parce que seulement l’amour mène en haut, à travers l'amour l'homme se dédouane de l'influence de Mon adversaire, l'amour éclaire ses pensées, l''amour pousse l'homme à chercher la liaison avec l'Éternel Amour, il reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur du monde et il Lui présente tous ses péchés pour qu'Il les lui pardonne. L'amour donc transforme l'homme dans son être primordial, tandis que le manque d’amour l'attire toujours plus en bas et donc l'état spirituel est catastrophique, de sorte qu’on ne puisse plus éviter une dissolution de la Création Terre. Parce qu'à l'adversaire il doit être arraché le pouvoir sur le spirituel et avec cela il doit de nouveau être donné une possibilité pour le développement vers le Haut. Du fait que le manque d’amour augmente toujours davantage, sur la Terre on ne peut plus attendre d’amélioration, et en outre pour le spirituel le temps terrestre Qui lui est assigné est fini, une nouvelle période de développement doit commencer, où tout procède de nouveau dans l'Ordre de Loi. Ce bas état est le résultat final de l'action de Mon adversaire qu’il considère bien comme un triomphe, mais il ne reconnaît pas qu'il lui sera de nouveau enlevé le pouvoir sur le spirituel pour un temps long, parce que durant le temps qu’il passe de nouveau dans l'état d'obligation à travers la Création de la Terre, il a perdu le pouvoir sur celui-ci. Ce processus se répétera toujours de nouveau, mais il ne sera pas constatable par vous les hommes, parce que vous ne savez rien sur le début d'une période terrestre et sur sa fin, parce que ce temps entre le début et la fin est si long qu'il vous manque le savoir sur cela. Et cela doit être ainsi, pour qu'aucune contrainte de foi ne puisse vous déterminer de quelque façon pour changer votre volonté qui doit toujours conserver sa liberté. Le fait qu’en temps utile J’en apporte de nouveau la connaissance, lorsque se déroule une telle transformation de la Terre, même cela se produit sans contrainte de la volonté, parce que vu qu’il vous manque sur cela tout savoir, vous n'accepterez presque pas comme crédible que vous vous trouvez peu devant la fin, sauf pour le petit groupe des Miens qui sont dans une profonde foi et donc ils en sont certains. Mais ils n’apprendront ni le Jour ni l'heure. Et ainsi maintenant vous allez de nouveau vers la fin d’une période de Libération, car Je pense au spirituel encore lié dans les Créations, et celui-ci aussi doit de nouveau être lié dans d’autres formes pour atteindre un jour le stade d’homme. Et Je ne peux pas assez vous avertir et vous mettre en garde pour que vous les hommes changiez dans votre mentalité, et vous devez vous efforcer d’exercer l'amour et d'abandonner tout désamour, parce qu'il vous porte avec certitude à la ruine. Le fait qu'il se passe encore beaucoup de misère sur la Terre, doit être pour vous les hommes une aide, parce qu'avec cela vous pouvez vous sentir poussés à des œuvres d'amour, et Je toucherai le cœur de chaque homme, pour qu'il s’active avec bonne volonté pour aider. Mais un jour arrivera le Jour de la fin, et celui qui ne s'est pas déjà procuré une petite remontée spirituelle à travers le service d'amour, est perdu sans salut. La création l'accueillera de nouveau, il sera dissous et il devra de nouveau commencer son parcours de développement. Parce que toute la Création doit être de nouveau arrachée à Mon adversaire, vu qu’il abuse de son pouvoir au-delà de sa concession. Parce qu'il arrivera au point où aux hommes il sera enlevé toute foi dans un Dieu. Alors il doit être lié ensemble avec sa suite pour longtemps et une nouvelle vie dans la paix, l’harmonie et l'amour commencera, ce sera une vie dans l'Ordre divin, lorsque Moi-même Je pourrais demeurer parmi les Miens, parmi ceux qui ont résisté à toutes les attaques de la part de l'adversaire, qui donc ont tenu bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Est l'Amour – la grande question sur la « faute »

B.D. 8921 from 30. janvier 1965, taken from Book No. 93

« Faites-vous guider dans la Vérité », parce qu'il y a encore quelque chose sur lequel Je veux vous donner un éclaircissement pour vous faire trouver facilement la voie qui mène à Moi. Parce que chaque erreur signifie pour vous-même une voie erronée, et vous aurez besoin de beaucoup plus de temps pour atteindre votre but, jusqu'à ce que vous reconnaissiez un jour la pure Vérité car ensuite votre remontée est garantie. Vous vous trouvez dans des pensées fausses lorsque vous croyez que votre Dieu et Créateur se détache de vous, parce que cela n'arrive pas même lorsque vous commettez les pires crimes. Je Suis un Dieu qui dans Son très grand Amour comprend et pardonne tout, parce que Moi-même Je suis passé comme Homme sur la Terre et donc Je sais à quel pouvoir vous êtes enchaînés. Et donc vous êtes facilement enclins à considérer tout ce qui vient sur vous comme un jugement punitif, mais vous ne pensez pas que Je ne peux pas agir autrement à cause de vous-mêmes que Je dois orienter, c'est-à-dire que Je dois ordonner à nouveau ce qui est sorti de l'Ordre divin, et Mon grand Amour pour vous, les créatures procédées de Moi, Se manifeste dans chaque événement qui est considéré comme destruction et anéantissement. Quelle que soit la manière dont vous considérez l'événement qui arrive, il sert à la fin seulement à votre avantage, est une chose qu'un jour vous reconnaîtrez. Vous-mêmes vous vous préparez ce sort, vous-mêmes vous attirez avec force la fin, vous-mêmes vous vous éloignez beaucoup de Moi, de sorte que pour Moi il n'y a plus d’autre moyen que de vous lier à nouveau pour votre libération future. Le fait que maintenant vous vous attribuiez à Mon adversaire ne peut pas diminuer Mon Amour pour vous, parce qu'un jour Je vous dédouanerai totalement de lui, comme c’est aussi déjà maintenant le cas, lorsqu’au travers de votre nouvelle Relégation il n'a plus aucun pouvoir sur vous. Seulement celui qui est d'esprit réveillé pourra reconnaître Mon Amour, parce qu'il est initié dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais Je vous demande : Pouvez-vous encore croire que Moi-même puisse avoir provoqué une faute si lourde que pour vous elle soit aussi difficile à expier, et que vous deviez passer souvent à travers plus d'une période de Libération pour vous libérer de cette faute ? Pouvez-vous croire que Je vous laisserai souffrir pour une faute dont l'Auteur aurait été Moi-même ? Alors vous devriez Me refuser tout Amour qui est de toute façon pour vous durant toute l'Éternité. Et tant que vous portez encore en vous cette pensée que J'aurais installé en vous-même le mal, alors vous vous trompez et vous ne Me connaissez pas bien, parce que cette pensée est insensée et ne témoigne pas d'un esprit réveillé. Mais elle a été accueillie comme œuvre la plus honteuse de Mon adversaire par des cœurs qui ne réfléchissent pas que cela devait être impossible, parce que Je Suis et Resterai toujours et dans l’éternité un Dieu d'Amour, Lequel méprise tout le mal, et Je n'ai jamais Moi-Même donné le moindre motif pour le mal. Il faudra encore beaucoup de Paroles jusqu'à ce que cet enseignement erroné soit chassé du monde, parce que Mon adversaire a agi trop à fond et il a réussi, parce que l'entendement de l'homme a toujours pris position sur cette question et celui-ci n'a pas été en mesure de se donner une autre représentation, que tout, même le mal, ait eu son Origine en Moi. Mais celui qui ne réussit maintenant pas à s’en libérer devra un jour se demander pourquoi on parle d'une faute primordiale qui était le motif de l'Œuvre de Libération du Christ, si dans le début Moi-même avais eu la faute de la chute du spirituel ? J'ai créé l'être parfait mais aussi avec la libre volonté et le sentiment pour le bien et le mal, cependant celui-ci s’est manifesté seulement lorsque Mon adversaire a accouché tout seul du mal et maintenant même les êtres tombés désiraient le mal, tandis que les autres êtres tournaient leurs désirs seulement vers le Bien. Moi-même Je n'ai déterminé à aucun être la direction de sa volonté, mais le pouvoir de Mon adversaire était si fort qu'il transférait toutes les mauvaises caractéristiques sur ces êtres et donc lui seul est à considérer comme responsable pour la chute. Mais la libre volonté a rendu Co-coupables les êtres, et de cette faute ils peuvent être libérés seulement par Jésus Christ, parce que la chute était un manque contre Moi-Même, contre Mon Amour, et cela dans la plus claire connaissance. De sorte que cette faute ne pouvait pas être expiée par l'être tout seul. Et déjà pour cette raison cette chute dans le péché exclut toute participation de Ma Part, chose qui devrait être compréhensible par tout homme pensant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Annonce renouvelée de la fin - l'événement de la nature

B.D. 8922 from 31. janvier 1965, taken from Book No. 93

Je vous parlerai toujours de nouveau, parce que sans Mon apport de Force vous ne pourriez pas subsister dans le temps de la fin, parce que celle-ci est si peu devant vous que vous vous effrayeriez si vous connaissiez le Jour et l'Heure. Mais ceux-ci doivent vous rester cachés, pour ne pas vous rendre incapables de vivre, mais Je vous fais toujours de nouveau remarquer que vous devez bien utiliser le temps pour votre âme, que vous ne devez pas vivre au jour le jour sans aucun savoir. Cela vous devez certes seulement le croire, et les hommes du monde ne pourront pas avoir une telle foi, mais ils doivent le savoir et être avertis d'un rappel soudain par des catastrophes qui se dérouleront toujours plus souvent. Parce que pour l'homme il est sans importance, s'il perd déjà d'abord sa vie ou bien s’il expérimente encore l'Heure de la fin, sa vie est finie de toute façon, et comment est constituée son âme, ainsi sera aussi son sort dans l'Éternité, seulement qu'à l'homme qui perd déjà d'abord sa vie, il reste épargné la lutte contre la foi qui imposera de grandes exigences à la persévérance des hommes s'ils doivent Me déclarer devant le monde. À eux il reste encore la possibilité d'arriver à la connaissance dans le Règne spirituel, de se laisser instruire dans l'au-delà par les Forces Rédemptrices disponibles, pour ensuite ne pas se précipiter dans l'obscurité la plus profonde. Mais ce sort attend ceux qui marchent totalement sans foi, qui ne pensent pas à un Pouvoir auquel ils doivent la vie terrestre et qui donc se donne totalement au monde terrestre, donc ils appartiennent à Mon adversaire et ils seront unis avec lui au Jour du Jugement. Et de ceux-ci il y en aura vraiment beaucoup, parce que le monde devient toujours plus dé-spiritualisé chez les hommes qui habitent sur cette Terre. Et le mal le plus grand est que l'amour propre est en excès, les hommes ne s'occupent plus de leur prochain, leurs cœurs sont durcis, et chacun veut dominer et déclare la lutte au prochain de sorte que Mon adversaire est clairement reconnaissable dans leur être. A cause de cela la fin doit arriver, parce que Je dois de nouveau rétablir toute la Terre pour qu’elle soit une juste station d'enseignement pour le spirituel qui doit de nouveau commencer son parcours sur la Terre pour atteindre un jour le stade comme homme. Et ce processus durera encore des temps éternels, et l'adversaire pourra toujours de nouveau développer son pouvoir, lorsque les hommes seront de nouveau attachés à la matière, chose qui cependant ne sera pas le cas avant longtemps. Parce que les hommes de la nouvelle Terre seront si adonnés à Moi dans l'amour, que Je signifie Tout pour eux et ainsi même Mon adversaire n'aura aucun pouvoir sur ces hommes. Que maintenant vous vous trouvez dans ce temps, vous ne voulez pas le croire, et donc Je ferai résonner encore une fois Ma Voix que vous tous devrez entendre. Je vous donnerai un signe visible de Mon Pouvoir dans lequel vous doutez, vous qui ne voulez pas Me reconnaître comme votre Dieu et Créateur. Et ce signe ne se fera plus attendre beaucoup, mais il sera si puissant qu’en lui vous devrez Me reconnaître. J’annonce à vous tous que dans ce temps vous arriverez dans des conditions de vie entièrement différentes, dans lesquels seulement l'Unique peut vous aider, lorsque vous L’invoquez pour de l'Aide dans votre misère. Et cet événement précède l’Ultime Jugement, mais il signifie pour beaucoup d'hommes aussi déjà la fin, car ils seront victimes de la catastrophe de la nature, comme Je l'ai déjà annoncé souvent. Mais leur sort n'est pas le pire parce que dans le Règne de l'au-delà il y a encore plein de possibilités où il leur sera donné l'opportunité de récupérer ce qu’ils ont manqué de faire, pour qu'ils ne doivent pas partager le sort de ceux qui à la fin seront liés dans la matière. Cet événement est encore le dernier appel aux mécréants pour qu’ils pensent de toute façon encore au Pouvoir Qui est au-dessus d'eux, Qui leur a donné la vie et Qui peut même maintenant les aider s'ils M'invoquent. Mais à cette Intervention suivra irrévocablement la fin qui ne se fera plus beaucoup attendre. Et ensuite il n’y a plus à attendre aucune Compassion, parce que Je dois laisser le spirituel entièrement rebelle à Mon adversaire, lequel a un droit sur lui. Il ne pourra de toute façon pas le tenir parce que Je relègue le spirituel de nouveau pour lui-même dans la matière, Je soustrais à l'adversaire le pouvoir et le rends même incapable de toute influence de sorte qu’il soit lié pour longtemps. Que vous le croyez ou bien non. Il ne se passera plus beaucoup de temps, et vous l'expérimenterez. Donc pourvoyez pour que vous fassiez partie des Miens que Je protégerai de son action pour qu'ils tiennent bon jusqu'à la fin, tant que Moi Je ne viens pas pour les emporter.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu corrige une grande erreur

B.D. 8923 from 1. février 1965, taken from Book No. 93

Je veux vous faire arriver une imposante Explication qui doit vous donner une lumière car vous croyez encore qu’en Moi était ancré le mal et que Je doive avoir créé les êtres avec tous les mauvais instincts et caractéristiques. Vous, qui en tant qu’hommes avez à lutter contre tous ces instincts pour atteindre de nouveau l'état originaire, vous n'êtes pas procédé ainsi de Moi ; parce que J'aurais alors créé un monde d'esprits qui ne pouvaient pas valoir comme Mon Image. Tout est procédé de Moi dans une absolue perfection et est resté infiniment longtemps dans cette perfection. Si donc cela était à Mon Image, alors selon votre opinion J'aurais Moi-même dû avoir dans Mon Être Primaire toutes les mauvaises caractéristiques. Selon ce concept Je devrais être un Dieu hybride qui a créé en même temps le Bien et le mal. Mais alors les êtres ne pourraient pas être considérés comme coupables, parce qu’ils se seraient détachés de Moi selon leur prédisposition, alors l'Œuvre de Salut de Jésus Christ n'aurait pas été nécessaire ; parce qu'un « péché » est une transgression contre Moi que l'être ne pouvait pas commettre puisqu’il n'a pas été créé autrement, donc Moi-même J’aurais donné motif pour ce présumé péché. Si vous imaginez l'Être le plus parfait de sorte qu’en Lui soient ancrés tous les contraires, alors vous vous contredisez vous-mêmes ; parce que ce qui est parfait, doit être bon, et ne peut pas être en contact avec toutes les caractéristiques non bonnes, parce qu'il n'est alors plus parfait. Mais maintenant tout le spirituel mort est coupable du péché originel que lui-même ne peut pas tout seul expier. De cela vous voyez combien immensément grand et lourd est ce péché contre Moi, et de ce péché Moi-même suis supposé en être le motif ? Pour un tel péché qui a demandé une telle Œuvre de Salut, comme l'a accompli l'homme Jésus qui a reconnu que vraiment pour la justice ce péché devait être expié. Un des Êtres Angéliques les plus purs s'est offert pour cette Œuvre d'Expiation dans la reconnaissance que le péché de la chute de Dieu était le plus grand manque envers Son Amour. Et Moi-même Je devrais avoir favorisé ce péché en ayant créé des êtres avec tous les contraires pour leur faire faire ensuite un passage extrêmement déchirant à travers la matière pour ce péché causé par Moi ? Chose qui ferait de nouveau penser à un Être fondamentalement mauvais, mais pas à l'Amour infini d'un Dieu et Créateur d’une sublime Perfection qui veut être le Père de vous tous. Tout ce qui a résulté de la chute du péché, vous pouvez le mettre sur le compte de Mon adversaire, qui donc a été lui-même la cause qu’ont été implantés en vous tous les mauvais instincts et cela a décidé l'instant dans lequel vous vous êtes opposez à Ma Radiation d'Amour et donc où vous ne possédiez même pas la force de lui opposer résistance. Tant que vous répandez cet enseignement erroné, Ma Perfection est pour vous encore un concept très peu clair, tant que vous cherchez encore la formation du Mal en Moi-même l'Œuvre de Salut de Jésus Christ vous est encore entièrement incompréhensible. Mais vous pouvez parler d'une faute originelle seulement lorsque vous en êtes complètement responsable, et vous ne le seriez pas si Moi-même Je vous avais créé ainsi, si vous aviez la prédisposition pour le péché déjà en vous. Mais vu que vous vous êtes chargés de la faute originelle, dont vous pouvez être sauvé seulement à travers Jésus Christ, alors de cela il résulte clairement que le péché contre Moi a été causé par vous-mêmes et que c’est Mon adversaire qui vous a poussé à ce péché, lorsque vous l'avez suivi dans votre libre volonté et donc vous êtes pleinement responsables et vous-mêmes avez donc la faute de toutes vos peines et souffrances du passé mais Jésus Christ vous aide à vous libérer de cette faute. À vous, qui voulez Me servir avec la diffusion de la Vérité, à vous l'Acte de Création a été expliqué largement jusqu'où vous pouvez le saisir. Et de tout cela il résulte que le monde des esprits dès le début a été créé dans toute la perfection et que J'ai été extrêmement heureux pendant l'Éternité avec l'armée des esprits premièrement créés. Mais Je savais aussi depuis l'Éternité l’hostilité de Mon premier esprit extériorisé. Je savais sa résistance et la confusion qu’il créerait parmi Mes esprits initiaux, et Je savais leur chute de Moi. Mais Je l'avais créé à Mon Image avec la même Puissance de Création et la même Force de Création, et Je ne l'ai pas entravé lorsqu’il a abusé de ce Pouvoir et a transmis toutes ses caractéristiques contraires sur ceux qui l'ont suivi volontairement, parce que J'ai laissé à tous les êtres la libre volonté. Et cela explique la chute dans l'abîme qui a eu lieu exclusivement dans la libre volonté et qui était très grave parce que les êtres se trouvaient encore dans la lumière de la connaissance et ils ont accueilli toutes les mauvaise caractéristiques de Mon adversaire qui se sont introduites en eux, mais de cela Moi-même Je ne peux pas être rendu responsable.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir spirituel doit allumer l'amour pour Dieu

B.D. 8924 from 2. février 1965, taken from Book No. 93

Le fait que vous soient ouverts les Mystères de la Création, jusqu'où cela est possible compte tenu de la maturité de votre âme, est un signe de Mon grand Amour, et Je veux vous en informer pour que vous appreniez à Me reconnaître dans Mon Être et M’apportiez aussi votre amour. C’est certes toujours seulement un savoir partiel qui cependant est suffisant pour faire éclater en vous l'ardent amour pour Moi, parce que lorsque vous connaissez toutes les liaisons, alors vous savez que Mon infranchissable Sagesse a fait se lever tout ainsi et si vous savez que toutes la Création sert et a servi pour votre mieux, avec une Parole, lorsque Je vous laisse donner un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, alors tout votre amour doit M’appartenir. Et c’est de cela que J'ai la nostalgie. Si seulement vous pensiez une fois que toute l'Œuvre de Création est seulement une Œuvre de Mon Amour et de Ma Sagesse, que Mon Omnipotence a porté à l'exécution, et que toute cette Œuvre de Création a pour but seulement votre devenir en « fils de Dieu », alors auprès de l'amour en vous rien ne peut plus trouver de place. Vous Me chanteriez louanges et remerciements si seulement vous pouviez saisir cette grande preuve de Mon amour qui suppose déjà votre perfection. Malgré cela Je vous explique votre origine et votre but, parce que Je veux que vous reveniez de nouveau lentement dans l'état dans lequel étiez au début lorsque toute Ma Force d'Amour vous rayonnait. Je vous ouvre certes seulement une lueur dans la porte de votre cœur, dans lequel Je peux laisser rayonner Mon Amour, mais même ces quelques rayons d'Amour doivent permettre que vous vous ouvriez toujours davantage, que vous ne Me prêtiez à la fin plus la moindre résistance, que vous vous donniez à Moi et ne désiriez plus rien d’autre que de recevoir continuellement Mon Rayon d'Amour. Vite il brillera en vous une claire Lumière, vous serez introduits toujours plus à fond dans le savoir spirituel et pourrez toujours être certain du fait que vous vous bougez dans la Vérité. Et ainsi Je courtise l'amour de chaque homme tant qu’il ne se rend pas à Moi, et s'ouvre à Mon Rayonnement d'Amour, parce que c’est Mon But que de conquérir les cœurs qui s'offrent à Moi librement, parce que Je n’emploie aucune contrainte. Mais s'il vous est maintenant offert un savoir qui vous était inconnu, de cela vous devez reconnaître que seulement un Être qui Lui-Même connaît tout et qui donc vous instruit Lui-Même peut vous transmettre un tel savoir. Vous devez penser à Lui avec gratitude et tirer des conséquences de Son infini Amour pour vous et aussi pour ce savoir, c'est-à-dire vous acquitter de ce que J'exige de vous pour pouvoir avoir une part à ce grand Don de Grâce. Par l'accomplissement de Mes Exigences vous vous formez maintenant dans l'amour, vous vous poussez vers Moi et vous Me rendez heureux. Au début vous possédiez aussi la Lumière de la connaissance, que cependant vous avez perdu à cause de votre chute dans le péché. Mais il n'existe rien de plus beau que vous vous transportiez de nouveau dans l'état dans lequel vous étiez au début. Pour cela il faut seulement la transformation de votre être dans l'amour, et Je courtise cet amour et Je ne cesserai pas de le courtiser, parce que pour Moi il n’existe rien de plus béatifiant, sinon que vous vous unissiez avec Moi, chose qui demande justement une vie dans l'amour. Si maintenant il vous est donné une image sur Mon Action et Mon Règne dans l'Infini, si de tout cela vous pouvez déduire Mon infranchissable Sagesse, si vous savez que seulement l'Amour M'a poussé à cette Création, alors vous pouvez seulement aimer avec toute l'intimité du cœur votre Dieu et Créateur, parce qu'Il vous montre qu'Il est l'Être le plus parfait, Lequel veut être reconnu par vous comme Père. Un jour J’atteindrai certainement ce but, que toutes Mes chères (créatures) Me portent un amour illimité. Mais le temps avant la fin d'une période terrestre est toujours important pour Moi, pour épargner aux êtres un parcours terrestre renouvelé (un chemin à travers la Création). Pour cette raison Je leur fournis le savoir que Je peux leur guider par des domestiques adonnés à Moi et qui doivent leur témoigner toujours seulement Mon Amour et Ma Sagesse, pour leur rendre facile de croire en un Dieu et Créateur le plus sublimement parfait Qui se révèle à eux. Seulement pour ce but J’initie des hommes dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et Je leur donne un savoir qui devrait vraiment les convaincre qu'il en est ainsi et pas autrement. Cette fin est très proche et elle Me pousse à agir de façon inhabituelle, parce que Je courtise encore chaque âme qui s'offre à Moi dans l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même justifie les Révélations avec la proximité de la fin

B.D. 8925 from 4. février 1965, taken from Book No. 93

Il vous est arrivé le savoir sur les raisons de la Création du monde des esprits, vous avez été introduits dans tous les processus jusqu'où vous étiez en mesure de les comprendre, et ils vous ont donné une claire image de la chute des esprits. Je vous ai donné un Éclaircissement sur Moi et sur votre Être de l'Éternité qui est en soi la même chose. Tout ce savoir vous a été offert d’une manière si compréhensible qu'avec une bonne volonté vous pouvez vraiment reconnaître Mon Amour infini, parce que Je vous ai donné une claire Lumière, de sorte que vous puissiez maintenant vivre dans son rayonnement, pour que vous-mêmes reconnaissiez clairement votre vrai être, votre origine et votre but. Et celui qui s’approprie ce savoir, qui le reçoit avec une volonté qui tend vers Moi, peut aussi être certain d’atteindre le dernier but sur la Terre. Je veux vous instruire dans toute la Clarté pour que tout vous soit facilement compréhensible, des millions d'hommes n'ont aucun savoir, parce qu'ils ne désirent rien savoir de ce qui est révélé à vous qui désirez la Vérité. Et donc J’ai pu la guider très précisément sur la Terre, parce que pour cela J'ai utilisé un vase qui n'a pas fait agir l'entendement, qui ne M'a pas prêté la moindre résistance, que Je pouvais donc pourvoir de la manière la plus compréhensible, pour que Je puisse expliquer toutes les liaisons et pour vous donner des Réponses aux questions les plus importantes. Cela est nécessaire dans le dernier temps avant la fin, parce que les hommes doivent être mis encore une fois au courant de tous les processus qui concernent Mon Action et Ma Gouvernance dans tout l'Univers, parce qu'ils doivent se faire un juste concept de Mon Être et parce qu'ils doivent aussi se libérer de chaque erreur qui pouvait toujours de nouveau s'insinuer à travers des pensées intellectuelles même dans Mes Révélations, lorsque Mon Esprit était empêché d’Agir. Mais Je sais que l'erreur est dangereuse, Je sais aussi qui désire en être libéré, et Je lui guide donc de nouveau Ma pure Parole et Je le récompense selon son désir. Donc Je guiderai aussi le savoir partout où il est accepté avec volonté et gratitude. Je saurai empêcher qu'un bien spirituel qui est procédé de Moi dans toute la pureté, n’arrive pas dans des mains injustes parce que le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref, et les voies que prend le bien spirituel Je les détermine Moi-même et pour cela Je choisirai toujours les forces justes qui le laissent inchangé et qu'une sainte crainte empêche d'effectuer un changement qui n'est pas dans Ma Volonté. Donc à vous, Mes domestiques sur Terre, il est annoncé Ma Protection constante, pour que vous puissiez exécuter votre travail sans empêchement, qui consiste à répandre Ma Parole dans toute la pureté, de la guider à ceux qui la désirent. Vous ne devez pas la répandre arbitrairement, mais vous occuper toujours de ceux qui l'écoutent volontairement ou bien qui ne la refusent pas, lorsque vous la leur offrez. Parce que le monde n'est pas intéressé par la pure Vérité, et il y aura peu de succès à l'offrir aux hommes mondains, bien que vous deviez la leur mentionner aussi à eux, mais la volonté de refus sera toujours plus forte que l'acceptation. Chaque homme doit décider tout seul, mais les conséquences que cette décision aura, seront très différentes, elles peuvent offrir aux hommes une vie dans toute la Magnificence dans l'Éternité, mais elles peuvent aussi mener à une nouvelle Relégation. Le fait que Je guide toujours de nouveau la pure Vérité à la Terre, est un Acte de Grâce avec une très lourde signification, et Je dois apporter aux hommes une preuve de Ma Présence, pour qu'ils ne doutent pas de la Vérité de Ma Présence, mais qu’ils s'emploient pleinement, même si à eux sont portés à leur rencontre les objections les plus âpres. Je sais vraiment pourquoi Je dois Me révéler encore une fois avant la fin, Je sais que l’action de Mon adversaire se déroulera jusqu'à la fin, et Je veux protéger de lui les hommes qu'ils veulent être Miens, chose qui cependant est seulement possible lorsqu’il leur est guidé la pleine Vérité. Donc ne craignez pas, lorsque vous êtes appelés à répondre. Ce qui vous arrive d'en haut, vous pouvez légitimement le soutenir, parce qu'alors vous prononcez seulement ce que Je vous mets en bouche. Mais même alors vous vaincrez, parce que vos interlocuteurs n’auront rien à objecter. Parce que vous pouvez donner encore à d’autres le bien spirituel que vous possédez, sans en être empêchés et vous devez bien exploiter ce temps, parce qu'un jour vous devrez vous plier au pouvoir et vous ne pourrez plus paraître publiquement, lorsque Mon adversaire, l'antéchrist, sera au timon et procédera contre tout ce qui est spirituel. Et alors vous devrez avoir répandu beaucoup de semence qui maintenant dans le silence bourgeonnera et vous donnera vraiment la force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grande souffrance fait douter de l'Amour de Dieu

B.D. 8926 from 5. février 1965, taken from Book No. 93

Il vous est toujours de nouveau dit que Je Suis l'Amour Même, que pour Moi aucun être n’est trop insignifiant pour ne pas être l’objet de Mon Amour infini, et cet Amour ne veut jamais qu'un être souffre, qu’il ne soit capable de ressentir aucune Béatitude. Ainsi votre état ne peut pas être Ma Volonté lorsque vous souffrez ou bien ne pouvez pas sentir Mon Amour, mais la volonté de celui qui vous a mis dans cet état, ou bien vous êtes vous-mêmes coupable de cet état, dans lequel vous vous trouvez maintenant. Pour cette raison vous passez à travers une vie terrestre atroce, toujours avec le but de vous libérer de cette faute, étant supposé que vous tendiez sérieusement à ce but. Et Mon infini Amour vous apportera toujours de l'Aide dans cela. Cet Amour déverse sur vous Grâces sur Grâces, c'est-à-dire qu’il vous offre des Dons que vous ne méritez pas, parce qu'autrefois vous avez repoussé Mon Amour. Mais Mon Amour est plus grand, Son But est de vous reconquérir, mais pour cela votre libre volonté doit y être disposée, parce que Ma Justice ne Me permet pas d’employer la contrainte, donc vous devez vous décider dans la libre volonté. Mais il s'agit de votre Vie dans l'Éternité, qui ne doit pas être douloureuse, et que vous devez goûter dans la liberté et dans la Force comme cela était votre destination primordiale. Mais pour vous les hommes il est difficile de croire que Je Suis pur Amour lorsque vous devez passer à travers cette vie terrestre qui cache en soi beaucoup de souffrance, et vous vous trouvez encore devant de grandes misères. Mais seulement l’Amour Me détermine toujours pour vous conquérir définitivement pour Moi, parce que vous devez seulement tourner vos regards vers Moi, pour que maintenant Je puisse vous saisir, pour ne vous laisser jamais plus. Donc tenez bon, ne vous laissez pas éloigner de la foi en Moi pour combien il puisse être difficile de croire dans un Dieu d'Amour. Bientôt le temps terrestre sera terminé, et aussi chaque difficulté, chaque souffrance et s'il vous a procuré seulement une lueur de connaissance, alors vous êtes sauvés pour toute l'Éternité. Mais la souffrance augmentera encore, et les hommes douteront d'un Dieu et Créateur, mais le temps de la fin impose une misère encore plus grande que cependant vous pouvez dépasser avec une foi ferme dans Mon Amour qui ne veut pas vous laisser à Mon adversaire. Parce que maintenant il s'agit seulement du fait d’avoir la Force de vous détacher de lui et de tendre vers Moi dans la libre volonté. Si vous voulez cela, vous aurez la Force de toute façon, parce que Je connais chaque pensée du cœur et Mon Amour est toujours prêt à vous aider. Si seulement vous voulez croire en Moi, comme votre Dieu et Créateur, Lequel voudrait rendre heureux dans l’éternité toutes Ses créatures ! Mais l'influence de Mon adversaire est outre mesure forte, et vous préférez vous résigner à lui qui ressent seulement la haine pour toutes les créatures et qui veut votre ruine. Et vous qui le suivez, vous attirez avec force la fin, parce que Je dois de nouveau le défaire de son pouvoir sur vous et vous préparer à nouveau des tourments en devant vous faire parcourir encore une fois le chemin pour que vous atteigniez un jour de nouveau le stade d’homme. Et même cela est une preuve de Mon infini Amour pour vous, parce qu'un jour vous atteindrez le but et alors vous comprendrez aussi que vous ne pouvez pas arriver autrement qu'ainsi à la Perfection et alors vous serez bienheureux et vous le resterez dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vraie Source de la Vie

B.D. 8927 from 6. février 1965, taken from Book No. 93

Vous pouvez puiser incessamment à la Source de la Vie que Moi-même J’ai ouverte pour vous, vous pouvez recevoir l'Eau vivante qui vous revigorera et qui sera toujours d’une fraicheur constante. Et vous devez aussi la donner aux autres, à ceux auxquels elle manque, qui parcourent affaiblis et faibles leur vie terrestre et qui vous seront reconnaissants pour cette gorgée de Vie. Vous devez prendre soin du prochain qui est sans Nourriture d'en haut, vu que la nourriture qu’il accueille, ne fournit aucune Force pour monter en Haut, parce qu'il veut toujours seulement couvrir des besoins terrestres et il ne fait rien pour son âme. Vous devez penser que votre séjour sur la Terre ne dure pas longtemps, mais que vous devez vous procurer une provision qui ensuite est votre richesse dans le Règne de l'au-delà. Et donc de Ma Part vous ne devez craindre aucun épuisement de la Source, seulement vous-même pouvez l’arrêter, vous pouvez vous jouer de ce Don délicieux si vous ne Me laissez pas vous parler lorsque votre désir n'est pas tourné spirituellement. Mais même cela Je saurai l’empêcher, vu qu’il s'agit justement du Salut d'innombrables âmes sur la Terre comme dans le Règne de l'au-delà, qui campent toutes à la Source et pense à leur misère. En outre les êtres de Lumière s’efforcent continuellement pour guider au-delà le Courant de Lumière qu'ils reçoivent directement de Moi, et vu qu’un être de Lumière s’est offert pour recevoir ce Courant, vous les hommes sur la Terre et même les âmes dans l'au-delà pouvez et devez constamment recevoir cette Lumière, et tant qu’elle est offerte aux hommes d’une manière inchangée, elle ne perd pas sa Force. Mais vous devez la prendre à cœur, de sorte que vous la donniez au prochain comme elle vous a été donnée. Alors vous êtes vraiment de fervents ouvriers dans Ma Vigne, vous portez Ma Parole dehors dans le monde aussi pure qu’elle a été procédée de Moi-Même. Mon Discours est devenu possible à travers l'Œuvre de Libération, parce qu'avant celle-ci les hommes étaient chargés avec le péché primordial et ne pouvaient plus établir le lien avec Moi. Mais maintenant chaque homme peut se former pour que Je puisse lui parler, mais ce Discours est différent et il est tourné toujours seulement selon le degré d'amour de l'individu. Mais Je parle à chacun qui désire sincèrement Mon Discours, seulement souvent il ne le reconnait pas comme Mon Discours, il croit que ce sont ses propres pensées, mais en Vérité elles sont inspirées par Moi, et donc ses pensées sont justes. Donc, chaque homme qui établit le lien avec Moi par la prière ou bien par des actions d'amour, peut se sentir interpelé par Moi, s’il veut sincèrement que Je Sois près de lui, et donc il M'offre déjà sa volonté. Et si maintenant Je choisis un vase qui écrit Ma Parole, il reconnaîtra aussi la coïncidence de ce qu’il a reçu mentalement, et tout le touchera de façon si compréhensible qu'il l’acceptera et n'aura plus aucun doute. Et donc Je vous dis, vous ne pouvez pas faire autrement que d’être dans la Vérité, lorsque vous vous reliez avec Moi et M'offrez votre volonté. Mais vraiment cette volonté vous ne voulez pas Me la donner, et donc Je parle à vous par un porteur de Lumière et à ses messagers pour vous transmettre le savoir sur comment vous pouvez établir le lien avec Moi, pour ouvrir les cœurs à travers un savoir méconnu chez ceux qui cherchent aussi le lien avec Moi et ainsi le groupe de ceux auxquels Je parle devient toujours plus grand. Je veux allumer seulement une petite Lumière dans tous les hommes pour empêcher qu'à leur mort ils entrent dans le règne de l'obscurité, parce que s'ils ont seulement une petite Lumière, ils suivront aussi la voie vers le Haut encore dans l'au-delà. L'obscurité est égale à la mort qui peut vous guider déjà dans l'abîme le plus profond si l'âme ne se laisse pas encore sauver de l'enfer, et votre amour peut encore l’aider lorsque vous priez pour une telle âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Grâce de Dieu pour les ouvriers de la Vigne

B.D. 8928 from 8. février 1965, taken from Book No. 93

Vous devez vous conformer à Ma Volonté que Je vous mets toujours dans le cœur, lorsque vous Me demandez Conseil et Aide. Alors vous vous sentirez poussés et à cette poussée intérieure vous devez céder. Mais la condition préalable est que vous unissiez d'abord avec Moi dans la prière, que vous-mêmes vouliez recevoir Mes Instructions, parce que vous ne pouvez pas considérer chaque pensée comme procédée de Moi, mais vous devez compter sur fait que même Mon adversaire s’inclut dans vos pensées lorsqu’il sent que vous êtes tièdes dans la prière, que le cœur ne parle pas, mais seulement la bouche. Donc vous devez toujours vous observer, mais ayez toujours confiance, et venez avec chaque demande à Moi pour Me demander Mon Assistance. Vous devez toujours vous savoir guidés par Moi, si seulement vous voulez être actif pour Moi, parce que votre activité est voulue par Moi et donc elle ne peut jamais être fausse, si vous avez la sérieuse volonté de Me servir avec cela. Parce que d’innombrables êtres de Lumière vous protègent et repoussent de vous toutes les pensées non justes, de sorte que vous puissiez exécuter tranquillement votre travail spirituel et que vous ne deviez pas craindre de servir l'adversaire. Et vous devez avoir cette sécurité, parce que vous devez aussi soutenir vos biens spirituels et vous pouvez le faire seulement lorsque vous êtes sûrs de Ma Protection. Et ainsi vos craintes que vous pourriez perdre Mon Amour tombent, parce que Je connais votre lutte, Je sais aussi chaque doute qui monte en vous, mais Je sais aussi que vous-mêmes abattrez ces doutes, parce que pour cela vous recevez la Force de Moi. Restez seulement dans un lien ferme avec Moi pour que Je puisse agir directement sur vous. Parce que l'adversaire cherche aussi à s'affirmer, cependant il ne peut pas le faire lorsque vous désirez toujours Ma Présence, parce qu'il fuit la Lumière et donc aussi Moi-Même Qui allume en vous une Lumière. Et vous verrez toujours de nouveau l’effet de Ma Grâce si seulement vous vous occupez de comment Je guide tout, lorsque vous tenez ouverts vos yeux et vos oreilles, lorsque vous observez comment tout se dispose car Ma Providence est toujours visible. Parce que tant que vous êtes disposés pour Moi Je Suis prêt pour aplanir toutes vos voies. Parce que votre volonté est de Me servir en tout désintéressement, et J'évalue cela comme une preuve de votre amour pour Moi. Et donc il vous est soumis un savoir qui sert toujours seulement à ce qu'il fasse clair en vous, qui vous montre Mon grand Amour pour vous et donc vous pouvez voir que Je ne veux pas Être seulement un Dieu et Créateur, mais vous devez Me reconnaitre comme votre Père. Pour cela Je guide à vous un savoir dont vous pouvez déduire qu’il provient d’un Être le plus sublimement Parfait Qui se baisse vers vous dans Son infini Amour pour vous faire participer à ce que Ma Sphère d'Amour veut offrir. Parce que tout ce qu’offre Mon Règne comme Magnificences, a été créé par le Père pour Ses fils pour les rendre infiniment heureux. Et vous devez savoir tout cela. Et ce savoir doit être guidé à vous par ceux que J'ai pu initier à Mon Plan de Création, qui s'ouvrent volontairement pour faire entrer la Lumière. Et si maintenant vous pensez combien peu de Lumière peut briller parmi l'humanité, alors vous comprendrez aussi que Je donne toujours et plusieurs fois l’Assurance de Ma Providence à ceux qui veulent exécuter cette tâche, de guider leur prochain dans ce savoir, parce que leur mission est certes outre mesure bénie, mais aussi une tâche difficile, parce que rarement il se trouvera des hommes qui se posent la question du but qu’a leur vie terrestre et qui donc sont aussi disposés à accepter des enseignements. Mais Ma Bénédiction sera toujours avec ceux qui sont actifs pour Moi et Mon Règne, parce qu'une chose seulement est importante, c’est qu’ils expliquent au prochain le sens et le but de la vie terrestre, de Ma Volonté et qu’ils répandent le savoir sur la Signification de l'Œuvre de Libération, parce que ce savoir est important si les hommes veulent devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'être-homme est la conséquence du refus de la divine Force d’Amour

B.D. 8929 from 9. février 1965, taken from Book No. 94

Votre être sur la Terre est la conséquence de votre péché contre Dieu, il est la conséquence du refus de Sa Force d'Amour, parce qu'avec cela vous avez perdu tout Pouvoir Créateur et toute Lumière, vous vous êtes précipités dans l'abîme, en vous et autour de vous il fait sombre, vous avez perdus toute connaissance, tout Concept sur Dieu et par conséquent aussi toute Béatitude, qui pouvait procéder seulement de Dieu et qui comblait les êtres qui n'avaient pas péché contre Lui. Vous êtes arrivé dans un état horrible qui vous a apporté des tourments dans une très grande mesure et pour un temps infiniment long. Mais vous devez aussi savoir que le refus de Sa Force d'Amour résultait de votre libre volonté, que personne ne vous a forcé à changer votre état outre mesure bienheureux dans la très claire connaissance, en vous tournant vers celui qui était visible pour vous, bien que vous sachiez que lui-même était procédé de Dieu. C’était une très grande faute que vous aviez chargé sur vous et malgré cela il n'existe rien qui ne puisse pas de nouveau être changé dans un état de très haute Béatitude. Il n'existe rien qui puisse prêter résistance à Son Amour infini. Et pour Lui il n’existe pas de temps, parce qu'Il Est de l'Éternité et le Restera pour toute l'Éternité. Tout doit seulement se dérouler selon la Loi, Il ne peut pas agir contre la Loi et tout doit s’insérer dans la Loi de l'Ordre éternel, pour devenir de nouveau parfait, comme c’était au début. Parce qu'être sorti du Rayonnement de l'Amour de Dieu, était une infraction contre l'Ordre divin, qui ne pouvait pas être expiée autrement que de nouveau à travers une Œuvre d'Amour, comme l'a accompli l'Homme Jésus. Mais cela exige d'abord ce long parcours à travers les Créations de la Terre, où un spirituel mort expie en partie sa rébellion contre Dieu à travers les tourments de l'état lié, où la résistance contre Dieu cède lentement, jusqu'à ce qu’ensuite l'être en tant qu’homme passe sur la Terre, où il doit dépasser la dernière épreuve de volonté, pour revenir à Dieu dans la libre volonté, ou bien il se tourne de nouveau vers celui qui a été le motif de sa chute dans l'abîme. Si vous les hommes réfléchissez que vous ne pouvez pas devenir bienheureux sans le Rayonnement d'Amour de Dieu, que vous êtes des créatures sans Force et sans Lumière, parce qu'autrefois vous avez renoncé à la Lumière et à la Force, alors vous comprendrez aussi que votre existence comme homme n'est pas et il ne peut pas être un état heureux, parce que vous vous trouvez encore sous l'effet de votre péché qui vous charge aussi longtemps que vous n'avez pas trouvé le Pardon à travers Jésus Christ. Et ce Pardon vous devez le demander encore dans la vie terrestre si vous voulez entrer déchargés dans le Règne de l'au-delà, où vous pouvez de nouveau demeurer dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté. Mais si vous les hommes vous ne vous occupez pas de cette Œuvre de Miséricorde, que Jésus Christ a porté pour vous, vous ne serez alors jamais libre de cette faute, et l'adversaire de Dieu réussira à vous avoir de nouveau dans son pouvoir, si vous ne vous adaptez pas à la Loi de l'Ordre éternel qui consiste dans le fait que vous devez mener une vie dans l'amour. Alors vous pouvez aussi encore trouver Jésus Christ dans le Règne de l'au-delà, parce qu'alors Il ne vous laisse pas aller vous perdre. Mais il existe un grand danger, et dans le temps de la fin il est particulièrement fort, qu'il vous manque totalement la foi en Lui en tant que divin Rédempteur, dans lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme. Alors il est aussi à craindre une retombée dans l'abîme. Et alors pour le spirituel mort commence de nouveau un temps d'infinis tourments qui cependant ne peuvent pas lui être épargnés, pour le guider un jour à la Lumière de la connaissance, au Rayonnement avec la Force d'Amour de Dieu. Mais alors le temps passé lui semblera comme un instant, alors il remerciera son Créateur et il Le louera pour Sa Magnificence, que maintenant il pourra goûter. Parce qu'être sorti de l'Ordre doit aussi avoir pour conséquence sa juste punition, qui cependant est la Loi de l'Éternité et donc elle n'est pas à considérer comme un manque d’Amour de Dieu. Parce que Son Amour poursuit chaque spirituel mort, et Son Amour lui crée des possibilités d'arriver de nouveau en haut. Son Amour a laissé se lever le monde avec toutes ses Œuvres, et Son Amour a commandé tout pour que dans celui-ci puisse avoir lieu le développement vers le Haut. Et cet Amour réussira aussi à ce que tout le créé soit incommensurablement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La diffusion du patrimoine spirituel - Hommes du monde

B.D. 8930 from 10. février 1965, taken from Book No. 94

Le fait que vous voulez être actif pour Moi et Ma Volonté, Je vous le récompenserai un jour dans l'Éternité, parce qu'il ne se trouve pas beaucoup d'hommes qui sont prêts à accueillir un patrimoine spirituel qui, devant le monde, n’est pas démontrable et qui donc doit seulement être cru. Et la chose la plus importante est que ce patrimoine spirituel trouve la diffusion, parce que de cela dépend une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Celui qui donc est actif pour Moi et pour Ma Volonté, qui travaille gratuitement, vu du monde, - qui exécute une activité que l'homme du monde ne paye pas, qui ne procure rien selon son point de vue, et qui malgré cela est outre mesure nécessaire – cependant cela est reconnu seulement par l'homme qui possède sur cela un savoir et sait ce qu'il en est à la fin. Même si l'homme du monde peut arriver à la renommée et à l’honneur, même s’il peut se conquérir des biens terrestres dans une grande mesure, tout sera perdu avec l'instant de la mort. Mais les biens spirituels, que vous Mes domestiques, transmettez aux hommes, restent existants même après la mort, ils les suivent dans l'Éternité, et avec ceux-ci ils peuvent travailler et ils seront bienheureux. La vie est si brève, et elle est déterminante pour votre sort dans l'Éternité. Mais les hommes passent aveugles à travers la vie terrestre, ils peuvent mais ils ne veulent pas voir ce qui de toute façon est reconnaissable très clairement : que la vie terrestre ne vous a pas été donnée gratuitement, que vous avez à vous acquitter d'une tâche et que vous devez toujours seulement demander l'Éclaircissement sur ce qui est exigé de vous. Vous les hommes ne pouvez pas croire que vous êtes nés seulement pour la vie terrestre ! Et si maintenant il vous est donné sur cela l'éclaircissement, vous devez l'accepter, bien que ce savoir ne puisse pas vous être démontré. Vous croyez tant de choses pour lesquelles il ne peut pas vous être donné de preuves, et cela vous suffit lorsqu’un homme vous assure qu’il en est ainsi. Pourquoi alors n'acceptez-vous pas aussi ce savoir qui, pour vous, est beaucoup plus précieux que de connaître des choses terrestres ? À vous, Mes domestiques, il est donc toujours de nouveau dit de répandre votre savoir, et lorsque vous réussissez à pousser à l'acceptation seulement un homme du monde, alors sur son âme a déjà été accomplie l'Œuvre de Salut. Et lui-même pourvoira de nouveau pour que les autres qui tendent dans ce Règne que d'abord ils n'ont pas laissé valoir prennent aussi connaissance des choses spirituelles. Mais Je sais bien combien peu hommes se laissent influencer par le savoir spirituel, et malgré cela ces peu sont pour Moi déjà un gain, parce qu'à la fin d'une période terrestre Je peux compter seulement encore avec un petit troupeau qui tourne son regard vers le Haut. Mais même les hommes du monde peuvent être encore conquis, si avec leur mort ils entrent dans le Règne de l'au-delà seulement avec un minimum de savoir sur cela, ils se le remémoreront et maintenant ils commenceront de toute façon à croire que leur vie après la mort n'est pas finie, qu’ils sont appelés par des hommes sur la Terre, qu'ils reçoivent et donnent au-delà du patrimoine spirituel, alors avec une bonne volonté ils peuvent trouver le Salut encore dans le Règne de l'au-delà. Mais ils doivent combattre gravement pour arriver à un petit savoir, et pensent avec un grand repentir aux occasions perdues sur la Terre. Ne vous laissez pas détourner de votre travail spirituel, pour combien il puisse sembler fatigant. Je vous donnerai toujours une Aide, Je guiderai vos pensées pour que vous tourniez aux hommes toujours ce dont ils ont besoin, pour que Mon Discours leur donne toujours ce qui bougent leurs pensées, et que donc ils reconnaissent aussi Mon Action. Et Ma Bénédiction vous accompagnera toujours, parce que celui qui exécute avec tout son cœur ce travail de la Vigne, ne le prêtera pas sans succès, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force qui afflue à chacun qui l'accueille avec une bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La constante Mesure d'Amour de Dieu est pour Ses créatures

B.D. 8931 from 11. février 1965, taken from Book No. 94

À tous les êtres qui autrefois sont tombés de Moi, vaut Ma Mesure d'Amour. Parce que même si la chute de Moi a eu lieu dans un état de connaissance la plus claire, maintenant ils se trouvent dans une totale obscurité, ils ne savent rien de leur Hauteur d'autrefois, de leur Lumière et de leur force, et donc ils ne pourraient jamais se libérer de cette obscurité si Je ne leur prêtais pas de l'Aide. Mais tous ces êtres autrefois furent procédés de Moi, ils ne peuvent plus disparaître, et donc Je veux les guider de nouveau à la perfection, même si pour cela il faut encore l'Éternité. Parce que Mon Amour pour eux ne cesse pas, bien qu’ils Me prêtent résistance souvent pour longtemps, parce qu'ils ne Me reconnaissent plus, parce qu'ils ont perdu tout savoir de leur Origine et parce que leur seigneur est celui qui impitoyablement les emmêle dans une obscurité toujours profonde et dont ils ne peuvent pas se libérer sans Aide. Et l'homme se trouve dans cet état au début de son incorporation. Certes, lentement il conquiert la conscience de soi, il se reconnaît comme un être autonome, malgré cela l'obscurité le tient encore captif, et le monde terrestre à travers lequel il doit passer, est peu approprié pour lui offrir la Lumière, parce que cette Lumière doit venir de l'intérieur, or lui-même n'a aucune Lumière, vu qu’autrefois il l'a repoussée. Donc Mon très grand Amour lui a fait un Cadeau pour le temps comme homme, en lui mettant dans son cœur d'homme une petite étincelle qui maintenant peut aussi être allumée si l'homme en a la volonté. Seulement cette petite étincelle d'amour signifie la vraie Vie, et elle n'éclate pas dans le cœur de l'homme tant qu’il est mort en esprit, bien qu’il vive une vie terrestre. Tous Mes Efforts visent seulement à aider les hommes à trouver cette Vie, à laquelle eux-mêmes ont renoncé librement, et ils ne cesseront pas tant que Je n'aurai pas atteint Mon But. Et maintenant Je vous donne une seconde Lumière, parce que Je Me révèle à vous. Ce que vous ne pouvez pas savoir et qu'un homme ne peut pas vous guider de l'extérieur vous stresse, mais cela vous arrive de nouveau comme un Cadeau : Je vous allume une Lumière, pour que vous sachiez votre état d'Origine et ne soyez pas entièrement tenus captifs de l'obscurité. Cette Lumière dépend certes du fait que vous-mêmes laissiez éclater en vous l’étincelle de l'amour, pour que vous soyez ensuite en mesure d'accueillir directement Mes Révélations, parce que vous ne devez pas passer à travers la vie terrestre sans une petite connaissance, de cela vous devez tirer vos conclusions et toujours tendre seulement pour que vous M’atteigniez et avec cela votre but. Il s'agit uniquement du fait que vous sortiez de l'obscurité, que vous vouliez échapper à lui qui veut vous retenir dans l'obscurité. Mais alors vous sentirez entièrement perceptiblement Mon Aide, car Je prends soin de chaque individu dans un Amour compatissant, parce que si l'homme veut s’éloigner de lui et se tourner vers Moi Je le saisis et Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité. Je l'instruis de sorte qu’en lui toutes les facultés qui gisaient seulement couvertes, puissent de nouveau resurgir et qu'il ne soit plus seulement un homme créé qui a été un être procédé de Mon Amour, qui était parfait et qui doit de nouveau atteindre la perfection. Et Je ne Me reposerai pas avant d’avoir atteint le But de former pour Moi des « créatures » en « fils », même si Je dois toujours de nouveau faire passer aux êtres le chemin à travers la Création, lorsqu’ils s'opposent à Moi, un jour ils seront de toute façon parfaits comme est parfait leur Père dans le Ciel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La constante Mesure d'Amour de Dieu est pour Ses créatures

B.D. 8932 from 12. février 1965, taken from Book No. 94

Rien ne peut arrêter Ma Volonté de former, rien ne peut limiter Ma Force de Créateur, Je créerai et formerai toujours et éternellement, toujours et éternellement J’externaliserai de Nouvelles Créations, parce que dans cela Je trouve Ma Béatitude, et Ma Force ne cessera pas dans l’éternité, parce qu'elle doit s’activer selon la Loi. Vu que vous les hommes êtes encore sous la loi du temps et de l'espace, vous ne le saisirez pas dans toute sa signification parce qu'un être qui est continuellement actif qui ne cesse pas de créer, selon vos concepts doit arriver un jour à une fin. Mais le concept de temps exclut totalement ce qu'un jour vous comprendrez. L'Infini entier est rempli par Moi avec des Créations, en partie de genre spirituel, en partie matérielle, et toutes ces Créations ont pour but de rendre heureux Mon monde des esprits et de contribuer pour que leur amour pour Moi augmente constamment, comme il Me sert aussi à la constante Libération des créatures devenues infidèles, dont le nombre est infini et est aussi le motif pour de telles Créations dans l'Éternité. Mais vu que chaque Création est toujours seulement l’Expression de Mon infini Amour, vu que chaque Manifestation de Force est en soi le Rayonnement de Ma Substance d’Ur et qu’auprès de Moi il n’existe aucune Force Créatrice, vu que la Force de l'esprit de Lumière a été cassée définitivement à travers Jésus Christ, il n'existera jamais plus de péché contre Mes Créations, tant que celles-ci existent spirituellement, parce que les mondes terrestres peuvent certes disparaître, c'est-à-dire changer en soi, lorsqu’un jour ils se seront acquittés de leur but qui est d’aider les âmes au perfectionnement. Mais alors la Force d'Amour rayonnée pour cela changera seulement, parce qu'elle ne peut pas disparaître et elle aura à nouveau une autre destination. Mais Ma Volonté de former est inépuisable et elle Me rend bienheureux dans une mesure qui n’est pas descriptible, parce qu'à cela J’y suis toujours poussé de nouveau par l’Amour, par Mon Être d’Ur, et celui-ci Est illimité. Maintenant vous comprendrez aussi pourquoi Je Me suis créé des êtres, vous comprendrez que Je les désirais, parce que Je voulais partager avec eux ce Bonheur, parce que J’étais poussé à rendre heureux dans une mesure inimaginable les êtres qui étaient formés comme Moi, à qui J'ai donné la puissance de pouvoir créer et former, et qu’ils pouvaient employer selon leur propre volonté. Et tous Mes êtres devaient être libres, ils ne devaient pas être liés à Ma Volonté, et donc Je les ai externalisés librement de Moi pour qu'ils puissent s'activer indépendamment de Moi dans la libre volonté. Et cette volonté était conforme à la Mienne, de sorte qu’il s’est passé un temps outre mesure bienheureux jusqu’à ce qu’une partie des êtres tomba. La chute était seulement la conséquence du refus de Ma Force d'Amour, qui pouvait avoir pour conséquence seulement la chute dans l'abîme. Parce que sans l'afflux de la Force d'Amour l'être doit inévitablement se durcir, parce que Ma Force d'Amour donne la Vie à tout, mais sans la Force d'Amour l'être tombe dans l'état de mort. Vu que maintenant d’innombrables êtres sont tombés et d’autres innombrables êtres sont restés avec Moi, l'Action de Salut de ces êtres tombés fournit aussi le motif à l'activité créatrice qui est exécutée soit par Moi comme par des êtres restés avec Moi dans Ma Volonté, et cela nous rend heureux et nous rendra encore heureux pour des temps infinis. Parce qu'il s’agit d'une grand But : de la réalisation de la filiation de Dieu sur la Terre, que Je désire ardemment depuis le début et pour lequel Je n'ai pas empêché la chute dans l'abîme, chose que J'aurais bien pu faire, mais alors J'aurais rendu non libre la volonté des êtres. Et ainsi vous devez apprendre à considérer cette chute dans l'abîme comme une conséquence de la libre volonté qui cependant n'a pas été empêchée à aucun des êtres créés par Moi, autrement ils ne seraient pas procédés de Moi en tant qu’êtres parfaits. Mais Mon Amour infini ne renonce à aucun de ces êtres créés, cela doit vous être compréhensible, parce que dans l'Univers entier il n'existe rien qui ne soit pas l’Œuvre de Mon Amour, donc rien ne peut aller se perdre ou bien rester éternellement dans l'obscurité, parce que l'Amour est plus fort que la haine et l'amour de tous Mes êtres de Lumière tout seul suffirait déjà pour conquérir la victoire sur l'obscurité. Mais Moi-même Je poursuis chacun de Mes êtres tombés dans l'abîme, et un jour J'obtiendrai certainement leur remontée vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Comment était l'être dans son état primordial ? Comment est l'homme ?

B.D. 8933 from 13. février 1965, taken from Book No. 94

Le fait que vous recevez continuellement Ma Parole d'en haut doit être pour vous une preuve que J'ai encore beaucoup de chose à vous dire, que votre savoir doit augmenter plus vous vous ouvrez au Rayonnement de Mon Amour et plus intimement vous établissez la liaison avec Moi, ce qui est aussi la garantie que Je Me manifesterai. Parce que Mon Amour se tient encore très prêt pour vous, Mon Amour ne veut pas que vous restiez sans Éclaircissement sur des questions sur lesquelles vous désirez une Explication. Et ainsi vous devez être instruit sur votre constitution d'un temps, lorsque vous étiez encore parfaits. Parce que votre état comme il est maintenant, n'était pas celui du début, vous pouviez vous bouger librement, votre volonté pouvait vous transporter partout, vous n’étiez pas liés, vous étiez dans une très pleine liberté de pensée et volonté, vous n’étiez soumis à aucune restriction, et vous pouviez regarder tout clairement en transparence. Pour vous tout était clairement et limpidement visible, vous reconnaissiez toujours seulement Mon Amour pour vous et par conséquent vous étiez indescriptiblement bienheureux. Et il ne vous manquait même pas la Force pour laisser devenir active votre volonté, cette Force n'était limitée d’aucune manière, et elle ne pouvait pas l’être, parce que Ma Force d'Amour coulait constamment à travers vous. Et maintenant réfléchissez combien vous êtes encore loin de ce que vous avez été, comment vous ne pouvez pas vous bouger ni dans la liberté, ni être pleins de Lumière et de Force. Et si vous pensez que maintenant vous ouvrez vos cœurs pour laisser tomber en lui déjà un seul Rayon de Lumière d'Amour, alors vous tendez consciemment à votre état d’Ur, et vous pouvez accepter avec toute la certitude que vous atteindrez votre but, parce que c’est votre volonté de revenir à Moi, et cette volonté signifie tout. Bien que sur la Terre vous ne perceviez pas l'échange de l'obscurité à la Lumière, vous entrerez de toute façon dans une claire Lumière lorsque vous entrerez dans le Règne de l'au-delà, et vous serez de nouveau tout à coup en état de Liberté, de Lumière et de Force, vous repousserez toutes les chaînes terrestres, vous pourrez entrer dans la Lumière libérés de toute lourdeur terrestre et vous vous réjouirez de tout ce qui vous manquait depuis l'Éternité. Donc croyez-Moi, vous qui recevez Ma Parole, et qui êtes prêts à la donner outre au prochain, vous êtes déjà puissamment frappés par le Rayon de Ma Lumière d'Amour, parce que vous rendez possible de vous faire arriver déjà sur la Terre la Lumière de la connaissance, qui est toujours un signe du fait que Mon Amour est pour vous, qu'il ne cessera pas de vous rayonner, si seulement vous êtes prêts pour cela. Et malgré cela ils sont seulement peu qui se trouvent peu avant leur perfectionnement, bien que cela soit rendu facile à tous les hommes, parce qu'ils doivent seulement vous écouter et s'ouvrir à Mon Discours, tous devraient seulement saisir Ma Main que Je tends à leur rencontre, et Je leur allumerais vraiment une petite Lumière, dans la lueur de laquelle ils apprendraient à Me reconnaitre et à M’aimer. Le parcours terrestre serait passé pour tous les hommes, parce que Mon Amour est très puissant à concéder Grâce sur Grâce et par conséquent « vous pourriez devenir bienheureux par Grâce. » Mais le groupe des Miens est seulement petit et l'obscurité qui git sur la Terre est grande, et donc la fin est inévitable, elle doit arriver, parce que l'humanité se ferme à Ma Parole d'en haut, qui seule peut vous donner l'Éclaircissement sur les questions de la plus grande importance, comme l’est la question : Comment est l'homme envers Jésus-Christ, le divin Rédempteur, dans lequel Moi-même Je suis devenu Homme ? Tant que l'humanité ne se pose pas cette question, elle est soumise à Mon adversaire, et cela lui empêchera certainement d'avoir la Réponse à cette question ; parce que c’est Seulement Jésus Christ qui peut sauver les hommes de l'abîme, lorsque sera venue la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réception incessante de la Parole

B.D. 8934 from 14. février 1965, taken from Book No. 94

Pour les hommes il n'est pas possible d’accueillir une explication purement spirituelle de Ma Parole que Je vous dicte, parce que l'état de maturité des hommes du temps actuel l’en empêche, même lorsque vous vous efforcez de vivre entièrement dans Ma Volonté. Mais ce qui git caché dans la profondeur de Ma Parole, vous ne pouvez pas le saisir ; vous ne pourriez pas l’exprimer en mots, même si vous pénétriez dans la signification la plus profonde de la Parole, parce que pour cela aucun homme ne serait assez ouvert, parce que vous vous trouvez peu avant la fin et l'état spirituel est déjà si gravement assombri que même les Miens ne pourraient plus faire de brèche dans cette obscurité. Mais maintenant, justement à cause de la fin qui arrive, Mes Révélations sont données aux hommes d’une manière non-voilée, pour que soit impossible une fausse interprétation de la Parole, parce que maintenant les hommes ont besoin d'une présentation totalement claire de Mon Être comme aussi de tous les événements qui arrivent, ils doivent prendre connaissance de toutes les liaisons, de la motivation et de la signification de leur être et de la Mission du divin Rédempteur, parce qu'ils sont devant la dernière décision et une Révélation voilée ne pourrait leur procurer aucune Bénédiction. Pour cela donc les Révélations d'en haut peuvent et doivent être prises à la lettre, et déjà dans peu de temps la Vérité leur apparaitra, vu que la fin est inéluctable, et cette fin sera précédée d’événements que toujours et toujours de nouveau J'ai annoncés aux hommes, et Je les avertirai et les mettrai en garde jusqu'à la fin. Mais cette fin est proche, vous devez le croire, parce qu’à cela il ne peut vous être apporté aucune preuve à cause de vous-mêmes. Mais justement pour çà Je vous donne l'Annonce des événements de la nature qui précèderont, qui doivent vous montrer à tous, quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Et bénit soit celui auquel cet événement de la nature donne la dernière poussée de se recommander à Moi et à Ma Grâce, parce que celui-ci sera sauvé pour ce temps et pour l’Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

A la volonté de l'homme il ne doit être imposé aucune contrainte

B.D. 8935 from 15. février 1965, taken from Book No. 94

À la volonté des hommes il ne doit être imposé aucune contrainte. Donc il doit être laissé à eux si et comment ils utilisent la Parole qui leur arrive d'en haut. Ils doivent être laissés libres de la refuser, bien qu’avec cela ils se jouent d’une Grâce de la plus grande valeur. Mais vraiment la libre volonté est la chose la plus significative, parce que seulement lorsque la libre volonté se déclare pour cette Grâce, il leur arrive aussi la Force avec laquelle J'ai bénie Ma Parole. Seulement alors les hommes sont prêts à se laisser de nouveau rayonner par Moi-Même, bien que même si elle leur arrive indirectement, ils reçoivent de toute façon le Rayon de Ma Lumière qui trouve l'entrée dans leur cœur et de ce fait il devient efficace. Donc vous devez toujours seulement faire remarquer à votre prochain que vous-mêmes êtes entrés en liaison avec Moi, que vous avez la grande Grâce de recevoir Ma Parole d'en haut, et vous devez la donner à votre prochain. Vous découvrirez que vous trouverez beaucoup de refus. Mais là où un grain de semence tombe sur un bon sol, là Mon Gain est grand, parce que ceux-ci Je les ai conquis pour l'Éternité. Mais vous devez toujours de nouveau mentionner cela et expliquer à votre prochain que seulement une vie dans l'amour fera que Moi-même M'annonce à un homme, que Je lui parle et Je l'instruis et que chaque homme peut participer à ces enseignements s’il le veut. Mais il ne doit pas y être forcé, parce que la libre volonté doit décider toute seule si elle concède l'accès au Courant de Grâce d'en haut. Donc même chaque commandement ecclésiastique est à considérer comme une contrainte, à laquelle maintenant les hommes doivent se plier s'ils ne veulent commettre aucun « péché ». Vous devez faire dans une totale liberté de volonté ce qui est exigé de vous, alors cela sera juste devant Mes Yeux. Parce que Je connais chaque pensée, chaque orientation de volonté et Je sais déjà chaque moindre volonté qui est pour Moi, et Je remplis l'homme avec la Force de pouvoir l’exécuter. Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte quel important facteur est la libre volonté dans votre vie, mais vous pourriez le mesurer parce qu'il s'agit uniquement de votre volonté que vous devez tourner vers Moi pour atteindre votre but, alors vous vous détacheriez vraiment volontairement de Mon adversaire et vous vous pousseriez seulement vers Moi Qui vous promets une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Mais vous devez changer votre volonté par vous-mêmes, vous ne devez absolument pas être influencé, parce que même à Mon adversaire il revient le droit de lutter pour votre volonté, et Je ne peux pas vous protéger de lui lorsqu’il cherche à transmettre sur vous sa volonté, mais Je peux vite vous assister si seulement vous avez la volonté de vous détacher de lui parce que cela Me donne le Droit d'agir mentalement sur vous et de vous faire tourner vos pensées vers Moi. Moi-même Je combats pour votre libre volonté vraiment comme Mon adversaire, mais dans le temps de la fin il enregistre un succès bien plus grand, mais Je lui arracherai de nouveau sa suite lorsqu’il sera lié pour longtemps. Mais à vous, que Je pourrai encore conquérir avant la fin, il sera épargné cet horrible sort d’une Nouvelle Relégation, et c’est seulement cela que Je veux encore obtenir, que vous acceptiez tous la Grâce de Ma Parole dictée d'en haut, que Moi-même Je puisse vous parler et alors vous prenez la voie qui vous garantit d’arriver en Haut, et que peuvent parcourir tous ceux qui M’offrent leur volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sous la loi d’« il faut », le développement vers le haut est assuré .... En tant qu’homme ? ....

B.D. 8936 from 16. février 1965, taken from Book No. 94

Partout dans Ma création, où que ce soit, le développement progresse – même si vous autres hommes ne pouvez pas le constater .... Mais Ma parole doit vous suffire : rien ne retombe jamais dans un état précédent .... Cela ne peut arriver qu’au stade d’homme – étant donné que c’est à la discrétion de l’homme de suivre le chemin qui monte – ou de sombrer encore une fois dans la profondeur. Et si vous songiez à ce qu’il vous en a coûté comme éternités pour avoir été admis à l’incorporation en homme, si vous considériez la voie infiniment longue qu’il a fallu pour vous amener finalement à cette incorporation assurée, vous ressentiriez sûrement votre responsabilité pendant ce temps terrestre, bref en vérité, en comparaison de la durée des incorporations préalables dans les créations les plus diverses.

Pourtant c’est justement ce temps en tant qu’homme qui décide de votre sort futur. Car avant, vous cheminiez sur la terre sous la loi d’il faut, vous ne pouviez pas faire autrement qu’agir d’après Ma volonté, et par là, vous montiez irréfutablement vers le haut. Mais à présent, votre conduite dépend de votre libre arbitre .... Ce que vous étiez obligés de faire pendant les stades préalables .... servir .... est maintenant à votre discrétion – vous n’y êtes plus forcés, mais l’amour en vous doit vous y pousser ; mais il faut que vous allumiez vous-mêmes cet amour intrinsèque, alors, le service vous sera facile, et votre parcours terrestre dans la forme humaine vous fera monter en haut également .... C’est pourquoi le plus important dans la vie terrestre, c’est qu’on vous explique l’importance d’une vie d’amour, que vous en connaissiez les répercussions, et que vous sachiez quel danger un manque d’amour présente, parce qu’il peut vous repousser en arrière, et être effroyable pour vous. Avant, Je vous ai soulevés Moi-même parce que Mon amour vous poursuivait et vous fournissait des occasions toujours nouvelles pour pouvoir un jour vous incarner en hommes. Mais maintenant, il Me faut retirer de vous Ma volonté ; dès lors, c’est à vous d’aspirer à la hauteur .... En effet, Je vous ai fait un grand cadeau de grâce en vous adjoignant une étincelle de Mon esprit divin, une partie de Moi-même .... mais il vous faut l’attiser vous-mêmes – et ceci est votre tâche dans la vie .... Et il Me fallait absolument vous donner cette étincelle d’amour, sinon, de nouveau vous tomberiez totalement dans les mains de Mon adversaire qui maintenant possède de nouveau le droit de lutter pour votre âme, ce qui ne lui a pas été possible avant. Ainsi, d’un côté, vous devez compter avec ses attaques ; mais vous possédez aussi un contrepoids : .... Mon étincelle d’amour divin .... grâce auquel vous pouvez le tenir à l’écart .... et contre lequel il est impuissant .... toujours à condition que vous nourrissiez vous-mêmes cette étincelle en vous, que vous appréciez pleinement ce cadeau de Ma grâce, car alors vous atteindrez sûrement le but qui vous est fixé pour la vie terrestre.

Mai si vous laissez de côté cette étincelle d’amour, il vous gardera dans sa puissance, il vous avilira toujours plus, et il pourra vous dominer de nouveau parce que vous-mêmes lui en aurez cédé le pouvoir. Alors, pour vous, toute la course préalable sur terre aura été en vain et Moi Je ne peux pas vous sauver d’une deuxième chute dans la profondeur ....

C’est pourquoi il est très nécessaire pour vous autres hommes de connaître tous l’évangile d’amour, d’apercevoir toutes les répercussions qui résultent d’une vie d’amour, et de vous rendre compte par là que vous êtes vous-mêmes responsables de votre vie terrestre. Car Je peux faire tout, Je peux vous préparer toutes les opportunités, Je peux diriger votre destin de manière que vous soyez à même de Me trouver, mais Je ne peux pas violer votre libre arbitre. Il vous faut prendre l’ultime décision vous-mêmes, et toutes les grâces sont à votre disposition et vous pouvez en faire usage .... Mais c’est à vous-mêmes de décider si et quand vous atteindrez la hauteur d’où il ne vous sera plus possible de chuter dans la profondeur ....

Amen.

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Seul connaît l'appartenance des substances spirituelles

B.D. 8937 from 17. février 1965, taken from Book No. 94

Il ne pouvait pas rester sans conséquences pour vous qu'autrefois vous vous êtes librement éloignés de Moi, parce qu'être dans Ma Proximité vous garantissait la Vie, tandis qu'après vous êtes tombés dans l'état de mort. Et la Vie pouvait exister seulement lorsque Mon Rayon d'Amour coulait à travers vous, bien que vous l’ayez repoussé et vous êtes ainsi privé vous-mêmes de la Vie. Par conséquent vous avez dénoué dans la liberté de volonté tout rapport avec Moi et ce qui s'est posé ainsi en dehors de Moi, qui est sorti de Mon Ordre éternel, a perdu la Vie, parce que seulement Mon Rayonnement de Force garantit la Vie, et si celui-ci ne peut plus toucher l'être, alors il se donne la mort lui-même, donc il durcit dans sa substance et avec cela il devient totalement sans vie. Cela est vraiment à entendre comme une chute dans l'abîme, parce que vu que l'être a perdu toute conscience de soi, vu que Mon Amour l'a dissous et a employé la Force autrefois rayonnée de Moi pour des Créations de toutes sortes, étant donné que l'essentiel primordial était dissous en d’innombrables particules, toutes ces entités existaient, mais uniquement Moi Seul savais quelles particules faisaient de nouveau partie d'un esprit d’Ur tombé, et Moi Seul laisse passer de nouveau sur la Terre l'être en tant qu’homme qui maintenant cache en lui l'esprit d’Ur tombé en tant qu’âme. Vous savez ce que signifie qu’en vous il y a un esprit de Lumière qui primordialement a été rayonné de Moi, qui durant une Éternité s’est trouvé dans la mort et qu'un jour il cachera en lui de nouveau toutes les substances, bien qu’au début de son incorporation comme homme il se trouve encore dans l'obscurité, qu’il est sans n'importe quelle connaissance, mais s'il le veut, il a la possibilité de se la procurer de nouveau. Et toutes les Créations terrestres sont aussi des êtres spirituels tombés dans la mort qui, partagés en d’innombrables particules, forment justement ces Créations qui remplissent tout le Cosmos. Et Je sais tout sur le degré de développement que ces substances ont atteint, rien ne M'est étranger, et Je commande à toutes les substances de nouveau de manière qu’à la fin chaque esprit d’Ur tombé arrive de nouveau à la Vie, et alors il reçoit aussi la conscience de soi et il peut se reconnaître comme autrefois lorsqu’il a été procédé de Moi. Mais cela implique que l'homme s’efforce de vivre dans Ma Volonté, qu’il se transforme de nouveau en amour, parce que seulement alors il arrive de nouveau à travers Mon Rayonnement d'Amour à un savoir qui ensuite le porte de nouveau au développement de toutes les Caractéristiques divines, et il arrive de nouveau à la Perfection qui lui était propre primordialement en tant que Don divin. Alors l'homme dans la libre volonté a accompli ce que Je ne pouvais Moi-même pas « créer » : il a transformé une « Œuvre de Mon Amour » en « Mon fils ».Et « devenir fils » a été le motif du pourquoi Je n'ai pas empêché les êtres dans leur chute dans l'abîme, du pourquoi J'ai laissé libre cours à leur volonté, lorsqu’ils se sont tournés contre Moi, bien qu’ils dussent payer cette chute de Moi avec d’indicibles souffrances et tourments, parce que le péché contre Moi était le refus de Ma Force d'Amour, sans laquelle l'être ne pouvait pas subsister et donc il était devenu malheureux. Mais Ma Compassion était de toute façon tournée vers ce spirituel et elle lui a créé des possibilités pour pouvoir parcourir le chemin vers le Haut, cela procède de Mon Amour illimité qui est pour tous les êtres que Ma Volonté a autrefois externalisés. Et cet Amour atteindra un jour son but, cela est certain, parce que rien ne peut prêter résistance dans l’éternité à Mon Amour, un jour il doit se rendre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La soumission de la volonté a pour conséquence une pensée juste

B.D. 8938 from 19. février 1965, taken from Book No. 94

La volonté de Me servir vous dégage de toute responsabilité, parce que ce que vous faites maintenant est Ma Volonté, pour autant qu’il s’agisse du travail dans la Vigne, lorsque vous entreprenez quelque chose pour servir à la diffusion de Ma Parole. Vous devez toujours vous rappeler cette chose, que vous-mêmes vous vous êtes imposé cette tâche, que vous en avez fait la tâche de votre vie, et que donc Je guide tous vos pas et vos pensées, comme cela est juste pour que vous n'ayez pas à craindre d'agir d’une manière erronée, parce que tout ce que vous faites pour Moi et Mon Règne, est pour votre bénédiction, même si parfois cela vous semble le contraire. Considérez-vous toujours seulement comme Mes moyens que J'emploierai toujours là où ils servent au but, mais ils ne font rien par eux-mêmes, ils peuvent toujours seulement exécuter ce à quoi les destine la Main du Maitre. Parce que J'ai tout en Mon Pouvoir, même si vous possédez une libre volonté que Je ne toucherai pas, mais cette volonté appartient déjà à Moi et ainsi Je peux aussi maintenant employer Ma Volonté. Vous ne pourrez jamais agir autrement que Ma Volonté. Quel que soit ce que vous entrepreniez, vos pensées sont guidées par Moi, parce qu'alors vos propres pensées se retirent dès que vous vous êtes donnés à Moi pour que Je puisse vous guider et vous mener. Et l’obligation de répandre la Vérité s'approchera toujours de vous avec une force toujours plus grande, parce que la fin le demande et il y a toujours moins de temps qui est à votre disposition, et d’énormes pas doivent encore être faits pour ouvrir les cœurs des hommes pour la Vérité. Devant vous il y a encore beaucoup de travail, mais Je Suis toujours derrière vous en tant que votre Maitre et Je vous assigne un travail, et même si parfois il vous semble que les voies sur lesquelles vous devez marcher soient inaccessibles, elles sont toujours de nouveau le motif pour porter la Vérité à ceux que Je veux encore saisir. Mais le groupe que Je peux encore conquérir pour Moi est très petit, mais il se trouve dans toutes les couches (sociales), partout il se trouve des individus que Je compterai dans Mon troupeau, qui sont profondément impressionnés par la Vérité et veulent échapper à l'erreur. Et donc laissez-vous toujours seulement guider et ne doutez pas, ne craignez pas que la Conduite puisse venir de l'autre côté, parce que dès l'instant où Je possède déjà votre volonté, Mon adversaire ne peut plus agir sur vous, parce que Moi-même Je lui ai soustrait le pouvoir sur vous, vous vous êtes donnés à Moi et maintenant vous agirez vraiment comme est Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le contenu des Écrits - la preuve de la Présence de Dieu

B.D. 8939 from 20. février 1965, taken from Book No. 94

De Mon Règne il peut vous arriver seulement du patrimoine spirituel, il peut vous être offert seulement des trésors spirituels que le monde ne connait pas, qui cependant dans le Règne de l'au-delà signifient une richesse pour chaque âme, parce qu'avec ceux-ci elle peut travailler pour son bonheur et pour la Bénédiction de tous ceux qui arrivent là sans n'importe quel savoir. Lorsque ce patrimoine spirituel est maintenant guidé sur la Terre, alors cela peut se produire seulement avec ces hommes qui s’offrent consciemment pour l'accueil du Courant spirituel, qui se préparent en s'unissant intimement avec Moi et ensuite en écoutant de l’intérieur, parce que ce patrimoine spirituel ne peut pas être entendu avec l’oreille corporelle, mais il est reçu par l'oreille spirituelle qui maintenant le guide à l'intelligence. Ce processus n'est pas compris de la plupart des hommes, mais il est démontrable avec les Ecrits que l'homme lui-même ne peut pas inventer et donc il devrait aussi avoir une explication en aptitudes corporelles, qui cependant en dernier devraient être mises dans l'homme par Moi-Même. Mais le contenu de ces Écrits est un savoir qui comprend tout, qu’un homme ne peut pas posséder, à moins qu'il l'ai appris des livres, chose qui cependant est exclue. Et ainsi vous pouvez déduire avec toute la certitude, qu'avec ce patrimoine spirituel vous possédez un signe de la Présence de Moi-Même. Et malgré cela les hommes qui sont totalement mécréants, ne se laissent pas convaincre par cela, parce qu'ils n'ont aucun lien avec le monde spirituel, vu qu’ils ne s’efforcent pas pour examiner les réceptions spirituelles sur leur contenu, autrement ils se sentiraient touchés déjà par la singularité de ce savoir et réfléchiraient sur celui-ci. Une preuve plus claire de Ma Présence ne peut plus être donnée aux hommes qui sont trop loin de Moi et donc ils ne veulent pas croire en un Dieu et Créateur dont eux-mêmes sont procédés. Et ceux-ci passent donc dans l'au-delà dans un état où ils sont totalement vides et ignares et courent le danger de se précipiter dans l'abîme le plus profond si là ils ne conquièrent pas encore une lueur de connaissance, chose qui cependant est très difficile, parce que même alors ils refusent encore tout et n'ont aucune connaissance de la mort de leur corps. La résistance de telles âmes est si grande qu’elles se durcissent de nouveau et doivent prendre sur elles l'état d’une Nouvelle Relégation. Et malgré cela sur la Terre il leur est toujours de nouveau offert Ma Parole, mais à leur volonté il n'est fait aucune contrainte. Mais même ces hommes qui accueillent un savoir de Moi d’une manière très abondante, ne sont pas forcés de l'accepter. C’est leur propre volonté qui les pousse à cet intime lien avec Moi ainsi que leur forte foi que Je M'exprime, et maintenant ils attendent Ma Manifestation. Cela est certainement une grande Grâce qui est offerte à l'homme, mais c’est de nouveau la volonté de l'utiliser qui lui procure cette Grâce. À vous tous il est offert la Grâce d'accueillir un trésor du Règne spirituel, mais combien rarement cette offre est acceptée. Les hommes sont presque toujours de mentalité terrestre, et ils ne s'occupent pas de ce qui leur est apporté du Règne spirituel. Mais un jour ils devront renoncer à tout le terrestre et ensuite ils arriveront nus et dépouillés, et ils ne pourront rien offrir à aucune âme, parce qu'eux-mêmes ne possèdent rien. Et malgré cela, seulement en cela consiste leur Béatitude. Oh, si vous tous vouliez seulement puiser à Ma Source de l'éternel Amour, si seulement vous tous vouliez vous ouvrir à Mes Paroles d'Amour qui doivent vous offrir seulement le savoir qu'autrefois vous aviez perdu. Vous entreriez richement bénis dans le Règne de l'au-delà et là vous pourriez de nouveau le prodiguer aux âmes qui en ont d'urgence besoin. Mais votre volonté est libre, et comme vous vous décidez ainsi est aussi votre sort dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La « Parole sonnante » protège-t-elle de l'erreur ?

B.D. 8940 from 21. février 1965, taken from Book No. 94

La Parole sonnante est le signe d’un lien intime avec Moi, qui vous donne la garantie pour la Vérité de ce que vous pouvez recevoir. Alors vous êtes interpelés de sorte que vous sentez les Pensées comme clairement prononcées, bien que vous ne puissiez pas entendre cette Voix avec votre oreille physique, mais elle résonne dans le cœur et est immensément béatifiante. Elle est même un signe d'une maturité inhabituelle de l'âme, qui rend l'homme capable d'accueillir des Sagesses très profondes de Moi, de sorte que tout ce qui vous transmet une Lumière, tout ce qui vous offre la Clarté de l'esprit, tout ce qui arrive à un recevant sous la forme de dictée, est aussi à considérer comme une Manifestation directe de Moi-Même, qui est perçue lorsqu’il écrit. Seulement le degré du recevant peut être différent, chose qui détermine justement la profondeur de la Sagesse de ses réceptions. Mais une chose doit être remarquée. C’est que l'entendement de chaque recevant peut parcourir ses propres voies et pour la libre volonté il ne doit être subordonné à aucune contrainte. Et cela est la chose décisive, donc l'homme peut aussi se tromper lorsque son entendement n'est pas exclu, parce qu’alors Mon adversaire cherche à l'exploiter pour lui, et Je ne peux pas le lui défendre, lorsqu’il cherche à s'exprimer à travers une intelligence. Mais l'homme peut se défendre contre lui, lorsqu’il Me prie toujours de le préserver de toute erreur. Et ainsi il est aussi possible que l'adversaire s'inclue sur des questions que lui-même chuchote à homme, et auxquelles ce dernier répond de la même manière, et donc une voix résonne aussi en lui qui cependant le touche d’une manière désagréable, chose qui cependant conduit toujours à un état purement corporel. Parce que vous devez examiner tout et toujours vous rappeler que Je ne peux faire aucune contrainte à la volonté de l'homme, pour combien il Me soit proche et Je peux continuer à le pourvoir avec les Dons de Mon Esprit. Mais celui qui lit avec légèreté et passe au-delà, arrive dans les mêmes pensées, et Satan a déjà vaincu, chose qui est son intention, de confondre le cœur des hommes. Après Je n'aurais pas pu lui faire remarquer son erreur, parce que son entendement aurait été occupé encore davantage avec une question à laquelle il lui a été répondu par Mon adversaire entièrement dans sa volonté, parce que Je souligne toujours de nouveau que Je n'agis pas sur lui contre sa volonté, sa volonté est décisive, il aurait pu aussi se tourner totalement vers Moi et alors Je lui aurai transmis vraiment la pure Vérité. Et il ne s'agit ainsi pas de savoir si un homme est protégé de toute erreur par la Parole sonnante, mais il s'agit seulement de savoir si à l’instant de la réception il a entendu justement « Ma Parole », parce que Mon adversaire peut aussi s'exprimer de la même manière, mais sa voix résonne dans l'occiput, et il perçoit une malaise qu’il attribue à son état physique. Aucun homme n’est exclu de telles oppressions de l'adversaire, en particulier, lorsqu’il n'a pas fait précéder une prière pour la Protection de l'erreur, qui Me donne le Droit de le repousser. Et vraiment sur la nature de Mon Être il veut faire tomber les hommes dans la confusion, parce que son intention est que vous ne devez pas bien Me reconnaître pour qu'il ne vous perde pas à Mon profit. Et Je cherche toujours de nouveau à vous dévoiler Mon Être au travers de Révélations divines, parce que toute non-vérité vous empêche de tendre vers Moi, de Me donner tout votre amour. Et votre opinion qu’un recevant de la Parole sonnant doit être libre de toute erreur lui a donné le meilleur fondement, et malgré cela vous arrivez à des conclusions erronées. Et si vous ne donnez maintenant pas foi à Mes Corrections, alors vous continuerez à marcher dans l'erreur, parce que Je vous ai donné à nouveau l'Éclaircissement sur le problème le plus important : sur votre Création dans la Perfection la plus sublime, et de cela vous-même pouvez tirer vos conclusions, et avec Mon Aide elles vous satisferont. Et rappelez-vous que même Jean, le proclamateur dans le désert, fut un haut esprit de Lumière qui était descendu sur la Terre, que lui-même était libre dans ses pensées, que Je ne l'ai pas déterminé à penser juste, que même sur lui Mon adversaire s'est éprouvé, qu'il lui a chuchoté des doutes sur Moi et sur Mon Être, sur Ma Mission, parce qu'il avait pouvoir sur l’humain en lui, et il dépendait seulement de la volonté de Jean s’il lui était donné une Lumière sur Moi-Même. Mais Je souligne toujours de nouveau que Je ne force aucun homme à la foi, que Je veux seulement lui rendre facile d’arriver à la juste foi.

Amen

(Indication sur le volume II, le grand Evangile de Jean. : 228-229 sur « des contradictions » dans un dieu, pour lequel j'ai reçu des messages correctifs.)

Traduit par Jean-Marc Grillet

1 Corinthien 15, 29 – « l'Acte du Baptême sur un mort »

B.D. 8941 from 22. février 1965, taken from Book No. 94

Faites-Moi vous expliquer ce que vous désirez savoir : Mon Esprit peut toujours seulement vous instruire lorsque vous ne pouvez pas saisir intellectuellement le sens de la Parole, parce que votre esprit parcourt des voies erronées, surtout lorsqu’il s'agit d'une parole qui n'a pas eu son origine en Moi. Alors il est nécessaire de demander Mon Esprit qui peut vous donner et vous donnera l'Éclaircissement. Il n’a jamais existé un « acte de baptême sur un mort », mais un « Acte de Baptême pour un mort », et vous pouvez l’accepter seulement comme un symbole, c'est-à-dire qu'homme a pitié du prochain et veut aider le « mort spirituel » à la Vie, il lui tend l'Eau de la Vie et ainsi « il le baptise » en lui offrant dans l'amour Ma Parole, chose qui est en général à entendre comme « Baptême ». J'ai toujours parlé de « morts » et toujours de nouveau il faut entendre par cela les morts en esprit. Lorsque Je vous ai dit : « Laissez les morts enterrer leurs morts », cela était une Parole très compréhensible et vous tous deviez comprendre que Je parlais des morts en esprit. Et ainsi il faut entendre de même ces Paroles que Mon apôtre a prononcées et qui étaient très claires, comme quoi chaque homme devait avoir compassion des morts spirituels. Mais dire qu'un homme devait laisser baptiser un mort, est un retournement de Ma Parole qui n'est pas sorti de Moi et ne pouvait pas être prise ainsi par Mon apôtre. Les hommes ont introduit des concepts purement mondains qui trahissaient leur bas état spirituel, qui cependant peuvent être reconnu par chaque homme réveillé spirituellement et qui ne doivent pas être transmis comme « Ma Parole », parce qu'un tel mot cause une grande confusion. Celui qui comprend le Baptême dans la signification spirituelle du Mot, ne se laissera pas confondre par ces mots, il les reconnaîtra comme faux et non procédés de Moi Qui vous donne toujours seulement l'Éclaircissement et tous ces Éclaircissements ne se contredisent jamais. Et si Je vous ai exposé de façon compréhensible la signification du Baptême, alors il est impossible que cette parole puisse être vraie, parce qu’elle contredit totalement Ma Parole. Donc vous devez croire ce qui vous est guidé à travers les Révélations, parce que Je ne veux pas vous laisser dans des pensées erronées dès que vous désirez la pure Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La participation des âmes de l'au-delà à l’enseignement

B.D. 8942 from 23. février 1965, taken from Book No. 94

Vous devez accueillir de tout temps Mes Instructions, parce que Moi Seul peux vous offrir la Vérité, Moi Seul peux vous pourvoir en Nourriture et Boisson dont votre âme a besoin pour se perfectionner. Et même si le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin, vous pouvez de toute façon effectuer encore beaucoup de travail dans Ma Vigne, parce que déjà une unique pensée tournée spirituellement attire d’innombrables âmes dans l'au-delà qui, maintenant, forment un cercle autour de vous, toutes veulent participer pour pouvoir accueillir la Nourriture et la Boisson et Je les soutiens de toutes les façons imaginables. Ce que Je donne à vous, doit profiter aussi à ces âmes qui travaillent de nouveau avec cela et ainsi aucun travail dans la Vigne n’est fait inutilement. Il y a souvent des questions qui sont posées par elles, et auxquelles Je réponds par vous, parce que leur soif de savoir est grande, en particulier lorsque sur la Terre il ne leur a pas été donné le juste éclaircissement, lorsqu’elles ont été instruites mal et maintenant elles reconnaissent qu'elles ne peuvent rien faire avec leur savoir erroné. Et ainsi pour elles la question la plus importante est de recevoir un éclaircissement selon la Vérité sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, et il ne peut pas leur être présenté assez souvent du fait qu'elles doivent L'invoquer pour le Pardon du péché, parce que seulement lorsqu’elles prennent la voie vers Moi, lorsqu’elles ont porté chacune de leur faute sous Sa Croix, elles pourront se réjouir de la Lumière, et alors le Courant de Ma Grâce leur affluera, elles pourront recevoir directement la Lumière, parce que dès qu’elles se retrouvent une fois autour de vous, en elles il y a déjà la volonté de recevoir une Lumière par vous, et alors il y a seulement encore un petit pas pour qu'elles trouvent Jésus pour se donner à Lui. Ce travail sur les âmes dans l'au-delà est très nécessaire, parce que celui-ci a un incommensurable effet et il signifie une contremesure envers celui qui étend déjà sa main pour les tirer en bas dans l'abîme. Ceux qui ont déjà trouvé la voie vers vous, restent unis avec vous, parce que Mon Amour les a saisis et il ne les laisse jamais plus. Mais toutes ces âmes doivent être instruites dans la Vérité, parce que chaque erreur est comme une ombre, et les âmes dans la vie terrestre étaient exposées à beaucoup d'erreurs, dont elles se libèrent lentement et donc elles doivent connaître la Vérité. Donc même aux hommes il vous arrive un savoir selon la Vérité, autrement vous devriez vous occuper des mêmes problèmes, mais vous avez la grande Grâce d’avoir été instruits par l'éternelle Vérité, parce que chaque fausse pensée que vous les hommes possédez encore à votre décès de la Terre, vous suit dans l'Éternité et peut être une entrave pour l'acceptation de la Vérité lorsqu’elle vous est offerte. Vu que Je vous fais remarquer ainsi tant d'enseignements erronés, cela a déjà pour motif pour que vous-même ne deviez pas entrer dans cet état dans le Règne de l'au-delà, pour que d'abord vous deviez connaitre déjà la pure Vérité et maintenant vous pouvez donner au-delà ce savoir à ces hommes qui désirent être dans la Vérité. Tous les êtres de l'au-delà ont accès à ces êtres, chaque recevant de la Vérité est entouré d'innombrables êtres qui désirent recevoir d’eux une bonne nourriture. Et ainsi le cercle de travail est incommensurablement grand et même est promu par des êtres de Lumière qui peuvent être écoutés des âmes de l'au-delà seulement lorsque celles-ci ont déjà reçu un petit savoir sur les habitants de la Terre. Alors elles sont aussi accessibles pour de tels enseignements, et maintenant elles procèdent aussi dans leur développement. Vous qui recevez directement la Vérité de Moi, ayez toujours seulement soin de la porter dans le monde, rendez possible tout ce qui sert à la diffusion de Ma Parole, et vous n'aurez fait aucun travail inutilement, parce que la fin ne peut pas être renvoyée, elle arrive avec certitude et plus rapidement que vous ne le pensez, elle surprendra tous les hommes et bénit celui qui se trouve dans une juste pensée que vous pouvez conquérir seulement par Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Homme « n'est pas le produit fortuit » d'une Puissance Créatrice

B.D. 8943 from 25. février 1965, taken from Book No. 94

L'homme avec tous ses vices, erreurs et défauts tend facilement à croire qu'il a été créé ainsi d'un Dieu ; si en tout cas il croit avoir eu son origine en Lui, alors à ce Dieu il devrait être nié tout Amour et toute Sagesse qui l'ont poussé à la Création des êtres – et alors chaque homme serait seulement le produit d'un Être lui-même défectueux qui donne une humeur aux êtres qu’il crée et auquel on ne pourrait jamais attribuer la plus grande perfection. Celui qui pourrait nourrir une telle pensée est dépourvu de toute lumière. Il se fait du Créateur pour lui-même un concept complétement faux, parce que l'existence comme homme est seulement le stade d'un processus de développement d’une durée infiniment longue, mais il est en même temps le stade le plus important, parce que l'être dépose maintenant en tant qu’homme la dernière décision de volonté pendant cette période, pour ensuite atteindre de nouveau son état primordial dans lequel il a été créé autrefois. Vous devez tous savoir que vous êtes sorti d’un Être complètement Parfait, et avez été dans un état de la plus grande perfection, et que vous vous trouvez maintenant dans un état que vous vous êtes créé par vous-mêmes, qui donc n'a pas été l'œuvre de votre Créateur de l'Éternité. Vous tous devez savoir, que cet état est seulement un état intermédiaire que vous-mêmes avez causé à travers le chavirement de votre volonté, que cependant vous pouvez changer en votre état primordial si votre volonté y est prête. Et pour cela vous devez mener une lutte contre tous vos vices et vos erreurs. Vous devez chercher à vous transformer et à vous créer un état dans lequel vous changez toutes les erreurs en vertu, où vous effectuez la transformation d'un rapport complètement anti-divin dans un rapport qui vous pose dans Sa Proximité et vous vous approchez de nouveau de l'état primordial dans lequel autrefois vous avez été procédé de Lui. Vous ne devez jamais considérer l'« être » en tant qu’homme comme la conclusion de la vie. Vous devez toujours savoir qu'il y a eu un « avant », et qu'il existe aussi un « après », et que vous dans votre existence d'homme vous devez prendre une décision, si vous voulez être libre de toute forme, ou bien retomber de nouveau dans un stade, que vous avez déjà depuis longtemps dépassé. Mais ne croyez pas que vous êtes des « produits fortuits » d'un Pouvoir Créateur, qui par hasard a externalisé tout seul des êtres qui sont plus ou moins pourvus avec des erreurs et des vices de différentes espèces. Croyez qu'à ce Pouvoir Créateur il doit être reconnu l'Amour et la Sagesse dans la plus sublime Perfection, et qu'il vous créa dans un but de pouvoir rayonner Lui-Même, c'est-à-dire Son Amour, dans les êtres créés, chose que ces êtres eux-mêmes ont empêché, vu qu’ils ont refusé cet Amour et avec cela ils se sont modifiés dans le contraire, c’est de ces êtres que vous faites maintenant partie en tant qu’homme, mais toujours avec le but d'obtenir de nouveau votre précédente constitution. Et vous devez considérer votre temps terrestre seulement comme un passage, vous devez le considérez comme un retour dans votre état réel prévu dans le Plan divin, vu que vous êtes procédés absolument parfait de la Force Créatrice. Et vous devez savoir que vous devez faire tous vos efforts dans la vie terrestre, pour lutter dans le combat de tous les vices qui vous empêchent de reprendre de nouveau l'union avec votre Créateur de l'Éternité, Qui veut être votre Père et vous serez infiniment bienheureux. Si vous réussissez cette transformation, lorsque vous rendez possible la transformation dans l'amour et si pour cela vous pouvez de nouveau recueillir le Rayon d'Amour de votre Père Qui vous prépare cette béatitude, seulement cela est votre but, de devenir de nouveau ce que vous avez été au début c’est à dire des êtres dans la plus sublime Perfection comme vous êtes procédés de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Après la lecture d'un livre sur des religions indiennes

B.D. 8944 from 26. février 1965, taken from Book No. 94

Vous avez décidé d’assumer la tâche importante de répandre la pure Vérité guidée à vous d'en haut et cette tâche est particulièrement importante parce que dans tous les lieux Mon adversaire travaille contre vous. Et il vous sera compréhensible qu'il ait le dessus, parce que les hommes de par leur nature sont tombés dans ses filets, parce qu'ils acceptent tout ce qui leur est offert, mais ils ne sont pas en mesure de discerner où il faut chercher l'origine de cela. Cependant ils pourraient facilement l’établir, parce que si c’est la Vérité, il doit absolument être mentionné l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, cette Œuvre de Miséricorde doit être indiquée en tant que symbole de la pure vérité. Et alors vous reconnaitrez facilement ce qui correspond à la Vérité, parce que J'ai clairement mentionné que chaque esprit qui déclare que Jésus Christ a assumé la Chair pour racheter le monde, ne vous instruira pas d’une manière fausse, parce qu'il s'agit justement du fait que Jésus Christ Est le Rédempteur du péché et de la mort. Vous les hommes êtes chargés du péché de la faute primordiale et vous pouvez en être libéré seulement si vous les portez sous la Croix et vous devez le croire. Il ne peut vous être apporté pour cela aucune preuve à cent pour cent, parce que vous devez prendre la voie vers la Croix dans la libre volonté. Seulement uniquement cela vous procure une Vie dans la Béatitude, lorsque vous devrez abandonner le corps terrestre et entrez dans le Règne de l'au-delà, dans votre vraie Patrie qui vous offre maintenant le sort auquel vous avez tendu dans la vie terrestre. Vous les hommes devez croire que vous êtes des esprits d’Ur tombés, que le parcours sur cette Terre est limité, que J’exige de vous seulement l'épreuve de volonté, pour ensuite assumer de nouveau votre vraie constitution, et ensuite de nouveau pouvoir créer et agir en tant qu’esprits bienheureux dans Mon Règne, si vous n'échouez pas dans la dernière épreuve de volonté car alors ensuite vous devez de nouveau re-parcourir le chemin à travers toutes les Œuvres de la Création. Et cela est la pure Vérité, pour laquelle vous devez vous employer, parce que l'erreur prend une dimension de plus en plus grande, parce que les hommes se trouvent dans le dernier temps et Mon adversaire réussit à les tromper, et il s’y entend si habilement qu'il trouve beaucoup de disciples qui croient facilement qui, cependant, deviennent des victimes des media, de l'hypnose, de l’aveuglement à travers la suggestion dont il se sert pour refuser le divin « Rédempteur » ou bien Le présenter « seulement comme un Homme » qui poursuivait certes les buts les plus hauts, mais qui n'était pas la « Divinité Même incorporée ». Mais celui qui a le sérieux désir de connaître la Vérité et de se former à travers une vie dans l'amour de sorte que Mon Esprit puisse se déverser en lui, à celui-ci il est aussi ouvert le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, et s’il ne la reçoit pas dans la vie terrestre, alors son degré d'amour est déterminant pour lui transmettre fugacement ce savoir à l'entrée dans le Règne de l'au-delà, et lui-même exploitera les Grâces de l'Œuvre de Libération, il courra dans les Bras du divin Rédempteur et il trouvera même la Libération de chaque faute. Ainsi seulement une vie dans l'amour est nécessaire pour accueillir ce savoir, qui cependant sera toujours le même parce que la Vérité peut être seulement ce que Moi-même Je laisse arriver aux hommes qui se préparent à être un vase pour l'Esprit. Que des êtres de Lumière s’offrent toujours de nouveau pour aller sur la Terre pour guider aux hommes le juste savoir, ne peut pas être nié, mais ceux-ci ont une position difficile vis-à-vis des opinions assumées auparavant, parce qu'ils appartiennent à d’autres orientations religieuses et pour combien les hommes s’efforcent de se perfectionner, ils peuvent atteindre la perfection seulement à travers une vie dans l'amour. Mais alors ils sont aussi ouverts pour les justes enseignements qui concernent le divin Rédempteur. Mais là où des peuples entiers se ferment à la Vérité, là où seulement des individus sont prêts à l'accepter, là Mon Amour ne peut exercer aucune contrainte, et Je Me contenterai d'un bon chemin de vie, qui ensuite portera aussi ses fruits, mais Je ne dévierai pas de la Vérité puisque que Je ne peux pas laisser valoir d’autres lois que celles fixées pour tous les hommes, même si d'autre part J'admets que des hommes d’un haut degré de maturité peuvent se bouger en dehors de leurs facultés humaines. Mais alors ils sont eux-mêmes dans la connaissance de Jésus Christ comme « divin Rédempteur », vers Lequel tous doivent aller pour être déchargé de leur faute d’Ur, parce que ce savoir seulement leur apporte une vie bienheureuse dans le Règne spirituel, que vous avez à attendre après votre vie corporelle, parce que votre existence sur la Terre est limitée, le Règne spirituel est votre vraie Patrie où vous demeurerez de nouveau, lorsque vous aurez trouvé la Libération à travers Jésus Christ, et recouvré le même état comme il était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication sur « être homme »

B.D. 8945 from 27. février 1965, taken from Book No. 94

Vous êtes déjà sur la Terre depuis un temps infiniment long que vous pouvez appeler vraiment une éternité, même si ce n’est pas en tant qu’esprit primordial conscient de soi, mais c’est en tant que minuscules particules que vous avez passé ce long chemin qui doit de nouveau vous mettre dans l'état primordial, dans lequel vous vous trouviez au début. Si vous réfléchissez sur le fait que vous êtes passés à travers toutes les Créations et que dans tout ce que vous voyez autour de vous il doit y avoir une étincelle de Force sortie de Moi parce qu'autrement cela ne pourrait pas exister, alors vous apprendrez aussi à observer toutes ces Créations comme quelque chose de spirituel rayonné de Moi, qui a interrompu volontairement la liaison avec Moi, et vu que c’est éternel, cela doit aussi de nouveau une fois entrer en liaison avec Moi, parce que c’est une Loi que la Force rayonnée revienne de nouveau à Moi, puisqu'elle est et reste à Moi. Seulement alors vous évaluerez à juste titre le stade en tant qu’homme où vous devez de nouveau rétablir cette liaison consciente avec Moi et toutes les Créations autour de vous vous rappelleront de tendre à ce dernier but si vous ne voulez pas refaire encore une fois le passage à travers la Création, auquel maintenant vous avez échappé avec Mon Aide. Et que cela soit ainsi, vous devez le croire, parce que cela se produit à travers Mon Esprit, mais n'est pas démontrable. Seulement ainsi il peut vous être expliqué toute la Création et Je le fais en vue de la fin prochaine, pour vous donner un éclaircissement sur ce que vous et toute la Création êtes au fond du fond. Parce que les peu qui sont ouverts à cela voient dans cela l'unique explication. Ils voient dans cela Mon infini Amour, Ma Sagesse infranchissable et Mon Pouvoir infini, et ils ne doutent pas qu’il en soit ainsi. Mais plus les hommes marchent dans l'obscurité de l'esprit, plus le fait de leur rendre clair la grande responsabilité de la vie terrestre sera un travail difficile qui restera souvent sans succès. Mais ceux-ci doivent aussi affronter le passage à travers la Création de la nouvelle Terre, si Je ne les rappelle pas déjà d'abord de la Terre. Mais si seulement les hommes voulaient s'occuper sérieusement de la question : de ce qu'ils sont et d'où ils viennent et quelle est leur vraie tâche terrestre, alors d’innombrables êtres de lumière répondraient à cette question. À ces questions suivrait une pensée claire après l'autre, et l'obscurité disparaîtrait. Mais tant qu’il ne vous est pas allumé sur cela une petite Lumière comme quoi le passage terrestre est le dernier stade d'un processus de développement, après un passage infiniment long de pré-développement, alors vous ne marcherez pas conscients à travers la vie terrestre et de façon responsable. Et il existe le grand danger, si vous ne menez pas une vie d'amour, que votre vie terrestre soit un parcours à vide. Mais dès que vous vivez dans l'amour, vous pouvez être sans connaissance sur votre vie précédente et atteindre votre but, parce que seulement l'amour qui vous fait mûrir sur la Terre est nécessaire. Mais vu que l'amour s'est refroidi dans le dernier temps avant la fin, Je cherche à parler à votre entendement en vous présentant le long chemin terrestre et Je vous explique d’une manière très compréhensible le lent développement dans toutes les Créations, pour que vous arriviez ainsi à la réflexion sur ce que votre Dieu et Créateur veut obtenir par là. Je cherche seulement à vous stimuler à la réflexion sur cela parce qu'alors les êtres de Lumière peuvent s’inclure et répondre à vos questions en pensée. Mais s’il n’y a plus quelque amour parmi les hommes et s’ils refusent aussi de réfléchir sérieusement, il n’y a alors plus à espérer dans aucun Salut. Alors se vérifie inévitablement la Loi qui détermine une nouvelle réincorporation dans la matière. Mais Ma lutte pour les âmes ne diminuera pas jusqu'à la fin. Et là où il existe encore une possibilité de changement de la volonté, là J'oriente Mon torrent de Grâce pour augmenter toujours encore le nombre de ceux qui reconnaissent qu’ils sont procédés de Moi, qui veulent de nouveau revenir à Moi, entrer dans le Règne de la Lumière en ayant ainsi atteint le but de leur vie terrestre, qui sont Miens et le resteront toujours.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu ne prétend de l'homme rien de plus que ce qu’il peut faire

B.D. 8946 from 1. mars 1965, taken from Book No. 94

Si vous vous insérez dans la Loi de Mon Ordre éternel, alors vous faites de sorte à satisfaire Ma Volonté lorsque vous vous acquittez du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, et alors vous changez aussi votre être et assumez lentement votre être d’Ur, autrement vous ne vous bougez pas dans Mon Ordre éternel où tout est déterminé par le Principe de l'Amour, où vous ne pouviez pas agir autrement que dans Ma Volonté. Et cela est le but que vous devez atteindre dans la vie terrestre, et Je vous le présente continuellement au moyen de Ma Parole d'en haut qui vous rend bienheureux dans la plus grande mesure et sur lequel Je vous fournis l'éclaircissement sur le comment vous pouvez l’atteindre. Et pour que vous soyez en mesure d’atteindre ce but, Je vous pourvois avec la Force en même temps qu’avec l'apport de Ma Parole d'en haut. Vous ne devez donc pas craindre que J’exige quelque chose de vous qui vous soit impossible d’exécuter, parce que J’exige de Mes créatures seulement ce que chaque créature peut accomplir, parce que Mon Amour pour vous est si grand que Je n’exige pas vraiment trop de vous et parce que Je sais aussi que vous êtes faibles, parce que Mon adversaire a encore le pouvoir sur vous. Mais Mon Trésor de Grâce est aussi incommensurable, et il est à la disposition de vous tous, parce que J'ai conquis ce Don pour vous par Ma mort sur la Croix. Donc vous devez seulement utiliser ce Trésor de Grâce pour atteindre sûrement votre but. Mon adversaire a certes encore un grand pouvoir sur vous, mais il suffit seulement que votre volonté se tourne vers Moi, et alors vous recevez la Force dans une mesure suffisante pour vous libérer de son pouvoir. Mais cette volonté doit procéder librement de vous, Je ne peux pas et Je ne forcerai pas cette volonté, de la même façon votre adversaire ne peut exercer sur vous aucune contrainte. Il vous tient certes dans l'obscurité, mais Je vous apporte la Lumière à la lueur de laquelle vous reconnaissez la voie que vous devez parcourir, il faut seulement de la foi et de l'amour. Cela est seulement la Loi de l'Ordre éternel auquel vous devez vous adapter si vous voulez arriver à Moi et à la Béatitude. Et lorsque vous acceptez cette Lumière alors il vous arrive vite avec la Lumière aussi la Force, pour pouvoir vivre selon Ma Volonté. Et vous réussirez à dérouler avec facilité la transformation de votre être, parce que vous n'êtes jamais sans Aide spirituelle, vous devez seulement tourner votre regard vers le Règne qui un jour doit vous accueillir. Et vous sentirez toujours cette Aide, le monde de la Lumière vous soutiendra toujours de nouveau, parce que dès que vous tendez seulement vers votre but spirituel, vous viendrez là pourvus avec un courant de Force qui vous rend possible de dépasser chaque entrave, qui ne peut pas être empêché par Mon adversaire, parce que votre pensée intérieure qui est pour Moi, le repousse et lui enlève tout pouvoir sur vous. Mais ce but doit toujours être désiré pour vous, parce qu'alors vous vous libérez aussi de votre forme terrestre, et vous pouvez vous élever en haut dans les sphères de la Lumière et de la Béatitude, alors qu’autrement vous seriez de nouveau bannis dans la matière et tout ce qui a été atteint jusqu'à présent, deviendrai caduc, vous ne pouvez pas en être averti assez sérieusement. Parce que tout Mon Amour est pour vous, mais Je ne peux pas vous créer un état bienheureux contre votre volonté, Je ne peux pas vous arracher avec violence des serres de Mon adversaire, Je peux toujours seulement vous aider pour que vous-même M'offriez votre volonté. Mais alors vous êtes aussi sûr de votre but, alors vous-mêmes vous vous insérez dans la Loi de l'Ordre éternel, et votre sort peut être ensuite seulement ultra-bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La description du processus de l'Œuvre de rapatriement

B.D. 8947 from 2. mars 1965, taken from Book No. 94

Des mondes se lèveront et autant passeront de nouveau, parce que le nombre des êtres tombés est si grand que vous ne pouvez vous en faire aucune idée. Mais Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir sont illimités et ont toujours seulement devant les Yeux l'unique but de mener tous ces êtres à la perfection, pour rétablir un jour de nouveau l'état primordial qui était vraiment celui de tout le spirituel mort au début. Parce que Je vous le dis toujours de nouveau : tout était procédé de Moi dans la perfection la plus sublime, et Je ne Me reposerai pas avant que cette perfection soit de nouveau atteinte. Et cette Œuvre de retour dans son pays se déroule dans tous les mondes qui cachent infiniment tant de Mes Pensées devenues forme, qui se conforment en tout à l’Ordre de la Loi selon leur destination, qui sont aussi nombreux que le sable de la mer, qui cependant peuvent aussi pousser chaque être arrivé à l'auto-conscience, à tendre au Créateur et Sculpteur de tous ces mondes et avec cela il est déjà fait le premier pas du retour de l'être lui-même. Tant que donc il existe encore des Créations de genre terrestre matériel, alors l'Œuvre de retour dans son pays n'est pas encore accomplie, et il se passera encore des Éternités avant que le dernier spirituel mort ait re-parcouru la voie vers le Haut. Mais il n'y aura plus aucune fin pour ce qui est procédé autrefois de Ma Main. Il doit seulement un jour pouvoir et devoir changer son état, parce qu'aucun être ne peut rester loin de Mon Amour éternellement, seulement la résistance que l'être M'oppose est souvent si grande qu’il se passera encore des temps éternels avant qu’il puisse prendre la voie à travers les Créations, voie qui lui garantit un jour la perfection. Et cela montre de nouveau le pouvoir que Mon adversaire a sur ce spirituel, parce que celui-ci sera ensuite soustrait à son pouvoir lorsqu’il sera lié dans les Créations de genres les plus différents. Mais alors il prend irrévocablement la voie vers le Haut, même si c’est dans la Loi d'obligation, mais alors cela est pour l'être un progrès dans son développement vers le Haut, jusqu'à ce qu’il ait atteint le stade comme homme, où maintenant l'adversaire a de nouveau de l'influence. Mais tant que la substance spirituelle durcie est encore empêchée de se laisser capturer par la Force d’Amour de Dieu, alors ce spirituel lui renforce seulement sa conscience de pouvoir, et d’autre part cela fait devenir toujours plus forte Ma Volonté de Former pour soustraire ce spirituel à ses chaînes. Et ainsi il est et reste Mon pole opposé, bien qu’il soit aussi subordonné à Mon Pouvoir, lorsque Je veux l’employer. Mais à cause des créatures qui un jour doivent se décider entre Moi et lui, il restera encore Mon pole opposé jusqu'à ce que lui aussi se rende volontairement à Moi, alors l'Œuvre de retour dans son pays sera réussi définitivement et ensuite il existera seulement encore des Créations spirituelles qui rendront incommensurablement heureux tous les êtres et qui maintenant ne peuvent plus disparaître. Cela est une description du processus de Rapatriement du spirituel en quelques Mots, mais pour vous le temps est inimaginable, vous les hommes vous devez toujours et toujours de nouveau compter avec ce lever des mondes qui Me servent à mener à la fin cette Œuvre de Retour dans son pays. Parce que Je ne calcule ni avec le temps ni avec l'espace, Mon monde spirituel est infini, et Mon Amour a donné la Vie à infiniment tant d’êtres qui cependant y ont renoncé et maintenant ils doivent de nouveau être transportés de l'état de mort dans lequel ils sont librement entrés, dans l'état de Vie. Et ce que cachent les Créations de ces mondes est justement ces êtres spirituels adonnés à la mort, et qui doivent de nouveau reconquérir leur Vie, et cela est bien possible dans le stade d'homme. Mais vu que maintenant Mon adversaire emploie de nouveau son pouvoir pour lequel il est autorisé, parce que sa suite l'a suivi autrefois librement, la vie terrestre est maintenant d’une grande responsabilité, parce que l'homme peut certes arriver à la plus sublime perfection, mais il peut aussi tomber infiniment bas. Mais pour Moi le temps n'a aucun rôle, parce qu'un jour même le pire esprit se rendra à Moi et à Mon Amour, un jour Mon adversaire reviendra dans sa Maison Paternelle et sera bienheureux dans Mon Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Doutes sur la Perfection de Dieu

B.D. 8948 from 4. mars 1965, taken from Book No. 94

Vu qu’il vous reste seulement encore un bref temps sur la Terre, vu que la fin est épouvantablement proche, vous n'avez donc plus à disposition aucun temps dans lequel vous pouvez agir pour Moi, votre tâche est donc beaucoup plus difficile et demandera toute votre force, tout votre engagement, si vous voulez encore pouvoir parler de succès. Et ce n'est pas un travail facile que vous devez effectuer pour Moi, parce qu'il s’agit d'envoyer dans l'obscurité encore un Rayon de Lumière qui doit briller clairement, pour que vous reconnaissiez quelle obscurité l'adversaire a déjà étendu sur vous, et par une Lumière d'en haut vous pouvez découvrir son action. Croyez-Moi, il veut vous présenter à vous les hommes toujours seulement Moi et Mon Image d’une manière déformée et avec cela il espère un plus grand succès lorsque Mon Être vous est présenté d’une manière fausse, et que vous les hommes vous ne réfléchissez pas sur cela parce qu'il tient vos pensées captives. Mais Je vous donnerai toujours de nouveau une Lumière d'en haut, bien que seulement peu d'hommes le permettent. Mais ces peu ont vraiment cette tâche de porter au-delà la Lumière, pour donner un Éclaircissement sur le fait que Je Suis un Dieu d'Amour, Lequel ne désire rien davantage que de reconquérir Ses créatures comme Ses fils. Et donc Je Me révèle toujours et toujours de nouveau comme un Dieu d'Amour, comme un Dieu, dont vous êtes autrefois procédés parfaits, et Je resterai un Dieu d'Amour dans toute l'Éternité. Dès que vous perdez cette foi comme quoi Je peux Être seulement sublimement parfait, vous êtes tombés dans un enseignement erroné que Mon adversaire a mis dans le monde seulement pour offusquer votre vue, de sorte que vous ne pouvez plus Me reconnaitre comme Celui qui Est. Et ainsi il a réussi à mettre des doutes dans Ma Perfection, et donc Je dois toujours de nouveau Me révéler et Je le fais avec toute l'urgence en vue de la fin en expliquant de nouveau aux hommes l'Acte de Création comme aussi la chute dans l'abîme en toute Clarté, pour qu'eux-mêmes doivent réfléchir et reconnaître la bêtise sur ce que Mon adversaire leur présente. Il se sert toujours de nouveau de ceux qui veulent travailler pour Moi, parce qu'il peut s'inclure dans l'esprit de ceux-ci, si seulement il lui en est offert l'occasion. Mais maintenant la fin arrive et donc J'ai envoyé un fort Esprit de Lumière sur la Terre qui peut lui prêter résistance et à travers vous leur être guidé encore une fois la pure Vérité, qui cependant suppose de nouveau votre libre volonté pour l'accueillir. Parce qu'à votre libre volonté il n'est fait aucune contrainte. Mais Je ne veux pas qu'un homme se bouge dans des pensées fausses s’il désire sérieusement la Vérité. Et donc vous devez reconnaître comme urgent votre mission et Me servir avec tout l'engagement de votre volonté. Parce que seulement de cette façon il peut être donné la Clarté sur cette question qui concerne aussi un problème plus grand, la Perfection de Mon Être dans laquelle vous devez croire si vous ne voulez pas douter de Mon très grand Amour que J'ai offert à tout ce qui est procédé de Moi et qui ne voulait pas vraiment que vous vous éloigniez de Moi, qui cependant permet que tout mal qui est fait, ait à la fin un effet qui serve à votre perfectionnement. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour parce qu'il vous a laissé lever, il vous a rayonné continuellement et son effet était la Lumière et la Force, la connaissance la plus claire et la puissance, et il ne se serait jamais retiré de vous, si vous-mêmes ne vous étiez pas rebellés contre l’acceptation de Celui-ci. Mais alors l'influence de ce pouvoir aux mains duquel vous étiez tombés était évidente sur vous, et ce pouvoir vous tiendra dans l'obscurité, parce que vous pouvez vous opposer à son pouvoir seulement lorsque vous exprimez votre désir pour Moi. Alors il vous sera de nouveau donné Mon Amour, alors Je Me révélerai à vous de nouveau et Je vous donnerai la très pleine Clarté, et vous serez en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité. Parce qu'uniquement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux. L'erreur cependant vous retient dans l'obscurité, parce qu'elle est sa part, parce qu’il est Mon adversaire et il le restera encore pour un temps infiniment long.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Confirmation des Prévisions

B.D. 8949 from 6. mars 1965, taken from Book No. 94

Ne vous laissez pas confondre, et même si la Vérité de Mes Messages est mise en doute, il ne se passera plus beaucoup de temps avant que vous obteniez la confirmation de ce que Je vous annonce continuellement. Mais les hommes qui sont encore trop attachés au monde et à leurs biens peuvent difficilement être stimulés à l'acceptation, mais l'événement les touchera pour cela d’autant plus fort, parce qu'ils devront sacrifier tout et ils seront contents s'ils peuvent encore conserver leur vie. C’est certes un temps de dures épreuves pour tous les hommes qui seront frappés par l'événement naturel, mais tous auront visiblement Mon Aide, s’ils se tournent vers Moi avec une pleine confiance. Donc vous ne devez perdre aucune occasion pour faire remarquer au prochain cette Intervention prochaine de Ma Part, qui cependant interrompra un événement terrestre funeste et il sera clairement visible que cette misère ne survient pas sur vous les hommes, mais que Moi-même J'établis l'affliction que chaque individu doit prendre sur lui, mais qui ne sera pas moins douloureuse, mais elle est à considérer comme un processus d’une Puissance supérieure à laquelle aucun homme ne peut s'opposer avec sa propre force. Et vous les hommes vous devez maintenant vous décider si vous voulez reconnaître une telle Puissance ou bien encore La renier et seulement cela déterminera votre sort ultérieur. (Si vous reniez cette Puissance alors l'adversaire vous soutiendra et vous lui serez définitivement prescrits) Parce qu'alors vous serez soutenu par une puissance à laquelle vous serez définitivement attachés. Vous agirez sans égard dans les rapports avec votre prochain, et vous vous procurerez à leurs frais tout ce qui vous est nécessaire pour continuer à vivre votre vieux mode de vie. Mais sa main ne vous laissera plus. Cependant celui qui est profondément croyant ne sera pas abandonné, à lui Je donnerai Moi-même la force de résister, parce que son amour pour le prochain est visible, et – comme lui-même mesure il lui sera mesuré - parce que pour Moi rien n’est impossible. Et ceux-ci verront d’une manière merveilleuse Mon Aide et ils accepteront humblement leur situation. Et cela se produira ainsi car c’est déjà écrit dans l’Ecriture et de nouveau cela a toujours été annoncé par les voyants et les prophètes. Mais il n’y a plus personne qui soit en mesure de le croire fermement, qui s'engage pleinement pour cela, et même ceux qui écoutent Ma Parole ont des instants où eux-mêmes sentent monter de légers doutes. Mais à eux il leur arrive toujours de nouveau Mon Ordre de se communiquer au prochain, et ils s'acquittent fidèlement de ce travail dans Ma Vigne. Parce qu'une chose est certaine, c’est que le temps de la fin est là et pour cela ils retiennent Mon Intervention comme possible, en particulier lorsqu’il est confirmé dans l’Ecriture qu’il « se produira un tremblement de terre si grand que le monde n'en a encore jamais vu de pareil. » Et ainsi toutes les prophéties s'acquitteront parce que Ma Parole est Vérité et doit s'acquitter, seulement à vous les hommes il n'est pas indiqué le jour et l'heure. Et c’est pourquoi vous repoussez l'événement dans un lointain futur sans penser qu’un jour le futur devient présent et qu'un jour donc les hommes qui vivent vraiment dans ce temps seront frappés. Pour vous tous, laissez-Moi vous dire que le temps qui vous est concédé encore sur la Terre est seulement court et ne doutez pas de Ma Parole que Je guide à la Terre, parce que vous ne devez rester dans l’ignorance des événements qui vous attendent, parce que vous avez encore le temps pour changer si cela est votre sérieuse volonté, cependant vous pouvez aussi tomber de nouveau irrévocablement dans les mains de l'adversaire et vous serez enchaînés par lui et vous devrez de nouveau parcourir le chemin à travers les Créations de la Terre, et vous ne pouvez pas en être assez avertis parce que c’est un destin amer que vous devrez de nouveau subir, mais il ne peut pas être évité parce que tout doit de nouveau être jugé et remis dans l'Ordre de la Loi, pour que le spirituel lié dans la forme soit aidé pour pouvoir faire un jour le chemin du retour vers Moi dans le stade de l'auto-conscience, chose qui demande aussi une transformation totale de la surface de la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transmission d'une connaissance inhabituelle

B.D. 8950 from 8. mars 1965, taken from Book No. 94

De vous-mêmes vous ne pouvez pas vous documenter sur des choses qui sont fermées à votre savoir terrestre, qui vous étaient étrangères jusqu'au temps où Mon Esprit a pu agir en vous. Et cela doit être pour vous, comme pour tous ceux qui en prennent connaissance, une preuve d'une Force qui veut Se révéler, parce que vous ne pouvez pas simplement nier un tel savoir, parce que vous ne pouvez apporter aucune preuve contraire. Mais malgré cela vous n'êtes pas forcés de croire, parce qu'une telle foi serait inutile. Mais vous devez tâcher de sonder cette Force qui vous donne les renseignements sur le Règne qui se trouve en dehors de votre champ terrestre, vous devez prendre connaissance que Se révèle un « Être » Qui veut vous donner une Lumière sur tout ce qui vous est encore caché, parce que par un savoir d’un genre inhabituel, vous pouvez être libérés de votre cécité spirituelle qui emprisonne l’œil de votre esprit. Là où il est mis des limites à la pensée de l'intelligence humaine, là ces limites sont dépassées par des Éclaircissements que Mon Esprit tient prêt pour vous, qui cependant sont compris de nouveau seulement par ceux qui veulent donner un regard dans le domaine qui, la plupart du temps, est nié comme existant, qui cependant en Vérité est le monde réel. Et à ceux-ci Je Me révèle par Mon Esprit en leur guidant la connaissance sur leur Origine et sur leur destination, en leur donnant la connaissance sur leur existence en tant qu’homme, sur leurs manquements d’autrefois contre Moi et sur le chemin du retour à Moi. Autrement qu’à travers l’action de Mon Esprit dans l'homme, aucune connaissance ne peut vous être donnée sur Celui-ci, et Son Action en vous dépend de l'accomplissement de certaines conditions, mais vous tous pouvez réaliser ces conditions, parce que Je veux rendre heureux chacun, si seulement vous vous laissez rendre heureux. Mais aux hommes il manque le désir pour le juste Éclaircissement selon la Vérité et cela est le signe d’un lien solide avec le monde terrestre qui empêche que se lèvent en eux de telles pensées et donc ils continuent à marcher dans l’aveuglement spirituel. Et ainsi pour vous le processus de transmission d'une connaissance inhabituelle n’est également pas croyable, vous êtes facilement enclins à la présenter comme une fantaisie religieuse ou comme leur propre fantaisie, et vous vous laissez aussi peu impressionner par le contenu, parce qu'aucun désir ne vous pousse pour connaître la pure Vérité, bien que pour vous tous il serait bénéfique de connaître tout le processus dans le Royaume spirituel avant votre existence comme homme, de sorte que maintenant vous connaîtriez l'importance de la vie terrestre. Mais étant donné que toute contrainte est exclue pour ne pas vous enlever la libre volonté, Je peux seulement toujours vous donner la connaissance de cela, et vous êtes libres de le croire ou non. Mais si vous pensez qu’avec la mort de votre corps votre vie n'est pas finie - si seulement vous vouliez croire cela et qu'ensuite vous devrez vous contenter du sort que vous a procuré la vie terrestre, alors vous la passeriez sûrement plus conscients de votre responsabilité. Vous accepteriez sans préoccupation aussi la connaissance qui vous donne vraiment l'Éclaircissement sur tout ce qui préoccupe vos pensées. Et vous établiriez aussi le lien avec Moi, car Moi-même Je suis l'Origine de ce Patrimoine spirituel, parce que l’obscurité qui reste en vous Me fait Compassion lorsque vous marchez sans Lumière sur la Terre. Parce que tout ce qui est et existe autour de vous, vous montre de toute façon un Créateur, et l'Ordre de la Loi que vous êtes en mesure de reconnaître vous montre que ce Créateur Est un « Être pensant », que Lui-Même a une Volonté et Il est donc à considérer comme la Puissance à qui tout est soumis, mais ce Pouvoir se trouve dans un autre Domaine auquel vous devez tendre, parce que c’est votre vraie Patrie. Et vous devriez prendre tous à cœur de connaître déjà quelque chose sur ce Royaume, parce que chacun est pourvu selon son désir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'épreuve de la décision : Reconnaître Jésus Christ

B.D. 8951 from 10. mars 1965, taken from Book No. 94

Vous-mêmes décidez dans la libre volonté quel chemin vous entreprenez, à condition cependant que vous ayez connaissance de Ma Volonté comme aussi de celle de Mon adversaire qui agit toujours contre Ma Volonté. Et cela vous le saurez toujours à travers la voix de la conscience, vous aurez toujours le sentiment pour le bien et pour le mal en vous, parce que vous reconnaissez sur vous-mêmes l'effet de l’action du bien ou du mal. Donc en vous prédominera toujours Ma volonté quand vous vous sentez poussés au bien, tandis que l’action de l'adversaire en vous fait jaillir des instincts ignobles et vous-mêmes vous vous mettriez sur la défensive si le prochain épanchait de tels instincts sur vous. Et ainsi chaque homme peut dire qu'il sait très bien quand il commet une injustice, parce qu'il se rebelle dès qu’elle est commise sur lui-même. Mais alors Mon adversaire l'a en son pouvoir duquel il peut se libérer seulement lorsqu’il se donne à Lui. Parce qu’Il a brisé son pouvoir avec Sa mort sur la Croix, et Il a payé le prix de rachat pour tous les péchés du passé, du présent et de l’avenir. Il l'a fait par Amour pour Ses frères tombés. Mais ceux-ci doivent accepter la Rédemption à travers Lui dans la libre volonté. Tout homme doit se reconnaître et se déclarer comme impie et vouloir être libéré de la culpabilité du péché, alors sa volonté expérimentera une fortification, parce que Jésus Christ a conquis sur la Croix cette fortification de la volonté pour vous. Et vraiment pour la volonté des hommes l'adversaire combat avec obstination pour ne pas les perdre. Mais le monde de la Lumière mène aussi la bataille pour eux et Moi-même Je fais vraiment tout pour les conquérir pour Moi. Mais Je ne peux contraindre aucun homme, comme Mon adversaire ne peut exercer aucune contrainte non plus, donc l'homme émet lui-même la dernière décision. Celle-ci est l'épreuve de la volonté, si vous les hommes vous choisissez comme Seigneur Moi ou Mon adversaire, et vous pouvez être heureux s’il vous est offert encore dans le Royaume de l'au-delà la possibilité d'une décision, si là aussi vous êtes encore mis devant le choix de monter en Haut, si là vous trouvez encore le divin Rédempteur, ou bien si vous redescendez dans l'abîme où il peut ensuite prendre entièrement possession de vous et alors vous devenez irrévocablement de nouveau liés dans la matière. Si Mon Amour était seulement déterminant, Je vous libérerais soudainement de son pouvoir, mais cela contredirait Ma Loi de l'Ordre éternel, cela contredirait aussi Ma Justice qui exige l'expiation pour chaque faute et sans cette expiation le Royaume de la Lumière ne peut pas vous accueillir. Donc vous devez Le reconnaître et demander pardon pour votre faute à Celui qui a prêté à votre place cette Expiation. Que maintenant dans le temps de la fin vous n’avez pas accepté totalement l'Évangile de l'amour et que vraiment cela a causé votre bas niveau spirituel, est à considérer comme l’action de Mon adversaire qui est lui-même dépourvu de tout amour et cherche à l'étouffer aussi en vous, pour vous rendre difficile le chemin du retour à Moi. Mais seulement par l'amour vous pouvez également reconquérir Mon Amour, pour que Je puisse vous rayonner et vous changez dans votre être primordial de nouveau. Et donc votre état est sans espoir si vous-mêmes ne désirez pas ce changement, si en vous il ne se réveille pas la volonté de vous unir de nouveau avec Moi, car avec cela vous enlevez à Mon adversaire son droit sur vous. Mais vraiment aujourd’hui vous devez l’accomplir vous-mêmes, Je ne peux pas et Je ne dois pas vous obliger à cela, parce qu'il s'agit de la décision de votre libre volonté qui seule vous rend possible de devenir parfaits, même si Je dois attendre encore des Eternités. Mais un jour J’y réussirai, un jour vous vous tournerez librement vers Moi, et Je vous laisserai rayonner librement Mon Amour de nouveau et vous serez bienheureux comme vous l’étiez au commencement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Soutien de Dieu dans le travail de la Vigne

B.D. 8952 from 12. mars 1965, taken from Book No. 94

Vous êtes guidés sur les voies où vous devez porter Mon Évangile. Et il n’y a rien sans sens ni but, quoi que vous entrepreniez. Parce que Je connais les cœurs qui peuvent encore être interpelés, et qui s'ouvrent encore pour Mon Don de Grâce, ils atteindront la destination, l'unification avec Moi encore sur la Terre. Mais vous-mêmes vous savez que beaucoup ne vous écoutent plus parce que le monde terrestre les tient encore captifs. Malgré cela vous ne devez négliger aucune tentative, parce que partout il y a des personnes qui vous écoutent et qui seront impressionnées par le patrimoine spirituel que vous leur donnez. Parce qu’aussi leurs âmes désirent une Nourriture et perçoivent vos paroles bienveillantes, parce que Je sais précisément aussi lorsqu’elles sont réceptives, et ensuite Moi-même Je leur parle par vous. Exécutez toujours seulement votre travail de la Vigne, ne vous découragez pas, lorsque vous n’avez apparemment pas de succès, parce que Je sais guider toutes les pensées, Je connais des possibilités que vous ne connaissez pas mais qui sont déterminantes pour ceux qui se sentent touchés par Ma Parole. Considérez toujours qu'il suffit d’une petite indication pour les aider à la foi en un Dieu, que Je prends Soin avec Amour de tous les hommes, que Je veux les sauver de l'abîme et que pour cela Je vous parle. Rappelez-vous que vous avez la possibilité de leur apporter une preuve. Cherchez à leur faire comprendre dans l'amour qu’ils doivent M'invoquer seulement en Esprit et en Vérité, afin de s’attendre à une l'Aide de Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Mais laissez les libres dans la décision. Et vous avez fait ce que vous pouviez faire, parce que chaque cœur d’homme doit prendre de lui-même le chemin vers Moi. Cela est le travail des disciples du temps de la fin, ils doivent l’accomplir fidèlement et consciemment, ils doivent être actifs en Mon Nom et porter dans le monde l'Évangile et enseigner que l'amour pour Dieu et pour le prochain est la chose la plus importante, dont l'accomplissement garantit ensuite une Vie éternelle dans la Béatitude. Vous tous n'avez plus beaucoup de temps, et votre activité devient donc de plus en plus urgente, vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce que vous vous êtes donnés à Moi comme médiateurs qui parlent aux hommes à Ma Place, et J’en ai besoin parce que Je ne peux pas Moi-même parler aux hommes, et vous devez exécuter cette tâche fidèlement. Mais seulement rarement un serviteur qui s’est offert à Moi pour le service, retardera ce devoir, seulement rarement il faiblira à répandre la Vérité, parce qu'il lui arrive toujours de nouveau cette Vérité d'en haut et il reconnaît ensuite l'urgence, parce que dès que Moi-même Je peux agir en lui, il s'est entièrement rendu à Moi selon sa volonté et il est guidé par Moi sur toutes les voies, comme Je le prévois pour que ce soit une Bénédiction. Et la fin proche vous impose que tout serviteur s'emploie avec toutes ses forces pour contribuer encore au salut des âmes, autant qu’il lui est possible. Mais vous pouvez être certains de Mon Soutien. Je veux remplir chacun de vous avec la Force, Je veux vous donner toujours une indication lorsque vous devez parler à une personne et lui apporter Ma Parole, le service pour Moi aura toujours besoin de vous et vous en aurez de la joie et vous ne le sentirez pas comme un fardeau, parce que tous ceux qui Me servent sont Mes fils, pour lesquels la Bénédiction du Père est également certaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Aide toujours continue de Dieu pour le perfectionnement

B.D. 8953 from 13. mars 1965, taken from Book No. 94

Je ne connais pas d’autre but que celui de vous rendre éternellement heureux, et même si vous devez passer sur la Terre à travers les souffrances et les afflictions, tout sert pour vous transformer de nouveau en ce que vous avez été au commencement : des êtres parfaits qui sont maintenant dans la libre volonté devenus Mes « fils », avec lesquels Je peux créer et agir en toute Béatitude. Mais étant donné qu’il s'agit d'un état qui n'a plus de fin, votre vie terrestre est maintenant un très bref instant et donc toutes les souffrances et les afflictions sont limitées. Et vous Me remercierez d’avoir employé tous ces moyens pour vous former de manière que vous puissiez goûter aux Béatitudes éternelles, parce que vous-mêmes pouvez maintenant apporter la Lumière au spirituel encore imparfait, vous pouvez participer à la Libération d'innombrables âmes, qui parcourent encore le chemin sur la Terre avec le même but qui est d'atteindre la perfection. Et ces âmes ont encore à supporter de grandes souffrances et afflictions, elles restent encore au milieu de la bataille contre les forces obscures, elles ne se sont pas encore décidées pour Moi et donc les misères deviendront de plus en plus véhémentes, mais J'ai Compassion des hommes, parce qu'ils se trouvent juste devant la fin et J’emploie encore les moyens pour leur rendre facile la décision pour Moi. Mais J'obtiendrai seulement peu de succès, et malgré cela Je donne à tous les hommes l'assurance qu'un jour ils atteindront le but, que Je ne laisse aucune âme éternellement dans l'obscurité, qu'un jour elle retournera à Moi. Mais les âmes décident elles-mêmes de la durée du temps jusqu'à leur retour, parce qu’elles sont soumises à la loi du temps et de l'espace, et elles se plieront à cette Loi tant qu’elles ne se sont pas perfectionnées, tant qu’elles ne se sont pas exclues de l’espace et du temps, tant qu’elles ne peuvent pas demeurer où elles veulent, et que pour elles le passé, le présent et avenir ne sont plus des concepts séparés. Alors elles considéreront seulement aussi le passé comme un instant, elles pourront certes le revivre mais elles ne percevront plus aucune angoisse, tout événement sera pour elles compréhensible, parce qu'elles le reconnaissent comme un moyen d'Aide de Mon Amour et donc elles Me chanteront louanges et remerciements pour les avoir aidées à atteindre la perfection. Alors votre vie terrestre est vraiment seulement un instant comparé à l'Éternité. Mais en tant qu’hommes vous êtes encore pourvus avec le concept d'espace et de temps qui cesse seulement avec votre perfectionnement, parce que cela est aussi la conséquence de votre chute dans l'abîme, parce que vous êtes devenus limités dans tous vos sentiments, mais toujours seulement pour votre propre tourment comme aussi pour alléger l'existence terrestre, parce qu'il peut vous être chargé seulement ce que vous êtes capables de porter. Mais malgré cela dans la vie terrestre vous avez la possibilité aussi de mettre tous les poids sur les Épaules de Celui qui est mort sur la Croix pour vous et pour votre faute du péché, lorsque vous vous remettez à Lui, alors tout vous semblera supportable, et vous prendrez tout sur vous avec patience et ainsi vous atteindrez plus facilement aussi le but, l’unification définitive avec Moi, car ensuite Je peux vous préparer des Béatitudes démesurées. Mais tant que vous-mêmes M'en empêchez en ne Me reconnaissant pas et en Me refusant alors toute reconnaissance, vous êtes aussi sans Force, parce que Mon Amour ne peut pas vous rayonner, donc vous percevrez toute souffrance plus fortement, vous passerez à travers la vie terrestre dans le tourment et dans l'affliction ou bien vous serez soutenus par Mon adversaire car celui-ci exige votre âme. La souffrance est cependant un signe comme quoi Je ne vous laisse pas tomber, que Je lutte pour votre âme, parce que vous ne voulez pas encore accepter Mon Amour Qui vous enlèverait aussi la souffrance. Prenez-la patiemment sur vous et sachez que Je Me donne du mal pour faire tourner votre regard vers Moi, et considérez la vie terrestre seulement comme une épreuve passagère que vous devez réussir. Et elle passera, comme tout le terrestre. Mais vous sortirez purifiés de cette épreuve, alors vous Me remercierez éternellement de vous avoir préservé d'une chute dans l'abîme qui a de nouveau pour conséquence l'infiniment long chemin à travers la Création terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Miracles de la Création doivent stimuler à la réflexion

B.D. 8954 from 14. mars 1965, taken from Book No. 94

Il vous est toujours de nouveau fait remarquer les Miracles de la Création et vous ne devez pas passer au-delà aveuglement, parce que tout ce qui est autour de vous Me prouve Moi et Ma Puissance, étant donné que vous les hommes vous êtes incapables de faire se lever la plante la plus minuscule, la plus petite créature, pour ne pas parler de vous-mêmes en tant que couronne de la Création. Et vous vous remuez au milieu de toute la Création comme quelque chose d’entièrement autonome et très naturellement et vous ne vous demandez pas quel est le sens et le but de la Création. Or tout devrait vous rappeler de toute façon un Créateur qui est outre mesure Sage et Puissant et qui est déterminé par Son Amour à vous créer un tel environnement dont vous devez vous réjouir. Vous-mêmes en tant que la plus grande Œuvre de Ma Création, vous pouvez penser, et employer cet avantage seulement pour vous procurer tout ce qui vous est ajouté gratuitement, si vous méditez sur le sens et le but de la Création et sur vous-même et si maintenant vous viviez en fonction de ce but. Etant donné que Je conserve l'entière Création, Je conserve aussi votre vie corporelle, et par conséquent toute préoccupation est inutile. Mais les pensées des hommes parcourent d’autres voies, ils ne font pas attention à ce qui leur est le plus proche et ils ne réfléchissent pas sur le Créateur et Conservateur de toutes choses. Cependant chacune de ces pensées trouverait pour eux une réponse du Royaume de la Lumière et cela de manière qu'ils verraient en Moi aussi maintenant leur Créateur ainsi que la raison pour laquelle et dans quel but J’ai placé l'homme sur la Terre. Et une telle prédisposition d'âme serait juste et elle ferait vite mûrir l'homme qui réaliserait le sens et le but de la vie terrestre. Mais combien c’est différent avec les créatures que Ma Volonté a mises dans ce monde? Elles passent au-delà indifférentes à ce que J’ai ajouté à leur joie, et elles ne s'arrêtent pas près de Moi avec une seule pensée interrogative sur la raison de la vie terrestre. Mais avec une ferveur accrue elles poursuivent le monde avec ses biens, et toute leur volonté et pensées sont tournées vers le bien-être corporel. Mais vraiment le monde terrestre est le règne de Mon adversaire auquel J'ai enlevé toute force en laissant se lever la Création, donc Je lui ai enlevé sa suite, mais J'ai dû lui laisser sa domination sur vous dans le stade en tant qu’homme, où maintenant il tâche d’influer sur vous avec tout son pouvoir au moyen du monde, au moyen de la matière solide dans laquelle est lié tout le spirituel non mûr. Et vraiment vous aspirez à cette « matière » et vous rétrograder très loin dans votre désir, parce qu’il s’est passé des Éternités depuis que vous avez surmontez cette matière et vous êtes montés en haut dans votre développement. Et donc du fait de votre désir de biens terrestres vous êtes en danger, parce que dès qu'il remplit toute votre pensée, vous ne respectez presque plus la Création autour de vous et vous ne vous demandez pas dans quel but Je l'ai fait se lever. Et vraiment cette question pourrait être pour votre bénédiction, parce qu'alors vous reconnaîtriez votre Créateur comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance vers Lequel vous pourriez vous tourner et établir avec Lui un lien étroit. Et le but de votre vie terrestre serait accompli, parce que Je n’exige pas vraiment beaucoup de vous, Je veux seulement une chose, c’est que vous deviez apprendre à Me reconnaître et à M’aimer. Et l’Œuvre de Création autour de vous est appropriée à cela, si vous observiez toutes ces Œuvres Merveilleuses en pensant à Moi et alors votre amour pour Moi augmentera et vous voudrez entrer en contact avec Moi pour ne plus dénouer ce lien. La Création est donc une preuve de Mon Existence et de Mon Amour pour toute la création, vous pouvez Me reconnaître Moi-Même, et alors vous saurez aussi que seulement l'Amour l'a fait se lever. Et vous vous demanderez également pourquoi Mon Amour est si actif. Et la Réponse vous arrivera toujours si vous la désirez sérieusement, parce que la Lumière viendra à tous ceux qui désirent la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seule, la prière protège des actions de l'adversaire ....

B.D. 8955 from 15. mars 1965, taken from Book No. 94

Plus la fin s'approche, plus véhémentes sont les actions de Mon adversaire, et vous le sentirez tous, car aucune journée ne passe sans que vous soyez plongés dans l'inquiétude ou ne ressentiez autrement sa perfidie. Et il n'y a pas d'autre remède que de prier .... en vous reliant à Celui Qui est aussi Maître sur celui Qu’il a vaincu par Sa mort sur la croix. Une prière ardente vous rendra la paix intérieure dont il veut vous priver. Car dès que vous vous tournez vers Moi, sa puissance est rompue, aussi grands que soient ses efforts de vous précipiter dans l'inquiétude. Les luttes avec lui seront de plus en plus véhémentes, car il n'en finit pas de vous poursuivre, et il Me faut vous redire toujours de nouveau que seule, la prière vous protégera de ses actions. Car par elle, vous prouvez que vous Me cherchez et que vous voulez être libérés de lui, et alors Je peux, Moi, user de Ma puissance contre lui, Je peux l'empêcher de continuer ses harcèlements, car alors, de votre propre gré, vous-mêmes Me donnez le droit sur lui.

Mais pendant la phase finale, ses accès de rage se renforcent toujours, et pourtant il n'aura pas de succès auprès des Miens, auprès de ceux qui Me désireront de tout cœur et qui feront appel à Ma protection. Et qui protègerais-Je plus volontiers que les Miens qui voudraient toujours être reliés à Moi et qui se sont offerts à Moi pour Me servir ? Seulement, vous devez croire que J'ai du pouvoir sur lui, que vous ne lui êtes pas exposés sans protection et que vous aurez la force de parer tous ses empiètements. Et vous devez puiser cette force dans Ma parole, vous devez toujours vous plonger dans cette parole, et la lumière qu’il fuit se fera autour de vous, aussi serez-vous libérés de lui.

Et ne vous laissez plus accaparer par le monde, car alors il trouve un trou d'entrée en vous leurrant par ses biens .... Alors, il aura un certain pouvoir sur vous, et vous ne vous en rendrez pas compte parce qu'il est capable de vous tromper. Mais alors Je ne peux pas vous venir en aide puisque vous vous serez confiés à lui en M'oubliant, et il vous faudra lutter pour conserver votre lien intérieur avec Moi, alors vous ferez l'expérience des conséquences qu'a votre détachement de Moi, car une fois agrippées, il tient ferme ses possessions. Mais Je ne laisse tomber personne qui Me désire sérieusement, pourtant il lui faudra beaucoup lutter pour regagner la marche où il était déjà monté ....

Faites attention à ce que l'adversaire ne prenne point de pouvoir sur vous, et invoquez-Moi dans votre détresse, car Je suis toujours prêt à aider pourvu que l'appel vienne du cœur. Surtout ne permettez pas que le monde ait le dessus sur vous, car alors vous servirez celui qui est le maître de ce monde, et alors Je ne pourrai plus qu'attendre que vous retrouviez le chemin qui mène à Moi ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre volonté doit être accordée à chaque homme

B.D. 8956 from 28. mars 1965, taken from Book No. 94

Je respecterai toujours et éternellement la liberté de la volonté de Mes créatures, parce que la volonté libre est le signe de la divinité des êtres que personne ne doit contraindre, ni Moi-même ni Mon adversaire. Mais l'homme dans le stade de son être sur la Terre peut soumettre cette libre volonté à Ma Volonté, ce qui signifie que maintenant Moi-même Je peux l'orienter et alors il est déchargé de toute responsabilité. Mais tant qu’il vit encore sur cette Terre en tant qu’homme, il sera toujours de nouveau exposé aux oppressions de l'adversaire, et celui-ci tâchera toujours de nouveau d'influencer sa volonté, parce que seulement dans l'état de perfection l'adversaire a perdu le pouvoir sur lui, parce qu'alors il est pénétré par le Rayon de Mon Amour que l'adversaire fuit. Mais celui-ci peut agir sur un homme seulement en travaillant sur lui mentalement, en le stimulant à une action immorale, à enfreindre la Loi de l'Ordre, en tout cas à toute action tournée contre Dieu, parce qu'à toute action précède d'abord la pensée et celle-ci justement est sous l’influence directe de Satan. Certes, les êtres de Lumière agissent ainsi aussi sur les hommes, et cette lutte se déroule continuellement dans le Royaume spirituel pour l'âme de l'homme, que maintenant l'homme porte aussi à l'exécution. Et étant donné que tout homme a encore en lui des faiblesses ou différents défauts, l'adversaire trouve toujours de nouveau un interstice pour s'insinuer, dans lequel il cherche toujours à confondre l'homme mentalement surtout, parce que toute action a ses racines dans la pensée. Et étant donné que la volonté de l'homme est libre, il peut guider ses pensées dans toutes les directions. Mais étant donné que Je compte aussi sur le fait que Mon adversaire s’inclut lorsqu’il s’agit de l’apport de la pure Vérité, vu qu’il est impossible que Je ne rende pas libre la volonté de l’homme qui s’offre à Moi comme récepteur de la Parole, il est compréhensible que seulement la relation la plus intime avec Moi peut exclure le risque d’une faute, mais cette relation doit être établie pour être en sûreté vis-à-vis de l’action de l’esprit adverse. Même si c’est dans le but d'une mission, des esprits de Lumière se mettent toujours à disposition, or ceux-ci ont de toute façon dû passer à travers l'abîme, donc ils ne sont pas restés indemnes de faiblesses et de fautes humaines, et leur vie est souvent outre mesure difficile. Ainsi désormais il s’entend aussi qu'ils accomplissent certes leur mission et que leur libre volonté n'empêche pas l'accueil d’un patrimoine spirituel erroné, s’ils ne demandent pas auparavant au travers d’une intime prière la Protection contre l’erreur. Parce que Je ne peux pas protéger l'homme des duperies mentales de l'adversaire, si lui-même ne désire pas cette Protection et si avec celle-ci il ne se consacre pas à Moi totalement. Ensuite vous devez aussi compter sur le fait que dans les Révélations divines il s’est insinué de faux patrimoines, inspirés par Mon adversaire, parce que le parcours des pensées peut être suborné vraiment là où est discutée une pensée particulière, lorsqu’en priorité il n’a pas été demandé à Moi la Réponse. Mais maintenant il existe toutefois le même danger que la libre volonté d'un homme soit manipulée par l'adversaire, et vous pouvez avoir les mêmes préoccupations. Mais compte tenu de la fin, où il s’agit de l'apport de Lumière dans l’obscure vallée terrestre, J'ai envoyé un fort esprit de Lumière sur la Terre, qui peut aussi - comme tout autre homme - disposer de sa libre volonté, et ne pas prendre au sérieux le fait de Me servir comme « récepteur » de la Parole et à qui Moi-même Je peux accorder la Protection contre toute erreur, parce qu'il la demande, parce qu'il n'est pas chargé avec un savoir antérieur que Mon adversaire aurait insinué au travers d’un enseignement erroné d’une très grande importance, et duquel Mon domestique n’a pas voulu se libérer, mais qui a une conséquence si extraordinairement grave que J'ai toujours de nouveau cherché à la corriger. Néanmoins vraiment les hommes se conforment fermement à celle-ci, en édifiant toujours sur la crédibilité de celui qui pouvait aussi se tromper, parce qu'il avait une volonté libre. Vous devez toujours vous rappeler que Je n’emploie jamais et encore jamais la contrainte, même s’il s’agit d’apporter à vous les hommes le plus sublime Savoir que vous êtes et devez rester libre, parce qu'autrement J'agis contre Ma Loi de l'Ordre éternel. Mais les hommes qui ont voulu être instruits dans la pure Vérité, se sont aussi heurtés contre celle-ci, et leurs pensées se sont approchées de la Vérité. Donc seulement les aveugles se sont contentés et ont donné foi à un enseignement qui Me comparait avec le mal, un enseignement dans lequel Mon adversaire a le plus grand intérêt parce qu'il Me représente Imparfait, comme Je ne peux jamais l’Être. Et maintenant sur la Terre il passera une grosse vague de purification, où cette question sera traitée, pour que tous ceux qui désirent sérieusement la Vérité, voient clairement également pourquoi et comment une telle erreur a pu s'insinuer. Parce que la volonté libre explique tout, cependant il ne faut pas qu’elle soit refusée à un « récepteur » de la Parole car il doit se soumettre seulement librement à Moi, ce que cependant il a omis de faire avec cette question.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La pleine confiance en Dieu et dans Son Amour

B.D. 8957 from 2. avril 1965, taken from Book No. 94

Recommandez-vous toujours seulement à Ma Grâce. Et elle vous sera donnée dans une très grande mesure. Je Suis capable de tout faire, et Je peux ainsi aussi éliminer toute faiblesse corporelle lorsque confiants vous vous vous en remettez à Moi. Parce que pour Moi tout est possible, l'Être Le plus puissant dans l'Infini, Qui donne Son Amour à chacune de Ses créatures. Mais qui a une confiance si forte qu’il n’a le moindre doute dans Mon Pouvoir et Mon Amour ? Vous êtes bien convaincus que pour Moi tout est possible, mais pas que Moi-même Je veuille et Je puisse vous fournir une preuve que Mon Amour est si grand et que Je veuille vous aider dans votre misère. Et c’est ce doute dans Mon Amour qui Me lie les Mains, qui fait que l'Amour ne puisse pas agir avec toute Sa Force et que Je vous guérisse à l’instant. Vous croyez en Mon Amour qui ne connaît aucune limite, qui vous a suivi dans l'abîme et qui est pour vous dans toutes les Éternités. (02.04.1965) Parce que Mon Amour ne finit jamais et Il veut vous rendre bienheureux. Et cet Amour n'est pas diminué à cause de votre chute dans l'abîme, parce qu’étant donné que Mon Être Original Est pur Amour, cela serait impossible, parce qu'Il ne connaît pas de limite. Et si vous les hommes vous imaginez une fois que seulement l'Amour détermine tout Mon Être, alors il ne pourrait y avoir en vous aucun doute que cet Amour est toujours prêt à vous aider. Mais une chose est à entendre d’abord, c’est que vous Me montriez que vous M’aimez, que vous aussi vous sentiez l'amour pour Moi, même si ce n’est pas dans la même mesure, parce que vous n’en êtes pas capables, mais l’amour doit combler tout votre être. Toutefois alors, vous pouvez croire aussi, et vous vous confieriez pleinement à Moi, pour que J’exauce toutes vos demandes. Mais même si vous n'expérimentez pas Mon Amour comme vous le désirez, vous pouvez de toute façon être convaincus que vous possédez Mon Amour, parce que Je sais vraiment ce qui sert pour votre mieux, et Je suis en outre volontiers prêt à prendre sur Moi votre croix, si vous voulez Me la charger, si vous croyez ne pas pouvoir la porter tout seul. Donc portez toute souffrance patiemment et avec résignation, parce que le temps terrestre passe rapidement. Mais un jour vous Me serez reconnaissants pour cela, parce que vous pourrez entrer rayonnants dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, parce qu'alors vous serez dépourvus de toute scorie et désormais vous pourrez vous réjouir de toutes les Splendeurs pour toutes les Éternités.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Source de la Grâce divine

B.D. 8958 from 3. avril 1965, taken from Book No. 94

Lorsque le divin Courant de Grâce se déverse dans le cœur d'un homme, alors une Source s’ouvre à laquelle vous pouvez puiser de l'Eau vive qui ne s'épuisera jamais et encore jamais, aussi longtemps que la volonté de l'homme y est disposée. Pourquoi Moi-même vous ai-Je donné cette Promesse que de votre corps couleront des courants d'Eau vive et comment faudrait-il comprendre différemment Mes Paroles? Vous-mêmes vous êtes capable d'accueillir Mon divin Courant de l’Esprit et de le laisser couler au-delà, parce que Je veux vous faire arriver cette Providence d'Amour et pouvoir vous pourvoir toujours avec une Force renouvelée pour votre pérégrination sur la Terre, pour que vous ne flétrissez pas sans Force dans une région aride, alors que le long chemin vers le haut est encore devant vous, parce que Mon Amour ne vous laisse pas sans Aide, Il est toujours prêt à vous pourvoir avec la Nourriture, avec la Boisson fraîche de Vie et avec un délicieux Pain avec lequel vous pouvez vous restaurer. Mais vous-même devez toujours être disposés à entrouvrir en vous la Source, et vous devez aussi faire participer vos prochains à ce Cadeau délicieux qui vous afflue continuellement. Parce que vous tous en avez d'urgence besoin, si vous voulez terminer votre chemin terrestre pleins de Force. Vous tous devez être nourris avec la Nourriture du Ciel, pour pouvoir atteindre un jour votre destination, pour revenir à Moi, Duquel vous êtes autrefois procédés. Tant que Mon Courant de Grâce ne peut pas vous toucher, vous vous trouvez encore dans l'obscurité la plus épaisse, parce que c’est du Pain du Ciel, de l'Eau vivante, que vous devez de nouveau prendre connaissance de la raison de votre existence sur cette Terre. Vous devez de nouveau conquérir une connaissance que vous avez perdue et vous devez recevoir une telle connaissance de Moi-Même Qui entrouvre cette Source partout où Je trouve un cœur plein de bonne volonté. Parce qu'avec la connaissance, il vous arrive la Force pour accomplir votre devoir terrestre, restez en liaison constante avec Moi, parce qu'autrement Mon Courant de Grâce ne pourrait pas vous toucher, or vous êtes certains d’atteindre votre destination parce que vous vous êtes détachés de Mon adversaire qui ne vous a plus en son pouvoir, parce que vous vous tournez vers Moi. Et ainsi toutes Mes Promesses se réalisent pour celui qui accomplit les conditions que J'y ai attachées. Parce que toutes Mes Paroles que J'ai dites sur la Terre n'ont pas été prononcées en vain. Mais qui fait encore attention à celles-ci ? Elles sont devenues des Paroles vides, auxquels vous les hommes vous ne donnez plus quelques sens, bien que vous les disiez souvent sans vous rendre compte de leur grand sens. Mais Ma Parole est Esprit et Vie, Elle vous donne la connaissance spirituelle et avec celle-ci la vraie Vie, comme tout ce qui vient de Moi, pour donner la Vie à ce qui est mort. Et vous êtes tous morts avec votre incorporation en tant qu’homme, et vous devez être réveillés à la Vie. Mais celui qui arrive lentement à la Vie, doit être nourri avec une Nourriture solide et une Boisson réparatrice. Et Je donne une telle Nourriture à vous tous, toutefois Je laisse libre chacun de l’accepter, mais bénit soit celui qui vient à Ma Table et se laisse nourrir et abreuver par Moi. Il arrivera à la Vie et ne la perdra jamais. Chaque homme peut se constituer comme réceptacle du Courant de Mon Esprit, et Je considérerai aussi chaque homme selon son amour et son degré de maturité qui cependant peut toujours augmenter s’il reçoit plus de Moi. Chacun qui établit avec Moi le lien intime peut donc se sentir interpelé par Moi, parce que ce lien lui garantit aussi une pensée juste, et donc chaque homme doit seulement s’occuper de ses pensées, mais il ne doit pas accepter les pensées de ceux qui ne sont pas encore dans un intime lien avec Moi, il doit toujours seulement entrer en réflexion avec lui-même et savoir qu'il ne peut alors pas penser de façon erronée, à condition qu'il ne soit pas chargé avec un savoir dont il n'est pas disposé à renoncer. Alors d'abord il doit s’en libérer et se consacrer à Moi inconditionnellement et Je l'instruirai selon Ma Promesse qui dit que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair, parce que la Vérité ne sera refusée à personne qui la désire sérieusement. Mais lorsque vous êtes guidés avec évidence à une source où coule Mon Eau vive, alors campez près d’elle et puisez-y l'Eau de la vie et vous prendrez la Force pour votre parcours terrestre, parce qu'en Vérité, vous avez alors trouvé un Courant de Grâce qui vous mène sûrement au but, à l'unification avec Moi, au retour définitif dans la Maison de votre Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'acuité intellectuelle n'est pas une garantie pour reconnaître à juste titre la Vérité

B.D. 8959 from 5. avril 1965, taken from Book No. 94

Ce n'est pas un bon signe lorsque les hommes se perdent dans l'absence de foi, parce qu'alors ils sont en dehors du lien avec leur Dieu et Créateur, ils pensent seulement simplement en mode mondain et tout ce qu'ils entreprennent sert seulement à l’entretien et au bien vivre du corps qui cependant passe lorsque la dernière heure de l’homme est venue. Et là où seulement le monde terrestre est le contenu de la vie, la vie terrestre reste un parcours à vide, l'âme quitte son propre corps comme était son état au début de l'incorporation, et elle n'a pas avancé d'un pas. Les hommes ont manqué le but de leur vie terrestre, bien qu’ils soient hautement développés intellectuellement. Justement l'acuité intellectuelle les entrave à reconnaître un monde spirituel, lorsqu’ils sont totalement sans amour. Alors ils nient directement un Dieu et Créateur, et laissent valoir toutes les Créations seulement avec pour base des lois naturelles, sans réfléchir qu'il doit exister un Législateur à la Volonté Duquel tout est soumis. Alors « le plus haut degré de développement » de l'homme est donc déjà atteint dans le sens simplement humain. L'homme est censé se tenir au sommet par son intelligence et il ne peut presque pas être dépassé, mais dans son développement de l’âme il n’a pas fait le moindre progrès, il est peut-être même inférieur à un homme qui lui est bien en-dessous intellectuellement, parce que celui-ci est évalué par Dieu selon son amour qui produit en lui aussi la foi en une Divinité, peu importe comment on l'appelle. Et si cet homme maintenant permet aussi par son amour l’action de l'esprit en lui, alors il se rapproche de la pensée juste, et alors il est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Et maintenant le danger existe aussi pour ces hommes qui suivent des directions spirituelles erronées, auxquelles ils se conforment avec entêtement jusqu’à ne pas laisser valoir Jésus Christ comme étant le Rédempteur du monde, et par conséquent, s’ils ne reçoivent pas auparavant d’explication juste, à leur mort ils entrent dans le Règne de l'au-delà sans Lui, et là aussi ils ne veulent rien accepter sur Celui-ci et être en mesure de Le trouver encore. Et le nombre de ceux-ci est grand. Et pour cela la Lumière de la Vérité brillera de nouveau et encore, parce que seulement la Vérité rend libre. Mais justement la Vérité n'est pas acceptée par les d'hommes avec une acuité inhabituelle d’intelligence, à l’exemption d’un petit nombre qui maintenant se trouvent aussi dans une pensée juste, et qui se sentent dépendants d’un Pouvoir qui domine sur tout. Ce petit nombre emporte son savoir mondain dans l'au-delà, et de nouveau là ils peuvent donner des éclaircissements sur les problèmes mondains à ces hommes qui maintenant pensent vraiment ainsi, qui reconnaissent Dieu, mais cela est seulement rarement le cas. Les autres passent dans l'au-delà dépourvus de toute connaissance, ils restent devant la porte du Royaume de l'au-delà totalement vides et pauvres, et autour d’eux il y a une grande obscurité qui ne passera pas avant qu'ils arrivent lentement à un changement de leur pensée grâce à des êtres de Lumière. Mais il existe également le danger qu'ils sombrent davantage dans l'obscurité, et qu'ils aillent de nouveau à la rencontre d’un Nouveau bannissement, ce qui peut être facilement le cas à la fin d'une période terrestre parce qu'à eux il ne reste pas beaucoup de temps pour un changement de la pensée. A eux leur progrès de développement ne sert donc à rien, ils restent spirituellement bien au-dessous d'un homme qui est dédaigné à cause de sa race, et qui peut allumer l'amour dans le cœur; qui croit encore en un Dieu, peu importe comment il se l'imagine, mais il sent et il croit qu'il est procédé de cette Puissance. Et lorsqu’à un tel homme une connaissance du divin Rédempteur Jésus Christ vient encore, alors il fera aussi partie des sauvés, parce que vraiment ces hommes Le prennent beaucoup plus au sérieux et vivent leur vie terrestre consciemment responsable. Parce qu’ici s’applique également : « Les derniers seront les premiers » .... Donc sur l'activité des messagers repose une grande bénédiction parce qu'ils prennent soin de ces hommes pour leur apporter la Parole de Dieu, parce qu'ils ne craignent pas l'effort et ils s’engagent pour la diffusion de la doctrine du salut avec altruisme par Jésus-Christ, étant donné que c’est la chose la plus importante dont les hommes doivent prendre connaissance. Mais celui qui croit que la vie est terminée avec la mort terrestre, a mal utilisé son acuité intellectuelle, parce que suffisamment de preuves existent, et lui montrent qu’il ne risque pas de disparaître, mais que tout change. Il n'existe rien qui finisse d'exister, mais tout change seulement dans sa forme extérieure. Et ainsi aussi l'âme de l'homme est impérissable, mais après la mort elle revient dans la forme qui correspond à sa vie terrestre. Elle revient donc de nouveau dans l'état de mort, étant donné qu’il a omis sur la Terre de lui donner la vie. Et cet état est extrêmement atroce, bien qu’il puisse expérimenter toujours une amélioration avec l'aide des êtres de Lumière qui ne laissent aucune âme à elle-même, si celle-ci ne se durcit pas elle-même de nouveau dans sa substance et doive de nouveau parcourir le chemin sur la Terre. Parce que Dieu est Juste, et la vie terrestre est un Don de Grâce que l'homme doit également utiliser, parce qu'il lui est possible de se conquérir lui-même la Vie, qui fait de lui à jamais un être éternellement bienheureux. Mais la béatitude ne peut pas lui être donnée contre sa volonté, parce que Dieu respecte la libre volonté de l'homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour reconnaît l'erreur dans l'au-delà – la prière

B.D. 8960 from 7. avril 1965, taken from Book No. 94

Il vous sera révélé tout ce qui est encore un mystère pour vous et qui doit le rester sur la Terre, parce que votre état de maturité ne pourrait pas encore le saisir. Mais dès que vous serez entrés dans le Royaume de l'au-delà avec seulement une lueur de connaissance vous saurez aussi que vous pouvez augmenter à chaque instant votre connaissance, vous connaitrez aussi la voie pour cela, c’est que vous devez seulement toujours être actifs dans l'amour et qu'ensuite vous serez pourvus incommensurablement. Mais cette petite lueur de Lumière doit être en vous, alors vous trouverez le chemin par vous-mêmes où d’avantage de connaissances sont disponibles, et votre développement vers le Haut continuera. Et plus votre désir de comprendre s’intensifie, toujours plus de connaissances vous seront données, parce que Mes canaux sont inépuisables, mais elle doit être désirée aussi du plus profond du cœur. Ainsi chaque homme qui vit sur la Terre dans l'amour, peut être aussi en possession d'une Lumière qui lui éclaire le chemin qu'il a à parcourir. Seul l'amour est évalué, et selon son degré, est aussi maintenant l'état de l'âme quand elle entre dans le Royaume spirituel. Alors elle reconnaîtra également l'erreur comme telle et elle s'en détachera, parce que de l'erreur ne peut s’attendre à aucune béatitude, l'erreur confond la pensée des hommes et une longue lutte doit précéder tout d’abord, tant que l'âme n’en est pas libérée. Le fait que maintenant la majorité des hommes décèdent de la Terre dans l'erreur, serait de peu d'importance si l'homme avait dépassé l’amour de soi et avait marché dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors il arriverait de lui-même dans des endroits où il y a une lumière brillante qui est rayonnée de la Terre ou bien qui lui est transmise par les messagers de Lumière. Son sort dépend donc du degré de son amour et celui-ci Moi seul peux le reconnaître parce qu'aucune pensée ne M'est cachée. Si l’aspiration d'un homme est dirigée sur le fait qu’elle est tournée à vouloir M’atteindre, si pour lui il s’agit de faire seulement ce qui Me satisfait, alors avec cela il a fourni la preuve qu’il veut accomplir son devoir terrestre, et si maintenant il parcourt une voie erronée sur laquelle il est difficile de Me trouver, alors sa volonté qui est pour Moi est prise en considération, et Je l'aiderai pour atteindre le perfectionnement. Mais seulement l’homme qui voit dans son prochain le frère peut M'aimer, parce que l'amour désintéressé pour le prochain est toujours la preuve de l'amour pour Moi, parce que Je ne considère pas les simples mots qui sont sans une foi vivante, car alors l'âme ne se dissocie pas de sa faute, parce que seulement l'amour est la lumière qui fournit à l'âme une lueur de connaissance, alors l'entrée dans le Royaume de l'au-delà est la continuation de ce que seulement l’homme a mis au-dessus de l’amour pour Moi, parce que l'erreur le tient captif tant qu’il n’est pas capable de s’en séparer. Mais étant donné que vous les hommes sur la Terre vous ne savez pas dans quel état une personne quitte la vie terrestre, et de cela vous ne pouvez pas être ouvertement informé, parce qu’alors vous devriez transmettre des pensées d’intercession à toutes les âmes, cette prière est en effet très nécessaire si vous voulez protéger une âme suffisamment longtemps jusqu’à ce qu’elle se libère de l'erreur. Vous pouvez seulement être certains que les âmes affectueuses pures et simples vont entrer dans la sphère de lumière, toutes les autres âmes ont besoin de la prière et elles vous en seront aussi vraiment reconnaissantes, étant donné que seulement une prière affectueuse envoyée à Moi réussit, mais pas les prières de messes qui sont destinées à aider l'âme à la béatitude. Souvenez-vous de tous les défunts, et appelez-les à vous parce que vous voulez les éclairer en leur donnant Ma Parole qui est Nourriture et Boisson pour les âmes, une nourriture avec laquelle elles peuvent se fortifier, parce que beaucoup d'âmes sont encore en grande misère, elles marchent dans une lumière crépusculaire, si elles ne sont pas entièrement enveloppées de l’obscurité la plus profonde. Vous pouvez alors sauver ces âmes à travers une prière intime qu’elles entendront comme Ma bénédiction et ensuite elles cèderont lentement dans la résistance contre Moi. Je veux que toutes les âmes trouvent encore la Rédemption, qu’elles ne soient pas dégluties de nouveau par l'abîme, Je veux qu’à elles il leur soit toujours présenté l’Œuvre de Rédemption de Jésus Christ, pour qu'elles comprennent toujours davantage qu’il leur est apporté plus de Lumière. Parce que la prière dans l'amour est une Force qui est en faveur de toutes celles auxquelles est tournée votre prière. Toutes les âmes prient pour cela, parce qu'elles se sentent malheureuses, aussi longtemps qu’elles n'ont pas encore trouvé la Rédemption à travers Jésus Christ Qui est mort sur la Croix pour tous les péchés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La matière est de la Force spirituelle condensée

B.D. 8961 from 10. avril 1965, taken from Book No. 94

Toutes Mes Créations sont des esprits déchus, des êtres primordiaux qui autrefois ont refusé leur activité et pour cela ils ont été transformés en toutes ces Créations que vous voyez et aussi en celles qui sont cachées à vos yeux mais qui servent au spirituel tombé en partie comme enveloppe extérieure ou bien à celui qui est encore lié dans les Créations de toutes sortes. Vous devez savoir que J'ai fait surgir la Création à cause des esprits déchus. Mais des Créations spirituelles se sont levées et se lèvent encore, parce que Ma Volonté les a créées simplement pour que ce monde se bouge dans la Lumière, mais ces Créations sont pour vous insaisissables, parce qu'elles font partie des Merveilles que J'ai préparées pour ceux qui M'aiment. Ainsi tout le visible pour vous, de même que les constellations les plus lointaines qui pour vous sont reconnaissables comme des étincelles de Lumière, c’est ce monde que Mon immense Amour a créé pour les esprits déchus, mais elles sont d’un genre si multiple qu’elles peuvent accueillir les esprits dans tous les degrés de maturité, bien que pour vous cela ne soit pas reconnaissable. Mais ce qui n'est pas visible pour vous, ce sont les Créations spirituelles que Ma volonté de former qui s’est continuellement manifestée a fait se lever et qui donc peuvent être contemplées par vous seulement lorsque vous-mêmes avez atteint un degré de maturité qui rend possible la vue spirituelle. Le nombre des êtres tombés est pour vous insaisissable et nécessite infiniment beaucoup d'écoles. Vous ne pouvez pas considérer seulement les Créations de la Terre comme telles, même lorsqu’on parle de la matière « terrestre », mais toutes les Créations sont plus ou moins de la substance solide qui selon le degré de leur chute de Moi, s’est éloignée plus ou moins loin de Moi, ou bien aussi des êtres spirituels qui ont déjà diminué la distance de Moi et qui de toute façon n’ont pas atteint la plus sublime Plénitude de Lumière. Mais tous ces êtres ont autrefois suivi Mon adversaire quand il est tombé de Moi, et Je n’ai pas pu les empêcher lorsqu’ils se sont séparés de Moi avant de sombrer dans l’abîme le plus extrême. J’emploie leurs substances dans des Créations qui peuvent montrer des conditions de vie beaucoup plus légères, qui ne demandent pas de telles Créations misérables et pauvres c'est-à-dire comme on en trouve sur la Terre, parce que sur elles les substances les plus dures doivent venir à maturité, cependant cette maturation peut se terminer avec l’état d’enfant de Dieu qui peut être atteint seulement sur cette Terre. Ma Multiplicité ne connaît pas de limites, et vous pourrez toujours de nouveau contempler de nouvelles Créations pendant votre mûrissement si cette vie terrestre ne vous a pas procuré le succès pour que vous puissiez entrer totalement spiritualisés dans le Royaume de la Lumière où vous attendent de merveilleuses Créations spirituelles qui vous rendront incommensurablement bienheureux. Mais que maintenant Je puisse aussi faire se lever de la matière qui n'est pas du spirituel déchu ne doit pas être mis en doute, parce que pour Moi rien n’est impossible, et toute matière est de la Force spirituelle qui s’est condensée dans une forme. Un tel processus cependant se déroule seulement lorsque Moi-même Je poursuis un but déterminé, comme cela s’est produit lorsque J'ai créé d’un pur Esprit de Lumière une enveloppe extérieure, dans laquelle Moi-même Je voulais M’incarner, et cela ne peut pas être éternellement dans une Âme tombée autrefois. Parce qu’un Esprit non déchu qui passe sur la Terre dans le but d’atteindre l’état d’enfant de Dieu, ne doit pas passer par l'abîme et donc il nécessitera un corps terrestre qui atteindra plus rapidement la maturité dans laquelle la résistance contre Moi peut se rompre plus facilement, et celui-ci atteindra de façon certaine sa destination dans une vie terrestre. Je sais cependant l'état particulier de chaque âme, et c’est Mon Intention d’enlever les âmes à Mon adversaire dans un temps le plus bref possible et donc de détourner une âme après l'autre de l’esprit originel de Lucifer, de sorte qu’à la fin il reste seulement le fils perdu qui se rendra à Moi de nouveau, et Je l'accueillerai de nouveau, parce qu'il est revenu à la Maison de son Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Examinez les esprits s'ils viennent de Dieu…. » 1. Jean. 4, 1 - 3

B.D. 8962 from 13. avril 1965, taken from Book No. 94

La volonté de l'homme doit rester libre, elle ne peut pas être contrainte à l'acceptation ni au refus, parce que cela est la Loi de l'Ordre divin. Mais, reconnaître ce qui vous est offert par Mon grand amour et Ma grâce vous sera toujours possible, et donc vous ne devez pas renoncer à quelque chose trop vite, seulement parce que cela découvre des erreurs existantes et vous fournit un éclaircissement selon la Vérité. Rappelez-vous qu'il vous est offert seulement le meilleur, que vous devez laisser tomber les pensées négatives qui vous donnent une fausse image de Moi, rappelez-vous qu’il vous arrive toujours quelque chose de corrigé lorsqu’on ne peut pas le mettre en coïncidence avec Ma Perfection, rappelez-vous en outre que ce ne peut pas être un esprit mauvais qui vous donne des éclaircissements sur Jésus et sur Son Œuvre de Rédemption, rappelez-vous également que rien de ce qui une fois est procédé de Moi ne demeure inchangé, parce qu'il n'existe aucun homme qui soit déjà parfait et donc tout homme peut se tromper, mais quand une erreur s’est produite, Je dois toujours et encore la corriger pour vous guider de nouveau dans la pure Vérité. Lorsque vous les hommes vous reconnaissez l'éclaircissement sur Jésus Christ et son Œuvre de Rédemption seulement un bon Esprit peut être à l'Œuvre .... et si maintenant vous êtes constamment informés que primordialement Je vous ai extériorisés dans toute la perfection si Je vous présente seulement toujours l'Acte de la Création de façon que vous n’ayez pas à douter de Ma Perfection, alors J’ai Ma Raison pour cela du fait de la grande erreur que trop d'hommes ont déjà acceptée. Je devais ensuite la réfuter et choisir un vase que vous pouvez toujours examiner sur sa crédibilité à travers l'Éclaircissement sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Rédemption, sur sa motivation et son sens. Et en Vérité, seulement Moi-même Je pouvais vous parler, seulement Moi-même Je pouvais vous expliquer les liaisons et Je fournissais la preuve que vous aviez été interpellés par Moi. Pourquoi maintenant ne voulez-vous pas accepter l'éclaircissement sur l'erreur qui est si clair sur la main ? Je ne Me contredis pas mais une contradiction évidente est reconnaissable pour chacun qui réfléchit sérieusement sur Mon Être. Mais lorsque la pure Vérité vous est offerte, alors d'autres problèmes qui devaient suivre nécessairement une pensée erronée comme celle-ci se résolvent aussi pour vous : pourquoi donc Me serais-Je donné autant de peine pour sortir de cette misérable condition le spirituel dont la « chute dans le péché » a été (soi-disant) provoquée par Moi-même? Et pourquoi voudrais-Je vous conduire à la perfection si Moi-même Je n’étais pas parfait, et cela résulte du fait que vous considérez que Je suis frappé par des faiblesses humaines, c’est une déclaration qui n'est jamais procédée de Moi et qui donc est à considérer comme une influence satanique. Je ne peux pas M’opposer assez souvent contre cette doctrine erronée qui prétend qu’en Moi se trouvent toutes les contradictions, que cependant vous avez acceptées comme naturelles, justement parce que vous les hommes vous ne pouvez pas imaginer quoi que ce soit de parfait. Tout l'Acte de Création se serait déroulé sans Amour et sans Sagesse, pourtant Amour et Sagesse étaient de toute façon déterminants. Mais on ne peut pas faire concorder avec Mon Amour et Ma Sagesse, le fait que J'ai créé Mes créatures avec de mauvais instincts, parce qu’alors on ne pourrait pas parler d'un « péché contre Moi », mais celui-ci a eu lieu et il consistait dans le « refus de Ma Force d'Amour ». A cause de ce péché l'être doit passer par le terrible parcours à travers la Création et ce péché est enlevé seulement du fait qu’il désire de nouveau le rayonnement de Moi-Même. Ce péché du refus de Ma Force d'Amour a eu aussi pour conséquence l'obscurcissement de l'esprit qui était maintenant réceptif pour les mauvaises caractéristiques nées de Mon adversaire. L’être s’était donc inversé dans le contraire et il doit repousser toutes ces mauvaises caractéristiques pendant le parcours terrestre dans lequel Je l'aide de toutes les manières. Pourtant l’immense péché du refus de Ma Force d'Amour exige, pour l’extinction, l’Œuvre de Rédemption de Jésus-Christ. Il ne peut pas être éteint par l'être, parce qu'il a eu lieu dans l'état de connaissance la plus claire, dans l'état de perfection qui aurait dû retenir l'être, mais le péché était déjà l'influence de l'adversaire qui avait repoussé en premier Mon Amour et maintenant dans cette prédisposition d’âme il a donné naissance de lui-même à tout le mal et il l'a transmis à ces êtres qui se sont donnés librement à lui et qui se sont précipités ensuite avec lui dans l'abîme. De quelle utilité cela serait-il de vous parler continuellement de Mon Amour infini, si Je pouvais être accusé Moi-même de vous avoir fait tomber ? Seulement un Être sublimement parfait peut avoir cet Amour infini et Celui-ci S’efforce aussi de vous rendre de nouveau la perfection d’un temps, auquel vous aviez librement renoncé. Je procéderai ainsi toujours et toujours de nouveau contre les doctrines erronées pour retourner votre foi dans Ma Perfection, de sorte que Je conquiers aussi tout votre amour qui doit établir de nouveau l'état primordial dans lequel vous êtes procédés de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Évangiles correspondent-ils à la Vérité ?

B.D. 8963 from 15. avril 1965, taken from Book No. 94

C’est une question compréhensible qui vous préoccupe si vous désirez marcher dans la Vérité. Il est indéniable qu’il s’est introduit des changements partout, parce que Je n'impose aucune contrainte à la libre volonté de l'homme lorsqu’il exécute lui-même des changements, en partie comme conséquence de traductions erronées, en partie aussi causés par l’usage de la langue qui est différente partout et cela favorise également les plus diverses interprétations. Si vous revenez au texte original, ces transcriptions divergent aussi l’une de l’autre, mais elles ne déforment pas Ma Doctrine, elles répètent Mes Paroles comme Moi Je les ai prononcées, parce que Mes Paroles sont et resteront impérissables. Mais maintenant vous désirez savoir qui a été chargé par Moi d’écrire Ma divine Doctrine de l'Amour comme Mon Chemin de Vie et à cela Je peux vous répondre, que Jean, Mon disciple préféré en a eu la Charge directe de Moi et il a aussi exécuté cette Charge. Cependant Mon apôtre Matthieu qui était aussi instruit dans l'écriture a laissé des écrits, mais il a mentionné davantage d’évènements plus factuels, et pour cela il M'a été aussi un serviteur fidèle, mais dans ses transcriptions il se trouve des déviations mineures qui cependant ne peuvent pas expliquer que chaque scribe semble avoir vu les mêmes événements diversement, car alors il s'agit d'événements différents, parce que souvent J'ai répété les mêmes choses. Néanmoins cet Évangile vous est encore caché et il a été remplacé par un disciple du même nom que l'Esprit de Dieu a poussé, précisément comme les évangélistes Luc et Marc qui ont écrit seulement quelques années plus tard suivant ce qu’ils ont entendu sur Moi et Mon Œuvre de Rédemption. Vous pouvez être confiant de toute façon sur le fait qu’ils restaient sous l’influence de Mon Esprit, autrement ils n'auraient jamais entrepris une telle œuvre. A chaque homme réveillé en esprit il sera possible de reconnaître ces différences mineures qui se sont glissées au cours du temps, mais vous pourrez toujours vous conformer à Mes Paroles directes, étant donné que Je protège « Ma Parole » contre les changements. Certes, maintenant vous pouvez aussi interpréter faussement Ma Parole, ce que vous avez fait aussi, et ainsi vous avez donné un autre sens aux Paroles prononcées par Moi, que cependant un homme réveillé en esprit reconnaîtra toujours comme erroné. Et ainsi maintenant vous savez que vous pouvez accepter tous les Évangiles comme transmis par Mon Esprit, si vous rapportez seulement le procédé de la transmission dans différents espaces de temps, alors l'Évangile de Jean est bien le premier donné de Moi, parce que Jean a été témoin de tout et a été en mesure de le rapporter de la manière la plus exhaustive. Cependant aux autres Évangiles il est à donner une foi absolue, parce qu’ils ne se contredisent pas, ils peuvent seulement avoir subi au cours du temps des modifications mineures qui cependant sont insignifiantes et elles viennent à être reconnues. Si les traducteurs se sont conformés étroitement au texte original, si eux-mêmes ne changent pas les mots par rapport à l’emploi de leur langue, alors on peut aussi présumer que les Évangiles se maintiennent purs, mais cette possibilité devrait être évitée, parce qu'avec cela le sens peut être totalement changé. Aussi les « explications » exigent un esprit réveillé, pour cela l’étude mondaine ne suffit pas, même si elle se bouge dans des voies spirituelles. Il vous est toujours donné de nouveau de nouvelles explications sur ce qui dévie de la pensée juste, et il y a certains textes qui ont trouvé une interprétation simplement humaine alors qu'ils devraient seulement être compris spirituellement, toutefois ils concernent seulement toujours ce pour quoi ces explications sont données. En raison de la libre volonté des hommes Je ne peux pas empêcher cela, mais dans la limite du possible Je protège la Parole que J'ai prononcée dans le temps de Ma Vie terrestre, de sorte que sur Celle-ci une explication juste vienne à vous si vous désirez rester dans la vérité, parce que de telles questions seront posées seulement par l'homme qui est sérieusement intéressé et qui ne se contente pas d’une Ecriture dont il ne connaît pas l'origine et avec de telles questions il montre toujours seulement qu'il aime la pure Vérité et avec cela aussi Moi-Même Qui Suis l'Eternelle Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vendredi Saint

B.D. 8964 from 16. avril 1965, taken from Book No. 94

Le fardeau du péché que J'ai pris sur Mes Épaules, était incommensurablement lourd et il pouvait être racheté uniquement à travers un Sacrifice d'expiation aussi grand que l’a été pour Moi le Chemin vers la Croix, la souffrance extrêmement douloureuse et la mort sur la Croix. Parce que cela était absolument torturant. Vous les hommes vous n'êtes pas en mesure d'imaginer seulement le moins du monde le degré de souffrance parce que Je Me sentais abandonné par la Force de Dieu, Moi Qui étais toujours uni avec le Père, Je devais parcourir Seul le chemin qui Me semblait durer des éternités, que J'ai pris sur Moi dans un Amour infini, parce que J'avais compassion pour l'humanité et Je savais que seulement ce Sacrifice de Moi-Même pouvait apporter la Rédemption aux hommes. Et Je devais de nouveau toujours expérimenter les cruautés des sbires et des bourreaux, et le monde infernal entier y participait. Mais Je ne devais pas Me défendre et ne pas employer la Force de Dieu demeurant en Moi, parce que cette Œuvre de Rédemption devait être une Œuvre de la volonté libre pour laquelle J'ai parcouru seulement en tant qu’« Homme » ce chemin de souffrance, toujours seulement en priant de pouvoir aussi le mener à la fin, de ne pas faillir avant que pût aussi être dépassée la mort sur la Croix qui portait à la conclusion l'Œuvre de Rédemption. Ce que J'ai dû éprouver en tourments et humiliations, vous pourrez le mesurer seulement dans le Royaume de l'au-delà dans sa dimension, lorsque vous pourrez contempler Ma mort sur la Croix. Mais pour le temps de votre existence en tant qu’homme il vous manque tous les concepts pour Mes tourments, parce que vous-mêmes vous auriez déjà perdu la vie avec une mesure plus petite, mais Ma Volonté de vous libérer était si forte, qu'elle M'a donné la Force de goûter jusqu'à l’extrême toutes les souffrances, J’ai également supporté consciemment la mort sur la Croix et Je pouvais encore prier pour Mes tortionnaires : « Père, pardonne leur, parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font. » Ils ne savaient pas, qu’en Moi ils avaient cloué sur la Croix le Père Lui-Même, Lequel voulait racheter les hommes de tous les péchés. Mais Je savais qu'Il S’était seulement retiré de Moi, pour n’exercer aucune contrainte sur Moi en tant qu’Homme, parce que seulement l'Homme Jésus pouvait souffrir et cette souffrance a réconcilié le Père. Donc J'ai prononcé les Mots : « Tout est accompli .... », afin de déclarer que cela a été un Acte prédéterminé depuis l'Éternité, et qu’il avait seulement atteint l’exécution. Cependant l'impact de cela s’est étendu sur le passé, sur le présent et sur l’avenir. Et avec cela sont libérés tous les êtres qui autrefois étaient tombés de Dieu. Vous pourrez éternellement expérimenter (dans l'au-delà) la mort sur la Croix de l'Homme Jésus, mais aucun homme, tant qu’il vit sur la Terre, ne pourra jamais mesurer les horribles tourments, parce que pour ceux-ci il lui manque la compréhension. Parce que Sa grande souffrance (la grande souffrance de l'Homme Jésus) ne consistait pas seulement dans les tourments corporels qui Lui étaient infligés, mais Son Âme pure qui était descendue du Royaume de la Lumière sur la Terre a souffert beaucoup plus à cause de cette Œuvre de Rédemption. Ce que signifie pour une âme pure de demeurer au milieu du marécage du péché, ce que signifie pour une âme parfaite de demeurer au milieu des créatures imparfaites, cela peut être compris seulement lorsque l'âme demeure déjà dans le Royaume de la Lumière, elle pourra alors mesurer la profondeur de l'Amour qui a poussé Jésus à prêter de l'Aide aux frères coupables, et alors ils frissonneront de respect et chanteront louanges et remerciements à Celui qui a racheté le monde de tout péché.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dimanche de Pâques

B.D. 8965 from 18. avril 1965, taken from Book No. 94

L’Homme Jésus a accompli pour vous une Œuvre du plus profond Amour et Miséricorde, parce qu'il voulait éteindre la très grande faute du péché qui autrement vous aurait maintenu fermé éternellement le Royaume de la Lumière, mais vous devez aussi accepter cette Œuvre de Rédemption dans la pleine conscience que vous aviez chargé sur vous une grande faute et de celle-ci vous voulez maintenant devenir libre. Parce que ce que l'Homme Jésus a souffert pour vous tant qu’Il n’eût pas terminé Son Œuvre de Miséricorde avec la mort sur la Croix, ne peut pas être décrit, parce que c'étaient les tourments les plus grands que Son infini Amour a pris sur Lui, parce qu'Il voulait aider Ses frères malheureux dans leur misère spirituelle. Mais vous ne pourrez jamais avoir compréhension pour ces tourments, parce qu'ils ont été incommensurables, mais l'Amour en Lui, lui a donné la Force de les supporter, parce qu'Il pouvait expier la faute avec un tel Sacrifice, parce que Son Âme et Son Corps devaient souffrir dans une mesure qui pour tout autre homme aurait été insupportable. Donc la souffrance d'un homme ne peut jamais être prise comme comparaison, parce que seulement le corps de l'homme sera toujours frappé par la souffrance, mais pour Jésus la souffrance qu’Il a supporté, était beaucoup plus grave et elle n'est absolument pas descriptible, parce qu'Il a souffert aussi pour le péché du refus d’autrefois de la Force d'Amour, Il devait prendre sur Lui les tourments d'une âme sans Force, parce que c’était le péché d’autrefois qui a produit l’état d'une immense faiblesse sous laquelle l'Âme a souffert de façon indescriptible. Mais Son Amour était si grand qu'Il a pris tout sur Lui, pour fournir à Dieu l'Expiation pour tous ceux qui acceptent l'Œuvre de Rédemption, pour qu’ils se servent des Grâces conquises sur la Croix et qu’ils reviennent à la Maison du Père, de Laquelle ils se sont librement séparés autrefois. Tout le chemin de la vie terrestre de l'Homme Jésus était pour Lui un supplice, parce que dans les moments de vision la plus claire Il voyait comment il devait le porter à terme. Il a vu en avance toutes les souffrances et la peur et Il ne pouvait pas les contourner, parce qu'Il avait la Volonté de parcourir ce chemin, parce qu'Il reconnaissait également le but ultime : la Rédemption d'une faute incommensurable des frères tombés, et la grandeur de cette faute Lui donnait aussi la Volonté de parcourir le chemin jusqu'à la fin. Mais le dernier Jour de Sa Vie terrestre était si amer que la Force l'abandonnait presque et donc Il priait : « Père, laisse passer loin de Moi ce Calice, mais non pas Ma Volonté, mais que Ta Volonté soit faite ! » Et l'Amour pour les frères malheureux était toujours de nouveau plus fort, et grâce à l’Amour qui Le comblait, Il s'est livré à Son Sort qu'Il aurait bien pu détourner de Lui et donc Il priait toujours plus intimement pour qu'Il ne faillisse pas. Mais les souffrances qu’Il avait à subir déjà avant le Crucifiement étaient des souffrances qu’Il pouvait supporter seulement parce que l'Amour en Lui était très puissant et Il employait cet Amour seulement pour persévérer jusqu'à la fin, parce qu'Il devait souffrir en tant qu’« Homme », bien que l'Amour Même était en Lui, mais Il se tint en arrière avec Sa Force, jusqu'à ce qu’Il prononça les Mots : « Tout est accompli .... » Et aux hommes il doit toujours de nouveau être mis devant leurs yeux Sa mort sur la Croix, pour leur faire reconnaître le grand Amour de l'Homme Jésus, parce que seulement une Œuvre d'Amour pouvait éteindre la dette du péché d'autrefois, parce qu'elle consistait dans le fait qu’ils avaient péché contre l'Amour. Aussi pour cela une Âme de Lumière est descendue sur la Terre, parce que seulement une Telle Âme pouvait avoir le degré d'Amour et parce que dans cette Âme d'Amour Dieu Lui-Même Qui a été en Elle dans toute la Plénitude pouvait Se révéler, et donc l'Amour Lui-Même a accompli ce Sacrifice. Mais il a été l'Œuvre d'un Homme Qui était en mesure de souffrir, étant donné que Dieu ne pouvait pas souffrir. Donc Son Sacrifice sur la Croix était d’une signification extraordinaire, et il doit aussi être reconnu dans la libre volonté parce que l'Homme Jésus a bien porté le Sacrifice pour tous les hommes du passé, du présent et de l’avenir, mais seulement l'homme lui-même détermine s’il signifie pour lui la Rédemption de la grande faute d'autrefois. Et donc la prédisposition d'esprit envers Jésus Christ et Son Œuvre de Rédemption est la chose la plus importante, parce que de celle-ci dépend la béatitude qu’il se prépare. Et à vous les hommes elle ne peut pas être indiquée avec suffisamment assez d’urgence pour que vous ne la refusiez pas, mais pour que vous vous déclariez pour Lui et pour Son Œuvre de Rédemption, si vous voulez devenir libre de votre faute originelle et pouvoir entrer dans le Royaume de la Lumière après la mort de votre corps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Résurrection de Jésus

B.D. 8966 from 19. avril 1965, taken from Book No. 94

Ma Résurrection sera mise en doute par les hommes qui ne croient pas en Jésus et en sa Mission sur la Terre et il ne peut leur être donné de preuves qu’elle se soit vraiment déroulée comme Mes disciples l'ont rapportée. Les Hommes qui avaient ainsi expérimenté de multiples Miracles de Moi, étaient devenus vacillants dans leur foi en Moi et dans Mon Pouvoir, Il n’y en avait aucun qui se confiait complètement encore à Moi, chacun voyait que Je n’entreprenais rien contre la horde qui voulait Me capturer, et dans leurs cœurs s’élevait la crainte que les hommes pouvaient M’exécuter, que Je ne Me défendais pas et que Je laissais tout arriver sur Moi, que jusqu'à la fin Je n'utiliserai pas Mon Pouvoir pour retenir les sbires de leur but. Et donc personne ne croyait non plus en Ma Résurrection le troisième Jour, et lorsque les hommes venaient à le savoir, pour eux la pensée qu’on M'avait enlevé de la tombe était le plus croyable afin de donner naissance à la légende comme quoi maintenant Je suis ressuscité des morts. Et même avec Mes disciples Je Me suis heurté à de l’incrédulité, étant donné qu’ils ne savaient rien du grand sens de l'Œuvre de Rédemption, et ils ne savaient donc pas non plus que tout devait arriver comme c’est arrivé. Parce qu’ils ne croyaient pas en Moi, ils ne croyaient pas que J'étais descendu d'en haut en tant que Fils de Dieu, à ceux-là Je ne pouvais pas apparaître non plus, puisque que cela aurait été une contrainte de foi, que Je ne pouvais jamais et encore jamais employer. Parce que chacun des Miens qui avaient vu la mort sur la Croix, devait se déclarer librement pour Moi et pour l'Œuvre de Rédemption, parce le Pardon de la faute primordiale ne peut lui être accordé autrement. Mais pour Mes disciples il suffisait que Je leur montre Mes blessures et ils Me reconnaissaient et ils se rappelaient de Mes Paroles : « En trois jours Je rebâtirai ce Temple .... » Mais maintenant ce problème est devenu encore plus incertain, parce qu'aucun homme n’a vu Mon Œuvre de Rédemption, tous doivent croire ce qui leur est rapporté et aux hommes des temps actuels il est exigé une foi encore plus forte que Je suis ressuscité des morts, que Mon Corps s’était spiritualisé et donc Je suis devenu visible seulement aux Miens, parce qu'ils devaient être fortifiés dans leur mission, et porter au-delà Ma doctrine, et Mon Œuvre de Rédemption a dû être mentionnée entièrement de façon particulière. Et tous ceux qui ont été introduits dans un savoir plus profond à travers Mon Esprit croiront aussi en cette spiritualisation du Corps. Parce qu'ils auront compréhension également pour l'Œuvre de Rédemption que J'avais accomplie dans l'Homme Jésus, parce que l’Esprit Même les a guidés dans ce savoir et personne ne peux leur voler la foi, soit dans l'Œuvre de Rédemption comme aussi dans Ma Résurrection. Ils sauront affronter toute objection comme quoi celle-ci est impossible, parce qu'ils savent que le but final de l'homme sur la Terre est de se spiritualiser lui-même, et qu’il peut se produire la même chose aussi avec leur corps, chose pour lequel l'Homme Jésus a aussi fourni la preuve. Mais celui qui pense seulement simplement à la vie terrestre, à lui les preuves ne suffiraient pas non plus, toutefois elles ne peuvent plus être fournies. Chez les hommes la foi en Jésus Christ et en son Œuvre de Miséricorde disparaîtra toujours davantage, parce qu’à cela l'adversaire pourvoit car il voit en Jésus toujours seulement son ennemi, Lequel veut lui arracher les âmes et cela Lui réussira. Mais Je pourvoirai aussi toujours de nouveau pour qu'à vous les hommes il soit guidé la juste connaissance sur le Sacrifice sur la Croix et sur sa motivation, Je réveillerai toujours des hommes qui s’affirment pour Jésus Christ avec la conviction la plus profonde, qui écoutent toujours seulement ce que leur transmet Mon Esprit, et qui donc ont une foi ferme aussi dans Ma Résurrection, et qui ne peut pas être ébranlée par quoi que ce soit. Et Je guiderai toujours de nouveau la connaissance par Mon Esprit à ceux qui sont pleins de bonne volonté pour croire, parce que Je ne peux pas leur donner autre chose que la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir sur le processus de l’action de l'Esprit

B.D. 8967 from 21. avril 1965, taken from Book No. 94

Ce que vous devez connaître pour votre vie terrestre, vous est vraiment donné par Moi, quand vous M'entrouvrez vos cœurs et voulez être actifs pour Moi et Mon Royaume. Donc vous ne devez pas être opprimés par la pensée ne pas être guidés vers des domaines qui sont d’importance pour le dernier travail sur la Terre pour les âmes, parce qu'actuellement le plus important est qu’elles arrivent un jour à une foi vivante, qu’elles sachent la motivation et le sens de l'Œuvre de la Rédemption, qu’elles sachent la Force de l'Amour et son effet, parce que de cela dépend leur sort dans l'Éternité. Et donc maintenant Je guide ce savoir aux hommes, même si Je révèle des Mystères de la Création, mais ceux-ci ne constituent seulement qu’une faible ampleur de Mes Révélations, justement parce que ces mystères ne sont pas maintenant très importants. Mais Je mets en évidence l'Acte de Création de tous les êtres rayonnés de Moi, parce que des erreurs se sont insinuées et elles sont trop importantes et elles doivent être corrigées. La tâche que J’impose à Mes ouvriers de la Vigne est la diffusion de ce qui peut apporter encore le salut aux hommes justement dans le temps de la fin. Ils doivent savoir que pour eux il y en a Un Qui s’est sacrifié, et donc ils doivent connaître leur faute primordiale et que celle-ci ne peut être éteinte que par Lui seul. Donc ils doivent se tourner vers cet Un qui leur a apporté le salut, Qui cependant doit aussi Être reconnu, pour que l'Œuvre de Rédemption puisse se dérouler pour eux également. Et vous pouvez aussi leur donner à tous des explications logiques sur ces liens, vous qui recevez Ma Parole. Vous pouvez les préparer à la fin que J'annonce par vous comme très proche, mais vous pouvez leur dire aussi qu'ils peuvent se former eux-mêmes en accomplissant des actes d’amour pour que la fin soit pour eux un succès, qu’ils ne doivent pas la craindre s'ils s'acquittent de Mes Commandements et changent leur amour de soi en amour désintéressé pour le prochain. Mais vous pouvez aussi leur guider la connaissance sur la continuation de la vie de l'âme, que seulement peu accepteront, que cependant chacun de Mes serviteurs peut présenter avec conviction parce que la connaissance sur cela est procédée de Moi. Et vous pouvez aussi indiquer ensuite l’action de Mon Esprit. Et cela sera pour vous la chose la plus difficile, parce qu’en cela presqu’aucun de ceux qui ne sont pas encore d’esprit réveillé ne croit vraiment et l’Action de l'Esprit est incroyable pour eux. Mais même les hommes qui lisent l’Ecriture n'en ont pas la compréhension, autrement il serait vraiment facile de guider les hommes dans la Vérité, parce que si à eux le processus de l’Action de Mon Esprit était compréhensible, alors ils accepteraient sans autre ce que vous leur apporteriez et ils se remueraient dans une pensée juste. Et tout homme doit trouver par lui-même la foi en cela, chose que seulement l’amour peut réaliser. Donc la chose la plus urgente est de stimuler les hommes à une vie dans l'amour, de leur rendre clair l'effet de celui-ci et aussi les conséquences d'une vie dissolue qui leur procurera une mort certaine. Même les guides n'ont aucune compréhension pour ce que signifient Mes Paroles que Moi-même J'ai prononcées lorsque Je marchais sur la Terre, ils marchent en aveugles et « ils prêchent » qu'ils apportent le salut aux hommes ou croient le leur apporter, et passent de toute façon outre la chose la plus délicieuse, Ma Parole prononcée directement d'en haut, qui leur donnerait l'éclaircissement sur tous les problèmes irrésolus. Mais ils se sentent appelés et sont de toute façon des guides aveugles qui ne peuvent donner à personne une Lumière. Donc le nombre sera également très faible de ceux qui peuvent encore Me conquérir Moi et Ma Parole qui vous permet aussi de transmettre la pure Vérité et donc ils ne doivent pas craindre la fin. Mais même à celle-ci les hommes ne croient plus et renvoient cette fin encore à une avenir lointain, et ils seront surpris car ils ne se seront pas préparés, mais ils ne se soucient pas de Mes Annonces, et donc ils auront à s'attendre avec effroi à une fin, ils seront de nouveau relégués dans les Créations de la nouvelle Terre, si Je ne M'attendris pas avant et les rappelle prématurément de cette Terre, alors il leur est donné encore la possibilité d'arriver encore à la Lumière et à Jésus Christ Qui a racheté les hommes du péché et de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'explication du pourquoi les pensées des hommes sont si différentes

B.D. 8968 from 25. avril 1965, taken from Book No. 94

Le fait que, vous les hommes, vous remuiez le plus souvent encore en vous des pensées erronées, Me poussera toujours de nouveau à bien guider vos pensées, à condition que vous ayez le désir pour la pure Vérité. Mon adversaire a su installer en vous son bien-être mental, et en ceci il n'a pas été contrarié, parce qu'il était indifférent pour vous-mêmes si la vérité ou l’erreur vous était soumise. Mais les conséquences de l'erreur sont outre mesure graves et elles vous procurent l'obscurcissement de l'esprit, tandis que la Vérité vous éclaire distinctement la voie que vous devez parcourir pour vous perfectionner. Souvent surgissent des questions qui concernent la continuation de la vie de l'âme, auxquelles l'adversaire vous répond d’une manière erronée, parce qu'il a seulement la volonté de vous empêcher que vous meniez consciemment la vie selon le but. Donc il présentera la continuation de la vie après la mort comme non digne de foi et il stimulera les hommes à tendre vers le monde avec ses biens. Parce que l'homme jette alors toujours l’œil sur le monde et vise au confort temporel et cela contribue à la plus grande obscurité spirituelle, parce qu'il cherche toujours seulement à prendre possession de biens terrestres, mais ne fait rien pour son âme. Et son sort dans l'Éternité sera tragique, parce qu'il passera dans l’au-delà avec le désir de tels biens et il y trouvera peu d'aide, parce que celle-ci n'est pas acceptée quand elle lui est offerte. Mais l'homme avec une petite réflexion devrait se dire qu’il n'a pas seulement un devoir terrestre pour la vie terrestre, mais qu'il s’agit de quelque chose de plus, que l'homme doit s'acquitter d'un but spirituel, et il devrait tâcher de scruter ce but spirituel. Mais il se contente avec ce que lui murmure Mon adversaire qui veut empêcher l'unification entre Moi et Mes créatures, parce que les hommes ne tendent jamais à quelque chose où la destination est pour eux incertaine et ils n’acceptent pas la foi. Par contre ils sont toujours disposés à accepter le bien-être mental et alors il les a déjà conquis pour lui. Cette lutte pour la volonté de l'homme peut être conduite donc seulement à travers la transmission des pensées du monde obscur, étant donné qu’autrement il a été enlevé tout pouvoir à l'adversaire, mais l'homme, s'il laisse agir seulement son intelligence, ne s'en défend pas, ce qu’il pourrait bien faire s’il se rendait compte qu’il le peut, mais il ne doit pas laisser agir son intelligence, parce qu'il peut la soumettre à tout moment à Ma Volonté, alors il sera protégé de penser de manière erronée, et sa pensée sera juste. Donc soumettez-vous à tout moment à Ma Volonté, pour que Moi-même maintenant Je vous protège et J’y suis prêt, parce que Je ne fais rien de plus volontiers qu'allumer à un homme une claire Lumière qui éclaire son chemin distinctement. Mais Je ne peux pas le faire contre sa volonté, parce que celle-ci doit être donnée à Moi sans hésiter, autrement une Lumière ne peut pas resplendir en lui. Et plus intimement la volonté se consacre à Moi, plus les pensées qu’il aura seront claires et correspondront toujours à la Vérité, et il ne peut encourir aucune faute. Et ainsi il vous est donné toute l'Explication du pourquoi les pensées des hommes sont si différentes, parce que beaucoup d'hommes se sentent bien dans l'erreur et parce que peu d'hommes ont de justes pensées, parce que cela détermine seulement la volonté à s’adresser à Moi ou bien à Mon adversaire, et cela aura toujours pour conséquence des pensées positives ou négatives. Et si vous voulez savoir si vos pensées sont orientées de façon juste ou erronée, vous devez exercer sérieusement une autocritique sur qui vous tournez vos pensées. Mais pour pouvoir tourner vos pensées vers Moi, vous devez croire en un Dieu qui vous a vraiment appelé à la vie, et vous confier à ce Dieu. Là où il manque cette foi, là l'adversaire a la prédominance, et donc vers la fin, vers qui vous allez à la rencontre, l’action de l'adversaire se révélera très forte, et il ne se trouvera plus aucune foi dans un Être supérieur de Qui sont procédées toutes les Créations et aussi vous-mêmes. Et l'erreur assumera la forme la plus aiguë, jusqu'à ce que le pouvoir soit enlevé à l'adversaire et il sera lié pour longtemps avec tous ceux qui se sont donnés à son pouvoir, parce qu'ils demeuraient dans l'obscurité et ne s'en sont pas libérés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Est-ce la volonté en premier ou bien la Grâce?

B.D. 8969 from 26. avril 1965, taken from Book No. 94

Contentez-vous de Ma Grâce, parce que Je vous pourvois abondamment, parce que seulement à travers les Grâces vous pouvez devenir bienheureux. Et Je veux que vous vous rendiez toujours compte quel Cadeau de Grâce est pour vous la vie terrestre qui à elle seule vous porte loin sur la ligne droite lorsqu’elle est estimée comme telle, parce que vous pouvez aussi bien la laisser passer inutilement, et vous vous trouvez là où vous étiez au début de votre incorporation qui aura été pour vous une course à vide. Et la chose la plus sublime et précieuse de Mes Dons de Grâce est Ma Parole, que vous pouvez toujours entendre quand vous désirez l’entendre. Mais vous devez la désirer du fond de votre cœur, alors votre oreille spirituelle est ouverte et vous M’entendez et serez heureux, parce qu'alors vous entrez dans l'état originel, et votre chemin n’est plus loin de la perfection comme lorsque Ma Parole résonnait en vous et que vous étiez incommensurablement heureux. Donc vous devez toujours faire devenir active votre volonté, pour que vous acceptiez aussi les Grâces qui vous arrivent. La volonté est alors en premier, même si les Grâces vous arrivent démesurément, car lorsque la volonté n'est pas disposée à les accepter et à les évaluer, alors vous n'en tirez aucune utilité et votre situation ne change pas, vous restez imparfaits comme vous l’étiez au début de votre incorporation. Donc il est erroné de dire que Je distribue les Grâces selon Mon Humeur, parce qu'à vous tous la même mesure de Grâce est à votre disposition, autrement Je déterminerai Moi-même la perfection de Mes créatures. Cette pensée est aussi fausse que celle où Moi-même Je « vous aurais choisi pour devenir bienheureux ou pour la damnation », car cela est déterminé de toute façon seulement par votre libre volonté. Sur la liberté de la volonté il vous a été déjà donné suffisamment d’informations, de sorte que vous puissiez réfuter toute objection. Et malgré cela elle est présentée par ceux qui établissent ces admissions sur la base de textes des Ecritures interprétés de façon erronée, comme : « Et Dieu opère en vous Sa volonté et Il le fait selon Sa complaisance. » Ce texte biblique est interprété de façon totalement erronée, si avec cela vous croyez que J'accomplis tout selon Ma Volonté. Certes J’opère en vous, parce que vous ne pouvez rien faire sans recevoir Ma Force. C’est Moi Qui vous ai également pourvu avec une libre volonté mais vous-mêmes vous devez développer cette volonté, et Je vous pourvois ensuite avec une mesure de Grâce qui vous procure aussi avec sûreté la perfection lorsque vous l'utilisez, pour laquelle cependant la volonté doit être toujours prête. Et donc vous portez une grande responsabilité, et pour votre volonté des êtres de Lumière luttent comme aussi les forces de l'obscurité, les uns pour faire tourner votre volonté vers Moi et pour la rendre totalement encline au bien, tandis que l’effort des forces obscures est de donner une fausse direction à votre volonté envers Moi, et pour vous empêcher de tendre à la perfection. Mais malgré cela vous pouvez toujours recevoir une richesse de Grâce, parce qu'à cela peut vous induire votre volonté si vous l'utilisiez bien, et il dépend toujours seulement si vous Me reconnaissez comme la Source des Grâces, alors votre volonté sera aussi prête. Et lorsqu’il vous est offert Ma Parole qui est guidée sur la Terre de manière inhabituelle, alors tout homme pourrait La reconnaître comme une Grâce inhabituelle, parce que l'intelligence doit aussi seulement se demander comment Elle arrive et cela devrait donner à penser à l'homme. Mais s’il La refuse malgré tout, alors sa volonté est insurgée contre, et cette volonté est déterminante. Alors Il ne réussit pas l'épreuve de volonté, et son sort sera aussi en conséquence dans l'Éternité, si là il ne change pas encore et vient lentement à la connaissance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les êtres de Lumière atteignent-ils la filiation de Dieu ?

B.D. 8970 from 28. avril 1965, taken from Book No. 94

Lorsque vous remuez des pensées qui vous donnent à réfléchir, alors venez à Moi et Je veux vous donner la Réponse. Parce que vous en tant que porteurs de Lumière vous voulez être informés sur le fait de savoir quels êtres peuvent entreprendre une mission sur la Terre avec pour but le retour à Moi. Ce sont toujours des êtres de Lumière, c'est-à-dire des êtres qui ont parcouru le chemin sur la Terre, mais qui n'ont pas atteint la filiation de Dieu, cependant ils ont toujours plus augmenté la mesure de Lumière et ils s’offrent pour une mission pour atteindre la filiation de Dieu, ce sont des esprits originels non tombés qui tendent à leur dernière destination et donc ils prennent le chemin sur la Terre. Ces derniers atteignent avec certitude leur destination, parce qu’en eux l'amour est très fort, et ils sont aussi protégés de la chute, bien que l'adversaire cherchera à tout faire pour porter à la chute de Moi ceux qui autrefois ne l'ont pas suivi. Mais leur résistance est trop grande, et chaque esprit originel maintient le lien avec Moi. Mais ceux-ci n’atteignent pas toujours leur destination - la filiation de Dieu – bien qu’ils aient déjà vécu une fois une vie terrestre. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu qui n’accomplissent pas leur mission parce qu'ils sont également de nouveau en possession de la libre volonté qui permet aussi une rétrogradation. Alors il est possible que temporairement un tel être soit dans une pensée erronée et que maintenant dans cet état il laisse la Terre de nouveau et que dans l'au-delà il guide ses pensées confuses sur ceux qui en cherchent la compréhension. Mais son état ne dure pas longtemps, seulement tant qu’il ne peut pas être éclairé par la Lumière et maintenant de nouveau il reconnaît aussi qu'il a fait faillite et il désire descendre de nouveau sur la Terre. L'être ne peut plus retomber dans l'abîme, il peut utiliser de façon fausse seulement sa libre volonté et ce sera le cas lorsqu’qu’ensuite en tant que membre il devra apporter aux hommes d'une autre religion le savoir sur Jésus Christ comme étant le divin Rédempteur, et du fait qu’il a à disposition une Force inhabituelle, et à travers la plénitude de cette Force il se croyait, il se croit être au même niveau que Jésus Christ et cela signifie donc la faillite de sa mission. Sa quête du plus haut perfectionnement est cependant prise en compte mais les enseignements de l'au-delà seront maintenant erronés aussi longtemps qu’il n’arrive pas à la Lumière qui lui rend de nouveau la pleine connaissance. La lutte de ces hommes pour atteindre encore leur perfectionnement sur la Terre peut aussi être couronnée de succès, mais seulement parce qu’ils ne sont plus chargés par le péché originel et vraiment pour cela ils seraient aussi en mesure de présenter le divin Rédempteur, et de Le présenter aux croyants comme étant seulement l’Unique Salut, de sorte qu’ils auraient accompli pleinement aussi leur mission. Ensuite, justement pour cela J’enverrai de tels esprits de Lumière sur la Terre qui, en tant qu’esprits originels, et malgré leur libre volonté M’annoncent comme étant Moi-Même Rédempteur du monde et les peu qui en acceptent la foi seront libérés de leur faute primordiale, bien qu’ils soient bien au-dessous de ces êtres, lesquels cependant, malgré leur haut savoir et leur aspiration au perfectionnement ne reconnaissent pas une chose, c’est qu’ils ne doivent pas voir en Jésus l’un d’entre eux mais qu'Il Est Tout en tout, qu'Il Était seulement l'Enveloppe pour l'Être le plus sublime, dans Lequel cet Être voulait Être visible pour vous et eux tous, malgré leur propre savoir, ne Le reconnaissent pas et donc ne Le soutiennent pas. Un être qui bien qu’esprit tombé descend sur la Terre, atteindra la filiation de Dieu, mais un être de Lumière qui est déjà passé une fois sur la Terre, ne peut certes plus tomber, mais il n’atteint pas la dernière destination s'il n’accomplit pas la mission dont il était chargé. Mais vraiment ce devoir est difficile, de porter la Doctrine de la Rédemption par Jésus Christ là où les hommes sont liés à une confession religieuse et poursuivent des destinations totalement différentes, ils veulent atteindre systématiquement un perfectionnement et donc ils ne cherchent pas la condition pour cela dans le divin Soleil de Grâce, mais leur objectif est de se porter eux-mêmes au perfectionnement, au plus extrême autodépassement et à la mortification, chose qui cependant peut être atteinte de manière plus simple : à travers l'intime lien avec Dieu et la reconnaissance de Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Parce qu'alors ils se libèrent de leur faute primordiale, et ils ne peuvent plus retomber dans l'abîme. Ces êtres de Lumière cependant mettent leur propre savoir conquis devant l’« Action de l'Esprit », et seulement ainsi on peut expliquer qu'ils ont fait faillite et ne peuvent pas rester dans le Savoir tant qu’ils ne se laissent pas instruire par leur esprit, chose qui est toujours la conséquence d'un lien intime avec Moi, que cependant ces « maîtres » croient pouvoir remplacer par leur propre aspiration.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Messages d'en haut I.

B.D. 8971 from 2. mai 1965, taken from Book No. 94

Vous pouvez toujours vous savoir soutenus par Moi, quand vous êtes poussé par l'amour à être actif pour Moi, parce que l'amour est une Force qui ne reste pas sans effet. Alors Je pourrai agir toujours Moi-même, parce que Moi-même Je suis l'Amour et chaque œuvre d'amour est exécutée ensuite aussi par Moi-Même. Donc prenez soin de chaque individu, pour qu’eux aussi trouvent le chemin vers Moi. Et même si vous ne l'obtenez pas tout de suite, ce qu'ils ont reçu ne les laissera plus, et ils s’en souviendront, parce que même quand ils refusent Ma Parole, de toute façon Elle n'a pas été prononcée en vain, et Elle les stimulera toujours de nouveau à réfléchir. Seulement l’amour ne doit pas manquer, parce que c’est lui qui garantit Ma Présence. Par conséquent Je peux employer seulement des annonceurs qui sont enclins à aimer leurs prochains, qui les reconnaissent comme nécessiteux et veulent leur apporter le salut, parce qu'un homme possédera seulement rarement la pure Vérité et malgré cela il croit se remuer dans une pensée juste. Mais le peu que Moi-même Je peux instruire et à qui Je peux guider la Vérité, même en tant que « simples hommes » trouveront la juste foi. Les hommes se conforment presque toujours au savoir qui leur est venu des ignorants, mais qui ne peuvent apporter aucune preuve qu’il corresponde à la Vérité. Et ainsi dans le monde il est toujours posé la question : « Qu’est-ce que la Vérité ? » Et sur cette question il peut vous arriver seulement une Réponse : Que c’est Dieu Lui- Même Qui Est l'Éternelle Vérité. Mais le fait que Je transmets Moi-même aux hommes cette Vérité, ils ne veulent pas le croire, parce qu'ils n'ont aucune connaissance de ce processus, et donc pour eux cela signifie d’avantage des mots humains (du savoir humain), qu’ils ont à peine conquis à travers une étude fervente. Mais le fait que l'intellect puisse se tromper et qu’il s'est trompé, ils n’y pensent pas et ainsi l'humanité se trouve dans la cécité spirituelle que seulement Moi-même Je peux suspendre, en apportant aux hommes la pure Vérité, en leur guidant un savoir qui dépasse de loin leur pensée intellectuelle. Mais ils doivent aussi l’accepter, et alors les hommes se remuent dans la Vérité, alors leurs pensées sont bien orientées. Posséder la pure Vérité est un signe que la perfection est proche, et donc dans le temps de la fin seulement quelques-uns se déclarent parce que seulement quelques-uns ont déjà atteint le degré de maturité qui est nécessaire, qui cependant peut être atteint en tout temps à travers une volonté sérieuse pour la Vérité et la soumission de la volonté à la Mienne. Les hommes peuvent ensuite venir à Moi en pleine confiance et Me demander l'apport de la Vérité qu'ensuite ils recevront également, ils ne doivent pas chercher la Vérité seulement là où Elle est apparemment offerte, parce qu’elle est à chercher et à trouver seulement auprès de Moi Qui suis la Source de la Vérité, et Je ne la rends pas dépendante de l’acuité intellectuelle de l'homme, mais uniquement de son degré d’amour, parce que celui-ci procède du cœur et il rend capable seulement le cœur pour l'accueil de la Vérité. Si donc vous croyez employer votre intelligence justement, alors réfléchissez d'abord sur le fait que Je ne peux jamais évaluer un homme selon l'acuité de son intelligence, mais qu'il doit M’apporter l'amour que J’exige pour pouvoir être pourvu par Moi avec la Vérité. Réfléchissez sur ceci, « Je veux rejeter l'intelligence des intelligents et anéantir la sagesse des sages, pour rendre heureux ceux qui croient en Moi en toute simplicité .... » Pensez à toutes les Paroles qui devraient annoncer l’Action de Mon Esprit dans l'homme, alors vous apprendrez à comprendre aussi le processus, et en vous il n'y aura plus une grande obscurité spirituelle. Vraiment ce procédé est resté incompréhensible pour vous les hommes à travers l'influence de Mon adversaire, et malgré cela il serait l'Explication pour tout et vous accepteriez sans hésitation également Mes Révélations d'en haut. Mais étant donné qu’à vous hommes il manque presque toujours l'amour qui vous l'expliquerait de l'intérieur, vous doutez, ou vous refusez tout et ainsi vous ne pouvez jamais vous rapprocher de la Vérité, parce que l'adversaire vous a en son pouvoir et il ne vous laissera jamais tant que vous-mêmes vous ne vous défendez pas en Me désirant et en vous unissant avec Moi intimement. Seulement cela peut vous apporter le salut dans votre misère dans laquelle vous vous trouvez, parce que vous êtes juste avant la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Messages d'en haut II.

B.D. 8972 from 7. mai 1965, taken from Book No. 94

Un champ vaste vous a été entrouvert, un champ dans lequel vous ne pouvez pas pénétrer sans l’action de l'esprit en vous, parce que Moi-même Je vous instruis et Je vous donne connaissance d'un savoir qui dépasse de loin votre pensée intellectuelle. Mais cela est le résultat du lien le plus intime avec Moi, et dans Lequel la Vérité a son Origine. Je veux répondre à toutes vos questions, dès que vous entrez dans ce lien intime avec Moi, parce qu'alors vous vous ouvrez de nouveau à Mon Rayonnement d'Amour et vous pouvez entendre Ma Parole comme au commencement. Mais alors vous M'avez fourni aussi la preuve que vous-mêmes vous voulez M’appartenir, vous avez réussi l'épreuve de volonté qui est l’objectif et le but de votre vie terrestre. Et maintenant vous voudrez donner aussi aux autres de vous-même cette connaissance qui vous a été guidée, parce que celle-ci vous pousse à répandre la Vérité. Et ceux qui ont voulu être unis avec Moi vous écouteront de nouveau et ensuite la connaissance tracera de vastes cercles, cependant elle ne peut pas vous être offerte de la part des hommes qui croient pouvoir pénétrer intellectuellement dans un champ que seulement Moi-même Je peux vous entrouvrir selon la Vérité. Quelle richesse vous pouvez conquérir si vous acceptiez Ma Parole, si vous vous appropriiez le savoir et conquerriez de nouveau les connaissances que vous possédiez autrefois et auxquelles vous avez renoncé librement. Alors vous voudriez répondre à Mon Amour avec Lequel Je vous poursuis sans interruption, parce que Je ne veux pas vous perdre. Alors votre existence sur la Terre serait conclue, et vous pourriez entrer dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude en tant que Mes fils avec lesquels Je pourrais créer et agir toujours et dans l’Eternité. Mais vous ne croyez pas que de tels Messages peuvent venir d'en haut, de Dieu Lui-même, parce que vous croyez que ce Dieu est encore si loin de vous que vous ne pouvez pas reconnaître en Lui le Père, Lequel parle en tout Amour à ses fils. Et à vous aussi Il est encore lointain et vous ne pouvez pas entendre Sa Voix, parce que vous êtes encore soumis à celui qui veut vous tenir dans une épaisse obscurité pour ne pas vous perdre. Malgré cela ces messages devraient vous toucher de manière inhabituelle de sorte que vous ne devriez pas les laisser passer loin de vous sans les avoir examinés, et vous reconnaîtrez également une lueur de Lumière si vous êtes de bonne volonté. Parce que Ma Parole a cette Force d'action là où Mon adversaire n'est pas encore entièrement le patron, alors vous serez touchés aussi et vous vous sentirez interpellés par Moi, alors votre état n'est plus entièrement sans espoir. Quand vous-mêmes êtes guidés dans Mon Royaume, chose pour lequel Moi seul peux vous donner seulement un Éclaircissement, alors de cela vous pouvez voir qu’il est entièrement impossible de pouvoir sonder un tel champ seulement avec l'intellect, et il devrait vous être totalement évident un lien d’en haut avec le monde terrestre. Et vous ne douterez alors plus de la Vérité du patrimoine spirituel offert, parce que seulement Un seul peut vous instruire sur Celui Qui domine ce domaine. Et si outre cela vous savez que Mon Amour infini se donne du mal pour vous reconquérir de nouveau, alors vous comprendrez aussi que Je ne peux pas tolérer de vous voir marcher dans l'erreur, et vraiment il vous deviendra évident que J’agis contre l'erreur dans laquelle l'ennemi de toute Vie vous emmêle, et que Mon effort est toujours d’opposer la Vérité à l’erreur, pour que vous trouviez le chemin de sortie de l'obscurité vers la Lumière et que ces Messages - reçus par l'esprit - sont justement cette Lumière qui doit éclairer votre chemin clairement, que chaque homme devrait désirer sérieusement, pour atteindre le but de sa vie terrestre. Vous ne devez pas passer outre celle-ci, parce que c’est le plus grand Don de Grâce qui peut vous être donné. Etant entendu que Moi-Même et ce qui provient de Moi, est aussi certainement pour votre perfectionnement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi et l'amour mènent à l'unification avec Dieu

B.D. 8973 from 9. mai 1965, taken from Book No. 94

Lorsque vous gardez à l’esprit Mon infini Amour qui a pris sur Lui la souffrance et la mort la plus amère pour vos péchés pour vous ouvrir de nouveau la Porte du Royaume de la Lumière, cette Œuvre d'Expiation devrait vous inciter déjà seulement à M’aimer avec toute l'intimité dont vous seriez capables. Mais vraiment cela vous manque, vous ne pouvez plus développer un tel amour, parce que Mon adversaire vous tient encore liés et il fera tout pour vous empêcher d'agir dans l'amour. Mais ce qui vous en rend totalement incapables, ce n’est pas la chute, parce qu’est cachée en vous Ma petite étincelle d'Amour que vous devez seulement nourrir pour que grandisse en vous une flamme brillante. Mais cela demande de nouveau votre volonté qui est libre, donc elle n'est pas contrainte ni par Moi ni par Mon adversaire. Et cette libre volonté rend tout possible. Elle peut établir le lien le plus intime avec Moi, comme elle peut aussi se donner totalement à Mon adversaire. Mais la moindre volonté pour Moi est déjà suffisante pour que Je vous accorde la Force et Je vous prouve constamment Mon Amour infini. Et si maintenant vous M’invoquez Moi-Même en Jésus pour de l'Aide contre lui, alors votre volonté sera fortifiée et vous aurez échappé à Mon adversaire, vous tendrez vers la Lumière, vous vivrez conscients du but de votre vie terrestre et vous atteindrez la dernière destination, l'unification avec Moi. Mais que devez-vous faire auparavant pour que votre vie ne soit pas une course à vide ? Vous devez d’abord croire en une Puissance qui vous a créé, et lorsque vous reconnaissez cette Puissance, il vous sera alors facile d’entrer mentalement en liaison avec Moi, parce que la foi en Moi est déjà la preuve que vous voulez vous défaire de votre maître actuel, parce que celui-ci cherchera à brouiller toute foi en vous. Mais si vous vous tournez de vous-mêmes vers Moi, Je vous aiderai à parcourir le chemin droit qui mène à Moi. Je vous donnerai connaissance de tout sur le divin Rédempteur Jésus Christ, en Qui Je suis devenu Homme, et Je vous donnerai éclaircissement sur ce qu'Il signifie pour vous. Et dès que vous savez que vous pouvez à tout moment vous tourner vers Lui, que Lui et Moi Sommes Un, alors Il vous remettra aussi votre faute qui est la cause de votre existence comme homme sur cette Terre. Et il vous sera également possible de sentir le grand amour que J’exige de vous, qui est nécessaire pour pouvoir accomplir l'unification avec Moi. Vous pouvez ensuite tous arriver à une telle foi dans un Être Qui Est outre mesure Puissant, Sage et Aimant. Et alors vous pourrez aussi L’aimer lorsque vous reconnaissez cet Être comme Etant outre mesure Parfait. Alors vous saurez aussi que vous devez tendre vers cet Être, que vous êtes encore loin de Lui à travers le péché de la chute d’autrefois, qu'Il veut vous reconquérir et rechercher votre amour de nouveau, que seulement cela peut suspendre le péché primordial, lorsqu’il a été porté à Jésus Christ Qui a éteint la faute du péché sur la Croix. Seulement l’amour peut simplement vous reconduire de nouveau à Moi, seulement l’amour est nécessaire pour pouvoir entrer de nouveau dans le Royaume de la Lumière, seulement l'amour vous rend toutes les facultés que vous possédiez dans la plus riche mesure et auxquelles vous avez renoncé ! Seulement l'amour est le lien entre Moi et vous, parce qu'il est votre élément fondamental, comme aussi Moi-même Je suis l'Amour. Si donc vous croyez en Moi, alors c’est que vous avez déjà réveillé à la vie l’étincelle en vous, c’est elle qui donne naissance à cette foi et elle s’enflammera toujours davantage et mènera finalement à l'unification. Donc croyez en Moi Qui Suis, croyez que Je vous ai créé comme tout ce que vous voyez autour de vous car autrement vous ne pourrez pas vous unir mentalement avec Moi et recevoir la Force, vous deviendrez savants, c'est-à-dire que de justes pensées couleront à travers vous, pour que vous vous remuiez dans la Vérité, parce que celle-ci est la conséquence de la transmission de Ma Force d'Amour, de sorte que vous puissiez aussi donnez un regard dans des régions qui initialement vous étaient fermées. Mais cela dépend toujours du degré d’amour dans lequel vous vous trouvez. Donc laissez devenir actif l'amour en vous parce que l'amour est tout, il vous fournit la clarté de la pensée et aussi la Force d'exécuter ce qui est pour le salut de votre âme. Il vous mènera à Jésus Christ, et si maintenant vous M'avez reconnu en Jésus Christ, alors vous parcourez assurément aussi le chemin du perfectionnement, vous reviendrez dans la Maison de votre Père, de Laquelle vous vous êtes autrefois librement séparés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi et l'amour mènent à l'unification avec Dieu, (Le savoir sur le processus de l'effusion de l'Esprit)

B.D. 8974 from 12. mai 1965, taken from Book No. 94

Le fait que vous soyez guidés par Moi, vous devriez le reconnaître avec évidence si vous considérez les nombreux fils que J’attache comme ne procédant pas de vous-mêmes, parce que Je connais les cœurs auxquels vous devez encore parler et Je n'en omet vraiment aucun. Mais j'ai besoin de vous comme médiateurs, étant donné que Moi-même Je peux parler aux hommes dans les cas les plus rares, en particulier lorsqu’à eux le processus de l’action de Mon Esprit est encore inconnu de sorte qu'ils ne prennent pas le chemin vers Moi pour pouvoir aussi être interpelés directement par Moi. Si les hommes avaient connaissance de ce processus, alors il serait plus facile de leur guider la vérité, mais vraiment sur celui-ci Mon adversaire a éteint toute Lumière, il a étendu une obscurité sur l'« Effusion de Mon Esprit », de sorte qu'il est de plus en plus difficile de briser l’obscurité plus on va vers la fin. Et malgré cela Je peux encore agir sur chacun qui a allumé en lui l'amour et qui a ensuite réveillé en lui l'esprit et auxquels Je peux transmettre la Vérité par ce moyen par votre intermédiaire. Je vous ferai trouver encore le lien avec ceux qui désirent sérieusement la Vérité et vous devrez toujours seulement Me servir en toute fidélité et conscience, et chaque liaison aura sa conséquence de nouveau, parce que celui qui possède une fois la Vérité, en témoignera parce que c’est la Force de Ma Parole que de le pousser à un infatigable travail pour Moi et Mon Royaume, et Je veux bénir le travail de chaque domestique, vu qu’il travaille pour Moi. Moi seul sais à qui vous devez apporter encore la Vérité, Moi seul connais les cœurs qui sont ouverts pour celle-ci, et en Vérité, Je ne cacherai la Vérité à personne qui la désire sérieusement. Et vous qui recevez Ma Parole directement, vous devez vous laisser guider seulement par votre sentiment qui vous pousse intérieurement à offrir à vos prochains vraiment ce qui est précieux pour eux, lesquels se posent des questions auxquelles Je réponds par vous. Vous devez toujours seulement Me prier de bien guider vos pensées et puis dans la foi en Mon Soutien suivre votre poussée intérieure, parce que celle-ci est Ma Voix que donc vous ne devez pas manquer d’entendre. Ma Bénédiction reposera toujours sur le travail qui est le vôtre pour Moi et Mon Royaume, parce que rien n’est égal à celui-ci en importance. Il s’agit de faire connaitre la pure Vérité au monde, et Moi seul peux vous guider et Elle devrait être de toute façon examinée par tous les hommes sur son Origine, bien qu’Elle atteigne seulement l'oreille d’un petit nombre qui ne désirent rien d’autre que d’être dans la pure Vérité, et Je vous guide pour cela sur le chemin et Je leur laisse trouver l'accès à vous pour que Moi-même Je puisse leur parler et Je sais aussi que Je suis écouté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Acte de Création fut un Acte de Bonheur pour Dieu

B.D. 8975 from 16. mai 1965, taken from Book No. 94

La raison de Mon Action et de Mon Œuvre dans tout l'Infini a été donnée par Ma persévérante Volonté de Former, par Ma grande Force constante comme par Mon ultra grand Amour qui devait l’activer, qui trouvait une sorte de Satisfaction seulement quand Il créait des êtres qui pouvaient accueillir et rendre cet Amour. Parce que Mon Amour nécessitait qu’un vase s'ouvre et accueille Mon Amour et qu’il Me le rayonne de nouveau, tandis qu’avait lieu un inimaginable Acte de Félicité qui ne sera jamais compréhensible par aucun être créé. Après un temps infiniment long durant lequel l'Être était Seul, le Désir d'un échange mutuel devint de plus en plus fort, bien que Je pouvais déjà Me réjouir en surabondance dans les Créations spirituelles manifestées par Moi, parce que grâce à Ma Volonté Je pouvais voir chaque Pensée comme une Œuvre achevée, et Mes Pensées étaient incalculables de sorte que Je pouvais constamment créer et malgré cela Je ne percevais aucune diminution de Ma Force Créatrice, au contraire, Celle-ci augmentait toujours plus, plus Je l'utilisais. Mais ensuite la Pensée de Me créer par Ma Force d'Amour un vase qui devait être formé comme Moi grandit en Moi, et Je voulais le pourvoir avec toutes Mes Caractéristiques, il devait donc être externalisé comme Mon Image avec la même Puissance Créatrice et la Force, alors il Me suffit seulement d’y penser pour que cette œuvre de Ma Volonté soit devant Moi dans toute la Magnificence, de sorte que Je Me reconnus Moi-même et Je Me réjouis de ce que J'avais créé. La communion avec cet être Me rendit heureux au-delà de toute mesure, étant donné que c’était Mon Image, mais Je ne pouvais pas être visible à cet être, parce qu’il se serait évanoui en raison du Feu dont il provenait, et qui était donc aussi la substance originelle de son esprit, mais étant un être créé, il ne pouvait pas supporter cette Plénitude de Mon Amour, de Ma Puissance et de Ma Force. Parce que cet être était seulement une étincelle rayonnée, et bien qu’incommensurablement bienheureux il était toujours seulement Ma créature qui ne pouvait pas contempler la Lumière Eternelle. Néanmoins cette créature était pour Moi le vase dans lequel Je pouvais laisser couler Ma Force d'Amour, et celui-ci employait cette Force d'Amour à son tour pour être actif en créant. Et étant donné que son désir était le même, il fit se lever avec Moi des êtres semblables, et la béatitude qui pour nous provenait de l’Acte de créer était incommensurablement grande. Toujours de nouveaux êtres procédaient de la Volonté d'Amour de nous Deux, parce que l'espace était illimité, il n’existait pas de limites, ni à la Force Créatrice, ni à l'Amour, ni à notre Volonté qui était la même. Parce qu’à lui Je révélai Ma Volonté, comme aussi aux êtres qui étaient procédés de Nous Deux, car au moyen de la Parole il leur était donné la confirmation qu'eux tous devaient reconnaitre en Moi leur origine ; ils pouvaient continuellement M’entendre et aussi Me rendre la réponse, ils pouvaient Me formuler des questions auxquelles Je répondais par Ma Parole, et puisque que Je leur avais donné en même temps aussi la faculté de penser qu'ils pouvaient employer dans la volonté libre comme signe qu’ils étaient des êtres divins, ils n’étaient donc pas contraints d’interpréter la Parole seulement dans une direction déterminée, mais ils pouvaient remuer en eux Ma Parole dans toutes les directions, et ainsi ils avaient la possibilité de pouvoir L’interpréter aussi de façon erronée selon leur volonté. Mais au début tous les êtres n’étaient pas en opposition avec Ma Volonté, ils étaient infiniment bienheureux, ils comprenaient bien Ma Parole, et cet état n'aurait jamais dû avoir de fin, mais le premier être rayonné par Moi n’était pas venu à bout d’une pensée : il n'était pas apte à Me contempler, et il s’était donné lui-même la réponse, c’est que pour cela il lui manquait le Pouvoir. Il est vrai qu'il se reconnut lui-même comme ayant été créé par Moi, il savait qu'il avait eu un début, tandis que J'Étais d’Éternité. Mais il commença à douter et il ne présenta pas ces doutes à Moi qui aurais pu les corriger. Et il croyait pouvoir cacher devant Moi ses pensées parce qu’elles n’étaient pas toujours en lui, mais seulement de temps en temps elles se levaient en lui, il se consacrait toujours de nouveau à Mon Amour et recevait Celui-ci entièrement. Mais étant donné que parfois il doutait de Mon Amour qui lui affluait entièrement et qu’il ne se l’expliquait pas, le doute revenait toujours de nouveau, et ainsi il créait un état de méfiance qui n'aurait jamais dû être entre l'être créé et Moi. Dans cet esprit originel premier créé la méfiance devint de plus en plus forte, surtout que maintenant il se vit comme créateur des êtres innombrables qui pouvaient le voir dans toute sa splendeur, mais auxquels Je ne pouvais pas être visible. Et étant donné que la faculté de penser en propre existait aussi chez eux, il tira des conclusions erronées dans sa méfiance, et cela malgré le fait qu’il Me reconnut comme étant son Origine, mais il espérait pouvoir convaincre aussi tous les autres êtres créés qu’il était leur créateur, étant donné qu’ils n’étaient pas aptes à Me contempler. Il s'éleva donc au-dessus de Moi et maintenant il refusa Ma Force d'Amour dans la croyance de posséder lui-même beaucoup de force et ne plus avoir besoin de Ma Force, et ceci fut son péché, comme aussi le péché de tous les êtres tombés qui le suivirent. (16.05.1965) Maintenant il a été créé pour ainsi dire un second monde, un monde qui était orienté de façon erroné, qui maintenant était dominé par celui qui était aussi devenu Mon adversaire actuel. Mais étant donné que toute la création a eu son Origine en Moi, ce monde était subordonné à Ma Volonté et à Mon Pouvoir, et toutes les Forces positives luttent contre les négatives, toujours avec la destination de reconquérir tout le négatif de nouveau. Parce que bien que J'eusse équipé le premier esprit créé avec la même Puissance créatrice et la même Force, il avait perdu celles-ci par sa chute de Moi. Mais à lui-même Je lui ai laissé sa liberté tandis que J'ai pris tout le spirituel créé sous Ma Protection et le lui enlevai, et Je le formai en Créations de toutes sortes parce que J'avais Miséricorde de son état qui était malheureux et qui aurait dû rester toujours malheureux si Mon Amour n'avait pas trouvé une voie de sortie pour le reconduire un jour de nouveau à Moi. Mais le processus de Rapatriement est d’une duré infinie de temps de sorte qu'on peut parler d'Éternité pendant laquelle Mon adversaire peut faire temporairement valoir son droit sur le seul spirituel qui lui appartient, lorsqu’il passe au stade d'homme sur la Terre. Alors il essaie tout pour ramener l'être de nouveau en sa possession, si celui-ci ne se fait pas aider par ailleurs, s'il n'accepte pas le Salut par Jésus Christ pour se libérer de son pouvoir. Son pouvoir en ce temps est énorme, et il exige de nous une forte volonté pour se détacher de lui, mais aussi Ma Grâce est démesurée et Elle peut être mise toujours devant son pouvoir. De sorte qu’il est possible vraiment de se consacrer à Moi librement et alors l’état malheureux est fini. Mais il se passera des temps éternels tant que la chute de Moi de cette époque n’est pas expiée définitivement, et il se passera encore des temps infinis tant que lui aussi ne se décidera pas pour le retour, jusqu’à ce qu’un jour celui qui a été procédé de Moi comme étant le plus grand esprit de Lumière, revienne dans sa Maison Paternelle, parce que le groupe des esprits tombés est infini, et ceux-ci ont besoin d’un temps infini jusqu'à ce qu’ils se soient libérés des chaînes qui leurs ont été mises par lui, pour pouvoir entrer libérés dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude. Mais Mon Amour est infini, Mon Pouvoir ne connaît pas de limites et Ma Sagesse est constamment déterminée à atteindre le but que J'ai mis dans la Création du monde des esprits.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pourquoi un esprit non tombé doit passer sur la Terre

B.D. 8976 from 18. mai 1965, taken from Book No. 94

L’Eclaircissement sur ce que vous désirez, Moi seul peux vous le donner simplement, parce que le plus souvent ces pensées se sont déjà levées sans que vous en ayez désiré sérieusement une Réponse. Vous ne connaissez pas les Lois qui ont cours dans Mon Royaume et auxquelles sont soumises toutes Mes créatures, mais une chose vous a été expliquée, c’est que J'ai extériorisé de Moi les êtres dans la plus sublime perfection, c’est que ces êtres étaient doués d'une volonté libre, qu’ils devaient maintenant aussi se décider, et cela eut pour conséquence la chute de Moi d'innombrables êtres. Toutefois une grande partie de ces êtres avait réussi l'épreuve de la volonté, et ils sont restés avec Moi, bien que tous fussent pourvus de la libre volonté et de la faculté de penser alors qu’ils auraient pu se décider pour celui qui était visible pour eux. On ne peut vraiment pas dire que ceux qui sont tombés de Moi, étaient dans une connaissance défectueuse, car la même Lumière d'Amour rayonnait sur tous les êtres, et dans cette Lumière ils Me reconnaissaient aussi comme étant leur Créateur Duquel ils étaient procédés, mais ils ont repoussé cette Lumière et de ce fait ils se sont rendus pécheurs. Maintenant tous les êtres créés étaient certes des « Œuvre de Ma Volonté » comme aussi ceux qui Me sont restés fidèles, et qui en restant dans la plus haute plénitude de Lumière peuvent créer et former avec Moi et donc ils sont heureux. Ils ont réussi l'épreuve de la volonté, mais ils restent de toutes façons des « Œuvres de Mon Amour », pour qui cela est la destination la plus élevée, parce que Je ne pouvais pas Me créer des « fils », mais toujours seulement donner à un être l'opportunité de se former lui-même en un fils, ce qu’atteindra de toute façon également chaque être non tombé, mais il doit aussi parcourir le chemin sur la Terre, pour atteindre ce degré le plus élevé, pour ne plus valoir comme Mon Œuvre, mais comme Mon fils. Parce qu'une « Œuvre » se trouve certes aussi dans la même volonté que Moi et elle crée et opère constamment selon cette volonté. Être un « fils » de Dieu est cependant le signe de la plus haute Béatitude, parce qu'il est totalement indépendant de Moi, il reçoit le Rayonnement de Mon Amour et sa volonté est directement orientée vraiment comme la Mienne, c’est un être totalement libre, un vrai fils qui entre dans tous les droits du Père, tandis qu'une « Œuvre » reste toujours telle qu’elle est, même si elle a réussi l'épreuve de la volonté. Mais déjà d’innombrables êtres ont parcouru le chemin à travers l'abîme et le nombre de Mes enfants devient toujours plus grand étant donné qu’ils ne peuvent jamais faire faillite, même si la vie terrestre pèse outre mesure sur eux. La Force d'amour qu’ils ne perdent jamais, les protège d'une chute, et étant donné que le temps de la vie terrestre est seulement un instant mesuré à l'Éternité, à de tels esprits de Lumière il peut être chargé les conditions les plus difficiles, et aussi dans des conditions de souffrances très inhabituelles vous pouvez accepter une telle incorporation qui mène sûrement au but de fils de Dieu. Les êtres de Lumière doivent parcourir le chemin sur la Terre, pour lutter avec leurs faiblesses corporelles contre toutes les résistances, ils doivent affronter une fois librement Mon adversaire, auquel ils ne succomberont jamais, mais ils lui abandonnent toujours aussi leur enveloppe corporelle, pour que celle-ci, « spiritualisée », puisse déjà aider au mûrissement un esprit tombé autrefois. Et vraiment ce chemin terrestre procure la filiation de Dieu à d’innombrables êtres de Lumière, mais celui-ci ne peut pas lui être évité, si de Mes Œuvres il doit se lever des « fils », que Moi-même Je ne pouvais pas Me créer, parce que pour cela la volonté libre est une condition. Cette libre volonté avait certes été mise à l'épreuve, mais les êtres étaient tous dans la Lumière la plus claire de la connaissance, et donc ils ne pouvaient pas être mis sur un même pied d’égalité lors de leur chemin sur la Terre, dans lequel l’adversaire s’impose, tandis que l'esprit de Lumière est exposé à tentations sur tentations qu’il doit soutenir pour pouvoir en sortir comme un vrai « fils de Dieu », ce qui était et est depuis le début Mon objectif.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Béatitude – Royaume de la Lumière

B.D. 8977 from 19. mai 1965, taken from Book No. 94

Vous êtes tous Mes créatures, procédées de Mon Amour, et cet Amour ne diminue pas, Il est et reste de la même Vigueur et Il prendra toujours soin de vous, même si vous vous êtes volontairement séparés de Moi. L'Amour est Ma Substance Originelle, et tout ce qui est créé est ensuite rayonné par Moi-Même et donc ne peut pas diminuer. Mais que veut dire en substance l'Amour ? Rien d’autre que se donner et rendre bienheureux ceux qui veulent recevoir l'Amour de nouveau. Tout a été appelé à la vie par l'Amour, la Force d’Amour est toute l’Œuvre de la Création, et donc tout est aussi impérissable que ce qui M’a eu comme Origine. Mais qu’est-ce que vous vous imaginez comme étant l’« Amour » ? C’est et reste toujours le désir d'unification, seulement il peut aussi être un amour faussement orienté vers celui vers qui est tourné ce désir. Mais en vous il y a le désir de posséder ce que vous aimez. Si maintenant vous êtes procédé par un Amour au-delà de toute mesure, alors il en est aussi ainsi de Mon Désir selon cet Amour. Je veux seulement vous rendre heureux, vous créer des états délicieux, donc vous redonner tout ce à quoi vous avez renoncé volontairement. Je veux vous mettre de nouveau dans un état de béatitude la plus sublime, étant donné que vous êtes les produits de cette Force d'Amour et si maintenant vous êtes restés dans l'état d'imperfection il vous manque toute possibilité de comparaison. Alors vous ne pouvez pas vous imaginer non plus en quoi consiste cette béatitude. Et elle vous sera toujours donnée selon le degré d'amour dans lequel vous êtes vous-même, et avec un amour croissant vous pouvez aussi toujours associer une grande béatitude. Ces béatitudes consistent en des événements spirituels innombrables, en une espèce d'activité créatrice, à contempler les Créations spirituelles, dans le désir constant et un constant épanouissement dans l’écoute de Ma parole. Tout cela fait jaillir une béatitude pour laquelle à vous les hommes il manque tout concept. Parce que Mon infini Amour veut vous rendre toujours heureux, vous donner quelque chose que vous avez possédé autrefois. Mais le plus grand bonheur sera toujours pour vous de donner aux autres le Courant de Force de Mon Amour, parce qu'il existera toujours des endroits sombres, auxquels vous devez donner la Lumière. Et transmettre Ma Force d'Amour signifie apporter à ceux-ci la Vérité, que vous possédez en toute plénitude et qui vous afflue sans limites, et c’est en cela que consiste votre béatitude, ce qui pour vous est encore entièrement incompréhensible, parce qu’apporter la Lumière dans l'obscurité rend heureux dans une mesure qui ne pourra jamais être délivrée par un être parce qu'elle augmente constamment. L'âme voudra toujours aider, et elle trouvera toujours aussi des âmes qui ont besoin d'aide, et cette aide la rend heureuse et elle ne sera jamais exécutée pour sa propre béatitude, mais c’est toujours seulement l'amour qui pousse les âmes à cette aide, mais l'amour dans chaque âme est d'une telle vigueur, qu’il prépare tout seul déjà une béatitude qui est incommensurable. Aucune âme ne « tendrait » ensuite à la Béatitude, si elle pouvait être perçue comme une récompense. Parce que celle-ci aucune âme ne la désire, mais c’est l'ultra grand amour qui la pousse continuellement à une activité qui est une béatitude en soi, si elle consiste à créer et à former ou à distribuer la Vérité et elle sera toujours perçue comme béatitude, parce qu’elle consiste à rendre d’autres êtres bienheureux donc, on ne peut plus parler d’une propre récompense. Le monde spirituel vous offre ainsi beaucoup de Magnificences, mais elles n’étaient qu’initialement les vôtres et maintenant vous pouvez seulement de nouveau en prendre possession, ce qui vous rend donc incommensurablement bienheureux. Et donc l’état originel dans lequel vous vous trouviez était une béatitude éternelle, il vous est présenté comme désirable du fait que maintenant en tant qu’hommes vous vous trouvez dans un état très imparfait où l’amour que vous voudriez toujours seulement rayonner sur ces êtres qui ont besoin d'une lumière, ne vous a pas encore entièrement saisi. Parce que pour vous ce sera la béatitude la plus sublime que de pouvoir vous rendre de nouveau aussi heureux, et pour cela vous en aurez toujours occasion, lorsque Mon Rayon d'Amour peut vous frapper de sorte que vous pouvez toujours de nouveau le transmettre dans les régions où il y a l'obscurité, et ensuite c’est pour vous un devoir qui vous rend aussi bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu se révèle toujours de nouveau à Ses fils

B.D. 8978 from 21. mai 1965, taken from Book No. 94

Alors ouvrez-vous, laissez tomber dans vos cœurs Mon Rayon d'Amour, écoutez-Moi et croyez que c’est Moi-même qui vous parle. Parce que Je voudrais vous dire encore beaucoup de choses, parce que le temps est compté jusqu'à la fin et parce que vous devez entendre Ma Parole, vous devez vous remuer dans la pleine Vérité pour pouvoir la transmettre au peu qui sont ouverts pour celle-ci. Parce que vous devez leur fournir une preuve évidente de Mon Existence pour qu'ils puissent croire en un Être, Lequel prend soin des hommes dans leur grande misère qui se traduit pour eux par une pensée erronée qui leur empêche de reconnaitre en cet Être le grand Amour Qui veut les aider à sortir de toute misère. Je veux Me faire reconnaître d’une manière très évidente aux hommes, mais de toute façon Je ne forcerai personne à croire en Moi, s’il ne le veut pas parce que, selon leur volonté, Mon discours peut être accepté ou refusé. Car il s'agit de ces hommes qui sont de bonne volonté, mais qui sont eux-mêmes trop faibles pour établir un lien directement avec Moi, et qui ont besoin seulement encore d'une petite poussée, ils veulent croire mais il doit leur être donné un petit soutien d'aide pour pouvoir croire. Ils doivent être interpelés par Moi à travers vous, qui vous vous êtes fait un devoir de Me servir comme fidèles domestiques dans Ma vigne. Et pour cela vous devez d'abord les libérer des enseignements erronés, vous devez chercher à les inciter à réfléchir qu'un Dieu d'Amour se révèle toujours à Ses fils, qu'Il leur parle et que chacun peut entendre Son Discours. Vous devez prendre à cœur le salut des âmes de ceux qui ne sont pas en mesure de croire qu'ils sont poursuivis par un Être, Qui en soi Est pur Amour, et que cet Être veut parler à chacun d’eux pour les aider à retrouver le chemin du retour à Lui, de Qui autrefois ils furent procédés. Dans un monde qui est dominé par Satan, Mon Action contraire doit être entièrement claire, donc Moi-même Je parle aux hommes par vous, et seulement ceux qui sont prêts à examiner ces Paroles dans leur cœur, Les reconnaîtront comme étant Mon Discours, et elles les rendront heureux, étant donné qu’elles résolvent tous les problèmes qu’un homme qui voudrait dépasser la cécité spirituelle pourra se poser. L'homme recevra l'Éclaircissement là où l'intelligence humaine n'est pas pertinente, là où du côté de l’homme il ne peut lui être donné aucune Clarté, et il croira malgré qu’il ne puisse lui être donné aucune preuve. Et bien qu’à cause de ces gens qui n'ont aucune foi, Je doive envoyer toujours beaucoup d'événements douloureux sur les hommes, les Miens cependant ne s'en laisseront pas effrayer parce qu'ils savent ce que Je veux obtenir avec cela, ils savent aussi que Je veux seulement conquérir ceux qui sont indécis et leur donner le signe que Je Suis. Mais quand un homme vous écoute, alors vous lui donnez la connaissance que vous êtes directement en liaison avec Moi, ne craignez pas de parler ouvertement de Mon Action en vous, mais acceptez plutôt des déclarations désobligeantes plutôt que de vous taire, parce que Je bénirai chaque tentative de guider l’un d'eux à la foi. Une simple petite poussée peut déjà le permettre, parce que Je veux conquérir encore le peu qui réfléchissent sur tout et qui n'atteignent aucun résultat juste, qui ne prennent pas le chemin vers Moi, parce qu'ils ne sont pas aptes à croire en Moi. Parce que Je prends soin aussi d'eux, s'ils sont seulement de bonne volonté, s’ils ne procèdent pas ouvertement contre vous de manière outrageuse. Parce qu'alors ils sont encore dominés par Mon adversaire qui éteindra toute Lumière, parce qu'ils ne se défendent pas contre lui. Mais alors ils ne peuvent pas être aidés, alors ils devront prendre sur eux le sort d’une Nouvelle Relégation, lorsque sera venue la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La pensée éclairée est aussi un signe de l’action de l'esprit

B.D. 8979 from 22. mai 1965, taken from Book No. 94

Ma Parole résonne dans tout l'Infini, partout où se trouve du spirituel conscient de soi, peu importe si ce sont des hommes sur la Terre ou bien aussi des êtres de Lumière dans le Royaume spirituel, partout où des êtres s'ouvrent à Mon Rayonnement d'Amour. Je parle à tous, parce que Mon Rayonnement d'Amour est un Acte pour rendre heureux, que les hommes sur la Terre ne sont pas aptes à saisir dans sa profondeur, qui cependant rend outre mesure heureux tous les êtres déjà plus mûrs. Je suis en contact avec tous au moyen de la Parole, Je guide à tous Ma Parole de façon directe ou indirecte, Je guide à tous le savoir, Je leur fournis la connaissance la plus claire de Ma façon d’Opérer et d’Agir dans l'infini entier pour qu'ils apprennent à M’aimer toujours d’avantage et qu’ils se sentent aussi aimés par Moi, pour qu'ils deviennent toujours de plus en plus bienheureux, parce que le Rayonnement d'Amour ne cessera jamais. Mais si maintenant sur la Terre vous devez dérouler ce processus de réception de Ma Parole, alors il doit être irrévocablement précédé de la Rédemption du péché Originel, de la Rédemption par Jésus, autrement il serait impossible pour les hommes d’entendre Ma Parole, ce qui peut aussi avoir lieu au travers des êtres de Lumière par la transmission de Ma Parole sur les pensées des hommes qui vivent dans l'amour, mais les hommes ne croient pas dans l’Action de Mon Esprit et donc eux-mêmes n'écoutent pas la Voix qui résonne en eux doucement. Il est seulement nécessaire que l'amour soit allumé pour pouvoir être transporté dans une pensée claire selon la Vérité par des êtres de Lumière. Et alors le cours des pensées d'un homme sera clairement le même que celui qui est un « destinataire » de la Parole de soutien. Mais l'homme dans lequel résonne Ma Parole, n'est pas en mesure de percevoir la béatitude qui coule de Ma Parole dans le monde de la Lumière, justement parce qu'il vit encore sur la Terre où il ne peut pas recevoir une telle béatitude qui le rendrait incapable d’agir d’une autre façon sur la Terre. Néanmoins, c’est un processus de la plus grande importance, lorsqu’un homme se prépare pour être un vase direct qui accueille l'afflux du monde spirituel et voudrait pourvoir aussi avec cet afflux ses prochains qui ne sont pas capables par eux-mêmes d'établir le lien intime avec Moi en tant qu'Origine de cette Force d'Amour, pour pouvoir entendre eux-aussi Ma Parole. Mais tous ceux qui établissent le contact avec un médiateur de messages spirituels se remuent déjà dans la Lumière, et ils trouveront toujours le Soutien de la part du monde de la Lumière, parce que tout ce qui est rayonné par Mon Amour devient conquis, parce qu'aucun être ne voudrait jamais plus s’en séparer s’il a un jour été un authentique messager de Lumière, un homme qui laisse couler en lui Mon Courant d'Amour divin. Parce que celui-ci est déjà en liaison avec le Royaume spirituel, et sur la Terre il déroule seulement encore la mission qu'il a acceptée en tant qu’esprit de Lumière. Vous voyez donc, que le rayonnement de la Lumière sur la Terre est un Acte qui peut se dérouler seulement rarement, parce que justement un lien conscient est seulement rarement établi avec Moi, bien que les hommes puissent souvent être mentalement dans la Vérité, mais ils ne trouveront pas la confirmation qu’ils se trouvent dans une pensée juste. Parce que la Lumière rayonne seulement là où elle est allumée par l'amour, et donc une harmonie mentale existera aussi. Et pourtant Ma Parole directe d'en haut sera toujours de nouveau la mesure dans laquelle vous pourrez établir la justesse de vos pensées, mais étant donné que dans le dernier temps il y aura une grande confusion parmi les hommes, Mon adversaire s’y entendra pour vous plonger dans le doute, et alors vous devrez faire appel à Ma Parole directe en comparaison, et vous expérimenterez aussi la Vérité comme l'Effet d'une vie d'amour, parce que « celui qui vit dans l'amour reste en Moi et Moi en lui ». Ensuite il ne peut pas penser de façon erronée, parce que Moi-même Je suis avec lui et en lui. Et l'humanité n'est ainsi jamais laissée à elle-même, elle est pourvue continuellement par Moi et par le monde de la Lumière, elle devrait seulement bien orienter sa volonté pour être guidée avec sûreté sur la voie droite ; parce que Ma Parole qui lui fournit la Lumière résonnera toujours et dans l’Eternité, et il y aura toujours des hommes qui peuvent La recevoir, les êtres de Lumière pourvoiront toujours seulement pour sa diffusion, ce qui les rend incommensurablement bienheureux, et l'homme plein de bonne volonté sera toujours ouvert pour ce qui lui est transmis directement par Moi ou par les êtres de Lumière. Parce que Ma Parole est le Rayonnement de Ma Force d'Amour, c’est « Moi-même » dans la plénitude entière, c’est la nourriture de l'âme, Ma Chair et Mon Sang, que J'offre à tous ceux qui veulent être unis avec Moi et trouvent leur béatitude la plus sublime dans l'apport de ce que personne d’autre si ce n’est Moi-même peut leur offrir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

De grandes souffrances peuvent rapporter la filiation de Dieu

B.D. 8980 from 23. mai 1965, taken from Book No. 94

Il vous a déjà été dit à plusieurs reprises que vous ne pouvez atteindre la filiation de Dieu qu’en vous dévouant à Moi dans l’amour et aussi en supportant avec dévotion les souffrances que vous devez subir pour pouvoir repousser toutes les scories de l’âme, c’est à dire pour être à même lors de votre entrée dans le royaume de l’au-delà, de vous faire infiltrer complètement par Ma lumière d’amour, car toute maladie, toute souffrance que l’âme humaine a à supporter encore sur terre dissipera tous les voiles, et alors Mon rayon lumineux d’amour pourra toucher en toute plénitude l’âme, puisqu’elle aura renoncé à toute résistance ....

Donc ne vous laissez pas effrayer par une vie terrestre difficile, croyez que vous en rapporterez une bénédiction apte à pleinement compenser tous les chagrins, et persévérez avec patience car la récompense est hors de proportion, et le temps où l’homme sur terre souffre n’est que bref en comparaison du glorieux destin qui attend l’âme et qui embrassera toute l’éternité. C’est pourquoi vous devez volontiers prendre sur vous une vie douloureuse, sachez que Mon grand amour vous octroie une telle vie terrestre pour vous permettre d’atteindre en peu de temps le but que Je Me suis proposé depuis l’éternité. Car il est impossible de vous rendre compréhensible ce qui suit votre vie sur terre, c’est le destin le plus glorieux, réservé justement à Mes seuls « enfants » qui entreront dans tous les droits du Père et qui alors seront en état d’agir de même, .... et il n’y aura pas de différence parce qu’ils auront atteint le but suprême.

Cependant Je serai insondable même pour ces enfants, c’est à dire que leur aspiration Me visera constamment .... Ils Me désirent, et leur désir est constamment accompli .... Et ceci est l’essence de leur béatitude car jamais ils ne cesseront de Me désirer, donc ils ne pourront jamais être complètement rassasiés parce que Je suis insondable et Le resterai. Voici donc la raison pourquoi, dans la vie terrestre, il faut prendre sur vous les conditions les plus dures, vous serez éprouvés encore et encore, et il vous faut persévérer même dans l’extrême chagrin, en sachant toujours que seulement le grand amour pour Moi et pour le prochain pourrait atténuer votre chagrin, car vous n’êtes pas capable d’un amour tel qu’il pourrait entièrement anéantir votre chagrin, .... et donc vous devriez être reconnaissants d’avoir le droit de supporter du chagrin, car il ne fait que servir à votre perfectionnement. Et ce n’est pas sans raison que Je vous ai dit : « Chargez-vous de votre croix et suivez- Moi .... ». Car Je savais à l’avance que seul, le passage par l’extrême souffrance vous rapportera la filiation de Dieu, car en tant qu’hommes vous n’êtes pas capables d’aimer d’un amour qui mènerait à la filiation de Dieu, et aussi parce que la vie terrestre serait trop courte si vous ne preniez pas sur vous du chagrin en même temps.

C’est pourquoi ne demandez pas pourquoi Je fais souffrir un homme ....Pensez plutôt au succès de la souffrance, pensez que toutes les scories qui défendent à l’âme de recevoir la pleine irradiation d’amour se dissipent, .... et que ce n’est toujours qu’un état passager qui sera remplacé par un bonheur éternel pour lequel vous auriez dû accepté encore beaucoup plus de chagrin si cela n’avait pas été au dessus de vos forces physiques. Donc vous qui devez souffrir extraordinairement réfléchissez que c’est le désir ardent d’avoir des « enfants » qui Me pousse à vous mettre dans une telle condition ....et que vous-mêmes Me serez reconnaissants un jour de tous les coups du destin qui vous ont frappés dans la vie terrestre.

Mais cela présuppose toujours la pleine foi en Moi, la foi dans une continuation de la vie après la mort, et une foi en Mon amour infini au travers de laquelle vous devez considérer tout événement comme une reconduite vers Moi de ce qui fut déchu jadis, ....dans le but d’une filiation à Dieu que Je ne peux vous faire atteindre autrement que par le chemin à travers la terre. Et si vous possédez cette foi, vous supporterez patiemment toute souffrance, vous n’y verrez toujours que le but, vous consentirez à tout ce que, de toute façon, en tant qu’homme vous ne pouvez pas corriger, vous le supporterez avec dévotion comme il vous est imposé pour vous conduire vers le but suprême.

Mais il n’y en a que peu qui atteindront ce but, pourtant même ceux qui n’entrent pas dans le royaume de l’au-delà sans aucune lumière peuvent se considérer heureux, car là aussi il leur sera toujours possible de rehausser leur degré de lumière. Ils pourront aussi monter de plus en plus haut , et se mouvoir dans une immense béatitude, mais ils ne pourront plus atteindre la « filiation de Dieu » qui demande un cheminement sur la terre ....Toutefois ils peuvent réitérer ce cheminement pour accomplir une mission, mais alors il ne seront pas exempts de toutes sortes de souffrances afin d’atteindre la plus haute maturation pour pouvoir entrer au royaume spirituel en tant que véritables enfants du Père, afin de pouvoir maintenant œuvrer et agir éternellement à Ses côtés dans Sa volonté mais en toute liberté, comme cela était leur but dès le commencement .....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Questions sur le sens et le but de la vie terrestre

B.D. 8981 from 24. mai 1965, taken from Book No. 94

Vos pensées devraient toujours être occupées à sonder le sens et le but de la vie terrestre, tant qu’il ne vous vient pas une réponse claire que Je laisse parvenir à chaque homme qui désire sérieusement une réponse. Mais vos pensées sont tournées davantage vers la matière terrestre, vous aspirez à sa possession et êtes préoccupés outre mesure par le bien-être du corps qui est seulement l'enveloppe extérieure de ce qui est en somme la quintessence de votre être en tant qu’homme, l'âme qui ne peut pas disparaître. Mais avant que vous ne vous occupiez avec de telles pensées, aucun éclaircissement ne peut vous être donné, parce qu'une telle réponse suppose aussi une question, qui est une preuve que l'homme s'occupe totalement sérieusement avec ces pensées. Parce qu'en Vérité, Je vous répondrai, si Je reconnais en vous cette question, lorsque vous voulez savoir ce qui a précédé votre existence en tant qu’être humain, et si vous êtes prêts à tirer les conséquences d’un savoir que maintenant Je vous fournis. Vous ne savez pas que d’innombrables êtres de Lumière attendent pour que de telles interrogations soient envoyées dans l'Infini, pour vous faire parvenir maintenant la réponse, vous ne savez pas que vos guides spirituels cherchent à vous répondre continuellement pour que vous vous occupiez avec des questions spirituelles pour qu'un jour vous vous détachiez du monde et de toutes les choses terrestres, pour donner un regard dans le Royaume spirituel. Mais qui croit encore dans un Royaume qui est hors de la Terre et qui est le Royaume que vous pouvez considérer comme votre vraie Patrie, que vous êtes seulement temporairement sur la Terre, et que vous y entrerez dans l'état que vous vous êtes créé par vous-mêmes ? Qui croit que le vrai sens et le but de la vie terrestre est la re-transformation dans l'amour que l’homme doit exercer au milieu du monde terrestre ? Vous tous considérez le monde comme une fin en soi et ne pensez pas qu'il est seulement un moyen pour atteindre le vrai but. C’est pourquoi vous estimez aussi trop haut le monde et vous voyez seulement toutes les choses qui vous servent pour le bien-être corporel. Mais si vous reconnaissiez le sens et le but de la vie alors vous vous demanderiez dans quelle mesure vous pensez à votre âme, si vous lui fournissez la juste nourriture dont elle a besoin pour le mûrissement, seulement alors vous auriez compris le vrai sens et seriez déjà sur la voie juste qui mène à la perfection. Vous apprendriez seulement alors à dédaigner la matière, vous pourvoiriez toujours seulement à ce que l'âme reçoive ce dont elle a besoin et vous négligeriez le corps. Vous poseriez des questions spirituelles auxquelles vous recevriez la réponse, et votre vie ne serait pas une course à vide, alors vous pourrez recevoir la Lumière et rayonner une Lumière de nouveau sur vos prochains qui s'occupent comme vous avec des pensées spirituelles. Posez-vous seulement cette unique question, quel est le but de votre existence sur la Terre, et vous recevrez de vos assistants spirituels une réponse telle que vos questions ne finiraient plus, parce que C’est Moi-même Qui vous répond par des messagers de Lumière, si vous désirez sérieusement la réponse. Parce que J'attends de vous seulement cette unique demande, mais elle doit être présentée avec tout le sérieux, même si cela se produit seulement mentalement. Parce qu'avec ces questions vous vous ouvrez à toutes les forces qui sont actives pour Moi, qui veulent votre bien et qui sont toujours prêtes à aider, qui veulent vous conduire sur le droit chemin et dont la tâche est de vous inciter à parcourir le chemin de la foi et de l'amour qui mène toujours à Moi Qui suis l'Amour depuis l'Éternité. Alors votre désir pour le monde terrestre diminuera aussi, jusqu'à ce qu’à la fin vous soyez en mesure de dépasser totalement la matière, tant que votre regard est tourné seulement vers le Haut, où est votre vraie Patrie. Le monde matériel vous a été ajouté seulement en plus pour l’épreuve qui doit être dépassée, et celui qui a soutenu l'épreuve pourra maintenant certainement entrer dans le Royaume spirituel, mais celui qui se fait dominer par le monde terrestre, reste dans le pouvoir de Mon adversaire, auquel le monde terrestre appartient, Et pour celui-ci il se passera encore beaucoup de temps avant qu’il en soit libéré, il est plutôt en danger de retomber de nouveau définitivement et de devenir de nouveau ce qu’il avait déjà depuis longtemps dépassé, de la dure matière, qu’il trouvait désirable sur la Terre, et ensuite son sort sera de nouveau la relégation dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grandeur de l'événement de la nature avant la fin

B.D. 8982 from 25. mai 1965, taken from Book No. 94

Vous devez tous vous préparer à la fin, pour pouvoir entrer au moins avec une petite lueur de connaissance dans le Royaume de l'au-delà. Parce qu’il reste seulement peu de temps, cependant il suffit pleinement, si vous êtes de bonne volonté pour accomplir votre transformation en amour. Les occasions vous seront offertes à suffisance dès que Mon intervention aura eu lieu, dès que vous aurez été frappés par une catastrophe de la nature qui met dans l’ombre tout ce qui s'est produit jusqu'à présent. Vous ne pouvez vous faire aucune idée de ce qui se passera et de toute façon vous devez croire que Ma Voix avec laquelle Je vous parlerai encore une fois à vous les hommes résonnera puissamment avant qu'arrive la dernière extrémité. Cela signifiera pour vous tous un immense bouleversement qui ne frappera pas aussi lourdement les hommes qui ont une foi forte, qui se consacrent totalement à Moi et qui doivent aussi expérimenter toujours l'Aide à Laquelle ils s’attendent. Et alors chaque homme aura l'occasion d'exercer l'amour désintéressé pour atteindre ensuite encore le mûrissement, parce qu'il y aura beaucoup de misère et chacun pourra aider et même si c’est seulement un encouragement qui consiste dans le fait d’indiquer aux hommes un Dieu d'Amour, Lequel demande seulement une prière confiante à Lui, afin de pouvoir montrer visiblement Son Aide. Parce que ce que vous pouvez encore tourner spirituellement aux hommes, aidera son âme et le préservera de l'horrible sort d’une Nouvelle Relégation. Mais vous pourrez également les aider d'une manière terrestre, parce que la volonté de les aider vous placera aussi dans des conditions de pouvoir prêter de l’aide, car là où aucune volonté humaine n’est pas apte à aider, il y a toujours à côté de Moi d'innombrables assistants, et ceux-ci vous pourvoiront de façon remarquable. Je vous demande seulement une foi ferme, et celle-ci sera en vous lorsque vous réaliserez que tout ce que J'ai prédit s’accomplit et alors vous vous donnerez à Moi corps et âmes et vous serez actifs encore seulement pour Moi et Mon Royaume et vous tous devez employer bien ce temps, vous exercer à l’amour qui transmet toujours de nouveau et continuellement la Force à vous-mêmes, vous devez penser seulement à votre âme, parce que vous ne savez pas pour combien temps vous pouvez rester encore sur La Terre, parce que le temps qui vous reste peut être seulement bref, surtout lorsque vous ne pouvez pas atteindre la force de la foi qui vous rend possible de persévérer jusqu'à la fin. Parce qu'alors Ma Miséricorde est grande, lorsque Je vous rappelle par avance de ce monde, quand vous pouvez encore entrer dans le Royaume de l'au-delà, où il sera encore possible pour vous de progresser, mais où le danger de sombrer de nouveau dans l’abîme à la fin n’existe pas, parce que Je combats pour chaque âme et Je sais comment est sa volonté et Je sais également, où il existe encore une possibilité de salut et J’exploite celle-ci. Il y a seulement une chose que Je ne peux pas faire, c’est de vous libérer de force des mains de Mon adversaire. Parce qu'il possède le même droit sur vous, parce que vous l'avez une fois suivi librement. Et donc Je peux toujours seulement prêter de l'Aide à vous qui voulez vous libérer de son pouvoir. Et Je le fais vraiment de toutes les manières, parce que déjà vous recevez la connaissance de la grande misère qui approche, et à travers la prière vous pouvez augmenter votre force si vous y croyez, cela est une Aide très spéciale. Parce que pour cela vous êtes tous capables de vous unir dans la prière avec Moi, de prier votre Père Qui veut être Miséricordieux de sorte que cet événement de la nature n'ait pas sur vous un effet trop sévère, ce qui est toujours en Mon Pouvoir. Et chaque prière qui est tournée vers Moi en Esprit et en Vérité pour cela, Je l’exaucerai et donc tous les hommes ne seront pas frappés de la même manière, et Ma Volonté se manifestera visiblement et Elle fortifiera aussi la foi de ceux qui doutent encore. Mais ceux-là s'étonneront, et chez ceux qui ne croient pas, leur haine envers les croyants s'accroîtra et dégénérera par la suite en hostilité sous laquelle les Miens devront également souffrir. Malgré cela Ma Protection garantie est sûre pour eux, parce que tant qu’ils sont actifs pour Moi et Mon Royaume, Je saurai guider aussi tous leurs pas, pour qu'ils ne demeurent pas infructueux et les âmes auxquelles ils ont apporté le salut dans leur misère spirituelle et terrestre, leur en seront reconnaissantes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tous les hommes doivent prendre le chemin vers la Croix

B.D. 8983 from 26. mai 1965, taken from Book No. 94

Le fait que vous devez tous prendre le chemin vers la Croix, ne peut pas vous être dit suffisamment, et Je ne peux pas vous dispenser de ce chemin vers la Croix, parce que vous êtes tous chargés par la faute des péchés, pour lesquels l'Homme Jésus s’est prêté à l'Expiation et parce que vous ne pouvez pas entrer dans le Royaume de la Lumière que Lui seul peut vous ouvrir. Donc à vous les hommes il doit toujours de nouveau vous être transmis (expliqué) le savoir à propos de la Motivation et du Sens de l'Œuvre de Rédemption, parce que la foi en celle-ci est très faible, les hommes la considèrent toujours encore comme un légende qu’ils sont sensés croire, mais qui ne peut pas être prouvée historiquement. Jésus cependant est venu au monde pour une importante Mission et Il a en effet accompli cette Mission en parcourant le chemin le plus difficile vers la Croix, en prenant sur Ses épaules les péchés de humanité toute entière et Il a subi la mort sur la Croix avec les souffrances et les douleurs les plus amères, ouvrant ainsi la Porte du Royaume de la Lumière à toutes ces âmes qui se mettent sous Sa Croix, qui veulent faire partie des rachetés, qui Lui avouent leurs péchés et Lui demandent Pardon, parce que seulement la libre volonté d'accepter l'Œuvre de Rédemption et ses Grâces, dénouent vos chaînes, avec lesquelles vous tient liés celui que vous avez suivi librement et avec cela vous avez péché contre Moi. À vous les hommes il ne peut plus vous être donné aucune preuve, vous devez croire que l'Homme Jésus est mort pour vous de la mort la plus atroce, pour Me prêter l'Expiation. Mais vous devrez aussi avoir cette foi et vous saurez toujours de nouveau à travers Mon Esprit que vous pouvez présenter cette foi avec conviction, parce que vraiment cet acte spirituel dans l'homme est devenu possible seulement à travers la mort de Jésus sur la Croix, à travers l'Œuvre de Rédemption, qui a pu faire une brèche dans les facultés de l'homme qui ont été couvertes depuis tellement longtemps, lorsque l'homme était encore sous le poids de son péché originel. Et cet acte spirituel se déroulera toujours et dans l’éternité. Les hommes pourront toujours prendre connaissance et éternellement de la grande Œuvre de Miséricorde que Jésus a accomplie à cause de la faute originelle des hommes, parce qu'Elle n'était pas seulement l'Œuvre d'un Homme, mais Moi-même J’étais dans l’Homme Jésus et J’ai expié ainsi vos fautes, parce que l’Amour Le poussait à prendre sur Lui la grande souffrance, Amour Que J'étais Moi-même et que Je pouvais rayonner en toute Plénitude à travers l’Homme Jésus, de sorte que c’est l'Amour Lui-Même Qui a seulement accompli l'Œuvre de Rédemption, l'Homme Jésus n’Était que Mon Enveloppe visible aux hommes, en mesure de souffrir et de mourir, parce que Moi en tant que Dieu Je ne pouvais pas souffrir. Mais Il conservait Son Corps uni avec Moi, pour Être et Rester pour tous Mes êtres, un Dieu visible. Maintenant vous comprendrez aussi qu'aucun homme ne peut passer outre la Croix, si jamais il veut revenir à Moi dans le Royaume des esprits bienheureux, maintenant vous comprendrez pourquoi le péché originel vous tenait éternellement séparés de Moi, et pourquoi à cause de Ma justice Je ne pouvais racheter d’aucune autre manière qu’à travers la reconnaissance du plus grand Sacrifice d'Amour et de la demande de pardon. seulement alors vous pouvez revenir dans la Maison de votre Père, qu'une fois vous avez abandonnée librement pour suivre dans l'abîme celui qui est l’ennemi de toute vie et qui veut aussi vous retenir dans l'état de mort. Mais votre volonté est libre et vous pouvez également prendre le chemin vers Moi, vers Jésus Christ, pour devenir et rester de nouveau éternellement bienheureux. La liberté de la volonté ne peut pas vous être enlevée, mais Mon adversaire ne peut pas non plus vous forcer à être de sa volonté, vous-mêmes vous devez vous décider et donc il vous est toujours de nouveau indiqué Jésus Christ et Son Œuvre de Rédemption, il vous est indiqué Son chemin de souffrance, Sa mort amère et atroce sur la Croix, pour qu’aussi en vous se réveille la conscience que vous-mêmes avez été la cause de cette Œuvre d’Expiation et que vous devez également prendre le chemin vers Jésus Christ, Lui avouer librement votre faute et demander Son Pardon. Et Mon Amour infini vous déclarera libres de votre faute, Mon Amour infini qui se cachait dans l'Homme Jésus, dénouera vos chaînes et vous ouvrira la Porte à travers Laquelle vous pouvez entrer dans Mon Royaume, où il y a Lumière et Béatitude, où de nouveau vous serez rayonnés de Ma Lumière d'Amour, comme vous l’étiez au commencement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Ascension au Ciel de Jésus

B.D. 8984 from 27. mai 1965, taken from Book No. 94

Même Mon Ascension au Ciel est pour vous un événement douteux, parce que vous ne pouvez pas croire qu'elle s’est seulement déroulée selon un processus visible qu’expérimentent toutes les âmes parfaites, que cependant vous ne pouvez pas suivre et c'est pourquoi aussi pour vous Ma Montée au Ciel semble incroyable, cependant elle a vraiment eu lieu, mais visiblement seulement pour les Miens, pour Mes disciples et tous ceux qui croyaient en Moi et dans Ma Mission, qui croyaient qu’en Moi se cachait l'Être le plus suprême, et donc ils pouvaient également expérimenter tout ce qui est inhabituel, sans que leur foi ait été contrainte. Et le but de Mon Ascension visible était seulement pour qu’ils pussent s’employer pour Moi et Ma Parole en toute force de foi parce qu’ils M’ont vu monter au Ciel avec leurs yeux corporels, et ainsi ils expérimentaient le couronnement de leur foi lorsque Je disparus devant leurs yeux, ils pouvaient Me voir et reconnaître très clairement que Je n'étais plus là tout à coup, parce que le Royaume spirituel M’avait accueilli de nouveau, le Royaume où Je règne dans le Pouvoir et dans la Gloire. Mon Corps s’était spiritualisé, et c’était cette Enveloppe spirituelle qui était visible aux disciples, jusqu'à ce qu’elle disparaisse devant leurs yeux. Mais Ma Montée au Ciel n'avait laissé en eux aucun vide, mais elle leur avait donné la confirmation que chaque Parole qu’ils avaient entendue de Ma Bouche était seulement la Vérité. Et donc ils s’employaient eux aussi pleins de conviction pour chaque Parole et ils sont devenus pour Moi de vrais prédicateurs qui pouvaient parler remplis de Mon Esprit, et donc ils mentionnaient aussi tout ce qui s'était déroulé dans l'Œuvre de Miséricorde, et ils témoignaient de Moi et de l'Œuvre de Rédemption. Le fait que Ma Montée au Ciel soit toujours de nouveau mise en doute par les hommes vient du fait qu'à eux est méconnue la vraie destination de l'homme, que la spiritualisation du corps leur est étrangère et que sur cela ils ne peuvent recevoir aucun Éclaircissement tant qu'ils ne se décident pas eux-mêmes sérieusement à augmenter leur maturité spirituelle. Sinon ce processus serait croyable pour eux, car il n’était rien de plus que le passage du Corps spiritualisé dans le Royaume de l’au-delà, où la Vie continue dans toute la Béatitude. Mais cela nécessite la foi dans une continuation de la Vie de l'âme. Celui qui n'a pas cette foi, ne voudra pas croire dans un tel processus qui pour vous les hommes devrait être la preuve de la continuation de la vie de l'âme après la mort. Mais cette foi ne manquait pas à Mes disciples, seulement à eux une telle preuve aussi visible de Ma Présence ne leur avait pas encore été donnée. Mais à eux Je pouvais rendre visible ce processus, parce qu’ils étaient déjà pénétrés dans une connaissance et maintenant ils expérimentaient seulement la confirmation de celle-ci. Et ils ont été attristés de Me savoir définitivement là où était leur vraie Patrie, mais ils savaient que Je voulais préparer pour eux l’endroit où eux aussi devraient demeurer un jour pour récolter les fruits du chemin terrestre qui consistait dans la diffusion de l'Évangile et à montrer à beaucoup d'hommes le chemin vers le Haut. Et pour combien étaient difficiles les voies qu’ils devaient parcourir, ils M'avaient de toute façon expérimenté, ils savaient que maintenant J'Étais avec eux, que Je guidais leurs pensées et que Je leur donnais toujours de nouveau des Instructions qui devaient rendre facile leur mission, parce qu’à eux personne ne pouvait plus voler la foi que Moi-même Je Suis et Etais Dieu, qu’ils recevaient aussi maintenant la Force directement de Moi, et ainsi ils ont été comblés également par Mon Esprit, comme Je le leur avais promis. Ils savaient qu'ils avaient seulement encore à accomplir leur mission, pour ensuite aussi quitter la vallée terrestre et pouvoir entrer dans le Royaume de Lumière. Mais à vous les hommes du temps de la fin, tout cela vous semble un légende que vous ne pouvez pas croire, mais Ma Montée au Ciel a vraiment eu lieu, chose qui sera compréhensible pour chacun qui est déjà pénétré davantage dans la connaissance spirituelle et s’efforce aussi de spiritualiser son corps. Alors lui aussi montera vers la Lumière éternelle, seulement cela reste caché aux prochains et doit également le rester, pour ne pas les contraindre à la foi. Mais les disciples étaient déjà vivants dans leur foi, et Je savais que Je les aidais seulement à la fortification de la foi, et seulement ceux pour lesquels cela ne signifiait plus aucune contrainte de foi désormais pourrait expérimenter Ma Montée au Ciel. Et vous devez ainsi aussi accepter qu'elle a vraiment eu lieu et vous pourrez également le faire lorsqu’un peu de connaissance vous aura été soumis sur le fait de savoir quel sens et quel but a votre vie terrestre d’une façon générale. Alors tout ce pour lequel le total ignorant ne peut avoir aucune compréhension vous deviendra compréhensible.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Après avoir lu le livre « Karmatha »

B.D. 8985 from 28. mai 1965, taken from Book No. 94

Il est juste que vous Me demandiez, lorsque vous n'êtes pas sûr que les messages qui vous arrivent proviennent du Royaume spirituel s’il peut prétendre au droit à la Vérité. Parce que vous tous vous ne savez pas, si et quand Mon adversaire s'inclut sous le manteau de couverture de la religiosité, en particulier quand il lui est offert des vases qui sont difficiles à contrôler, parce qu'ils vont apparemment dans la même direction et qui de toute façon sont servis par des forces qui veulent répandre du bien spirituel erroné. Il vous a toujours été dit que Moi-même, en tant que l'Eternelle Vérité, Je veux Être interrogé pour l'apport de la pure Vérité et Je ne peux pas Me contredire Moi-Même. Mais lorsqu’il vous est donné une image qui vous décrit que le chemin pour devenir un fils il faut que la personne doive d'abord être instruite dans Mon Royaume pour une mission ultérieure sur la Terre, alors cela est contraire à la Représentation des esprits primordiaux non tombés ou bien des esprits originels tombés qui ont déjà atteint la Lumière, et qui marchent sur la Terre pour une mission dans le but de la réalisation de la filiation de Dieu. Vous êtes alors consciemment guidés dans l’erreur par une partie qui est elle-même ignorante, mais vous vous complaisez dans la représentation romanesque comme d’avoir dans la vie terrestre la tâche de vous prononcer avec beaucoup d’imagination, et maintenant ces êtres cherchent de nouveau des vases qui se trouvent dans la même disposition d’âme, sans cependant M’attaquer Moi-Même avec cela, toutefois ils ne transmettent pas la Vérité, bien qu’ils s'enroulent dans l’habit d'un ange de Lumière, mais seulement pour instiller ainsi une non-vérité dans le monde. Vous êtes inspirés toujours seulement en tant qu’écrivains par de tels êtres qui, eux-mêmes, ne sont pas dans la Vérité, qui donc cherchent à répandre l'erreur sur l’ordre de Mon adversaire, et dans un but de crédibilité ils Me représentent comme Celui Qui Suis, mais qui confirme aussi tout ce qui est erroné. Et c’est en cela que réside le vrai mal de ces messages, que Moi-même Je doive Me reconnaître ouvertement pour une non-vérité. Celui qui connaît Mon Acte de Création sait aussi que tous les êtres avaient été créés parfaits, qu’ils sont tombés de Moi bien que Je n'aie jamais créé des êtres qui devaient tout d'abord être éduqués par des êtres de Lumière supérieurs, mais ils étaient tous sur la même marche, et c’est seulement plus tard qu’ils se sont isolés après la chute, pour parcourir maintenant le chemin du retour à travers l'abîme, mais ils peuvent aussi être rappelés de la Terre comme fils et ils peuvent continuer le chemin du développement aussi dans l'au-delà, bien que Moi-même Je ne Me sois pas créé des êtres incomplets et c’est en cela que se trouve donc la non-vérité que Mon adversaire cherche à répandre. En outre l’idée que J’aie voulu développer un homme qui se serait offert à Moi pour le service a été déterminante, et il a émis cette description, parce que des êtres se déclarent toujours prêts à répandre l'erreur, même si elle se produit sous le manteau de couverture de la religiosité. Et même si une telle relation ne peut pas être appelée désastreuse, de toute façon elle est édifiée sur une non-vérité, et celle-ci est toujours un danger, parce que seulement la pure Vérité peut rendre définitivement heureux un homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours de Dieu doit être désiré

B.D. 8986 from 30. mai 1965, taken from Book No. 94

Lorsqu’il vous est transmis par Moi-Même un patrimoine spirituel, alors vous avez aussi le devoir de le guider au-delà, étant entendu que ce sont des Messages qui sont donnés à tous les hommes pour servir à tous les hommes pour la transformation de leurs âmes en amour, il s’agit donc de tout ce qui peut être décrit comme une connaissance qui se prolonge dans un domaine spirituel qu’auparavant vous ne possédiez pas, mais qui doit mener à la connaissance de celui-ci. Parce qu'à travers ces Transmissions Je parle à tous les hommes, Je leur annonce de nouveau l’Évangile de l’Amour, avec lequel il doit être entendu tout ce qui a causé votre existence sur cette Terre, tout ce qui est le but et la destination de la vie terrestre, en bref tout ce qui vous donne de nouveau la claire connaissance que vous aviez perdue avec votre chute dans le péché originel. Et ainsi tous Mes Messages d'en haut incluent en eux tout ce qui vous garantit le chemin du développement vers le Haut. Et donc vous devrez comprendre l'importance de les guider au-delà et aussi de savoir que Moi-même Je fais tout pour vous soutenir dans ce travail, parce que Je sais quelles résistances se lèvent et comment vous êtes entravés de la part de Mon adversaire qui, cependant, est impuissant, parce qu'il s'agit de la diffusion de la divine Lumière de l'Amour et celle-ci il la fuit dès qu'il reconnaît parmi vous de forts porteurs de Lumière. Si donc vous vous offrez à Moi pour porter au-delà Mon Évangile de l'Amour, il ne peut alors pas vous prendre en son pouvoir, parce qu'alors vous combattez à Mon Côté, vous vous employez pour Moi et ainsi vous expérimentez aussi Ma Protection. Et le fait que vous puissiez être des destinataires de Mes Messages, que Je vous parle directement ou bien aussi indirectement est de nouveau motivé par votre amour qui augmentera à mesure que vous les recevrez. Donc vous ne devez pas craindre que Je laisse épuiser Ma Source de Grâce tant que vous voulez Me servir. Mais il y a une chose que Je dois souligner, c’est que vous devez faire une différence entre les Transmissions spirituelles qui vous mènent à la connaissance profonde, c’est-à-dire une connaissance des choses qui, autrement, vous est cachée et de telles Communications qui sont à évaluer comme des Recommandations adressées à vos prochains qui s’attendent à des conseils de vous ou à travers vous. Parce que Je Me révélerai aussi alors, lorsque vous Me prierez intimement parce que Je parle à chaque fils qui attend ce Discours. Vous devez comprendre que, lorsqu’un tel Discours n'est pas attendu, Je ne peux pas Me manifester, à moins que Je parle à tous et ensuite chacun reconnaît ce Discours comme adressé à lui-même, que maintenant, selon sa volonté, il peut accepter et prendre à cœur, mais aussi refuser. Vous devez toujours penser que J'offre à tous les hommes le Pain spirituel, que maintenant ils acceptent ou non, de sorte qu'aucun homme ne se sente contraint, bien que Je ne choisisse pas la façon de le conquérir à travers un Discours personnel, si lui-même ne le désire pas de cœur. Même si à un homme Ma Parole d'en Haut est guidée, il est de toute façon totalement libre de l'accepter comme tournée vers lui, mais il peut aussi La refuser. Mais s'il est interpelé sans son désir direct, alors il refusera tout de suite cette Parole, il ne pourra pas se défendre d'un léger malaise, et cela se justifie également, parce qu'il n'était pas dans un lien intime avec Moi et il repousse un tel « Discours direct » comme non croyable. Parce que tout doit être fait sans contrainte de foi, et donc Je parle aux hommes toujours de manière qu’ils ne soient pas forcés de croire. Mais un Discours personnel est toujours une contrainte de volonté, qui pour lui n’est d'aucune utilité, au contraire, il peut encore jeter un doute dans la croyance de tous les destinataires de la Parole. Alors Je donne aussi à chaque homme le Conseil de se poser des questions auxquelles Je répondrai sûrement dans son cœur après une prière intime, parce que c’est vraiment cette intimité de sa prière qui Me poussera à Me manifester Moi-même en lui, parce que Je désire cela, parce qu'alors il a établi l'unification avec Moi qui rend possible que Je Me manifeste. Mais un médiateur doit aussi veiller à ce que l’interrogateur Me présente ses demandes, que lui-même soit aussi très fervent de s’unir avec Moi, qu’il exprime une question à laquelle Je doive répondre, mais il faut aussi que dans une intime prière lui-même lutte pour la Réponse à sa question, chose qui lui procure aussi la Réponse par un médiateur. Vous devez penser que chaque homme doit également acquérir la maturité de son âme, que vous pouvez l’aider à bien parcourir le juste chemin, mais que la volonté de l'homme doit toujours rester libre, et elle ne doit pas être mise en danger par des Communications qui sont guidées arbitrairement à ceux qui ne les ont pas désirées dans le cœur, parce que Je n’interpelle pas ceux-ci parce qu'il doit exister le désir pour Mon discours direct, s'il ne s'agit pas du grand savoir à propos de la connaissance du domaine spirituel que Je laisse atteindre à tous les hommes sans différence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Diversité des constellations

B.D. 8987 from 31. mai 1965, taken from Book No. 94

Vous pouvez entrer dans un Domaine qui est insondable pour votre intelligence, dès que Mon Esprit peut agir en vous. Alors pour vous il n’existe plus de limites, parce que Mon Esprit est Ma Part, et Moi-même Je sais tout, à Moi rien n’est méconnu, et ensuite Je peux vous transmettre la même chose à travers Mon Esprit, Je peux vous découvrir tous les Domaines. Mais la mesure dans laquelle vous pouvez prendre connaissance des Mystères de la Création dépend de votre degré de maturité, et selon votre degré de maturité Je peux vous instruire, bien que le moindre savoir corresponde à la pleine Vérité. Mais il dépend de vous d'augmenter le degré de maturité, pour pouvoir pénétrer toujours davantage dans ce que l'amour peut toujours faire lever. Parce que l'amour s'unit étroitement avec Moi, et alors vous serez aussi plein de Mon Esprit, vous serez en mesure de contempler limpidement et clairement toute la Création et de saisir toutes les connexions. Vous connaîtrez également toutes les espèces de Créations, leur but et leur destination respective. Vous saurez également la diversité des constellations qui sont si multiples parce qu'elles reçoivent toutes les âmes mûres de manière différentes – J'ai eu des Idées innombrables et J’ai pu les exécuter – et J’ai donc formé chaque constellation selon des Pensées différentes (chaque Pensée de Dieu est un Acte créateur et comme tel Il assume une forme), cependant elles doivent servir toutes au Rapatriement de tout le spirituel tombé autrefois. Je ne suis pas un Être Qui est soumis à une limite, Qui un jour S'épuise ou bien Se consomme dans Sa Force. Je crée continuellement, et toujours de nouvelles Pensées émergent de Moi et assument une forme. J'ai ainsi de multiples demeures dans lesquelles se poursuit le développement des êtres sur le chemin du retour vers Moi, Mes Créations sont innombrables, et des Créations se lèvent de Mon Amour de plus en plus, parce que Je prépare toujours de nouveau de nouvelles joies pour tous Mes êtres, parce que de plus en plus d’êtres se hissent en Haut, dès qu’ils se trouvent sur cette voie. Et ainsi aussi les hommes sur la Terre – lorsqu’une fois dans l'au-delà ils sont arrivés à une petite lueur de connaissance – maintenant ils monteront aussi en Haut, et une rechute dans l'abîme est exclue. Pour ces âmes d’innombrables constellations d’accueil sont prêtes de nouveau, toujours appropriées à leur degré de maturité qui augmente toujours davantage et ensuite il conditionne toujours de nouveau aussi un échange sur un autre lieu de séjour. Vous les hommes vous pouvez voir de la Terre d’innombrables constellations qui sont pour vous, même si elles sont visibles, en nombre incalculable. Et dans toute la Création il se trouve encore d’innombrables corps célestes qui sont pour vous invisibles, de sorte que leur nombre dépasse de loin votre faculté d'estimation en tant qu’homme. Vous pourrez contempler seulement la Création entière quand vous serez dans la Lumière la plus claire, parce qu’alors vous ne connaitrez plus quelques limites. Mais alors votre béatitude ne connaîtra plus aucune frontière, parce que vous savez la destination de chaque constellation et également l'état de maturité de leurs habitants, et vous tâcherez d’augmenter celle-ci toujours davantage, pour vous mettre tous dans le même état dans lequel maintenant vous-mêmes vous êtes : en intime union avec Moi-Même et dans un constant rayonnement d'amour. Mais la condition pour votre montée est que vous possédiez une lueur de connaissance. Et cela signifie que la Vérité ait déjà pénétrée en vous parce que d'abord vous vous êtes remués dans l'obscurité ou dans un léger crépuscule – de sorte que vous ne pouviez pas vous séparer des enseignements erronés. Et le nombre de ceux-ci est grand. Des êtres de Lumière cherchent certes à changer cet état, mais tant que ceux-ci sont refusés, il n'existe pas d’espoir et il est toujours à craindre une rechute dans l'abîme. Mais dès qu’il y a un peu d'amour en eux, ils ne se fermeront pas aux présentations des êtres de Lumière qui leur indiquent toujours de nouveau la voie vers Jésus-Christ, alors ils renonceront aussi à leurs enseignements erronés et ils accepteront la Vérité, et le chemin vers le haut leur sera assuré. À ces hommes cependant il aurait déjà pu être entrouvert le savoir sur la Terre s'ils avaient prêté attention à la Voix de l'Esprit, parce qu'être déjà arrivé sur la Terre à la connaissance ouvre aux hommes aussi la Porte du Royaume de la Lumière, et ils trouvent avec certitude le chemin du retour dans la Maison du Père, pour s'unir à Moi pour toujours.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Effusion de l'Esprit n'était pas un événement unique

B.D. 8988 from 4. juin 1965, taken from Book No. 94

Je désire de vous seulement la disponibilité de laisser Mon Amour vous rayonner, pour pouvoir ensuite aussi répandre Mon Esprit Qui vous guide dans toute la Vérité. J’exige de vous que vous vous ouvriez de nouveau librement à Moi, pour pouvoir vous rendre également heureux avec la connaissance qu'autrefois vous possédiez, mais à laquelle vous avez renoncé librement. Il vous faut comprendre de façon très simple, qu'avec cela vous devez suspendre votre péché d’autrefois, que vous Me donnez de nouveau l'amour que vous-même vous M'aviez refusé, et que vous vous laissez de nouveau rayonner par Mon Amour comme autrefois lorsque vous M'étiez encore adonné selon la volonté, et donc vous entrez de nouveau dans l'état primordial qui vous rendait indiciblement bienheureux. Et maintenant vous serez bienheureux de nouveau, parce que recevoir Mon Amour est le bonheur le plus grand, auquel vous-mêmes pouvez vous préparer. Mais pour cela toujours de nouveau votre libre volonté est nécessaire. Avec l’Effusion de Mon Esprit en vous vous arriverez de nouveau dans l’état de connaissance, parce que cela est l'œuvre de Mon Esprit que de vous entrouvrir de nouveau le savoir qui autrefois vous rendait bienheureux, et alors vous reconnaîtrez aussi l’Œuvre et l’Action de votre Dieu et Père, vous connaitrez toutes les liaisons et vous ne marcherez plus dans la cécité de l'esprit, vous serez dans la Lumière, parce que connaître la Vérité est la Lumière dans laquelle maintenant vous pouvez marcher, et celle-ci vous exhorte à apporter dehors cette Lumière, là où il y a encore l’obscurité spirituelle. Dès lors où vous-mêmes vous vous ouvrez à Moi, vous vivez consciemment votre vie terrestre, parce que vous reconnaissez clairement et limpidement que devant vous il y a un but que vous devez atteindre et que vous pouvez atteindre, parce que vous pouvez toujours tirer de Moi la Force qui porte avec elle le processus de l’Action de l'Esprit. Et même si vous êtes affaiblis corporellement votre âme pourra se réjouir de cette Force, parce que tout ce qui provient de Moi, peut avoir pour vous seulement un bon effet. Et votre nostalgie sera seulement l’unification définitive avec Moi. Vous vous efforcerez de vous acquitter de Ma Volonté en vous exerçant dans toutes les vertus et ainsi vous mûrirez dans votre âme. L'Effusion de Mon Esprit dans un vase qui s'ouvre à Moi est la chose la plus sublime qu'un homme puisse acquérir sur la Terre, parce qu'alors il est déjà entré dans Mon Royaume, la Lumière de la connaissance resplendit en lui, et de nouveau il est venu librement proche de son état primordial, parce qu’être comblé par Mon Esprit suppose d’abord la Rédemption par Jésus Christ. Alors il est également libre de Mon adversaire qui le tentera de toute façon toujours de nouveau, mais sans succès. L'Effusion de l'Esprit n'est pas une fantaisie, mais l'homme peut la prouver par un puissant et vaste savoir, qu’auparavant il n'a jamais possédé, qui cependant sommeille dans chaque homme et a besoin seulement d’être réveillé. Mais maintenant l'homme saura aussi qu'il pense de façon juste lorsqu’il soutien ce savoir, parce que celui-ci lui est dicté par son esprit même, et personne ne pourra lui voler sa foi. (04.06.1965) Celui qui permet en lui l'Effusion de Mon Esprit, est un aspirant à Mon Royaume avec toutes ses Magnificences, parce qu'il a fait le dernier pas pour entrer dans ce Royaume en établissant librement le lien avec Moi en tant que Source de Lumière et de Force de l'Éternité, lui-même s'est mis dans l'état dans lequel se trouvaient Mes premiers disciples lorsqu’ils pouvaient être rayonnés par Mon Esprit et M’annonçaient maintenant à voix haute, parce que, de même qu’ils l'ont fait, lui aussi ne pourra maintenant pas garder le silence, il dira sans crainte que Moi-même Je M'annonce à lui, il annoncera l'Évangile de l'Amour et il se bougera totalement sur le chemin spirituel. Il sera lui-même convaincu de prononcer seulement la pure Vérité, parce que Mon Esprit Lui-Même le guide en Celle-ci. Et bien qu’il se soit passé beaucoup de temps depuis que Mes disciples ont expérimenté sur eux l'Effusion de Mon Esprit, il aura aussi connaissance des quelques-uns sur lesquels se répète ce même processus, ils seront convaincus de la Vérité et se consacreront à Celle-ci. Et ainsi Je pourvois toujours de nouveau pour que des disciples parlent sur Mon Ordre, et cela particulièrement dans le temps de la fin, où presque toute foi en l’Action de l'Esprit s’est perdue. Et ceux-ci aussi Je les envoie de nouveau avec l’exhortation de porter dehors l’Eternelle Vérité aux hommes de bonne volonté qui désirent la pure Vérité qui ne peut cependant procéder que de Moi-Même, justement par l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Le fait que vous les hommes considériez cet Acte de l'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples seulement comme un Acte unique prouve qu’il vous manque la connaissance sur cet acte qui a pu se dérouler sur tous ceux qui ont mené une vie d'amour comme Mes premiers disciples, cela montre le manque d’amour et l’action de Mon adversaire qui veut toujours vous maintenir dans l'obscurité. Mais malgré cela il y a toujours eu de nouveaux hommes éclairés par Mon Esprit, parce qu’ils entendaient sérieusement être dans la Vérité. Et ceux-ci agissaient en silence, mais vite ils ne trouvaient plus aucune écoute, parce que l'adversaire agissait avec beaucoup d'évidence et se choisissait comme soutiens vraiment ceux qui auraient vraiment dû présenter la Vérité, qui se croyaient appelés à rester dans la pure Vérité et appelés à l'annoncer. Et ainsi les hommes « remplis » de l'esprit ont toujours été attaqués, parce que leur patrimoine spirituel contredit les enseignements des autres. Et ainsi, l'erreur s'est affirmée toujours plus, parce qu'on ne faisait pas attention à ce qui était arrivé aux hommes par Mon Esprit, et parce qu'à la fin cette action était méconnue des hommes et même les « experts » en écriture ne se sont pas occupés avec ce problème qu’ils pourraient résoudre avec l’Ecriture Elle-même. Et ainsi l’Action de « Effusion de l’Esprit » a été reconnue seulement par Mes premiers disciples, mais tout ce qui a été dans l’Ecriture vaut aussi pour tous les hommes, chacun peut se mettre dans l’état où la même Grâce lui est donnée si seulement il mène une vie dans l'amour et a en lui la prédominance du désir pour la pure Vérité, de sorte qu’ensuite l'homme est éclairé de l'intérieur, donc « Mon Esprit agit en lui ».

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Catastrophe de la nature avant la fin

B.D. 8989 from 5. juin 1965, taken from Book No. 94

Ma Providence d’Amour est pour toutes Mes créatures, elle se manifeste toujours de nouveau à travers Mon Discours, parce que Je veux qu’à elles le chemin vers Moi soit facile, Je veux qu'elles deviennent subordonnées à Ma Volonté en toute clarté, elles doivent la suivre si elles aspirent sérieusement à Moi et donc elles ne sont pas seulement des auditrices, mais des opératrices de Ma Parole. Et Mon Amour s'étend aussi à ces hommes auxquels Je suis encore très éloigné, vers qui Je ne peux pas Me tourner directement, mais que Je ne veux pas perdre non plus, que Je ne veux pas laisser à Mon adversaire qui les tire irrévocablement de nouveau dans l'abîme. A cause d’eux Je laisse venir sur la Terre encore un grand Jugement, que J'ai indiqué déjà depuis longtemps, Je fais encore une dernière tentative avant la fin qui suivra bientôt. Je Me révèle ouvertement, sans cependant contraindre les hommes à la foi. Parce que dans la mesure où les puissances de la nature auront encore un effet naturel qui sera reconnu toujours seulement par une partie des hommes bien que Ma Manifestation soit évidente, tandis que la plus grande partie niera un Dieu et Créateur au motif qu'un Dieu Qui a tout créé ne détruit pas Ses Propres Œuvres. Et comme ils ne peuvent pas être contraints à penser autrement, ils auront le sort d'être de nouveau relégués dans les Créations de la nouvelle Terre. Mais les quelques-uns qui dans la catastrophe arrivent à Me reconnaitre Moi et Ma Voix, seront assistés par Moi dans toutes leurs misères terrestres et Je tâcherai de renforcer leur foi, pour qu’à la fin ils ne soient pas perdus, ou Je les rappellerai déjà par avance dans le Royaume de l'au-delà. Parce que Mon Amour suit chaque âme pour la reconquérir, pour lui épargner la répétition du chemin à travers la Création de la Terre. Je pense au fait que pour vous qui vous vous trouvez encore sous la Loi du temps et de l'espace, cela signifie un temps très long de manière inimaginable pour vous, lorsque vous devez séjourner dans le malheur tant que vous n’atteignez pas de nouveau le stade d’homme, lorsque dans l'état de conscience de soi vous aurez ensuite de nouveau la sensation du temps et de l'espace, mais vous devrez souffrir indiciblement avant cela. Lorsque maintenant l'humanité sera frappée par cette catastrophe de la nature, elle sera pétrifiée de terreur par la grandeur et la dimension de l'événement, et les hommes restants seront assaillis par la peur que cet événement puisse se répéter de sorte qu'aucun pays n’est sûr de ne pas aussi être frappé. Et malgré cela peu d'hommes voudront seulement Me reconnaître Moi-Même en cela pour changer leur vie. Parce que la majorité est sans foi, et elle voit dans l'événement seulement un événement de la nature qui est justement plus grand que tous les autres jusqu'à présent, qu'il doit être accepté, peu importe combien de victimes il cause. A eux non plus on réussit à rendre croyable la fin qui sera pour eux outre mesure significative et grave de conséquences. Ils sont plutôt enclins à considérer l'événement de la nature en liaison avec les expériences humaines de pénétrer dans le Cosmos, mais ils n’y reconnaissent aucun Pouvoir ou Force divine qu'ils nient, parce qu'ils sont déjà si embrouillés dans l'obscurité de l'esprit qu’un revirement est impossible pour ceux-ci. Et pourtant cet événement de la nature est le dernier signe avant la fin qui devrait donner à réfléchir à tous. Je poursuis avec Mon Amour toutes Mes créatures qui ne sont pas entièrement rebelles et qui réfléchiront aussi sur ce que Je veux obtenir avec cela et elles considéreront tout comme un Discours fait à celles qui n’ont pas reconnu Ma douce Voix et donc elles doivent être interpelées avec une Voix plus forte. Parce que Je cherche jusqu'à la fin chaque âme afin qu’elle trouve le chemin vers Moi et qu’elle se rende à Moi, et en Vérité, Mon Amour la saisira et elle sera sauvée pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Différentes orientations spirituelles – Il n’existe qu’une Seule Vérité

B.D. 8990 from 6. juin 1965, taken from Book No. 94

Dans chaque orientation spirituelle vous trouverez quelque chose qui correspond à la Vérité, mais vous rencontrerez beaucoup plus d’opinions erronées, et donc vous devez examiner tout et vous devez vérifier l’origine, parce que tout ne peut pas ensuite être approuvé comme Vérité du fait qu'il existe d’innombrables orientations spirituelles différentes qui cependant s'éloignent les unes des autres. Déjà cela devrait vous donner à réfléchir, parce qu’il n’y a seulement qu’une Vérité et Celle-ci procède de Moi-Même. La pure Vérité sera acquise cependant toujours à travers l’Action de Mon Esprit dans l'homme et donc il est impératif de l’établir durant le temps où Mon Esprit peut agir et agit. Ensuite elle doit coïncider avec le Contenu de Mon Message direct du haut. Mais qui peut soutenir de lui-même que l’Action de Mon Esprit s’opère en lui ? Qui a la garantie qu’il lui est apporté et lui est arrivé la pure Vérité ? À cette question il vous est donné une Réponse claire : celui qui acquiert de l'intérieur sans aucune connaissance préalable, une connaissance sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, sur le sens et le but de son existence, de Mon Règne et Œuvre dans tout Infini, qui peut justifier tout et connaît toutes les corrélations, est éclairé par Mon Esprit et sa connaissance correspond à la pleine Vérité, vis à vis de Laquelle le contenu de chaque orientation spirituelle devra être examiné, et toute doctrine qui contredit cette connaissance, doit être refusée. Vous avez la possibilité de soumettre votre connaissance à un tel examen, mais qui exploite cette indication pour entrer en possession de la pure Vérité ?! Personne ne dévie de son propre point de vue et ainsi il s’est insinué d’innombrables doctrines erronées à travers l'influence de Mon adversaire, bien que chaque orientation spirituelle cache en soi aussi un grain de Vérité. Cependant ils sont tous d'accord sur une chose, de ne pas accepter quoi que ce soit de ce qu’est réellement la Vérité ! Parce que vraiment ce processus de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » est étranger à toutes ces orientations spirituelles et ainsi les hommes croient seulement rarement que Moi-même Je M’annonce en celui qui remplit les conditions que Je lui ai fixées. Cette condition est que l'homme vive dans l'amour, parce que l'amour l'unit avec Moi et ensuite Moi-même Je peux Me manifester. Chaque homme pourrait remplir cette condition et il serait aussi dans la Vérité, dans la pensée juste. Tous ceux qui accomplissent Mon facile Commandement, seront également convaincus qu’à eux la Vérité est apportée, lorsqu’ils reçoivent une telle connaissance« à travers l’Action de l'Esprit ». Mais le nombre de ceux-ci est petit, justement parce qu'aux hommes il manque l'amour. Par conséquent, il ne vous sert à rien, lorsque vous êtes des disciples d'une orientation spirituelle quand vous représentez avec ferveur ses enseignements, de toute façon vous êtes morts en esprit, parce que vous ne reconnaissez pas la Vérité qui seule vous porte en avant sur le chemin vers le Haut. Tant que vous ne savez rien sur le vrai but de votre vie terrestre, alors la connaissance que vous possédez est fausse et ne peut jamais vous conduire en Haut. Cela ne peut toujours qu’être seulement opéré par l'amour que vous tous pouvez exercer, mais vous n'êtes pas disposés, parce que votre amour égoïste est encore trop grand et donc la Vérité vous est encore fermée, c'est-à-dire que vous ne la reconnaissez pas comme telle. Vous vous remuez dans l'erreur, comme vous entrerez aussi dans cette erreur dans le Royaume de l'au-delà, où il est beaucoup plus difficile que vous vous en libériez, parce qu’également de là vous n'acceptez pas la Vérité, lorsqu’elle vous est offerte. Ainsi il dépend donc toujours du degré de votre amour, si vos pensées se rapprochent de la Vérité et donc il peut toujours seulement vous être apporté la Doctrine de l'amour, pour que votre pensée soit juste, pour que Mon Esprit puisse s'exprimer en vous, pour qu'ensuite vous reconnaissiez et accueilliez la pure Vérité, pour qu’Elle vous guide sûrement vers le Haut à la rencontre de la perfection, parce que l’obscurité combattra toujours contre la Lumière, mais ce monde appartient au prince des ténèbres, et seulement celui qui se détache de lui, peut entrer dans Mon Royaume. À cela, J’aide vraiment chacun pour qu’il reconnaisse Moi et la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La doctrine du sommeil des âmes

B.D. 8991 from 7. juin 1965, taken from Book No. 94

Le fait que vous soyez pleins de bonne volonté pour vous engager pour Ma Parole guidée à vous d'en haut, M’induit à vous ouvrir un savoir sur Celle-ci, c'est-à-dire sur l’erreur que vous avez soutenue jusqu'à présent. Je veux parler de la doctrine sur le sommeil de l'âme qui vous fournit une image entièrement fausse de l'âme et de son état, lorsqu’elle entre dans le Royaume spirituel. Cette doctrine est motivée par l'affirmation que nulle part dans l’Ecriture on parle d'une âme immortelle, ce qui cependant peut être réfutée avec la phrase : « Qui croit en Moi vivra, il vivra dans l’éternité. » Et le sommeil est un frère de la mort, donc celui qui dort ne vivra pas, mais il est mort, il tombera dans la nuit obscure dans l'état de la mort, donc on ne peut pas parler d'une Vie dans l'Éternité. Et il en sera encore pire pour vous tous qui avez quitté la Terre dans cette conscience, parce qu'il vous manque vraiment toute connaissance, et il faudra beaucoup de temps avant que vous arriviez à une lueur de compréhension. Parce qu'en Vérité, vous quittez la Terre totalement aveugles et dans l'au-delà vous recevez un peu de Lumière seulement lorsque le parcours terrestre a été une vie d'amour. Mais tant que vous ne vous détachez pas de cette doctrine erronée, vous ne saurez pas non plus que vous êtes morts, parce que vous vous trouvez encore dans l'état de conscience de soi, qui pour vous est aussi la conscience de la continuité de la vie, seulement vous vous croyez transférés à d’autres endroits, mais vous ne trouverez jamais la tranquillité pour toujours. Et vous vivrez ainsi, mais pas dans l'état de béatitude, mais dans la pensée confuse qui correspond à la doctrine que vous avez soutenue sur la Terre. Même si vous croyez en une résurrection au dernier jour, où tous ceux qui sont dans leurs tombes sont réveillés, cela sera ainsi votre sort, que vous n'arrivez pas d’abord à la Vie, aussi longtemps que vous admettez l’absurdité de cette doctrine et votre existence dans le monde de l'au-delà sera vraiment ainsi, et cela tant que vous restiez pour des temps éternels dans l'inactivité, dans l'état de sommeil, ou bien que vous vous remuiez dans un monde que vous considérez toujours et encore comme il fût sur la Terre que vous avez déjà quittée depuis longtemps. Justement vous les hommes qui soutenez cette doctrine erronée, vous ne savez pas, en quel anti-esprit vous êtes tombés et vous devrez produire une très grande mesure d’amour pour que vous reconnaissiez tout à coup comment les choses sont en réalité et vous pouvez être chanceux si vous laissez sur la terre un intercesseur qui vous aide à arriver à la connaissance juste. Cependant, le degré d'amour est toujours un facteur décisif quant à savoir si oui ou non vous reconnaissez la vérité en un éclair quand vous vous séparez de la Terre. Mais étant donné que vous ne croyez pas à l'«immortalité de l'âme», vous ne croyez pas non plus à une transmission du Royaume spirituel qui vous en donnerait la connaissance et ceci est votre désavantage, parce qu’il vous donnerait la clarification de la constante montée des âmes qui entrent dans le Royaume de l'au-delà, et vous rejetteriez cette doctrine erronée comme étant satanique, visant seulement à vous retenir de la montée dans l'au-delà, qui vous fournira bientôt la juste Vie que vous tous un jour vous devez atteindre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste orientation de la libre volonté

B.D. 8992 from 9. juin 1965, taken from Book No. 94

Il vous a toujours de nouveau été expliqué pourquoi Je vous ai pourvu avec la libre volonté, le signe de la divinité. Et malgré cela vous employez presque toujours la libre volonté de façon contraire, bien qu’il vous soit dit que votre Béatitude dépende de l'orientation de cette volonté. Parce qu’aussi Mon adversaire tâche de s'approprier cette volonté libre, et vous le suivez plutôt davantage, parce qu’en vous il existe des instincts qui montrent clairement son être et que vous voudriez satisfaire, même si ensuite votre âme est endommagée. Le monde terrestre est son règne, et avec celui-ci il vous attirera toujours et encore, et dès que vous satisfaites sa volonté, vous perdez la vie de l'âme. Mais ce monde terrestre vous rend heureux seulement tant que vous n'abandonnez pas votre corps terrestre, seulement alors vous apprendrez ce que vous a procuré cette vie terrestre, seulement avec une petite lueur de connaissance vous vous repentirez alors de votre vie terrestre où vous ne M'avez pas complètement donné votre volonté. Parce qu'alors vous seriez entrés dans le Royaume de l'au-delà avec un riche patrimoine, et vous sauriez pourquoi votre volonté devait être libre et ne pouvait pas être contrainte par Moi. Mais vous pouviez la tourner aussi vers Moi, et une vie bienheureuse vous aurait été destinée, et elle n'aurait jamais cessé. Vous deviez donc être en possession de la libre volonté pour pouvoir décider de votre sort, parce que de Ma Part aucun être n’est sous la contrainte, parce que cela aurait signifié un état d'imperfection, mais de Moi il pouvait procéder seulement que du spirituel le plus extrêmement parfait. Mais avec votre libre volonté vous aviez aussi la possibilité de tomber dans les profondeurs infinies et être en mesure de vous élever de nouveau de là en haut, chose qui n'aurait pas été possible si Je vous avais créé sans la volonté libre car alors vous auriez fait de manière mécanique tout ce que déterminait Ma Volonté, et vous ne pouviez pas la changer, vous libérer de Ma Volonté, parce qu'alors vous auriez été des créatures mortes qui devaient se subordonner totalement à Ma Volonté. Et cela était totalement en contradiction avec Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, de peupler les mondes spirituels avec des êtres morts, parce que tout ce qui a été manifesté par Moi devait être extrêmement parfait, et cela exige aussi une volonté libre. Que cette liberté de la volonté soit devenue une calamité pour vous, Je l'ai prévu depuis l’Éternité, cependant elle vous a ainsi aussi procuré la maturité définitive qui avait pour conséquence le degré de fils de Dieu, ce que J’ai prévu aussi, et cela M'a motivé à ne pas empêcher la chute des êtres, chose qui n’aurait pas de sens si Je devais rendre non libre votre volonté. Mais vous les hommes vous comprendrez tout seulement lorsque vous pourrez être rayonnés par la Lumière, parce que dans l'état en tant qu’homme vous n'êtes pas réceptifs pour des savoirs plus profonds, et vous ne pourrez jamais comprendre pourquoi Je laisse parcourir à Ma créature une voie aussi horrible pour atteindre l’ultime perfectionnement. Mais vous ne pourrez aussi jamais comprendre en quoi consistait le grand péché, que l'être a commis, parce que le chemin à travers tous les tourments n’efface pas encore de loin ce péché, et tout d'abord l'Être le plus sublime devait descendre sur la Terre, pour éteindre ce péché. Mais alors aux êtres il est aussi ouvert de nouveau la Porte qui mène à Moi dans le Royaume de la Lumière. Rien de tout cela n’aurait dû arriver si l'être avait bien orienté sa volonté libre. Et de nouveau vous ne pouvez pas comprendre ni sonder Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que Je suis Moi-même pour vous, Mes créatures, éternellement insondable, parce que vous ne pouvez jamais Me comprendre définitivement dans Mon Amour parce que Mon Amour est infini et enlace Mes créatures. Ma Sagesse est illimitée et Elle veut préparer à toutes Mes Créatures le bonheur le plus sublime, et Mon Pouvoir est infranchissable et Il peut faire tout ce qu'Il veut, et Il contribue au bonheur de Mes créatures. Donc, finalement votre destin sera magnifique et il ne peut plus être dépassé, et maintenant Mes créatures jouiront en tant que Mes fils de toutes les Béatitudes, Ils Me loueront et Me glorifieront toujours et à jamais et ils chanteront des remerciements pour l'Amour que Je leur ai montré, même lorsqu’ils ont vécu en souffrant à travers les tourments, parce qu'ils sont passés, mais la Béatitude reste pour eux dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Demande de la Bénédiction divine

B.D. 8993 from 11. juin 1965, taken from Book No. 94

Quoi que vous entrepreniez, demander toujours Ma bénédiction, seulement alors Elle peut vous procurer le succès que vous espérez. Et si vous travailliez en particulier avec Ma Bénédiction lorsque vous avez l’intention d’accomplir un travail spirituel, Celle-ci vous donnera aussi la Force, parce que là où l'Aide est demandée à Moi Même, là aucun travail ne peut être accompli en vain. Et Ma Bénédiction reposera sur chaque travail spirituel, parce qu'il est très important que vous soyez pleins de bonne volonté pour l’accomplir pour la Rédemption de vos prochains. Et étant donné qu’avec cela vous accomplissez Ma Volonté, que vous prenez soin de la misère spirituelle du prochain, Ma Bénédiction vous sera toujours certaine, mais vous devez La demander consciemment, parce qu'alors Je peux aussi vous pourvoir sans limites. Avec cela vous Me montrez que vous vous mettez entièrement sous Ma Volonté, que vous êtes toujours prêts à servir Moi seul, que vous ne voulez rien faire qui contredise Ma Volonté et que vous M'aimez comme Je veux Être aimé. J'exécute tout de suite votre demande pour Ma Bénédiction, parce que Celle-ci est une demande spirituelle qui est bien à évaluer spirituellement, aussi lorsque vous demandez des choses terrestres Je vous les exaucerais certainement, parce qu'alors vous demandez seulement quelque chose qui n'est pas au détriment de l'âme. Donc priez toujours pour Ma Bénédiction, quoi que vous vouliez entreprendre. Priez pour que Je bénisse chaque discours, chaque action et chaque pensée, priez pour Ma Bénédiction pour chaque but que vous voulez atteindre, et ainsi vous ne Me laissez jamais en dehors de vos pensées, parce que vous-mêmes vous expérimenterez tout ce qui est important, vous vous soumettrez en tout à Moi, et avec cette demande vous désirerez toujours ardemment Ma Présence sur Laquelle vous pouvez toujours compter. Je veux toujours seulement que vous pensiez à Moi constamment, parce que seulement alors Je peux vous assister ouvertement, et Je le ferai aussi, en vous donnant des signes clairs de Ma Présence et avec cela votre foi est fortifiée de plus en plus. Parce que celle-ci sera encore exposée à beaucoup d'assauts de la part de Mon adversaire et seulement lorsque vous êtes forts dans la foi, vous pourrez résister à ces assauts. Et si maintenant vous Me priez de bénir votre action en chaque misère spirituelle ou corporelle, vous pourrez aller aussi à la rencontre de toute privation parce que maintenant Je suis toujours Celui auquel vous vous êtes confiés et Qui Agit maintenant pour vous, donc exécutez seulement ce qui est Ma Volonté. Soyez toujours unis avec Moi, chaque pensée doit toujours tout d'abord être tournée vers Moi, alors toute votre action sera sous Ma ‘Bénédiction, alors vous mûrirez dans l'amour et aussi dans la connaissance, parce qu'alors Ma Force d'Amour vous afflue constamment, et votre sort sera une paix calme. Ne Me quittez plus de vos pensées. C’est Ma Préoccupation éternelle pour vous de vouloir Être le contenu de vos pensées de sorte que Je puisse toujours rester à côté de vous, ce qui cependant nécessite d’abord votre volonté de demander et accepter Ma Conduite. Ensuite alors vous pouvez parcourir sans préoccupations le chemin de votre vie terrestre, parce que Moi-même Je vous désire et J’attends de vous rien de plus avec une grande Nostalgie, que vous ayez aussi en vous-même ce désir de ne vous séparer jamais plus et d’être unis avec Moi pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu pour les porteurs de Lumière

B.D. 8994 from 13. juin 1965, taken from Book No. 94

Cette Œuvre est levée avec le Soutien de toutes les bonnes Forces, et le monde de la Lumière y participera aussi, parce qu’il s’agit de la chose la plus importante pour vous les hommes, de la Vérité qui peut venir seulement d'en haut, du Royaume de la Vérité. Le monde de la Lumière s’efforce avec ferveur de faire une brèche dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre et de mettre les hommes au courant d'une connaissance, que Moi Seul peux rayonner sur la Terre à travers eux, ils la reçoivent de Moi-Même continuellement et ils la guide au-delà aux hommes pleins de bonne volonté qui s'ouvrent librement à ce Courant de Grâce. Le dernier événement, la transformation totale de la surface de la Terre est très proche, et il pousse tous les êtres de Lumière à une diligente activité pour que la Vérité s’impose, pour qu’elle soit guidée à ceux qui désirent sérieusement la Vérité, et pour que tous ceux qui la reçoivent s'emploient aussi pour celle-ci et cherchent toujours et encore à conquérir des disciples. Et bien que leur nombre soit très petit, ils entrent tous richement bénis avec des biens spirituels dans le Royaume de l'au-delà et là ils peuvent instruire mentalement de nouveau les hommes, parce qu’ils possèdent la Vérité, leur effort sera toujours de la communiquer à ceux qui marchent encore dans l'obscurité de l'esprit. Vous tous qui recevez Ma Parole d'en haut, vous êtes sous la Protection particulière des êtres de Lumière, de manière que vous puissiez exécuter sans préoccupation votre mission, parce que vous n’abandonnerez pas la vallée terrestre un jour avant d’avoir accompli votre mission, pour laquelle vous êtes entrés sur la Terre, même si cela vous semble improbable. En considération de la grande misère spirituelle vous ne devez pas craindre un échec, étant donné que seulement rarement des hommes se mettent à Ma disposition et ceux qui s’offrent librement pour guider au-delà la Vérité seront bénis par Moi, parce qu’aussi sur la Terre J'ai besoin de forces pleines de bonne volonté qui sont actives pour Moi. Parce que Mon adversaire cherche à les entraver, il n'a aucun pouvoir sur ceux qui ont donné leur volonté totalement à Moi, qui sont prêts à être actifs dans Ma Volonté. Parce que tous ceux-ci ont de nouveau autour d’eux de forts esprits de Lumière qui les guident dans leurs pensées et qui leur apportent aussi toujours de nouveau la Force pour qu'ils essaient de réveiller encore beaucoup d'hommes et leur offrir le Pain spirituel, ainsi que la Boisson fraîche qui doit leur donner la Vie. Là où J'ai entrouvert une Source, là vous tous vous devez vous revigorer, là où J'agis ainsi ouvertement, vous pouvez laisser tomber chaque préoccupation, car Qui a le Pouvoir de prolonger votre vie, si ce n’est Celui Qui vous a donné la vie ? Et ainsi vous ne devez pas vous préoccuper non plus de vos collaborateurs qui, tant qu’ils travaillent pour Moi, ne peuvent rien faire de mieux qu'aider à collaborer à la diffusion de la Vérité. La pleine conviction du fait qu’ils répandent seulement la Vérité, fait d'eux des forces particulièrement aptes que vraiment Je n'enlèverai pas de la Terre avant qu’ils n’aient effectué le travail dont ils sont chargés. Et Je vous assure toujours et encore de ceci, que votre vie est dans Ma Main et que vous pouvez aussi vous savoir gardés par tous les êtres de Lumière, parce qu'ils exécutent seulement Ma Volonté, et Celle-ci entend toujours seulement sauver du naufrage les hommes qui veulent se laisser sauver. La vie de chaque homme est dans Ma Main. Et lorsque Je rappelle des hommes par avance à travers des accidents et les catastrophes de toutes sortes, alors Je sais précisément qui peut atteindre encore le mûrissement dans l'au-delà et qui ne s’est pas affirmé dans la vie terrestre, et pour tous ceux-ci J'ai d’autres écoles, pour les conquérir une nouvelle fois pour Moi, même s’il doit encore se passer des temps éternels. Mais tout cela doit vous faire penser, vous les hommes, qu'il existe seulement un Pouvoir auquel vous êtes exposés inconsciemment, et vous devez tâcher d’établir le lien avec Lui, parce que seulement dans le lien avec Moi vous mûrirez sur la Terre et vous serez aussi réceptifs pour la pure Vérité que vous tous devez accepter si vous voulez être un jour bienheureux et le rester éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vivre dans l'Ordre divin

B.D. 8995 from 14. juin 1965, taken from Book No. 94

Si vous tous, les hommes, vous vous remuiez dans l'ordre divin, alors votre mûrissement serait garanti, parce qu’alors vous vivriez dans l'amour qui est le symbole de l'ordre divin. Alors vous seriez aussi dans la pleine Vérité, parce que la Lumière de la Vérité resplendirait en vous tous et cette Vérité vous conduirait inévitablement à Moi. Mais comment les choses sont-elles avec l'humanité ? L’amour de l’égo est devant tout, mais l’amour désintéressé du prochain est seulement rarement exercé par un homme, et ainsi ensuite mon adversaire a une porte ouverte à travers laquelle il peut agir, et il fait tout pour vous guider dans l'erreur, pour vous faire tomber de plus en plus dans ses mains ce qui ne peut jamais et encore jamais mener à Moi. Et ainsi vous savez aussi la raison de votre bas état, vous savez pourquoi il y a également la grande misère terrestre dans le monde, vous savez que l'un est ennemi de l'autre, parce qu'à vous tous il manque l'amour, parce qu'il est refroidi parmi les hommes et sans amour il n’y a aucune libération possible de Mon adversaire. C’est pourquoi à vous les hommes une limite est fixée au temps actuel, parce que vous n’utilisez plus la vie terrestre pour porter votre âme à la maturité. Mais Je connais les quelques-uns qui se remuent encore dans l'Ordre divin, ils font partie des Miens que J’enlèverai comme souche de la nouvelle race humaine, les autres devront encore une fois parcourir le chemin terrestre, parce que la Terre sera dissoute et totalement transformée dans sa forme extérieure. Alors le spirituel devra de nouveau procéder au développement vers le Haut, parce que tout pousse à la rencontre du perfectionnement, tout le spirituel encore lié dans la forme veut progresser dans son développement et dans ce but il est régénéré dans les nouvelles Créations de sorte qu’un état harmonieux règnera initialement lorsque tout le spirituel lié servira avec une bonne volonté et donc deviendra toujours de nouveau libre de la forme. Et donc l'Acte de dissolution et de la nouvelle formation ne sera pas considéré comme un acte sans importance, parce que le spirituel dans la dernière forme en tant qu’homme a échoué, et ainsi lui-même a donné l'occasion pour le total anéantissement de la forme extérieure, et une époque est terminée, pour maintenant être suivie par une Terre totalement nouvelle où les âmes arriveront au mûrissement plus rapidement. Mais aucun homme ne veut le croire et il n'exploite pas le peu de temps terrestre, parce que même si Ma Parole vous est guidée d'en haut, les hommes ne la croient pas et ils se moquent de Celle-ci qui les mène à la connaissance. Mais étant donné que seulement l'amour leur offrirait cette connaissance, l'état des hommes est sans espoir, même si la grande misère préalable donnera encore à beaucoup l'opportunité de réveiller en eux l'amour en raison de la grande tribulation qui viendra sur l'humanité. Parce que de cela on peut encore espérer un salut, que les hommes soient touchés par la misère de leurs prochains et s'activent dans l'amour. Alors Je viendrai visiblement en Aide à ceux qui sont poussés par l’amour à adoucir la misère. Mais de ceux-ci il n’y en aura que seulement quelques-uns. Mais la fin arrivera irrévocablement et surprendra les hommes, elle introduira une nouvelle période de rédemption qui commencera de nouveau avec une Vie paradisiaque, qui durera très longtemps et beaucoup d'âmes entreront mûries dans le Royaume de l'au-delà où elles pourront agir en tant qu’esprits de Lumière de nouveau. Je peux vous crier à tous seulement que le temps qui a été accordé sur cette Terre est terminé. Et si vous échouez, il ne vous sera pas épargné le sort d’une Nouvelle Relégation, pour qu'après un temps infiniment long vous arriviez de nouveau à un stade en tant qu’homme et maintenant vous devez de nouveau prendre la décision, à qui vous voulez appartenir : à Moi ou bien à Mon adversaire. Et votre sort sera toujours de nouveau, comme sera cette décision.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Verbe Éternel Lui-Même vous parle

B.D. 8996 from 15. juin 1965, taken from Book No. 94

Le Verbe Éternel Lui-Même S’adresse à vous. Le Père veut que vous vous L’entendiez de nouveau Lui Même comme cela était au commencement, que vous ressentiez de nouveau la même Béatitude, lorsqu’Il peut faire rayonner en vous Sa Lumière d'Amour. Il veut à nouveau vous rendre heureux comme autrefois, lorsque vous étiez procédés de Lui comme êtres libres, mais saviez aussi ce que vous étiez. Il veut de nouveau maintenant vous ouvrir encore ce savoir que vous avez perdu à travers votre éloignement de Lui. Et donc il fait résonner Sa Parole d'en haut, vous pouvez l’entendre si vous-mêmes vous vous ouvrez pour recevoir Son Rayon d'Amour. Mais alors vous êtes proches de votre perfectionnement, alors vous avez pris avec succès le chemin du retour à Lui, et cela signifie que vous vous êtes libérés définitivement de celui qui vous tenait liés, tant que vous n'aviez pas trouvé le divin Rédempteur. Et cela est le signe qu’Il est proche de vous, que vous pouvez parler avec Lui, que vous pouvez entendre Sa Parole dans le cœur et que vous atteignez cette marche où vous pouvez vous unir avec l'armée des esprits bienheureux de nouveau, pour pouvoir être maintenant actif avec Dieu et dans Sa Volonté. Le fait que vous puissiez entendre en vous la Parole de votre Père de l'Éternité, si vous demeurez encore en tant qu’homme sur cette Terre, est un signe visible de Sa Présence, parce que pour parler avec vous, Il doit aussi vous être si proche que vous pouvez l’entendre dans le silence du cœur. Et lorsqu’Il se révèle à vous, alors ceci est aussi un signe que vous Le cherchez consciemment et que vous L'avez trouvé, que vous avez le désir pour Son Discours et qu'Il vous le donne aussi. Parce que c’est encore un Cadeau, une Grâce inouïe, parce qu'Il parle aussi à ceux qui n'ont pas encore atteint la maturité, qui cependant, à travers Sa Parole, peuvent vous rejoindre, parce que Sa Parole a une Force que vous ne pouvez pas mesurer. Et celui qui est disposé à se laisser interpelé, qui ne prête aucune résistance à Sa Parole, sentira vraiment aussi la Force de celle-ci, parce qu'il lui arrive évidemment un Don de Grâce qui aide son âme au mûrissement. Parce que le Père instruit Ses fils, Il leur enseigne Sa Volonté, et Il les introduit dans le savoir qu'ils avaient perdu, ce qui signifie pour les hommes une claire Lumière dans laquelle maintenant ils peuvent parcourir le chemin vers le Haut. La Parole est l'Écoulement de Son Amour, Elle est le symbole de ce qu’un jour Elle rendra l'âme incommensurablement heureuse, Elle établit la liaison de l'Être Le plus sublime avec l'homme qui veut entendre Sa Parole. Et Celle-ci doit être demandée avec ferveur dans la prière, parce qu'elle montre d’une certaine manière l'entrée dans le Royaume spirituel qui est encore fermé pour tous ceux qui ne sont pas réceptifs pour la Parole du Père. Le Père s’adresse toujours de nouveau à Ses fils, pour Se montrer à eux, mais Il trouve la foi seulement près de ceux qui d’eux-mêmes ont déjà procédé au changement dans l'amour, parce que l'amour leur ouvre la vue, l'amour rend réceptif le cœur pour la Parole qui peut maintenant se manifester dans un vase devenu amour. Et Elle se manifestera tant que le monde existe, parce qu'au commencement résonnait La Parole et Elle ne disparaîtra jamais plus. Elle résonnera toujours et dans l’Eternité dans le Royaume spirituel et aussi sur la Terre, mais seulement lorsqu’il se trouve là un vase qui, à travers l’amour, s’est formé de manière que la Parole divine - le Rayonnement d'Amour du Père - puisse le rayonner. Et vous tous vous devez évaluer bien cette Grâce, parce que si vous La laissez seulement agir sur vous, vous arriverez inévitablement aussi à la Vie que vous ne pouvez plus jamais perdre. Mais ceux qui passent au-delà, la Parole Même lui devient le Jugement. Parce qu'il n'a pas accepté la grande Grâce, le Don, que le Père lui a offert. Il n'a pas saisi la Main d'Aide qui voulait l'attirer en haut. Il a méprisé la Parole qui lui était tournée, il a répété le péché de refus de la divine Force d'Amour, et il devra de nouveau parcourir le chemin à travers la Création, qui lui procurera de nouveau d’infinis tourments. Parce que c’est un péché contre l'Esprit, lorsque l'homme s'oppose consciemment à la Parole du Père, lorsqu’il reconnaît Sa Parole comme la Parole de Dieu et malgré cela la laisse ignorée, et c’est pour cela qu’il doit rendre compte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La loi du temps et de l'espace - L'état de ce qui est encore imparfait

B.D. 8997 from 17. juin 1965, taken from Book No. 94

Vous pouvez accepter avec certitude qu’un jour Je réussirai complètement l'Œuvre de rapatriement, que Je ne Me détourne d’aucun être, que chaque être marchera sur le chemin vers la Maison du Père, que Mon premier esprit reviendra aussi un jour à Moi, et que donc la destinée d’aucun être ne pourra jamais être appelée sans espoir, même s’il se tient encore éloigné de Moi pour des temps éternels. Parce que pour celui-ci il est garanti que Mon Amour ne cessera jamais de s'occuper de chaque être qui a eu un jour son Origine en Moi. Parce qu’étant donné que pour Moi toute loi d'espace et de temps est caduque, ce qui ne signifie pas ce que vous entendez par des temps éternels. Pour Moi, passé, présent et avenir sont un. Et les souffrances et les tourments que vous devez vivre jusqu'au bout pour revenir de nouveau à Moi, sont aussi pour Moi en comparaison de l'Éternité seulement des instants. Mais c’est vraiment la loi du temps et de l'espace qui doit sous-tendre la période de votre état de conscience de soi en tant qu’homme, et qui rend le temps de votre souffrance si insupportable, parce que dans l'état lié l'être souffre de terribles tourments, parce que le spirituel était une fois totalement libre et il perçoit maintenant comme tourment le fait d'être attaché, mais il ne sait rien sur la durée de temps de cet état. Mais en tant qu’homme pour lui vaut cette loi, et il ne finira pas avant que l'être atteigne l'état de perfection et ensuite toutes les limites de cet état se désintègrent. Donc l'âme apporte avec elle dans l'au-delà aussi le concept du temps et de l’espace, seulement dans l'état immature ; elle est dans une pensée confuse lorsqu’elle pense être encore pour longtemps dans un milieu qui ne lui plaît pas, bien qu’elle se trouve déjà depuis longtemps dans le Royaume de l'au-delà. Donc le concept de temps et d’espace est encore un signe de son imperfection, que l'être cependant aura encore tant qu’il n'a pas trouvé Jésus Christ Qui lui assure aussi une pensée claire, et le total dévouement à lui rachète aussi de cet état attaché au temps et à l’espace. C’est pourquoi l'homme qui trouve, déjà sur Terre, Jésus Christ, ne pensera plus d’une manière terrestre, mais ses pensées seront toujours tournées vers le Ciel, et il se sera déjà familiarisé avec la pensée que la vie terrestre est un état passager au travers duquel il doit arriver à la dernière maturité pour qu’ensuite pour lui il n’existe plus de temps et qu'il puisse toujours se transporter là où il veut. Et lorsque l'homme est déjà arrivé à cette connaissance spirituelle, aucune souffrance ne le touchera si fort qu’elle semble insupportable pour lui, parce qu'il sait également que celle-ci passe et elle lui semblera un jour comme une ombre qui était tombée sur son chemin terrestre. Mais l'homme en tant que tel doit être soumis à la loi du temps et de l'espace, parce que seulement à travers les souffrances et les tourments son âme peut mûrir, et le temps et les lieux jouent un grand rôle parce que, si cette loi était exclue, il manquerait un grand facteur qui contribue au mûrissement de l'âme, parce qu'un état sans temps ni espace est le sort du spirituel déjà devenu parfait, alors que c’est un moyen pour le spirituel encore imparfait que de devoir se donner du mal pour se libérer des souffrances et des tourments. Rien de ce qui détermine la béatitude de l'être de Lumière, doit correspondre à ce que ceux qui sont devenus malheureux du fait de leur chute de Moi dans l'abîme doivent tolérer : Le royaume de ces esprits tombés est un monde limité, et ainsi ils devaient aussi souffrir sous cette limitation. Mais ils sont toujours libres d'éliminer cet état limité et d'être de nouveau infiniment bienheureux. Mais alors ils comprendront également que le temps où ils devaient supporter la souffrance et expier leur péché d'un temps a été comme un instant. Et alors il leur sera aussi clair que cette loi du temps et de l’espace doit également faire partie du monde spirituel encore imparfait, et qu'elle contribue seulement à leur perfectionnement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu pour Ses collaborateurs

B.D. 8998 from 18. juin 1965, taken from Book No. 94

Quoi qu’il puisse se passer, confiez-vous totalement à Ma Conduite qui est toujours préoccupée pour vous pour que vous Me restiez fidèle. Quel que soit ce qui s’approche de vous, Je le sais et Je connais aussi une issue pour tout, parce que votre collaboration Me tient beaucoup à Cœur, parce que le travail auquel vous vous prêtez peut être exécuté seulement par des personnes qui sont entièrement adonnées à Moi. Rien ne M'est caché, Je sais guider les fils, et ce que vous croyez ne pas être possible Je le dépasse facilement et vous expérimenterez toujours de nouveau Ma Conduite, parce que pour Moi il n’existe rien d'impossible lorsqu’il s’agit de transmettre aux hommes la Lumière de la Vérité. Et tant que vous considérez cette tâche comme la plus importante, vous pouvez vous savoir aussi sous Ma Protection particulière, et tout s’organisera de façon que vous reconnaîtrez clairement Ma conduite. Parce qu'elle sert seulement une chose : c’est que les hommes aient connaissance du devoir de leur vie terrestre, de leur état et de leur destination. Et tout ce qui aide à leur apporter la connaissance, Je le soutiendrai de toute façon et vous pouvez avoir confiance en cette Promesse que Je vais toujours pourvoir à vous créer les conditions préalables pour que vous puissiez exécuter ce travail, étant donné qu’il y a seulement peu d'hommes qui veulent Me servir sérieusement et Je n'abandonnerai jamais ces hommes. Mais Laissez-Moi vous aider comme Je veux, parce qu’également cela est inclus dans Mon Dessein éternel de Salut, pour que tout se déroule dans l'Ordre selon la Loi, car que Je dois toujours prendre soin que la volonté reste parfaitement libre, donc chaque homme doit se mettre à Ma disposition librement, pour maintenant être actif dans Ma volonté. Mais vous vous étonneriez de quelles manières Je les choisis, et de cela vous pouvez aussi voir combien immensément important est votre travail pour Moi et Mon Royaume. Parce que Je ne veux pas que l'Œuvre subisse un renvoi, parce que le temps jusqu'à la fin est seulement encore très court et chaque occasion doit être utilisée, où Ma parole est guidée aux hommes, parce que c’est l'unique salut pour ceux qui veulent L'accepter. Et donc il doit leur être offert l'occasion, pour que personne ne puisse dire qu'il n'aurait pas été interpelé par Moi, bien que J'aie beaucoup de manières de parler aux hommes, mais cela ne fait pas partie de votre champs, vous devez seulement les pourvoir autant que possible, pour qu'ils aient une explication sur leur existence en tant qu’hommes sur cette Terre, pour que vous leur donniez connaissance de leur état primordial, de leur état actuel en tant qu’homme et de la destination qu’ils doivent atteindre. Vous devez leur présenter avec urgence les Commandements de l'Amour car ceux-ci sont la chose la plus importante qu'ils doivent observer, pour accomplir le but de leur existence. Lancer-vous seulement dans le travail de rapatriement qui doit leur montrer Mon Amour infini et leur donner connaissance de Mon Être. Parce qu'ils n'ont plus aucune foi, et donc ils ont besoin de preuves fortes de Mon Action, que vous pouvez leur donner au travers de votre savoir. Donc Je ne laisserai aucun de Mes collaborateurs devenir inaptes, mais Je ferai tout pour leur rendre facile le travail pour Moi et Mon Royaume. Et vous reconnaîtrez toujours de nouveau Mon évidente Conduite, pour que tout cela vous montre combien votre collaboration est importante pour Moi. Parce que Je peux faire tout, sauf déterminer la volonté d'un homme à Me servir. Et on n’en trouve que seulement peu qui ont la volonté et peuvent alors également être utilisés comme fidèles serviteurs dans Ma Vigne. Donc Je leur promettrai toujours Ma Protection Spéciale, et Je les guiderai et Je Serai à leur côté, pour qu'ils puissent accomplir leur travail.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Après Sa mort à la croix Jésus est descendu dans la profondeur

B.D. 8999 from 20. juin 1965, taken from Book No. 94

Quand Je cheminais sur la terre, une pensée constante M’accompagnait, c’était celle de préserver les hommes de sombrer dans les ténèbres les plus profondes, ce qui les auraient empêchés d’entrer dans les limbes, donc Je leur annonçais sans cesse la doctrine d’amour pour qu’il leur soit facile de croire à Mon œuvre de rédemption, afin d’assurer le succès de Mon œuvre de sauvetage pour ces hommes-là. Mais tous ces hommes étaient encore trop enracinés au monde terrestre, il n’y en avait que peu qui croyaient à une pérennité – ceux-là étaient donc sensibles à Ma doctrine d’amour, et il leur était facile de Me reconnaître Moi-même parce qu’il M’était possible de les instruire et ils acceptaient tout en vérité. Donc, une grande partie de ceux qui M’ont rencontré Moi-même ont pu entrer dans Mon royaume en tant que « rachetés » ; mais beaucoup plus d’entre eux ont été imperméables à Ma doctrine, ils sont restés froids, donc il leur a fallu prendre sur eux leur sort dans l’au-delà ....

Après Ma mort sur la croix Je suis descendu dans ce royaume-là aussi, et J’ai pu racheter là tous ceux qui se trouvaient dans les limbes .... tous les hommes qui avaient vécu selon la volonté de Dieu, mais pour qui le royaume de la lumière était toujours clos parce qu’ils étaient toujours sous le fardeau du péché originel et que Mon œuvre de rédemption était encore à achever .... Et maintenant J’ai approché ceux-ci en l’« homme Jésus », car il ne fallait pas obliger à croire ceux-ci non plus. Je Me suis présenté à eux défiguré par Mes souffrances, de sorte que beaucoup d’entre eux se sont posé la question : Si tu es le Messie Qui nous était promis, pourquoi ta puissance n’a-t-elle pas empêché cela .... pourquoi t’a-t-il fallu souffrir cette atroce mort sur la croix ? Car ils M’attendaient, ils attendaient Celui Qui leur était promis comme sauveur. Et il fallait que ceux-là aussi Me suivent tout à fait de leur propre gré, et il n’a pas été difficile de les convaincre que J’étais, Moi, ce Messie promis .....

Puis s’ensuivit Ma descente aux enfers aussi .... région où Je voulais également apporter la rédemption de la dette originelle .... Mais là, J’eus plus de difficultés à convaincre les âmes, justement parce que Je leur apparaissais dans Mon état défiguré et que Je leur étais visible en « vaincu » à Qui ils niaient toute puissance et qu’ils ne voulaient donc pas reconnaître. Mais quiconque le voulait a pu Me suivre, et Je l’ai libéré de ses chaînes. Et toujours de nouveau, Je descends dans la profondeur pour allumer une petite lumière à tous, de sorte que par moments ils se rappellent de Celui Qui leur est apparu déjà, et leur résistance s’affaiblit toujours pour que puissent se laissent racheter par Son amour aussi ceux qui étaient jadis butés et n’avaient pour Moi que des paroles de haine et de dérision. Mais Mon amour ne leur en veut pas, Mon amour se soucie toujours de nouveau que tout soit sauvé, que personne ne se trouve de nouveau dans les chaînes de celui qui les a asservis depuis si longtemps, et que pour eux non plus Mon œuvre de rédemption n’ait pas été accomplie en vain. Mais Je ne peux pas empêcher leur résistance contre Moi d’être telle que quelquefois tous Mes efforts restent inefficaces, car Je ne force personne à Me reconnaître, tout en donnant à chacun les plus grandes chances de trouver l’issue vers la lumière.

Quant à vous les hommes, en priant pour ces âmes vous M’êtes d’un grand secours car toujours de nouveau, il y en a qui se libèrent, touchées par la puissance de la prière, et qui peuvent maintenant être conduites vers la lumière. Et remplies d’une grande reconnaissance, ces âmes maintenant feront de même pour inciter d’autres âmes à remonter de la profondeur .... comme elles se connaissent entre elles, elles savent quelles hésitations prévalent toujours dans ces âmes, et elles cherchent à dissiper ces hésitations.

Dès qu’elles commencent à prendre connaissance de Ma plus grande œuvre de miséricorde, elles commencent à réfléchir, et elles cherchent à M’atteindre .... Et alors le pardon de leur grande culpabilité leur est assuré, la porte du royaume de la lumière s’ouvrira pour eux aussi, et un long état tourmenté aura pris fin. Mais ceux qui ne sont pas prêts finiront par être voués au bannissement répété, car il faut qu’eux aussi arrivent un jour à être conscients de leur moi en tant qu’hommes, et qu’ils se décident ... Et ainsi le cheminement par la terre peut en effet se répéter plus d’une fois, et il est sûr qu’un jour la volonté de ces êtres se tournera vers Moi, l’heure de la libération sonnera pour eux aussi un jour ....

Amen.

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu connaît la volonté – la catastrophe de la nature – la Protection des serviteurs

B.D. 9000 from 22. juin 1965, taken from Book No. 94

Tout est inclus dans le Plan de la Création et de cela il résulte que Je connais aussi la volonté de chaque homme et celle-ci Me donne aussi motif pour former le destin de sa vie de sorte qu’il ne puisse pas apporter autre chose qu'un gain pour l'homme, étant supposé que l'homme y tende. Et vous devez croire que Je sais très bien comment s’oriente la volonté de l'individu, mais que Je ne peux rien faire pour la changer ou bien pour la faire se tourner vers Moi. Mais Je peux faire parcourir à l'homme encore beaucoup de voies pour atteindre un changement de sa volonté. Ce changement de la volonté est le but de Mon Intervention au travers de laquelle tomberont victimes d’innombrables hommes auxquels de toute façon sont encore ouvertes les Portes dans le Règne de l'au-delà pour pouvoir encore mûrir. Mais aux hommes qui restent en vie, il est encore garanti une Grâce outre mesure grande pour pouvoir dérouler ce changement de volonté encore sur cette Terre, pour ensuite être sauvé pour l'Éternité. J'indique à vous des hommes toujours de nouveau cet événement, mais je ne trouve aucune foi, et ils sont seulement très peu ceux qui s'occupent sérieusement avec ce qui est en train d'arriver, mais même ceux-ci ne peuvent se faire aucune idée de la dimension de la catastrophe, parce qu'elle dépasse tout ce qui s’est déjà passé sur cette Terre. Et même les hommes restant ne réussiront pas à s’en faire un concept, parce que les hommes seront coupés de toute communication, parce qu'il n'existera plus aucun contact entre les lieux et même pas entre les pays qui en sont frappés. Il y aura des espaces qui sembleront totalement déserts, où se trouveront seulement quelques individus pour continuer maintenant la vie. Chacun qui ne se conforme pas à Moi et qui ne se confie pas totalement à Moi sera pris de terreur. Et alors sa volonté peut se décider. Chaque homme peut Me trouver et il sera certainement bien guidé à travers le chaos. Mais il peut aussi maudire l'Être Qui a laissé arriver cela, et la malédiction le frappera lui aussi. Et justement parce que Je connais la volonté des hommes dans le temps de la fin, cela sera Ma dernière Tentative, pour épargner aux hommes le terrible sort d’une nouvelle Relégation. Et vous vous demanderez de nouveau pourquoi Moi Je laisse venir sur les hommes une telle destruction qui peut être dépassée seulement encore par la catastrophe finale, parce qu’en vous tous on ne trouve plus aucune foi dans un Dieu éternel, dans un Créateur du Ciel et de la Terre, dans Celui Qui a aussi fait se lever vous-mêmes. Ils seront toujours moins les hommes qui possèdent encore la foi et qui ne l'ont pas encore perdue, et ceux-ci ne céderont pas dans leur foi s’ils ne sont pas déjà rappelés auparavant pour qu'ils n'aient plus à expérimenter cette souffrance. Vous ne devez plaindre aucun homme qui a déjà laissé la vie, parce que pour lui il existe encore la possibilité de mûrir dans l'au-delà. Mais lorsque sera venu ce jour, il ne servira alors plus à rien de fuir, parce que Ma Main arrive partout, et ainsi Je tiens Ma Main protectrice sur chacun qui M'appartient. Et Je Serai avec évidence près d'eux, parce qu'ils sont dans la plus grande misère et dans cette misère Je leur viendrai en Aide. Et alors on verra ce que peut faire la Force de la foi, parce que n'importe qui cherche Ma proximité, aura aussi une preuve de Ma Présence et sa foi deviendra toujours plus forte. Et l'instant de l'événement ne se fera plus beaucoup attendre, bien que mille ans soient devant Moi comme un jour. Mais Je vous ai dit que vous le verrez. Et cela signifie qu'une grande partie de ceux qui accueillent Ma Parole, se trouveront eux-mêmes dans ces vicissitudes que J’imposerai à tous ceux qui ont encore de grandes prétentions lorsque sera venu le temps d'agir, vu que vous devez être encore de fervents serviteurs, et que Je ne vous enlève pas déjà de la Terre tant que vous n'avez pas déroulé cette tâche. Vous tous qui êtes actifs pour Moi et Mon Règne vous devez vous sentir interpelés. Parce que Je vous dis toujours de nouveau que Je n'ai pas beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne et que donc Je protégerai chacun qui se met à Ma Disposition. De cela vous pouvez déjà déduire qu'il ne se passera plus beaucoup de temps jusqu'à cette catastrophe, qui est pour vous inimaginable que ce soit dans sa dimension comme aussi dans la souffrance et la misère qu’elle entrainera pour les survivants. Et donc Je dois pourvoir ces hommes avec une grande Force pour qu'ils Me soient un soutien dans ce temps d'affliction. Et Je vous donnerai aussi la Force pour que la loi de la nature n’écrase pas votre grande faiblesse, parce que J'ai besoin de vous dans ce temps et J’emploie tous les moyens imaginables pour augmenter le nombre des Miens, pour leur donner une solide foi et ainsi agir encore sur ceux qui sont sans foi en Dieu et en un Créateur, lequel a tout Pouvoir sur Ciel et sur la Terre et peut donc aussi prolonger la vie de ceux qui veulent les aider à la foi. Et rappelez-vous qu'est venue la fin d'une période de Libération, que ce temps doit être seulement utilisé d’une manière inhabituelle et que donc J’emploi des moyens inhabituels pour attiser seulement une étincelle de foi dans l'homme avant qu'il doive donner sa vie. Parce que s'il a en lui seulement cette petite étincelle, alors il lui est assuré une remontée dans le Règne spirituel. Mais décéder de la Terre entièrement sans foi est sans espoir et finit par une nouvelle Relégation, parce que l'au-delà fermera les Portes avec l'instant de la dissolution de la vieille Terre. Donc à la fin Je ferai encore tout pour bouger les hommes à un changement de volonté, et parce que Mon suave Discours n'est pas écouté par eux, alors Je parlerai plus fort, et même si fort qu'ils devront entendre cette Voix. Mais s’ils Me voient Moi-même derrière cela est laissé à eux-mêmes, mais cela scellera leur futur sort. Cependant vous qui Me servez, à vous il est assuré Ma Protection et Ma Bénédiction dans la misère spirituelle et terrestre, parce que J'ai besoin de vous. Et même lorsque vous allez à la rencontre de temps difficiles, vous êtes de toute façon sous Ma Garde, et vous n'aurez rien à craindre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'infini Amour a accompli l'Œuvre de Rédemption

B.D. 9001 from 24. juin 1965, taken from Book No. 94

Vous devez toujours vous rappeler que la vie terrestre est le dernier stade pour votre perfectionnement, et que vous pouvez le conclure avec succès si seulement vous vous donnez à Celui Qui est mort pour vous sur la Croix. Parce que Son Œuvre de Libération vous a rendu libres de toute faute, mais elle doit être acceptée par vous librement. Et donc pour vous il est de la plus grande importance que pendant la vie terrestre vous trouviez Celui Qui vous ouvrira de nouveau les Portes du retour dans la Maison de votre Père. Donc il ne peut pas vous être assez fait remarquer Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, et si vous avez seulement le moindre sens de responsabilité, vous ne passerez alors pas distraitement à côté de Lui, vous saurez que Lui Seul peut vous libérer du pouvoir de l'adversaire, parce que vous ferez aussi tout pour demander Son Pardon, vous vous conformerez à Lui et vous vous assurerez Son Amour qui a pris sur Lui pour vous la faute du péché et s’efforce aussi continuellement de vous attirer à Lui Qui ne veut pas renoncer à vous et se donne du mal pour que vous vous rendiez. Qu'un Être suprême de Lumière Se soit offert pour souffrir et mourir pour vous comme Homme, pour éteindre votre grande faute primordiale, était l'Œuvre de Miséricorde la plus grande parce que « l'Homme Jésus » qui n'était pas constitué autrement que vous-mêmes devait supporter ces souffrances et la mort. Mais Il Était rempli d'Amour, la Substance Primordiale de Dieu, et cela lui donnait aussi la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Donc, c’est l'Amour qui a accompli l'Œuvre, et cet Amour Était Dieu Lui-Même. Dieu Lui-Même a éteint pour vous la faute du péché, parce que Son Amour était si grand qu’il ne voulait pas vous laisser à l'adversaire, que Lui-Même a eu Compassion de vous et a payé le prix du rachat pour vos âmes à Son adversaire. Et vous devez exploiter cette Grâce inouïe, parce qu'il vous faut seulement votre libre volonté de l'accepter. Et pour cela il vous a été donné la vie terrestre pour que vous preniez connaissance de Jésus Christ, du divin Rédempteur dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé, et pour que vous vous donniez maintenant librement à Lui, pour que vous preniez le Trésor de Grâce qu'Il a conquis pour vous sur la Croix. Parce que Dieu pouvait laisser régner sur vous seulement la Grâce, autrement vous ne seriez jamais devenus libres de votre faute, mais Il exige de vous que vous l'acceptiez et que vous l’évaluiez librement. Parce que l'infini Amour de l'Homme Jésus a de nouveau compensé le dommage que vous aviez commis, l'Amour l'a expié et a donné Satisfaction à Dieu, et maintenant Il Se tourne vers vous et Lui-Même S’offre à vous pour que maintenant vous y correspondiez et que vous donniez de nouveau à Dieu la possibilité de pouvoir vous rayonner comme auparavant. Vous les hommes, qui ne croyez pas en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, vous ne savez pas quel Don de Grâce vous perdez, vous ne savez pas en quel pouvoir vous vous trouvez et que vous pouvez aussi échapper à ce pouvoir. Mais vous n'êtes pas forcés de reconnaître Jésus Christ, comme vous ne pouvez pas être forcé par votre adversaire, si vous voulez vous libérer de lui. Il dépend seulement que votre volonté se tourne vers Lui, pour ensuite pouvoir changer votre état en une incommensurable Béatitude. Mais alors vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre, qui consiste seulement dans le fait d’atteindre le perfectionnement que Lui seul peut vous donner. Et pour que vous preniez toute connaissance de Jésus Christ et de Son importante Mission, Je guide aussi le savoir à ceux qui sont encore totalement aveugles en esprit, qui doivent seulement recevoir l'Éclaircissement sur cela, pour être poussés à l'acceptation de Jésus Christ et ensuite Je ferai aussi se produire des Miracles, parce que ces hommes dans leur foi enfantine ont besoin de tels Miracles de Salut qui doivent leur donner le témoignage de la Force du Nom Jésus, qui cependant dans les pays qui ont déjà une telle connaissance et qui refusent de toute façon Jésus, seraient forcés à une foi qui cependant ne peut pas être évaluée comme une vraie foi. Et ainsi peuvent être expliquées des guérisons Miraculeuses là où sont réveillés des messagers qui doivent porter en Son Nom l'Évangile là où les hommes sont encore sans n'importe quelle connaissance (spirituelle), qui cependant ne doivent pas aller se perdre et donc ils doivent être interpelés, ils doivent s'unir avec Lui dans une profonde foi et donc ils sont aussi en mesure de guider à ces hommes le savoir sur Jésus Christ, Lequel les pourvoit avec une grande Force pour agir en Son Nom. Parce que le savoir doit être porté partout, pour que puisse aussi devenir bienheureux chacun qui se sert de cette grande Grâce et trouve Jésus Christ, Lequel Seul peut le sauver de la profonde misère spirituelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pourquoi toujours de nouveau de Nouvelles Révélations

B.D. 9002 from 25. juin 1965, taken from Book No. 94

La Parole de Dieu ne peut pas être protégée de changements parce que la volonté des hommes est libre, et parce que des hommes pas toujours réveillés ont effectué des traductions et donc ils pouvaient se tromper, alors voyez dans cela le motif des Nouvelles Révélations qui devaient remettre en ordre les déformations répétées, si la Parole de Dieu devait prétendre être la pure Vérité. Mais sans de telles Nouvelles Révélations mettre en évidence les enseignements erronés aurait été une impossibilité, en particulier lorsque les hommes ont confiance dans le fait que Moi-même Je protège Ma Parole de tout changement. Mais il doit aussi être compréhensible que la libre volonté des hommes Me rend cela impossible, parce que Je ne la rendrais jamais non libre, même lorsqu’il s'agit de la pure Vérité, mais J’ai donné aussi aux hommes l'assurance que la Vérité leur sera garantie lorsqu’eux-mêmes la désire. Et ainsi vous ne pouvez jamais avoir confiance d’accueillir du bien spirituel non modifié, même lorsqu’est prêchée la « Parole de Dieu ». Mais vous avez l'assurance que vous accueillez la Vérité lorsque vous la désirez. Alors le prédicateur, même lorsqu’il est d'esprit non réveillé, sera guidé dans son sermon et souvent il ne dira pas ce qu'il avait l’intention de dire, mais il dira les Paroles que Je lui donne, vraiment parce qu'un tel homme veut sérieusement être instruit dans la Vérité. Si le désir d'apprendre seulement la Vérité se levait dans beaucoup de personnes, alors vite l’erreur serait aussi reconnue de la part des prédicateurs et alors ils s’efforceraient d'écouter davantage la voix intérieure qui les enseigne autrement. Mais tous les hommes ont la possibilité de reconnaître ce qui est faux dans Mes présumées paroles parce que l'amour éclaire leur esprit et accueille seulement le savoir juste, naturel. Alors l'homme ne peut plus penser d’une manière fausse lorsqu’il a été éclairé par la lumière intérieure de l'amour. Et seulement alors il voit partout où s’est insinuée l'erreur, où l’adversaire a pu agir parce qu'aux hommes il manque la lumière de l'amour. Alors il sait aussi que l'homme ne peut pas résoudre des problèmes tout seul avec son entendement si l'esprit en lui ne le soutient pas. Alors il saura aussi pourquoi il en découle toujours la nécessité d'une correction que Je fais arriver aux hommes toujours de nouveau sous la forme de Nouvelles Révélations. Et Je Me révélerai toujours de nouveau à ces hommes qui M'aiment et observent Mes Commandements comme Je le leur ai promis. Parce qu'une pensée erronée en attire beaucoup à elle, et à la fin, il reste seulement une Image déformée de Moi qui ne reflète pas du tout un Dieu bon et extrêmement affectueux, Lequel veut être le Père de vous tous. Et vu que vous avez déjà accepté très bien du spirituel faux, un Dieu d'Amour vous est étranger, et vous êtes encore loin de Lui, vous ne Le reconnaissez pas comme Père, et pour cela vous ne tendez pas vers Lui. Et ce que vous entendez est plus approprié à vous éloigner encore davantage de Lui. Mais Je veux conquérir votre amour et pour cela Je profite de chaque occasion pour vous parler, même si ce n’est pas directement, mais à travers des personnes qui laissent agir en elles Mon Esprit que Je vous apporte avec Ma Parole directe ou bien à travers des personnes qui se trouvent dans la condition de penser de façon ordonnée. Parce qu'il est d’une grande importance que vous soyez guidés dans une pensée juste, que vous sachiez ce que vous pouvez accepter et ce que vous devez refuser. Mais ne croyez pas que vous possédez avec cela la garantie de penser de façon juste lorsque vous puisez le savoir du Livre des livres, parce que vu que Je ne contrains pas la volonté des hommes, Je ne peux pas empêcher qu’ils interprètent selon leur consentement, selon leur savoir insuffisant, les pensées qu’ils ont puisées du Livre. Parce que dans tout ce que J'ai dit se trouve caché un sens spirituel et pour reconnaître celui-ci seulement l'esprit dans l'homme est en mesure de le faire lorsqu’il est réveillé à la vie seulement par l'amour qui mène l'homme dans toute la Vérité comme Je l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir spirituel doit coïncider avec la Parole guidée d’en Haut

B.D. 9003 from 28. juin 1965, taken from Book No. 94

Il n'est pas facile pour un savant de pouvoir transmettre son savoir à certains hommes qui sont si convaincus de la Vérité du patrimoine spirituel présenté par eux-mêmes qu’ils refusent tout le reste. Et malgré cela, cette tentative doit être faite parce que ce qui procède directement de Moi a une telle Force qu’elle convainc chaque homme qui désire la Vérité. Et il s'agit toujours de nouveau du fait que des êtres de différents degrés de Lumière se manifestent, et pour les hommes il est difficile de reconnaître la Vérité, parce qu'ils donnent foi à chaque manifestation du Règne spirituel, qui cependant devrait être examinée. Et seulement lorsque le contenu coïncide avec Ma Parole donnée d'en haut vous pouvez l'accepter comme action de parfaits esprits de Lumière. Et donc vous devez prendre connaissance de Ma Parole guidée directement à vous, mais vous ne devez pas donner foi à toutes communications du Règne spirituel qui vous sont données par la voie médiumnique, parce que ces médiums peuvent bien avoir le don de recevoir des transmissions du Règne spirituel, mais ils ne possèdent pas forcément la maturité nécessaire que J'ai imposée comme condition pour la réception des messages de ce Règne, car cela seul est déterminant pour le degré de Vérité des communications transmises. Vous les hommes vous connaissez trop peu le Règne spirituel, et vous ne savez pas combien souvent agit l'adversaire pour vous duper, et Je ne peux pas l’en empêcher, parce qu'il manque votre désir pour la Vérité qui est la garantie pour recevoir la Vérité qui coïncide alors avec Ma Parole d'en haut. Je pourvois certes de toutes les façons pour qu'aux hommes brille une Lumière, pour qu’ils aient connaissance d'une Vie après la mort du corps. Je pourvois, pour que vous soient données des preuves que de toute façon ne laissera valoir que seulement celui qui à nouveau est dans le désir de la Vérité, qui voudrait connaître ce savoir. Mais même alors il existe encore le danger que s’annoncent d’autres êtres qui sont appelés, et qui maintenant se manifestent justement par rapport à leur degré de maturité. Donc chaque esprit de Lumière mettra en garde les hommes contre les communications psychiques qui vous sont données dans l’état de transe, mais ils vous stimuleront toujours à une réception consciente des messages spirituels, chose qui réussira bien seulement à peu à d'hommes, mais ils offrent toujours la sécurité d'être instruit directement par Mon Esprit, et vous ne devez ensuite rien craindre de faux. Certes, chaque communication qui est donnée dans cet état sans volonté, peut être déclarée comme fausse ou erronée, mais qui de vous veut mettre celles-ci à l'épreuve ? Qui de vous se rend compte si lorsqu’un homme qui renonce à sa volonté, des esprits immondes ne l'exploitent pas ? Et de toute façon il ne vous est pas garanti la pleine Vérité, si vous vous confiez seulement à de tels messages qui vous arrivent certes du Règne de l'au-delà, mais qui sont toutefois incontrôlables ? Seulement ce que vous transmet l'« Esprit de Dieu » est la pure Vérité, et il vous donne aussi l'Éclaircissement sur tous les sujets abordés, ce que vous ne pouvez jamais recevoir de ces êtres. Donc chaque esprit de Lumière vous stimulera à travailler sur vous-mêmes pour devenir un vase dans lequel « Mon Esprit peut se répandre ». Et seulement alors vous serez sûrs de posséder la pure Vérité. Seulement alors il pourra vous être apporté un savoir beaucoup plus profond, un savoir sur toutes les liaisons, sur l'Origine de votre existence comme homme, sur votre chute d'un temps de Moi et sur la grande Signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Parce que tout cela seulement Moi-même peux vous l'enseigner, même si Je guide ce savoir sur la Terre au travers de hauts messagers de Lumière qui sont rayonné directement par Moi et donc Ma Parole résonne par eux, et maintenant elle peut être évaluée vraiment comme si Je vous avais parlé directement. Ce savoir comprend tout, il comprend l'Œuvre de Retour dans son pays du spirituel autrefois tombé de Moi, comme il éclaire aussi l’action contraire de celui qui a causé votre chute dans l'abîme. Et cette action contraire ne se déroule pas seulement sur la Terre, mais elle s'étend aussi au Règne de l'au-delà, où tous les êtres auto-conscients sont encore en possession de la libre volonté et ce sera et restera toujours son intention que de guider celle-ci à eux. Donc vous devez aussi compter sur son action qui cherche comme chose la plus importante à instiller le doute sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Et donc vous devez reconnaître comme étant son action toutes ces transmissions qui renient une Libération par la mort de Jésus sur la Croix. Alors sachez qu'est à l'œuvre celui qui cherche à éloigner les hommes de la Chose la plus importante : que Jésus est mort sur la Croix pour vous et vos péchés. Parce que si vous êtes instruits erronément sur cela, alors il vous a conquis, alors il a réussi à présenter comme faux une « Libération à travers Jésus Christ » et à vous rendre impossible avec cela l'entrée dans le Règne de la Lumière. Parce que sur cela Mes Révélations directes d'en haut vous donnent un autre Eclaircissement, et uniquement de cela dépend votre future Béatitude, si vous avez trouvé la Libération de votre faute du péché d’un temps, de votre apostasie primordiale qui est inextinguible par vous-mêmes. Dès que vraiment cette question très grave est encore ouverte, vous n'avez pas été instruits dans la très pleine Vérité, et il ne vous reste pas autre chose que de vous tourner vers l'Instance la plus sublime pour qu'Elle-Même vous instruise, et alors vous pouvez être instruits dans toute la Vérité, comme Moi-même Je vous l'ai promis lorsque J’ai dit que Je « vous guiderai dans toute la Vérité ».

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Continuation du N° 9003) Le savoir spirituel doit coïncider avec la Parole guidée d’en haut

B.D. 9004 from 29. juin 1965, taken from Book No. 94

Seulement une chose peut valoir comme pure Vérité : ce que Moi-même Je vous laisse arriver d'en haut. Et donc tout ce qui est levé sous le prétexte de la Vérité doit coïncider. Parce qu'il existe seulement une Vérité et celle-ci procède de Moi-Même et rend heureux tous ceux qui veulent être dans des pensées vraies. Mais ce qui maintenant est en contradiction sur le savoir reçu directement de Moi ne peut pas être présenté comme « Vérité », parce que pour cela les directives sont toujours les mêmes, de sorte que vous puissiez juger si un homme se bouge dans la Vérité. Et si maintenant à vous les hommes il est apporté un savoir qui vous donne motif pour avoir des doutes, alors tout d'abord vous devez vous poser la question : Quelle disposition d'esprit ont les hommes qui présentent ce savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération ? Il vous a été donné d'en haut un limpide Éclaircissement sur ce que signifie l'Œuvre de Libération pour toute l'humanité, et à partir de celui-ci vous devez maintenant évaluer chaque autre savoir, parce que dès qu’aux hommes il n'a été donné aucune connaissance sur celui-ci, il ne peut pas avoir la prétention de valoir comme pure Vérité. Et pour comprendre à nouveau le motif et l'importance de l'Œuvre de Libération, il doit aussi vous arriver la connaissance de la chute primordiale des esprits dans le péché, parce que vous-mêmes êtes ces esprits tombés. Il est certes bon et beau de vouloir convaincre les hommes de la continuation de la vie après la mort, mais si vous ne leur donnez pas connaissance du motif de leur existence en tant qu’homme, le savoir sur la continuation de la vie après la mort n'est pas suffisant pour les faire arriver un jour à la Béatitude. Parce que sans la Libération par Jésus Christ le Règne de la Lumière ne peut pas vous être ouvert, et vous errez dans le Règne de l'au-delà pour l'Éternité, si là des êtres de Lumière ne s'attendrissent pas et vous guident le savoir que sur la Terre vous n'avez pas voulu accepter, parce que vous vous êtes bougés dans des pensées fausses. Et de cela il résulte que chaque homme doit se préparer à être un vase pour le Courant de l'Esprit divin qu’il peut réaliser seulement par l'amour qui l'éclaire ensuite clairement, et ensuite la Lumière venue de l'intérieur peut lui transmettre la juste connaissance. Mais vu que cela n'est presque plus possible dans ce temps sans amour, les hommes doivent se ranger autour d’un vase d’où jaillit l'Eau de la Vie claire et limpide, ils doivent se baisser et se revigorer avec celle-ci, pour pouvoir recevoir au moins la chose la plus importante, le savoir sur Jésus Christ et sur son Œuvre de Libération. Parce que ce savoir est nécessaire et il ne peut être remplacé par rien d’autre, vu qu’il en existe seulement Un qui peut donner aux hommes le Pardon de la faute primordiale, qui raye ensuite aussi chaque faute que l'homme a commise dans la vie terrestre, parce que la Mission de Jésus était unique, Il s'est sacrifié et a éteint la faute à travers Sa mort sur la Croix. Aux hommes il doit toujours de nouveau vous être donné connaissance sur cela, vous ne pouvez pas décrire la Vie terrestre de Jésus seulement comme une Vie dans la plus haute Perfection, certes elle l’a été, mais malgré cela vous ne savez rien sur la profonde motivation spirituelle de Sa mort sur la Croix qui était unique et a été accomplie pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Parce que reconnaître Son Œuvre de Libération comme une Œuvre de la plus grande Miséricorde pour le spirituel devenu impie et Lui demander pardon est la seule Clé pour les Portes dans le Règne de la Lumière que sans Lui vous ne pouvez jamais et encore jamais plus ouvrir, parce qu'Il a expié le péché par amour pour Dieu et pour Ses frères tombés qui consistaient dans le refus de la divine Force d'Amour. Et ce péché ne peut pas être pardonné autrement sinon à travers la reconnaissance de Jésus comme Rédempteur du monde, et pour cela même une vie dans l'amour prêchée par Lui-Même nécessite la condition préalable de Le reconnaitre, mais les Grâces de son Œuvre de Libération doivent être acceptées en pleine conscience, pour trouver la Libération du péché primordial. Aux hommes il doit toujours de nouveau être transmis cette connaissance, il ne suffit pas d’adopter vraiment Son Enseignement, mais vous devez désirer consciemment la Libération de votre faute primordiale, à laquelle une vie vécue dans l'amour peut aussi vous aider, parce que le succès d'une vie d'amour fait briller la Lumière de la connaissance. Mais vous ne renierez alors plus la Libération par Jésus Christ, vous saurez qu’en Lui vous avez trouvé le Sauveur, Lequel a enlevé de vous le grand poids du péché primordial et cela vous ouvre de nouveau la Porte dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Comment interpréter la chute du premier homme ?

B.D. 9005 from 1. juillet 1965, taken from Book No. 94

Je vais répondre à toutes vos questions d’ordre spirituel. Mais il faut d'abord que vous sachiez que ce n'était pas dans Ma Sainte Volonté que vous ayez une vie si pénible. Je Me serais contenté de la durée de votre séjour dans la loi d’obligation, c’est à dire sans le libre-arbitre, car cette période infiniment longue aurait suffi pour que vous puissiez vous unir de nouveau à Moi. Mais il fallait que J'exige la dernière mise à l'épreuve de votre libre-arbitre, en tant qu'être humain, doté de la conscience de soi-même.

Vous n’aviez qu’à vous en remettre volontairement à Moi, et vous auriez ainsi effacé l'immense péché de votre chute. Votre amour pour Moi aurait fait ses preuves, vous qui vous étiez détournés jadis de Mon Amour. C'est pourquoi la création des premiers hommes était bonne. Ils M'étaient soumis en amour, car Je les avais dotés merveilleusement de tout ce dont ils avaient besoin, Je leur donnai la terre, tout leur était soumis, et ils Me reconnaissaient comme leur Dieu et Créateur, ils étaient entourés de merveilles. Ils pouvaient s'en réjouir, tout était fait pour qu'ils puissent Me chanter et Me louer, et M'offrir un amour ardent.

Ils ne portaient en eux-mêmes aucune mauvaise pensée, cependant, comme pour l'esprit originel issu de Moi, il fallait que Je leur donne aussi le libre-arbitre sans lequel ils n’étaient que des robots. Et parce que jadis ils se détournèrent de Moi pour suivre volontairement Mon adversaire dans sa chute, celui-ci avait donc le même droit d'influencer les premiers hommes. Car la volonté du libre arbitre devait décider de suivre Lucifer ou de Me suivre.

Et ils échouèrent dans cette épreuve qui était pourtant facile pour eux, et par la même occasion toutes les mauvaises tendances se réveillèrent. Tendances qu'ils avaient déjà surmontées avant d'être homme. Les archétypes transmirent leur façon d'être à leurs descendants, et il leur était de plus en plus difficile de se libérer de l’emprise de l'adversaire. Si les premiers hommes avaient réussi l'épreuve du libre- arbitre, - ce qu’il leur aurait été facile – Je Me serais contenté du précédent chemin infiniment long – ce qui était facile pour eux – et leurs descendants auraient pu M'offrir à nouveau leur amour délibérément. Ils ne seraient passés sur terre que pour se réjouir de la création, ils n'auraient eu qu'une bonne influence sur elle, de sorte que chacun d'eux aurait pu devenir rapidement un être humain et la vie sur terre n'aurait plus été qu'un avant-goût de la félicité éternelle. La puissance de l'adversaire aurait été annihilée, parce que les premiers hommes se seraient consciemment abandonnés à Moi, excluant complètement l'adversaire qui n’aurait pu utiliser sa puissance, ce dont il serait devenu conscient et redevenu humble et se serait incliné devant la puissance de Mon amour.

Il n'a été demandé aux premiers hommes que de se laisser irradier délibérément par Moi et le péché originel aurait été effacé. Car seul, l'amour pouvait effacer le péché. Et celui-ci se renouvela. Ce qui était tombé avant uniquement sur l'esprit déchu, retomba alors sur toute l'humanité. Ce qui aurait été facile d'obtenir par les premiers hommes s'ils avaient bien orienté leur volonté, devint alors infiniment plus difficile, parce que tous les attributs sataniques s'installèrent en l'homme, ce qui exigeait une force beaucoup plus considérable pour lutter contre eux, et la volonté de l'homme ne pouvait plus y parvenir.

C'est alors que l'ŒUVRE RÉDEMPTRICE DE JÉSUS CHRIST devint indispensable, et c’est ainsi que l’Amour originel, source de vie et de lumière s’offrit volontairement par Amour pour souffrir et mourir sur la croix pour effacer ce double péché que constitue la violation de la Loi éternelle de la vie. Je savais depuis le commencement que ce second péché aurait lieu, aussi Ma miséricorde ne voulait pas que les hommes suivent un tel chemin de souffrance et de douleur, mais Je ne pouvais pas supprimer la liberté de la volonté. Et comme Je savais qu’un jour tous les êtres déchus reviendraient à Moi – du fait que mille années sont pour Moi comme une seule journée – et qu’il s'agissait de la vie éternelle dans la félicité, (ce que vous ne manquerez pas de découvrir un jour) cela doit vous donner la force et une espérance capable de surmonter toutes les épreuves. Et dès que vous serez libérés de toutes vos souffrances, vous deviendrez des êtres parfaits et entrerez en possession d'une félicité qui compensera toutes vos douleurs passées, et qui ne peut être comparée ici-bas.

Vous ne devez jamais oublier que ce n'est pas Moi qui ai provoqué l'indescriptible souffrance que les hommes se sont attirés eux-mêmes depuis la chute, que J'ai donné vraiment toutes les possibilités aux premiers hommes pour réussir l'épreuve du libre-arbitre, que Je ne leur ai donné qu'un commandement facile à respecter, qu'ils auraient pu facilement accomplir si leur amour avait été assez fort pour les diriger, afin qu'ils se confient entièrement à Moi, et qu’enfin leur amour ardent aurait pu fortifier les générations suivantes et celles-ci auraient alors pu résister à toutes les tentations de Mon adversaire. Hélas, la deuxième chute se produisit, accablant de nouveau tous les hommes jusqu'à l’arrivée de JÉSUS-CHRIST, le divin rédempteur, pour combattre ouvertement Mon adversaire. Car celui-ci abusa de son pouvoir, dans la mesure où il incita les hommes à un égoïsme effréné, ce qui faisait disparaître l'amour, et affaiblir leur volonté, de sorte que sans l’œuvre rédemptrice, ils n’auraient jamais pu se libérer, mais au contraire sombrer de plus en plus bas dans les ténèbres.

J'opposai alors une limite à cette action - J'envoyai Mon Fils sur terre POUR SAUVER LES HOMMES QUI VOULAIENT BIEN SE LAISSER SAUVER. Car, de nouveau, il fallait que la volonté de leur libre-arbitre soit d'accord pour accepter les grâces de la rédemption. Car celle-ci ne pouvait agir sans l'accord de l'homme. Car dès le commencement du passage dans les créations de la terre, cela devait suffire à l'épreuve de la volonté du libre-arbitre de l'homme, car chaque âme avait déjà assez mûri par les nombreuses souffrances endurées dans la loi de la contrainte, de sorte qu'elle aurait pu résister facilement à la tentation, cependant, la chute du premier homme rendit de nouveau à l'adversaire le pouvoir sur les âmes, pouvoir dont il se servit de manière sordide.

C'est pourquoi un esprit originel capable de résister à l'adversaire fut choisi pour le premier homme, mais il ne pouvait être contraint. Il devait rester libre de penser et d'agir, et mon adversaire en profita pour orienter cette volonté vers lui, ce qui provoqua la nouvelle chute des esprits envers Moi. Ce droit de Mon adversaire ne pouvait pas lui être refusé, du fait que la première chute eut lieu de façon délibérée, et qu'ils le suivirent volontairement dans les ténèbres.

Vous ne pouvez donc pas prétendre que J'ai voulu cette deuxième chute pour vous plonger de nouveau dans la misère et la souffrance. Cependant Je ne pouvais pas empêcher cela, parce que cela se produisit délibérément, et que cette volonté changera un jour à Mon avantage, c'est-à-dire que vous sortirez assurément un jour de cet état qui ne peut qu'éveiller la pitié, PARCE QUE MON AMOUR VOUS A LIBERÉ, dans la mesure qu’il s'est incarné en la personne de JÉSUS, pour combattre l'adversaire, et lui retirer les âmes qui veulent bien revenir dans LA MAISON DU PÈRE - leur vraie patrie - qu'elles abandonnèrent jadis de leur plein gré. Car mon amour est immuable, il vous appartient comme auparavant, et toutes les souffrances auront une fin, dans la mesure où vous voulez bien vous libérer de celui qui vous enchaîne encore, et dans la mesure où vous vous languissez de Moi, et Me donnez ainsi le droit de prendre possession de vous de nouveau, et de rester éternellement dans la maison originelle de votre Père Céleste.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pourquoi devons-nous expier pour le péché d'Adam ?

B.D. 9006 from 2. juillet 1965, taken from Book No. 94

Toutes vos questions deviennent inutiles dès qu’il vous est offert la pure Vérité ; parce que celle-ci est très facile à comprendre, si seulement elle vous est présentée de la manière juste. Vous savez que la chute de Moi s’est déroulée dans l'état de la plus claire connaissance. Donc tous les êtres étaient également responsables pour leur chute. Ils n’étaient pas forcés par la volonté de l'adversaire de se rebeller contre Moi, mais c’était l'affaire de chaque être particulier. C’est leur libre volonté qui les a faits tomber dans le péché, cela est arrivé en un temps où l’apostasie de Mon adversaire n’avait pas encore eu lieu, car, vu qu’ils possédaient le droit à l'autodétermination, ils pouvaient se décider encore librement, et ainsi la libre volonté s’est décidée consciemment pour l'adversaire. Et maintenant celui-ci avait le pouvoir sur sa suite, et Je lui ai enlevé ce pouvoir, en faisant se lever la Création pour donner à la Force devenue incapable à l'activité à cause de la chute, une autre manière d'agir. Ainsi l'adversaire n'avait rien gagné avec sa suite, et il pouvait faire valoir son pouvoir seulement lorsque l'être avait de nouveau obtenu la conscience de soi dans le stade comme homme. Et ce droit Je devais le lui laisser, pour qu’avec celui-ci il puisse maintenant chercher à séduire ces êtres. Et il l'a fait avec beaucoup d’astuce et de tromperie. Il était capable de priver les premiers hommes de nouveau de la foi en Ma Parole, qui leur promettait une Vie éternelle s'ils avaient observé Mon facile Commandement. Maintenant dans l'homme Adam était incarné un esprit outre mesure fort, dont la chute a de nouveau facilement été obtenue par l’adversaire. En conséquence il devenait évident qu’aucun esprit n’aurait pu lui résister s’il était arrivé dans les mêmes états de séduction de Mon adversaire ? Il ne s’agit pas du fait que ses descendants doivent expier le péché du premier homme, mais il s’agit du fait que - si le premier homme avait opposé une résistance à ces tentations, par amour pour Moi – J'aurais fait la même chose par Miséricorde que ce que J’ai fait plus tard avec l'Homme Jésus Qui a accompli l'Œuvre de Libération par Amour, et Je Me serais contenté de la force de résistance de cet homme qui s’est donné à Moi et aurait rendu de nouveau possible Mon Rayonnement. Et par Amour pour lui J'aurais écrit sa faute sur le sable, et le chemin sur la Terre aurait servi à tous les hommes seulement pour enflammer l'amour pour Moi à la plus grande ardeur. Mais ainsi l'adversaire a montré son pouvoir sur les premiers hommes et il ne s’est pas laissé prendre le droit d'employer maintenant avec chaque homme ses actes de séduction que Je ne peux pas lui arracher en conséquence du fait que les êtres l’ont autrefois suivi volontairement dans l'abîme. Donc vous ne pouvez pas dire que ces hommes doivent maintenant expier les péchés de leurs aïeux, mais il a toujours incombé à chaque homme de s'affirmer dans les tentations. Et de Moi il en recevra aussi la force, parce que Je bénis cette volonté, et Je ne laisserai jamais un tel homme à Mon adversaire. Mais les premiers hommes pouvaient aider leurs descendants à un parcours terrestre plus facile. Mais vu qu’ils ont échoué, il n'était maintenant pas possible de protéger ceux-ci des attaques de l'adversaire, à moins qu'ils Me l'aient demandé de sorte que Moi-même Je puisse garantir leur protection, et alors leur parcours terrestre aurait été facile, comme c’est le cas avec ces esprits d’Ur qui étaient accessibles pour les enseignements donnés par le monde de la Lumière, et sur lesquels Mon adversaire n'avait plus le plein pouvoir. Le fait que ces hommes qui ne sont pas tombés victimes des tentations de Mon adversaire qui n’a pas réussi a les tenir définitivement dans son pouvoir, auraient toujours à montrer un parcours terrestre plus facile, est un signe que J'ai aidé et aide encore chaque âme qui commence la vie terrestre moins chargé et dont la volonté M'est déjà adonnée, que donc Je ne récompense pas avec la Grâce et la Force les âmes sans différence, pour achever leur parcours de retour dans son pays. Mais Je dois toujours de nouveau dire que les premiers hommes au moyen de leur faillite ont rendu difficile tout le chemin du retour qui aurait été plus facile de parcourir si l’esprit tombé le plus fort s'était défendu et s'était acquitté de Mon facile Commandement, s'il avait cru davantage à Mes Paroles qui lui promettaient une Vie éternelle, et avec sa résistance il aurait cassé un pouvoir que l'adversaire n'aurait plus pu employer sur sa suite ; parce que cette victoire aurait eu un effet sur tout le spirituel mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Précurseur de Jésus

B.D. 9007 from 3. juillet 1965, taken from Book No. 94

Le fait qu’autant d'hommes croient être l'incarnation du proclamateur dans le désert, est aussi un signe de la confusion spirituelle, parce qu’il est certain qu'il sera un grand orateur qui cependant, jusqu'à son apparition, ne saura pas quelle tâche lui est assignée, il fera résonner sa parole avec une voix puissante qui M'annoncera Moi et Ma Venue soudaine à la fin des jours. Il marchera de nouveau devant Moi, et il sera attaqué par tous ceux qui ne veulent rien entendre d'une fin, il sera raillé et ils se moqueront de lui, parce qu'il leur annoncera des choses qui leur semblent incroyables, et donc il sera présenté comme plein de fantaisie. Et il viendra au même temps que lorsque l'antéchrist fera enflammer la dernière lutte contre la foi, alors il sera attaqué véhémentement, et les Miens iront prendre chez lui force et courage, mais ce sera seulement un temps court dans lequel il agira sur la Terre. Mais il emploiera bien ce temps pour apporter Ma Parole à tous ceux qui l'acceptent, et Mes adversaires le persécuteront et voudront lui demander des comptes mais il se dédouanera toujours d’eux tant que ne sera pas venu son heure où il devra de nouveau laisser sa vie pour Moi. Et cela s'est déjà passé plusieurs fois, lui-même n'aura pas idée de sa mission, et tout à coup elle viendra sur lui, et ensuite il pourra être reconnu par chacun. Et alors lui-même saura pourquoi il a été pourvu avec une telle voix puissante, parce qu'alors il saura que la fin est venue quand Je viendrai dans les nuages pour chercher les Miens. Alors l'antéchrist lui-même cherchera à se donner du mal pour l'avoir en son pouvoir, parce que celui-ci l'attaquera particulièrement et découvrira ses faits outrageants, il ne craindra pas de l'attaquer publiquement et donc il sera persécuté par son adversaire. Mais il consolera ceux qui doivent souffrir sous cette domination, il leur indiquera Ma Venue et chacun croira en lui, parce qu'il se sentira interpelé par Ma Parole, comme si Moi-même Je leur avais parlé. Ses mots agiront comme un baume sur vous qui attendez avec peur et tristesse les choses qui seront en train de se passer. De ses mots vous prendrez de nouvelle force et de nouveau vous serez toujours fortifiés parce qu'il vous montre que le Père Lui-Même vous a parlé et que donc vous pourrez croire dans ses paroles qui vous indiqueront Ma soudaine Venue dans les nuages. Et ainsi vous vous occuperez aussi de tous les Avertissements et les mises en garde qui vous arriveront de sa part, parce qu'il sera aussi en esprit avec ceux que Je lui ferai reconnaître comme M’appartenant. Il possédera la faculté de se rendre près de vous, même lorsque son corps sera ailleurs, parce que Je lui transmettrai votre appel d'aide et il sera ensuite prêt pour aider. Donc Je vous dis : vous le reconnaîtrez lorsqu’il commencera sa mission, mais ne l'attendez pas déjà maintenant, parce qu’auparavant Mon Intervention doit avoir lieu, pour qu'il puisse paraître. Mais ensuite le temps passera comme en un instant, parce que pour les Miens J'abrégerai les jours, pour que Mon adversaire ne les fasse pas tomber, parce qu'alors la misère sera très grande, et Je vous enverrai pour cela de forts esprits de Lumière qui vous protégeront dans toute misère terrestre et spirituelle. Mais lorsque Mon proclamateur dans le désert devra donner sa vie, alors vous pourrez vous attendre avec chaque jour à Ma Venue, alors Je viendrai pour vous porter dans Mon Règne de Paix, et toute misère sera finie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin viendra certainement

B.D. 9008 from 4. juillet 1965, taken from Book No. 94

Mes Annonces précèdent chaque grande catastrophe. J'avertirai les hommes et Je les mettrai en garde, de sorte que J'aie donc besoin de voyants et de prophètes qui doivent répandre ces Annonces parmi les hommes. Donc il est erroné de refuser toutes les prophéties ou de les présenter comme irréelles, même si celles-ci ne s'accomplissent pas immédiatement, parce que tout se produira au bon moment et souvent J'ai déjà indiqué bien longtemps auparavant l’événement, mais les hommes ne croient pas à ces Paroles. Et ainsi même maintenant Je vous annonce la fin prochaine d'une période de la Terre et Je l'ai déjà toujours fait, de sorte que même Mes disciples s'attendaient à cette fin encore pendant leur vie terrestre. Mais Mes Prophéties sont toujours données d’une manière qu’aux hommes il ne soit pas communiqué un temps précis pour que les hommes puissent toujours s’y attendre, et cela a toujours été Mon Intention : de toujours tenir une fin prochaine devant les yeux des hommes. Mais le temps ne s’arrête pas, et vu que Ma Parole s'acquittera inévitablement, même cette fin annoncée doit arriver un jour. Donc celui qui est initié dans Mon Plan de Salut de l'Éternité reconnaît aussi la nécessité d'une fin pour tout le spirituel encore lié dans la Création. Parce que vu qu’il sait le constant développement vers le haut du spirituel il lui est aussi clair depuis longtemps que ce temps est pour lui infiniment long, il doit se dérouler une transformation totale de la surface de la Terre, pour qu’au spirituel lié dans la matière dure soit donné la possibilité de se développer vers le haut. Si donc une telle violente destruction de la surface de la Terre semble incertaine aux hommes, c’est que ceux-ci ont été laissés scientifiquement dans l’ignorance du monde des esprits qui les ont instruits. Et alors Je dois corriger ces erreurs, parce que vraiment l’arrivée de la fin de la Terre dans sa forme actuelle est extrêmement significative pour toute l'humanité, vu qu’elle se trouve dans le danger d'échouer complétement dans sa dernière épreuve de volonté et ensuite de nouveau de prendre sur elle un destin terrifiant. Donc pour ceci Mes serviteurs reçoivent la tâche d'annoncer cette fin, et pas seulement de communiquer sur le fait de la fin mais aussi pour Mes Motivations pour tout, pour que les hommes ne doivent pas seulement croire aveuglement, mais reçoivent pour tout une juste explication selon la Vérité. Parce que Mon Amour va à tout le spirituel mort, pas seulement aux hommes. Et vraiment pour le spirituel encore lié dans la dure matière il doit aussi arriver un jour l'heure de la libération des chaînes dures car déjà depuis un temps infiniment long il a langui pour pouvoir être mis un jour dans une forme plus légère, où il lui est rendu facile de servir. Et si vous les hommes savez tout lorsque le Père Lui-Même vous enseigne d'en haut, alors vous n'avez vraiment pas à douter. Vous pouvez accepter tout comme étant la très pure Vérité, même si Je prolonge encore avant cet Acte la destruction de la vieille Terre. Mais le jour arrive irrévocablement. Malheureusement il y a trop d'hommes qui ne croient pas dans une totale transformation de la surface de la Terre, qui attribuent plutôt crédibilité à ces nouvelles qui proviennent des hommes ou même d'êtres spirituel dépourvus de toute connaissance de Mon Plan de Salut. Cependant Je ne peux pas faire plus que de vous parler Moi-même d'en haut aux hommes et de vous expliquer tout ce que provoque Ma Gouvernance et Mon Action et Je dois vous laisser comment vous vous disposez vis-à-vis de Ma Parole. Mais il n'est pas facile pour Mes serviteurs sur la Terre que les hommes acceptent cette Parole comme « Ma Parole », en particulier lorsqu’il s’agit d'affronter l'erreur, lorsque chacun croit être dans la Vérité et « Ma Parole » ne signifie pas pour lui davantage qu’une parole d'homme ou qu’une parole du monde des esprits, qui sont incontrôlables tant que vous ne demandez l’aide à Moi-Même et que vous soyez vraiment instruits seulement par des êtres de Lumière au travers de qui peut couler le Courant de Mon Esprit. Ensuite tous les résultats coïncident, vous percevrez la Vérité, étant supposé que vous prétendiez sérieusement à la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vraie Patrie des hommes

B.D. 9009 from 6. juillet 1965, taken from Book No. 94

Ne vous laissez pas irriter, même lorsque Ma Parole est refusée comme fausse, parce que seulement de Moi-Même peut procéder la pure Vérité. Et à vous qui êtes instruits par Moi-Même elle peut être établie facilement dès que les hommes de bonne volonté mettent à l'épreuve le bien spirituel qui leur est apporté par vous. Il ne pourra pas être donné quelque confirmation parce que le bien spirituel est complètement étranger aux hommes et il ne peut pas être affermi avec des confirmations pour votre liberté de croire, mais chacun qui est de bonne volonté aura en lui la conviction d'être sur la route juste. Donc il peut aussi croire sans confirmation, et malgré cela il sait que la chose qu'il croit est juste. Mais ce monde et le Règne spirituel sont deux Règnes complètement différents qui sont liés justement seulement dans la foi. Mais lorsque vous recevez du Règne spirituel un savoir qui ne peut pas être conquis par la pensée intellectuelle des hommes vous pouvez l'accepter sans réfléchir comme signe de la réalité de ce Règne, parce que vous sont ouverts des domaines sur lesquels seulement Moi-même peux vous donner de fidèles explications. Donc ce n'est pas un signe d'acuité intellectuelle si un homme veut renier ce Règne, seulement parce que lui-même n'en sait rien. Mais chaque homme pourrait se créer ces confirmations d'un monde spirituel s'il le demandait à Moi, mais souvent il en est vraiment empêché par son entendement qui veut comprendre seulement ce qui lui est démontrable. Et pour cela il ne réussit pas à aller au-delà des frontières de son intellect, lui-même se met des limites, et cela à travers sa mauvaise foi qui entrave sa réflexion sur de tels problèmes qui sont pour lui insolubles, alors ensuite il demande au Créateur Lui-Même une explication. Mais vu que pour cela il doit croire dans ce Créateur, alors seulement l'homme croyant peut établir un contact avec Lui, et l'incrédule doit se contenter du monde qu’il voit et qui pour lui signifie le monde réel. Mais quels résultats pourraient obtenir l'homme qui outre son acuité intellectuelle est aussi profondément croyant, et qui se tourne vers Moi pour toutes les questions auxquelles il trouverait ensuite une réponse de Moi. Mais de ceux-ci il y en a peu, parce que les hommes ont souvent honte d'avoir un tel contact avec le Règne spirituel, parce qu'ensuite ils sont considérés par leurs prochains comme des êtres illuminés qui ne s'adaptent pas à la structure du monde terrestre. Mais si vous saviez combien de tels hommes peuvent être une bénédiction – combien il est important le savoir qu'ils reçoivent d'en haut, alors vous vous donneriez du mal pour vous enrichir avec leur savoir, parce que pour les hommes c’est la voie pour arriver du règne terrestre dans le Règne spirituel qui est pour chaque homme la vraie Patrie qui les accueillera tous un jour, peu importe s'ils sont mûrs ou bien non. Moi-même Je vous offre une incroyable Grâce lorsque Je parle avec vous pour unir ces deux Règnes, pour donner à tous les hommes la possibilité de faire un pas hors du règne terrestre dans le Règne spirituel. Et vous refusez cette Grâce, parce que votre entendement s'y oppose, parce que vous ne laissez pas parler le cœur, mais le cœur ne peut pas vous parler parce qu'il vous manque l'amour. Donc vous êtes inexorablement exhorté à l'amour, parce que seulement l'amour pour Moi et pour votre prochain peut attendrir votre cœur et vous serez ensuite plus disposé à M'écouter. Je vous demande toujours seulement l’amour pour pouvoir ensuite vous apporter un savoir qui va au-delà de votre entendement, qui vous rendra vraiment heureux. Parce que prendre vision dans des régions qui autrement sont fermées à un mortel, rendra chaque homme heureux et il lui donnera la silencieuse joie d'une personne qui sait qu'elle ne marche plus dans l'obscurité, pour elle tout est lumière et clarté. Et vraiment la circonstance de pouvoir élever ses pensées dans des régions jusqu'à présent méconnues devrait vous convaincre de la Vérité d'un tel savoir et donc vous devriez procurer à vous-même ce savoir toujours avec la pensée qu’un jour vous habiterez dans ce Règne, que vous marchez seulement temporairement sur la Terre et qu’un jour vous entrerez dans votre vraie Patrie. Alors vous reprendrez de nouveau contact avec Moi Qui vous ai poursuivi dans l'abîme, Qui vous ai attendus jusqu'à ce que de nouveau comme homme vous avez pu vous relier avec Moi pour pouvoir être de nouveau heureux par une fourniture de savoir que vous possédiez un temps dans une grande mesure. Mais vous ne serez alors plus loin du dernier retour à Maison, vous reviendrez dans la Maison de votre Père que vous avez un temps abandonné volontairement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaitre et confesser la faute

B.D. 9010 from 7. juillet 1965, taken from Book No. 94

Il est d’une importance décisive pour vous les hommes que vous reconnaissiez et confessiez votre faute, pour pouvoir en être libéré par Jésus Christ, le divin Rédempteur qui Est mort pour vous pour cela sur la Croix, parce que l'admission du fait que vous êtes devenus coupables doit précéder la volonté de vous laisser racheter, parce qu'alors vous tendez consciemment au retour dans la Maison de votre Père. Un jour vous devrez admettre le péché dont vous avez fait l’objet alors contre Dieu Lui-Même, et ensuite tendre sérieusement à devenir libre de cette grande faute qui est à la de base de votre existence comme homme sur la Terre. Et si maintenant vous portez sous la Croix consciemment cette faute, alors elle vous sera remise ainsi que chaque faute que vous avez commise sur la Terre, lorsque vous étiez encore sans connaissance de ce que signifie pour l'humanité le divin Rédempteur. Mais une grande confession avec la bouche n'est pas suffisante, il ne suffit pas seulement d’une foi formelle en Lui, de cela vous devez être totalement conscient, ce qu'a fait l'Homme Jésus pour vous, Il a souffert et est mort pour vous, pour votre faute du péché, pour apporter à Dieu le Sacrifice d'Expiation sans lequel vous n'auriez jamais pu entrer dans le Règne de la Lumière. Seulement une telle foi est une foi vivante, et seulement celle-ci est évaluée par Dieu, votre Père de l'Éternité, parce que vous reconnaissez aussi votre faute d’alors et vous vous confessez maintenant comme coupables et demandez Pardon. Seulement cela est la tâche dont vous devez vous acquitter sur la Terre, mais vous vous en acquitterez seulement lorsque l'amour a pris possession de vous parce qu'un homme totalement dépourvu d'amour ne s'occupe pas avec de telles pensées, il ne peut pas vous croire, et donc sa vie sera une course à vide, il ne s'acquittera pas du vrai but de se changer de nouveau dans ce qu’il était au début, parce que sa faute primordiale pèse sur lui lorsqu’il passe dans le Règne de l'au-delà, et il ne peut pas en être libéré avant qu'il trouve Jésus Christ, Lequel ira à sa rencontre même dans l'au-delà, mais il laisse la liberté à sa volonté d’accepter ou bien non. Donc sur cela il vous est continuellement donné une Lumière, mais il se trouve seulement rarement des cœurs et des oreilles ouvertes qui sont reconnaissantes pour cette Lumière, mais la majorité de l'humanité ne se rend compte d'aucune faute, les hommes ne cherchent pas le motif de leur existence et vivent dans l’insouciance en désirant seulement ce qui crée du bien-être à leur corps terrestre. Ils n'ont ni pensées plus profondes ni ne vivent du fait de leur propre poussée dans l'amour, autrement ils arriveraient sûrement, même si c’est lentement, à la juste connaissance. Et le temps court. Celui-ci devient toujours plus bref parce que la fin est proche. Il est seulement encore petit et de plus en plus faible le nombre de ceux à qui il peut être fait remarquer par Dieu Lui-Même la Signification de l’Œuvre de Libération, parce que c’est vraiment l'Œuvre de Libération qui est niée presque dans le monde entier, et même là où celle-ci est mise en évidence, il s'est conservé presque seulement une foi formelle qui cependant laisse à désirer quant à sa vivacité, on parle bien d'une Libération par Lui, mais il en est fait peu d’emploi au moyen d'une reconnaissance consciente et d’une confession de la faute, or cela seul a pour conséquence la Libération. Tous les hommes ne savent pas qu'eux-mêmes doivent employer leur volonté, ils croient que seulement l'aveu avec la bouche est nécessaire pour obtenir le Pardon de leur faute mais celui-ci ne peut pas être pris en compte par Dieu, car l'homme doit se donner au divin Rédempteur dans la pleine conscience de la libre volonté, seulement alors l'Œuvre de Libération peut devenir efficace pour lui. Mais tant que les hommes accueillent un savoir seulement avec les oreilles, sans que le cœur n’y participe pas, ils ne peuvent pas compter sur une Libération de leur faute primordiale. Et donc sera toujours bénit le travail de ceux qui cherchent à agir de façon vivante sur le prochain, qui surtout exhorte les hommes à l'amour pour pouvoir comprendre la grande Œuvre de Libération. Et tous ceux qui maintenant sont aussi en mesure de croire vivement et auxquels l'Amour fournit une Lumière qui maintenant brillera toujours plus claire parce que ceux qui ont trouvé la Libération de leur grande faute seront rachetés de leur faute. Mais tous les hommes doivent comprendre que sans Jésus Christ il n'existe aucun chemin vers Dieu, vu que seulement l’Unique pouvait éteindre cette grande faute, Lequel cependant veut être maintenant invoqué consciemment pour le Pardon, pour pouvoir répandre maintenant de façon illimitée la Béatitude, parce que Dieu et Jésus Christ sont Un. Et c’est vraiment en cela consiste le grand Mystère, que vous reconnaissiez de nouveau Dieu en Jésus Christ, auquel une fois vous aviez nié votre reconnaissance et donc étiez tombés dans l'abîme. Cela était votre grand péché qui vous a rendu coupables et que Jésus-Christ a expié pour vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La résistance diminue la Force du Rayonnement d’Amour

B.D. 9011 from 8. juillet 1965, taken from Book No. 94

A Ma Radiation d'Amour on ne doit pas opposer la moindre résistance, autrement elle ne peut pas devenir efficace en vous. Et ainsi vous comprendrez aussi que vous-mêmes devez vous donner totalement librement à Moi, parce que toute contrainte est exclue et donc tout d'abord c’est votre volonté qui doit se plier à la Mienne, mais alors Je peux prendre possession de vous et Je ne vous laisse vraiment plus aller loin de Moi. Il s'agit de votre volonté, pour lequel lutte aussi Mon adversaire avec beaucoup d’astuce et de perfidie. Mais vous le reconnaîtrez toujours, parce qu'il vous allèche toujours seulement avec des biens terrestres, parce qu’il ne vous apportera aucun patrimoine spirituel que vous pouvez recevoir seulement de Moi, Si maintenant vous êtes entouré de telles pensées qui vous lient toujours seulement au monde terrestre, alors vous êtes en son pouvoir. Mais si vous vous abandonnez aux pensées qui ont à l'évidence Moi-Même comme Source et les suivez, alors vous serez guidés hors du monde terrestre, parce que Je veux que vous vous unissiez avec Moi à travers de bonnes pensées ou bien une intime prière, pour pouvoir vous attirer à Moi, pour vous donner ce qui est une Nourriture pour votre âme qui doit recevoir ce dont elle a besoin pour mûrir. Alors vous recevrez vraiment la Nourriture et la Boisson, parce que celles-ci proviennent de Mon Rayonnement d'Amour qui est pour vous une garantie lorsque vous vous donnez à Moi dans la libre volonté, lorsque vous ouvrez à Moi votre cœur et voulez recevoir Mon Rayonnement d'Amour. Mais cela demande toujours un conscient libre dévouement à Moi. Et vous ne pouvez alors plus aller vous perdre, alors vous revenez de nouveau à Moi, d'où une fois vous êtes sortis. Seulement vous ne devez pas oublier une chose, c’est que Mon Amour ne peut pas devenir efficace si vous-mêmes vous vous opposez à lui, si vous Me prêtez seulement la moindre résistance, et c’est déjà une résistance lorsque des choses terrestres vous séduisent encore, si pour celles-ci vous Me faites passer au second plan car alors Je ne suis pas à la première Place lorsque vous donnez aux choses terrestres la priorité et Moi Je ne trouve plus l'accès à votre cœur. Le monde a en lui beaucoup de dangers que vous ne reconnaissez pas comme tels, qui cependant éloignent toujours l'homme de sa tendance spirituelle. Et il doit éviter ces dangers s'il veut M’appartenir entièrement, parce que Je lui donne vraiment quelque chose de beaucoup plus beau et de meilleur qui contrebalance vraiment toutes les choses du monde, que cependant seulement Moi-même Je peux prodiguer aux Miens, à ceux qui M'appartiennent totalement et sont prêts à se donner entièrement à Moi. Et ceux-ci remporteront aussi à la fin la victoire sur tous les autres, parce qu'alors ils devront soutenir pour Moi la plus grande épreuve de foi et ils ne doivent de toute façon pas succomber, parce que Moi-même Je les assisterai dans la dernière lutte sur cette Terre. Donc, d’eux il sera certes exigé beaucoup, et malgré cela ils ne doivent pas craindre parce qu’à eux il sera donné assez de Force pour vaincre totalement le monde, et où l'adversaire doit-il encore employer ses moyens de séduction ? Il ne peut plus vous tirer en bas dans l'abîme, parce qu'alors il devrait combattre contre Moi-Même, mais il Me fuit et donc vous aussi qui êtes Miens. Et donc Je veux toujours seulement que vous M'offriez votre volonté du fond du cœur pour que pour vous il n’existe plus autre chose que de demeurer toujours en pensées seulement avec Moi, pour que Mon Rayonnement d'Amour puisse devenir efficace et que vous vous unissiez intimement avec Moi. Alors Je vous ai conquis, alors vous êtes de nouveau entrés dans le rapport primordial, dans lequel vous étiez au début. Je veux seulement une chose, c’est que vous vous poussiez de nouveau vers Moi comme autrefois, que s’ouvre vos cœurs dans lesquels Je peux maintenant de nouveau faire influer Mon Amour. Pour atteindre cela vous devez renoncer à tout ce qui vous lie avec le monde, mais vous pouvez aussi vous réjouir de ce que Moi-même Je vous fais arriver, seulement ne vous perdez pas dans les biens terrestres qui sont toujours seulement des moyens de l'adversaire qui veut vous ruiner.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Œuvre Miraculeuse de la Création divine

B.D. 9012 from 10. juillet 1965, taken from Book No. 94

Tout ce qui s'annonce à vous au travers de la Création, montre Mon Pouvoir, Ma Sagesse et Mon Amour. Mais seulement lorsque vous réfléchissez sur cela, vous vous rendrez compte quels Miracles se déroulent chaque jour autour de vous, autrement vous passez au-delà totalement indifférents. Mais à chaque homme réfléchi d’innombrables preuves de cela donnent connaissance qu’il existe un Être sublimement Parfait, Lequel guide et règne sur tout avec Amour et Sagesse, Lequel pourvoit au maintien de ce qui est procédé de Sa Main. Et donc l’homme peut Me reconnaître, et il doit aussi Me reconnaître comme Existant, parce qu’il ne peut pas nier que la Création doit être procédée par une Force qui agit dans la plus sublime Sagesse et dans l'Amour le plus profond, qui a donné à tout ce qu’elle a créé un but pour une destination. Mais il doit aussi reconnaître que cette Création est levée uniquement pour l'homme, et donc aussi déduire que l'homme est plus que seulement un être qui existe seulement pour un certain temps, et ensuite disparaît de nouveau en rien. Ma Création entière devrait lui donner cette connaissance, et il la recevra dès qu’il s'en occupe précisément. Alors Je guide vraiment ses pensées, pour qu'elles s'approchent de la Vérité. Parce que c’est le vrai but de la Création que l'homme qui est pourvu d'entendement et de libre volonté, s'occupe mentalement à fond avec cela, que tout ce qu’il voit lui donne à réfléchir. Parce que Je ne lui ai pas donné pour rien la faculté de penser, parce que vraiment l'orientation des pensées peut le déterminer à la juste orientation de la volonté qui, seule, est déterminante pour sa vie terrestre comme aussi pour son futur sort. Parce que le fait que l'homme soit impérissable, il le reconnaîtra aussi, parce qu'il apprend à se considérer lui-même comme le point central de la Création qui lui sert pour le perfectionnement. Parce qu'il est l'unique être pensant qui a une libre volonté, tandis que toutes les Créations, même le monde animal, ne peut ni penser ni vouloir, mais a seulement une faible adaptation au travers d’une impulsion naturelle à cela, chose dont la créature ne se rend pas compte. Et cet être qui peut penser doit maintenant employer l'entendement pour réfléchir sur cela, et tout se révélera comme étant la plus grande preuve de l'Amour et de la Sagesse divine. Parce que J'ai créé tout le monde avec les Créations visibles et invisibles seulement pour vous les hommes, de sorte que vous puissiez de nouveau arriver à la perfection. Mais ce que vous deviez d'abord savoir autour de cela, peut être procuré seulement par votre volonté, parce que sans la volonté vous ne réfléchissez pas sur cela, et toute l’Œuvre de Création vous laisse indifférents. Et malgré cela vous êtes entourés de tant d'Œuvres Miraculeuses, d'Œuvres que vous-mêmes n'êtes pas en mesure créer, que vous devez les reconnaître comme Action d'un Pouvoir pensant qui a Lui-Même une Volonté, qui témoigne d'Amour et de Sagesse. Et vous voyagez avec indifférence le long de votre vie, alors que vous devriez toujours seulement louer et glorifier le Créateur de vous avoir transféré dans ce monde seulement dans le but que vous puissiez de nouveau vous perfectionner. Parce que vous devez admettre cela et vous ne devez pas traverser inutilement ce monde, de sorte que vous, vraiment comme toutes les créations autour de vous, devez vous acquitter d'un but, que vous séjournez dans cette Création pour un but, et vous apprendrez ce but de la vie terrestre seulement lorsque votre volonté sera disposée à vouloir le savoir. Alors il vous sera donné la clarification, et alors uniquement votre volonté sera toujours et encore déterminante si vous réussissez à atteindre le but qui est le sens et le but de votre vie terrestre. Mais à ceux qui marchent comme des aveugles il ne peut être donné aucune Lumière, parce que Ma Sagesse a considéré qu'aucun homme ne peut être forcé au changement de sa volonté, qu’il doit se décider totalement librement, et pour cela de nouveau il lui est toujours mis devant les yeux l'Œuvre Miraculeuse de Ma Création, et dès qu'il réfléchit sur celle-ci, sa volonté peut devenir active, et alors il atteindra aussi son but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Quels messages garantissent la vérité ? ....

B.D. 9013 from 12. juillet 1965, taken from Book No. 94

En dépit de Mon très grand amour, Je ne peux pas vous recevoir dans Mon Royaume tant que vous vous opposez encore à l’œuvre de rédemption de Jésus Christ, car par là vous vous fermez vous-même la porte du royaume de la lumière dont seul Jésus Christ est la porte. Car en Le répudiant, Lui, vous Me répudiez aussi Moi-même car Lui et Moi sommes Un. Seulement lorsque vous comprendrez que Moi .... l’Esprit infini d’éternité .... vous suis devenu visible en Lui, Mon amour pourra de nouveau vous rendre heureux, car ce n’est que lorsque vous Me reconnaissez en Lui, que le péché antérieur, la défection de Moi, peut vous être pardonné, et de nouveau, vous pourrez vous faire irradier par Ma force aimante, comme jadis .... Voilà un autre présage de la proximité de la fin : c’est que le travail de l’adversaire a réussi à ce que la compréhension pour cette grande œuvre de miséricorde de Jésus Christ vous manque .... il a réussi à recouvrir d’un voile impénétrable Ma venue en tant qu’homme pour empêcher la rédemption de vous-autres êtres humains, et voilà aussi pourquoi le moment est venu de mettre fin à ses actions.

Partout dans le monde on peut remarquer des courants spirituels s’écartant de la vérité – car même de l’au-delà, l’adversaire influence les hommes afin de les induire en erreur. Et il y a beaucoup de personnes qui accordent crédit à ces messages-là parce qu’ils viennent du règne spirituel... Cependant, le fait que Mon adversaire puisse influencer des êtres en répandant des contrevérités et en cherchant à les transférer aux êtres humains tout en profitant souvent de l’occasion pour irriter les hommes, est encore la conséquence du fait qu’ils ne s’adressent pas à Moi-même pour être éclairés d’une façon véridique .... Et voilà pourquoi Je ne peux que répéter : ne croyez pas les messages qui ne mettent pas en avant l’œuvre rédemptrice de Jésus Christ, car ils sont erronés, même s’ils contiennent des vérités partielles .... C’est précisément la rédemption par Jésus Christ qui est d’une telle importance que vous pouvez y mesurer la crédibilité des messages, il ne faut jamais vous contenter d’un savoir dont vous n’êtes par complètement convaincus, précisément parce qu’on vous laisse sans information sur la question la plus importante... sur l’action qui vous garantit l’entrée au royaume de la lumière.

Mais comment voulez-vous discerner ce qui est vérité et ce qui est erreur sans être informés par le Seul Qui a connaissance de tout, et Qui donc est à même de vous éclairer de façon véridique ? Compte tenu du libre arbitre des humains Je ne peux pas empêcher l’action venant du règne de l’au-delà sur l’homme de cette terre, mais toujours de nouveau J’indique aux hommes le bon chemin par lequel ils peuvent atteindre la vérité pure .... Pourtant, cette action même de Mon esprit dans l’homme n’est que la conséquence de la rédemption effectuée par Jésus Christ. Mais Mon adversaire a une grande puissance en contrecarrant toujours de nouveau cette « rédemption », et en tenant en ignorance les hommes sur l’essence vraie de Jésus parce qu’il veut empêcher par tous les moyens que déjà sur la terre ils soient rachetés par lui ; voilà pourquoi il influence ces êtres qui se sont toujours opposés à cette idée de rédemption pour qu’ils continuent maintenant d’amener des idées erronées à la terre. Le fait qu’à tout moment Je M’efforce de dévoiler cette erreur par des êtres de lumière .... en amenant aux hommes, par ces mêmes êtres, toujours de nouveau la vérité pure, est pour vous un motif de confusion entre ces lumières vraies et le bien spirituel faux. Et comme vous manquez du don de discernement, il arrive souvent que de bons messages venant du royaume de la lumière se trouvent parmi des doctrines erronées qui, de leur côté, font douter le récepteur de la crédibilité de tous les messages.

Pourtant, il y a une caractéristique sûre du caractère erroné d’une information : c’est que Ma venue en tant qu’homme en Jésus et que Mon œuvre de rédemption ne sont pas mentionnées ou bien aussi sont contestées .... Et voilà toujours le critère de la vérité pour vous, car un être humain vraiment éveillé d’esprit se rendra compte de la valeur d’une doctrine pareille, car c’est intentionnellement que les hommes sont induits en erreur pour baisser aussi la valeur des révélations des êtres de lumière qui n’auront pas pu l’emporter sur l’erreur parce que dans les hommes il n’y avait pas le désir de la vérité pure .... Car sinon, l’œuvre de rédemption de Jésus Christ leur aurait été expliquée d’une manière compréhensible en écartant l’action de l’adversaire .... C’est l’homme lui-même qui a tort s’il fait crédit à toutes les informations venant du royaume spirituel pour la seule raison qu’elles viennent du royaume spirituel, car il ignore que l’adversaire peut toujours y déployer sa puissance, ce qui ne peut être empêché que par la volonté de se faire protéger de toute erreur. Et alors, il ne peut pas y avoir de messages trompeurs, car le désir de la vérité pure en garantit la réception.

Ayant appris cela vous pouvez en toute tranquillité vous fier aux paroles venant de l’esprit issu de Moi, car Moi Je suis la Vérité Eternelle, et rien que la vérité pure prendra son origine en Moi .... Et celle-ci est marquée du signe de l’œuvre de rédemption de Jésus Christ, et seuls ceux qui y croient ne pourront plus se tromper de toute éternité, car à eux, la Vérité Eternelle Même Se sera ouverte, elle Se sera révélée à eux, et les aura introduits dans la vérité, comme cela vous avait été promis ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Demander l'apport de Force pour les âmes des défunts

B.D. 9014 from 13. juillet 1965, taken from Book No. 94

Lorsqu’une pensée s’impose toujours à toi à propos d’un défunt, sache que cela est toujours une demande d'aide que tu peux lui apporter parce qu'aucun homme ne prend soin de lui. Et si maintenant il voit ta Lumière, alors il voudrait aussi qu’elle lui arrive et être fortifié par cette Lumière, parce qu'il ne sait souvent pas ce que signifie cette Lumière, en particulier il ne sait pas jusqu'à quel point il était embrouillé dans l'erreur. Alors il suffit seulement d’une pensée à ces âmes et une invitation à se trouver là, pour pouvoir accueillir ces enseignements. Parce que la misère est grande en particulier auprès de ces âmes qui ne reçoivent aucune prière affectueuse et qui doivent être vraiment aidées pour qu'elles arrivent en possession de la pure Vérité. Il suffit déjà seulement d’une invitation consciente de participer à tes enseignements pour lier maintenant durablement les âmes à toi avec pour résultat qu'elles ne t’abandonneront plus, qu'elles s'insèreront dans le grand groupe auquel maintenant Moi-même Je peux parler. Et tu seras toujours entourée d'âmes qui veulent agrandir leur savoir, pour le redistribuer à ceux qui possèdent encore peu de savoir et qui veulent être aidés. Et maintenant elles dépendent du fait que tu leur donnes connaissance de Mon Œuvre de Libération, parce que seulement alors elles accepteront aussi un savoir plus profond, lorsqu’elles l'auront une fois trouvé et auront trouvé la Libération de leur faute. A condition qu’elles soient d'abord actives dans l'amour, parce que seulement alors il peut leur en être donné la compréhension, lorsqu’elles-mêmes emploient de nouveau leur volonté d'amour, pour aider des âmes qui se trouvent dans la même misère. Seulement alors elles-mêmes pénétreront toujours plus profondément et pour elles il sera facile de se donner au divin Rédempteur et de Lui demander Pardon de leur faute. Mais alors la Parole divine leur affluera constamment, et elles l'accepteront, peu importe où et comment elle est offerte. Mais vraiment le premier pas est très difficile pour l'âme tant qu’elle n’a pas expérimenté une fois la Force de la prière qui se manifeste ensuite par le changement de sa volonté, car maintenant elle est aussi plus facile à influencer, et une telle âme suit aussi Mon appel. Donc occupe-toi de chaque demande et viens en aide aux âmes qui désirent ardemment une aide, certes beaucoup d’hommes se rappellent d’elles sur la Terre, mais seulement ceux qui sont en contact conscient avec Moi peuvent les aider spirituellement, parce que Moi-même Je peux Me révéler à elles. Et le fait que Ma Parole soit d'un immense Effet de Force, chaque âme qui s’est trouvé une fois près de toi pourra l’expérimenter, parce que son développement vers le Haut est garanti. Une fois que J’ai eu l’occasion de M’annoncer à un homme au moyen de l’Action de Mon Esprit, cet homme se trouve au milieu de Mon Rayon de Lumière qui attire beaucoup d'âmes qui sont de bonne volonté pour accepter les mêmes choses qui te sont offertes, et à cause de toi toutes les âmes que tu inclues dans ta prière ne pourront ensuite plus se perdre, parce qu'alors c’est seulement l'amour qui te pousse vers ces âmes, et à cause de cet amour Moi Je tourne la Force aussi à celles pour lesquelles tu pries. Même dans l'au-delà Je dois maintenir Mes Lois qui incluent en premier lieu la libre volonté de l'être, et celle-ci ne doit pas être touchée, ni par Moi-Même, ni par Mon adversaire. Par conséquent tu dois aussi respecter cette libre volonté, pense seulement affectueusement à ceux qui sont encore faibles dans leur volonté, mais qui ne peuvent pas résister à la Force de tes prières, et donc tu peux les guider dans leur volonté, car ils ne s'y opposent plus, parce qu'ils sont touchés avec bienveillance par la Force de l'amour, et attirés ensuite irrésistiblement à toi, et maintenant tu peux leur transmettre aussi l'Évangile de l'Amour. Si seulement tu savais avec combien de nostalgie les âmes accueillent Ma Parole combien elles sentent qu'elles progressent constamment, et combien elles sont reconnaissantes que tu les ais aidées au moyen de ta prière dans leur participation à tes enseignements, tu ne cesserais pas de prier pour toutes ces âmes et toi-même tu te réjouirais de leur montée, parce qu’elles-mêmes te protègent comme elles peuvent pour que la réception de Ma Parole ne soit pas interrompue ; elles purifient même l’atmosphère autour de toi, pour que personne ne soit exposé à aucune tentation de la part de l'adversaire dès qu’elles t’entourent. Donc vraiment ton activité est très importante, vu que tu peux contribuer à la libération de beaucoup d'âmes en leur offrant le Pain et le Vin, c'est-à-dire la précieuse boisson de Vie et la nourriture la plus efficace, et dans le futur tu percevras avec un intime bonheur le fait d’avoir pu contribuer à la montée de ceux qui, sans tes prières, auraient langui encore pendant longtemps dans l'obscurité. Donc occupe-toi de chaque pensée qui te rappelle un défunt, considère-la comme un appel à l'aide que tu ne dois pas repousser, et ensuite appelle-le consciemment près de toi, et le premier pas vers Haut est fait, parce que dès qu’un homme intervient pour prendre soin d’une telle âme, Je pourrai aussi accorder la Force à cette âme, chose qui ne M'est autrement pas possible, parce que cela irait contre la Loi d'Éternité, étant donné que seulement la libre volonté que Je vois maintenant dans la prière l'affectueuse qui M’est adressée peut permettre le don de la force, et ensuite Ma Miséricorde la lui offre et Je peux lui tourner la Grâce de Mon Discours au travers de toi. Les hommes pourraient libérer tout le spirituel au moyen de prières dans l'amour, mais combien peu s'en rendent compte, et quel grand pouvoir a donc Mon adversaire qui tente tout pour déranger de tels contacts entre le monde spirituel et la Terre, cependant il ne peut pas agir lorsqu’un homme se donne à Moi avec amour, et maintenant Je le protégerai, en particulier lorsque Je veux parler aux âmes dans l'au-delà au travers de lui, chose que Mon adversaire ne peut jamais M’empêcher. Parce que là où existe la volonté de libération, là aussi les hommes sont libérés de celui qui les a tenus liés assez longtemps et leur unique arme est l'amour, et celui-ci le vainc et il s’enfuit, parce que l’Amour est Ma Part et le restera dans l’Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Préadamites…

B.D. 9015 from 15. juillet 1965, taken from Book No. 94

Longtemps avant que les premiers hommes séjournent sur la terre, munis par Dieu de libre arbitre et d’intelligence, il y avait déjà des créatures semblables aux hommes qui avaient pour tâche de rendre la terre hospitalière à l’humanité qui les suivait. Ils travaillaient par instinct, c'est-à-dire sous la loi naturelle .... en agissant pour se conserver ; ils cueillaient des fruits, récoltaient des produits agrestes, et se bâtissaient des demeures .... Ils faisaient tout ce qui était instinctivement à leur avantage.

Mais ils ne pouvaient pas être tenus responsables de leur conduite parce qu’il n’y avait pas encore, incorporé en eux, un être qui aurait hébergé en lui les particules intégrales d’un esprit originel déchu. Ces êtres ressemblaient déjà beaucoup aux hommes, ils avaient des corps de même forme, mais ils n’étaient ni conscients de leur moi ni ne pouvaient s’entendre entre eux, ils avaient seulement un fort désir de se conserver, et souvent aussi ils atteignaient un âge avancé, ils servaient pour ainsi dire dans la création afin de contribuer à la transformation de la surface de la terre qui était toujours mieux préparée pour fournir, au bon moment, aux hommes un séjour correspondant à leurs besoins. Mais il n’avait pas encore été donné de tâche à ces êtres, ils ne faisaient que servir aux esprits originels non encore entièrement achevés d’ultime chance de maturation afin qu’ils puissent continuer en hommes munis de libre arbitre et d’intelligence.

Donc ces hominiens .... les préadamites .... ne pouvaient pas être considérés comme de véritables « êtres humains » car leur mentalité, leur aspect et tout ce qu’ils faisaient correspondait plutôt à un animal encore en retard dans son développement ; ce n’était que leur forme qui ressemblait à celle d’un être humain ; et de la sorte, on les a appelés plus tard « hominiens », mais ils n’étaient pas comparables aux hommes en possession de libre arbitre et de connaissance que ceux-ci devaient maintenant employer intellectuellement de la manière juste.

On ne peut pas prétendre non plus que l’homme se soit développé de ces préadamites, car l’homme a été, et est, une création nouvelle, que Dieu n’a extériorisée qu’au moment où un grand nombre de premiers esprits originels attendaient leur incarnation. L’hominien a été une des nombreuses créations qui étaient toutes obligées de remplir leur destination, à savoir : de préparer à l’homme qui les suivait plus tard un domicile lui garantissant une vie terrestre sans soucis. Les préadamites étaient des êtres semblables à des hommes qui ne pouvaient pas être tenus pour responsables de leurs faits, parce qu’ils menaient une vie animale, où tous les instincts ressortaient .... Ils ont vécu sur la terre longtemps avant l’homme .... n’ayant pas la conscience d’être un moi, et ne pouvant vivre qu’en groupes .... ne séjournant que là où plus tard habiteraient des êtres humains auxquels ils préparaient, par leur activité régulière, un domaine approprié. Cela était inné à ces êtres, et prenait la forme de la mise en culture de vastes étendues de champs, de la dissémination de substances d’intérêt vital, et de la récolte qui en résultait sur de telles étendues de terre .... Ils faisaient tout cela inconsciemment, par un instinct naturel, pour se conserver eux-mêmes .... Ils luttaient l’un contre l’autre, et le plus fort gagnait. Et ainsi ils contribuaient aussi à ce que des êtres spirituels toujours nouveaux s’incarnent, n’était-ce que pendant un temps limité où ils faisaient preuve de leur force, où des impulsions plus ou moins fortes se faisaient valoir en eux, impulsions qui s’affaiblissaient au fur et à mesure qu’ils vieillissaient, et de cette façon, ils atteignaient à pas lents une maturité qui leur permettait d’entamer l’ultime incarnation en tant qu’homme.

Donc, déjà longtemps avant les premiers hommes, il y avait des êtres semblables aux hommes, mais qui n’ont pas de rapport avec les vrais hommes. Ils étaient comparables à eux par la forme extérieure, ils menaient une existence animale .... tant en ce qui concerne leurs impulsions que leur manière de procréation ; ils se développaient conformément à leur substance psychique; ainsi ils appartenaient au grand nombre des ouvrages de création disparus après avoir exécuté leur tâche sur la terre, c'est-à-dire quand les êtres n’avaient plus besoin de ces créations, et donc maintenant elles s’éteignaient complètement, comme tant d’autres créations hébergées par la terre pendant un certain temps pour ensuite céder la place à des créations nouvelles ....

Pourtant, il ne peut pas être dit que l’homme, sous sa forme présente, se soit développé de ces créatures pré-humaines, mais il était, et est, une nouvelle création douée de libre arbitre et d’intelligence qui devait maintenant faire ses preuves, donc à qui la conscience d’être un moi était rendue. Le degré d’une certaine intelligence dont ces préadamites pouvaient disposer ne dépendait que du degré de maturité des particules d’âme qu’ils hébergeaient, mais ces préadamites n’étaient pas capables de penser; donc cette intelligence-là ne s’exprimait que par leur activité ouvrière, elle était donc fournie inconsciemment .... Nonobstant, cette activité a créé de merveilleux ouvrages qui sont souvent visibles dans la nature où des chemins se sont formés permettant à ces êtres de se rencontrer; ils ont fabriqué des canaux et des tunnels souterrains; ainsi ils ont créé les conditions nécessaires pour que les hommes puissent mener une vie convenable plus tard, quand le temps fut venu, pour les premiers esprits originels, de s’incarner en hommes .... Plus d’esprits originels attendaient leur incarnation, plus les hominiens ont reculé, ce qui ne se faisait que graduellement, jusqu’à ce que le genre humain anime la terre, et que le temps d’épreuve commence pour lui – temps pendant lequel tout esprit originel jadis déchu devait s’affirmer, et pour cela, l’homme devait être muni de la conscience d’être un moi, d’une intelligence, et d’un libre arbitre, pour prendre sur cette terre le chemin qui le ramènera au Père Dont il fut jadis issu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Il n'est pas possible faire l'estimation du temps pour les hommes préhistoriques

B.D. 9016 from 16. juillet 1965, taken from Book No. 94

Je saurai toujours éviter que vous vous sentiez abandonné par Moi, parce que dans toutes les misères et les peines vous devez vous tourner vers Moi et vous recevrez toujours une Réponse, parce que Je connais votre préoccupation et Je Suis prêt à vous l'enlever si seulement vous voulez Me la remettre en toute confiance. Vous ne devez pas vous poser de questions, parce que Je pense à vous. Je sais aussi ce qui vous presse et quelles questions vous préoccupent. Des temps infiniment longs se sont passés durant lesquels vivaient déjà des hommes sur la Terre, parce que l'estimation du temps que vous tirez du Livre des pères a sa justification seulement du fait qu’il vous fait entrevoir l’état spirituel de ces hommes, mais la race humaine peuplait la Terre depuis déjà très longtemps, et ces évènements ont toujours seulement été enregistrés pour leur orientation qui était d'importance pour le développement des hommes, cependant il n’est plus possible de déterminer ces temps dans leur durée. Vous n'arriveriez jamais à un résultat juste. Mais il est certain que déjà beaucoup de périodes terrestres se sont passées, cependant l'homme est toujours resté la même Œuvre de Création qu’il est encore aujourd'hui, il pouvait employer son entendement depuis le début et il était toujours préoccupé par les mêmes problèmes qui encore aujourd'hui donnent à faire aux hommes, dans la mesure où il s'agit du motif et du but de l'existence. Parce que ce Don de réfléchir, Je l'avais donné aux hommes dès le début. Déjà en ces temps les hommes ont découvert des traces de créatures préhistoriques, que cependant ils ne voulaient pas reconnaître comme semblables à eux, vu qu’elles étaient considérablement différente dans leur propre espèce, et vu que les premiers hommes ne savaient pas qu'avant eux des hommes semblables avaient existés, parce qu'ils se reconnaissaient comme une Création Nouvelle. Eux-mêmes savaient qu'avec leur existence commençait un Acte de Création qui n'existait pas auparavant. Ils le savaient, vu qu’ils pouvaient communiquer et cela était possible à tout homme créé. En outre de tels être antécédents leur étaient méconnus, car ils ne connaissaient pas toutes les Créations antécédentes qu'eux-mêmes ont dû traverser jusqu'à ce qu’ils aient pu s'incorporer comme homme. Mais ces préadamites n'ont jamais vécu sur la Terre en même temps que les hommes, parce qu’ils étaient éteints lorsque les hommes arrivèrent sur la Terre. Donc il ne put jamais avoir lieu de vie en commun, parce que cela ne correspondait pas à Mon Plan de l'Éternité qui ne pouvait faire se lever rien d’imparfait dans un temps dans lequel l'homme parfait devait apparaitre comme couronne de la Création. Parce que toutes les Créations antécédentes n’étaient pas conscientes de cet homme. Elles ne connaissaient pas leur long parcours à travers les Œuvres de la Création de cette Terre, et donc elles devaient être une Création totalement Nouvelle qui pouvait accueillir une âme, parce que pour l'homme commençait maintenant un chemin terrestre entièrement nouveau avec pour but l’unification définitive avec Moi. Le fait que l'homme n'a pas pu atteindre cette dernière unification à cause de son propre échec, n'a cependant rien à voir avec le parcours à travers les états antécédents, parce que chaque âme qui peut un jour s'incorporer comme homme a aussi atteint le degré de maturité qui permet une telle incorporation. Mais pour l'homme il est impossible d’établir une période précise de sa permanence sur la Terre, et sur cela il ne recevra pas de clarification, parce qu'il n'est pas important combien de temps il a déjà vécu sur la Terre. Et on ne peut ainsi pas établir le temps durant lesquels ont vécu ces hommes préhistoriques. Mais il est certain qu'ils ont précédés aux hommes, et pendant une éternité ils sont restés arrêtés partout comme une création qui servait au mûrissement d’infiniment tant de particules d'âme, et donc ils ont aussi contribué au développement vers le haut de ces particules qui ensuite de nouveau ont pu s'incorporer dans les hommes. Vous les hommes ne pouvez plus établir le temps, et cela ne vous sera même pas possible. Vous pouvez seulement présumer par estimation un point dans le temps, mais vous ne saurez jamais, si celle-ci est juste, parce que la vie de chaque homme est limitée. Mais Ma Création existe déjà depuis l'Éternité, et pour vous il se passera encore l'Éternité jusqu'à ce que vous arriviez un jour à la Lumière. Alors vous saurez aussi que le concept d'Éternité est pour Moi comme un instant fuyant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Poursuivez avec toute l'intériorité la Pensée de la Rédemption par Jésus

B.D. 9017 from 17. juillet 1965, taken from Book No. 94

Pour vous les hommes il est beaucoup plus important que vous sachiez quelle grande importance a la vie terrestre, quelle tâche a chacun de vous, et donc vous devez utiliser bien le bref temps où vous demeurez encore sur la Terre, parce que de cela vous devrez un jour rendre compte. Alors considérez comme moins important le savoir sur les choses antécédentes, parce que sur cela vous obtiendrez la connaissance instantanément lorsque votre degré d'amour aura seulement atteint la hauteur qui vous garantit un juste savoir sur tout. Et ainsi vous devez toujours seulement chercher à augmenter le degré de l'amour pour que la connaissance la plus claire vous entoure à l'entrée dans le Règne spirituel. Alors vous pourrez aussi suivre le processus de Création, parce qu'alors pour vous il n’existera plus aucune loi du temps et de l'espace, vous pourrez suivre tout ce qui s’est passé pour le retour de Mes créatures, mais alors vous connaîtrez aussi le sens et le but de toutes Mes Créations, et il n'y aura plus rien de caché. Alors vous saurez aussi qu'elle est la chose la plus significative pour vous les hommes, c’est que Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour accomplir dans la Forme de l'Homme Jésus l'Œuvre de la Miséricorde pour vous, sans laquelle tout votre savoir serait inutile, parce qu'alors vous seriez dans l’éternité perdus, même si vous saviez tout. Parce que pour Moi est nécessaire seulement le savoir sur Ma Descente sur la Terre, sur Mon parcours vers la Croix et sur le Sacrifice d'Expiation pour devenir libre de la grande faute primordiale, et pour lequel J'ai fait se lever toute la Création. Et si maintenant vous suivez sur la Terre cette Pensée de Libération avec toute l'intériorité, si vous prenez la voie vers Moi en Jésus, alors cette grande faute primordiale vous est remise, et devant vos yeux il y aura aussi Mon Œuvre de Création, et ce qui est pour vous en tant qu’homme encore un Mystère se résoudra ensuite d’une manière entièrement merveilleuse. Je demande seulement l'intime lien avec Moi, pour pouvoir vous rendre de nouveau heureux avec Mon Rayonnement d'Amour qui garantit aussi ensuite la pleine Lumière sur toutes les questions qui se trouvent encore dans un passé lointain. Parce que dans Ma Création rien n’est sans sens ni but, mais vous ne pouvez pas toujours savoir le sens et le but surtout lorsqu’il s'agit de Créations qui vous sont incompréhensibles, parce que vous ne savez rien de votre vraie destination. Mais chaque Œuvre de Création a un but et une destination, autrement elle n'aurait pas été créée par Moi, cela devrait aussi vous être clair, seulement vous ne savez rien de la tâche de chaque Œuvre de Création, mais un jour celle-ci vous sera clairement visible. Donc cherchez principalement à vous approprier la vraie connaissance sur la grande Œuvre de Miséricorde que Moi-même J'ai accompli dans l'Homme Jésus, et cherchez à participer vous-mêmes à ce Trésor de Grâce que J'ai conquis pour vous en tant qu’Homme Jésus. Alors vous pourrez certainement donner un regard plus profond dans tous les Mystères que cache encore pour vous Ma Création, ce que vous pouvez conquérir à travers un simple savoir sur toutes Mes Créations. Parce que vous devez seulement devenir libre de votre faute primordiale pour pouvoir ensuite aussi reconnaître tout de façon claire et limpide pour pouvoir vous identifier rétrospectivement dans toutes les Créations, chose qui est bien possible pour vous dans l'état de perfection, mais seulement pour agrandir votre savoir sur le but et la destination de chaque forme extérieure. Et vous observerez ultra-bienheureux, toutes ces Créations qui vous ont servies à promouvoir votre développement vers le Haut, et un jour il vous sera aussi clair que chaque Œuvre de Création témoigne toujours seulement de Mon Amour infini pour le spirituel mort, parce que Moi seul sais dans quelle forme extérieure l'âme peux arriver au mûrissement. Un jour vous pourrez aussi le comprendre et donc vous devez vous efforcer sur la Terre de vous conquérir un haut degré d'amour, de désirer moins de savoir, parce que le savoir d'entendement ne remplace pas l'amour du cœur. Mais celui-ci vous ouvrira au contraire le plein savoir, lorsque vous serez entrés dans le Règne de la Lumière et pour vous il n’existera plus de problèmes irrésolus.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Des étincelles de Lumière attirent les âmes hors de l'obscurité

B.D. 9018 from 18. juillet 1965, taken from Book No. 94

Mon Amour va aussi aux âmes dans l'obscurité, et il cherche continuellement à agir sur celles-ci, à influencer leurs pensées et les tourner toujours de nouveau vers Moi, parce que même dans l'abîme parfois la Croix s’allume, mais elle est perçue seulement par ceux dont les sens sont déjà adoucis, qui se trouvent dans la léthargie de l'esprit, qui donc se sentent aussi touché par la Croix du Christ, mais cela seulement jusqu'au point de ne pas les forcer à prendre position. La Croix sera seulement pour eux un Signe dont ils se rappelleront, et selon l'impression qu’elle laisse, leur état peut changer. Dès que l'âme arrive dans cet état léthargique, il existe pour elle l’espoir qu’elle s’en souvienne définitivement et qu'elle veuille laisser le lieu qui était depuis longtemps son séjour, qu’elle ait la nostalgie d'un changement, d'un rayon de Lumière qui puisse casser le noir. Et alors de nouveau elle est toujours rayonnée d'étincelles de Lumière, elle sent ces étincelles de Lumière comme une invitation à les suivre, et ainsi elle arrive lentement en haut, elle arrive dans un cercle d'âmes qui cherchent, qui suivent toutes la Lumière là où celle-ci leur est apportée. Elles sont stimulées à des prestations d'aide et ne les refusent pas, parce qu'à elles il est finalement assigné un travail qu'elles déroulent volontiers. Mais maintenant à travers cette prestation d'aide elles sentent aussi une aide pour elles-mêmes, elles sentent la Force de l'Amour qu’à leur tour elles tournent à ceux qui cherchent de l’aide, et en même temps elles reçoivent aussi des enseignements pour lesquelles elles-mêmes peuvent ressentir ce sentiment, et donc elles sont stimulées à de constantes prestations d'aide, pour trouver avec cela de l’aide dans leur misère. Et il y en a peu qui reviennent à leur vieil ambiance parce qu'elles n'ont pas encore une volonté sérieuse d'arriver de l'abîme en haut. Mais si un jour pour une telle âme la Croix est devenue visible, il ne sera alors pas difficile de leur indiquer aussi Sa signification, ce que peuvent faire sur ces âmes les êtres de Lumière qui ne sont pas encore reconnus par elles, ou même les hommes au moyen de sermon sur l'Évangile et ils sont écoutés par celles-ci, parce que leur résistance est cassée, elles peuvent seulement retomber dans leur vieille léthargie, mais pour s’en relever toujours de nouveau lorsqu’il s’agit de prêter de l’aide à celles qui sont pires et donc toutes ces âmes s'aident elles-mêmes lorsque la volonté est prête pour aider. Seulement le début est toujours difficile pour que ces âmes ne tournent pas leurs pensées seulement vers elles-mêmes, pour qu’elles soient stimulées à mettre elles-mêmes la main, mais lorsque cela a été obtenu, alors chaque âme monte inexorablement en haut, parce qu'avec Mon Aide elles augmentent aussi leur force, et alors elles ne peuvent pas faire autrement que vouloir aider. Et ainsi le travail le plus difficile est seulement de les détacher de l'abîme, mais chaque prière pour de telles âmes les soutient fortement, de sorte que ces âmes se calment de plus en plus, que leur état n'est plus une éternelle lutte, l'âme se sépare de son ambiance et lentement elle se rappelle d’elle-même. Parce qu'aucun homme sur la Terre ne prête inutilement une prière pour ces âmes. Et les âmes s'aperçoivent que de ce côté il leur est prêté de l’aide, et elles ne se défendent pas contre cela, et ainsi elles se détachent toujours davantage de son ambiance, jusqu'à ce qu’ensuite elles suivent les étincelles de Lumière qui les guident dehors. Seulement rarement une âme retourne en arrière, et cela seulement lorsqu’il ne lui est prêté aucune prestation d'aide, et donc elle ne sent pas la Force qu'elle-même recevrait ainsi. Alors il faut beaucoup de temps, jusqu'à ce qu’elle change sa volonté et fasse de nouveau la tentative de monter de l'abîme. Ces âmes ne sont pas abandonnées d’aucune manière, seulement elles allongent toutes seules leur séjour dans l'abîme à travers leur résistance, qui cependant peut être cassée justement au moyen d’une prière d'amour. Et si chaque homme se rappelait dans l'amour seulement d'un de ces esprits malheureux, tous seraient déjà libérés, parce que l'amour est la force la plus vigoureuse auquel aucun être ne peut résister toujours. Mais combien d'hommes sur la Terre pensent à envoyer leur prière à ceux qui sont malheureux dans le vrai sens du mot, qui peuvent donc être sauvé seulement au moyen de l'amour ? Mais des êtres de Lumière descendent toujours de nouveau et leur présentent la situation en les invitant à les suivre, parce que partout il existe des lieux où il peut être donné de l’aide, si seulement l'être a renoncé à sa résistance. Parce que Ma préoccupation constante est pour ces âmes, pour qu'elles ne soient pas de nouveau liées dans la matière. Et vraiment pour cela un grand travail de Salut commence avant la fin d'une période de Salut, soit sur la Terre, comme aussi dans le Règne de l'au-delà pour aider autant d'âmes qu’il est possible de faire la remontée de l'abîme, pour qu'elles ne doivent pas encore une fois faire le parcours sur la Terre, et chaque âme qui a en elle seulement la plus petite étincelle d'amour, sera sauvée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet