La Parole de Dieu

6044 - 6533

Publié par les Amis de la Nouvelle Révélation

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6044 - 6533

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vase d'accueil pour le divin Courant de l'Amour divin

B.D. 6044 from 7. septembre 1954, taken from Book No. 65

Je veux vraiment vous rendre heureux et vous remplir en tant que vase de Mon Esprit avec le Courant de Ma Force d'Amour. Je veux vous faire affluer l'Eau vivante, Je veux vous donner la Nourriture pour votre âme ; Je veux vous offrir avec un Amour infini une Boisson qui réveille à la Vie. Je veux vous donner continuellement si vous voulez recevoir. Je ne laisserai vraiment aucun vase vide s'il s’ouvre à Moi pour être gratifié par-Moi. Savez-vous ce que signifie être un vase d’accueil de Mon Esprit ? Savez-vous que vous pouvez tous l’être, mais que sont seulement rarement remplies les conditions qui préparent votre cœur à un vase ouvert pour le Courant de Ma Force d'Amour ? Et que seulement peu le font dans la foi en Mon Amour qui veut Se donner ? À vous les hommes qui devez boucler le lien avec Moi, cela ne peut pas vous être facilement rendu crédible, parce que cela peut être établi seulement par l'amour et ensuite cela ira de soi, mais l'amour doit être exercé dans une très pleine liberté de la volonté et pour cela il manque encore la volonté. Et donc il vous manque aussi la foi dans Mon Amour qui voudrait toujours seulement vous offrir, or il peut donner seulement à celui qui, au travers d’actions d'amour, a formé son cœur en un vase que Je veux remplir. Combien incommensurablement beaucoup vous pourriez recevoir, combien vous pourriez être riche, dans quelle plénitude de Lumière et Force vous pourriez passer à travers la vie terrestre, parce que Je suis toujours prêt à donner. Mais Je trouve seulement rarement des cœurs ouverts, et donc les hommes vont les mains vides, bien qu’une richesse incommensurable soit à leur disposition. Mais ceux qui ne M’accueillent pas Moi-Même, peuvent de toute façon la recevoir de ceux qui la reçoivent de Moi en grande mesure, et de chaque Source d’où coule l'Eau vivante, car chaque Source que Mon Amour a ouverte sera pour l'homme est un lieu de Grâce qu’il peut visiter pour guider à son âme la Lumière et la Force qui pourrait l'aider à se transformer, pour que maintenant lui-même établisse la liaison avec Moi. Et ce qui lui a été jusqu'à présent apporté, il pourra maintenant le recevoir directement de Moi à travers l'Esprit. Ma Parole, qui lui a été transmise, lui a enseigné l'amour, et à travers des actions d'amour il a atteint la foi que Moi, en tant que l'Éternel Amour, Je veux toujours seulement offrir et rendre heureux. Et maintenant il s'ouvre et il M’accueille dans son cœur, et maintenant Je peux agir en lui et le combler avec Ma Grâce, Ma Lumière et Ma Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les incommensurables souffrances de Jésus-Christ

B.D. 6045 from 9. septembre 1954, taken from Book No. 65

Ce que J’ai supporté pour vous, vous ne pouvez pas le mesurer tant que vous demeurez sur la Terre ; mais un jour cela vous sera révélé et seulement alors vous comprendrez Mon Amour infini qui a porté pour vous ce Sacrifice, pour vous sauver de la nuit de la mort. C’était certes l'Œuvre d'un Homme, et donc vous les hommes considérez «Mon Sacrifice de la mort» sur la Croix comme un acte de fanatisme humain, si vous ne croyez pas dans la Mission de l'Homme Jésus, ou bien en un Acte d'Expiation pour l'humanité, qui a demandé toute la Force et la Conviction d'un Homme. Mais vous ne savez pas d'où l'Homme Jésus a pris cette Force inhabituelle. Vous ne savez pas que c’était son Amour infini qui l'a rendu capable de ce Sacrifice et que seulement par Amour il a pu prendre sur Lui la très grande mesure de souffrances, et que donc Il a pris sur Lui librement ces souffrances, pour expier pour vous les hommes la grande faute des péchés. La forme extérieure de l'Homme Jésus, dans lequel Moi-même Je M’étais incorporé, S’est déclarée prête à supporter des supplices surhumains parce qu'il était plein d'Amour, parce que Moi-même en tant que l'Éternel Amour Je voulais supporter tout pour vous, ce que vous, suite à votre péché, auriez dû supporter durant des Éternités. L'Amour pour vous, Mes créatures tombées de Moi, ne pouvait pas diminuer malgré votre chute. Et donc il a trouvé cette voie pour vous reconquérir : Mon Amour voulait rayer votre faute et effectuer Lui-Même l'Expiation pour celle-ci, chose qui était seulement possible si cet Amour pouvait S’incorporer dans un Homme, pour que cet Homme prenne sur Lui toutes les souffrances que vous les hommes auriez dû supporter pour vos péchés. Vous les hommes aviez mérité la mort, vous avez joué votre Vie dans la libre volonté. Et un Homme devait supporter pour vous cette mort, pour que vous puissiez de nouveau vous réveiller à la Vie. Il a donné Sa Vie, pour vous, pour vous rendre la Vie. Et l'Amour pour vous qui était très grand l'a stimulé à cela, parce que Moi-même en tant que l'Éternel Amour J'étais en Lui. Et la Force de l'Amour a rendu capable l'Homme Jésus de supporter les plus grandes douleurs et d'aller à la mort en connaissance de cause. Mais quels supplices Il a supporté, quelle souffrance dans l'Âme et dans le corps Il a subi, vous les hommes ne pouvez pas le mesurer, parce qu'Il n'est pas mort pour un homme, mais pour tous et Il a pris sur Ses Épaules les péchés de tous les hommes, Il a effectué l'Expiation pour tous les hommes, et donc Ses souffrances étaient surhumaines, elles dépassaient toutes les imaginations que vous pouvez vous faire de Ses souffrances et de Sa mort. Mis tout cela vous sera révélé un jour ; ce qu’aujourd'hui vous ne pouvez pas encore saisir, vous touchera un jour comme un Rayon outre mesure resplendissant qui vous étendrait au sol si Mon très grand Amour ne vous tenait pas et ne faisait pas devenir pour vous cette connaissance une Bénédiction qui inclut en elle une Bénédiction, une Glorification, un Remerciement et un ardent Amour en retour, pour pouvoir mesurer seulement alors le Sacrifice de l'Expiation, l'Œuvre de Libération de Mon Amour et de Ma Miséricorde dans toute sa dimension. Mais ce Rayon d’Amour ne peut pas vous frapper avant que vous n'ayez atteint dans le Règne de l'au-delà un degré déterminé de maturité, tant que la Libération par Jésus Christ n’a pas encore été effectuée sur vous, tant qu’en vous nous n'avez pas trouvé le Pardon de toute la faute au moyen d’une vivante foi en Lui, tant que vous n’êtes pas libérés de toute faute dans Mon Royaume et puissiez être irradié par Ma Force d'Amour. Tant que vous les hommes n'êtes pas encore libérés, même la mort sur la Croix de l'Homme Jésus n'est pas pour vous d’une importance plus grande que la mort de tout autre homme, parce que vous ne pouvez vous faire aucune idée de l'incommensurable souffrance, dont la cause était la grande faute des péchés de l’humanité entière. Mais un jour la connaissance de ce que le Fils de l'Homme a fait pour vous vous affectera énormément, Lequel M’a donné Son corps comme demeure, pour que Moi-même, l'Amour, libère maintenant les hommes de la mort éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le développement vers le Haut dans l'état de l'obligation et dans la libre volonté

B.D. 6046 from 10. septembre 1954, taken from Book No. 65

Le processus de Libération se déroule déjà depuis l'Éternité, depuis l’éternité le spirituel a l'occasion de se développer vers le Haut, parce que déjà le constant changement de la forme extérieure crée toujours de nouvelles possibilités de développement. Et ce développement procède sans interruption vers le haut jusqu’à l'homme, parce que tout se déroule dans l'Ordre divin, parce que ce développement vers le Haut est établi selon la Loi dans la Volonté de Dieu. Mais un jour la Volonté de Dieu se retire, et alors le spirituel doit continuer à progresser dans son développement, mais dans une totale libre volonté, toutefois il existe alors la possibilité qu’il se produise un arrêt du développement vers le Haut, que le spirituel reste sur la même marche ou bien retombe de nouveau dans un bas degré de maturité, c’est pourquoi une retombée dans l’abîme peut avoir lieu très facilement chez un homme dont le mental n’a pas progressé au travers de son travail sur lui-même depuis un temps infiniment long. Le spirituel a dû mettre un temps infiniment long pour être admis à l'incorporation en tant qu’homme, et le bref temps de la vie terrestre est comme un instant, comparé au long temps de pré-développement depuis l'abîme jusqu'à l'homme. Aux hommes il n’est pas vraiment imposé une épreuve de volonté trop difficile. De vous il est exigé seulement peu : servir dans la libre volonté par sa propre poussée. Déjà auparavant vous deviez servir, mais vous étiez déterminés à cela par des lois de la nature auxquelles vous ne pouviez pas vous opposer. Et vous devez faire la même chose en tant qu’homme, cependant sans y être forcé. Le temps infiniment long de votre développement dans la loi d'obligation aurait pu casser votre résistance, de sorte que maintenant vous serviez volontiers et joyeusement, même lorsque vous n'y êtes plus forcés, mais maintenant vous êtes influencés par une partie qui auparavant ne pouvait pas vous influencer. L’adversaire de Dieu peut maintenant de nouveau agir sur vous et il exploite cette facilité pour vous reconquérir, alors qu'il vous avait presque perdus. Et maintenant vous devez vous décider, parce que même Dieu ne vous laisse pas sans influence, Lui aussi agit sur vous. Mais aucun de ces deux Pouvoirs n’emploie la contrainte ; vous n'êtes ni exposés sans protection contre l'adversaire de Dieu, ni déterminés à vous décider pour Dieu à travers l’apport de la Grâce divine. Vous pouvez choisir librement votre Seigneur, mais vous pouvez courir le danger d'avoir encore une fois besoin de l'Éternité pour devenir de nouveau un homme et devoir prendre de nouveau la même décision si vous orientez de façon erronée votre volonté en la tournant vers celui qui veut vous ruiner. Mais vous n'êtes pas obligés de choisir de façon erronée, parce que l'Amour de Dieu est sans interruption pour vous et parce que vous avez à votre disposition une mesure de Grâce que vous devez seulement employer pour choisir bien, parce que pour chaque homme il est possible servir dans l'amour et sur la Terre il lui en est offert d’abondantes occasions. Parce que dans l'homme l’étincelle de Dieu somnole, une minuscule étincelle d'amour, qui cependant peut éclater facilement en une flamme. Chaque cœur d'homme est capable d'aimer, et s'il écoute la douce voix en lui, il deviendra actif dans l'amour, et alors il servira dans l'amour, dans la libre volonté, et alors l'adversaire de Dieu n'aura plus aucune influence sur lui. Alors le temps infiniment long du processus de développement se termine, le spirituel devient libre de toute forme extérieure, il revient dans le Règne spirituel d’où autrefois il était sorti.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu est immuable

B.D. 6047 from 11. septembre 1954, taken from Book No. 65

Ma Parole reste éternellement la même, parce que Ma Parole vous enseigne toujours et éternellement seulement l'amour. Ma Parole est le Rayonnement de Mon Amour, elle est l'Expression de Ma Volonté, elle est pour vous la liaison évidente entre Moi et vous, Ma Parole est la preuve de Moi-Même. Et Je ne peux éternellement pas changer, raison pour laquelle Ma Parole est aussi éternellement immuable. Et partout où l'homme cherche la liaison avec Moi, Ma Parole résonnera en lui, elle donnera témoignage de Moi, de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance, d'une Entité extrêmement parfaite Qui vous parle pour qu'elle soit reconnue par vous. Celui qui entend Ma Parole sait que Je suis présent en lui, il sait qu’en lui parle le Père et qu’au travers de Sa Parole Il donne l’Amour et demande l’amour, parce que l'Éternel Amour peut toujours seulement vouloir que se forme dans l'amour ce qui doit entrer en liaison avec Lui. Ma Parole peut toujours seulement stimuler à agir dans l'amour, parce qu'elle s'écoule de Moi, de l'Amour Même. Ma Parole est donc le signe de Mon Amour et en même temps le signe du Désir pour votre amour, elle doit vous reconduire à Moi, elle doit vous former dans l'amour, pour que vous deveniez un avec Moi. Et donc elle ne peut pas éternellement changer. Mais elle peut être déformée par les hommes, parce qu'ils ont la libre volonté. Elle est certes procédée de Moi pure et éternellement vraie, mais à travers l'influence contraire et l’action des hommes elle peut être changée : mais alors on ne peut plus parler de Ma Parole, parce que celle-ci est et reste éternellement immuable. Parce que Moi-même ne change jamais, Moi-même Suis la Parole et il est impossible que Je Me contredise Moi-Même. Mais il revient à vous les hommes d'examiner si vous êtes interpelés par Moi-même ou bien si un orateur se sert seulement de Mes Paroles que maintenant selon sa nature, il répète ou interprète. Vous les hommes devez examiner celui qui vous parle, et vous devez toujours seulement employer comme mesure jusqu'où la Parole rayonne l’Amour et stimule à l'amour. Vous-mêmes devez examiner, parce que si vous êtes de bonne volonté, si votre volonté et vos pensées sont tournées vers Moi, Ma Parole vous touche en tant qu’Amour et vous réveille à la Vie, à une activité d'amour désintéressé. Vous percevez la Force de Ma Parole, parce que vous êtes irradiés par Moi-Même. Et votre être se changera en amour, pour être éternellement uni avec Moi, parce que maintenant en vous résonne constamment Ma Parole en signe que Je suis présent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Portez Mon Évangile dans le monde»

B.D. 6048 from 12. septembre 1954, taken from Book No. 65

C’est votre tâche que de répandre Ma Parole, vous qui voulez Me servir. À vous aussi Je dis les Paroles : «Portez Mon Évangile dans le monde». Les hommes entendent beaucoup de choses, partout il leur est offert un savoir religieux, Ma Parole leur est annoncée sous forme de doctrines de foi et donc cela devrait réveiller l’impression que Ma Tâche que J’ai donnée autrefois à Mes disciples, s’accomplit. Et malgré cela il est plus urgent que jamais que Je réveille de nouveau des disciples que Je peux envoyer dans le monde, parce que ceux qui doivent annoncer Mon Évangile, doivent être instruit par Moi-Même, ils doivent permettre que Mon Esprit puisse agir en eux, parce qu'à travers la Voix de l'Esprit ils entendent ce qu'ils doivent prêcher au prochain. Des prédicateurs non réveillés disent des mots vides sans esprit, bien qu’ils soient conformes à Ma Parole annoncée autrefois par Moi. Sans l’Action de l'Esprit eux-mêmes ne comprennent pas ce qu’ils disent, donc ils ne peuvent pas offrir au prochain Ma Parole en mode vivant, et donc elle touchera à nouveau seulement l'oreille, mais elle ne parlera pas au cœur. Mais lorsque Mon Esprit peut être actif dans l'annonceur de Ma Parole, il parlera plein de conviction, il expliquera le sens spirituel de Ma Parole, il parlera aux cœurs des hommes, il sera l'anneau de conjonction entre Moi et les auditeurs, et cela fera comme si Je parlais Moi-Même et il sera vraiment impressionné par Mon Discours. Vous devez porter Mon Evangile dans le monde. Encore beaucoup d’hommes doivent recevoir de Nouveau Ma Parole et pour cela J’ai besoin d’encore beaucoup de disciples qui soient aptes à être de vrais diffuseurs de Mon Évangile et que Je peux envoyer dehors, parce qu’ils veulent être pour Moi de vrais serviteurs qui maintenant sont actifs sur Mon Ordre, qui ne disent rien tout seul, qui écoutent toujours seulement ce que Je leur dis et qui maintenant répandent, poussés par Mon Esprit, ce qu’ils reçoivent de Moi-Même. Parce que lorsque Je leur donne l'Ordre de porter dehors dans le monde Mon Évangile, Ma Parole, eux-mêmes doivent d'abord l’avoir reçue de Moi, autrement ils n'ont rien à offrir. Il n'est pas suffisant qu'ils ramassent tout seul le trésor qu’ils doivent répandre, qu'ils offrent quelque chose qu'eux-mêmes ne peuvent pas témoigner comme étant un Don divin. Ils doivent recevoir de Moi-Même ces trésors, autrement Je ne peux pas leur donner l'Ordre d'aller dehors dans le monde et d’annoncer Mon Évangile. Je sais vraiment de quoi est tombée malade l'humanité, Je sais quels dons incertains lui ont été déjà offerts et combien peu de force salvatrice elle peut en tirer, Je sais aussi ce qui lui manque et donc Je voudrais le lui donner. Moi-même Je voudrais aller à la rencontre des hommes, mais Je peux le faire seulement dans la Parole qui leur est apportée par les médiateurs qui l'ont reçu directement de Moi. Et ce qui maintenant est fait pour répandre Ma pure Parole, Je le considère comme accomplissement de l’Ordre que Je vous ai donné, à vous Mes disciples du temps de la fin. Et Je vous bénirai parce que la misère est grande, les hommes languissent, parce qu'à eux il est offert une nourriture sans force et ils ont d'urgence besoin de Force, pour pouvoir parcourir avec succès le chemin de leur vie terrestre. Et vous qui recevez en abondance, vous pouvez répandre abondamment ; vous qui êtes en possession de Ma Parole, vous pouvez la porter dehors dans le monde. Vous pouvez porter Mon Évangile à tous les hommes qui sont de bonne volonté, parce qu'ils la reconnaîtront comme Ma Parole, parce qu'elle entre dans leur cœur, parce que maintenant elle les guérit dans l’âme, parce qu'ils la reconnaissent comme la Voix du Père qui attire, et maintenant ils la suivent sans résistance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu accepte chaque ouvrier pour le travail dans la Vigne

B.D. 6049 from 12. septembre 1954, taken from Book No. 65

Ma Vigne a besoin de beaucoup d'ouvriers, et donc J’accepte chacun qui s’offre à Moi pour aider. Celui qui vient librement à Moi et veut Me servir Je le récompenserai vraiment richement, parce que le travail qu’il doit effectuer est outre mesure important et pour cela il doit employer toute sa force, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps, bientôt arrivera le jour de la fin, la nuit surgira, et donc les quelques heures qui restent doivent être utilisées pour obtenir une bonne récolte et recueillir beaucoup de fruits avant que le jour finisse. Il doit être effectué encore beaucoup de travail et donc J’ai besoin de beaucoup de serviteurs. J’ai besoin d'hommes qui veulent être actifs pour Moi avec ferveur, qui travaillent volontiers et joyeusement pour Moi et Mon Règne. Et à ceux-ci Je donne Mes Instructions, et s’ils les exécutent fidèlement, il sera enregistré un bon succès. Encore beaucoup de terres qui gisaient incultes seront rendu fertiles et il pourra être répandu une bonne semence, et cette nombreuse semence bourgeonnera, et Je pourrai Me réjouir d'une bonne récolte. Je veux cependant récompenser richement Mes serviteurs qui Me prêtent un fidèle service, Je veux prendre soin de toutes leurs préoccupations, Je veux agir sur eux comme un bon Père de Maison, et ils ne devront vraiment plus souffrir aucune misère, parce que Je bénis chacun de Mes serviteurs qui entrent dans Ma Volonté et qui pense toujours seulement à vouloir réjouir son Seigneur, pour augmenter Sa Richesse, parce que Ma Richesse est les âmes des hommes que Je veux reconquérir, parce qu'autrefois Je les ai perdues, et celui qui collabore maintenant pour aider à reconduire les perdus à leur Père de l'Éternité, peut être sûr de Mon Amour et de Ma Bénédiction, et il n'aura jamais à craindre de devoir se passer de Ma Providence, Je n'oublie pas ses services, et Je ne le laisserai jamais plus aller tant qu’il veut Me servir fidèlement. Je veux toujours encore augmenter le nombre de Mes fidèles serviteurs, et donc Je les appelle tous pour qu'ils participent, pour qu'ils entrent à Mon service et aide à la Libération de ceux qui sont encore liés, pour qu'ils amènent à Moi les hommes, pour qu'ils puissent leur annoncer Moi et Mon Amour, pour qu’ils apprêtent le cœur des hommes pour qu'ils deviennent aptes pour entrer de nouveau dans la Maison Paternelle, qu’une fois ils avaient abandonné librement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Retirez-vous dans votre chambrette ....»

B.D. 6050 from 13. septembre 1954, taken from Book No. 65

Retirez-vous dans votre chambrette, lorsque vous voulez prier, parce que seulement dans le silence vous trouvez le contact avec Moi, seulement dans le silence vous pouvez vous unir intimement avec Moi, pour que Je puisse entendre votre voix, pour que votre prière soit tournée vers Moi en Esprit et en Vérité. Même lorsque vous vous trouvez dans une grave misère, lorsque vous demeurez au milieu des hommes ou bien êtes très opprimés de l'extérieur, alors vous devez vous séparer pour quelques instants de votre ambiance, vous devez M’envoyer une brève mais intime prière, et Je vous entendrai et vous satisferai, Je veux seulement entendre parler votre cœur, pas la bouche. Donc vous devez entrer dans la chambrette de votre cœur, vous devez vous retirer du monde et de tout ce qui pourrait déranger votre méditation. Vous devez éviter tout ce qui stimule votre regard, tout ce qui vous impressionne et distrait vos pensées de Moi, vous devez vous fermer totalement à toutes les impressions de l'extérieur. Vous devez vous retirer dans le silence et vous tourner maintenant vers Moi en pensées, seulement alors vous pourrez prier en Esprit et en Vérité, et seulement alors vous pourrez venir comme fils au Père et Me confier toutes vos misères. Alors votre Père sera toujours prêt à aider. Vous-mêmes mettez la Force dans votre prière, vous-même déterminez l'exaucement de vos demandes, parce que si vous Me parlez comme un fils à son Père, Je ne peux refuser aucun désir et Mon Aide vous est assurée. Mais si c’est seulement votre bouche qui forme les Paroles, et même si cela se produit pendant des heures, elles n’atteignent alors pas Mon Oreille, elles expirent inécoutées, parce qu'une prière d'un tel genre n'a aucune Force, une telle prière M’est une abomination. Ainsi il dépend de vous-mêmes, si vos prières trouvent l'exaucement, parce que Je vous ai promis que Je vous donnerai ce que vous Me demandez mais Je M’occupe seulement de ce que dit votre cœur, mais vous croyez souvent déjà avoir fait assez avec le bavardage de votre bouche et vous êtes déçus, lorsque ensuite vos prières ne sont pas satisfaites. Retirez-vous dans votre chambrette, et alors parlez sans crainte et plein de confiance avec Moi et vous aurez l'exaucement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu, Force dans le temps de la fin et le temps de la misère

B.D. 6051 from 13. septembre 1954, taken from Book No. 65

Ce que vous recevez de Moi vous sera indispensable pour le temps qui arrive, lorsque vous aurez besoin de Force et de Courage, parce que vous risquez de vous décourager. Il vous est encore destiné des jours pacifiques, vous pouvez encore utiliser le temps pour vous-mêmes, vous pouvez encore suivre vos aspirations spirituelles sans être entravé, mais un temps viendra, et il n'est plus loin, où seront levées les barrières, où vous ne pourrez plus faire et ne pas faire ce que vous voudrez. Un temps viendra où il sera déclaré la lutte à toute tendance spirituelle et où les hommes se laisseront intimider, parce qu’ils devront sacrifier leur bien-être terrestre s'ils ne Me renient pas. Alors seulement les hommes qui Me seront restés fidèles résisteront, lesquels reçoivent de Moi la Force à travers la transmission de Ma Parole. Eux-mêmes M’entendront parler et donc ils seront sans peur. Je vous indique ce temps et Je vous recommande donc de rassembler déjà par avance la Force, pour que ce qui arrive ne vous effraye pas. Ce que Je vous donne, doit vous fortifier pour la lutte contre Mon adversaire, qui arrivera irrévocablement, comme Je l'ai annoncé à travers la Parole. Vous vous trouvez devant ce temps même si maintenant vous ne ressentez encore rien. Je vous prépare pour ce temps en vous interpelant pour faire revivre en vous une forte foi, pour cela Je gratifie les hommes parce que vous avez besoin d'un apport inhabituel de Force et parce que auparavant cela doit vous être indiqué, pour effectuer un fervent travail sur vos âmes, pour que la dernière lutte vous trouve préparé, pour que puissiez en sortir vainqueurs. Je soigne tout particulièrement les Miens. Je suis présent en eux, là où le permet leur foi et leur amour, et Je témoigne Ma Présence à travers Ma Parole. À eux il arrivera vraiment la Force dans une grande mesure, lorsque dans le temps de misère ils se réfugieront toujours de nouveau dans Ma Parole; toute peur et abattement disparaîtront d’eux, parce que lorsqu’ils M’entendent Moi-Même, ils se sentent gardés et protégés. Ils sont puissants et plein d'Amour, et ils ne craignent plus les hommes et même pas celui qui veut les ruiner. Ils se fient à leur Père de l'Éternité, ils attendent Sa venue dans les nuages, qui les libérera de toute misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ultime Jugement – un Acte d'Amour et de Justice

B.D. 6052 from 15. septembre 1954, taken from Book No. 65

Ce n'est pas seulement Ma Justice qui demande une compensation et qui donc émet le dernier Jugement sur les hommes, c’est bien davantage Mon Amour qui prévoit l'incessante descente dans l'abîme des hommes et veut l'arrêter. Parce que, même si la Terre restait existante dans sa vieille forme, si Je retardais le Jugement, ce serait seulement au détriment des âmes des hommes, qui avec cela ne recevraient aucun bienfait, mais tomberaient encore plus profondément dans l'obscurité qui ensuite serait impénétrable pour des temps éternels. Donc le dernier Jugement sur la Terre est seulement un Acte d'Amour de Ma part, c’est un Acte que Je vois comme un salut pour les hommes, si Je ne veux pas les laisser totalement à leur destin, c’est-à-dire à Mon adversaire. Dans le vrai sens de la Parole c’est une Œuvre de Salut, qu’un jour vous comprendrez certainement, mais pour lequel maintenant, dans votre bas état spirituel, vous n'avez encore aucune compréhension. Mon Amour est vraiment plus déterminant pour le dernier Jugement et la dissolution des Créations de cette Terre que Ma Justice qui cependant doit encore se manifester, pour rétablir de nouveau l'Ordre qui maintenant est totalement dédaigné, chose qui doit porter même au chaos total. Chacun pour lui-même peut certes de nouveau rétablir l'Ordre ; il peut se rendre compte de sa tâche et de sa destination et chercher à vivre en conséquence ; mais l'humanité entière n'est plus en mesure de prendre le chemin du retour. Mais ce sera bien pour celui qui revient encore dans ce temps ; il ne sera ensuite pas frappé si durement par le dernier Jugement qu’il doive le craindre. Pour celui-ci le Jugement sera seulement une preuve de Mon Amour, parce qu'il sera transféré dans une autre vie, soit sur la nouvelle Terre ou bien dans le Règne spirituel, en tout cas dans une vie qui le rendra heureux. Et pour toucher avec cela encore quelques hommes, J’annonce toujours de nouveau ce à quoi doivent s'attendre la Terre et ses habitants. Et heureux celui qui prend sérieusement ces indications et modifie sa vie ; heureux celui qui s’efforce de vivre dans l'Ordre divin. Celui-ci comprendra aussi Mon dernier Acte de Salut et il le reconnaîtra comme un Acte d'Amour, parce qu'au moyen de sa vie tournée vers le bien il conquerra maintenant une compréhension pour tous les processus qui se dérouleront au travers de Ma Volonté et de Mon Pouvoir.

Mais comme Je connais l'effet d'un chemin de vie totalement sans Dieu, Je dois intervenir, parce que Mon Amour veut apporter à tous le Salut ou bien créer pour eux la possibilité de se libérer du pouvoir de Satan ; chose qui cependant peut se produire seulement lorsque Je le lie, lorsque Je mets une fin à son action. Et du fait qu’au travers du dernier Jugement sur la Terre d’innombrables hommes perdront la vie, il pourrait bien apparaitre à vous les hommes comme une cruauté. Mais c’est seulement une violente interruption de ce qui porte inévitablement à la mort, de sorte qu’il soit donné aux âmes au moins la possibilité de renaître une fois de nouveau à la vie, tandis que le but de Satan est de vous avoir toujours en sa possession. Donc Mon Amour est la cause pour la fin de cette Terre et la fin de tout le créé sur elle. Ma Justice transfèrera ensuite le spirituel dans une forme extérieure qui correspond à son actuel comportement sur la Terre. Je mets donc de nouveau tout à sa place, selon Mon Ordre éternel, et Je donne de nouveau à tout le spirituel sa forme extérieure appropriée. Seulement lorsque vous les hommes connaissez le sens et le but de votre vie terrestre et de votre tâche, vous trouverez compréhensible Mon Règne et Mon Action. Il s’agit davantage que seulement votre vie corporelle, il s'agit de l'Éternité entière, il s'agit de la vie de l'âme, pour laquelle la mort spirituelle est la chose la plus épouvantable. Et de cette mort Je veux la préserver, et donc Je dois employer des moyens qui vous font douter de Mon Amour, qui cependant sont seulement motivés par Mon Amour. Je ne peux pas vous stimuler obligatoirement à un autre chemin de vie ; Je veux vous mettre en garde et vous avertir seulement au moyen de Ma Parole, au moyen de Ma Parole qui arrive en Discours direct sur la Terre, et avec lequel Je peux Me révéler à tous les hommes, à travers la bouche d'un de Mes serviteurs totalement fidèles. Je peux toujours seulement vous faire remarquer les conséquences d'un chemin de vie erroné et chercher à vous attirer avec des Mots d'Amour sur la voie juste. Mais si toutes ces tentatives sont inutiles, Ma Main de Père doit intervenir avec un Jugement pour vous préserver du pire. Parce que sur la Terre l’ordre doit de nouveau être rétabli, pour que celle-ci devienne de nouveau une station d'école pour le spirituel, où les âmes peuvent mûrir selon leur destination.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pour suivre Jésus

B.D. 6053 from 15. septembre 1954, taken from Book No. 65

La voie que vous devez parcourir, doit être la voie de la succession de Jésus ; vous devez le prendre comme exemple, vous devez vivre sur la Terre, comme Il a vécu pour vous à titre d'Exemple, vous devez mener une vie dans l'amour et prendre aussi sur vous avec résignation la souffrance qui est chargée sur vous, pour que vous mûrissiez dans votre âme. L'Homme Jésus vous a précédé sur la voie, donc maintenant vous pouvez Le suivre et alors vous atteindrez certainement aussi votre but : c’est-à-dire de revenir au Père, dont vous êtes autrefois procédés. Et Jésus vous a indiqué cette voie en vous donnant les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, au moyen de leur accomplissement vous marchez sur la voie dans la succession de Jésus. Mais cela demande votre volonté et de vous dépasser vous-mêmes, de faire reculer vos désirs et vos soifs, pour aider le prochain lorsqu’il a besoin d'aide. En vous doit être allumé l'amour, parce que le but ne peut pas être atteint autrement que dans l'union avec Dieu, Lequel est Lui-Même l'Amour et donc peut aussi être conquis par l'amour. L'Homme Jésus était rempli d'amour pour Son prochain, et pour cela il pouvait aussi S’unir avec Dieu, Il pouvait accueillir en lui l'Éternelle Divinité, Qui peut S’unir avec un homme seulement lorsque celui-ci s'est formé dans l'amour. Et cela seul est l’objectif et le but de l'homme dans la vie terrestre, que tout son être se change en amour, qu’il renonce à l'amour propre, qu'il veuille toujours seulement donner et rendre heureux et qu’ainsi il se déifie lui-même, parce que l'amour est divin et l'homme qui se forme dans l'amour, devient un être divin. Moins l'homme pense à lui-même et plus il distribue l'amour à son prochain, plus il est proche de son but et plus il est proche de Dieu Lui-Même, alors il parcourt la voie juste avec Lui, et Dieu Lui-Même vient à sa rencontre, alors il portera la souffrance sans murmurer, lui-même se sentira comme un porteur de la Croix et il prendra volontiers la Croix sur ses épaules, il parcourra, la voie sur laquelle Jésus l’a précédé, que tous doivent parcourir, pour arriver à la Béatitude éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le sort dans l'au-delà correspond aux pensées et aux tendances sur la Terre

B.D. 6054 from 16. septembre 1954, taken from Book No. 65

Comme sont vos pensées et vos tendances sur cette Terre, ainsi sera aussi votre sort après la mort de votre corps dans le Règne de l'au-delà. Si sur cette Terre vous avez cherché la Lumière et la Vérité, alors là aussi la Lumière vous attendra; si vous avez préféré l’obscurité parce que la matière terrestre vous éblouissait les yeux, alors aussi dans l'au-delà vous resterez dans une ambiance obscure, dans une sphère où vous vous sentirez malheureux, parce qu'il vous manque la Lumière. Mais elle vous arrivera selon votre volonté. Sur la Terre il vous sera toujours présenté la Lumière, et la voie vers la Vie éternelle sera éclairée de façon claire et limpide de sorte que vous ayez seulement à l'emprunter pour arriver après la mort de votre corps dans le Règne de la Lumière. Mais si vous fuyez la Lumière en choisissant de marcher sur des voies obscures, vous pouvez arriver seulement dans des Régions obscures. Et cela parce que vous les hommes vous vous occupez trop peu de ce qui se passe après la mort de votre corps. Vous écartez de vous ces pensées si celles-ci quelques fois se lèvent en vous et vous tournez vos yeux toujours seulement vers le monde et sa matière, et vu que celle-ci est temporelle, vous ne pouvez rien emporter de cela dans le Règne de l'au-delà. Et comme les biens matériels sont vos uniques richesses sur la Terre, vous arrivez dans le Règne de l'au-delà pauvre et nu. Parce que vous ne ramassez pas sur la Terre des biens qui ont de la consistance, qui vous accompagnent sur votre chemin dans le Règne de l'au-delà ; pourquoi êtes-vous avides seulement pour des biens passagers de ce monde ? Toujours de nouveau il vous est tenu devant les yeux votre chemin de vie, il vous est fait remarquer votre état après avoir laissé cette Terre, vous donnez seulement peu d'attention aux avertissements et mises en gardes, vous continuez à vivre sans scrupules pendant la journée et déjà demain vous pourriez être rappelé et devoir entreprendre le dernier parcours. Et ensuite vous recevez ce que vous avez désiré sur la Terre – Lumière ou ténèbres. Il ne peut vous être donné rien de différent de ce que vous vous êtes conquis pendant le chemin terrestre de votre vie. Mais tant que vous vivez sur la Terre, pensez au temps après la mort, pensez à votre âme qui est éternelle et à laquelle vous préparez sur la Terre son destin dans l'au-delà ; tendez vers la Lumière sur la Terre et vous vous créerez la béatitude dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le témoignage des messagers sur l’Action de Dieu

B.D. 6055 from 16. septembre 1954, taken from Book No. 65

Mes messagers doivent donner témoignage de Moi et de Ma Parole, ils doivent annoncer aux prochains qu’ils sont en contact avec Moi et qu'ils sont interpelés par Moi-Même ; ils doivent leur guider Ma Parole en sachant qu'ils ont besoin de Ma Parole pour recevoir la Lumière et la Force. Mes messagers savent la grande misère spirituelle et aussi la seule voie qui mène hors de cette misère, ils savent que seulement l'accomplissement de Ma Volonté diminue la misère spirituelle et aussi celle terrestre, et donc ils veulent annoncer au prochain Ma Volonté et leur mettre au cœur qu'ils doivent s’employer pour une vie dans l’amour, parce qu'alors ils ont réalisé en premier Mon Commandement de l'amour. Et donc ils répandent Ma Parole, la Doctrine de l'amour du Christ. Donc, ils travaillent consciemment à la Libération du prochain, et ils le font par amour pour Moi et pour le prochain. Donc Je peux les envoyer dehors en tant que Mes messagers et leur donner des Instructions : Je peux faire d'eux des représentants de Mon Règne ; Je peux leur donner continuellement des Enseignements qui les rendent capables pour le travail pour Mon Royaume ; parce qu'ils ne doivent rien donner à leur prochain qui soit différent de ce qu'ils ont reçu de Moi-Même. Et ils doivent dire franchement sans crainte d'où ils ont ce savoir, parce que c’est Ma Volonté qu’ils déclarent leur liaison avec Moi, leur foi vivante en Moi, qu'ils donnent témoignage de Moi-Même, dont ils offrent le Cadeau. Les hommes doivent recevoir une preuve de Mon Action en eux, il doit être prouvé la Présence de Dieu à travers une évidente richesse spirituelle, parce que les hommes croient en Moi seulement encore comme un Dieu lointain et ont d'urgence besoin que Je sois porté près d'eux, chose qui peut se produire seulement à travers l’apport de Ma Parole qu’avec une bonne volonté ils peuvent reconnaître comme Ma Voix. Et donc J’ai besoin de domestiques sur la Terre, qui prennent à cœur la diffusion de Ma Parole. J’ai besoin d'hommes qui accueillent directement Ma Parole et qui la guident ensuite au-delà pour que les hommes apprennent à croire dans un Dieu avec Lequel ils peuvent s’unir étroitement, et entendre en eux-mêmes Sa Voix. Je veux que les hommes apprennent à croire vivement, qu'ils cherchent le contact avec Moi et qu'ils se sentent interpelés par Moi, chose qui peut se produire seulement lorsqu’il leur est donné témoignage de Mon Action dans une personne. Mes messagers doivent seulement chercher à guider les pensées du prochain sur Moi Qui suis vivant et voudrais Me montrer à chaque homme. Ils doivent mentionner Moi et Mon Action, dès que cela est seulement possible et pour cette raison Je veux les bénir et donner la Force à leurs paroles, pour que soit diminuée la grande misère qui est très grande parce que les hommes ne Me connaissent plus, parce qu'ils ne cherchent plus la liaison avec Moi, d’où seulement ils peuvent puiser la Force de parcourir la voie qui mène à la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Déclaration ouverte du Nom divin

B.D. 6056 from 17. septembre 1954, taken from Book No. 65

Mon Nom doit être ouvertement déclaré devant le monde. Seulement alors vous montrez que vous êtes Mes disciples, que vous faites partie des Miens qui Me restent fidèles jusqu'à la fin. Parce que J’ai exigé cela de vous, vous apprendrez à le comprendre lorsque vous connaîtrez la distance de tous les hommes de Moi, lorsque vous pourrez observer le soin pris par les hommes pour cacher à l'extérieur leur conviction, pour vouloir tromper leur prochain sur leur vrai rapport envers Dieu comme Rédempteur du monde. Mon Nom sera seulement rarement prononcé parmi eux, tout discours qui a Moi comme Contenu sera évité et on voudra se convaincre soi-même que la conviction interne suffit, que Je Me contente lorsque les hommes Me reconnaissent intérieurement. Je connais ces faiblesses et la tiédeur des hommes et donc J’exige une déclaration ouverte pour Moi. J’exige une claire décision pour Moi et Mon Nom, visible par tous les prochains, autrement la voix est pour Mon adversaire. Je sais aussi que pour Mes croyants cela ne sera pas facile, que cela demande du courage de Me déclarer à voix haute et malgré cela l'homme peut conquérir la victoire seulement lorsqu’il a ce courage, lorsqu’il ne craint pas ceux qui peuvent certes tuer le corps, mais pas l'âme. Seulement alors il sentira la Force qui git dans l’énoncé et l'aveu de Mon Nom, et seulement alors il fait partie des Miens, contre lesquels Mon adversaire est maintenant totalement impuissant, parce qu'il craint Mon Nom et pour cela il veut le faire devenir muet dans le monde. Donc il harcelle de questions les hommes contre Moi, pour cela il les excite contre Mes disciples, pour cela il procède ouvertement et en cachette contre tous ceux qui veulent Me rester fidèles. Donc la déclaration de Mon Nom dans le temps de la fin demandera une grande crédibilité et une grande confiance envers Moi, mais il sera aussi possible qu'ils témoignent de Moi et de Mon Action, qu'ils Me confessent ouvertement comme Rédempteur des hommes, lequel doit Être reconnu de chacun qui veut devenir bienheureux. Ils seront raillés, ils devront souffrir pour Mon Nom, mais rien ne les touchera, parce qu'ils reçoivent Ma Force dans la même mesure où ils en ont besoin. Donc ils pourront prêter résistance à toutes les tentations, visant à les pousser à faire tomber leur foi, à les faire tomber de Moi. Ils resteront solides et comme récompense ils feront partie de ceux qui Me verront arriver le dernier Jour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction de l'accueil et de la diffusion

B.D. 6057 from 17. septembre 1954, taken from Book No. 65

Des Bénédictions insoupçonnées pourront venir sur vous les hommes de Ma Parole et de sa diffusion, car que ce soit dans l'acceptation comme aussi dans la diffusion vous serez touchés par un Courant de Force, parce que vous établissez la liaison avec Moi ou bien rendez possible la liaison de votre prochain avec Moi, chose pour laquelle Ma Bénédiction vous est assurée. Tous vos efforts sur la Terre pour obtenir des biens terrestres n’équivalent pas au succès que vous procure la liaison avec Moi, parce que ce que vous recevez alors est impérissable, c’est une possession qui est la seule à avoir de la valeur pour l'Éternité. Lorsque vous recevez Ma Parole, vous déroulez une activité spirituelle, vous guidez vos pensées dans des sphères spirituelles, vous demeurez près de Moi et tendez en priant vos mains ouvertes à Ma rencontre, et maintenant Je peux les remplir avec des Dons d’Amour. Et si maintenant vous offrez ces Dons à votre prochain, Mes Dons d’Amour agissent déjà sur vous, vous les reconnaissez comme outre mesure précieux et vous voulez donc aussi les donner aux autres, parce qu’en vous s'est allumé l'amour. Votre tendance est de nouveau spirituelle et a aussi un effet spirituel de sorte que le prochain établit la liaison avec Moi et il est aussi dans la Bénédiction de Ma Parole. Et ces liaisons de la Terre vers Moi sont perçues par d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà ou bien remarquées comme lueur de Lumière, et maintenant celles-ci aussi entrent dans le milieu de la Lumière, et elles-mêmes sont frappées de Bénédiction, parce qu'elles perçoivent un Courant de Force qui fait jaillir un désir toujours majeur pour Ma Parole. Parce qu'elles comprennent le Sens de Ma Parole précisément comme vous les hommes, et elles l’accueillent beaucoup plus avidement pour augmenter leur Force. Donc, la diffusion de Ma Parole n'est pas seulement Ma Volonté pour les hommes sur la Terre, mais aussi les âmes dans l'au-delà doivent en prendre connaissance, parce qu’elles aussi ont besoin de Lumière et de Force tant que pour elles sont encore fermées les Portes du Règne de la Lumière et elles aussi peuvent tirer Lumière et Force de Ma Parole. Pour ces âmes une telle transmission de Ma Parole est l'unique possibilité pour remonter, parce que sans celle-ci elles ont trop peu de Force pour pouvoir dérouler des œuvres d'amour, chose que dans la vie terrestre elles auraient pu de toute façon accomplir facilement avec l’aide de la force vitale. Pour cette raison les hommes sur la Terre passent indifférents outre la chose la plus délicieuse, parce qu’ils ont surestimé leur force vitale, parce qu’ils l'ont évaluée faussement. Les âmes dans l'au-delà sont cependant infiniment reconnaissantes pour l'aide que Ma Parole signifie pour elles. Et donc que ce soit la réception comme aussi la diffusion de Ma Parole c’est une insaisissable Bénédiction pour toutes, parce que la Force de Ma Parole sera toujours perceptible, et il se trouvera toujours des âmes qui seront reconnaissantes pour cet apport, et celles-ci donneront à leur tour ce qu'elles ont reçues, et donc dans le Règne de l'au-delà une activité salvatrice commencera là où la Force de Ma Parole a été une fois perçue, parce que Ma Parole réveille l'amour et celui-ci est toujours prêt à apporter de l'aide, soit sur la Terre comme aussi dans le Royaume de l'au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Intervention de Dieu dans le danger qui menace les âmes - l'Amour

B.D. 6058 from 19. septembre 1954, taken from Book No. 65

Quelle que soit la façon dont est formée votre vie terrestre, c’est Ma Volonté, et à cette Volonté vous devez vous adapter, parce que Moi Seul sais ce qui est pour votre mieux. Je connais tous les dangers qui menacent votre âme, Je connais les tentations de Mon adversaire, Je sais même, jusqu'où vous êtes capables de prêter résistance, et ainsi Je sais aussi les moyens de défense que Je dois employer, pour ne pas vous laisser endommager. Parce que Je ne vous laisserai jamais, sans rien faire, à Mon adversaire et son arbitraire. Il voudra vous mettre à l'épreuve avec une force augmentée et vous ne reconnaîtrez initialement pas son jeu. Et donc J'interviens souvent avant qu'il vous fasse tomber. Et Mon Intervention vous semble cruelle, mais elle est seulement déterminée par Mon Amour. Et Mon Amour vous assiste aussi et donc vous ne devez pas vous décourager. Vous ne devez seulement jamais suspendre le lien avec Moi, vous ne devez jamais vouloir parcourir vos voies sans Moi, dans la misère et la souffrance vous devez penser à Moi et savoir qu’en tant que votre Père, Je suis toujours préoccupé pour vous. Vous devez savoir, que dans la vie rien ne peut se passer sans Ma Concession, et donc tout ce qui se passe a toujours Mon Assentiment, parce que c’est bien pour vous, parce que c’est bien pour votre âme. Mon Assistance est toujours pour vous, et votre âme doit toujours lutter pour arriver au perfectionnement, mais parfois elle cède et s’occupe davantage du corps que de la voix de l'esprit qui lui prescrit la voie qui mène vers le Haut. Et alors doivent résonner des Appels d'Avertissement, pour que l'âme se rappelle de nouveau sa vraie tâche, pour qu'elle ne cède pas à tendre vers le perfectionnement. La manière dont Je fais arriver à elle ces Appels d'Avertissement est déterminée par Mon Amour et Ma Sagesse, et parfois ils peuvent même toucher l'homme douloureusement. Mais lorsque vous devez souffrir, pensez toujours qu'avec cela J’ai un but. Alors entrez en vous et examinez jusqu'où vous-même les avez causées. Enquêtez sur vous-mêmes, si vous avez retardé le travail sur votre âme et avez tourné vos pensées plus vers le monde, et soyez reconnaissants pour chaque Appel d'Avertissement, parce qu'il doit aider seulement au mûrissement de votre âme, il doit la reconduire à Moi, lorsque vous êtes en danger de vous tourner vers celui qui veut votre ruine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le temps de la fin est très proche

B.D. 6059 from 19. septembre 1954, taken from Book No. 65

La fin a été annoncée comme très proche, mais vous ne savez ni le jour ni l’heure, et donc même vous, Mes croyants, vous ne travaillez pas avec suffisamment de ferveur sur vos âme, parce que vous-mêmes vous comptez sur le fait qu’il se passe encore un temps, jusqu'à ce que Mes Annonces se réalisent. Vous-même vous n'attendez pas la fin aussi rapidement, autrement vous ne prendriez pas vraiment comme aussi importantes vos affaires terrestres, autrement vous agiriez dans l‘attente de quelque chose d'insolite pour que vous deviez vous préparer. Certes, vous devez vous acquitter jusqu'à la fin des tâches que votre milieu terrestre exige, mais à la première place il doit y avoir la préoccupation pour votre âme et la pensée que déjà demain vous pourriez être suspendu de toute préoccupation terrestre, que déjà demain vous serez évalués selon la maturité de votre âme, cette pensée doit vous pousser à une fervente activité, parce que Je vous le dis toujours de nouveau : Le jour arrivera plus rapidement que vous ne le suspectez. Jusqu'à la fin vous compterez sur un renvoi ou un ajournement, parce que la pensée d’une fin soudaine est pour vous insaisissable, et donc vous-même vous serez surpris, bien que vous ne soyez pas incrédules face à Mes Annonces. Mais votre prochain est totalement incrédule, et il ne croit jamais que la fin soit ainsi très proche, mais vous, vous devez être doublement fervent dans le travail sur vous, parce que vous pourrez encore aider l'un ou l'autre à la foi avant la fin lorsque votre foi est inébranlable, et grâce à la foi vous pourrez dépasser des résistances qui sont inévitables, parce que la fin est proche. Plus vous vous appropriez cette pensée que le dernier jour arrivera très vite, plus tranquille vous deviendrez aussi dans les affaires terrestres envers des échecs et des préoccupations de toutes sortes, parce que vous les reconnaissez comme nécessaires et considérez comme plus important l'état de votre âme. Ne vous laissez pas enjôler par le calme apparent, aucun homme ne pourra se réjouir longtemps de ce calme, parce que tout à coup tout changera, et tout à coup l'événement du monde prendra un tournant menaçant, et tout ira à pas de géants vers la fin, et ce sera bien pour celui qui s'est préparé, qui prend au sérieux Mes Paroles et qui vit comme s'il lui était concédé encore peu de jours. Parce que celui-ci ne sera pas surpris, lorsque tout se produira comme Je l'ai annoncé déjà beaucoup de temps auparavant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La phase finale en tant qu’homme - la libre volonté

B.D. 6060 from 20. septembre 1954, taken from Book No. 65

C’est un long chemin jusqu'à ce que vous arriviez à la perfection. Mais vous avez déjà parcouru la partie la plus longue, et il vous reste seulement encore une courte voie pour atteindre votre but. Mais ce bref laps de temps exige une volonté bien orientée, alors qu’auparavant vous avez pour ainsi dire marché vers le Haut d’une manière naturelle. Durant ce bref trait de votre vie terrestre en tant qu’homme, c’est uniquement votre volonté qui décide si vous marchez vers le Haut, parce qu'une volonté orientée faussement peut de nouveau vous retarder ou bien vous faire vous arrêter sur la même marche. Mais pensez au chemin infiniment long déjà parcouru, et vous vous rendrez compte que vous êtes arrivés peu avant le but, vous devez vous donner du mal pour ne pas retomber. Vous ne devez pas mettre en danger la maturité déjà atteinte, mais vous devez chercher avec attention à l'augmenter, vous devez vouloir arriver à la perfection et à la vie comme cela est la Volonté de Dieu, lequel vous annonce Sa Volonté à travers Sa Parole. Parce que Sa Parole vous est apportée, c’est Sa préoccupation constante, et donc chaque homme connait la Volonté de Dieu, il sait que la vie doit être conduite dans l'Ordre divin, il connaît les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que ceux-ci lui ont été déjà mis dans le cœur en tant que sentiment. En outre il sera instruit directement par Dieu ou bien à travers des messagers, le destin l'instruira, il expérimentera sur lui-même la Loi de l'Ordre éternel, et donc il saura aussi précisément comment doit se comporter chaque homme dans ses rapports avec son prochain, et à travers le juste rapport avec son prochain il établira aussi le juste rapport avec Dieu. Seulement cela décide si sa vie lui procure la maturité de l'âme ou bien si elle reste seulement une course à vide. Mais le résultat de sa volonté est infiniment grave, parce qu'il signifie une liberté définitive ou bien une relégation renouvelée. Les hommes ne savent pas ce que signifie la vie terrestre pour l’individu, qu’elle est un bref temps de Grâce dans laquelle il est concédé tout pour arriver définitivement à la liberté de la forme, et qu'ils ont aussi la Force d’atteindre ce but si seulement leur volonté tend vers celui-ci. Mais la volonté est libre et donc la vie terrestre est très importante. Mais l'homme a atteint un degré de maturité qui lui rend possible de donner la juste orientation à sa volonté, parce qu’à lui-même il lui a été donné l'entendement, de sorte qu’il puisse bien soupeser sa volonté, ses pensées et ses actes. Il n'est plus forcé dans ses actes comme auparavant, mais il peut entreprendre tout librement tout seul, donc omettre ce qui est contraire à la Volonté de Dieu, comme il peut aussi agir contre Sa Volonté. Donc il porte la responsabilité pour sa vie, et l’utilisation fausse de sa volonté peut lui procurer la mort au lieu de la Vie. Mais alors l'infiniment long développement vers le Haut qui a précédé peut être vain, l'âme, le spirituel dans l'homme, peut de nouveau retomber dans l’obscurité la plus profonde et de nouveau languir pour l'Éternité dans la matière dure, jusqu'à ce qu’elle puisse un jour de nouveau soutenir la même épreuve de volonté, pour pouvoir devenir définitivement libre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière est là où agit l'Esprit de Dieu

B.D. 6061a from 22. septembre 1954, taken from Book No. 65

La Lumière est partout où Je peux déverser Mon Esprit, parce que là l'obscurité est cassée et là elle ne pourra jamais plus prendre place. La Lumière est là où Moi-même Je peux instruire les hommes, là où ils s’occupent de Ma Parole, là où les hommes ont la nostalgie de la liaison avec Moi et écoutent Ma Parole comme elle est donnée à eux-mêmes. La Lumière est là où les hommes rendent possible que Je puisse rayonner Mon Esprit sur eux. Mais la Lumière est aussi seulement là, parce qu’elle ne peut pas être offerte à vous les hommes autrement qu’à travers l’Action de Mon Esprit. Et donc l'obscurité est très étendue sur la Terre, parce que Mon Esprit peut agir seulement rarement. La Lumière la plus claire pourrait être rayonnée, et aux hommes il pourrait être transmis le savoir le plus profond s'il se sentait bien dans la Lumière de la connaissance. Mais celui qui veut être savant cherche à la conquérir par des voies différentes ; il croit pouvoir pénétrer intellectuellement dans des régions qui peuvent être explorées seulement spirituellement. Aux hommes la voie juste est presque toujours inconnue, ils ne savent rien d’autre que ce que Moi-même leur révèle par Mon Esprit. L'«Effusion de l'Esprit» est pour eux un concept totalement méconnu. Tout ce qu’ils savent sur cela, sont les vicissitudes de Pentecôte des premiers disciples, qu'ils considèrent comme un cas unique et ils ne veulent pas croire que ce processus peut se répéter toujours de nouveau pour tous les hommes, lorsque ceux-ci peuvent afficher les mêmes conditions que Mes premiers disciples. Je Me trouve en contact intime avec Mes créatures, mais Je M’exprime seulement lorsque celles-ci établissent le contact avec Moi au moyen d'actions d’Amour ou bien au moyen d'intimes pensées. Mais pour la plupart des hommes Je Suis seulement un Dieu lointain, et ceux-ci ne peuvent pas être interpelés par Moi-Même, pour qu'ils écoutent Ma Voix, parce qu'ils n'ont pas le désir de M’écouter et donc ils ne s'occupent pas de ce qui leur est transmis à travers leur esprit.

L'Effusion de l'Esprit est la faculté de développer des pensées qui touchent en quelque sorte un domaine étranger, pour que la connaissance de l'homme puisse être augmentée, pour qu’en lui se fasse la clarté sur des problèmes auparavant non résolus, pour que donc il reçoive un savoir qui lui est transmis par Mon Esprit. L'Effusion de l'Esprit est une transmission de Force que lui-même ne possédait pas et qui maintenant lui arrive par Moi. «Mon Esprit se déversera sur toute chair ....». la Lumière et la Force coulent de Moi sur chaque homme, lorsqu’il s’ouvre, lorsque lui-même se prépare pour être un vase qui soit digne d’accueillir Moi Même, Ma Lumière et Ma Force. Et les hommes ne sont pas informés sur ce processus, ils ne peuvent pas l’être parce qu'ils peuvent le comprendre que seulement sous certaines conditions préalables et celles-ci ne sont pas établies. Parce que se préparer à être un vase pour l'Esprit divin signifie qu'on doit se former dans l'amour, et tous les hommes auxquels il manque l'amour, n'observent pas ce premier et plus important Commandement et ils ne peuvent pas croire ce que Moi-même annonce. L’Action de Mon Esprit signifie entrer en contact direct avec Moi et M’entendre. D'autre part on peut parler de l'Effusion de l'Esprit seulement à des hommes d’esprit réveillé, parce qu'il doit déjà être établi l’état de contact avec Moi qui permet que Mon Esprit soit maintenant actif. Et donc l'Effusion de l'Esprit ne peut pas être considérée comme un dogme, parce qu'il n'y aurait aucune compréhension tant que ne se serait pas déroulé un arrangement des pensées qui aurait lieu par l'Esprit. Mais les hommes pourraient y croire et chercher à se former au moyen d'actions d’amour, pour que Mon Esprit puisse se déverser sur eux. Mais même cette foi n'existe pas, parce que les hommes vivent totalement sans amour. Donc ils sont aveugles spirituellement, ils marchent dans l'obscurité et ils ne voient pas là où brille une Lumière, et si elle leur est portée proche, ils la refusent. Or ils peuvent être bienheureux seulement lorsqu’ils sont dans la Lumière. Et s'ils ne reconnaissent pas sur la Terre leur obscurité, même pas comme un manque, dans l'au-delà cela les tourmentera indiciblement, et ce sera bien pour ceux qui tendent vers les étincelles de Lumière, qui parfois frétillent en eux, ce sera bien pour eux parce que là ils peuvent encore arriver à la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière est là où il agit l'Esprit de Dieu

B.D. 6061b from 22. septembre 1954, taken from Book No. 65

Même si à l'entrée dans l'au-delà brille à votre rencontre la Lumière la plus claire, alors vous êtes considérablement avantagé vis-à-vis de ces âmes, parce que vous vous sentez libres et heureux et outre mesure prêts à donner. Parce que vous possédez quelque chose que vous pouvez distribuer, et pouvez constamment recevoir, pour augmenter votre béatitude, plus vous distribuez. Tout poids et tout ce qui vous charge est tombé de vous, et vu que vous êtes dans la connaissance vous savez aussi ce qui manque aux âmes dans l’obscurité, et donc vous vous efforcez, de leur apporter la Lumière, parce que vous désirez les libérer de l'obscurité. Et à nouveau c’est Mon Esprit d'Amour qui vous compénètre et qui doit aussi toucher les âmes dans l’obscurité, parce qu’il doit faire clair en vous. Mais maintenant elles-mêmes doivent s’ouvrir librement, vous devez vouloir entrer en contact avec Moi en tant que l'Éternelle Lumière, vous devez établir le contact avec Moi en voulant que J'aie Compassion d'elles. Dès qu'elles souffrent dans l'obscurité et désirent la Lumière, elles établiront elles-mêmes ce contact, elles se tourneront vers Celui qui peut les libérer de leur situation, et alors la Libération leur est désormais certaine. Mais sur la Terre elles pourraient l’atteindre plus facilement si elles ne se fermaient pas à la Lumière. Parce que J’allume la Lumière partout sur la Terre, Je guide partout sur la Terre Ma Parole aux hommes, Moi-même Je rayonne Ma Lumière d'Amour, parce que Je veux libérer les hommes de l'obscurité tant qu’ils marchent encore sur la Terre, parce que Je voudrais les accueillir dans le Règne de la Lumière après leur décès de la Terre, pour les préparer à des Béatitudes illimitées.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le juste rapport du fils envers le Père

B.D. 6062 from 22. septembre 1954, taken from Book No. 65

Les hommes entrent dans le juste rapport avec Moi, lorsqu’ils reconnaissent en Moi leur Dieu et Père, lorsqu’ils Me craignent et M’aiment en même temps, lorsqu’ils croient en Moi et donc Me reconnaissent comme Puissance la plus haute et Me portent une très pleine confiance, parce qu'ils M’aiment comme un Père et donc veulent arriver à Moi. Alors ils s'unissent avec Moi dans la prière, alors ils supplient Mon Amour et Ma Grâce, alors Je peux les pourvoir avec la Force que maintenant ils utilisent pour agir dans l'amour, pour la transformation de leur être, raison pour laquelle ils demeurent sur la Terre. Dès qu'est établi avec Moi le juste rapport, il peut y avoir seulement une remonté, parce que Je ne laisse pas dans l'abîme le fils qui étend les mains vers le Père. Je ne laisse pas à Mon adversaire les hommes qui Me résistent encore totalement. Je M’efforce toujours de casser leur résistance, pour atteindre un jour le but, pour qu’ils viennent librement à Moi. Mais combien plus J’aide à monter en haut ceux qui M’ont déjà reconnu, qui veulent venir à Moi. J’entends la voix de ceux qui M’invoquent en tant que Père, et leur prière ne sera pas vraiment vaine. Mais pour qu'ils Me reconnaissent comme Père, Je Me révèle à eux de différentes manières, parce qu'ils doivent sentir Mon Amour, parce qu'ils ne Me craignent alors plus, mais répondent à Mon Amour. Et chaque homme peut sentir Mon Amour s'il occupe seulement de ce que sa vie terrestre lui fait reconnaître clairement : la Conduite de Dieu et Sa Préoccupation toujours continue, dont il a souvent besoin et qu'il pourrait aussi souvent expérimenter. Alors ils cherchent consciemment la liaison avec Moi, et alors est établi le juste rapport avec Moi. Parce qu'ils ne marchent alors plus sur aucune voie sans Moi, et Je les guiderai vraiment sur la voie vers le Haut, ils atteindront leur but, ils Me trouveront, parce qu'ils veulent rester uni avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie dans l'Ordre divin dans la libre volonté en tant qu’homme

B.D. 6063 from 23. septembre 1954, taken from Book No. 65

Je développement vers le Haut du spirituel peut avoir lieu seulement lorsqu’il se bouge dans l'Ordre divin. Tant que le spirituel est lié dans les Œuvres de Création, il ne peut pas faire autrement que de se bouger dans l'Ordre divin, parce qu'il déroule toutes ses prestations dans la loi d'obligation selon la Volonté de Dieu et ainsi il mûrit, jusqu'à ce qu’il entre dans le stade d’homme où il n’est plus déterminé par la Volonté divine, mais il doit vivre dans la libre volonté dans l'Ordre divin. Le mûrissement dépend donc de la volonté de l'homme qui peut s'orienter aussi totalement contre la Loi, de sorte que l'homme mène le chemin de vie en dehors de l'Ordre divin. Et vivre en dehors de l'Ordre divin signifie marcher sur la Terre sans amour. Alors le degré de maturité du spirituel atteint jusqu'ici par l'âme de l'homme est en danger, parce que maintenant il peut se précipiter dans l'abîme dont il était déjà sorti en travaillant pendant un temps infiniment long à des activités de services qu’il devait effectuer dans l'état lié. Il peut aussi courir le danger de devoir encore une fois re-parcourir la voie du développement infiniment longue, lorsqu’il échoue dans l’état de libre volonté au stade d’homme. Ce dernier est avantagé vis-à-vis du spirituel lié, parce qu'il peut atteindre la marche la plus haute du développement. Donc il porte une grande responsabilité pour ce temps, parce qu'il détermine uniquement le degré de maturité que la vie terrestre lui procure. Mais il doit réussir cette épreuve de la brève vie terrestre, parce que le développement vers le Haut est un Don de Grâce de Dieu, parce que ce n'est pas son propre mérite spirituel d'avoir atteint le degré qui est nécessaire pour l'incorporation en tant qu’homme. Maintenant il doit se conquérir légalement ce Don de Grâce, en faisant dans la libre volonté la même chose que ce qu’il devait accomplir dans la volonté liée, en servant dans l'amour. C’est seulement un temps outre mesure bref durant lequel il marche en tant qu’homme sur la Terre, et il a à sa disposition tant de Grâces qu’il peut certes vivre dans l'Ordre divin, mais il doit lui être garanti la liberté de la volonté, il ne peut pas être déterminé par contrainte pour ses pensées et ses actes sur la Terre, parce que la récompense que lui procure la juste utilisation de sa volonté, est une totale liberté dans la Lumière et la Force. Il doit renoncer à sa résistance contre Dieu et avec cela montrer qu'il a trouvé la voie du retour à Dieu, dont il s'était éloigné autrefois librement. Et Dieu lui donnera vraiment toute l’Aide nécessaire, Il le couvrira avec des Grâces, pour qu'il puisse développer sa force de volonté. Mais il dépend de lui-même s'il utilise les Grâces ; il dépend de lui-même s'il prend la voie juste, s'il parcourt la voie de l'amour, si donc il se bouge dans l'Ordre divin. Et donc l’homme lui-même décide de son destin dans vie terrestre : une Vie éternelle dans la Béatitude ou bien l’état lié dans la relégation, qui sera toujours atroce pour le spirituel, parce qu'il est entièrement opposé à l'état primordial du spirituel qui avait été créé dans la Lumière, la Force et dans la Liberté et qui peut être bienheureux seulement dans la Lumière, la Force et la Liberté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de l'amour pour le spirituel non libéré

B.D. 6064 from 25. septembre 1954, taken from Book No. 65

L'amour pour le spirituel non libéré incite à aider toutes les âmes dans le Règne spirituel, dès qu'elles-mêmes sont libérées, c'est-à-dire lorsqu’elles peuvent être compénétrées par la Lumière. Parce que ce Rayonnement de Lumière est la conséquence d'actions d'amour sur la Terre ou bien dans l'au-delà, et cet amour saisit tout le spirituel malheureux, pour l'aider à la Béatitude. Et c’est en cela que consiste de nouveau leur Béatitude, parce qu'elles reçoivent dans la même mesure qu’elles donnent, et recevoir signifie : être compénétré de la Force d'Amour de Dieu, donc sentir la Proximité de Dieu. Donc les âmes non rachetées ne sont jamais sans aide, elles ne sont jamais laissées à elles-mêmes, bien que parfois elles se trouvent dans la plus grande solitude et elles ne voient ou n’entendent aucun être autour d'elles. Elles sont toujours guidées de manière qu’elles puissent réfléchir sur elles-mêmes, et alors une âme de bonne volonté pour aider vient à leur rencontre, elle leur conseille le changement de leur situation et leur soumet des propositions pour améliorer leur situation. La compassion des âmes de Lumière est grande, et elles ne renoncent jamais à une âme, même si initialement celle-ci n'est pas de bonne volonté pour accepter les conseils. Mais elles ne se font pas reconnaître, même si sur la Terre elles avaient été en contact avec cette âme. Parce que les âmes doivent vouloir librement arriver à la Lumière, elles ne doivent être d’aucune manière déterminées au changement de leur volonté et de leurs pensées. L'amour a une grande force et plus d'amour est tourné à une âme non rachetée, avec plus de bonne volonté et plus facilement elle renonce à sa résistance. Et même sur Terre des hommes pleins d’amour peuvent agir beaucoup plus facilement sur un homme mécréant, c'est-à-dire que l’amour dans le cœur de l’homme obtient davantage qu'une intelligence éveillée qui peut certes présenter théoriquement tout ce qu’elle dit, mais elle ne pénètre pas jusqu'au cœur de l'homme, car elle est tournée seulement vers l’entendement. Donc une prière qui provient d’un cœur affectueux, a l’effet d’une grande Force, donc à travers la prière quelques âmes sur la Terre comme dans l'au-delà peuvent être sauvées. Les hommes eux-mêmes peuvent rendre plus facile aux âmes l'acceptation des enseignements, parce que cela est déjà l’effet d’une prière affectueuse que l'âme réagisse avec bonne volonté à chaque force tournée vers sa remontée. Mais sans amour l'homme n'obtient pas beaucoup, et sans amour sa volonté de se racheter est insuffisante, ou bien elle-même n'est pas encore rachetée, parce que se former dans l'amour est la première condition préalable pour le Rayonnement de la Lumière divine de l'Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le terrestre et le spirituel – Habitant d'autres Étoiles (ovni)

B.D. 6065 from 26. septembre 1954, taken from Book No. 65

Seulement ce qui sert pour le mieux de votre âme vous arrive comme savoir. Vous ne pouvez jamais prendre vision de domaines qui sont dommageables pour votre âme, tant que votre volonté est en contact avec Moi. Mais avec l’aide des forces sataniques vous pouvez vous approprier un savoir contraire à la Loi. Mais vous n'appartenez alors plus aux Miens que Je protège de l’influence de Mon adversaire. Vous serez instruits au moyen de Mon Esprit et recevrez ainsi un savoir qui vous servira pour votre évolution vers le haut. Avec ce savoir vous pouvez de nouveau travailler, vous pourrez le transmettre au prochain, avec cela vous pourrez le conduire sur la voie, vous pourrez donc aider à apporter la Lumière dans les ténèbres, comme cela est Ma Volonté. Et vous serez soutenu tant que vous aurez aussi la volonté de répandre la Lumière. Alors le savoir que vous recevez sera adapté à être valorisé par vous. Ce dont vous avez besoin pour allumer une lumière à une âme qui marche dans les ténèbres, vous affluera et plus il vous sera posé de questions, plus vous recevrez de Moi si vous devez répondre à des questions. Mais Je ne satisferai pas seulement une simple curiosité, Je ne distribuerai pas un savoir qui n'est en rien nécessaire ou approprié pour le développement spirituel, mais Je ne resterai pas muet lorsqu’un fils Me demande en priant, parce qu'il doit Me dire sa confiance et pour cela il ne doit pas être déçu.

Il y a des Secrets que l'entendement humain ne peut pas sonder, bien qu’ils aient une explication entièrement naturelle. Il existe des Lois, des Forces de la nature qui peuvent devenir actives lorsque certaines conditions sont réunies. Et cette condition est : par une intelligence inhabituellement développée des hommes peuvent calculer leurs effets et maintenant employer ces calculs pour des expériences dans lesquelles apparemment les Forces de la nature sont à leur service, de sorte qu’on peut dire que les hommes sont des seigneurs de ces forces, en se rendant utile les répercussions qu’ils connaissent pour leurs buts. Aux hommes avec peu d'intelligence de telles entreprises semblent impossibles, et ce qui à l'homme ne semble pas compréhensible, il le renvoie volontiers dans le règne du surnaturel. Il leur est plus facile de faire ce pas dans le Règne spirituel, que lorsqu’il leur est recommandé d'entrer dans les Régions spirituelles au moyen du mûrissement spirituel. Là où l'entendement humain ne réussit plus à aller au-delà, là l'homme fait des concessions et commence à faire des comptes avec des possibilités. Mais il s’égare dans ses pensées et mélange du terrestre avec du spirituel et entre les deux il subsiste une séparation. Aucun homme ne sera jamais en mesure de se mettre en contact avec des êtres en dehors de la Terre sur autre chose que le domaine spirituel. Donc l'homme peut se relier à tout instant avec des habitants d’autres mondes, si cela se produit avec une intention spirituelle édifiante ; mais ce contact n'aura jamais lieu d’une manière visible, de sorte que des habitants de ces mondes se rencontrent avec des habitants de la Terre, parce que cela est totalement impossible du fait que la sphère de constitution est différente pour chaque être vivant, et elle est en même temps rendue stable par la Loi de l'Éternité. Même ici une intervention satanique est reconnaissable pour confondre encore davantage les pensées des hommes, parce que ces fausses confusions ne promeuvent pas la tendance spirituelle des hommes, qui maintenant cherchent à confronter les extra-terrestres avec des sujets intellectuels et donc, même les présumées preuves d'êtres vivants sur autres constellations sont à évaluer seulement scientifiquement, mais elles ne mène pas à la foi sur le développement spirituel ou le développement avancé sur celles-là. Selon la Loi de l'Éternité les constellations sont séparées l'une de l'autre et restent séparées, parce que le développement des âmes est leur tâche et cela se déroule dans des conditions totalement différentes sur chaque constellation. Les explications de processus inhabituels dans cette direction sont donc erronées, mais qu'une action des forces inhabituelles soit exploitée d’une manière encore inexplicable, devrait vous faire réfléchir, vous les hommes. Même cela fait partie des signes de la fin, que des Forces inhabituelles se mettent en œuvre et que le but pour lequel sont utilisées ces Forces révèle aussi l'origine de telle Force. Même Mon adversaire à la fin a beaucoup de pouvoir et il l'exploite à son avantage. Si les hommes réussissent de s’asservir des Forces qui, jusqu'à présent, étaient méconnues pour le bien du prochain, alors Ma Bénédiction ira de pair avec leurs efforts ; mais si le but est lié à des raisons basses, alors c’est que celui qui veut vous ruiner est aussi à l'œuvre. Et cela ne lèvera pas le voile sur son action. Les hommes tomberont dans le chaos, il empêchera tout ce qui sert à la clarification. Mais le Divin, le Bien, le Vrai se manifesteront et ne seront pas cachés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Avertissement aux ouvriers dans la Vigne – succès dans l'au-delà

B.D. 6066 from 29. septembre 1954, taken from Book No. 65

De quelque manière que cela puisse se produire, ne faiblissez pas dans votre travail pour Moi et pour Mon Règne. Vous serez encore souvent découragés, parce qu'apparemment vous effectuez un travail inutile ; mais l'activité terrestre est encore bien plus inutile, parce que son succès se perd en rien lorsque commencera le grand chaos. Mais ce que vous avez effectué comme travail spirituel, viendra ensuite à effet, peu importe si c’est pour vous-même ou pour le prochain qui vous a fait attendre jusqu'à présent, parce qu'il réfléchira et évaluera la probabilité. Certain apprendront à penser autrement lorsque, sur les hommes, surgiront les événements qui leur enlèveront tout espoir terrestre. Restez fervents dans votre travail dans la Vigne, occupez la place que Je vous ai assignée. Chacun doit faire ce dont il a été chargé et il ne doit pas demander quel sera le succès de son travail, parce que le travail spirituel n'est jamais sans succès, mais vous les hommes ne pouvez pas le contempler du regard dans sa dimension. Ne faiblissez pas et utilisez bien le temps, parce qu'il est limité, mais il peut être utilisé de façon bénéfique. Ne regardez pas le monde et son impiété, ne doutez pas de la Vérité de Ma Parole, comme quoi les hommes se trouvent en danger de mort, même lorsque vous les voyez mener une vie de jouissance, même lorsqu’ils veulent vous accuser de mensonges au vu des progrès mondains. Croyez à Mes Paroles : bientôt tout sera fini. Mais vu que le spirituel ne connaît pas de fin, il s’agit de créer à ce spirituel un état qui ne donne pas de tourment et d’obscurité, mais qui donne la lumière et la Béatitude. Pour combien le succès de votre travail semble petit, dans le monde spirituel il n'est pas petit et ce que vous ne réussissez pas à obtenir de votre prochain, peut être obtenu par Mes collaborateurs spirituels qui travaillent tous avec le même patrimoine spirituel que vous recevez sur la Terre, et qu’avec votre volonté vous rendez aussi accessible aux habitants spirituels. Donc vous devez être actifs incessamment et ne pas vous laisser enjôler par ce que vous voyez autour de vous. Répandez le vrai et le juste, et le futur enseignera aux hommes combien était inutile ce à quoi ils tendaient, parce que personne ne peut échapper au chaos. Alors vous aussi serez écoutés pendant un bref temps, et vous pourrez répandre ce qui maintenant est dédaigné. Alors chaque ouvrier dans Ma Vigne est nécessaire, parce qu'est venu le temps de la récolte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'affliction qui arrive

B.D. 6067 from 30. septembre 1954, taken from Book No. 65

Vous allez à la rencontre d’une grande affliction et une grande force de foi sera nécessaire pour pouvoir devenir maitre de cette affliction, parce qu'avec votre force corporelle vous ne pourrez pas l'éliminer, mais vous le pourrez certainement avec la force spirituelle. Mais ce sera une affliction qui déferlera sur vous à cause de votre foi, parce qu'est venu le dernier temps, dans lequel est exigé de vous tous la décision. La misère terrestre précédente, qui de toute façon est inévitable, parce qu'elle introduit la dernière phase sur cette Terre, touchera certes tous les hommes et sera pour tous un appel au réveil, mais cette misère est due à la nature et donc elle sera aussi supportée avec plus de résignation. Mais la grande misère a une cause spirituelle et des effets spirituels qui frappent les hommes pour leur foi, parce que maintenant les hommes en tant qu’adversaires de Dieu, comme aussi Dieu Lui-Même, demandent une décision, et de cette décision dépend la Vie dans l'Éternité. Les hommes sont exhortés à renier la foi en Dieu et donc ils sont forcés à une décision de la part du pouvoir régnant. Et alors il faut une grande force de foi pour résister à cette insinuation et pour s’affirmer ouvertement pour Dieu devant le monde. Mais celui qui en a la volonté aura aussi la force de résister, parce que celle-ci lui afflue de Celui qu’il confesse sans peur. Et donc il se lèvera une affliction qui opprimera outre mesure les fidèles à Dieu de la part de leurs adversaires et du point de vue terrestre ils seront très endommagés et diminués, parce que ces peu fournissent un objectif d’attaque sur lequel feront rage ceux qui sont de sens anti-divin. Une forte foi repoussera toutes les attaques, une foi faible oscillera et aura besoin d'Aide qui lui sera concédée lorsque sa volonté la demande à Dieu. Mais ce temps doit venir, parce que le jour de la fin s'approche toujours davantage et parce qu’auparavant doit avoir lieu la séparation des esprits. Beaucoup d'hommes qui indubitablement sombreraient dans les temps d’une telle affliction seront rappelés et Dieu laissera en vie seulement les forts qui, grâce à leur foi, prêtent résistance. Mais Il sait aussi, qui tend incessamment vers l'abîme, Il sait, où tout changement de volonté est impossible. Et Il leur laisse la vie pour que s'acquitte ce qui est annoncé, que seront séparés les boucs des moutons, pour qu'ait lieu la grande purification sur la Terre, à laquelle suivra de nouveau un temps de paix, un temps de Justice.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grande mesure de Grâce dans le temps qui arrive

B.D. 6068 from 2. octobre 1954, taken from Book No. 65

Je vous envoie une grande mesure de Grâce dans le temps avant la fin ; parce que Mon Règne descend avec évidence vers vous ; Moi-même Je viens toujours de nouveau sur vous, pour que vous puissiez prendre contact avec Moi, si seulement vous le voulez. Vous les hommes vous ne faites aucun mouvement par vous-mêmes pour atteindre le Règne de Dieu, vous ne le cherchez pas, et ainsi Moi-même Je viens à vous, pour vous attirer, pour que vous entriez dans Mon Royaume ; Moi-même Je viens à vous et vous apporte l'Annonce de Mon Règne, parce que Je voudrais vous accueillir, pour vous préserver d'un horrible destin, du règne de Mon adversaire, qui apporte la mort et la ruine. Mon Royaume n'est pas de ce monde. Et donc il est très difficile de vous conquérir pour ce Royaume, parce que vous cherchez encore le monde avec tous vos sens. Et vu qu’il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin, parce que le monde terrestre volera en éclat, Je voudrais encore auparavant vous avoir accueilli dans Mon Royaume, et donc Je Me donne du mal pour atteindre ce but. Je laisse régner Ma Grâce, parce que vous-mêmes vous ne vous conquérez d’aucune manière le droit pour Mon Royaume. Vous-mêmes devriez chercher et prendre la voie vers Moi de la manière juste, et vous tous devriez commencer à libérer votre âme de sa misère spirituelle, vous devriez lutter et demander Ma Compassion ! Mais vous ne faites rien pour votre salut spirituel, et vous seriez perdus si Je ne laissais pas régner Mon Amour et Ma Grâce et si Je ne venais pas à votre rencontre pour vous offrir la Chose la plus délicieuse : Mon Royaume ! Et cela se produit d’une manière si évidente que vous devriez reconnaître tout facilement, parce que Je suis préoccupé pour votre Vie, pour la Vie dans l'Éternité. Ma Grâce est tout ce qui vous aide à la Vie éternelle bien que vous ne l'avez pas méritée, parce ce que vous-mêmes ne vous la procurez pas dans la libre volonté. Dans le temps de la fin Je vous fais affluer à vous les hommes une pleine mesure de Grâce, Mon Règne vient à vous. Entrez dans ce Règne, et laissez-vous capturer par Mon Amour, exploitez les Grâces, écoutez-Moi, lorsque Je viens près de vous dans la Parole. Laissez le monde, parce qu'il ne peut vous donner rien qui ait de la consistance, et tendez vers Mon Règne, et vous ne vous repentirez pas éternellement d'avoir suivi Ma Parole. Vous hériterez de Mon Royaume avec toute sa Magnificence. Donc pensez-y avant qu’il ne soit trop tard, parce que la fin arrive et avec celle-ci l’Ultime Jugement !

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

On doit aspirer au Règne spirituel

B.D. 6069 from 3. octobre 1954, taken from Book No. 65

La porte du Règne spirituel est ouverte, et chacun peut la passer pour accueillir ce que lui offre le Règne spirituel. Personne qui veut recevoir, ne doit aller les mains vides. Mais une chose est demandée, c’est que l'homme prenne librement le Règne spirituel comme but de sa tendance, parce qu'à cela il ne peut pas être forcé. Et cela est la tâche de sa vie terrestre, tendre au Règne qui est sa vraie Patrie. Il est venu de ce Règne, autrefois il l'a abandonné librement et il doit de nouveau y revenir librement. Après la mort de son corps il entre certes de nouveau dans le Règne spirituel, mais il peut entrer dans une sphère où il n'est pas bienheureux. Parce que le Règne spirituel auquel il doit aspirer, est le Règne de la Lumière. Cela doit être son but qu’il peut atteindre facilement sur la Terre. Pour cela il lui a été donné la vie terrestre. Si maintenant il utilise la vie terrestre d’une manière erronée, s'il tend vers d’autres buts sur la Terre, alors sa vie terrestre a été inutile, et son âme maintenant peut demeurer seulement dans des sphères qui ne peuvent rien lui offrir, parce qu'elles se trouvent en dehors du Règne de la Lumière, parce qu'elles sont sombres et correspondent justement à l'état des âmes. Tant que l'homme demeure sur la Terre, il lui est outre mesure facile de faire le pas dans le Règne spirituel, là où brille la Lumière. Parce qu'il doit seulement vouloir, et alors il est accompagné d'habitants du Règne de la Lumière qui reconnaissent sa volonté et le servent. L'homme ne cesse pas de penser et donc il peut aussi faire flotter ses pensées dans sa vraie Patrie, parce qu'à cela il est constamment stimulé. Mais s'il s'oppose contre de telles pensées qui se lèvent en lui, alors c’est sa libre volonté qui est respectée même par les habitants du Règne de la Lumière. L'homme sait aussi que lui-même ne peut pas prolonger sa vie, et donc il devrait penser à ce qui vient après. Déjà la sérieuse volonté de recevoir sur cela un Éclaircissement est un pas dans le Règne spirituel qui se fait découvrir. Mais si sa volonté s'oppose à de telles pensées, alors lui-même se ferme la porte et prend la voie vers le bas, il retourne dans le règne d’où il était déjà monté, qui est certes aussi un règne spirituel, mais pas le but auquel il aspire, parce que les âmes dans ce règne, sont dépourvues de n'importe quelle force et de n'importe quel rayon de Lumière. C’est le règne de la mort dans le vrai sens du mot, parce que la vie peut être seulement là où sont la Lumière et la Force. Et la Lumière et la Force sont à votre disposition tant que vous demeurez sur la Terre, mais vous devez les désirer, alors vraiment vous en serez abondamment pourvus, et la voie vers le Haut vous sera vraiment facile, dans le Règne de la Lumière, dans votre vraie Patrie, où vous êtes attendus avec une grande nostalgie par ceux qui marchent dans la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Tu ne pas avoir d’autres dieux auprès de Moi ....»

B.D. 6070 from 5. octobre 1954, taken from Book No. 65

À celui à qui vous offrez votre amour, celui-ci est votre Dieu. Et maintenant examinez sérieusement ce que désire votre cœur, et si vos sens sont orientés vers la Terre, alors Mammon est votre dieu, alors vous servez une idole ; alors vous êtes soumis à celui qui est le seigneur des ténèbres. Mais vous ne connaissez pas le Dieu de l'Amour tant que vous servez une idole. Et lorsque votre bouche dit : «Je crois en Dieu», ce sont seulement de vains mots. Parce que si vous croyiez avec conviction dans un Dieu d'Amour, alors vous Le désireriez aussi ; vous serviriez Lui seul et vous vous détacheriez de tout ce qui appartient au monde, vous n'auriez alors aucun autre dieu auprès de Moi. À Moi seulement vous offririez votre amour et maintenant vous pourriez aussi posséder Mon Amour dans l’éternité. Vous ne devez pas traiter avec tant de légèreté la Parole de «Dieu», vous devez vous rendre compte de la très profonde signification de la Parole. Vous devez réfléchir que Dieu Est l'Être le plus sublime et le plus parfait auquel doit appartenir tout votre amour. Vous ne devez pas parler de foi en Moi tant qu’un autre dieu vous est encore désirable, le Mammon terrestre que vous les hommes aimez plus que tout. Alors confessez-vous aussi ouvertement pour lui, mais ne portez pas en bouche Mon Nom. Parce que Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je veux posséder entièrement votre amour et ne pas le partager avec celui auquel en Vérité vous tendez. Je Suis le Seigneur, votre Dieu, il ne doit pas y avoir de dieux étrangers auprès de Moi. Ainsi est Mon Commandement que, vous les hommes, avez totalement rayé de votre mémoire, parce que vous tous avez des dieux étrangers auprès de Moi ; vous tous attachez votre cœur aux biens terrestres, vous tous pratiquez le culte des idoles tant que vous ne pouvez pas vous détacher du monde par amour pour Moi, tant que le désir pour Moi ne remplit pas tout votre cœur. Moi Seul Suis le Bien, et le Vrai, Je suis digne d'Être aimé, et celui qui adore encore des dieux étrangers auprès de Moi, sa foi en Moi n'est pas convaincue, autrement il chasserait tout de son cœur, pour M’accueillir Moi uniquement, pour Me servir Moi seulement. Or vous pouvez servir seulement un Maitre. Là où est votre amour, là est votre Dieu. Réfléchissez sur ces Paroles et examinez sérieusement à qui vous voulez offrir votre amour. Parce que celui-ci prendra aussi possession de vous, pour vous rendre bienheureux ou bien pour vous ruiner.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pécher c’est agir contre l'Amour

B.D. 6071 from 6. octobre 1954, taken from Book No. 65

Dans un monde sans amour le péché doit abonder, parce que péché est tout ce qu’il va contre l'amour. Le péché est tout ce qui est contre l'Ordre divin qui est édifié sur l’Amour. Moins les hommes maintenant vivent dans l'amour, avec plus d’évidence ils sortent de l'Ordre divin, ils pêchent et donc ils se livrent dans la main de celui qui a apporté le péché dans le monde. Le péché est chaque injustice qui a son origine dans le manque d’amour. Chaque pécheur se rebelle contre Dieu, contre l'éternel Amour, parce qu'il fait consciemment quelque chose de contraire à Dieu, et il est incité à cela par son amour propre. Il aime plus lui-même que Dieu, il a bien en lui l'amour, mais il est orienté d’une manière erronée qui est issue de l'adversaire de Dieu qui a aussi péché contre Dieu, parce qu'il s’est posé lui-même au-dessus de Dieu et donc il est tombé. Un homme qui vit dans l'amour, ne peut pas pécher. Il peut certes tomber, donc succomber dans la faiblesse aux tentations de l'adversaire, mais l'amour le fera toujours de nouveau résister, il voudra réparer son injustice, il reconnaîtra son manque et il s'en repentira, et trouvera le Pardon, parce que son être se rebelle contre le péché, contre le conscient manque d'amour. Un pécheur est sans amour, et il reconnaîtra ses péchés et il s'en repentira seulement lorsque s’est allumé en lui l'amour. Seulement alors il se détournera du péché, seulement alors il entrera dans la Loi de l'Ordre éternel. Tant que les hommes sont dominés par le manque d’amour, l'injustice s’étendra, l'homme cherchera ses avantages au dépend du prochain, plus fortement il opprimera le plus faible et il l'exploitera, sa propriété ne sera pas respectée, il n'y aura plus de fraternité entre les hommes, mais l’un verra dans l'autre un ennemi et procédera contre lui en cachette ou ouvertement. Les hommes sont des esclaves de Satan, mais pas des fils de Dieu qui doivent être et devenir. Et donc le péché surabonde, plus s'approche la fin, parce que l'amour diminue entre les hommes et donc ils attirent eux-mêmes le Jour du Jugement. Parce que lorsque tout est sorti de l'Ordre, il doit aussi venir une fin selon la Loi, pour que de nouveau soit rétabli l’ordre selon le Plan divin, pour que de nouveau règne l'amour et la justice sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’influence, mais sans aucune contrainte du Règne spirituel

B.D. 6072 from 7. octobre 1954, taken from Book No. 65

Du Règne spirituel il ne sera jamais exercé aucune contrainte sur vous, et donc votre libre volonté reste toujours comme vous pensez et agissez. Malgré cela vous êtes influencés, soit par des Forces bonnes comme aussi par des mauvaises, les deux cherchent à transférer sur vous leurs pensées et leur volonté, contre lequel cependant l'homme peut se défendre grâce à sa libre volonté et donc lui-même porte la responsabilité pour ses pensées et ses actes. La liberté de la volonté est respectée, autrement les Forces bonnes auraient vraiment la suprématie et tous les hommes seraient très vite mûrs pour le Règne de Lumière. L'état spirituel de l'âme déjà sur la Terre et plus tard dans le Règne spirituel est fondé sur la libre volonté de l'homme, il ne peut pas être changé ou amélioré arbitrairement à travers l'Amour de Dieu ou des êtres de Lumière, et donc seulement la juste orientation de la volonté peut toujours procurer une amélioration pour l'âme, lorsqu’elle a déposé le corps terrestre et est entrée dans le Règne spirituel. Si l'âme n'est pas de bonne volonté, son état de maturité ne peut alors pas être augmenté, bien que d’innombrables êtres de Lumière s'engagent pour vous. Elle-même doit vouloir. Mais à travers l’Amour et la Grâce de Dieu elle est guidée dans le Règne spirituel de manière qu'elle change sa volonté et puisse de nouveau se décider librement. Et il y a seulement une sécurité pour la juste orientation de la volonté, l'amour, par lequel même dans le Règne de l'au-delà un progrès peut-être atteint seulement lorsqu’est exercé l'amour, qui ensuite donnera sûrement la juste direction à la volonté. Et ainsi il peut bien être affirmé qu'une âme affectueuse entreprend toujours la voie juste, lorsqu’il s’agit de se décider entre deux voies. Il n'existe pas d’autre facteur décisif que l'amour, parce que cela est l'Ordre divin, et celui qui se bouge dans l’amour se bouge aussi dans l'Ordre divin, parce que l'amour est la Lumière qui fait reconnaître ce qui est juste, de sorte que la volonté aille dans la même direction que celle où brille la Lumière. Donc l'amour atteindra toujours le but, la libre volonté se décidera toujours d’une manière juste, parce que la Lumière d'amour donne toujours la connaissance et la Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Annonceurs vivants de l'Évangile

B.D. 6073 from 8. octobre 1954, taken from Book No. 65

Un annonceur vivant de Ma Parole aura aussi du succès dans son travail dans la Vigne, parce qu'il travaille avec la Force de Mon Esprit, c’est donc un serviteur qui est pourvu par Moi avec tout ce qui lui sert pour son travail. Il peut distribuer abondamment parce qu'il a reçu abondamment. Et il peut donner à d’autres l'Évangile, la Doctrine d'Amour du Christ, parce que Moi-même Je l'ai prêché sur la Terre, parce que Je parle à nouveau à travers Mon serviteur aux hommes, et Mes Mots sont vraiment pleins de Force et parleront au cœur des auditeurs, ils ne résonnent pas à vide seulement à leurs oreilles. Mais un vivant annonceur de Ma Parole peut être seulement quelqu’un qui est constamment uni avec Moi, qui reçoit Ma Parole qui offre la Force qui maintenant le pousse à se communiquer à ses frères sur la Terre, un annonceur vivant de Ma Parole peut être seulement un homme qui vit dans l'amour, autrement il n'est pas uni avec Moi et il ne peut pas entendre Ma Voix. Pour être un annonceur vivant de Ma Parole, il doit être compénétré d'amour pour Moi et pour son prochain, il doit vouloir être actif pour le prochain, parce que cette volonté entre dans Ma Volonté, c’est la soumission à Moi et la condition de base de l'unification avec Moi. Alors il a renoncé totalement à toute résistance, alors il est déjà revenu à Moi, alors il a soutenu son épreuve de volonté sur la Terre, et alors il fait partie des Miens qui M’entendent Moi-Même et qui maintenant ont en eux la Vie. Et maintenant il se sent poussé intérieurement, il a réveillé la partie morte à la Vie et lui a transféré la Force de Ma Parole qui est la seule qui peut donner la Vie. Alors ses mots ne toucheront plus des oreilles sourdes, parce qu'ils leur sont offerts d’une manière vivante et parce que chaque auditeur de bonne volonté perçoit la Vie et il veut y participer et même des auditeurs indignes qui ne ressentent pas la Force de Ma Parole renonceront à leur résistance. La Parole morte d'un prédicateur mort ne peut pas réveiller à la Vie, parce qu'elle ne touche pas les cœurs, mais seulement l'oreille qui laisse résonner à vide de tels mots. L'esprit doit seulement rendre vivante la Parole. Et donc Moi-même Je dois pouvoir agir au moyen de Mon Esprit dans chaque homme qui veut annoncer avec succès Mon Évangile. Alors celui-ci sera aussi un vrai ouvrier dans Ma Vigne et son travail sera toujours bénit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours de Dieu est naturel - la Vérité

B.D. 6074 from 9. octobre 1954, taken from Book No. 65

C’est la Volonté de Dieu que soit répandue la Vérité, et celle-ci peut être donnée aux hommes seulement par Moi-Même, parce que la volonté de l'homme ne la conserve pas longtemps pure et donc la Terre s'est constamment enveloppée d'obscurité, parce qu'il lui manque la Lumière, l'éternelle Vérité. Dieu dans Son très grand Amour tente tout pour aider les hommes, parce que dans leur obscurité ils vont à la rencontre de l'abîme, et Ses Voies sont souvent incompréhensibles pour les hommes, mais cela seulement parce qu'ils sont encore d'esprit obscur, autrement ils considéreraient naturel que Dieu parle aux hommes, qu'Il leur transmette directement Sa Parole. Mais à eux Son Action et Son éternel Plan de Salut sont méconnus, et donc ils ne savent même pas le vrai but de leur existence terrestre et il n'existe par conséquent pas d’autre possibilité que de leur transmettre ce savoir. Dieu Lui-Même doit instruire l'homme sur la cause et le but de son chemin terrestre. À travers Sa Parole Il doit donner aux hommes la connaissance et Il le fait et Il le fera toujours tant que des hommes demeurent sur la Terre dans le but de leur développement vers le Haut. Mais les hommes se sont déjà si éloignés de Dieu qu’ils repoussent cette possibilité dans le règne de l'impossible. Ils ne savent pas ou bien ils ne croient pas que Dieu Lui-Même parle aux hommes, parce qu'ils se mettent dans une disposition spirituelle qui exclut un Discours direct de Dieu. Donc ils ne veulent pas croire qu'il est seulement nécessaire d’une juste disposition spirituelle pour être digne de ce Discours de Dieu. Ils ne veulent pas croire que Dieu cherche des hommes tels qu’Il puisse leur transmettre directement Sa Parole, pour qu’ils communiquent à leur tour à d’autres hommes ce qu’ils doivent savoir pour vivre d’une manière juste sur la Terre. Il est beaucoup plus crédible que Dieu prenne soin de Ses créatures lorsqu’Il les sait dans une grande misère spirituelle, plutôt qu’Il aille outre cette misère sans les aider. Il est beaucoup plus crédible que Dieu en tant que l'Éternel Amour parle à Ses fils, plutôt qu’Il reste muet face à eux, il veut Être reconnu comme un Père affectueux. Dieu parle aux hommes, et Il parlera toujours et éternellement, parce que Lui-Même veut établir la liaison entre les hommes et Lui, et parce que chaque liaison du fils avec le Père a aussi pour conséquence une discussion, tandis que par contre un Dieu qui reste muet ne peut jamais être ressenti comme un Père affectueux. La Terre se trouve si profondément dans l'obscurité que les hommes ne veulent plus reconnaitre une Lumière des Cieux comme une Lumière, mais ils la repoussent comme provenant du bas ! Et combien plus l'obscurité s’en retrouve accrue, et cela caractérise le temps de la fin ! Mais Dieu ne retire pas Son Amour et Sa Grâce à cause de cela, Il trouvera toujours de nouveau des hommes qui permettent que Lui-Même se manifeste, et à travers ceux-ci Il annoncera toujours de nouveau Sa Volonté et la fin prochaine. Et ce sera bien pour ceux qui donnent foi à Ses Paroles, ce sera bien pour ceux qui croient que Dieu parle aux hommes, parce qu'Il veut les sauver de l’obscurité la plus profonde. Parce que ceux-ci expérimenteront Sa Grâce particulière, ils tireront Courage et Force de Sa Parole lorsqu’il s'agit de Le déclarer devant le monde. Et alors on verra ceux qui sont intimement unis avec Lui, qui reçoivent la Force directement de Lui, Lequel Est constamment près dans la Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liaison avec Dieu garantit la Vérité

B.D. 6075 from 10. octobre 1954, taken from Book No. 65

Occupez-vous toujours d'entrer en liaison avec Moi et de rester avec votre Père de l'Éternité. Alors vous serez aussi toujours d'esprit éclairé, pour vous il n’existera plus de problèmes irrésolus, parce que chaque problème est résolu par Celui Qui sait tout et Qui veut aussi vous transmettre ce savoir. À votre savoir il n’est pas imposé de limites, dès que vous parcourez la voie vers Moi et désirez de Moi l’éclaircissement. Mais Je sais aussi quel savoir sert pour votre béatitude et ce savoir est toujours à votre disposition, étant supposé que vos désirs pour la Vérité soient orientés spirituellement, que vous attendiez Mon Éclaircissement, que vous désiriez sérieusement, parce que Je donne sans limites, mais toujours seulement à celui qui le désire. Et Je donne de sorte que cela corresponde à vous-mêmes et au prochain de votre entourage auxquels vous devez transmettre Mes Dons. Je vous parle d’une manière simple et compréhensible, parce que Je veux que vous-mêmes pénétriez dans la Vérité, pour pouvoir ensuite la présenter de façon vivante. Et ainsi même des problèmes apparemment insolubles seront résolus pour vous de sorte que l'explication soit facilement compréhensible pour chacun qui, comme vous, désire l'Éclaircissement, mais cela restera toujours incompréhensible pour les hommes qui veulent s’en occuper d’une manière intellectuelle. Je parle au cœur de l'homme et le cœur comprend. Toutefois dans l’entendement de celui qui désire être consulté davantage mais qui n’a pas encore ouvert son cœur à Moi il ne se fera que peu de Lumière. Donc venez comme des fils vers leur Père, pour qu'Il vous instruise, selon votre capacité d’accueil. Et la Lumière qui maintenant est allumée en vous, est adaptée à vous et elle vous donnera la très pleine compréhension, parce que c’est Mon Esprit qui vous instruit et celui-ci est vraiment rempli de Force. Les hommes ont à leur disposition un inestimable patrimoine spirituel, mais seulement peu s'en servent. Les hommes cherchent à pénétrer intellectuellement dans un savoir qui peut leur être transmis seulement par Mon Esprit, parce qu'ils ne connaissent pas la voie simple vers la Vérité et donc ils ne la parcourent pas lorsqu’il leur est indiqué que c’est la liaison avec Moi à travers l'amour ou la prière. Seulement la liaison avec Moi est Source d'un savoir selon la Vérité, et si celle-ci n'est pas établie, ce qu’ils ont reçu, même si cela correspond à la Vérité, reste pour les hommes incompréhensible ou bien un savoir mort qui ne contribue pas à la maturité de l'âme. Et la liaison est établie seulement lorsque l'homme a de la nostalgie pour Moi-Même. Alors il exclut toutes les autres sources, il ne cherche alors plus à recevoir d’autres hommes l'éclaircissement, alors lui-même se tourne vers Moi et alors Je peux agir sur lui à travers Mon Esprit, pour qu'il reconnaisse ce qui est la Vérité de Dieu ou un savoir qui a été conquis intellectuellement. Alors il puise à la Source de l'Eau vivante, et il sera revigoré et rafraîchi, il pourra aller à la rencontre sans limite à la Source de la Vie, ce qui lui servira pour la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction de la maladie - Porteuse de la croix pour l'âme

B.D. 6076 from 12. octobre 1954, taken from Book No. 65

Ma Parole vous enseigne que vous devez Me suivre. Éviter la succession de Jésus ne mène pas au perfectionnement, parce qu'alors vous parcourez une voie qui ne correspond pas à Ma Volonté et donc elle ne peut pas mener au but. Suivre Jésus signifie prendre sur soi la croix que vous êtes chargé de porter avec le même amour, la même douceur de caractère et la même patience. Il a vraiment parcouru la voie vers la Croix, et aucun homme ne lui a enlevé les souffrances qu'Il devait porter pour Son prochain. Il a souffert pour les autres. Et ainsi vous-même vous devez porter la croix pour votre âme qui devrait souffrir incommensurablement dans le Règne de l'au-delà si vous ne vous étiez pas affirmé sur la Terre comme porteurs de la croix à travers la succession de Jésus. L'homme doit procurer à son âme un vêtement spirituel qui sera un jour apte à recevoir la Lumière. Et ainsi les enveloppes de l'âme doivent pour ainsi dire être dissoutes parce que pour les rayons de Lumière ils représentent encore une résistance qui est impénétrable. Car l'homme doit contribuer de quelque façon et ne pas se reposer uniquement sur le Pardon des péchés à travers Jésus Christ, tant que sur la Terre il lui est donné la possibilité d'améliorer l'état de son âme avec l'Aide de la Grâce divine. Vous-mêmes devez en même temps dissoudre l'enveloppe, non seulement pour libérer l'âme, mais vous devez de nouveau porter la faute pour le spirituel non racheté qui tient captive votre âme, vous devez aider pour ainsi dire ce spirituel dans son développement vers le Haut, vous devez souffrir patiemment pour le spirituel qui est encore très au-dessous de vous et qui vous a choisi pour sortir de ses chaînes. Parce que toutes les souffrances corporelles et les infirmités sont des manifestations de ce spirituel malheureux, que vous pouvez et devez de nouveau aider en parcourant le chemin à la suite de Jésus, en prenant patiemment sur vous la croix et pour ainsi dire compenser le chemin vers le Haut pour qu’il lui devienne facile, pour qu’il soit déjà libéré d'une faute, avant que ne commence le développement vers le Haut même pour ce spirituel. Jésus vous a exhorté à Le suivre. Mais il vous a aussi sauvé du péché et de ses conséquences. Comment voulez-vous maintenant trouver un équilibre pour les deux ? Il veut vous libérer de votre faute, mais il exige que vous deviez porter la croix. Et comme Son Amour était pour Son prochain, ainsi doit être aussi votre amour pour ce qui a besoin de votre aide, pour qu'il vienne aussi dans l'état dans lequel maintenant puisse se dérouler sur lui la Libération à travers Jésus Christ. Vous-même devez contribuer à la Libération du spirituel non libéré, et à vous il revient la préoccupation pour le spirituel qui enveloppe votre âme, car celui-ci doit être dissout pour concéder l'accès aux rayons de Lumière, ce qui signifie la vie pour l'âme. La dissolution de ces enveloppes est une œuvre de compassion à laquelle vous-mêmes devez participer, et pour laquelle il vous a été dit par Jésus : «Prenez la croix sur vous et suivez-Moi ....»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Soleil de l'Esprit

B.D. 6077 from 13. octobre 1954, taken from Book No. 65

Pour vous le Soleil de l'Esprit doit se lever et ses rayons doivent vous éclairer et vous indiquer la voie juste que vous devez parcourir sur la Terre. La nuit n'est l’amie d'aucun homme ; tant que vous marchez dans la nuit, vous êtes dans le danger de tomber dans l'abîme ou bien d'être exposé à une autre ruine. Seulement lorsque le Soleil du matin avec ses rayons chasse la nuit, vous voyez clairement devant vous, et alors vous voyez aussi tous les dangers que vous devez éviter pour arriver à coup sûr au but. Cela concerne toujours votre vie spirituelle, l'état de votre âme qui se trouve dans la nuit tant que le Soleil spirituel ne brille pas encore en bas sur elle, car elle-même refuse ses rayons parce qu'elle n'a pas encore expérimenté le bénéfice de la Lumière. Seulement l'effet des rayons réveille l'âme de son état raidi, seulement le Soleil lui donne la Vie. Les rayons spirituels donnent la Force, et ces rayons proviennent du Règne spirituel, ils ont leur origine dans le Soleil éternel qui rayonne dehors dans l'Infini toute la Lumière et la Vie. Être dans royaume de ce Soleil de Grâce divine est la garantie pour la Vie éternelle, parce que dans Sa Lumière il n'existe aucun raidissement, aucune mort, parce que sa Force est si vigoureuse, qu’elle pousse tout à l'activité, à la Vie. Donc, du Règne spirituel il provient la Lumière qui répand dans le cœur de l'homme un Rayon, une Lueur, mais jamais du royaume terrestre où règne une profonde obscurité et où il ne peut être engendré aucune Lumière. Et ce que vous les hommes recevez comme Dons de l'Esprit, doit avoir son origine dans le Règne de la Lumière si cela doit vous apporter la Lumière, si cela doit agir sur vous comme un rayon lumineux du Soleil spirituel. Cela doit offrir l'éclairage de l'esprit et réveiller à la Vie celui qui se met dans son voisinage lumineux. Vous les hommes qui marchez dans l'obscurité, cherchez à venir dans sa Lueur de Lumière, laissez-vous irradier par lui, cherchez à échapper à la nuit, parce que vous vous sentirez mille fois mieux dans le chaud Rayon de l'Amour divin qui voudrait vous rendre heureux dans une infinie plénitude et qui veut vous donner ce qui vous manque : la Lumière et la Force, sans lesquelles une vie éternelle est impossible.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travail bénit dans la Vigne – le Maître de maison – Préoccupation

B.D. 6078 from 14. octobre 1954, taken from Book No. 66

Vous exécuterez un travail bénit dans la Vigne avec Mon Soutien, si vous êtes de bonne volonté pour Me servir et pour collaborer à la Libération des âmes avant la fin. La sérieuse volonté pour cette collaboration est déjà en soi la Force, parce que J’ai besoin de serviteurs qui entrent librement à Mon Service et ceux-ci sont très rares et ainsi Je tourne à ces peu la Force de faire devenir leur volonté action pour qu'ils ne se découragent pas et qu’ils ne se retirent pas de nouveau de cette collaboration. Donc ils voudront Me servir avec toujours plus de ferveur, plus ils voient de succès dans leur activité. Vers la fin cependant ils ne pourront pas parler de grands succès, mais alors ils sont déjà devenus Mes collaborateurs qui ne renoncent jamais plus à leur service, parce qu'alors ils reconnaissent aussi la cause du refus des hommes, ils savent la grande obscurité spirituelle du temps de la fin qui, maintenant, se manifeste toujours plus clairement. À chaque individu il est assigné son lieu de travail, à chaque individu il lui est assigné aussi un environnement de devoirs dans lesquels il doit agir et il peut le faire. Son activité ne sera pas vaine, parce qu'à la fin elle est particulièrement urgente pour la fortification de sa foi et de celle du prochain. Seulement un service conscient pour Dieu donnera la Force dans ce temps, et doit rester un lien très particulier entre les hommes et le monde spirituel. Ils ne doivent pas M'exclure, mais ils doivent rester étroitement unis avec Moi et cette prédisposition aura aussi toujours pour conséquence de vouloir Me servir. Le monde avec ses exigences se présentera certes à vous et demandera toute votre force, toute votre résistance, mais celles-ci vous ne pourrez pas la mettre en œuvre sans Mon Soutien ; seulement avec Mon Aide vous pourrez affronter toutes les exigences, Moi Seul peux guider votre vie terrestre sur des voies supportables, Moi Seul peux vous donner ce qui vous est nécessaire pour ne pas flancher au temps le plus difficile de votre vie. Mais vous résisterez, parce que vous voulez Me servir, parce que Je récompense vraiment votre volonté de servir avec un grand apport de Force, pour que vous puissiez aller avec calme à la rencontre de ce temps et vous n'ayez pas à craindre d'échouer. Votre Maître de maison pourvoit vraiment bien pour vous tant que vous êtes disposés comme fidèles serviteurs à collaborer dans la grande misère spirituelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Voix réprobatrice de Dieu - la nouvelle Epoque

B.D. 6079 from 15. octobre 1954, taken from Book No. 66

Ne laissez pas la Voix de Dieu retentir sans être entendue par vos oreilles, parce qu’un nouveau Temps commence, une nouvelle époque, que vous pouvez certes expérimenter si vous vous occupez de ce que Dieu Lui-Même vous dit, si vous suivez Sa Voix et si vous vous formez de la manière juste, comme l'exige la nouvelle époque, parce qu'alors demeureront sur la Terre seulement des hommes qui sont en étroite union avec Dieu, Lequel ensuite demeurera même au milieu des Siens sur la Terre. Cette fréquentation avec Dieu exige aussi une prédisposition de l'homme qui doit permettre une telle étroite union. Mais vous les hommes vous pouvez atteindre cette dernière encore dans ce dernier temps, parce que Dieu Lui-Même vous parle, pour que vous voyiez la nécessité de Ses Paroles et y puisiez aussi la Force de vous transformer vous-mêmes en êtres d'amour sans lequel une vie sur la nouvelle Terre est impensable. Ce que vous ne faites pas par vous-mêmes, vous devez le faire lorsque Dieu vous le met dans le cœur de façon urgente et compréhensible, de sorte que vous ne pouvez pas ne pas être impressionné, si seulement vous vous occupez de Sa Voix, lorsque vous prenez à cœur Ses Paroles et les exécutez. Pour entendre la Voix de Dieu dans le bruit du monde, cela demande votre volonté, alors elle résonnera directement en vous, ou bien vous écouterez enchantés, lorsque Dieu vous parle au travers de Ses messagers, vous reconnaîtrez la Voix du Père Qui est préoccupé pour vous et Qui veut vous aider pour trouver la porte de sortie d'un état mort, car Il voudrait vous rendre la Vie accessible. Mais vous-mêmes devez parcourir la voie qui mène à la Vie. Et cette voie Dieu vous l'indique à travers Sa Parole. Lui-Même vous instruit, et Ses Enseignements sont vraiment clairs et compréhensibles et peuvent allumer en vous une claire Lumière si seulement vous vous en occupez et ne les laissez pas retentir outre vos oreilles. Que vous vouliez le croire ou bien non, la Terre entre dans une nouvelle époque de développement, et celle-ci sera habitée par des hommes qui cependant doivent être dans un autre état que celui où vous êtes à l'instant sur la Terre. Mais pour vous un changement est encore possible, vous-mêmes pouvez atteindre le degré qui permet de séjourner sur la nouvelle Terre, mais toujours seulement avec l'Aide de Dieu. Donc Sa Voix résonne toujours de nouveau en vous et elle vous exhorte à tendre à ce changement de l'être et à entrer dans une liaison très intime avec Lui, pour que vous deveniez aptes pour être transférés sur cette nouvelle Terre, lorsque sera venue l'heure, parce que celle-ci est peu devant vous, bientôt sera passée la période que Dieu a imposée à vous les hommes sur cette Terre, et bientôt se déroulera la transformation de la Terre, qui introduira une nouvelle époque de développement. Et tout ce qui est indigne pour la nouvelle Terre, trouvera sa fin et en fonction de sa maturité spirituelle sera de nouveau lié dans les nouvelles formes. Écoutez la Voix de Dieu qui vous met en garde et vous avertit, pour que vous fassiez partie de ceux que Sa Volonté sauvera et qui, à la fin, seront transférés dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'influence de l’adversaire sur la volonté – Destructions

B.D. 6080 from 16. octobre 1954, taken from Book No. 66

Il vous suffit de savoir que dans Ma Création tout se déroule selon Ma Volonté. Donc Mon adversaire ne pourra d’aucune manière influer sur la Création, parce que son influence est seulement possible sur le spirituel qui se trouve dans la libre volonté, dans l'homme, mais il voudrait l’influencer de sorte que l'homme lui-même attente de nouveau sur les Œuvres de Création dans le sens favorable à Mon adversaire. Donc ce que l’homme peut faire, peut toujours être selon Ma Volonté, mais aussi correspondre à la volonté de Mon adversaire, parce qu'il est influencé par les deux parties. Mais ce qui se passe en dehors du champ de pouvoir de l'homme, ne peut jamais être accompli par Mon adversaire, mais doit être attribué uniquement à Ma Volonté, parce qu'à Mon adversaire il est enlevé tout pouvoir sur la Création, sur le spirituel encore lié. Et vraiment pour cela Mon adversaire emploiera toute son influence pour rendre les hommes ductiles pour qu'ils s'activent en mode destructeur, parce qu'avec cela le spirituel lié est libéré et il croit pouvoir prendre de nouveau possession de ce spirituel. Même cela ne lui est pas possible, néanmoins le spirituel devenu libre agit maintenant en mode défavorable sur tout ce qui l'entoure, parce qu'il est en soi ce qui «est sorti de l'Ordre» et donc il met hors de l’Ordre même son environnement, donc il peut même mettre hors de l’Ordre ce qui est selon la Loi. Cela est indirectement l'œuvre de Mon adversaire, mais toujours seulement à travers la volonté humaine, alors que Ma Volonté seulement suffit pour rétablir l'Ordre et l'être doit agir en créant et en édifiant dans l'Univers entier. Son impuissance fait se lever chez Mon adversaire des plans d’inspiration vraiment diabolique, afin de stimuler les hommes à détruire le globe terrestre, en mettant cependant devant leurs yeux d’autres buts qui les poussent à la plus grande activité. Les destructions que lui-même ne peut pas exécuter, il les camoufle habilement comme étant désirables avec l’utilisation de forces méconnues. Il se trouve des hommes sur cette Terre qui font sa volonté et qui donc tirent aussi de lui la force pour des découvertes et des résultats de toutes sortes. Les conséquences des catastrophes de la nature concernant maintenant les Créations sont certes levées par Ma Volonté, mais elles ne peuvent pas de toute façon être considérées comme des manifestations directes de la force de Satan, car ce sont des destructions qui se sont produites toujours à travers la volonté humaine, qui sont certes de la plus grande importance dans la phase de développement du spirituel, soit du spirituel qui se trouve dans la libre volonté comme aussi de celui encore lié, parce que son parcours de développement est interrompu et demande maintenant une Action contraire de Ma Part pour que l'Ordre dérangé soit de nouveau rétabli, pour que le développement interrompu prenne de nouveau son cours. Le plan de Mon adversaire échoue, parce qu'il ne conquiert pas le spirituel devenu libre, mais il a conquis les hommes qui lui sont devenus soumis – le spirituel déjà développé au-delà -, sur lequel cependant il lui est enlevé tout droit d'en disposer à travers une nouvelle relégation qui arrive maintenant. L'influence sur la libre volonté de l'homme de la part de Mon adversaire est très grande, mais il est impuissant envers tout ce qui est créé sauf l'homme. Il ne peut rien exécuter, dès que la volonté de l'homme le refuse. Et ce qui est inaccessible à la volonté de l'homme, ce sur quoi la volonté de l'homme n'a aucune influence, est toujours Mon Règne et Mon Action dans l'Univers, mais jamais une manifestation du pouvoir de Mon adversaire qui est privé de tout pouvoir, donc il emploie tout pour se rendre ductile la volonté de l'homme, pour exécuter maintenant à travers ses projets ce qui établit votre ruine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Succès à la fin d'une période terrestre – Scientifiques

B.D. 6081 from 17. octobre 1954, taken from Book No. 66

La fin d’une période de développement arrive toujours lorsque les hommes sont sortis de façon si importante de l’Ordre divin qu’ils se sentent capables d’intervenir dans le Plan de Création de Dieu, parce qu'ils ne croient plus en Dieu en tant que la Puissance qui a tout créé, et donc ils croient pouvoir dominer tout ce qui existe. Les hommes ont reçu comme partie héréditaire de Dieu un esprit créateur, et ils peuvent même augmenter en eux cette partie héréditaire. Et avec cet esprit créateur ils peuvent faire et atteindre avec le Soutien de Dieu ce qui semble impossible, et avec cela ils restent de toute façon dans l'Ordre de Dieu, tant qu’ils tirent de Dieu la force pour leurs créations. Mais ils sortiront vite de cet Ordre, lorsque tous leurs plans seront tournés seulement vers le terrestre, lorsqu’ils se séparent de Dieu en tant que Pouvoir créateur et expérimentent seulement sur des choses fondées sur leur entendement. Si donc ils utilisent les Créations divines comme objets d'expérimentation, alors ils se rendent complices de Satan, qui s’est imposé comme but de détruire toutes les Créations divines. Et à la fin d'une période terrestre le monde est toujours plein de sagesse terrestre. Alors les scientifiques croient avoir trouvé les clés pour tous les domaines, mais seulement rarement ils parcourent celui que Dieu leur a indiqué pour arriver au juste savoir. - Mais sans Dieu toutes les voies sont dangereuses, sans Dieu tous les résultats sont incertains, et les hommes pénètrent plus ou moins dans des zones dangereuses, parce qu'alors ils sont guidés par celui qui ne veut pas édifier, mais seulement détruire. Il laisse les hommes dans la croyance qu’ils s'activent de manière édifiante, alors qu’ils creusent leur tombe, c'est-à-dire qu’ils contribuent eux-mêmes à la destruction de la Terre. Parce que l'apparent progrès de la science est une œuvre de Satan, une œuvre de l'adversaire de Dieu, qui pousse les hommes à la plus grande activité intellectuelle, mais sans le Soutien divin. Les hommes du temps de la fin chercheront donc à se rendre utiles toutes les forces de la nature ; mais ils ne le font pas dans le sens voulu par Dieu. Ils sortiront plutôt de l'Ordre divin, et les conséquences se verront vite. Mais Dieu a prévu la volonté et l’action des hommes depuis l'Éternité, et pour cela Il indique toujours de nouveau ce qui se produira, parce qu'Il sait lorsque, où et comment se manifestent les pensées et les actes humains erronés. Il instruit donc les hommes sur leurs pensées fausses et Il veut avec cela les stimuler à se confier à Son Pouvoir qui est sur tout. Dieu veut les avertir de l'influence de Son adversaire. Il veut leur conseiller de rester dans Son Ordre divin, et Il récompense tous ceux qui L'écoutent et Le reconnaissent comme leur Dieu et Créateur de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La valeur du savoir spirituel et terrestre

B.D. 6082 from 18. octobre 1954, taken from Book No. 66

C’est un savoir volumineux qui vous est guidé par la voie spirituelle, c’est un savoir que vous les hommes tous seuls ne pourriez jamais conquérir intellectuellement, parce qu'il vous donne l'éclaircissement sur des questions que ne pourrait vous donner aucun homme à moins qu’il ait été instruit spirituellement. Mais vous les hommes pouvez aussi poser des questions sur tout, et vous aurez la Réponse si vous choisissez la voie spirituelle, si vous demandez à Dieu Lui-Même de vous instruire. Mais le savoir doit toujours être pour votre Bénédiction ; il doit contribuer au mûrissement de votre âme. Tout ce qui aide l’âme à cela, vous est guidé par Dieu Lui-Même dès que vous le demandez et l'âme et aidée à la maturité avec tout ce qui vous donne l'éclaircissement sur la liaison du Créateur avec Ses créatures, sur le sens et le but de la Création et sur Dieu et le Créateur de l'Éternité. Donc ce sont toujours des domaines spirituels qui sont rendus accessibles à vous les hommes, lorsqu’il vous est guidé le savoir sur la «Vérité». Cette donnée de fait doit être pour vous en même temps une indication que le savoir terrestre a seulement une valeur apparente, qu’il ne doit pas être survalorisé ou bien auquel il ne doit pas être aspiré au détriment du savoir spirituel, parce qu’il ne fait faire à l'âme aucun pas en avant dans son développement. Il peut certes être une Bénédiction pour le temps terrestre de l'homme, c'est-à-dire lorsqu’un homme qui tend spirituellement met son savoir terrestre au service du prochain, lorsqu’il voit sa tâche terrestre dans l’aide du prochain et donc il s’approprie un savoir terrestre sans oublier Dieu, mais il Le fait passer avant toutes ses études. Celui-ci sera vraiment bénit du point de vue spirituel et terrestre, à lui il sera ajouté ce qui est terrestre, parce qu'il tend d'abord au spirituel. Malgré cela le patrimoine spirituel qui est transmis par le monde de l'Esprit le rendra plus heureux, parce qu'il tourne son regard vers l'Éternité. Il reconnaîtra le but de sa vie terrestre et donc il créera davantage pour le monde spirituel que pour celui terrestre et il œuvrera de toute façon dans celui-ci pour la Bénédiction. Confiez-vous à celui-ci, parce qu'il peut vous donner beaucoup. Mais les hommes qui vivent seulement pour le monde et qui sont loin de l'expérience spirituelle, sont comme les arbres morts et sans fruits qui ne peuvent donner rien de ce qui peut être salutaire pour le prochain, bien qu’ils possèdent en grande mesure le savoir terrestre. Ce sont des biens périssables, sans valeur, parce qu’ils disparaissent avec la mort de l'homme, tandis que les biens spirituels, le savoir spirituel, restent dans l'Éternité et signifient pour l'âme Lumière et connaissance qui la rendront heureuse éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre la foi – le reniement de Dieu – la fin

B.D. 6083 from 19. octobre 1954, taken from Book No. 66

Vous vous trouvez devant le temps durant lequel il vous sera imposé la décision de vous déclarer pour Moi et Mon Nom devant le monde. Cela se déroulera d’une manière où vous tous serez terrorisés par la brutalité des hommes qui sont des valets de Mon adversaire, ce qui se manifestera dans le fait qu’ils procèderont ouvertement contre Moi. La forme de la lutte contre la foi qui vous attend, ne vous est maintenant presque pas imaginable, parce que la Terre n'a jamais vu quelque chose de ce genre depuis qu’elle existe ; parce que de tout temps chez les hommes il existait une foi dans un Être Supérieur auquel les hommes sont soumis. Et cet Être était adoré, bien que les hommes se soient faits presque toujours une image fausse de cet Être et de ce fait il se créait une sorte d'idolâtrie multiple, mais il a toujours été donné l'honneur à un «Dieu» de la part des hommes. La question controversée était seulement toujours quel était le vrai Dieu entre tous, si on voulait laisser valoir seulement un Dieu. Mais la lutte qui s'enflammera maintenant, traitera seulement de la totale extirpation des enseignements de foi, dans un Être Qui est reconnu justement à travers la foi. Cette foi dans un Être Supérieur doit être éteinte. La foi est présentée à l'humanité comme préjudiciable, et contre laquelle est tournée la lutte avec toute l’âpreté. On cherche à expliquer et à sonder tout scientifiquement dans la Création, et à exclure un Pouvoir Créateur, donc à Le nier totalement. On veut créer pour les hommes un niveau mental différent, et ainsi il est exigé rigoureusement d’eux de renoncer à toute pensée et savoir reçu jusqu'à présent et d’affirmer cela ouvertement devant le prochain. Donc la lutte est déclarée clairement et sans équivoque contre Moi-Même, et Mon adversaire se sert seulement des hommes pour atteindre son but, pour Me repousser du cœur des hommes. Il ne s'agit pas de la victoire d'une orientation spirituelle sur une autre, il ne s'agit pas de la réforme d'une Doctrine, il s'agit seulement de la foi en Moi Qui dois Être reconnu comme le Rédempteur Jésus-Christ, si vous les hommes voulez devenir bienheureux. Et maintenant vous devez Me renier, vous devez vous décider pour Moi ou pour Mon adversaire. Cette exigence vous est imposée à vous les hommes, et vous devez prêter résistance. Vous devez vous déclarer ouvertement pour Moi, vous devez vous mettre sans peur de Mon côté et avec cela fournir la preuve que vous faites partie des Miens qui Me restez fidèles jusqu'à la fin et que Je viendrai chercher dans la plus grande misère. Ce sera la fin, lorsque Mon adversaire procédera ouvertement contre Moi-Même. Alors l'heure du Jugement sera venue, parce qu'alors il aura dépassé les limites de son autorisation et J’interviendrai et Je le capturerai. Alors Mon Pouvoir, Ma Force et Ma Magnificence se manifesteront et exerceront la Rétribution selon le Droit et la Justice.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mots sévères du Père Céleste – Médecin – Médecine

B.D. 6084 from 20. octobre 1954, taken from Book No. 66

Ce que Je vous fournis est pour votre âme une vraie Médecine salutaire avec laquelle vous pouvez guérir, avec laquelle vous êtes en mesure de conquérir une vie éternelle dans la Béatitude. Mais à quoi vous sert cette Médecine si vous ne l'employez pas, bien que vous connaissiez sa force curative, mais ne vous en servez pas ? À quoi vous sert d’écouter Ma Parole, si vous ne vivez pas selon Elle, alors la Force de Ma Parole ne peut pas avoir d’effet sur vous ? Vous possédez un moyen de guérison très efficace, mais vous ne mettez pas à l'épreuve son efficacité, vous vous faites conseiller par Moi, votre Médecin de l'âme, mais vous ne suivez pas Ma Prescription ; et ainsi vous ne pouvez pas guérir, même si vous vous trouvez dans la Main du meilleur Médecin. Votre volonté n'exécute pas ce qu’il vous conseille, et donc vous restez dans votre état pitoyable ; la misère de votre âme ne diminue pas pour cette raison, elle doit continuer à souffrir, parce que vous refusez l'Aide. Et cette souffrance de votre âme se fait sentir sur vous-même au travers d’une misère terrestre, parce qu'avec cela Je veux vous stimuler à la réflexion, Je veux que vous vous aperceviez que votre mode de vie n'est pas juste, qu’il nuit à votre âme, et à cause de cela celle-ci doit s’occuper de ne pas perdre sa vie. Je peux toujours seulement offrir ce qui aide votre âme, mais si vous n'accueillez pas Mes moyens, alors votre âme restera dans la maladie et la misère et ne pourra jamais se réjouir de la vie spirituelle. Donc le fait d’écouter Ma Parole ne vous servira pas beaucoup, car vous ne vous efforcez pas de la mettre en pratique. Parce que seulement lorsque vous devenez actifs dans Ma Parole en vous acquittant de Mes Commandements d'Amour, seulement alors vous pouvez recevoir Ma Force. Seulement lorsque vous agissez dans l'amour, vous serez comblés de Ma Force d'Amour, et cela signifie la guérison pour votre âme, cela signifie un état de vie dans la Lumière et dans la Force. Et à cela Je voudrais vous aider tous, et pour cela Je vous exhorte d'une manière insistante, pour que vous preniez Ma Parole à cœur et agissiez en conséquence. Je vous exhorte à ne pas traiter avec superficialité la vie de votre âme, mais à lui apporter immédiatement cette Force qui l'aidera à guérir. Je vous exhorte à demander Mon Aide, lorsque vous ne réussissez pas, lorsque vous êtes faibles pour exécuter votre volonté. Je vous transmets la Force nécessaire si seulement vous vous tournez vers Moi pleins de confiance, si dans le cœur vous M’invoquez et vous Me confessez vos faiblesses, parce que Je Suis votre Médecin, Je Suis votre Aide, Qui ne vous laisse jamais seul dans votre destin, mais Qui veut sauver tous ceux qui sont malades dans le corps et dans l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Aide de Dieu à la Béatitude – la libre volonté

B.D. 6085 from 21. octobre 1954, taken from Book No. 66

Je veux vous aider seulement à la béatitude parce que Je vois que vous marchez sur des voies erronées, Je M’approche de vous, pour vous indiquer la voie juste. Je peux de toute façon seulement vous indiquer la voie juste, et Je peux seulement vous exhorter à la prendre, mais maintenant votre volonté doit se déclarer prête à suivre Mes Conseils. Mais votre volonté est faible et oscillante, parce que dès que quelqu'un arrive vous êtes tenté de marcher avec lui, vous ne pensez plus à Mes Paroles et vous suivez le tentateur qui vous mène sur d’autres voies loin du juste but. L'homme est influencé des deux côtés pour son chemin de vie, mais lui-même donne la dernière poussée au moyen de sa volonté. Donc en plus de Mes Paroles qui doivent pousser à la juste décision, Je dois aussi faire venir sur l'homme la misère et la peine pour l’empêcher de suivre le tentateur, pour le rendre incapable de parcourir le chemin avec lui, cependant il n'existe pas encore la certitude qu’il Me suive. Il peut aussi rester longtemps inactif et laisser passer un temps précieux qu’il pourrait utiliser pour progresser. Mais c’est sa libre volonté qui ne doit pas être touchée. Mais partout où qu’il soit, Mon Amour ne le laisse pas et agit toujours sur lui. Et aucun homme ne pourra dire que Je ne sois pas venu à lui et que Je ne lui ai pas apporté Ma Parole, qui doit l’aider à faire prendre la juste direction à sa volonté. Je parle toujours de nouveau aux hommes, et en particulier dans la misère terrestre Je Me fais reconnaitre en tant que Père affectueux qui s'acquitte des demandes de Ses fils. Et donc il est bien possible qu'ils suivent Ma Parole et empruntent la voie vers le Haut, qu’ils reconnaissent la vanité de ce que le tentateur leur met devant les yeux, et que maintenant ils Me choisissent comme leur Guide qu’ils suivent volontairement et avec l'Aide duquel ils arrivent maintenant au but. J’ai seulement l'intention de vous rendre bienheureux, mais votre volonté doit être disposée, parce que Je ne peux pas vous forcer à la béatitude, autrement vous seriez déjà tous des créatures bienheureuses, mais sans la liberté de la volonté, vous agiriez alors dans la loi de l'obligation et cela exclut la perfection. Or vous devez vous former à être Mes fils dans la libre volonté, seulement alors vous pouvez être bienheureux et le rester durant toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tâche terrestre : Accomplissement des Commandements d'amour

B.D. 6086 from 22. octobre 1954, taken from Book No. 66

À vous tous il a été imposé une tâche, et chaque individu doit s’en acquitter selon sa volonté, parce que la volonté de chacun est libre. Mais il faut que vous sachiez votre tâche, et ce savoir arrive à travers Ma Parole qui maintenant peut être écoutée et accomplie, ou bien rejetée, mais vous-mêmes aurez à en porter les conséquences. Celui qui fait ce que Ma Parole demande, s'acquitte de Ma Volonté, donc aussi de sa tâche terrestre, et on peut donc parler d'un progrès spirituel. Mais l'homme qui pense de façon terrestre doit aussi savoir qu'il devra un jour se justifier pour son échec – car Ma Parole n'est pas offerte en vain en tant que présentatrice de Ma Volonté, et lui-même doit la prendre à cœur s'il veut s’acquitter de sa tâche terrestre. Il doit savoir que sa vie ne dure pas éternellement et qu'il doit utiliser la brève vie terrestre pour l'éternité. Et utiliser signifie : en premier, s'acquitter de Mes Commandements de l'Amour et avec cela il se rend aussi digne de Mon Amour et reçoit la Force pour travailler sur lui pour exécuter le travail de l'âme qui est le but de son existence terrestre. Chacun qui s’efforce de vivre dans l’amour saura aussi qu'il n'a pas été transféré sur la Terre arbitrairement ou sans but, mais qu’avec cela est liée la réalisation d'un but et il doit tendre sérieusement à ce but – à l'unification avec Moi. Mais celui qui ne s'occupe pas de l'amour, qui cherche à atteindre seulement son avantage, se ferme lui-même l'accès à la Vie éternelle, parce qu'il lui manque l'amour qui, seul, est la clé pour la béatitude. Mais il lui manque aussi la connaissance, il ne sait rien du sens et du but de son existence terrestre, et il n'accepte même pas une clarification sur celle-ci. L’accomplissement de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain assure à chaque homme la connaissance, et donc la lumière doit arriver à chacun qui fait de Mes Commandements la règle de sa vie terrestre. Celui-ci ne peut pas échouer, sa voie mène irrévocablement dans les régions de la béatitude éternelle, parce qu'il se soumet totalement à Ma Volonté, il mène une vie dans Mon Ordre éternel, il est en constante liaison avec Moi, et donc il reçoit la Force en surabondance. Et il utilise de nouveau cette force seulement pour des actions d'amour, parce qu'il y est poussé à travers Mon Esprit qui est en liaison directe avec Moi, et rien ne peut l'influencer sinon en bien. Il s'acquittera donc de sa tâche terrestre en cherchant à introduire lui-même et son prochain dans l'Ordre éternel, en établissant en lui-même l'Ordre divin, et grâce à son amour et à sa connaissance, il aide aussi le prochain qui est sorti de l'Ordre à se soumettre à Moi et à Ma Volonté pour que même celui-ci établisse la liaison avec Moi et atteigne le but de la vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Péché originel – Rayonnement d'Amour – Jésus Christ

B.D. 6087 from 23. octobre 1954, taken from Book No. 66

Le premier péché de rébellion contre Moi a eu pour conséquence la grande distance de Mes créatures de Moi, parce qu'avec le refus de Moi-Même elles ont rejeté aussi Ma Force d'Amour, elles sont sorties du milieu de Mon Courant d'Amour et elles se sont toujours davantage éloignées de Moi. La résistance contre Moi équivaut à un refus de Ma Force d'Amour, et donc aucun homme qui résiste encore à Moi intérieurement ne peut être compénétré de Ma Force d'Amour. Et par résistance il faut entendre lorsqu’il ne croit pas en Moi et donc il est sans lien avec Moi. Alors il se trouve donc en dehors de l‘Enceinte de Mon Courant d'Amour, il ne peut rien sentir de Mon Amour, parce qu'il ne s'ouvre pas librement et il n'est pas disposé à entrer en union avec Moi. Ne pas Me reconnaitre signifie être totalement dans le pouvoir de celui qui, autrefois, s’est opposé à Moi et pour cela est devenu Mon adversaire. Et son plan est d'influencer toutes les créatures de telle sorte qu’elles Me perçoivent pour ainsi dire comme non-Existant, qu'elles ne croient pas dans un Être qui les a créées et qui désire être en union avec elles. Mais cette non-reconnaissance a pour conséquence aussi une totale absence de Force et l'obscurité dans les pensées. Seulement de Moi on peut obtenir la Lumière et la Force et elles dédaignent la Lumière et la Force, parce qu'elles dédaignent le Donateur de Lumière et de Force, parce qu'elles n'ont aucune foi dans la Source éternelle de Lumière et de Force, dont elles-mêmes sont procédées. Dans la même mesure avec laquelle elles refusent cette Source éternelle, elles se rendent aussi incapables de se nourrir à cette Source éternelle, et elles restent ainsi sans lumière ni force, tant qu’elles ne tendent pas à cette Source dans la libre volonté, tant qu’elles ne reconnaissent pas le Pouvoir qui les a créés et maintenant elles s'ouvrent librement, pour être pourvues avec la divine Force d'Amour tant qu’elles s’unissent avec le Donateur de Lumière et de Force. Et maintenant elles reçoivent sans limites ce dont elles ont besoin pour devenir bienheureuses et pour entrer de nouveau dans l'état primordial, qu'une fois elles ont librement abandonné. Chaque homme qui se tourne vers Moi, pourra recevoir abondamment, parce que Mon Amour ne s'épuise jamais, Il veut offrir continuellement et rendre heureux et demande seulement des vases ouverts dans lesquels il peut se déverser. Et comme a été réveillée dans l'homme la sérieuse volonté d'entrer en union avec le Pouvoir Qui l’a créé, il se détourne du péché originel, de sa résistance contre Moi, et il atteindra certainement le but avec l'aide du divin Sauveur, Jésus Christ, Qui a versé Son Sang pour cette grande faute primordiale, Qui a souffert infiniment et est mort sur la Croix, pour conquérir à l'humanité affaiblie un trésor de Grâce, le renforcement de la volonté et la reconnaissance de leur faute. Chaque homme peut diminuer maintenant la grande distance de Moi, chaque homme peut trouver le pardon pour la grande faute de sa résistance d’alors contre Moi ; chaque homme peut de nouveau entrer dans l'Enceinte du Courant d'Amour et recevoir la Lumière et la Force en surabondance, s’il se sert de la Grâce qui est abondamment à sa disposition au moyen de l'Œuvre de Salut de Jésus Christ, s'il Me reconnaît, Moi Qui ai expié en tant qu’Homme Jésus la faute pour vous au moyen de Ma mort sur la Croix.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus se rendait compte avant de Son Œuvre

B.D. 6088 from 24. octobre 1954, taken from Book No. 66

Je voulais souffrir pour vous et donc Je Me suis préparé consciemment à la mort sur la Croix. Je savais le chemin de souffrance outre mesure difficile que Je devais parcourir pour vous sauver de la misère et de la mort. Je voyais tout devant Moi et rien n’était secret pour Moi de ce que Je devais supporter et malgré cela Je suis allé à cette rencontre. Je ne Me suis pas refusé, Je n'ai pas fui le danger, mais Je suis allé consciemment à sa rencontre. Parce que Je prévoyais non seulement cette étape de Mon Œuvre de Libération, mais Je voyais la faiblesse et l'être lié de Mes créatures qui gisaient au sol dans la plus grande misère et auxquelles Je pouvais apporter la libération seulement à travers Mes souffrance et Ma mort sur la Croix. Devant Mes Yeux spirituels tout était clair et limpide, le pouvoir cruel de Mon adversaire, l'abyssal éloignement de Dieu du spirituel mort, qui s'agrandissait continuellement. Je voyais l'obscurité la plus profonde d'un côté et la Lumière la plus claire et la Béatitude de l'autre. Je provenais de la Lumière et voulais la porter aussi dans l'obscurité, mais pour cela il fallait un Pont, Je devais offrir quelque chose en échange pour avoir le Droit de soulever les âmes tourmentées de l'abîme dans la Lumière. Je devais employer Ma Vie pour racheter la vie des créatures malheureuses. Il existait seulement cette unique voie de l'auto-abnégation : de sacrifier au Très haut ce que Je possédais, Ma Vie, par amour pour ceux qui étaient morts suite au péché. Je devais payer leur vie avec Ma Vie. Devant Mes Yeux tout était clair et limpide, et donc déjà par avance Je souffrais indiciblement, parce qu’en tant qu’Homme J'étais constitué avec les mêmes sentiments que vous, avec la peur de la mort, de l'horrible souffrance et de Moi-Même qui pouvait Me paralyser parce que Ma Force était trop faible et que Mes frères tombés dussent continuer à rester dans leur grande misère si J'avais échoué. Mais Ma Force croissait plus s'approchait le jour où cela devait se passer. Ma Force croissait comme Mon Amour pour l'humanité malheureuse, dont Je reconnaissais la misère toujours plus chaque jour. Et bien que Je fusse assailli temporairement de faiblesse au vu de ce qui était devant Moi, Ma Volonté ne devenait de toute façon pas plus faible pour accomplir l'Œuvre que J'avais commencée. Parce que l’humain en Moi restait à chaque instant uni avec le Père Qui Me comblait avec la Force, de sorte que Mon Amour devenait toujours plus puissant et à la fin J’allais pleinement conscient vers la mort, parce que maintenant Je reconnaissais aussi que la mort devait être vaincue et cela était aussi Ma Tâche. La voie vers la Croix était amère et atroce, parce que Je devais passer à travers l'obscurité la plus profonde, pour ouvrir la Porte du Règne de la Lumière pour tous ceux qui veulent monter de l'abîme vers la Lumière. Et en tant qu’homme Je devais supporter les souffrances et les tourments les plus amers pour vous aider, vous qui étiez perdus sans salut, sans Mon Acte de Libération, sans Ma mort sur la Croix. Et donc même Mon Existence terrestre en tant qu’Homme était immensément douloureuse, parce que dès l’instant où le Père s’était révélé dans Mon Enveloppe, Je savais aussi tout ce qui M'attendait, et malgré cela J’ai parcouru librement le chemin vers la Croix, parce que non pas la Volonté du Père, mais Mon Amour pour le spirituel mort M'a poussé à accomplir l'Œuvre de Libération, et cet Amour Me donnait la Force de tenir bon jusqu'à l'heure de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Combattre avec l'épée de la bouche

B.D. 6089 from 25. octobre 1954, taken from Book No. 66

«Ce que vous devrez dire vous sera mis dans la bouche.» J’ai dit ces Mots sur la Terre en prévision des misères qui viendront sur vous avant la fin, durant lesquelles vous devrez de nouveau rendre compte devant le pouvoir terrestre, vu que vous devrez justifier vos pensées et vos actes, et il sera exigé de vous de M’abjurer. Ne craignez alors pas et ne pensez pas avec effroi à ce que vous devrez dire, mais parlez ouvertement et sans crainte, comme il vous sera donné de parler. Parce que Mon Esprit s'inclura et Je vous mettrai les Mots en bouche, bien justifiés pour ceux qui vous invitent à parler. À tous ceux qui Me restent fidèles, Je suis à leur coté et Je leur donne la Force pour résister. Et toute peur disparaîtra, vous M’entendrez et serez plein de confiance du fait que Je ne vous abandonne pas dans cette misère. Vous ne craindrez pas ceux qui vous menacent, parce que vous savez que l'Unique est plus fort qu'eux, et que cet Unique est à votre côté et ne vous laissera arriver vraiment aucune injustice. Mais vous devrez combattre avec l'épée de la bouche. Vous devrez réfuter toutes les objections et vous le pourrez, parce que ce n'est plus vous qui parlez maintenant, mais Moi-même Je parle à travers vous et Mes Mots ne manqueront pas vraiment leur effet. Parce qu'il s’agit de pousser à la réflexion même ceux-ci, parce que parmi eux il y a encore des hommes indécis qui maintenant arrivent à une bifurcation et ils ne savent pas de quel côté ils doivent se tourner. Et à ceux-ci il doit être indiqué la voie ; et s'ils la parcourent, alors ils sont à appeler bienheureux, mais s'ils ne la voient pas, alors difficilement ils auront encore une fois la Grâce qu’un Guide leur parle et cherche à les guider bien. Parce que dans ce temps il ne peut pas être combattu autrement sinon avec l'épée de la bouche, et avec plus de convictions Mes représentants sur la Terre parleront, plus ils vaincront ceux qui sont de sentiment hostile. Et c’est aussi Ma Volonté, qu'ensuite vous vous unissiez intimement avec Moi, pour que Moi-même maintenant Je puisse parler à travers vous à ceux que Je veux encore conquérir. Je sais qu'est venu le temps dans lequel ce sera de plus en plus dur, dans lequel vous serez outre mesure opprimés et où donc vous devrez rendre compte, mais alors pensez à Mes Paroles, comme quoi vous ne devez pas vous poser des questions effrayés sur ce que vous devez dire, mais confiez-vous complètement à Moi et à Mon Action, et vos discours seront si sages qu’aucun de vos adversaires ne pourra contredire quelque chose. Vous qui voulez Me servir, vous n'avez à craindre aucun ennemi, parce que vous combattez pour Moi et à Mon côté et Je vous guide vraiment à la victoire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’étincelle divine – Juste rapport envers Dieu

B.D. 6090 from 26. octobre 1954, taken from Book No. 66

Vous tous portez en vous une étincelle divine qui veut être votre guide dans la vie terrestre, si seulement vous lui en concédez le droit, si vous lui rendez possible qu'elle puisse s'exprimer et vous instruire. Aucun homme ne dépend tout seul de lui-même, chaque homme peut s’attendre à Mon Soutien. Chacun doit seulement se relier avec Moi et J’agirai ensuite sur l'homme à travers Mon esprit. Vous êtes certes reliés avec Moi depuis le début, justement à travers cette étincelle spirituelle que vous recevez en vous et qui est une Partie de Mon Esprit de Père, c'est-à-dire que vous êtes constamment en contact avec Moi. Mais elle se maintient dans le silence tant que vous ne vous confiez pas consciemment à sa conduite, tant que vous vous tenez séparés de Moi en pensées et dans votre être. Et ainsi il dépend de vous-mêmes, si vous vous sentez comme une partie de Moi, si vous établissez le juste rapport avec Moi, le rapport d'un fils envers le Père ou de la créature envers son Dieu et Créateur, il dépend de vous si vous vous laissez guider et conseiller par Moi. Déjà en reconnaissant d'être soumis à Moi votre Créateur de l'Éternité, c’est un pas de rapprochement avec Moi qui vous mènera certainement aussi là, parce que vous Me reconnaissez et tendez vers Moi en tant que votre Père ; parce qu'alors vous permettez déjà que Mon étincelle spirituelle en vous, agisse sur vous, qu’elle vous avertisse et vous exhorte à ne pas faire le mal et à faire le bien. Alors Je peux déjà parler avec vous à travers l’esprit dès que vous Me reconnaissez. Et Mes Mots deviennent ensuite toujours plus affectueux, l'influence de Mon Esprit divin engendrera toujours plus d’amour, plus vous reconnaissez en Moi votre Père et maintenant vous suivez obéissant en tant que Mes fils la voix intérieure qui veut vous instruire vraiment seulement à votre avantage. Le contact avec Moi existe de toute façon toujours et continuellement, mais le fait que vous vous en rendiez compte, dépend de vous-mêmes. Dès que vos pensées se tournent vers Moi dans la prière, vous établissez consciemment le contact avec Moi, et maintenant Je peux agir en vous au moyen de Mon Esprit. Et ainsi personne dans la Création ne se trouve isolé de Moi, si lui-même n’accomplit pas cet isolement. Si lui-même se détourne de Moi, se croit libre de tout lien avec le Pouvoir qui l'a créé, alors il est isolé, et il n'est pas influencé par Moi. Alors l’étincelle divine somnole en lui, elle ne s'annonce d’aucune manière, parce que la libre volonté de l'homme n'est pas touchée. L'homme n'est pas conditionné dans sa prédisposition envers Moi, lui-même doit établir le lien, s'il veut expérimenter la bénédiction d'une telle liaison, qui mène irrévocablement à la perfection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aucun renvoi de la fin - Signes et Miracles

B.D. 6091 from 27. octobre 1954, taken from Book No. 66

Ne vous attendez pas un renvoi du Jugement, parce qu'est venu le temps que J’ai établi comme fin de cette époque de Libération et donc les Prévisions que J’ai fait arriver dans chaque temps à vous les hommes par les voyants et les prophètes doivent s'acquitter. Le temps est venu où Je tiens le Jugement pour séparer le bien du mal, le juste de l'injuste. Et vous tous pouvez très bien reconnaître dans les signes du temps quelle heure a sonné sur l'horloge du monde. Vous tous devez seulement vous occuper des événements du temps que Je vous ai annoncé comme des signes sûrs, parce qu'il n'est jamais annoncé le jour et l'heure de la fin, mais il est fait mention de toutes les circonstances qui accompagnent une fin prochaine. Mais seulement les voyants s’occuperont de celle-ci, parce que les aveugles en esprit vont outre tout sans être impressionnés par ce qui devrait les mettre en garde vis-à-vis de la fin. Mais les signes augmenteront et bientôt il apparaitra ouvertement que beaucoup d'hommes se questionneront sur leur signification. Parce que la nature changera comme aussi ses lois, et on ne pourra trouver aucune explication d’un point de vue purement terrestre. Mais Je ferai en sorte que ces signes soient mentionnés, Je guiderai aussi sur ceux-ci les pensées de ceux qui ne veulent laisser valoir rien d’autre que des liens avec tous les phénomènes terrestres. Et s'ils sont de bonne volonté, ils devront pouvoir observer des effets extraordinaires de changement qui donnent à réfléchir. Mais chaque homme qui commence à réfléchir sérieusement sur de tels phénomènes aura la Bénédiction, parce qu'il est guidé dans un domaine qu’auparavant il cherchait encore à nier. Entre temps il considérera la possibilité d'une liaison spirituelle et prendra toujours plus familiarité avec la pensée que le monde est devant un tournant, bien qu’il ne lui soit pas encore entièrement compréhensible. Mais celui-ci peut encore arriver à la compréhension et dorénavant son chemin peut le mener vers le Haut. Je viens près de chaque individu et aide chacun à la pleine compréhension de ce qu’il désire. Pour cela Je laisse encore se produire des signes et des miracles, pour que l'homme commence à réfléchir pour ensuite pouvoir le guider mentalement selon son désir pour la Vérité. Et celui qui désire la Lumière doit pouvoir l’avoir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction de la Parole divine sur la Terre et dans l'au-delà

B.D. 6092 from 28. octobre 1954, taken from Book No. 66

Une insoupçonnée Bénédiction coulera de la pure Parole de Dieu à chacun qui l'écoute et l’évalue comme Sa Parole. Aux hommes il manque de toute façon souvent la capacité de jugement, ils l'écoutent et ils ne reconnaissent pas sa grande valeur pour leur âme. Et donc étant donné qu’ils ne la suivent pas, parce qu'ils ne deviennent pas actifs selon la Parole divine, ils ne peuvent percevoir aucune Bénédiction, bien que celle-ci représente en elle la Force divine. Mais la Parole de Dieu prononcée, est une donatrice de Force pour tous ceux qui l'accueillent croyants dans leur cœur sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Les âmes qui s'ouvrent à la Parole de Dieu reçoivent la Force et la Lumière, parce que la Parole est en soi Force et Lumière. Et cet effet est ressenti tout particulièrement par les âmes dans l'au-delà, qui sont encore sans Lumière ni Force, lorsqu’elles sont touchées par la Parole divine, ou bien aussi, lorsqu’elles se laissent volontairement toucher, parce que pour les âmes qui demeurent encore dans l'obscurité, la Parole de Dieu est visible comme des étincelles de Lumière, vers lesquelles maintenant elles se tournent librement, pour ensuite sentir le bénéfice de la Lumière et de la Force. La Parole de Dieu résonne continuellement dans le Règne spirituel, mais elle est reconnue et ressentie seulement lorsque les âmes sont de bonne volonté pour être interpelées par Dieu, lorsqu’elles désirent la connaissance, la Force pour la valoriser maintenant dans la Volonté de Dieu. Vu que Dieu rayonne continuellement Son Amour dans l'Infini, Sa sainte Parole résonnera continuellement, mais elle est ressentie seulement lorsque Ses créatures veulent la ressentir. Parce que l'Amour de Dieu ne s'impose à aucun être, mais elle est toujours prête au Rayonnement. Et la Parole de Dieu est le Rayonnement de Son Amour qui doit donc signifier une incommensurable Bénédiction pour tout le spirituel qui s'ouvre à Son Rayonnement d’Amour. Sur la Terre l'effet bénéfique de la Parole divine n'est pas très visible, mais elle est reconnue avec reconnaissance par chacun qui l'accueille avec le cœur et agit en conséquence. Dans l'au-delà cependant il y a la Lumière là où résonne la Parole divine. Et ces sources de Lumière sont des points de recueil pour d'innombrables êtres qui sont affamés de la Parole de Dieu, qui l'accueillent reconnaissants et joyeux et avec cela ils augmentent leur richesse de Lumière et de Force, parce que la Parole de Dieu stimule à des actions d'amour et les âmes dans l'au-delà suivent outre mesure volontiers de telles stimulations, qui cependant sur la Terre sont peu considérées. Les habitants de la Terre ont à leur disposition beaucoup de Lumière et de Force, mais ils passent au-delà. Dans le monde spirituel cependant la Lumière est recherchée et là où elle brille, là la volonté d'amour des âmes est tellement stimulée qu'elles voudraient mener la Lumière à l'obscurité et donc il est effectué continuellement un travail de Libération, pour guider les âmes de l'obscurité à la Lumière. Et l'activité des êtres ne cessera pas, parce qu'à eux coulent toujours de nouvelles Forces et une Lumière toujours plus claire, de sorte qu’ils sont poussés à une activité d'amour toujours plus grande. Même sur la Terre cet effet de la Lumière et de la Force est ressenti, mais seulement lorsque les hommes désirent consciemment ce Discours de Dieu, parce qu'alors Dieu Lui-Même se révèle et rayonne Sa divine Lumière d'Amour dans le cœur de l'homme qui maintenant perçoit aussi la Bénédiction de Dieu et il Lui est reconnaissant de lui transmettre la Lumière et la Force, la connaissance et une forte foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté et l’Action de Dieu sur Ses domestiques

B.D. 6093 from 30. octobre 1954, taken from Book No. 66

Je sais vraiment depuis l'Éternité ce qui sert à Mes créatures pour leur perfectionnement. Et vu que c’est Mon objectif de les porter toutes au perfectionnement le plus haut possible, J’agirai sur elles pour atteindre Mon objectif, sans que la libre volonté de l'homme en soit forcée. Donc tout ce qui se produit de Ma Part, promeut le développement de l'homme, mais ce qui arrive de votre part, peut arrêter ou même mettre en danger ce développement, parce que Je respecte la libre volonté. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité tout est calculé et là où la libre volonté s’active négativement, là sont de nouveau à l'œuvre des Forces qui travaillent pour Moi et redressent ce que la volonté humaine a tordu. (30.10.1954) Je dois bien laisser à l'homme le libre cours dans ses pensées et sa volonté et donc Mon Action contraire ne doit pas être évidente pour ne pas faire sentir à l'homme une obligation du changement de sa volonté, parce que cela ne serait pas à son avantage. Mais Mon Amour et Ma Sagesse orientent tout. Je prends Soin de celui qui doit maintenant s'acquitter d'une tâche pour Moi et Mon Règne, vu que sa volonté Me donne le Droit d’Agir ouvertement. Et alors J’instruis Mes messagers ou des guides de l'au-delà pour gérer tout particulièrement leur fonction, et alors tous les événements de la vie s'approchent de sorte qu’ils servent pour son perfectionnement. Lorsque la volonté d'un homme s'est décidée une fois pour Moi, il ne peut plus glisser dans la faiblesse, mais sa tendance sera toujours tournée vers le Haut, Je resterai le But jusqu'à la fin de sa vie. Et donc Je peux toujours de nouveau étendre à sa rencontre Ma Main auxquelles il peut se raccrocher lorsqu’il est tombé. Parce que tant qu’il vit sur la Terre, la force contraire est incessamment active pour le précipiter dans l'abîme, chose que cependant elle ne réussira pas, parce que simultanément les Forces positives agissent aussi pour tenir l'âme et la préserver d’une chute dans l'abîme. Parce que là où la volonté s’est une fois décidée pour Moi, là l'adversaire a perdu son pouvoir. Et ainsi la remontée d'une âme signifie de toute façon une lutte constante qui cependant n'est pas sans succès, même si l'âme est tombée temporairement dans une faiblesse, de nouveau elle est toujours fortifiée à travers un riche apport de Grâce et continue à s'éloigner de l'ennemi et à se tourner vers Moi, parce que l'âme M’a reconnu et Me gardera éternellement comme But, elle Me rejoindra et s'unira avec Moi pour le temps et pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Entité insondable de Dieu

B.D. 6094 from 31. octobre 1954, taken from Book No. 66

Vous ne pourrez pas dans l’éternité Me sonder. Et malgré cela vous pouvez vous unir étroitement avec Moi. Dans Ma Perfection Je suis infiniment loin au-dessus de vous, et malgré cela Je Me baisse vers la plus minuscule créature pour l'attirer à Moi. Vous qui êtes encore imparfaits, vous pouvez vous imaginer seulement quelque chose de limité, mais pour l’illimité il vous manque toute compréhension. Vous ne pouvez vous faire aucune image du Cosmos et imaginer encore moins que Moi Je remplis avec Ma Force tout ce qui existe dans l'Infini, vous ne pouvez pas comprendre que Mon Être Est illimité et que donc Je ne peux jamais Être pensé comme une Forme, bien que de toute façon chacun de vos êtres particuliers puisse s'unir avec Moi, il peut Me parler et être entendu par Moi. Parce que Je Suis Tout, Je Suis dans Tout et par conséquent de nouveau entièrement près de vous, de sorte que vous puissiez parler de Ma Présence, lorsque vous-mêmes désirez être près de Moi. Parce que vous ne pourriez pas être si vous n'étiez pas compénétré par Moi-Même, donc votre existence même montre l'Entité qui vous a appelé à la vie. Vous êtes des étincelles de l'infini Feu de Mon Amour, vous êtes des stations de Force qui sont externalisées du Centre de la Force, vous êtes des Rayonnements de Moi-Même, vous êtes la même chose dans votre substance d’Ur que Je Suis dans une Pleine Mesure, raison pour laquelle Je Serai pour vous toujours et éternellement impossible à atteindre et malgré cela toujours et éternellement intimement uni avec vous.

Vous ne saisirez pas le Concept «Infinité» tant que dans votre imperfection vous êtes en mesure de saisir seulement ce qui est limité. Vous-mêmes cependant avez tracé cette frontière, lorsque vous êtes autrefois tombés de Moi, parce que cela est un signe de l'imperfection qui fait que vous n'êtes plus en mesure de saisir l'Illimité. Malgré cela vous n'êtes pas séparés de Moi, parce que de Ma Part depuis l'Éternité, vous êtes constamment compénétrés avec Ma Force, sans laquelle vous cesseriez d'exister. Mais vous pouvez atteindre l'état de perfection et ensuite aussi Me reconnaitre comme Origine, vous pouvez continuellement tendre vers Moi, venir toujours plus près de Moi, Mais votre être ne M’atteindra jamais, il s'unira seulement avec Moi dans une incommensurable Béatitude, malgré cela un être particulier ne cessera jamais dans ses sentiments de tendre vers Moi Qui suis incommensurablement haut au-dessus de tout et J’incite le parfait à un amour constamment plus profond dans l’accomplissement et l’octroi duquel réside l'éternelle Béatitude. Je Serai éternellement impossible à atteindre et Je tournerai à nouveau à Mes créatures dans l’éternité le plus intime Amour de Père, Je préparerai à Mes fils un éternel bonheur et Je serai aussi reconnu et aimé par eux en tant que Père. Mais Mon Être restera insondable pour tout ce qui est procédé de Ma Main, bien qu’il soit entré par l'amour dans un lien intime avec Moi. Parce que Ma Puissance et Ma Magnificence sont illimitées, illimitées sont Ma Lumière et Ma Force. Je Suis la Source d’où coule toute la Vie, Je Suis le Centre d’Ur, Qui Est toujours et éternellement insondable et restera de toute façon toujours et éternellement le But de ce qui a son Origine en Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Rayonnement de la Force d'Amour - la résistance

B.D. 6095 from 1. novembre 1954, taken from Book No. 66

Mon Amour dure dans l’éternité, et il n'existe rien qui n'ait pas son Origine dans Mon Amour. Donc ce qui est levé de Mon Amour, ne peut jamais et encore jamais plus disparaître ; mais il ne peut pas être sans Mon Amour. Mais vu que de Moi se sont levés des êtres qui, comme Moi, ont la libre volonté, ces êtres peuvent aussi repousser Mon Amour, mais ils doivent de toute façon le demander pour pouvoir exister. Ma Force d'Amour doit constamment couler à travers ce qui est créé par Moi, autrement cela cesserait d'être. Mais ce que Mon Amour a fait se lever autrefois, il ne le laisse plus disparaître éternellement. Et ainsi même les êtres qui repoussent Mon Amour, sont nourris de Ma Force d'Amour ; seulement eux-mêmes se jouent de la Béatitude à travers leur volonté de refus qui est liée à l'apport de Ma Force d'Amour. Ils ne sentent pas cette Béatitude tant qu’ils s'opposent à Moi selon leur volonté, tant qu’ils ne s'ouvrent pas librement à la réception du Courant de Force de Mon Amour. Mais Celui-ci dure éternellement. Et il ne se contente pas avec l'attitude de refus de ce qui a été créé par cet Amour, parce que Mon Amour veut rendre heureux, infiniment bienheureux ce qui est procédé de Lui. Et donc il s'offre toujours de nouveau aux créatures qui s'éloignent, il cherche à reconquérir ce qui est allé se perdre. Il courtise l'amour de ce dernier, jusqu'à ce que ce qui s'est éloigné de Moi se tourne de nouveau vers Moi dans la libre volonté, pour pouvoir être compénétré avec une Force d'Amour accrue et être et rester bienheureux. Cela est un processus de changement qui prend un temps souvent infiniment long, parce que tout ce qui est créé dans la liberté doit aussi rester libre dans sa volonté, ses pensées et ses actes et parce que cette transformation peut être exécutée et atteinte seulement avec l’amour, parce que l'être lui-même est libre de la façon dont il se prévoit envers Mon Action d'Amour, et parce qu’il est aussi fortement influencé par la partie contraire et même cette influence doit être affrontée avec Amour de Ma Part. Mais Mon Amour dure éternellement. Je reconquiers indiscutablement ce qui tend encore vers Moi et pour une durée de temps qui va jusqu'à la réalisation de Mon Objectif. C’est comme un instant, mais pour le créé qui se prévoit encore dans le refus envers Moi, ce temps de refus de Ma Force d'Amour signifie un état anti-divin, un état d'imperfection et donc aussi de malheur, parce que seulement Mon Amour peut offrir la Béatitude et si celle-ci est repoussée, alors l'être se trouve dans un état malheureux, et cela aussi longtemps qu’il ne cède pas dans sa résistance contre Moi. Maintenant Mon Amour se donne du mal pour arracher l'être de cet état malheureux, mais il lui laisse de toute façon la libre volonté, de sorte qu’il dépende de l'être lui-même s'il se rend finalement à Mon Amour. Et pour qu’il laisse sa résistance, Je lui montre Mon Amour, partout où cela est possible dans l’observance de la libre volonté. Je ne le laisse pas manquer de Révélation de Ma Part, pour que Ma créature apprenne à Me reconnaitre et à M’aimer et se tourne maintenant librement vers Moi. Et même si cela dure une Éternité, J’atteins de toute façon Mon objectif, parce que Mon Amour ne cesse jamais et la Force de Mon Amour est en mesure de faire fondre même la glace la plus dure et parce que Mon Amour est pour tout ce qui est procédé de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chemin terrestre, Acte de Grâce – Retour à Dieu

B.D. 6096 from 2. novembre 1954, taken from Book No. 66

C’est un incommensurable Acte de Grâce de Dieu que vous puissiez marcher en tant qu’homme sur cette Terre ; parce que vous avez aucunement mérité la possibilité d'arriver de nouveau dans la possession de la Lumière et de la Force que vous avez autrefois refusé librement. Votre péché contre l'Éternel Amour était si immense que l'éternelle damnation en aurait été la juste punition, parce que vous vous êtes rebellés contre l'Être le plus sublime et le plus parfait, auquel vous devez votre existence, et dont le très grand Amour vous a appelé à la vie. Vous avez repoussé cet Amour, vous avez opposé l'animosité à Celui qui vous offrait seulement un Amour illimité. Et avec cela vous avez créé une crevasse entre Lui et vous, crevasse qui ne peut jamais être franchie, et donc votre sort aurait été l'éternelle séparation de Dieu, ce qui équivaut à l'éternelle damnation dans l'obscurité et dans le tourment.

Mais l’Amour de Dieu n'a pas renoncé à vous, Il a trouvé des moyens et des voies pour diminuer la distance entre Lui et vous, pour vous guider de nouveau vers Lui-Même. Et pour cela il faut aussi la vie terrestre en tant qu’homme, qui est un Acte particulier de Grâce de Dieu parce que sans votre propre mérite vous êtes guidés sur la voie qui reconduit directement à Dieu, si vous la parcourez de la manière conforme à la Volonté de Dieu, lorsque pour le temps de votre chemin terrestre vous soumettez votre volonté à la Volonté de Dieu. Il vous a été enlevé tout souvenir de votre chute, et en tant qu’êtres autonomes vous êtes seulement mis devant une décision de volonté, de pensée et d’actes dans le bien ou dans le mal. Vous êtes des pécheurs à cause de votre rébellion d'autrefois contre Dieu, mais vous pouvez réparer ce péché, vous pouvez vous en libérer si pendant votre marche terrestre vous ne vous opposez pas contre Dieu, et si vous vous tournez consciemment vers Lui lorsque votre volonté est bonne. Alors votre marche sur la Terre sera aussi bonne, elle correspondra à la Volonté de Dieu, et alors vous aurez accompli la Volonté de Dieu, vous vous serez déclarés pour Dieu, envers Lequel une fois vous avez fait face avec animosité.

Le très grand Amour de Dieu vous a créé cette occasion de revenir de nouveau à Lui, de pouvoir accueillir la Lumière et la Force en Plénitude et de retrouver votre état d’Ur. C’est un Acte de Grâce, pour laquelle vous pouvez vous rendre digne seulement en l'utilisant, en laissant agir sur vous Son infini Amour et en y répondant par votre totale soumission, parce qu'avec votre propre force vous n'accompliriez jamais le chemin du retour, et seulement cette Grâce imméritée de l'incorporation en tant qu’homme peut vous rendre possible le retour à Dieu, qui donc ne peut pas être évalué assez haut et qui est bien reconnu seulement lorsque l'âme se trouve de nouveau dans l'état de Lumière et de Force. Seulement alors elle reconnaît comment elle était, ce qu’elle est et ce qu'elle doit encore devenir. Seulement alors elle reconnaît aussi l'infini Amour de Dieu envers Lequel autrefois elle s'est rebellée, et alors elle L'aimera en toute intimité et trouvera aussi dans cet Amour sa béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Offrir une activité accrue dans la vigne du Seigneur

B.D. 6097 from 3. novembre 1954, taken from Book No. 66

Maintenant il s'agit d'être actif avec une Force accrue dans la Vigne du Seigneur, parce que le temps est seulement encore bref jusqu’à la fin. Vous qui savez le Plan de Salut de Dieu de l'Éternité, qui êtes capables de le porter à la connaissance de votre prochain, vous ne devez perdre aucune occasion dans laquelle vous pouvez donner à votre prochain votre savoir. Vous devez lui dire qu'il ne marche pas sur la Terre seulement pour sa vie terrestre, mais qu'il y a indéniablement un motif et un but. Expliquez-lui pourquoi et pour quel but il demeure sur la Terre et rendez-lui compréhensible qu’il doive voir ce but seulement dans la transformation de l'être en amour, et qu’il a fait tout s'il s’est formé dans l'amour ; car sans amour il est perdu pour des temps éternels. Il ne vous croira pas, mais parfois il réfléchira et peut-être il arrivera à la connaissance. Donc chaque occasion doit être exploitée, parce qu'il reste seulement encore peu de temps jusqu'à la fin. Seulement le voyant peut guider l'aveugle, seulement celui qui sait peut instruire l'ignorant. Vous faites partie de ceux qui savent et donc vous devez transmettre votre savoir à votre prochain, bien que celui-ci ne le reconnaisse pas et n'en ait pas compréhension avant qu'il tende sérieusement vers la Vérité. Pour vous il n’existera plus de portes fermées mais seulement des portes ouvertes. Beaucoup ne vous écouteront pas, parce que c’est aussi un signe de la fin, que vous vous sentiez écartés, parce qu’ils ne vous reconnaîtront pas comme intelligents et sage, mais comme pleins de fantaisie et exaltés dont les mots ne sont pas à prendre sérieusement, parce que la Lumière est considérée comme une obscurité, l’obscurité par contre comme une Lumière. L’aveugle voudra guider, et celui qui suit sa conduite tombera avec son guide dans l'abîme, mais ne vous laissez pas enjôler, parce que le temps suivant révélera très clairement l'obscurité. Seulement peu d'hommes s’avèreront être des porteurs de Lumière, pour être pourvus par eux avec la Lumière. Rayonnez votre Lumière dans l'obscurité, parce qu'elle doit servir encore à des individus comme indicateur pour ceux qui désirent la Lumière et qui vous demanderont de les aider dorénavant. Soyez fervents dans votre activité, parce que chaque âme qui arrive à la Lumière par vous, vous sera reconnaissante éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu en Jésus Christ

B.D. 6098 from 4. novembre 1954, taken from Book No. 66

Je veux être pour vous vraiment un Enseignant et un Conseiller et vous mener sur la voie de la perfection. Mais votre volonté doit M’accepter et Me reconnaitre comme Guide et Enseignant, autrement Mes Enseignements restent sans effet et vous ne progressez pas d'un pas dans votre développement. Si maintenant Je viens à votre rencontre en Jésus Christ, pour Lequel vous devez vous affirmer totalement dans le cœur, alors la voie juste vous est indiquée en même temps, parce que seulement à travers la voie qui mène à Jésus on atteint le but. Il est impossible d’établir un contact avec Dieu sans la reconnaissance de Jésus Christ, parce que seulement en Lui Moi-même peux être cherché et trouvé et en dehors de Jésus Christ il n'existe aucun autre Dieu. Et la grande misère sur la Terre consiste en ce que les hommes Me refusent, qu'ils ne veulent pas savoir ni croire que l'Éternelle Divinité, la Force qui remplit, tout, s'est manifestée en Jésus Christ, mais que maintenant il veut aussi être reconnu, que Moi-même Me présente à eux en Jésus Christ, lorsque est exigé d’eux la foi en Moi. Et vous serez toujours instruits en ce sens, lorsque vous serez instruits dans la Vérité. Chaque autre représentation de Moi, de votre tâche, de l'Éternelle Divinité, ne correspond pas à la Vérité. Et malgré cela d’autres représentations sont crues plus facilement. Et à cause de cela l‘humanité parcourt des voies erronées, elle ne prend pas la voie vers le Golgotha, elle ne parcourt pas la voie vers le Haut qu’en tant qu’Homme Jésus J’ai empruntée, elle ne parcourt pas la voie de l'amour, autrement elle connaîtrait et reconnaîtrait Jésus-Christ comme l'éternel Amour «incorporé».

Avoir la seule foi dans un Pouvoir créateur n'est pas suffisante, parce qu'un tel Pouvoir ne peut pas être nié par un homme qui pense. Mais que ce Pouvoir créateur se soit rendu présentable à vous en Jésus Christ, que le Pouvoir et Lui Sois Un et que par conséquent l'homme doive s’unir avec Jésus Christ, s’il veut se lier avec Dieu, cela doit être accepté comme vrai et établi, autrement aux hommes il manque la foi en Moi, bien qu’ils ne nient pas un «Dieu». J’exige la foi en Jésus Christ, seulement celle-ci montre une foi vraie, une foi qui a été réveillée à la vie au moyen de l'amour ; parce que celui qui reconnaît convaincu Jésus Christ comme le Fils de Dieu, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé, a déjà allumé en lui l'amour qui lui a transmis la Lumière de la connaissance, la Force de la conviction, sans lequel cependant on ne peut pas parler d’une vraie foi.

Mais Je ne Me contente pas d'une foi aveugle. Et pour cela Moi-même Je vous instruis et Je M’offre à vous comme Guide, pour que vous soyez bien guidés dans vos pensées et qu’au moyen de la Vérité vous conquériez aussi la pleine compréhension pour le Mystère de Dieu Devenu Homme en Jésus Christ. Un juste Enseignement vous fournira la Lumière, et vous l'accepterez, et cet Enseignement Moi Seul peux vous le donner à la condition que vous vous laissiez instruire par Moi, que vous demandiez l'éclaircissement, la juste pensée et la juste Conduite à l’«Éternelle Divinité», que vous reconnaissez en vous. Je satisferai vraiment cette demande et Je Serai toujours prêt à vous introduire dans la Vérité, pour que vous puissiez croire pleins de conviction et maintenant deveniez bienheureux au moyen de cette foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liaison avec le Règne spirituel - le dépassement

B.D. 6099 from 5. novembre 1954, taken from Book No. 66

Si vous réussissez à tourner le dos au monde et à tendre vers le Règne spirituel, vous n'aurez presque pas à craindre de retomber, parce que votre sérieuse volonté est reconnaissable et donc il peut vous être concédé l'Aide spirituelle qui est plus forte que les tentatives de l'adversaire pour vous retenir dans son règne. Il existe seulement un danger pour vous les hommes et celui-ci est le monde, les joies terrestres et les séductions qui veulent étourdir l'âme pour qu'elle n'ait aucun désir pour le monde spirituel. Si elle affronte sérieusement ce danger en se détournant du monde, en se tournant vers Dieu et Son Règne, alors l'âme a déjà vaincu et l’adversaire de Dieu a perdu son influence, car il cherche toujours seulement à agir sur l'homme à travers le monde matériel. Vous êtes certes tous dans ce monde terrestre, vos besoins corporels sont certes toujours de genre terrestre et vous ne pouvez pas vous en libérer totalement, parce que votre désir est conditionné par votre corps. Mais il y a une différence, si votre âme désire le bien vivre terrestre ou bien si elle concède au corps seulement le plus nécessaire et si son désir est tourné davantage vers le spirituel. Parce que le monde matériel est donné à l'homme pour être dépassé, il doit donc s'acquitter du désir du corps seulement jusqu'au point qui est nécessaire pour la conservation de celui-ci, mais il ne faut jamais oublier les besoins de l'âme, qui sont de genre spirituel et peuvent seulement être satisfait dans le Règne spirituel. Et donc l'homme doit tendre à ce Règne en tant que le plus important, et il doit considérer comme sa tâche terrestre de rendre accessible à l'âme le Règne spirituel, chose qui peut se passer seulement lorsqu’on occupe du monde terrestre seulement combien il est absolument nécessaire. La Terre est unie avec le Règne spirituel à travers d’innombrables fils et là où un homme saisit un tel fil, il est aussi établi la liaison avec le Règne spirituel, et ses habitants aident l'homme pour qu'il puisse monter marche par marche et qu’il soit ensuite ancré finalement à ce Règne, qu’il ne s'occupe presque plus du monde terrestre. Il doit donc y avoir une séparation de la part de l'homme, c'est-à-dire dans la totale libre volonté. L'homme doit avoir reconnu le monde terrestre comme inutile pour l'âme et doit chercher à se tourner vers les vraies valeurs qu'il peut toujours seulement trouver dans le Règne spirituel, pour lequel sa tendance est seulement encore spirituelle lorsqu’il a dépassé la matière, le monde terrestre avec ses séductions. Tant que l'homme ne renonce pas à ce monde, il ne peut jamais lui être ouvert le Règne spirituel, mais pour être en mesure de dépasser le monde vous devez prier Dieu pour la Force et avec cela Lui témoigner votre volonté de se tourner vers Lui, et la Force vous arrivera, parce qu'il y a une sérieuse volonté pour Dieu à laquelle il est maintenant répondu par les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu avec une Aide évidente. Parce que maintenant à eux il revient davantage de droit qu'à l'adversaire de Dieu et ils exploitent vraiment leur droit et assistent l'homme pour qu’il atteigne son but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Destination de l'homme – Désir pour la Vérité

B.D. 6100 from 6. novembre 1954, taken from Book No. 66

La destination de l'homme est le perfectionnement de son âme sur la Terre – aux hommes il est imposé comme but un mûrissement spirituel auquel vous devez aspirer et que vous devez accomplir dans la libre volonté pour être maintenant, à la fin de votre vie, aptes pour le Règne spirituel. Cette Vérité irréfutable est acceptée par un petit nombre et par ceux qui ont mené un mode de vie en conséquence. La plupart des hommes sont encore aveuglés dans leurs pensées, et ils sont spirituellement aveugles et ils ne se laissent pas affecter lorsqu’à eux il est apporté la Vérité. Ils peuvent montrer seulement un bas degré de développement de leur âme, mais ils ne font rien pour l'augmenter. Ils ne croient ni à un but de la vie terrestre, ni du crée, ni à un Créateur et ils ne cherchent pas à obtenir une explication sur la chose absolument importante qui est ce qui se passe avec eux lorsqu’ils ont laissé le corps terrestre, parce qu'ils ne croient même pas à une vie après la mort.

Mais leur mauvaise foi ne les protège pas de leur responsabilité parce qu'ils ont une libre volonté, ils ne sont pas forcés à leur mauvaise foi, à leur prédisposition d'esprit envers Dieu Auquel ils pourraient se donner dans la libre volonté, pour être maintenant, par une juste prédisposition d'esprit, toujours plus guidés par Dieu dans leurs pensées et leur actes. Parce que chaque homme peut se tourner vers Dieu et pour s'être détourné de Lui il n'a aucune excuse valide sinon une, c’est qu'il le veut. Dès qu'il veut connaître la Vérité elle lui est concédée et ensuite l'homme lui-même établit le juste rapport avec Dieu. Que les hommes pensent et veuillent différemment, dépend d’eux-mêmes, parce que la volonté pour la Vérité garantit une pensée juste – et donc chacun doit s’examiner lui-même sur combien il demande la Vérité. S'il accepte avec indifférence tout ce qui lui est apporté comme crédible, alors lui-même n'a aucun désir de Vérité, autrement il l'examinerait. Et s'il refuse tout ce qui lui est offert, lui-même est indifférent vis-à-vis de la Vérité, il ne la cherche pas et donc il ne peut pas la reconnaître comme Vérité. Si l'homme ne sait pas lorsqu’il marche spirituellement comme un aveugle, cela est sa faute, parce qu’en lui il n’existe pas quelque désir pour la Vérité. Et aucun homme ne peut s’excuser de ne pas savoir ce qu’est la Vérité car alors il ne pourra jamais juger tout seul parce qu'il refuse tout. Par lui-même il ne lui est pas bien possible d’examiner un savoir sur la Vérité, parce que son esprit ne peut pas tout seul exécuter un tel examen, parce que pour le faire il doit demander le Soutien à Dieu. Mais dès qu'il se tourne vers Dieu Lui-Même pour avoir du Soutien, pour l'Éclairage de l'esprit, il reconnaîtra clairement et il pourra discerner la Vérité de l'erreur. Mais pour cela la foi en Dieu est nécessaire et cette foi peut être affirmée par l'esprit, lorsque la volonté de l'homme est bonne. Parce que la Création entière témoigne de l'Existence d'un Dieu sage, tout-puissant et Créateur – et appeler cet Esprit de Création de l'Éternité pour avoir de Aide, devrait être possible à tout homme sage qui désire pénétrer dans la Vérité. Et à celui-ci il sera vite donné la clarification sur sa destination sur la Terre et il accordera à son chemin terrestre la juste signification et il ne le passera pas avec indifférence – il se rendra compte de la responsabilité vis-à-vis de son âme et il l'aidera au perfectionnement le plus haut possible.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le réveil de l’étincelle spirituelle divine

B.D. 6101 from 7. novembre 1954, taken from Book No. 66

Chaque homme porte en lui du Divin, dans chaque homme il y a une étincelle de l'éternelle Divinité. Et avec cela chaque homme est une Partie de Dieu qui n’est jamais plus séparée de Dieu. Mais il y a une différence, si l'homme est conscient de cette appartenance à Dieu ou bien s’il se croit un être individuel totalement indépendant qui n'a aucun lien avec la Force créatrice. Et ce manque de conscience est un signe du plus grand éloignement de Dieu, c’est un signe de grande imperfection, un signe du bas état spirituel de l'âme de l'homme. Parce qu'elle ne sent plus la divine Force de l'Amour qui cependant coule à travers elle, autrement l'homme n'existerait pas. Dans chaque homme somnole la divine étincelle dans l'enveloppe la plus épaisse, et l'âme n'en sent rien, parce que l'enveloppe ne donne pas la possibilité à l’étincelle de se manifester. La divine étincelle cependant est la Lumière qui pourrait éclairer l'âme. Mais en elle il y a l'obscurité et les forces spirituelles en profitent pour influencer l'âme jamais dans le bon sens, parce qu'elles proviennent de l'obscurité et cherchent seulement à se renforcer elles-mêmes. Malgré cela le lien de cette âme avec Dieu reste existant à travers cette étincelle divine de manière qu’à l'homme en tant que porteur de l'âme il soit possible à tout instant de la réveiller, chose qui se produit lorsque l'homme allume en lui l'amour, lorsqu’il déroule des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain et avec cela il établit la liaison avec Dieu, même si initialement c’est encore involontaire. Alors le divin dans l’homme se réveille à la vie et devient efficace, alors Dieu rayonne Sa Force d'Amour, l’étincelle divine dans l'homme s’allume et éclaire l'âme et il entre dans un stade de connaissance, il sent et entend ce qu’il ne pouvait d'abord pas sentir, parce qu’en lui il faisait sombre. Chaque homme peut allumer l’étincelle divine en lui justement à travers des œuvres d'amour. Alors l'homme se tourne inconsciemment vers Dieu et alors il peut aussi recevoir la divine Lumière de l'Amour d’une manière entièrement normale sur l'esprit divin, sur la divine étincelle qui reste toujours en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Mais vu que chaque homme est en mesure de dérouler des œuvres d'amour, chaque homme est aussi en mesure d'entrer en liaison avec Dieu à travers son esprit, mais s’il est de bonne volonté c’est lui-même qui le détermine. Et donc l’étincelle spirituelle en tant que Partie de Dieu, peut somnoler jusqu'à la fin de la vie, l'homme peut vivre selon le corps et malgré cela l'âme peut être morte, parce qu'elle languit dans l'absence de Force, dans l'obscurité la plus profonde, parce que l'homme ne fait rien pour donner la vie à l'esprit en lui. La liaison avec Dieu reste de toute façon existante, mais en mode inefficace tant que l'homme se détourne de Lui au travers d’une attitude contraire à Dieu, à travers une vie sans amour, qui le mène à une distance toujours plus grande de Dieu. L'absence de Force et de Lumière de l'âme est de toute façon un jour perçue d’une manière si atroce qu’elle tend à un changement de son état, mais cela peut prendre l'Éternité, tant qu’elle-même ne s'ouvre pas, tant qu’elle n'établit pas consciemment la liaison avec Dieu, qui de toute façon n'a jamais été interrompue, mais elle a un effet pour l'âme seulement lorsqu’elle se tourne désireuse vers Dieu. Et cela doit se produire dans la libre volonté, parce que le spirituel s'est autrefois éloigné de Dieu dans la libre volonté et donc il se trouve dans l'obscurité aussi longtemps qu’il ne tend pas de nouveau vers la Lumière dans la libre volonté, tant qu’il ne revient pas librement à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le manteau de couverture de la religiosité – action de Satan

B.D. 6102 from 8. novembre 1954, taken from Book No. 66

Sous le manteau de couverture de la religiosité beaucoup de péchés sont commis sur la Terre. Et cela est l’action de Satan qui se cache sous un vêtement hypocrite pour pouvoir agir avec une plus grande astuce sur ces hommes qui se laissent éblouir par le faste et la splendeur extérieure. Mais aux hommes eux-mêmes il manque la Lumière et donc ils se laissent éclairer par ceux qui n’ont eux-mêmes aucune Lumière et qui se servent seulement d'une lumière apparente. Dans cette lumière trompeuse ils reconnaissent seulement difficilement la voie qu'ils ont à parcourir et ceux-ci arrivent facilement sur des déviations dans la foi. L’ennemi est beaucoup plus facilement reconnaissable lorsqu’il affronte ouvertement les hommes, l'adversaire cependant s’enveloppe et donne l'apparence de faire partie des Miens, de parler pour Moi et d'avoir le pouvoir de Moi, de sorte qu’il lui soit facile de trouver des disciples, des hommes qui sont facilement crédules et qui n'ont aucun vrai amour en eux, parce qu'un vrai amour allumerait en eux une Lumière dans laquelle la lumière apparente ne pourrait pas s'affirmer. Les hommes s’occupent seulement de l'apparence, ils n'authentifient pas la Vérité qui a son Origine en Moi, justement parce qu’ils sont sans amour. Mon adversaire sait très bien empêcher l'amour en cherchant à le substituer avec autre chose, en délivrant des lois et en agençant l'accomplissement de ces lois comme la chose la plus importante et il sait habilement repousser Mes Commandements de l'amour, de sorte que les hommes ne se rendent presque pas compte de leur mode de vie sans amour, parce qu'ils se soumettent avec ferveur aux commandements délivrés humainement et croient avoir fait assez avec cela. L'homme pourrait certes reconnaître cela tout seul, s’il avait une sérieuse volonté propre de vivre pour Ma Complaisance. Mais ses yeux ont été offusqués à travers la brillance qui entoure ceux qui se présentent comme Mes représentants sur la Terre et qui sont en Vérité les représentants de ceux qui Me résistent et qui combattent contre Moi. Celui qui a allumé en lui-même la Lumière d'amour, regarde à travers tout clairement et limpidement, et il se détourne avec mépris d'un comportement qui ne peut jamais et encore jamais être Ma Volonté. Mais celui qui marche encore dans l'obscurité, qui n'a aucune Lumière en lui, se réjouit de la lumière trompeuse et court toujours de nouveau derrière celle-ci, sans cependant recevoir pour cela une vraie Lumière. Seulement la bonté du cœur, l'amour désintéressé pour le prochain allume une vraie Lumière et celui qui marche dans cette Lumière, parcourt la voie juste, parce que sur cette voie Je marche Moi-même auprès de lui et la lumière trompeuse ne peut alors plus l’endommager, alors il évite de s'en approcher, parce que maintenant son cœur l'avertit de ce qui se cache sous le manteau de couverture de la religiosité. Celui-ci sera découvert lorsque sera venu le temps. Mais chacun doit d'abord s'acquitter dans la libre volonté de Mes Commandements de l'amour, chaque faste et splendeur du monde ne l'endommageront alors plus, parce qu'alors sa Lumière intérieure brille plus fort et il parcourt indemne la voie juste, sur laquelle il atteint maintenant aussi son but, accompagné de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'heure du moment où il faut rendre des comptes – le Jugement – la rétribution

B.D. 6103 from 9. novembre 1954, taken from Book No. 66

Que vous soyez hauts, bas, pauvres, riches, jeunes ou vieux, vous devrez tous un jour rendre compte pour le chemin de votre vie terrestre, lorsque sera venu votre dernier jour, personne ne pourra esquiver sa responsabilité, parce qu’un jour arrivera l’instant où il faudra rendre des comptes, l’heure du Jugement qui décidera selon l’état de votre âme de son sort ultérieur. Bien que vous les hommes doutiez d'une vie de l'âme après la mort, bien que vous croyiez finie votre vie avec la mort du corps, vous n'échapperez pas à ce dernier Jugement et devrez reconnaître avec terreur que votre pensée était erronée et que votre vie a été une course à vide, parce que seulement peu parmi ceux qui ont renié une vie après la mort, auront mené une vie d'amour. À ces peu il viendra la connaissance et le désir de réparer leur injustice. Bientôt ils trouveront des aides qui les assisteront dans leur misère spirituelle. Mais lorsqu’il manque toute foi, on doit enregistrer seulement peu d'amour, pour celui-ci l'heure du Jugement sera amère, parce que selon son état de maturité spirituelle sera le sort qui l’attend maintenant, c’est-à-dire une absence de force et d'amour, il végétera impuissant dans une obscurité atroce. Aucune âme ne peut esquiver ce sort, même si sur la Terre elle était très en haut dans le rang et la dignité, parce que dans l'au-delà arrivent nus et pauvres tous ceux qui sur la Terre ne se sont créé aucun vêtement spirituel, qui ont seulement pourvu le corps, mais pas l'âme, dont la tendance et les efforts étaient seulement tournés vers des biens terrestres et qui n'avaient aucune foi dans une rétribution, dans une vie après la mort. Et se créer maintenant dans le Règne de l'au-delà une enveloppe qui pour eux signifie un allègement, est extrêmement difficile, mais pas impossible, mais souvent cela dure très longtemps pour que de telles âmes aient cette volonté. Vu que l'âme elle-même doive entreprendre sa transformation, souvent cela peut durer une Éternité avant qu’elle se décide pour ce changement. Sur la Terre les hommes ne pensent pas à leur fin et à la responsabilité à laquelle ils vont à la rencontre, et donc ils ne s’y préparent pas ; et si après leur mort il vient sur eux seulement une faible connaissance de leur situation, ils ne peuvent plus rien faire pour améliorer cette situation, parce qu'à eux il manque toute force que sur la Terre ils avaient abondamment à disposition, parce que comme sur la Terre seulement des actions d'amour aident l'âme au perfectionnement, il en est de même dans l'au-delà, dans le Règne spirituel. Agir dans l'amour signifie : donner, vouloir aider, rendre heureux. Mais les âmes arrivent entièrement pauvres et elles ne possèdent rien qu’elles pourraient donner ; elles n'ont aucune force pour pouvoir aider, elles-mêmes sont malheureuses et donc elles ne peuvent distribuer aucun bonheur, elles sont infortunées et pauvres et elles-mêmes ont besoin d'aide. Les hommes ne se rendent pas clairement compte qu'un jour ils devront ramasser ce qu’ils sèment sur la Terre. Mais selon la Justice divine tout doit être compensé et chacun recevra selon son mérite. Chaque âme devra prendre sur elle le sort qu’elle s'est conquise à travers son chemin terrestre. Pour chaque homme arrive l'heure où il doit rendre compte, pour chaque âme arrive l'heure du Jour de son Jugement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'utilisation de la force vitale pour atteindre la Force spirituelle

B.D. 6104 from 10. novembre 1954, taken from Book No. 66

Tant que votre âme porte encore le vêtement terrestre, elle a beaucoup de possibilité de mûrir, parce que tant qu’elle est encore en possession de la force vitale elle doit seulement l’employer de la manière juste pour atteindre avec sécurité un degré de maturité qui la rend capable d'entrer après sa mort corporelle dans le Règne de de la Lumière. Tant qu’elle marche sur la Terre, elle a à sa disposition cette force vitale, qui cependant disparait avec l'instant de la mort. Mais avec l'aide de cette force vitale elle peut se conquérir une riche mesure de Force spirituelle et pour cela elle s’est incorporée comme homme sur la Terre. Mais combien rarement est bien valorisée cette force vitale, presque toujours seulement pour le bien vivre du corps, mais rarement pour le salut de l'âme. Et ainsi la force vitale peut être restée entièrement inutile pour l'âme et son sort est alors outre mesure triste, parce qu'elle arrive dans le Règne de l'au-delà sans Force ni Lumière et elle ne peut plus rien faire toute seule pour améliorer cet état pitoyable. La juste utilisation de la force vitale cependant consiste à dérouler des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain, avec lesquelles l'homme se conquiert la Force spirituelle. Tant que l'homme vit sur la Terre, il est en mesure de le faire, si seulement lui-même le veut, donc il doit agir dans l'amour par sa propre poussée, ensuite lui-même sera richement bénit avec la divine Force d'Amour qui aidera son âme à atteindre la Lumière et la Force. Un homme qui pense seulement à son corps, qui vit donc dans l'amour de soi, emploie d’une manière fausse sa force vitale, il ne pense pas à son prochain, il pourvoit seulement pour lui et pour ses besoins corporels, il gâche sa force vitale, il ne fait rien pour se conquérir la Force spirituelle, tant que la mort ne le surprend pas et maintenant il arrive dans l'au-delà totalement sans Force, privé de la force vitale et privé de n'importe quelle Force spirituelle et maintenant il est dans un état atroce que l'âme elle-même ne peut pas suspendre. Parce qu'étant donné l'état précédent de force sur la Terre, elle ressent maintenant son absence de Force comme un tourment, qu'elle-même pouvait très bien éviter si elle avait utilisé la vie terrestre pour agir dans l'amour. Si les hommes savaient quelles richesses ils auraient pu se ramasser par une juste utilisation de leur force vitale, s'ils savaient combien amèrement ils se repentiront un jour d'avoir failli sur la Terre, ils changeraient vraiment la conduite de leur vie, ils penseraient moins à leur corps et davantage à leur âme. Mais dans la libre volonté, par leur propre poussée, ils doivent créer et agir sur la Terre. À travers la Parole de Dieu il leur est certes indiqué les conséquences d'un faux chemin de vie, mais à eux il ne peut pas leur être présenté de telle sorte qu’ils doivent croire, parce qu'alors leurs pensées et leurs actes se dérouleraient dans la contrainte. Vu que la Grâce inouïe du chemin terrestre n'est pas utilisée, d’innombrables âmes arrivent dans l'au-delà sans Force, pour agir maintenant dans la libre volonté pour la Bénédiction ou bien pour la ruine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le tournant spirituel et terrestre qui arrive

B.D. 6105 from 11. novembre 1954, taken from Book No. 66

Vous tous vous vous trouvez devant un tournant, la vie ne procède pas dans sa régularité comme jusqu’à présent, mais tous les cœurs des hommes sont visités par des tempêtes qui sont toutes seulement des précurseurs de ce qui ensuite concernera toute la Terre. Mais tout se produit d’une manière si naturelle que celui qui ne veut pas le croire, n’y trouvera rien d’extraordinaire, mais le croyant qui est clair-entendant et clairvoyant reconnaîtra très bien les signes de la fin prochaine. Mais il ne peut être exercé aucune contrainte de foi sur les hommes et donc tout vient comme cela apparaît naturel. Mais c’est un tournant qui arrive, un tournant qui surgit aussi bien du point de vue spirituel que terrestre, parce qu'il n'existe aucune possibilité que les hommes eux-mêmes tendent à un changement spirituel, mais ils sont arrivés à un état si bas qu’un changement est rendu nécessaire. Et cela demande une transformation du point de vue terrestre, cela demande d'abord de déranger les hommes dans leur calme, de détruire des biens terrestres-matériels et enfin encore une dissolution des Créations de façon qu’il se déroule une transformation totale, terrestre et spirituelle. Et tout ce qui est sorti de l'Ordre, sera de nouveau remis dans l'Ordre divin, chose qui peut donc être appelée un tournant, que cependant seulement peu d'hommes vivront en connaissance de cause. Parce que pour cela il faut que d’innombrables hommes trouvent la mort prématurément, s’ils ne sont pas disposés à entrer dans l'Ordre divin, s’ils ne tendent pas d'abord à un changement spirituel car alors au travers de la grande Miséricorde de Dieu ils seront rappelés auparavant. À la fin les hommes qui se sont précipités si bas que leur introduction dans la Loi divine demande une nouvelle relégation dans la matière perdront leur vie, et donc ils trouveront la mort spirituelle et terrestre et pour eux commencera une période de développement entièrement nouvelle. Vous les hommes ne voulez pas croire dans ce tournant, mais il vous attend, même si vos yeux sont encore très tournés vers la vie mondaine, et que vous-mêmes aimiez tellement la vie que vous ne vouliez pas croire dans une fin de celle-ci de la manière annoncée ; ce qui est prévu dans le Plan divin depuis l'Éternité, cela se déroule immanquablement, parce que la Sagesse et l'Amour déterminent ce Plan. Et Dieu reconnaît très bien, lorsqu’est venu le temps pour le rétablissement du vieil Ordre. Mais vous les hommes vous ne le croyez pas, vous-mêmes vivrez ce que vous ne voulez pas croire, parce que la Terre va à la rencontre se sa fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin précoce – l'accomplissement des prévisions

B.D. 6106 from 12. novembre 1954, taken from Book No. 66

Ne vous laissez pas enjôler et croyez à Mes Paroles qui vous annoncent une fin prochaine. Il ne vous est pas dit maintenant le jour, parce qu'il n'est pas bien pour vous de le savoir. Mais aucun de vous ne s'imagine le jour de la fin si près, comme il est établi depuis l'Éternité. Chacun de vous a encore ses yeux grand ouverts sur le monde qui ne retient pas comme possible qu'une fin doive arriver si prochainement, parce que chacun de vous pense encore d’une manière très terrestre, même lorsqu’il appartient aux Miens et qu’il s’efforce spirituellement. Vous êtes au milieu du monde, et vous devez encore effectuer votre travail. Et donc même vos pensées sont encore souvent loin de ce que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. Mais il vous est toujours de nouveau dit que la fin viendra tout à coup et de façon inattendue. Et vous les hommes ne pouvez pas établir un temps, parce que Je viendrai comme un voleur dans la nuit ! Mais ne raillez pas ce qui est devant vous, seulement parce que vous ne croyez pas, pour qu'un jour vous n'ayez pas à vous en repentir. Je réveille toujours de nouveau des voyants et des prophètes, pour vous avertir et vous mettre en garde, pour que vous vous prépariez à l'inévitable. Et malgré cela Je ne vous fais pas savoir le jour et l'heure, pour ne pas vous confondre, pour ne pas vous rendre non-libres dans votre volonté et vos actes. Et même lorsque le jour sera là, les hommes seront surpris parce qu'il ne se passera auparavant rien d'insolite, et les hommes du monde s’adonneront plus que jamais à leurs passe-temps et aux jouissances de la vie. Seulement certains voient clair ! Mais leurs avertissements sont raillés, jusqu'à ce que J’intervienne et que Ma Parole s’accomplisse. Donc acceptez comme Vérité tout ce qui vous est transmis par la Voix de l'Esprit. Attendez la fin très vite. Parce que le temps est accompli, le temps de la récolte est arrivé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exploiter le dernier stade - le sort de l'âme

B.D. 6107 from 13. novembre 1954, taken from Book No. 66

En tant qu’homme vous entrez dans un stade de développement dans lequel vous pouvez vous former en êtres totalement libres et pleins de Force, pour ensuite pouvoir entrer dans le Règne spirituel entièrement déchargés. Vous avez cette possibilité et seulement votre libre volonté décide si vous l’utilisez. Si maintenant d'un côté il vous est présenté une Vie éternelle dans la liberté, la force et la Lumière, qui vous offre d’insoupçonnées Magnificences, et d'autre part un état dans la misère, enchaîné et dans une atroce obscurité, alors vous devriez vous rendre compte de votre grande responsabilité et chercher avec la plus grande ferveur à exploiter la vie terrestre dans la Volonté de Dieu et à vous former de manière que vous puissiez entrer dans la Vie. Parce que vous les hommes possédez un certain degré de connaissance de sorte que vous pouvez très bien juger si vous utilisez bien ou mal votre vie terrestre. Mais si vous résistez, le degré de connaissance peut diminuer, vous pouvez être aveugles en esprit et alors difficilement vous trouverez la voie vers la Vie. Mais à chaque homme sur la Terre il est donné un guide spirituel qui l’oriente et l’influence de sorte qu'il sente en lui ce qui est juste et ce qui est injuste. Mais ce guide respecte la libre volonté de l'homme, il ne le poussera jamais à quelque chose jusqu'à la fin de sa vie mais il cherchera toujours de nouveau à agir sur ses pensées, il influencera aussi son destin, donc il lui donnera son aide de toute façon pour arriver à la juste connaissance et à la juste utilisation de la volonté. Et il lui sera même présenté par la partie humaine une vie dans l'Ordre divin, pour laquelle il n'est jamais sans aide et donc il dépend seulement de sa volonté s'il augmente son degré de maturité, s'il vit de sorte que son âme se détache toujours plus de la matière et qu’à sa mort il puisse jeter tout seul toutes les chaînes, pour demeurer maintenant en tant qu’esprit libre dans le Règne spirituel. Mais l'âme doit porter irrévocablement le sort qu'elle-même s'est conquise sur la Terre. Et chaque homme devrait se rappeler qu’un jour son chemin sur la Terre sera évalué et que selon la Justice divine l’âme ne peut pas être récompensée autrement que ce qu'elle-même s’est méritée à travers sa volonté et son chemin de vie. Les hommes, s'ils sont faibles dans la foi, devraient de toute façon compter sur cette possibilité et penser et agir avec une plus grande responsabilité, pour ne pas préparer à l'âme un horrible sort dans la non-liberté et l’obscurité, mais pour que sa part soit un jour Lumière et Force. À l'homme il arrive continuellement des Avertissements et des mises en garde et s'il est de bonne volonté, il les prendra à cœur et tendra vers la Lumière et vers la liberté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le But de Dieu : la Vie Éternelle – la libre volonté

B.D. 6108 from 14. novembre 1954, taken from Book No. 66

Le But que Je Me suis imposé depuis le début est de vous donner la Vie éternelle. Parce que Je veux vous former en êtres qui soient actifs dans une béatitude éternelle, qui donc vivent et créent en pleine possession de Lumière et de Force. C’est Mon Objectif que vous atteigniez cette béatitude. Et malgré cela vous-mêmes devez dérouler cette transformation en vous car c’est la condition préalable pour une Vie éternelle. Parce que même si Mon Pouvoir est illimité, Je ne peux pas vous former à l’aide de Mon Pouvoir, parce que ce n'est pas Mon but d'avoir autour de Moi des créatures sans volonté, mais Je veux avoir autour de Moi des fils qui ont atteint librement la perfection, Je veux pouvoir augmenter continuellement leur béatitude et pouvoir Me réjouir de leur béatitude aussi Moi-même. Vous devez devenir des fils de Mon Amour dans la libre volonté. Cela est Mon Plan de Salut de l'Éternité, que Je poursuivrai tant que Je n'aurai pas atteint Mon but. Mais il se passera encore des temps infinis, jusqu'à ce que tout ce qui est procédé de Moi, jusqu’à ce que tout le créé, soit arrivé à la perfection. Mais vu que ce n'est pas uniquement Mon Œuvre, mais que c’est aussi votre œuvre, Mon Amour entend toujours vous apporter de l'Aide pour vous guider sur la voie juste, pour vous donner connaissance de votre tâche et d'agir sur vous pour que votre volonté exécute maintenant ce qui a pour conséquence votre béatitude comme aussi la Mienne. Et cela est toujours seulement possible au travers de Ma Parole qui vous annonce de façon claire et compréhensible Ma Volonté, dont l'accomplissement équivaut à l'accomplissement de votre tâche terrestre. Moi en tant que votre Dieu et Créateur de l'Éternité Je reste constamment en contact avec vous, Mes créatures, au moyen de Ma Parole. Et Mon Discours vous montre aussi Celui qui vous a créé. Mon Discours est pour Mes fils qui doivent reconnaître en Moi leur Père, qui doivent sentir Mon Amour, pour qu'ils apprennent à M’aimer et qu’ils Me désirent. Lorsque J’ai obtenu qu'ils Me portent l'amour, alors ils tendent aussi vers Moi et alors Je les ai conquis pour l'Éternité. Parce qu'alors ils atteignent le degré du perfectionnement qui les rend bienheureux, alors ils forment leur être dans la libre volonté en amour et alors J’ai atteint Mon but. Mais Je ne force aucun homme à accepter Ma Parole. Et pour beaucoup ces hommes se tiennent encore loin de Moi ; ils ne Me donnent pas la possibilité de laisser briller sur eux Mon Amour ; ils s'éloignent de chaque occasion de Grâce ; ils fuient les lieux où ils pourraient recevoir sans limites, si seulement ils étaient de bonne volonté. Eux-mêmes allongent le temps de leur éloignement de Moi, et Je dois respecter leur volonté. Mais un jour J’atteindrai Mon but. Mais Mes créatures prolongent ce temps pour leur propre malheur, parce qu'elles se trouvent dans un état de mort et seulement lorsqu’elles désirent vivre, elles tirent la Force vitale de Ma Parole, et elles seront irradiées de Ma Force d'Amour et commenceront à vivre. Mais alors elles aussi seront bienheureuses et elles le resteront pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pensées interrogatives, premier pas vers le Haut

B.D. 6109 from 15. novembre 1954, taken from Book No. 66

C’est un pas significatif que vous les hommes vous effectuez, lorsque vous élevez vos pensées vers Moi, vers l’Esprit infini qui domine tout le Cosmos, lorsque vous vous tournez d’une manière interrogative vers cet Être en Qui vous voyez votre Créateur parce qu'avec cela vous entrez déjà dans une région qui ne peut pas vous être ouverte par des hommes, mais qui doit vous être ouverte par Moi-Même, bien que pour cela Je Me serve à nouveau d'hommes, lorsque vous-mêmes n'êtes pas encore formés de sorte que vous puissiez Me recevoir Moi-Même ainsi que Ma Réponse. Malgré cela vous avez établi d'abord le contact mental avec Moi et vous êtes bénis si vous ne dénouez plus ce lien, si vous vous détachez toujours de nouveau du monde et Me cherchez. Vous êtes bénis, lorsque vous posez mentalement des questions parce que Je peux maintenant vous répondre mentalement, parce qu'ainsi un lien sûr de votre esprit commence à s’établir de plus en plus solidement avec Moi. Réfléchissez seulement une fois sur la possibilité de ce qui existe en dehors des choses terrestres évidentes et vous ferez déjà un pas important, car cela est décisif pour votre développement, c’est un pas vers le Haut, qui doit être fait par chaque homme qui veut se perfectionner, mais pour cela l'homme doit pouvoir se détacher du monde, il ne doit pas y succomber avec tous ses sens, il doit avoir reconnu la non-valeur de la matière terrestre, parce que la matière lui obstrue la voie vers le Haut. Mais Celui qui a laissé une fois flotter ses pensées vers la Hauteur spirituelle, à celui-ci la matière terrestre ne lui apparaît bientôt plus désirable, mais de lui-même il doit avoir le désir de connaître davantage cette région qui lui est encore étrangère et certainement il sera satisfait de ce désir. Et à chaque homme il en est donné l’occasion à travers sa vie terrestre, son destin peut lui donner à penser, et au travers d’écrits ou de discours il lui est indiqué la région spirituelle, et Moi-même Je lui parlerai intimement toujours de nouveau sous forme de pensées qui montent en lui avec une orientation vers un but spirituel. Maintenant sa volonté doit le guider et celui qui prend la juste direction est béni. Les questions qui se lèvent en lui à Mon sujet, sont souvent meilleures qu'une foi en Moi qui n'est pas encore devenue vivante, parce que Je peux instruire mentalement celui qui se questionne mentalement et ainsi Me révéler à lui, de sorte qu’il puisse conquérir une foi convaincue, tandis que le croyant formel ne pose aucune question et donc il ne peut pas être instruit de sorte que sa foi se réveille à la vie. De Ma Part Je Me donne vraiment du mal pour que l'homme soit stimulé à la réflexion, mais Je ne touche pas à sa libre volonté. Celui qui s'unit librement avec Moi ou bien avec le Règne spirituel qui ne lui était pas encore ouvert, Je ne l’abandonne pas. Mon Amour se révélera et il apprendra à voir clairement et limpidement, son esprit sera éclairé et il sera Mien éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La forte foi - la réussite - l'amour

B.D. 6110 from 16. novembre 1954, taken from Book No. 66

Avec une foi ferme dans Mon Aide vous obtiendrez tout et même ce qui vous semble impossible. Parce que pour Moi aucune chose n’est impossible, mais tout ce que vous voulez faire ou obtenir doit avoir sa motivation dans l'amour. Alors doit entrer en Action indubitablement Ma Force d'Amour que vous-mêmes conquérez à travers votre amour. Et ainsi sera aussi exécutable pour vous tout ce que vous voulez faire pour Moi et Mon Règne, parce qu'alors l'amour pour Moi et pour le prochain est la force de poussée qui assure de nouveau l'afflux de Ma Force d'Amour et elle est aussi clairement efficace si seulement vous croyez. Une foi ferme est un grand facteur de réussite, et elle sera aussi présente là où est l'amour. Et si vous devenez faibles dans la foi dans Mon Aide, alors imaginez seulement sérieusement dans votre cœur que Je Suis l'Amour Même, que Je vous aime et que donc Je ne vous refuse rien d’autre que ce qui vous serait dommageable pour votre âme. Parce qu'alors vous reconnaissez aussi avec un esprit éclairé pourquoi vous ne devez pas le demander. Mais lorsque vous vous trouvez dans les misères terrestres, lorsque votre croix vous presse lourdement, lorsque vous vous trouvez en danger pour le corps et l'âme, alors venez confiants à Moi et vous expérimenterez Mon Amour, vous trouverez l'accomplissement de vos demandes, parce que Je vous aime. Vous devez toujours de nouveau tenir devant vos yeux Mon profond Amour, lorsque vous menacez de devenir découragé, lorsque votre foi est faible. Je ne Me détourne pas de vous, même lorsque vous péchez, et encore moins lorsque vous êtes dans la misère. Donc croyez et ayez confiance, et vous aurez une aide terrestre, croyez et ayez confiance que Je vous assiste aussi spirituellement, dès que vous voulez Me servir. Vous ne devez jamais douter de la réussite, parce que vous pouvez vous rendre bénéfique à chaque instant Ma Force qui est la disposition de vous tous, lorsque votre intention a pour base l'amour pour Moi et pour le prochain. Vous accomplirez tout avec Moi et Ma Force, si seulement vous croyez solidement et sans doute.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Ne craignez pas ....»

B.D. 6111 from 17. novembre 1954, taken from Book No. 66

Ne craignez pas, mais croyez. Rien ne vous effrayera, rien ne vous opprimera, si seulement vous croyez fermement et irrévocablement. Et ainsi une foi forte peut signifier pour vous une vie terrestre plus facile, parce qu'il n'existe alors rien que vous craignez, et vous pouvez marcher sans préoccupation, tournez vos pensées toujours seulement vers Celui Qui vous aide de la misère. Intérieurement vous devez être fermement convaincu que vous avez un Père dans le Ciel, Lequel veille sur Ses fils et ne les laisse pas dans la misère, parce qu'Il aime Ses fils. Cette ferme conviction est aussi déjà une sécurité qu’il en est ainsi. Et qui pourrait maintenant être plus fort que votre Père dans le Ciel ? Aucun homme sur la Terre et aucun être de l'obscurité n’est en mesure de Lui résister, et donc vous n'avez à craindre aucun homme sur la Terre et aucun être obscur qui pourraient vous endommager, lorsque vous croyez dans le très grand Amour de Dieu et dans la Protection qu'Il vous a promis. Parce que Ses Mots sont : venez à Moi. Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert. Levez vos yeux vers Moi, d’où vient l'Aide. Lorsque vous réussissez à faire vôtre les Paroles de Son Amour, lorsque vous-mêmes vous vous sentez interpelés par le Père, vous n'opposerez alors plus aucun doute et attendrez pleinement croyants jusqu'à ce que l'Aide vous arrive. Il n'existe rien qu'Il ne pourrait pas bannir, il n'existe rien qui pour Lui soit impossible. Et donc il existe toujours une solution, même lorsque vous-mêmes n'en voyez pas. Il trouve vraiment le moyen de la solution, Il trouve une sortie à toute misère. Gravez ces Mots dans le fond de votre cœur, jusqu'à ce que tous les doutes soient disparus, et tant que vous vous confiez à Lui sans peur et attendez patiemment. Parce que vous avez son Amour, vous êtes Ses fils, et cet Amour ne faiblira jamais.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte avec l'épée de la bouche

B.D. 6112 from 18. novembre 1954, taken from Book No. 66

Je veux vous apporter la Paix et malgré cela aussi de nouveau l'épée. Mais vous ne devez pas combattre de manière à endommager votre prochain, de manière à ce qu’il doive souffrir corporellement et animiquement, mais votre lutte doit aider le prochain à trouver la paix en lui. Votre lutte doit être contre le mensonge et l'erreur, contre l’obscurité que vous pouvez certes chasser lorsque vous combattez avec l'épée de la bouche, lorsque vous parlez en Mon Nom. Si vous avez la sérieuse volonté d'être des combattants pour Moi et Mon Règne, alors vous parlerez poussés par Mon Esprit, vous n'aurez alors pas à réfléchir à ce que vous devrez dire, mais «Je vous le mettrai en bouche ....». Et vous combattrez avec l'épée de la bouche, parce que Moi-même Je guide la langue. Mais vous ne devez jamais penser que ce soit une lutte avec l’arme à la main, parce que cela enfreindrait la loi de l’Amour, et sans amour vous ne pourrez jamais offrir la paix, mais mettre seulement un émoi évident dans le cœur de l'homme, alors la haine et le désamour chercheront leur rétribution. Croyez-Moi, vous devez vous préparer à une dure lutte, parce que vous serez attaqués, parce que ce que vous croyez sera présenté comme vide et non crédible et cela exigera une défense. Alors vous devez vous confier seulement à Moi, pour que Je vous dirige et si maintenant vous êtes de Mon Côté, alors de Ma Part vous viendra aussi l'éclairage, alors vous parlerez dans Mon Sens, parce que vous voulez Me défendre Moi et Mon Nom et alors vous êtes de justes combattants pour Moi, qui ont en eux-mêmes la paix et qui veulent la porter aussi à leur prochain, parce que Moi Seul peux offrir la Paix dans le cœur des hommes, mais toute paix est précédée d’une lutte et pour cette lutte Je vous rends tous aptes, si seulement vous entrez dans l'armée de Mes combattants et Me reconnaissez comme votre Chef d’armée. La lutte que vous combattez pour Moi et Mon Nom, est et reste toujours une lutte sainte, à laquelle Je vous invite, tandis que par contre une lutte avec l'arme à la main n'est pas Ma Volonté, tant qu’elle est menée seulement par faim de pouvoir et par égoïsme, tant qu’il doit lui être nié tout motif noble. Combattez avec l'épée de la bouche, dès que Mon adversaire vous attaque, menez la lutte contre l'obscurité, contre la non-vérité, alors vous combattez pour une cause juste et Mon Soutien vous est assuré.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'autocritique : pensées – amour

B.D. 6113 from 19. novembre 1954, taken from Book No. 66

Là où est votre amour, là seront aussi toujours vos pensées. Et si maintenant vous voulez exercer une sérieuse autocritique, alors faites attention seulement à quoi vous occupez principalement vos pensées. Parce que vos pensées sont libres et celles-ci ne doivent pas se cacher devant le prochain, donc les pensées révéleront toujours vos désirs intimes ou bien ce qui occupe davantage votre cœur. Et maintenant examinez si elles sont orientées vers des choses terrestres ou spirituelles et efforcez-vous de les détournez le plus possible des choses terrestres et de les tourner le plus possible vers ce qui est spirituel. Efforcez-vous de faire de Dieu et de Son Règne le but de votre désir et de vous détacher de tout ce qui appartient au monde. Donc ne faites pas en sorte que votre amour soit le monde, mais Dieu. Parce que Dieu récompensera vraiment mieux votre amour que le monde, Dieu vous portera de nouveau à la rencontre de l'Amour et posséder Son Amour signifie conquérir la Vie et la Béatitude, arriver à la Lumière et à la Force et un jour entrer dans la Vie éternelle, lorsque la vie terrestre est terminée. Mais celui qui aime plus le monde, peut recevoir seulement des biens mondains qui sont périssables, qui lui rendent certes belle la vie terrestre, mais envelopperont son âme d'obscurité. Et à la fin de sa vie l'homme ne pourra rien emporter avec lui dans l'Éternité. Vous pouvez facilement examiner, lorsque vous vous occupez de vos pensées et donc vous êtes avertis et constamment mis en garde de laisser tournoyer vos pensées vers le Haut. Parce que même si le gain ne vous est pas visible immédiatement, il sera incommensurable lorsque vous passerez dans le Règne spirituel. Et même sur la Terre vous pouvez déjà recevoir abondamment, parce que chaque pensée spirituelle est saisie par les habitants du Règne spirituel et sera pour vous bénie. Vous établissez la liaison avec eux et vu que leur but est toujours seulement Dieu, vos pensées mènent à Dieu et ils vous transmettent un Trésor spirituel qui correspondra toujours à votre désir. Ne laissez pas le monde dominer vos pensées, repoussez-le et occupez-vous mentalement davantage avec le Règne dans lequel une fois vous entrerez. Et plus vous réussissez à dérouler le détachement du monde, plus le but de vos pensées sera Dieu. Votre amour sera toujours pour Lui et la réponse de Son Amour signifiera pour vous des béatitudes insoupçonnées. Vous vivrez, parce que de Lui vous recevrez la Lumière et la Force et maintenant vous pouvez être bienheureux dans le Règne spirituel dans une activité ininterrompue selon la Volonté de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La divinisation des hommes

B.D. 6114 from 19. novembre 1954, taken from Book No. 66

Il M’a été agréable de vous pourvoir de toutes les facultés. Mais il est laissé à vous de développer ces facultés. Je vous ai créé avec toutes les caractéristiques pour pouvoir faire de vous des dieux, mais vous devez employer ces caractéristiques. Parce que Je vous ai donné une libre volonté qui, maintenant, doit tendre vers ce qui est Mon Plan : votre transformation de créatures en fils. Parce que cela Je ne pouvais pas le faire avec Mon Pouvoir, parce qu'alors la libre volonté, la marque du divin et de la perfection, manquerait. Donc il y a des conditions pour «devenir des fils de Dieu», et maintenant seulement la libre volonté doit entrer en action, donc vous-mêmes devez vouloir vous former en Mes fils, vous-mêmes devez effectuer cette divinisation. Et pour cela il vous a été donné la vie terrestre. Vous avez été créés dans la perfection, et déjà au début vous pouviez employer votre libre volonté, qui justement fait partie d'un être parfait. Mais vous, qui vous êtes incorporés comme hommes sur la Terre, avez abusé de votre libre volonté. Vous ne l'avez pas employée d’une manière positive, mais négative, en tant qu'êtres parfaits vous étiez aussi dans la connaissance, et cela ne devait pas vous entraver dans le développement de votre libre volonté. Vous avez choisi volontairement un autre seigneur, et vous vous êtes éloigné de Moi, autrement dit : vous avez renoncé dans la libre volonté à la perfection qui marque votre être divin, en n’ayant pas combattu les pensées non divines et les désirs, en vous complaisant dans ceux-ci et donc vous avez exclu le Principe de l'Amour, la plénitude de la Perfection, et ensuite vous vous êtes aussi éloigné de Moi. C’est votre libre volonté qui a exécuté cela, parce que les facultés qui vous ont été données auraient pleinement suffi pour vous déifier. Vous pouviez également laisser régner en vous tout le noble, le bon, et le parfait dans la libre volonté, vous pouviez M’offrir votre amour et tendre vers Moi en tant que Père avec tous vos sens, et alors vous auriez montré que vous étiez des êtres parfaits, divins et que vous vouliez le rester. Mais vous êtes tombés par votre propre libre volonté, qui devait prendre aussi sur elle les conséquences : celles de tomber dans l'abîme, et de vous créer des conditions de remontée vers la Hauteur beaucoup plus difficiles qu’autrefois. Vous devez soutenir l'épreuve de volonté d’autrefois, et donc vous devez parcourir une vie infiniment longue, parce que vous vous êtes précipités infiniment bas par votre faute. Mais Je vous ai aidé à monter de cet abîme, parce que dans votre faiblesse vous n'auriez pas réussis. Mais J’ai lié votre volonté qui autrefois était libre, pour l’empêcher de retomber, et vous avez parcouru le chemin à travers les Œuvres de la Création dans la volonté liée jusqu'à l'homme. Mais maintenant il vous a été redonné la libre volonté, et maintenant vous êtes de nouveau devant l'acquittement de l'épreuve de volonté. Maintenant vous êtes placé de nouveau devant la même tâche : de vous déifier dans la libre volonté, chose qui cependant est seulement possible si vous-mêmes vous vous réformez dans l’amour, si vous transformez l'amour propre qui demeure en vous en amour désintéressé pour le prochain, si donc vous faites du principe de l’«amour» la directive de votre volonté, de vos pensées et de vos actes. Vous possédez la faculté pour cela, mais vous-mêmes devez la développer. Avec la juste volonté vous réussirez, et alors vous aurez atteint le but, même si cela a nécessité un temps infiniment long. Mais vous pouvez aussi échouer cette fois et à nouveau ne pas réussir l'épreuve de volonté, et alors vous devrez attendre de nouveau et vous arrêter pendant un temps infiniment long dans un état d'imperfection, à une grande distance de Moi. Mais Je vous donnerai toujours de nouveau l'occasion d’atteindre votre but, mais votre volonté est libre, et elle seule décide de la durée du temps jusqu'à votre perfectionnement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Croisement des chemins – La voie juste vers le Haut

B.D. 6115 from 21. novembre 1954, taken from Book No. 66

Lorsque vous arrivez à un carrefour et si vous ne savez pas où vous devez tourner, alors choisissez la voie qui mène en haut, ne craignez pas les difficultés, ne vous effrayez pas lorsque parfois il est difficile de passer ; mais pensez toujours que vous pouvez atteindre le but seulement avec le dépassement de vous-même, et vous serez récompensés mille fois pour vos fatigues et vos efforts. Ne vous laissez pas tenter de prendre la voie vers le bas, même lorsqu’elle vous semble fascinante et sans difficulté, elle mène de toute façon dans l'abîme. Mais votre intérêt est en haut, et la voie vers le Haut est difficile, cela montre déjà que c’est la voie juste. Vous devez vous affirmer pendant la vie terrestre, vous devez la dépasser, combattre et toujours avancer, mais vous ne devez jamais rester arrêtés ou revenir en arrière, parce que Je vous attendrai toujours en haut, et pas dans l'abîme. Et lorsque vous êtes indécis à un carrefour, alors des guides s’approcheront de vous et ensuite occupez-vous de ce qu’ils vous proposent, examinez s’ils vous offrent affectueusement leur accompagnement, leur aide, ou bien s'ils cherchent seulement à vous tenter avec des indications aux joies et aux jouissances qui vous attendent si vous suivez leur conseil. Examinez ce que vos amis vous vantent et vous reconnaîtrez déjà les guides justes lorsque Moi-même suis leur but. Alors acceptez leur conduite, et ils vous soutiendront et ils vous aideront au-delà des rochers et des écueils, au-delà des épines et des ronces, parce qu'ils sont Mes messagers que J’envoie à votre rencontre, pour que vous ne deveniez pas faibles ou retourniez en arrière. Et bientôt vous ne sentirez plus la fatigue, parce que sur vous rayonne une Lumière, et maintenant vous allez à la rencontre de cette Lumière, et vous ne vous occupez plus des difficultés, parce que maintenant vos yeux sont tournés vers le Ciel. La voie qui mène en bas est un danger, la voie plane est sans succès. Seulement celle qui mène en haut peut mener les hommes au but, raison pour laquelle vous parcourez le chemin terrestre, parce que ce but peut être atteint seulement au moyen d’un dépassement et d’une tendance fatigante. Vous devez devenir actif dans la libre volonté et fournir avec cela la preuve que vous voulez fuir le seigneur de l'abîme et arriver dans le Règne qui M’appartient, et que vous prenez consciemment sur vous tout pour M’atteindre. Et alors vous recevrez vraiment la Force et vous vaincrez les obstacles apparemment infranchissables. La Force vous procurera la volonté de vous confesser maintenant ouvertement pour Moi contre Lequel autrefois vous vous êtes rebellés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Réponse de Dieu aux pensées – la Présence

B.D. 6116 from 22. novembre 1954, taken from Book No. 66

Vous pouvez toujours être convaincu de Ma Présence, lorsque vos pensées s'occupent de Moi, lorsque vous M’envoyez une invocation de demande, lorsque vous Me confiez mentalement votre misère. Alors vous pouvez aussi vous sentir interpelés et vous devez seulement encore examiner quelles pensées vous absorbent lorsque vous écoutez silencieusement en vous, parce que Je vous réponds, bien que vous croyiez que cette Réponse soit vos propres pensées. Ma volonté et Mon but sont que tous les hommes établissent en pensées le lien avec Moi, mais seulement peu le font. Donc il est de toute façon compréhensible que Je les rende heureux avec Ma Présence, parce que leurs pensées sont tournées vers Moi, parce que chacune de ces pensées Me frappe comme une invocation enfantine, que J'écouterai, parce que Je l’attends. Le genre des pensées détermine Ma Réponse, tant que vous n'êtes pas encore unis à Moi assez intimement au travers d’action dans l'amour, de sorte que Je puisse vous transmettre un savoir totalement indépendant de votre pensée, chose qui suppose cependant la foi que Je vous parle à travers l'esprit. Alors vous aussi serez totalement convaincus de Ma Présence qui se montre à vous ouvertement. Mais le fait que votre pensée provoque en même temps Ma présence et que Je Me manifeste ensuite en même temps à vous, vous ne savez pas combien facilement vous pouvez M’attirer à vous de cette façon et combien vous pouvez promouvoir toujours plus intimement la fréquentation avec Moi, lorsque vous déroulez l'amour désintéressé pour le prochain, car avec cela vous M’attirez à vous en tant que l'Éternel Amour. Alors vous pouvez renforcer le lien avec Moi et enfin atteindre ce degré d'amour qui est la condition pour une action évidente de l'Esprit en vous et sur vous. Vous devez seulement croire que vous-mêmes poussez votre Dieu et Père à être présent à travers des pensées tournées vers Lui. Si vous observez de cette façon votre vie quotidienne, alors vous considérerez vite comme inutile chaque heure où vous ne pensez pas à Moi ; parce que lorsque vous savez que Je peux et veux Être présent en vous, vous serez seulement heureux dans la silencieuse union mentale avec Moi. Vous suivrez Mon intime poussée à agir dans l'amour et maintenant vous vous rendrez aussi compte de la Lumière et de la Force qui se lèvent en vous suite à une telle union avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La renaissance – la vie terrestre inutile

B.D. 6117 from 23. novembre 1954, taken from Book No. 66

Votre vie terrestre est inutile si elle n’apporte aucun progrès spirituel à votre âme, si vous n'avez pas réussi durant ce temps à vous élever dans les sphères spirituelles, à dénouer le lien étroit avec la Terre, avec la possession matérielle, si vous n’atteignez pas la renaissance spirituelle sur la Terre. Votre âme doit sortir d’une captivité obscure et entrer dans une Vie lumineuse, elle doit devenir libre de toute chaîne matérielle, parce qu'elle est un esprit et elle se sent bien seulement dans le Règne spirituel, lorsqu’elle se dépouille de toute chaîne. Le corps terrestre est une chaîne pour l'âme et ses désirs sont toujours de genre matériel. Si elle se laisse déterminer par le corps, alors elle reste dans la non-liberté, elle reste de mentalité terrestre et en elle tout désir spirituel est étouffé. Elle doit se libérer des désirs corporels, elle ne doit pas concéder au corps ce qu’il désire, parce qu'elle est la porteuse de la volonté et elle décide par elle-même. Si elle réussit à vaincre le corps ou bien à le rendre enclin à ses désirs ou bien à ce qu’il l’ait reconnu comme la chose la «meilleure», alors elle trouve un soutien vraiment énorme de la part de l'esprit qui se cache en elle, il la pousse toujours plus vers le Règne spirituel qui lui offre les trésors du Règne spirituel et qui les lui présente comme uniquement désirables. Dès que l'âme se montre accessible aux enseignements spirituels, son sort dans l'Éternité est déjà décidé, sa remontée est assurée et la vie terrestre lui a procuré le succès pour l'Éternité. Mais la lutte de l'âme est difficile, lorsque le corps agit continuellement sur elle, lorsqu’elle est trop faible pour prêter résistance, lorsque le corps maintient la suprématie et embrume l'âme pour que maintenant elle se donne sans volonté. Dès que le monde fascine les hommes, dès que vous cherchez à vous procurer tout du monde, dès que vous chassez toutes les pensées spirituelles lorsqu’elles se lèvent en vous, alors vous êtes en grand danger, parce que vous ne reconnaissez pas le but de votre vie terrestre, vous tendez vers des buts totalement différents de ceux pour lequel vous êtes sur la Terre. Votre vie terrestre sera vite terminée et tout ce que vous vous êtes conquis en biens terrestres matériels, vous devrez les laisser à l’instant de la mort. Vous serez malheureux, si vous entrez dans le Règne de l'au-delà sans possession de biens spirituels. Donc faites de sorte que votre marche terrestre n'ait pas été une course à vide, cherchez à vous libérer de tout ce qui sert seulement au corps mais n’apporte aucun avantage à l'âme. Tendez vers le Règne qui est votre vraie Patrie et dans lequel vous entrerez de nouveau irrévocablement lorsque sera venue votre fin corporelle, mais cela peut se passer très différemment selon comment est constituée votre âme. Donc changez, travaillez et agissez pour le Règne spirituel tant que la vie terrestre vous est encore laissée, parce que grand sera votre repentir lorsqu’il sera trop tard.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'esprit d'amour est la protection contre la tentation et contre l'adversaire de Dieu

B.D. 6118 from 24. novembre 1954, taken from Book No. 66

Restez toujours dans un esprit d'Amour. Seulement alors vous êtes en sécurité contre les attaques de l'ennemi, parce qu'il fuit l'Amour, et il ne s'approche pas d’un homme qui est toujours rempli d'amour. Mais dès qu’une petite étincelle de désamour se fait remarquer dans le cœur d'un homme, il trouve l'occasion pour s‘insinuer et cherche à tout faire pour se créer encore plus d'espace. Il l'incite à l'impatience, à l'auto justification et à l'arrogance, pour étouffer en lui l'amour, pour ensuite avoir la main libre et se rendre malléable la volonté de l'homme. Il ne réussira jamais là où il y a l'amour, parce que celui-ci ne lui donne aucun champ d’attaque, il le repousse et a même la force de l'éloigner. Mais l'homme arrive toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles il doit s'affirmer, parce qu’il peut monter en haut seulement lorsqu’il combat ou sert. Et ainsi il devra dépasser les résistances, il devra s'abaisser vers la personne sans défense et l'aider à monter en haut, donc il devra s'activer au service dans l'amour pour le prochain. S'il le fait, sa lutte diminuera, parce qu'alors l'amour lui donne la force pour s’affirmer, lorsqu’en lui la résistance croît. Mais l'homme doit se garder de négliger le feu de l'amour, s'il ne veut pas s'exposer au tentateur qui est immédiatement prêt à donner une poussée pour étouffer entièrement le feu de l'amour. Il est rempli d'astuce et de malignité et il s'y entend en maitre pour mettre des pièges dans lesquels vous tombez sans vous en rendre compte si la lumière d’amour ne brille pas dans vos cœurs assez clairement, de sorte que vous le reconnaissiez même s’il se camoufle très bien. Donc à vous il peut toujours être crié : restez dans l'esprit de l'amour, parce qu'alors vous êtes liés avec Dieu et n'avez pas à craindre l'ennemi. Et vous pouvez même affronter avec amour chaque tentation avec succès, quelle que soit sa nature. Lorsque des hommes veulent vous humilier, lorsqu’ils veulent vous inciter à l'impatience, lorsqu’ils cherchent à réveiller en vous l'envie, derrière cela il y a toujours le tentateur et vous pouvez toujours le battre et le chasser, lorsque vous restez dans l'amour. Alors tout reste sans impression sur vous, alors vous observerez le prochain seulement comme une âme tombée malade qui se donnent à l'adversaire pour de telles tentatives, et vous allez à sa rencontre avec amour et parfois vous obtiendrez qu'il rentre en lui-même et ne commette pas de discours et d’actions injustes. Parce que l‘amour est une force et ne reste pas sans effet là où elle ne trouve pas de résistance. Donc vous devez vivre une vie d'amour à titre d'exemple pour votre prochain, chose qui a souvent plus de succès que des paroles, si elles ne sont pas mises en œuvre au moyen de l'action. Restez dans l'amour et rappelez-vous que vous restez alors dans Celui Qui est Lui Même l'Amour, et que Sa Présence est pour vous une protection sûre contre toutes les attaques de l'ennemi de vos âmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vrai travail dans la Vigne – Vrai instruction pour cela

B.D. 6119 from 25. novembre 1954, taken from Book No. 66

Dans Ma Vigne chaque serviteur doit faire ce qui lui a été assigné par Moi comme travail. Il doit engager toute sa force pour s'acquitter jusqu'au bout de Ma Volonté, il doit toujours seulement s’occuper des Instructions de son Seigneur, il ne doit jamais entreprendre quelque chose arbitrairement, parce que J’exige de Mes serviteurs une totale soumission à Ma Volonté, et cette Volonté est révélée à chacun, dès qu'il entre à Mon service. Je l'ai pris à Mon service pour cultiver le sol du champ, pour que dans celui-ci il puisse être semé de la bonne semence qui doit M’apporter du fruit. Et dès qu’il s’efforce maintenant d’effectuer ce travail avec toutes ses forces, il est pour Moi un ouvrier diligent, un serviteur que Je bénirai déjà sur la Terre et ensuite aussi dans le Règne spirituel. Parce qu'il y a d’immenses parcelles de terrain à cultiver, pour lesquelles J’ai besoin d'ouvriers. Mon Pays, Mon Sol, demande beaucoup d'amour et de force pour le cultiver, autrement il est effectué seulement un travail à moitié, qui ne peut pas Me rendre satisfait. Ces champs incultes sont les cœurs des hommes qui doivent d'abord être préparés avant que puisse y avoir déposé la bonne semence, Ma Parole, qui doit sortir et prendre racines, qui doit se répandre toujours davantage et faire éclore les fruits les plus merveilleux. Et pour effectuer ce travail, pour rendre réceptifs les cœurs des hommes pour Ma Parole, il faut beaucoup d'amour et de persévérance et aussi une grande force que Mes serviteurs reçoivent de Moi, lorsque Je prévois leur bonne volonté. Mais ils doivent aussi allumer l'amour dans leur cœur, et justement l'amour réussira pour autant que les cœurs du prochain veuillent s'ouvrir et le recevoir. Et seulement celui qui a l'amour en lui, est pour Moi un vrai serviteur dans Ma Vigne, il doit être docile et patient, il doit reconnaître le danger dans lequel se trouve le prochain et il doit vouloir l'aider à échapper à ce danger. Effectuer le travail de la Vigne sans amour est impossible, parce que ceux-ci seront toujours seulement des serviteurs paresseux qui ne Me procurent aucun succès et qui seront inadéquats pour le travail pour leur Seigneur. Dans le temps de la fin cependant un travail fervent est à faire, et donc Je cherche toujours de nouveau des serviteurs qui veulent Me servir librement. J’ai du travail facile et du travail plus lourd à distribuer et donc J’accepte chacun qui vient à Moi librement en lui assignant ensuite la place qui correspond à sa force et à sa capacité encore faibles. Donc personne ne doit craindre de ne pas Me satisfaire, si seulement sa volonté est bonne. Parce que Je peux instruire un domestique de bonne volonté pour une activité lourde, et pour cela il reçoit la Force de Moi, dès qu'il veut se rendre actif pour Moi et Mon Règne. Parce que partout ils se trouvent des cœurs d'hommes qui sont vides ou couverts de chiendent, qui ne croient en rien ou dans des doctrines erronées et dont le sol doit maintenant être purifié ou préparé avec soin, pour ensuite être ensemencé avec Ma Parole. C’est une activité merveilleuse, parce qu'elle procure des fruits pour l'Éternité. Et la formation des cœurs humains remplit de joie ceux qui ressentent de la compassion pour ceux qui sont comme un jardin désert et sec où il ne peut bourgeonner aucune plante saine, et qui se laissent employer par Moi en tant que serviteur. Celui-ci entre à Mon service et est un ouvrier diligent dont Je récompenserai vraiment la fatigue si seulement il porte avec lui un cœur de bonne volonté qui bat d'amour pour son prochain, alors il est aimé par Moi. Et Je pourvoirai pour lui dans tout ce qui est nécessaire pour son travail, lui-même recevra de Moi une abondante semence qu’il devra répandre. Même son cœur ressemblera à un champ abondant, et donc il pourra donner parce qu'il possède en abondance. Et il se réjouira de chaque petite plante qui éclot du sol, et que maintenant il doit arroser avec l'Eau de la Vie, pour qu'elle croisse et prospère. Vous-mêmes devez vous y adonner avec tout l'amour, vous ne devez pas dérouler votre travail comme une tâche fastidieuse de votre Seigneur, mais faire tout ce que Je vous dis plein de joie, alors vous vous réjouirez aussi du plus petit succès et vous vous donnerez du mal pour obtenir une bonne récolte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vérité parle au cœur

B.D. 6120 from 26. novembre 1954, taken from Book No. 66

Ce qui parle au cœur, est bon et doit être considéré comme divin, mais ce qui parle seulement à l'entendement sera un produit de l'entendement et donc sa valeur doit aussi être examinée. Mais si un homme est tourné vers Dieu dans son cœur, alors même les pensées de son entendement peuvent être bonnes. Mais l'entendement est presque toujours dominé par le pouvoir contraire à Dieu et donc tout ce qui est le résultat de l'entendement ne doit pas nécessairement correspondre à la Vérité. Ici il s'agit seulement d'un savoir qui peut ou doit avoir une influence sur l'âme humaine, un savoir du domaine religieux qui peut être justement un savoir purement d'entendement ou bien un savoir transmis au cœur à travers l'esprit de Dieu qui parlera de nouveau aussi au cœur. Si maintenant à un homme il est guidé un tel savoir, alors vous devez d'abord l’examiner sur sa valeur et vous pourrez le faire, si dans votre désir pour la Vérité, vous observez comment vous parle ce savoir, si votre cœur le perçoit comme juste et bon et si vous voulez que cela soit la Vérité, ou bien si vous commencez à réfléchir, parce que le patrimoine mental transmis occupe plus votre entendement que votre cœur. La pure Vérité touchera chaque homme qui désire la Vérité, comme un cadeau qui le rend heureux. Quelque chose de non vrai laissera une impression comme si l'on devait se défendre contre un viol, mais toujours seulement pour cet homme qui voudrait marcher dans la Lumière, tandis que cela a un effet contraire sur l'homme du monde, car la Vérité le touche d’une manière désagréable, toutefois le non-vrai est reconnu par lui. De cela il est déjà visible qu’ici l’esprit parle à esprit et l’entendement à l’entendement, donc chaque tendance spirituelle fait parler son cœur, mais à l'homme du monde seulement l'entendement. Celui qui tend spirituellement a donc un signe sûr, parce qu'à lui parlera toujours seulement ce qui sert à son âme, tandis que l'homme d'entendement n’emploie bien souvent même pas l'entendement pour l’examen et donc il est facilement possible que l’erreur s’insinue. Parce que même le savoir spirituel est devenu dans le monde un savoir de pur entendement, souvent on s’occupe seulement de façon intellectuelle avec des problèmes qui tendent vers la région spirituelle et dans l'homme se lève de toute façon le droit que ses résultats soient évalués comme Vérité. Donc ici vaut l'indication : Ce que dit le cœur, est bon et vrai ; mais on doit laisser parler le cœur pour reconnaitre ce qui est bon et vrai. Parce que seulement le cœur est réceptif à la Vérité, seulement le cœur comprend le langage de l'esprit qui rayonne la pure Vérité et qui donc s'annonce à l'homme à travers le cœur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste mesure pour l'amour propre – «comme toi-même ....»

B.D. 6121 from 27. novembre 1954, taken from Book No. 66

Porter un sacrifice en faveur de votre prochain est le vrai amour altruiste, car alors vous aimez plus le prochain que vous-mêmes. Et si vous lui donnez ensuite ce qu’il désire, alors vous l’aimez comme vous-mêmes. J’exige seulement cet amour pour le prochain ; mais celui-ci doit aussi être exercé dans la libre volonté, et alors il vous apportera la bénédiction spirituelle. Mais si vous êtes prêts au sacrifice, si vous renoncez volontairement à quelque chose pour pouvoir le donner au prochain, alors cet amour pour le prochain est beaucoup plus précieux et avec cela aussi un succès beaucoup plus grand pour votre âme. – À l'homme il est concédé une mesure d'amour propre, parce que celui-ci est nécessaire pour l'accomplissement de la tâche terrestre – pour que l'homme conserve sa vie corporelle, pour qu’il se concède à lui-même ce qui est nécessaire au corps pour pouvoir parcourir la vie terrestre. Seulement cet amour propre ne doit pas dépasser la mesure, de sorte que l'homme ne pense pas à son prochain, qu’il se concède tout seulement à lui-même, c'est-à-dire que son amour soit orienté de façon erronée. Pour cela J’ajoute les Mots : «comme toi-même !» L'homme peut donc maintenant utiliser cette mesure dans ses pensées et ses actes. Il doit, s'il veut s'acquitter de Ma Volonté, penser de la même manière à son prochain comme il pense à lui-même. Et selon la volonté d'amour du cœur, l'homme s'acquittera maintenant avec plus ou moins de facilité de Mon Commandement. Mais celui qui se met lui-même derrière le prochain, son cœur est de bonne volonté dans l'amour avec une grande mesure, et il arrivera très facilement à la perfection. Mais vous avez la liberté. Je vous ai donné le Commandement de l'Amour, toutefois celui qui ne veut pas s'en acquitter, qui ne s'occupe pas de ce Commandement – mais qui a l'amour en lui, il n'a pas besoin de Mon Commandement. Et seulement celui-ci est le vrai amour, qui est actif tout seul par lui-même, sans y être sollicité par un Commandements. Mais l'homme auquel il est fait remarquer Mon Commandement d'Amour, peut maintenant exécuter aussi des œuvres d'amour sans poussée intérieure seulement stimulé initialement par ce Commandement, jusqu’à ce qu’en lui s’allume toujours davantage l’étincelle d'amour, et maintenant elle rend l'homme heureux s'il s'active affectueusement dans ses rapports avec son prochain. Mais seulement le but de l'amour est alors évalué. Aime ton prochain comme toi-même. Chaque homme possède l’amour propre, et cela est justifié, mais il ne doit pas dépasser l'amour pour le prochain, ce qui est cependant le cas lorsque l'homme passe outre le besoin du prochain et croit ne pouvoir rien donner, parce que lui-même ne possède pas beaucoup. Il doit partager même le peu avec lui et il n'en subira pas quelque dommage, parce que s'il le fait par amour, il sera abondamment récompensé. Et Moi-même Je lui mesurerai comme il a mesuré. L'homme affectueux ne pense pas d'abord à lui, il donne même en se sacrifiant, et sa récompense sera vraiment grande dans le ciel – parce qu'il deviendra toujours plus riche plus il rend le prochain heureux. Il pourra recevoir beaucoup d'amour et être uni avec Moi, parce que lui-même s'est transformé en amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Promesses de la Magnificence – Images du règne obscur

B.D. 6122 from 29. novembre 1954, taken from Book No. 66

Personne n’est en mesure de s'imaginer les Magnificences du Règne spirituel, parce qu'elles dépassent tout ce qui est pour vous imaginable. Mais aucun homme ne peut se faire la moindre idée du règne de l'obscurité qui dépasse aussi toutes les descriptions qui vous ont été données. Mais les deux Règnes doivent rester cachés aux hommes pour ne pas mettre en danger la décision de votre libre volonté sur la Terre. Vous en prendrez de toute façon connaissance si votre sort est un inimaginable bonheur bienheureux dans la Lumière ou bien une atroce obscurité, lorsque votre âme devra abandonner le corps terrestre et entrer dans le Règne spirituel. Mais ces connaissances vous laissent presque toujours insensibles, car il vous manque la foi dans celles-ci et donc aussi la responsabilité, vous vivez votre vie sur la Terre en tenant vos yeux toujours tournés sur ce qui leur est accessible du point de vue terrestre, mais vous ne pensez pas à l'état de votre âme après la mort. Combien de choses vous faites pour créer au corps une vie agréable, alors que vous savez qu'il passe inexorablement. Et combien peu vous servent les Promesses d'une Vie éternelle dans la Magnificence, combien peu vous craignez un état malheureux dans l'obscurité, parce que vous n’y croyez pas. Mais un jour vous devrez vous convaincre de leur Vérité et vous repenserez plein de repentir à l'existence terrestre qui vous avait été donnée pour pourvoir à votre bien-être spirituel. Pourquoi ne vous laissez-vous pas impressionner par les Promesses de l'éternelle Magnificence, pourquoi ne vous effrayez-vous pas des images du règne de l'obscurité qui vous sont décrites? Pourquoi pourvoyez-vous seulement pour le bref temps de votre vie terrestre et ne pensez-vous pas au temps infiniment long qui la suivra ? Vous croyez qu'avec la mort du corps il est mis une frontière à votre subsistance, mais vous ne pouvez pas le démontrer. Pourquoi ne considérez-vous pas la possibilité que tout ce qu'est présenté à vous les hommes soit vrai ? Vous ne pouvez pas y être forcé, mais de vous-mêmes librement vous devez réfléchir et ne pas accepter avec légèreté votre mort corporelle comme la fin certaine de votre être. Le Règne de la Lumière aussi bien que le règne de l'obscurité doivent vous rester cachés pour la liberté de votre volonté, mais malgré cela il existe des preuves pour la Vérité de ce qui vous est dit sur ceux-ci, qui vous apparaissent ensuite comme démontrables lorsque vous-mêmes voulez sonder si vous continuez à vivre après la mort. Alors les êtres spirituels se font reconnaître à vous-même, mais seulement pour fortifier votre foi dans cela. A celui qui veut voir, l'œil spirituel sera ouvert et il n'aura pas besoin de procéder à l'aveuglette. Mais là où il manque la volonté pour arriver à la Lumière, là il fera toujours sombre, et l'obscurité recevra l'âme après la mort du corps, parce que chacun se crée tout seul son sort, un Règne de Lumière et de Magnificence ou bien des sphères atroces dans l'obscurité, selon sa volonté qui est libre et doit rester libre et donc elle détermine aussi la Vie dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu reconnaît tout – Vérité et apparence – le masque de l'adversaire

B.D. 6123 from 30. novembre 1954, taken from Book No. 66

Je ne juge pas vraiment selon l'extérieur et Je ne Me laisse pas duper par ce que la bouche prononce. Je vois les pensées, la volonté de l'homme, et J’évalue seulement celle-ci, et selon cette volonté J’agis et exécute Mon Œuvre d'éducation sur les hommes. Vous pouvez certes tromper le prochain, mais jamais Moi Qui reconnais les pensées les plus secrètes dans votre cœur. Vous devez savoir que Moi-même Je Suis la Vérité Même et donc toute non-vérité, toute pensée cachée, M’est une abomination, et que J’ai une Oreille ouverte pour vos misères seulement lorsque vous venez à Moi sans fausseté, lorsque vous ne vous occupez absolument pas de l'apparence, que vous ne cherchez pas à briller dans les rapports avec votre prochain. Seulement celui qui vient à Moi dans la Vérité et dans l'humilité, Je l'écoute, mais Je ne M'occupe pas de celui qui n'est pas sincère. Parce que celui-ci ne croit pas en Moi en tant qu’Être juste et vrai qui doit être l’opposé de toute fausse apparence, autrement il serait imparfait. Mon adversaire cependant se cache derrière un masque, et vous êtes ses disciples si vous ne recherchez pas la Vérité la plus intérieure, si vous n'éloignez pas de votre cœur tout ce que vous cherchez à cacher. Mon adversaire est un ennemi de la Vérité, mais son astuce est de se présenter autrement qu’il est, et devrait être. Parce que le faux se cache toujours à la vue, il sait bien ce qui lui manque et ainsi il leurre comme s'il le possédait, et ainsi il se trahit lui-même et il ne peut jamais dire ne pas savoir Ma Volonté. Mais sa simulation ne sert à rien, parce qu'il est reconnu par Moi de bout en bout. Et il est regardé par Moi seulement lorsqu’il entre en lui et se libère de toutes ses erreurs dans ses rapports avec Moi, lorsqu’il rejette toutes les enveloppes qui devraient Me cacher son être et ses pensées, lorsqu’il vient ainsi à Moi et parle comme il est et pense. Seulement alors il peut compter sur le fait que Je l'écoute et soigne sa misère. Parce que Je veux que vous les hommes M’invoquiez en Esprit et en Vérité. Seulement alors Je peux être présent, et concerné par votre appel. Et alors vous pouvez expérimenter Mon Amour et Ma Miséricorde que Je tourne à chacun qui vient à Moi humble et plein de confiance, lequel maintenant se dévoile lui-même, et commence à reconnaître qu'il veut échapper à Mon adversaire et se tourner vers Moi, et donc maintenant il peut aussi compter sur Mon Aide dans sa misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles d’encouragement – Souffrances – Maladie – Liaison avec Dieu

B.D. 6124 from 2. décembre 1954, taken from Book No. 66

Confiez-vous toujours à Moi, pour que Je vous guide sur les voies justes. Même s’il semble que vous-mêmes déterminiez votre destin, comme si vous pouviez guider à travers votre volonté votre vie terrestre dans d’autres voies, tant que vous vous unissez avec Moi, et tant que vous désirez avoir le contact avec Moi, c'est Moi qui vous guide et vous exécutez seulement Ma Volonté, que Je mets dans votre cœur, parce que vous le rendez possible à travers votre volonté tournée vers Moi. Celui qui Me suit une fois, qui veut être en liaison avec Moi, peut être tranquille sur son destin futur, parce que celui-ci est formé de sorte que son âme puisse en tirer tout l'avantage, lorsque l'homme se confie croyant à Moi, lorsqu’il se soumet librement et à Ma Conduite, lorsqu’il vit sa vie avec Moi, lorsqu’il pense toujours à Moi et s’efforce de conquérir Mon Amour. Alors tout Mon Amour lui appartient, car il veut seulement le salut de son âme, qui consiste dans la réalisation de l'éternelle béatitude. Croyez-bien que dans la vie terrestre vous devez lutter seulement lorsque vous ne Me servez pas volontairement. La lutte peut donc vous être épargnée, lorsque vous êtes actifs en servant dans l’amour pour le prochain, mais des souffrances et de la maladie peuvent encore contribuer à la purification de l'âme, et être de toute façon avantageuses pour vous, lorsque vous vous réfugiez en Moi. Je Suis toujours avec vous, dans toutes les misères terrestre et spirituelles et Je veux que vous traversiez celles-ci en vous unissant toujours plus intimement avec Moi, jusqu'à ce que vous soyez solidement lié avec Moi de sorte que Je puisse toujours marcher auprès de vous et que vous teniez continuellement dialogue avec Moi, que vous vous rendiez toujours compte de Ma présence, donc que vous meniez maintenant une vie dans et avec Moi. Chaque vicissitude doit seulement contribuer à l'union indissoluble avec Moi et ensuite plus rien ne vous effrayera ou ne vous inquiétera plus, parce que la conscience de Ma constante Proximité vous donne la force et la sécurité dans tout ce que vous entreprenez. Votre volonté sera la Mienne, parce que vous vous soumettez totalement à Ma Volonté et donc vous voudrez, penserez et agirez seulement encore comme c’est bien devant Mes Yeux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté de refus contre la Vérité (Bible)

B.D. 6125 from 4. décembre 1954, taken from Book No. 66

La pauvreté des hommes sur la Terre est telle qu’ils sont inaccessibles à la Vérité de Dieu. Or seulement dans la Vérité ils peuvent trouver leur salut mais ils refusent d'accepter la Vérité, ils lui opposent une volonté de refus extrêmement forte, parce qu’ils sont emprisonnés dans l'erreur et le mensonge. Seulement la pure Vérité pourrait leur donner la Lumière et les hommes s’y ferment et ils ne peuvent de toute façon pas être forcés à renoncer à leur résistance. Cela est la preuve que l'adversaire de Dieu a un grand pouvoir sur les hommes et particulièrement dans le temps de la fin, c’est une preuve que le Règne des Cieux subit violence et celui qui veut le saisir doit employer la violence. Il doit faire un effort imposant et effectuer le détachement de tout le faux, du non vrai, il doit même être prêt à renoncer à son savoir s'il veut recevoir la pure Vérité. Surtout il doit désirer la Vérité avec tous ses sens. Alors il résiste à l'adversaire de Dieu et ensuite le pouvoir de celui-ci est cassé. Qui donne aux hommes la garantie que les anciennes écritures transmises correspondent à la Vérité ? Pourquoi vous conformez-vous aussi solidement à ce que l'incapacité humaine donne aux autres en mode dégénéré, et ne pensez pas aux Paroles que le Seigneur Lui-Même a prononcées sur la Terre ? Ses Paroles pourraient vraiment être bien comprises si vous n’y réfléchissiez pas seulement avec l'entendement, mais aussi avec le cœur. Ses Paroles peuvent aussi être mal interprétées, mais elles permettent toujours la Signification qui correspond à la pure Vérité. Mais il en va différemment des mots qui humainement ont été ajoutés au pur Évangile de Jésus Christ, parce que des mots prononcés humainement se reconnaissent à leur sens. En effet ce sont des mots prononcés humainement qui mènent et ont mené à de grandes erreurs quant à leurs effets car ils ont été mis à égalité avec les Paroles du Seigneur, alors qu’ils auraient eu la même valeur dans leurs droits seulement s’ils avaient été dictés par l’Action de l'Esprit divin. Toutefois de tels mots coïncident pleinement avec la Parole du Seigneur. Vous ne pouvez vous causer aucun dommage plus grand que de vous en tenir trop humainement aux mots qui traitent de choses humaines. Vous devez savoir que l'esprit d’analogie au temps du chemin terrestre de Jésus Christ dominait davantage qu’aujourd’hui, et que donc les hommes se comprenaient davantage, parce que presque tous connaissaient la clé des correspondances et donc parfois il était employé des comparaisons figuratives, qui cependant ont été interprétés plus tard par les hommes comme étant la Parole. Dès que vous mettez de front la Parole du Seigneur Lui-Même dans chaque question présentant un doute, vous comprendrez le sens des comparaisons figuratives, mais vous ne devez jamais les faire passer devant la Parole du Seigneur. Il a apporté à vous des hommes la pure Doctrine, Il vous a donné l'Éclaircissement et Sa Parole est resté conservée encore pure, mais seulement souvent mal comprise. Mais il n'en est pas ainsi avec les mots qui ont été ajoutés à Son pur Évangile, parce que ceux-ci ne sont pas restés inchangés, et la volonté humaine a presque toujours substitué l’Action de l'Esprit avec des pensées de l’intellect. Cela a eu comme conséquence des changements presque imperceptibles, qui cependant suffisent absolument à causer la confusion, à faire se lever des doctrines erronées qui sont vraiment un grand danger pour l'humanité encore aveugle. Cela est la raison pour laquelle Dieu s'annonce toujours de nouveau aux hommes, que Lui en tant que l'Éternelle Vérité, guide toujours de nouveau la Vérité à la Terre, qu'Il transmet son Évangile dans toute la pureté à ceux qui le Lui demandent dans un désir de Vérité et qui sont prêts à répandre la Vérité. L'Esprit de Dieu transmet toujours la pure Vérité à Ses domestiques, mais des hommes qui se basent sur la raison ne reconnaissent pas l’Action de l'Esprit, parce qu'aux hommes il a été donné la libre volonté qui n'est pas touchée par Dieu même si, poussé par Son adversaire, il abuse de la pure Vérité. Mais Dieu purifiera toujours ce que des hommes ont rendu impur, l'Éternelle Vérité se révélera toujours de nouveau, la Lumière de la Vérité brillera toujours de nouveau à ceux qui sont de bonne volonté et qui s'ouvrent à son Rayon d'Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'état de repentir dans l'au-delà suite au refus de la Parole divine

B.D. 6126 from 5. décembre 1954, taken from Book No. 66

Vous expérimenterez tous un jour combien Ma Préoccupation a été pour vous pendant votre existence terrestre ; et beaucoup penseront avec repentir aux Grâces rendues inutiles, et pour ceux-ci Ma Parole deviendra un Jugement qu’ils pouvaient prendre en compte sur la Terre mais qu’ils n'ont pas écouté alors qu’il leur aurait apporté la Bénédiction. Même dans le Règne de l'au-delà il leur est apporté Ma Parole, mais elle ne peut pas être vécue dans la même mesure que sur la Terre, parce qu'aux âmes il manque la Force. Toutefois n’importe quelle Force qu’elles se conquièrent dans le Règne spirituel, elles l'utilisent avec ferveur pour leur progrès, tandis que sur la Terre elles dilapident la force vitale qui était abondamment à leur disposition. Et cette connaissance les mettra dans un état rempli de repentir, ils sentiront un repentir atroce et reconnaîtront qu'ils ne peuvent plus récupérer ce qu’ils ont manqué sur la terre, bien que même maintenant ils aient encore l’espoir d’améliorer leur état imparfait et d'arriver dans les domaines de la Lumière, même si c’est beaucoup plus difficile que sur la Terre. Mais aux hommes cela peut toujours seulement leur être indiqué, mais ne peut pas leur être démontré. Donc vous ne vous occupez pas de ces Avertissements et de ces mises en garde et il n'existe aucune possibilité de vous guider sans contrainte de volonté sur la voie juste qui vous ferait atteindre le but, une Vie éternelle dans la Lumière et la Force. Tant que vous vivez sur Terre, il est agi sur vous, mais toujours de sorte que votre libre volonté reste intouchée, toutefois elle devient seulement active là où elle voit une possibilité de succès terrestre, mais elle rejette tout le spirituel, toute préoccupation pour le salut de son âme, comme non crédible. Donc un jour le repentir sera très grand, lorsqu’elle se rendra clairement compte de la signification de la vie terrestre et Je voudrais vous épargner ce repentir, Je voudrais vous enrichir en succès spirituels pendant la vie terrestre, Je voudrais pouvoir vous guider à la fin de la vie dans des sphères bienheureuses, Je voudrais que vous regardiez reconnaissants en arrière sur votre parcours terrestre et que vous reconnaissiez le grand Amour de votre Père dans le Ciel qui était pour vous pendant ce temps. Je n'ai vraiment aucune Joie, lorsque vous devez souffrir après la mort de votre corps, et malgré cela Je ne peux pas vous préparer un autre sort que celui que vous méritez, parce Ma Justice doit se manifester et rien ne peut se produire contre Mon Ordre divin malgré Mon très grand Amour. Donc Je peux agir sur vous toujours seulement à travers Ma Parole, Je peux vous parler seulement à travers Ma Parole, et vous devez utiliser la Force de Ma Parole, alors votre entrée dans le Règne spirituel signifiera ensuite vraiment bonheur et Béatitude, et alors vous Me serez reconnaissant éternellement pour Mon Amour et Ma Grâce qui vaut pour tous ceux qui demeurent encore sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre soi-même – dépassement du désir

B.D. 6127 from 6. décembre 1954, taken from Book No. 66

Vous devez tuer votre corps, si vous voulez donner la Vie à votre âme. Avec cela vous ne devez pas comprendre que vous devez maltraiter votre corps, que vous devez mortifiez le corps ou bien vous défigurer vous-mêmes, parce que cela témoignerait seulement d’un esprit défectueux, d’une confusion de la pensée humaine et d’une non observance de ce qu’en tant que Créateur Je vous ai donné, car cela signifierait dédaigner l'Œuvre de son Créateur. Ce que J’exige de vous, est que vous tuiez les désirs du corps, que vous vous dépassiez vous-mêmes, que vous ne donniez pas suite aux désirs du corps qui sont seulement pour son bien-être, car avec cela vous causeriez un très grand dommage à votre âme. Cette lutte contre les désirs corporels est vraiment difficile, elle demande toute votre volonté d’abstinence, elle demande un libre renoncement, un reniement à ce qui vous semble désirable. C’est vraiment une lutte pour lequel vous avez besoin de Force, mais cette Force vous arrive, si seulement vous cherchez sérieusement à atteindre la perfection, si vous avez vraiment l’intention d’atteindre sur la Terre le but de devenir parfait. Parce que votre perfection dépend de l'état de votre âme, mais pas de l'état de votre corps. Et le corps et ses passions vous ont été ajoutés pour mettre à l'épreuve votre volonté. Pour le temps terrestre le corps se pousse au premier plan, il veut s'affirmer dans toutes ses exigences, et tous ses désirs et ses soifs sont adaptés à repousser le désir de l'âme, parce qu'il se fait toujours de nouveau sentir et il cherche à obliger la volonté de l'homme à lui concéder l'accomplissement. Mais l'âme ne peut pas se manifester ouvertement, sinon sous forme de pensées, ces pensées sont de nouveau vite repoussées, et il faut une grande force de volonté pour leur donner écoute et pour négliger son corps par amour pour elle. Pour cela il faut une force de volonté, donc l'homme doit combattre contre le désir de la chair, contre tout ce qui est agréable au corps, qui cependant est désagréable à l'âme. Vous êtes invité à cette lutte contre vous-mêmes, contre vos désirs, parce que c’est seulement la lutte de l'âme contre le corps. Mais l'âme est impérissable, et un jour elle devra prendre sur elle le sort conforme à son état de maturité qui cependant est très bas, si l'homme pense d’abord au corps et laisse languir l'âme. Menez la lutte contre vos désirs, tuez votre corps, donnez-lui seulement ce qui lui sert pour le maintien de la vie, mais tout le reste réservez-le à votre âme, qui peut mûrir seulement lorsque dans la vie terrestre vous pensez plus à elle qu'au corps. Je bénirai une telle lutte, et initialement elle demandera toute votre force de volonté, mais elle deviendra toujours plus légère, plus vous la dépassez, parce que Je vous pourvois constamment avec la Force pour le dépassement, si seulement vous-mêmes le voulez, et alors vous atteindrez certainement votre but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Annoncer l'Évangile à ceux qui ont besoin de courage spirituel, et aux âmes dans l'au-delà

B.D. 6128 from 7. décembre 1954, taken from Book No. 66

Partout où vous rencontrez des hommes qui ont besoin de courage spirituel, là vous devez exercer votre fonction, leur apporter Mon Évangile. Et ils l’accepteront reconnaissants, dès que vous le leur offrez dans l'amour. Mais comment voyez-vous qu'ils ont besoin de courage spirituel ? Lorsque vous reconnaissez dans leurs discours qu’ils sont désespérés, parce qu'il leur manque la foi, lorsqu’ils posent des questions attristés ou découragés : «Pourquoi tout cela ? ....lorsqu’ils ne savent rien du but de leur vie terrestre, lorsqu’ils ne trouvent aucune joie dans le monde et sont malheureux à cause des coups du destin. Alors indiquez-leur affectueusement qu'ils ont un Père dans le Ciel, dont l'Amour est aussi pour eux et vers Lequel ils doivent tourner leur cœur, pour qu'ils trouvent la paix et les aide dans leur misère. Faites-leur connaître le Dieu de l'Amour, parce que la conscience de ne pas être abandonné, les réconfortera et les stimulera aussi à se confier à Celui Qui les aime et dans leur vie terrestre un tournant peut surgir, la voie spirituelle qui mène au but peut être entreprise. Aux hommes il doit être prêché l'amour, ils doivent savoir qu'ils sont aimés par leur Créateur et Père de l'Éternité et qu'ils doivent aimer de la même manière toutes les créatures qui sont procédées du Même Père, leurs frères sur la Terre. Et lorsque vous leur transmettez ce savoir, alors vous leur annoncez Mon Évangile, alors vous travaillez pour Moi et Mon Règne, alors vous soignez ceux qui ont besoin d'aide dans leur misère spirituelle. Et vous-mêmes devez vous efforcer de mener une vie dans l'amour, pour que vos paroles soient vivantes, pour que le prochain puisse prendre exemple sur vous. Vous ne devez oublier, même pas pour un minute, que vous êtes de toute façon Mes fils, que vous êtes procédés de l'Amour et que donc votre être doit aussi être amour, si vous voulez faire partie des Miens, si vous voulez être de vrais représentants de Ma Doctrine de l'Amour. Alors vous découvrirez aussi la misère spirituelle du prochain, et elle vous touchera et elle vous poussera à l'aider, et vous serez heureux de pouvoir lui apporter Ma Parole. Parce que Je vous amènerai les hommes qui ont besoin de courage spirituel, et Je vous bénirai si vous êtes de bonne volonté pour effectuer sur eux votre travail missionnaire. Et lorsque vous parvenez à guider à Moi seulement une âme, alors vous avez déjà effectué un travail béni pour Moi et Mon Règne. Mais ne faiblissez pas, soyez de diligents serviteurs dans Ma Vigne, parce que les hommes sont dans une grande misère, ils ont besoin de beaucoup d'amour et d’encouragements et de votre conduite pour arriver à la paix dans et avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Annoncer l'Évangile à ceux qui ont besoin de courage spirituel et aux âmes dans l'au-delà

B.D. 6129 from 8. décembre 1954, taken from Book No. 66

Annoncez aussi aux âmes dans l'au-delà l’Evangile, parce qu'elles en ont d'urgence besoin, tant qu’elles ne se trouvent pas encore dans la Lumière et n’ont pas atteint au travers de Ma Parole le degré pour qu'elles puissent entrer dans le Règne de la Lumière. Tant que les âmes ne possèdent rien, elles ne peuvent pas agir dans l’Amour, donc elles ne peuvent rien donner. Mais si elles reçoivent la Lumière et la Force de-vous, alors elles peuvent aussi donner la Lumière et la Force. Et seulement Ma Parole leur transmet la Lumière et la Force, car elle est guidée sur la Terre comme aussi dans l'au-delà à tous ceux qui sont de bonne volonté. Vous les hommes pouvez établir avec les âmes ce contact qu'elles-mêmes n'ont pas encore établi avec Moi, lorsqu'elles-mêmes ne sont pas encore capables d’entendre Ma Parole, même lorsqu’elle résonne dans le Règne spirituel. Et ainsi apportez-leur Ma Parole, rappelez-vous de ces âmes, en étant vous-mêmes actifs sur la Terre pour Moi et Mon Règne, rappelez-vous que ces âmes peuvent aussi participer à votre travail dans la Vigne, si elles sont d'abord enclines à vous écouter, si elles se sentent encore unies avec vous au travers de votre souvenir, ce qui est plus fécond que si un être de Lumière de l'au-delà qu’elles ne reconnaissent pas comme tel venait à leur rencontre car elles n'acceptent pas aussi facilement ce que ceux-ci veulent leur offrir. Maintenant vous pouvez construire le pont, vous pouvez leur présenter l'Évangile de l'Amour et les instruire jusqu’au point où elles en arrivent à réfléchir sur elles-mêmes et alors les amis spirituels trouvent l'accès plus facilement à elles, parce qu'alors ils parlent avec celles-ci sur leur état et elles acceptent leur conseil. Lorsque vous portez Ma Parole aux âmes, rarement vous effectuez un travail sans succès, parce que la pure Parole de Dieu exerce un effet inimaginable sur les âmes qui l'écoutent volontairement. Parce que tout à coup elles comprennent ce qui jusqu'à présent leur était incompréhensible, elles trouvent d’abord la liaison comme elles l'auraient trouvée sur la Terre, parce qu'aux âmes imparfaites il manque la Lumière, et cette Lumière brille à leur rencontre maintenant au travers de Ma Parole, pour que la Parole ne puisse pas rester sans effet, pour autant que ces âmes totalement indignes ne prêtent pas résistance, mais à celles-ci il est soustrait la lueur de la Lumière dès qu’elles se rebellent. Rappelez-vous de toutes les âmes qui vous étaient chères sur la Terre. Rappelez-vous aussi des âmes dans l'obscurité, qui languissent dans un indicible tourment, et priez pour elles, pour qu'elles deviennent conciliantes, pour qu'elles sentent la Force de votre amour et qu'elles viennent à vous, pour être instruites par vous. Apportez beaucoup d’Amour à la rencontre de ces âmes, et avec cela vous dénouez leurs chaînes, vous les appelez toutes à vous et les laissez participer à l'échange spirituel. Donnez-leur la nourriture, parce qu'elles souffrent terriblement de la faim et de la soif et elles peuvent la calmer seulement avec le Pain du Ciel, que Moi-même Je distribue, que cependant elles peuvent accueillir de vous, parce qu'elles se détournent encore de Moi, mais sans cette nourriture elles ne peuvent jamais arriver à la Force et à la Lumière.

Ce que Je vous fais arriver en ultra abondance, distribuez le à ces pauvres et malheureuses âmes, et Je vous bénirai. Parce que Mon Amour veut aussi racheter de l'abîme ces âmes, et votre amour doit M’aider à faire cela.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La raison de la Descente du Christ – Acte de Miséricorde

B.D. 6130 from 9. décembre 1954, taken from Book No. 66

Je regardais sur la Terre plein de Compassion sur l'humanité asservie. Je voyais la grande misère dont elle s'était chargé toute seule. Mais Je voyais aussi la grande faiblesse des hommes, qui donc étaient écrasés par le poids de leur faute et qui ne pouvaient plus s’élever avec leur propre force. Mon Amour devenait si fort qu’il voulait apporter de l'Aide à l'humanité souffrante. Mon Amour était si grand que Moi-même descendis sur la Terre pour libérer les hommes du poids de leur péché et pour libérer de nouveau la voie vers Moi. Ma Descente sur la Terre était un Acte d'Amour et de Miséricorde de votre Créateur et Père de l'Éternité. Je voulais apporter aux hommes la Paix, le Salut. Je voulais qu'ils puissent de nouveau se réjouir de la Lumière et de la Force qu'ils avaient perdues à travers le péché de rébellion d'autrefois contre Moi. L'humanité se trouvait si profondément dans l'obscurité qu’elle ne pouvait plus trouver de sortie, parce qu'elle était totalement sans défense. Elle était dans un état du plus grand malheur, parce que les hommes étaient tenus captifs d'un seigneur qui les tenait en son pouvoir, parce qu'il ne voulait plus les libérer dans l’éternité. Mais J’avais aussi des Droits sur vous, parce que vous étiez procédés autrefois de Ma Force d'Amour. Et Je ne perds pas Mon Droit. J’étais prêt à lutter pour vous contre Mon adversaire, et donc Je suis venu sur la Terre, parce que la Divinité a voulu mener cette lutte, alors l'Amour S'est incorporé dans un Homme, c’est donc un Homme qui a mené la lutte avec l'adversaire, et comme arme il se servit seulement de l'Amour. L'Amour donc mena la lutte, l'Amour M’a poussé à descendre sur la Terre et à prendre demeure dans l'Homme Jésus, Lequel M’était adonné avec toute son Âme, Lequel, après unification avec Moi, tendait vers Moi avec tous Sens, Lequel cachait en Lui-Même la Lumière qui voulait aider Ses frères tombés pour qu'ils puissent de nouveau monter vers leur Père, en haut, pour être bienheureux. Le spirituel resté parfait voulait aider à la perfection le spirituel devenu imparfait. L'Amour Même voulait S’employer pour apporter la Liberté aux hommes asservis. Et donc Moi-Même Je suis descendu sur la Terre, Je ne Me fermais plus aux appels de misère qui M’arrivaient de la Terre, Je suis venu comme Sauveur et Rédempteur, pour apporter la Paix à tous ceux qui étaient de bonne volonté, parce que le temps était venu dans lequel l'humanité s’était précipité si bas qu'il devait lui être apporté de l'Aide, si elle ne devait pas tomber entièrement dans la ruine. Et ainsi a été accompli ce qui avait été annoncé déjà tant de temps auparavant. La Lumière venait sur la Terre et brillait dans l'obscurité. Mais celle-ci ne reconnaissait pas la Lumière, et ils étaient seulement peu qui la reconnaissaient en tant que Sauveur, Lequel avait été envoyé d'en haut pour racheter les hommes et apporter la Paix à tous ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les moyens d'Aide de Dieu avant la fin

B.D. 6131 from 10. décembre 1954, taken from Book No. 66

Ce qui sert pour le salut de vos âmes, Je l'emploie encore avant la fin, et il ne reste ainsi rien de côté pour apporter à vous les hommes le Salut. Et de toute façon vous-mêmes pouvez annuler Mon Action d'Amour, lorsque votre volonté n'est pas disposée à accepter Mon Don d'Amour, lorsque vous-mêmes vous vous soustrayez à toutes les Grâces que Je tourne à vous en très grande mesure. Si Je pouvais commander à votre volonté, alors votre Salut serait vraiment assuré, mais Je n'aurais pas atteint Mon But qui est de vous former en des fils dans toute la perfection, parce que pour cela la première condition est votre libre volonté. Mais Mon Amour ne renonce pas à vous. Et de Ma Part Je fais tout pour changer votre volonté. Donc beaucoup de souffrance vous attendent encore, mais Je voudrais très volontiers vous les éviter si Je pouvais atteindre Mon But sans celles-ci. Mais vous Me forcez à de tels moyens à travers votre résistance, parce que Mon Amour les emploie seulement s'il n'y a pas d’autres voies pour atteindre le succès. Ou, si vous reconnaissiez seulement dans le malheur, dans la souffrance qui vous concerne, un affectueux Avertissement de votre Père dans le Ciel, qui voudrait vous guider sur la voie juste, qui doit seulement avoir pour but de vous faire venir à Moi, que vous vous fiez à Moi, que vous appreniez à croire et Me montriez votre foi à travers votre prière pour de l'Aide. J’aide vraiment lorsque vous avez établi l'intime liaison avec Moi et Je continue à vous aider, tant que vous ne revenez pas dans la Maison de votre Père. Mais comment dois-Je vous conquérir, vous qui Me résistez encore entièrement ? Comment dois-Je inciter vos cœurs au retour, comment puis-Je faire tourner vers Moi vos regards qui sont seulement tournés vers le monde, si des événements imposants ne sont pas en mesure de vous impressionner ? Donc à ceux-ci Je parlerai encore une fois ouvertement et tous entendront cette Voix. Mais s’ils s’en occupent et prennent à cœur Mes derniers Appels d'Avertissement et de mise en garde, cela est laissé à leur libre volonté, comme aussi la dernière décision avec laquelle ils décident eux-mêmes leur sort, Vie ou mort, Lumière ou obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Problème de Dieu devenu Homme - l'Amour, la Vérité, Dieu, Sont Un

B.D. 6132 from 11. décembre 1954, taken from Book No. 66

L'homme peut arriver à la Vérité seulement s'il mène une vie dans l'amour, car autrement son esprit reste non réveillé et son entendement est dominé par celui qui est contre la Vérité, parce qu'il est contre Moi. Vous les hommes pensez que tout se déroule régulièrement, que toute cause détermine son effet, qu’une chose résulte légitimement d’une autre. Et une telle Loi est aussi que la Lumière procède d'un Feu, qu’un Feu rayonne la Lumière. Et ainsi même la Lumière de la Vérité procède du Feu de l'Amour, bien que cela semble être pour un homme du monde la pire bêtise. Cela est et reste de toute façon une Loi que les hommes ne peuvent pas inverser ; vous pouvez seulement agir contre une telle Loi en cherchant à vous approprier la Vérité intellectuellement. Mais jusqu'où l’entendement y réussit, vous le reconnaissez au travers de divers résultats qui se contredisent presque toujours. Mais celui qui veut allumer en lui-même une Lumière, doit vivre dans l'amour, parce qu'à travers des actions d'amour il M’attire Moi-Même à lui en tant que l'éternel Amour, et maintenant Je peux lui donner vraiment une juste Explication, à travers Ma Présence Je peux éclairer avec la Lumière les angles sombres. Il ne peut exister rien d'incompris ou d'erroné là où se manifeste ouvertement la Vérité de Moi. Et elle s'annonce à chacun qui entre en liaison avec Moi à travers des actions dans l'amour. Mais sans amour il ne peut y avoir aucune Lumière, pour combien passionnément l'entendement voudrait l'allumer. Dieu, Lumière, Vérité, Amour, Sont Un et chaque homme est en possession de tout, lorsqu’il en possède un. Et à nouveau Dieu Est «Jésus-Christ». Donc le divin Rédempteur ne peut pas Être exclu, lorsque l'homme se croit en possession de la Vérité. Parce que l'éclairage sur le Problème de Dieu devenu Homme en Jésus est aussi la conséquence d'une Vie dans l’Amour, parce que toute Vérité est Lumière qui est rayonnée du Feu de l'Amour, et parce que la Lumière éclaire tout et chasse tout le non-vrai du cœur de l'homme. Donc Je peux toujours seulement vous exhorter à l'amour, si vous voulez arriver à la Vérité. Et seulement à travers Ma Doctrine de l'amour Je vous attire de nouveau à Moi, Qui Suis l'éternel Amour Même. Dès que Moi-même Je peux Être en vous, Je peux aussi agir en vous et Mon Action est «l'éclairage de l'esprit», un état dans lequel vous reconnaissez clairement et limpidement toutes les liaisons, dans lesquelles vous voyez tout comme cela correspond à la Vérité. Moi seul peux vous donner la très pleine Vérité, lorsque vous vous unissez avec Moi et cette liaison signifie : agir dans l'amour. Parce que «celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui ....» et là où Je Suis, là est l'Amour, là où Je Suis, là il y a la Vérité. Mais sans Moi vous n’arriverez pas dans l’éternité à la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Apport de Grâce de Dieu et le refus de l'homme

B.D. 6133 from 12. décembre 1954, taken from Book No. 66

Je veux vraiment seulement vous rendre heureux. Je veux vous offrir, mais vous n’acceptez pas Mon Cadeau, Je veux vous couvrir avec des Grâces, mais vous ne vous en occupez pas, vous passez au-delà lorsqu’il vous est offert la Chose la Plus délicieuse, lorsque votre Père Lui-Même dans le Ciel vous parle pour vous apporter la Lumière et la Force. Mes Paroles affectueuses pour vous mettre en garde n'exercent aucun effet sur vous, elles retentissent outre vos oreilles et vous écoutez plutôt les sons du monde, vous tournez continuellement vos regards vers le monde et donc vous ne reconnaissez pas Celui qui vous offre affectueusement Ses Dons de Grâce. Et ainsi vous restez pauvres, vous ne pouvez pas ramasser des Biens spirituels, parce que vous repoussez Celui qui veut vous les offrir. Mais un jour vous sentirez amèrement votre pauvreté, lorsqu’il sera trop tard. Mon Amour peut vous pourvoir seulement comme vous-mêmes le permettez, Je ne peux rien vous imposer contre votre volonté, et si vous Me refusez ainsi que Mes Dons de Grâce, votre état sera un jour pauvre, mais par votre propre faute. Croyez-bien que Je vous aime et que Je voudrais vous préparer une Vie dans la Béatitude et que seulement pour cela Je M’approche toujours de nouveau de vous dans la vie terrestre, soit directement avec Ma Parole, soit à travers la souffrance ou la maladie. Je veux toujours seulement faire tourner votre attention vers Moi, pour que Je puisse ensuite vous parler et Mes Mots ne restent pas sans impression sur vous. Mon Amour de Père est préoccupé pour chaque fils et il fait tout ce qui peut être fait pour leur salut. Mais Je vous laisse la libre volonté et donc il est laissé à vous-même, si vous M’écoutez, si vous vous laissez donner des Dons par Moi, si vous répondez à Mon Amour pour vous. Mais si vous M’écoutez vous serez un jour indescriptiblement bienheureux, sinon vous entrerez pauvres et malheureux dans le Règne de l'au-delà si vous fermez vos oreilles et repoussez Ma Main qui veut offrir. Un jour vous vous repentirez amèrement, lorsque vous reconnaitrez Qui est venu à votre rencontre, Qui vous avez repoussé, et vous devrez lutter difficilement pour obtenir seulement une partie de ce dont vous avez besoin, et de ce qui est abondamment à votre disposition sur la Terre. Mon Amour veut aider et aidera toujours, mais il ne diminuera jamais votre volonté. Vous-mêmes pouvez décider librement, donc vous devez aussi porter la responsabilité pour votre âme. Un jour elle devra prendre sur elle le sort que votre volonté lui a créé sur la Terre, la souffrance et le tourment dans l'obscurité ou bien une Vie pleine de Lumière dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Phénomènes énigmatiques de Lumière

B.D. 6134 from 13. décembre 1954, taken from Book No. 66

Dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre, les hommes ont besoin de Lumière, et même s’ils ne sont presque jamais prêts à accepter la Lumière, même s’ils préfèrent presque toujours marcher dans les ténèbres, Ma Lumière d'en haut leur est de toute façon guidée parce que l'Amour miséricordieux du monde de Lumière est poussé à apporter de l'aide à vous les hommes. Et d’innombrables êtres de Lumière sont donc proches de vous les hommes sur la Terre, toujours prêts à vous allumer une Lumière, pour vous pousser doucement à accomplir des œuvres d'amour, pour qu’en vous brille une Lumière qui éclairera votre esprit. Moi-même J’ai chargé les Miens de mettre en acte leur poussée d'amour pour vous, et Ma Volonté est aussi la leur. Vraiment dans le dernier temps où l'obscurité devient toujours plus épaisse, la Terre sera assiégée d'êtres de Lumière qui laisseront couler leurs forces sur la Terre et ils trouveront même des cœurs ouverts auxquels ils pourront apporter la Lumière. Avant la fin leur volonté d'amour deviendra toujours plus puissante et elle les poussera parfois à des actions insolites qui se traduiront par des phénomènes lumineux, des phénomènes qui ne sont pas une lumière éblouissante satanique, mais qui indiquent clairement un autre Pouvoir, des phénomènes qui rendront les Miens heureux, mais qui inspireront la peur et la terreur à Mes adversaires qui ne veulent croire en rien, et donc ils expérimenteront de toute façon quelque chose qui peut être expliqué seulement au moyen de la foi. Mes messagers de Lumière ont la tâche d'employer leur force dans Ma Volonté, et là où il s’agit d'accomplir une œuvre de salut, là ils se rangent ensemble et agissent avec une force unie, de sorte que partout leur activité sera visible, que leur richesse de Lumière brille sur la Terre d’une manière visible à tous les hommes. Des phénomènes de Lumière d'un genre énigmatique occuperont mentalement les hommes avant la fin, et il ne sera pas facile d’expliquer naturellement ces phénomènes, ce que la science cherchera de toute façon à faire. Des phénomènes de Lumière de genre énigmatique donneront motif à des suppositions qui seront totalement erronées, mais celui qui cherche la Lumière la trouvera parce que les habitants de Mon Règne reconnaissent les pensées de chaque homme et ils prennent soin de celui qui recherche dans la bonne volonté et désire la Lumière. Parce que le Ciel et la Terre, le Règne de la Lumière et de l'obscurité, sont subordonnés à Moi et tout le parfait, irradié de Lumière, aide à chasser l'obscurité sur la Terre. Et il deviendra manifeste qu'aux hommes sur la Terre il est apporté chaque aide qui peut les sauver, parce que c’est Ma Volonté, et pour cela tous les êtres de Lumière sont toujours disponibles.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Prenez et mangez ....»

B.D. 6135 from 14. décembre 1954, taken from Book No. 66

Prenez et mangez, ainsi ai-Je dit à Mes disciples, en leur offrant avec ces Mots le pain, comme symbole du Pain du Ciel, Ma Parole qui, devenue Chair, demeurait sur la Terre au milieu d’eux. Prenez et buvez, ai-Je dit, lorsque Je leur ai offert le vin qui devait être guidé à eux pour la fortification, comme Mon Sang, la Force de Ma Parole. Le pain et le vin étaient le symbole pour la chair et le sang et vu que Moi-même Je Suis la Chair devenue Parole, Je pouvais dire : Cela est Mon Corps qui est donné pour vous, cela est Mon Sang qui est versé pour vous, parce que seulement à travers Ma mort J’ai rendu possible que vous puissiez entendre Ma Parole en vous, seulement à travers Ma Mort J’ai cassé les chaînes qui vous tenaient dans l'obscurité. Comprenez-le, Ma Parole doit être accueillie par vous qui êtes affamés, vous devez la manger et donner la Nourriture à votre âme pour qu'elle puisse vivre, parce que Ma Parole cache en elle la Force qui lui donne la Vie. La Chair et le Sang font partie de la Vie, et Je suis mort pour vous pour que vous ayez la Vie. Le Pain de la Vie est Ma Parole. Moi-même Je Suis la Parole et la Parole est devenue Chair. Existe-t-il peut-être une explication plus compréhensible pour le Dîner que J’ai tenu avec Mes disciples ? Rappelez-vous toujours de Moi lorsque vous recevez Ma Parole et assumez-la en vous lorsque vous êtes affamés, lorsque vous pensez à Moi. Vous ne pouvez pas recevoir Ma Parole autrement sinon en pensant à Moi, parce que Celui Qui vous parle, ne peut pas être oublié lorsque vous L’entendez. Lorsque J’ai rompu le pain pour Mes disciples, lorsque Je leur ai offert le vin, Je savais bien que seulement Ma Parole établissait et montrait la liaison entre Moi et les hommes. Je savais qu’ils pouvaient arriver au but seulement s'ils Me laissaient constamment leur parler. En outre Je savais qu'ils devaient croire dans Mon Œuvre de Libération, Je savais ce qui M’attendait, que Je devais donner Ma vie pour les hommes pour les racheter et en vue de cela J'ai dit les Mots : Qui est donné pour vous, et qui est versé pour vous. L'éternelle Parole Même parlait aux hommes : prenez et mangez, prenez et buvez. Vous les hommes devez établir l’intime liaison avec Moi, pour entendre Mon Discours, pour être nourri par Moi avec le Pain du ciel, pour pouvoir tenir le Dîner avec Moi. Et vous pouvez rétablir cette intime liaison avec Moi de nouveau seulement en agissant dans l'amour. Seulement alors vous M’accueillez Moi-Même en vous, alors Ma Force d'Amour coule à travers vous. Mon Sang vous assure la Vie. Alors Je vous distribue à pleines Mains, alors votre âme ne souffrira plus jamais de la faim et de la soif, parce que Moi-Même Je la rassasierai et l'abreuverai. Moi-Même Je lui offrirai le Dîner. Je romprai le Pain et donnerai le Vin à tous ceux qui veulent les recevoir et ceux-ci goûteront Ma Chair et Mon Sang et leurs âmes vivront dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Offrir le Pain du Ciel aux âmes dans l'au-delà

B.D. 6136 from 15. décembre 1954, taken from Book No. 66

Distribuez abondamment Mon Don, vous qui l’avez en abondance au travers de Mon Amour. Je pourvois richement chacun qui est prêt à recevoir, mais toujours seulement à celui qui le distribue de nouveau à ceux qui en ont besoin, qui dans leur misère n'arrivent pas à Moi-Même, lesquels cependant Je veux aider à travers vous. La faim pour la nourriture spirituelle est grande, bien que sur la Terre vous trouviez peu d'hommes désireux, mais aucune miette ne se perd lorsque vous distribuez le Pain du Ciel, parce qu'il est accueilli avec une faim ardente par les âmes qui en ont besoin dans l'au-delà, et cela doit vous pousser à une activité d'amour toujours plus fervente, afin d'adoucir la misère spirituelle, parce que vu que vous recevez beaucoup, vous pouvez aussi donner beaucoup. Si vous saviez combien étroitement est relié le Règne spirituel et ses habitants avec la Terre et ses hommes, si vous saviez combien d'âmes vous entourent, vous considéreriez toutes vos pensées, vos parole et vos actes en pensant que vous êtes toujours observés par elles, et que donc vous avez aussi une certaine responsabilité vis-à-vis de ces âmes, vous devez les précéder avec le bon exemple et leur faciliter ainsi la remontée, si elles se trouvent encore dans les sphères inférieures. Et ceci vaut en particulier pour vos discours qui, s’ils sont orientés spirituellement, peuvent être une grande bénédiction pour ces âmes. Et si maintenant vous prenez Ma Parole comme contenu de vos discours, vous attirez beaucoup d’âmes affamées auxquelles maintenant vous offrez un délicieux Pain du Ciel, que vous pourvoyez avec une vigoureuse nourriture dont elles ont d'urgence besoin dans leur état encore pitoyable. Pour ces âmes dans l’au-delà il n’y a aucune Parole prononcée en vain et elles ont sur ces âmes un effet beaucoup plus profond, parce qu'elles continuent à donner à d’autres ce qu’elles reçoivent, parce que la Force de Ma Parole promeut cela, et ainsi Ma Parole touche des cercles infinis et touchent d’une manière bénéfique d’innombrables âmes. Car dans le Règne spirituel la misère est aussi infiniment grande, parce qu'il y arrive quotidiennement des âmes dans un état pitoyable, parce qu'elles sont encore trop liées au monde matériel, parce qu'elles ne se sont procuré aucun bien spirituel sur la Terre et donc elles arrivent dans le Règne de l'au-delà pauvres et dépendent de l'aide, si elles ne veulent pas se précipiter dans l'abîme. Et vous les hommes pouvez aider ces âmes avec l'apport de Ma Parole, qui seule peut les préserver de se précipiter dans l'abîme. Elles recherchent l'aide là où une Lumière brille à leur rencontre, et elles sentent même le Courant de Force qui leur afflue au travers de Ma Parole, parce que pour ces âmes il n'existe pas d’autre salut que d'accepter Mon Évangile de l'Amour que vous devez leur présenter, où et quand cela est possible. Donc Je distribue avec une grande abondance, pour que vous donniez à ceux qui en ont besoin, pour que ceux qui ont faim et que votre amour veut aider puissent prendre de vous la nourriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Venez à Moi vous tous qui êtes fatigués et chargés ....»

B.D. 6137 from 16. décembre 1954, taken from Book No. 66

«Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Moi Je veux vous revigorer ....» J’assure Mon Aide à tous ceux qui se trouvent dans l'affliction et la misère, si seulement vous prenez la voie vers Moi, lorsque vous pensez à Moi dans votre situation opprimée, si vous venez à Moi. Vous devez croire que Je peux et veux vous aider et venir à Moi avec cette assurance, confiez-vous à Moi et pensez à Ma Promesse, comme quoi Je vous donnerai ce que vous demandez. Personne ne s’en ira de Moi sans avoir trouvé Consolation et Force en Moi, s’il Me prie seulement pleinement croyant, s'il vient à Moi en espérant Mon Aide. Je connais bien votre misère, malgré cela Je vous invite à vous confiiez à Moi, parce que seulement alors Je peux vous aider, lorsque vous Me le demandez, lorsque vous avez trouvé la voie vers Moi, parce que c’est Mon But (d’être près de vous et) de vous pousser à chercher la liaison avec Moi. Seulement lorsque vous vous êtes reliés mentalement avec Moi par votre propre volonté, chose qui se produit au travers d’une intime prière à Moi, vous avez atteint ce but : la reconnaissance de Moi-Même comme Dieu et Père de l'Éternité que vous avez refusé autrefois, ce qui vous a fait devenir malheureux. Je vous dirai toujours : «Venez à Moi» ou bien «Demandez-Moi et il vous sera donné» ou bien «Invoquez-Moi dans la misère», parce que c’est toujours Ma Volonté que vous vous reliiez avec Moi. Seulement alors Je peux faire valoir Mes prétentions envers vous, alors vous vous êtes donnés à Moi, et cela signifie vous éloigner de Mon adversaire. Et alors vous comprendrez aussi pourquoi Je vous ai laissé arriver si souvent dans la misère et dans l'oppression, parce qu’il existait toujours seulement une sortie, c’est que vous M’invoquiez pour de l'Aide si vous ne vous donnez pas entièrement à celui qui vous tire en bas, qui vous aide aussi mais d’une manière évidente pour vous endommager, parce que pour cela il exige votre âme. Du point de vue terrestre il vous donnera tout, mais pour cela vous perdrez la vie de votre âme, parce que vous arrivez toujours davantage dans son pouvoir, vous aurez seulement encore des pensées terrestres-matérielles et vous M’oublierez totalement, Vous Me renierez et le reconnaîtrez à nouveau comme votre seigneur, et vous serez bien sur la Terre, mais vous serez perdus pour des temps éternels. N'ayez pas la nostalgie de ce bien-être sur la Terre, car Je viens à Moi dans votre oppression et Moi Je vous donnerai vraiment ce dont vous avez besoin pour votre corps et votre âme. Vous ne serez pas pourvus insuffisamment, parce que Mon Amour distribue abondamment, mais seulement ce qui est pour le salut de votre âme, mais Je vous pourvoirai aussi toujours du point de vue terrestre, comme Je vous l'ai promis. Il n’y a pas besoin que vous soyez dans la misère, parce que vous avez un Père dans Ciel qui désire seulement que vous vous tourniez vers Lui dans le cœur et Il vous pourvoira comme des fils auxquels on ne refuse rien, sauf ce qui est dommageable pour eux, mais vous devez venir à Lui librement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le processus de développement du spirituel

B.D. 6138 from 17. décembre 1954, taken from Book No. 66

C’est un long et difficile processus qui doit vous porter à la maturité, qui doit de nouveau mettre le spirituel dans l'état dans lequel il se trouvait au début. C’est un parcours de développement qui est indiciblement fatigant et atroce, mais qui ne peut pas être exclu, parce que la distance de Dieu était trop grande et maintenant pour monter de l'abîme vers le Haut il y a beaucoup de marches qui peuvent être parcourues seulement à travers un Processus selon l'Ordre divin, à travers le service. L'Amour de Dieu a créé cette possibilité à ce qui est mort, de servir selon la Volonté de Dieu. L'être s'active dans la Loi d'obligation, il est forcé à l'activité selon la loi de la nature durant le temps où le spirituel est lié dans les différentes Créations qui ont toujours pour but de conserver et d'édifier. Chaque Œuvre de Création a son but, sa destination, l’une servira toujours à une autre. Et pour que le but des Créations soit accompli, le spirituel lié est forcé à une activité servante selon la loi de la nature. À travers ce service, même s’il est involontaire, le spirituel parcourt la voie du développement vers le Haut, initialement sous de grands tourments, parce que l'état lié est insupportable pour le spirituel crée autrefois dans la liberté. Initialement la résistance est encore si grande qu’il s'arrête apparemment dans l'inactivité, dans la matière dure qui semble totalement morte et immobile. Mais la résistance cède imperceptiblement, et ensuite toujours davantage, de sorte que même la forme de la Création qui renferme le spirituel puisse être desserrée de sorte que le séjour dans chaque forme demande une durée de temps toujours plus brève. L'activité est toujours plus visible de sorte qu’une vie est reconnaissable dans les formes qui cachent maintenant le spirituel. Et ainsi ce spirituel est passé à travers les différentes Créations, il a parcouru la voie à travers le monde minéral, végétal et animal, il a servi, même si c’est avec une volonté liée, et à travers ce service il s'est porté dans un état où la résistance contre Dieu est déjà si diminuée que maintenant il peut retrouver la libre volonté, il peut entrer dans la dernière forme de la Création et il peut s'incorporer en tant qu’homme, pour montrer maintenant qu'il est disposé à renoncer à sa résistance contre Dieu. Et cette démonstration est fournie lorsque l'homme sert maintenant dans la libre volonté, lorsqu’il allume en lui l'amour qui maintenant le pousse à servir. C’est un processus outre mesure long et difficile que le spirituel peut perdre si dans le dernier stade, en tant qu’homme, il fait devenir inutile tous les tourments et les fatigues précédents, lorsqu’il retombe marche après marche du fait de sa libre volonté, s’il abuse à nouveau de sa libre volonté. Mais cette retombée est quelque chose de si terrible que l'homme ne peut pas se l'imaginer. Mais il ne peut pas lui être donné la réminiscence de ce temps outre mesure atroce de sa remontée de l'abîme, parce que cela porterai atteinte à sa libre volonté qui est déterminante dans le stade en tant qu’homme. Aux hommes il peut toujours seulement être de nouveau présenté la responsabilité de leur vie terrestre, mais ils sont libres de le croire, pourtant cela décide du sort du spirituel, de l'âme. Ah ! Si les hommes croyaient seulement à la responsabilité qu’ils ont dans la vie terrestre, s'ils croyaient qu'eux-mêmes devront en porter les conséquences lorsqu’ils échouent dans le dernier stade de leur développement ! Mais à eux il peut seulement être indiqué le Commandement de l'amour. S'ils s'en acquittent, alors ils reconnaissent aussi par eux-mêmes l'importance de leur vie terrestre et ensuite ils s'acquittent aussi de la dernière tâche sur la Terre, de servir librement. Et alors l'infiniment longue voie qui a précédée n'a pas été vaine, ils sont revenus vers Celui dont ils ont eu autrefois leur Origine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Devenez comme les enfants ....»

B.D. 6139 from 18. décembre 1954, taken from Book No. 66

Devenez comme les enfants. Croyez sans réserve tout ce que Je vous dis, parce que Je vous transmettrai seulement la très pure Vérité et donc vous ne devez pas vous creuser la cervelle ou bien douter, dès que vous croyez seulement que Moi-même Je vous parle. Et vous devez le sentir dans votre cœur, vous devez percevoir Mes Paroles comme un Discours affectueux que seulement l'Amour peut tenir, vous devez donc sentir l’amour, et alors vous savez que l'éternel Amour vous parle, lequel veut maintenant Être de nouveau aimé par vous. Mais alors vous pouvez aussi accepter chaque Parole sans doute. Et lorsque Je vous indique la fin prochaine et vous fais des reproches, lorsque vous ne menez pas un juste chemin de vie, alors dans cela vous devez seulement reconnaître Mon Amour qui veut vous préserver du pire, de la mort éternelle. Je vous enseigne toujours seulement l'amour. Et déjà seulement cela devrait vous suffire pour Me reconnaître en tant qu’Amour dans les Paroles transmises à travers l'Esprit, parce que ce peut être seulement des Forces bonnes ou mauvaises qui vous parlent. Or toutes les Forces bonnes sont en liaison avec Moi, elles agissent et parlent selon Ma Volonté et elles sont donc à considérer comme chargées de transmettre ce que Moi-même Je rayonne. Toutes les forces mauvaises ne vous prêcheront par contre jamais l'amour, mais elles chercheront toujours seulement à vous influencer pour vivre contre l'Ordre divin, et celles qui ne vous tiennent jamais devant les yeux des buts spirituels, mais toujours terrestres font partie de celles-là. Que des Forces spirituelles soient à l'œuvre dans la transmission de Ma Parole, ou bien d’un patrimoine mental orienté spirituellement, de cela se rendra compte chacun qui examine sérieusement le contenu qui fait reconnaître une très profonde Sagesse et le développement d’un Plan de Salut, comme pouvait le projeter justement seulement l'Amour divin. Il est insensé de présumer qu'un homme imagine cela tout seul par lui-même, parce que les pensées issues de l’entendement ne travaillent jamais sans erreur et l'homme se heurterait contre des contradictions que cependant Mes Transmissions excluent, chose que peut voir chacun qui examine sérieusement. Mais lorsqu’il s'agit de réceptions spirituelles, on pourrait les attribuer seulement à des Forces bonnes ou mauvaises. Cependant les forces mauvaises ne peuvent jamais s'approprier un homme qui veut Me servir, qui tend vers Moi et qui désire être dans la Vérité. À vous les hommes Mon Être est étranger, vous ne pouvez pas mesurer Mon infini Amour et Mon infinie Puissance. Vous vous conformez à des commandements rigides délivrés par des hommes et vous vous occupez trop peu de Mon Commandement de l'amour. Mais si vous considériez celui-ci comme seul important, alors vous posséderiez aussi Mon Amour, et posséder Celui-ci signifie être maintenant guidé sur toutes les voies de votre vie et cela est toujours seulement sous Ma Protection. Parce qu'alors Je reconnais votre volonté d'être obéissant à Moi, et alors J’agis comme un Père qui protège Son fils de chaque danger. Comment pouvez-vous croire que l'Amour agisse autrement, que le Père laisse aux forces mauvaises Son fils qui se sent uni avec le Père et lui offre son amour ? Je Suis en liaison avec chaque homme qui tend sérieusement vers Moi, et celui-ci peut aussi se savoir gardé par Moi et en particulier son âme que Je ne laisse pas tomber en ruine dès que l'homme se donne à Moi avec confiance. La volonté de l'homme décide quelles Forces s'approchent de lui, et lorsque Je possède sa volonté, Je possède aussi son âme. Et ce qui est Mien, reçoit aussi Mes Révélations, Ma pure Vérité, que Je peux seulement transmettre et transmettrai toujours à ceux qui M’aiment et qui observent Mes Commandements.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Eau vivante – la voie vers la Source

B.D. 6140 from 20. décembre 1954, taken from Book No. 66

Partout où Je peux guider Ma Parole, là elle résonnera. Pour cela Je Me sers de ceux qui peuvent recevoir directement Ma Parole, et à ceux-ci J’enverrai des hommes qui ont le désir de recevoir la nourriture spirituelle, et que Je pourvois avec nourriture et boisson pour qu'ils puissent mûrir dans leur âme. Parce que Je sais qui se fait toucher par Ma Parole, Je sais qui est réceptif. Je sais aussi où Ma Semence tombe sur un bon sol et où on obtient une bonne récolte. Mais il y en a toujours seulement peu qui se laissent impressionner, qui se sentent interpelé par Moi lorsqu’il leur est offert Ma Parole. Mais Je veux aussi conquérir pour Moi ces quelques âmes, Je veux qu'elles se donnent totalement à Moi, et pour cela Je leur parle. Vous tous qui M’écoutez, vous tirerez une grande utilité de Ma Parole, et votre âme sera heureuse qu’il lui soit offert quelque chose de précieux, qu’elle reçoive la Force, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Vous pouvez la recevoir partout, et elle vous apportera toujours la Bénédiction, lorsque vous désirez de cœur être interpelé par Moi. Mais Ma Parole vous touchera beaucoup plus fort lorsque vous Me laissez vous parler Moi-Même par la bouche d'un homme que J’ai Moi-Même choisi, pour pouvoir vous parler par lui. Vous devez boire l'eau vivante, vous devez puiser à la Source que J’ai ouverte pour vous et d’où coule l'Eau de la Vie pure et non falsifiée, et qui donc aura sur vous un effet maximum de vivification. Prenez la voie vers Ma Source, si vous voulez que votre âme soit rassasiée et fortifiée, et maintenant occupez-vous aussi de ceux qui vous indiquent la voie vers la Source inépuisable de Mon Amour. Vous qui vouliez sérieusement être nourri et abreuvés par Moi, J’enverrai à votre rencontre Mes domestiques, qui vous apporteront sur Mon Ordre ce dont votre âme a besoin d'urgence, le Pain du Ciel, sans lequel vous ne pouvez pas arriver à l'éternelle béatitude. Ne dédaignez pas de tels Dons qui sont pour le salut de votre âme, donnez-lui une abondante nourriture et ne la laissez pas languir alors que vous pourvoyez richement le corps avec la nourriture terrestre, parce que le corps vous a été donné seulement pour que vous procuriez la maturité spirituelle à votre âme pendant la vie terrestre. Et donc pourvoyez-la abondamment parce que vous recevez abondamment dès que vous désirez le Pain du Ciel. Je vous le tendrai toujours, parce que Je Suis un bon Père de Maison et donc aussi un bon médecin et Je sais précisément ce dont vous avez besoin pour devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une volonté sérieuse atteint le but

B.D. 6141 from 21. décembre 1954, taken from Book No. 66

Tous ceux qui veulent avancer, tous ceux qui luttent pour le salut de leur âme, sont soutenus par Moi, pour qu'ils atteignent le but même lorsqu’ils ont entrepris une voie qui n'est pas la voie juste. Mais Je les aide à rester sur la voie juste s’ils se laissent aider par Moi, s'ils ont la sérieuse volonté de conquérir Ma Complaisance. Il s'agit toujours seulement de s’acquitter sérieusement de Ma Volonté, parce qu'il y en a beaucoup qui, au travers de l'éducation ou de la tradition ont été poussés sur une voie déterminée, sur laquelle maintenant ils avancent sans soucis dans la croyance qu’elle mène au but. Mais s'ils veulent atteindre sérieusement le but, Je les aiderai toujours, pour qu'ils trouvent la voie qui mène vers le Haut. Mais celui qui marche dans l’indifférence, qui ne réfléchit pas où peut mener la voie sur laquelle il procède, qui ne s'occupe pas de ceux qui veulent lui indiquer la bonne ou bien qui, contre un savoir meilleur, ne continue pas sur leur voie, parce que la nouvelle lui semble séduisante, celui-ci n'a aucune volonté sérieuse d'arriver à Moi et donc Je ne peux pas l'aider, parce que Mon Aide exige sa bonne volonté. Mais il est erroné de croire, que chaque voie mène à Moi, il est erroné de croire, que vous atteindrez le but, même si vous-mêmes ne vous mettez pas en marche, lorsque vous vous arrêtez sur la voie, si vous ne laissez pas devenir actif votre volonté, si vous vous contentez de simples formalités, sans vous prêter vous-mêmes à un travail qui vous assure un progrès. Chaque homme doit parcourir par lui-même la voie vers Moi, dans la libre volonté. S'il est poussé ou forcé de parcourir une voie déterminée, il n'a alors aucun avantage, mais de Ma Part toujours de nouveau il lui est indiqué la voie qu'il peut prendre librement, et il sera aidé pour être libéré des oppresseurs, mais toujours seulement sous la condition que lui-même soit de bonne volonté pour suivre le but de M’atteindre. Et sur chaque voie que l'homme a empruntée, il lui est offert l’occasion de prendre la voie juste vers le Haut. J’aiderai chacun à la trouver et cette voie vers le haut sera toujours reconnaissable par sa Lumière, parce que la voie vers la Vérité répandra toujours la Lumière et donc elle peut être trouvée par chacun qui cherche la Lumière. Et seulement celui qui craint la Lumière passe au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une nuit infinie se trouve devant les hommes - Jésus Christ, la Lumière

B.D. 6142 from 22. décembre 1954, taken from Book No. 66

La nuit descend sur l'humanité, une nuit qui est inconcevablement longue et atroce, parce que cette nuit n’apportera aucun repos bénéfique, mais seulement la captivité et l’obscurité. Devant les hommes il y a une telle nuit, bien que vous soyez encore dans la lumière du jour, bien que vous soyez encore libres dans vos pensées et vos actes. Mais la nuit vous privera de cette liberté et elle vous privera aussi de Lumière. Et même le peu que vous pouvez maintenant encore reconnaître dans la lumière du jour, se précipitera dans la nuit sombre et vous ne saurez plus rien et vous devrez de nouveau languir pour un temps infiniment long dans l'absence de Lumière, jusqu'à ce que brille de nouveau un jour la Lumière. Une fois la Lumière Elle-Même est venue sur la Terre, parce que déjà une fois cette obscurité spirituelle était étendue sur la Terre, alors l'Amour de Dieu s'est attendri et Il a laissé briller Sa Lumière sur la Terre. La Lumière Éternelle Elle-Même est descendue sur la Terre pour aider les hommes à sortir de l'obscurité, pour leur montrer la voie qui mène à la Lumière et à la Magnificence. Et cette Lumière peut briller encore aujourd'hui dans toute sa Force, s'il y a seulement la volonté d'échapper à l'obscurité, si seulement chaque rayon de l'éternelle Lumière est capturé, si les hommes eux-mêmes prient pour la Lumière car avec cette prière ils se tournent vers Celui Qui est Lui-Même descendu sur la Terre pour tous les hommes du présent, du passé et du futur. Lorsqu’il est descendu sur la Terre Il a allumé une Lumière si claire qu’il ne devrait vraiment plus exister aucune obscurité, si les hommes accouraient librement au Rayon de Lumière, si eux-mêmes voulaient sortir de la nuit. Mais l'humanité se sent bien dans cette obscurité, parce qu'elle attaque tous ceux qui viennent à sa rencontre comme porteur de Lumière. Le temps est passé où la Lumière d'en haut éclairait. La Terre est de nouveau dans l’ombre de l'obscurité et seulement peu s'éloignent de là où il y a la nuit, seulement peu tendent vers la Lumière qui brille toujours encore d'en haut. Et donc il faut s'attendre à une nuit infiniment longue, parce que les hommes ne pensent pas à Celui Qui a apporté autrefois la Lumière dans le monde, Jésus Christ, Qui a caché en Lui l'éternelle Lumière dans toute sa plénitude. Lui Seul Est Celui Qui peut encore vous apporter aujourd'hui le Salut là où celui-ci est demandé. Il est Le Seul qui peut éloigner la nuit et apporter la Lumière à ceux qui L'invoquent. Mais celui qui passe au-delà de Lui va irrévocablement à la rencontre de cette nuit à laquelle il ne peut pas échapper. Mais celui qui Le suit, qui se laisse éclairer par Lui, ne doit pas craindre la nuit. Il expérimentera un matin lumineux et autour de lui il n'y aura plus éternellement de noir. Parce que celui qui se réfugie dans la Lumière éternelle Elle-Même sera aussi constamment irradié par Elle et pour lui la Lumière n’Est pas venue en vain sur la Terre, il l'a acceptée, il s’est donné librement à sa Lueur, tout le noir, tout ce qui le tenait enchaîné, est tombé de lui, et il entrera dans le Règne de la Lumière lorsque les ombres de la nuit éternellement longue descendront sur tous les hommes sur Terre parce qu’ils ne donnent aucune considération à la divine Lumière d’Amour d'en haut, parce qu'ils ne croient pas que l'éternelle Lumière Elle-Même est venue sur la Terre pour libérer de la nuit de la mort les hommes qui ne croient pas à la Mission de Jésus-Christ, Lequel voulait sauver les hommes du péché et de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'appel à Jésus Christ est le Salut – la Parole de Dieu

B.D. 6143 from 23. décembre 1954, taken from Book No. 66

Il ne peut vous être envoyé aucune autre Aide d'en haut que Ma Parole qui vous avertit et vous met en garde et vous indique la voie juste et Celui de Qui procède le Salut, Lequel veut vous libérer de la misère et de la souffrance, mais pour cela votre volonté est nécessaire. Je peux toujours seulement vous appeler, pour que vous veniez à Moi, à Jésus Christ, votre Guérisseur et Sauveur de toute misère. J’écouterai toujours votre appel, lorsque vous Me priez en Jésus-Christ, parce que Ma Promesse est : ce que vous demandez au Père en Mon Nom, vous sera donné. Et pour cela Je vous laisse parvenir Ma Parole, pour qu'à travers la Parole vous arriviez à la connaissance, pour qu'il devienne facile pour vous de croire en Moi en tant que Rédempteur du monde, Lequel S‘est incorporé en Jésus Christ, pour pouvoir entrer en contact visuel avec vous, pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération sur la Terre. Je ne peux pas vous aider autrement qu’au travers de Ma Parole, et vous devez établir librement le contact avec Moi lorsque vous recevez ou écoutez Ma Parole, et alors Je peux vous aider même dans la misère terrestre, comme Je vous l'ai promis. Mais tant que les hommes sont totalement loin de Moi, tant qu’ils ne croient pas et ont seulement des intérêts terrestres, alors Je ne peux pas venir près d’eux dans la Parole et alors Je dois aussi refuser Mon Aide, parce qu'ils ne Me la demandent pas. Et donc il y a beaucoup de misère et de besoin sur la Terre, parce qu'il est manifeste que le monde est dominé par l'adversaire. Il est visible que les hommes ne peuvent pas être poussés à la réflexion sinon à travers la misère et elle ne peut ainsi pas leur être épargnée tant qu’ils ne se relient pas avec Moi, tant qu’ils n'acceptent pas Ma Parole et qu’ainsi ils arrivent à la connaissance du pourquoi ils doivent souffrir sur la Terre. Je peux et veux aider, mais vous devez Me le demander et Me démontrer avec votre appel, que vous croyez en Moi et que vous Me reconnaissez comme votre Seigneur. Alors Je suis aussi toujours prêt à aider, alors la misère terrestre et spirituelle sera éliminée, parce que cette dernière est la cause de la misère terrestre que vous percevez douloureusement, alors que vous ne pouvez pas mesurer la misère spirituelle dans laquelle l'humanité se trouve dans le dernier temps avant la fin. Et donc ne vous étonnez pas si vous devez encore supporter beaucoup de souffrances, ne vous étonnez pas mais cherchez à la soulager en Me suivant intimement et en Me demandant la Force et l’Aide au Nom de Jésus, car ensuite celle-ci vous sera concédée parce que Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paix aux hommes qui sont de bonne volonté

B.D. 6144 from 24. décembre 1954, taken from Book No. 66

Paix aux hommes sur la Terre qui sont de bonne volonté. Rappelez-vous de la nuit qui régnait lorsque le divin Rédempteur est venu sur la Terre, rappelez-vous de Sa Naissance et aussi de sa mort, de Son Œuvre de Libération, pour laquelle Il est descendu sur la Terre. Rappelez-vous de Son très grand Amour qui l'a poussé à accepter la chair et ensuite à Se sacrifier Lui-Même sur la Croix, pour apporter à vous les hommes la libération de votre esclavage. Il voulait vous apporter la Paix, le Salut à vos âmes. Il voulait vous arracher à la mort éternelle, il voulait vous donner la Vie. Il voulait faire de Ses créatures des fils et les rapporter dans la Maison du Père. Son très grand Amour l'a incité à descendre sur la Terre, pour effectuer le travail de Salut parmi les hommes, pour rassembler autour de Lui Ses brebis, pour sauver les brebis perdues des griffes du loup qui avait fait irruption dans Son troupeau, parce que personne ne pouvait l’en empêcher. Tous les hommes étaient au pouvoir de celui qui était Son ennemi et donc le Sauveur est descendu d'en haut, pour les arracher de son pouvoir. Mais pour cela il devait apporter un Sacrifice à l'adversaire, parce que celui-ci ne libérait pas ceux qu’il avait enchaînés, parce qu'il en avait le droit, parce qu'ils l'avaient suivi librement dans l’abîme et ils étaient impies comme lui. Maintenant ils auraient dû payer leur rachat, mais ils étaient trop faibles. Ils auraient aussi dû prêter à Dieu l'expiation par eux-mêmes pour l'incommensurable péché de leur rébellion d'autrefois contre Dieu. Cela n'aurait jamais et encore jamais été possible pour eux, et donc ils seraient restés dans l’éternité aux mains de l'adversaire de Dieu, s'il ne leur avait pas été apporté de l'Aide, si Dieu Lui-Même n'avait pas eu Pitié d'eux. Et Il a expié la faute pour vous, Il a payé pour vous le rachat. Il est mort pour vos péchés sur la Croix, Lui-Même vous a libérés vous les hommes du péché et de la mort. Seulement l'Amour pouvait vous sauver et donc l'éternel Amour S’Est incorporé dans un Homme, dans un Enfant qui est venu dans le monde pur et sans péché, et qui est resté pur et sans péché, tant qu’il est demeuré comme Homme parmi les hommes. L'Homme Jésus a accueilli en lui l'Amour divin et ce très grand Amour pour le prochain lui a fait accomplir une Œuvre de Miséricorde, comme il ne s’en est déroulée seulement qu’une fois dans le monde. Il a souffert et est mort sur la Croix, parce que l'Amour l’a incité à apporter à Dieu un Sacrifice d'Expiation. Il a pris sur Lui tous les péchés de l'humanité et pour ceux-ci il a accompli un grand dédommagement. L'Amour a supporté tout, pour racheter l'humanité. Lorsque le Sauveur est venu dans le monde, une grande Œuvre de Compassion a été entreprise. Un Rayon de Lumière tomba sur la Terre, il brillait clairement dans les cœurs de ceux qui languissaient dans leur misère et qui criaient à Dieu pour de l'Aide. L'Enfant Jésus rayonnait la Lumière et quelques-uns Le reconnaissaient comme le Messie, Lequel était annoncé au monde à travers les voyants et les prophètes. Et ils donnaient leur honneur à l’Enfant. Ils louaient et glorifiaient Dieu, Lequel S’était attendri de leur sort et dans leur cœur ils trouvaient la Paix. Mais ils étaient seulement peu, et même aujourd'hui il y en a seulement peu qui pensent à Lui dans le cœur avec amour et gratitude, Lequel S’est sacrifié Lui-Même pour l'humanité entière. Mais seulement ceux-ci trouveront la Paix, seulement ceux-ci peuvent être rachetés, justement parce qu’ils croient en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur et laissent briller la Lumière dans leurs cœurs, ils plient humblement leur genoux devant leur Sauveur, Lequel est venu dans le monde dans l’Enfant Jésus, pour racheter les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus entendait la Parole de Dieu – le Médiateur entre Dieu et les hommes

B.D. 6145 from 25. décembre 1954, taken from Book No. 66

Lorsque l'Homme Jésus marchait sur la Terre une liaison entre la Terre et le Règne spirituel avait été établie, Dieu Lui-Même pouvait de nouveau parler aux hommes par la Bouche de l'Homme Jésus. Sa Parole pouvait de nouveau résonner, chose qui était impossible auparavant à cause du grand éloignement qui existait entre les hommes et Dieu. Entendre directement Sa Parole est possible seulement lorsque l'âme de l'homme s'est formée de sorte qu’elle soit en mesure d’entendre la Voix de l'Esprit divin en elle; et la formation de l'âme dans cet état se produit par des actions d'amour. L'Homme Jésus Était l'Amour Même. Toutes ses pensées et ses tendances étaient tournées seulement à faire le bien à Son prochain, à l’aider dans toutes les misères du corps et de l'âme. Son Âme était lumineuse et pure et Son chemin sur la Terre était un chemin dans l'Amour. Il existait toutes les conditions préalables qui donnaient la possibilité à l'Esprit divin de Se manifester, parce que l'Âme de l'Homme Jésus entendait sa Manifestation claire et limpide et donc Il pouvait transmettre aux hommes la Parole de Dieu. Dieu Lui-Même pouvait parler aux hommes, par Lui, la liaison de Dieu aux hommes avait été rétablie, Jésus Etait le Médiateur entre Dieu et les hommes. Maintenant Jésus instruisait les hommes à tendre vers la même chose, vers ce que Lui-Même avait atteint. Il les instruisait à exercer l'amour, pour se préparer à être un vase pour l'Esprit divin, dans lequel pouvait maintenant se déverser la Force de l'Esprit, parce que chaque homme devait et pouvait entendre en lui la Voix de Dieu, et la voie lui était indiqué par l'Homme Jésus, Lequel en tant qu’Homme devait aussi atteindre d’abord le degré d'Amour qui lui assurait la Présence de Dieu, de sorte que Lui-Même puisse L’entendre en Lui. Dieu parle certes à chaque homme, mais jamais tant que ne sont pas acquittées les Conditions, un cœur purifié dans l'amour, qui maintenant peut accueillir en lui Dieu Lui-Même, Lequel ensuite montre aussi Sa Présence par Son Discours. L'Homme Jésus possédait en outre un très haut degré de Maturité de l'Âme, parce que l'Amour Le comblait totalement, Donc Dieu Lui-Même pouvait Le combler totalement et maintenant Dieu parlait dans l'Homme Jésus, non plus l'Homme Jésus Lui-Même. Il a parcouru par lui-même le chemin qui menait à l'unification avec Dieu. Et Il instruisait Son prochain, Il voulait l’aider à atteindre le succès que Son Amour lui avait procuré, et donc Il enseignait en premier l'amour et toujours de nouveau seulement l'amour. De Son grand Amour procédait la Sagesse, parce que l'Esprit de Dieu instruisait les hommes à travers Jésus. La Lumière de la connaissance brillait du Feu de Son Amour. Jésus savait que même des hommes étaient irradiés par la Lumière de la Connaissance, si seulement ils vivaient d’abord dans l'amour, c’est pourquoi tout le savoir le plus profond n'était pas enseigné aux hommes, parce que celui-ci était seulement la conséquence d'une vie d'amour, sans lequel elle reste pour les hommes sans quelque utilité pour l’âme. L'amour seulement est la liaison des hommes avec Dieu, l'amour seulement œuvre pour que Dieu prenne demeure dans l'homme, et seulement l'amour le pousse à Se manifester. Donc, l'homme qui vit dans l'amour entendra la Parole de Dieu en lui, il sera guidé dans le savoir le plus profond, il pourra dire être instruit par Dieu, il entendra Sa Parole et donc il s'est relié de lui-même avec Lui par l'amour. L'Homme Jésus montrait aux hommes qu’il est possible d’atteindre ce degré et ainsi il leur indiquait la voie qui mène hors de l'abîme de nouveau vers le Haut, vers le Père. Il a enseigné l’amour, et a vécu une vie exemplaire d’amour et Il a couronné enfin Son Chemin de Vie avec Sa mort sur Croix, pour enlever aux hommes toutes faiblesses qui étaient la part du péché d’autrefois, pour que des hommes aient maintenant eux-mêmes la Force de parcourir la voie, pour que maintenant l'Esprit de Dieu puisse Se déverser dans tous ceux qui étaient de bonne volonté pour Le suivre, qui menaient une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, comme Il l'a vécu à titre d'exemple pour eux sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté détermine la mesure de Grâce

B.D. 6146 from 27. décembre 1954, taken from Book No. 66

Ce n’est pas la mesure de Grâce qui est déterminante pour le mûrissement de l'âme, mais votre volonté de valoriser les Grâces. Parce que pour combien richement vous affluent les Grâces, si vous n'êtes pas de bonne volonté pour les accepter et pour les valoriser, alors elles sont totalement inefficaces et votre âme n'en tire pas le moindre avantage. Donc votre volonté détermine le degré de maturité de votre âme. Comme vous voulez, ainsi sera le sort de l'âme après votre mort. Et votre volonté est de nouveau influencée par les deux parties, le monde de la Lumière et aussi le monde obscur cherchent à conquérir pour lui votre volonté, et chaque monde vous tient devant les yeux ce qu’il peut vous offrir, la Lumière et la Béatitude dans le Règne spirituel, ou des biens terrestres qui sont périssables et donc signifient pour l’âme une sphère obscure. Et si vous réfléchissiez sérieusement sur ce que vous pouvez atteindre, vous seriez plus prudents avant de vous décider. Tout ce qui vous indique la voie vers le Haut est Grâce, tout ce qui est à l'avantage de votre âme est Grâce, mais c’est vous qui décidez si la Grâce est efficace en vous. À vous les hommes de nouveau il est toujours donné l'occasion de parcourir la voie vers le Haut, et toutes ces occasions sont des Grâces que vous tourne le grand Amour de Dieu. Et vous pouvez atteindre un progrès spirituel toutes les fois que vous vous laissez saisir par la Grâce, si vous ne prêtez plus aucune résistance, alors votre âme désirera toujours davantage ce qui l'aide à la maturité, et la Grâce de Dieu lui affluera toujours plus abondamment. Mais c’est différent avec les âmes qui ne sont pas de bonne volonté, qui ont plutôt besoin de beaucoup d'Aide, mais qui restent non impressionnées pas le divin Don de Grâce, qui repoussent chaque Aide, et tiennent leurs yeux tournés vers le monde, afin de suivre attentivement les lumières éblouissantes alors elles ne sentent pas la bénéfique et suave Lumière de la Grâce divine. À celles-ci il arrive la même mesure de Grâce qu’aux premières, mais elles ne l'utilisent pas, elles la laissent inaperçue et restent dans l’obscurité, à elles il n'est guidé aucune Force, que cependant peut recevoir chaque âme lorsque la volonté de l'homme le permet. Donc l’une peut arriver facilement au perfectionnement, alors que l'autre reste profondément en bas, bien qu’aux deux la Grâce aient été mise abondamment à disposition. L’une l’a utilisée, mais l'autre l’a laissée inaperçue, et l’âme mûrit en conséquence si elle reste dans le vieil état, dans l’obscurité. La volonté ne peut pas être forcée par Dieu ni par les Forces de la Lumière qui prennent soin des hommes sur la Terre, mais malgré cela dans leur amour elles cherchent à faire tout ce qui est possible pour changer la volonté, pour qu’elle se tourne vers Dieu, pour que l'homme renonce à sa résistance contre Dieu et maintenant accueille reconnaissant de Sa Main ce qui est pour sa Bénédiction. Seulement la volonté doit être bonne, alors le développement vers le Haut est assuré, alors l'homme est entouré de beaucoup de bonnes Forces qui cherchent à lui transmettre leur volonté qui est totalement pour Dieu et alors l'homme acceptera chaque Grâce qui lui est offerte et la valorisera selon la Volonté divine, et son âme montera en haut et arrivera à la perfection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Misère inhabituelle – Aide inhabituelle

B.D. 6147 from 28. décembre 1954, taken from Book No. 66

Une misère inhabituelle exige une Aide inhabituelle. Pour cette raison dans le dernier temps il se passera encore beaucoup de choses qui sembleront étranges et qui seront reconnues comme action spirituelle par ceux qui savent la fin prochaine et qui donc s’occupent aussi de tous les signes qui annoncent la fin. Les hommes expérimenteront encore beaucoup de choses qu’ils ne pourront pas s'expliquer scientifiquement, mais ils trouveront vite l'explication s'ils observent tout dans le sens du développement spirituel, lorsqu’ils pensent soit au bas état spirituel des hommes comme aussi à la fin qui arrive. Alors pour eux il sera clair que l'Amour de Dieu tente encore tout pour réveiller les hommes, pour les étonner pour qu'ils se rendent compte de leur responsabilité. Il y aura de toute façon à enregistrer seulement peu de succès, mais Dieu aime chaque âme et Il ne laisse rien de côté pour la conquérir encore pour Lui. Même si Dieu agit avec évidence, même s’Il cherche à attirer l’attention sur Lui par des phénomènes insolites, les hommes se laissent difficilement impressionner, parce qu'ils ont une explication pour tout, même si celle-ci s’éloigne beaucoup de la Vérité. Ce qui les bouge encore aujourd’hui, demain a déjà perdu tout charme, tout intérêt. Les cœurs des hommes sont devenus obtus et seulement des avantage ou des échecs terrestres peuvent les stimuler encore à penser et à agir, mais tout le spirituel est pour eux seulement fantaisie, indigne pour un homme qui pense intellectuellement. Et ainsi ils pourraient se dérouler des choses totalement non naturelles dans l'Univers, il pourrait leur être donné des signes les plus visibles d'en haut, ils prendraient seulement connaissance de tout, souriraient ou en chercheraient une explication terrestre-naturelle, mais autrement ils se laisseraient peu impressionner. Même ces tentatives de salut seront inutiles, les succès seront minimums et malgré cela il sera fait tout, serait-ce seulement pour qu’une âme échappe à la ruine éternelle et retrouve la voie vers Dieu encore avant la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La continuation du développement sur la Nouvelle Terre

B.D. 6148 from 29. décembre 1954, taken from Book No. 66

Tout le spirituel capable de développement continuera son développement, même lorsque la fin de cette Terre sera venue, lorsque se sera déroulée une totale transformation de celle-ci, tandis que le spirituel qui s'est montré incapable de parcourir la dernière marche de développement sera de nouveau rétrogradé et devra encore une fois parcourir le chemin de développement selon la Loi divine qui transplante tout le spirituel dans un état qui correspond à son degré de maturité. Et ainsi une époque de développement est bien terminée, mais le cycle du développement n'est pas interrompu. Le spirituel encore dans la volonté liée continue à monter vers le Haut et même l'homme peut monter vers le Haut dans la libre volonté et se libérer définitivement de la forme. Mais au travers de sa libre volonté il peut aussi se précipiter, alors il devra de nouveau arriver en haut en partant du bas. La Libération du spirituel mort ne connait aucune interruption, même si la Terre se trouve devant un tournant spirituel et terrestre. Il est seulement rétabli l'Ordre divin qui, au travers de la libre volonté de l'homme, a été considérablement dérangé. Tout est seulement transféré là où il doit être selon sa maturité. Le spirituel lié encore dans la forme dans les différentes Œuvres de Création expérimentera donc aussi un changement de son séjour, et cela demandera aussi une dissolution des Œuvres de Création visibles et l’apparition d’une nouvelle Terre. Cela n'est pas crédible pour les hommes mais de toute façon cela se déroulera selon le Conseil divin qui a toujours seulement pour but le développement vers le Haut du spirituel qui doit arriver à Dieu en sortant de l'abîme. Si le spirituel dans le stade de la libre volonté – en tant qu’homme - vivait totalement dans l'Ordre de Dieu, il ne serait alors jamais et encore jamais nécessaire une totale transformation de la Terre, parce qu'alors le processus de développement vers le Haut se déroulerait selon le Plan et une Libération de tout le spirituel pourrait avoir lieu très rapidement. La libre volonté de l'homme cependant agit si souvent contre l'Ordre divin qu’elle met avec cela en danger tout le parcours précédent de développement et donc elle a toujours de nouveau besoin d'une Intervention miraculeuse de Dieu, pour redresser de nouveau ce qui est sorti de l'Ordre. Et cela signifie toujours la fin d'une période de Libération et le début d'une nouvelle, cela signifie toujours une transformation de la Terre, donc aussi une disparition de toutes les Œuvres de Création et la libération du spirituel lié dans la matière dure et un nouveau lien dans des formes considérablement plus desserrées, pour que commence maintenant le développement vers le Haut de ce spirituel tenu prisonnier depuis des temps éternels, donc cela est perçu avec gratitude par ce spirituel comme un allègement. Une telle transformation de la surface de la Terre signifie un progrès pour tout le spirituel, mais pas pour le spirituel incorporé dans l'homme qui a échoué, car il a abusé de la liberté de sa volonté et a tendu constamment vers le bas au lieu de tendre vers Haut pendant sa vie terrestre. Ce spirituel est transféré dans ce qu’il a désiré ardemment, il redevient de la matière dure, il est lié à ce vers quoi était tourné toute sa tendance et ses désirs ardents. C’est un juste équilibre face à la Grâce inouïe de la liberté dans l’incorporation en tant qu’homme - que cependant l'homme a méprisé, qu'il a utilisé dans le sens erroné – car il s'est toujours plus éloigné de Dieu au profit de la matière qui maintenant devient sa récompense. Que vous les hommes vous vous trouviez devant la fin d'une époque de Libération, doit vous être tenu devant les yeux toujours de nouveau avec urgence. Dieu vous guide avec tout Son amour le savoir sur toutes les liaisons de cause et d'effet, sur les conséquences d'un chemin de vie juste et aussi d’un faux. Il vous guide le savoir par Sa Parole, et avec une bonne volonté vous pouvez aussi Le croire. Mais Il ne peut pas vous forcer à accepter Sa Parole comme Vérité. La liberté de votre volonté seulement détermine votre foi, elle détermine votre pensée, votre volonté et vos actes, mais aussi votre sort après cette transformation qui peut vraiment être magnifique dans le Paradis sur la nouvelle Terre, mais qui peut aussi vous procurer d’indicibles tourments, si vous êtes à nouveau relégués dans la matière, selon votre volonté et votre amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Portez la croix avec patience

B.D. 6149 from 30. décembre 1954, taken from Book No. 66

À chaque homme il est chargé une croix qui l’aide au mûrissement de son âme. Je ne veux vraiment pas qu'elle vous presse trop, mais le poids correspond à votre libre volonté. Vous ne pouvez pas la rendre par vous-mêmes plus lourde ou plus légère, dès que vous entrez dans Ma Volonté ou bien vous vous opposez à celle-ci. Dès que vous portez patiemment votre croix, le poids vous semblera toujours plus léger ; mais si vous vous élevez contre elle, il vous semblera plus lourd. Prendre le chemin du Christ sur la Terre est nécessaire pour votre âme jusqu’à l'instant où votre bonne volonté d'aimer ne vous fait plus sentir aucune souffrance, jusqu'à ce qu’elle soit même reconnaissante pour la petite croix que Je lui ai chargée de porter et qu'elle reconnaît comme Mon Envoi, et qu’elle porte patiemment et sans se plaindre. Rappelez-vous que Je connais tout ce qui vous presse et que Je sais aussi ce qui est utile pour le mûrissement de votre âme. Prenez avec résignation sur vous ce qui vient encore sur vous et qui donc doit venir sur vous, parce qu'on va vers la fin, parce qu'à votre âme il reste seulement encore peu de temps pour son perfectionnement. Portez votre croix avec résignation, parce qu'elle est une voie sûre vers le Haut et vous-mêmes pouvez diminuer votre poids lorsque dans une intime prière vous vous confiez au porteur de la Croix Jésus et demandez Son Assistance. Ce que Je laisse venir sur vous n'est pas lourd au point que vous vous écrouliez, parce que Je ne charge personne plus que ce qu’il peut porter, mais s'il veut le supporter, il décide combien lourde lui semble sa croix. La fin est proche et cela signifie que la vie de chaque homme sera terminée lorsque sera venu le dernier Jour. Mais beaucoup sont encore très en retard dans leur maturité de l'âme et malgré cela ils peuvent encore arriver en peu de temps au perfectionnement, si seulement ils le veulent sérieusement. Leurs âmes peuvent encore être purifiées à travers la souffrance et la misère et à tous sera donnée cette possibilité où il existe seulement la moindre opportunité qui apporte le succès. Je prends dans Ma Main leur destin et Je les mène à travers la souffrance et la préoccupation jusqu'au but, si seulement ils se laissent guider, dès qu’ils ne prêtent plus aucune résistance, donc dès qu’ils ne se rebellent pas contre leur destin et s’éloignent encore davantage de Moi. Portez tous votre croix avec patience, parce qu'elle est seulement un moyen que Mon Amour emploie pour vous aider, pour vous préserver de la mort, pour pouvoir vous offrir la Vie. Accueillez tout avec reconnaissance comme provenant de Ma Main, parce que rien ne se produit sans Ma Volonté, sans Ma Concession et tout ce qui vient sur vous, doit seulement vous guider vers Celui Qui peut vous aider. Tout doit vous mener à Moi, Qui suis votre Père depuis l'Éternité et en tant que Père Je veux même aider Mes fils dans toute misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Loi de l'Éternité : l'Amour – l'Ordre divin

B.D. 6150 from 31. décembre 1954, taken from Book No. 66

Il existe une Loi éternelle, à laquelle vous tous devez vous subordonner, si vous voulez être bienheureux. Vous pouvez dévier, vous pouvez aussi enfreindre la Loi, mais alors vous renoncez aussi à votre béatitude, alors vous arrivez dans un état où toute harmonie est suspendue – où vous êtes malheureux. La Loi de l'Éternité s'appelle : Amour. Et maintenant vous savez aussi lorsque vous enfreignez la Loi, lorsque vous péchez contre l'Amour. Là où il y a l'Amour, il y a l'Ordre, l'harmonie et la perfection. Et donc aussi la Béatitude. Si l’amour n'est pas observé alors tout le reste est détruit, à partir du désamour d’autres caractéristiques illégitimes se forment et elles contribuent seulement à créer un état pitoyable et à accoucher du mal qui augmente continuellement et donc toute harmonie est exclue, or celle-ci est la condition pour la béatitude. Une vie contre la Loi de l'Ordre divin, une vie contre l'amour, aura pour effet un état chaotique parce qu'il n'a jamais de conséquences édifiantes, mais toujours destructives, jusqu'à ce qu’enfin cet état atteigne un degré, où ces effets destructifs deviennent visibles, où donc se déroule une reconduite forcée à l'Ordre divin, autrement un chaos incalculable rendrait impossible la vie de l'homme sur la Terre et avec cela aussi le but principal de la Création, le mûrissement du spirituel en elle ne pourrait plus être accompli. Mais Dieu dirige tout. Il rétablit l’Ordre, dès qu'est venu le temps, lorsque les frontières sont dépassées, vu qu’à l'humanité il manque l'amour et donc elle est sortie totalement de l'Ordre divin. Un tel rétablissement de l'Ordre divin est outre mesure douloureux, il demande une main forte, qui dirige de la manière juste tout ce qui est faux, qui redresse ce qui était tordu. Et les victimes seront les hommes qui se sont cabrés dans la résistance, qui au moyen de leur désamour montrent qu’ils sont totalement sorti de l'Ordre. Ceux-ci doivent traverser un feu de purification qui peut encore casser leur résistance avant que s'accomplisse l'acte de jugement, ou bien ils seront forcés à l'observance de l'Ordre éternel au travers d’une relégation à laquelle ils ne peuvent plus s'opposer. L'Ordre doit de nouveau être rétabli pour de la Libération du spirituel. Sur la Terre il doit de nouveau régner l'amour, aux habitants de la Terre il doit de nouveau être garanti l'harmonie et le bonheur bienheureux qui se subordonnent à la Loi éternelle, pour qu’ils vivent dans l'amour et dans l'intime union avec Dieu, lequel Est l'éternel Amour Même. Seulement l'accomplissement de Sa Loi libère le spirituel de sa chaîne, qui cependant se referme autour du spirituel qui enfreint la Loi de l'amour dans une mesure comme on peut le voir avant la fin d'une période de Libération, alors d’un point de vue spirituel et terrestre on peut seulement parler d'un chaos qui fera un jour jaillir une destruction totale. Un jour l'Ordre éternel sera de nouveau rétabli, pour que le bien puisse arriver à la béatitude et pour que le mal soit relégué. Parce que Dieu Est le Seigneur sur le Ciel et la Terre et devant Lui doit se plier tout ce qui est procédé de Lui. Sa Volonté doit être observée et Sa Volonté Est Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de Dieu sur les hommes

B.D. 6151 from 1. janvier 1955, taken from Book No. 66

C’est Mon Action toujours continue sur vous qui fait que vous êtes mis en garde et avertis à travers Ma Parole que Je guide à chacun qui ne se détourne pas de Moi. Si Je veux vous conquérir pour Moi, alors Je dois M’approcher de vous, Je dois vous attirer, Je dois vous montrer Mon Amour pour conquérir le vôtre. Et donc Je dois vous parler, autrement vous ne savez rien de Mon Amour et de Ma Préoccupation. Je dois Me montrer à vous en tant que Père Qui a à Cœur le bien de Ses fils et Qui donc veille constamment sur eux. Et en tant que Père Je dois aussi vous avertir et vous mettre en garde du danger, vous inciter à être toujours à Mon Côté et à parcourir la voie terrestre accompagnés de Moi. Tout ce que maintenant vous devez faire ou ne pas faire, vous devez l’apprendre de Moi, pour que vous deveniez bienheureux. Et donc Je vous parle, vous devez accueillir Ma Parole, peu importe de quelle manière et dans quel lieu. Vous devez Me laisser vous parler, ce qui demande d’abord votre volonté, vous devez ouvrir votre oreille pour M’entendre. Chaque homme qui, dans le désir de M’entendre Moi-Même en lisant ou écoutant Ma Parole, est interpelé par Moi, il expérimentera toujours Ma Bénédiction, parce que Mon Discours ne restera jamais sans effet sur son âme. Mais cela demande en premier le désir pour Ma Parole. Celui qui l'écoute sans y prendre part ou le fait avec indifférence, ne sera jamais touché intérieurement, mais Mes Paroles retentiront seulement à son oreille et il n’en sentira alors pas la Force. Vous devez vouloir que Je vous parle, et la Bénédiction sera grande. Parce que maintenant Je vous dirai aussi qu'elle est votre tâche sur la Terre, Je vous soumettrai Mes Commandements de l'amour. Et si vous suivez ces Commandements, alors vous êtes sauvés pour le temps et pour l'Éternité. J’exige de vous seulement une chose, c’est que vous M’aimiez plus que tout et le prochain comme vous-même, alors l'accomplissement de ces Commandements vous assure une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais Je dois aussi vous faire remarquer les dangers qui vous menacent dans la vie terrestre, les conséquences d’un chemin de vie qui est mené contre Mon Commandement de l'amour. Donc Je dois vous avertir et vous mettre en garde, donc Je dois vous parler et stimuler sérieusement votre conscience. Mais dès que vous M’écoutez volontairement sans résistance intérieure, vous tournez déjà le dos au danger. Alors vous vous en remettez à Ma Protection et maintenant vous vous laissez mener par Ma Main affectueuse de Père. Mais celui qui Me ferme son oreille est en grand danger, celui-ci refuse Mon Accompagnement et suit un autre qui le guide vers un but qui n'est pas vraiment désirable. Mais Je parle aussi à celui-ci, même si c’est avec un autre Langage, parce qu'il se ferme à Ma Parole prononcée. Malgré cela Je lui fais remarquer Celui dont la Puissance est grande et auquel personne ne peut s'opposer, lorsqu’Il veut affirmer Sa Puissance. Même à ceux-ci il est indiqué Celui qui Est le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, même s’ils veulent ignorer de telles Indications. Ils devront rendre compte, ils devront porter les conséquences de leurs actes et de leurs pensées, lorsque sera venu le Jour du Jugement. Mais jusqu'à la fin Ma Parole résonnera, jusqu'à la fin Je parlerai aux hommes pour sauver encore tous ceux qui M’écoutent et prennent à cœur Mon Appel d'Avertissement et de mise en garde. Et ils ne le regretteront pas vraiment, ils reconnaîtront la Voix du Père qu’ils suivent maintenant volontairement, parce qu'ils sentent l'Amour du Père qui est toujours et éternellement pour Ses fils.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La communion

B.D. 6152 from 2. janvier 1955, taken from Book No. 66

Prenez le Pain du Ciel et revigorez-nous. Vous serez toujours nourris par Moi, de Moi vous pouvez toujours recevoir ce dont vous avez besoin pour le mûrissement de votre âme, il vous est toujours offert la Nourriture et la Boisson lorsque vous en avez le désir. Celui qui vient à Moi pour prendre le Dîner avec Moi, sera rassasié à Ma Table, il lui est offert en plénitude ce dont il a besoin, il ne devra jamais souffrir aucun manque, parce que Ma Table est préparée abondamment pour tous et Je ne repousse personne, parce que vous tous avez besoin de fortification pour votre âme, vous tous pouvez donner la vie à votre âme seulement lorsque vous lui offrez la Nourriture et la Boisson que vous recevez abondamment de Moi. Mais celui qui ne ressent pas l'amour pour Moi, ne viendra pas chez Moi pour prendre le Repas avec Moi, parce que seulement l'âme qui s'est formée dans l'amour, a faim du Pain du Ciel. Seulement l'amour la pousse là où elle trouve satisfaction, vers Moi, à Ma Table des Dons, où elle peut recevoir la preuve de Mon Amour, où elle accueille heureuse Ma Parole qui lui offre la fraîcheur et la Force et cela fait que son amour devient toujours plus profond. Celui qui ne M’aime pas, n'est pas attiré par Moi et Mes Dons ne l'attirent pas, parce qu'il cherche ailleurs la satisfaction de ses avidités. Il cherche seulement ce qui procure du plaisir à son corps, mais il ne pense pas à son âme. Sans amour il n'existe aucune liaison entre l’homme et Moi, sans amour il ne peut donc y avoir aucune communion. Le comprenez-vous ? Seulement l'amour établit une liaison, et rien d’autre. Seulement l'homme devenu amour entend Ma Parole, il reçoit les Dons de Mon Amour ; seulement à lui Je peux tendre le Pain du Ciel, seulement lui Je peux nourrir et abreuver avec Ma Chair et Mon Sang, avec le Pain et le Vin qui assure la Vie à son âme. Comment un homme qui est totalement sans amour c'est-à-dire qui est très loin de Moi, pourrait-il tirer la Force de Ma Parole ? Comment pourrait-il recevoir de Ma Main ce qui le rend bienheureux, si ne vient pas à Moi, si lui-même à travers son désamour érige entre nous une crevasse qui est infranchissable sans amour ? Il doit venir à Ma Table, dans Ma Maison, où Je distribue Mes Dons comme un Aubergiste. Mais la voie vers Moi est toujours seulement celle de l'amour. Il doit avoir le désir de Moi-Même et Je viendrai à sa rencontre, pour l'accompagner à Ma Table. Alors il pourra recevoir sans limites, pour qu'il puisse continuer son chemin terrestre fortifié et rafraichi, pour qu'il atteigne son but. Je lui offrirai le Pain et le Vin, et seulement celles-ci sont des Nourritures pour son âme. Je lui apporterai Ma Parole qui est bénie avec Ma Force, Je parlerai avec lui et Je lui offrirai la Vérité, Je lui donnerai seulement ce qui le guidera au but, ce qui assure la Vie éternelle à son âme, le Pain et le Vin, Ma Chair et Mon Sang, Ma Parole que Moi-même J'ai bénit avec Ma Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Éclaircissement sans lacunes seulement avec Dieu

B.D. 6153 from 3. janvier 1954, taken from Book No. 66

Il vous est ouvert une région immense et ainsi, à travers la Grâce de Dieu, vous serez en mesure de donner l'éclaircissement, partout où il est désiré, parce qu'outre le savoir il vous est donné aussi le Don de comprendre et de pouvoir expliquer de façon compréhensible par vous-mêmes. Vous serez en mesure de reconnaître vite là où les hommes se bougent dans des pensées erronées, du fait que vous-mêmes saisissez les liaisons et donc pouvez aussi réfuter les opinions erronées. Il vous arrive un savoir volumineux et en même temps la capacité de le connaitre de manière que vous-mêmes puissiez aussi valoriser le savoir dès que cela est possible. Ce que l'homme s'est conquis péniblement à travers une longue étude, vous arrive sans peine, et de façon beaucoup plus précise et plus logique, de sorte que puissent être comblées toutes les lacunes qui jusqu'à présent ont rendu possible que le chemin soit rempli d'erreurs et donc devienne un danger pour la Vérité de ce qui était subordonné aux hommes comme patrimoine spirituel. Parce que Dieu Lui-Même vous instruit et ainsi la Vérité s'éclaire en vous. Les hommes d'entendement opposeront toujours leur savoir au savoir transmis par Dieu, parce qu'ils ne considèrent pas possible l’Action directe de Dieu et ils ne veulent rien laisser valoir en dehors de leur savoir conquis par eux-mêmes. Mais eux-mêmes ainsi que leur savoir ne pourraient pas résister à un sérieux examen. Ce dernier les convaincrait que votre savoir ne peut pas aisément être refusé, parce qu'il cache de profondes Vérités, parce qu'ils ne pourraient pas se fermer à des déductions logiques qui révèlent un Donateur qui sait tout et donc peut aussi donner un éclaircissement sans lacunes. Mais seulement peu font une tentative sérieuse, seulement peu sont disposés pour un examen sérieux et le patrimoine spirituel qui est l'unique à avoir une valeur, qui est transmis aux hommes par Dieu Lui-Même, est presque toujours repoussé comme non digne d'être cru, parce que les hommes évaluent plus haut, trop haut, leurs pensées intellectuelles et leurs résultats, ils continuent à marcher à tâtons dans le crépuscule ou bien dans l'obscurité. Mais vous qui avez-pu expérimenter l'Amour et la Grâce de Dieu, parce que vous étiez de bonne volonté pour L’écouter, vous possédez vraiment un grand savoir et vous pourrez même le valoriser encore lorsqu’il s’agit de questions litigieuses que vous poseront vos adversaires, pour montrer la non-crédibilité de n'importe quelle foi en Dieu, comme aussi le non-fondement des enseignements ecclésiastiques qui donnent souvent un point d’attaque, parce qu'ils ne sont plus la pure Vérité. Alors vous devrez vous inclure et vous le pourrez parce qu'ils ne pourront pas vous étonner, parce que vous êtes savants et donc avec la pure Vérité vous pouvez réfuter chaque objection, avec cela cependant vous ne pourrez pas conquérir vos adversaires, mais beaucoup de ceux qui doutent, qui se dressent contre vos enseignements et qui sont eux-mêmes pleinement convaincus de leur Vérité, recevront de vous une Lumière. Le temps viendra où un savoir volumineux apportera la Bénédiction ; le temps viendra où la Vérité se fera une brèche, où à quelques hommes il sera encore indiqué une voie éclairée qu’ils doivent parcourir seulement volontairement, parce qu'ils la reconnaissent comme la Vérité qui mène au juste but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'humilité - l'arrogance

B.D. 6154 from 4. janvier 1955, taken from Book No. 66

L'humilité est la voie la plus sûre pour arriver à Dieu, l’arrogance par contre mène loin de Lui. Parce que l'arrogance est la raison pour laquelle une fois il est tombé, parce qu’il voulait dominer et ne reconnaissait plus Dieu, parce qu’il s'est élevé au-dessus de Lui et donc il a été précipité dans l’abîme le plus profond. Mais l'humilité reconnaît Dieu et se baisse en bas vers Lui, elle tend vers Lui et ne se sent pas digne de Sa Proximité. Et donc un homme humble trouve la Complaisance de Dieu, Lui-Même se baisse en bas vers lui et l’élève en haut, Il lui donne Grâces sur Grâces et Il l'aide continuellement à monter en haut. Et ainsi vous les hommes comprendrez maintenant qu'un homme arrogant ne peut jamais arriver à Dieu, parce que lui-même érige une barrière entre lui et Dieu. Lui-même croit de toute façon ne pas être soumis, il est convaincu de sa valeur, il ne peut ni demander ni remercier, soit vis-à-vis de Dieu comme aussi des hommes, il se sent supérieur et donc il va les mains vides, parce qu'il ne demande pas la Grâce et ne l’évalue pas lorsqu’elle est offerte, parce qu'il croit de ne pas en avoir besoin. Et dans son orgueil il ne recevra aucune Grâce. Un fils humble est agréable au Père, mais un auto-suffisant n'a pas d’amour pour Lui et donc il ne peut exiger aucun droit à l'Amour du Père qui se manifeste dans l'apport de Grâce. Mais combien riche est un homme humble vers lequel Dieu Lui-Même se baisse dans Son Amour et le pourvoit avec tout ce dont il a besoin. Dans l'humilité on trouve la reconnaissance de Dieu en tant que Créateur et Père de l'Éternité. Dans l'humilité on trouve aussi la reconnaissance de la faute d'autrefois. Un fils humble se sent infiniment loin du Père et il reconnait aussi son état imparfait, son indignité de jouir de la Proximité du Père. Mais un homme qui reconnaît sa faute, son imperfection, cherche l’Aide et le Pardon. Il ne croit jamais avec un esprit arrogant être juste ou bien marcher sur la voie juste sur la Terre, il reconnaîtra toujours son insuffisance et donc il étendra en suppliant les mains vers le Père qui veut prendre soin de Son fils et Il a Pitié de lui. Donc il reconnaît Dieu comme son Père de l'Éternité, il se détourne intérieurement de celui qui l'avait précipité dans l'abîme. Il veut de nouveau monter en haut et il atteindra son but, parce qu'un homme humble est richement pourvu avec la Grâce qui lui donne la Force de s’élever en Haut, vers Dieu dont une fois il était procédé, mais il l'a méconnu et donc il a péché contre Dieu. Un homme humble recevra des Grâces sans mesure, mais à un homme arrogant les Grâces doivent être refusées tant qu’il ne dépose pas son orgueil, tant que lui-même ne se plie pas humblement en reconnaissant ses faiblesses et son imperfection. Seulement l'humilité mène à Dieu. Seulement l’humble trouve Grâce près de Lui, parce que celui-ci est près du Cœur du Père et intérieurement il se déclare totalement pour Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Il n'existe aucune damnation éternelle

B.D. 6155 from 5. janvier 1955, taken from Book No. 66

Il n'existe aucune séparation éternelle de Dieu, il n'existe aucune damnation éternelle, aucune mort éternelle. Parce que l'éternel Amour de Dieu exclut cela, Il prend soin de chaque être, Il a de la Compassion pour chaque être, même s’il s’est précipité en bas, et Il ne laissera jamais à Son adversaire dans l’éternité ce qui est procédé de l'éternel Amour. Mais il existe une séparation de Dieu à travers de longs espaces de temps, qui cependant n'est jamais due à la Volonté de Dieu, mais à la volonté de l'être lui-même, donc on ne peut pas parler de damnation par Dieu. Lorsque l'être est si infiniment loin de Dieu, alors c’est par sa propre faute, par sa propre volonté, et il peut diminuer à chaque instant cette séparation, il peut revenir à Dieu à tout instant, parce que Dieu laisse parvenir l'Aide à chacun dès que l'être a lui-même la volonté de revenir à Dieu. Donc l'être se crée lui-même l'état malheureux, et l'état malheureux consiste dans le fait qu’à l'être il manque la Lumière et la Force, plus il est loin de Dieu, parce qu'il repousse l'Amour de Dieu qui signifie pour l'être la Lumière et la Force. Mais l'Amour de Dieu S’efforce toujours de rappeler à la Vie l'être mort sans Force, l'Amour de Dieu est toujours prêt à faire rayonner la Force et la Lumière sur l'être, mais toujours sous la condition d’observer Son Ordre éternel, la Loi qui est fondée sur Sa Perfection. Et donc la durée de temps de l'éloignement de Dieu peut être infiniment longue pour l'être, le concept «Éternité» n’est donc pas entièrement injustifié, seulement ce n’est pas un état qui se termine jamais, et il ne doit pas être entendu ainsi. Mais pour l'être qui s'est séparé de Dieu, il existe toujours la possibilité de poser une fin à son état malheureux, parce qu'il n’est jamais laissé à lui-même, mais il est toujours poursuivi par Dieu avec Son Amour. Il lui est toujours offert des possibilités de salut, et il est toujours laissé à sa libre volonté de les exploiter. Parce que l'Amour de Dieu est illimité, il ne porte pas rancune, il est toujours prêt à aider, à sauver, à rendre heureux et bienheureux, parce que ce sont toujours Ses créatures que Sa Force d'Amour a appelé à la vie, et auxquelles Il ne renoncera jamais et encore jamais, même s’il se passe des temps éternels. Mais il est impossible de rendre à un être une Vie pleine de Lumière et de Force s’il se ferme à la Source d’Ur de la Lumière et de la Force. La libre volonté est la marque de tout le divin, et exclure la libre volonté signifierait exclure la divinisation de l'être, et le laisser éternellement imparfait et donc aussi éternellement malheureux, mais un malheur qui serait dû à la Volonté de Dieu. Mais Dieu veut créer pour Ses créatures une éternelle béatitude, et pour cela Il leur laisse la libre volonté, pour laquelle maintenant l'être lui-même peut décider si et pour combien de temps il se tient à distance de Dieu ou bien il désire l'Amour et la Présence de Dieu. Mais aucun être ne sera repoussé du Visage de Dieu dans l’éternité, parce que Son Amour est si fort qu'il reconduit à Lui tout ce qui a eu un jour son origine en Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Tu ne tueras pas ....»

B.D. 6156 from 6. janvier 1955, taken from Book No. 66

Ceux qui sont avisés dans le monde ne sont pas toujours ceux qui sont en mesure d'instruire d’autres hommes sur les choses divines et Spirituelles, il y a une différence entre comment les hommes du monde jugent et comment Dieu juge, et presque toujours l'intelligence mondaine jugera du coté qui est favorable pour les hommes du monde. Mais ils ne pensent pas si cela correspond à la Volonté divine. Il ne peut jamais être dans la Volonté de Dieu que le puissant s'élève au-dessus de l'impuissant, qu’il opprime le faible et qu’il le prive de sa liberté. Dieu a créé les hommes dans le même droit et il n'a jamais donné au fort le droit d'abuser de sa force d’une manière qui asservit le faible. Mais la volonté de l'homme est libre et l'effet d’une mauvaise volonté peut être de nouveau guidé par Dieu de manière qu’il soit une bénédiction pour celui qu’il frappe, de sorte qu’à la fin des actions dignes de dégoût puissent avoir un effet éducatif et promouvoir le mûrissement de l'âme, mais il peut aussi produire des succès négatifs si la volonté de l'homme frappé est faible et mauvaise. Tu ne dois pas tuer. Ce Commandement vous a été donné et vous devez l'observer à tout instant. Chaque homme cependant a le devoir de suivre ce Commandement, de protéger la vie, donc aussi le droit de le défendre la vie des autres, parce que ce seront toujours des hommes qui pèchent contre les Commandements de Dieu, qui abusent de leur force, qui ne se conforment pas aux droits de l'homme et qui sont évidemment de la volonté de celui qui est lui-même l’ennemi de Dieu. Ce n'est pas la Volonté de Dieu que soit revendiqué œil pour œil, dent pour dent, que l'homme réponde au mal par le mal. Parce que chaque haine doit être combattue, et l'homme doit lui-même pardonner à l'ennemi, si lui-même demande le Pardon de Dieu. Mais la vie de l'homme est un Don de Dieu qui doit être défendu par chacun qui en est capable, parce qu'il lui a été donné la vie pour le murissement de l'âme et donc elle ne doit pas être inconsidérée facilement. Il peut protéger sa vie, donc il n'est pas responsable en cas de légitime défense, il doit en répondre lorsqu’il ne protège pas la vie des autres qu’il pouvait protéger. Parce qu'alors il est coupable de leur mort également comme si lui-même les avait tués, parce que le Commandement : «Tu ne dois pas tuer» comprend aussi le soin de la vie du prochain, et il est simplement un Commandement de l'amour pour le prochain, qui doit être observé, étant supposé que l'homme soit en mesure de protéger la vie du prochain. Mais dans le monde les concepts se sont confondus. Le désir ardent de pouvoir, les intérêts politiques, l'animosité et le désamour ont créé des lois qui inversent l'Ordre divin. Les Commandements de Dieu restent inaperçus, les hommes ont été éduqués avec de faux concepts d'honneur, tout se trouve en dehors de l'Ordre divin, et partout on rencontre des pensées de destruction mutuelle ou d'affaiblissement, mais elles se cachent sous le manteau de la justice. Des lois délivrées par des hommes conduisent à l'inobservance du Commandement divin, et à aucun homme la vie du prochain n’est sacrée. Ils se soumettent à des exigences injustifiées, en partie forcées, en partie volontaires ; ils traitent avec légèreté de leur vie, aussi bien que de la vie du prochain, ils la mettent même en danger avec légèreté et jouent avec la vie des autres. Ils ne savent pas la valeur de la vie pour l'âme. Et donc ils sont prêts à aller en guerre contre le prochain, et pour eux il ne s’agit pas seulement de la défense de la vie humaine, mais aussi de la réalisation d'autres buts qui sont toujours terrestre-matériels et donc ils ne peuvent pas être voulus par Dieu. La pensée d'une défense d'une vie précieuse se trouve seulement dans très peu, la pensée d’avantages terrestres ou d’effets avantageux est par contre prédominante. Et le Commandement : «Tu ne dois pas tuer» est rejeté sans scrupule ou bien mentionné seulement pour atteindre d’autres buts. Mais ce Commandement reste comme la Parole de Dieu : Tu ne dois pas tuer. Et celui qui dans la libre volonté termine la vie du prochain sans risque réel pour la vie des autres, enfreint ce Commandement et pour cela il devra en répondre. Et Dieu jugera selon le Droit et la Justice.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prière pour les âmes dans l'obscurité

B.D. 6157 from 7. janvier 1955, taken from Book No. 66

Je veux exercer Ma Miséricorde pour tous ceux que votre amour Me confie. Il y a une grande misère dans le Règne de l'au-delà, en particulier pour les âmes qui n'ont aucun avocat sur la Terre, qui sont oubliées des hommes ou bien qui se sont conquises si peu d'amour qu'on pense à elles seulement avec mauvaise humeur. Toutes ces âmes ont un sort amer, elles se trouvent dans l'obscurité atroce et totalement sans force, de sorte qu’elles ne peuvent pas s'aider elles-mêmes et dépendent de l'aide des autres. Elles ramassent ce qu’elles ont semé, et leur sort n'est pas injuste, il n'est pas immérité, parce que de telles âmes ne peuvent pas s'attendre à autre chose qu’à ce qu’elles se sont conquis toutes seules par elles-mêmes dans la vie terrestre où elles étaient totalement sans amour. Mais elles-mêmes doivent être aidées, et l'amour qui manque doit leur être offert d'un autre côté, ce que J’accepte aussi et concède en faveur de ces âmes. Ce que vous offrez dans l'amour à ces âmes, leur arrive de nouveau comme une force que maintenant elles peuvent employer selon leur volonté. Une âme qui reçoit un apport de force au travers de votre amour, sait aussi pour quel but elle reçoit celui-ci, et elle est si reconnaissante pour cette aide, qu’elle s’efforce avec ferveur d'augmenter cette’ force et maintenant elle emploie la force pour agir dans l’amour. Elle ne refusera jamais l'amour d'un homme, alors qu'elle s’oppose souvent avec résistance aux mêmes efforts de la part du monde de la Lumière, parce qu'elle n'a aucune foi dans ce que celui-ci lui dit, parce que les êtres de Lumière se trouvent devant elle dans la même disposition d'esprit et donc ils ne sont pas écoutés. Mais les hommes sur la Terre, en particulier ceux qui étaient près d’elles, obtiennent bien davantage parce que les âmes malheureuses les regardent, parce qu'elles voient sortir d’eux la force d'amour comme un rayon qui est bénéfique pour elles. Vous les hommes avez un grand pouvoir sur ces âmes dans l’obscurité, lorsque vous pensez à elles dans l'amour, lorsque vous voulez les aider. Parce qu'elles le sentent, et ont confiance en vous et elles vous écoutent lorsque vous leur faites des observations ou bien leur annoncez les l'Évangile. Et même si une âme est obstinée, même si elle est aveugle et ignorante, votre amour change cet état, elle vous comprend vite, lorsque vos pensées sont pleines d'amour, et alors elle les accepte. Sans amour il n'existe aucun progrès, que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, sans amour il n'existe aucun salut de l'abîme. Et Je donne aux âmes dans l'obscurité la grande Grâce que l'amour qui leur est tourné depuis la Terre, soit reconnaissable comme lumière, comme lumière qui leur donne espoir et ne rayonne jamais inutilement. Vous devez penser à elles dont la misère vous pousse à M’appeler à l'aide, celles-ci n'est pas vraiment abandonnée, parce que ce que vous Me donnez au travers de votre amour pour ces âmes, Je le donne aussi au-delà et Je charge Mes messagers dans le Règne spirituel d’une prestation d'aide d'espèce particulière. Et elle ne sera pas sans succès. Seulement peu d’hommes pensent aux âmes du Règne de l'au-delà. La foi dans la continuation de la vie n'est pas très diffusée, et donc pour la plupart des hommes les liaisons sont interrompues, ils ne s'occupent pas de prendre soin du bien spirituel, et seulement peu de pensées les suivent. Même les hommes sur la Terre sont dans l'obscurité, et les âmes ne reviennent pas là où elles ne trouvent rien qui leur fait du bien. Pensez aussi à ces âmes qui sont sans prières, appelez-les à vous avec une volonté de les aider, laissez rayonner votre amour même dans l’abîme, parce qu’il y aura toujours une âme qui s'accrochera à ce rayon de lumière et montera en haut, et elle viendra vers vous, d'où brillait la lumière. Donnez-leur ce dont elle souffre de manque, la Lumière et la Force. Portez leur Ma Parole, et vous aurez déjà réussi à leur apporter le salut, parce que Ma Parole a cette Force qui fait qu’elle désire toujours l’écouter et donc elle s'entretiendra toujours là où il est offert nourriture et boisson, que votre amour peut lui rendre accessible. Et ces âmes vous seront reconnaissantes dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transformation de l'être seulement de l'intérieur

B.D. 6158 from 8. janvier 1955, taken from Book No. 66

Rien d'extérieur ne promeut votre vie intérieure, rien de formel n’aide votre âme à la maturité et mène à la perfection. Seulement de l'intérieur il peut être exécuté la transformation de votre être, pour lequel vous les hommes devez vous rendre souvent dans le silence, pour vous contempler vous-mêmes et éloigner de vous tout ce qui vous rend laid, tout ce qui existe encore en vous comme défauts. Vous pouvez certes être averti de l'extérieur sur le travail à faire sur votre âme, de quelle manière vous pouvez l'effectuer, comment vous pouvez être instruit sur ce à quoi vous devez vous occuper, sur ce que vous devez laisser parce que c’est nuisible et sur ce que vous devez faire pour devenir parfait, mais vous-mêmes devez l’accomplir et seulement de sorte que vous vous fermiez à tout l'extérieur, même si vous êtes dans le monde et que vous êtes forcés d’accomplir votre devoir. Mais en même temps il faut effectuer le travail sur l'âme, parce qu'il est entièrement indépendant de votre activité terrestre, parce qu'il concerne votre être intérieur, vos erreurs et vos vices il concerne la vie intérieure de l'homme, ses pensées, sa volonté et ses actes qui, même s’ils sont orientés vers la Terre, doivent rayonner l’amour, autrement on ne peut pas parler d'une transformation de l'être. Votre travail sur l'âme doit donc consister dans l’anoblissement de toutes vos pensées et de votre volonté, et les faire se tourner vers des buts divins, vous devez toujours avoir l’intention de mener une vie dans le désintéressement, l’altruisme, la miséricorde, la douceur, la patience et l’amour pour la paix vous devez développer en vous toutes les bonnes caractéristiques et éliminer de vous les pensées et les caractéristiques mauvaises. Et tout cela demande la sérieuse volonté de vivre à juste titre devant Dieu. L’extérieur n'a pas besoin d'être mis en évidence, il ne doit pas être porté extérieurement ostensiblement, alors une telle vie selon la Volonté de Dieu rayonnera toujours sur le prochain. Il le stimulera à faire et à agir mieux que beaucoup de discours et d’usages formels qui ne garantissent aucun changement intérieur des sentiments. L'homme peut seulement changer lorsqu’il entre sérieusement en lui-même, lorsqu’il réfléchit sur ses manques et ses erreurs et entend se transformer. Et cette transformation intérieure doit être accomplie par chaque homme s'il veut atteindre son but sur la Terre et devenir parfait. À la volonté doit suivre l'action, autrement la volonté n'est pas sérieuse. Et à cela vous reconnaîtrez de nouveau que la dénomination à laquelle il appartient n'est pas déterminante pour la réalisation de la béatitude, mais toujours seulement la volonté de l'homme d'allumer en lui l'amour qui le transforme totalement, qui inverse toutes les mauvaises caractéristiques en bonnes et qui est l'unique moyen pour arriver à la perfection qui cependant peut être exercée par tous les hommes, peu importe dans quelle communauté il se trouve. Mais toutes les communautés enseignent l'amour. Donc toutes peuvent mener à la perfection, mais personne ne garantit cette perfection, seulement l'homme lui-même peut l’atteindre au moyen d’un sérieux travail sur lui-même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Révélation directe de Dieu

B.D. 6159 from 9. janvier 1955, taken from Book No. 66

À peu seulement Je peux dicter dans la plume Ma Parole, parce que seulement peu ont la volonté et la foi d'être interpelés par Moi. Beaucoup auraient la faculté de M’entendre, parce que pour cela les conditions sont seulement : l’amour et le désir pour la Vérité. Mais la chose la plus importante est de croire que Je Me révèle directement, que Je Me manifeste à travers Mon Esprit et maintenant en conséquence d'une telle foi, vous devez écouter consciemment de l'intérieur. Mais aux hommes il manque cette foi et Je ne peux pas Me manifester de façon audible du fait de leur incrédulité. Je dois exiger cette foi, Je dois exiger que l'homme vienne à Moi, qu’il parle avec Moi et qu’il attende Ma Réponse, parce que cela est motivé par Mon Ordre éternel. Mais pourquoi les hommes ne croient-ils pas que Je leur parle ? Que Je leur montre Ma Proximité, Ma Présence à travers l'apport de Ma Parole ? Cela est le signe qu’ils ne Me reconnaissent pas encore comme Je veux Être reconnu, qu'ils Me cherchent encore au loin, qu’ils pensent plus à un Dieu qu'à un Père, qu’ils ne peuvent pas mesurer Mon Amour infini qui cherche la liaison avec Ses créatures. C’est le signe que Je n'ai pas été bien présenté aux hommes qui ne reconnaissent pas Mon Être qui Est pur Amour. Lorsqu’un homme sur la Terre cherche la liaison avec ce qu’il aime, alors J'exige aussi, en tant que l'Éternel Amour, la liaison avec ce qui est procédé de Mon Amour. Cette conscience déjà toute seule ferait croire l'homme, parce que le fait que Je parle à celui qui s'est intimement uni avec Moi montre aussi maintenant Ma Présence. Beaucoup d'hommes ne nient pas Ma Présence, mais ils considèrent seulement les événements, les dispositions et l'Aide dans la misère terrestre comme un Signe de Ma Présence. Mais ils doutent d'une Parole prononcée directement. Et donc ils ne peuvent jamais entendre Ma Voix, parce qu'ils ne l'attendent pas, parce qu'ils n'écoutent pas de l'intérieur, parce qu'ils ne s'ouvrent pas à Mon Discours. Et cette incrédulité M’empêche de Me manifester ouvertement là où il y a l’amour et le désir pour la Vérité, là où il y aurait la possibilité que Je puisse Me manifester et de cela il pourrait se lever beaucoup de Bénédictions pour l'humanité qui donnerait plus de foi à ces Révélations qu'aux révélations d’hommes qui demeurent méconnus et totalement loin des cercles ecclésiastiques, qui établissent la liaison avec Moi dans une telle intériorité et croient que Je leur parle et à travers cette foi ils se préparent donc comme station réceptrice pour Ma Parole qui résonne toujours et éternellement comme preuve de l'Amour du Père pour Ses fils. Elle trouve peu de foi et les Paroles délicieuses de Vie restent donc sans effet de Force, le délicieux patrimoine spirituel reste inaperçu alors qu’il pourrait répandre tant de Lumière dans l'obscurité dans le noir de l'esprit de l'humanité. Les hommes ne croient pas la chose la plus naturelle à savoir que le Père parle avec Ses fils, et ils doutent donc aussi de Mon infini Amour qui veut Se révéler à Mes fils, ils ne reconnaissent pas Mon Être qui Est seulement Amour. Mais ils s’arrogent de douter ou bien de repousser les Manifestations de Mon Amour. Et même ces hommes qui seraient eux-mêmes en mesure d'accueillir Ma Parole le font, mais ils le rendent impossible à travers leur incrédulité. Et seulement peu de sources où il peut être puisé l'Eau de la Vie, le pur Évangile, sont ouvertes. Mais Je ne laisse pas épuiser ces quelques sources et Je Me donnerai du mal pour les protéger. Je veillerai sur l'accès à ces sources à travers Mes Anges. Je ne tolérerai pas, que la source de la Vie soit couverte par l'influence ennemie. Moi-même Je serai le Gardien sur le jardin où a été ouverte la source de l'Eau de la Vie et Je montrerai à tous l'accès où ils peuvent se revigorer sur leur difficile chemin terrestre, où ils peuvent accueillir quelque chose de délicieux, dès qu'ils sont seulement de bonne volonté, et qui dans la foi dans Mon Amour veulent aussi recevoir de Ma Main les Dons de l'Amour. Parce que les hommes ont besoin de Ma Parole qui leur est offerte dans toute la pureté ; sur la voie vers le Haut ils ont besoin de Force et de Lumière qu’ils peuvent tirer seulement de Ma Parole qui est bénie avec Ma Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

À un serviteur juste le jugement du monde doit être indifférent

B.D. 6160 from 10. janvier 1955, taken from Book No. 66

Ne vous préoccupez pas du jugement du monde, ne cherchez pas son consentement, mais occupez-vous toujours seulement de trouver Mon Consentement pour tout ce que vous pensez, dites ou faites, parce que le monde voudra toujours vous influencer contre Ma Volonté, le monde condamnera toujours ce qui Me satisfait, la distance du monde et la prédisposition spirituelle. Donc Mon vrai serviteur peut être seulement celui qui ne s’occupe pas du jugement du monde, qui Me reconnaît uniquement comme son Seigneur et qui cherche uniquement à s'acquitter de Ma Volonté. Celui-ci pourra aussi travailler avec succès pour Moi et Mon Règne, parce qu'il y aura toujours des hommes qui tournent comme lui le dos au monde, qui sont ouverts à des discours spirituels et qui cherchent seulement à apprendre de Mes messagers qui se sont retirés du monde, pour Me servir. Bien que vous, Mes domestiques, êtes encore au milieu du monde, en vous tout désir pour les biens du monde doit être mort pour pouvoir progresser spirituellement, pour pouvoir vous donner sans empêchement au travail spirituel, parce que ce qui appartient encore au monde, est perdu pour le Règne spirituel. Il est impossible de pouvoir flatter les deux Règnes en même temps ; il est impossible de recevoir du spirituel lorsque les mains sont tendues vers le monde. Ce sont deux Règnes totalement différents, dans lesquels l'homme pose le pied lorsque ses pensées le cherchent. Gardez-vous encore bien plus de ne pas donner valeur au jugement du monde, parce que celui-ci sera toujours défavorable même envers le Don dont le plus précieux, parce qu'il n'est pas reconnu par ceux qui appartiennent encore au monde. Vous devez certes passer à travers le monde, mais cela peut se produire avec le regard tourné en haut, pour que votre âme reste intouchée des charmes du monde. Vous pouvez aussi tourner votre regard à tout ce qui vous semble fascinant du point de vue mondain, alors le monde vous tient enchaîné et entrave votre âme dans le vol vers le Haut, alors vous êtes en danger de tendre vers un but erroné et même si vous avez des hommes qui vous sont chers parmi les hommes du monde, lorsque vous êtes liés avec eux dans l'amour et dans l’amitié, ne permettez pas que leur jugement vous détermine à dévier de la voie spirituelle. Vous devez savoir qu'ils parlent seulement sur ordre de celui qui veut vous détacher de Moi, qu'ils sont inconsciemment ses domestiques et qu'ils travaillent contre Moi-Même. Reconnaissez comme faux leur jugement et efforcez-vous seulement de les instruire de votre mieux, et si cela ne vous réussit pas, évitez-les pour le salut de votre âme. Restez sur la voie sur laquelle vous marchez, vu que votre âme s'est élevée dans des sphères spirituelles. Continuez à poursuivre sur cette voie, parce qu'elle seule vous mène au but, elle seule est la voie vers Moi Qui ne suis pas dans le monde, mais dans le Règne spirituel qui peut toujours seulement être pris en possession au moyen du renoncement au monde. Détachez-vous du monde, si vous voulez trouver l'accès dans Mon Règne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement Dieu peut donner la Vérité

B.D. 6161 from 11. janvier 1955, taken from Book No. 66

Vous reconnaissez visiblement l'influence de Mon adversaire qui confond les pensées des hommes, qui leur enseigne de voir l'obscurité comme une Lumière, qui s’efforce toujours seulement de rendre encore plus profond le noir de la nuit, dont il voudrait empêcher l'accès à chaque rayon de Lumière et trouve du soutien chez les hommes eux-mêmes, parce qu'ils se ferment à la Lumière que Mon Amour leur tourne. Les hommes s’efforcent avec une ferveur toujours plus grande de démêler le nœud et ils le serrent toujours davantage, parce que tous croient pouvoir accomplir ce pour lequel Mon Soutien est nécessaire. Ils croient pouvoir sonder la Vérité grâce à leur entendement et ils arrivent toujours davantage dans l'erreur et dans le mensonge. C’est comme un compte qui ne peut jamais être juste, parce que l'erreur du début n’a pas été découverte et c’est à cause de cette erreur que Je suis exclu, là où Moi Seul Suis compétent, parce qu'ils ne demandent pas à Moi-même la Vérité alors que Je Suis justement l’éternelle Vérité Même. Et cela est seulement une confirmation que les hommes Me cherchent au loin, qu’ils n'ont pas établi le juste rapport avec Moi, qu'ils ne viennent pas en tant que fils vers le Père et ne désirent pas de Lui ce qui leur manque, la Vérité. Et tant que chacun croit être dans la Vérité et que tous pensent de toute façon de manière différente, il existe seulement une voie : demander à la Vérité-Même de donner l’éclaircissement, si et qui pense de façon juste. Mais les hommes ne prennent pas ce chemin, autrement il serait compréhensible que ce soit «Dieu» qui donne aux hommes ce qu’ils demandent. Si maintenant en vous les hommes il s’élève la question sur ce qu'est la Vérité, où la trouver, quelle orientation spirituelle est la juste, alors soumettez tous cette question à Celui Qui Seul peut y répondre et Il le fera si vous croyez en Lui en tant qu'Amour, Sagesse et Omnipotence. Et il vous sera enlevé chaque doute, toute non-sagesse, la Lumière brillera si claire et lumineuse que maintenant elle éclaire toutes vos voies et ne vous laisse pas vous égarer. Mais Mon adversaire vous donne à entendre que vous-mêmes grâce à votre entendement êtes en mesure de sonder la Vérité. Et donc vous vous querellez, parce que celui-ci le veut ainsi et vous n'arrivez jamais à la Vérité qui est toujours et éternellement Ma Part, mais que chacun peut recevoir de Moi, s’il vient à Moi dans la foi et que dans l’amour il désire la Vérité et Me la demande. Je ne le laisserai pas vraiment aller les mains vides, J’éclairerai ses pensées, Je lui donnerai des Eclaircissements illimités, parce que Je veux qu'il fasse clair parmi les hommes, Je veux que la Vérité trouve la diffusion, que ceux qui sont aveugles deviennent voyants, et que la Lumière du jour brille là où jusqu'à présent ils marchaient dans la nuit, parce que seulement la Vérité mène à la Béatitude, seulement la Vérité mène à Moi, parce que Moi-même Je Suis l'éternelle Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La très grande mesure de Grâces - Exploiter celle-ci

B.D. 6162 from 12. janvier 1955, taken from Book No. 66

Vous avez à votre disposition une très grande mesure de Grâce, parce que Je voudrais vous pourvoir continuellement avec la Lumière et la Force. Votre indifférence vis-à-vis de tout le spirituel ne vous fait pas tendre vers la Lumière et la Force. Donc Je vous les offre et donc Je vous donne quelque chose d’immérité qui vous manque, et ce sont des Dons de Grâce qui peuvent vous être d’une grande aide pour votre perfectionnement si seulement vous voulez les utiliser. Parce que Je ne peux pas vous pourvoir avec la Lumière et la Force sans votre volonté, Je peux toujours seulement vous les offrir pour que maintenant vous-mêmes soyez stimulés à les valoriser pour vous. Un tel Don de Grâce immérité est aussi Ma Parole qui est transmise à vous les hommes sans votre désir, qui pour vous peut être un moyen sûr d'aide vers le Haut, si vous la laissez agir sur vous et maintenant vivez selon Ma Parole. Vous-mêmes ne faites rien pour établir la liaison avec Moi, pour pouvoir maintenant entendre Ma Parole. Vous parcourez totalement indifférents votre voie terrestre, vous-mêmes ne désirez pas Ma Parole. Et malgré cela, Je vous la fait parvenir, malgré cela Je déverse sur vous Mes Grâces, Je vous offre quelque chose et Je veux vous inciter à l'évaluer d’une manière juste pour en tirer profit pour vos âmes. C’est vraiment Mon Cadeau que vous ne méritez pas, parce que vous vous détournez de Moi et avez pour ainsi dire interrompu toutes les relations avec Moi. Mais Je Suis et Reste uni avec vous et Je veux vous le montrer à travers Ma Parole. Je vous parle, bien que vous ne désiriez pas Mon Discours, en attendant que l'un ou l'autre s’occupe de Mes Paroles et se tourne vers Moi, qu'il apprenne à Me reconnaitre comme l'Être le plus affectueux, Lequel veut lui offrir Son Amour. Je distribue Mes Dons de Grâce à tous, mais seulement ceux qui les accueillent en auront une utilité car en reconnaissants Mes Dons de Grâce, ils se laissent enrichir avec Mes Trésors, ils ne ferment pas leurs cœurs lorsque résonne Ma Parole. À eux il affluera une incommensurable Richesse, ils recevront la Lumière et la Force dans une grande mesure, ils entreront en liaison avec Moi-Même à travers Ma Parole, ils se formeront ensuite tout seul eux-mêmes si intimement qu'ils accueilleront le Donateur de la Parole Lui-Même dans leurs cœurs. Alors ils auront exploité les Grâces et ils se trouvent maintenant sur la voie du perfectionnement. Ils se sont offerts à Moi-Même et maintenant Je prends possession de Ma Propriété. Je déverse richement Mes Dons dans le dernier temps avant la fin, parce que J’ai Compassion de l'humanité qui est aveugle et sans défense et Je voudrais lui offrir ce qui lui manque, mais Je ne peux pas la forcer à l'accepter, Je peux toujours seulement offrir aux hommes. Et bénis soient ceux qui ne refusent pas Mes Dons de Grâce, parce qu'ils trouveront la voie vers Moi, vers l'éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Demander la Grâce

B.D. 6163 from 13. janvier 1955, taken from Book No. 66

Demandez toujours Ma Grâce et elle vous affluera sans limites. Parce que la Grâce est une Aide imméritée que cependant Je concède à chacun qui la désire. Vous pouvez vous dire bienheureux, vous qui êtes dans la Lueur de la Lumière de Mon Soleil de Grâce, vous qui cherchez sa Lueur, parce qu’elle vous fortifiera immensément, elle vous touchera d’une manière très efficace, parce que Je veux seulement que vous vous ouvriez, pour pouvoir maintenant recevoir en plénitude. Vous recevez ce dont vous avez besoin pour marcher vers le Haut, parce que Je vous aime et veux vous aider à arriver de nouveau à Moi. Je ne prends pas en compte qu'une fois vous-même vous vous êtes éloignés de Moi, que vous avez repoussé Mon Amour, si seulement maintenant vous vous tournez vers Moi et demandez Mes Grâces, ou bien les accueillez avec reconnaissance lorsque Je vous les offre. Seulement l'Amour peut offrir des Grâces, des Dons immérités qui pour vous signifient une Aide. Mais même l'Amour doit exiger de vous que vous ne les dépréciez pas, que vous vouliez les mettre en valeur, autrement Mes Grâces ne peuvent jamais agir sur vous, autrement elles ne vous portent pas en avant d'un seul pas à cause de votre propre faute. Contentez-vous de Ma Grâce et un jour vous pourrez la recevoir sans limites, parce que seulement Ma Grâce peut vous former de sorte que vous puissiez recevoir quelque chose d'inimaginable un jour pour l'Éternité. Mais celui qui repousse Mes Grâces reste faible et indigne de recevoir davantage, parce que son âme est sans Force ni Lumière et donc elle ne peut pas se transformer avec sa force, pour cela elle a besoin de Mon Aide qui lui est tournée sous forme de Grâces de toutes sortes. Et Je tiens vraiment compte de sa faiblesse, Je ne la juge pas, mais Je suis toujours prêt à l’aider. Je ne vous perds pas de l'œil, Je ne vous laisse pas à vous-mêmes, mais Je suis toutes vos pensées, vos Paroles et vos actes, pour vous tourner toujours la Grâce, lorsque vous en avez d'urgence besoin. Et ainsi il pourrait être facile pour vous d’arriver en haut, si seulement vous utilisiez bien tous Mes Dons de Grâce, si constamment vous les demandiez, et en remerciant, reconnaissez Celui qui vous aime et Qui veut vous conquérir pour Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement l'union avec Dieu fournit la Force dans le temps qui arrive

B.D. 6164 from 14. janvier 1955, taken from Book No. 66

Vous devrez vous unir à Moi toujours plus étroitement, parce que Mon Pouvoir et Ma Volonté se manifesteront de façon toujours plus imposante, plus s'approche la fin. Tout le monde sera mis en émoi, même si partout cela est dû à des évènements différents, et tout ce qui se passe pourrait faire se réfugier les hommes vers Moi, ils pourraient venir à Moi pour obtenir Courage et Aide et dans le lien avec Moi supporter tout plus facilement ou bien diminuer tous les effets. Mais tous ne cherchent pas la liaison avec Moi, parce qu'il leur manque la foi dans le Pouvoir qui seul peut aider, et dans l'Amour qui veut aider. Mais pour celui qui s'unit intimement avec Moi, Je suis une Protection et un Bouclier dans toute misère et son destin réside dans Ma Main. Celui qui s'unit intimement avec Moi ne doit plus depuis cet instant se préoccuper parce que Je prends entièrement Soin de lui. Beaucoup se pousseront vers Moi parce qu'ils arrivent dans une grave oppression, en partie à travers l’action humaine-satanique, en partie aussi à travers les désastres, à travers les catastrophes de toutes sortes, à travers les vicissitudes dues au destin qui font peur aux hommes et leur font trouver la voie vers Moi. Mais la majorité des hommes ne se laisse pas impressionner par tous les événements et par toutes les misères que Je laisse venir sur les hommes seulement à cause de la mentalité des hommes. Ils s’efforcent seulement avec ferveur, d'effacer le plus rapidement les dommages causés sans observer Mes Commandements de l'amour. Ils se reconstruisent de nouveau tout ce que Ma Volonté leur a enlevés, et cela au dépend du prochain, parce qu'ils ne croient pas en Moi et en Mon Pouvoir, et tout leur être est rempli d'amour propre. Ceux-ci ne voudront jamais reconnaître la Main de Dieu dans chaque vicissitude, ils préfèrent Me renier, ils ne reconnaîtront aucun Dieu créateur, parce que les destructions des Créations semblent visiblement une preuve pour eux. Ils érigent une profonde crevasse. Leur éloignement de Moi est infiniment grand, ils se trouvent encore dans le règne de Mon adversaire, qui confond tous leurs sens et leurs pensées et il ne les fait pas arriver à la connaissance de la Vérité. Seulement ceux qui s'unissent avec Moi dans le cœur, reconnaissent Mon Plan de Salut de l'Éternité, pour eux tout ce qui vient sur les hommes dans le dernier temps est compréhensible. Ils se conforment à Moi et ils ne seront pas vraiment abandonnés par Moi, J’écouterai chaque appel qui provient d’un cœur craintif et répandrai la Force pour que les Miens ne sentent pas trop gravement ce qui doit venir sur la Terre pour l'humanité. Et en eux il sera visible ce que peut accomplir une profonde foi et quel effet elle a. Ils trouveront toujours de nouveau une sortie, ils posséderont toujours de nouveau la Force de résoudre tout, parce que Je ne les abandonne pas dès qu’ils s’unissent intimement avec Moi. Ils sentiront Ma Présence et ils Me déclareront devant leur prochain lorsque cette déclaration est exigée d’eux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La diffusion de la divine Doctrine de l'Amour est importante

B.D. 6165 from 15. janvier 1955, taken from Book No. 66

Toute votre préoccupation doit être tournée seulement vers la diffusion de l'Evangile, de la divine Doctrine de l'amour. Il ne s’agit de rien d’autre que de la transformation des hommes en amour et ils doivent seulement savoir que les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain doivent être accomplis pour atteindre le but de leur vie terrestre, qui est d'entrer dans le Règne de la Lumière dans l'éternelle Béatitude après la mort. Les hommes ne croient de toute façon pas dans une continuité de la vie, mais malgré cela ils devraient mener une vie dans l'amour, parce que celle-ci leur apporterait déjà la preuve de ce qu’ils ne peuvent pas croire, parce qu'à eux il manque l'amour. Chaque homme doit admettre que son savoir est insuffisant, qu’il se trouve encore devant des énigmes irrésolues en ce qui concernent le sens et le but de sa vie terrestre comme de la Création. Et à chaque homme il peut être donné seulement le sérieux conseil d'allumer en lui l'amour, parce qu'alors il fera aussi en lui clair et limpide, parce qu'alors il lui deviendra compréhensible beaucoup de choses qui lui sont encore incompréhensibles sans amour. Chaque homme devrait faire ce test «pour essayer» et dans l'Éternité il ne se repentirait pas d'avoir suivi ce conseil. Parce que seulement par l'amour il peut atteindre ce qui le rendra bienheureux déjà sur la Terre et ensuite un jour dans l'Éternité. L'amour est la clé pour les Portes du Règne de la Lumière, l'amour est tout, Lumière, Force et Béatitude. Donc il doit toujours seulement être prêché l'amour que l'Homme Jésus a pris pour contenu de Sa Doctrine, lorsqu’il marchait sur la Terre. Il savait l'effet d'un chemin de vie dans l'amour, Il savait que l'obscurité spirituelle pouvait être cassée seulement par des actions d'amour, parce que l'Amour est Lui-Même la Lumière qui éclaire la nuit la plus sombre. Donc Il a vécu à titre d'exemple une vie dans l'amour pour les hommes et Il les a exhortés à Le suivre, donc Il a envoyé Ses disciples dehors dans le monde avec Ordre d’annoncer l'Evangile. Il prêchait toujours seulement l'amour et a montré ainsi aux hommes la voie vers la Vérité et la Vie. Les hommes se trouvent dans une nuit sombre, ils vivent dans des pensées confuses, dans l'erreur et donc dans la mort spirituelle. À eux il doit toujours seulement être indiqué que la vie terrestre est sans but, s'ils la vivent sans amour et qu'ils peuvent atteindre la chose la plus haute s’ils changent, s'ils pensent toujours seulement à Celui Qui leur a annoncé la Doctrine de l'amour et l'a vécu jusqu'au bout. L'obscurité devient toujours plus grande, plus on va vers la fin, parce que l'amour se refroidit toujours davantage parmi les hommes. Et donc il doit être tout fait pour porter les hommes sur la voie juste, sur la voie de l'amour, qui doit être parcourue pour arriver à la Vie. Les hommes doivent être stimulés à aider là où cela est nécessaire, à la patience et à la miséricorde, ils doivent s’occuper de la misère de leur prochain et ne pas passer au-delà, ils doivent exécuter des services réciproques d'amour, ils doivent s’efforcer de protéger le prochain du dommage et le considérer comme un ami et un frère qui a droit à son affectueuse assistance. Parce que tous les hommes sont des fils d'un même Père et par amour envers ce Père ils doivent aussi s’aimer réciproquement et s'acquitter ainsi du but de leur vie terrestre, changer leur être, changer l'amour propre en amour pour le prochain et procurer à leur âme la maturité qui est nécessaire pour une Vie dans la Lumière, pour une Vie bienheureuse dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liberté de la volonté – l'Ordre divin – État d'obligation

B.D. 6166 from 16. janvier 1955, taken from Book No. 66

Durant un temps infiniment long le pré-développement a permis à votre âme d’atteindre le degré de maturité nécessaire pour pouvoir s'incorporer comme homme qui, maintenant, en tant que votre vrai moi, est aussi conscient de lui-même et peut parcourir dans la libre volonté sa vie terrestre, et cela avec une tâche, mais il n’est pas forcé d’accomplir cette tâche. Vous les hommes devez savoir ce que signifie la libre volonté pour chaque être, vous devez savoir que celle-ci doit vous être laissée, parce qu'elle est la marque des créatures divines. Dans votre pré-développement cette libre volonté était liée, mais seulement parce que vous-mêmes aviez renoncé à votre divinité, parce que dans la libre volonté vous vous étiez infiniment éloigné de Moi, votre Dieu et Créateur, et qu'avec cela vous-mêmes vous vous êtes dédivinisé. Et donc J'ai lié votre volonté, pour vous rendre possible le retour vers Moi. Je vous ai seulement donné une Aide en liant votre volonté, pour que dans le futur vous puissiez de nouveau employer votre pleine liberté de volonté dans l'Ordre divin, chose qui n'était pas possible dans l'état de développement par votre faute. Votre volonté a autrefois parcouru une voie fausse, Je l'ai de nouveau redressée selon Ma Volonté, la substance animique a parcouru son chemin vers Mon Ordre éternel dans l'état d'obligation. Mais elle ne devait pas rester éternellement sans la libre volonté, parce qu'elle devait de nouveau devenir un être divin, comme elle était autrefois, pour lequel cependant il faut irrévocablement la libre volonté. Votre existence comme homme est maintenant donné à l'être (à la substance animique) pour mise à l’épreuve de sa volonté. Le péché d'abus de sa libre volonté doit être reconnu dans l'état de libre volonté, et la divinisation doit être de nouveau atteinte à travers le juste emploi de la libre volonté, l'être doit tendre vers le Haut volontairement, comme autrefois il était tombé volontairement. Donc la libre volonté est l'explication pour beaucoup de choses qui pour vous les hommes vous semblent incompréhensibles. Je peux de toute façon toujours vous aider et Je le fais, mais vous-mêmes devez exécuter la transformation de votre être en créatures divines, autrement ce degré qui est la condition pour la divinisation, ne pourra jamais être atteint. Mais Je veux conquérir des fils, Je ne veux pas pourvoir des créatures sans volonté, avec des facultés qu’elles doivent employer selon Ma Volonté. Mes buts sont d'avoir autour de Moi des fils qui peuvent créer et opérer totalement librement, dont la volonté coïncide parfaitement avec la Mienne, mais qui de toute façon est libre. Mon but est des créatures heureuses et bienheureuses, remplies de lumière et de force, qui tendent dans la libre volonté à leur bonheur bienheureux, à leur Lumière et à leur Force et l’atteignent, et qui doivent à cet effet parcourir la vie terrestre en tant qu’homme, pour soutenir dans celle-ci leur épreuve de volonté. Je les soutiendrai certainement, mais Je n'agirai jamais sur elles par contrainte, parce qu'autrement l’éternelle liberté et le bonheur bienheureux seraient impossibles. Je vous laisse la libre volonté, mais Je vous aide toujours à employer celle-ci à juste titre et ainsi il vous sera toujours possible d’atteindre votre but. Pour cette raison la vie terrestre est pour vous d'une grave importance, parce qu'elle décide de l’état que vous-mêmes vous vous créez dans la libre volonté pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'absence de Force est suspendue par l'amour

B.D. 6167 from 17. janvier 1955, taken from Book No. 66

Vous qui êtes sans Force sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, vous pouvez conquérir la Force seulement à travers des actions dans l'amour. Votre volonté est et reste libre, et grâce à cette volonté vous pouvez maintenant penser et vouloir bien ou mal. Maintenant sur la Terre vous pouvez porter à exécution votre volonté, parce que la force vitale est encore à votre disposition. Dans le Règne de l'au-delà cependant vous êtes totalement sans Force pour exécuter des actions mauvaises, et malgré cela une mauvaise volonté ou une mauvaise pensée sera à votre détriment, parce que vous vous durcissez toujours davantage et vous vous sentez toujours plus faibles. De la même manière vous pouvez vouloir et penser bien dans le Règne de l'au-delà, et cela peut avoir allumé en vous l’étincelle d'amour, et vous vous sentirez déjà en possession de Force, même si c’est seulement dans une moindre mesure, donc avoir en vous une preuve que c’est toujours seulement l'amour qui entraine la Force, parce qu'il est lui-même la Force. Mais les âmes qui ne sont pas capables d'avoir une bonne pensée, qui sont seulement pleines de haine et qui même ainsi veulent et pensent mal, ne trouvent aucune aide qui leur transmet la Force au travers de son amour car celui-ci agit sur l'âme de sorte que celle-ci devienne docile et change sa volonté et ses pensées. Et c’est de nouveau l'amour qui apporte l'aide, qui est l'unique moyen d’apporter le salut aux âmes sans défense dans l'au-delà, pour lesquelles une prière dans l'amour pour les âmes dans l'abîme est outre mesure bénéfique et elle réussit même à ce que ces âmes changent, car une prière dans l'amour ne reste jamais sans succès et chaque âme peut être libérée, si seulement elle a laissé sur la Terre des hommes qui se rappellent d’elle avec amour dans la prière. Une telle prière ne reste pas sans effet, parce que dans leur état atroce les âmes sentent tout soulagement, chaque apport de Force et savent aussi qui leur transmet cette Force, et maintenant elles apportent à leur tour l'amour pour le bienfaiteur, et l’étincelle d'amour, pour combien minime, s'allume et se répand. Même sur la Terre il peut être atteint le même effet, à savoir que l'amour d'une personne réveille l'amour en retour. Mais l'amour peut aussi être repoussé, parce que la misère de l'âme n'est pas aussi perceptible, tant que le corps n'est pas tourmenté outre mesure par les misères. Mais c’est différent dans le Règne spirituel, où seulement l'âme perçoit toute misère d’une manière atroce. Elle ne repousse alors pas ce qu’elle ressent comme bénéfique et alors elle est même accessible aux enseignements qui peuvent lui être offerts mentalement de la part des hommes et alors pour de telles âmes il y a même l'espoir pour une amélioration de leur situation, pour un changement de leur mentalité et enfin pour une libération, parce que l'amour accomplit tout, même la libération d'une âme de l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi en Jésus Christ – Moins de misère

B.D. 6168 from 18. janvier 1955, taken from Book No. 66

Il n'y aurait pas besoin de tant de misère et de besoin sur la Terre si les hommes pensaient davantage à leur Sauveur et Rédempteur, Lequel a pris sur Ses Épaules la souffrance de l'humanité entière, a souffert et est mort pour celle-ci sur la Croix. Il l'a porté pour l'humanité, mais elle doit croire en Lui et en Son Œuvre de Libération, parce que la faute du péché peut être considérée éteinte pour celui qui l'a portée sous Sa Croix, dans la foi dans l'espoir que Jésus-Christ a donné Son Sang pour celle-ci, pour qu’aussi cette faute soit éteinte. Mais celui qui ne croit pas dans la Libération au moyen du Sang de Jésus, la faute du péché reste sur l'homme comme avant, et lui-même doit effectuer l'expiation pour cela, il doit porter toute la souffrance qui est l'effet de son péché d'autrefois, c’est-à-dire la misère et la maladie, la préoccupation et la souffrance. Jésus savait que l'humanité avait à souffrir indiciblement pour sa grande faute du péché. Et Son Amour miséricordieux a pris sur Lui la souffrance, la conséquence du péché. Il voulait expirer au moyen de Sa souffrance et d’une mort très douloureuse, Il voulait porter l'Expiation, pour que les hommes soient libérés de la misère et du besoin, et donc qu’au travers de cette libération ils puissent de nouveau retrouver Dieu dont ils s’étaient volontairement séparés. Jésus-Christ est mort pour tous les hommes. Donc tous les hommes peuvent Lui apporter leurs péchés. Ils trouveront le Pardon, ils seront libérés du poids de leurs péchés, parce que le divin Rédempteur leur a enlevé tout le poids et il l'a chargé sur Lui-Même par Son très grand Amour. Mais il est très facilement compréhensible qu'Il veuille aussi être reconnu comme le Rédempteur du monde, il est compréhensible que soit libéré de sa faute seulement celui qui croit en Jésus Christ en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, que trouve le Pardon seulement celui qui vient à Lui avec sa faute et qui Le prie de penser aussi à lui, qui donc se pose consciemment sous la Croix du Christ, pour se faire laver de chaque faute par Son Sang. Mais comment sont maintenant les hommes envers Lui ? Peut-on encore parler d'une foi vivante en Lui, dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé ? L'humanité ne veut plus Le reconnaître, sauf quelques-uns qui Lui appartiennent. L'Œuvre de Libération du Christ ne signifie plus rien pour les hommes, et donc ceux qui ne Le reconnaissent pas comme Il veut être reconnu restent non libérés. Et le poids du péché s’accumule énormément, les hommes doivent souffrir sous effet du péché, parce que la Justice divine demande expiation des hommes eux-mêmes qui n’appartiennent pas au groupe des rachetés, parce qu'eux-mêmes se sont éloigné de Lui, parce qu'ils ne font pas partie de ceux que Jésus Christ a racheté du dommage et ils n'appartiennent pas au groupe des rachetés par le fait qu’ils ne reconnaissent pas le divin Rédempteur, donc ils ne croient pas que l'Éternel Amour Lui-Même a pris sur Lui la mort sur la Croix, pour apporter la Libération aux hommes. Aucun homme n’est exclu de l'Œuvre de Libération, mais celui qui s'exclut lui-même, ne peut pas se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération, et donc il ne peut pas éviter pour lui le sort atroce qui l'attend irrémédiablement dans le Règne de l'au-delà, s'il ne le frappe pas déjà sur la Terre. Parce que l'Expiation doit être effectuée selon la Justice divine par tous ceux qui ne portent pas leurs péchés à Jésus Christ qui est mort pour tous les hommes sur la Croix, pour les racheter.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Nom Jésus vainc le démon

B.D. 6169 from 19. janvier 1955, taken from Book No. 66

Vous pouvez commander le démon en Mon Nom, pour qu'il s'éloigne et vous deviendrez libres de lui. Vous avez un moyen sûr : le Nom de votre Seigneur et Sauveur, lequel, prononcé pleinement croyant, a une très grande Force sur le malin, sur les forces qui vous oppriment, qui travaillent sur ordre de celui qui est l'adversaire de Dieu. Elles devront vous laisser, lorsque vous leur opposez la Force de Mon Nom, parce que devant celui-ci elles fuient pour ne pas être anéanties. Donc vous devez toujours seulement vous donner au divin Sauveur et Rédempteur Jésus-Christ, vous devez seulement M’invoquer ou bien vouloir que Je Sois avec vous et que Je vous protège contre le mal, et rien de mauvais ne pourra se pousser vers vous, parce que Ma Volonté repousse toutes les forces qui veulent vous endommager, mais étant toujours supposé que vous-mêmes vouliez être Mien, que vous ayez la sérieuse volonté de Me conquérir Moi-Même et Ma Complaisance, donc de tendre consciemment vers Moi. Il est vrai que Mon adversaire vous attaquera alors avec une grande véhémence, il cherchera à vous repousser de Moi par tous les moyens, et il vous présentera son règne comme désirable, il viendra à vous sous un masque et cherchera à vous rendre le plus délicieux possible ce que vous désirez pour confondre vos sens, pour que vous deviez croire qu'il ne vous endommage pas. Il trouve déjà les justes moyens pour vous séduire, mais vous reconnaitrez avec certitude lui et son jeu d’ensorceleur tant que vous rechercherez la liaison avec Moi. Vous devez toujours M’invoquer, vous devez toujours prononcer avec une pleine intériorité le Nom de Jésus, lorsque vous-mêmes doutez ou bien lorsque vous vous sentez menacé par Mon adversaire. Mais vous ne devez pas Me repousser de vos cœurs, parce qu'alors Mon adversaire a jeu facile et vous succombez à ses désirs. Vous-mêmes êtes souvent trop faibles pour lui résister, donc vous devez invoquer l'Aide de Celui qui le connaît et Est son Patron. Et une prière intérieure vous libère de lui, le Nom Jésus fait des Miracles, lorsqu’il est prononcé dans une profonde foi, parce qu’à travers Lui vous M’invoquez Moi-Même, votre Dieu et Père de l'Éternité qui ne vous laissera pas vraiment à celui contre lequel Il lutte pour vos âmes, lorsque les âmes elles-mêmes Me désirent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La résistance intérieure, un obstacle pour recevoir la Vérité

B.D. 6170 from 20. janvier 1955, taken from Book No. 66

Ma Parole doit être accueillie sans résistance lorsqu’elle résonne d'en haut dans le cœur d'un homme. La moindre résistance rend l'homme incapable de l’entendre dans sa pureté, parce que la résistance signifie une pensée opposée qui donne à Mon adversaire la possibilité de s’insinuer, même s’il provoque seulement le refus dans l'homme pour l’empêcher de recevoir la Vérité. Sa force n'arrive pas au-delà, parce que le recevant de Ma Parole s'unit consciemment avec Moi et sa résistance résulte davantage de son désir pour la Vérité, donc il oppose résistance seulement lorsqu’il lui semble que la Vérité est en danger. Malgré cela, cette résistance n'est pas juste, parce qu'un homme qui s’unit avec Moi pour recevoir Ma Parole, doit maintenant se donner entièrement à Moi et il peut être certain que Je le protège d’un patrimoine spirituel erroné. Donc seulement peu d'hommes sont aptes pour la réception de Ma Parole, parce qu'ils sont presque toujours dans des pensées auxquelles ils ne sont pas volontiers disposés à renoncer. Donc il faut une forte foi qui laisse valoir comme Vérité seulement ce que Moi-même Je guide sur la Terre à travers l’action de Mon esprit. Des hommes qui ont accueilli en eux un savoir déterminé qui n'est pas en accord avec Ma Parole directement prononcée sont difficilement disposés à l'accepter, parce qu'alors ils doivent transformer toutes leurs pensées et pour cela un désir fortement développé pour la Vérité est nécessaire. Pourvoir ces hommes avec Ma Parole directe serait impossible déjà par le fait qu’en eux il se réveillerait toujours de nouveau une résistance dès que Ma Parole s’écarterait de leur savoir et des pensées qu’ils ont eus jusqu'à présent et alors Mon adversaire aurait toujours de nouveau jeu facile pour porter l'homme au doute. Et l'homme doit croire que Moi-même Je lui parle et que donc chaque erreur est exclue. Seulement alors il est possible de purifier de nouveau un enseignement totalement déformé, seulement alors il est possible de rendre inoffensif l'adversaire de la Vérité. Mais plus profondément l'erreur est déjà enracinée dans un homme, plus il est difficile de se détacher de celle-ci, et donc il ne pourrait pas entendre directement Ma Parole, parce que n'importe quelle résistance le rend impossible. La lutte entre la Lumière et les ténèbres est menée particulièrement véhémentement là où la Lumière veut se faire une brèche. Et seulement une volonté forte tournée vers Moi chasse les forces ennemies qui sont du bas, mais Je bénirai une telle volonté et Je ne permettrai jamais et encore jamais plus qu’elle soit affaiblie par les forces ennemies. Mais Je donnerai toujours la connaissance à l'homme lorsqu’il est attaqué pour qu'il puisse s'armer et s'unir encore plus intimement avec Moi, mais pour être ensuite protégé contre n'importe quelle influence qui vient du bas. Celui qui croit ensuite que Je parle aux hommes, ne doit pas douter de la Vérité, parce qu'autrement il douterait aussi de Mon Amour et de Ma Puissance qui empêcheront et peuvent empêcher que s’insinue du patrimoine mental erroné et ainsi mettre en danger la Vérité. Mais tant qu’il doute, lui-même n'est pas capable d’entendre en lui Ma Voix, parce que pour cela il faut absolument une forte foi dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Ma Puissance. Alors il sait aussi que Je veux guider la Vérité aux hommes, que pour cela Je choisis les voies justes et que Je protégerai de l'erreur vraiment cet homme qui s’offre de servir Moi et le prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Nourriture spirituelle - Partisans, pas seulement auditeurs de la Parole

B.D. 6171 from 21. janvier 1955, taken from Book No. 66

Il vous est offert une Nourriture spirituelle qui ne peut jamais être compensée par celle terrestre, parce que ce qui est de la Terre, sert seulement de nouveau à la Terre ou bien à celui qui est le seigneur du monde terrestre, mais ce qui vient d'en haut, mène aussi vers le Haut, cela provient du Règne spirituel et doit vous aider à pouvoir aussi entrer dans ce Règne lorsque vous abandonnez le corps terrestre. Votre âme doit être nourrie par cette Nourriture spirituelle. Elle ne tire pas utilité ce qui est périssable, mais seulement de ce qui est impérissable, mais elle a de toute façon besoin d'une Nourriture pour mûrir, parce qu'elle se trouve dans un état imparfait qui cependant peut changer lorsqu’il lui est apporté de l’aide. Et cette Aide est la Nourriture spirituelle qui est offerte à l'âme. Cette Aide est Ma Parole, le Pain du Ciel, la juste Nourriture pour l'âme pour arriver en haut. Vous ne trouvez pas une telle Nourriture sur la Terre, parce que même ce qui vous est offert de la part du prochain comme Nourriture du Ciel, le deviendra seulement lorsque Je le bénis pour vous. Donc la Bénédiction d'en haut doit vous arriver, seulement alors vous recevrez la juste Nourriture, qui est la Nourriture de votre âme. Je dois la bénir pour vous. Je dois faire couler Ma Force dans la Parole que vous recevez, soit directement ou bien à travers Mes domestiques sur la Terre qui veulent travailler pour Moi. Et seulement Ma Bénédiction vous garantit une juste Nourriture dont vous pouvez maintenant tirer toute la Force et qui donc vous aide vers le Haut, vous aide à devenir maintenant capable d'agir et d’opérer un jour dans le Règne de la Lumière selon Ma Volonté. Mais comment Ma Parole vous bénit-elle ? Cela se fait lorsque Je laisse agir la Force de Ma Parole sur vous, lorsque vous l'accueillez avec l'oreille et que le cœur se sent touché, lorsque Ma Parole vous stimule de nouveau à des actions d'amour, lorsque Ma Parole vous bouge profondément et que votre volonté devienne active pour servir Moi et le prochain avec tout votre dévouement. Alors vous tirez la Force de Ma Parole, et elle est déjà efficace dans et sur vous. Vous n'êtes alors pas seulement des auditeurs, mais aussi des partisans de Ma Parole, alors votre âme parcourt la voie vers le Haut, elle augmente en Lumière et en Force, elle devient savante, elle reconnaît tout et tend pleinement consciente vers son but, parce qu'elle Me reconnaît comme le But uniquement désirable et veut s'unir avec Moi pour l’éternité. Mais elle ne peut jamais arriver à cette connaissance, à cette forte volonté vers le Haut, s'il ne lui est pas offert auparavant la Nourriture spirituelle, lorsqu’elle est encore faible et incapable de décider ce qu'elle doit faire et ne pas faire. Alors Moi-même Je lui offre la Nourriture et la Boisson, Je vous donne ce dont vous avez besoin pour votre âme, pour lui tourner tant de Force que maintenant elle puisse s'élever toute seule vers le Haut. Parce que la volonté doit devenir active, elle doit travailler sur elle-même, elle doit toujours de nouveau être fortifiée pour ce travail sur l'âme, autrement elle serait trop faible pour accéder seulement à une petite transformation en elle. Ainsi comme l'homme pourvoit à son corps, ainsi Je pourvois pour son âme, et elle n'aura jamais à languir, si seulement la volonté humaine accepte ce que Je lui offre. Parce que dès qu'elle oppose résistance, l'âme reste sans défense et imparfaite et elle ne peut jamais entrer dans le Règne de Celui dont elle ne veut pas accepter le Cadeau. Elle doit être nourrie et abreuvée par Moi si elle veut vivre. Et donc elle doit écouter Ma Parole qui est bénie avec Ma Force et qui assure à l'âme une Vie éternelle dans la Lumière et la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ériger une barrière entre les hommes et Dieu

B.D. 6172 from 22. janvier 1955, taken from Book No. 66

Il n'existe aucune barrière entre Moi et vous que vous ne pourriez suspendre, de sorte que la voie vers Moi devienne libre pour vous. Parce que la barrière n'a pas été érigée par Moi, mais par vous-mêmes et donc vous-mêmes pouvez l'éloigner, si seulement c’est votre ferme volonté d'arriver à Moi. Entre nous il existe une barrière seulement lorsqu’à travers l'absence d'amour vous obstruez la voie vers Moi, parce que Moi-même Je suis l’Amour, lorsque vous mettez entre vous et Moi quelque chose d’entièrement étranger à Mon Être, si avec cela vous créez un règne qui est totalement différent de Mon Règne et qui doit donc aussi être circonscrit, et vous-mêmes mettez des limites entre des sphères entièrement différentes. Il y a pour ainsi dire deux Règnes, qui cependant peuvent aussi être unis lorsque la sphère de votre règne s’adapte à la Mienne, lorsque vous renoncez à ce qui est un dérangement pour Mon Règne, donc à ce qui ne peut pas être toléré dans Mon Règne. Lorsque vous les hommes vous vous formez dans l'amour et annoncez avec cela que vous voulez être accueilli dans Mon Règne, alors vous-mêmes avez abattu la barrière, alors vous vous êtes donnés à Moi, mais pas par peur, mais par amour. Et alors vous avez à votre disposition la Lumière et la Force dans une mesure où vous pouvez obtenir tout et avec cela vous-mêmes êtes devenus pleins de Lumière et de Force, que vous pouvez recevoir de Moi sans limites et vous pouvez aussi les employer selon votre propre volonté, donc aucune limitation ne diminue votre Béatitude, mais le fait d’agir de façon illimitée vous rend éternellement heureux. Donc entre nous il ne doit pas y avoir nécessairement une barrière, mais c’est votre volonté qui le détermine et c’est elle-même qui érige ou abat la barrière. Mais tant que vous êtes séparés de Moi, tant qu’il existe encore quelque chose entre nous qui est un obstacle pour que vous arriviez près de Moi, alors votre volonté n'est pas encore bien orientée, parce que l'amour n'a pas été encore allumé en une flamme qui fait que chaque barrière doit tomber devant son ardeur. La voie de l'amour est toujours libre pour vous, mais l’absence d'amour est en soi déjà une résistance contre Mon Amour, donc aussi un obstacle sur la voie vers Moi. Le royaume séparé de Moi au travers de l'absence d'amour, n'est pas un règne de Béatitude ; il ne vous donnera aucune paix, il n'y aura aucune vraie vie, il ne laissera passer aucune Lumière et donc il fera toujours sombre. Parce que la Lumière brille uniquement dans Mon Règne, là où le Feu de l'Amour rayonne constamment la Lumière, cependant elle peut agir seulement là où elle ne trouve aucune résistance. Donc vous-mêmes devez éloigner la barrière, vous devez renoncer à toute résistance contre Mon Rayonnement d'Amour, vous devez vous ouvrir, pour qu’en vous il fasse clair ; vous devez laisser éclater haut la flamme de l'amour, vous devez tendre à la rencontre de la Source Primordiale de la Lumière, de l'Éternel Amour, pour recevoir cette Lumière et cette Force. Vous devez enlever tous les obstacles et venir à Moi dans la libre volonté. Et Mon Amour vous accueillera et il vous offrira la Béatitude. Mon Amour brillera à travers vous avec Lumière et Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Compassion de Dieu avant la fin

B.D. 6173 from 23. janvier 1955, taken from Book No. 66

La Compassion de Dieu est grande dans le dernier temps avant la fin. Et Il sauvera encore ce qui se laisse sauver. Il offrira Grâce sur Grâce pour diminuer seulement la résistance qui Lui est opposée de la part des hommes. Il se manifestera d’une manière insolite, pour prêter Aide aux hommes qui ne prennent pas tout seul la voie vers Lui. Il enverra même dans l'abîme le plus profond un rayon de Lumière pour sauver des âmes avant la fin, parce qu'avec la fin commence pour le non-converti de nouveau un atroce parcours enchainé. Une période de Libération commence de nouveau avec la relégation du spirituel qui s'oppose encore avec une résistance non diminuée. Et de cela Il voudrait le préserver, et donc Sa Miséricorde ne connaît aucune limitation. Son Amour est inchangé, Il veut sauver pour pouvoir rendre heureux, Il veut conquérir pour Lui ce qui semble perdu ; mais Il laisse la liberté de volonté à Ses créatures. Donc Dieu ne libérera pas par contrainte ce qui Lui résiste encore. Il parle toujours de nouveau aux hommes et leur présente ce qui les attend. Au travers des événements dans le monde, Il cherche toujours de nouveau à présenter devant les yeux des hommes le destin qui les attend dans le temps qui arrive ; Il cherche à les convaincre de la caducité de tout ce qui est terrestre ; Lui-Même parle aux hommes, Il les avertit et les met en garde. Rien ne reste de coté de ce qui pourrait contribuer au changement de la volonté, mais le jour de la fin arrive irrévocablement pour les hommes de cette Terre et il décidera sur le sort de chacun. Et la Justice de Dieu sera à la Place de Sa Miséricorde, dès que le temps que Dieu a concédé à la race humaine pour sa Libération sera passé. Le sort de ceux qui n'acceptent pas Sa Miséricorde sera terrible, car maintenant ils doivent encore une fois re-parcourir le chemin de développement, où après l'état de liberté ils seront de nouveau mis dans un état de contrainte, et ils ne pourront pas fuir. Celui qui s'oppose à l'Amour de Dieu, ne pourra prêter aucune résistance à Sa Puissance et à Sa Justice. Celui qui n'écoute pas Ses Paroles, sentira sur lui-même ce qu’annonce Sa Parole. Ce sera un état d'enfer, auquel la Miséricorde de Dieu voulait encore arracher les âmes, mais celles qui ne se laissent pas saisir par Sa Miséricorde, seront saisies par la Main de Sa Rétribution et celle-ci S’étendra vraiment sur tous les hommes le Jour du Jugement. Et Il assignera à chacun la place juste. Et chacun recevra vraiment seulement ce à quoi il a aspiré, ce qui était son désir ardent sur la Terre. Dieu Est outre mesure miséricordieux, patient et affectueux, mais Il Est aussi juste et un jour viendra le moment où Sa Justice émettra le Jugement. Un jour arrivera le moment où il sera décidé entre la Vie et la mort, et bienheureux ceux qui peuvent entrer dans la Vie, bienheureux ceux qui ne tombent pas lors du dur Jugement qui, cependant, saisira irrévocablement les âmes qui n’ont été accessibles à aucun Enseignement, à aucune Grâce, qui se sont rebellées contre Dieu et ont méprisé la Miséricorde de Dieu, parce que celles-ci sont mortes pour un temps infiniment long.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Incrédulité à la fin

B.D. 6174 from 24. janvier 1955, taken from Book No. 66

Les hommes ne veulent pas croire qu'ils se trouvent aussi près de la fin, ils ne veulent pas croire qu'il se déroulera des choses qu’ils considèrent comme impossibles, qu’une ère totalement nouvelle commence, un temps dans lequel il y aura des conditions totalement différentes entre les hommes, un temps dans lequel régnera la paix et l’harmonie, et où rien ne rappellera plus la lutte sur la Terre, qui a précédée ce nouveau temps. Il est même difficile pour les hommes de croire dans une totale transformation de la surface de la Terre, à un soi-disant coucher de soleil, parce qu'ils sont encore au milieu de la vie et si loin du spirituel qu’ils ne peuvent pas être éclairés sur les liaisons. Ils ne savent pas qu'un changement est devenu nécessaire, un tournant, et qu'eux-mêmes en donnent le motif justement à travers leur absence de foi, à travers leur état totalement dé-spiritualisé. Seulement le monde terrestre occupe leurs pensées, et ils considèrent ce monde terrestre comme indestructible. Et malgré cela ils verront sa destruction, il se déroulera des bouleversements terrestres et spirituels, c'est-à-dire que chaque destruction terrestre aura une influence sur le spirituel qui expérimentera aussi un changement de sa demeure. Les hommes vivront ce qu'ils ne veulent pas croire, mais la foi dans cela les poussera à se changer eux-mêmes de sorte qu’ils n’aient pas à craindre ce qu’ils vivront, parce que cela ne leur sera pas dommageable, alors que les hommes sans foi seront frappés très sensiblement sans pouvoir se défendre et la fin s'approchera toujours plus. Les signes augmentent et chacun devrait s’en occuper. La misère devient toujours plus grande, les hommes seront effrayés dans leur tranquillité. Les pensées de chaque homme seront ébranlées au travers des événements de toutes sortes. La nature se manifestera en signe d’avertissement pour les indifférents. Le destin se montrera souvent d’une manière cruelle, mais jamais sans motif. Tout doit seulement servir à déranger les hommes de leur état d'indifférence, à faire tourner leurs pensées vers ce qui est en train d'arriver et dont ils ont certes connaissance, mais ils n’y croient pas. Et tous seront aidés à conquérir la foi dans une fin; l'homme recevra des preuves si évidentes qu’il sera forcé de considérer comme vraies les Annonces de la fin. Chacun qui suit le développement spirituel de l'homme, chacun qui ne considère pas les événements seulement d’une manière terrestre matérielle mais les met en liaison avec l'état spirituel des hommes, chacun qui en général croit dans un Dieu qui guide le destin des hommes pourra croire. Pour celui-ci une fin sera probable plutôt qu’une continuation dans la même voie qui ne peut jamais plus mener à une bonne conclusion. Il viendra une fin, et ce sera bien pour celui qui en tient compte et se prépare à perdre prématurément sa vie corporelle. Parce que celui-ci gagnera plus que ce qui lui est enlevé et il n'ira pas se perdre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vie ou mort - une décision de la libre volonté

B.D. 6175 from 25. janvier 1955, taken from Book No. 66

Vous serez mis devant le choix de vivre ou bien d'aller à la rencontre de la mort. Vous êtes totalement libres de quel état vous voulez choisir. Vous pouvez vivre dans l'Éternité, vous pouvez rester dans une impuissance atroce et tomber dans la mort, mais dans la conscience d’exister vous sentirez cette mort comme outre mesure atroce. À vous les deux voies ont été ouvertes, celle vers la Vie et celle vers la mort. Vous-mêmes décidez de votre sort pour des temps éternels. Mais vivre signifie pouvoir être actif dans la Lumière et la Force et être continuellement bienheureux, c’est être dans la très pleine connaissance, dans la connaissance de la Vérité et d'être constamment irradié par la divine Force de l'Amour qui donc assure une Vie éternelle. Cette Vie vous pouvez vous la conquérir sur la Terre, mais pour cela il faut votre disponibilité pour accueillir la Lumière et la Force de Dieu et aussi maintenant bien évaluer la richesse de la Lumière et de la Force, de vivre visiblement à travers la transmission de la Vérité d’une manière qui est complaisante à Dieu. Un Seul a promis aux hommes la VIe éternelle, et celui-ci a dit de Lui-Même : «Je Suis, la Vérité et la Vie, qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité ....» Lui Même, l'Eternelle Vérité, a aussi montré aux hommes la voie qui mène à la Vie. Il a enseigné l'amour comme unique chemin à la Vie et Son Enseignement doit être accepté et exécuté comme procédé de l'Éternel Amour Même, si vous voulez arriver au but, à une Vie dans la Lumière et dans la Force. Et de cela il résulte que la mort attend l'âme qui ne parcourt pas la voie de l'amour ; elle restera éternellement sans Lumière ni Force et donc éternellement malheureuse, mais par sa faute, parce que chaque homme est libre de choisir la Vie ou la mort et il reçoit seulement ce qu’il a désiré. La Vie éternelle doit être conquise, elle ne peut pas être offerte à vous les hommes contre votre volonté. Mais vous êtes aidés pour la conquérir, car il vous est expliqué par Dieu à travers la Parole de Dieu ce que vous devez faire pour arriver à la Vie. Si vous étiez totalement sans savoir sur cela, il ne pourrait alors vous être imputé aucune faute lorsque vous vous précipitez dans l'état de mort. Mais pendant toute votre vie terrestre il vous est indiqué ce que Dieu exige de vous. À chaque homme il est apporté la divine Doctrine de l'amour mais il ne s’en occupe pas, il ne croit pas dans Celui Qui l'a enseignée sur la Terre, et donc il n'aura jamais la Vie qu'Il a promis à ceux qui croient en Lui. À travers sa volonté il joue lui-même la Lumière et la Force qui sont nécessaire pour l'activité qui rend bienheureux. Et il entrera sans Force dans le Règne de l'au-delà, lorsque sera venue pour lui l'heure de la mort corporelle, alors son âme sera tombée dans la mort, parce qu'elle-même a choisi la mort dans la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Personne ne devient bienheureux sans Jésus Christ

B.D. 6176 from 26. janvier 1955, taken from Book No. 66

Celui qui passe outre Jésus Christ, qui ne Le reconnaît pas sur la Terre et même dans l'au-delà, qui ne profite pas de son Aide n’arrivera jamais à la Béatitude. Il se trouve devant la Porte de l'Éternité et veut Être reconnu par chaque homme comme son Rédempteur, pour qu'Il puisse l'accompagner dans le Règne de la Paix et de la Béatitude, dans lequel aucune âme ne trouve Accès sans Lui. L'âme qui ne se déclare pas pour Lui, qui refuse Jésus Christ, vraiment comme elle l’a fait sur la Terre, qui voyait en Christ seulement un Homme et qui, même dans le Règne spirituel, ne veut voir en Lui rien de plus qu'un Homme comme lui-même devra éternellement rester dehors. Jésus-Christ descendit sur la Terre pour les hommes, pour leur ouvrir le Règne de la Lumière dans lequel maintenant ils peuvent entrer en tant que Ses disciples, parce que Lui-Même Est avec eux et Il les accompagne à leur entrée. Mais Ses adversaires ne pourront jamais entrer dans Son Règne, et Son adversaire est celui qui ne Le reconnaît pas comme Celui Qu’Il est : Dieu Lui-Même, Lequel S’Est incorporé dans l'Homme Jésus, pour accomplir l'Œuvre de Libération pour les hommes. Personne ne peut s'approprier quelque-chose que lui-même ne s'est pas conquis. L'homme est un habitant du monde obscur et il est attaqué par lui tant qu’il ne parcourt pas la voie vers l'Unique, Lequel est Lui-Même la Lumière et Il offre la Lumière à tous ceux qui se tournent vers Lui. Donc d'abord il doit croire qu'avec Son Aide il peut laisser le règne de l'obscurité et pour cela il doit Lui demander Son Aide. Il doit se confier à Lui, le divin Rédempteur Jésus-Christ Qui est mort sur la Croix seulement pour qu'à tous il puisse être ouvert la voie vers le Règne de la Lumière, Sa mort sur la Croix était l’ouverture de la Porte du Règne de la Lumière. Mais aucune âme ne réussira à trouver l'accès dans ce Règne, si auparavant elle-même ne s'est pas confiée aux divin Rédempteur, parce qu'autrefois elle a abandonné ce Règne dans la libre volonté, elle-même s'est fermée l'accès par son éloignement de Dieu. Maintenant elle doit revenir à Dieu volontairement, Lui-Même vient à sa rencontre dans Jésus Qui a pris sur Lui sa grande faute et Qui en a effectué l'Expiation. Mais ce Sacrifice doit être accepté, autrement il a été porté en vain pour celui qui refuse le divin Rédempteur Même, qui se pose en dehors des rachetés par Son Sang. Sans Lui il n’existe aucune Libération de l'obscurité, même si vous les hommes devez languir là pour l'Éternité, vous-mêmes vous pouvez vous libérer en pensant à Celui Qui est mort pour vous et en L’invoquant pour qu’Il vous aide. Il prendra soin de vous, Il vous introduira dans Son Règne, dès que vous vous êtes donnés à Lui librement, dès que vous croyez dans Celui Qui vous a sauvé de la mort éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voie large - Tentations – la voie étroite vers le Haut

B.D. 6177 from 27. janvier 1955, taken from Book No. 66

La voie que la plupart des hommes parcourt est large et plane et elle les conduit à des jardins merveilleux, à travers lesquels ils passent en se réjouissant, cette voie offre de constantes diversions et attirera toujours les hommes pour qu’ils y restent et goûtent jusqu'au bout ce qui semble fascinant au pèlerin. Et il ne devra jamais marcher solitaire, il y aura toujours d’autres hommes qui l'accompagnent, qui parcourent la même voie avec les mêmes joies et les mêmes espoirs que lui, parce que tous cherchent seulement des joies et des jouissances mondaines, parce que tous succombent aux mêmes séductions et donc l'un a compréhension pour l’action de l'autre. C’est la voie large qui est parcourue par d'innombrables hommes, et seulement peu l’évitent pour parcourir les sentiers étroits qui mènent en haut. Ceux-ci savent que la voie étroite mène à un autre but et dans la connaissance de ce but ils évitent donc la voie large, laquelle, non reconnue des hommes, mène vers le bas et donc elle ne peut pas être la voie vers le Haut. Et depuis la large partent toujours de nouveau d’étroites voies secondaires et sur ces voies il y aura toujours des messagers et ils s'offrent comme guide à ceux qui veulent abandonner la large et tendent avec une volonté sérieuse vers le Haut. Seulement peu suivront la voie qui leur est offerte, seulement peu pourront se séparer de la voie large, de ses passe-temps et de ses joies. Seulement peu s‘occuperont de ceux qui s’offrent à eux comme guide. Parce que là où une voie étroite dévie vers le Haut, là la voie large offre toujours des passe-temps particuliers, là frétillent tant de lumières éblouissantes, que la voie étroite n'est pas vue et tous tendent seulement vers ces lumières qui les guident toujours davantage dans l'erreur. Cette voie large a été disposée par le seigneur du monde qui pourvoit toujours pour qu'elle ne devienne pas insipide et ennuyeuse pour ceux qui y passent, et il emploie tous les moyens de séduction particulièrement là où les voies étroites se détachent vers le Haut. Alors l'œil reste attaché et l'homme ne voit pas très facilement la voie secondaire et tombe victime de ces moyens de séduction. Mais il y a aussi des hommes qui se détournent de toutes ces tentations du monde, parce qu'ils reconnaissent leur inutilité et parce qu’ils suivent un autre but, celui d’atteindre Dieu, qui ne peut jamais Etre atteint sur la voie large. Et ceux-ci cherchent des déviations de la voie large et ils se confient volontiers à ceux qui veulent les guider vers le Haut. Et ils s’efforcent aussi d'attirer les hommes sur le sentier étroit, de tenir devant eux le juste but et de les pousser à marcher avec eux sur la voie vers le Haut. Et tous atteindront leur but. Certes, du point de vue terrestre ils renoncent à quelque chose, mais ils reçoivent quelque chose de beaucoup plus précieux, ils prennent possession du Règne qui offre des choses beaucoup plus merveilleuses, cependant il peut être atteint seulement à travers un constant dépassement, mais pas à travers des joies terrestres, à travers la jouissance mondaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les signes de rage avant la fin

B.D. 6178 from 28. janvier 1955, taken from Book No. 66

Si vous vous occupez de tous les événements autour de vous, alors vous reconnaîtrez très vite qui domine dans le monde, et il vous sera même compréhensible quel but est visé : celui d'attirer les hommes toujours davantage dans l'abîme, de les entraver dans la juste connaissance en les empêchant d'agir dans l’amour. Mais dans le temps prévisible son action sera déjà si évidente que beaucoup d'hommes commencent vraiment à sentir et à voir pourquoi celui-ci laisse tomber son masque et procède sans égard de sorte que tout parle trop clairement contre lui. Mais tous ceux-ci sont des signes de la fin prochaine, dans lesquels l'adversaire de Dieu agit en mode abominable, dans lesquels toutes les forces de l'enfer sont déchaînées pour influencer les hommes sur la Terre de façon à trouver d’innombrables disciples qui font tout ce qu'ils veulent, et sans égard causent des dommages à leur prochain, parce qu'eux-mêmes ne s'effrayent pas de livrer leur prochain à la mort, parce qu'ils sont totalement sous le charme de Lucifer. Et cela est annoncé beaucoup de temps en avance pour que les hommes reconnaissent le temps dans lequel ils vivent. Mais le Jour vient où il sera lié, où sera mis fin à son action abominable, où il sera privé de tout son pouvoir et lié, pour qu'il ne puisse plus causer aucun dommage. Le Jour est arrivé où les hommes doivent se rendre compte qu’ils souffrent sous sa domination, parce qu'ils trouveront la libération. Mais ils doivent penser qu'arrive le Jour de la Rétribution même pour ceux qui sont à son service, parce qu’eux-mêmes devront partager son sort, parce que seulement leur volonté les a fait devenir ses domestiques et pour cette volonté ils doivent rendre compte. Et tant que le péché vous scandalise, alors vous-mêmes n'avez pas à craindre qu'il puisse vous endommager, parce qu'alors votre volonté tend encore vers le Bien et vous n'êtes pas dans son pouvoir. Tout ce qui transgresse le Commandement de l'amour, est son action, bien qu’elle soit voilée aux yeux du prochain. Efforcez-vous donc toujours de penser et d’agir d’une manière juste et vous serez clairvoyants et clair-entendant envers les dispositions qui sont délivrées sous le manteau de couverture de la justice, parce que celui qui veut vous ruiner est aussi habile pour se camoufler. Mais il n'obtiendra rien près de ceux qui tendent vers Dieu et qui s’efforcent de vivre selon Sa Volonté, parce que ceux-ci voient son jeu en transparence et ils se détournent de lui, et restent sincères et justes et ne se laissent pas guider dans l'erreur. Mais ils n’ont pas encore atteints les limites de leur fureur sur la Terre. D'abord la mesure doit devenir pleine pour qu’ensuite elle ait pour conséquence une relégation qui lui rende impossible toute action ultérieure.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Indications de Dieu sur la caducité des biens terrestres

B.D. 6179 from 29. janvier 1955, taken from Book No. 66

À l'homme il doit d’abord être rendu compréhensible la caducité de ce qui est terrestre-matériel, avant qu'il se tourne vers ce qui est impérissable. La vie terrestre remplit ses pensées, parce qu'il la met devant sa tâche et l’accomplissement de ses devoirs occupera toujours ses pensées. Et il serait insatiable, si tout avait de la consistance, parce qu'alors il pourrait constamment augmenter sa possession et il n'y aurait alors plus aucune limite pour ses désirs et ses soifs. Mais vu que la matière est périssable, de nouveau il est toujours forcé d’être actif pour la réalisation de ces biens, chose qui peut de toute façon aussi occuper toutes ses pensées, tout en laissant libre la possibilité que la caducité lui enseigne de penser autrement, qu'il puisse lui apparaître inutile d’employer toute la force vitale seulement pour ces biens, mais avoir le désir pour des biens qui sont impérissables. Seulement la connaissance de l'inutilité de la possession terrestre peut le pousser à tendre à la possession spirituelle, ou bien poursuivre toujours davantage le caduc qui n'a pas de consistance. Et même lorsqu’à l'homme la possession terrestre est conservée, il peut constamment l’augmenter sans qu'elle lui soit enlevée, la pensée de la mort est pour lui toujours un avertissement qu'il doit se détacher à temps de ce qu’avec la mort il perd de toute façon. Donc de la part de Dieu il est disposé tout dans la vie de sorte que l'homme apprenne très facilement à mépriser le monde et ses biens et qu'il puisse entrer mentalement dans un autre monde. Mais ses pensées et sa volonté ne sont pas orientées par contrainte vers cet autre monde, l'homme est libre du choix du monde avec lequel il se laisse capturer. Et les biens terrestres exerceront souvent une force d'attraction plus grande, parce qu'ils sont tangibles et visibles, tandis que les Biens spirituels laissent peu d'impression parce qu’ils sont présumés avoir moins de valeur, et ils en auront seulement pour l'homme lorsqu’il est en mesure de se détacher facilement des biens terrestres. Si chaque homme pensait que déjà le jour de demain puisse être pour lui le dernier, alors tous les biens terrestres et leur conquête lui semblerait totalement sans sens, et il pourvoirait davantage pour le temps d’après. Mais il rejette toute pensée sur la mort comme «encore prématurée» et il jouit seulement du monde terrestre et de ses biens. Donc aux hommes la mort est toujours davantage guidé devant les yeux, plus la fin est proche. La vie des hommes leur est retirée pour indiquer toujours de nouveau au prochain la caducité, pour faire tourner toujours de nouveau leurs pensées vers son décès. Il est montré de façon évidente combien peu de sécurité peut avoir chaque individu vis-à-vis de sa vie et de nouveau il est toujours détruit la possession, des biens terrestres tombent victimes des différentes catastrophes. Toujours et partout il est indiqué aux hommes la vraie Vie, celle constante, que chacun peut se conquérir s’il le veut sérieusement, s’il tend vers les Biens spirituels que la mort ne peut pas lui enlever et qui le suivront dans le Règne de l'au-delà lorsque sera venue l'heure de son décès. Chaque homme doit tendre vers des Trésors spirituels, la mort ne l'effrayera alors pas ; alors il sera devenu victorieux même sur la mort, parce qu'une Vie éternelle l’attend dans le Règne spirituel, une vie qui le rendra immensément heureux et qui a de la consistance dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le libre retour à Dieu par l'amour

B.D. 6180 from 30. janvier 1955, taken from Book No. 66

Je veux vous accueillir tous, si seulement vous revenez à Moi de vous-mêmes. Je ne veux pas vraiment vous repousser, parce que Je vous attends plein d'Amour, et Mon But est que vous vous unissiez éternellement avec Moi. Donc Moi-même Je viendrai aussi à votre rencontre, dès que Je reconnais en vous la volonté que vous aussi voulez venir à Moi. Vous êtes loin de Moi déjà depuis un temps infiniment long, et vous le resterez tant que n'avez pas la nostalgie de Ma Proximité, parce que le désir du rapprochement de Moi doit partir de vous, Moi-même Je Suis toujours disposé à vous accueillir, mais Ma Volonté, Mon Amour pour vous n'est pas déterminant pour le lien entre nous, mais votre amour doit vous pousser vers Moi, parce qu'autrefois vous avez renoncé à l'Amour, alors que Mon Amour pour vous est resté inchangé. Donc Je ne vous ai pas repoussé, mais vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi. Et ainsi vous-mêmes devez aspirer de nouveau à Moi, de Ma part vous ne trouverez aucun refus, mais toujours seulement la plus grande Assistance, justement parce que Je vous aime et ai de la nostalgie pour votre retour vers Moi. Si maintenant vous savez que Je M’occupe de chacun de vos mouvement qui est pour Moi, alors vous pouvez aussi élever vos mains vers Moi plein de confiance, parce que vous devez seulement vouloir que Je vous accepte, et vous pouvez déjà vous sentir saisis par Ma Main de Père affectueux, qui maintenant vous guide sur la voie juste. Seulement votre volonté doit être tournée vers Moi, alors vous pouvez croire avec conviction que vous atteigniez le but, le contact avec Moi. Parce que J’ai besoin seulement de votre volonté, pour guider maintenant tout de sorte que cela serve pour votre béatitude. Mais cette volonté doit être sérieuse, elle ne doit pas être exprimée seulement par des paroles, parce que Je vois dans votre cœur. N'oubliez pas que le but de votre vie terrestre est le contact avec Moi auquel vous devez aspirer dans la libre volonté. N'oubliez pas que Je Suis toujours disposé à vous attirer à Moi, que vous devez seulement Me déclarer votre disponibilité. Alors vous pouvez être sans préoccupation, vous atteindrez le but, vous vous acquitterez du but de votre vie terrestre. Parce qu'alors vous avez pris la voie qui mène à la Maison du Père, à l'éternelle Patrie que vous avez autrefois abandonné librement, et donc vous devez de nouveau librement revenir, pour être maintenant bienheureux éternellement près de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour Paternel de Dieu – Orphelin

B.D. 6181 from 31. janvier 1955, taken from Book No. 66

Je ne vous laisse pas vraiment orphelins, vous qui M’offrez votre amour. En tant que Père Je prends soin de vous et sous Ma Protection de Père vous pouvez parcourir sans préoccupation votre voie terrestre, parce que Je marcherai toujours à votre côté et Je vous protégerai de tout danger. Celui qui marche en tenant la Main du Père, ne doit pas se préoccuper s'il marche de manière juste, il se sent en sécurité sous Sa Conduite, parce qu'il se fie définitivement au Père. Et Je Suis le Père de l'Éternité, l'Amour du Père est pour Ses fils, partout où ils demeurent, et s'ils sont loin, la liaison reste de toute façon existante, parce que Mon Amour les suit toujours, même lorsque le fils ne s'en rend pas compte. Mais ceux qui restent librement avec Moi, qui s’occupent toujours seulement de ce qui est la Volonté du Père, qui L'aiment et donc veulent vivre et aimer selon Sa Complaisance, ceux-là sont irradiés avec Mon Amour et ils ne doivent jamais plus se sentir seuls comme des orphelins dont personne ne prend soin. Ils sont Mes fils et Mon Amour est tout pour eux. Croyez seulement que vous pouvez vous confier à Moi en tant que fils, que J’entends chacune de vos paroles, que Je connais toutes vos préoccupations et que J’ai le Pouvoir de tourner tout pour votre bien, si vous priez votre Père comme de vrais fils, lorsque vous perdez toute timidité et venez à Moi avec un cœur humble, lorsque vous voyez en Moi votre Père et M’offrez votre amour. Réfléchissez, vous possédez l'Amour de l'Être le plus sublime et le plus parfait, qui dépasse tout en Pouvoir, Sagesse et Amour. Vous pouvez vous rendre enclin à cet Être, car Il se baisse affectueusement en bas vers vous, lorsque vous L’invoquez comme Père, si vous vous jetez dans les Bras du Père avec une confiance enfantine. Alors vous pouvez vraiment vous rendre facile la vie terrestre, si seulement vous vous confiez toujours à votre Père, pour qu'Il vous guide et vous protège sur toutes vos voies. Plus forte est votre confiance, avec plus de spontanéité il vous est concédé ce que vous demandez, parce que vous n'êtes pas orphelins, vous êtes Mes fils. Il n'est pas nécessaire que vous passiez sans Guide à travers la vie terrestre, parce que Moi-même Je veux que vous Me laissez marcher à votre côté, parce que Moi-même Je veux le contact avec Mes fils, cependant vous pouvez l’établir seulement lorsque vous vous unissez librement avec Moi, lorsque vous vous sentez comme de vrais fils et ne voulez parcourir aucune voie sans votre Père Qui vous aime depuis le début et Il vous aimera dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de l'adversaire : résistance envers la Parole de Dieu

B.D. 6182 from 2. février 1955, taken from Book No. 66

Que les hommes se comportent négativement vis-à-vis de la Parole de Dieu est compréhensible, parce que l'adversaire de Dieu peut les influencer tant qu’ils aspirent à son règne, c'est-à-dire qu’ils ont le désir pour des biens terrestres, et il leur accorde même le pouvoir de bien les exploiter en les influençant contre tout ce qui est Vrai, Lumineux et Bien ...., de sorte qu’ils opposent résistance à la Parole de Dieu, qui cependant sur la Terre est la chose la plus précieuse à laquelle ils devraient aspirer. Le Monde terrestre est encore le domaine de pouvoir de l’adversaire de Dieu, parce qu'il est constitué de ce qui est tombé de Dieu, de spirituel lié dans les Créations terrestres, dans la matière, et qui dans sa volonté est tournée vers l’adversaire Dieu, mais il ne peut pas être forcé d’accomplir la volonté de l'adversaire. L'homme cependant dans son état de libre volonté est pour lui un objet approprié que, maintenant, il cherche à rendre sujet à sa volonté. Parce qu'il veut que celui-ci se tourne de nouveau totalement vers lui, qu'il confesse de nouveau son opposition contre Dieu. Et vu que l'homme a encore une volonté faible, vu qu’il ne s'est pas encore décidé fermement pour Dieu, dont le Règne ne se voit pas, l'autre le circonvient avec son règne qui possède beaucoup plus de force d'attraction pour les hommes, parce que tout est mis devant leurs yeux. Mais avec la Parole de Dieu il leur est indiqué la caducité du terrestre, avec la Parole de Dieu il leur est présenté comment un chemin de vie peut se manifester lorsqu’il est utilisé bien ou mal ; par la Parole de Dieu l'homme est mis en garde et averti. Et il peut atteindre avec facilité son but, s’il fait de la Parole de Dieu le fil conducteur de ses pensées et de ses actes. Mais l’adversaire de Dieu cherche à empêcher cela pour ne pas perdre ce qui lui appartient. Il sait que la Parole de Dieu qui est la Vérité éternelle a la Force d'influencer à juste titre les hommes et que ceux-ci sont ensuite définitivement perdus pour lui. Donc tous ses efforts sont tournés pour empêcher que les hommes reçoivent la Parole divine et pour cela il leur inspire des sentiments de refus et ils l’écoutent, parce qu'en même temps ils sont attirés par le monde avec ses biens. Celui qui s'est déjà éloigné de la matière, tourne d’abord son attention vers le Règne spirituel, et se laisse capturer par la Parole de Dieu, même s’il n'a pas au début un désir conscient pour le Règne de Dieu, mais l’accepte sans résistance, et ensuite son influence sur lui ne manquera pas, parce que la Parole de Dieu cache en elle la Force dès que la résistance a été abandonnée. Dans la fin du temps il y aura une lutte pour chaque âme, et l'adversaire de Dieu aura une grande prédominance, parce que les hommes eux-mêmes la lui accordent, parce qu'ils sont matériels dans une mesure où tout le spirituel pâlit pour eux, où ils n'examinent pas, et à cause de cela ils ne veulent rien savoir du divin spirituel, parce qu'ils devraient alors mettre le monde de côté, or il vaut infiniment davantage pour eux. Mais malgré cela la Parole de Dieu est l'unique Salut pour les hommes, parce qu'elle leur explique et donne en même temps la Lumière et la Force, mais la liberté de leur volonté n'est pas touchée, et donc l'homme décide tout seul de quel côté il veut se tourner. Et ainsi il se crée lui-même son destin dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Commandement de l'amour

B.D. 6183 from 3. février 1955, taken from Book No. 66

Je vous donne toujours seulement un Commandement : aimez-vous les uns les autres. Avec l'amour vous dépasserez tout et par l'amour vous entrerez en contact avec Moi, Je marcherai auprès de vous et Je vous accompagnerai toujours et continuellement. S’acquitter du Commandement de l'amour est la garantie la plus sûre pour une vie dans Mon Ordre, parce qu'alors tout ce que vous faites est aussi bénit par Moi, parce que vous ne pouvez alors rien faire qui Me déplaît, qui est contraire à Ma Volonté. Si donc vous vivez selon Ma Volonté, votre vie doit aussi être ordonnée, le corps et l’âme peuvent être certains que Mon Amour les saisit, qu'ils arrivent à la paix et à l'harmonie, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel, parce que l'amour est la Loi de l'Éternité, et si l'homme vit dans l'amour, il entre dans l'Ordre éternel, il ne Me résiste plus, parce que tout le désordre, tout le négatif, tout le désaccord se trouvent seulement là, parce que par une vie contre Mon Ordre éternel, par une vie sans amour, toute l’harmonie est dérangée, car Je ne peux Moi-même pas y être. L'amour n'est pas reconnu dans sa valeur, les hommes laissent inaperçu ce qui pourrait les rendre outre mesure heureux, et ils se créent à eux-mêmes souvent une situation de misère qui ne serait pas nécessaire, ils se privent eux-mêmes de la Lumière et de la Force qu’ils pouvaient se conquérir facilement à travers des actions dans l'amour. Cela n'est pas de toute façon reconnaissable d’une manière trop évidente, pour ne pas pousser les hommes à agir dans l'amour pour des raisons égoïstes, parce qu'alors l’effet manquerait certainement. Mais chacun qui s’est formé lui-même dans l'amour, aperçoit la Lumière et la Force qui maintenant le rendent heureux, parce qu’il ne craint plus aucune misère terrestre, il est certain de Mon Aide dans chaque situation de la vie, parce qu'à travers des actions d'amour il a conquis une forte foi dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir et il se donne à Moi sans réfléchir, car il Me sent près de lui, il vit avec Moi et se rend toujours compte de Ma Présence et donc il est aussi compénétré d'une Force que ne lui fait craindre rien, quoi qu’il arrive, parce qu'il sait qu'il le dépassera ensemble avec Moi et que jamais plus il ne sera abandonné par Moi. Mais seulement un homme qui s'est formé dans l'amour a cette certitude intérieure et la Force de la foi. Donc Mon Appel constant d'Avertissement à vous est : Formez-vous dans l'amour. Travaillez sur vous-mêmes, pour que vous puissiez rencontrer tous les hommes avec amour. Déposez toute impatience, toute mauvaise humeur, tout sentiment de haine ; offrez l’amour à tous vos proches ; aidez-les, s'ils ont besoin de votre aide ; soyez justes et pacifiques, miséricordieux et dociles, même s’ils ne vous portent pas le même amour. Comprenez et pardonnez, parce que l'homme sans amour est malade dans son âme et il doit beaucoup souffrir de cette maladie. Libérez-vous vous-mêmes de celle-ci, parce que cela est le travail que vous devez effectuer sur vous-mêmes, qu’aucun autre ne peut faire pour vous. Mais ce travail sur vous-mêmes vous procurera une grande Bénédiction, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Invoquer les êtres de Lumière – les exécutants de Dieu

B.D. 6184 from 5. février 1955, taken from Book No. 66

Confiez-vous toujours seulement au monde de la Lumière, c'est-à-dire unissez-vous en pensées avec tout le Bien, avec le spirituel uni avec Moi et avec cela vous serez protégés, parce que ces êtres agissent seulement dans Ma Volonté et peuvent s’approcher de tous les hommes qui s’efforcent de vivre dans Ma Volonté, qui, selon leur volonté, M’appartiennent déjà et donc font partie de la grande communauté de ceux qui se servent réciproquement dans l'amour. Votre demande pour de l'Aide doit toujours être envoyée à Moi, mais si vous savez que les habitants du monde de Lumière sont seulement des exécuteurs de Ma Volonté, vous ne désirez alors d’eux rien d’autre que ce que vous désirez de Moi-Même, que Je prenne soin de vous et donc que Je charge Mes domestiques de vous accompagner sur la Terre. Les êtres de Lumière sont toujours disposés à vous aider, mais ils ne le feront pas si vous Me négligez, si dans une sorte de superstition vous invoquez ceux dont vous ne savez même pas s'ils sont Mes domestiques, si Ma Force et Ma Volonté agissent à travers ceux que vous appelez. Mais dès que vous êtes intimement unis avec Moi, vous êtes pour ainsi dire saisis par Mes messagers de Lumière et vous devez seulement vous confier à eux avec confiance, pour expérimenter maintenant leur aide qu’ils vous prêtent dans Ma Volonté, avec Mon Approbation et sur Mon Ordre. Seulement Je dois toujours Être votre but. Alors les êtres de Lumière vous pousseront toujours plus vers Moi, ils vous aideront à atteindre votre but, parce que tout leur amour M’appartient, et leur travail est pour guider les âmes à Moi, chose que vous témoignez à travers votre dévouement de sorte que maintenant ils vous saisissent et vous guident pour que vous atteigniez à coup sûr votre but. La conscience de s'être donné aux bonnes Forces spirituel, vous rendra calme et sûr et vous ne devez craindre aucune faiblesse, parce que vous êtes compénétré avec la Force qu'ils reçoivent de Moi, ils la distribuent là où elle manque, parce qu'ils sont très riches en Lumière et en Force et parce que l’amour les pousse à aider le faible. Ne vous fiez à pas votre propre force, mais admettez votre faiblesse à ceux qui sont forts et demandez leur assistance, après que vous vous soyez assuré par votre prière de Mon Amour et de Ma Grâce. Tournez vos regards et vos pensées seulement vers le Règne où Je gouverne et de ce Règne vous arrivera ce dont vous avez besoin, parce que J’ai indiqué à Mes Anges de vous servir, vous qui êtes Miens à travers votre volonté de Me servir et d'être actif pour Moi et à Mon Règne. Et ils vous serviront, si vous vous fiez à eux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste utilisation du temps terrestre

B.D. 6185 from 6. février 1955, taken from Book No. 66

La vie terrestre est seulement brève, mais infiniment long est le temps après. Donc vous les hommes vous devez utiliser bien ce temps terrestre, vous devez prendre sur vous chaque difficulté et utiliser toute votre Force pour le salut de votre âme. Vous devez renoncer aux aises de la vie, pour vous assurer à travers le renoncement le droit aux biens spirituels qui déterminent votre sort dans l'Éternité, après la mort de votre corps qui est le seul bénéficiaire des biens terrestres, mais qui ne peut pas les garder pour toujours. La vie terrestre est seulement comme un instant comparé à l'Éternité, et vous ne devriez pas donner trop d’importance à cet instant, bien qu’il soit outre mesure important pour votre âme, donc chercher à l'évaluer toujours seulement d’une manière spirituelle. Pour votre temps terrestre vous avez certes un concept de temps qui vous fait apparaître long les jours et les ans. Mais rappelez-vous que des temps infinis ont déjà précédé cette vie terrestre et que l'Eternité suit. Mais vous vous rendez compte seulement du temps de la vie terrestre et celui-ci signifie donc tout pour vous. Mais vous savez bien que vous devez mourir dans le corps, vous savez que tout le terrestre est périssable, vous savez qu'après la mort rien ne peut vous être utile de ce qui était indispensable pour le corps, des choses qui lui créaient du bien-être. Donc faites d'abord les comptes avec cela et pourvoyez pour ce qui vous attend après la mort du corps. Vous pouvez préparer à votre âme durant la vie terrestre une existence outre mesure magnifique, mais aussi un état de tourment et d'obscurité. Il vous est toujours de nouveau dit que vous continuez à vivre, sur cela vous n'êtes pas dépourvu de savoir, même si vous ne voulez pas le croire. Alors comptez de toute façon avec cette possibilité et pourvoyez en conséquence. Vivez vertueusement sur la Terre et n'attachez pas votre cœur à la matière qui, de toute façon, vous sera enlevée. Ne pourvoyez pas le corps aux dépens de votre âme. Pourvoyez d'abord celle-ci et le corps n'aura alors pas à languir, mais ne laissez pas vos pensées parcourir des voies erronées, ne laissez pas languir l'âme au profit du corps, parce qu'elle est votre vrai «Je» qui est impérissable et qui un jour pourra être bienheureux si sur la Terre vous créez et agissez pour cette béatitude. Les heures les plus belles sur la Terre passent comme dans un souffle, les jouissances terrestres ne vous rendent pas éternellement heureux, la vie terrestre passe rapidement, mais vous n'échappez pas au sort dans l'Éternité et celui-ci sera fonction de la vie que vous avez mené sur la Terre, la Vie éternelle ou bien la mort spirituelle, vous seuls choisissez votre état dans l'Éternité, parce que vous êtes libres du choix de la vie que vous menez sur la Terre. Évaluez à juste titre votre vie terrestre, pour qu'elle procure la maturité à votre âme, mais qu'elle ne soit pas employée seulement pour le bien-être du corps, parce que seulement pour un temps bref vous demeurez sur cette Terre, mais infiniment longue est l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Afflux de Force à travers le Discours de Dieu

B.D. 6186 from 9. février 1955, taken from Book No. 66

Lorsque Je parle aux hommes, alors la Force qui est indescriptiblement efficace vous afflue, même si vous ne la percevez pas dans le corps. Parce que Je parle seulement à l'âme, Je dis des Paroles qui servent à votre vie spirituelle et l’âme qui est de bonne volonté pour M’écouter les perçoit. La Force qui maintenant lui arrive, est en même temps de genre spirituel, donc peu ressentie par les organes sensoriels de l'homme, mais l'âme mûrit et cela dans un temps toujours plus bref, plus elle Me fait lui parler. Et ce qui n'est pas très évident pour les hommes a sa raison dans le fait qu'un bénéfice considérable, un progrès sensible de l'âme, pourrait pousser à l'imitation pour des motifs égoïstes, par calcul et donc cela resterait sans succès. Ma Parole doit être écoutée dans la libre volonté, l'homme doit y être poussé intérieurement, il doit désirer ardemment Ma Présence et seulement par amour pour Moi vouloir que Je lui parle. Il ne doit pas y être stimulé à travers des promesses ou des succès que lui-même peut contrôler car alors sa tendance serait inutile pour son âme. Mais vous recevez sans limite la Force, même si en tant qu’homme vous ne pouvez pas le prouver, parce que Mon Discours est l’externalisation de Ma Force d'Amour, qui donc doit couler sur vous. Je peux seulement vous dire que votre âme qui est touchée par Ma Force d'Amour, reçoit une très grande Bénédiction, parce que sur la Terre il coule quelque chose de spirituel pour la rendre heureuse. Mais toutes ces Paroles seraient vides si l'effet sur la nature humaine qui est compénétrée de Mon Esprit d'Amour n'était pas reconnaissable, donc il peut de nouveau seulement être appelé un effet spirituel, mais qui ne provoque pas un changement corporel qui serait à nouveau une preuve visible que Je ne donne pas pour ne pas toucher à la liberté de la volonté de l'homme. Pour cette raison seulement peu d'hommes désirent Ma Parole, parce qu'elle ne leur procure pas des avantages qui peuvent être vus et saisis. Donc ils restent en arrière dans leur développement animique, et ils tendent seulement à ce qui semble désirable, à ce qui élève leur vie corporelle. À eux il manque l'amour pour Moi, qui leur rendrait désirable Mon Amour. Et ainsi Je pardonne beaucoup et leurs âmes languissent, elles sont sans Force ni Lumière alors qu’elles pourraient être pourvues très richement avec la Lumière et la Force. Mais la volonté de l'homme est libre, et Je ne cesserai jamais de parler à ceux qui M’aiment. Et ils pourront recevoir beaucoup de Force et un jour agir et créer dans le Règne spirituel, comme c’est leur destination.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin d'une période de Libération et le début d’une nouvelle

B.D. 6187 from 11. février 1955, taken from Book No. 66

La fin de l'humanité sera vite arrivée. Une période de Libération est finie, une nouvelle époque commence, un nouveau Règne sera édifié sur cette Terre qui recevra un nouvel aspect au travers de Créations totalement nouvelles, comme une nouvelle race humaine qui sera dans sa maturité spirituelle complétement différente de celle dont sont constitués les hommes qui vivent maintenant sur la Terre. Il arrive un tournant, tout le spirituel et le terrestre sera transformé lorsque commencera la nouvelle époque de Libération. Parce que tout est reconduit dans son Ordre qui correspond à Ma Loi de l'Éternité. Combien de fois J’ai déjà prédit cela à vous les hommes, combien de fois Je vous ai expliqué le motif de ce qui arrive et combien de fois Je vous ai averti et mis en garde d'un faux chemin de vie, de sorte que vous devez comprendre le sérieux du temps présent. Mais vous ne donnez aucune écoute à Mes Présentations, parce que vous n’y croyez pas. Votre incrédulité cependant n’empêche pas l'exécution de Ma Volonté, parce que Mon Plan est établi depuis l'Éternité, parce qu'à sa base il y a seulement votre Béatitude, et parce que Je sais bien ce qui vous sert. La race humaine du temps actuel ne change plus, seulement quelques individus donneront foi à Mes Paroles et s’efforceront de vivre selon Ma Volonté, mais l'humanité entière est arrivée à une marche où la chute dans l'abîme ne pouvait plus être arrêtée si Je ne l'empêchais pas à travers un dernier Acte de Salut, qui est certes apparemment une œuvre de destruction, toutefois c’est toujours seulement la forme extérieure qui est détruite, mais au spirituel lié il est donné la possibilité d'arriver de nouveau de l'abîme en haut, même si c’est sur une voie qui est outre mesure douloureuse, mais elle mène sûrement en haut, et elle exclut la possibilité d’une chute dans l’abîme le plus profond. C’est un événement imposant, devant lequel vous vous trouvez vous les hommes. Votre vie est terminée sur cette Terre, mais vous pouvez continuer à vivre sur la nouvelle Terre dans votre même forme corporelle, si vous faites partie des Miens. Mais vous pouvez aussi subir la mort terrestre et spirituelle de sorte que vous ne vous rendez plus compte que vous-même, bien que vous existiez encore, devez de nouveau rester pour des temps infinis relégués dans la forme dure, jusqu'à ce que de nouveau il vous soit donné la vie comme homme sur cette Terre. Mais tous ceux qui croient en Moi, tous ceux qui cherchent l'intime liaison avec Moi au travers de leur volonté et de leur amour, tous ceux qui Me reconnaissent comme Père et veulent être Mes fils, donc tous ceux qui font Ma volonté sont de Mon côté et donc peuvent aussi expérimenter Ma Protection et Ma Grâce dans le dernier temps avant la fin, tous ceux-là font partie des Miens. En font aussi partie tous ceux qui Me déclarent devant le monde. Ceux-ci vivront et ils n'auront pas à craindre la fin, et en tant qu’habitants de la nouvelle Terre ils mèneront une vie bienheureuse s'ils ne sont pas rappelés auparavant dans Mon Règne qui n'est pas de ce monde, où les attend une Vie éternelle bienheureuse. Mais un sort horrible attend les hommes qui sont sans foi et qui n'ont aucun amour. Ils ne peuvent pas être traités autrement qu’être pourvu à juste titre, ils ramasseront ce qu’ils ont semé sur la Terre, ils recevront ce vers quoi ils ont tendu. La matière qu'ils ont désirée avec tous leurs sens les enchaînera et dans celle-ci ils devront languir pour des temps infinis, jusqu'à ce que leur soit offert de nouveau une libération.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Instruit par Dieu» – les Bonnes Forces d’instruction

B.D. 6188 from 13. février 1955, taken from Book No. 66

Je veux vous prendre à Mon École, Je veux que vous appreniez de Moi, Je veux que vous deveniez sages et puissiez à nouveau enseigner en Mon Nom votre prochain. Et J'ai de bons enseignants qui vous instruisent, qui sont actifs dans Ma Volonté et vous apportent les connaissances dont vous avez besoin pour pouvoir à votre tour enseigner, parce que de cela dépend que le savoir que vous devez transmettre à votre prochain corresponde à la Vérité. Ce que maintenant vous recevez directement de Moi ou bien aussi de Mes délégués, doit correspondre à la Vérité, parce qu'il procède de l'éternelle Vérité. Et donc vous, qui accueillez le savoir de l'Esprit, devez aussi être convaincu de la Vérité, même si Je ne vous parle pas Moi-même, mais laisse vous parler Mes messagers d'Amour et de Lumière, parce qu’ils ne peuvent pas vous donner autre chose que la Vérité, parce qu'ils sont totalement irradiés par Ma Lumière d'Amour. Une telle Parole n'est en rien de valeur inférieure, et vous êtes toujours instruits par Dieu, parce que Je veille sur Mes élèves, pour qu'à eux il ne soit apporté aucun bien d'enseignement étranger ou erroné. Et ainsi vous pouvez soutenir tout avec sécurité et plein de conviction devant votre prochain, vous ne devez pas craindre, de répandre du bien mental erroné lorsque vous portez au-delà Ma Parole. Parce que dès que vous vous mettez à Ma disposition pour le travail spirituel, dès que vous êtes actifs dans le travail pour Moi et Mon Règne, toutes vos pensées sont guidées dans la juste direction, parce qu'alors vous vous trouvez à Mon École, où toutes Mes forces d'instruction peuvent agir sur vous et vraiment empêcher que d’autres forces qui vous guident mal s’incluent. Si vous voulez être seulement toujours instruit par Moi, l’erreur ne pourra alors jamais et encore jamais vous être soumise. Et cette sécurité doit vous accompagner dans tous les entretiens que vous menez dans le domaine spirituel. Parce qu'alors Moi-même Je suis avec vous, et vous ne pouvez alors prononcer rien d’autre que la Vérité, parce que c’est votre volonté d'être actif pour Moi, et parce que vous-mêmes êtes déjà tellement compénétrés de la Vérité que l'erreur ne trouve plus de place dans votre penser. Votre volonté vous a guidé à Mon École. Et donc Je pourvois maintenant pour que vous expérimentiez l’instruction qui fait de vous-même à nouveau des maitres dans les rapports avec votre prochain, parce que c’est Ma Volonté que la Lumière soit apportée dans le monde de vos pensées. C’est Ma Volonté que la Vérité brille clairement et repousse l'erreur. Seulement Moi-même peux rayonner la Lumière à travers vous Mes fils terrestres, si à la libre volonté de l'homme il ne doit être fait aucune contrainte. Et là où maintenant cette libre volonté laisse rayonner la Lumière de Mon Amour et de Ma Sagesse, là il peut être agi pour la bénédiction, parce que là Moi-même J’agis au moyen de ces hommes, et Je protège le prochain de pensées erronées autour de la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Œuvre de Libération – La rançon – la libre volonté

B.D. 6189 from 14. février 1955, taken from Book No. 67

J'ai apporté de l'Aide aux âmes asservies dans leur misère, parce qu'elles ressentaient la servitude et elles ne pouvaient pas se libérer toutes seules, elles avaient été capturées par un patron qui était fort et brutal, auquel il manquait tout amour et qui donc a mis ses serviteurs dans de dures chaînes qu’ils ne pouvaient pas dénouer tout seul sans l'Aide. Cette Aide Je l'ai donc apportée aux hommes parce qu’en tant que Seigneur, J’avais aussi le Pouvoir de dénouer les chaînes. Mais auparavant Je devais le vaincre. Je devais l'affronter dans la lutte, Je devais d'abord Me conquérir le droit de libérer sa propriété, parce que vous les hommes vous étiez sa propriété parce que vous-mêmes vous vous étiez donné à lui au travers de votre volonté. Vous-mêmes aviez causé la misère, mais J’ai eu pitié de l'humanité, parce que J’aimais Mes créatures malgré leur éloignement volontaire de Moi. Et pour cela J’ai affronté Mon adversaire dans la lutte. Et Je l'ai vaincu avec l'arme de l'Amour, Je lui ai offert une rançon élevée. Je Me suis laissé librement mettre sur la Croix, J’ai donné Ma Vie sur la Croix pour lui montrer, que Mon Amour était capable de tout pour vous les hommes, pour vous apporter le Salut. J’ai laissé accomplir l'acte détestable à ses serviteurs et complices à ses bourreaux sans empêchement. Mon Amour pour les hommes était si grand, que J’ai pris sur Moi toutes les souffrances et les douleurs, pour vous libérer de Mon adversaire et de sa suite, ils ont pu exercer sur Moi ce que vous aviez mérités avec votre chute de Moi et qu'ils voulaient exercer sur vous si Je ne vous avais pas sauvé de son pouvoir. J’ai donc payé pour vous la faute du péché, Me suis donné dans ses mains qui ont fait rage sur Moi, bien que Je n'étais pas sa propriété. Et pour cela il devait vous libérer, parce que J’ai effectué l'expiation pour vous. Je l'ai affronté, mais J’ai mené la lutte seulement avec l'arme de l'Amour. Et J’ai cassé son pouvoir de sorte qu’il ne pouvait maintenant plus être maitre sur vous, parce que vous étiez devenu libres de son pouvoir au travers de Mon Œuvre de Libération. Il peut agir encore sans limite là où ne sont reconnus ni Moi ni Mon Œuvre de Libération, parce que ceux-ci restent librement dans son pouvoir et lui sont encore exposés jusqu'à ce qu’eux-mêmes M’invoquent pour que Je les aides dans leur misère. J’ai payé la rançon pour toutes les âmes, donc aucune âme qui désire arriver en haut, qui a la volonté de se laisser racheter par Moi, qui Me reconnaît comme son Seigneur et donc qui veut aussi M’appartenir, ne peut y être empêchée par Mon adversaire dans l'abîme. Mais Je ne peux pas la libérer contre sa volonté de Mon adversaire, parce qu'alors il a le droit sur cette âme, parce qu'intérieurement elle se décide pour lui. La volonté de l'âme est déterminante pour faire en sorte que Mon Œuvre de Libération soit à son avantage, pour avoir une part dans les Grâces de l'Œuvre de Libération, qui sont sans limites à sa disposition, mais elles ne peuvent pas lui être offertes contre sa volonté. Je descends certes dans l’abîme et apporte le Salut aux âmes, cependant Je ne force aucune âme à Me suivre, toutefois Je dénoue les chaînes les plus lourdes, lorsque l'âme Me le demande, lorsqu’elle est prête à Me suivre lorsqu’elle veut échapper au pouvoir de Mon adversaire. Je donne la liberté à tous ceux qui la désirent, parce que Je suis mort sur la Croix pour tous les hommes, parce que tous les hommes sont Mes créatures, que J’aime depuis le début

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Indications de la fin

B.D. 6190 from 15. février 1955, taken from Book No. 67

Souvent Mon Appel résonnera encore et souvent J’enverrai encore aux hommes des signes qui doivent les rendre pensifs. Parce que Mon Amour ne cesse pas de venir en Aide aux hommes avant que la fin soit arrivée. Et chaque homme l'expérimentera, parce que Je n’en laisse aucun qui pourrait encore être sauvé. Et Je donne même l'occasion à Mon adversaire de se libérer et de revenir et donc les Miens pourront reconnaître la Puissance et l'Amour de Dieu, parce que là où aucune Aide n'est plus possible, là J’agis pour aider à la foi en Moi les hommes qui ne s'occupent pas de ce qui se passe autour d'eux. Chaque individu peut encore Me trouver, parce qu'à chaque individu la voie est indiquée clairement. Et Je ferai en sorte que l'attention des hommes soit toujours stimulée, dans tous les lieux Je chercherai à les pousser à des pensées sérieuses, Je ferai toujours de nouveau paraître des annonceurs de Ma Parole qui parlent vivement aux hommes et leur indiquent la fin qui arrive. Partout arrive l’annonce, même à ceux qui ne sont pas croyants, il ne leur restera pas caché ce que les croyants attendent et qui bouge leur cœur. Même si eux-mêmes ne se laissent pas convaincre par la Vérité, ils ne sont de toute façon pas sans connaissance des événements dans le monde et ceux-ci leur rappelleront toujours de nouveau ce qui est dit sur la fin. Dans la nature des événements de grande dimension donneront à penser aux hommes, parce qu'ils se succèdent dans des espaces de temps toujours plus brefs et deviennent l’effroi des hommes. Partout où Je peux montrer Ma Puissance sans forcer la volonté, là Je Me manifesterai pour que personne ne puisse dire être resté totalement ignorant que la fin est proche. Le fait que les hommes ne le croient pas relève de leur propre volonté, mais ils doivent le savoir, parce qu'encore certains écouteront l'Appel d'en haut, lorsqu’il résonne toujours et toujours de nouveau et qu’ils ne trouvent pour cela aucune explication qui les satisfasse totalement. Et Je lutte pour chaque âme et Je ne faiblis pas tant que ne sera pas arrivée la fin. Que celui qui a des yeux pour voir, voie, que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. Parce que Je Me montre et Je Me manifeste toujours pour Être reconnu, si un homme est seulement de bonne volonté. Je ne Me cache pas, mais Je parais toujours de nouveau comme Proclamateur, pour que les hommes s'éloignent de l'abîme vers lequel ils se dirigent, pour qu'ils hésitent à poursuivre, lorsque résonnent à leurs oreilles des Appels d'Avertissement, mais Je ne force pas la volonté des hommes, Mon Amour cependant poursuit chaque homme jusqu'à la fin, mais ensuite arrive inévitablement le Jugement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement l'amour est évalué

B.D. 6191 from 17. février 1955, taken from Book No. 67

J’évalue seulement l'amour, seulement tout ce qui a pour principe l'amour doit être bon devant Mes Yeux. Et Je bénirai tout ce qui est entrepris poussé par l'amour et cela ne sera pas au détriment des hommes, mais seulement à l'avantage de l'âme, bien que d’un point de vue terrestre aucun avantage ne soit reconnaissable. Ce qui est entrepris dans l'amour, doit toujours correspondre à Mon Amour, parce que cela n'est pas fait sans Moi Qui suis l'Amour Même. Mais dans cela il faut toujours seulement entendre l'amour qui veut rendre heureux, qui sacrifie, qui ne veut pas posséder, parce que même l'amour propre peut être motif à des actions et des entreprises de toutes sortes. Vous devez faire cette différence et vous examiner sérieusement, pour savoir quel genre d'amour vous bouge, lorsque vous intervenez en aidant, si cela est juste devant Moi, si vous pouvez attendre Ma Bénédiction pour votre action. L’amour qui est désintéressé est toujours seulement déterminant, parce que l'amour intéressé appartient au monde, il n'est pas Ma Part et donc il ne peut pas être bénit. Je vous dis cela, parce qu'il est entrepris beaucoup de choses sous le manteau de couverture de l'amour et parce que c’est aussi le cas pour l’action de Mon adversaire lorsqu’il parait sous un masque pour attiser et pour renforcer l'amour propre. Parce que celui-ci est le contraire du pur amour altruiste qui vous unit avec Moi, parce qu'il est divin. Celui qui cherche son propre avantage, n'est pas encore Mien, même lorsqu’il donne l'apparence de se sacrifier pour les hommes. Je vois le cœur, Je reconnais dans celui-ci chaque mouvement ; donc l'homme doit s’examiner, s'il veut donner ou bien s'il veut obtenir quelque chose. Dans le premier cas il peut entreprendre tout tranquillement, sur celui-ci reposera toujours Ma Bénédiction et Je ne l'abandonnerai pas. Il expérimentera une fortification et aura visiblement Mon Aide, parce qu'alors Moi-même Je suis en lui et alors Je le guiderai vraiment bien, Je commanderai ses pensées et Je lui donnerai la Force pour affronter sa tâche. S’il est poussé seulement par l'amour désintéressé pour le prochain, il peut tout entreprendre et il sera sûr de Ma Bénédiction. Je connais n'importe quelle pensée intéressée et donc Je veux avertir les hommes, parce qu'ils ne peuvent pas Me tromper.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libération de la forme - Le motif de la transformation de la Terre

B.D. 6192 from 18. février 1955, taken from Book No. 67

Je viens en Aide au spirituel lié dans la forme, parce qu'il pousse inconsciemment au perfectionnement, il sent l’arrivée d’un changement de sa demeure, une poussée en avant dans son développement à la rencontre d’un relâchement de son enveloppe. Maintenant le spirituel encore lié dans la matière solide est arrivé à un degré de maturité qui permet un relâchement de la forme extérieure et donc avant la fin de cette Terre on peut déjà remarquer d’énormes changements de la Terre, la matière solide est cassée à travers des catastrophes de la nature, le spirituel dans la Terre pousse incessamment à la surface. Et cet état du spirituel seul serait déjà le motif pour la transformation de la surface de la Terre, parce que le développement vers le Haut doit procéder et une période de développement a vraiment assez duré, pour inciter le spirituel dans la matière dure au renoncement de sa résistance. Pour ce spirituel la fin de cette Terre signifie donc la libération et la possibilité d'un développement ultérieur dans une autre forme. Et même le spirituel qui vit dans le monde végétal et animal, tend vers le Haut et est incorporé de nouveau dans des Créations sur la nouvelle Terre, qu’il peut traverser toujours plus rapidement et même pour ce spirituel s’approche toujours davantage l’instant où il doit s’affirmer, incorporé comme homme, dans la dernière épreuve de volonté. Moi Seul sait la nécessité et de la Bénédiction d'une transformation de la surface terrestre. Moi Seul sais le degré de maturité du spirituel, soit dans les Créations comme aussi dans l'homme. Moi Seul sais lorsque s'arrête le développement vers le Haut et comment il peut de nouveau être remis en marche, et Mon Plan de Salut est établi en conséquence, et maintenant il est exécuté dans l‘Amour, la Sagesse et la Puissance. Que vous les hommes soyez sans savoir sur cela, est déjà un signe d’un bas degré de maturité, mais avec un peu de réflexion vous pourriez déjà en déduire l'Existence d'un Créateur outre mesure sage et ensuite aussi admettre l'opportunité de tout ce qui se produit, parce que Celui Qui mène votre destin selon Sa Volonté, guide aussi l'Univers entier vraiment avec Sagesse et Amour. Il n'est pas un Être qui crée et détruit arbitrairement, autrement Sa Sagesse serait douteuse. À la de base de tout ce qui se passe il y a seulement Son Amour, même si aux hommes cela semble incertain. Tout autour de vous il y a du spirituel qui, comme vous, doit revenir à Moi, et à tout spirituel Je crée la possibilité d’atteindre le but. Que vous dans votre aveuglement ne gardez pas dans l'œil l'unique but désirable, est votre libre volonté. Mais celui qui y aspire, M’atteint dans le stade en tant qu’homme. Durant les temps infiniment longs qui ont précédés vous-mêmes avez expérimenté les mêmes possibilités de changement, vous-même pouviez d'abord devenir libre de la matière dure à travers Mon affectueuse Intervention, vous-même avez dû parcourir la même voie que doit parcourir le spirituel qui est devenu libre. Et Mon Amour est pour tout le spirituel encore non libéré, comme cela a été pour vous et est encore. Et donc l'humanité vivra quelque chose d’imposant mais d'abord elle devra expérimenter déjà beaucoup de souffrance et de misère, pour que chaque occasion puisse encore être exploitée pour atteindre un degré de maturité supérieure, avant que soit venu le dernier Jour, parce que celui-ci décide du séjour pour tout le spirituel. Il décide si son sort est Lumière ou obscurité et tout le spirituel est mis dans la forme extérieure qui correspond à sa maturité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Clé pour la Sagesse est l'amour, pas l'entendement

B.D. 6193 from 19. février 1955, taken from Book No. 67

Aucun domaine n’est autant discuté que le spirituel, parce que là où il ne peut pas être fourni de preuves, là les hommes ne seront jamais d'accord, mais chaque représentant d’une opinion se croit dans le droit, il croit être dans la Vérité. L'homme peut évaluer chaque savoir terrestre selon l’entendement, il peut même le documenter avec des preuves ou bien se convaincre toujours de nouveau de l'erreur et changer ses pensées. Il peut le motiver et arriver à un solide résultat, qui maintenant peut même être accepté irréfutablement par ceux qui enquêtent et recherchent dans le même domaine. Mais il n’en est pas de même avec le savoir spirituel, avec le domaine qui se trouve en dehors du savoir terrestre et qui ne peut jamais être enquêté intellectuellement, personne ne peut le prouver, et il doit toujours seulement être cru. Et le fait que les hommes expriment de nombreuses pensées différentes et les présentent comme justes, est compréhensible, parce que les hommes sont différents dans leur nature et la recherche dans le domaine spirituel est étroitement liée avec la constitution de l'homme, avec sa maturité spirituelle, parce que ce domaine n’est pas accessible par l'entendement, mais par le cœur. Cela est incompréhensible pour les hommes de pur entendement et malgré cela c’est une donnée de fait qui est prouvée par elle-même. Même les hommes qui ont des pensées intellectuelles hautement développées n'arriveront pas à des résultats concordants dans le domaine spirituel tant que le cœur ne participe pas à leurs recherches. Mais alors les opinions coïncident parfaitement, parce qu'alors il a été trouvé et employé la juste clé pour la porte de la Sagesse. Et cette clé est l'amour qui est allumé dans le cœur, qui maintenant éclaire aussi l'entendement de l'homme de manière qu’il ne peut penser qu’à juste titre, parce que maintenant ses pensées sont guidées par Dieu et ces pensées garantissent la Vérité. Les hommes d'entendement ne laissent pas s'approcher d’eux une telle explication aussi longtemps qu’en eux-mêmes l’amour ne s'enflamme pas. Alors ils comprennent ce Mystère, alors ils comprennent que Dieu Lui-Même se réserve la Vérité et l'offre seulement à ceux qui, au travers de l’amour, se mettent en liaison avec Lui-Même. Un savoir conquis ainsi n'est pas démontrable, mais à l'homme il suffit de la conviction intérieure pour savoir qu'il est dans la Vérité, pour savoir qu’aucun scientifique terrestre ne pourra le convaincre jamais d'autre chose et lui enlever sa conviction. Celui qui a une fois reçu la Vérité de Dieu Lui-Même, à travers Son esprit, ne peut plus douter ou vouloir enrichir ailleurs son savoir. Il a pris possession du domaine spirituel, Dieu Lui-Même l'a guidé et pour lui il n’existe aucun retour dans le champ de la science terrestre, pour lui il n’existe aucun changement de ses pensées, parce que la Vérité l'a saisi, parce que Dieu Lui-Même l'a saisi, lequel Est l'éternelle Vérité. La voie pour atteindre ce domaine est l'amour. Et un homme ne pourra jamais le sonder sans amour, c’est pourquoi toutes les opinions spirituelles sont discutées tant qu’elles ne sont pas conquises par la voie du cœur. Le savoir spirituel est un savoir qui ne peut pas être démontré et qui échappe à toute pleine conviction tant que n'a pas été établi la liaison avec Dieu par une vie dans l’amour. Lui-Même instruit maintenant l'homme et il lui donne l'éclaircissement sur toutes les questions en parlant à travers l'Esprit qui agit en lui, comme Lui-Même l'a promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sérieux avertissements

B.D. 6194 from 21. février 1955, taken from Book No. 67

Je vous exhorte toujours de nouveau à vous détacher du monde. Mais vous les hommes vous vous enchaînez toujours davantage au monde, toujours davantage vous poursuivez des biens terrestres, toujours davantage vous vous empiffrez dans les jouissances de la vie et le Règne spirituel est toujours plus loin de vous, or il ne peut jamais être pris en possession en même temps que le monde terrestre. Et cela est votre ruine, car vous vous livrez au seigneur qui tire vos âmes vers le bas, vous arrivez toujours plus dans ses réseaux qui sont dorés et donc ils ne sont pas reconnus par vous pour ce qu’ils sont. Votre désir ardent de jouissance de la vie apporte la mort – parce que ce désir ardent vous est mis dans le cœur par Mon adversaire, il vous pousse toujours à une plus grande avidité à vous donner aux jouissances mondaines. Il excite tous vos désirs corporels pour qu'ils trouvent leur assouvissement et ils les trouvent aussi dans le péché. Toutes les bonnes pensées sont chassées par lui, l'amour propre est excité à sa plus grande ardeur, les hommes sont seulement adonnés à lui, parce qu'ils ne se demandent plus s'ils vivent selon Ma Volonté, selon Ma complaisance. Ils se sont donnés au monde et aussi à celui qui est le seigneur de ce monde. Sur la Terre flotte une épaisse obscurité, parce qu'aucun Rayon spirituel ne trouve accès et dans cette obscurité Mon adversaire a jeu facile, il capture d’innombrables âmes et prépare à celles-ci un sort qu'elles ne reconnaissent pas dans leur cécité. Il leur donne tout ce qu’elles désirent pour leur vie terrestre, mais horrible sera leur sort après la mort de leur corps parce qu'alors il se les approprie totalement et elles sont sans force et elles ne peuvent plus se libérer de son pouvoir et elles doivent payer le bref temps de vie terrestre dans le bien-être avec une sort terrifiant dans l'Éternité. Bien qu’il soit présenté sérieusement aux hommes, bien qu’ils soient mis en garde sur l'urgence et avertis sur l'ennemi de leur âme, ils n'écoutent pas, mais tournent leurs regards fixement sur le monde qui les allèche avec sa splendeur. Et le péché s’accroit, parce que ce que l'homme n'obtient pas tout seul, il cherche à le conquérir par des voies injustes. Pour lui rien n’est sacré, ni les biens ni la vie du prochain, seulement si cela sert à son corps. Il est dans une telle prédisposition d'esprit qu’il est impossible pour la Lumière d’entrer dans son cœur, il se trouve dans la plus épaisse obscurité et il se sent bien. C’est un temps de corruption, un temps de péché, dans lequel Mon adversaire célèbre son triomphe, dans lequel Mes messagers de Lumière conquièrent peu d'influence et dans lequel seulement les forces du bas réussissent. Mon adversaire obtient une riche récolte - et le temps va vers sa fin. Le travail dans la Vigne est nécessaire plus que jamais, pour que puisse encore être sauvés ces hommes qui ne sont pas encore entièrement adonnés à son influence, dont les âmes ne sont pas encore devenues ses victimes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La perception de la Parole seulement après la mort sur la Croix

B.D. 6195 from 22. février 1955, taken from Book No. 67

Entendre Ma Parole en vous est la Manifestation de Mon Esprit qui agit en vous dès que vous vous acquittez de la Condition : c’est-à-dire que votre cœur se forme dans l'amour. Je vous ai promis d’envoyer Mon Esprit qui vous guide dans toute la vérité. Tant que Je marchais Moi-Même sur la Terre, Mon Esprit agissait sur et en vous, lorsque Je le voulais, mais sans Ma Contribution les hommes n'aurais pas pu encore entendre Ma Voix, parce qu’en ce temps l'humanité était totalement lié par Mon adversaire qui ne le permettait pas, parce que les hommes n’étaient pas encore rachetés. Malgré cela Je parlais à travers la bouche de prophètes toujours et continuellement avant le temps de Ma Descente. Ces prophètes étaient alors poussés par Mon Esprit. J’utilisais leur bouche pour Me manifester au travers d’eux, pour parler aux hommes qui s’étaient éloignés de Moi. Ces prophètes devaient parler comme le leur disait Ma Volonté. L'état primordial qui permettait d’entendre directement Ma Voix avait été perdu par les hommes déjà longtemps avant Ma Descente. C’était toujours seulement des individus particuliers dont le cœur M’appartenait et dont l’âme devait être comme des Étoiles pour guider d'en haut leur prochain qui était très loin de Moi, parce que Satan avait encore tout pouvoir sur tous les hommes, et il l’utilisait pour repousser les hommes de Moi. D'abord Je devais casser ce pouvoir par Ma mort sur la Croix. Je devais racheter les hommes, Je devais établir la liaison entre le Règne de la Lumière et les hommes, pour que la voie vers Moi soit libérée pour ceux qui le voulaient sérieusement. Les hommes naissaient à une Vie nouvelle à travers Ma mort ; les hommes qui tendaient librement à cette renaissance à travers un chemin de vie dans l'amour, conformément à Mon Chemin sur la Terre, étaient maintenant remplis de Mon Esprit. Mon Esprit pouvait agir en eux, Moi-même Étais présent aux hommes et ainsi ils pouvaient entendre Ma Voix, Je pouvais leur parler, et pas seulement Me servir d'eux pour parler à l'humanité. Je pouvais pourvoir chaque individu avec la Nourriture pour son âme. Je pouvais Me donner Moi-Même comme nourriture, car Je Suis la Parole de l'Éternité. Mais cela était possible seulement au travers de Mon Œuvre de Libération, autrement les hommes ne pouvaient pas obtenir la renaissance de l'âme, autrement ils n'auraient pas pu échanger le règne de l'obscurité avec le Règne de la Lumière. J’ai dit à Mes disciples, que Je voulais leur envoyer Mon Esprit. Je les ai certes instruits sur le processus de pouvoir entendre en eux Ma Voix, mais ils ne pouvaient pas saisir complètement ce que Je leur disais, parce qu’eux-mêmes étaient encore dans les chaînes de Mon adversaire que Je dénouais seulement par Ma mort sur la Croix. Ensuite Je leur envoyais Mon Esprit, ce qui s’est effectué visiblement sur Mes disciples. Maintenant tous les hommes peuvent expérimenter sur eux-mêmes l'Effusion de Mon Esprit, même si ce n’est pas sous cette forme évidente. À travers leur volonté ils peuvent se mettre dans un état, dans lequel ils sont en contact avec Moi, à travers Mon Exemple ils peuvent renaître par une vie d'amour, et maintenant le Père peut parler avec Son fils et le fils peut L’entendre. Maintenant le Père peut fournir à Son fils la juste Nourriture qui sert pour mûrir, pour devenir ce qui est son but sur la Terre, un être rempli de Force et de Lumière, qui de nouveau est entré dans l'état primordial, comme il était lors de sa création. Ce Discours, Ma Parole est le signe de l’action de l'esprit dans l'homme, c’est l'Effusion de l'Esprit que seulement Mon Œuvre de Libération rend possible. L'homme doit s’unir avec Moi librement par l'amour, seulement alors il a déroulé en lui la renaissance et seulement alors Je peux lui fournir le Pain du Ciel, Ma Parole. Pour qu'il en soit capable Je suis mort sur la Croix et J’ai conquis pour lui la Grâce d'une volonté fortifiée, parce qu’auparavant Mon adversaire le tenait lié et l'empêchait d’être en intime contact avec Moi, ce qui est la condition pour entendre Ma Parole. Mais les hommes qui avaient été rendus dignes d’entendre Ma Voix, s'acquittaient avec cela d’une Charge, pour laquelle leur âme était incorporée sur la Terre. C’était toujours seulement des hommes particuliers qui avaient à s'acquitter d'une mission : celle d'indiquer Ma Descente et d’amener les hommes à la foi, Après Ma mort sur la Croix il était possible de M’entendre pour tous les hommes qui le voulaient seulement sérieusement, qui observaient Mes Commandements et qui donc s'acquittaient de la Condition par laquelle Je pouvais Me révéler. Dans la foi en Jésus en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je pouvais M’incorporer, à l'homme il arrive aussi la Force de s'acquitter de Ma Volonté. Maintenant il peut, sans être empêché par Mon adversaire, parcourir la voie de l'amour et se former lui-même en un vase d'accueil pour Mon Esprit, chose qui auparavant était possible seulement à peu, mais ces peu étaient encore chargés avec la faute du péché et donc pour eux la voie vers Moi n’était pas encore libre. Donc l'amour qui établit le lien entre les hommes et Moi, était presque entièrement refroidi par l'influence de Mes adversaires et donc les hommes étaient aussi outre mesure loin de Moi. À travers l'Homme Jésus cette distance était abrégée. Il était totalement uni avec Moi et Il a souffert et est mort pour les hommes, pour éteindre la faute qui les séparait de Moi, pour que maintenant les hommes puissent venir à Moi sans en être empêchés et ensuite même entendre la Voix du Père. Il devait de nouveau être rétabli l'état primordial qui suppose un degré de perfection. Ce degré de perfection cependant était accessible après l'extinction de la grande faute primordiale de l'éloignement de Moi. Donc, Je suis mort pour vous sur la Croix, parce qu'autrement cette faute ne pouvait pas être éteinte. Maintenant chaque homme peut atteindre ce degré qui le rend capable d’entendre Ma Voix, chaque homme peut se former en un vase d'accueil pour Mon Esprit s’il mène une vie selon Ma Volonté et observe Mes Commandements. À lui Je peux Me révéler comme Je l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie dans l'amour - la Force de l'amour

B.D. 6196 from 23. février 1955, taken from Book No. 67

Vous devez vous employer pour une juste vie dans l'amour et vous-mêmes percevrez sa Force libératrice, parce que vous deviendrez libres de toutes les chaînes de la passion, vous deviendrez libres de toutes les pensées impures, des avidités de toutes sortes, vous ne pourrez plus ressentir aucune haine, parce que même celle-ci est une chaîne que l'adversaire de Dieu vous a mise, mais qui est dénouée à travers la Force de l'amour. Vous-mêmes vous pourrez vous libérer de son pouvoir, parce que la Force de l'amour vous rend forts et vous serez en mesure de défaire même les chaînes de votre prochain, si vous laissez seulement toujours régner l'amour dans vos rapports avec lui, parce que l'amour est une Part de Dieu et donc il doit avoir un effet libérateur, parce que tout le divin est libre ou bien aide à la liberté. Tant que vous êtes encore dans le règne de la passion, tant qu’en vous il y a encore une pensée de haine, il vous manque l'amour, autrement vous renfermeriez tout dans votre amour et tout l'impur serait banni de votre cœur, parce qu'il est une partie de celui qui vous prive de n'importe quel amour, qui est en tant qu’adversaire face à Dieu. Développer un vrai amour rend heureux, l'homme se sent élevé, il se sent près de son Créateur, il n'est pas tiré en bas par des vices et des avidités sur la Terre, mais il élève ses pensées en haut, parce que l'amour unit l'homme avec son Créateur, parce que Lui-Même Est l'Amour et être uni avec Dieu doit nécessairement être un état dans la liberté, parce que Dieu ne laisse pas languir dans des chaînes l'homme qui s'est uni avec Lui par l'amour. Il vous pousse toujours à un chemin de vie dans l'amour, si vous cherchez la liaison avec Dieu, parce qu'Il Est là, où est l'amour. Lui-Même œuvre en vous lorsque vous déroulez des œuvres d'amour. Mais l’Amour ne demande pas si le prochain est digne, l'amour comprend, il saisit tout et cherche à l’irradier, et il est d’autant plus fort que vous êtes plus endurci, que plus vous languissez dans les chaînes mises par Lucifer. L'amour a pitié du faible et aide le souffrant, l'amour est le baume sur toutes les blessures causées par la haine, l'amour est une Force curative et libératrice qui oriente d’une manière juste tout ce qui est faux. Menez un chemin de vie dans l’amour et n'excluez aucun homme, parce que tous ont besoin d'amour pour devenir libres de leur misère. Celui qui marche sans amour, est encore dans le pouvoir de l'ennemi de son âme, qu’il ne peut pas casser tant qu’il ne se sert pas de la Force de l'amour, cependant elle ne peut pas lui être offerte, mais elle doit être conquise au travers de son activité d'amour. Mais l'homme peut disposer d'une mesure de Force qui lui fait réussir tout ce qu’il entreprend, si seulement il allume en lui l'amour qui maintenant lui assure d'agir ensemble avec Dieu et donc rien n’est plus impossible, parce que ce n’est pas lui-même qui œuvre, mais Dieu agit à travers lui. L'homme est faible, tant qu’il vit sans amour. Il ne peut pas se défendre contre le bâillon mis par les forces mauvaises, il est exposé à celles-ci sans salut. Mais il devient le patron lorsqu’il est compénétré de la Force de l'Amour de Dieu, qui lui arrive avec chaque œuvre dans l'amour désintéressé pour le prochain que cependant il ne doit pas dérouler par contrainte, mais dans une totale libre volonté, pour expérimenter son effet libérateur, parce que l'amour dénoue toutes les chaines, l'amour rend heureux et libre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le retour de tout le spirituel à Dieu – la libre volonté

B.D. 6197 from 24. février 1955, taken from Book No. 67

Il a fallu d’incommensurables espaces de temps pour que le spirituel qui autrefois s'est librement éloigné de Moi, se retrouve de nouveau dans l’état de libre volonté, durant ce temps J’ai dû le tenir lié si Je voulais obtenir qu’il s'approchât de nouveau de Moi pour récupérer de Moi la libre volonté. Parce qu’auparavant la libre volonté avait été pour lui une ruine, parce que celle-ci s'était décidée pour Mon adversaire et jamais plus il ne serait retourné à Moi, tant que cet adversaire pouvait encore décider sur le spirituel à cause de sa volonté tournée vers lui. Je l’ai libéré de ce pouvoir et ai rendu non-libre le spirituel aussi longtemps qu’il n'existait pas la possibilité de choisir entre deux Seigneurs, aussi longtemps que ce spirituel n'était pas de nouveau en mesure de prendre tout seul une décision. Seulement alors il a retrouvé la libre volonté. Pour des hommes c’est un temps d’une durée inestimable que vous avez dû passer dans l'état lié, mais c’était l'unique possibilité de vous rappeler à la vie, vous qui étiez sans vie. Parce vous aviez été créés pour vivre, pour être actifs pour votre bonheur, et cette destination reste et un jour vous atteindrez sûrement le but, d'être de nouveau bienheureux dans l'état primordial, parce que vous serez proches de Moi et vous agirez dans Ma Volonté et serez de toute façon libres. Le fait que J’ai tenu votre volonté liée pendant un temps infiniment long, était seulement une Œuvre de Mon Amour pour vous, mais que vous n'avez pas reconnue, et donc vous vous êtes éloigné de Moi dans la croyance d'être aimé par celui qui vous a précipités dans l'abîme. Mais celui-ci n'était plus capable d'aucun amour et il ne voulait pas vous laisser à cause de sa faim de pouvoir, il voulait dominer sur le spirituel qu’il avait engendré avec l’utilisation de Ma Force. Et parce que Ma Force était la Substance Primordiale de vous-même, vous appartenez aussi à Moi, et Je n'ai pas renoncé à Mon Droit de Propriété et donc J’ai trouvé une voie qui vous reconduisait hors de l'abîme, même si cette voie était dans la volonté liée. Mais la décision définitive vous est laissée si vous voulez arriver et rester Mien ou bien si vous tendez de nouveau vers l'abîme, si vous méprisez de nouveau Mon Amour comme autrefois et suivez celui qui est Mon adversaire. Je ne force pas au retour à Moi, mais Je vous rends seulement possible ce retour auquel vous n'auriez jamais tendu dans la libre volonté, parce que Mon adversaire vous en empêchait. Mais vous portez une très grande responsabilité dans la vie terrestre en tant qu’homme, dans laquelle il vous est rendu la libre volonté, car vous devez prendre la dernière décision. Parce que le temps infiniment long de votre remontée de l'abîme, peut avoir été parcouru par vous inutilement, si maintenant en tant qu’homme avec la libre volonté vous échouez. Et il peut de nouveau vous être destiné un temps infiniment long dans l'état lié et dans le tourment, comme aussi le succès d’une décision juste peut être la liberté définitive et une Béatitude insoupçonnée, si dans la libre volonté vous êtes revenus à Moi, dont vous êtes autrefois procédés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction de tous les annonceurs de Jésus-Christ

B.D. 6198 from 25. février 1955, taken from Book No. 67

Tout ce qui est fait pour la diffusion de Mon Evangile, Je le bénirai. Parce que Mon Nom doit être annoncé, les hommes doivent être guidés à la foi en Moi au travers de Jésus Christ, ils doivent être instruits sur Mon Œuvre de Libération, pour qu’ils viennent à Moi et Me demandent Pardon de leurs péchés. En considération de la fin prochaine il est outre mesure important que les hommes prennent encore sur la Terre la voie vers Jésus Christ, qu’ils Le reconnaissent comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Me suis incorporé sur la Terre. Parce que s'ils entrent sans cette foi dans le Règne de l'au-delà, alors là un sort peu beau les attend. Ils sont encore chargés avec le poids des leurs péchés et ils ne peuvent pas marcher vers le Haut, ils sont poussés incessamment vers l'abîme ou bien attirés vers le bas s'ils ne se libèrent pas de leur poids, ils sont sans Lumière ni Force, et personne ne peut les aider, qu'uniquement Jésus Christ qui peut même les sauver de l'abîme, lesquels cependant ne Le connaissent pas ou ne croient pas en Lui. C’est un sort amer vers lequel ils vont à la rencontre s'ils décèdent de cette Terre dans cet état sans foi. Et Je bénis tous les hommes qui se sont donné comme tâche de faire connaître à leur prochain le divin Rédempteur, de leur prêcher Celui Qui a annoncé la divine Doctrine de l'amour sur la Terre, de leur présenter Sa mort sur la Croix comme une Œuvre de Libération qu'Il a accompli pour l'humanité entière. Je bénis tous ceux qui annoncent à voix haute Mon Nom, parce qu'aucun homme qui ne se déclare pas pour Moi, ne peut devenir bienheureux. Je bénis tous ceux qui transmettent d’une manière vivante Mon Évangile, qui combattent avec l'épée de leur bouche et donc mène une lutte contre celui qui cherche à M’exclure du cœur des hommes. Parce que c’est un christianisme mort dans lequel les hommes marchent, et cela n'est pas moins grave qu'une totale non-connaissance, qu'un total refus du divin Rédempteur. Ils doivent de nouveau être réveillés à la vie, ils doivent réfléchir sérieusement sur Jésus Christ, sur Ses souffrances, sur Sa mort et Sa Mission, pour qu'ils l'aient trouvé lorsqu’ils passent dans le Règne de l'au-delà, pour qu'ils puissent le faire à Sa Main, lequel prend soin de chaque âme qui prononce seulement Son Nom dans une pleine foi dans la Libération par Lui. Aux hommes il manque vraiment cette foi et cela est une grande misère qui demande un travail inhabituel de la part de Mes domestiques sur la Terre. Et Je les soutiendrai de toute façon dans leur travail pour Moi et Mon Règne. Je leur mettrai en bouche les Paroles et donc chacun qui en a seulement la sérieuse volonté pourra M’annoncer. Celui qui Me déclare devant le monde, Moi-même ferai de lui Mon représentant, parce qu'il parlera poussé par Mon Esprit. Moi-même Je parlerai à travers lui et donnerai à toutes ses Paroles une grande Force, parce que c’est le temps de la fin, durant lequel il doit être effectué un fervent travail, pour que doivent encore être sauvées des âmes auxquelles il manque la foi dans une Libération à travers Jésus Christ et qui donc n’ont pas parcourues la voie juste vers Moi et vers la Vie éternelle, que l'Homme Jésus a parcourue pour vous, Lequel maintenant vous devez suivre, si vous voulez arriver à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vie ou mort

B.D. 6199 from 25. février 1955, taken from Book No. 67

Vous devez vivre et échapper à la mort éternelle. C’est pourquoi vous marchez sur la Terre, pour que vous vous conquériez la Vie éternelle, mais celle-ci peut-être conquise seulement si vous tendez à arriver à la Lumière et à la Force, parce que cela est le signe de reconnaissance de la Vie, parce que sans Lumière ni Force vous ne pouvez pas être actifs or la vie signifie une activité continue. Sans Lumière ni Force vous êtes dans l'état de mort, c'est-à-dire impuissant et dans l'obscurité, mais vous vous en rendez compte douloureusement. Si à travers la mort vous étiez entièrement rayés, la mort ne vous effrayerait alors pas et vous ne chercheriez pas à tendre à la Vie, mais vous restez existants et la mort ne termine pas votre existence, toutefois vous ne voulez pas suivre la destination qui vous est imposée depuis le début. Et vous ne pouvez pas être bienheureux, parce que la Béatitude consiste dans la juste utilisation de la Force et de la Lumière, dans l’action et la création selon l'Ordre divin, la Béatitude consiste dans la connaissance, dans le savoir de la Vérité et donc aussi dans l’action selon le but. Vous n'avez pas été créés pour la mort, mais pour la Vie, pour un développement de Force toujours continue, pour la recevoir et la distribuer. Dans l'état de mort cependant vous ne pouvez rien distribuer, parce que vous ne possédez rien, et vous-mêmes souffrez d’extrêmes tourments à cause de cette absence de Force et de Lumière. Dans la vie terrestre cependant vous pouvez facilement vous conquérir la Vie éternelle, si seulement vous restez dans l'Ordre divin, si vous observez la Volonté de Dieu et si vous vous soumettez à Lui, si vous vivez dans l'amour. Parce qu'alors vous conquérez une Force qui ne peut plus vous être soustraite, alors vous poussez l'Éternel Amour à l’Externalisation et la Force vous afflue encore davantage, plus vous êtes actifs dans l'amour. Parce qu'alors vous attirez à vous l'Eternel Amour, la Source d’Ur de la Force. Et maintenant, à travers la réception de cette Force, vous devez même devenir capables de créer et d'agir, et sur la Terre cela consiste dans une activité toujours plus fervente dans l'amour, dans la valorisation de la Force de Dieu selon Sa Volonté. Et maintenant vous pouvez entrer sans effroi dans le Règne de l'au-delà, parce que maintenant vous vous êtes conquis la Vie et vous ne pouvez jamais plus la perdre. Et vous trouverez un riche champ de travail, dont la culture vous rendra heureux, parce que vous disposez de la Force nécessaire et de la connaissance et vous vous acquittez avec joie de la tâche qui vous est maintenant assignée. Et vous réveillerez de nouveau des morts à la vie, vous pourrez mesurer le tourment et l'obscurité de la mort et rempli d'amour faire sortir ceux-ci de l'obscurité. Vous leur transmettrez la Force et tenterez tout pour les arracher à la mort. Parce que seulement ce qui vit est divin, mais l’amour peut réveiller à la Vie ce qui est dans l’état de mort. Et vous tous devez vivre, parce que l'Amour de Dieu vous a créé pour la Vie, pas pour la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme est interpelé par Dieu

B.D. 6200 from 26. février 1955, taken from Book No. 67

Dieu vient à la rencontre des hommes dans chaque situation de vie, pour vous pousser à vous relier avec Lui, pour faire le saut de la sphère terrestre dans celle spirituelle, pour vous transporter mentalement dans cette dernière. Tant que vous les hommes parcourez votre vie terrestre seulement avec des pensées focalisées sur ce qui est terrestre, vous passerez totalement sans résultat à travers la vie, vous n'obtenez rien pour vos âmes tant que votre intérêt est tourné vers la Terre, Si vous ne changez pas votre prédisposition jusqu’à la mort de votre corps, votre existence en tant qu’homme aura été sans but et la Grâce de votre incarnation entièrement inutile. Vous ne connaissez rien de l’importante signification de la vie terrestre, vous ne savez rien du grand regret que vous aurez lorsqu’un jour vous reconnaîtrez dans le Règne de l'au-delà ce que vous avez perdu par votre propre faute et que vous auriez pu atteindre si vous aviez bien évalué la vie terrestre en tant qu’homme. Dieu vient toujours de nouveau vers vous, parce que vous ne réfléchissez pas sur ce qui vous est dit, Il vous donne toujours de nouveau motif à réfléchir sur le vrai but de votre vie terrestre, Il vous prend de sorte que vous deviez Le percevoir et vous étonner, Lui-Même se pousse dans vos pensées, mais en laissant libre votre volonté si vous voulez vous occuper de Lui, si vous vous laissez interpeler mentalement par Lui. Il ne vous force pas, mais il est sans interruption préoccupé pour que vous vous tourniez vers Lui, pour que vous ne parcouriez pas en vain votre vie terrestre, sans aucun résultat pour votre âme qui est l'unique chose qui reste existante lorsque votre corps passe. Aucun homme ne pourra dire ne pas avoir été interpelé par Dieu, parce que chaque coup du destin, chaque maladie, chaque souffrance est une Manifestation de Dieu, à travers laquelle Lui-Même veut se faire remarquer, à travers laquelle il cherche à détourner vos pensées du monde et Il veut pousser l'homme à réfléchir sur lui-même. À chaque homme sont destinés des heures de solitude où il peut entrer dans le silence et chercher la liaison avec Dieu et s’occuper seulement de Lui en pensée, celui-ci est saisi affectueusement par Lui et à ses pensées il sera donné une nourriture qui est salutaire pour son âme. Pour combien l'homme peut être loin de Dieu à travers sa volonté, Dieu le suit et cherche à l’inciter au retour, mais toujours avec des moyens différents. Mais personne n’est laissé à lui-même, Dieu ne laisse personne de côté dans Son effort pour changer ses pensées, personne n’a besoin de se passer de l'Amour de Dieu, parce que tous sont Ses créatures, qu'Il veut reconquérir en tant que fils. À tous il étend Sa Main, mais l'homme doit saisir Sa Main dans la libre volonté et se laisser attirer sans résistance. Alors son chemin terrestre n'aura pas été en vain, alors son âme en tirera une utilité, alors il peut aller tranquillement à la rencontre de l’heure de la mort, parce qu'elle sera seulement la porte pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La décision de foi – Déclaration devant le monde

B.D. 6201 from 28. février 1955, taken from Book No. 67

Il ne vous restera aucune issue, vous avez à vous décider pour Moi ou bien contre Moi. Vous devrez le faire devant le monde, parce que vous devez prendre la décision. Donc ne croyez pas pouvoir duper le monde ou bien Moi, ne croyez pas que Je Me contente lorsque votre volonté est bonne mais que vous vous pliez à Mon adversaire, que vous faites semblant à l'extérieur de vous séparer de Moi parce que vous craignez le pouvoir mondain, même si intérieurement vous ne voudriez pas Me dénigrer. J’exige de vous une décision ouverte, J’exige que vous affirmiez Mon Nom devant le monde. Je sais pourquoi J’exige cela de vous, parce que J’exige de vous une foi qui soit vivante et qui Me mette plus haut que tout ce qui est dans le monde. Car avec une telle foi il est possible que des hommes plus faibles que vous se renforcent, qu'ils résistent aux oppressions de la part du pouvoir terrestre, mais qui échoueraient s'ils ne voyaient pas la foi dans leur prochain qu'ils croyaient croyants. Et donc sur la Terre J’ai dit les Paroles : Celui qui Me confesse devant le monde, Je veux aussi le confesser devant le Père, c'est-à-dire que Je veux l'attirer à Moi, comme le Père Lui-Même et lui donner la Force pour la résistance. Moi-même Je veux le tenir pour qu'il ne tombe pas, pour pouvoir ensuite venir le prendre dans le dernier Jour lorsqu’il recevra du Père la récompense pour sa confession, lorsque Moi-même Je sauverai Mes fils de la plus grande misère. Il ne sert à rien lorsque vous les hommes Me confessez seulement avec la bouche, il ne sert à rien si vous vous déclarez seulement intérieurement pour Moi mais si devant le monde vous Me reniez ou bien craignez de déposer un témoignage public pour Moi et Mon Nom. La dernière décision de foi exige une forte volonté et beaucoup de courage. Mais la foi vivante produit cette volonté et ce courage, parce qu'elle est la conséquence d'une vie dans l’amour et l'amour lui offre la Force dans une très grande mesure. Donc J’exige de vous les hommes de nouveau l'amour, parce que celui-ci engendre de nouveau une foi vivante et profonde, et il vous donne la Force de Me déclarer devant le monde. Le temps de la fin vous donnera encore beaucoup d'occasions pour exercer l’Amour. Vos cœurs seront touchés par la misère du prochain, vous verrez autour de vous toujours plus de misère spirituelle et terrestre, et celui qui n'est pas de cœur entièrement endurci, allumera en lui la flamme de l'amour et constatera avec bonheur que sa foi devient toujours plus profonde, son désir pour Moi croîtra et il se rendra même compte de Ma Présence. Tout ce qui d'abord était en lui est encore un savoir mort que de toute façon il n'a pas refusé consciemment, mais il ne lui a apporté aucune conviction pour conquérir la vie. Maintenant il observera tout avec les yeux de l'amour et comprendra, et sa foi conquerra cette force qui est nécessaire dans la dernière lutte contre la foi sur cette Terre. Il déclarera volontiers et joyeusement Moi et Mon Nom devant le monde, parce qu'il M’a expérimenté Moi-Même à travers sa vie d'amour et Moi-même Je peux agir en lui. Il déposera le témoignage pour Moi et Mon Règne et sera accueilli par Moi dans Mon Règne, lorsque sera arrivé la fin de cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche de la vie : servir dans l'amour

B.D. 6202 from 1. mars 1955, taken from Book No. 67

C’est votre tâche terrestre que vous vous serviez réciproquement dans l'amour. Vous pouvez seulement travailler pour progresser sur la voie vers le Haut dans l'amour servant, parce que seulement celui-ci augmente le degré de maturité de votre âme, seulement celui-ci vous rend capable d'entrer après la mort de votre corps dans ce Règne où règne la Lumière et la Béatitude. Tous les autres efforts ne vous servent à rien, si vous omettez l'amour servant, lorsque votre cœur reste endurci, lorsque vous voulez dominer au lieu de servir. Seulement par l'amour servant pour votre prochain vous réparez le péché d'un temps, lorsque vous avez refusé l'Amour, où vous vous êtes servi de l'amour pour suivre celui qui est dépourvu de tout amour, qui s'est rebellé contre Moi. La vie terrestre vous a été donnée seulement pour que vous vous reconquériez de nouveau l'amour, qu'une fois vous avez refusé, pour que vous démontriez que vous voulez changer votre être, que vous prouviez ce changement de votre volonté au moyen d'action dans l'amour. Donc vous ne pouvez pas ignorer l’Amour, si vous voulez devenir de nouveau parfaits, si vous voulez de nouveau revenir vers Moi, pour être infiniment bienheureux. Il ne vous suffit pas de savoir cela si vous ne le mettez pas en pratique. Et pour cela il vous est toujours offert l'occasion, et toujours vous verrez de la misère autour de vous, des hommes dans le besoin se tourneront toujours vers vous en demandant votre aide. Ne les laissez alors pas s’éloigner de vous sans les avoir aidé, pour combien cela vous ait possible. Et ne vous préoccupez pas, si vous-mêmes devez souffrir de manque, parce que comme vous mesurez, il vous sera mesuré. Mais laissez agir votre intelligence. Même cela Je veux vous le recommander pour que vous n’endommagiez votre prochain plus que vous ne l'aidiez. Parce qu'une misère causée par sa propre faute doit aussi être soulagée par lui-même pour autant que cela soit dans le domaine du possible. Et cela est possible si l'homme est de bonne volonté, parce qu'il peut alors Me le demander. Donc vous devez discerner la «misère» et la «légèreté». Vous devez certes adoucir la misère, mais ne jamais fortifier l'homme dans la légèreté qui est un grand mal et donc elle ne doit jamais être soutenue. Mais là où intervient l'amour pour aider, la misère est vite soulagée, parce que Je contribue en aidant, lorsque Je reconnais d'un côté l'amour et de l'autre la gratitude. Aucun homme n’est abandonné par Moi, et lorsqu’on se tourne vers Moi-Même, la voie qui permet de sortir de la misère sera indiquée. Mais celui qui espère seulement dans le prochain, n'a pas un vrai droit à l'aide, et la misère doit le guider à voir que lui-même doit changer. Parce que souvent la misère est pour l'homme le moyen d'éducation que J’emploie pour le conquérir pour Moi, pour que la misère le pousse vers Moi, pour qu’il se souvienne de Moi, et qu'il se réfugie en Moi, pour que Je ne puisse jamais le décevoir. Je veux que tous les hommes deviennent bienheureux, et ainsi Je veux aussi qu'ils Me reconnaissent. Mais beaucoup d'hommes ne pensent pas à Moi tant qu’ils sont bien sur la Terre, et donc ils se trouvent sur la voie qui mène en bas, vers Mon adversaire. Seulement à travers la misère Je peux agir sur eux, pour qu'ils se tournent et tendent vers Moi en tant que leur But, pour qu'ils élèvent leurs mains vers Moi en demandant de l’Aide. Et J’entendrai une telle prière et leur enverrai de l'aide lorsque l'instant sera venu. Agissez dans l'amour tant que vous marchez sur la Terre, et donnez ce qui manque à votre prochain. Et Je veux vous bénir pour tout ce que vous donnez au prochain dans l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Agression - Lutte contre la foi – Travail dans la Vigne

B.D. 6203 from 2. mars 1955, taken from Book No. 67

Il sera chargé sur vous encore beaucoup de chose à porter, avant que votre tâche sur la Terre soit réalisée. Cela vaut en particulier pour Mes domestiques qui, dans le temps de la fin, ont à effectuer un travail renforcé pour lequel eux-mêmes sont exposés à beaucoup de persécutions de la part de ceux qui sont soumis à Mon adversaire et qui donc procèdent contre Moi sur son ordre. Ceux-ci vous persécuteront, ils mettront des pierres sur votre chemin partout où ils le peuvent, ils chercheront à entraver la réussite de votre travail pour Moi et Mon Règne ; ils se donneront du mal pour rendre difficile votre travail spirituel, pour vous mettre dans des situations qui vous feront douter de Mon Amour et de Mon Omnipotence. Mais Je vous le dis déjà par avance, pour que vous soyez armé, pour que vous soyez solides dans la foi et que vous ne vous laissiez pas enjôler par ceux-ci, parce que Je Suis plus fort qu'eux, et Je vous aiderai dans toute misère terrestre et spirituelle, comme Je vous l'ai promis. Mais ce temps difficile doit venir aussi pour vous, parce que la fin ne peut pas arriver avant que les forces sataniques n'aient fini de faire rage, parce que même Mon adversaire a un certain temps d’action pour lui, et il l'utilise comme il croit, pour Me faire tomber. Et Je le permets parce que Je ne peux pas le lier avant qu’il ait dépassé la concession de son pouvoir, parce que cela est établi comme Loi et vu que lui-même a été un jour Ma créature pourvue de Force et de Pouvoir, il était actif dans Ma Volonté, donc il possédait un droit sur les êtres qu’il a créé à travers Ma Force, Je ne lui refuse pas ce droit tant que ces êtres veulent rester avec lui. Mais s’il tente de Me les arracher contre leur volonté, s'il tente d'entraver ceux qui reviennent librement à Moi en cherchant à Me repousser Moi-Même illégitimement de leur vie, alors Je Me mets devant ceux-ci en protection et Je le rends incapable d'exécuter ses mauvaises intentions. Alors Je le lie et entrave ainsi son action sur les hommes qui veulent Me rester fidèles. Mais ses tentatives auront d’abord un effet sensible sur vous, il ne laissera rien de côté pour vous éloigner de Moi, pour déranger le lien entre vous et Moi, et toutes ces tentatives auront sur vous un effet de souffrance, mais elles ne vous feront pas succomber, parce que Je tiens aussi la garde sur vous, sur tous ceux qui M'appartiennent et qui veulent Me rester fidèles. Quoi qui voudra venir sur vous de la part de celui qui a pouvoir sur la Terre, ne le craignez pas, parce que vous vous trouvez sous Ma Protection du point de vue spirituel et terrestre, et soyez solidement convaincus que les animosités de ce pouvoir ne vous effleureront pas plus que les petites adversités de la vie auxquelles vous serez toujours exposés. Elles vous agresseront, et pour le prochain il semblera comme si vous étiez leur victime. Mais si vous vous fiez à Moi, si vous vous sentez comme Mes fils, vous pouvez aussi être sûr de la Protection du Père et attendez tout sans peur, à travers votre foi vous avez une Force et vous pourrez offrir résistance au pouvoir qui vous opprime. Vous resterez victorieux dans la dernière lutte sur cette Terre, parce que Moi-même Je combats avec vous contre Satan, parce que Je l'enchaînerai et vous libèrerai de son pouvoir, lorsque sera venu le jour de la récompense.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste volonté garantit le changement de l'être

B.D. 6204 from 4. mars 1955, taken from Book No. 67

Assurez-vous le droit à la Béatitude éternelle à travers une tendance toujours continue à la perfection spirituelle. Si vous voulez atteindre votre but, si cela est votre volonté sérieuse, vous êtes déjà des aspirants à Mon Règne et alors Je vous aide à arriver à Moi. Seulement la juste volonté vous assure la Force pour l’exécution de votre intention, mais sans cette volonté sérieuse vous ne serez jamais en mesure de changer votre être, car le changement de l'être ne se déroule jamais contre votre volonté, mais il demande d’abord justement cette volonté. Parce que la volonté est le signe d’une détermination consciente de se tourner vers Moi Duquel vous vous êtes autrefois éloigné. Mais avec cela il ne peut jamais être entendu que vous Me déclariez votre volonté seulement avec des mots. Je regarde dans votre cœur et Me réjouis si Je vois en vous une volonté sérieuse. Et alors Je suis toujours disposé à vous tourner la Force et maintenant vous exécuterez aussi ce qui mène à votre perfectionnement, vous déroulerez des œuvres dans l’Amour désintéressé pour le prochain. Un homme qui tend sérieusement au perfectionnement ne peut plus faire autrement qu’être actif dans l'amour, parce que cette activité d'amour est déjà la manifestation de la Force qui lui arrive de Moi, après qu'il ait la sérieuse volonté d'arriver en haut. Mais la volonté est libre. Aucun pouvoir terrestre et aucun pouvoir spirituel ne peut forcer votre volonté dans une orientation déterminée, parce que même si l‘homme était forcé de communiquer à l'extérieur une volonté déterminée, même s’il était obligatoirement poussé à exécuter des actions déterminées, sa volonté intime, abomination ou joie ne peut pas être déterminée à faire l’action exigée ; il est et restera libre et de toute façon il sera évalué par Moi. Et donc Je respecte votre volonté, vous-mêmes devrez rendre compte comment vous pensez et voulez dans votre intérieur le plus profond, demandez-vous si votre pensée et votre volonté correspond à Ma Volonté, s'il en est ainsi vous pouvez venir à tout instant devant Mes Yeux, sans devoir craindre que Je vous condamne. Observez votre volonté et orientez la bien. Faites que ce soit toujours seulement Moi votre But, et nourrissez en vous le désir de devenir parfait, comme Est parfait votre Père dans le Ciel. Tendez au perfectionnement spirituel, alors une Vie bienheureuse vous sera garantie, parce que Je ne laisse pas retomber un homme qui tend sérieusement dans les mains de celui dont il cherche à se libérer. Dès qu’il tourne vers Moi sa volonté, il est saisi par Mon Amour et pourvu avec Ma Force qui maintenant le rend capable d'exécuter ce qu’il veut et le porte sûrement au perfectionnement. Donc vous devez entrer souvent dans le silence et réfléchir sur vous-mêmes, vous devez toujours soumettre à une sérieuse critique votre volonté et vos pensées si vous cherchez à entrer dans Mon Royaume et à devenir bienheureux, si vous tendez sérieusement à l'unification avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’aide des hommes dans le Salut de l'abîme

B.D. 6205 from 5. mars 1955, taken from Book No. 67

Je distribue une inépuisable mesure de Grâce, parce que Mon Amour S’efforce continuellement pour vous préparer une Vie éternelle dans la Béatitude. Donc Je ne laisse pas sans Aide les âmes dans l'obscurité, parce que celles-ci ne peuvent pas s'aider toutes seules, et J’assiste aussi les âmes encore faibles et leur donne la Force pour arriver à la Lumière. Mon Amour est pour toutes les âmes, Il ne cesse pas de vouloir aider et rendre heureux et donc Il saisit le spirituel qui est encore loin de Moi, et lui offre des Grâces, des moyens d'Aide immérités qui doivent montrer Mon Aide. Mon Amour compatissant suit les âmes dans l’abîme et cherche à les sauver. Donc vous devez comprendre que chaque homme sur la Terre peut participer à cette Œuvre de Libération et que J’accepte et bénis sa collaboration lorsqu’elle est tournée vers la Libération de ces âmes de l'abîme, comme Je bénis tout ce qui montre de l'amour pour le spirituel non racheté. Vous les hommes pouvez aider en vous incluant comme médiateurs, parce que le contact direct entre Moi et ces âmes qui se trouvent dans l'abîme est impossible, parce que ces âmes ne pourraient pas supporter la très grande mesure de Lumière qui brillerait sur elles avec Ma Présence directe, cette Présence est aussi interdite parce qu'elle signifierait une contrainte pour la foi. Vous cependant avec votre amour construisez un pont que maintenant les âmes de l'abîme peuvent employer pour venir à Moi dans la libre volonté. Mon Amour et Ma Grâce envoient certes à ces âmes des messagers, des êtres de Lumière qui s'approchent d’elles sous un voile, pour les pousser à se détacher de l'abîme et à tendre vers le Haut. Mais vous les hommes sur la Terre avez une grande influence sur ces âmes, en particulier lorsque l'amour vous pousse vers elles pour vous concéder de l'aide. Vous avez une grande influence, parce que vous leur apparaissez plus réels, parce que vous vous trouvez encore dans les sphères d'où provenaient ces âmes. Vous avez une influence particulière lorsque vous pouvez leur transmettre Ma Parole, qui en tant que rayonnement direct d'amour est d'un effet insaisissable qui leur crée un allègement perceptible qui les touche avec bienveillance et qui donc est considéré par ces âmes comme un moyen de Grâce entièrement spéciale. Même les messagers de Lumière et d'amour de l'au-delà portent près d’eux Ma Parole, mais tant qu’eux n’auront pas la connaissance de la chose vers laquelle ils doivent tendre pour être bienheureux ils se comportent encore dans le refus envers ces êtres de Lumière, jusqu’à ce qu’ils aient conquis la connaissance à travers vous, dans lesquels ils croient, et ensuite ils suivent vos instructions. Les hommes sur la Terre peuvent établir beaucoup plus facilement et plus vite le contact avec les habitants de l'obscurité, s'ils veulent aider en Mon Nom, s'ils se chargent de la tâche d'être actifs en mode salvateur. Alors de tels efforts seront bénis par Moi, alors Moi-même Je peux aider sans être vu. Je peux ouvrir les Portes aux âmes pour qu'ils arrivent à vous, chose qui sans Ma Volonté ils ne peuvent pas faire, pour qu'ils ne vous oppriment pas à cause de la tâche qu'ils ont reçue de la part de Mon adversaire. Ainsi ils viennent à vous apprivoisés et demandent votre aide que maintenant vous pouvez leur offrir en offrant Ma Parole qui est une vrai Aide pour eux et qui ne manquera pas son effet. Les hommes qui prennent consciemment soin de ces âmes, qui veulent effectuer un travail conscient de Libération, seront toujours bénis par Moi, parce qu'ils se servent d'un Moyen qui apporte avec sécurité la Libération aux âmes. Ils transmettent aux âmes Ma Parole et établissent le contact entre ces âmes et Jésus-Christ, et si maintenant elles se réfugient en Moi elles sont sauvés pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La capacité et la volonté d'aimer

B.D. 6206 from 6. mars 1955, taken from Book No. 67

Vous tous portez dans votre cœur la divine étincelle de l'amour et donc vous êtes capables d’aimer, donc aucun homme ne peut dire avoir été créé totalement sans amour. Les hommes sont disposés certes différemment dans leurs sentiments, cependant cela n'exclue pas que chaque homme puisse former son être de sorte à être dans l’amour pour Dieu et pour le prochain. Cela dépend seulement de la volonté de l'individu et seulement là où celle-ci s'oppose il n'est pas possible d’agir dans l'amour. Donc vous tous êtes capable d'aimer, parce que pour cela la base a été créée en vous, mais la volonté d'aimer est votre œuvre, parce que votre volonté est libre, parce que vous-même déterminez la volonté en vous. Donc un homme qui est de bonne volonté de vivre selon les Commandements de Dieu, développera en lui l'amour, bien qu’il soit exposé aux tentations des adversaires qui voudraient vraiment étouffer l'amour dans l'homme, lorsqu’il s'allume. Et seulement ainsi vous pouvez vous expliquer l'état dans lequel vous n'agissez pas et ne parlez pas toujours comme cela correspond au Commandement de l'amour, malgré que vous soyez de bonne volonté de vivre dans la Complaisance de Dieu, malgré que vous soyez dans la connaissance, cela signifie pour vous un manque lorsqu’en vous il y a un bas degré d’amour. L'adversaire de Dieu met sur vous des obstacles de chaque homme aspirant, parce qu'une vie dans l'amour signifie pour lui la plus sûre perte de l'âme. Il s’efforcera toujours d'étouffer l'amour, il cherchera toujours à empêcher que la flamme de l'amour éclate avec une ardeur toujours plus grande. Et ainsi il agira sur l'homme, en faisant se manifester l'amour pour lui-même, l'amour de soi, qui se met toujours comme ombre devant le vrai amour et donc voudrait l'assombrir. Une forte volonté ne laisse pas se lever cette ombre, mais la volonté est souvent seulement faible et par conséquent aussi l’activité d'amour de l'homme. Tout empêchement à agir dans l’amour, chaque mauvais gré vis-à-vis d'une activité affectueuse, est l’action de l'adversaire, que vous les hommes devez bien considérer et procéder contre, si vous tendez vers le Haut. Vous devez savoir que vous êtes toujours entourés de lui, qu’il connaît toutes les astuces, qu’il s’insinue là où il y a seulement une très petite fente d’ouverte dans le cœur à travers la faiblesse de volonté de l'homme, donc soyez toujours en garde et unissez-vous toujours plus solidement avec Celui Qui peut vous protéger contre celui-ci, avec Jésus Christ qui est mort pour cela sur la Croix, pour que votre volonté expérimente une fortification et Lui en tant que l'Amour Même agira toujours sur votre volonté d'aimer seulement pour vous aider à un degré d'amour qui transforme totalement votre être et vous unit avec Celui qui Est l'éternel Amour Même. C’est toujours ces deux Seigneurs qui veulent faire de vous leur propriété, et auquel vous vous donnez dans la libre volonté, Que vous reconnaissez comme votre Seigneur et qui maintenant exerce aussi son pouvoir sur et en vous. Tournez-vous toujours vers Jésus Christ et vous repousserez Son adversaire, vu qu’il ne peut pas entendre le Nom Jésus sans fuir. Et Jésus allumera aussi en vous l'amour, parce que la liaison avec Lui en pensées lui donne déjà le Droit d'agir sur votre cœur et cela signifie qu’en vous éclate l'amour avec une claire ardeur et que maintenant vous ne devez plus vous forcer, mais vous êtes poussé par votre cœur, parce que vous vous êtes unis avec l'Éternel Amour et maintenant l'amour est devenu votre vrai être, comme cela était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La divinisation des êtres créés

B.D. 6207 from 7. mars 1955, taken from Book No. 67

Au début vous étiez tous pour Moi, parce que Ma Force d'Amour qui vous attirait à Moi vous comblait totalement. C’était pour vous un état de la plus sublime béatitude, parce que vous étiez des êtres divins, vous étiez Mon Rayonnement d'Amour devenu forme, vous étiez des formations de la plus sublime intelligence et avec cela en possession de Lumière et de Force qui vous a rendu capable d’une activité créatrice. Vous étiez des êtres parfaits, à l’Images de Moi-Même, avec la seule différence que vous étiez procédés de Moi, alors que Moi-même Je Suis d'Éternité, et hors de Moi il ne règne aucune Force créatrice. Donc tout ce qui a été procédé était Mon «Œuvre» de même que l'être premier créé qui fut le procréateur de vous tous, mais seulement avec Mon Assentiment avec l’utilisation de Ma Force. Donc cet être était aussi Mon Œuvre, mais lui-même a voulu vous faire croire qu’il était la Force créatrice même. Cet être a appelé à la vie d’innombrables créatures, parce qu'il voulait utiliser continuellement la Force créatrice qui lui affluait de Moi sans interruption et parce qu'il en possédait la faculté du fait qu’il était parfaitement et entièrement semblable à Moi, issu de Moi pour un but commun avec Moi : vivifier le Règne spirituel pour Ma et sa Béatitude. Ce qui Me rendait heureux, devait aussi rendre heureux cet être premier créé par Moi, et pour cela Je lui donnai la Lumière et la Force sans limite, Je lui donnai la libre volonté que maintenant il pouvait employer selon son consentement, mais qu'il aurait dû employer selon Ma Volonté, s'il avait voulu être actif selon sa perfection. Mais sa volonté se développait contrairement à Ma Volonté, ce qui était bien possible, vu que cet être avait été créé libre, donc aucune contrainte ne mettait en question sa perfection, chose qui cependant aurait été impossible, si l'être avait aspiré plus à Mon Amour qu’à Mon Pouvoir, s'il s'était contenté de Ma Force d’Amour qu’il recevait continuellement. Le nombre infini de ses créations d'êtres que son et Mon Amour ont appelé à la vie, ont réveillé dans son cœur le désir de régner sur eux. Et bien qu’il sache que seulement Ma Force était active dans la création de ces êtres, il a tourné son amour pour Moi dans un sens contraire à Moi. Il M’enviait la Force, et donc il voulait séparer de Moi ceux qu’il avait appelé à la vie au moyen de Ma Force, pour les posséder et régner sur eux. Mais il ne lui a pas été possible de séparer Mes créatures de Moi, vu qu’elles étaient remplies de Ma Force d'Amour qui les liait à Moi inséparablement si Moi-même Je ne les libérais pas, chose que cependant J’ai faite dans le but de la divinisation de Mes êtres. Donc vous, qui aviez été créés parfaits, seriez restés éternellement seulement Mes créatures, c’est-à-dire des Créations qui pouvaient penser et agir seulement dans Ma Volonté, mais qui donc ne correspondaient pas à l'Image que J'imaginais, lorsque Je vous ai créé : à savoir des fils libres qui étaient et créaient dans la plus sublime perfection, qui étaient certes actifs dans leur libre volonté qui, en conséquence de leur amour pour Moi, était aussi Ma Volonté. Je voulais obtenir cela et donc Je vous ai rendu libres, pour que vous-mêmes puissiez vous former à ce que J’avais imposé comme but. Je ne vous ai pas soustrait Mon Amour, mais Je n'ai pas empêché l’être premier créé, maintenant Mon adversaire, d’agir en même temps sur vous. Mais vous aviez la libre volonté et vous pouviez vous décider maintenant librement pour Moi ou pour lui. Il n'y avait pas besoin que vous tombiez, parce que vous étiez dans la Lumière et pouviez percevoir Mon Amour et vous laisser attirer par celui-ci à Moi. Mais l’influence de Mon adversaire sur vous était grande, et vous êtes tombés dans celle-ci. Vous l'avez suivi dans la libre volonté, bien qu’il ne vous ait offert aucune béatitude, mais il vous a précipité en bas dans l’abîme. Il s’est opposé à Moi, il a rendu inefficace Ma Force d'Amour, Moi-même ne la lui ai pas soustraite, mais il s'est éloigné toujours davantage de Moi, de sorte que Mon Rayonnement d’Amour agissait toujours plus faiblement, parce qu’il lui a opposé une résistance ouverte, dans la croyance de posséder lui-même assez de force avec le groupe de ses disciples qu’il avait tiré en bas dans l'abîme. Vous tous deviez maintenant vous passer de Ma Force d'Amour, bien que Moi-même ne vous l'ait pas soustraite, mais vous l'avez repoussée, et donc vous êtes devenus faibles et d'esprit obscur. Vous avez donc renoncé librement à l'état primordial dans une béatitude inimaginable. Mais vous ne devez pas rester éternellement dans l'état choisi par vous-mêmes, parce que Mon Amour ne renonce pas à vous, parce que vous êtes Mes créatures que Je ne vous laisse jamais éternellement dans un état qui est totalement opposé à votre destination. Je ne renonce pas au but que Je M’étais imposé autrefois, la divinisation des êtres que J’ai créés. Je l’atteindrai, et même vous qui êtes encore malheureux suite à votre rébellion d’alors contre Moi, vous changerez et vous vous réjouirez de nouveau de la Force illimitée, un jour vous entrerez de nouveau dans Mon Royaume et serez bienheureux. Mais Je n'agis pas sur vous dans la contrainte, mais vous-même devez prendre dans la totale libre volonté la voie qui reconduit à Moi, qui vous fait revenir à la Perfection qui une fois était votre part, et à laquelle vous avez renoncé, mais vous l’atteindrez irrévocablement un jour de nouveau, parce que Mon Amour poursuit seulement cet unique but : que vous agissiez et opériez dans Mon Règne en tant que Mes fils dans la Lumière et dans la Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté pour Dieu et la Force de la Parole sont des armes contre l'ennemi

B.D. 6208 from 8. mars 1955, taken from Book No. 67

La Force de la Grâce et de l'Esprit est assez forte pour repousser tout mal, lorsque vous vous opposez consciemment contre le mal et voulez mener le chemin de votre vie selon Ma Volonté. Pensez que Je peux répandre Mon Esprit sur un homme seulement lorsqu’il se déclare dans le cœur totalement pour Moi et lorsqu’à travers sa volonté d'aimer, il établit la liaison avec Moi, lorsqu’il a pris déjà sur la Terre la décision de sa volonté d'appartenir à Moi et qu’il se sépare de Mon adversaire. Seulement alors son cœur est ouvert, et Je peux maintenant y répandre Mon Esprit, autrement dit la liaison est établie avec Moi si intimement que Ma Force coule sur lui et celle-ci est Mon Esprit, le Rayonnement de Mon Amour qui ne finit jamais. Une telle liaison fait de l’homme Mon fils qui maintenant est en mesure d’entendre Ma Voix et Je veille sur ce fils et Je ne le laisserais jamais partir, parce que Je possède sa volonté et ai aussi un plein Droit sur ce fils dans ses rapports avec Mon adversaire que Je ne limite pas vraiment dans son droit, tant que la volonté de Mes créatures est encore détournée de Moi et donc est encore sa part. Mais dès qu'il est entré dans Ma Volonté, dans Ma Possession, Je ne le laisse plus et cela signifie que Je ne le livre plus au pouvoir de l'adversaire, bien qu’il cherchera jusqu'à la fin de la vie de l'homme à le reconquérir, il le tentera toujours et toujours de nouveau, il s'approchera de lui pour l’attirer dans son camp. Il réveillera en lui des désirs, il ne laissera rien de coté de ce qui pourrait être un succès pour lui, parce qu'il sait votre faiblesse. Mais tant que vous êtes de bonne volonté pour vous acquitter de Ma Volonté, tant que vous mettez Ma Volonté au-dessus de tout, donc tant que vous tendez consciemment vers Moi et voulez être Mien, il ne peut rien obtenir et vous pourrez résister à toutes les tentations. Parce que vous êtes justement compénétrés de Ma Force, en particulier lorsque Ma Présence vous est prouvée à travers Mon Discours. Et cette Force est vraiment suffisante pour le repousser ainsi que tout être ennemi qui voudrait vous opprimer. En outre Ma Parole Même est Force et si donc vous Me laissez vous parler, lorsque Je peux faire résonner Ma Parole à travers vous, alors les sphères dans lesquelles vous vous trouvez sont purifiées de tous les esprits immondes, et vous êtes entourés seulement d’êtres de Lumière ou bien d’êtres que vous voulez aider, mais qui ne doivent pas vous opprimer mais venir à vous complétement apprivoisés, parce qu'ils sentent votre amour et se rendent à vous. Combien limitée serait Ma Puissance et combien petit Mon Amour, si Je ne concédais pas la Protection à ceux qui M’ont trouvé et qui M’offrent leur faible force pour servir dans l'Œuvre de Libération. Tant que Je Suis le But, Mon adversaire n’a pas la moindre influence sur un homme, mais il exploite toutes les occasions, lorsque l'homme a d’autres dieux auprès de Moi, lorsqu’il se laisse capturer par le monde, lorsque son amour n’est pas encore exclusivement pour Moi et que n’est pas encore entièrement établi le lien avec Moi. Alors il y a le danger que les tentations deviennent toujours plus fortes et que l'homme succombe à ces tentations. Parce que seulement la volonté décide quel Seigneur le conquiert et quel seigneur le repousse ; la volonté de celui qui s’est adonné à Moi, qui s'est déjà décidé pour Moi, et qui ne veut jamais plus Me perdre parce que cette volonté lui assure l'apport de Force de Moi, ne doit maintenant jamais plus craindre l'adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Grande souffrance dans le temps de la fin

B.D. 6209 from 9. mars 1955, taken from Book No. 67

Beaucoup vous sera donné à porter, parce que c’est le temps de la fin. La vie de vous tous est terminée sur cette Terre et beaucoup d'hommes seront rappelés prématurément de la vie. Le temps de leur incorporation en tant qu’homme sera plus bref et donc aussi plus chargé. Alors que les autres hommes avait à leur disposition une durée de vie plus longue, ceux-ci doivent atteindre le but dans un temps beaucoup plus bref et cela est l'explication pour la mesure de souffrances et de fatigues qui sont chargées sur ces hommes qui doivent mûrir en peu de temps sur la Terre, et ils le peuvent avec une juste prédisposition envers Dieu, avec une volonté bien orientée et un dévouement à Dieu, et cela est la garantie que l'homme atteint son but. Lui seul sait ce qui sert à chaque individu et qui est utile pour le perfectionnement. Il sait la résistance intérieure comme aussi vers qui la volonté est tournée. Il sait le degré de maturité de chaque homme et sa capacité de développement. Et là où la résistance est encore trop grande, là où il y a le danger que l'homme ne dépasse pas l'épreuve de sa volonté sur la Terre, là Il emploie des moyens d’éducation particulièrement efficaces, pour que cette âme n’aille pas se perdre, pour qu'Il la conquière avant qu'il y ait la fin. Mais l’adversaire de Dieu travaille dans la même mesure. Parfois avec un grand succès, parce qu'il a un accès plus facile que Dieu au cœur de l'homme, parce que celui-ci est encore entièrement aux mains du monde et il ne veut rien savoir d'une tâche supérieure sur la Terre. Et là où se tourne la volonté, il y a aussi une partie de l'âme. Alors pour ainsi dire la décision de la volonté pour qui l'homme vit sur la Terre est déjà tombée. Mais Dieu ne renonce pas aux hommes du monde tant qu’il existe encore une possibilité de changement de la volonté, de changement de pensée et du désir. Il ne renonce à aucune âme, tant qu’elle est encore incorporée comme homme sur la Terre ; mais les moyens qu’Il emploie sont douloureux et d’une grande souffrance, vu qu’ils doivent agir comme une Intervention qui doit sauver la vie. Au travers de tels moyens une forte résistance peut être cassée, parce que la contrainte ne peut pas être employée lorsqu’il s'agit du développement de l'âme. Un temps court chargera toujours plus lourdement la vie sur les hommes, pour qu'ils arrivent à la connaissance qu’il s'agit davantage que seulement la vie terrestre, pour qu'ils se fixent un autre but que celui vers lequel ils ont tendu jusqu’à présent. Mais dès qu'ils ont reconnu le but de la vie, elle ne les écrase plus dans une mesure qui leur semble insupportable. Alors ils reconnaissent aussi qu'ils n'ont rien perdu, mais seulement gagné et que maintenant il ne peut plus leur être enlevé leur possession. Alors ils trouvent la Paix, parce qu'ils ont trouvé Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'explication sur «l’étincelle spirituelle» et «l’âme»

B.D. 6210 from 12. mars 1955, taken from Book No. 67

Il vous est toujours donné un éclaircissement, si vous le désirez, parce que des pensées erronées peuvent porter à des doutes, des pensées erronées montreront des lacunes, tandis que la Vérité est la Sagesse sans lacunes, elle vous donne la Lumière qui augmente votre connaissance pour que vous appreniez à Me comprendre Moi et Mon Être, Mon Action et Mon Règne comme le plus haut et plus parfait Esprit et donc votre foi en Moi devient aussi plus profonde et plus vivante, chose qui procure uniquement la Vérité. Mon Amour vous la transmet, tandis que le patrimoine mental erroné est l'œuvre de Mon adversaire qui veut détruire en vous la foi en Moi. Et Je vous instruirai toujours dans la même Vérité, Je vous ai transmis un savoir toujours cohérent et vous ne pourrez y trouver aucune contradiction. Je Suis un Esprit d'Éternité en Éternité. Et de Moi il est toujours procédé du spirituel, des êtres de la même substance spirituelle, qui étaient parfaits comme Moi, mais qui avaient d'abord été créé par Moi. Que et pourquoi ces êtres ont perdu leur perfection, cela vous a été expliqué déjà beaucoup de fois par Mon Amour, pour que Mon Plan de Salut vous devienne compréhensible et que votre amour pour Moi soit réveillé et fortifié. Ce qui se trouve dans l'état d'imperfection, ne peut plus être considéré comme «divin» ; cela appartient à une autre sphère que celle dans laquelle Je Me trouve, comme aussi tout le spirituel resté dans la perfection. Il a assumé un autre être, il s’est totalement changé en lui, son être est contraire à Mon Être d’Ur, et malgré cela il est et reste une Force procédée de Moi qui s’est écoulée dehors dans l'Infini et qui un jour coulera de nouveau en retour vers Moi, mais seulement lorsque le spirituel essentiel sera de nouveau dans l'état de perfection il pourra arriver à Moi. Mais ces êtres procédés de Moi, qui se sont éloignés du but de leur retour à leur origine, ont été dissous en d’innombrables particules spirituelles, en d’innombrables substances, auxquelles il a été assigné une destination dans Ma Création entière, pour parcourir maintenant un chemin qui mène sûrement de nouveau vers le Haut, vers un retour à Moi. Donc de nouveau J’ai attiré le spirituel mort à Moi, parce que dans son état affaibli à cause de sa grande distance de Moi, il n'aurait jamais entrepris cette remontée. Et J’ai obtenu que toutes les particules appartenant à un être spirituel se retrouvent de nouveau. Et J’ai donné à toutes ces particules maintenant une forme extérieure qui était adéquate pour s'acquitter d’une grande tâche : l'âme, c’est à dire l’union de ces particules spirituelles, devait avoir une activité qui rétablissait l'état primordial, la perfection. J’ai donc d'abord vivifié la forme extérieure morte, le corps humain, avec l'âme, avec l'être spirituel qui primordialement était Mon image, mais qui est sorti par sa propre volonté de sa constitution parfaite. Et pour que maintenant l’âme arrive de nouveau à la perfection, J’ai laissé tomber une étincelle de Mon éternelle Force d'Amour dans cette âme. À l'âme il a été ajouté quelque chose de divin qui devait l'aider à son perfectionnement. L’étincelle d’amour a maintenant établi la liaison avec l’Éternel Amour, mais maintenant elle doit d’abord être allumée par l'homme à travers sa volonté, elle brûle certes dans chaque homme, elle peut certes être attisée à l'ardeur la plus haute, mais si elle est étouffée, alors toute liaison avec elle est impossible, chose qui mène à une relégation renouvelée. Cette étincelle spirituelle qui est Ma Part, est dans l’âme humaine dès le début de son incorporation jusqu'à la mort du corps de l'homme. Si l'âme pendant la vie terrestre s'est unie avec son esprit, c'est-à-dire si l’homme allume la divine étincelle de l'Amour en lui et s’il laisse déterminer ses pensées, sa volonté et ses actes par cet esprit d'amour, alors il a aussi atteint son état primordial et revient à Moi, parce que Ma Part pousse vers Moi, donc maintenant il doit se dérouler l'unification de cette âme avec Moi en tant que Mon fils. Mais si l'âme ne s’est jamais occupé de cette étincelle d'amour, si donc il l'a totalement étouffé, alors elle-même a renoncé à la partie divine qui était la seule qui pouvait l'aider à la Vie. Donc il a de nouveau librement choisi la mort, la relégation dans la forme solide, (12.03.1955) où maintenant la divine étincelle spirituelle ne peut pas le suivre, parce qu'elle influence seulement un être conscient de Moi, si celui-ci lui en donne la possibilité, mais jamais la substance animique privé de sa conscience, qui dans la volonté liée doit faire comme est Ma Volonté. Seulement Mon esprit permet la liberté de la volonté, mais ce dernier peut aussi l’empêcher, c’est pourquoi l'âme peut aussi entrer dans le Règne spirituel, sans s'être jamais rendu compte de l'esprit en elle. Ces âmes sont donc dans l'au-delà pour un temps infiniment long dans l'obscurité, parce que la divine étincelle spirituelle ne peut pas briller, parce qu'elle s'est détachée de l'âme à l'instant de la mort et est de nouveau revenue à son Origine. L'être est maintenant conscient de son «je», mais encore rempli de résistance, raison pour laquelle l'effet d'amour de l'esprit est impossible. Donc il est indiciblement difficile de réveiller à la Vie de telles âmes de leur état mort, mais ce n'est pas impossible. Maintenant des étincelles d'amour frétillent même dans ce Règne, donc Mon Rayonnement d'Amour cherche toujours de nouveau à allumer la volonté de ces âmes et à les stimuler à se bouger dans ce Rayon de Lumière et d'Amour, et à une âme de bonne volonté il s'ajoute maintenant aussi de nouveau Mon Esprit, mais il n'agit maintenant plus sur l'âme de l'intérieur, mais de l'extérieur, c'est-à-dire qu’elle est guidée à la connaissance par le monde de Lumière, chose qui sur la Terre pouvait aussi se produire à travers l’étincelle spirituelle active en elle si l'homme avait permis son action. Donc la remontée dans le Règne spirituel est immensément difficile. Mais il ne peut jamais être nié que l'âme est le vrai être doué d’une conscience propre, qui autrefois est tombé en tant qu’esprit angélique crée primordialement. L’âme «reste tombée» aussi longtemps qu’elle ne s’unit pas avec Mon Esprit, tant qu’en elle le principe de l'amour ne domine pas et qu’elle n'a pas retrouvé son être comme au début. L’étincelle spirituelle dans l'homme, la Part de Moi-Même est justement cet amour qui manque au mort, mais qui est mis dans le cœur de l'homme comme une minuscule étincelle et que maintenant il doit de lui-même attiser en une flamme qui éclate haut. L'être tombé a renoncé à l'amour et a repoussé Mon Amour. Sans amour il ne pourrait jamais revenir à Moi, mais Je veux le reconquérir et donc Je mets dans cette âme une étincelle de Mon Esprit Divin, mais elle doit être allumée dans la libre volonté à l'ardeur la plus haute. L'être peut aussi repousser Mon Amour et malgré cela dans l'au-delà il n'est pas laissé sans Aide, mais monter en haut dans le Règne de l'au-delà est différent que sur la Terre. L'âme ne peut jamais atteindre le degré que peut lui procurer la Vie terrestre. Mais si elle se laisse mener volontairement par Mon esprit en elle, si à travers une vie d'amour elle réveille l’étincelle spirituelle en elle, alors maintenant elle est déjà entrée en liaison avec Moi, donc Moi-même peux maintenant agir sur elle, parce qu'elle ne s'oppose pas à Mon Rayonnement d'Amour et elle change tout son être et elle s’adapte à Mon Être d’Ur. Dans le Règne spirituel il ne lui est pas offert les mêmes possibilités, mais l'âme est aidée pour arriver de l'abîme à la Lumière, si elle ne s'oppose pas aux efforts du monde de la Lumière et ne se précipite pas de nouveau dans l'abîme le plus profond, ce qui signifie une nouvelle relégation. La divine étincelle spirituelle est l’amour qui somnole dans chaque homme comme Ma Part et qui peut être allumée, mais cela doit se produire dans la libre volonté. Cette étincelle spirituelle n'a aucune forme, mais elle peut remplir toute l'âme et donc la spiritualiser, parce que l'âme est du spirituel autrefois tombée, un être auto-conscient qui doit de nouveau devenir l’esprit d'ange qu’il était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liaison avec Dieu - la Béatitude - la séparation - le malheur

B.D. 6211 from 13. mars 1955, taken from Book No. 67

Vous pouvez établir le contact avec Moi déjà sur la Terre et ce serait vraiment une vie paradisiaque sur cette Terre, parce que vous vous acquitteriez de votre tâche terrestre et vous pourriez vous libérer très vite de chaque chaîne terrestre et entrer dans Mon Règne et demeurer dans Ma Proximité comme les êtres les plus bienheureux. Mais vu que cela est un acte de la libre volonté, et que votre volonté est extraordinairement affaiblie, vous les hommes vous vous tenez presque toujours encore loin de Moi, la séparation entre nous est encore trop évidente et vous ne vous décidez pas encore où vous devez vous tourner. Vous regardez encore trop vers celui qui est Mon adversaire et vous êtes disposés à vous unir avec lui plutôt qu’avec Moi. Donc votre vie terrestre n'est pas bienheureuse, ce n'est pas un état paradisiaque dans lequel vous vous trouvez, c’est une vie de misère et de souffrance, de maladie et de faiblesse. Parce que ce qui vous manque à tous, c’est Ma Force qui provient de votre liaison avec Moi. Et l'absence de Force a pour effet la misère et le besoin, parce que vous ne pouvez prêter aucune résistance à celui qui vous tient enchaîné, et chaque chaîne signifie aussi un état de souffrance. Je voudrais vous libérer volontiers de cette chaîne, Je voudrais vous libérer de son pouvoir, mais Je le peux seulement avec votre consentement. Vous-même devez le vouloir et ensuite vous unir avec Moi, pour que Je puisse maintenant procéder contre lui pour vous aider. Mais où va votre consentement ? Vous-mêmes n'avez aucun désir pour l’unification avec Moi et donc vous êtes tombés aux mains de Mon adversaire. La Terre ne porte pas beaucoup de créatures bienheureuses, et elles sont bienheureuses, parce qu'elles se sont unies avec Moi. Elles sont seulement peu qui se sont détachées librement de Mon adversaire pour tendre vers Moi, elles sont seulement peu qui ont déjà trouvé la paix intérieure, bien que leur corps soit encore exposé à des charges et à des oppressions, qui cependant sont supportables, parce qu'ils voient en Moi constamment leur Père, Lequel leur offre la Protection dans toute misère et danger. Et Je cherche à agrandir leur nombre avant que n’arrive la fin, chose qui peut se produire toujours seulement à travers Ma Parole, qui doit être guidée aux hommes, pour qu'ils arrivent à la connaissance de Ma Volonté et de l'effet d'une vie dans Ma Volonté. Cela est l'unique possibilité de tirer les hommes de Mon adversaire, lorsqu’il leur est présenté un autre Règne qu’ils peuvent conquérir avec une bonne volonté et qui leur offre des Biens impérissables qui leur assurent des Béatitudes après la mort de leur corps. Et pour combien leur nombre soit petit ils donnent foi à Ma Parole, ils sont sauvés de la mort éternelle, ils peuvent devenir des habitants du Paradis de la nouvelle Terre, s'ils ne cèdent pas dans la dernière lutte sur cette Terre. Ma Parole leur donnera la Force, parce qu'avec Ma Parole Je guide aux hommes un moyen d'Aide avec laquelle ils pourront soutenir à coup sûr la dernière lutte sur cette Terre. Avec Ma Parole il leur arrive la Force pour se détacher de celui qui les tient captifs et pour s'unir avec Moi. Et l'union avec Moi est l'accomplissement de votre tâche terrestre et la garantie pour une Vie bienheureuse dans le Règne spirituel ou bien dans le Paradis de la nouvelle Terre, parce que maintenant ils sont Miens et le resteront pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Évangile doit être diffusé «dans le monde entier»

B.D. 6212 from 14. mars 1955, taken from Book No. 67

Mon Évangile doit être porté à tous les peuples, à tous il doit être annoncé l'Œuvre du divin Libérateur, et à tous il doit être indiqué la Doctrine de Son Amour, pour qu'ils Le suivent en menant eux-mêmes une vie d'amour, comme Il l’a fait. Et vous tous pouvez contribuer à la divulgation de ce Message divin, comme quoi il existe une Libération du péché et de la mort. Parce que dès que vous-mêmes prenez position pour Jésus-Christ, dès que vous-mêmes vous vous présentez comme de vrais chrétiens, vous déposez déjà un témoignage de l'Œuvre de Libération de Jésus, qui a déjà provoqué votre Libération, parce que maintenant votre chemin de vie se déroule dans la Volonté de Celui que vous reconnaissez, parce que vous vivez et ne tombez plus dans le péché et dans la mort. Les discours seuls ne vous révèlent pas un christianisme vivant, mais le changement de l'homme vous fait reconnaître quel Seigneur il suit. Lorsque Je marchais sur la Terre, J’envoyai Mes disciples dehors dans le monde. Je leur donnai l'ordre : «Allez et enseignez à tous les peuples ....» Mais J’ai dit en même temps : «Là où ils ne vous accueillent pas, après que vous leur ayez offert le salut de la paix, là secouez la poussière de vos pieds et allez ailleurs .... Parce que vous ne devez pas jeter les perles aux porcs ....» Parce que vous prêcheriez Mon Évangile à des oreilles sourdes, si vous vouliez parler partout malgré le refus et des actions contraires, parce que là Mon adversaire a encore le pouvoir sur les hommes, et il l’exploite pour leur cacher la Vérité. Mais celui qui est compénétré de Mon Esprit, annoncera toujours et partout Moi et Mon Nom, parce que l'esprit en lui pousse à offrir au prochain ce qui le rend lui-même heureux, et donc il ne le taira pas partout où il est écouté. Et le christianisme vivant agira toujours d’une manière stimulante sur le prochain, de sorte que lui-même sentira la Force de Celui qui est présenté devant le monde, lui-même se sentira attiré vers le Rédempteur et désirera être aussi accueilli par Lui. Mon Évangile doit être annoncé à tous les hommes, mais vous ne pouvez pas accomplir tous seuls cette tâche, Moi-même Je dois vous guider là où elle serait impossible pour vous si vous vouliez vous charger tous seuls de l'annonce de Ma Parole. Et cet apport se produit aussi là par des messagers de Lumière qui sont incorporés sur la Terre pour cette mission, pour M'annoncer aux hommes Moi et de Mon Œuvre de Libération, pour qu’eux-mêmes arrivent à la béatitude. Même ces messagers de Lumière sont Mes disciples, que J’envoie dans le monde, parce qu’eux aussi ont reçu Ma Doctrine d'Amour et ils peuvent donc enseigner fidèlement sur Mon Ordre, en fonction de l'état de maturité des hommes dans leur environnement. Je peux donc transmettre aux hommes Ma Parole, le savoir sur Jésus Christ et Son Œuvre de Libération et le savoir de Ma Doctrine d'Amour, par un Discours direct, vous n'en douterez maintenant pas, vous qui avez été instruits par Moi et l’êtes encore. Mon Esprit agit toujours et partout. Et si Mon Règne était édifié seulement sur peu de piliers, en Vérité, Mon Évangile ne pourrait pas être annoncé «dans le monde entier», et Ma Parole ne pourrait pas s'accomplir dans l'Eternité. Mais vous les hommes ne pouvez pas voir et juger de Mon Action et de Mon Règne sur la Terre et dans le Règne spirituel. Mais toutes Mes Créatures sont assistées par Moi en tout Amour, et à elles sont fournies toute les occasions de se conquérir la Vie éternelle. Je M'approche de tous les hommes et Je frappe à la porte de leur cœur. Partout Je guide Ma Parole, même si c’est souvent de manières différentes, mais Je pourvois pour que tous les hommes aient connaissance de ce que Jésus Christ a fait pour l'humanité pécheresse. Je pourvois pour que tous aient connaissance de Ma Volonté, de vous voir accomplir les Commandements de l'amour. Et là où est observée Ma Volonté, là Mon Evangile est accepté et il donne témoignage de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réalisation de chaque demande spirituelle

B.D. 6213 from 15. mars 1955, taken from Book No. 67

Je ne refuse à aucun homme, s'il M’invoque pour la Grâce, pour de l'Aide dans la misère spirituelle. Parce que pour Moi cet appel est la chose plus la chère que Je peux entendre d'un fils terrestre, qui se confie à Moi dans sa faiblesse spirituelle, c’est un appel que l'âme M’envoie dans la connaissance de son état imparfait et dans le présage de sa vraie destination. Le désir d'être soutenu par Moi dans sa lutte pour arriver en haut, sera toujours entendu, parce que l’homme se trouve sur la Terre pour son mûrissement, et sa demande est le premier pas vers le Haut. Maintenant la Grâce lui arrive sans limites sous forme de prestations d'Aide de différentes sortes qui toutes favorisent sa remontée. Je ne laisse pas Mon fils dans l'abîme, s'il désire arriver en haut, à Moi. Parce que, celui qui Me désire, annonce sa volonté pour Moi ; il se détourne volontairement de Mon adversaire qui cherche à retenir l'âme dans l'abîme et donc il ne peut pas se libérer sans Mon Soutien. Mais ce Soutien est offert abondamment à chaque homme et personne n’enverra en vain cet appel vers le Haut, vu que Je l’attends justement déjà depuis longtemps pour pouvoir maintenant guider l'âme à la perfection. Des demandes terrestres peuvent certes rester non-atteintes, parce que Je sais l'effet désavantageux sur votre âme, mais Je ne laisse non écoutée aucune demande spirituelle, et vous pouvez compter avec une pleine confiance sur son exaucement. Si maintenant vous êtes dans la non-connaissance de Mon Plan de l'Éternité, si vous ne savez rien de votre destination, du sens et du but de votre vie terrestre et que vous vous posiez des questions sur cela avec le désir intime de vouloir faire ce qui est juste sur la Terre, alors vous arriverez sûrement à la connaissance, parce que vous dépendez d'une Puissance Supérieure. Et si vous ne vous opposez pas à cette Puissance Supérieure, si vous désirez être saisi par Celle-ci, vous prendrez aussi mentalement le chemin vers Elle, et la prierez pour être accepté par l'Être Qui vous a créé. Et dans la connaissance de votre faiblesse et de votre indignité vous ferez monter à Moi une humble prière que J’écouterai outre mesure volontiers et Je déverserai maintenant sur ce fils Mes Grâces, la Force spirituelle pour la fortification de son désir et l'Aide dans toute misère spirituelle. La Vérité ne sera jamais cachée à un homme qui la cherche sérieusement, il ne sera jamais laissé dans la faiblesse de son esprit, lorsqu’il demande la fortification, il n'acceptera jamais l'erreur comme Vérité, si son désir est la Vérité. Il lui sera donné tout ce qui est pour son utilité, pour mûrir spirituellement et Moi Je connais vraiment beaucoup de voies qui mènent au but, il doit seulement tendre vers Moi, il doit vouloir que l'Être le plus sublime et le plus parfait l'accepte et il doit se confier consciemment à cet Être. Alors sa remontée spirituelle est assurée, parce que Je satisfais chaque demande, Je ne laisse dans l'obscurité aucune âme qui désire la Lumière, Je Me fais reconnaître avec évidence comme Lumière de l'Éternité et mène en haut l'âme qui se donne à Moi librement, parce qu'elle a reconnu le sens et le but de sa vie terrestre et cherche à s'en acquitter.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté de Dieu : le Principe de l'Amour

B.D. 6214 from 17. mars 1955, taken from Book No. 67

Seulement ce qui fait reconnaître le Principe de l'Amour correspond à Ma Volonté. Et ainsi vous avez un signe précis de Ma Volonté : votre pensée, votre volonté et vos actes doivent être animés par l'amour pour Moi et pour le prochain, vous devez toujours seulement vouloir aider et rendre heureux et une pensée égoïste ne doit jamais sous-tendre votre action. Parce que l'égoïsme est l'amour de soi, un amour inversé que vous ne pouvez cacher dans votre cœur que seulement dans une moindre mesure, dans un degré qui assure la conservation de votre corps, jusqu'à ce que celui-ci se soit acquitté de sa tâche, d’être le porteur de votre âme. Ce dont vous avez besoin pour rendre apte le corps pour cette tâche est la mesure d’amour de vous-même qui vous est concédée. Mais il est laissé à votre liberté d'augmenter ou de diminuer le degré de l'amour de soi, et ce dernier signifiera pour votre âme toujours un plus que vous reconnaîtrez seulement lorsque vous ramasserez les fruits de ce que vous avez semé sur la Terre. Parce que ce que désire le corps pour lui sur la Terre, il doit le céder, ce dont il se prive pour aider le prochain, l’âme le retrouve de nouveau dans le Règne de l'au-delà comme richesse, avec laquelle maintenant elle peut travailler et être bienheureuse. Dans la vie terrestre donc Je ne vous imposerai aucune contrainte, et Je ne vous empêcherai pas dans vos pensées de vouloir ou d’agir, vous pouvez parcourir votre chemin terrestre selon votre consentement, mais «ce que vous semez, vous le ramasserez ....». Et vous saurez toujours que Ma Volonté vous demande toujours seulement d’agir dans l’amour, chose que cependant vous devez exercer librement pour que cela serve au perfectionnement de votre âme. Et si le cœur est de bonne volonté pour aimer, l'homme aura combattu autant que possible l'amour de soi, alors il fait lui-même ce qui correspond à Ma Volonté. Il ne le fait plus pour observer seulement Mes Commandements, mais il pensera et agira selon Ma Volonté par sa propre poussée intime du cœur. Il sera poussé intérieurement à donner et à rendre heureux, parce qu'alors il porte déjà en lui Mon Esprit d'Amour, il a changé son être initialement pauvre en amour, son cœur embrasse tout avec son amour. Et ainsi il rayonne aussi l’amour sur le prochain et il peut même le pousser à changer son être selon son exemple. L'Amour est divin, il est Mon Elément de l'Éternité, et donc il doit déifier tout et faire devenir à Mon Image ce qui est saisi par Lui. Un cœur qui maintenant se fait saisir par Moi-Même, qui a allumé en lui l'amour et qui maintenant s'unit avec Moi, doit irrévocablement s'approcher de nouveau de l'état primordial, parce qu'il se déifie et assume de nouveau toutes les caractéristiques et la faculté qu’il a autrefois possédée lorsqu’il avait été externalisé de Moi comme Rayonnement d'Amour dans toute la Perfection. Seulement l'Amour rétablit cet état primordial, parce que l'amour déifie l'être et l'amour opère l'unification avec Moi, ce qui a pour conséquence un transfert de Lumière et de Force en plénitude. Donc Ma Volonté ne peut jamais et encore jamais avoir un autre but que celui de pousser les hommes toujours à des actions qui font reconnaître en vous le principe de l'amour. Donc Ma Volonté peut toujours seulement être l'accomplissement de Mes Commandements qui vous enseignent l'amour pour Moi et pour le prochain, et pour cela vous devez tout savoir de Ma Volonté. Pour cela à vous les hommes il est toujours et toujours de nouveau apporté Ma Parole qui vous donne connaissance de Ma Volonté. Et seulement celui qui s'acquitte de Mes Commandements de l'amour, sera bienheureux, parce qu'il peut revenir à Moi seulement lorsque de nouveau il est devenu amour, comme il l’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail urgent dans la Vigne

B.D. 6215 from 18. mars 1955, taken from Book No. 67

Dans Ma Vigne il y a encore beaucoup de travail à faire, vu qu’il s’agit de porter encore avant la fin beaucoup de fruits à maturité et de les sauver du Jugement avant que la fin n’arrive. C’est un travail fatigant, parce que le temps est outre mesure désavantageux pour qu’il puisse être semé et que la semence germe, désavantageux parce que ceux qui doivent encore être portés à maturité sont en retard et pour ceux-ci il n'y a plus de temps à disposition. Et ce bref temps est exploité des hommes trop dans le sens inverse, donc vous en tant que Mes serviteurs devez être actifs avec ferveur et effectuer du travail sur les âmes du monde qui, justement parce qu'elles appartiennent au monde, sont difficiles à travailler et vous avez souvent seulement peu de temps, parce que leur vie terrestre sera vite terminée. Vous ne pouvez pas embrasser avec le regard les nombreux champs qui sont en jachère, c’est-à-dire le cœur des hommes. Je le peux et donc Je sais avoir besoin d’un très grand nombre de serviteurs qui doivent effectuer un travail diligent pour obtenir encore une riche récolte avant la fin. J’embrasse du Regard le Règne terrestre et spirituel et Je vous dis, qu'aucun travail n’est fait en vain, que toutes vos fatigues sont bénies et un jour leur succès vous rendra heureux, parce que bien que dans le temps de la fin votre travail sur la Terre semble presque sans succès, toute votre activité spirituelle est reconnue et exploitée dans sa valeur dans le Règne spirituel, cela de toute façon toujours seulement par des âmes pleines de bonne volonté, mais chaque âme de bonne volonté continue ensuite le travail de Libération sur les âmes qui l'entourent et alors un grain de semence que vous avez répandu, bourgeonne déjà et s'élargit. Mais si sur la Terre il n'y a pas des ouvriers de bonne volonté actifs pour Moi, alors beaucoup de terrain reste en jachère alors qu’il aurait pu de toute façon encore porter du fruit. Et vous devez toujours de nouveau vous tenir devant les yeux que le plus petit succès est évalué, qu'une simple âme qui trouve la Lumière sur la Terre, passe dans l’au-delà comme être de Lumière et maintenant elle transmet de nouveau la Lumière à d’innombrables âmes dans l'obscurité. Et chaque homme peut contribuer à cela, chaque homme qui M’appartient, a la possibilité d'agir sur le prochain, s'il le fait dans l'amour son effort ne restera pas sans succès, parce que même à une résistance apparente il peut être renoncé dans les heures de misère qui sont encore devant vous les hommes. Semez la précieuse semence que vous recevez de Moi, même si elle ne bourgeonne pas vite, elle a de toute façon la Force en elle et un jour elle écora subitement, peut-être déjà sur la Terre, mais certainement dans l'au-delà, lorsqu’à l'âme arrive le souvenir à vos Paroles. Alors il sera nécessaire seulement d’une moindre tape pour que Ma Parole agisse en elle. Et même si d’innombrables âmes seront précipitées dans l'abîme lorsque arrivera le dernier Jour, il existera aussi des âmes qui ne doivent pas nécessairement partager leur sort, qui ont déjà fait une brèche dans l'obscurité, et qui comme les minuscules plantes tendent à la rencontre de la Lumière. Et pour ces âmes Je vous cherche, parce que c’est vous qui devez leur porter Ma Parole. Vous devez chercher à rendre leur cœur de bonne volonté et capables d’accepter la semence répandue au travers de Ma Parole, et vous devez toujours vous rappeler que Ma Parole cache en elle la Force et celle-ci ne va jamais se perdre. Souvent elle se manifeste seulement dans le Règne de l'au-delà. Et donc vous ne travaillez pas seulement pour le temps terrestre des hommes, mais souvent la semence bourgeonne seulement dans l'au-delà, alors l'âme à laquelle vous avez porté Ma Parole, est libérée, si sur la Terre elle n'appartenait pas entièrement à Mon adversaire. Il y a encore beaucoup de travail à accomplir et Je vous appelle toujours de nouveau à travailler, parce que la fin est proche et donc J’ai besoin de chacun qui veut collaborer à la libération des âmes errantes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le désir d'une âme mûre pour Dieu

B.D. 6216 from 20. mars 1955, taken from Book No. 67

L'âme désire revenir à Dieu dès qu’il fait clair en elle et qu’elle a reconnu son origine. Alors elle pousse de nouveau à son origine, parce qu’en elle l'amour cherche à se fondre avec l’éternel Amour. Et alors son séjour sur la Terre est pour elle seulement encore un poids et seulement le corps est encore attaché à la Terre, parce qu'il est du spirituel encore non racheté qui a besoin de la forme pour mûrir, parce que la matière, dont est constitué le corps, n'est pas encore dans la maturité spirituelle, donc la Terre est encore l’élément où s'arrête ce spirituel. Mais il en va autrement pour l'âme, lorsque dans la vie terrestre elle a reconnu le juste but et vit en fonction de celui-ci, lorsqu’elle est arrivée donc à la maturité spirituelle à travers son chemin de vie. Cette âme sent que tout signifie pour elle seulement une chaîne qui lui rend impossible de s’élancer dans le Règne de Lumière. Donc elle voudrait se libérer de cette chaîne et prendre la voie d'où lui affluent la Lumière et la Force. Elle désire la Source Primordiale de la Lumière et de la Force Et ainsi une âme se détachera volontairement et sans lutte de son enveloppe corporelle, et il lui sera donné encore l'occasion jusqu'à la fin d’en purifier les substances spirituelles, pour qu’aussi celles-ci puissent aller plus rapidement à la rencontre de leur spiritualisation, bien que le développement de ces substances demande encore un séjour plus long dans la matière, mais celui-ci peut être considérablement abrégé dès que le corps dans la vie terrestre se laisse guider et déterminer par l'âme dont le désir est tourné vers Dieu. Et à une âme nostalgique le désir est satisfait, Dieu l'appelle à Lui dans Son Règne, où maintenant elle reconnaît qu'elle est revenue dans sa Patrie, dans la Maison du Père. Donc le décès de l’homme de cette Terre signifie toujours seulement la Béatitude, lorsque sur Terre il a aspiré au Règne de Dieu, lorsque son âme a parcouru son chemin terrestre tournée vers Dieu, si donc il fait partie de ceux qui étaient dans la foi dans l'Amour de Dieu, Qui s'est incorporé dans l'Homme Jésus, pour aider les hommes au retour dans la Maison du Père. Elle s'est acquittée du but de sa vie, elle a dépassé l’épreuve de la volonté, celle-ci s'est tournée totalement vers Dieu, qui maintenant satisfait sa nostalgie et l'a appelée dans Son Règne, vers Lui, dont autrefois elle était procédée. Et vous les hommes vous devez vous réjouir de la certitude que cette âme a atteint son but, et aspirer toujours seulement à parcourir la même voie. Toutes vos pensées et votre tendance doivent seulement avoir pour but d’atteindre l'unification avec votre Père de l'Éternité, parce que devant vous tous l'heure du décès de ce monde vous attend, et plus votre âme désire ardemment cette heure, plus tôt elle sera rappelée, parce que le Père satisfait la nostalgie de Son fils, si celle-ci est tournée vers Lui. Celui qui aime le monde, sa nostalgie n'est pas encore tournée vers Dieu, et s’il est rappelé de cette Terre, alors le corps se rebelle, parce qu'il ne veut pas perdre sa vie, et le décès est précédé d’une lutte véhémente. Mais une âme purifiée à la fin aide le corps à la purification, car celui-ci lui avait été donné pour son mûrissement, et beaucoup de substances spirituelles peuvent s'unir à l'âme, lorsqu’elle fuit de son enveloppe pour entrer dans le Règne où maintenant elle est libre de toute chaîne et vit dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La conduite par l'esprit - le travail dans la Vigne

B.D. 6217 from 22. mars 1955, taken from Book No. 67

L'esprit en vous pousse incessamment au travail pour Moi et Mon Règne, il vous pousse continuellement à établir la liaison avec Moi et si vous écoutez, vous ne pouvez pas faire autrement que de bien marcher et d’être actifs pour Moi en tant que fidèles serviteurs. Et Je vous en donnerai vraiment l’occasion, parce que là où un homme est seulement de bonne volonté pour effectuer un travail bénit pour les âmes errantes du prochain, là Je guide aussi de telles âmes qui ont besoin d’aide dans la misère spirituelle. Et pour elles il y aura toujours l'occasion de parler pour Moi et Mon Nom, parce que Moi-même Je vous crée cette possibilité, parce que Moi-même Je vous assigne le travail que vous devez effectuer et parce que la misère spirituelle des hommes est immensément grande. Si vous pouviez donner un regard d'en haut sur la Terre enveloppée dans l'obscurité qui est cassée seulement très rarement par des étincelles de Lumière, vous vous effrayeriez de cette obscurité et chercheriez avec une bonne volonté à apporter la Lumière, alors vous comprendriez Ma constante Stimulation à cela, par votre propre poussée vous chercheriez à éclairer la sombre nuit, parce que vous connaissez les frayeurs de l'obscurité et voudriez guider votre prochain à la Lumière. Parce que celui qui est dans la Lumière sait ce que signifie une telle obscurité, et il sait aussi que les hommes ont besoin d'aide, parce qu'eux-mêmes ne trouvent pas de sortie.

Et sur la Terre une impénétrable obscurité est étendue, parce que les hommes ne pensent pas à Moi sauf quelques-uns. Ils ont certes un dieu, mais leur dieu est Mammon, donc celui qui est le seigneur sur l'obscurité. Ils tendent continuellement seulement à son règne, la matière terrestre qui est périssable, mais ils ne pensent pas à ce qui est impérissable. Ils tiennent fermés leurs yeux pour la Lumière qui pourrait briller aussi vers eux, ou bien ils se trouvent dans une ambiance si sombre qu’à eux il ne peut briller aucune Lumière. Et malgré cela Mon Amour veut leur offrir la Lumière, et celui qui maintenant s’offre comme porteur de Lumière pour aller dans l’obscurité pour la chasser, trouve vraiment Mon Approbation et toujours le Soutien pour son but. Je guide bien ses pensées, Je le guide à travers l'esprit, Je lui mets de justes Paroles en bouche, Je le comble lui-même avec la Lumière et la Force, pour qu’il soit en mesure d'aller dehors dans l'obscurité comme porteur de Lumière et qu'il réussisse à chasser l’obscurité. Lui-même rayonnera la Lumière et attirera les hommes qui désirent la Lumière. Ils se sentiront bien dans sa proximité, parce qu'ils sentent le bénéfice de la Lumière. Mais ils seront toujours seulement peu qui acceptent votre Lumière. Mais pour ces peu le matin arrive, ils échappent à la nuit et seront sauvés de la mort spirituelle. Et donc votre travail est outre mesure important, parce que J’ai d'urgence besoin de vous, parce qu’en tant qu’homme vous trouvez avant Moi l'accès à votre prochain, parce que Mon Rayonnement de Lumière est pour eux trop fort et ils devraient disparaître. Mais vous amortissez la lueur, vous pouvez laisser briller votre Lumière dans un degré qui est supportable pour votre prochain et Je peux ensuite le renforcer selon sa volonté d’être dans la Lumière. Laissez-vous pousser par Mon esprit en vous, parce qu'il vous assigne le travail que vous êtes en mesure d'accomplir. Et Moi-même Je Suis avec vous avec Ma Bénédiction et Mon Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travail de Libération pour les âmes – la prière

B.D. 6218 from 23. mars 1955, taken from Book No. 67

Tout ce qui est fait dans la bonne volonté pour contribuer à la Libération des âmes, pour les aider dans leur misère spirituelle, est évalué comme travail de Libération et est en faveur de ces âmes malheureuses que vous voudriez préserver du sort de l'obscurité. Elles sentent votre prière qui les appelle à vous au travers de vos pensées affectueuses, pour ne plus jamais vous abandonner dès qu'elles sentent la Force qui procède de vous par votre amour. Et Je sais très bien quelles âmes nécessitent votre prière, lorsque vous priez pour les âmes qui languissent encore dans l'abîme. Je sais aussi comment se comportent ces âmes vis-à-vis de votre volonté d'aider et Je vous amènerai ces âmes qui peuvent être libérées avec votre aide, parce qu’en premier il doit leur être apporté l'Évangile, pour que maintenant elles puissent devenir actives elles-mêmes, lorsqu’il leur est transmis la Force. Elles-mêmes doivent avoir connaissance de Jésus-Christ comme Rédempteur de l'abîme, avant qu'elles puissent mener à Lui-même d’autres âmes lorsque scintille en elles une petite Lumière de connaissance, c’est en cela que consiste leur activité. Ces âmes ne peuvent rien faire sans Jésus Christ, mais dans l'abîme elles sont totalement sans connaissance sur Lui, or Lui Seul peut les sauver de l'obscurité. Et ce savoir doit leur être guidé par vous, seulement alors elles peuvent L’invoquer de leur propre volonté, et seulement alors elles seront sauvées. Mais tant que les âmes sont sans connaissance sur leur Rédempteur, elles-mêmes sont exposées sans espoir au pouvoir de Mon adversaire et votre prière pour ces âmes signifie pour elles un léger relâchement de leurs chaînes, elle leur donne la poussée pour venir à vous dans l'espoir d’un changement de leur situation. Et alors elles doivent recevoir de vous l'éclaircissement de sorte que leur situation puisse être améliorée afin de pouvoir se libérer du pouvoir de leur principal geôlier. Et dès qu'il leur a été offert ce savoir, elles peuvent de nouveau décider par elles-mêmes si elles veulent suivre ou non vos conseils. Mais si elles se sont arrêtées une fois près de vous, le retour à l'abîme est terrible pour elles de sorte qu’elles réfléchissent sérieusement et suivent presque toujours vos propositions et invoquent Celui que vous leur avez annoncé comme Sauveur et Rédempteur, pour ne pas être de nouveau enchaînées. La Libération de l'abîme dépend de la libre volonté de l'être, une âme ne peut pas être libérée contre la Loi de Mon Ordre éternel et être conduite à la Lumière lorsqu’elle-même ne le veut pas. Et vous devez stimuler avec tout l'amour cette volonté et mettre les êtres au courant de Ma Parole qui a un fort effet de Force sur eux et donc vous-mêmes possédez une grande force d'attraction, parce que vous leur offrez amour et Force. Seulement rarement une âme est avec une obstination si forte qu’elle revienne dans l'abîme une fois qu'elle a senti de vous le bénéfice de la Lumière et de la Force, autrement elle tomberait encore plus profondément qu’auparavant, et cela peut durer des temps éternels avant qu'elle expérimente de nouveau la Grâce de l'apport de Lumière, parce qu'une âme aussi obstinée est encore entièrement dans les chaînes de l'adversaire et elle a suivi les étincelles de Lumière seulement dans l'intention de les éteindre, bien qu’elle soit éclairée, alors qu’elle pourrait se libérer facilement de ce pouvoir. Mais il est tenu compte de la volonté de l'âme. Et de telles âmes sont outre mesure reconnaissantes lorsqu’elles sont sauvées de l'abîme envers ceux qui les ont aidées à arriver à la Lumière au moyen de prières affectueuses ou bien d’enseignements mentaux, et elles montrent aux hommes leur gratitude par de l'aide dans la misère terrestre et par un travail de Libération dans le Règne spirituel, elles deviennent de fervents collaborateurs dans Mon Règne, et elles descendent de nouveau dans l’obscurité pour aider à monter à la Lumière celles qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté de Dieu : l'introduction dans l'Ordre éternel

B.D. 6219 from 25. mars 1955, taken from Book No. 67

Cela correspond pleinement à la Volonté de Dieu lorsque l'homme s'emploie à vivre dans l'amour. Parce que l'anti-divin de l'homme a sa cause seulement dans l'absence d’Amour et dès que l'homme est de nouveau dans l'amour, son être correspond aussi à la Volonté de Dieu, donc il est divin, comme il l’était au début. La Volonté de Dieu est donc seulement de s'insérer dans l'Ordre éternel, qui demande justement d’agir constamment dans l’amour. Que l'homme se trouve sur la Terre, qu'il se trouve dans un état imparfait, cela est seulement l'effet de pensées et d’une volonté sans amour. Avec cela l'Ordre divin est inversé et cela signifie aussi un éloignement de Dieu, vu que Son Être Est pur Amour. Mais Dieu ne veut pas vous laisser loin de Lui, donc Il fait connaître à vous qui êtes sans connaissance Sa Volonté dont vous devez vous acquitter, pour vous approcher de nouveau de Lui. Il vous donne l'éclaircissement en quoi consiste Son Ordre éternel et comment vous pouvez de nouveau l'établir. Il vous donne les Commandements de l'amour pour Lui et pour le prochain. Et si maintenant vous êtes de bonne volonté pour vous acquitter de ces Commandements, vous entrez de nouveau dans l’Ordre divin. En tant qu’Être sublimement parfait, Sa Volonté doit aussi être pour des êtres parfaits, des êtres déifiés créés par Lui. Donc Il vous révélera cette Volonté, pour que vous puissiez vous orienter selon celle-ci, si vous voulez arriver à la perfection. La Volonté de l'Être le plus sublimement parfait peut toujours seulement être bonne, remplie d'Amour et de Sagesse. Et Dieu conseillera donc seulement ce qui est une Bénédiction qui vous guidera près du perfectionnement. Celui qui est maintenant disposé à marcher sur la Terre en fonction de cette Volonté, entre de lui-même de nouveau dans l'état de l'Ordre éternel. Il ne peut pas faire autrement que de se former dans l'amour, parce que Dieu Lui-Même attire à Lui une volonté bien disposée. Dès que l'homme nourrit intérieurement le désir de faire ce qui correspond à la Volonté de Dieu, Il prend possession de l'homme et Il le pousse sans cesse à la rencontre du but de devenir de nouveau parfait à travers une activité d'amour, pour établir maintenant de nouveau l'unification avec Dieu, dont l'être s’est autrefois séparé librement. Il demande seulement la coïncidence de la volonté humaine avec la Volonté de Dieu, pour aider maintenant l'homme, parce qu'initialement l'homme doit se vaincre pour changer son amour de soi en amour désintéressé pour le prochain. Mais dès qu'est allumée en lui l’étincelle de l'amour, celle-ci s'étend rapidement et pour l'homme elle devient un intime besoin de distribuer toujours seulement l’amour, parce qu'il est rempli de la Force d'Amour de Dieu et cela signifie une même pensée et une même volonté que Dieu, cela signifie que ce qu’il pense et veut coïncide avec la Loi de l'Ordre éternel. Il est compénétré de l'Esprit d'Amour de Dieu et se plie totalement à Sa Volonté. Ce but vous est imposé. Mais il peut être atteint seulement, lorsque l'homme se conforme à la Volonté de Dieu, lorsqu’il se soumet aux Commandements que Dieu a donnés aux hommes pour leur indiquer la voie du perfectionnement. L'Être de Dieu Est Amour, l’Action de Dieu Est Amour, et la Volonté de Dieu Est Amour. Dès que l'homme cherche à s'adapter à Lui, son être, son action et sa volonté doivent être pur amour, alors il se bouge aussi dans l'Ordre éternel. Alors il est rentré dans son état primordial, il est de nouveau parfait comme il l’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La rémission de la faute «jusqu'au dernier sou»

B.D. 6220 from 27. mars 1955, taken from Book No. 67

Ma Justice exige la rémission de chaque faute, parce que c’est la Loi de l'Ordre divin que toute cause a son effet. Chaque faute est une infraction contre l'Ordre éternel, c’est une action qui de quelque façon doit avoir son effet et qui doit toujours avoir seulement un effet mauvais, parce que c'était une infraction contre Mon Ordre de l'Éternité. Le mal engendrera toujours le mal, et aucune mauvaise action ne reste sans effet. Vous les hommes vous ne pouvez jamais vivre dans la liberté et la béatitude dans le Règne spirituel chargé d'une faute, parce que cette faute est un poids pour l’âme, parce que les effets mauvais exhorteraient toujours l'âme à un juste équilibre, parce que la faute ne permet simplement pas la conscience d'une «bienheureuse liberté», parce que l'âme est sortie de l'Ordre divin et elle doit d’abord absolument rétablir cet Ordre divin, avant qu'elle puisse jouir de sa liberté. Cela n’est en rien un acte punitif de Ma Part, mais une simple Loi, parce que dans Mon Royaume règne la Justice et l'Amour et les deux ne sont pas compatibles avec une faute non compensée. Seulement un être sans faute peut être bienheureux, un être qui a compensé le moindre désamour par l'amour, un être qui maintenant est entré totalement dans l'Ordre éternel, un être qui a payé chaque faute, qui a contrebalancé chaque faute avec l'amour. Et de cela presque aucune être n’en est capable parce qu'il a vécu comme homme sur la Terre en devenant coupable de multiples manières, parce qu'il a parcouru la terre dans l'état imparfait, parce que l'être n'a pas agi dans l'Ordre divin à cause de cette imperfection, parce qu'il n'a pas encore développé en lui l'amour, donc du fait de son désamour il a accumulé une mesure de faute, pour l'extinction de laquelle la vie terrestre est trop brève, même lorsque l'être change encore dans cette vie dans l'amour, justement parce que Ma Justice doit exiger un équilibre qui correspond à sa faute. Je ne peux pas offrir la Béatitude dans Mon Royaume tant que la faute n’est pas payée «jusqu’au dernier sou». Mais Je peux accepter une prestation d’expiation qui est payée pour l'âme devenue coupable, mais seulement lorsque l’amour déroule cette prestation d'expiation, parce que seulement alors il a été donné Satisfaction à Ma Justice. Et maintenant vous comprendrez l'Œuvre d'Amour et de Miséricorde de l'Homme Jésus qui a reconnu dans quelle misère l'homme s'est enfoncé et il ne peut s’en libérer pendant la vie terrestre et même pas dans le Règne spirituel s'il y entre chargé de sa faute. Il savait que Ma Justice ne pouvait pas simplement rayer une faute qui n’était pas encore compensée, et donc Lui-Même s‘est porté en Sacrifice d'Expiation sur la Croix, pour transporter l'homme dans l'état de liberté qui permet une béatitude dans le Règne spirituel. Il a donc payé la faute «jusqu’au dernier sou» pour celui qui accepte Son Œuvre de Libération, qui se sent coupable et demande à Jésus Christ d’éteindre pour lui la faute au moyen de Son Sang versé sur la Croix. Il n'existerait aucun être bienheureux dans Mon Royaume sans cette Œuvre de Libération de l'Homme Jésus. Mais la Bénédiction de l'Œuvre de Libération peut arriver seulement à celui qui confesse sa faute de la séparation entre lui et Dieu, qui a conquis cette connaissance suite à sa volonté tournée vers Lui, ce qui a permis à l’étincelle de l’amour de s’allumer, autrement il ne se sentirait jamais coupable et la conscience de sa faute le pousse maintenant vers Moi au travers de Jésus-Christ, et il Me demande Pardon par Jésus Christ. Alors sa faute sera compensée, elle sera totalement éteinte, et l’être pourra entrer libre dans le Règne de la Lumière, où maintenant il a de nouveau la tâche de participer à l'Œuvre de Libération. Quand une âme est rachetée elle peut maintenant être active en cherchant à reconduire dans l'Ordre divin les âmes qui sont malheureuses parce qu'elles ne sont pas rachetées. Et cette activité est souvent fatigante et elle demande une grande patience et de la persévérance, mais son amour lui en donne la Force et elle emploie cette Force pour le service pour Moi et Mon Règne, elle Me sert et elle paye en même temps une faute avec son service d’amour, que J’ai certes éteinte, donc rayée, mais J’accepte volontiers une telle compensation, parce qu'elle M'offre l'amour. Les âmes rachetées par le Sang de Jésus sont sans cesse actives dans le Règne spirituel, pour reconduire à Moi les âmes encore infidèles, cependant elles ne s'acquittent plus de leur activité dans la conscience de leur faute, mais dans une totale liberté et donc elles ne valent pas seulement comme Mes domestiques, mais comme Mes collaborateurs qui, sans le moindre profit contribuent à la béatitude des habitants du Règne spirituel, par amour pour Moi et pour tout le spirituel que J’ai créé. Les âmes qui maintenant languissent encore non rachetées dans l’abîme, donc qui sont encore chargées avec leur faute, et qui donc expient en partie dans cet état atroce, ne pourront jamais se racheter seulement par ces tourments, leur faute ne finira jamais sans la Libération par Jésus Christ. Sur la Terre elles ont laissé passer l'occasion de confier leur faute à Celui Qui a effectué pour elles l'Expiation au moyen de Sa mort sur la Croix. Mais un jour elles devront le faire, autrement dans l’éternité elles ne seront jamais exonérées de leur faute. Et Je Me contente simplement d’une invocation de leur part provenant de l'abîme, pour écrire leur faute dans le sable, pour les élever dans des sphères plus lumineuses, où maintenant elles devront certes lutter difficilement, mais un jour elles s'offriront aussi pour un travail de Libération, et maintenant à travers elles il est remis de nouveau beaucoup de fautes du fait de leur travail de Libération qu’elles peuvent exécuter toujours seulement lorsqu’elles se sont données à Jésus Christ, pour qu'Il les libère du pouvoir de leur principal geôlier. Elles remettent donc leur faute librement et par amour, parce qu'elle a déjà été éteinte au travers de l'Œuvre de Libération de Jésus. Mais elles ne peuvent pas manifester autrement leur gratitude et leur béatitude suite à leur libération qu’au travers de la participation à l'Œuvre de Libération, parce qu'elles-mêmes savent la misère des âmes dans l'obscurité et dans leur amour elles voudraient maintenant aider toutes les âmes à la béatitude dans la liberté. Mais sans Jésus Christ aucun être ne serait capable, ni sur la Terre ni dans l'au-delà, de se remettre la faute de ses péchés. Mais par amour pour la Justice chaque faute doit être expiée, et Jésus a accompli cette Œuvre d'Expiation, et vous les hommes pouvez être libérés de chaque faute, sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vie et mort - Jésus Christ - le Rédempteur

B.D. 6221 from 28. mars 1955, taken from Book No. 67

Le vivant a à disposition la Force qui manque au mort. Que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà le sort de l'âme est toujours ces deux états, vie ou mort, bien que sur la Terre sous le nom de «vie» il ne soit pas entendu la vraie Vie, car les hommes voient seulement la vie de leur corps comme l’unique «vie» et ils peuvent de toute façon se trouver dans l'état de mort, parce que l'âme, le vrai «je», est sans Force et donc elle entre aussi sans Force dans le Règne de l'au-delà, où il y a de nouveau de la part de chaque âme seulement Vie ou mort. Donc Jésus est mort pour les hommes, pour leur montrer avec Sa Résurrection que la vraie Vie commencent seulement après la mort du corps et que la tâche la plus importante de chaque homme sur la Terre est de se conquérir cette Vie après la mort, parce qu’il ne doit alors plus craindre aucune mort, parce qu'alors la mort de son corps est seulement le passage de son «Je» à la Vie éternelle. Il l'a montré aux hommes avec Sa Résurrection et malgré cela seulement les croyants en sont convaincus, tandis que les hommes du monde douteront toujours de la Résurrection de Jésus après la mort ou bien ils la renieront, et cela parce que leur âme se trouve déjà dans le sommeil de la mort, bien qu’ils vivent encore sur la Terre. Si les hommes observaient davantage les concepts «Vie et mort», s'ils avaient les idées claires sur ce qu’il faut entendre par là, alors ils chercheraient davantage à se conquérir la Vie éternelle. Mais pour les hommes «être mort» signifie seulement «être rayé». Et cela ils le craignent moins. Et malgré cela, la «mort» est le sort plus terrible que l'homme puisse s'imaginer, parce qu'à l'âme il reste la conscience de son «je», mais elle est frappée d’une totale absence de Force, toutefois il lui est resté la poussée pour la vie et le savoir d’une Vie dans la Force. Une telle mort de l'âme est vraiment à craindre et la peur qu’elle engendre est si grande que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour chasser du monde cette mort qui est le sort de la substance animique qui a manqué de tendre sur la Terre à la «Vie». Et vu que Jésus Christ est mort sur la Croix et qu’Il est rené de la tombe le troisième jour, pour cela il est maintenant possible aux hommes de se conquérir sur la Terre la Vie éternelle. Il a vaincu la mort. Il a suspendu les frayeurs de la mort, Il a rendu possible que l’état sans défense de l'âme puisse être changé dans un état de Force, parce qu'Il aide tous les hommes qui croient en Lui et qui Le prient, pour que leur âme puisse renaître à la Vie éternelle. Parce qu'Il a montré aux hommes comment l'homme peut se conquérir la Vie de l'âme qui dure dans l’éternité. Il a montré aux hommes que l'amour est la Force qui est nécessaire pour une Vie éternelle et Il a promis Son Aide à tous ceux qui veulent Le suivre. Il est rené des morts et ainsi renaîtront aussi à la Vie les âmes qui marchent comme Lui dans l'amour et donc elles ne peuvent pas mourir dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réception de la Parole - la Protection de la Vérité

B.D. 6222 from 29. mars 1955, taken from Book No. 67

Les liens spirituels entre les hommes ne sont pas toujours égaux, parce que chaque homme est de genre différent dans son être, parce que chacun ressent différemment et chacun se fait des idées divergentes selon comment il s’ajuste envers le Règne spirituel. Mais le fait que l'homme cherche le lien avec Moi garantit aussi que Je lui concède Ma Protection, de sorte qu’il ne puisse pas en même temps être opprimé par des êtres de l'obscurité tant qu’est établi le lien avec Moi. Qui donc Me cherche et tend à savoir la Vérité par Moi, sera aussi recevant de la pure Vérité. Et à lui Je peux ensuite communiquer tout ce qui est pour le salut de son âme. Moi-même Je peux lui annoncer l'Évangile, de façon claire et pure, parce que Moi-même Je peux lui parler, parce que Je peux lui guider Ma Parole qui témoigne toujours et continuellement de Moi. Et parce que J’ai besoin de domestiques sur la Terre qui répandent de nouveau ce pur Évangile, qui le portent dehors dans le monde, pour cela Je bénis chaque homme qui a la volonté de faire cela, qui écoute en lui ce que Mon Amour lui communique. Je bénis tous ceux qui veulent recevoir Mon pur Évangile pour être actifs avec celui-ci sur la Terre sur Mon Ordre. Et Je guiderai toujours indubitablement cet Évangile sur la Terre, pour qu'il reste conservé dans la clarté et la pureté le plus longtemps possible, parce que seulement Ma Parole pure, non falsifiée, cache en elle la Force qui aide les âmes au mûrissement. Ce qui est nécessaire que les hommes sur la Terre sachent, en Vérité c’est Moi qui le sais le mieux, et ce que les hommes Me demandent, Je le leur fais expliquer par Mes domestiques qui sont actifs, qui entendent en eux Ma Voix. Mais pour garantir la Vérité Je protège ensuite ces destinataires qui ont reçu des enseignements erronés, dès que ceux-ci peuvent recevoir la pure Vérité. Les enseignements erronés sont un danger, dès qu'ils offusquent ou changent le Sens de Mon Evangile ou bien même les font se contredire. Mais des enseignements erronés peuvent être transmis seulement de la part de Mon adversaire, lorsque la liaison directe avec Moi est dénouée, lorsque les pensées de l'homme flottent dans des domaines qui sont réservés à Mon adversaire, lorsque le monde se pousse en avant, chose qui peut se produire facilement, là où il est encore donné beaucoup de considération au monde. Parce que la liaison avec Moi ne dénoue pas la liberté de la volonté, mais elle peut être consolidée à travers un intime appel à Moi, et alors toute erreur est exclue étant toujours supposé que le but de cette liaison soit seulement la réception de la Parole divine, de Ma pure Doctrine de Lumière et d'Amour. Parce que celui qui a le désir sérieux de travailler pour Moi et Mon Royaume, laisse de côté tout ce qui est mondain, il sera toujours seulement préoccupé pour le salut de l'âme, il désirera toujours seulement la Nourriture pour l'âme et il la recevra avec sécurité comme une vraie Nourriture du Ciel, comme le Pain de la Vie, à travers lequel l'âme mûrit et arrive à la perfection. Mais Je Suis aussi un Père affectueux qui assiste toujours Ses fils, Qui leur explique tout sur les questions mondaines, si Je vois la droiture de telles questions. Vous devez autant que possible poser peu de telles questions, parce que vos pensées s’égarent dans des régions mondaines qui ouvre l'accès à vous à Mon adversaire, en particulier lorsque vous laissez de telles pensées vous capturer, parce qu'alors Ma Voix ne pénètre plus en vous et à sa place vous entendez d’autres sons, en fonction de vos plus intimes désirs, parce que seulement l'intime liaison avec Moi vous garantit la très pure Vérité et calme votre désir spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La demande de Grâce dans la libre volonté

B.D. 6223 from 30. mars 1955, taken from Book No. 67

Si vous demandez Ma Grâce, alors vous ouvrez aussi vos cœurs pour la réception, et alors Ma Grâce peut devenir efficace en vous. La demande de Ma Grâce est la manifestation de la libre volonté de recevoir l’aide de Moi et donc c’est aussi en même temps Me reconnaître Moi-Même, ce qui est votre but sur la Terre, d'apprendre à reconnaître en Moi de nouveau votre Seigneur, votre Créateur et Père. La demande pour la Grâce est un appel de l'abîme en haut que J’entends outre mesure volontiers, vu qu’il provient de la créature que J'avais perdue. Mais elle doit M’envoyer cet appel, parce que sans Ma Grâce, sans Mon Aide elle ne peut pas sortir de l'abîme et arriver en haut, parce que son éloignement de Moi d’autrefois lui a procuré un état de faiblesse, et par conséquent elle resterait éternellement dans l'abîme, si Je ne lui venais pas en Aide. Mais Je peux tourner Mon Aide à la créature seulement lorsque dans la libre volonté elle est disposée à l'accepter, ce que témoigne la demande de Grâce. Et vu que Mon Amour est toujours tourné vers toutes Mes créatures, maintenant Je distribue ce qui leur manque. Toutes ont à leur disposition une inépuisable mesure de Grâce et votre demande d'apport de Grâces fait que votre cœur s’est ouvert librement à cet inépuisable Courant de Grâce de Mon Amour. Lorsque vous les hommes vous M’avez une fois envoyé du plus profond du cœur cet appel pour la Grâce, alors vous ne pouvez jamais et encore jamais plus rester dans l'abîme, parce qu'alors Mon Amour vous attire en haut, Il vous aide, vous qui êtes trop faibles pour faire tout seul cette remontée. Et alors vous verrez partout des marches de toutes sortes qui vous permettent maintenant votre remontée, vous pourrez atteindre avec facilité votre but, parce que vous-mêmes voulez arriver vers Moi, autrement vous ne demanderiez pas Ma Grâce. Donc cet appel pour la Grâce devrait être le premier pas pour chacun qui désire monter en haut, parce qu'il sent qu'il se trouve dans l'abîme, tant qu’il n'a aucune liaison avec Moi. Si donc il lui est indiqué par Mes domestiques sur la Terre de chercher la liaison avec Moi, alors il devrait se donner librement à Moi en pensées et prier que Je lui concède l'Assistance, pour qu'il s'acquitte de sa tâche terrestre, pour qu'il atteigne le but pour lequel il lui a été donné la vie terrestre. Alors Mon Amour le saisit et déverse sur lui une très riche mesure de Grace et alors il l’utilisera aussi pour son perfectionnement. Chaque homme a besoin de Moi, s'il veut marcher vers le Haut, parce que tout seul il est trop faible. Et dès qu’il se rend compte de sa faiblesse, il M’invoque pour de l'Aide et pour Ma Grâce et seulement s’il est encore totalement au pouvoir de Mon adversaire, il se sent assez fort au point de n’avoir besoin d'aucune Aide, et celui-ci ferme aussi son cœur à tout apport de Grâce que Mon Amour lui offre. Elle ne peut cependant pas devenir efficace en lui, parce qu'il repousse Mon Amour et donc il reste faible et donc dans l'abîme, jusqu'à ce que lui-même M’invoque pour Ma Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La mission des domestiques de Dieu sur la Terre

B.D. 6224 from 31. mars 1955, taken from Book No. 67

Vous avez à vous acquitter d’une mission qui est outre mesure importante, parce qu'il s’agit de fortifier la foi des hommes qui est seulement encore très faible, il s’agit de les mener à la foi en leur offrant Ma Parole qui leur est guidée directement d'en haut par vous. C’est la dernière tentative d’apporter aux hommes la connaissance de leur appartenance à Dieu, de leur tâche et de l'action de Mon Esprit, pour que maintenant ils reconnaissent la crédibilité de ce qui a été écrit dans le Livre des pères, pour qu’ils ne mettent pas en doute ce qu'ils doivent savoir pour devenir bienheureux. Et Ma Parole sera toujours et dans l’éternité l'unique moyen de les guider à la Béatitude, et donc maintenant Je parle de nouveau aux hommes. Et vous devez leur transmettre Ma Parole. Il est particulièrement important avant la fin que les hommes la connaissent, pour qu'ils se sentent uni avec Celui qui leur parle, pour qu'ils L'écoutent et suivent Ses Paroles et que maintenant ils soient aussi sauvés du naufrage. Mais vu que des hommes ne donnent aucune foi à Parole connue d’eux depuis longtemps, vu que pour eux l'«Écriture» qui témoigne de Moi ne vaut plus rien, mais que Je ne veux de toute façon pas les laisser aller se perdre, alors Je leur guide de nouveau Ma Parole d’une manière qui devrait les faire réfléchir, parce que l'Origine de cette Parole qui maintenant leur est transmise ne peut pas être expliquée d’un point de vue terrestre et naturel. Elle doit être considérée comme l’accomplissement de Ma Promesse qui a été écrite dans l’Ecriture : «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de la Vérité, .... Il vous guidera dans toute la Vérité ....» L’Action de Mon Esprit doit être reconnue, s'il est sérieusement examiné l'Origine de cette Parole. Et alors aux hommes il est déjà donné une preuve de la liaison de la créature avec le Créateur. Et ils pourraient croire et se donner à ce Créateur et Père Que maintenant ils ont reconnu. Ma Parole seulement peut faire cela, et donc Je ne laisse rien de côté pour guider aux hommes Ma Parole, c’est la raison pour laquelle votre mission est si importante, vu que vous êtes justement les médiateurs qui reçoivent avec disponibilité de Moi ce que vous devez guider outre le prochain. Maintenant pour les hommes il sera possible de conquérir une foi vivante, parce que l’Ecriture est maintenant croyable, vu qu’ils reconnaissent qu'il est possible que Dieu parle aux hommes, qu'Il leur a toujours parlé comme Il le fait maintenant. Et la foi en Moi et en Mon Action leur fait chercher la liaison avec Moi. Mais vous devez M’aider à trouver l'accès à ceux qui veulent croire, qui se sont heurtés à des enseignements déformés et qui ont d'urgence besoin de la Vérité pour pouvoir croire. Vous devez M’aider en leur guidant Ma Parole, Mon pur Évangile qui leur annonce Ma Volonté, pour qu'à eux il leur soit indiqué la fin et pour qu'ils soient averti et mis en garde, pour qu’ils soient stimulés à une vie dans l’amour. Et Ma Parole ne manquera pas son effet, parce qu'elle est bénie avec Ma Force, parce que Moi-même Je peux parler aux hommes à travers vous et maintenant sa remontée vers le Haut est assurée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Dieu Est en moi ....» L'activité d'amour

B.D. 6225 from 1. avril 1955, taken from Book No. 67

Lorsque l'Éternel Amour Même se baisse jusqu’à vous, il ne peut plus se produire de retombée dans l'abîme, parce que ce qu’Il saisit, Il le retient uni à Lui éternellement, parce que l’amour a retrouvé l'Amour. Donc vous les hommes pourvoyez pour conquérir Mon Affection, pourvoyez pour que vous viviez dans Ma volonté et qu’ainsi vous vous formiez vous-mêmes dans l'amour, parce qu'alors Je peux M’unir avec vous, parce qu'alors Je peux vous saisir et rester uni avec vous dans toute l'Éternité. Vous pouvez vous sentir vraiment saisi par Moi, lorsque vous exercez l'amour, lorsque vous faites toujours seulement ce qui est Ma Volonté, parce qu'alors vous vous soumettez à Ma Volonté et Mon Amour vous submerge et vous pousse toujours de nouveau à agir dans l'amour. Dès que vous faites du bien du fait de votre poussée la plus intérieure, Je Suis déjà avec vous, parce que cette poussée intérieure prouve Ma présence, elle montre Mon Esprit d'Amour qui maintenant vous influence, qui vous guide et vous pousse toujours de nouveau à des actions d'amour. Dès que vous déroulez des œuvres d''amour, vous-mêmes êtes unis avec Dieu. Il Est en vous! Mais seulement lorsque vous êtes actifs dans l’amour. L'expression «J’ai mon Dieu en moi ....» est justifiée seulement lorsque votre cœur est de bonne volonté pour aimer, parce que Je peux Être présent seulement là où il y a l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Alors vous pourrez juger si et quand l'homme emploie seulement des mots vides, parce qu'on ne peut jamais et encore jamais parler de Ma Présence, là où le cœur est sans amour. L'Amour et Moi Sommes Un, l'Amour est désintéressé, il est toujours prêt à se sacrifier, à donner, à adoucir la misère, il tend seulement à faire du bien au prochain. L'Amour est divin et rend même l'être une créature divine, avec lequel Moi-même Je peux M’unir, alors que Ma Présence est impossible dans un homme qui agit et pense sans amour, lorsque lui-même du fait de sa nature est sorti de Mon Enceinte du Courant de l'Amour, et n’a donc pas d’autre contact avec l'Éternel Amour, qui est la Force qui le vivifie et qui s’écoule de Moi, mais qui ne le force pas à entrer en contact dans l'amour avec Moi. Un homme «qui pense» ne peut jamais être un renégat de «Dieu». Mais la liaison avec Dieu doit être rendue possible par l'homme lui-même, il doit se préparer par des actions dans l'amour. Seulement alors il peut dire : «Dieu Est en moi ....», Parce qu'alors Je l'ai saisi et Je ne le laisse jamais plus s’éloigner de Moi, alors l'homme s'est acquitté des Conditions qui l'unissent avec Moi. Il est entré dans la Loi de l’Ordre éternel, il a changé son être en amour, lui-même a atteint avec force Ma Présence, parce que Je dois toujours Être là où est l'amour, mais ne peux jamais Être là où l'amour manque. Seulement l'amour garantit Ma Présence. L’étincelle d'amour couve dans chaque homme comme Ma Part, mais elle est totalement inefficace tant qu’elle n'est pas allumée, chose que doit accomplir la volonté de l'homme, car alors il reste éternellement uni avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La disponibilité de recevoir les moyens de Grâce

B.D. 6226 from 2. avril 1955, taken from Book No. 67

Vous devez recevoir Mon riche Trésor de Grâce dès que vous le désirez, parce que Mon Amour Est toujours prêt à distribuer et à vous rendre heureux, si seulement vous voulez accepter Mes Dons de Grâce. Je Suis très riche, mais vous languissez tant que vous ne pouvez pas encore demeurer dans Ma Proximité et créer et agir spirituellement avec Moi. Vous n'avez aucune surabondance, vous êtes pauvres en Trésors spirituels tant que vous ne venez pas à Moi qui Seul peut et veut vous donner de Sa Richesse. Donc, vous pouvez vous tourner vers Moi avec vos demandes, Je Serai toujours prêt à distribuer à pleines Mains. Et ce que Je vous donne fait de vous des êtres semblables à Moi, si seulement vous l’évaluez bien, si vous utilisez Mes Dons de Grâce dans Ma Volonté. Je vous les offre même sans votre désir, mais ils vous procurent du succès seulement lorsque vous les acceptez volontairement et suivez Mes Instructions pour une juste utilisation. Vous êtes de volonté faible et sans Force et vous ne pouvez pas atteindre votre but sur la Terre si Je ne vous aide pas. Or Mon Aide consiste dans le fait que vous sont indiqués des moyens pour suspendre la faiblesse de votre volonté et de votre absence de Force, Moi-même Je vous donne ces moyens, mais c’est à vous-mêmes de les employer, si vous voulez sentir le succès vous devez tous suivre Mes Instructions pour expérimenter sensiblement l'apport de Force, pour pouvoir parcourir facilement votre remontée qui est le but de votre vie terrestre. Vous devez arriver en haut et vous ne le pouvez pas avec votre propre force, parce que vous-mêmes vous vous êtes privés de toute la Force à travers votre chute d'autrefois de Moi. Donc vous avez d'urgence besoin d'Aide que Je vous concède en abondance. Mais vous devez accepter librement Mon Aide, parce que Je ne vous forcerai jamais à l'acceptation de la Lumière et de la Force, dont vous en avez besoin pour Me rejoindre comme dernier But. Vous êtes des êtres faibles et pouvez venir à Moi à tout instant prendre la Force. Mais cette Force peut agir sur vous seulement lorsque vous l’acceptez et l’utilisez bien. Mais ce sont toujours seulement des valeurs spirituelles que Je vous offre et elles doivent vous aider à la remontée spirituelle. Votre âme doit les désirer et le corps doit la soutenir en exécutant volontairement ce que l'âme veut faire pour valoriser le Trésor de Grâce selon Ma Volonté. Le corps doit vivre jusqu'au bout volontairement Ma Parole qui, en tant que Donatrice de Force pour l'âme, est le Don de Grâce le plus précieux pour celle-ci, ou bien aussi, l'homme ne doit pas être seulement auditeur, mais aussi partisan de Ma Parole. Alors il expérimentera une très grande Bénédiction, parce que lui-même sentira une considérable augmentation de Force, et il sera toujours plus disposé à s'acquitter de Ma Volonté. Parce que l'apport de Grâce sera illimité, il lui sera toujours plus facile de se libérer des chaînes qui le lient encore à la Terre, l'âme tendra incessamment vers le Haut et atteindra son but. Alors il a utilisé la Grâce, il a accepté de Ma Main le Salut et l'Aide et il se laisse attirer par Moi en haut sans résistance, il s'est servi des Grâces qui sont sans limites à la disposition de chaque âme, mais qui doivent être acceptées et évaluées dans la libre volonté, autrement elles restent inefficaces et l'âme ne peut jamais plus sortir de l'abîme et arriver en haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Rachetés» à la fin – les habitants de la Nouvelle Terre

B.D. 6227 from 3. avril 1955, taken from Book No. 67

Lorsqu’à travers Ma Volonté et Mon Pouvoir se déroulera la destruction de cette Terre, c'est-à-dire de tout ce qui vit sur elle, alors il deviendra évident qui peut s’attendre vraiment à être sauvé, parce que seulement ceux-ci survivront à la fin et pourront entrer dans Mon Paradis sur la Nouvelle Terre. Parce que pour survivre à cette dernière Œuvre de destruction il sera nécessaire d’une très pleine croyance en Moi, en Jésus-Christ, et d’un complet dévouement à Moi, donc de se détacher totalement de Mon adversaire. Pour cela il faut un état de liberté que Jésus a acquis pour les hommes au moyen de Sa mort sur la Croix. Seulement un être sauvé au moyen de Son Sang peut habiter sur la nouvelle Terre, où Satan n'a plus aucun pouvoir, où Moi-même Je peux être au milieu des Miens, parce que de nouveau est rétabli l'état dans lequel ils étaient au début. Le Salut au travers de Jésus Christ peut être expérimenté par les hommes avant que Je les rappelle de ce monde, avant que soit venue la dernière fin. Ils seront alors des habitants bienheureux de Mon Règne, où aucun pouvoir malin ne peut plus les endommager ou les opprimer, justement parce qu'ils sont sauvés. Mais les hommes qui doivent habiter sur la nouvelle Terre, vivent dans la même béatitude, dans une totale liberté, pleins de Lumière et de Force, mais néanmoins dans des sphères terrestres, parce qu'ils doivent constituer la lignée de la nouvelle race, parce qu'ils doivent aider la nouvelle race humaine à la totale Libération, ils doivent vivre encore sur la Terre, jusqu'à ce que tout se soit définitivement spiritualisé. Ayant été sauvés ces premiers hommes peuvent donc agir sur la nouvelle Terre partout pour la bénédiction de leurs descendants et sur tout le spirituel qui les entoure et qui est encore lié dans les Créations de la nouvelle Terre. Et donc ce spirituel pourra parcourir plus rapidement le chemin de développement. Parce que le temps durant lequel Mon adversaire est lié dans des chaînes doit être bien utilisé, vu qu’il n'a aucun accès aux hommes de la Terre, parce que la force et la lumière des «sauvés» est si forte que tout rapprochement des hommes lui est empêché. Tout comme dans le dernier temps avant la fin son action et sa fureur étaient reconnaissables avec évidence, tout comme il a employé toute son influence pour attirer les hommes dans l'abîme, ainsi prédominera maintenant sur la Terre l'Influence du Divin. Tout tendra vers le Haut et arrivera aussi très facilement en haut, parce qu'aucune force opposée ne pourra l’empêcher, parce que de la race humaine rachetée paraitront de nouveau des hommes qui sont pleins d'amour, dans lesquels donc prédominent le Principe divin, et qui mûriront plus rapidement, pour pouvoir entrer dans Mon Règne de Lumière lorsque leur vie terrestre sera terminée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La peur de la mort

B.D. 6228 from 4. avril 1955, taken from Book No. 67

Chaque âme doit passer à travers la Porte vers l'Éternité, aucun homme ne peut éviter ce parcours, tous doivent échanger un jour leur séjour terrestre avec le séjour dans le Règne de l'au-delà, tous doivent déposer leur lourd corps terrestre, parce que seulement l'âme entre dans ce Règne, mais tout le terrestre reste en arrière sur la Terre, même lorsque l'âme est encore fortement unie avec celui-ci. Mais elle peut exulter et se réjouir en entrant dans le Règne de l'au-delà, elle peut cependant aussi y arriver dans le plus grand malheur, misère et pauvreté, selon le chemin que l'homme a mené sur la Terre. Le séjour dans le Règne spirituel peut aussi faire pâlir la plus belle vie terrestre, mais celle-ci peut aussi devoir être échangée avec une ambiance outre mesure sombre, une chose que l'âme sent déjà par avance et donc elle se défend le plus longtemps possible pour ne pas abandonner le corps. Mais tous les hommes se trouvent devant cette heure, et personne ne peut prolonger sa vie même seulement d'un jour, l'heure du décès de cette Terre est prévue depuis l'Éternité, et l'âme doit se plier à la Loi divine. Mais elle-même a dans la main de se former magnifiquement le passage du règne terrestre dans le Règne spirituel, et elle n'a alors plus à craindre l'heure où elle est libérée du vêtement terrestre lourd, et être enveloppée dans le vêtement spirituel, dans lequel elle peut maintenant se bouger librement et en étant bienheureuse et elle portera éloge et gratitude à son Créateur et Père, Lequel lui a préparé ce sort bienheureux. Irrévocablement pour chaque homme arrive le rappel de cette Terre et la mort signifie pour la plupart des hommes peur et effroi, ils y pensent avec malaise et ils ne font rien pour se libérer de cet effroi, parce qu'ils ne croient pas, mais dans leur plus profond intérieur ils craignent l'heure de la mort. Et ils ne réussissent pas à vaincre le malaise tant qu’ils n’entrent pas en jugement avec eux-mêmes, jusqu'à ce qu’arrivent un jour le moment où il faut rendre des comptes, si et comment ils pourraient bien subsister s'ils devaient rendre compte à quelqu'un. Un sérieux auto-examen pourrait les pousser à changer, à vivre comme cela est la Volonté de Dieu ou bien comme eux-mêmes le considère comme juste, et la peur de l'heure de la mort sortira d’eux plus ils travailleront sur eux-mêmes, même s’ils ne sont pas encore bien capables de croire. Une mode de vie bon et juste implique aussi d’agir dans l'amour, et alors les enseignements de la foi ne semblent plus aussi inacceptables ; l'homme s'occupe mentalement avec des questions qui ne le touchaient d'abord pas, parce que la volonté de vivre d’une manière juste leur permet déjà de faire un pas de plus vers Dieu dans lequel ils croient encore difficilement. Chaque homme sait ou sent ce qui est bon et juste, et s’il se laisse seulement guider davantage dans ses pensées, il apprendra aussi à penser autrement, il s'occupera davantage avec son décès et l'état après, parce que maintenant il suit davantage sa voix intérieure, il agit comme il le sent juste et apprend à croire. Et alors il trouve Dieu encore avant que soit fini le temps et l'heure de la mort a perdu pour lui son caractère effrayant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaître et recevoir dépend de la volonté

B.D. 6229 from 5. avril 1955, taken from Book No. 67

Je peux pourvoir les hommes toujours seulement comme le permet leur propre volonté. Ils pourraient recevoir de Moi tout, Mes Dons de Grâce pourraient leur affluer sans limites, mais tant qu’ils demandent peu ou rien, Mes apports seraient toujours seulement une certaine contrainte sur leur décision et entièrement sans but, parce que l‘être doit arriver au perfectionnement dans la libre volonté, et non à travers Ma Volonté ou bien changer sur Mon Action contre leur propre volonté, parce qu'alors il perdrait toute liberté de leur «Je» et il resterait toujours et dans l’éternité seulement Ma «créature», mais il ne pourrait jamais devenir Mon «fils». Donc sur les hommes il peut être agi toujours seulement pour que vous-mêmes reconnaissez votre faiblesse et votre imperfection et désiriez maintenant dans la libre volonté améliorer cet état dans son contraire, Je peux toujours seulement vous tenir devant les yeux votre faiblesse, en vous rappelant votre état primordial où vous étiez immensément bienheureux. Et Je peux faire cela toujours seulement à travers Ma Parole, à travers l'explication sur les liaisons, l'Origine et la destination de tout ce que vous voyez autour de vous et sur ce que vous êtes vous-mêmes. Si maintenant vous voulez le croire, de nouveau cela est laissé à votre entière liberté, car un tel savoir ne peut jamais être démontré, mais il ne vous semblera pas d'improbable si seulement vous vous occupez sérieusement avec de telles pensées que Ma Parole a fait se lever en vous, parce que cela est Ma Volonté. Parce que Je vous aide toujours partout où cela est possible, sans limiter votre volonté. Vous pouvez arriver à la connaissance, mais vous-mêmes devez en avoir la volonté, et vous expérimenterez alors un considérable apport de Grâces et maintenant vous pouvez parcourir facilement la voie vers le Haut, parce que Je vous fais arriver ce qui vous manque en Force et en Lumière. Et plus vous désirez, plus vous recevrez, parce que Mon Amour ne met pas de limites à Ma Volonté de donner. Tout est à votre disposition, vous devez seulement venir à Moi et demander Mes Dons de Grâce, vous devez vous confier à Moi dans votre faiblesse et Me demander la fortification, vous devez vous donner à Moi sans volonté dans la foi dans Mon infini Amour et Ma Puissance et Me demander que J’aie Pitié de votre faiblesse. Vous-mêmes devez-vous sentir malheureux dans l'état dans lequel vous marchez sur la Terre, car vous voulez, mais vous ne pouvez pas toujours exécuter ce que vous voulez, parce que pour cela il vous manque la Force. Et Je ne laisse non satisfaite aucune demande qui est tournée vers le but qui a pour objet que vous arriviez à la perfection. Je prendrai toujours et continuellement soin de vous, même lorsque votre volonté est encore loin de Moi, mais alors Je chercherai toujours seulement à la faire se tourner vers Moi, parce que Je dois vous laisser la liberté de votre volonté. Vous n'êtes jamais abandonnés, parce que Mon But est de vous guider à Moi et donc Je chercherai à agir sur vous aussi longtemps que vous ne vous vous tournez pas librement vers Moi, pour ensuite pouvoir vous guider sans limites la Grâce et la Force, pour que vous atteigniez votre but, pour que vous vous unissiez avec Moi, dont vous êtes autrefois procédés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin – la transformation et la Nouvelle Création

B.D. 6230 from 6. avril 1955, taken from Book No. 67

Et Je viendrai comme Je vous l'ai annoncé, la Terre perdra son aspect actuel, il surgira un tournant spirituel et terrestre, il se déroulera une séparation des boucs et des moutons, les Miens arriveront à la Béatitude et ceux qui appartiennent à Mon adversaire seront condamnés à une Nouvelle Relégation. Et cela doit se produire ainsi, autrement il n'y aurait aucun développement vers le Haut, parce que tout le spirituel tend vers le bas, sauf le peu d'hommes qui Me restent fidèles jusqu'à la fin. Mais la Terre doit continuer à s'acquitter de son but, elle doit servir au spirituel pour arriver en haut. Mais les hommes du temps actuel qui ont déjà parcourus le chemin à travers la Création, rendent inutile tout le précédent parcours de leur développement, alors qu'ils ont déjà atteint le plus haut degré de développement à travers le précédent chemin terrestre, ils échouent maintenant dans le dernier stade et se précipitent si en arrière que l'entrée dans le Règne spirituel leur est refusée, qu'ils doivent être bannis dans la matière dure, pour pouvoir être admis encore une fois à la dernière épreuve de volonté en tant qu’homme après un temps infiniment long. Le nombre de ceux qui utilisent vraiment bien la vie terrestre pour leur perfectionnement, est très insuffisant, parce que l'esprit de ceux qui sont du coté de Mon adversaire, agit d’une manière si empoisonnante sur tous les habitants de la Terre, que celle-ci doit d'abord être purifiée, avant qu’elle puisse exécuter de nouveau son vrai but. Et Je veux donc dérouler cette purification à travers une imposante Action de transformation, à laquelle les hommes ne peuvent plus échapper, parce qu'eux-mêmes en donnent le motif à travers leur attitude et leur mentalité totalement rebelle à Moi. Il doit être créé un changement, parce qu'il s'agit de Mes créatures qui doivent souffrir infiniment si elles ne terminent pas leur développement sur la Terre selon Ma Volonté. Et cet instant est venu, bien que pour les hommes il vous semble incroyable qu'il doive se dérouler quelque chose dans la Création, dans la nature, tel qu’il n’est pas possible de trouver de semblables événements sur la Terre. La Terre se trouve dans le dernier temps de son existence sous sa forme actuelle. Ce que cela signifie, vous tous ne pouvez pas le saisir, parce que tout cessera d'exister, les hommes, les animaux et toutes les Œuvres de la Création trouveront leur fin et il se lèvera une Terre totalement nouvelle, que vos pensées les plus audacieuses ne peuvent pas imaginer, parce que se lèveront des Œuvres de Création totalement nouvelles que votre regard n'a encore jamais vu et qui signifieront Miracles sur Miracles pour vous, qui expérimenterez et vivifierez la nouvelle Terre. Au travers du temps J’ai indiqué cela aux hommes, qu’il se lèvera une nouvelle Terre et un nouveau Ciel. Les hommes n'ont pas saisi ce qu’il faut entendre avec cela. Mais Ma Parole est Vérité et elle s'acquittera, et elle sera une preuve de Ma Divinité pour ceux qui sont devenus Miens dans une profonde foi en Moi et auxquels Je peux ouvrir le Paradis de la nouvelle Terre, parce qu'ils sont Mes fils et qu’ils le resteront dans l’éternité. Ces peu saisissent même Mes Paroles dans leur sens, et, attendront dans une foi solide Moi et Ma Venue qui les sauvera de la misère qui précédera la dernière fin. Parce qu'ils sont Mes fils que Je viendrai chercher lorsque le temps sera accompli.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu se révèle toujours de nouveau en tant qu’Amour

B.D. 6231 from 7. avril 1955, taken from Book No. 67

Mon l'Amour est tourné vers toutes Mes créatures, parce qu’elles sont du spirituel procédé de Moi, même si elles sont dans différents degrés de développement. Mais Mon Amour est tourné tout particulièrement vers les hommes, parce que chaque âme est un esprit d’Ur créé, que Je veux reconquérir pour Moi après un temps infiniment long d’éloignement de Moi. Rappelez-vous, vous les hommes, que vous êtes peu devant votre achèvement et alors vous pourrez aussi croire que Je ne laisse rien de côté pour vous conquérir entièrement et vous ne vous demanderez plus si chaque homme expérimente bien Ma Grâce, si Je M’approche bien de chacun pour lui indiquer la voie juste vers Moi. Même si l’Action de Ma Grâce se manifeste dans l’un de façon plus évidente que dans l’autre, Mon Amour n'abandonne aucun homme et Je courtise chaque âme dès le début de son incorporation jusqu'à la mort. Mais si Je suis pris en considération, cela dépend de la volonté de l'homme lui-même. Personne ne pourra dire qu'il n'a pas déjà été dans la misère et que de nouveau il a été guidé hors de celle-ci, personne ne doit se passer de l'affectueuse Conduite de Ma Part, il y a seulement un problème s’il la considère comme une Conduite de Ma Part et s’il ne croit pas en Moi et en Mon Amour. Mais Je ne suis loin d'aucun homme, Je le poursuis avec Mon Amour même lorsqu’il Me repousse. Je ne l'abandonne pas, Je cherche toujours seulement à le déterminer à se tourner en pensées vers Celui qui l'a créé. Mais chez quelques personnes toute la vie terrestre avec tous les coups du destin qui s'approchent d’elles, bien que Mon Aide les poursuive toujours, ne suffit pas à les inciter à se tourner vers Moi mentalement. Mais alors c’est toujours leur volonté ou leur mauvais gré qui en est la cause, mais jamais un manque d'Aide ou une non Manifestation de Moi-Même. Je veux seulement pousser l'homme à parler avec Moi en pensées, à se tourner vers Moi à M’interroger ou bien à Me demander, parce qu'alors il Me montre qu'il Me reconnaît. Parce que le savoir appris d'un Dieu d'Amour et d'Omnipotence n'est souvent pas suffisant pour se mettre en intime liaison avec ce Dieu. Alors le savoir d'un Dieu est sans succès pour l'âme, car pour cela une intime pensée tournée à Dieu est beaucoup plus précieuse. Et chaque homme peut faire se lever en lui cette intime pensée à un Dieu et Créateur, même lorsqu’il lui manque d’autres savoirs. Et il soignera cette intime pensée dès qu'il sera de mentalité affectueuse, parce que l'amour le pousse à penser à l'«Éternel Amour». Et Je veux obtenir seulement cela, et donc Je M’approche de multiple manière des hommes, à travers la misère et la souffrance, au travers des vicissitudes du destin, Je Me révèle à travers la Création. Tout est adapté pour faire chercher par les hommes la liaison mentale avec leur Créateur et Père de l'Éternité. Et si cette liaison est établie une fois, alors l'homme procédera aussi dans son développement, parce qu'alors Je l'ai saisi et Je ne Me repose pas tant qu’il n'est pas devenu entièrement Mien, bien que soit toujours déterminante la libre volonté, qui cependant se déclarera de toute façon un jour pour Moi, parce que Mon Amour agit sur celle-ci tant que Je ne l'ai pas conquise pour Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vendredi Saint - l'Amour

B.D. 6232 from 8. avril 1955, taken from Book No. 67

L'amour peut tout, l'amour supporte la souffrance la plus grande, il supporte les plus grandes douleurs, parce que pour cela l'amour donne la Force. Donc seulement l'Amour pouvait prêter l'Expiation pour l'immense faute du péché de l'humanité, qui demandait une aussi grande prestation d'Expiation pour la Justice divine. Parce qu'un être sans amour n'aurait jamais été capable de supporter ce qu’a supporté l'Homme Jésus pour l'humanité impie, pour la libérer. Il n'y en aurait même jamais eu la volonté, là où il n'y avait aucun amour. Et ainsi, l'Œuvre de Libération de Dieu Devenu Homme en Jésus est compréhensible, c’est à dire que Dieu en tant que l'Éternel Amour Se soit incorporé dans un Homme pour accomplir justement cette Œuvre de Libération et que Dieu Lui-Même Se soit laissé clouer sur la Croix pour libérer les hommes. L'Amour a pris totalement possession d'un Homme, ou bien dit autrement : Un Homme a développé en lui l'Amour à la plus haute ardeur et maintenant l'Homme Jésus a subi les plus grandes souffrances et tourments avec un Cœur rempli d'Amour, pour porter avec cela la Libération à Son prochain de sa faute du péché. C’était l’Œuvre d’un très grand Amour, parce que les tourments que l'Homme Jésus a pris sur Lui, qu'Il a supporté jusqu'à l'heure de la mort, pleinement conscient et sans la moindre résistance étaient incommensurables. Du fait de Sa Plénitude de Pouvoir et de Force qu’Il avait au travers de Son Amour, Il aurait bien pu réduire Ses souffrances. Il aurait pu vraiment diminuer la mesure de Ses souffrances, parce qu’en Lui il y avait la Force de Dieu comme effet de Son Amour. Mais Il a souffert dans la libre Volonté, parce que seulement ainsi les hommes trouvaient la libération de l'énorme faute qui leur avait procuré l'esclavage de Lucifer, et dont Jésus voulait les libérer. Ce fut de terribles tourments que l'Homme Jésus a souffert corporellement et animiquement, qui cependant étaient supportables seulement à travers l'Amour, parce que par l'Amour tout est possible. Vous les hommes n'avez aucune idée de la grandeur de votre faute, et donc vous ne pouvez avoir aucune image de la mesure de souffrance de Jésus qui en tant qu’Homme, en tant qu’Être totalement sans péché, a souffert entièrement autrement que vous les hommes, parce que Son Âme a senti des tourments encore bien plus grands, laquelle devait être dans une sphère qui était entièrement contraire à Sa Lumière et à Sa Pureté. Cela vous sera tangible seulement dans le Règne spirituel, lorsque vous-mêmes demeurerez dans les sphères de Lumière et seulement alors vous pourrez mesurer ce que signifie avoir échangé cette sphère contre l'obscurité sur la Terre, où les hommes étaient chargés avec le péché et tombaient comme des diables sur cette Âme pure qui a laissé passer tout patiemment sur Lui, qui ne s'est pas défendu, qui a pris sur Lui d’indescriptibles tourments seulement pour aider les âmes enchaînées, prises en esclavage par Lucifer. L'Amour de l'Homme Jésus pour Son prochain était si profond, qu'Il s'est rendu librement dans les sphères de l'obscurité, parce que seulement à travers l'Amour elles pouvaient trouver le Salut, seulement Dieu Lui-Même, l'éternel Amour, pouvait apporter le Salut aux hommes. Et donc dans l'Homme Jésus S’est incorporé «l'Amour». Dieu Devenu Homme est explicable seulement ainsi à vous les hommes, le fait que l'Amour Même soit descendu d'en haut en bas vers vous les hommes, parce qu'aucun salut n'était possible autrement, aucune Libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Mais à l'Amour tout est possible, mais l'Œuvre de Libération devait s’effectuer visiblement pour les hommes, pour les hommes il devait être évident de quoi était capable l'humanité impie et ce que d'autre part pouvait faire l'Amour. Un Homme Pur devait mourir sur la Croix sous de terribles tourments, mais cette mort Sacrificielle était prise librement et par Amour sur Lui pour les hommes qui avec cela trouvaient la Libération s'ils voulaient que l'Œuvre de Libération ait été accomplie aussi pour eux. Parce que l'Amour est mort pour tous les hommes, il a éteint la faute de tous les hommes. L'Amour a remporté la Victoire sur Lucifer qui est dépourvu de tout amour et donc impuissant là où il est combattu seulement avec l'arme de l'Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Souffrance et mort ....

B.D. 6233 from 9. avril 1955, taken from Book No. 67

Ma souffrance et Ma mort sur la croix ne pouvaient pas être éludées. Si l’œuvre de rédemption pour vous autres hommes devait être achevée, œuvre qui vous libérait de toute culpabilité, il fallait que Je vide la coupe jusqu’à la lie, que Je prenne tout sur Moi .... Seule, la reconnaissance de votre situation pitoyable Me motivait à faire cette offrande, car Mon cœur était plein d´amour pour vous .... et cet amour voulait vous décharger de la destinée atroce qui vous attendait après votre mort corporelle .... Comme Je connaissais ce sort atroce, comme Je pouvais faire passer devant Mon regard aussi bien les béatitudes du règne de la lumière que les souffrances et tourments du règne des ténèbres, et parce que Mon amour vous visait, vous qui étiez Mes frères déchus, voilà pourquoi Je cherchais une échappatoire qui pût détourner votre sort atroce .... Je Me chargeais Moi-même de toute la culpabilité du péché pour la porter à la croix ....

Ce que matériellement on attentait à Moi n’était pour ainsi dire qu’un symbole de ce que le fardeau total du péché signifiait pour Moi, un fardeau infiniment opprimant, douloureux et renversant qui Me jeta par terre à maintes reprises et que pourtant Je portais par amour extrême .... J’ai pris sur Moi tout ce que Mon corps a pu supporter, car Je portais pour vous le fardeau des péchés, Je voulais, Moi, en achever l’expiation qu’irrévocablement vous auriez dû payer .... réparation que, de toute éternité, vous n’auriez pas été capables d’acquérir. J’ai souffert et J’ai lutté, J’ai véritablement sué du sang, J’ai regardé dans toutes les profondeurs de l’enfer, et l’angoisse et l’horreur ont déchiré Mon âme ....J’ai supporté tout ce que vous auriez dû souffrir vous-mêmes .... Et Mon amour pour vous M’a donné la force de tenir ferme jusqu’à l’heure de la mort.

Il n’y a rien qui puisse être comparé à Mes souffrances, aucun homme n’en aurait supporté cette mesure .... Pourtant, Je Me suis offert volontairement parce que Je savais qu’il n’y avait pas d’autre moyen de vous racheter des chaînes du Satan .... Je savais déjà à l’avance ce qui M’attendait, et Je portais aussi le fardeau de ce savoir pendant toute Ma vie, Je marchais consciemment le chemin dont le but final était la croix, mais Je souffrais indiciblement par ce savoir et par conséquent, Je ne pouvais jamais être gai parmi les Miens .... Je voyais la calamité prescrite aux âmes, Je voyais que leur conduite sur la terre ne leur apporterait aucun succès si Je ratais et si Je ne les sauvais pas du péché et de la mort ....

Et ce savoir renforçait Ma volonté de manière que sans résistance Je Me résignais au sort qui a été la fin et le but de Ma course terrestre .... Mais il Me fallut lutter jusqu’au dernier moment, jusqu’au dernier moment le fardeau s’est présenté devant Mes yeux si monstrueux que Je sentais Mes forces fléchir et c’est pourquoi en homme Je priai Dieu que cette coupe s’éloigne de Moi .... Mais la force de Mon amour était plus grande que Ma faiblesse humaine .... Et le jour de Mes souffrances indicibles et de Ma mort à la croix devint pour vous autres hommes le jour de la rédemption de toute culpabilité .... Et c’était ce savoir-là qui faisait que Je supportais tout en toute patience, de sorte qu’enfin, Je pus M’exclamer : «Tout est accompli ....» Et Mon âme put retourner dans le lieu d’où elle était venue, par Ma mort survint la réunification totale avec le Père Dont Moi aussi Je fus issu jadis ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mort et Résurrection - la Vie

B.D. 6234 from 10. avril 1955, taken from Book No. 67

J'ai parcouru le chemin qui était pré-marqué pour Moi, mais Je devais le parcourir librement pour atteindre le but, pour Être totalement uni avec le Père de l'Éternité. J’ai parcouru à travers la mort le chemin vers la Vie, à travers l'obscurité le chemin vers la Lumière. Et J’ai montré aux hommes la Lumière et la Vie à travers Ma Résurrection le troisième jour. Je devais certes subir la mort, mais pour entrer maintenant dans la Vie éternelle, parce que la «Vie» est seulement être en liaison avec Dieu, lequel Est en Lui «la Vie éternelle». Il s'agit d'une chose beaucoup plus grande que vous les hommes entendez facilement sous le mot «Vie». C’est la divinisation de ce qui a été créé, et à qui il avait été donné comme but d’atteindre cette divinisation définitive, l’abîme doit être vaincu, le chemin qui mène au-delà de la mort à la Vie doit être parcouru. Et la mort est tout ce qui est loin de Dieu. La voie vers la Vie est la voie vers Dieu, et vu que le créé dans sa majorité «était jadis tombé», maintenant il devait «renaître». Il doit donc revenir de l'obscurité à la Lumière, il doit sortir de la nuit de la tombe, dans laquelle il a langui pendant des temps éternels pour entrer maintenant dans la Lumière du jour. Je suis rené des morts, J’ai fourni à vous les hommes la preuve que vous-mêmes vous pouvez renaître à la Vie, bien que d’un point de vue terrestre vous subissiez la mort. Je vous ai montré que la mort est surmontable, que vous tous pouviez sortir de la nuit de la mort et entrer dans la Lumière du jour, si vous Me suiviez, si vous viviez comme J’ai vécu sur la Terre : si vous menez un chemin de vie dans l'amour. Parce qu'alors vous obtenez le rapprochement de Dieu, alors l’unification avec Dieu peut avoir lieu et alors pour vous il ne peut exister aucune mort, parce que vous vous êtes justement unis avec la «Vie», mais vous devez de toute façon déposer le corps terrestre qui est seulement un obstacle pour que vous atteigniez une Vie dans la Liberté et la Béatitude. Donc, vous devez mourir du point de vue terrestre, votre âme s’élève de la tombe qui la tenait d'abord enfermée ; elle entre rayonnante dans le Règne qui est sa vraie Patrie; elle s’élève du noir à la Lumière. Ce qui s'est passé pour Moi, se produira aussi sur vous, et donc vous ne devez craindre plus aucune mort, parce que Je lui ai enlevé tout effroi. Je suis rené le troisième jour en devenant visible pour Mes disciples qui devaient contempler Mon Corps spiritualisé pour qu'ils croient eux-mêmes et puissent aller dans le monde entier annoncer que Je vis. Mais avant Ma mort sur la Croix les hommes restaient encore dans l'abîme même après leur mort, ils n'avaient pas encore été libérés pour entrer dans le Règne de la Lumière et donc Je devais aussi descendre dans l'abîme après Ma mort et construire là aussi un pont vers le Haut, vers Mon Royaume, et toutes les âmes qui languissaient dans l’abîme pouvaient Me suivre. Mon Amour les appela aussi à Me suivre. Même pour les âmes dans l'abîme le jour de la Résurrection était venu, elles aussi pouvaient arriver à la Vie à travers Mon Œuvre de Libération, parce que la mort était vaincue à travers Mon Œuvre d'Amour et toutes les âmes qui, comme Moi, cherchent l'unification avec le Père de l'Éternité renaîtront à la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le temps de la lutte avant la fin – Oppressions

B.D. 6235 from 11. avril 1955, taken from Book No. 67

Vous devrez soutenir encore une difficile lutte contre vous-mêmes et aussi contre vos ennemis, vous serez opprimés de l'extérieur, de sorte qu’il vous sera difficile d’accepter tout et donc vous devrez aussi lutter avec vous-mêmes, pour que la matière terrestre ne devienne pas votre malheur si vous renoncez à Moi pour la matière, parce que vous feriez un mauvais échange, parce que c’est seulement peu de temps où votre corps doit languir et vivre dans des conditions inconfortables, parce que J’abrégerai les jours pour des hommes, parce que Je sais qu'ils ont besoin de beaucoup de Force pour résister contre leurs ennemis. Ensuite ils recevront la récompense pour leur fidélité. Donc Je vous avertis et vous mets en garde, vous les hommes, à ne pas vous laisser écraser, quoi qu’il arrive sur vous. Tout cela doit précéder et ainsi il doit être exigé de vous la décision ; mais alors vous devez aussi savoir, que vite il y aura la fin, que Je viendrai pour vous emporter et que vraiment cette épreuve dans la foi caractérise les Miens. Donc rappelez-vous toujours que les hommes peuvent certes tuer le corps, mais pas votre âme, et si vous croyez cela fermement, votre corps supportera tout et Je vous donnerai la Force, pour qu'il n'en perçoive pas les effets autant qu’ils en donnent l'apparence pour le prochain. Ce sera certes une lutte que vous devrez mener contre vous-mêmes, mais seulement jusqu'à l'instant où vous vous plongez dans Ma Parole, jusqu'à ce que vous Me laissiez Moi-Même vous parler, alors un magnifique calme s’écoulera à travers vous ainsi qu’une Force et alors vous n’hésiterez pas un instant, vous ne renoncerez pas à ce qui est exigé de vous, mais vous défendrez votre foi avec les Paroles que Mon Esprit vous inspire. Vous ne sentirez plus aucune peur, mais vous serez des confesseurs de Moi avec un cœur joyeux, dès qu’il est exigé de vous la déclaration pour Moi et Mon Nom. Mais pour cela Je vous exhorte à Me laisser vous parler déjà par avance le plus souvent possible, Je vous exhorte à cela, pour que vous ramassiez déjà en vous la Force, pour que vous n'arriviez pas dans les oppressions intérieures, pour que vous sachiez ce qui est devant vous et que dans le cœur vous vous détachiez déjà par avance de tout ce qui vous sera enlevé, si vous voulez Me rester fidèle. Vous n'avez vraiment rien à craindre, si votre cœur M’appartient totalement; cette lutte sera difficile seulement pour les tièdes, et à ceux-ci Je parle donc d'une manière insistante, pour qu'ils doivent se préparer au temps de lutte, lorsqu’il s’agit de Me montrer leur fidélité ou bien de Me renier pour le monde et ses biens. Vous-même devrez prendre le chemin vers la Croix, mais vous pouvez aussi être victorieux de la mort, parce que Mon Amour qui est toujours à votre côté vous y aidera, dès que vous êtes prêts à témoigner pour Moi. Mais Je dois toujours de nouveau vous indiquer que ce sera une lutte, et que vous ne pourrez pas vous approprier la palme de la victoire sans fatigue, mais que vous serez capables de soutenir la lutte et donc vous devez seulement vous préparer à rester en contact constant avec Moi et ensuite vous obtiendrez constamment la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Vous qui pouvez recevoir Ma Parole, vous êtes bénis, parce que vous accueillez constamment la Force et pouvez donner au-delà la Parole avec sa Force. Alors vous devrez vous employer particulièrement, pour venir en aide aux faibles, pour les relever et pour leur rendre clair la signification d'une décision pour ou contre Moi. Je vous prépare particulièrement pour ce temps de lutte, et vous n'aurez à craindre aucun échec, parce que vous vous êtes offerts comme combattants pour Moi et Moi-même Je combats à votre côté. Mais vous devez être actif sans arrêt pour présenter Moi et Ma Parole même dès maintenant, vous devez vous affirmer comme Mes vrais domestiques sur la Terre, qui exécutent toujours seulement les Ordres de leur Seigneur et M'annoncer ainsi que la fin prochaine. Vous devez vous laisser guider avec bonne volonté et reconnaître tout comme Ma Conduite. Votre travail sera béni et portera des fruits dans le temps de lutte qui arrive. Vous-mêmes administrerez votre fonction remplis de Force et distribuerez la Force dans la mesure la plus abondante à tous ceux qui veulent vous écouter et Me rester fidèles.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La responsabilité devant la chaise de Juge de Dieu

B.D. 6236 from 12. avril 1955, taken from Book No. 67

Un jour vous devrez tous rendre compte devant la chaise de Juge de Dieu, aussi pourvoyez pour que vous puissiez venir devant Lui sans trembler ni hésiter ; pourvoyez pour que l'Œil de Dieu repose affablement sur vous et que vous puissiez partager Son Royaume avec Lui. Cela est un sévère Avertissement, parce que votre repentir un jour sera très grand, lorsque vous omettez sur la Terre de vous subordonner à Ses Commandements, si vous n'avez pas observé Sa Volonté sur la Terre et reconnaissez ce que vous a procuré votre tiédeur et votre rébellion. Vous avez tous encore l'occasion de changer, si vous ne vivez pas de la manière juste, si vous ne prenez pas en compte la volonté de Dieu, il vous est encore indiqué votre tâche terrestre, il est encore porté près vous la Parole de Dieu et il vous est indiqué toujours de nouveau au travers des événements de toutes sortes Son Pouvoir. Vous pouvez encore changer, si vous le voulez sérieusement. Mais dès que sera venue votre heure où vous serez rappelés de ce monde, alors sera aussi venue l'heure de la responsabilité et vous ne pourrez alors plus effacer ce que vous avez fait et vous ne pourrez plus rien rattraper de ce que vous avez fait ou avez manqué de faire dans la vie terrestre, alors vous serez jugés selon le Droit et la Justice, alors tous vos péchés seront évidents et vous les reconnaîtrez vous-mêmes, parce jusqu'alors vous marchiez dans l’obscurité et vous vous trouviez dans un état pitoyable que vous-mêmes vous vous êtes procurés à travers le chemin de votre vie terrestre. Ne vivez pas négligemment au jour le jour, rappelez-vous que vous vous êtes incorporé sur la Terre seulement pour accomplir un but, que vous n'êtes pas sortis arbitrairement de l’Humeur du Créateur dans l'existence, qu'il vous a été imposé un but et que ce but peut être atteint maintenant, si vous vous soumettez à la Volonté de Dieu, si vous vous adaptez à l'Ordre divin, si vous travaillez sur vous-mêmes, pour que tout ce qui est sorti de l'Ordre revienne dans l’Ordre éternel, si vous qui êtes imparfaits, vous vous formez de nouveau dans la perfection en vous acquittant des Commandements divins qui exigent l’amour pour Lui et pour le prochain. Dieu vous a donné ce Commandement parce qu'il vous manque l'amour qui est le symbole de l'Ordre divin. Il vous l'a donné, pour que vous ayez une ligne de conduite dans la vie terrestre, selon laquelle vous pouvez maintenant mener le chemin de votre vie. Seulement l'accomplissement des Commandements est Ma Volonté qui vous est annoncée toujours de nouveau à travers Sa Parole. Donc écoutez Sa Parole et cherchez à la vivre jusqu'au bout en déroulant toujours de nouveau des œuvres d'amour, pour être ainsi toujours plus près de Lui. Vous ne devez alors pas vraiment craindre le Jour du Jugement, alors vous pouvez venir devant la chaise de Juge de Dieu et Son regard reposera affectueusement sur vous, alors l'heure du décès de cette Terre sera pour vous l'heure de la libération et vous pourrez entrer libres et légers dans le Règne spirituel. Suivez cet Avertissement qui vous est envoyé d'en haut, ne soyez pas tièdes et indifférents, parce que vous vous croyez encore loin du jour du décès. Pliez-vous à Sa Volonté et vivez en conséquence, vivez dans l'amour, parce qu'alors vous vivez dans et avec Dieu et un jour vous serez accueillis dans Son Règne, où règne seulement l'Amour et où l'Amour vous prépare des Béatitudes sans limites.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu : La Doctrine de l'amour – Vrais annonceurs

B.D. 6237 from 13. mars 1955, taken from Book No. 67

Partout où est annoncée la Doctrine de l'amour, là il est prêché Ma Parole et à l'homme il lui est indiqué la voie qui mène à Moi. Parce que c’est l'amour qui vous manque et se former dans l'amour est la voie juste vers Moi. Mais vu que le but de votre vie terrestre est l'unification avec Moi qui peut avoir lieu seulement à travers l'amour, chaque annonceur de la Doctrine de l'amour est bénit par Moi, parce qu'il contribue à guider à Moi Mes créatures que J’avais perdues lorsqu’elles se sont éloignées librement de Moi. L'existence terrestre en tant qu’homme vous est donnée seulement dans le but que vous quittiez la voie sur laquelle vous étiez jusqu’à présent, et que vous en preniez une autre, chose qui se produit ensuite toujours, lorsque vous exercez l’amour. Et vu que vous ne le faites pas de vous-mêmes, vous devez y être stimulé par Mes domestiques, eux-mêmes doivent vivre une vie d’exemple dans l'amour et vous faire connaitre Mes Commandements qui demandent seulement l’amour pour Moi et pour le prochain. Par ces domestiques vous devez être guidé dans le savoir pour l’accomplissement de Ma Volonté et de son effet, d’eux vous devez apprendre que Mon Amour ne finit jamais et que Mon But est de faire de vous Mes fils. Vous devez apprendre à Me connaître Moi-Même en tant que Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, pour que maintenant vous appreniez à aimer votre Dieu et que vous L'invoquiez en tant que votre Père que vous appelez comme un fils et Il viendra vous chercher pour vous porter dans la Maison du Père. Seulement si vous savez votre tâche, vous pouvez la satisfaire, et celui qui vous instruit maintenant sur cela Je le bénirai, vu qu’il est justement Mon domestique et collaborateur qui sur la Terre parle à Ma Place, parce que Je ne peux pas Moi-Même Me manifester, pour ne causer aucune contrainte à la liberté de votre foi. Et vous les hommes vous pouvez toujours considérer comme Mon domestique celui qui prêche l’amour, parce que celui-ci Me prêche Moi-Même. Il ne peut jamais être au service d'un autre seigneur s’il porte à votre connaissance, à vous les hommes, Mon Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'alors il parle inévitablement pour Moi, c'est-à-dire qu’il dit ce que Moi-Même dirais si Je demeurais visiblement parmi vous les hommes. Et seulement celui qui est sans amour dans ses actes et dans son être n'a aucun droit de parler d'amour, parce que ses Paroles sont mensonges et dissimulations qui couvrent seulement son être, alors que de ses paroles on attend un avantage. Mais il ne parlera pas et il n'agira jamais en mode altruiste, or seulement cela prouverait qu’il serait Mon juste domestique qui est actif sur Mon Ordre et donc recueille aussi Ma Bénédiction. Seulement l’amour confirme son mandat et seulement l’amour donne à Mon domestique la faculté de parler pour Moi et en Mon Nom. Parce que si lui-même n'a pas en lui l'amour, ses Paroles sont mortes, et elles ne réveillent aucun prochain à la vie. Et il aura même seulement rarement l’amour comme sujet de ses paroles, il dira seulement ce que lui-même a appris, mais pas ce que lui-même a vécu. Parce qu'il manque l'esprit qui donne la Vie à ses Paroles, ce qui est seulement la conséquence d'un chemin de vie dans l'amour. L'amour comblera le prédicateur avec la Force pour parler et il parlera à l'auditeur et le poussera à mettre en acte ce qu’il a entendu, et alors il se formera dans l'amour, chose qui correspond à se tourner vers Moi dont il ne se détachera plus dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La diffusion de la Vérité - la foi vivante

B.D. 6238 from 14. avril 1955, taken from Book No. 67

La Vérité doit être divulguée, les hommes doivent se bouger dans la juste pensée, ils doivent pouvoir se faire une juste Image de leur Dieu et Créateur de l'Éternité et du vrai but de leur existence. Et ils doivent être informés de ce qui doit les aider à la Béatitude, à un état de perfection qui leur manque tant qu’ils sont encore loin de leur Créateur et avec cela aussi de la Vérité. Les pensées des hommes ne correspondent plus à la Vérité, elle leur a été guidée de façon erronée à travers des enseignements qui réfèrent de manière déformée à ce qui avait été autrefois enseigné aux hommes par Dieu Lui-Même, Lequel marchait sur la Terre en tant qu’Homme Jésus, pour leur transmettre la pure Vérité. Ce n'est plus cette pure Doctrine qui est guidée aux hommes qui se croient appelés à enseigner cela, c’est une doctrine déformée qui donc ne peut pas faire jaillir la force de conviction dans les hommes, qui est cependant nécessaire pour vivre sur la Terre selon la Doctrine divine. La pure Vérité sera toujours crédible, mais chaque enseignement déformé donne seulement un motif de douter et il bouleverse tout l'édifice du savoir spirituel qui a été guidé à l'humanité. Les hommes ne peuvent plus croire, parce que des enseignements erronés appellent en eux une volonté de refus et ensuite ils refusent tout très facilement et marchent totalement sans foi. Mais la pure Vérité est comme une Lumière qui brille clairement, la pure Vérité donne l'éclaircissement sur toutes les questions et elle ne peut pas être affaiblie, parce qu'avec sa claire lueur elle transpercera toujours à travers l'obscurité, parce que l'erreur ne peut pas lui résister. À l'humanité il pourrait être rendu vraiment facile de croire de façon vivante en Dieu, si seulement il lui était guidé la pure Vérité. Mais il y en a un qui combat cette Vérité, c’est l'adversaire de Dieu, qui voudrait éteindre chaque Lumière pour pouvoir dérouler un jeu facile avec l'humanité, pour l'empêcher de revenir à Dieu, Qu’elle a autrefois abandonné à travers son influence. L'adversaire de Dieu est un ennemi de la Vérité qui fournit une juste Image de Dieu et de son Action. Donc ce sera toujours sa tendance de la mélanger avec l’erreur et il y réussit même, parce que l'homme lui-même lui en fournit le motif, s'il arrive à la Lumière ou bien s’il cherche l'obscurité. Parce que ses pensées déterminent sur lui l'Influence de Dieu ou bien de l'adversaire. Un sérieux désir d’être dans la Vérité lui assure aussi son apport, mais l'indifférence envers la Vérité le soumet à l'influence de l'adversaire de Dieu. Et donc l'erreur est ainsi diffusée parmi les hommes et il y a une urgente nécessité de leur donner l’éclaircissement et d’opposer la pure Vérité à leurs pensées erronées. Donc Dieu charge Ses domestiques sur la Terre de s’employer pour la pure Vérité et Lui-Même la guide à ses domestiques, donc Il pourvoira chaque homme avec la Vérité, s’il la cherche même seulement inconsciemment ou bien s’il se tourne vers l'Être Suprême en la demandant à Celui Qui donne l'éclaircissement, parce que la Vérité est nécessaire pour bien valoriser la vie terrestre. La Vérité est irremplaçable à travers un patrimoine spirituel qui ne donne pas l’éclaircissement définitif. La Vérité est un Cadeau divin qui mène inévitablement à la Béatitude et qui est offert à chacun qui ne se ferme pas. La Vérité procède de Dieu, qui Est l'éternelle Vérité Même et reconduit à Dieu. Mais sans la Vérité personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La divine Lumière de l'Amour - les porteurs de Lumière

B.D. 6239 from 16. avril 1955, taken from Book No. 67

Ma Lumière d'Amour doit briller partout et donc Je charge Mes porteurs de Lumière de parler sans crainte, parce que Moi-même Je les comble avec la Lumière pour qu'elle doive de nouveau rayonner sur le prochain, pour que ce soit pour sa Bénédiction. Être dans la Lumière signifie le bonheur et la Béatitude pour tous les hommes et aussi pour les âmes dans le Règne spirituel. Sur la Terre les hommes ne la sentent pas toujours, mais dans l'au-delà ils sont si pauvres et malheureux sans Lumière que chaque lueur de Lumière leur fait jaillir la Béatitude. Les habitants de la Terre se sont tournés vers des lumières éblouissantes et avec cela ils croient suspendre leur obscurité, mais leur âme continue à marcher dans l'obscurité et elle a de toute façon besoin de Lumière pour pouvoir devenir bienheureuse. Je sais cette misère spirituelle et donc J’envoie aux hommes des porteurs de Lumière et pour cela Je choisis vraiment les hommes les plus capables, qui parlent témérairement partout où cela est possible. Dans le dernier temps avant la fin le désir pour la Lumière, pour l'éclaircissement, diminue toujours davantage, et les hommes craignent de se parler réciproquement de ce qui est uniquement important et digne de savoir, de la Vérité que Ma Parole cache en elle. Ils n'ont presque plus aucune liaison avec Moi et Ma Parole est pour eux seulement un ancien savoir transmis auquel ils donnent peu ou aucune foi et qu'ils mettent de côté en souriant avec compassion, lorsqu’il leur est mentionnée. Et donc Je viens à nouveau à la rencontre des hommes avec Ma Parole, pour les pousser à prendre position et à réfléchir sur son Origine. J’allume de nouveau une lueur qui envoie à nouveau Mes Rayons de Lumière et d'Amour sur la Terre, pendant que Je choisis pour Moi des hommes aptes qui doivent la recevoir et de nouveau porter au-delà Ma Lumière. Et celui qui Me sert comme porteur de Lumière, doit employer toute sa Force pour la diffusion de la Lumière qui brille de haut en bas sur la Terre, il ne doit pas craindre de parler ouvertement parce qu'il est en liaison avec Dieu Lui-Même et il reçoit de Lui un signe évident de Sa Présence. À travers ses paroles il doit de nouveau Me rappeler à la mémoire des hommes, il doit les instruire sur toutes les questions qu'ils lui poseront parce qu’ils doutent ou bien refusent tout si à eux il ne leur a pas été expliqué convenablement. Et afin que Mes porteurs de Lumière puissent le faire, Je les pourvois Moi-même, afin que Mon Esprit les remplisse lorsqu’ils s'emploient pour Moi et Ma Parole, pour l'éternelle Vérité de Dieu. Alors ils pourront parler et trouveront toujours les mots justes, parce que Moi-même Je les leur mets en bouche et Je bénis chacun qui contribue à la diffusion de Ma Lumière d'Amour. Et Je lui guiderai aussi les hommes qui pourraient employer Ma Grâce s'ils sont seulement de bonne volonté et ne repoussent pas Ma Grâce, si seulement ils l'écoutent et voulaient méditer dans le cœur avec ferveur ce qu’ils ont entendu. Et celui qui dans l'obscurité a le désir d'avoir la Lumière, la verra vite et il pourra se chauffer à sa lueur, il sentira le bénéfice de la Lumière et il lui sera offert l'éclairage dès qu’il le désire seulement, parce que Je Me réjouis de celui auquel l'obscurité semble comme un tourment et qui est prêt à entrer dans l'Enceinte de Ma Lumière car alors il sera constamment pourvu par Moi avec la Lumière, la Force et la Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus a pris sur Lui toute souffrance – Pourquoi la souffrance ?

B.D. 6240 from 17. avril 1955, taken from Book No. 67

J’ai pris sur Moi toute la souffrance des hommes. Vous pourriez maintenant passer à travers la vie terrestre non chargés et tendre librement vers le Haut, vous pourriez vraiment déjà sur la Terre mener une vie comme dans le paradis, si seulement vous vouliez vivre selon votre but final, si vous tendiez consciemment à l'union avec Moi, chose que vous pourriez faire parce que J’ai porté pour vous la faute d’Ur (primordiale), vous pourriez donc marcher sur la voie vers le Haut sans poids. Mais vous êtes encore exposés à l'influence de Mon adversaire, et de cette influence vous devez vous libérer par vous-mêmes, parce que le temps terrestre vous a été donné pour la mise à l'épreuve de la volonté, c’est un laps de temps durant lequel Mon adversaire peut encore agir sur vous, et vous devez soutenir cette épreuve de volonté en lui opposant résistance et en tendant consciemment vers Moi. Et son influence passera sur vous sans laisser de traces, vous réagirez encore plus ou moins à celle-ci et donc en raison de Mon Action contraire, vous êtes exposés à des souffrances et à des misères qui vous stimulent à devoir chercher une liaison intime avec Moi, pour que le danger d'être capturé par lui soit éliminé. Votre âme lui appartient encore sensiblement tant qu’elle est encore liée matériellement et entourée de spirituel non mûr. J’ai souffert pour vous la mort de la Croix, pour que vous puissiez vous délier des chaînes de Mes adversaires, mais ce détachement doit être réalisé par l'âme elle-même, elle doit vouloir sérieusement se délier de Mon adversaire. Et pour influencer votre volonté de cette façon, vous devez passer à travers la misère et le besoin, à moins que votre volonté appartienne totalement à Moi et ne se permette plus d’être influencée par Mon adversaire. Mais alors même votre vie terrestre sera plus légère à supporter, alors vous pouvez dire déjà avec raison que vous êtes sauvés du péché et de la mort, de la faiblesse et de l’esclavage. Et ensuite vous vous insérerez vous-mêmes dans l'Œuvre de Mission du Salut pour votre prochain, parce qu'alors vous savez la signification de la vie terrestre, et alors vous voulez aider, pour que votre prochain soit libéré du pouvoir qui le tient captif. Mais alors votre vie terrestre ne sera pas entièrement sans souffrance, pour ne pas forcer votre prochain à une décision de volonté ; parce que tant que l'homme n’est pas mûr dans son âme, il cherche la vie dans le bonheur et l'insouciance, et il chercherait à changer sa vie pour des buts égoïstes, chose qui cependant ne pourrait pas le mener au perfectionnement. Au travers de Ma mort sur la Croix Je voulais rendre possible pour vous une entrée dans la béatitude éternelle, et ne pas acquérir une vie paradisiaque sur la Terre, mais malgré cela vous-mêmes pouvez vous rendre la vie terrestre supportable, si seulement vous la vivez en intime communion avec Moi, alors rien ne peut plus vous opprimer et vous charger, alors tout ce qui vient sur vous, est une confirmation de Mon Amour pour vous, et alors vous savez aussi le but de cela et vous vous adaptez volontairement à votre destin. Alors vous ne souffrez plus, mais vous évaluez consciemment tout et le considérez comme un cadeau de Grâce, parce qu'il vous assure un degré plus élevé de maturité, parce qu'un jour votre béatitude augmentera, pour lequel vous serez toujours reconnaissants. Vous portez une croix seulement selon l'opinion de votre prochain, mais pour vous-mêmes c’est un Signe de Mon Amour qui vous a appelé à participer à Mon Œuvre de Salut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dons de l'Esprit – Conditions

B.D. 6241 from 18. avril 1955, taken from Book No. 67

Les Dons de l'Esprit sont donnés à chaque homme qui y tend sérieusement. Ils ne peuvent pas vous être offerts, ils doivent être conquis à travers l'observance de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à travers une vie selon Ma Volonté. Parce que dès que Ma Volonté est accomplie, l'homme marche dans l’Ordre éternel, et la Lumière et la Force doivent le pénétrer comme au début, lorsqu’il avait été créé selon Mon Ordre éternel parfait, c'est-à-dire comme un être semblable à Moi. Mon Esprit irradiait l'être ; et Mon Esprit peut l’irradier aussi maintenant de nouveau, dès que l‘homme est rentré dans Mon Ordre éternel. Il doit vous être absolument compréhensible que Mon Esprit ne puisse jamais agir dans un homme qui vit en dehors de Mon Ordre, du fait que celui-ci ne pourra jamais montrer des Dons de l'Esprit. Pour cela toute réception de la Parole suppose aussi l’Action de Mon Esprit, parce que recevoir Ma Parole signifie être instruit dans la très pleine Vérité, savoir ce que Mon Être rend compréhensible à vous les hommes, savoir le motif et la cause, l’objectif et le But de Mon Règne, de Mon Action et de tout ce qui est visible pour vous. Être instruit dans la Vérité signifie être guidé dans la connaissance qui autrefois était la vôtre, mais que vous avez perdue par votre faute. Cette Introduction dans la Vérité à travers Mon Esprit, est donc un Cadeau, un Don, que Je fais parvenir à chacun qui, au travers de sa volonté, se trouve dans un degré de maturité qui est la condition pour recevoir les Dons de l'Esprit. Vous tous pouvez les conquérir, personne n’en est exclu, mais personne ne peut les atteindre s’il ne fait rien pour transformer son être en amour, or seulement cela rend possible la liaison avec l'Esprit du Père à travers l'esprit qui somnole en lui, de sorte que maintenant Je puisse agir en lui à travers Mon Esprit. De cela il résulte qu'il doit toujours être établi la liaison avec Moi, et cela demande une tendance consciente vers Moi. Celui qui maintenant se lie avec Moi, celui-ci a déjà mis son pied volontairement dans Mon Règne, il a renoncé à sa résistance et a tourné sa volonté totalement vers Moi et sa part doit maintenant être Lumière et Force qui sont offertes de Mon Royaume. L'homme peut entrer à chaque instant sans obstacle dans Mon Règne, lorsque Je Suis son but. Mais l’entrée ne lui est pas concédée tant que Je suis encore exclu de ses pensées et de sa tendance. Mais alors il peut être introduit par Mon adversaire dans son règne, car il sait aussi précisément ce vers quoi l'homme tend, et il lui apporte ce que son désir cherche. Cela vaut pour ces hommes qui sont pleins d’un désir ardent de savoir, mais pas pour connaitre la Vérité, mais seulement pour leur avantage, ils veulent savoir, pour valoir, mais pas pour témoigner de Moi et pour Moi. Eux aussi recevront, mais alors quelque chose qui est contre la Vérité, parce qu'il est contre Moi. Seulement un fils terrestre qui est absolument adonné à Moi, qui donc se trouve pour cela dans la très pleine Vérité, parce qu’il la demande à Moi-même et donc reconnaît aussi clairement ce qu'est l'erreur et ce qu'est la Vérité recevra de vrais Dons de l'Esprit. Son désir pour la Vérité refuse tout accès à Mon adversaire ; parce que celui-ci reconnaît le lien entre le fils terrestre et Moi comme un Rayon clairement resplendissant qu'il évite pour que lui-même n'en soit pas effleuré. Mais celui-ci fait rage en outre vraiment là où il trouve accès à travers des pensées et des tendances semblables à son être. Parce qu'il cherchera toujours à assombrir la Lumière qui indique aux hommes la voie juste, il agira toujours contre Moi, mais il cache sa vraie face derrière un masque, parce que c’est le temps de la fin et il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Punitions pour les péchés ? Un sort auto-procuré

B.D. 6242 from 21. avril 1955, taken from Book No. 67

Personne ne peut se soustraire à la punition pour ses péchés, parce que l'homme se crée lui-même à cause de ses péchés un état qui est atroce pour lui. Je ne le punis pas pour ses péchés, mais selon la Loi de l'Ordre éternel chaque action, chaque pensée et chaque acte faux a son effet, et les hommes eux-mêmes se créent vraiment cet effet qu’ils ressentent comme un tourment, comme une punition qui correspond de toute façon toujours seulement à la Loi de l'Ordre éternel. Et donc on ne peut pas imaginer la misère et le tourment auxquels les hommes vont à la rencontre lorsqu’ils mènent une vie coupable, lorsqu’ils se moquent de Moi et Me raillent, lorsqu'ils croient pouvoir traîner dans les excréments tout ce qui est Divin et Pur, sans devoir s'en repentir. Ils accumulent péché sur péché et seront horrifiés lorsqu’ils se trouveront devant l'effet qu’aura sur eux leur manque. Mais ils ne pourront pas se soustraire au Verdict de leur Juge. Je ne peux pas les récompenser autrement que comme eux-mêmes l'ont voulu, Je peux seulement les récompenser sur la base de leur vie et de leurs actions, et donc ils devront subir beaucoup de tourments. Et ils peuvent se considérer heureux s'ils sont appelés encore sur la Terre pour l'expiation de la faute de leurs péchés, lorsqu’encore sur la Terre ils doivent souffrir, avant qu’ils soient rappelés de la Terre. Parce que sur la Terre ils peuvent arriver encore à l'admission, sur la Terre ils peuvent encore reconnaître leurs péchés et revenir sur le chemin qu'ils ont parcouru jusqu'à présent. Mais dans le Règne de l'au-delà la reconnaissance de leur faute peut souvent être atteinte après un temps infiniment long, parce qu'un homme coupable entre dans le Règne de l'au-delà dans une condition d’esprit totalement assombri et il faut beaucoup de temps avant qu'il puisse éclaircir ses pensées et se repentir du chemin terrestre de sa vie, parce qu'il est sans Lumière et sans Force, mais il perçoit chaque tourment que lui-même s'est préparé. Celui qui Me conçoit comme un Dieu punitif, ne connaît pas Ma Loi de l'Ordre éternel, autrement il ne pourrait jamais parler ainsi. Parce que Mon Amour cherche à préserver tous les hommes du sort qu’ils se préparent eux-mêmes et qui ne peut jamais être appelé bienheureux. Et Je fais vraiment tout pour le rendre facile aux hommes. Mais si eux-mêmes ne veulent pas, s’ils ne se laissent pas guider par Moi et agissent mal du fait de leur propre volonté, alors ils doivent aussi prendre sur eux les conséquences, mais ils ne peuvent jamais dire que Je leur ai préparé le sort qu'eux-mêmes se créent, parce que Je sais les terribles tourments et tente tout pour détourner ces tourments des êtres. Mais Je ne vous enlève pas la libre volonté et celui qui pèche, doit aussi porter les conséquences du péché, parce que cela correspond à Ma Loi de l'Ordre éternel. Les hommes peuvent certes agir sans amour et préparer des tourments à leur prochain, mais Moi Qui Suis l'Amour Même, entends toujours seulement préparer des Béatitudes, mais là où la volonté de l'homme ne le permet pas, il ne peut jamais exister la Béatitude. Cela arrive parce que le désir anti-divin crée un sort anti-divin, un sort d'extrême tourment et d’obscurité, un sort de la plus amère captivité, un état de non-liberté et une absence de Force qui est toujours la conséquence de l'effet du péché et donc l'être qui a vécu sur la Terre contre Mon Ordre éternel s'est procuré lui-même ces punitions.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin pour tous – Succès positif ou négatif

B.D. 6243 from 22. avril 1955, taken from Book No. 67

À tous il est imposé un but vers lequel vous vous dirigez inexorablement. Mais avec quel succès vous arrivez au but, vous le déterminez vous-mêmes. Pour vous cela peut être la conclusion d'un chemin bénit sur la Terre, mais vous pouvez aussi avoir parcouru la vie terrestre avec un succès négatif. Mais inévitablement le jour arrive où vous devrez terminer votre vie terrestre, indépendamment du degré de maturité qu’aura atteint votre âme. Parce que le laps de temps qui était concédé aux hommes pour la Libération sur cette Terre est passé. La fin d'une période de Libération est arrivée et le jour de la fin est peu devant vous. Vous tous êtes ensuite arrivés au but, plus ou moins mûrs. Et ensuite tout le spirituel est de nouveau inséré, il est mis dans une forme extérieure qui correspond à son degré de maturité. Cela est un fait immuable, mais il ne trouve aucune foi auprès des hommes, c’est un signe du bas degré de maturité, dans lequel sont les hommes dans le temps de la fin. Et il ne serait même pas nécessaire de le savoir s'ils s’efforçaient par eux-mêmes de vivre bien et de façon juste, et alors à la fin un haut degré de maturité leur serait assuré. Et vraiment les hommes manquent de ce savoir et donc à eux il doit leur être donné connaissance de la fin prochaine, bien qu’ils n’y croient pas. Et à eux il doit leur être indiqué les conséquences d'un faux chemin de vie ; ils doivent savoir ce qui les attend : que vous tous vous vous trouvez à la fin, les jeunes et les vieux, les pauvres et les riches, et que personne ne peut échapper à la dernière fin, à moins qu’il vive selon la Volonté de Dieu, dans et avec Dieu. Vous tous allez à la rencontre du même destin, toute vie sur la Terre sera terminée, toutes les Créations expérimenteront un changement, la forme extérieure de la Terre sera transformée et toute «Vie» portée à un arrêt. Cette vie volette encore avec une imposante impulsion, les hommes créent, agissent et cherchent à conquérir ce que la vie leur offre, eux-mêmes font et exécutent des plans pour soustraire des trésors à la Terre et toutes les pensées et les tendances des hommes sont tournées vers la domination de la Création terrestre, vers l'exploitation et la valorisation des trésors qui sont extraits de la Terre. L'homme croit encore être ou devenir patron de la Création. Il lui sera imposé un arrêt inopiné, lorsque sera venue l'heure et les hommes reconnaîtront leur impuissance et terrorisés ils seront devant des forces qu’ils ne peuvent pas affronter, qui agissent de manière destructive et qui détruisent toute vie. Mais alors il sera trop tard pour tirer utilité de ces connaissances, alors tout ce qui vit dans, sur et par-dessus la Terre sera voué au naufrage. Alors vous les hommes êtes arrivés au but qui, selon votre prédisposition, sera magnifique ou bien horrible. Et personne ne peut fuir son destin, parce que maintenant est venue l'heure de la rétribution, l'Heure du Jugement, où tout le spirituel entre de nouveau dans la forme dans laquelle il doit être, où le spirituel déjà libre est à nouveau capturé et ce qui auparavant était relégué, est inséré dans des formes plus libres, où maintenant il commence son développement vers le Haut. Le Jour de la fin est établi depuis l'Éternité, l'humanité est arrivé à la marche où seulement une transformation de la Terre peut encore garantir le processus de développement qui est l’objectif et but de chaque Œuvre de Création. Le temps qui avait été indiqué toujours et continuellement est venu et la fin est proche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Jour de la fin est établi par Dieu

B.D. 6244 from 23. avril 1955, taken from Book No. 67

Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité même le Jour de la fin d'une époque de Libération est établi parce que J’ai prévu le développement spirituel, J’ai prévu l'arrêt et le danger d'une diminution totale du spirituel dans l'abîme et Moi Je sais vraiment comment ce danger peut être arrêté et comment le développement peut se poursuivre. Je sais lorsqu’est venu l'instant où Je dois dérouler un énorme bouleversement et Je sais aussi la Bénédiction d'un tel bouleversement. Quoi qu’il se produise maintenant dans l'existence humaine, tout est inclus et est à la base de Mon Plan de Salut de sorte que même le Jour de la fin pouvait être établi et il sera même maintenu irrévocablement. Mais vous les hommes ne savez pas le Jour et l'Heure de la fin et il doit vous rester caché pour vous-même, chose qui cependant n'exclut pas que tout se déroule comme Je l'ai considéré depuis l'Éternité comme étant une bénédiction. Vous les hommes feriez bien de croire inconditionnellement dans la fin prédite et vous préparer à celle-ci parce qu'elle sera seulement utile pour vous. Le monde spirituel entier est actif pour réveiller en vous les hommes la juste connaissance ; il s’efforce sans arrêt de guider votre pensée sur la fin inévitable et il agit aussi sur vous de toutes les façons possibles. Il fera vraiment tout pour tenir devant vos yeux la caducité de ce qui est terrestre et de mettre devant vous votre vie terrestre incertaine, dans laquelle beaucoup d'hommes seront rappelés de leur vie. Les pensées de tous les hommes sont influencées mais toujours sans contrainte et donc souvent sans résultat. Mais quelle que soit la façon dont vous les hommes vous vous conduisez, la façon dont vous vous prévoyez envers Moi ou bien envers la Parole qui vous est soumise, vous ne déterminez pas Ma Volonté avec votre comportement, vous n'arrêtez pas la fin, vous donnez plutôt motif à ce que se réalise ce qui a été annoncé par les voyants et les prophètes ; parce que vous ne changez pas et donc Moi-même Je dois provoquer ce changement comme Je l'ai prévu depuis l'Éternité. Mais jusqu'à la fin vous êtes mis en garde et avertis, jusqu'à la fin il vous est donné la possibilité pour le changement de votre volonté. Jusqu'à la fin les événements mondiaux se dérouleront de sorte qu’ils ne forcent pas au changement de la volonté. Donc tout suivra son cours, les hommes s’efforceront avec ferveur d'assurer leur bien vivre, ils feront de grands plans, ils voudront exécuter de grandes entreprises, ils entreprendront beaucoup de choses en vue d’un avantage mondain, ils vivront et jouiront, en ne pensant pas à ce qui est devant eux. Je les laisse faire selon leur volonté parce que Je ne veux exercer aucune contrainte, Je Me tournerai cependant toujours de nouveau vers les hommes et leur présenterai ce qui les attend. À travers Mes domestiques sur la Terre Je Me tournerai vers les hommes et leur annoncerai toujours de nouveau le Jugement qui arrive, c'est-à-dire la transformation des Œuvres terrestres de Création qui a pour but que tout le spirituel soit inséré dans la forme qui lui revient. Je ne cesserai pas de l'annoncer jusqu'au Jour où Mes Paroles s’accompliront. Vous êtes proches de vous trouver devant ce Jour, croyez à Mes Paroles et préparez-vous parce qu'il vous reste seulement encore un bref temps, exploitez le et changez avant qu’il soit trop tard.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libération de Lucifer – Résistance à l'épreuve de volonté

B.D. 6245 from 24. avril 1955, taken from Book No. 67

Le monde avec toutes ses créations cache en lui du Spirituel qui se trouve dans différents degrés de développement, qui maintenant détermine aussi la constitution des différentes Créations. Le Spirituel mûr qui se trouve dans la Lumière, n'a plus besoin des Créations matérielles, tandis que le Spirituel non mûr nécessite des Créations matérielles pour son séjour, pour y mûrir. Et ainsi on peut bien parler du fait que les Créations visibles sont le règne de Mon adversaire, parce qu'elles cachent en elles vraiment ce spirituel qui lui appartient encore selon la volonté. Il ne peut pas le forcer à agir selon sa volonté, parce qu'il lui a été soustrait le pouvoir sur le spirituel lié dans les Créations. Et pour cela il est possible que dans les Œuvres de Créations il se déroule un développement vers le haut du spirituel, sans que celui-ci puisse être empêché par Mon adversaire, et un jour viendra le temps dans lequel le spirituel en possession de la libre volonté pourra de nouveau décider à quel seigneur il veut appartenir, à Moi ou bien à Mon adversaire, chose qui ne serait cependant jamais possible si celui-ci avait une influence illimitée sur le spirituel encore dans l'état de volonté liée. Et ainsi il résulte de cela que le pouvoir de Mon adversaire est déjà cassé et il s'étend seulement sur l'homme, donc c’est vraiment seulement l'homme qui est la possession de l'adversaire, s'il ne se fait pas aider par Moi. La Création était seulement la conséquence des sentiments de l'être premier créé, elle était la conséquence de l'abus de sa volonté. Parce que Je Me suis occupé de toutes les créatures séduites par lui et Je leur ai préparé la voie qui menait de l'abîme en haut. Je les ai soustraites à son pouvoir et Je les ai liées dans les Créations, mais Je dois lui laisser l'influence sur les hommes, parce qu'il s'agit d’une libre décision pour Moi ou pour Mon adversaire et parce que lui appartiennent celles qui restent avec lui dans la libre volonté. En outre le premier être était procédé de Mon Amour, Je l'avais externalisé à Mon Image pour être libre, et Je ne pourrais jamais lui contester son droit. Je ne refuserai jamais à une entité procédée de Moi dans la même Perfection le droit de se décider librement. Et pour cela Je devais la soustraire à son influence jusqu'à l'instant où lui-même serait en mesure de la libre décision de volonté. Et pour cela Je fis se lever la Création. De même J’ai transformé le spirituel mort ; vu qu’il ne s'est pas acquitté de sa destination initiale, J’ai fait s’écouler autrement la Force à l'être un temps créé, en Créations apparemment mortes et en manifestant la vie qui maintenant devaient s'acquitter de leur destination selon Ma Volonté, la volonté de Mon adversaire était donc totalement exclue, jusqu'à ce que la Force se soit de nouveau recueillie et que l’être soit peu à peu redevenu celui qui fut un temps procédé de Moi. Mais cet être devait avoir maintenant de nouveau la pleine liberté de décision et être exposé également à l'influence de Mon adversaire comme à la Mienne et choisir dans la libre volonté son but. Maintenant Mon adversaire règne de nouveau sur le monde, parce que l'être lui appartient encore tant qu’il ne se détourne pas volontairement de lui et tend vers Moi.

L'adversité entre Moi et l'être premier crée existe depuis sa chute de Moi et restera aussi longtemps que celui-ci laisse se lever en lui le désir de domination. Il doit être libéré de ce désir avant qu'il puisse revenir vers Moi, il ne doit plus Me faire face en tant qu’ennemi. Parce que si Mon adversaire devait se décider au retour, alors le retour de tout le spirituel serait garanti, parce que dans le stade de la libre volonté il ne serait plus exposé à l'influence de Mon adversaire et le degré de maturité atteint dans l'état d'obligation garantirait aussi une tendance ultérieure vers Moi. Mais une divinisation de l'être peut se produire seulement dans la libre volonté, la divinisation suppose une résistance qui doit être dépassée dans la libre volonté. Et Mon adversaire M’oppose cette résistance dans la plus grande mesure et il M’offre cette résistance encore pour des temps infinis. Et tant qu’il y aura encore des Créations terrestres, alors une époque de salut en suivra une autre, parce que sa chute dans l'abîme était si infinie qu’elle nécessite des temps éternels pour arriver en haut ensemble avec sa suite. L'Œuvre de Création était un Acte de Grâce et de Miséricorde pour le spirituel mort, auquel aurait aussi pu se soumettre l'esprit premier créé s'il avait renoncé à sa volonté et s’était laissé tirer également par Moi en haut. Mais Je n'ai pas lié sa volonté, parce qu'il était libre et externalisé de Moi à Mon Image, et Je lui laissai cette liberté, tandis que la substance animique procédée de sa volonté et de Ma Force nécessitait Mon Aide, parce que Mon adversaire avait déjà posé dans cette entité une volonté tournée contre Moi, c’est pour cela qu’elle devait être liée jusqu'à ce que l'être se trouve de nouveau dans un degré de maturité où il pouvait se décider en totale liberté. Parce qu'il y avait une différence entre l'être premier créé et ceux que la Volonté d'Amour de nous deux a faits se lever. Pour cette raison l'Acte de retour est aussi différent, et le retour de la part de Mon adversaire se produira seulement lorsque, totalement privé de sa force et de sa puissance, il se retrouvera au sol sans défense et faible alors ensuite il renoncera à toute résistance contre Moi avec le désir de Mon Amour qu'il a un temps refusé, mais qui lui affluera de nouveau dans la même mesure, s'il se rend volontairement à Moi. L'Acte de Salut du (spirituel) tombé autrefois se déroule dans un temps infiniment long selon la Loi de l'Ordre éternel, mais avec sécurité il sera porté un jour à terme, parce que la divinisation des êtres créés est et reste Mon But que Je poursuis et atteindrai certainement. Mais il se passera encore des éternités jusqu'à ce que le fils perdu retourne dans la Maison Paternelle, pendant des éternités encore la lutte entre la Lumière et les ténèbres fera rage, mais la Lumière vaincra les ténèbres et brillera un jour dans une pleine Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le plus grand danger de tomber dans l'abîme

B.D. 6246 from 26. avril 1955, taken from Book No. 67

Le danger de tomber dans l'abîme le plus profond devient toujours plus grand pour les hommes, parce que le monde avec ses exigences se pousse toujours plus en avant et il est toujours moins occupé par le spirituel, parce qu'il pense toujours moins au vrai but de la vie terrestre, qui, aux hommes, semble non croyable. Donc on doit encore se donner du mal pour arrêter la chute dans l'abîme, là où il existe encore une possibilité que les hommes soient sauvés. Il doit toujours de nouveau être mentionné ce qui est devant l'humanité, parce que tous les hommes vont à la rencontre de la fin, parce qu'est venu le temps qui avait été annoncé toujours et continuellement. Vous, Mes domestiques sur la Terre, ne trouverez pas beaucoup de foi, mais les hommes doivent prendre connaissance de ce qui les attend et si à eux de nouveau il est toujours tenu devant les yeux la même chose, alors ils s'occuperont en pensées avec une telle possibilité éventuelle, parce que chaque homme a des instants où il entre en lui et s’interroge sur le sens et le but de l'existence. Dans le dernier temps avant la fin le travail de Mes serviteurs sur la Terre ne sera pas vraiment un succès, parce que les hommes sont si loin du Règne spirituel qu'à eux les envoyés de ce Règne, Mes représentants sur la Terre, semblent seulement pleins de fantaisie, et leurs Paroles ne semblent pas être à prendre sérieusement. Le contraste entre ceux-ci et les représentants du monde se manifeste très fortement et il ne se trouve presque plus de pont entre les deux. Malgré cela, J’invite Mes domestiques sur la Terre d'une manière toujours plus insistante à ne pas faiblir, parce que chaque âme M’est chère et Je voudrais la sauver de la ruine, d’un chemin répété à travers les Créations de la Terre. Et Je ne peux pas faire davantage que de donner aux hommes connaissance à travers Ma Parole de ce qui les attend s'ils ne changent pas, c'est-à-dire si la tendance terrestre ne recule pas et si les hommes n’aspirent pas au Règne qu’ils doivent atteindre absolument, et ils le feront, mais il peut encore se passer des Éternités s'ils ne prennent pas à cœur Ma Parole, que Mon Amour leur guide toujours de nouveau. Elle ne peut pas leur être prouvée, mais elle ne doit pas les pousser à un refus total, ils doivent mentalement l'élaborer, alors la volonté de refus diminuera et ils ne considèreront plus entièrement impossible ce qui est en train d'arriver. Votre chemin a déjà été infiniment long. Vous voulez encore l'allonger alors que vous êtes presque arrivés au but ! Vous voulez revenir en arrière et maintenant recommencer de nouveau au point de départ ! Laissez-vous avertir et mettre en garde comme quoi vous allez à la rencontre d’un sort horrible, mais vous pouvez l’éviter si vous écoutez ce que vous annoncent Mes domestiques. Croyez que Je vous parle toujours et encore pour cette raison, parce que Je voudrais vous préserver du naufrage, du temps infiniment long de tourment et d'obscurité. Sauvez-vous vous-même, avant qu’il soit trop tard, parce que vous tous allez à la rencontre à pas de géants de la fin, qui dans le vrai sens est seulement un rétablissement de l'Ordre éternel, mais il signifie pour le spirituel sorti de l'Ordre un changement outre mesure douloureux, un état que vous ne pouvez pas vous imaginer. Donc Mes domestiques ne trouvent aucune foi en vous, parce que ce sont des processus et des états pour vous totalement méconnus qui vous attendent si vous vivez contre Ma Volonté. Vous n'avez plus beaucoup de temps, employez le bien et préparez-vous et vous ne vous en repentirez pas, si vous vous retirez du monde et si vous vous occupez avec le monde spirituel. Vous tirerez un avantage considérable pour vos âmes de telles aspirations, mais dans le cas contraire vous subirez la mort spirituelle, lorsque sera venue l'heure où s'acquittera ce que J’ai fait annoncer par des voyants et des prophètes. Parce que le temps est accompli et chaque âme attend le sort qu'elle-même s'est préparée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Signification du mot «Jugement» - la Justice

B.D. 6247 from 29. avril 1955, taken from Book No. 67

Chacun est jugé selon ses œuvres. Vous comprenez que par «juger» il ne faut pas entendre «condamner», mais insérer dans les sphères où l’on doit être selon les œuvres dans la chair. Ma Justice ne peut pas mettre des âmes non mûres qui ont encore en elles des instincts sataniques, dans des sphères où il y a la Lumière et la Béatitude, mais elle doit offrir la Lumière et la Béatitude à celles qui ont vécu selon Ma Volonté. Ma Justice doit donner la liberté à celles-ci, comme elle doit aussi tenir captives les autres soit dans des formes extérieures correspondant à leur état spirituel ou bien dans des sphères obscures, où elles ne sont pas libres par le fait qu'à elles il manque la Lumière et la Force. Vous ne devez pas imaginer en Moi un Dieu qui punit, mais seulement un Dieu juste. Un sort misérable cependant n'est jamais une punition de Ma Part, mais un sort choisi et visé par vous-même, donc vous vous punissez vous-mêmes, mais jamais Celui qui vous a appelé à la vie pour vous offrir la Béatitude. Vous ne devez pas craindre Ma punition, mais Ma Justice, qui ne peut pas vous pourvoir autrement que selon l'Ordre éternel. Tant que vous demeurez sur la Terre, vous vous trouvez au milieu du Jugement. Parce que tout autour de vous et même vous-mêmes êtes «du spirituel jugé», c'est-à-dire incorporé dans la forme juste qui correspond à votre maturité spirituelle. Et lorsque sera venu le Jour du Jugement dernier, parce qu'il est votre dernier Jour sur cette Terre, l'Ordre divin sera de nouveau rétabli, parce que Je sais vraiment où doit être le spirituel pour pouvoir continuer sa remontée vers le Haut, vers la libération définitive. Je sais la maturité du spirituel encore lié dans les Créations. Mais Je sais aussi le degré de maturité de chaque homme, Je sais sa faute et son mérite et donc Je peux rétablir l’Ordre éternel en renouvelant la Terre et en vivifiant les Créations avec le spirituel mûr pour celles-ci. Si maintenant les hommes régressent dans la libre volonté, alors c’est leur faute, et par rapport à cette faute est maintenant la demeure des âmes, parce que cela est inséré dans Ma Loi de l'Éternité. Donc ne craignez aucun Dieu punitif ou vindicatif, mais pensez à un Dieu juste, Lequel ne vous condamne pas, mais dans Son Amour Il veut vous aider à la Béatitude, mais Il ne peut jamais vous la préparer tant que vous êtes formés d’une manière imparfaite à travers votre propre volonté, parce qu'alors vous disparaîtriez dans une sphère que vous ne pouvez pas supporter dans votre état spirituel. Ma Justice n'exclut pas Mon Amour, mais à l’inverse Mon Amour n'est pas concevable sans Justice. Mon Amour est pour toutes Mes créatures, et il ne finira pas éternellement, de même que Ma Loi de l'Ordre restera existante dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Désirer la Vérité garantit la Vérité

B.D. 6248 from 2. mai 1955, taken from Book No. 67

Celui qui cherche la Vérité, la trouvera. Donc ne vous préoccupez pas, parce que Je ne laisse pas tomber dans l'erreur et dans le mensonge celui qui désire sérieusement la Vérité. Vous les hommes il dépend de vous-mêmes, si vous marchez dans l'erreur ou bien parcourez les voies lumineuses de la Vérité. Vous-mêmes parcourez dans la libre volonté la voie sur laquelle vous marchez et seulement votre volonté est déterminante quant au choix de la voie que vous empruntez. Le malheur consiste seulement dans le fait que vous êtes presque toujours tièdes et indifférents, donc vous ne désirez pas la Vérité, ni ne craignez de devenir d'esprit obscur à travers l'erreur ; vous-mêmes ne vous sentez pas touché s’il vous est offert la Vérité ou bien l'erreur, et donc l'humanité marche dans un état spirituel obscur. Les hommes qui tendent consciemment vers Moi, se sentiront toujours interpelé par la Vérité, parce qu’alors qu'ils sentent un léger malaise lorsqu’il leur est offert quelque chose qui ne correspond pas à la pure Vérité. Et Je les assisterai toujours, pour que leurs pensées restent bien orientées. J’avertirai aussi toujours les autres et leur offrirai la pure Vérité, mais leur volonté sera insuffisante pour l'accepter, parce qu'à eux il manque le sérieux qui est nécessaire pour reconnaître la Vérité. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage de façon toujours plus véhémente, plus la fin est proche, Mon adversaire combat contre la Lumière, contre la Vérité qui témoigne de Moi. Mon adversaire a une grande influence sur tous ceux qui compte tenu de leur nature sont encore attachés à lui. Et donc chaque homme doit s'examiner sérieusement, si et quand il lui offre l'occasion de confondre ses pensées, c'est-à-dire pour lui transmettre du patrimoine spirituel non-véridique, chose qui cependant peut être empêchée avec certitude si le désir pour la Vérité est si fort dans un homme que pour cela Moi-même Je peux interdire l'influence à l'adversaire. Chaque homme doit se demander sérieusement s'il veut marcher dans la Vérité et ensuite la demander intimement à Moi. Et maintenant Mon adversaire ne pourra plus lui présenter aucune erreur qu’il ne reconnaîtrait pas comme erreur. On ne peut pas empêcher qu'aux hommes il soit soumis du patrimoine spirituel erroné, parce que dans le dernier temps avant la fin Je ne peux pas empêcher à Mon adversaire son activité, vu que lui-même dispose d'une certaine liberté. Mais l'homme lui-même peut empêcher qu'un tel patrimoine spirituel trouve accueil en lui, si seulement il tend vers la Vérité, s'il ne veut pas marcher dans l’erreur. L'homme n'est pas exposé sans protection à l'erreur, donc à Mon adversaire, celui-ci ricochera sur lui dès que son désir est tourné seulement vers la pure Vérité. Il sentira en lui lorsque Mon adversaire lui parle et il se fermera à son influence, parce que s’il cherche la Vérité, il Me cherche et Je Me laisse vraiment trouver par lui. Et vous les hommes savez qu’est venu le temps dans lequel Mon adversaire cherche par tous les moyens à Me repousser du cœur des hommes, vous savez qu’il ne s'effraye de rien et qu’il voudrait répandre toujours plus l'obscurité là où brille plus clairement la Lumière, et il cherchera à causer la confusion toujours là où brille la Lumière des Cieux. Mais il n’y réussira pas tant que l'homme s'unit avec Moi, tant que lui-même tend vers la Vérité et donc il la demande à Moi. Là il a perdu son pouvoir, là il est reconnu et rejeté. Parce que là Je Suis Moi-Même, et là où Je Suis Ma Lumière brille.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu pour Son combattant et Son serviteur

B.D. 6249 from 3. mai 1955, taken from Book No. 67

Quoi qu’il soit entrepris contre vous, Je tiens Ma Main en Protection sur vous et sur votre travail que vous voulez effectuer pour Moi et Mon Royaume. Il sera toujours combattu contre la Vérité et par conséquent aussi contre vous qui répandez la Vérité, et l'arme de Mon adversaire est de se camoufler en annonceur de la Vérité et il trouvera beaucoup plus de disciples que vous qui recevez de Moi-même la Vérité, tant que les hommes vous écoutent, ils peuvent vous rejeter, mais ils ne procèdent pas contre vous, Mon adversaire ne s’en contente pas, parce qu'il veut éteindre la Lumière que Moi-même J’ai allumée sur la Terre. Donc il cherche des hommes qu’il peut influencer pour procéder contre vous. Et il les trouve, et cela dans le groupe de ceux qui sont arrogants spirituellement ; il les trouve là où il a pu agir déjà depuis longtemps, là où il manque l'éclairage de l'esprit, de sorte qu’ils ne sont pas en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité. Même à eux il fait miroiter la Vérité et ils croient plus à lui qu'à ceux qui la lui apportent vraiment. Ils sont d'esprit non éclairé parce qu'ils n'ont pas l'amour, parce qu'ils croient pouvoir remplacer des actions d'amour par des actions que Mon adversaire leur ont présentées comme salubres et apportant du succès pour leur âme. Mais sans l'amour il ne peut pas leur être allumé la Lumière de la connaissance et donc ils resteront ignares et seront toujours des sujets bienvenus pour Mon adversaire, dont il pourra se servir pour agir contre vous. Mais Je connais ses plans et la condescendance des hommes qui lui sont soumis. Même à eux Je donne l’occasion de le reconnaître, mais Je ne les force pas, et là où ils veulent vous endommager, là Je mets des barrières qui vous protègent de leur bile ruineuse, qui les empêchent de s'approcher de vous, parce que celui que Je détermine pour agir pour Moi expérimente Ma Protection dans une mesure plus abondante, pour ne pas être entravé dans son action. La lutte entre la Lumière et les ténèbres s'enflammera toujours plus véhémentement, et vous vous trouvez dans le temps de cette lutte. Vous devrez vous montrer vous-mêmes comme de forts, et téméraires combattants pour Moi et Ma Parole. Mais Je vous donnerai aussi la Force pour pouvoir vous opposer à toute disposition ; vous combattrez avec l'épée de la bouche et Moi-même Je mènerai la lame, Je vous mettrai toujours les Paroles en bouche, lorsque vous combattez pour Moi, parce que c’est Ma Volonté que l'erreur soit découverte, chose que peut faire seulement un combattant téméraire qui reçoit la Force de Moi pour la résistance. Donc ne craignez pas lorsque vous êtes attaqués, mais vous devez vous savoir toujours accompagnés et protégés par Moi, et relevez tranquillement le gant du défi. Présentez-vous pour la lutte avec le discours à ceux qui vont contre vous, vous ne succomberez certainement pas, même si Mon adversaire vous attaque, parce que vous n'êtes jamais seuls, mais vous pouvez toujours être certain de Ma Présence envers laquelle l'adversaire n'est pas à la hauteur. Mais dans le dernier temps avant la fin, rien ne se déroule sans lutte. Mais vous combattez pour Moi et Mon Nom, donc vous jouissez aussi de Ma Protection, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le tournant spirituel – l'arrivée de la nuit

B.D. 6250 from 5. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous les hommes ne pouvez plus vous attendre à une renaissance spirituelle sur cette Terre, parce que les forces de l'enfer sont déchaînées et elles agissent sur ordre de Mon adversaire et elles ont vraiment une grande influence sur les hommes, parce qu'elles-mêmes sont dé-spiritualisées dans une mesure où elles ne reconnaissent pas celui qui les domine. Sur cette Terre il ne peut plus avoir lieu de tournant spirituel, mais des individus peuvent encore être guidé sur la voie juste, des individus peuvent encore dérouler sur eux-mêmes un changement, et pour ces individus il est encore fait tout, avant qu'ait lieu la fin. Mais il apparaitra combien rapidement déchoit l'humanité, comment elle se précipite toujours davantage dans l'obscurité et évite la Lumière, il apparaitra combien brutalement il est combattu contre la Lumière de la Vérité, comment se répand l’incrédulité, comment le péché prend le dessus, combien loin de Dieu vivent les hommes, mais combien ils flattent Mon adversaire. Pour cela il ne peut plus y avoir aucune relance, parce qu'il n'existe plus aucune possibilité de faire surgir un changement, sauf si Moi-même exécute ce changement, mais d’une manière comme l'humanité ne le veut pas, parce que Je mettrai fin à tout et donnerai un nouveau départ. Le laps de temps jusqu'à la fin est outre mesure bref, mais personne ne sait le jour et donc chacun est tiède dans sa tendance et même Mes croyants ne se croient pas assez près de la fin, pour qu'ils travaillent avec ferveur pour leur âme. Mais Je vous dis toujours de nouveau : vous êtes peu devant. Je dois toujours de nouveau faire résonner cet Appel pour vous, Je dois vous pousser à être outre mesure fervent dans l'activité, Je dois inviter même Mes domestiques à un travail toujours plus fervent, parce que celui-ci est important et peut encore être salutaire pour quelques individus avant la ruine, lorsque viendra la fin que J’ai annoncée toujours et continuellement. L'événement mondial doit certes se dérouler naturellement, et cela vous met, vous les hommes, dans un certain calme, mais Je vous dis toujours de nouveau : la fin arrivera tout à coup, un jour commencera naturellement et il finira autrement que d'habitude, et à ce jour suivra une nuit qui semblera éternelle, et la lumière du jour brillera seulement aux peu qui sont Miens et restent Miens malgré les graves animosités et persécutions de Mon adversaire. Vous devrez encore faire face à la lutte contre la foi, mais même celle-ci durera seulement peu de temps, parce qu'elle sera menée d’une manière outre mesure véhémente, de sorte que le Jour de Ma Venue sur la Terre sera accéléré par les hommes eux-mêmes. Les événements se succéderont rapidement et de toute façon ils apparaitront de nouveau aux hommes comme des phénomènes entièrement naturels, auxquels il n'y a à assigner aucune valeur particulière raison pour laquelle les hommes ne voudront pas faire la liaison entre ces événements et la fin qui arrive. Donc même les Miens seront surpris, parce que Je viendrai comme un voleur dans la nuit, lorsque personne n’y pense, lorsque ce qui est annoncé semble encore loin devant vous. Si seulement vous les hommes vouliez croire que cela vous est indiqué seulement pour que vous puissiez vous préparer. Votre repentir sera douloureux, parce que vous tous vous faites encore trop peu pour le salut de votre âme. La vie terrestre ne vous a pas été donnée comme un but en lui-même, et chaque jour pourrait être utilisé d’une manière où vous pourriez acquérir une inouïe Plénitude de Lumière qui vous procurerai une incomparable Béatitude dans le Règne spirituel, et un jour vous le reconnaîtrez et penserez avec repentir au temps terrestre trop peu utilisé. Mais dans le temps de la fin on ne trouve aucune foi, aucune compréhension, c’est un bas état spirituel, qui est pire que ce qui peut être imaginé, parce que vous hommes vous ne voyez pas dans l'ensemble ce qui git ouvertement devant Mes Yeux, vous les hommes vous devez croire ce qui ne peut pas vous être démontré, et de cela fait aussi partie la fin de cette période terrestre qui arrive et qui a une grande signification spirituelle. Vous devez vous employer pour une vie dans l'amour désintéressé, si vous ne voulez pas croire ou bien pensez ne pas pouvoir croire, et alors vous percevrez intérieurement que vous allez à la rencontre d’une période de temps totalement différente. Vous n'irez pas vous perdre, parce que Je M'attendris sur tous ceux qui ne sont pas entièrement soumis à Mon adversaire, dans le Règne de l'au-delà Je les aide encore à monter, lorsque leur vie terrestre s’est terminée avant le dernier Jugement. Une nuit outre mesure sombre arrive, bientôt le jour s’abaisse vers sa fin, mais il y a encore de la lumière, vous pouvez encore utiliser la lumière du jour et allumer en vous-mêmes une lumière qui ne s'éteindra plus. Vous n'avez alors pas à craindre la nuit qui arrive. Mais malheur à vous, si vous êtes paresseux, si vous croyez que le jour ne finira pas. Malheur à vous, si vous vivez au jour le jour sans penser à votre âme. Et à vous qui ne craignez pas la mort parce que vous croyez cesser d’exister après, Je vous dis que vous vivrez la mort avec toutes ses frayeurs et que vous ne pouvez plus fuir ces frayeurs. Vous ne pourrez alors plus rejeter votre vie, parce que vous ne pouvez pas disparaître, vous restez existant, même si vous êtes dans un état de mort, vous percevrez des tourments que vous ne pourrez pas fuir, parce que la mort spirituelle est bien pire que la mort du corps, qui peut être pour vous l'entrée à la Vie dans la Béatitude. Écoutez Mon Appel d'en haut, laissez-vous mettre en garde et avertir. Ne laissez pas retentir avec indifférence ces Paroles outre vos oreilles, mais imaginez diligemment quelle misère vous attend, si vous ne donnez pas foi à Mes Paroles. Vous pourrez constamment suivre les signes de la fin, mais tout se déroulera d’une manière si naturelle que vous pourriez bien croire, mais ne serez pas forcés à croire. De la foi dans cela dépend votre béatitude, parce que seulement le croyant se prépare, il pense à Moi et reste en liaison avec Moi, même lorsque l'Œuvre de la dissolution commence, parce que le temps est passé, et il se passe selon l'Ordre divin ce qui est prévu dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. La Terre sera transformée et avec elle tout le crée, pour que tout le spirituel soit de nouveau incorporé dans la forme qui lui revient selon son état de maturité. De nouveau l'Ordre divin est rétabli, parce qu'autrement le développement vers le Haut n'est pas garanti au spirituel, mais Mon Amour a toujours ce développement vers le Haut comme But qui doit vous porter, vous Mes créatures, de nouveau près de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vérité ne peut pas être entravée

B.D. 6251 from 6. mai 1955, taken from Book No. 67

Je ne permettrai jamais que la voie à la Vérité que vous devez parcourir soit barrée. Mon adversaire n'aura jamais et encore jamais le droit d'agir par contrainte sur vous, parce que ce droit lui a été enlevé à travers Ma mort sur la Croix. Il ne peut plus empêcher qu’au travers de la Vérité vous atteigniez votre but, l'union éternelle avec Moi, si vous-mêmes le voulez. Donc sur la Terre il peut être entrepris par le pouvoir ennemi tout ce qui est tourné contre la Vérité. Moi-même pourvoirai pour qu’elle soit guidée à ceux qui y tendent, parce que pour cela Je n'ai vraiment besoin d'aucun homme, Je peux la transmettre directement à ceux qui y aspirent ou bien la leur faire arriver au travers de Mes domestiques et un tel patrimoine spirituel est vraiment intouchable de la part de l'adversaire de la Vérité. Ce qui est transmis à l'homme à travers l'esprit, aucun pouvoir terrestre et aucun pouvoir spirituel malin ne peut le lui voler, parce que Mon Esprit agit en dehors des lois terrestres, Mon Esprit a seulement besoin d’un profond et sérieux désir pour la Vérité, pour pouvoir agir dans l'homme. Donc il ne doit être craint aucune action contraire, là où Moi-même suis actif, bien que les hommes soient opprimés par l'extérieur. Aucun homme ne doit craindre de tomber dans l'obscurité, dans le noir spirituel, lorsqu’il est procédé contre la Vérité. La vraie Lumière provient de l'intérieur, la vraie Lumière est allumée par l'amour et tant qu’aucun pouvoir terrestre n’est en mesure d'affaiblir par la contrainte la volonté d'amour, tant qu’aucun pouvoir n’est en mesure d'étouffer dans l'homme le désir pour la Vérité, alors il est impossible d’extirper la Vérité même, parce qu'elle se lèvera de nouveau dans le cœur de celui qui y tend. Et celui qui a tourné vers Moi sa volonté, tendra aussi toujours vers la Vérité, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Ainsi il vous est donc dit que Mon adversaire ne peut pas M’opprimer Moi-Même, pour autant qu’il combatte contre la Vérité, contre la Lumière qui éclaire les cœurs des hommes. Celui-ci succombera, parce que Ma Lumière l'éblouit, il tombera au sol, lorsque Je la laisse briller avec toute la Force. Mais Je laisse encore aux hommes la liberté de décider combien clairement brille la Lumière, Je rends dépendant de votre volonté la Force de splendeur. Vous-mêmes devez tendre à la Vérité pour pouvoir vous réchauffer dans la lueur de sa Lumière, Je ne M’impose pas avec la Vérité, lorsque vous-mêmes ne développez pour celle-ci aucun désir, et donc vous n'avez pas à craindre Mes adversaires, mais seulement vous-mêmes, lorsque vous restez tièdes et indifférents face à la Vérité car avec cela vous vous marquez vous-mêmes comme un ami de Mon adversaire, parce que vous satisfaites son désir. Vous n'arriverez alors jamais à la Vérité, mais celui qui cherche sérieusement ne peut pas être empêché par Mon adversaire de la recevoir ; Moi-même Je l'instruirai, et Je saurai aussi vraiment de quelle manière, et sous quelle forme Je peux la lui offrir. Et aucun pouvoir ne pourra l'empêcher de recevoir la Vérité directement de Moi, parce que Moi-même Suis la Vérité, la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La mission de répandre la vérité présuppose avoir reçu la vérité de Dieu ....

B.D. 6252 from 7. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous devez parler en Mon nom pour Moi et Mon règne .... Vous devez communiquer aux hommes la même chose que Je leur communiquerais si Je demeurais visiblement parmi eux .... vous devez les instruire d’une manière véridique de la même façon que Je l’ai fait Moi-même du temps de Mon cheminement terrestre ....

Si Je vous charge de cette mission il Me faut en même temps vous donner la possibilité de l’exécuter .... Puisque J’exige de vous d’amener la vérité aux hommes, en même temps il Me faut vous donner la vérité, afin que dès lors, vous puissiez travailler pour Moi et Mon règne. C’est pourquoi vous pouvez être sûrs que ce que Je vous donne est la vérité la plus pure, sinon Je ne pourrais pas exiger de vous d’annoncer en Mon nom l’évangile. Aussi avez-vous tout droit de vous sentir comme Mes instruments, vous pouvez soutenir avec une parfaite assurance que c’est la vérité, vous n’avez point besoin de vous tourmenter en doutant, sinon – si Je n’étais pas à même de vous protéger des erreurs - il vous faudrait douter de l’amour, de la toute-puissance et de la sagesse de Dieu.

C’est vous que J’ai initiés à Mon plan de salut d’éternité .... Je vous ai fait connaître Mon règne et Mes actions, le but de votre existence, la raison d’être et le sens de tout ce qui existe .... J’ai tâché de vous faire comprendre la manière dont Mon amour garde incessamment tout ce que J’ai créé .... Je vous ai introduit dans un savoir que vous ne sauriez simplement répudier comme indigne de foi puisque tous les rapports vous ont été révélés dans la sagesse la plus profonde .... Et vous pouvez déjà considérer ce seul savoir comme preuve d’une action extraordinaire .... Aussi pouvez-vous croire tout cela puisque tout cela vous est donné d’une manière qui témoigne de Mon amour et qui est plus compréhensible que le savoir gagné par la raison humaine qui éveille des doutes concernant Mon amour, Ma sagesse et Ma toute-puissance .... C’est dans un seul but que Je vous ai communiqué ce savoir : c’est de le répandre parmi les hommes pour qu’ils apprennent la vérité pure venant de Moi et qui doit leur être transmise à l’état non manipulé .... C’est Moi Qui suis Moi-même la Vérité d’éternité Qui vous charge de la mission .... Et Je vous donne copieusement, Je vous pourvois abondamment du savoir que vous devez répandre, et en vérité vous n‘avez pas besoin d’accepter du «savoir complémentaire» d’autrui .... C’est pourquoi Je vous avertis de ne pas entremêler Ma vérité pure : le bien spirituel que vous recevez de Moi, par du bien spirituel que Je ne vous ai pas communiqué Moi-même, car il y a un grand risque que l’eau de la vie pure soit imprégnée d’additions malsaines .... Reproduisez-la à l’état aussi clair et sans mélange comme vous la recevez de Moi, car vous puisez à la source de la vie ; pour vous, une source a été ouverte d’où s’écoule ce qu’il y a de plus exquis : la force venant directement de Moi, Ma parole procédant directement de Moi et touchant votre oreille spirituelle. C’est donc Moi-même qui vous amène l’eau vivante avec assez d’abondance pour éveiller à la vie et conserver vivants les êtres humains ....

Je sais vraiment ce qui est nécessaire et utile pour vous, et c’est ce que Je vous amène .... Tenez-vous à cela et uniquement à cela .... Ainsi vous parlerez en Mon Nom, et vous annoncerez à votre prochain l’évangile pur .... Et vous serez constamment bénis par Moi ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Plan de Salut de Dieu montre Son Amour

B.D. 6253 from 9. mai 1955, taken from Book No. 67

Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité vous reconnaissez Ma Volonté d'Amour qui ne finit jamais, qui cherche à promouvoir continuellement, qui ne se laisse pas décourager, qui agit toujours et se manifeste dans des Créations toujours nouvelles. Il ne peut jamais exister un point d’arrêt pour Moi, ni aucun développement rétrograde qui serait fondé sur Ma Volonté, parce que de Ma Part seulement un développement progressif est possible tant que la volonté de la substance animique créée libre ne l'entrave pas, ne M’oppose pas résistance. Je Me suis imposé un but, Je poursuis ce but et un jour Je l’attendrai, de sorte que toute la substance animique tombée par sa faute dans l’abîme arrive de nouveau en haut et brille dans la Lumière la plus claire, qu'elle se bouge dans une totale liberté avec une immense Force, et qu'elle crée et agisse dans une béatitude illimitée. À celui qui connaît Mon Plan de Salut, rien ne semble plus inexplicable, quelle que soit la chose vivante dans son existence terrestre, parce qu'il voit derrière tout Ma volonté et il sait que celle-ci a toujours pour but un progrès, mais jamais une faillite. Mais pour l'homme il est souvent difficile de faire coïncider sa propre souffrance, le chemin terrestre parfois accablant, avec l'Amour d'un Dieu. Pour cela il faut déjà une certaine connaissance, le savoir de Mon Plan de Salut et de Mon très grand Amour qui est pour toutes Mes créatures. Parce que cet Amour explique tout, et là où on doute de l'Amour de Dieu, là l'homme est aussi dans la très pleine ignorance ou bien dans l’incompréhension envers les événements, et il perd toute foi. Rien n’est arbitraire, chaque événement a pour base Mon Amour et Ma Sagesse, tout sert pour la perfection du spirituel, pour son retour et son perfectionnement, parce que Mon But est la divinisation de tous les êtres qui autrefois furent créés par Moi. Seulement celui qui a connaissance de Mon Plan de Salut, sait aussi l'état imparfait de tout ce que la Terre porte comme êtres et Créations de toutes sortes. Et celui qui connaît le but final de tout cela, à lui rien n’apparaît incroyable, parce qu'il a déjà atteint un certain degré de maturité, autrement le savoir de Mon Processus de Salut lui serait étranger. Mais l'homme qui le connaît, est heureux, vu que lui-même se sait saisi par Mon Amour, et il a devant les yeux un but auquel il tend. Aucun savoir mondain ne peut satisfaire un homme comme le fait le savoir spirituel, parce que seulement maintenant l'homme connait le but de son existence. Il voit tout sous une autre Lumière tandis que l’homme auquel ce Processus de Salut est inconnu considère la vie terrestre toujours seulement comme un but en lui-même et il devient toujours plus pauvre plus il tend vers les biens du monde et en possède. Le savoir de Mon Amour infini et le fait de s’en sentir saisis, fournit à l'homme la paix intérieure et la certitude de ne pas avoir été créé seulement pour ce monde terrestre. Et son but restera toujours seulement Moi-même, parce qu'il sent l'appartenance à Moi, il cherche à la rétablir, comme elle avait été au début, il tend consciemment vers Moi, et il atteint avec certitude son but. Je M’unirai avec lui et Je le rendrai bienheureux maintenant et dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liaison avec Dieu garantie Sa Protection

B.D. 6254 from 10. mai 1955, taken from Book No. 67

Restez en contact constant avec et Moi et vous sortirez indemnes de chaque difficulté qui doit venir encore sur les hommes avant la fin. Aucun homme ne doit craindre ce temps, puisqu'il M’a trouvé Moi-Même et qu’il ne Me laisse maintenant plus, parce que tant qu’il marche à Ma Main, tant que Je marche auprès de lui, il est protégé contre tout malaise. Et Ma Présence lui est toujours assurée, lorsqu’il ne M’exclut plus de ses pensées, s'il tient toujours dialogue avec Moi, si lui-même se recommande à Moi quotidiennement et demande Ma Proximité. Et s'il vit dans cet amour. Parce qu’alors il est uni avec Moi pour ce temps et pour l'Éternité. Je vous promets Ma Protection dans les jours de misère qui arrivent, ainsi qu’à tous qui voulez être seulement unis avec Moi, qui M’avez reconnu, qui croyez en Moi. Réfléchissez sur le fait que Je vous ai créé, pour vous former en Mes fils. Réfléchissez sur le fait que Mon Amour de Père ne cesse jamais, alors vous savez aussi que Je ne veux pas vous laisser souffrir, si cela n'est pas nécessaire pour vous. Mais la nécessité persiste tant que vous M'excluez de vos pensées, tant que vous vous détournez de Moi et poursuivez encore d’autres buts hors de Moi. Alors Je dois vous saisir durement, pour que vous pensiez à Moi et que vous vous tourniez vers Moi, que vous appreniez à reconnaître en Moi le Père Qui vous aide, si vous voulez vous faire aider par Lui. Alors il peut vous être certes destiné la souffrance et la misère, tant que vous ne Me demandez pas Mon Aide. Mais dès que vous Me cherchez par vous-même et M’avez trouvé, vous pouvez être sans préoccupation qu'un danger vous menace encore, parce que Ma Proximité l'exclut. Mais vous devez faire vôtre une foi vivante, parce que les mots que prononcent seulement la bouche, ne vous assurent pas Ma Présence ; par contre une pensée du cœur M’attire et alors vous vous trouvez vraiment sous une Protection sûre. Dans votre vie terrestre vous devez arriver à Me sentir toujours à votre proximité, vous devez Me prier «sans arrêt», c'est-à-dire demander Mon Conseil dans tout ce que vous faites. Dans le monde de vos pensées Je dois Être le Premier et le dernier, vous ne devez plus vivre sans Moi, et Je serai plus proche de vous, parce que vous-mêmes vous assurez Ma Présence en pensant à Moi. Dans une pensée vers Moi il se trouve une grande Force que vous pouvez laisser agir à tout instant, donc rien ne vous touchera douloureusement et aucun danger ne peut vous menacer tant que vous restez uni avec Moi dans le cœur. Je vous donne cette Consolation pour le temps qui arrive, qui donc ne doit pas vous effrayer parce que Moi-même Je veille sur vous et Je vous concède toujours Ma Protection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de la Parole divine - l'Acte de Grâce de Dieu

B.D. 6255 from 12. mai 1955, taken from Book No. 67

Il vous est apporté une Lumière dans le noir. Vous devez expérimenter l'Amour et la Miséricorde de Dieu, vous devez être couvert avec Sa Grâce, vous devez expérimenter un signe direct de Son Action et une preuve de Sa Présence parmi les hommes qui sont de bonne volonté. Vous devez prendre connaissance de Ma Parole que Je guide sur la Terre comme Flux de Mon Amour, parce que les hommes sont en grande misère spirituelle et ont d'urgence besoin d'Aide. Donc Dieu Lui-Même se manifeste à travers la bouche d'homme, Il fait briller Son Esprit en bas dans les cœurs qui s'ouvrent et Il leur donne une juste Lumière. Il leur transmet la Vérité, un savoir qui met les hommes dans l’état de connaissance et qui doit servir à allumer l’Amour pour leur Dieu et Créateur, pour leur Père de l'Éternité, parce que seulement l'amour pour Dieu pousse les hommes à vivre selon Sa Volonté et tendre vers Lui. Seulement l'amour réveille dans les hommes le désir de l'unification avec l'éternel Amour Même. C’est vraiment une preuve d’un très grand Amour pour vous les hommes, que Dieu Lui-Même s'annonce à vous les hommes, qu'Il allume en vous une Lumière qui doit éclairer clairement la voie que vous devez parcourir sur la Terre. C’est un Acte de Grâce et de Miséricorde qu’Il s'approche de nouveau de vous qui autrefois vous vous êtes éloignés de Dieu dans la libre volonté, qu'Il vous parle et cherche à vous inciter au retour et à tendre de nouveau vers Lui, lequel Seul veut vous offrir l'éternelle Béatitude. Vous les hommes marchez dans la nuit par votre propre faute, parce qu'autrefois la divine Lumière d'Amour vous a irradiés dans toute la plénitude, mais vous l'avez repoussée. Acceptez-la maintenant, vu qu’elle brille de nouveau, recevez le Don de Grâce de la Main de Dieu et exploitez le bien, et vous serez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres bienheureux pleins de Lumière et de Force qui agissaient dans la perfection. Dieu Lui-Même vous offre le moyen, dont vous devez seulement vous servir pour revenir à la perfection d'un temps. Il vous offre les Grâces que vous ne méritez pas, vu que vous vous étiez éloigné librement de Dieu. Mais il faut de nouveau Le reconquérir, Il veut que vous reveniez à Lui dans votre Maison Paternelle en tant que Ses fils, parce que Son Amour vous a créé et cet Amour pour vous ne cesse pas dans l’éternité et Il courtisera donc infatigablement votre amour, l'amour du fils pour le Père, qui Est pour vous et le restera dans l'Éternité. Donc Lui-Même vous parle, si vous L’écoutez et méditez Ses Paroles dans le profond du cœur. Vous sentirez l'Amour et la Force que cache en elle Sa Parole. Vous-même Le sentirez présent, et votre cœur s'enflammera d'amour et voudra Lui appartenir éternellement. Ouvrez votre cœur à Son Discours, ne le fermez pas avec indignation, mais écoutez ce qu'Il veut vous dire. Et vous expérimenterez une béatitude insoupçonnée, vous échapperez à la nuit spirituelle, en vous brillera la Lumière d'un rayonnant matin qui comblera votre cœur avec Béatitude. Vous irez à la rencontre d’un nouveau jour et vous n'aurez éternellement plus à craindre aucune nuit sombre, parce que la Lumière Éternelle Elle-Même vient à vous et remplit vos cœurs avec Sa rayonnante Lueur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'homme est peu avant son but

B.D. 6256 from 13. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous les hommes vous vous trouvez peu avant votre but, donc ne faites pas échouer le succès de votre long chemin terrestre de votre venue en tant qu’homme, en ne faisant pas ce qu’il faut maintenant vous échouez et vous vous précipitez de nouveau dans l’abîme, dont vous vous êtes efforcés de sortir durant un temps infiniment long. Ne laissez pas venir près de vous un rocher sur lequel vous pouvez échouer lors de la dernière épreuve de volonté, mais poursuivez avec soin votre but, et vous deviendrez bienheureux et libres dans le temps le plus court possible. À vous les hommes il vous est presque entièrement méconnu ce que signifie pour vous en tant qu’homme la vie terrestre, ne gâchez aucune pensée sur ce qui a été d'abord et sur ce qui sera après ; sachez que vous êtes arrivés au dernier stade de votre développement dans lequel la libre volonté doit devenir active en vous pour atteindre le dernier but : l'unification avec Dieu qui apporte béatitude et liberté. Et vu que vous êtes sans savoir, le danger est grand que vous n'évaluiez pas la vie terrestre en tant qu’homme et que soit rendu inutile la dernière possibilité pour arriver à la liberté définitive. Alors l'infiniment long chemin qui a précédé et que votre âme a dû parcourir dans l'état lié à travers les Œuvres de la Création, alors le degré de maturité atteint péniblement mais qui vous a fait gagner l’incorporation comme homme, est en danger. Parce que vous ne restez alors pas sur la même marche, mais vous retournez en arrière. Et alors il peut vous être offert ensuite un nouveau parcours dans l'état lié à travers la Création, parce que pendant la vie terrestre il a été mis tant de Grâces à votre disposition, que vous péchez de nouveau contre Dieu, si vous refusez de nouveau l’Aide offerte à votre âme. Et cela signifie une nouvelle chute que Dieu voudrait empêcher dans Son très grand Amour. Et pour cela Il vous guide Sa Parole, le savoir de Son Plan de Salut de l'Éternité, sur votre origine et votre but, sur votre tâche terrestre. Il ne veut pas que vous retombiez dans l'abîme, mais Il ne touche en rien à votre libre volonté. Il vous aide certes, mais Il ne vous force pas. Donc il est bien possible, que vous atteigniez votre but, mais ce n'est pas sûr, parce que vous-mêmes en décidez à travers votre volonté. Et pour que votre volonté soit fortifiée, pour que vous l'orientiez de la manière juste, Dieu Lui-Même vient près de vous dans Sa Parole. Il vous instruit, Il vous donne connaissance de l'importance de votre vie terrestre, et cherche à renforcer le sentiment de responsabilité que vous avez envers votre âme. Il guide la Vérité à vous les hommes, et chacun qui est de bonne volonté, qui réfléchit sérieusement sur le but de son existence, qui se sent appartenir à un Être le plus sublimement parfait et qui voudrait établir la liaison avec cet Être, peut l'accepter. Il sera heureux de la Parole que Dieu Lui-Même guide à la Terre, parce qu'il reconnaîtra la Vérité, percevra que Dieu Lui-Même lui parle, et fera tout ce que Dieu lui demande, il s'acquittera de la Volonté de Dieu, que Dieu Lui-Même lui annonce au moyen de Sa Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le manque du sentiment de responsabilité – le manque de foi

B.D. 6257 from 14. mai 1955, taken from Book No. 67

Pour votre vie terrestre vous portez une responsabilité dont vous ne pouvez pas vous libérer. Et un jour vous devrez rendre contre devant votre Dieu et Créateur de l'Éternité comment vous avez utilisé cette vie terrestre, quel avantage en a tiré votre âme. Et vous devrez presque toujours reconnaître que vous avez pensé seulement à votre corps, mais que l'âme est allée les mains vides. Et donc l'âme, votre vrai «je», devra souffrir outre mesure dans le Règne de l'au-delà, mais vous-mêmes vous avez créé cette souffrance, vous-mêmes pourriez être heureux éternellement dans la Lumière et la Force, parce que vous auriez pu vous conquérir un tel sort bienheureux sur la Terre par l'utilisation de votre volonté. Sur la Terre vous aspirerez toujours à d'avantage, vous ferez tout ce qu'il vous procure un succès, et ainsi vous devriez continuellement tendre au juste succès pour votre âme, parce que vous savez précisément que le corps passe, que vous ne pouvez pas conserver la vie par vous-mêmes lorsque vous êtes rappelés encore avant le temps qui est concédé à un homme par Dieu. Vous savez que vous pouvez être rappelé chaque jour, et donc vous devriez vous dédier à tendre et aspirer sur la Terre au bien-être de votre âme qui continue à vivre même lorsque le corps terrestre passe. Pourquoi n'avez-vous aucun sens de responsabilité pour votre âme ? Pourquoi ne pensez-vous pas à son sort après le décès du corps ? Parce que vous ne voulez pas croire que votre âme continue à vivre. Malgré cela vous devrez rendre compte lorsque vous entrez dans le Règne spirituel, parce que vous n'en êtes pas restés sans connaissance. Dans votre vie terrestre ceci vous a toujours de nouveau été indiqué et vous sera indiqué jusqu'à la fin, parce que le monde spirituel se révélera à vous dans un sens bon ou bien aussi mauvais, il vous est toujours de nouveau fait remarquer l’action des forces extra-terrestres même lorsque vous refusez d’y croire, mais ces indications devraient toujours suffire pour vous faire réfléchir sur ce qui attend votre âme après la mort du corps. Du Règne de l'au-delà il ne peut pas vous être donné des preuves à cent pour cent, parce que vous devez croire sans y être poussé à travers des preuves, parce que vous devez librement tendre à la perfection, mais pas par contrainte, pas par des preuves, vous devez accomplir un changement de votre être dans la libre volonté. Pour cela vous avez tous des guides spirituels qui ne laissent passer aucune occasion d'agir sur vous d'en haut, et ils pourraient vous faire douter, si seulement vous vous en occupiez ; dans le dernier temps avant la fin il y aura très souvent des liaisons de l'au-delà avec la Terre, parce qu'elles doivent seulement servir à confirmer une continuité de la vie après la mort aux hommes mécréants, sans cependant forcer la volonté de l'homme à la foi. À vous les hommes il est vraiment rendu facile de conquérir la foi dans la continuité de la vie, parce que vous vivrez encore beaucoup de choses qui vous semblent surnaturelles, mais cela vous est concédé seulement pour que maintenant vous entriez en vous-même et pour que dorénavant vous pensiez seulement à votre âme, pour que vous appreniez à croire et créiez encore avec ferveur jusqu'à la fin, pour que l'âme arrive à la «Vie» dans la Lumière et à la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Libération des âmes de l'abîme avant la fin

B.D. 6258 from 15. mai 1955, taken from Book No. 67

D’innombrables âmes arriveront encore de l'abîme en haut avant que cette période de Libération arrive à sa fin, parce que le monde de la Lumière est continuellement actif dans la libération du spirituel et parce que la Source de la Grâce qui est à disposition de tous ceux qui ont seulement la moindre volonté de devenir libres de leur état est inépuisable. L'acte d’une nouvelle relégation dans les Créations de la Terre est certes un changement de leur situation, mais pas moins atroce, et pour lequel sont utilisées encore toutes les possibilités pour épargner cette nouvelle relégation au spirituel qui se trouve dans l'abîme, pour le libérer avant la fin et le guider à la rencontre d’un état moins atroce dans lequel il trouvera sûrement la voie vers le Haut. Même dans l’abîme on enregistrera un émoi, parce que là aussi il y aura une séparation des esprits. Les étincelles de Lumière qui frétillent toujours plus souvent, ne manquent pas leur effet. L'Amour divin les envoie toujours plus fortement dans l'abîme et beaucoup d'âmes perçoivent leur bénéfice, et leur résistance devient toujours plus faible, jusqu’à ce qu’à la fin elles aient le désir de s'exposer à l'effet de ces rayons de Lumière, jusqu'à ce qu’elles les attendent toujours davantage et les suivent, tandis que d'autres se réfugient toujours plus dans l'obscurité pour ne pas en être touchés. Cette séparation des esprits doit avoir lieu là aussi avant que se déroule le dernier acte, que ces derniers soient de nouveau relégués dans la forme, pour que même pour eux un jour puisse venir l'instant de la libération. D’innombrables âmes cependant montent de l'abîme, elles acceptent les Grâces, renoncent à leur résistance et se plient au Verdict de Dieu, elles veulent faire ce que jusqu'à présent elles ont refusé : servir et aider dans l'humilité, là où leur aide est nécessaire. Dans l’abîme elles ont été frappées par des étincelles de Lumière qui leur ont procuré ce changement de volonté. Et ces étincelles de Lumière procèdent de Dieu, comme aussi de vous les hommes sur la Terre, parce que chaque pensée pathétique de bonne volonté pour aider, tournée aux âmes dans l’obscurité qui sont loin de toute Béatitude et qui sont dans un état extrêmement à plaindre, est visible pour ces âmes comme une étincelle de Lumière et rien ne reste sans effet. D’innombrables hommes sur la Terre échouent dans leur décision de volonté et se précipitent dans un abîme incommensurable, mais la libération de l’abîme est une compensation, parce qu'elles acceptent ce que les hommes sur la Terre méprisent, elles sont sauvées à travers le moyen que les hommes sur la Terre refusent. Elles ont faim de la Parole de Dieu qui leur offre Force et Béatitude, alors que les hommes ne la reconnaissent pas et donc passent au-delà d’un Don délicieux qui pourrait les mener aussi à la Lumière. La Parole qui procède de Dieu comme Rayonnement directe de Lumière, ne reste pas sans effet, parce que l'Infinité l'accueille et agit partout en tant que Force où il ne lui est opposé aucune résistance. Et ainsi elle pénètre même dans l'abîme, où «l'amour» a déjà effectué le travail préliminaire. Maintenant la Parole divine œuvre avec toute sa Force sur ces âmes et accomplit un changement de volonté, qui signifie aussi certainement un changement de la sphère dans laquelle peuvent maintenant demeurer les âmes. Il se déroule de grands bouleversements spirituels sur la Terre et aussi dans le Règne spirituel, et il n'est pas encore passé le temps de Grâce qui est concédé aux âmes pour la décision définitive. L'Amour de Dieu S’efforce continuellement d’apporter la libération à toutes les âmes et à cela l'amour peut contribuer beaucoup, parce que chaque rayon d'amour a un effet libérateur et rien de ce qui est touché par un tel rayon d'amour ne peut aller se perdre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La contemplation face à Face

B.D. 6259 from 16. mai 1955, taken from Book No. 67

Mon Nom retentira éternellement dans le monde des esprits bienheureux, éternellement Mon Rayon d'Amour les frappera, Ma Parole résonnera éternellement et Ma Volonté sera leur volonté. Éternellement leur amour brûlera pour Moi et Mon Amour trouvera son accomplissement. Je serai leur Père et eux Mes fils. Cela est le but que Je Me suis imposé depuis le début et Je l’atteindrai, même si cela nécessite un temps infiniment long. Pour Moi le temps le plus long est comme un instant, parce que Je Suis depuis l'Éternité et Serai dans l'Éternité. Vous êtes incommensurablement minuscules en comparaison de Ma Divinité qui remplit tout, mais même la chose la plus minuscule est Ma Béatitude, parce qu'elle est procédée de Moi et avec cela semblable à Moi dans sa substance d’Ur, et donc Mon Amour ne devra jamais lui manquer même lorsqu’elle se trouve encore à une très grande distance de Moi, même lorsqu’elle est encore infiniment loin et n'a aucun accès au monde de la Lumière. Je l'assiste mais seulement dans une mesure que son état peut supporter. Mais un jour même le spirituel le plus éloigné sera accueilli dans Mon Règne de Lumière, un jour il se joindra au chant d'éloge des foules de bienheureux irradiés de Mon Amour, il sera aussi indiciblement bienheureux, et Me désirera avec toute l'ardeur de son amour et Ma Proximité lui sera certaine. Mais l'être sera passé à travers d’innombrables sphères jusqu'à sa sortie de Moi, et il devra marcher encore à travers d’innombrables sphères tant qu’il n'est pas assez près de Moi pour pouvoir Me contempler Face à face en chantant Mes louanges et en Me glorifiant. Parce que pour cela il faut un degré de maturité qui permet Ma Proximité la plus étroite, parce que l'être disparaîtrait si le Rayonnement de Mon Amour le touchait dans un état encore imparfait, car pour une Béatitude qui augmente toujours davantage, l'être doit d'abord totalement se spiritualiser pour qu’il puisse s'approcher de Moi toujours plus sans disparaître. Aux hommes il ne peut vous être fait aucune description de cet état, parce que vous vivez encore dans une sphère où il fait outre mesure sombre même lorsqu’une Lumière d'en haut vous offre l'éclairage. Vous êtes encore très loin de Moi, Je peux certes vous envoyer un Rayon d'Amour, mais vous ne seriez pas encore capables de recevoir une plénitude majeure de Mon Amour. Donc Je Me tiens en arrière avec la Force de Mon Amour, pour ne pas vous endommager, mais Je Me donne du mal pour diminuer votre résistance à Moi, parce que Je veux vous avoir un jour, là d'où vous êtes procédés, près de Moi-Même, votre Dieu et Père de l'Éternité. Je ne renonce pas à vous, parce que vous êtes comme Je Suis et vous M’appartenez irréfutablement, mais Je ne vous attire pas prématurément à Moi, parce qu'alors votre être serait en danger, l'imparfait serait consommé par Ma Force d'Amour, et cesserait d'exister, mais alors Mon Amour serait limité et ne protègerait pas le spirituel d’une totale disparition à travers un Rayonnement dépourvu de sagesse du fait de votre constitution encore imparfaite. L'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence Est Mon Être, et l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence tendent au but de la divinisation du créé. Et l'Amour et la Sagesse procurent tout, parce que l'Omnipotence doit être là où est l'amour, parce que celle-ci est une Force efficace. Seulement un être rempli d'amour peut supporter Ma Présence dans le Règne des esprits bienheureux sans disparaître, parce que maintenant il est devenu semblable à Moi et il peut Me contempler Face à face.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Corps - Âme - Esprit - la tâche de l'unification

B.D. 6260 from 17. mai 1955, taken from Book No. 67

C’est l’objectif de l'homme que son âme s'unisse avec l'esprit en lui. Si cet objectif est observé, alors le sort de l'âme est aussi assuré, alors la vie terrestre a été dépassée lorsque l'âme décède de la Terre. Au début de l'incorporation les deux, l'âme et l'esprit, sont encore séparés, parce que l'âme en tant qu’être auto-conscient avait effectué cette séparation. Elle doit maintenant de nouveau s'unir librement, elle-même doit chercher l'unification avec l'esprit, elle doit révéler sa disponibilité par l’amour de l'esprit qui est ensuite vite prêt à l'aider, parce qu'elle vient maintenant à la rencontre de Dieu Lui-Même, l'Esprit de Père de l'Éternité. Il agit sur l'âme, parce qu'il lui a été donné une étincelle de Lui-Même pour le chemin terrestre, et celle-ci agit maintenant comme si c’était Dieu qui conduit l’âme en l’instruisant et en l’attirant à Lui et donc Il la pousse aussi constamment à la rencontre de l’Esprit du Père de l'Éternité. Seulement l'unification de l'âme avec son esprit en elle doit avoir lieu pour assurer le but définitif : l'unification avec Dieu, qui signifie liberté et Béatitude. Le sens de la vie est très simple à trouver, mais cette solution simple est cherchée par peu d’hommes, parce que pour eux elle est incompréhensible tant que l'âme est restée encore totalement non-impressionnée, tant qu’il n'a pas encore été assigné à l’étincelle spirituelle en elle le droit de l'instruire, tant qu’il n'a pas encore été jeté un pont sur la séparation entre elle et l'esprit à travers son action dans l'amour, tant qu’elle ne reconnaît pas le but de sa vie terrestre, et que ses pensées et ses désirs sont orientés seulement en mode terrestre, et alors sa vie terrestre est aussi sans succès et elle ne lui procure pas la moindre remontée, parce que l'unification de l'esprit avec l'âme est l’objectif et le but de son chemin terrestre. Et vu que cette unification est et restera toujours un acte de libre volonté, il peut être agi sur la volonté de l'homme toujours seulement de la Part de Dieu et du monde de la Lumière, pour qu’il prenne une autre direction que celle parcourue jusqu'à présent, mais toujours sous l'observance de sa liberté, ce qui donc demande une patience et une persévérance outre mesure grande. L'état spirituel ne serait pas si épouvantablement bas, si la volonté de l'humanité pouvait être orientée par la contrainte, mais cela serait sans valeur pour le développement spirituel de chaque homme, si ensuite sur la Terre il était reconnaissable un état de paix à la place de la misère actuelle. La liberté de la volonté doit être respectée, même si cela a pour conséquence une chute de la substance animique dans l’abîme. Les hommes doivent revenir librement à Dieu, librement ils doivent changer l'amour de soi qui demeure en eux dans un amour désintéressé pour le prochain et avec cela dérouler l'unification de leur âme avec l'esprit. Mais ils trouvent toujours le Soutien de la Part de Dieu et du monde de la Lumière, parce que tous les événements dans la vie terrestre s'approchent des hommes de sorte que soit possible un changement de la volonté. L'âme est attirée par Dieu imperceptiblement, et dès qu'elle est seulement disposée à renoncer à sa résistance d'autrefois, elle est saisie par l'Amour de Dieu, alors elle écoute l'esprit en elle et elle ne peut alors plus éternellement se précipiter dans le règne de l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conduite divine par l'Esprit

B.D. 6261 from 20. mai 1955, taken from Book No. 67

Lorsque vous satisfaites toutes les conditions qui permettent à Mon Esprit d’agir en vous, alors la Conduite constante par l‘Esprit vous est assurée, et vous ne devez alors plus craindre de marcher sur des voies erronées. Alors il viendra sur vous tout ce que Mon Esprit de Père de l'Éternité reconnaît nécessaire pour la maturité de votre âme. Mais satisfaire ces conditions suppose d’avoir la sérieuse volonté de vous bouger dans l'Ordre divin, c'est-à-dire que vous devez vouloir faire la chose juste. Alors vous vous efforcerez par vous-mêmes pour une vie d'amour, de croire dans un Être sublimement parfait qui vous a créé, et vous désirerez entrer en contact avec cet Être et vous pouvez le faire si vous vous tournez vers Moi dans la prière. Et ainsi vous établissez avec Moi le contact qui est en premier nécessaire pour que Je puisse maintenant M’exprimer à travers l'esprit. Sans la satisfaction de cette condition il est impossible que Mon Esprit agisse en vous, parce que cela aurait comme conséquence un développement vers le Haut dans la contrainte. Mais s'il a été une fois établi le contact avec Moi, de sorte que Je puisse maintenant agir sur vous au moyen de Mon Esprit, alors vous pouvez être convaincu que maintenant toute votre vie terrestre est sous cette influence, et que maintenant tout se déroule ainsi et que tout s’approche de vous de sorte que vous marchiez vers le Haut. Je ne vous mènerai Moi-même jamais vers l'abîme, mais Je vous attire inévitablement en haut. Vous devez de toute façon y tendre continuellement, et vous ne devez pas devenir tiède ou vous confier avec indifférence à toutes les forces qui cherchent à agir sur vous, mais votre volonté doit être et rester continuellement tournée vers Moi. Je dois toujours être votre but, alors vous atteindrez votre but : c’est-à-dire Moi-Même auquel vous appartenez depuis le début. Mon Esprit agit dans chaque homme, si seulement il se prévoit d’une manière positive envers Moi, si lui-même Me reconnaît et s’il désire d'être saisi par Moi. Vous les hommes, vous devez vous demander sérieusement comment vous vous comportez dans vos rapports avec Moi : si vous Me refusez encore, si vous ne croyez pas dans l'existence d'un Créateur qui est en contact avec vous et si vous vivez votre vie totalement séparé de Moi. Ou bien si vous Me reconnaissez comme existant mais craignez Moi et Mon Pouvoir et donc ressentez seulement un malaise lorsque vous tombez dans le péché contre Mes Commandements, ou bien si vous M’aimez et cherchez à vivre selon Ma Volonté. Vous devez absolument avoir une sérieuse clarté comme quoi l‘Action de Mon Esprit en vous peut se dérouler seulement lorsque vous vous unissez à Moi dans l'amour. Donc vous ne pouvez pas vous attendre à être éclairés ou guidés par Mon Esprit, lorsque vous-mêmes vous vous posez encore volontairement loin de Moi, si vous ne croyez pas que Je Suis. Seulement votre volonté d'être liés étroitement avec Moi, a pour conséquence en vous l’Action de Mon Esprit, et alors le chemin de votre vie n'est plus sans guide, alors tout s'approche de vous comme Mon Amour le reconnaît bon pour vous et votre perfectionnement. Alors écoutez la Voix de l'Esprit en vous, c'est-à-dire suivez votre poussée intérieure, et ensuite faites en quelque sorte toujours ce que Mon Esprit vous dit de faire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voix de la conscience – le sentiment – la voie juste

B.D. 6262 from 21. mai 1955, taken from Book No. 67

Toujours de nouveau il vous est indiqué la voie que vous devez parcourir sur la Terre, même si vous ne recevez pas directement des Enseignements de Moi, parce que Je vous parle d’une manière que vous qualifiez de «sentiment», de sorte que votre esprit puisse devenir actif, parce que vous arriverez dans des situations qui ne vous laisseront pas sans impression, que ce soit dans le genre douloureux ou joyeux. À travers votre sentiment vous pouvez reconnaitre ce qui est désirable pour un homme, ce qui lui procure de la souffrance et ce qui a un effet nuisible pour son corps, et maintenant vous pouvez être influencé selon la volonté de vous tenir à distance de ce prochain qui vous fait du mal, ou bien de lui donner ce qui le rend heureux. Seulement le sentiment et l'esprit peuvent vous indiquer la voie juste, lorsque des Instructions selon la Vérité vous manquent, ou si les instructions ecclésiastiques ne vous plaisent pas, parce qu'elles vous semblent incertaines quant à leur origine. Les propres vicissitudes de l'homme peuvent déterminer la volonté, les pensées et les actes, et chaque homme sait aussi ce qui est juste, parce que chacun s'arroge le droit d'être heureux et parce que chaque homme peut «sentir» des souffrances corporelles et animiques. L'amour de lui-même le poussera toujours à chercher à posséder ce qui le rend libre et ravi, et une juste pensée reconnaîtra cela même chez le prochain, donc dans chaque homme il est mis le savoir de la voie juste ; mais comment il utilise ce savoir conquis à travers son sentiment et le travail intellectuel, dépend de sa volonté qui est et restera libre pour son perfectionnement. Donc le bien et le mal pourront toujours être tenu séparés, justement à cause de l'effet de celui-ci sur l'homme lui-même. Donc on peut parler de la «voix de la conscience», qui se manifestera dans la «sensation», qui cependant peut aussi être étouffée dans l'homme lorsque l'amour propre est si fortement développé que l'homme s’arroge pour lui tout le beau et fait tout le mal au prochain. Alors la faculté du sentiment devient toujours plus faible et alors les hommes soutiennent souvent l'affirmation que tous les hommes ne savent pas ce qui est bien et ce qui est mal. À cela il peut de nouveau seulement être répondu qu’ils ne veulent pas le savoir, parce que tant qu’ils savent ce qui est désirable ou indésirable pour eux-mêmes, ils savent aussi discerner le bien et le mal, même sans instruction de l'extérieur, qui cependant leur donnerait toujours la confirmation que la perception intérieure coïncide avec Ma Doctrine, avec laquelle J’indique aux hommes la voie qu'ils doivent parcourir sur la Terre, avec Ma Doctrine de l'Amour, qui exige toujours seulement d'exercer l'amour. Mais là où il existe des instincts animaux du temps du développement antécédent, là vaut seulement le sentiment du plus fort dans ses rapports avec le faible, parce que dans un tel homme les forces de l'obscurité s’affirment et elles le poussent à agir selon leur volonté. Un tel homme «possédé» ne peut cependant pas être pris comme une confirmation que sans Mes Enseignements la voie vers Moi ne puisse pas être parcourue et trouvée, parce que Mon Amour prend soin de toutes Mes créatures, mais Je leur laisse la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation à un fervent travail dans la Vigne

B.D. 6263 from 22. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous devez être infatigablement actifs, parce que le temps dans lequel vous pouvez agir tranquillement pour Moi et Mon Règne est seulement encore bref. Mais dès que commencera le temps du chaos, dès que commencera ensuite la lutte contre la foi, vous pourrez dérouler votre travail dans la Vigne seulement en cachette, parce que le monde vous haïra et vous persécutera, parce que dans votre foi, dans votre prédisposition envers Moi, votre Créateur et Père, votre Rédempteur du péché et de la mort, il voit un obstacle pour son action mondaine. Et alors chez vous il doit être déjà fait beaucoup de travail préparatoire, Ma Parole doit déjà avoir été portée à beaucoup d'hommes qui étaient de bonne volonté, qui eux-mêmes étaient disposés à la transmettre et cela signifie pour beaucoup de recevants une grande Source de Force dans le temps de misère qui les attend encore. Cela sera pour vous tous un temps d'épreuve, que cependant vous n'avez pas à craindre si seulement c’est votre volonté, votre désir de tenir bon et ne pas Me trahir pour des avantages terrestres. Ce que le monde peut vous offrir, vous n'en profiterez pas longtemps, parce qu'il ne restera rien lorsque sera venue la fin. Mais il vous restera certes un grand gain, si vous Me restez fidèle, parce que vos biens spirituels ne peuvent pas vous être enlevés et votre âme possédera une grande richesse lorsque le corps passera. Donc ne vous laissez pas éblouir par des biens du monde qui vous sont assurés pour vous pousser à M’abandonner. Et pour cela il doit être effectué encore beaucoup de travail auparavant, pour que les hommes soient au courant de ce qui les attend et combien est passagère la matière terrestre qu'ils adorent encore. Vous pourrez de toute façon toujours travailler pour Moi, cela vous sera ensuite seulement possible encore en cachette lorsque commencera la lutte contre la foi, contre tout le spirituel. Alors vous devrez être rusés comme les serpents et doux comme les colombes. Et alors vous aurez encore du succès auprès de beaucoup qui Me trouveront à travers la misère et auront besoin de Force et de Courage, et ils les chercheront chez vous. Je connais le temps qui vous attend, Je sais aussi qui et comment vous soutiendrez la lutte. Et pour cela Je vous tourne l'invitation de penser aux nombreux qui sont encore faibles dans la foi et de les assister pour qu’eux-mêmes cherchent la fortification là où vous l'avez trouvée, auprès de Moi-Même Qui peux maintenant Être avec chaque individu et le guider à travers tous les dangers, car Je peux leur apporter constamment la Force, parce qu'ils se lient avec Moi et Me demandent croyants la Force. Votre activité doit s’étendre encore sur de vastes cercles et Moi-même Je veux aider pour que Mon Évangile soit répandu. Je veux l‘apporter aux hommes que vous devez assister sur Mon Ordre, et auxquels vous devez transmettre la Vérité, le pur Evangile, que Je vous guide d'en haut, parce que l‘humanité est en grande misère spirituelle. Ma Parole doit apporter de l’Aide à tous dans cette misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un sort bienheureux ou bien sombre - Preuves - Jésus Christ

B.D. 6264 from 23. mai 1955, taken from Book No. 67

La porte de l'Éternité peut être grand ouverte pour vous, alors une plénitude de Lumière qui vous rend heureux au-delà de toute mesure brillera à votre rencontre, et vous exulterez et vous vous réjouirez et vous serez bienheureux. Mais elle peut aussi rester close, l’accès vous sera empêché et vous devrez attendre dehors pendant un temps infiniment long. Et alors l’obscurité vous entourera, vous marcherez dans des régions inhospitalières, vous souffrirez la misère et d’indicibles tourments et toute Béatitude s’éloignera de vous. Vous pouvez choisir entre les deux sorts tant que vous vivez sur la Terre, parce que vous-mêmes choisissez votre destin. Mais vu que pour cela vous ne pouvez obtenir aucune preuve, il vous manque la foi et vous vivez au jour le jour sans penser au sort qui attend un jour votre âme. Et il ne peut pas vous être fourni de preuves, parce que vous devez vous conquérir la Béatitude par votre propre poussée, vous devez vivre librement comme c’est la Volonté de Dieu. Vous devez tendre vers le Haut sans n'importe quelle contrainte, à la rencontre du Règne de la Lumière qui était votre vraie Patrie et qui le restera dans toute l'Éternité. Il ne peut pas vous être fourni de preuves, mais vous n'êtes pas laissés sans connaissance, et donc vous devez accepter comme possible ce qui ne peut pas vous être montré. Et déjà seulement avec cette acceptation vous conquerrez beaucoup, parce qu'alors vous vous en occupez mentalement et vous pouvez même être influencé mentalement par des êtres de Lumière, chose qui cependant est impossible si vous refusez avec obstination tout ce qui vous est transmis sur le Règne de l'au-delà. Mais au croyant il ne manque pas de preuves. Parce que celui-ci voit et entend quelque chose qui est pour lui une confirmation de ce qui au mécréant reste et doit rester caché, pour ne pas le rendre croyant contre sa volonté. Le Règne spirituel se révèle à ceux qui ont déjà atteint un degré déterminé de maturité et qui peuvent aussi regarder dans ce Règne avant que l'âme abandonne son corps. Et de telles contemplations sont à nouveau acceptées comme crédibles par les hommes qui tendent et qui désirent Dieu et la Vérité, tandis que les autres les rejettent comme produits de l’imagination, parce que ceux-ci ne peuvent pas voir ce qu'ils voient. Ils restent deux mondes séparés, le Règne spirituel et celui terrestre. Mais l'homme lui-même peut jeter un pont sur cette séparation, il peut trouver l'entrée dans le monde spirituel, s'il tend toujours seulement à arriver à Dieu. Alors il atteindra son but et après la mort il entrera dans le Règne de la Lumière, il en trouvera l'accès parce que Jésus a ouvert la Porte de l'Éternité, Lequel exige cependant d’être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Et celui qui ne passe pas outre est guidé par Lui-Même dans Son Règne. Donc Jésus Christ doit Être reconnu sur Terre et cela signifie que l'homme s'acquitte aussi de la Volonté de Dieu, Lequel au travers de l’Homme Jésus a communiqué Sa Doctrine de l’amour, Lequel exige seulement que les hommes accomplissent le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, pour qu'ils deviennent et restent Sien. Alors ils Le suivent et Lui les guide avec sécurité sur la voie de l'Éternité. Lui-Même les guide dans le Règne de la Lumière, vers la Béatitude éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La force de la foi est nécessaire dans la dernière lutte

B.D. 6265 from 25. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous expérimenterez encore souvent Mon Aide visible, pour que votre foi devienne forte et soit à la hauteur de toutes les adversités qui s'approcheront de vous dans le dernier temps avant la fin. Vous serez souvent si opprimés que sans une solide foi vous vous rendriez sans résistance. Mais votre foi dans Mon Aide vous fait regarder courageusement à la rencontre de tout, vous ne craindrez pas et vous ne douterez pas, parce que vous connaissez Mon Plan de Salut de l'Éternité et donc vous savez aussi que tout doit être ainsi comme Je l'ai prévu, et que rien ne se produit sans Ma Volonté ou Ma Concession. Donc vous savez aussi que vous vous trouvez sous Ma Protection, qu’il ne peut rien vous arriver tant que vous vous fiez à Moi et vous vous fiez à Moi parce que vous croyez solidement et irrévocablement. Donc votre foi doit encore être renforcée, ce qui se produira à travers Mon Aide souvent visible. Parce que vous qui vous êtes donnés à Moi volontairement, appartenez à l'armée de Mes combattants que J’instruis pour la dernière lutte sur cette Terre. Et Mes combattants lutteront courageusement pour Moi et Mon Règne. Ils puiseront la Force de Moi, ils prononceront croyants Mon Nom et seront protégés contre toutes les attaques de la part de Mon adversaire. Et vu que J’ai besoin de vous, Je permets aussi qu'il vous arrive quelques souffrances, et à cela vous devez toujours penser, lorsque le monde se soulève contre vous. Parce qu'il le fera, parce que votre Lumière brille trop clairement, parce qu'il découvre ce que Mon adversaire préfère cacher, parce qu'il craint d'être découvert et donc il incite celui qui lui est soumis à procéder contre vous-mêmes avec toute la dureté possible. Il tente tout pour s'élever sur le Trône et donc il ne s’effraye pas de déclarer la lutte à Moi-même, donc d'extirper n'importe quelle foi en Moi et dans Mon Œuvre de Libération. Mais cela ne lui réussit pas, parce qu’en vous J’ai une armée de combattants qui offre résistance, qui ne se laisse pas vaincre et donc qui, à travers la foi, dispose de courage et de Force contre laquelle l'ennemi combat inutilement. Donc vous ne demanderez jamais en vain Mon Aide, Je Serai toujours prêt à vous assister dans toute misère, donc faites toujours seulement confiance à Moi, quoi qu’il se passe. Je veux vous aider pour consolider votre foi de sorte que rien ne puisse plus l’ébranler. Le monde vous assiégera d’une manière honteuse, parce qu'il ne s'effraye pas de vous mettre dans de fausses suspicions et l’action de Mon adversaire sera évidente. Mais tout cela doit seulement vous confirmer la Vérité de Ma Parole, tout cela doit vous montrer combien proche est la fin, parce que tout est comme Je vous l'ai prédit, les portes de l'enfer s’ouvriront et des forces diaboliques affligeront tous ceux qui sont de bonne volonté et qui M'appartiennent. Mais Je Suis auprès de vous en protection, et le bouclier de la foi vous couvrira vis-à-vis de toutes les attaques ennemies, tant que ne sera pas venu le Jour, où se manifestera Ma Puissance et Ma Magnificence, où Je vous sauverai et enchaînerai celui qui est Mon adversaire et qui veut Me renverser et que Je vaincrai et lierai pour longtemps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aucune prière n’est inutile pour les âmes dans l'au-delà

B.D. 6266 from 26. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous tous expérimenterez que Mon Amour pour vous est illimité et que donc Je ne laisse personne à un destin qu'il s’est choisi, mais Je viens en Aide à tous, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Je prends soin de chaque âme qui se recommande à Moi, pour lequel vous Me priez et que vous voulez aider dans la misère spirituelle, J’aide partout où est demandée Mon Aide, parce que Je vous aime tous. Mais vous comprendrez cela seulement lorsque vous entrerez dans le Règne spirituel et que viendront à votre rencontre toutes les âmes que votre prière a libérées de leur misère. Seulement alors vous saurez que J’ai entendu chacun de vos appels et qu'aucune demande n’a été tournée vers Moi en vain. Mais vous devez déjà l’apprendre de Ma Bouche sur la Terre. Moi-même Je veux vous dire que vous pouvez aider chaque âme à laquelle vous offrez l'amour. Et Je veux vous le dire parce que cela dépend beaucoup du fait que toutes ces âmes doivent seulement voir un petit rayon de Lumière près de vous pour se tourner vers vous, chose qui signifie ensuite déjà le début de la Libération, parce qu'elles reçoivent de vous ce dont elles ont besoin pour leur remontée ultérieure. Si vous saviez quel moyen efficace vous avez à disposition, vous n’auriez plus d’autres pensées que celles de sauver des âmes de l'abîme. Elles vous en remercient toutes et elles vous entourent toujours de sorte qu’aucun travail spirituel ne soit exécuté sans leur présence et vous ne pouvez pas vous imaginer l’effet, parce qu'un unique rayon de Lumière allume de nouveau et rend réceptives d’innombrables autres âmes pour Ma Parole. Déjà pour cela Je la guide sur la Terre, parce que rien autre n’étend son effet dans le Règne de l'au-delà et parce qu'elle a aussi une influence transformatrice sur les âmes dans l'abîme. Je donne, mais Je reçois en retour bien davantage, Mes créatures qui se sont tenues loin de Moi, Me trouvent de nouveau parce que leur cœur devient souple et malléable au travers de votre amour. Et par votre amour Mon Amour peut aussi Se manifester sur ces âmes, Je peux les pourvoir avec une Force qu'elles utilisent de nouveau pour agir dans l'amour sur les âmes qui se trouvent encore dans l'obscurité. L'Œuvre de Libération est si vaste qu’elle doit aller maintenant sur ces âmes malheureuses de l'abîme, parce qu'une unique âme a ses adeptes qui maintenant sont aussi sauvés au travers de votre aide, qui est de la plus grande importance maintenant avant la fin de la Terre, avant le début d'une nouvelle période de Libération, vu que d’innombrables âmes seront encore préservées du sort d’une nouvelle Relégation, qui cependant serait irrévocablement le leur si elles languissaient encore dans l’obscurité la plus profonde et s’il ne leur était indiqué aucune voie vers le Haut. J’aime toutes Mes créatures, Je ne veux pas qu'elles doivent souffrir pendant un temps infiniment long, mais J’observe Ma Loi de l'Ordre éternel et donc Je ne peux pas libérer d’une manière illégitime les âmes qui s'opposent encore à Moi. Mais votre amour peut casser cette résistance et alors Mon Amour peut aussi devenir actif, donc J’aide tous ceux que vous Me recommandez, pour lequel vous Me priez de les libérer de leur misère, parce que Mon Amour ne cesse jamais, Mon Amour inclut toutes Mes créatures, Mon Amour veut qu'elles deviennent toutes bienheureuses.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le début d’une période de Libération est loin de la fin

B.D. 6267 from 27. mai 1955, taken from Book No. 67

Chaque période de Libération se déroulent à de grands intervalles de temps se sorte que le début d'une telle période n'est presque plus prouvable lorsqu’arrive sa fin, parce que cela est aussi nécessaire pour que les hommes restent libres dans leur foi. Parce qu'une fin qui serait attendue avec certitude serait déterminante sur la volonté des hommes. Malgré cela, le savoir de la fin de la précédente période n'est pas allé se perdre de sorte que chacun puisse l'accepter s'il le veut. Et personne ne pourra fournir la preuve que ce terme n'ait pas existé dans les époques passées. Donc pour la fin qui arrive sur cette Terre c’est une question de foi et donc la misère spirituelle est très grande parce que la fin arrive et les hommes y comptent trop peu et ils ne se préparent pas. Et il en est actuellement comme avant chaque conclusion, des prophètes et des voyants se lèvent et poussés par leur esprit, ils indiquent ce qui est en train d'arriver, mais, comme toujours, ils ne trouvent aucune foi, parce que tout le spirituel est infiniment loin des hommes et leurs pensées et leurs tendances n’admettent aucune «fin de la Terre», parce qu'ils ne veulent simplement pas y croire et à eux elle ne peut pas et ne doit pas être prouvée. Personne ne connaît précisément le jour et l'heure, mais beaucoup savent qu'elle n’est plus loin. Même ceux-ci le croient et ils en sont de toute façon intérieurement solidement convaincus, parce que leur savoir spirituel, le degré de leur connaissance, peut aussi le lire dans le Plan de Salut de Dieu et ils peuvent suivre la cause et l’effet et donc ils savent aussi que la fin est inévitable, parce qu'il ne s'agit pas seulement des hommes de cette Terre, mais du développement vers le Haut de tout le spirituel qui est lié dans les Œuvres de Création. L'homme savant qui est dans la connaissance, suit tout avec d’autres yeux et il constate seulement que tout se déroule selon la Loi divine. Mais il ne peut pas transférer son savoir sur les hommes dont le degré de connaissance est si bas qu'ils sont encore aveugles en esprit, qu’ils croient seulement ce qu'ils peuvent voir et prouver et qui n'ont aucun sens pour le spirituel. Ils ne peuvent pas transférer leurs pensées et leur savoir sur le prochain, mais ils peuvent le mettre en garde et l’avertir, parce qu'ils peuvent indiquer plein de conviction la fin qui arrive, comme il faut de toute façon s’y attendre. La conclusion d'une période de Libération est quelque chose de si imposant et de non vécu par les hommes qu’il est difficile de la retenir comme possible, et donc elle ne semble pas croyable pour les hommes. Et bien qu’il soit donné des signaux annonciateurs, l'humanité sans foi ne s'en occupe pas. Aussi la terreur sera grande lorsque s’accomplira ce qui a été annoncé beaucoup de temps auparavant par les voyants et les prophètes. Et malgré cela, il ne peut rien être fait d’autre pour préparer les hommes que de leur donner constamment la connaissance de la Parole de Dieu, Lequel la guide sur la Terre pour retrouver la foi, parce que les hommes ne croient plus. Donc Dieu parle aux hommes, mais de sorte qu’ils ne soient pas forcés à la foi, mais puissent croire s’ils en ont la volonté. Et cela est la dernière possibilité d’apporter près des hommes un savoir qui pourrait les déterminer à changer et à chercher seulement encore la voie vers le Haut, un savoir qui leur donnerait la juste explication et avec cela ils auraient l'Aide qui signifierait le Salut du naufrage. Mais la Parole de Dieu n'est pas reconnue et donc non acceptée. Et l'humanité va à la rencontre de la ruine, elle aspire continuellement seulement à la matière et celle-ci sera leur demeure, lorsque sera venue la fin, lorsque commencera une nouvelle époque de Libération, comme il est prévu depuis l'Éternité dans le divin Plan de Salut, pour qu'arrive à la Béatitude tout ce qui s'arrête encore dans le malheur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des disciples : Annoncer la Doctrine de l'amour

B.D. 6268 from 28. mai 1955, taken from Book No. 67

Je vous donne l’ordre de prêchez l'amour qui aide à arriver à la béatitude éternelle. Je peux donner cet ordre seulement à ceux qui sont déjà prêts à M’écouter pour donner maintenant au prochain ce qu’ils ont entendu. Je peux envoyer avec cette mission dehors dans monde seulement ces hommes qui se mettent librement à Ma disposition, qui Me reconnaissent donc comme leur Dieu et Père et qui veulent maintenant s'acquitter de Ma Volonté comme Mes fils, autrement ils n’écoutent pas ce que Je leur dis et ce qu'ils doivent annoncer en Mon Nom. Mais ils doivent aussi être en mesure de M’écouter. Cela est la première condition préalable pour un disciple élu par Moi, parce que ce qu’il doit donner aux autres d’une manière vivante, n'est pas un don humain, mais divin, qu'il a reçu de Dieu Lui-Même, parce que les hommes ne le possèdent pas et donc ils ne peuvent pas le distribuer. Parce que la Parole devient vivante seulement avec Mon Soutien, Moi-même Je dois pouvoir agir dans l'homme s'il veut comprendre Ma Parole comme elle doit être comprise, pour pouvoir la porter aux autres. Et ceci vaut toujours, même pour les hommes qui la reçoivent de Mes disciples. Seulement lorsque Moi-même Je peux agir en eux à travers Mon Esprit, elle leur sera compréhensible et Je pourrai les réveiller à la vie. Donc ce doit Être toujours Moi-même Qui parle et Qui veut être écouté, autrement ce sont seulement des mots vides qui ne touchent pas le cœur ou sont accueillis faussement, donc que vous n'interprétez pas selon le sens. Vous devez donc porter l'Évangile dehors dans le monde, vous devez annoncer aux hommes la Doctrine de l'Amour, et même si le mot «amour» vous est usuel, il doit d’abord vous être rendu compréhensible la signification profonde et l'urgence d'une vie dans l'amour selon Ma Volonté, et vous devez savoir que la béatitude dépend seulement de l'accomplissement de ce Commandement de l'amour, motif pour lequel vous est dévoilé Mon Plan de Salut de l'Éternité et maintenant vous pouvez reconnaitre, pourquoi l'amour est la chose la plus importante, pourquoi Moi-même Je suis descendu sur la Terre, lorsque l'humanité a négligé totalement l'amour. Pour pouvoir bien enseigner, l'enseignant doit être profondément dans le savoir, et lorsque Je vous assigne la tâche d'aller dehors et d'instruire le prochain, Je vous fournirai aussi le savoir nécessaire à cela et Je vous le transmettrais par l’Esprit. Donc chacun est capable d’exécuter Ma Tâche que permet l’Action de Mon Esprit, en le formant d'abord dans l'amour, et en faisant lui-même ce qu'il doit enseigner à son prochain. Parce qu'alors il peut aussi leur parler avec conviction de l'effet d'une vie d'amour, il peut les avertir des conséquences d'un chemin de vie sans amour, il peut leur annoncer d’une manière vivante ce que lui inspire son esprit, et il saura que Je Suis Celui Qui parle à travers lui, et il sera pour Moi une forme de bonne volonté à travers laquelle Moi-même Je peux Me révéler. Le Commandement de l'amour est le premier et le plus grand Commandement. A celui qui s'acquitte de celui-ci, à lui le Ciel est aussi ouvert, parce que c’est un Règne qui n'est pas de ce monde. Il deviendra un aspirant de ce Règne, et sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La divinisation – l’étincelle spirituelle

B.D. 6269 from 29. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous devez être unis avec Moi pour des temps éternels, vous devrez entrer dans Mon Règne et agir unis avec Moi et créer pour votre béatitude. Vous devrez être actifs dans Ma Volonté, et cela par votre propre poussée, non conditionnée par Ma Volonté. Parce que seulement alors vous êtes Mes fils, seulement alors vous êtes liés avec Moi pour l’éternité et dans la béatitude. Mais cette intime liaison est seulement le résultat d'avoir vaincu l'abîme, ce qui est la tâche imposée à chaque créature qui veut se former en Mon fils. Monter du bas de l'abîme en haut demande de la part des créatures de grands efforts qui cependant sont toujours possibles à accomplir, parce que Mon Amour les attire toujours en haut, parce que Mon Amour assiste chaque créature, là où sa force n'est pas suffisante. Donc à la créature il est demandé seulement la volonté de monter de l'abîme en haut, et il ne lui manquera alors jamais la Force pour atteindre le but. Mais la libre volonté est exigée, parce que la libre volonté a autrefois causé le contraire, la chute dans l'abîme et la séparation de Moi. Tout ce qui cherche à s’éloigner de Moi est et reste faible parce qu'il refuse la Force de Mon Amour, et seulement lorsqu’il est nouveau prêt à l’accepter, il aura aussi la Force de reprendre la voie du retour vers Moi, dans la Maison du Père. La juste punition pour l'éloignement volontaire de Moi serait la damnation éternelle, donc il serait un être éternellement séparé de Moi, ce qui signifierait pour un être crée plein de lumière et de force des tourments infernaux. Mais Mon très grand Amour pour Mes créatures ne le permet pas, et donc il a été créé une possibilité pour que l'Amour regagne ce qui lui est devenu infidèle sans que la Justice soit lésée. La faute a été réparée par l'éternel Amour Lui-Même. Je Suis descendu sur la Terre et J’ai accompli l'Expiation pour l'incommensurable faute, de sorte qu’un retour de ce qui autrefois était tombé est devenu possible. Mais cela dépend de la volonté de la créature elle-même. Et pour que cette volonté se tourne de nouveau vers Moi, pour que Je puisse de nouveau être retenu comme but le plus sublime par les êtres de l'abîme, J’agis à travers Mon Esprit sur eux. C'est-à-dire que l’Amour qui est Mon Être et qui en tant que Force a fait se lever tout, cherche dans le cœur de Mes créatures celles qui ont déjà entrepris la voie du retour dans le domaine de Mon Ordre éternel. Mais un jour ces créatures devront choisir de nouveau dans la libre volonté, si elles veulent continuer vers Moi ou bien revenir de nouveau dans l'abîme. Dans ce stade, comme homme, Mon Amour cherche maintenant à agir sur lui, en lui associant une petite étincelle de Mon Esprit d'Amour, qui doit l’influencer, si l'homme le permet. À travers cette petite étincelle l'homme peut être en liaison continue avec Moi, mais il n'est pas forcé d’établir ce contact. Mais cette étincelle spirituelle dans l'homme est un incommensurable facteur d'aide qui offre aussi la garantie que l'homme trouve la liaison avec Moi, étant supposé que sa volonté ne M'oppose pas une résistance ouverte. Lorsque J’ai accompli en Jésus l'Œuvre de Libération, lorsque J'ai pris sur Moi la grande faute du péché et ai effectué l’expiation, seulement alors J’ai rendu libre le chemin de l'abîme vers le haut. Mais alors J’ai transmis aux hommes qui étaient prêts à prendre ce chemin, la Force qui alors leur manquait. Moi-même Je Me suis mis en contact avec eux, Je ne les ai pas laissés sans Aide, Moi-même Me suis lié avec eux au travers de l’étincelle spirituelle. Mais il dépend de chaque individu, si lui-même veut établir le contact avec Moi, parce que Je ne M’impose à aucune créature et Ma Force spirituelle, Je la lui mets à disposition, de sorte que chacun qui la désire puisse être compénétré par Mon Esprit et par sa Force. Mon Esprit est Ma Part, il est la Force de l’Amour qui dès le début a compénétré toutes Mes créatures, mais certaines l’ont refusée, chose qui a eu pour conséquence la chute dans l'abîme. Mais tous les hommes peuvent de nouveau obtenir sans limite de Moi Ma Force d'Amour, s’ils se sont auparavant libérés de leur faute en reconnaissant Jésus Christ comme Rédempteur et en Lui demandant d’accepter le Pardon de leur faute. Seulement alors ils peuvent de nouveau recevoir de Moi la Force de l'Amour divin, alors Mon Esprit peut devenir actif en eux, alors Je peux déverser Mon Esprit, et la liaison avec Moi est ensuite établie puisque que maintenant une chute dans l'abîme ne peut plus arriver, mais seulement une montée vers le Haut avec le dernier but, une liaison totale avec Moi, elle sera accomplie sans fatigue et maintenant Ma créature est revenue à Moi dans sa Maison Paternelle en tant que Mon fils. Mais sans Mon Aide cela serait impossible, parce que la créature s’était privée de toute force. Mais Mon Amour lui tourne de nouveau cette Force, Mon Amour s'unit de nouveau avec cette créature, si celle-ci est prête à revenir vers Moi. Oui, Mon Amour offre à Mes créatures Mon esprit, l’étincelle spirituelle en vous, pour qu’elle vous guide, qu'elle vous indique la voie juste vers Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Effusion de l'Esprit

B.D. 6270 from 30. mai 1955, taken from Book No. 67

Maintenant votre volonté, vos pensées et vos actes sont déterminés par Mon esprit en vous, dès que vous-mêmes vous vous confiez à sa conduite, dès que vous vous donnez pleinement à Moi, pour que Je doive vous protéger et vous guider. Seulement votre dévouement à Moi est nécessaire, pour être maintenant entièrement saisi par Moi, pour que Je puisse maintenant agir en vous au travers de Mon esprit. Maintenant vous n'êtes plus laissés à vous-mêmes, vous pouvez parcourir tranquillement votre chemin terrestre, il vous mènera au juste but, parce que Je surveille tous vos pas à travers Mon esprit et Je les guiderai toujours bien, lorsque vous-mêmes arrivez en danger de vous éloigner de la voie juste. Moi-même Je suis présent en vous dès que Mon esprit peut agir en vous. Mais vous devez le permettre dans la libre volonté. Mais tant qu’à vous les hommes il vous manque la liaison avec Moi, tant que vous laissez somnoler l’étincelle spirituelle en vous totalement inactive, vous vous isolez encore de Moi et ce que maintenant vous faites, pensez et voulez, est toujours encore déterminé par Mon adversaire, parce qu'il agit continuellement sur vous, parce qu’il en a le droit tant que vous lui appartenez encore selon votre volonté. Alors Je ne peux pas faire valoir Mon Influence et votre sort est menacé. Parce que sans Moi rien de bon ne vous attend, mais seulement un naufrage assuré, c'est-à-dire la chute dans l'abîme, dans le règne de Mon adversaire. Tant que vous vivez sur cette Terre comme homme, vous pensez peu à votre sort après la mort de votre corps, mais vous n'échapperez pas à ce sort qui peut être terrible, ou bien outre mesure beau. Pourquoi ne vous donnez-vous pas à votre Dieu et Père de l'Éternité dans une très pleine confiance, pour qu'Il vous guide ensuite de la manière juste, pour qu’Il vous prépare la Béatitude qu’Il vous a promise ? Parce que vous n'avez aucune foi et parce que cela est déjà l’action de Mon adversaire en vous, car il cherche à repousser la foi en Moi. Mais Je vous ai donné l'entendement, Je vous ai donné la faculté de pouvoir réfléchir, et grâce à cette faculté vous pouvez M’affirmer, grâce à votre entendement vous pouvez reconnaître la Puissance de Celui Qui a appelé à la vie tout ce qui vous entoure, et Auquel vous devez aussi votre existence. Donnez-vous à cette Puissance et vous-mêmes ne porterez plus aucune responsabilité pour votre vie terrestre, parce que maintenant cette Puissance se donne du mal pour vous guider avec sécurité vers le but, parce qu'avec votre dévouement vous êtes revenus à Moi, dont vous vous étiez autrefois séparés librement. Donnez-vous à Moi et dorénavant vous marchez sous Ma Conduite, votre volonté, vos pensées et vos actes correspondent à Ma Volonté, parce que Moi-même Je peux agir sur vous au travers de Mon esprit. Maintenant vous savez ce que signifie l'Effusion de Mon Esprit sur vous ? Celle-ci peut se dérouler avec des Forces différentes, selon votre amour pour Moi et pour le prochain, mais vous pouvez vous sentir saisi par Moi, vous pouvez toujours entendre la Voix de Mon esprit en vous, si votre désir est seulement tourné vers Moi, si seulement vous voulez que Je prenne possession de vous, si donc vous vous donnez à Moi. Alors Je vous guide partout où vous voulez marcher. Alors vous vous avancez sans danger à travers la vie terrestre, alors vous atteindrez sûrement le but. Alors vous Me suivez et Moi Je ne vous laisserai éternellement jamais, parce qu'alors vous êtes pleins de Mon Esprit, et de nouveau vous êtes devenus Miens, comme vous l'étiez au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le calme avant la tempête – Combattants affermis

B.D. 6271 from 31. mai 1955, taken from Book No. 67

Tenez-vous prêts, pour que Je trouve une armée de combattants affermis, lorsque Je vous guiderai dans la lutte. Ne vous laissez pas leurrer, lorsqu’il fait apparemment tranquille autour de vous, lorsque l'événement mondial semble se calmer, et ne devenez pas vous-même tièdes pour cela dans votre tendance spirituelle. Ne croyez pas que Mon Intervention sera retardée, qu’il y aura encore un ajournement de ce que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. C’est le calme avant la tempête, c’est le temps, dans lequel tous les hommes peuvent encore réfléchir sur eux-mêmes, dans lequel eux-mêmes doivent se retirer dans le silence et ne pas flatter uniquement les joies du monde et vivre insouciants au jour le jour. C’est encore un temps de Grâce que Je concède à tous les hommes, pour qu'ils ne puissent pas dire n’avoir trouvé aucune possibilité dans la constante préoccupation et inquiétude du corps pour le soin du bien-être spirituel. Mes fidèles ne devront pas se laisser leurrer mais considérer le temps de calme comme le silence avant la tempête, parce qu’il durera seulement peu, et tout à coup tout changera, et pour beaucoup d'hommes alors il sera trop tard, parce qu'ils n'ont pas utilisé le bref temps de Grâce pour se ramasser la Force pour le temps qui vient. Mais les Miens doivent s'armer, parce que la lutte qui est menée pour Mon Nom sera dure. Et il faudra beaucoup de Force, pour pouvoir affronter les autres exigences. Pour cette raison vous devez emmagasiner la Force, chose que vous pouvez faire seulement à travers le contact continu avec le Règne spirituel, avec un travail constant sur votre âme, avec le détachement de vos pensées du monde et avec une pénétration toujours plus profonde dans les sphères spirituelles dont les habitants sont toujours à votre service sur Mon Ordre. Chaque pensée qui est orientée spirituellement sera bénie, et comme le monde terrestre est continuellement actif et poursuit des intérêts terrestres, ainsi agira aussi le monde spirituel et il aidera à édifier le Règne qui n'est pas de ce monde. À vous les hommes cela ne vous apparaîtra pas aussi évident, mais les Miens seront pleins de Force dès que leurs pensées sont pour Moi et pour leur activité spirituelle. Et donc les Miens eux-mêmes seront guidés d’une manière reconnaissable, pour qu'ils ne faiblissent pas dans leur tendance, pour qu'ils n'interrompent pas le contact avec Moi, pour que le monde ne les capture pas lorsqu’ils menacent de devenir faibles, parce que Mon adversaire est à l'œuvre d’une manière très active, parce qu'il croit que le temps est favorable pour lui. Et il l’est, parce que la faim des hommes pour le monde est grande, et Mon adversaire la calme d’une manière évidente. Quoi qu’il offre, il fait tourner les hommes vers lui, et ils ne reconnaissent pas quel danger sont le bien-être terrestre et les jouissances terrestres pour le salut de l'âme. De la même manière les Forces de la Lumière sont diligemment actives mais elles sont actives seulement lorsqu’elles ne trouvent pas accès auprès des nombreux hommes où Mon adversaire a déjà trouvé l'accès. Mais les Miens sentiront un accroissement de l’action du monde de la Lumière et seront bienheureux lorsque sera venu le temps dans lequel J’aurai besoin d'eux. Et alors Je ferai en sorte que Mon troupeau ne diminue pas, Je veux toujours Être présent, pour que son amour et sa fidélité pour Moi continuent à croître, pour qu'ils soient prêts à porter des sacrifices et pour qu’ils se donnent du mal pour Me servir et vivre dans Ma Volonté, pour qu’ils rentrent dans la lutte témérairement lorsqu’il s’agit de conquérir la victoire sur l’adversaire, lorsque sera venu le temps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour infini de Dieu – le retour

B.D. 6272 from 1. juin 1955, taken from Book No. 67

Mon Amour vous a fait lever. J’étais rempli d’un Amour infini pour vous, Mes êtres créés, et l'infini Amour vous embrassera durant toute l'Éternité. Saisir Mes Paroles dans toute leur profondeur n'est pas possible pour vous, parce que vous ne connaissez pas l’Amour divin, vous n'êtes pas en mesure de vous en faire une idée, donc vous pouvez seulement accepter Mes Paroles comme vraies et croire que Je ne vous laisse jamais tomber dans l'abîme d’où il n'existe aucun retour dans l’éternité. Tant que vous vous tenez maintenant loin de Moi, par votre libre volonté, vous ne percevrez alors rien de Mon Amour pour vous. Mais plus vous vous approchez de Moi, plus vous êtes irradiés par Mon Amour, et alors vous comprenez aussi, bien que lentement, que et pourquoi vous ne pouvez pas rester éternellement séparé de Moi, vous comprenez que Mon Amour vous suit et ne faiblit pas de vous courtiser, parce que seulement l'amour en retour peut vous unir avec Moi et parce que Je désire cet amour tant que vous êtes loin de Moi. Mon infini Amour est l'Explication pour tout, pour le lever de la Création, pour la constante vivification et le renouveau de celle-ci, pour votre parcours terrestre et Ma Conduite selon le destin. Mais Mon Amour est aussi l'Explication pour tout malaise, pour les catastrophes et les destructions dues à la nature. Mon Amour est la Motivation même pour la dissolution et le changement de la vieille Terre, lorsque sera venu l'instant où de la part de Mes créatures Mon Amour ne sera plus reconnu, lorsqu’elles seront plus loin de Moi que jamais, parce que si Je ne vous aimais pas, alors Je ne serais pas vraiment intéressé par votre retour, mais il ne devrait alors exister aucune Création et même pas les hommes qui incorporent le spirituel qui tend vers Moi. Mais Je vous aime malgré votre imperfection, malgré la faiblesse et le manque causé par vous-même, parce que l'amour ne cesse jamais et donc il ne peut pas vous laisser tomber, bien que vous Me résistiez. Cet Amour obtiendra même un jour votre retour à Moi dans la libre volonté, parce qu'il est une Force à laquelle rien ne pourrait résister si elle voulait régner sur tout. Mais elle veut agir ensemble avec vous, elle veut vous rendre bienheureux et elle veut un amour en retour avec la même intensité, et donc elle vous courtise pour votre amour en retour. Vous ne pourrez ainsi pas vous séparer dans l’éternité de Mon Amour, mais il peut vous rendre bienheureux seulement si vous y répondez dans la libre volonté. Car alors vous pourrez expérimenter et contempler des choses insoupçonnées, alors vous vous trouverez dans un bonheur bienheureux inexprimable, vous reconnaîtrez ce qu’a fait Mon Amour pour vous et ce qu’il devait faire, parce qu’il ne renonce pas à vous et ne peut pas renoncer à ce qui est procédé de Mon Amour et vous resterez éternellement dans Mon Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La soumission de la volonté – la responsabilité

B.D. 6273 from 2. juin 1955, taken from Book No. 67

Dès que vous vous êtes confiés à Moi vous ne portez plus aucune responsabilité pour votre vie terrestre, dès que vous Me concédez le droit d’agir sur vous, dès que vous M’avez laissé votre volonté et que vous l'avez subordonnée totalement à la Mienne. Alors Je peux agir par vous, alors Ma Volonté peux se manifester en vous, alors Mon Esprit peux agir en vous, il vous dirigera vraiment toujours comme Mes serviteurs. Mais cela demande une forte foi, une foi convaincue que vous êtes Mes fils et que vous pouvez vous confier tranquillement à votre Père, parce qu'Il vous aime et Est puissant et sage. Une fois que vous avez établi ce rapport avec Moi, alors vous êtes déjà à considérer comme bienheureux sur la Terre. Alors vous parcourrez votre chemin terrestre encore seulement pour pouvoir aider les autres à la même connaissance, parce que vous-même M’avez reconnu, et dans la libre volonté vous êtes devenus Miens au moyen du dévouement de votre volonté à Moi. Maintenant vos pensées, votre volonté et vos actes sont déterminés par Moi, et malgré cela vous avez une libre volonté. Vous-mêmes pensez, voulez et agissez comme cela correspond à Ma Volonté, parce que Ma Volonté est devenue déjà si puissante en vous qu’elle vous remplit et vous ne pouvez pas agir dans le sens contraire. Mais vous n'avez alors pas à craindre que vous pourriez M’attrister car tout ce que vous entreprenez sera bon et juste tant que vous maintenez l’intime lien avec Moi, mais vous êtes toujours exposés aux tentations, c'est-à-dire que Mon adversaire voudra toujours déranger cet intime lien avec Moi en cherchant à orienter vos regards et vos pensées vers des choses qui appartiennent à son règne. Et lorsqu’il réussit à vous faire tomber dans ses désirs, alors vous-mêmes desserrez le lien avec Moi et alors vous devez prendre garde. C’est pourquoi Je vous recommande chaque jour à nouveau à Mon Amour et à Ma Grâce et si vous voulez que Je vous guide et que Je vous pourvoie, et alors vous devez Me donner toujours le droit de Me mettre entre vous et Mon adversaire lorsqu’il veut vous séduire. C’est là votre arme la plus sûre contre lui que de faire de Moi votre Gardien, vous qui voulez être Mien et vous donnez à Moi. Alors toutes les attaques ricocheront sur vous, alors vous fermez vos yeux aux charmes du monde, alors vous vivez seulement pour Moi et en Moi, alors toutes vos pensées sont tournées vers votre perfection spirituelle, alors seulement le contact avec Moi vous stimule, et votre travail tout entier est seulement tourné vers des buts spirituels. Et alors vous érigez un solide mur autour de vous, que Mon adversaire ne peut plus abattre. Vous ne pouvez pas contrebalancer la Bénédiction qui se trouve dans le dévouement à Moi, mais lorsque Je vous dis qu'alors vous êtes libres de toute responsabilité, de toute préoccupation pour votre bien spirituel, lorsque Je vous dis que vous ne pouvez alors plus tomber, parce que Je vous soutiens et que Je vous guide de façon sûre vers le Haut, vous ne devez alors vouloir rien d’autre que de vous assurer de Mon Amour, vous devez vouloir appartenir à Moi et maintenant Me confier tout. Et tout ira bien. Donc ne vous préoccupez pas des choses terrestres, parce que tout est prévu lorsque vous vous donnez à Moi pour que Je vous pourvoie. Maintenant vous serez sous Ma Garde spirituellement et corporellement, et Je couvre vos besoins spirituels et corporels, parce que vous avez déposé toute rébellion qui autrefois vous a séparé de Moi, si maintenant vous vous donnez à Moi inconditionnellement. Alors la séparation est éliminée et vous êtes de nouveau uni avec Moi et cela est une garantie sûre pour penser, vouloir et agir selon Mon Ordre éternel. Parce que vous-mêmes êtes maintenant seulement encore des exécutants de Ma Volonté, mais dans une pleine liberté, parce que vous ne sentez plus aucune contrainte de quelque côté, parce que vous portez en vous la même volonté et vous M’appartenez maintenant dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'éloignement de Dieu et fausse prédisposition envers Lui

B.D. 6274 from 3. juin 1955, taken from Book No. 67

La distance entre les hommes et Dieu devient toujours plus grande et le temps va toujours plus vers la fin. Seulement peu diminuent cette distance et ceux-ci sont des hommes qui appartiennent à l'Église du Christ, qui sont dans la foi vivante qui a été réveillée à la vie à travers des actions dans l'amour. Il y a peu d'hommes qui ne s’égarent pas dans le monde mais qui vivent consciemment, qui cherchent à ne pas se perdre dans le monde. Ceux-ci s'approchent de Moi ne doivent pas penser avec effroi à la fin qui arrive parce qu'ils savent que et pourquoi la fin doit arriver et pour eux elle signifie seulement le début d'une nouvelle vie, dans le Règne de l'au-delà ou bien dans le Paradis de la nouvelle Terre. La distance de Dieu doit d’abord être diminuée si la fin ne doit pas devenir la ruine pour l'âme, parce que la distance de Dieu signifie inévitablement le durcissement de la substance spirituelle, donc la transformation en matière dure. L'éloignement de Dieu signifie l’absence de Force, donc l'incapacité de devenir actif, un état que la matière dure met visiblement en évidence ; parce que la Force de l'Amour divine ne peut pas couler à travers le spirituel contraire et donc il est totalement sans Force et reste dans son état sans Force pendant des temps éternels jusqu'à ce qu’il commence à renoncer à sa résistance. En tant qu’homme vous vous sentez pleins de Force et donc vous ne retenez pas possible que ce sort vous attende et donc vous le retenez aussi comme impossible parce qu'à travers votre éloignement de Dieu vous êtes totalement ignorants quant au but que vous devez atteindre sur la Terre et vous vous comportez d’une manière totalement contraire à votre destination, et donc pour vous il ne peut pas exister d’autre sort qu’une nouvelle Relégation dans la matière, justement parce que vous vous placez entièrement loin de Dieu, parce que vous ne voulez pas Le reconnaître tant que vous ne vivez pas selon Sa Volonté, même lorsque vous reconnaissez Dieu avec la bouche, aussi cette prédisposition envers Dieu aura pour vous un effet extrêmement douloureux. Combien rarement l'homme pense à son Créateur et Père de l'Éternité. Il est constamment rempli de pensées mondaines, tous ses actes et ses pensées sont tournées vers des choses terrestres, le jour commence et se termine avec des préoccupations terrestres et avec une activité terrestre. A cause de cela il ne reste aucun temps aux hommes, auxquels Il a donné la vie pour penser à Lui, ils n’ont donc aucun sentiment de responsabilité à Son égard. Ils L'excluent et, dans peu de cas, ils se contentent d’une heure de «service» divin public parce que celui-ci est devenu pour eux une tradition. Il n'y a plus de vie dans les églises qui doivent témoigner de Dieu ; il n'y a plus d’esprit en eux et donc l'Esprit ne peut pas être dans les hommes, parce qu’en eux il n'y a plus d'amour, parce que seulement l'amour diminue la distance de Dieu et sans amour la crevasse est presque infranchissable. La foi en Dieu sera toujours vivante là où les cœurs sont pleins d’amour. Ainsi vous-mêmes pouvez juger du degré d'amour des hommes sur la Terre, vous pouvez voir que la distance de Dieu s'agrandit toujours davantage et donc une fin est inévitable, parce que les hommes eux-mêmes l'attirent à travers leur prédisposition envers Dieu. Les Dons de Grâce à disposition de l'homme – entendement, libre volonté et capacité – ne sont pas employé pour être près de Dieu, mais pour tendre toujours davantage loin de Lui et ainsi ces Dons de Grâce sont perdus. Les hommes seront de nouveau non-libres et sans force pour des temps infinis, ils se précipiteront dans un abîme dont ils se sont déjà sortis péniblement. Mais dans la libre volonté ils vont de nouveau vers l'abîme et donc ils se sont librement éloignés de Dieu et cette volonté détermine leur sort dès que sera venue la fin de cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force et l'effet de la Parole divine

B.D. 6275 from 4. juin 1955, taken from Book No. 67

Fortifiez-vous continuellement dans Ma Parole. Je ne peux pas vous mettre cela assez au cœur, parce que vous aurez encore besoin de beaucoup de Force et de fortification dans le temps qui arrive, avant que vous en arriviez au point où vous soyez unis si intimement avec Moi que vous Me sentiez toujours auprès de vous et que donc vous Me présentiez toute misère, tout doute et toute question lorsque vous en avez été saisi. Vous devez toujours sentir Ma présence, ne craignez alors pas, quelle que soit ce qui se passe. Laissez venir près de vous tout avec calme en étant toujours certain du fait que Je déroule tout pour vous. Cette force de foi, cette sécurité vous pouvez justement l’atteindre seulement à travers un approfondissement toujours continu de Ma Parole, lorsque vous Me laissez toujours vous parler et donc devenez toujours plus convaincus de Ma Présence, de Mon amour et de Mon Pouvoir. Alors Je Suis avec vous, même lorsque vous ne Me voyez pas. Je Suis vraiment une Protection sûre, comme aucun homme ne peut jamais avoir sur la Terre. Donc lorsque vous vous savez sous Ma Protection, alors toute crainte, toute peur, sont dépassées, vous pouvez vous donnez pleinement sûrs à Moi et vous ne serez certainement pas abandonnés, parce que Je ne vous déçois pas. Laissez-Moi vous parler toujours de nouveau et tirez de Ma Parole la Force dont vous avez besoin dans le dernier temps avant la fin. Chaque jour est encore un temps de Grâce sur la Terre pour les hommes qui sont encore loin de Moi et qui doivent encore Me trouver, mais chaque jour est aussi un temps de Grâce pour vous, Mes fidèles, parce que chaque jour vous pouvez mûrir davantage et par Mon Discours vous avez vraiment à disposition un Trésor de Grâce que vous devez seulement utiliser pour arriver à un degré de maturité qui vous assure l'entrée dans le Paradis sur la nouvelle Terre. Seulement lorsque vous expérimentez directement Mon Aide, vous pourrez dépasser le dernier temps sur la Terre et sortir vainqueurs de la dernière bataille. Je vous concède une Aide très abondante, parce que l'Éternelle Divinité Elle-Même se baisse sur la Terre, Elle envoie un Rayon de Lumière dans l'obscurité et tous ceux qui se rendent dans sa lueur, peuvent se sortir de cette obscurité. Que la Terre et les hommes qui vivent sur elle doivent faire passer sur eux chaque difficulté dans le temps qui arrive, est de nouveau pleinement récompensé à travers cette Grâce inouïe que Je guide aux hommes : Ma Parole d'en haut, parce que celui qui accueille cette Parole dans son cœur, pourra passer au-delà à toute souffrance et de toute misère presque sans être impressionné. Elles ne le toucheront pas ainsi que tous ses proches qui doivent expérimenter cette misère pour retrouver la voie du retour vers Moi, pour diminuer la grande distance de Moi. Donc Je vous exhorte toujours de nouveau à bien utiliser cette Grâce inouïe, Je vous exhorte à vivre jusqu'au bout Ma Parole. Je vous mets en garde sur le fait de devenir indifférents ou tièdes, parce que vous vous vous en repentirez, lorsque vous vous trouverez face à la misère faibles et sans défense, tandis que les Miens se sentiront toujours pleins de Force et intrépides dans la liaison avec Moi et ils dépasseront toute adversité, parce que Je les assiste, parce qu'ils M’invoquent dans une pleine confiance et Je les entends et satisfais à tout instant leur appel. Avec Moi vous pourrez dépasser tout, sans Moi cependant vous serez exposés à chaque malaise, et si Je M’offre à vous toujours de nouveau, alors saisissez-Moi avec votre amour et ne Me laissez plus jamais M’éloigner de vous. Laissez-Moi vous parler car à travers Ma Parole Je vous montre Ma Présence et alors vous pouvez aller à la rencontre du futur, tranquilles et confiants, et tout viendra comme Je vous l'ai annoncé, lorsqu’arrivera la fin avec le jugement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Libération de Lucifer – Le retour au pays du fils perdu

B.D. 6276 from 5. juin 1955, taken from Book No. 67

Des mondes se lèveront encore et passeront de nouveau, Ma Volonté créatrice deviendra toujours de nouveau active, Je créerai toujours de nouvelles formes qui doivent recevoir le spirituel qui tend en haut vers Moi, et toujours de nouveau Je les dissoudrai, pour libérer le spirituel en elles. Au travers de l'Éternité il y aura des naissances et des disparitions jusqu'à ce que Je puisse considérer Mon Œuvre comme accomplie, jusqu'à ce que tout le spirituel sois revenu à Moi et que J’ai conquis pour Moi Mon adversaire lorsque, privé de force, il se tournera volontairement vers Moi Qui Suis son Dieu et Père. Et il Me demandera l’Amour et il le recevra en surabondance. Mais jusqu’à ce que cela arrive, il se passera encore des Éternités, car tant qu’il existe encore du spirituel lié, il existera aussi des Créations, et tant qu’il existe des Créations, le Salut du mort n'est pas encore à l’ordre du jour. Et donc celui-là même qui est tombé et qui est coupable de la chute d'innombrables êtres dont l'amour pour Moi a disparu reste Mon adversaire et Mon ennemi, car il était conscient de la très grande mesure de force qui coulait en lui, et donc il devait Me reconnaître comme Source et il s'y est refusé. Et pour cela il doit d'abord perdre la perception de sa force, avant qu'il se rende à Moi en tant qu’être affaibli et ensuite il M'aimera de nouveau comme au début. Mais il ne peut pas modifier ses sentiments pour Moi avant cela, il ne peut pas renoncer d'abord à sa résistance, parce qu'il se croira encore en possession de force tant qu’il existe encore du spirituel non libéré qui lui appartient. Parce que cette conscience de force a été la cause de sa chute dans l'abîme. Vous les hommes vous ne savez pas ce qu'il était pour Moi et qu'est-ce qu’il est encore pour Moi. Vous ne savez pas qu'il collabore involontairement à la divinisation des êtres créés par Moi, mais il ne s'aperçoit pas dans son aveuglement et dans sa haine contre Moi que J'ai fait de lui un moyen de Mon Plan, car cela n'était pas dans sa volonté, J’ai seulement pu faire cela parce que Je savais sa haine abyssale, mais Je ne l'aurais jamais utilisé pour Mon but, si seulement il avait existé la moindre possibilité d'un retour anticipé, suite au changement de sa volonté et de son sentiment envers Moi. J'ai rendu servile sa libre volonté que Je connais depuis l'Éternité. J'aurais vraiment soutenu un changement de volonté par tous les moyens, parce qu'il était l'être premier créé auquel appartenait tout Mon Amour et que Moi-même aurais certainement voulu sauver de l'abîme. Mais sa résistance est intacte et elle le restera encore pour l'Éternité. Et sur cette résistance bien connue de Moi J'édifiai Mon Plan de divinisation du «créé» et Je pouvais le faire parce que Je vis qu'un changement de sa volonté était totalement exclu. Mais que Mon grand Amour vaut aussi pour cet être premier créé – maintenant Mon adversaire - il résulte de cela que Je respecte sa volonté, que Je lui concède une vraie liberté dans son action contre Moi, tant que cela se produit dans la mesure qui lui est concédée. Mais s’il dépasse la limite du domaine de son pouvoir, alors Je le lie, chose qui se produit à la fin d'une période de Salut, Je le mets à nouveau dans des chaînes, pour que ceux qui tendent volontairement vers Moi ne soit pas en danger, mais pour le libérer toujours de nouveau lorsqu’il doit de nouveau Me servir, même si c’est inconsciemment, pour que le spirituel arrive au dernier mûrissement. Parce qu'en Vérité Je vous dis : le Ciel et la Terre Me servent dans Mon Plan de Éternité, et pour que Mon adversaire ne garde pas la prédominance qu'il avait initialement sur la foule des esprits tombés, J’ai envoyé «Mon Fils» sur Terre, Qui en menant une juste bataille a vaincu Mon adversaire, Il a cassé son pouvoir de sorte que maintenant à sa volonté pouvait s'opposer la volonté de l'être s’il recourait à la Grâce de l'Œuvre de Salut. À travers la mort de Jésus sur la Croix la force de adversaire diminua beaucoup, il a été vaincu, mais à cause de cela il s’est hissé encore davantage, parce que la lumière de la connaissance l'avait abandonné, parce que la chute dans l'abîme signifiait aussi obscurité de son esprit et pour cela il faisait rage toujours aveuglement poussé par la haine, sans reconnaître où le menait sa haine, à savoir que le spirituel qui lui appartenait encore lui est soustrait et banni dans les Créations et avec cela il perd toujours davantage de sa force, parce que seulement ce qui est mort constitue sa force, et le Salut de ce qui est mort signifie une diminution constante de sa force. Et pour que ce Salut fût possible, Moi-même Je mourus sur la Croix. Mon Amour a rendu possible ce Salut et Mon Amour ne se reposera pas avant que tout ce qui était mort soit de nouveau en Ma Possession, tant qu’il n'est pas revenu volontairement à Moi et suite à cela Mon adversaire, privé de sa force, se rendra à Moi, lorsque lui-même demandera le salut que Mon infini Amour ne lui refusera pas, alors le fils perdu reviendra dans sa Maison Paternelle, vers Moi, de Qui il a eu son origine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Revers de fortune .... Amour du Père ....

B.D. 6277 from 6. juin 1955, taken from Book No. 67

Par Mon amour immuable, Ma sollicitude vous poursuit car Je ne veux pas que vous périssiez, mais Je veux votre béatitude .... Je veux que vous soyez rachetés des ténèbres et que vous soyez irradiés de lumière .... C’est pourquoi Je ne vous laisserai pas tomber dans la misère et dans la détresse pour d’autres raisons que celle de vous aider à monter en haut, car vous vous débattez toujours dans les ténèbres sans rassembler la force pour remonter. Mes moyens ainsi que leur efficacité vous sont étrangers, et vous avez tendance à Me croire cruel .... Pourtant, croyez à Mon amour et croyez que ce n’est jamais que l’amour qui Me pousse à agir, car Je ne déclenche aucun évènement qui n’aurait pas pour but de vous rendre bienheureux .... Il n’y a que Moi qui connaisse les effets qu’ont de tels évènements, il n’y a que Moi Qui connaisse dans quelle voie vous vous seriez engagés sans ces revers de fortune .... Et il n’y a que Moi Qui puisse prévoir qu’une telle voie vous aurait fourvoyés ; et ce que Je provoque pour l’empêcher n’a toujours pour motif que Mon amour, et cela aura des effets bénéfiques, tout en restant incompréhensible pour vous autres humains.

Pendant la dernière phase avant la fin, Mes interventions douloureuses seront nécessités par l’urgence, et elles se répèteront plus souvent, il faudra de plus en plus souvent que Ma main défasse des nœuds, et il y aura encore beaucoup de chagrin et de deuil, mais d’un autre coté des âmes seront sauvées ; Celui Qui tient dans Ses mains le destin de tous sera indiqué aux hommes avec évidence, .... bien qu’alors ils ne feront que Le craindre puisqu’ils n’ont pas la faculté de L’aimer .... Mais ils Le reconnaîtront, ils croiront en un Dieu, Dominateur du ciel et de la terre .... Et s’ils sont de bonne volonté, ce commencement de foi peut les mener plus loin .... La plus petite créature possède Mon amour, et c’est Moi Seul qui lui garantis la vie pour qu’un jour, elle soit à même d’entrer au stade du libre arbitre, et puisse remplir sa dernière tâche terrestre .... Mais combien davantage M’occuperai-Je de celui qui a déjà atteint ce stade pour qu’il ne retombe point et que son parcours terrestre précédent n’ait pas été fait en vain ....

Mais Je reconnais aussi les écueils dans la course terrestre de chacun. Et Je sais si l’homme les évitera, ou s’il y a le danger qu’il s’y brise .... Par conséquent Je l’entoure de Mes soins, ou Je le tire en arrière, ou Je le conduis par une autre voie .... Mais jamais Je ne veux le perdre .... Sachez aussi que Je suis un Père toujours prévoyant .... et qu’en vérité, Ma prévoyance paternelle est plus précieuse pour l’homme terrestre que ne pourra jamais l’être la prévoyance d’un être humain pour le prochain ....

Tenez-vous-en toujours à cela en vous posant la question de comment Je pourrais permettre que Mes enfants deviennent des orphelins, ce qui priverait de leur soutien les familles, ce qui prendrait à des êtres humain la personne la plus chère qu’ils possèdent. Je peux, Moi, vous réconforter tous, Je peux prendre sur Moi toute préoccupation, car Je suis, Moi, un père pour tous ceux qui sont solitaires, ou délaissés .... mais il faut qu’ils M’aient trouvé .... Et voilà le but que Je poursuis : c’est que dans la plus extrême détresse ils nouent le lien avec Moi .... Car à quoi bon prononcer des paroles pour témoigner d’une foi en Moi, tant qu’elles ne sont pas converties en actions, tant que les hommes ne viennent pas à Moi lorsque les chagrins terrestres risquent de les écraser, .... la foi vivante sera pour les hommes l’appui qu’il faut .... tandis que la foi morte fera surgir des doutes toujours renouvelés dans l’amour et la toute-puissance de Dieu .... et des heures d’une détresse profonde surgiront dans la vie de chacun .... Alors, qu’ils s’engagent dans la voie qui mène à Moi, et en vérité, Je les assisterai dans leur détresse.

Moi Seul peux enlever, mais aussi donner .... Et vous autres hommes qui le savez: croyez donc également que Je peux guérir les blessures que J’avais faites pour vous sauver .... Croyez fermement et sans douter que ce n’est pas toujours ce qui vous paraît bon et utile qui mène à la béatitude .... J’ai souvent des chemins différents mais qui vous mèneront assurément au but. Et animés de cette foi, venez toujours à Moi, et désormais, puisque vous croyez en Moi, vous pourrez faire l’expérience de Mon amour ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liaison avec Dieu - la remontée assurée

B.D. 6278 from 7. juin 1955, taken from Book No. 67

Ne vous détachez pas de Moi et vous serez sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Pour établir la liaison avec Moi à laquelle autrefois vous avez renoncé, il vous a été donné la vie terrestre en tant qu’homme. L'unique but de votre existence est que vous atteigniez cet objectif de vous unir de nouveau avec Moi. Et cela n'est pas vraiment difficile, parce qu'il suffit de votre volonté d'arriver à Moi pour que vous atteigniez ce but. À l'homme il ne manquera jamais la Force pour une remontée s'il veut l'entreprendre librement, parce que Mon Amour et Ma Grâce lui tourne ensuite tout ce qui lui manque pour arriver en haut. Et il ne doit pas parcourir tout seul cette voie, Mon Amour enverra à sa rencontre des guides et des messagers de Lumière, au travers desquels il peut se relever lorsqu’il menace de devenir faible, lorsque le chemin devient difficile. Le désir pour Moi lui assure aussi Ma Présence dont il se rend toujours plus compte, plus profond est son amour. Et dès qu’il se rend compte de Ma Présence, il ne peut plus exister aucune retombée dans l'abîme. Alors il a déjà dépassé tous les rochers, alors il voit devant lui le Pays de sa Patrie, il sait d'où il est venu et court de nouveau vers sa Patrie, il revient à Moi dans la libre volonté. Sentir Ma Présence est une preuve de l'unification avec Moi, que vous pouvez certes défaire, parce que vous avez une volonté libre, mais vous le ferez seulement rarement, à moins que vous tourniez de nouveau votre regard vers le monde, dont vous vous êtes éloigné à travers votre tendance pour Moi, alors il est certes possible que vous soyez effrayé par la difficulté et voudriez prendre une voie plus confortable et séduisante. Mais alors Je vous mets en garde : ne vous détachez pas de Moi, et pensez toujours à la caducité de ce qui parfois vous séduit, alors que Je vous offre une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Et celui qui M’a une fois trouvé, à qui Je peux Être présent perceptiblement, ne regarde presque plus en arrière vers le monde, parce qu'il l'a vaincu. Mais là où le lien n'est pas encore assez fort, là l'adversaire peut quelque fois enregistrer une victoire, parce qu'il est très habile dans l’art de se présenter avec séduction vraiment à l'instant où la remontée est particulièrement fatigante. Et alors vous devez saisir encore plus solidement Ma Main, vous devez savoir que Je marche auprès de vous sans être vu et que Je vous offre toujours Ma Main. Saisissez-la, alors le tentateur vous laissera, et alors pour vous la remontée vous semblera moins fatigante. Parce que déjà la volonté pour Moi chasse les obstacles et Je bénis votre volonté pour l'apport de Force. Vous ne pourrez alors pas aller vous perdre lorsque Je Suis votre But et tant que vous vivez sur la Terre, vous atteindrez sûrement votre But parce que Moi-même Je Suis avec vous lorsque vous Me désirez Moi et Ma Présence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La séparation - le malheur - «Venez tous à Moi ....»

B.D. 6279 from 8. juin 1955, taken from Book No. 67

Vous pouvez tendre à une séparation de Moi encore pour l'Éternité, mais alors vous serez aussi malheureux pour l'Éternité, parce que Mon Amour ne peut pas vous rendre heureux. Alors vous êtes isolés de Moi, vous êtes tous seuls et exposés à des forces qui sont de mentalité ennemie envers Moi, et alors vous aussi vous vous disposez d’une manière hostile contre Moi et vous M’empêchez toujours davantage d’agir sur vous. Vous devez constamment chercher à diminuer la distance de Moi. Autrement il ne peut pas être atteint un changement de votre état malheureux, parce que Ma Proximité garantit aussi la Béatitude. Mais pour tendre vers Moi, vous devez d’abord apprendre à Me connaitre, parce que Je suis devenu pour vous un étranger à travers la grande distance qui nous sépare et parce que toutes les forces ennemies assombrissent votre esprit de sorte que vous n'êtes plus en mesure de Me reconnaitre. Donc Je dois Me révéler à vous à travers Ma Parole, à travers celle-ci vous devez être informé d'un Père outre mesure sage, puissant et affectueux, qui Est en étroite liaison avec vous, seulement alors vous pouvez vous décider librement, si vous voulez entrer en liaison avec ce Père. Je dois Me révéler à vous les hommes, pour qu’en vous il puisse se lever le désir de vous approcher de Moi, et seulement alors vous pouvez faire devenir active votre volonté et faire ce que J’exige, pour jeter un pont sur la distance avec Moi, vous devez vous acquitter de Mes Commandements de l'amour qui vous unissent avec l'éternel Amour. Je dis à tous : «Venez à Moi vous tous qui êtes fatigués et chargés ....», parce que tous ceux qui ne sont pas encore avec Moi et tous ceux qui M'appellent sont fatigués et chargés. Suivez-Moi et venez et vous améliorerez l'état qui est votre sort suite à la grande distance de Moi. Parce que maintenant Mon Rayon d'Amour peut vous atteindre. Maintenant Je vous accueille de nouveau comme un père accueille son fils et Je vous donne ce qui vous sert : Lumière d'Amour et Force. Et vous pouvez recevoir tout de Moi, mais toujours seulement, lorsque vous-mêmes venez à Moi et tendez vos mains vers Moi en priant pour que Je les remplisse. Je ne peux pas vous pourvoir, si vous vous détournez de Moi, parce que Ma Force d'Amour agit seulement dans les cœurs ouverts. Mais Je veux vous savoir bienheureux, vous êtes Mes créatures et vous le resterez, mais vous pouvez devenir Mes fils seulement lorsque vous tendez librement vers Moi, lorsque vous permettez que Ma Force d'Amour vous irradie et vous comble de sorte que vous entrez totalement dans Ma Volonté. Mais alors chaque faiblesse et imperfection, chaque misère ont une fin. Alors la Lumière et la Force coulent à travers vous et vous êtes bienheureux, parce que vous êtes près de Moi, vous êtes intimement unis avec Moi et vous n'êtes pas en dehors de Moi. Alors vous êtes ce que vous étiez au début : des êtres pleins de Lumière et de Force, qui créent et agissent avec Moi dans la même Volonté dans le Règne spirituel et qui sont indescriptiblement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vraie prière et service religieux

B.D. 6280 from 9. juin 1955, taken from Book No. 67

Une prière d'un fils croyant monte au Ciel et atteint Mon Oreille et sa prière sera satisfaite. Malgré cela peu d’hommes profitent de cette facilité parce qu'ils se sont habitués à des formalités extérieures, ils n'expérimentent plus la Force de la prière en Esprit et en Vérité. Seulement une grande misère peut encore les inciter à prononcer depuis le cœur des mots qui atteignent Mon Oreille, parce que dans la grande misère ils cherchent Mon Aide. Si maintenant ils laissent tomber toute forme extérieure et parlent avec Moi comme un fils avec son Père, Je les bénis. Mais Je ne M'occupe pas des prières insouciantes qui sont prononcées ainsi trop souvent, de même Je ne M'occupe pas de tout ce qui manifeste une attitude dévote mais qui est dépourvu de toute pensée profonde. Donc J'ai exigé de vous que vous M’invoquiez en Esprit et en Vérité, parce que tout ce qui est apparence et forme extérieure M’est une abomination, c’est quelque chose avec laquelle vous les hommes vous pouvez vous leurrer entre vous, mais vous ne pourrez jamais M’abuser. Vous croyez M’aduler avec un spectacle vide, avec des actions cérémonieuses, avec un service religieux extérieur. Mais Je ne vois pas tout cela ainsi, tandis qu'une prière simple et dévote en Moi résonnera en Moi d’une manière affectueuse et elle Me satisfait. Et une telle prière peut être envoyée à Moi partout et à tout instant, elle M’atteindra toujours et sera satisfaite. Combien il est simple de M’honorer, si seulement vous érigez un autel à Moi dans votre cœur, sur lequel vous Me portiez votre amour, lorsque vous tenez avec Moi un silencieux mais intime dialogue, lorsque vous vous recommandez à Moi pour demander Ma Grâce, lorsque vous M’offrez votre cœur et avez toujours la nostalgie de Ma Présence. Alors vous priez «en Esprit et en Vérité». Alors Je Suis aussi avec vous, parce que Je serai toujours avec Mon fils qui envoie ses affectueuses pensées au Père. Mais J’abhorre toute forme extérieure, vu que c’est outre mesure facile puisque c’est seulement un manteau de couverture pour une mentalité dépourvue d’amour, indifférente, qui est pour la ruine des hommes. En outre vous M’estimez, Moi, votre Dieu et Père, d’une manière fausse si vous croyez que Moi – comme vous les hommes – veut Être honoré en faste et en splendeur. J’ai à Disposition tout le Faste et la Magnificence et Je veux tout offrir à vous, si seulement vous M’offrez votre amour comme don d'échange. Parce que Je désire seulement votre amour, cependant vous ne devez pas Me le montrer avec des formes extérieures, au lieu de cela Je veux découvrir dans le cœur de l'homme un amour désintéressé tourné vers le prochain car avec cela vous montrez votre amour pour Moi. Un cœur affectueux est pour Moi l'honneur le plus grand, seulement un cœur affectueux exprime des paroles en Esprit et en Vérité et seulement un cœur affectueux sera considéré par Moi comme Mon fils, auquel appartient aussi Mon Amour, et ce fils peut maintenant tout Me demander et il ne sera jamais déçu, parce qu'il croit en Moi et Je ne laisse pas tomber en ruine sa foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste orientation de la volonté – Totale liberté

B.D. 6281 from 10. juin 1955, taken from Book No. 67

Le chemin que vous avez jusqu'à présent parcouru, était une vie de captivité, dans laquelle vous deviez faire ce que vous commandait Ma Volonté. Une telle vie n'a pas encore pu vous apporter la moindre béatitude, parce que dans la non-liberté et l’absence de force vous ne pouvez jamais être bienheureux et parce que vous avez dû servir contre votre volonté, donc vous avez vécu dans un certain esclavage, bien que le «seigneur» qui autrefois avait causé cet esclavage ne puisse pas vous déterminer. Vous étiez non-libres, et vous l’êtes encore aujourd'hui d’une certaine manière, bien qu’en tant qu’homme vous ayez récupéré la libre volonté, donc maintenant vous pouvez faire ce que vous décidez. Mais maintenant votre «seigneur» d'autrefois a de nouveau un certain pouvoir sur vous, pouvoir qui, auparavant, lui avait été enlevé. En outre vous devez savoir, que vous devez exploiter cet état apparemment libre pour retrouver de nouveau la totale liberté, pour devenir entièrement libre du pouvoir de votre dominateur. Et vous-mêmes devez tendre et œuvrer à cette libération, donc employer votre volonté de manière que vous fassiez toujours seulement ce qui vous aide à la liberté définitive. Mais Mon adversaire qui est encore votre «seigneur», emploie maintenant son pouvoir, en agissant sur votre volonté, en vous représentant comme désirable tout ce qui n'est jamais adapté à vous sauver, mais qui vous enchaîne encore davantage au lieu de vous libérer. Après l’infiniment long parcours dans l'état d'obligation qui a précédé, le temps actuel dans la libre volonté signifie pour vous un très grand Don de Grâce, et si maintenant vous employez bien celui-ci, l'état de non-liberté finit entièrement. L'apparente liberté de votre vie terrestre devient pour vous après la mort une liberté réelle, un état durable dans lequel vous n'avez plus à craindre aucune oppression ou influence de Mon adversaire, car alors vous serez vraiment libres et vous le resterez pour toute l'Éternité. Mais pendant le temps de votre vie terrestre qui vous a été donnée pour l'épreuve de votre volonté, vous pouvez aussi succomber à son influence, et vous pouvez avec cela renforcer les chaînes qui vous lient encore, au lieu de les dénouer. Mais vous ne vous rendez pas encore clairement compte de ce que vous jouez à travers l’emploi erroné de votre volonté, à travers vos faiblesses et votre reddition à la volonté de Mon adversaire. Parce que devant vous il y a une vie d'une béatitude insaisissable que vous perdez librement si vous êtes soumis à lui, seulement pour vivre le bref temps terrestre dans la jouissance que ressent seulement le corps. Vous le savez, mais vous ne le croyez pas, lorsqu’il vous est apporté le savoir sur cela. Mais Je dois vous laisser dans ce bref temps de la vie terrestre la liberté de la volonté. Je n'enlèverai pas à Mon adversaire le droit de vous influencer, comme Je ne vous entraverai pas dans l'emploi erroné de votre volonté. Parce qu'il dépend de vous-même, si Je vous conquiers ou bien si c’est Mon adversaire. Vous-mêmes devez décider votre sort dans l'Éternité, vous-même avez la responsabilité pour votre vie terrestre. Mais de nouveau vous serez toujours mis en garde et avertis, vous êtes instruits et il vous est indiqué votre tâche dans ce bref temps. Donc Je Me donne du mal pour vous stimuler à prendre la juste décision de volonté. Mais votre volonté reste libre, et si vous tendez de nouveau vers l'abîme, il se produira ce que vous voulez, comme vous pouvez aussi atteindre irrémédiablement le haut, si votre volonté s’emploie à cela. Votre temps de vie terrestre est bref, mais l'effet de votre marche terrestre s'étend sur un temps infiniment long de tourment ou bien aussi à une Éternité pleine de béatitude. Tant que vous n'êtes pas encore libres, vous êtes encore malheureux et très loin de votre état primordial. Mais vous pouvez changer cela, pouvez de nouveau devenir ce que vous avez été au début, et donc être bienheureux sans limites. Donc ne laissez pas passer outre vous ce temps de Grâce sans succès. Employez bien la liberté qui vous est concédée, pour que vous vous libériez des dernières chaînes, pour que votre âme puisse se lancer en haut libre et légère dans le Règne de la Lumière, dans votre vraie Patrie, pour qu'elle puisse revenir vers Moi, son Père de l'Éternité, et rester avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transformation de la Terre – Éruptions

B.D. 6282 from 11. juin 1955, taken from Book No. 67

Le noyau de la Terre restera intact, lorsque se déroulera la dissolution des Créations. La Terre restera existante en tant que planète, elle sera seulement totalement transformée dans sa forme extérieure, de sorte qu'on peut bien parler d'une «nouvelle Terre», mais pas d’une disparition de la Terre. Le changement s'étendra certes jusqu’au plus profond des abîmes, parce que beaucoup de spirituel doit être libéré et continuer son chemin de développement dans une nouvelle formation. Et donc une violente secousse dénouera le spirituel lié, la matière sera dissoute dans une grande mesure et de nouveau consolidée. Il se déroulera un Acte, pour lequel la pensée humaine ne trouve aucune comparaison, bien que la pensée humaine dans son insuffisance en donne le motif direct. Mais l'effet de ce que les hommes entreprennent, ils ne le suspectent pas, autrement ils s'en effrayeraient et ne feraient pas d’expériences là où il leur manque le dernier savoir. Mais ce que les hommes font dans la libre volonté, est approprié à cette libre volonté dans le Plan de Libération pour le spirituel, les effets correspondront au Plan divin de Salut, et quel que soit ce qui se produit cela servira à la libération du spirituel lié dans la matière, une époque de Libération trouvera sa conclusion et une nouvelle commencera. Tout le spirituel devenu libre entrera dans de nouvelles formes extérieures, parce qu'il se lèvera des Créations totalement nouvelles, et l'Ordre divin qui à la fin d'une période de Libération a été totalement inversé, sera de nouveau rétabli. Parce que la Terre doit continuer de s'acquitter de sa tâche : être la station d’instruction pour le spirituel encore non mûr et donc elle ne peut pas disparaître définitivement avant qu'elle se soit acquittée de cette tâche. Mais elle ne s'acquitte plus de son but dans sa vieille forme, justement parce que tout est sorti de l'Ordre, parce que les hommes au travers de leur volonté font ce que l'adversaire de Dieu exige d’eux, parce qu'ils détruisent des Créations ou bien les emploient pour agir totalement de façon anti-divine et avec cela ils empêchent le développement du spirituel lié en elles, ce qui va dans le sens de l'adversaire, vu que lui-même n'a aucune influence sur les Créations divines et donc il exerce son influence sur les hommes qui lui sont soumis. Et ainsi l’adversaire de Dieu pousse aussi les hommes à la dernière œuvre de destruction sans penser qu'ils obtiendront vraiment le contraire de ce qu’ils veulent obtenir, que les nouvelles Créations accueilleront de nouveau tout ce qui était sous son influence, de sorte qu’au travers de cela il perd seulement toujours plus de ses partisans et qu'au spirituel il est donné de nouvelles possibilités pour mûrir, pour devenir finalement entièrement libres de la violence contraire. La terminaison de cette époque de Libération est prévue depuis l'Éternité, mais l'homme ne se fait aucun concept de la façon dont elle se déroulera, bien qu’il ait seulement besoin de s'imaginer une éruption de la plus grande mesure, chose qui est très possible, vu que surgissent toujours de nouveau de telles éruptions, ce qui ne peut pas être nié des hommes. L'intérieur de la Terre se révoltera à cause d’influences inconnues des hommes, à la fin cependant les hommes eux-mêmes en seront le motif, sans se rendre compte de l'effet de leurs actes. L'adversaire de Dieu les pousse à cela, et donc c’est sa volonté et la volonté des hommes qui lui sont soumis, mais cela étaient inclus dans le divin Plan de Salut. Et donc même l'enfer et sa suite servent au Créateur du Ciel et de la Terre, le monde obscur participe involontairement à la Libération du spirituel, et même la résistance contre Dieu contribue à la fin à ce que du spirituel soit toujours de nouveau libéré vers le Haut, jusqu'à ce que l'Œuvre de Libération du spirituel soit achevée un jour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ouvrir le cœur pour les Dons spirituels

B.D. 6283 from 13. juin 1955, taken from Book No. 67

Je peux toujours seulement vous offrir ce que vous désirez, parce que si Je vous offre quelque chose sans votre désir, vous passez au-delà, parce que cela n'a aucun effet sur vous. Parce que la Loi est que Mon Don pénètrent seulement dans un cœur ouvert, que l'accès à celui qui a encore un cœur fermé ne s’impose pas. Mais un cœur ouvert ne reste jamais vide. Alors il vous est vraiment facile d’arriver à la possession des précieux Dons de Grâce, parce que vous devez seulement les désirer pour les recevoir. Et ainsi les hommes, vus avec des yeux terrestres, peuvent sembler outre mesure actifs et occupés, et malgré cela leur cœur peut être vide ou rempli de mondanités qui n'ont aucune utilité pour leur âme. L’entendement ne peut pas se substituer à ce qui manque au cœur, parce que ce qui sert au cœur peut être transmis seulement par Moi et il n'y a pas besoin de l'entendement de l'homme pour que celui-ci puisse se le procurer. L'entendement doit certes être actif et élaborer ce qui a été accueilli par le cœur, pour que cela devienne une propriété spirituelle pour l’homme. À l'homme il sert peu de lui apporter du savoir spirituel tant que lui-même n'en a aucun désir, parce que cela l’incitera plutôt à un refus qu'à la réflexion sur des problèmes qu’il n'a pas vraiment pensé résoudre. Aucun savoir ne lui servira, même pas la pure Vérité, tant que l'esprit ne peut pas agir en lui pour lui en donner la pleine compréhension. Mais l'esprit en lui ne peut pas devenir efficace contre sa volonté, c'est-à-dire que son action doit être demandée. L'homme doit vouloir recevoir la Lumière, seulement alors elle peut l'éclairer, seulement alors il fera clair en lui, seulement alors il est instruit de l'intérieur, parce que cette «volonté» ouvre son cœur. L'homme doit vouloir recevoir, mais il ne pas croire pouvoir élaborer quelque chose à travers son entendement, parce que celui-ci ne pénètre pas dans les Mystères divins. La pure Vérité est un Don qui n'est caché à aucun homme qui la désire. Mais l'opinion qui prétend que la Vérité est refusée à l'homme, et que donc se serait une attente inutile que de vouloir arriver à sa possession est entièrement fausse. L'homme lui-même se rend apte ou inapte pour la réception de la pure Vérité à travers sa libre volonté, parce que sa prédisposition envers la Vérité est déterminante, si et quand il en arrive en la possession. Et respectivement il en sera de même de sa richesse spirituelle, parce qu'à travers la Vérité seulement il apprend à vivre consciemment, à être conscient de sa tâche terrestre et du but à atteindre, et maintenant il s’efforce sérieusement de l’atteindre. Seulement la pure Vérité mène l'homme à Moi, son Dieu et Père de l'Éternité, et donc elle doit être désirée intimement pour qu'elle trouve l'accès dans le cœur humain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Guides spirituels sur la Terre – Jésus Christ

B.D. 6284 from 14. juin 1955, taken from Book No. 67

Les hommes ont besoin de guides sur la Terre, parce que pour trouver et parcourir la voie juste, il leur manque la force de la connaissance, ils sont encore aveugles en esprit, leurs yeux ne reconnaissent pas la voie vers le Haut et donc ils s'égareraient souvent malgré leur volonté d’atteindre le juste but. Parce que l'abîme exerce une grande force d'attraction et sans Aide ils y tomberaient. À eux J’associe donc des guides auxquels ils peuvent se confier, mais Je ne les force à les suivre. Ces guides connaissent précisément la voie juste, parce qu'ils viennent d'en haut et voudraient vous reconduire tous là où il fait lumineux, d'où ils proviennent eux-mêmes. Eux-mêmes sont lumineux, mais dans la vie terrestre ils ne savent pas qu'ils proviennent du Règne de la Lumière, parce que tout ce qui est homme sur la Terre, est subordonné à la même loi. À eux il manque toute réminiscence pour qu'ils restent totalement libres dans la décision de leur volonté, ainsi même ces guides que J’ai associés aux hommes, qui se distinguent de leur prochain seulement dans le fait que toute leur tendance est pour la réalisation d'un degré de maturité sur la Terre, tandis que le prochain tourne sa tendance vers le monde et que seulement maintenant il doit être guidé vers un autre but. Ce qui semble reposer dans la nature des premiers, doit être lentement éduqué dans les autres. Et il est difficile pour le guide d’inciter le prochain à quelque chose qui est moins désirable pour lui, comme pour cet homme lui-même, de se détourner de ce qui est pour lui désirable et de tendre à des biens totalement méconnus. Mais vraiment cela est la vraie épreuve de la vie terrestre, que l'homme a à soutenir et qui peut être dépassée, elle ne doit pas être mise en doute, parce que J’exige de vous seulement ce que vous pouvez accomplir. Mais maintenant sur la poussée de Mon adversaire on trouvera partout, c'est-à-dire à tous les croisements de voie, des guides pour les ignorants, parce que son but est de cacher la voie aux hommes, pour qu’ils passent au-delà et tendent là où il leur est offert des guides soi-disant experts qui cependant sont totalement inadéquats pour la conduite vers le Haut, parce qu'eux-mêmes ne connaissent pas la voie. Donc vous les hommes devez maintenant être vraiment sur vos gardes et d’abord examiner chacun qui veut vous guider, si lui-même tend au juste but. Vous pouvez le faire, parce qu'un juste guide doit vous porter devant la Croix du Golgotha, mais auparavant il doit vous guider à la Croix, pour que sous celle-ci vous vous offriez à Celui Qui est mort pour vous sur la Croix. De la bouche de votre guide vous devez apprendre l'importance de l'Œuvre de Libération, au travers de lui vous devez apprendre à reconnaître le très grand Amour et la Miséricorde du divin Rédempteur et maintenant vous devez aussi reconnaître qui était Celui Qui mourut pour vous la mort d'un criminel et pourquoi Il l'a accompli. Une juste guide pourra vous apporter ce savoir, et vous pouvez alors le suivre sans soucis. Un guide inexpert vous portera au-delà du Golgotha, il mentionnera peut-être l'Œuvre de l'Homme Jésus, pour réveiller avec cela la foi dans son autorisation de pouvoir vous guider, mais vous ne recevrez aucun vrai éclaircissement sur l'importance de l'Œuvre de Libération, vous entendrez bien souvent le Nom de «Jésus Christ» de sa bouche, mais pas autrement que si celui-ci avait été seulement une personne historique, dont la vie et la doctrine avait certes une valeur éthique. Mais les corrélations les plus profondes sont étrangères à ce guide. Et avec cela vous pouvez entreprendre l'examen pour savoir celui qui prêche la voie juste et quel guide vous pouvez suivre avec confiance. Parce que la voie vers le but passe par le Golgotha et aucune autre voie ne mène en haut. Les vrais guides vous envoient à la rencontre du Divin Rédempteur Lui-Même, et ceux qui ne vous envoient pas vers Lui ne sont pas de vrais guides. Et ainsi vous pourrez vous-même juger que la vraie Doctrine est seulement celle qui met en avant l'Œuvre de Libération du Christ. Celui qui se croit être dans la Vérité est celui qui se sauve lui-même au moyen du Sang de Jésus, il est maintenant inondé par Son Esprit et il est donc autorisé et capable de guider son prochain, parce qu'il sait que les hommes doivent d'abord se livrer à l'Amour et à la Miséricorde de Jésus Christ, avant qu'ils puissent poursuivre la voie qui mène en haut à la rencontre de Moi-Même, Qui suis mort sur la Croix en tant que l'Homme Jésus pour sauver les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours de Dieu

B.D. 6285 from 15. juin 1955, taken from Book No. 68

Bénis soient les hommes qui peuvent entendre Ma Parole, qui se laissent interpeler par Moi, qui désirent Mon Discours et donc ils peuvent être pourvus par Moi comme cela est salutaire pour leur âme. Bénis soient ceux qui reconnaissent en Moi le Père affectueux, qui leur dit des Mots d'Amour et de Sagesse. Bénis soient ceux qui reçoivent directement la Force de Moi, parce que J’ai béni Ma Parole avec Ma Force. À tous ceux qui marchent encore sur la Terre, Je tourne Mon Amour et donc Je voudrais aussi vous donner à tous la possibilité de pouvoir écouter Mon Discours. Et donc Je guide sur la Terre Ma Parole qui n'est pas limitée seulement au recevant, mais le prochain peut aussi la recevoir à travers celui-ci, pour qu’il puisse la guider au-delà sous la même forme qu’elle lui est arrivée. Et ainsi ils peuvent tous être en possession de Ma Parole qui arrive pure et non falsifiée à ceux qui ouvrent leur cœur au Discours d'en haut. Tous les hommes peuvent se rafraichir à la Source d’où coule l'Eau vivante, Ma Parole qui réveille à la Vie, parce que la Vie éternelle Elle-même l'a faite s'écouler. Celui qui boit à la Source de la Vie, qui donc accueille Ma Parole dans son cœur, qui ne la laisse pas seulement bruir outre ses oreilles, mais qui veut en être touché intérieurement ne peut jamais tomber dans la mort. Parce que Ma Parole est la Nourriture pour l'âme, la Nourriture et la Boisson qui sont nécessaires pour la Vie de l'âme. Et cette Parole arrive à vous les hommes dans toute sa pureté et cherche l'accès dans vos cœurs. Moi-même Qui suis la Parole d'Éternité, Suis à la porte de votre cœur et Je frappe, pour qu'il Me soit concédé l'entrée. Et alors Moi-même Je peux vous nourrir et vous abreuver, Je peux tenir avec vous le Dîner, vous pouvez vous unir avec Moi et maintenant rester uni dans toute l'Éternité. Parce que lorsque vous entendez Ma Parole, Moi-même Je dois être présent et Ma Présence doit vous rendre bienheureux déjà sur la Terre, parce que maintenant vous êtes en mesure d'écouter constamment Ma Parole et maintenant vous avez toujours la preuve que Moi-même suis avec vous. Je veux vous parler à tous et vous donner connaissance de Mon Amour, parce que Je veux vous reconquérir vous qui étiez perdus pour Moi pour un temps infiniment long. Et donc Ma Parole résonnera toujours de nouveau d'en haut et Je Me choisirai toujours de nouveau les justes vases dans lesquels Je peux faire couler le Courant de la Force de Mon Amour. Et Je trouverai toujours de nouveau l'accès dans les cœurs ouverts des hommes qui acceptent heureux ce que Je leur offre, qui sentent la faim et la soif et qui doivent être revigorés avec la juste Nourriture et la juste Boisson. Et Ma Force coulera toujours de nouveau à ceux qui se sont unis intimement avec Moi pour recevoir la Force, parce que Mon Amour pour les hommes est immuable et il vous guidera toujours ce qui vous est nécessaire pour que vous puissiez devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre les convoitises et les passions ....

B.D. 6286 from 16. juin 1955, taken from Book No. 68

Mortifiez toutes vos convoitises, et vous mûrirez dans un délai très bref .... Si vous avez la volonté d’être parfaits, il faut surmonter tout ce qui attire encore aux profondeurs .... il s‘agit de toutes les convoitises et passions subsistant encore du temps du développement préalable .... et vous donnant encore beaucoup de travail sur terre parce que, à travers ces instincts et convoitises, c’est Mon adversaire qui agit sur vous dans l’intention de vous empêcher de retourner auprès de Moi .... Ces instincts et ces convoitises sont des obstacles empêchant l’union avec Moi parce que ce sont des qualités non divines qu’un être parfait ne peut pas avoir .... et qu’il faut donc vaincre avant que l’union avec Moi puisse s’effectuer.

Il faut donc que l’homme lutte contre tout désir aspirant aux choses matérielles, car il y a là-derrière toujours une avidité de posséder quelque chose appartenant au règne de Mon adversaire, c’est à dire qui ne sert qu’à la satisfaction des sens .... quoi que ce soit .... Tant que les sens corporels de l’homme s’en réjouissent, il s’agit de convoitises qui sont satisfaites de manière terrestre .... Cela comprend tout ce qui procure à l’homme un bien-être physique lorsque l’homme y aspire de toutes ses forces, ce qui signifie qu’il lui manque la base de toute aspiration spirituelle : la connaissance du caractère passager de tout ce qui est terrestre.

Le bien-être physique des hommes est également pris en considération par Moi, et leur vie terrestre sera également bénie, et leur offrira tout, et cela en abondance – à partir du moment où Je reconnais leur aspiration spirituelle, où leur amour s’adresse à Moi, et où ils ont pour cible première de s’approcher de Moi .... Alors, Mon amour les pourvoit abondamment, et leur existence terrestre sera bénie et leur offrira tout, parce que cela ne leur nuira plus en n’enchaînant plus leur sens. Pourtant, là où l’homme a encore un fort désir de connaître des jouissances terrestres, d’avoir des possessions et des animations, alors il faut qu’il le combatte, car ces convoitises sont les armes de Mon adversaire qui souvent le rendent victorieux. L’homme ne sera pourtant pas inapte à la vie sur terre, sa force s’augmentera, mais il s’en servira d’une autre manière .... Il aura la volonté de travailler spirituellement, et ne trouvera sa satisfaction que par là .... Mais dès que de nouveau ses regards se tournent vers le monde, qu’il y aperçoit quelque chose qu’il désire posséder, il perdra tout de suite son élan ....

C’est pour cela que «le royaume céleste a besoin de violence, et seul s’en saisira celui qui use de la violence ....» La terre, c’est le règne des esprits déchus, c’est le règne de Mon adversaire .... Celui qui y réfléchit sérieusement en déduira alors que tout ce qui est désirable du point de vue terrestre n’exige toujours que le paiement d’un tribut à lui, et que celui qui lui paye son tribut appartiendra donc à lui ....Il saura également qu’il ne peut pas y avoir de compromis entre Moi et lui, que Je vous demande tout entier, et que peu de ceux qui guignent encore le règne de Mon adversaire M’appartiendront ....

Il ne faut pas vous laisser fasciner par le monde, il faut vous contrôler vous- mêmes pour savoir quelles choses vous paraissent encore désirables, et puis il vous faut totalement supprimer ces désirs, il ne faut pas y céder, mais vous avez le droit de vous réjouir tranquillement de ce que Je vous donne Moi-même .... Vous pouvez vous réjouir de tout ce que vous recevez sans y avoir aspiré avidement .... de ce que mon amour vous donne parce que vous M’appartenez, parce que vous avez reconnu le but de l’existence terrestre et que vous êtes prêts à Me servir ....

Mais contentez-vous-en et étouffez toujours toute avidité qui surgit, et reconnaissez-y un simple piège que veut vous poser Mon adversaire pour vous regagner, pour vous avoir à lui .... Vous n’aurez pas la victoire sur lui sans lutter – mais si votre aspiration est pour Moi, vous n’aurez plus besoin de lutter, car alors, le monde ne vous attirera plus, alors vous ne convoiterez que les choses du ciel .... alors, la matière aura perdu son empire sur vous, alors vous apprendrez à la dédaigner .... Il faudra qu’elle vous serve parce que vous l’aurez maîtrisée ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Examiner le patrimoine spirituel

B.D. 6287 from 18. juin 1955, taken from Book No. 68

L'esprit en vous vous instruit et il ne peut pas faire autrement que de vous transmettre la pure Vérité. Si maintenant vous vous heurtez à des contradictions qui vous sont apportées de l'extérieur, alors vous devez d'abord examiner si ce patrimoine spirituel a été engendré par l'activité de son entendement ou bien par l’Action de l'Esprit. Vous arriverez toujours au résultat que Mon Esprit n'agit pas là où se trouve une contradiction, parce que Mon Esprit n'erre pas, Mon Esprit transmet à l'homme toujours la même chose : la pure Vérité. Certes, pour les hommes il est difficile d’exécuter un tel examen tant que vous-mêmes n'êtes pas d'esprit éclairé, mais vraiment pour cela vous ne devez pas tout accepter, spécialement lorsqu’il s'agit d'enseignements qui ne sont pas contenus dans Mon Évangile, qui ne sont pas accueillis de l’Ecriture, lorsqu’il s'agit d’enseignements qui ont été ajoutés à Mon Evangile, à Ma pure Doctrine d'Amour guidée par Moi sur la Terre. Alors la plus grande prudence est de rigueur, parce que le savoir qui arrive à l'homme réveillé en esprit comme un ajout, comme une profonde sagesse spirituelle, un savoir qui révèle aux hommes Mon éternel Plan de Salut, peut vous être transmis seulement à travers Mon Esprit, mais il est affaibli par l’influence de Mon adversaire, justement à travers de fausses doctrines, à travers des représentations erronées ou bien des enseignements totalement nouveaux qui pourraient être reconnus comme erronés déjà par le fait qu’un tel savoir ne promeut pas une maturité de l'âme, parce que vraiment c’est son action que de vouloir M’imiter en tout, que de soumettre aux hommes l'erreur de la même manière que Je distribue la Vérité. C’est son action que de se former des domestiques qui dupent les hommes en leur disant de parler sur Ordre divin. Pour les hommes il n'est pas facile de reconnaitre le juste et le faux tant qu’en vous prédomine le désir pour un savoir inhabituel, surnaturel, tant que vous ne Me demandez pas la pure Vérité d’une manière enfantine et humble, tant que vous demandez à des «hommes» pour vous laisser instruire, sans d'abord vous être recommandé à Moi Qui vous guide bien et Qui vous laisse parcourir seulement la voie de la Vérité. Vous devez faire tout, mais vraiment tout, avec Moi, et vous ne vous tromperez alors pas, vous ne jugerez pas d’une manière fausse, vous apprendrez à discerner l’erreur de la Vérité. Vous pouvez vraiment croire qu’une sérieuse volonté pour la Vérité est la protection la plus sûre, alors en vous se mettra en avant le sentiment de refus envers chaque doctrine erronée et ce sentiment est Mon Action en vous, parce que vous désirez la Vérité. Les produits de l'entendement sont facilement réfutables, lorsqu’ils contredisent la Vérité. Cependant pour pouvoir juger des messages que vous recevez d'en haut, cela demande le réveil de l'esprit, parce que seulement l'homme réveillé en esprit découvre l'œuvre pitoyable de l'adversaire de la Vérité, du prince de l'obscurité. Il reconnaît la contradiction et il peut même l’expliquer, mais il trouvera toujours seulement foi dans ceux chez qui le désir de la Vérité est fort, parce que ceux-ci ont déjà le même sentiment en eux, que Je donne à chacun qui tient sérieusement la Vérité, qui M’a déjà accueilli dans son cœur à travers des actions dans l'amour. Celui qui est en union avec Moi à travers des actions d'amour ou bien à travers une intime prière, refuse instinctivement ce qui est contraire à la pure Vérité, parce que l'Éternelle Vérité Elle-Même le protège de la conduite dans l'erreur et il peut le faire justement à travers l'intime unification et le désir pour la Vérité. Donc ne craignez pas d’être guidés dans l'erreur, lorsque vous vous donnez à Moi, lorsque vous tendez à vous acquitter de Ma Volonté. J'orienterai bien votre penser et vous pourrez toujours discerner la Vérité de l'erreur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Comme vous mesurez, vous serez mesurés ....»

B.D. 6288 from 19. juin 1955, taken from Book No. 68

Vous êtes toujours exhortés par Moi à une fervente activité d'amour et si vous donnez suite à Mes Instructions, vous avez aussi Mon Aide qui est toujours présente, parce que Je distribue comme vous mesurez à votre prochain. Donc, vous pouvez aussi vivre sur la Terre totalement sans préoccupation, si vous distribuez seulement ce que vous recevez de Moi d’un point de vue spirituel et terrestre. Il est toujours guidé sur vous des hommes qui demandent ou bien qui languissent, des hommes qui se trouvent dans la misère terrestre ou spirituelle, et à eux vous devez donner ce que vous recevez de Moi, y compris l’aide terrestre s'ils vous la demandent, ou bien des Dons spirituels s’ils en ont besoin et qui sont beaucoup plus importants que l’approvisionnement terrestre, parce que ce dernier provient de Moi, si seulement l'homme tend vers Moi pour valoriser à juste titre les Dons spirituels, s'il est de bonne volonté de pourvoir d’abord son âme. Alors le corps est pourvu aussi par Moi, parce que Je vous ai donné cette Promesse que d'abord vous devez chercher le Règne de Dieu, tout le reste vous est donné en surplus. Et de cela, vous Mes domestiques sur la Terre, vous pouvez voir que votre préoccupation doit d'abord porter sur le bien spirituel du prochain, parce que la misère spirituelle ne se fait pas remarquer si ouvertement que l'homme cherche à la suspendre sérieusement, tandis que la misère terrestre est perçue sensiblement par le corps et donc la préoccupation des hommes est tournée toujours seulement vers leur subsistance terrestre. Même dans ce cas vous devez aider, pour autant que cela soit en votre pouvoir, mais vu que vous possédez le patrimoine spirituel en abondance, vous devez le distribuer à tous ceux qui en ont besoin et chercher à rendre compréhensible aux hommes que la misère terrestre est seulement une conséquence de la misère spirituelle, et que lorsqu’il leur manque spirituellement quelque chose ils doivent souffrir ou lutter physiquement. Vous devez leur expliquer que leur activité d'amour laisse à désirer, autrement ils seraient pourvus par Moi selon Ma Promesse : Comme vous mesurez, ainsi il vous sera mesuré, et donc ils doivent languir, parce qu'ils laissent languir aussi leur prochain, parce qu'ils ne leur donnent pas ce qu’ils peuvent donner : l’amour, dont chaque homme a si d'urgence besoin. Parce que chacun, pour combien il soit encore pauvre en biens terrestres, peut être affectueux envers le prochain, personne n'est pauvre au point de ne rien avoir à offrir. Et même le plus pauvres des pauvres peut montrer sa volonté d'aider et il ne manquera certainement pas d'aide pour lui-même. Il est observé trop peu le Commandement de l'amour et donc la misère terrestre augmente. Et si aux hommes il doit être apporté de l'aide, cela doit d'abord se produire d’une manière spirituelle pour qu'ils apprennent ce qui est la cause de leur misère, que les hommes doivent d’abord s’efforcer de se rencontrer dans l'amour, qu’ils doivent s’occuper davantage de la misère du prochain que de la leur, parce qu'à eux-mêmes il leur arrive de l'aide dans la même mesure comme ils veulent aider. Et donc il doit leur être offert un Don spirituel, à eux il doit être tenu devant les yeux Ma Parole que J’ai enseignée, lorsque Moi-même Je marchais sur Terre, à eux il doit toujours de nouveau être assuré qu'ils doivent se conformer à Ma Parole, que celle-ci est la Vérité et que Je tiens Mes Promesses, que chacun doit seulement en faire le test en faisant ce que J’exige, pour ensuite pouvoir lui-même expérimenter l'accomplissement de Ma Promesse.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Conduite du destin – l'Amour de Dieu

B.D. 6289 from 20. juin 1955, taken from Book No. 68

Vous devez savoir que Je veux vous conquérir pour Moi et donc que toute votre vie terrestre se déroule de sorte que J’atteigne Mon but, lorsque vous ne M'opposez aucune résistance. Vous êtes de toute façon toujours libres de la façon dont vous utilisez votre vie terrestre, si vous laissez agir sur votre âme tout ce qui vous concerne dans cette vie terrestre, car tout contribue à ce que vous preniez la voie vers Moi, mais vous pouvez aussi vous y opposer en vous rebellant contre votre destin que Moi-Même ai émis sur vous pour que vous atteigniez la béatitude. Vous pouvez vous cabrer contre votre destin et vous indigner, alors vous ne prendrez jamais la voie vers Moi et vous ne vous donnez pas librement à Moi, alors vous vous tournez de nouveau vers celui dont Je veux vous libérer. Mais auparavant vous devez apprendre à croire en un Dieu d'Amour, alors vous comprendrez aussi Son Action et Son Règne, vous apprendrez à comprendre qu'Il poursuit toujours seulement un but qui doit vous rendre heureux. Et vous savoir guidés par un Dieu d'amour, vous fera supporter tout le poids qu'Il a chargé sur vous, parce qu'alors vous vous confiez à ce Dieu d'Amour Qui veut seulement votre bien. Et vous pouvez croire facilement que Je Suis un Dieu d'Amour si seulement vous observez la Création autour de vous, si vous réfléchissez que tout a été créé seulement pour vous les hommes, pour que vous puissiez vivre et vous réjouir des Créations de la nature. Et le fait que vous les hommes arriviez souvent dans des conditions inconfortables, ne devrait pas vous faire douter de l'Amour et de la Sagesse d'un Créateur, mais devrait toujours seulement vous pousser à vous poser la question du pourquoi vous êtes arrivés dans de telles situations. Tout dans la nature est guidé si sagement que tout sert à l'autre pour son développement, que tout se lève et subsiste selon une Loi sage, tant qu’au travers de l'intervention humaine l'Ordre de la nature n'est pas dérangé. Donc vous devez arriver à la conclusion que vous-mêmes évoluez dans un Ordre qui est voulu par Dieu, et que vous-mêmes êtes donc la cause des souffrances et des misères qui vous concernent. Et maintenant vous devez vous tourner confiants vers un Dieu d'Amour qui a tout créé autour de vous y compris vous-même et vous devez Le prier de vous aider à rétablir l'Ordre. À vous les hommes il manque l'humilité pour faire cela. Vous êtes si arrogants que vous ne voulez pas vous subordonner à un Pouvoir fort, que vous vous rebellez contre celui-ci et donc vous devez arriver dans des situations telles que vous devriez apprendre à reconnaître votre faiblesse. Et seulement l'homme humble prend la voie vers Moi, parce que tout seul il se sent trop faible et incapable d'améliorer lui-même sa situation. La foi dans un Dieu d'Amour et de Sagesse suppose aussi l'humilité. L’arrogant ne peut pas croire, parce qu'il ne veut pas croire, parce qu'il ne veut pas reconnaître au-dessus de lui un Pouvoir auquel il doit se subordonner. La vie terrestre avec toutes les vicissitudes du destin pourraient certes lui fournir la preuve qu’il ne peut rien contre une Volonté plus forte, et donc chaque homme pourrait tirer de cela une utilité pour son âme, mais sa volonté reste libre et sa résistance contre Moi le fait se précipiter encore plus bas, pendant que la soumission le fait monter en haut. Je veux vous conquérir pour Moi pour vous rendre bienheureux, parce que loin de Moi vous restez dans le malheur, dans l'obscurité et dans la peine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Coups du destin – Un moyen de guérison

B.D. 6290 from 21. juin 1955, taken from Book No. 68

Les blessures que Je dois vous causer si Je ne veux pas vous laisser déchoir dans la mort éternelle, ne sont pas vraiment l'expression de Ma colère ou de Mon absence d'Amour, elles ne sont pas le signe d’une juste punition pour vos manques, ce sont seulement des moyens de guérison des maladies dont vous-mêmes vous vous êtes rendu coupable, et elles sont nécessaires pour vous guérir de nouveau dans votre âme. Vous êtes sortis de Mon Ordre par votre faute, autrement votre sort serait seulement bonheur et béatitude. Croyez-Moi, Je vous prépare plus volontiers de la Béatitude mais vous-même vous Me le rendez impossible dès que vous sortez de Mon Ordre, alors Je tente tout pour vous reconduire de nouveau à l'Ordre divin pour vous rendre de nouveau heureux sans limites. Plus la misère et le chagrin, la peine et la maladie, sont visibles sur la Terre, plus graves sont les infractions contre Mon Ordre, et au travers de cette misère, vous les hommes, vous pouvez reconnaître à quel point bas vous êtes descendus. Je préférerais savoir les hommes dans la béatitude, plutôt que faire venir sur eux de dures plaies infondées, pour rétablir Mon Ordre éternel. Et même si quelqu'un pensait ne pas être un pécheur assez grand pour nécessiter un si grand malheur comme celui qui l'a frappé, alors Je vous dis : vous les hommes vous ne connaissez pas les rapports entre les choses et vous ne connaissez même pas les effets de votre malheur dans toute son ampleur, et vous ne savez pas ce que vous réserve de nouveau votre destin pour votre mûrissement. Vous ne savez même pas, vu qu’il vous en a été enlevé la réminiscence, ce que vous avez volontairement offerts de prendre sur vous, avant votre incorporation en tant qu'homme. Mais Je sais tout, et Je ne vous charge pas vraiment d’un poids supérieur à ce que vous êtes en mesure de supporter. En outre Moi-même Je M'offre comme Porteur de votre croix, lorsque votre croix vous semble trop lourde. Mais malheureusement souvent vous ne demandez pas Mon Aide, et de ce fait souvent vous vous plaignez du poids et murmurez qu’il est trop lourd pour vous. Il fut un temps où c’est votre l'amour qui vous a incité à vous offrir vous-mêmes pour porter le poids de la croix, mais dans la vie terrestre vous ne savez pas pourquoi vous devez souffrir, Je le dis en particulier à vous qui voulez M’appartenir au travers de votre volonté. Mais Je veux que vous marchiez votre chemin dans le silence et sans récriminer, même sans en connaître la cause, que vous preniez résignés sur vous votre croix, Je veux que vous vous pliiez toujours sous Ma Volonté car vous savez que Celui auquel vous vous soumettez est un Dieu d'Amour, et que tout ce qui vient de Lui, vous servira pour votre béatitude. Donc ne vous rebellez pas contre votre destin, quoi que vous ayez à porter. Si vous voulez M’appartenir, ne vous plaignez pas et ne murmurez pas, mais soyez toujours certains que cela sert pour votre bien, que cela représente toujours seulement une aide et le rétablissement de Mon Ordre d'Éternité. Soyez certains qu'un jour vous le reconnaîtrez et que vous Me serez reconnaissants que Je vous aie laissé parcourir cette voie terrestre, avec ses difficultés, avec ses coups du destin, mais aussi avec Mon Amour qui est le Motif de tout ce qui vous concerne, parce qu'il veut toujours seulement que vous soyez bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'instant de la fin

B.D. 6291 from 22. juin 1955, taken from Book No. 68

Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité il est établi le moment où se déroule l'Œuvre de Transformation sur cette Terre, parce que J’ai prévu depuis l'Éternité quand Ma Volonté doit intervenir pour empêcher une chute totale du spirituel dans l'abîme, pour l'insérer de nouveau dans le processus de développement, pour qu'il puisse de nouveau tendre vers le Haut. Et les périodes de temps sont toujours mesurées de manière qu’elles suffisent pour la Libération totale du spirituel, mais aussi pour qu’il ne puisse pas être trop longtemps dans la défaillance, parce qu’il se précipite toujours plus bas et ensuite le retour à Moi devient toujours plus difficile et atroce, parce que les moyens pour la Libération du spirituel sont dans le même rapport que l'éloignement de Moi. Dans l'espace de temps d'une Libération beaucoup de spirituel est libéré, mais le spirituel qui est passé à travers la Création est souvent encore si opposé à Moi qu'il nécessite un temps plus long avant de pouvoir s'incorporer en tant qu’homme, raison pour laquelle à la fin d'une telle période de Libération l'humanité porte presque toujours encore beaucoup de cette résistance en elle, et vraiment ces hommes n'ont aucune poussée vers le Haut, mais ils s'enfoncent toujours davantage de nouveau dans la matière, donc la tendance vers celle-ci attire aussi l'âme en bas. Et lorsque les hommes d’une telle mentalité sont en surplus, alors est aussi venu l'instant où une totale transformation de la Terre est nécessaire, pour faciliter de nouveau le processus de développement. Alors la séparation des esprits est devenue nécessaire. Je sais cela depuis l'Éternité. Je ne terminerai jamais prématurément une période de Libération, avant de sauver encore d’une nouvelle relégation ce qui est encore possible de sauver, parce que Moi seul sais ce que signifie pour le spirituel une telle nouvelle relégation dans la matière solide. Je ne laisse jamais tomber un être dans ce destin, s'il offre encore la moindre possibilité de changement de sa volonté pour atteindre le salut avant ce destin. Mais Je ne reculerai même pas d'un jour, pour ne pas augmenter les tourments de ces êtres à nouveau relégués, chose qui demanderait un précipice toujours plus profond. Je sais lorsque le temps qui avait été concédé au spirituel pour sa libération est accompli, et Mon Plan d'Éternité est basé sur cela. Donc Je dois aussi vous indiquer à vous les hommes l'événement vers lequel vous allez à la rencontre, parce que même ces indications peuvent encore ébranler les hommes et le bref temps jusqu'à la fin peut leur apporter encore le salut. Mais le jour de la fin ne sera pas renvoyé pour cela et même si vous les hommes vous ne devez jamais connaître l’instant précis pour la liberté de votre foi, Moi Je vous dis de toute façon que vous vous trouvez très près devant lui et que vous n'avez plus beaucoup de temps, que votre vie sur cette Terre sera très vite finie. Je vous le dis d'une manière insistante et Je vous conseille de croire en Moi et de prévoir votre vie comme vous le feriez si vous saviez avec sécurité le Jour et l'Heure. Laissez-vous sérieusement avertir et mettre en garde. Détournez-vous du monde, laissez tout ce qui est périssable, et pensez à votre âme qui est impérissable et préparez lui un sort bienheureux en tendant seulement à ce qui sert pour le salut. Établissez le contact avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, voyez en Moi votre Père qui désire Ses fils, et confiez-vous à Moi, pour que Je vous conduise et vous guide dans les derniers Jours de votre vie terrestre. Exploitez le dernier bref temps qui vous reste encore jusqu'à la fin, pour que vous fassiez partie des peu qui seront encore sauvés avant la ruine, pour que vous viviez et ne tombiez pas dans la mort éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Présence et la Manifestation de Dieu

B.D. 6292 from 23. juin 1955, taken from Book No. 68

Je Suis toujours avec vous, lorsque vous M'invoquez en pensées, lorsque vous vous plongez dans des conversations spirituelles, lorsque vous parlez pour Moi et Mon Règne, toujours, lorsque vous voulez que Je Sois au milieu de vous, parce que cela Je vous l'ai promis. Et vous ne devez ainsi pas Me chercher au loin ; vous pouvez toujours imaginer que Je Suis présent dès que vous êtes rassemblés dans un petit groupe où vous ne menez pas des discours mondains, mais spirituels. Ainsi vous pouvez vous sentir interpelés par Moi et l'apport de Ma Parole ne doit pas être quelque chose de bizarre pour vous, sinon comment devrais-Je vous montrer Ma Présence, autrement que par le fait que Moi-même Je vous parle ? Donc chacun qui a la volonté d'être consulté par Moi sera en mesure de M’entendre, et toutes ses pensées seront ensuite guidées par Moi, parce que cette volonté de M’entendre lui garantit certainement Mon Discours ou une juste pensée. Vous savez bien que Je Suis votre Père et vous Mes fils. Donc c’est la chose la plus naturelle que le Père parle à Son fils et que le fils entende toujours Sa Voix lorsqu’il s’en occupe, lorsqu’il ne ferme pas son oreille ou bien écoute des sons forts qui lui viennent du monde. Chacun qui est de bonne volonté de M’entendre, M’entendra, et chaque pensée tournée vers Moi lui assure maintenant aussi de penser selon Ma volonté. Ainsi il sera protégé de l'erreur, lorsqu’il désire la pure Vérité, lorsqu’il s'occupe de questions ou de problèmes irrésolus. Mais avec de telles questions il ne doit jamais attendre une Réponse déterminée, donc la Réponse qu’il souhaiterait entendre le plus n’est pas nécessairement celle qui correspond à la Vérité. Celui qui désire être instruit dans la pure Vérité pour la donner maintenant au prochain, doit se libérer totalement du bien spirituel qui lui avait été transmis de l'extérieur. Il doit vider son cœur et l'ouvrir à Mon Courant d'Amour, et Je le comblerai selon son désir, mais aussi selon sa tâche lorsque l'homme veut Me servir. Ainsi vous les hommes vous devez faire une différence, si vous-mêmes voulez voisiner avec Moi seulement mentalement, si vous désirez que Mon Discours vous donne à vous-même courage et Force pour que vous puissiez dérouler votre tâche terrestre, ou bien si vous vous offrez à Moi comme médiateurs, pour que Je puisse parler à travers vous à tous les hommes. En tout cas Moi-même Je Suis présent, Je vous fais entendre Ma Voix dès que vous désirez celle-ci et que vous Me le rendez possible à travers votre désir et votre écoute de l'intérieur, parce que l’accomplissement de la charge demande un savoir déterminé qui rend apte à une activité d'enseignement. Et ce savoir peut être reçu seulement par un homme qui a atteint un degré déterminé de maturité et qui s'acquitte de certaines conditions qui rendent possible un apport de Ma Parole. Vous les hommes, vous pouvez tous venir à Moi, lorsque vous voulez M’entendre Moi-Même. Vous tous pouvez croire que Je Suis avec vous et que Je vous parle partout où Mon Nom est prononcé dans le respect et lorsque votre cœur s’ouvre pour que Je puisse entrer. Mais celui que J'ai pris à Mon service pour le travail pour Ma Vigne, que J’ai chargé de la fonction d'enseignant, à celui-ci arrive aussi tout ce qui lui sert pour son travail. Vous devez l’écouter dans une solide foi que Moi-même Je parle au travers de lui, parce qu'il est nécessaire que vous les hommes soyez instruits, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer et que maintenant vous vous acquittez aussi de Mes Commandements et que donc vous devenez bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'affectueux Discours de Dieu

B.D. 6293 from 24. juin 1955, taken from Book No. 68

Je veux offrir des Paroles d'Amour à chaque fils qui désire être interpelé par Moi, parce que J'embrasse tous Mes fils avec un Amour imposant et donc Je ne peux pas faire autrement que leur parler avec un plein Amour. Même lorsque Je dois les mettre en garde et les avertir, c’est encore Mon Amour qui veut les préserver de se rendre malheureux. Les hommes sont très souvent dans ce danger, même lorsqu’ils tendent sérieusement vers Moi, parce que ceux-ci sont toujours épiés par Mon adversaire lequel tente tout pour les faire tomber, parce que vous les hommes êtes encore entièrement dans le monde et le monde est un danger pour chacun qui y tend sérieusement. Pas seulement parce qu'il peut agir sur les sens de l'homme avec ses charmes et son œuvre d’éblouissement, mais aussi parce que les exigences qui lui sont imposées de la part du monde le poussent souvent au déraillement, au désamour, à l'inquiétude ou bien aussi à la colère, parce que Mon adversaire agira toujours sur les hommes qui lui sont soumis, pour que ceux-ci prennent comme but de leurs attaques les fils qui tendent vers Moi, parce que Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie, en particulier lorsqu’il doit enregistrer peu de succès, lorsqu’il ne peut pas Me repousser du cœur de Mon fils. Alors Mes Paroles avertissent et exhortent à l'Amour, pour ne pas laisser tomber Mon fils dans les mains de celui qui voudrait le posséder. Mais il suffit qu’une brève pensée Me soit envoyée pour le chasser et vous pouvez M’envoyer cette pensée à tout instant et une paix exquise vous entourera, parce que Moi-même M’abaisse doucement dans votre cœur, si vous M'êtes fidèles et ne vous adaptez pas à l'adversaire. Je veille constamment sur ceux qui veulent M’appartenir, Je dois seulement laisser la liberté à votre volonté et vous mettre au cœur la vigilance, chaque fils a trop d’importance pour Moi pour que Je le laisse tomber aux mains de Mon adversaire. Mais J’ai de toute façon à chaque instant des moyens outre mesure efficaces pour chasser son envie de vous ainsi que lui-même : la plus petite œuvre d'amour le rend déjà incapable de combattre, avec la plus petite œuvre d'amour vous établissez déjà le contact avec Moi et là où Je Suis, là il doit fuir ; là où Je Suis, là vous ne devez plus le craindre. Donc lorsque le monde surgit brutalement sur vous, lorsqu’il se présente des situations dans lesquelles vous serez mis dans l’inquiétude ou de mauvaise humeur, prononcez une bonne Parole, laissez monter en vous une bonne pensée ou bien accomplissez une bonne action. Toutes les oppressions céderont toutes seules, vous sortirez vainqueurs de chaque discussion, dans chaque situation, dans laquelle vous êtes affrontés avec animosité, parce que vous orientez bien votre volonté en toute liberté, vous ne pouvez alors jamais plus succomber. Mais cela vous coûtera toujours une lutte intérieure. Si vous la soutenez, vous sortirez vainqueurs de cette lutte contre vous-mêmes, alors vous avez vaincu aussi ceux qui sont Mon et votre adversaire. Pour cela Je vous bénis et vous entoure constamment avec un Amour accru, et ce qui d'abord vous semblait une lutte, vous pourrez le dépasser facilement comme un jeu, et le monde n'agira plus sur vous, parce qu’avec votre volonté vous Me montrez que vous voulez M’appartenir totalement. Je vous dis toujours de nouveau : Vous pouvez vous savoir aimés par Moi toujours et dans l’éternité, en particulier lorsqu’en tant qu’homme sur cette Terre vous voulez prendre la voie vers le Haut. Alors Je vous poursuis, Mes enfants, avec Mon Amour Paternel, et sur chaque chemin que vous parcourez, Je Suis auprès de vous et Je vous guide au-delà des épines et des rochers, à travers les souffrances et les misères à la rencontre du vrai but. Je vous accompagne sur la voie du retour dans la Maison de votre Père, où Mon Amour tient prêtes pour vous des Magnificences que vous n'êtes jamais et encore jamais en mesure d'imaginer, des Magnificences que le Père a préparées pour les fils qui L'aiment.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Efficace moyen de Grâce

B.D. 6294 from 25. juin 1955, taken from Book No. 68

Mes Dons de Grâce sont à votre disposition sans limites, parce que Mon Amour pour vous est illimité et il se donne du mal pour vous aider à la Béatitude. Et ainsi même l'apport de Ma Parole est un Don de Grâce inhabituel qui peut vous aider à la libération définitive de la forme, à une complète spiritualisation encore pendant votre vie terrestre. Parce que Ma Parole a pour effet une Force inhabituelle, parce qu'elle est un Rayonnement direct de Moi-Même. Les âmes dans l’au-delà sentent avec évidence cet effet de Force, parce qu'avec une bonne volonté elles arrivent soudainement à la connaissance et il fait clair là où d'abord il faisait sombre. Aux hommes sur la Terre l’effet de la Force ne peut pas être démontré avec évidence, parce que cela les forcerait à l'acceptation de ce qui doit être accueillie dans leur cœur dans une très pleine liberté de volonté, pour apporter la victoire aux âmes. Mais alors son grand effet est aussi indubitable, et l'homme change totalement lui-même et son être, il se forme dans l'amour et donc il devient libre de n'importe quelle chaîne, pour pouvoir entrer à la fin de sa vie terrestre en étant totalement spiritualisé, en étant totalement racheté, dans le Règne spirituel. Que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà, Je dois toujours parler à Mes créatures si Je veux Être reconnu d’elles comme Père vers Lequel elles doivent tendre avec un amour ardent comme des fils. À elles il doit être tenu devant les yeux un But, un Être parfait Qu’elles veulent atteindre, parce qu'elles sentent que cet Être les aime. Et cela est possible seulement par le fait que Je parle à Mes créatures, pour qu'elles puissent croire dans cet Être Qui se révèle à elles. Je dois Me faire reconnaître par toutes Mes créatures comme un Être rempli d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Et pour cela elles doivent pouvoir M’entendre, mais pour pouvoir M’entendre, elles doivent s’ouvrir elles-mêmes, donc s'ouvrir à Mon Discours d'en haut. Mais alors la Force d'en haut s’écoule aussi et elles doivent absolument être capables de faire tout ce que J’exige d’elles et que Je leur annonce par Ma Parole. Vous les hommes vous êtes des créatures sans défense, parce que vous êtes devenus imparfaits à travers votre chute d'autrefois de Moi. Votre force ne suffirait jamais pour atteindre de nouveau la perfection d'autrefois. Donc, d'abord Je dois vous pourvoir avec Ma Force, ce qui maintenant se produit à travers l'apport de Ma Parole que J’ai béni avec Ma Force. Et maintenant de nouvelles Forces vous affluent, d’autant plus souvent que vous Me faites parler, d’autant plus que votre cœur est ouvert pour l'accueil de Ma Parole, plus vous voulez que Je vous parle et dans ce désir pour Ma Parole, vous évaluez aussi maintenant le Don inhabituel de Grâce lorsque vous exécutez ce que Je vous commande maintenant et donc vous poursuivez pas après pas la voie vers le Haut avec succès et vous vous détachez totalement du monde qui vous a tenu enchaînés pendant des temps éternels. Lorsque J'exige de vous que vous devez vous déifier pendant votre vie terrestre, alors Je dois vous donner à vous qui êtes des créatures faibles, les moyens pour pouvoir exécuter Mon Désir. Et ces moyens sont les Dons de la Grâce, un Cadeau de Ma Part qui vous donne la Force pour effectuer votre remontée vers le Haut. Et le plus efficace moyen de Grâce est Ma Parole qui vous arrive toujours de nouveau d'en haut, mais que vous possédez aussi dans l’Ecriture qui témoigne de Moi, si seulement vous ouvrez volontairement votre cœur pour que Je puisse vous parler. Alors vous serez rempli avec la Force, vous pourrez faire tout pour vous acquitter de Ma Volonté, et vous vous transformerez dans l'amour et pourrez entrer comme êtres libres dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le développement de la Terre et de l'homme

B.D. 6295 from 26. juin 1955, taken from Book No. 68

Vous pouvez venir vers Moi pleins de confiance avec toutes les questions, parce que Je vous répondrai comme il est utile pour vous. Mais vous saisissez seulement un savoir limité. Cependant ce que Je vous communique est suffisant pour vous permettre de jeter un regard dans Mon éternel Plan de Salut. C’est suffisant pour pouvoir l’expliquer et instruire d’autres hommes. C’est suffisant, pour vous révéler Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence. Mais J’augmente votre savoir, plus vous-mêmes voulez aller au-delà, plus vous êtes réceptifs pour Ma Lumière et Ma Force. Parce que Mon but est que vous deveniez parfait, comme vous l’avez été au début. Et pour cela il faut aussi une profonde connaissance, un savoir volumineux de Mon Règne et de Mon Action, de Mon Essence et de votre but. Vous les hommes avez nécessité un temps infini, pour vous développer de l'abîme à cette Hauteur qui vous permet une existence humaine. Et donc il a fallu un temps infiniment long pour que se déroule ce développement jusqu'à l'homme, parce que tout pouvait seulement se développer dans un Ordre conforme vers la Hauteur, parce que les phases de développement ne pouvaient pas être dépassées arbitrairement, mais les phases devaient se dérouler selon Mon éternel Plan de Salut. Et ce développement vers le Haut nécessitait aussi des Créations appropriées qui vous sont connues sous le terme «temps préhistoriques». La poussée de la recherche humaine a tenté d'établir des calculs numériques sur la durée de ce temps préhistorique. Mais cela a réussi seulement de façon très limitée, parce qu'il se passa des Éternités durant lesquelles le développement vers le Haut du spirituel s’est déroulé lentement, donc du lever de la Création jusqu’à l’homme que vous pouvez maintenant contempler, il s’est passé des espaces de temps infiniment longs pour lequel le mot «Éternité» est la juste description. Le concept de temps commence seulement lorsque la créature «homme» a été appelée par Moi à l'existence, parce qu’auparavant les êtres vivants n’étaient pas doués de raison dans la mesure où ils pouvaient penser de façon autonome et en déduire qu'ils vivaient consciemment et saisir le sens des termes «passé, présent et futur». Seulement un être qui est pourvu d'esprit et de libre volonté, pouvait être appelé un homme car il avait la faculté de penser dans une mesure où il pouvait maintenant s'approprier une certaine connaissance, pour vivre selon cette connaissance. Et depuis ce temps et ensuite il peut être parlé d'un conscient développement vers le Haut, dans lequel au spirituel autrefois tombé il a été donné la possibilité de revenir définitivement à Moi.

La Création du premier homme fut le début d'une époque de Salut, dans laquelle la libre volonté devint le facteur déterminant, ce n’était plus Ma Volonté, comme dans le temps antécédent, où tout se déroulait dans la loi d'obligation et où le développement vers le haut en était la conséquence inévitable. Et maintenant vous posez la question, depuis combien de temps l'homme vit déjà sur la Terre, et dans laquelle par le mot homme vous entendez toujours l'homme doué de raison, capable de décider par lui-même, et dont vous-mêmes vous vous considérez comme les descendants. Le premier homme qui put soutenir la pleine responsabilité pour ses pensées et ses actes fut Adam, bien que des êtres semblables à l'homme aient déjà été présents sur toutes les parties de la Terre, et qui instinctivement exécutaient déjà beaucoup de choses pour lesquelles on peut soupçonner une pensée humaine, cependant c’étaient seulement des poussés de l’intelligence spirituelle qui servait d'enveloppe au spirituel qui tendait vers le haut et exécutait dans l'état d'obligation ce qui était nécessaire pour le développement de la Création comme demeure pour l’homme futur. C’était des genres d’hommes dont l’instinct et l'impulsivité se manifestaient d’une manière très forte, cependant ils n'en pouvaient pas être rendus responsables, parce qu'ils contribuaient au fait que du spirituel devenait toujours de nouveau libre et pouvait s’incorporer à nouveau, parce que tout servait pour préparer pour l'homme un champ qui était adapté pour soutenir la dernière épreuve de volonté. Ces êtres semblables à l'homme étaient donc déjà très fortement apparentés physiquement avec la forme que Je tenais prête pour l'homme Adam, lorsque pour les esprits d’Ur tombés serait venu le temps dans lequel il leur serait rendu la libre volonté pour pouvoir se libérer maintenant définitivement de la forme. La Création préhistorique libérait toujours de nouveau du spirituel, et le développement de ce qui dans l'état lié avait promu tout le développement de la Terre progressait toujours. Et pour ce spirituel est venu le temps, dans lequel il devait se décider librement. C’était le début de l'époque de Salut qui est très importante pour les hommes, parce que maintenant la libre volonté et l'entendement pouvaient être employés et donc l'être vivait une vie consciente. Le début de cette époque est si loin en arrière que vous les hommes ne pouvez plus produire aucun calcul sur cela. Mais du fait de Ma Volonté les époques les plus importantes vous sont restées connues avec leurs évènements, que vous disposez en espaces de temps pour vous bien définis, mais cela est entièrement indifférent pour votre propre développement. Le nombre infini des esprits tombés rend nécessaire un temps infiniment long pour le développement vers le haut, donc vous n'êtes pas toujours en mesure d'estimer le temps antécédent, de même l'incorporation comme homme doit avoir lieu dans une telle quantité que pour cela il faudra l'Éternité. Et pour les hommes il ne sera pas possible de sonder le début de cette époque par la recherche. Vous vous ferez toujours des images, tant que vous êtes encore imparfaits parce que c’est dans la nature de l'homme de limiter tout ce qui est dans le passé. Mais il ne veut jamais admettre une limite pour le temps qui est antécédent à lui, pour lequel il ne refuse pas un «début», mais une fin lui semble impossible. Le premier n’est pas important, la dernière est extrêmement importante, parce que l'homme devrait tourner toute son attention sur ce qui est devant lui, sur le fait qu'une époque de Libération touche à sa fin, bien qu’un temps infini se soit déjà écoulé. Mon Plan de salut cependant reste stable. Donc il n'existe jamais une «fin» dans le sens de l'Œuvre de Libération, de sorte que le nombre infini des esprits tombés nécessite aussi un temps infiniment long pour leur retour et Je donne toujours de nouveau la possibilité à ce spirituel, de monter de l'abîme le plus profond à la Lumière, vers MOI, Dont ils ont eu autrefois leur origine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La paresse dans la pensée

B.D. 6296 from 27. juin 1955, taken from Book No. 68

Plus le monde enchaîne l'homme, plus la Vérité lui est indifférente, sauf s’il la désire, et alors il accepte sans réfléchir tout ce qui lui est soumis comme Vérité, ou bien il refuse tout, parce que son cœur ne désire pas connaître la Vérité. Et à nouveau vous voyez donc dans le monde un grand danger pour votre âme, parce que sans Vérité vous ne vivez pas selon le but, vous ne savez rien sur le sens et but de votre vie terrestre, parce que vous ne recevez aucune juste explication, et donc vous ne vivez pas consciemment, mais toujours seulement en poursuivant des biens terrestres, bien que vous sachiez qu'ils sont périssables, que vous ne pourrez rien emporter de ceux-ci avec vous, lorsque votre vie terrestre sera terminée. Mais vous ne croyez même pas à une continuation de la vie après la mort, de nouveau par le fait que cela vous est indifférent, parce que vous n'en voulez rien savoir et à cause de votre indifférence vous ne pouvez jamais arriver à la conviction intérieure comme quoi la vie n'est pas finie avec la mort de votre corps. Les serviteurs de Dieu trouveraient sur la Terre beaucoup plus accueil si dans le prochain il existait le désir pour la Vérité, mais il s’intéresse davantage à tout le reste qu’à la chose la plus importante : celle de conquérir une juste connaissance, et selon cette connaissance de mener maintenant leur vie terrestre. Et donc il faut condamner tout ce qui augmente chez les hommes l'indifférence. Il faut condamner les enseignements comme quoi il n’y a pas besoin de réfléchir sur ce qui leur est demandé de croire, et qu'ils doivent accepter seulement ce qui leur est offert par une certaine partie, et qu’il serait dégagé de toute responsabilité tant qu’ils se confient et se soumettent à de présumés représentants de Dieu. Tous ces enseignements contribuent à pousser l'homme à la paresse dans ses pensées, à laisser penser d’autres hommes pour lui et de ce fait de se sentir irresponsable. Et si les pensées d'un tel homme ne changent pas avec une vie d'amour, il reste jusqu'à la fin de sa vie terrestre ignorant et emmêlé dans l'erreur. Or seulement la Vérité mène à Dieu. Donc il sera encore très loin de Dieu lorsqu’il laissera cette Terre. Si on rencontrait plus de désir pour la Vérité parmi les hommes, il n'y aurait alors pas vraiment une aussi grande obscurité spirituelle entre eux, parce que leurs pensées seraient bien guidées, comme conséquence du désir pour la Vérité. Et un homme qui pense de la manière juste vit aussi selon la Volonté de Dieu, et ainsi il serait aussi de plus en plus proche de Lui. Mais les hommes veulent étendre leur savoir seulement sur les choses terrestres, parce que le savoir spirituel ne leur apporte aucun succès terrestre, et par le savoir terrestre ils peuvent améliorer leur bien-être corporel, et pour cette raison ils se ferment à toutes les autres choses, même lorsqu’elles leur sont offertes comme un Don spécial de Grâce. Et pour cela la Terre reste enveloppée dans l'obscurité, parce que la Lumière s'impose seulement là où elle est désirée, mais jamais là où sa splendeur est refusée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Conduite divine

B.D. 6297 from 28. juin 1955, taken from Book No. 68

Je vous guide selon Ma Volonté, comme cela est un succès pour vos activités spirituelles et toujours de manière que vous puissiez Me servir au mieux, que vous puissiez guider partout Ma Parole que Je vous laisse arriver d'en haut, que vous puissiez annoncer l'Évangile, partout où il est seulement écouté avec bonne volonté. Rien ne se produit arbitrairement, et rien ne s'approche de vous par hasard. Tout est établi dans Mon Plan depuis l'Éternité, tout peut seulement être utilisé de manière différente, chose qui est toujours laissée à votre libre volonté. Donc vous pouvez observer comment Ma Conduite guide tout ce qui se produit dans votre activité spirituelle, vous pouvez voir comment sont guidés vers vous par Moi les hommes avec lesquels vous pouvez tenir des discours spirituels sur «Ma Parole». Vous pouvez considérer tout changement de votre propre situation comme une promotion pour votre travail dans la Vigne, et chaque jour est disposé par Moi de manière que vous puissiez poursuivre votre voie vers le Haut si vous en avez la sérieuse volonté. Et vous devez vous tenir devant les yeux particulièrement dans le temps qui arrive que Je guide votre destin, que tout est toujours seulement comme cela doit être, pour que vous puissiez être actif dans le sens salvateur, parce que souvent vous ne comprendrez pas que Je vous guide sur des voies qui ne vous semblent presque pas praticables. Mais le But qui est accessible seulement sur de telles voies est merveilleux. Et dès que vous croyez seulement que Moi-même Je marche toujours auprès de vous, si vous commencez et finissez seulement chaque jour avec Moi, Ma Bénédiction est sur tout ce que vous entreprenez, même si cela ne vous apporte aucun avantage terrestre. Alors vous devez toujours savoir que Je dispose tout comme cela est et cela pour de sages motifs, parce que J'en embrasse l’effet avec le Regard et tout s'approche de vous en fonction de cela. Le nombre de ceux qui sont sérieusement de bonne volonté pour Me servir et qui dans le dernier temps avant la fin veulent M’aider à ériger Mon Règne parmi l'humanité, est vraiment très insuffisant ; mais celui qui a cette volonté, Je le saisis avec tout Mon Amour, et sa vie terrestre est maintenant réglée entièrement selon cette volonté. L'homme lui-même agirait souvent différemment de sa volonté, si auparavant il ne M’avait pas déjà soumis sa volonté de sorte que maintenant Je puisse le mener pour qu’il soit pour Moi un ouvrier diligent dans Ma Vigne. Mais pour cela J'ai besoin de tout son dévouement. Alors il peut être rempli de confiance que J’inclus dans Mon Plan ses misères et ses préoccupations terrestres, que Je résoudrai à l'instant juste tout ce qui l'inquiète comme un enchevêtrement inextricable. Parce que s'il veut Me servir, alors Moi aussi Je le sers, soit spirituellement comme aussi physiquement. Mais Mon Amour et Ma Sagesse ont souvent des voies différentes de celles que souhaite l'homme. Je ne veux cependant jamais son malheur et jamais l'abandonner dans les temps de misère terrestre. Je règle tout, mais selon Mon Consentement, pour que la dernière fin serve pour le développement spirituel de l'homme lui-même et des nombreux prochains qui lui sont confiés, qu'il peut aider et donc guider. Confiez-tout pleinement confiants à Moi, pour que Je l’arrange pour vous et que Je fasse vraiment la chose la plus juste, car qui pourrait vous pourvoir plus affectueusement que Moi, au Service duquel vous êtes entrés librement ? Mon But est toujours seulement la Béatitude de Mes créatures. Ce qui peut être fait pour celles-ci, Je le fais vraiment et si vous voulez Me servir dans cela, ce ne sera pas vraiment à votre détriment. Mais vous devez toujours savoir que tout est disposé par Moi pour toujours vous servir pour votre mieux, que toutes les situations de la vie, les bonnes comme les mauvaises, servent à vous-mêmes pour le mûrissement, mais il vous est aussi ouvert toujours de nouveau des portes où vous attend un nouveau travail, parce que votre vraie tâche consiste à effectuer un fervent travail dans Ma Vigne, parce que Mon Règne reste éternellement existant, mais le règne terrestre passe dès que le temps est accompli.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Passage du monde terrestre à la vraie Patrie

B.D. 6298 from 29. juin 1955, taken from Book No. 68

La tendance au monde est encore le signe que l'être est uni avec l'adversaire de Dieu, mais vous les hommes n’entendez pas volontiers un tel jugement sur vous, car vous mépriseriez le monde sans réserve, si vous vous étiez déjà totalement détachés de celui-ci. Vous ne pourriez trouver aucun plaisir dans les choses qui sont matérielles, ni des joies et des jouissances qui seraient en dehors du Règne spirituel, parce que votre âme, lorsqu’elle s'est détachée de son ennemi, désirerait retourner dans le Règne spirituel, où elle a été primordialement, elle saurait et sentirait que le règne matériel est seulement un passage qui lui met des chaînes, mais elle ne le désirerait jamais. Vous les hommes du fait de votre ignorance, croyez que la vie sur cette Terre est le symbole pour ce que vous appelez le bonheur lorsque vous pouvez former cette vie terrestre comme cela vous satisfait, parce que vous ne connaissez pas le vrai bonheur qui est totalement différent de la vie non-libre, chargée dans la chair sur cette Terre. Vous ne connaissez pas la liberté dans une plénitude de Force, vous ne connaissez pas la Lumière rayonnante dans laquelle vous pouvez vous bouger, lorsque vous vous êtes libérés du désir pour le monde, parce que vous appartenez encore à celui qui est le seigneur de ce monde. Mais tout désir de lui tombe, si vous vous détournez sérieusement de celui auquel vous devez votre existence en tant qu’homme. Et maintenant votre désir est tourné vers un autre but, l'âme désire d’autres joies que celles que le monde peut lui offrir, l'âme reconnait sa faiblesse et son imperfection et maintenant elle désire la Lumière et la Force, elle a la nostalgie de revenir dans l'état de perfection, elle tend avec tous ses sens vers le Règne spirituel, dont l'entendement de l'homme ne peut se faire aucune idée. Mais l'âme qui s'est détachée de l'adversaire de Dieu sait que sa vraie Patrie est désirable. Et donc elle ne peut souhaiter rien des biens du monde qu’elle a appris à reconnaître comme une apparence vide et que donc elle méprise. Tant que vous les hommes désirez le monde, alors vous êtes aussi dans son pouvoir, vous lui appartenez encore, parce que vous n'avez pas pu encore développer la Force de vous détacher de lui, de prêter renoncement à ce qu'il vous offre, pour l’échanger contre des Biens qui peuvent en Vérité vous rendre heureux. Vous ne pouvez pas posséder les deux choses en même temps. Vous devez renoncer à l’une, pour conquérir l'autre, même si vous demeurez encore sur la Terre, vous devez oser faire le pas dans le Règne spirituel, parce que c’est une décision de votre volonté, que de vouloir échanger par votre propre poussée le règne matériel avec le Règne spirituel. Et lorsque vous avez réussi cela, vous avez dépassé l'épreuve de la volonté, vous vous êtes libérés du pouvoir qui vous tenait captif. Et vous serez aidés de toute façon, lorsque vous osez faire ce pas, vous êtes attirés et il vous est offert une prestation d'Aide, mais vous n'êtes pas forcés. Cependant il vous est guidé souvent devant les yeux la caducité des biens terrestres-matériels, donc il ne devrait pas vous être difficile de tendre vers ce qui est impérissable. Et Dieu laisse toujours de nouveau résonner Son Appel : Libérez-vous des chaînes qui vous empêchent de retourner dans la Maison du Père, renoncez au monde, pour que vous puissiez de nouveau prendre possession du Règne spirituel qui vous offre la Paix et la Béatitude, que le monde ne peut jamais vous offrir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La caducité - la destruction

B.D. 6299 from 30. juin 1955, taken from Book No. 68

Tout le terrestre est périssable. Il n'existe aucun homme qui ne le sache pas et malgré cela il y a seulement peu d'hommes qui prennent à cœur cette donnée de fait et qui ne tendent pas aux biens terrestres, il existe seulement peu d'hommes qui tendent vers l'impérissable, la majorité cependant emploie toute sa force pour arriver dans la possession de biens terrestres, malgré le savoir de leur caducité. Et cela justifie la question, comment peut-il être enlevé à ceux-ci le désir pour ces biens périssables, sans diminuer leur libre volonté. Le seul savoir de la caducité ne suffit pas, tant que l'homme peut se réjouir de sa possession pour le temps de sa vie. Et il existe seulement la possibilité de lui guider de nouveau devant les yeux la caducité, en lui faisant perdre sa possession à travers l'intervention d'une partie humaine ou bien à travers la manifestation de la nature. Seulement lorsque homme reconnaît l’inutilité de ses efforts, seulement lorsqu’il reconnaît que lui-même n'a pas le pouvoir d’assurer sa possession, il peut changer lentement sa tendance et se tourner vers d’autres buts. Mais certains hommes ont besoin d'un temps très long pour atteindre cette connaissance, et pour faiblir dans leur chasse à la possession terrestre et s’apercevoir qu'ils dilapident le précieux temps de la vie terrestre alors qu’ils devraient l’utiliser pour la conquête de biens spirituels. Et donc même des destructions de toutes sortes sont dans un certain sens une Bénédiction, parce qu'avec cela les hommes perdent leurs possessions matérielles et à eux de nouveau il est toujours indiqué la caducité du terrestre, et les plus graves cas d'incident ou les catastrophes de la nature peuvent procurer aux hommes un très grand avantage spirituel, parce que Dieu les aide, même si c’est d’une manière douloureuse, à se séparer de ce qui les enchaîne à la Terre, pour qu'ils trouvent plus facilement la voie vers le Haut. Dieu montre aux hommes toujours de nouveau avec évidence et sans équivoque qu'il est insensé de tendre aux biens terrestres et Il leur indique de mettre devant leurs yeux un but spirituel. Il permet toujours de nouveau qu’au travers de la volonté humaine soient exécutées des destructions, avec lesquelles le prochain soit endommagé, comme Lui-Même intervient aussi directement pour enlever aux hommes ce à quoi leur cœur est attaché, mais toujours seulement dans le but de faire tourner leur tendance vers ce qui reste existant et qui les suit dans l'Éternité. Tant que l'homme ne s'en occupe pas, tant qu'il emploie d’une manière fausse sa force, tant qu’il poursuit des buts morts, alors sa vie terrestre est une course à vide et entièrement sans succès pour son âme. Et donc la décadence de la vie terrestre se manifestera toujours davantage, des événements douloureux effrayeront toujours les hommes et les destructions seront toujours plus imposantes, dans lesquelles des vies humaines et des possessions terrestres seront victimes, et le but ultime de cela est qu’aux hommes il soit indiqué la caducité des choses terrestres, pour qu'ils réfléchissent et cherchent à se conquérir des biens impérissables qui ne peuvent jamais plus leur être enlevés. Parce que c’est le temps de la fin, où il ne restera rien comme cela est, où seront évalués seulement les biens qui sont impérissables et que chaque homme peut encore se conquérir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière décision de foi

B.D. 6300 from 1. juillet 1955, taken from Book No. 68

Vous serez mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien de Me renier, et cela sera le début de la lutte contre la foi, comme elle n’a jamais été menée jusqu'à présent, parce que c’est la dernière œuvre de Mon adversaire qui cherchera à M’extraire totalement du cœur des hommes parce qu'il croit pouvoir Me faire tomber, pour ensuite assumer lui-même la domination. Vu que cette lutte est menée avec l'emploi de moyens de contrainte extrêmement brutaux, vu qu'il ne s'agit pas d'une décision de la libre volonté, parce qu’il n'emploie d’aucune manière des menaces ou des promesses, cela dépasse l'autorisation de pouvoir de Mon adversaire, et il procède ouvertement contre Moi, avec cela Mon adversaire émet lui-même son jugement : il sera lié, pour qu’il ne puisse plus exercer aucune influence sur les hommes. Mais pour les hommes il est doublement lourd, non seulement parce qu’au travers de cette décision sont frappés ceux qui ne se sont pas encore assez clair dans leur intérieur ou bien ceux pour lesquels le reniement de Moi-Même ne signifie rien de particulier, mais même les hommes qui sont de Mon côté et qui voudraient M’appartenir pleinement, sont placés dans des situations difficiles à travers des dispositions de contrainte, de sorte qu’ils aient vraiment à dépasser une difficile lutte intérieure, pour pouvoir Me montrer leur fidélité, parce qu'ils doivent se détacher entièrement de la vie terrestre, même lorsqu’elle leur est laissée encore corporellement. Ils doivent renoncer à tout ce qu’ils possèdent, et vivre une existence pauvre comme s’ils étaient privés de droits et mis en jugement. Et cela est le temps dont il a été écrit : «J’abrégerai les jours pour que les élus ne vacillent pas ....» Ils auront à souffrir seulement un temps très bref et même dans ce temps ils seront extraordinairement fortifiés par Moi, pour qu’ils ne regrettent pas leur décision, mais ils exulteront et loueront la certitude de Mon Amour, de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence. Ils attendront croyants le jour de leur salut. Seulement celui qui ferme consciemment la porte avec ce monde et attend seulement Ma Venue, sera victorieux et pourra entrer dans le Paradis de la nouvelle Terre. Je connais les Miens, Je sais qui est en mesure de dépasser ce temps d’effroi pour les croyants et de tenir bon lors de la dernière rage de Satan sur cette Terre. Je fais remarquer cela à tous les hommes, parce que les faibles peuvent encore renforcer la force de leur foi, parce qu'il sera seulement nécessaire d’une solide volonté pour recevoir la Force de déclarer Mon Nom devant le monde. Celui qui maintient encore trop fort le lien avec le monde, qui est encore au milieu du monde et qui n'est pas en mesure de s’en détacher, qui se soumet aux dispositions qui sont émises pour casser la volonté des Miens, peut s'appeler bienheureux si Je lui reprends la vie car Je lui épargne la chute dans l'abîme. Mais cette décision doit être exigée auparavant pour que même Satan puisse mener son jeu jusqu’au bout, pour qu'il découvre lui-même que sa façon de procéder est une lutte ouverte contre Moi-Même. Il lui est imposé des limites qu’il ne doit pas dépasser, mais il ne s’en occupe pas et donc de nouveau il sera enchaîné. Après cela l'humanité arrivera dans un état de paix et de béatitude sur la nouvelle Terre, parce qu'elle ne peut plus être opprimée par l'ennemi de leur âme. Et ainsi se termine une époque de Libération, et une nouvelle commence comme cela est prévu depuis l'Éternité. De vous les hommes il est exigé beaucoup dans le temps de cette lutte contre la foi, mais elle procure aussi le maximum pour ceux qui la soutiennent. Vous les hommes pouvez la dépasser, si seulement vous vous unissez solidement et intimement avec Moi, et si déjà auparavant vous avez la sérieuse volonté de devenir Mien et de le rester dans toute l'Éternité. Alors Je ne vous laisserai jamais plus retomber dans ses mains, alors Je vous guiderai la Force et Je Serai avec vous même dans la misère la plus grande. Je serai en mesure de Me montrer à ceux qui ont besoin d'une Force inhabituelle pour résister jusqu'à ce que vienne le jour où Moi-même Je viendrai pour sauver les Miens et pour les porter dans le Règne de la Paix, lorsque le temps de la fin de cette Terre sera venu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Communauté de Jésus Christ

B.D. 6301 from 2. juillet 1955, taken from Book No. 68

C’est Ma Volonté que Ma petite communauté soit solidement ensemble, pour que l'un soit un soutien pour l'autre, spirituellement et physiquement. Tous doivent se ranger autour de Ma Source de Vie et s’y revigorer, ils doivent y puiser la Force, dont ils ont très besoin plus s'approche la fin. Et le fait que la fin arrive, tous ceux qui se laissent compénétrer par Mon Eau de la Vie le sauront et le croiront, parce que maintenant ils voient plus en profondeur, donc ils savent aussi pourquoi on va vers la fin. Et Je veux que ce savoir soit donné à beaucoup à d'hommes, Je veux qu'à tous il soit offert la boisson de la Vie, à tous ceux qui croisent votre chemin. Mais ensuite chaque homme est libre, s'il veut rester avec vous, ou bien s'il se détourne de nouveau de la Source que Mon Amour vous a ouverte pour distribuer à tous l'Eau de la Vie qui jaillit de Ma Source. Répandez sur tous Ma Parole qui vous est guidée d'en haut, et contribuez à ce qu'elle agrandisse le groupe de ceux à qui elle peut apporter la Force à travers Ma Parole, parce que Je sais combien tous ont besoin de cette Force dans le temps qui vient. Tout ce qui peut être fait pour porter Mon Évangile dans le monde, vous devez le faire ; et Je veux bénir chacun pour cela, parce que Moi seul connais les âmes qui sont tombées malade mais qui peuvent encore être sauvées si elles se réfugient à la Source curative, car alors elles guérissent au travers de la délicieuse Eau de la Vie. Vous tous qui recevez Ma Parole, directement ou bien à travers Mes messagers sur la Terre, vous tous appartenez à Mon petit troupeau qui est protégé par Moi, leur Berger. Vous tous appartenez à Mon Église, que J’ai fondée lorsque Je marchais sur la Terre. Vous tous êtes Mes disciples dans la fin du temps, que J’envoie dehors avec la tâche d'annoncer aux hommes Mon Évangile. Vous devez savoir que Je Suis avec chacun qui s’offre à Moi pour Me servir, vous qui voulez effectuer un travail pour Moi et Mon Royaume ; sachez que Je vous guide là où vous pouvez vous revigorer avec la nourriture et la boisson ; sachez que chacun peut effectuer un travail dans la Vigne. Mais croyez aussi que J’ai aussi besoin de chacun de vous, parce qu'il doit être fait encore beaucoup de travail jusqu'à la fin, et parce que ce travail peut être fait seulement par des hommes qui sont prêts à exécuter Ma Volonté, qui donc prennent leurs Instructions directement de Moi-Même. Croyez, que Je sais très bien ce qui sert aux âmes errantes, pour qu'il fasse clair en elles, et que Je vous donne toujours les moyens en main pour que cela ait un bon effet sur eux. Croyez que Je dis toujours les mots justes à travers vous pour eux, donc qu'à vous tous Ma Parole est guidée de sorte que Je puisse parler directement à chaque homme, et Mes Mots en Vérité ne peuvent pas manquer leur effet, là où il y a seulement une bonne volonté, là où Je vois encore une possibilité que l'homme puisse être sauvé. Agissez ensemble avec Ma Force, et soyez certains que Moi-même Je Suis au milieu de vous, que Moi-même J’invite les hommes de venir à la Source de l'Amour, pour se laisser revigorer et rassasier. Soyez certains que Je bénis chaque service pour Moi et Mon Règne, spirituellement et physiquement, et donc travaillez encore avec ferveur dans Ma Vigne, parce que maintenant est venu le temps de la récolte pour laquelle J’ai besoin de beaucoup de coupeurs qui sont actifs avec diligence, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tenir compte de la Parole divine

B.D. 6302 from 3. juillet 1955, taken from Book No. 68

Chacun devra rendre compte comment il a utilisé Ma Parole, comment il l'a laissée agir sur lui comment il s'est ajusté envers elle, lorsqu’il a eu la Grâce d'avoir été interpelé par Moi-Même. Je ne le condamnerai pas s'il ne l'a pas reconnue comme Ma Parole, malgré cela un jour il se repentira amèrement d'avoir repoussé un Don de Grâce qu’il aurait pu reconnaître, s'il avait eu la sérieuse intention de faire ce qui est juste et de connaître la Vérité. Mais ceux que Ma Parole n'a pas laissé sans impression, qui sentaient qu'ils étaient consultés par Moi et qui, malgré cela, l'ont laissé inaperçue par commodité et légèreté, devront en rendre compte, parce qu'ils M'ont prêté résistance, autrement Ma Voix aurait dû les toucher. Je parle à chaque homme de sorte que son cœur soit touché, s’il est sans résistance intérieure contre Moi. Mais Ma Parole exige un changement de son être et si l'homme n’y est pas disposé, il ferme son cœur et aussi son oreille et alors il rend inefficace Ma Parole. «Celui qui mange Ma Chair et boit Mon Sang, vivra dans l'Éternité ....» J’ai prononcé ces Mots et rendu clair pour vous les hommes la signification de l'acceptation de Ma Parole. Parce que Moi-même Je Suis la Parole Qui est devenue Chair, et Moi-même Je viens à vous dans la Parole et apporte à votre âme une Nourriture que vous ne devez pas mépriser, parce que seulement celle-ci vous garantit une Vie dans l'Éternité. Vous ne pouvez pas vivre sans cette Nourriture, vous tombez dans la mort éternelle si vous n'acceptez pas la Nourriture et la Boisson qui donnent la Vie à votre âme. Vous devez M’accueillir en vous-même, et vu que Moi-même Je Suis la Parole, il vous sera maintenant aussi compréhensible que vous ne devez pas refuser ou mépriser Ma Parole, car cela ne restera pas sans conséquences si vous passez au-delà avec indifférence à Ma Parole lorsqu’elle vous est offerte. Vous vous jugerez vous-mêmes lorsqu’un jour vous reconnaîtrez ce qui vous avait été offert et comment vous vous êtes comporté envers ce Cadeau de Grâce, lorsque vous reconnaîtrez que Moi-même Je suis venu près de vous dans la Parole et vous ai offert Nourriture et Boisson pour votre âme que vous avez refusées avec légèreté. Ma Parole témoignera contre vous, elle renaîtra le dernier Jour, parce qu'un jour vous paraitrez devant Moi avec une âme ridée, alanguie et qui donnera témoignage à travers son état de comment cette âme a évalué Ma Parole dans la vie terrestre. Et Je ne peux pas pourvoir l'âme autrement que selon son état. Parce que ce qui pouvait l'aider à la Vie, elle l'a refusé, et maintenant elle en a d'urgence besoin pour se préparer à une vie malheureuse car son repentir sera grand de s'être joué sur la Terre par sa faute d’une chose qui était abondamment à sa disposition et qui lui aurait procuré un magnifique sort dans l'au-delà. Je parle toujours et toujours de nouveau aux hommes, mais seulement peu de ceux-ci reconnaissent la Voix du Père et donc seulement peu acceptent Ma Parole. Mais ceux-ci seront des bienheureux parce qu'ils reçoivent continuellement Nourriture et Boisson pour leur âme qui maintenant entrent à la Vie dans la Magnificence, lorsqu’ils abandonnent le corps terrestre. Et ainsi l'âme qui dédaigne Ma Parole, se juge elle-même, parce qu'elle peut être pourvue seulement comme elle-même se forme dans la libre volonté, et elle entrera déformée dans le Règne de l'au-delà et Ma Parole témoignera contre elle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Œuvre de Libération a un effet sur tout le spirituel

B.D. 6303 from 5. juillet 1955, taken from Book No. 68

La mort sur la Croix de Jésus Christ a un effet sur chaque créature vivante et morte, sur tout le spirituel lié dans la Création et sur tous les êtres dans le Règne spirituel et dans l'Univers entier. Cela peut être compris seulement par l’homme qui a déjà pénétré assez loin dans le savoir spirituel pour comprendre la progression du spirituel de l'abîme vers le Haut, pour savoir que rien n’est sans vie, c'est-à-dire que tout est compénétré par la Force de Dieu, pour celui-ci même l'Œuvre de Libération est claire, parce que tout ce qui existe dans l'Univers a pour but d’être une voie pour arriver à Dieu, car il ne pourrait jamais arriver au but sans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Parce que Cette Œuvre de Miséricorde n'a pas seulement commencée avec la Descente de Jésus sur la Terre, mais déjà un temps infini auparavant, lorsqu’a commencé la formation du spirituel en œuvres matérielles, lorsque la Création entière a débutée. Parce que la Création avait seulement pour but de guider le spirituel mort dans l'abîme de nouveau vers le Haut, et vu que sa faute, une transgression dans la libre volonté contre Dieu, avait provoqué ce précipice, c’était une Œuvre de Compassion de Dieu de prendre Soin de ce mort et de lui rendre de nouveau possible de remonter vers le Haut. L'Homme Jésus a couronné cette Œuvre de Compassion par Sa mort sur la Croix et Il a édifié un Pont du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière. Parce que même si tout le spirituel lié parcourt la voie à travers Création, si la matière apparemment morte se change un jour en Créations qui témoignent de la vie, le parcours vers le Haut s'arrêterait lorsque l'être serait arrivé à une marche où est décisif seulement la libre volonté. Alors il échouerait inévitablement, parce que tout le spirituel se trouve toujours encore dans le royaume de l'adversaire de Dieu. À travers Jésus seulement a été créée la liaison entre ces deux mondes, il a été porté un Sacrifice, à travers lequel Dieu S’est laissé pousser à ouvrir Son Règne pour ceux qui suivent Jésus, pour pouvoir abandonner avec Son Aide le règne de l'obscurité. L'infiniment long développement à travers la Création entière serait une entreprise vaine si une fois la Hauteur atteinte la Porte n'était pas ouverte, ce que Jésus a obtenu à travers Son infini Amour par Sa mort sacrificielle sous d’indicibles souffrances, parce que sans un tel Sacrifice comme Expiation pour l’inconcevablement grande faute, Dieu n'aurait pas jamais pu accueillir dans le Règne de la Lumière un être de l'obscurité, même s’il avait langui pendant l'Éternité dans l'état lié. La Justice de Dieu a demandé une contrepartie pour cette faute, et l'Amour de Dieu S’est incorporé dans l'Homme Jésus, il a payé la contrepartie et donc il a éteint toute faute. La lutte dans chaque forme avant l’incorporation comme homme aurait été totalement inutile sans l'Œuvre de Libération de Jésus, parce que dans l’état de libre volonté l’être serait retombé irrévocablement dans l’abîme, parce qu'il lui manquait l'Aide de Jésus Christ, mais maintenant elle est à sa disposition dans une mesure si riche que la libération de l'abîme est assurée à chacun qui invoque Jésus Christ, pour qu'Il ait Pitié de lui, et s’il veut porter sa faute sous sa Croix. Celui-ci sera racheté du péché et de la mort et entrera dans la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de l'amour et de la foi

B.D. 6304 from 6. juillet 1955, taken from Book No. 68

L'unification avec Moi est le but qui doit être atteint sur la Terre. Vous êtes devenus malheureux lorsque vous vous êtes séparés de Moi, mais vous pouvez de nouveau entrer dans la Béatitude, lorsque vous revenez vers Moi, donc lorsque vous désirez ardemment Ma Présence et vous vous donnez du mal pour être de nouveau proche de Moi, lorsque vous vous changez en amour, parce que seulement l'amour peut de nouveau s'unir avec Moi. Si vous saviez combien vous pourriez être puissants déjà sur la Terre, si à travers une vie dans l'amour vous établissez la liaison avec Moi. Mais il ne vous est pas crédible que vous êtes en mesure d'accomplir cela, parce que dans l'union avec Moi vous ne connaissez plus aucune faiblesse et aucune obscurité, parce que vous pouvez vous servir sans limites de Ma Force et donc rien ne vous est plus impossible d’accomplir. Les hommes poursuivent des buts qui leur sembleraient totalement inutiles s'ils pouvaient agir tout seul en pleine possession de la Force et de la Lumière et reconnaissaient chaque faiblesse et limitation seulement comme un signe de l'éloignement de Dieu. Rien de terrestre-matériel ne leur semblerait plus fascinant, parce qu'à travers l'unification avec Moi ils pourraient jeter un regard dans le Règne spirituel, et ils désireraient ardemment seulement celui-ci avec tous leurs sens. Mais même en mode terrestre ils pourraient affronter tout et développer les Forces pour la Bénédiction de leur prochain, ce qui pourrait être confirmé par leur prochain, toutefois ils ne pourraient pas le demander tant qu’eux-mêmes ne se sont pas unis avec Moi dans l'amour. Parce que c’est Ma divine Force d'Amour qui est à disposition de ceux qui se sont intimement unis avec Moi au travers d’actions d'amour. Mais aucun homme sur la Terre ne fait le test pour essayer. Aucun homme n’utilise la Force qui lui afflue maintenant sans limites, après qu’il se soit d’abord formé totalement dans l'amour et ensuite il emploie la Force dans une foi ferme dans Ma Parole. Les hommes sont très faibles dans leur foi et avec cela ils entravent l'effet de Ma Force d'Amour, mais ils pourraient se convaincre à tout instant que la chose est possible seulement lorsqu’ils Me cherchent avec le cœur et l'entendement, lorsque leurs pensées, leurs actes et leur volonté tirent pleinement profit de l'intime liaison avec Moi, lorsque l'homme n'attend pas que J’agisse, mais lui-même devient actif pour montrer la Force de Dieu qui agit en lui. Il ne doit pas abuser de cette Force, mais Mon esprit en lui pourvoit à cela, il guide bien ses pensées et il l'avertit ou bien il le pousse toujours étant supposé que l'homme soit de bonne volonté pour mettre en valeur Ma Force qui lui afflue sans limites et donc avec cela il magnifie Moi et Mon Nom pour que les hommes apprennent à croire et maintenant tendent aussi vers Moi par leur propre poussée. Vous êtes autrefois procédé de Moi remplis de Force et de Lumière, et il y a de nouveau à votre disposition la Lumière et la Force en toute plénitude, lorsque vous avez déposé l'imperfection et que vous vous êtes de nouveau unis librement avec Moi. Et vous pouvez atteindre ce but déjà sur la Terre, donc agir comme un être divin qui n'est soumis à aucune limitation de Force et de Lumière. Vous le pouvez et vous devez seulement croire que Je ne vous impose pas de limites dans votre richesse de Force et de Lumière, mais que vous-mêmes n’allez pas outre la limitation de l'imperfection, bien que vous le puissiez. Et vous devez croire que c’est Ma Volonté lorsque vous demandez sans limites Ma Force et que Je vous donne toujours Ma Bénédiction, lorsque c’est votre volonté de magnifier Mon Nom et de servir le prochain. Vous devez manifester la Force de l'amour, parce que même cela contribue à la Libération des âmes errantes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Créez et agissez pour l'Éternité

B.D. 6305 from 7. juillet 1955, taken from Book No. 68

Votre tâche sur la Terre est de créer et d’agir pour l'Éternité et si vous exécutez cette tâche, alors même votre sort temporel est assuré, bien que vous ayez encore à soutenir des luttes sur la Terre, pour ne pas faiblir dans votre tendance pour un but spirituel. Mais lorsque vous voyez en Moi votre Père et que vous vous efforcez maintenant d’arriver à la vraie filiation, vous vous trouvez déjà sous la garde Paternelle, et votre vie terrestre doit se dérouler comme le Père l’a reconnu bien pour Ses fils. Mais la confiance dans l'Amour et la Providence du Père libère le fils de la peur et de la préoccupation, parce qu'il est plein de confiance dans le fait que son Dieu et Créateur, son Père de l'Éternité, exécute tout bien. Et donc il peut créer et agir pour l'Éternité, parce qu’en lui il y a l'amour pour Moi qui se manifeste aussi envers le prochain, et maintenant il exécute tout avec le regard tourné en haut, il tend consciemment vers Moi et mène un chemin de vie selon Ma Volonté. À chaque homme il est donné la possibilité de confesser son appartenance à Moi, parce qu'il peut réfléchir sur lui-même et sur son Origine et il est guidé mentalement à la connaissance s'il désire cela sérieusement. Chaque homme peut donc se décider à agir pour l'Éternité, mais il n'y est pas forcé. Chaque homme peut profiter de Ma Conduite et de Ma Direction, mais il peut aussi se détourner à cause d’une sensation de sa force et de sa vigueur, il peut s'écarter en s'isolant, incapable de monter, car il n’y tend même pas. Alors il M’est opposé intérieurement en tant qu’étranger, il ne se sent pas comme Mon fils et il ne voit même pas en Moi le Père qui désire l'amour de Son fils. Et il ne créera alors pas pour l'Éternité, mais il verra seulement le monde avec ses biens et il les désirera avec tous ses sens. Le poids de la vie l'opprimera encore au début, parce que Je veux faire tourner vers Moi ses pensées, mais ce poids deviendra toujours plus léger, parce que quelqu'un d’autre le lui enlève et lui donne tout ce vers quoi il tend, mais pour cela il exige son âme. Créez et agissez pour l'Éternité et ne vous occupez pas trop de la vie terrestre, mais prenez-la sur vous avec tous les poids et les fatigues, parce que ceux-ci sont vraiment pour votre mieux, comme tout ce qui vient sur vous qui vous êtes donnés à Moi, qui tendez vers l'unification avec Moi, vers Ma Présence, qui vous en remettez seulement à Moi pour que Je prenne soin de vous. Vous avez vraiment choisi la meilleure part, bien que vous soyez pauvres en joies terrestres, mais vous serez récompensés dans Mon Règne et vous recevrez si abondamment que vous voudrez de nouveau distribuer et vous pouvez aussi le faire pour votre propre béatitude. N’oubliez pas que la Vie terrestre vous a été donnée seulement pour trouver l'accès à Mon Règne, mais vous devez le chercher sérieusement, pour que vous n’oubliiez pas votre tâche car vous resteriez bloqué dans le marécage du monde, pour que vous ne succombiez pas aux tentations de Mon adversaire qui cherche à vous tenir loin du vrai but. Il faut que vous sachiez que la voie fatigante est la voie juste, mais Moi-même Je viens à votre rencontre sur cette voie, J’assume votre Conduite et vous guide avec sécurité là où est votre vraie Patrie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'unification de l'âme avec l'esprit

B.D. 6306 from 8. juillet 1955, taken from Book No. 68

Lorsque l'âme de l'homme s'unit avec son esprit, lorsque donc elle lui confie la conduite, l'homme ne peut pas échouer, et toutes ses pensées, sa volonté et ses actes seront maintenant orientés de la manière juste. Mais quand l'âme s'unit-elle avec son esprit ? Cela se passe à l'instant où l'homme apprend à croire avec une conviction intime en Dieu et Créateur, dont il est lui-même la créature, et lorsqu’il a le désir d'entrer en contact avec ce Dieu reconnu, lorsque ses pensées sont tournées vers Lui et qu’il désire intimement entrer dans un rapport avec Lui qui satisfasse Dieu lorsqu’il se dispose positivement envers Dieu. Alors il est saisi par le Divin en lui, par l'esprit qui somnole en lui et l’a guidé jusqu'à maintenant, et intérieurement il se sentira poussé à vivre comme est la Volonté de Dieu, il allumera en lui l'amour, parce que cela est déjà l’action de l'esprit dans l'homme et parce que maintenant l'esprit peut aussi se manifester sensiblement, parce que l'homme au moyen de son chemin de vie dans l'amour lui en donne le droit. Agir dans l'amour est donc le premier signe d’une vie avec l'esprit réveillé, parce que l'esprit détermine l'âme à penser, percevoir et vouloir dans l'homme, et on peut dire d'un homme affectueux que son âme s'est unie à l'esprit. Et ensuite l'homme vit outre sa vie terrestre une vie spirituelle, alors ses pensées ne s'occuperont pas seulement du monde et des choses terrestres, alors il s'entretiendra souvent avec des pensées dans le Règne où il cherche Dieu ; il s'occupera de questions qui sont en dehors du savoir terrestre, et maintenant il pose ces questions à son esprit qui agit en lui, et qui lui répond, bien que l'homme se croit être seulement «lui-même actif mentalement». Il désire être dans juste rapport avec Dieu, ce qui a irrémédiablement pour conséquence l’unification de son âme avec l’esprit, et ce désir est certainement satisfait, parce que c’est une demande spirituelle que l'homme envoie au Créateur du Cosmos, qui est écoutée et à laquelle il est toujours répondu, parce que le but de la vie de l'homme est d'entrer dans le juste rapport avec Lui. Mais alors l'esprit assume totalement la conduite de l'homme, et alors celui-ci atteint certainement son but. Le divin dans l'homme se manifestera toujours lorsque ses pensées se tournent sérieusement vers Dieu, parce qu'alors Dieu Lui-Même agit sur lui au moyen de Son Esprit, et chaque pensée tournée vers Lui est un pas vers le Haut, et si cette pensée est suivie consciemment par l'envoi d’une prière vers son Dieu et Créateur de l'Éternité, alors Dieu se révélera vite en tant que Père, parce que la prière est le pont qui établit une liaison entre l'homme et Dieu. Mais alors l'homme est sous la meilleure Garde, parce que l'Essentialité de la Divinité le saisit et agit à travers l'Esprit sur l'homme, pour que celui-ci diminue toujours davantage la crevasse entre lui et Dieu, parce que l'esprit pousse sans interruption à la rencontre de l'Esprit du Père et le désir dans l'homme de venir près de Dieu devient toujours plus grand, jusqu'à ce qu’il trouve l'accomplissement dans la totale unification avec Lui au moyen de l'amour qui maintenant remplit l'être de l'homme, parce que l'Éternel Amour Même agit en lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Libération seulement à travers Jésus Christ

B.D. 6307 from 9. juillet 1955, taken from Book No. 68

Pour aucun homme il n’est impossible de se détacher de l’enchainement qui était son sort à travers la chute d'autrefois de Moi, parce qu'à travers Ma mort sur la Croix vous pouvez arriver en possession de la Force qui vous manquait entièrement auparavant et vous pouvez prêter résistance, chose qui d'abord vous était impossible. Vous les hommes ne comprenez pas la signification de Mon Œuvre de Libération et les mots seuls ne vous suffisent pas si vous-mêmes vous ne vous en occupez pas mentalement, parce que cette Œuvre de Libération était aussi nécessaire pour vous, parce qu'un Homme devait mourir pour que vous deveniez libres, pour que vous puissiez tirer la Force pour votre libération. Vous ne comprenez pas qu'avec cela Je vous ai créé seulement une possibilité d’atteindre la Hauteur d'autrefois, d'occuper de nouveau la place à laquelle vous avez renoncé librement. Vous-mêmes ne pouvez pas estimer votre état imparfait, ni comment vous étiez constitués auparavant, mais vous pouvez de nouveau obtenir la possibilité d'entrer dans l'état primordial justement à travers Mon Œuvre de Libération, parce que Moi-même, au moyen de Ma mort sur la Croix, J’ai expié la grande transgression contre Moi en souffrant indiciblement pour vous en tant qu’Homme et J’ai subi une mort outre mesure atroce. Vous resterez de toute façon enchaînés encore aussi longtemps que vous vous opposerez à Mon Œuvre de Libération, parce que vous n'acceptez pas le Cadeau de Grâce que vous offre Mon Amour, vous êtes totalement incapables de vous libérer, vous restez sans Force et sans Lumière dans le pouvoir de celui dont Je veux vous libérer. Mais la Force peut être reçue seulement de Moi-Même et donc vous devez aussi Me reconnaître comme Celui qui vous apporte la Libération de votre péché et de la mort qui suit à celui-ci. Mais dès que vous reconnaissez le Rédempteur Jésus-Christ dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé pour éteindre pour vous la faute du péché, il sera facile de vous libérer de Mon adversaire, parce que maintenant Je peux vous transmettre la Force et la Grâce dans la mesure la plus abondante. Vous ne devez maintenant plus douter que vous puissiez devenir libres, parce que J’ai déjà racheté cette libération pour vous au travers de Mon Sang que J’ai versé pour vous. Donc, Mon adversaire ne peut plus vous retenir lorsque vous voulez vous détacher de lui. Il a perdu son pouvoir sur vous dès que vous vous tournez vers Moi au travers de Jésus Christ, dès que vous vous mettez sous Ma Croix car avec cela vous confessez que vous êtes Miens et que vous voulez le rester dans l'Éternité. Cette volonté peut se réveiller en vous, parce que pour cela Je suis mort pour vous, pour que votre volonté expérimente une fortification, parce que J’ai conquis pour vous ce que Mon adversaire vous cache, la fortification de la volonté. Mais pour que vous expérimentiez cette fortification de la volonté, vous devez employer le Trésor de Grâce conquis sur la Croix à travers Ma mort. Vous pouvez puiser la Force pour la résistance seulement à cette Source, parce que seulement à travers la mort de Jésus cette Source de Grâce a été ouverte et la reddition est devenue accessible pour vous les hommes. Et donc Jésus doit Être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, Lequel M’est seulement une Enveloppe devant les yeux des hommes, pour que Moi-même Je puisse accomplir l'Œuvre de Salut pour vous les hommes. Parce que vous étiez une Partie de Moi et Ma Préoccupation est infatigable pour le mort d'autrefois qui revient de nouveau à Moi dans la libre volonté. Donc votre volonté devait expérimenter une fortification, parce qu'avec sa force vous n'auriez jamais changé votre volonté et vous n'auriez jamais parcouru la voie du retour à Moi, parce que cela vous était empêché par Mon adversaire, au pouvoir duquel vous vous trouviez jusqu'à votre chute dans l'abîme et dont Je vous ai libéré. Vous pouvez devenir tous libres de lui, mais seulement, si vous prenez la voie vers la Croix et si vous vous recommandez maintenant à Moi en tant que votre Seigneur Qui vous aide vraiment et vous donne la Force de vous libérer définitivement des chaînes de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le constant Appel de Dieu

B.D. 6308 from 10. juillet 1955, taken from Book No. 68

Les hommes se sont si éloignés de Moi que Mon Appel touche à peine leurs oreilles qui sont certes encore en mesure de M’entendre, mais ils ne se rendent pas compte qu’ils doivent leur donner de l'attention et ils le laissent retentir au-delà inutilement, parce que d'autres sons les occupent, et ils préfèrent les suivre. La voix du monde est entendue par tous et seulement peu lui ferment leurs oreilles, mais Ma Voix se perd parce qu'elle ne s'impose pas, mais elle appelle et avertit, elle attire et met en garde d’une manière affectueuse, sans cependant n’exercer aucune contrainte sur l'homme, parce qu'elle doit être écoutée entièrement volontairement pour qu’elle puisse apporter un succès bénéfique. Mais plus l'homme est loin de Moi, plus faible est l'effet de Ma Voix et donc Mes porteurs de Lumière auront à enregistrer peu de succès auprès de ceux dont le chemin de vie sans amour révèle la grande distance de Moi. Parce que même si à ceux-ci Ma Parole est portée proche, ils ne se sentent pas touché, pour eux elle est seulement un écho vide, qui les dérange bien plus qu’elle les influence avec bienveillance. Malgré cela, Je cherche toujours de nouveau à trouver écoute. Je mène Mes porteurs de Lumière toujours de nouveau ensemble avec eux, Je leur parle à travers Mes domestiques et parfois J'obtiens qu'un homme s'étonne et écoute. Ce succès sera seulement rarement à enregistrer et malgré cela, rien ne doit être omis, même si une seule âme est sauvée du naufrage. Celui qui a renoncé à Moi, Me retrouvera difficilement et alors il faut encore des moyens très forts que J’emploie encore avant qu'arrive la fin. Alors Ma Voix résonnera fort et audible et confirmera seulement ce qui leur était annoncé avec un doux Discours. Ma Préoccupation est toujours pour ceux qui sont encore loin de Moi et ne suspectent pas ce que signifie pour eux cette grande distance. Je ne renonce à aucun homme jusqu'à la fin et si Je réussis seulement à ce qu'il M’écoute une fois consciemment, Mes Mots seront si insistants qu’ils ne resteront pas sans succès. Mais cela n'est souvent pas possible, parce que Je n'enlève pas la liberté à leur volonté, et il faut la libre volonté de M’écouter sans résistance. Mais alors Ma Parole a une grande Force, Je ne laisse plus l'homme et si ce n’est pas immédiatement, c’est à l'heure de la fin qu’il M’enverra un appel de peur qui proviendra du cœur, et il sera entendu par Moi et il lui sera épargné la dernière chose, une nouvelle relégation dans la matière. Seulement de celle-ci Je voudrais sauver les hommes, Je voudrais obtenir seulement qu'ils Me trouvent encore avant pour que Je puisse encore l’appeler avant que la fin n’arrive, pour qu’il ne fasse pas partie de ceux qui doivent de nouveau languir pour des temps infinis dans la non-liberté et l'obscurité. Donc le bref temps de Grâce doit encore être utilisé jusqu'à la fin et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez vous rappeler que chaque âme sauvée signifie pour Moi une Joie infinie, parce que Je ne veux pas que l'être souffre et qu’il soit de nouveau relégué. Vous devez vous donner du mal pour rendre accessible Ma Parole pour ceux qui sont loin de Moi. Vous devez épuiser toutes les possibilités pour être actif en Mon Nom ; vous devez savoir que Ma Bénédiction repose toujours sur vous et sur votre initiative, parce que vous exécutez seulement Ma Volonté, lorsque vous prenez soin de ceux auxquels Je voudrais parler, mais sans votre collaboration Je ne peux pas leur parler, parce qu'ils s'éloignent de Moi et n’entendent pas Mon Appel. Vous avez aussi accès à ceux où à Moi il est barré l'accès et vous pouvez parler avec eux d’une manière purement terrestre et leur donner connaissance de Mon Action sur eux et en vous. Ils ne vous croiront pas, mais transitoirement ils vous ouvriront leurs oreilles et alors il peut pénétrer quelque chose qui ensuite arrivera à la surface lorsque sera venu le temps que J'annonce toujours et continuellement. Et même alors il peut encore bourgeonner une graine, une minuscule petite plante peut prospérer et tendre à la Lumière. Un homme peut Me reconnaitre fugacement encore avant la fin et ensuite se réfugier en Moi. Et Je veux accueillir chacun qui ensuite vient encore à Moi, parce que Je veux sauver, mais ne pas condamner éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une course vide de la vie - aux chrétiens d’Eglise

B.D. 6309 from 11. juillet 1955, taken from Book No. 68

Sur les hommes il doit être agi directement, parce qu'ils ne s'occupent pas du destin qui concerne le prochain, et ils ne s’en sentent pas touché, donc ils ne tirent pas de conclusions qui pourraient les influencer favorablement dans leur chemin de vie. L'indifférence des hommes est beaucoup plus grave qu'un simple refus parce que celui-ci relève de l'ignorance et peut toujours avoir pour conséquence un changement de la mentalité, alors qu'on ne peut toucher d’aucune manière un homme indifférent et donc il va se perdre sans espoir s'il ne peut pas être dérangé dans son indifférence, chose qui demande toujours une oppression dans sa vie propre. Les hommes, malgré la foi d'église et une vie apparemment religieuse, peuvent se trouver dans un vide spirituel, parce que leur âme n'est participante d’aucune manière, parce que sont accomplies seulement des demandes purement mécaniques et en cela il manque totalement d’une prédisposition d'esprit spirituelle. Ces hommes vus de l'extérieur sont comptés parmi les «justes», parmi les «croyants». Mais ils sont toujours seulement des chrétiens d'église, pour lesquels le christianisme est une affaire mondaine comme tout le reste. Il serait sans succès de les instruire parce qu'à eux il manque l'esprit, parce qu'ils ont une opinion trop haute d'eux-mêmes et n'acceptent pas de tels enseignements, en se basant toujours sur l'accomplissement de ce qui est exigé d’eux par l'église. Et leur vie est une course à vide, si on ne peut pas reconnaître un changement dans l'amour. Et ces hommes doivent être souvent repris durement pour qu'ils se réveillent du sommeil de leur âme, pour qu'ils réfléchissent et se demande ce qui pourrait être le motif de tels coups du destin. Eux-mêmes doivent être frappés, seulement alors il est possible qu'ils s'occupent sérieusement avec des questions spirituelles, alors les coups du destin ont été une Bénédiction. Dès que l'homme est de bonne volonté d'aimer, lui-même sera touché par le destin du prochain, et alors il peut tirer une utilité spirituelle de tout ce qu’il expérimente autour de lui. Mais les hommes ont le cœur endurci, l'amour est refroidi. Et pour autant que le désastre soit grand, il ne fait jaillir aucun chaud sentiment chez le prochain, et encore moins le détermine à la réflexion sur le motif ou au changement de son chemin de vie. C’est un danger dans lequel se trouvent les hommes pour leur indifférence, parce que tous les moyens auxiliaires restent sans succès tant qu’ils ne s'en laissent pas toucher. Et donc il doit venir sur les hommes des coups toujours plus graves, et la misère ne s'interrompra pas, parce qu'elle peut être senti seulement comme un appel au réveil et procurer un changement de la mentalité. Donc il est tenté encore tout ce qui pourrait servir de salut pour ces âmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La chute et le retour est un acte de la libre volonté

B.D. 6310 from 13. juillet 1955, taken from Book No. 68

La séparation des êtres de Dieu a été un tournant dans la libre volonté. Le retour à Dieu doit donc se dérouler aussi dans la libre volonté et donc Dieu peut seulement ouvrir aux êtres des possibilités, mais la volonté quant à la manière dont sont utilisées ces possibilités reste toujours déterminante, parce que même si l'être à travers l'Amour et la Compassion de Dieu peut de nouveau atteindre après un temps infiniment long un degré de maturité qui signifie déjà de nouveau un rapprochement de Dieu, le dernier pas vers Lui doit de toute façon être fait librement et c’est pour ce dernier pas que vous les hommes vous êtes sur la Terre, car vous êtes l'essentiel dans ce degré de maturité que vous a procuré le temps infiniment long de développement antécédent. Et même maintenant Dieu vous ouvre de nouveau chaque possibilité pour que vous-mêmes osiez le pas, mais Il ne vous force pas, et vous laisse la libre volonté. Mais lorsque vous observerez en rétrospection votre vie terrestre, alors vous verrez combien il était facile faire ce pas. Et avec seulement peu de connaissance vous ne pourrez pas comprendre qu'un homme puisse échouer dans cette dernière épreuve de volonté. Mais vous devez soutenir une lutte, parce qu'il y en a un qui veut vous retenir dans l'abîme et il fait tout de son côté pour vaincre. Parce qu'il combat contre Dieu et Dieu contre lui pour chaque âme, mais chaque homme exécute aussi cette lutte dans la libre volonté. Donc les deux parties agissent et il revient à l'homme de choisir son sort, pour cela il lui a été donné la vie terrestre. Parce qu'il s’est éloigné de Dieu dans la libre volonté et il doit parcourir de nouveau la voie vers Lui sans aucune contrainte s’il veut atteindre de nouveau la Magnificence d'autrefois, l'état de Lumière, de Force et de Béatitude, dans lequel il se trouvait primordialement. Donc le retour à Dieu est un processus d'une durée de temps infiniment longue, parce que l'éloignement était trop grand et il faut un temps outre mesure long pour que de nouveau soit atteint la Hauteur, où ensuite c’est la libre volonté qui décide, et ce temps, même s’il est seulement très bref, peut apporter soit le retour définitif à Dieu comme aussi une chute répétée et alors le processus de Retour à Dieu doit recommencer et donc des espaces de temps infinis sont souvent nécessaires, cependant ils ne peuvent jamais être abrégés à travers la Volonté de Dieu, lorsque l'homme s'oppose dans sa liberté. Ce qui peut être fait de la part de Dieu pour l'abrégement de l'état de séparation, Il ne l'omet pas vraiment, parce que le retour du spirituel mort à Lui est Sa Béatitude, mais la libre volonté de l'homme décide combien de temps l'être reste séparé de Dieu. Parce que la libre volonté ne peut pas être exclue, parce qu'elle a été le motif de la chute dans l'abîme, (13.07.1955) autrement la Libération du spirituel à travers le très grand Amour de Dieu se serait déjà déroulée depuis longtemps. Mais l’homme ne pourrait alors jamais atteindre le plus haut degré de perfection, parce qu'alors il serait un être selon la Volonté de Dieu, qui ne pourrait pas être autrement que comme Dieu l'a formé. Un être sans la libre volonté n'est pas quelque chose d'autonome, c’est seulement une créature de Dieu comme toutes les autres Œuvres de Création. Mais Dieu veut avoir autour de Lui des êtres libres, autonomes, qui aspirent tout seul à la déification. Et ces êtres nécessitent donc souvent des temps infiniment longs, si la libre volonté s'éloigne toujours et toujours de nouveau de Dieu et tend vers l'abîme. Mais l'Amour de Dieu ne faiblit pas et la Sagesse de Dieu trouve toujours de nouveaux moyens qui peuvent mener à un changement de volonté, lorsque l'homme doit s’affirmer dans le stade de la libre volonté. Il ne renonce à aucun être, parce que Son Amour pour le spirituel mort dépasse les limites. Seulement la libre volonté que Son Amour ne déterminera jamais est décisive. Mais l'homme peut sentir la Force de l'Amour divin et se tourner maintenant librement vers Lui et alors il est alors près de la perfection, parce que celui qui se donne librement à Dieu, est saisi par Lui et Dieu ne le laisse plus dans l’éternité. La séparation est maintenant suspendue et le lien est établi si solidement avec Dieu, que l'être ne se dénoue jamais plus de Celui Qu’il a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le vrai amour est la vie

B.D. 6311 from 14. juillet 1955, taken from Book No. 68

La Loi de l'Ordre est l'Amour, le Symbole de la Béatitude est l'Amour, et Dieu dans Sa Substance Éternelle est l'Amour. Et tout ce qui se soumet à cette Loi, sera bienheureux et uni avec Dieu, Et cela signifie être en possession de la Force et être dans la Lumière de la Vérité. Cela signifie de pouvoir créer et agir en tant qu’être divin dans la plus sublime Sagesse et pouvoir régner sur des mondes et leurs habitants qui sont donnés à un être qui est devenu parfait par l'amour, qui maintenant peut agir sur ceux-ci dans un sens salvateur pour les Protéger. La perfection peut donc être atteinte seulement par l'amour, et pour la perfection il faut une réception ininterrompue de Lumière et la Force de la Source de l'Éternité, de Dieu. Un tel état de perfection ne peut pas être décrit à un homme sur la Terre, tant que lui-même n'est pas encore près de la perfection. Il peut l’atteindre encore sur la Terre, parce que chaque homme peut vivre dans l'amour. Mais aucun homme n’y est forcé, et seulement peu tendent librement à ce but, parce que leur amour orienté erronément les en empêche, et cet amour orienté erronément est donc un mur entre la Lumière et les ténèbres, entre la Béatitude et les tourments, entre la Plénitude de Force et la totale faiblesse et l'incapacité d'agir pour rendre heureux. Là où maintenant l'amour est encore orienté erronément, ni la Lumière ni la Force ont accès, parce que l'amour orienté erronément est le moyen le plus efficace de l'adversaire de Dieu pour empêcher le retour vers Lui et donc pour rendre inaccessible la Source Éternelle aux hommes. L'amour orienté erronément est le mal héréditaire, dont les hommes sont malades depuis la chute d'Adam et dont ils ne peuvent pas se libérer tant qu’ils ne demandent pas Assistance à l'Unique dont l'Amour est bien orienté et Qui invite tous les hommes à Le suivre. Celui-ci a instruit les hommes, pour leur indiquer où ils doivent tourner leur amour, Il leur a annoncé le juste Évangile, lorsqu’Il marchait sur la Terre. Il a vécu une vie d'exemple dans l'Amour des hommes, et Il est mort sur la Croix pour le renforcement de la volonté des hommes, pour leur montrer ce qu'est en mesure de faire le vrai amour et quelles conséquences il a : la Résurrection à la «Vie» éternelle, parce que Vivre signifie, pouvoir agir dans la possession de la Lumière et de la Force dans la Béatitude la plus sublime, parce que la Source de la Vie éternelle déverse sans interruption la Lumière et la Force sur un être qui s'est ouvert totalement à Lui. Maintenant cette Source de l'Éternité a été ouverte pour vous les hommes par la mort de Jésus sur la Croix. Mais vous-mêmes devez vous exercer dans l'amour pour arriver à cette Source, qui maintenant vous nourrit continuellement, qui vous offre une Vie éternelle dans la Béatitude. Donc combattez contre l'amour propre, contre l'amour orienté erronément qui connaît comme but seulement tout ce qui appartient à l'adversaire de Dieu, combattez-le, parce qu'il vous apporte seulement la mort. Mais priez Jésus Christ, pour qu'Il vous aide à vivre dans l'amour qu'Il a prêché. Priez-Le pour la Force et pour la fortification de votre volonté, suivez-Le, et votre marche terrestre vous mènera certainement dans la vallée de la Vie, parce que pour cela Il Est mort sur Croix, pour qu'il puisse vous être offert la Force pour cela, Force qui vous manque en tant qu’êtres tombés, tant que vous êtes encore dans les rets de celui qui est l'adversaire de Dieu. Jésus-Christ vous libérera de ces chaînes, Jésus-Christ vous mènera en sureté vers Dieu, vers l’unification définitive avec Dieu, que Lui-Même avait déjà trouvée sur la Terre, parce que l'Homme Jésus a vécu sur la Terre une vraie vie d'amour et s’est formé Lui-Même pour cette enveloppe que maintenant Dieu Lui-Même a pu revêtir, pour souffrir et mourir pour les hommes, pour qu'ils atteignent la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Se revoir dans l'au-delà

B.D. 6312 from 15. juillet 1955, taken from Book No. 68

Il existe la possibilité de se revoir dans le Règne spirituel, de cela vous les hommes vous pouvez être convaincu. Mais s'il vous est déjà concédé de se revoir avec vos chers vite après votre départ de cette Terre, cela dépend du degré de maturité dans lequel se trouve votre âme comme l’âme de vos chers, parce que lorsque celle-ci n'est pas encore assez mature pour que la contemplation du spirituel soit possible, cet état doit d'abord être atteint, chose qui peut encore durer beaucoup de temps. Seulement dans un certain degré de maturité l'âme est capable d'assumer en elle les impressions spirituelles. Elle-même doit donc être dans la Lumière pour pouvoir reconnaître qui s'approche, bien qu’une âme dans un degré de maturité inférieure se sache entourée d'êtres qu’elle ne peut pas reconnaître tant qu’il lui manque la capacité de la vue spirituelle. La Béatitude des êtres consiste maintenant dans le fait de pouvoir communiquer avec ceux qui lui avaient été proches sur la Terre. Et donc ces âmes qui se trouvent déjà dans la Lumière suite à leur maturité, s'approchent toujours de celles qui leur étaient voisines, et cela pour échanger avec des êtres de la même maturité spirituelle ou bien pour aider les âmes encore faibles de sorte qu’elles-mêmes arrivent en haut. Donc les âmes les plus mûres auront la faculté de reconnaître des âmes plus faibles, mais l’inverse n’est pas possible, parce que les âmes faibles doivent être stimulées à tendre, mais elles ne doivent pas y être forcées par une preuve. Parce que ce serait toujours une preuve lorsqu’une âme de Lumière s’approche et qu'elle est reconnue parce qu’elles étaient unies sur la Terre. Et ainsi donc le Don de Grâce de la joie de se revoir est de nouveau la part du spirituel mûr qui est indiciblement heureux de cela et maintenant il se donne du mal pour aider les âmes encore non mûres à ce bonheur. Ces âmes s’efforcent de manière plus affectueuse que celles-là et elles n'omettent pas de les pousser, mais à ce stade elles sont toujours méconnaissables, parce qu'elles s'approchent dans la même enveloppe, dans le même vêtement. Le désir pour les âmes qui lui étaient proches attire celles-ci et peut être encore une immense poussée, et lorsqu’est venu l'instant de se reconnaître, alors les âmes sont infiniment reconnaissantes et heureuses. Et seulement alors elles reconnaissent le soin dont elles ont fait l’objet et elles-mêmes prennent soin de la même manière d'âmes qui languissent encore dans le noir, elles les aident à monter en haut, parce que chaque âme demande ceux qui lui ont été autrefois proches sur la Terre. Il existe la possibilité de se revoir, mais le temps dans lequel cela est possible, vous le décidez vous-mêmes. Si vous avez conquis maintenant cette sûre connaissance sur la Terre, alors vous ferez tout pour atteindre au moins sur la Terre le degré qui vous permet l'entrée dans les Sphères de Lumière et vous serez reçus par ceux que vous aimez et vous pourrez vite vous reconnaître, ou bien vous pouvez entrer en contact sans être reconnu avec elles pour pouvoir commencer déjà maintenant votre travail de libération pour ces âmes. Pourvoyez seulement pour que vous ne passiez pas complètement sans Lui, pour que vous puissiez entrer dans le Règne spirituel. Alors cette entrée vous offrira déjà des béatitudes qui consistent dans la joie de se revoir. Mais parfois vous devez attendre longtemps si vous-mêmes n’avez pas atteint la maturité sur la Terre, parce que tout peut seulement se dérouler dans le cadre de la Loi et la liberté de votre volonté doit être respectée même dans le Règne spirituel, pour que vous deveniez un jour bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Phénomènes dans le Cosmos

B.D. 6313 from 16. juillet 1955, taken from Book No. 68

Très vite il deviendra pour vous une certitude que dans le Cosmos il se prépare quelque chose, parce que des événements insolites vous inquiéteront, parce que vous les hommes n'êtes pas en mesure d’en donner l’explication. Beaucoup de suppositions se lèveront, beaucoup d'opinions s’opposeront à d’autres opinions, mais s’approcheront de la Vérité seulement celles qui suspectent une liaison avec ce qui a été annoncé par la Parole et l’Ecriture, avec ce qui a été dit en chaque temps aux hommes au moyen de voyants et de prophètes. Celui qui regarde avec des yeux spirituels, peut s'expliquer tous les événements, parce que tout a un sens spirituel et doit s'acquitter d'un but spirituel qui est de faire remarquer aux hommes leur vrai but de vie pour qu'ils se préparent au Jugement prochain. Et même la science contribuera, parce que d'abord elle fera des constatations de changements insolites dans la nature, de processus dans le Cosmos qui rendent étonnés les savants ; et de significatifs phénomènes pour l'explication desquels à eux il manque la connaissance. Ils verront et ils s’étonneront, mais ils ne se déclareront pas prêts à l'acceptation de l'unique vraie solution, que la Terre sera ébranlée dans ses fondations à cause de ces phénomènes. Ils ne voudront pas le croire, et donc ils diront toujours contre, lorsqu’à eux il est indiqué l’Ecriture, les vieilles prophéties, ou lorsqu’ils entendent les opinions des croyants, ou bien lorsqu’il leur est annoncé la fin prochaine par les annonceurs de Ma Parole. Et donc il sera difficile de rendre crédible aux hommes du monde une Intervention de Ma Part, parce qu'on cherche à expliquer tout d’une manière purement scientifique. Et seulement peu occuperont de ces phénomènes insolites, donc ceux-ci indiqueront toujours plus sûrement la fin prochaine. Et Moi Je soutiens si clairement leurs paroles d'avertissement et de réprimande que même les scientifiques vite admettront préoccupés leur manque de connaissance. Ils découvriront une Étoile qui s'approche toujours davantage de la Terre, et apparemment prend son cours avec des orbites hors des lois naturelles. Ils remarquent toujours de nouvelles bizarreries lorsqu’ils suivent sa course. Et alors ils la reconnaîtront comme un danger pour la Terre, et malgré cela ils ne voudront pas croire à sa destruction, parce qu'une telle chose n'a jamais été vécue. Mais Je le permets parce que Mon Plan de Salut de l'Éternité demande quelque chose d'insolite, qui doit encore servir pour le bien des hommes, et parce que cela doit être un pré-signal de la fin prochaine, de l'œuvre de destruction qui suivra peu après, qui porte à la fin cette période de salut. Plus la fin s’approche, plus les hommes expérimentent des choses contre la loi, parce qu'ils doivent être rendus attentifs et s'étonner de la coïncidence de ce qui est annoncé et représenté comme la Vérité de la part des croyants comme « la Parole de Dieu », en tant que prévision des voyants et des prophètes. Et maintenant même Mon Esprit annonce de nouveau la fin prochaine au moyen de Mes serviteurs sur la Terre, au moyen de Ma Voix de tonnerre qui résonnera encore auparavant très fort, et ces phénomènes témoigneront de la Vérité de Ma Parole. Vous les hommes faites attention, et voyez dans tout toujours seulement des indications de la fin, que Je vous donne à tous, pour qu'avec cela vous ne tombiez pas dans la ruine. Parce que tout ce qui se passe est si miraculeux que cela pourrait vous convaincre si seulement vous êtes de bonne volonté. Le temps est accompli, et la fin est proche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La renaissance spirituelle

B.D. 6314 from 17. juillet 1955, taken from Book No. 68

Le point tournant dans votre vie est l'heure où vous entreprenez la voie spirituelle, l'heure où vos pensées osent entrer dans une région qui est à chercher en dehors du champ terrestre, l'heure où vous vous rendez compte de votre origine, donc reconnaissez que vous avez été créé par un Être Supérieur dont maintenant vous dépendez, selon le corps comme aussi de l'âme. Cette heure peut maintenant être pour vous le début d'une rapide remontée vers le Haut dès que maintenant vous vous occupez plus avec de telles pensées qu'avec celles terrestres ; mais il peut aussi se passer longtemps jusqu'à ce que vous vous soyez détachés du monde, donc vos pensées peuvent toujours de nouveau flotter en arrière dans le monde terrestre et alors elles coûtent une lutte tant que vous ne poursuivez pas d’une manière inébranlables sur la voie que vous avez reconnue comme l’unique juste, si seulement vous la trouvez pendant votre vie terrestre. Si maintenant l'homme a sur la Terre une vie terrestre qui le satisfait totalement, difficilement il entreprend cette voie, mais il s'enivre toujours de nouveau et ses sens sont outre mesure fermement enracinés avec la Terre, et difficilement il peut s'éloigner, et il doit être poussé à d’autres pensées à travers des coups du destin, il doit lui être enlevé ce qui lui est une entrave pour trouver la voie juste. Et de cela il résulte que pour le développement de l'homme ce ne serait pas une bénédiction s’il lui était destiné une vie terrestre facile et belle, parce qu'alors elle devrait durer beaucoup plus longtemps car, en général, il existe la possibilité d'un changement de la volonté de l'homme. Et malgré cela les accompagnateurs dans la vie ne doivent pas nécessairement être une préoccupation et une souffrance, pour l'homme il est possible de développer en lui l'amour pour le prochain dans chaque situation de vie, et cela est l'amour qui mène sûrement sur la voie pour la renaissance spirituelle. C’est l'amour qui guidera toujours les pensées vers l'éternel Amour Même, Lequel ensuite prend inévitablement aussi possession de chaque homme et l'attire sur la voie juste. Combien belle serait donc la vie pour vous les hommes sur la Terre et vous vous réjouiriez aussi de cette vie si vous vouliez former votre être dans l'amour. Il ne serait alors pas vraiment nécessaire de devoir vous faire passer à travers la misère et les souffrances, alors vos pensées seraient très souvent dans ces sphères, bien que la vie terrestre vous offre ce qui vous rend heureux. Le but de votre vie terrestre est la transformation dans l'amour, le changement de l'amour de soi qui demeure en vous en amour désintéressé pour le prochain. Ce que maintenant vous faites librement par vous-mêmes, ne devrait pas être atteint seulement par des moyens qui sont par nature douloureux. Vous n'auriez pas besoin de souffrir, si vous allumiez en vous l'amour et le faisiez éclater dans une claire ardeur. Parce qu'alors le but de la vie terrestre serait atteint, parce que vous avez pris la voie qui mène en haut, alors vos pensées échangent beaucoup plus souvent dans ce Règne, lorsque sur la Terre vous avez à accomplir des tâches ou bien si vous êtes transportés dans une situation d'obligations qui exige beaucoup de vous. Vous affronterez les deux, votre âme se sentira vite bien dans les sphères dans lesquelles la pousse son esprit, plutôt que là où doit encore s’arrêter le corps. Mais misère et souffrances peuvent être étrangères à l'homme, parce qu'alors il vit aussi sans celles-ci par rapport à la Volonté de Dieu, et la Bénédiction lui est certaine du point de vue terrestre et spirituel. Parce qu'Il a promis aux hommes qu’Il pourvoirait Paternellement pour Ses fils, et l'amour pour Dieu et pour le prochain qui montre la filiation de Dieu, mène à la totale unification avec Lui et à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Descendu aux enfers…. »

B.D. 6315 from 18. juillet 1955, taken from Book No. 68

Lorsqu’a sonné l'heure de la Libération pour l'humanité, le spirituel décédé auparavant, c'est-à-dire les âmes des hommes avant la Descente du Christ, se trouvaient dans un Règne intermédiaire, sur la Terre et dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude et n'attendaient pas l'heure de la Libération. Cela est compréhensible pour vous les hommes seulement lorsque vous avez connaissance de la faute primordiale et du motif de l'Œuvre de Libération, lorsque vous avez connaissance du gouffre infiniment grand entre le spirituel autrefois tombé et Dieu. La vie terrestre en tant qu’homme ne pouvait pas jeter un pont sur ce gouffre, bien qu’elle ait été parcourue dans la Volonté divine, parce que la faute primordiale n'avait pas encore été éteinte, et l'homme tout seul n'aurait jamais pu l’éteindre pendant une vie terrestre, mais la Libération à travers Jésus-Christ valait pour tout le spirituel, l'Œuvre de Libération avait été portée pour tous les hommes du présent, du passé et du futur, parce que la Porte du Règne de la Lumière a été ouverte par la mort de Jésus sur la Croix de manière que même ces âmes du Règne intermédiaire puissent en trouver l'accès lorsque elles-mêmes se déclaraient pour le divin Rédempteur Jésus Christ. Depuis le début le Plan de Salut du Rapatriement du spirituel à Dieu était établi avec Jésus Christ, et déjà jusqu'au temps des pères d’Ur il était indiqué la Descente du Rédempteur, et Sa Venue était toujours annoncée par des voyants et des prophètes. Et les hommes qui se déclarait pour Dieu, qui s’efforçaient de vivre selon Sa Volonté, ont tous entendu parler du Messie Qui devait apporter le Salut aux hommes. Mais tous ne l'ont pas vécu, parce que beaucoup de générations avant Lui avaient été rappelées de la Terre et leurs âmes devaient attendre leur Sauveur. Donc Jésus est aussi descendu aux enfers après Sa mort sur la Croix. Il voulait apporter la libération des chaînes de Satan aussi à ceux qu’il pouvait tenir encore liés, parce que la faute du péché n'était pas encore définitivement éteinte. Parce que l'adversaire de Dieu jamais plus n'aurait libéré ces âmes sur lesquelles il avait un droit, parce qu'elles l'avaient suivi librement dans l'abîme. Mais même dans l'enfer il y avait beaucoup d'âmes obstinées qui jugeaient maintenant le divin Rédempteur seulement comme un Homme comme eux-mêmes et ne croyaient pas dans Sa Libération du péché et de la mort. Même à eux il devait être laissé la libre volonté pour la décision et donc Jésus n'est pas venu d’une manière rayonnante dans ce règne des esprits, mais comme Homme Jésus, Lequel était mort sur la Croix. Mais beaucoup savaient qu'Il était le Messie, Lequel était Celui Qui était annoncé. Et toutes les âmes auraient pu trouver cette foi en Lui, parce qu'à travers les messagers de Lumière de Dieu ils recevaient toujours la connaissance de ce qui se déroulait sur la Terre, et parce que même les pères fidèles à Dieu ne cessaient pas dans ce règne de leur mettre en évidence la Venue du divin Rédempteur, parce qu'ils le faisaient sur Ordre du Seigneur, pour que Sa Descente aux enfers soit attendue et puisse maintenant apporter le Salut à d’innombrables âmes et aussi leur ouvrir la Porte de la Béatitude. La Descente aux enfers a ramené à Dieu les premiers esprits tombés, pour lesquels l'Homme Jésus avait payé le prix du rachat par Sa mort sur la Croix et donc seulement alors commençait le vrai Retour dans leur patrie, du fait de la libération définitive des chaînes de Lucifer, bien que le chemin préliminaire de ce spirituel l’ait déjà préparé jusqu'à peu devant les Portes encore fermées que Jésus a ouvertes, et la voie vers la Maison du Père est devenue libre pour chaque âme qui veut la parcourir avec Jésus-Christ.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Conduite divine

B.D. 6316 from 20. juillet 1955, taken from Book No. 68

Vous tous avez besoin d’être conduit par Moi, parce qu'autrement vous parcourriez des voies erronées, parce que si Je ne vous mène pas, il y a quelqu'un autre qui ne veut pas que vous atteignez le but pour lequel vous demeurez sur la Terre. Et Je prends soin de chaque individu et veux seulement que vous Me suiviez sans résistance, que vous vous confiiez en connaissance de cause à Moi, et que dans la reconnaissance de votre faiblesse vous vous recommandiez à Celui Qui vous a créé. Parce que vous avez au-dessus de vous une Puissance à laquelle vous êtes soumis, vous le savez. Donc confiez-vous à cette Puissance, donnez-vous à Elle et demandez Sa Conduite, Sa Force et Sa Protection. Il faut que vous sachiez que Je vous aime tous et ne veux perdre aucun de vous à Mon adversaire, mais il faut que vous sachiez aussi que Je ne vous force pas à vous tourner vers Moi, mais que vous devez le faire librement. Mais alors Je vous saisis et Je ne vous laisse jamais plus dans l’éternité. Et ce que cela signifie, vous le reconnaîtrez un jour, lorsqu’en rétrospection vous regarderez en arrière votre vie terrestre et verrez aussi les dangers à travers lesquels Je vous ai guidé pour votre salut. Vous ne marchez pas tout seul, ce serait votre malheur, parce qu'alors vous marcheriez constamment auprès de Mon adversaire et il cherche à vous repousser toujours davantage, chose qui lui réussit facilement, parce que vous ne pouvez pas résister à ses séductions tant qu’il vous manque la Force que Moi seul peux vous tourner. Laissez-vous guider par Moi et demandez consciemment cette Conduite, autrement Mon Amour ne peut pas devenir efficace sur vous, bien qu’il soit constamment pour vous, mais il ne peut pas devenir efficace contre votre volonté. Et donc il vous arrive constamment des Avertissements et des Mises en garde, mais vous-mêmes devez ouvrir votre cœur et vos oreilles et vouloir que Je vous mène sur toutes vos voies. Et vous ne vous égarerez vraiment plus, vous atteindrez sûrement le but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Captivité renouvelée

B.D. 6317 from 21. juillet 1955, taken from Book No. 68

Ce qui vous attend vous les hommes si vous ne changez pas ne peut pas être décrit en des termes assez sombres parce que tout dépasse ce que vous pouvez imaginer et pour des hommes c’est la chose la plus horrible parce que vous devrez de nouveau restituer la mesure de liberté déjà atteinte, parce que vous serez de nouveau liés et vous vous trouverez de nouveau pour un temps infini en captivité jusqu'à ce que vous obteniez de nouveau le même destin c'est-à-dire jusqu’à ce que vous marchiez de nouveau comme homme sur la Terre. Mais bien que votre destin vous soit décrit d’une manière dramatique, vous ne vous laissez pas toucher or vous pourriez même échapper à ce destin si seulement vous preniez à cœur Mes Paroles et changiez. Parce que Je demande seulement la transformation de votre être. Je demande seulement que vous les hommes vous changiez vos principes, que vous vous aidiez au lieu de vous faire la guerre et de vous attaquer, que vous rendiez l’autre heureux et donniez l’amour au lieu de vous faire seulement du mal et de renforcer la haine. Je demande seulement que chacun s'active dans l'amour désintéressé pour le prochain, alors tout son être se transforme, et l'homme entre en contact avec Moi-Même et le danger d’une Nouvelle Relégation est éliminé. Et même si vous ne voulez pas croire à ce qui vous attend, vous devriez de toute façon chercher à changer parce que déjà sur la Terre un simple changement de vie aurait un effet favorable, et votre vie sur la Terre serait beaucoup plus facile parce qu'alors vous disposeriez d'une Force qui manque aux hommes qui pensent et agissent sans amour. Ce qui vous attend peut seulement être présenté comme un événement terrifiant duquel vous-mêmes serez victimes. Et vous devez toujours seulement être stimulés à agir dans l’amour si vous voulez échapper à ce fait terrifiant. S'il vous est difficile de croire, vous pourriez de toute façon parvenir à un changement de vie dans l’amour, et bientôt vous acquerriez la certitude de ce que vous ne voulez pas croire, parce qu'alors votre esprit serait éclairé par l'amour et vous reconnaitriez clairement l'inévitable conséquence de votre transgression contre la Loi de l'Ordre, parce que vous pourriez alors suivre la cause et l'effet de tout ce qui arrive et de tout ce que vous vivez. Mais celui qui reste insensible aux avertissements et aux mises en garde vivra ce qu’il aurait pu éviter, et lui-même sera victime de son mode de vie sans amour parce que toute force lui sera enlevée et son âme se durcira de nouveau comme une substance dépourvue de force. La matière la plus solide emprisonnera de nouveau l'être et le détachement de celle-ci demandera des temps infinis, pour arriver enfin sur la même marche que celle où il se trouve déjà maintenant. Un cycle infini qui se répétera tant que vous-mêmes vous refusez au travers d’une aspiration consciente une liaison consciente avec Moi. Seulement alors le chemin à travers la matière sera terminé et l’accès au Royaume spirituel vous sera assuré. Vous pourriez atteindre celui-ci déjà maintenant si seulement vous vouliez faire ce que demande Ma Volonté: c'est-à-dire vous libérer de toutes les chaînes par une activité dans l'amour, par la foi en Moi et la recherche de l'union avec Moi en établissant vraiment cette liaison au travers d’une activité dans l'amour. Vous pouvez le faire tant que vous séjournez encore sur la Terre et que la Force vitale est à votre disposition, mais pour cela il vous reste seulement peu de temps. Employez-le bien, croyez en Mes Paroles. Croyez qu'un horrible destin vous attend, mais vous pouvez évitez consciemment ce destin en vous efforçant seulement dans une vie juste et honnête et en agissant avec un amour désintéressé en faveur de votre prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libération de la forme

B.D. 6318 from 25. juillet 1955, taken from Book No. 68

Vous avez dû passer déjà à travers d’innombrables formes et vous n’êtes toujours pas encore libérés de la forme, parce que votre âme, le spirituel qui doit se développer vers le Haut, est toujours encore enfermé dans une enveloppe matérielle, ce qui pour elle signifie une chaîne, parce qu'elle ne peut pas s'élever déchargée et libre dans le Règne spirituel. Mais elle a déjà parcouru une voie infiniment longue et si vous les hommes saviez combien est seulement encore bref le dernier trait de la voie et combien proche vous fait signe un but outre mesure merveilleux, vous auriez devant les yeux seulement ce but et viseriez seulement à celui-ci. Cela vous est toujours de nouveau dit et il n'est pas possible de vous donner la réminiscence du temps passé de votre développement, parce qu'alors, poussés par la peur, vous vous donneriez du mal pour ne pas devoir re-parcourir encore une fois ce chemin. Vous devez tendre au dernier but sans n'importe quel savoir, mais il vous en est donné connaissance sous la forme d'Enseignements que vous pouvez cependant refuser comme aussi accepter, parce que pour ceux-ci il ne peut pas vous être donné de preuves. Seulement peu d'hommes acceptent un tel savoir comme Vérité, mais ceux-ci sont considérablement avantagés par rapport à ceux qui ne croient pas et qui donc vivent au jour le jour comme des irresponsables. Les premiers n'ont besoin d'aucune preuves, parce qu'ils sentent en eux ce qu'est la Vérité et ils vivent maintenant selon cette connaissance sur la Terre. Ils dépassent aussi la dernière forme qui cache seulement encore leur âme jusqu'à la mort du corps, pour que celle-ci puisse ensuite entrer totalement déchargée dans le Règne spirituel. Les hommes sur la Terre marchent déjà très près de la frontière avec le Règne spirituel, il n’y a plus une longue voie jusqu’au but, et la mort du corps peut être la fin d'un temps de développement infiniment long. Mais le parcours peut à nouveau recommencer, l'être peut tomber de la hauteur déjà atteinte dans l'abîme le plus profond, la forme extérieure qui s'est desserrée déjà considérablement, peut de nouveau devenir épaisse et on ne peut pas parler d'une « libération de la forme » pour encore un temps infiniment long, parce que le temps de Grâce dans la dernière incorporation n'a pas été utilisé. Mais quel homme croit cela et en tire les conséquences ? Le fait que chaque homme doive décider tout seul par lui-même est une question de volonté ; aux hommes il peut être donné seulement le savoir, mais l'homme lui-même doit prendre position sans contrainte s'il veut tirer un avantage d’un tel savoir. Mais cela lui est rendu facile, lorsqu’il ne prête plus aucune résistance, parce qu'alors à lui il est porté près tant de patrimoine mental que tout seul il est pour ainsi dire poussé à réfléchir sur son développement, sur sa tâche terrestre et sur son but. Ce que lui-même ne cherche pas, lui est apporté et cela pousse toujours de nouveau sa volonté à réfléchir. Lui-même doit seulement prendre la dernière décision, et celle-ci exige maintenant une vie consciente, un vote par rapport à ce savoir, le dépassement de la dernière forme à travers l'intime désir pour la liberté, la Lumière et la Force, et pour Dieu à travers l'auto-formation dans l'amour. Le spirituel est libéré de la forme seulement par l'amour qui vous avait été donné seulement parce qu'il vous manquait l'amour. La Force de l'amour casse toute forme et donne au spirituel la liberté éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Paix en Dieu

B.D. 6319 from 26. juillet 1955, taken from Book No. 68

Seulement en liaison avec Moi vous trouvez la vraie Paix. Seulement lorsque vous êtes frappés par Mon Rayon d'Amour vous ressentez une heureuse Béatitude. Et même lorsque vous croyez avoir trouvé un bonheur terrestre, il n'a de toute façon pas de consistance tant que vous n'êtes pas unis avec Moi. La vraie Paix se trouve seulement dans l'unification avec Moi, parce que l'âme sent seulement celle-ci et ne se contente pas avec le bonheur terrestre. Les pensées et la tendance de l'homme peuvent certes être tournées seulement vers le terrestre, donc le corps détermine pour ainsi dire l'âme à tendre vers des joies terrestres. Mais l'âme ne se sentira jamais réellement heureuse, parce que ce qui la rend vraiment heureuse, peut avoir son origine seulement dans le Règne spirituel et elle peut recevoir des biens spirituels seulement à travers l’unification directe avec Moi. Vous les hommes l'expérimenterez seulement lorsque vous aurez été nourris spirituellement avec l’Amour avec lequel votre Père se baisse vers vous, alors rien ne pourra plus vous satisfaire approximativement, même si le corps a encore des besoins qu’il voudrait satisfaire. Mais à l'âme seulement ce qui s'écoule de Moi prépare la Béatitude. Alors l'âme perçoit que son désir est satisfait, alors que la satisfaction terrestre n'est de toute façon pas un vrai bonheur, mais seulement un enivrement transitoire. Mais les mondains ne le comprennent pas, ils poursuivent continuellement seulement des biens et des joies terrestres et maintenant ils cherchent à s’étourdir avec la jouissance des sens ; la sensation de vide qui maintenant se lève en eux fait qu’ils se sentent satisfaits seulement aussi longtemps qu’ils s'empiffrent au milieu des jouissances du monde, pour ensuite être insatisfaits d’eux-mêmes et du monde, lorsque surgit un affaissement de ces joies du monde. Ils ne trouveront jamais la vraie Paix, parce que Moi-même Je Me réserve de la prodiguer et Je peux la donner seulement à ceux qui se tournent vers Moi et désirent la vraie Béatitude. Le monde ne peut pas vous donner cette Paix, parce qu'elle est Ma Part, elle n'a rien à faire avec le monde. Et vous les hommes devez aspirer à celle-ci, pour que la vie terrestre puisse ensuite devenir pour vous une Source de Béatitudes, lorsque dans ce monde vous cherchez toujours seulement la liaison avec Moi. Et vous établissez la liaison avec Moi à travers des actions d'amour. Donc l'amour désintéressé pour le prochain vous procurera à nouveau la paix la plus profonde, vous ne désirerez plus rien, mais vous voudrez toujours seulement donner, et la paix qui comble alors une âme, sera plus profonde et plus béatifiante. Et vous-mêmes serez riches, parce que vous recevrez dans la même mesure que vous distribuez. Donc vous ne souffrirez d’un point de vue terrestre d’aucune misère, donc vous ne devrez plus désirer de biens terrestres, parce que vous recevez tout ce dont vous avez besoin et n'avez plus aucun désir pour autre chose. Alors la paix intérieure remplira vos cœurs, cependant elle ne doit pas être échangée avec la satisfaction terrestre, parce que Je veux vous donner cette Paix que le monde ne peut pas vous donner. Ainsi sonne Ma Promesse qui s'accomplit lorsque vous cherchez la liaison avec Moi, lorsque vous observez Mes Commandements et agissez dans l'amour et avec cela Me donnez aussi la possibilité de vous pourvoir vraiment comme vous distribuez. Alors s’établira une profonde foi dans votre cœur et vous serez bienheureux déjà sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Servir dans la libre volonté – l'amour de soi

B.D. 6320 from 28. juillet 1955, taken from Book No. 68

Celui qui connaît le parcours de développement du spirituel, celui qui est informé sur le sens et le but de la Création, sait aussi que l'homme en tant que parfaite Œuvre de Création forme la conclusion d'un processus de développement infiniment long, qui s'est déroulé sur cette Terre. Il sait en outre qu'à cette vie terrestre suit irrévocablement un séjour dans le Règne de l'au-delà, où n'existe plus de Créations matérielles, où cependant un développement ultérieur peut encore procéder vers le bas dans des conditions terriblement difficiles, mais entièrement différentes du monde matériel. Et il sait que ce sort frappe ceux qui n'ont pas conclu leur parcours de développement sur la Terre jusqu’au point où leur âme puisse entrer dans le Règne de la Lumière. Mais cette connaissance l’a seulement la plus petite partie des hommes sur la Terre, parce que pour pouvoir saisir et croire cela, il faut d'abord la volonté de vouloir savoir tout cela, mais le désir de connaissance existe seulement rarement chez les hommes. La volonté de l'homme est tournée fortement vers le fait d'exploiter autant que possible la Création pour l’avantage de la vie corporelle. Les hommes aident à monter en haut ainsi involontairement le spirituel encore lié dans la Création, pour que celui-ci puisse maintenant servir, même si c’est dans la loi de l'obligation, mais qu'en est-il pour son âme ? Aujourd'hui il est libéré beaucoup de matière à travers la volonté de l'homme, de cela se libèrent des particules d’âmes, et celles-ci sont ensuite transformées par la Volonté divine en nouvelles Créations auxquelles est assignée une fonction de service qui fait monter le spirituel en haut par contrainte. L'homme libère donc du spirituel de la matière, mais lui-même peut s'arrêter dans son développement ou bien même reculer s'il ne sert pas en même temps son prochain dans la libre volonté. Et s'il fait cela en connaissance de cause, toujours dans la volonté de servir le prochain, alors son activité terrestre peut apporter à son âme une bénédiction inattendue, même lorsqu’il ne sait rien du parcours de développement du spirituel, même lorsqu’il est sans connaissance du sens et du but de la vie terrestre et des Créations de cette Terre. Il n'est pas vraiment absolument nécessaire de savoir cela si seulement il sert librement dans l'amour. Mais presque toujours l'homme est poussé à une activité d'amour qui cependant n'est pas l'amour pour le prochain, mais seulement l'amour de lui-même. Alors son activité peut avoir un effet nuisible sur son prochain, parce qu'il trouve une plus grande satisfaction d’autant plus il se dédie insuffisamment au prochain. Mais l'amour de soi a aussi un effet défavorable sur les Œuvres de la Création qui ont été assignées à l'homme comme champ d’action, alors qu'en de telles Œuvres de Création le développement du spirituel est souvent interrompu avant le temps et cela pour son propre avantage, parce que l'amour de soi est contraire à l'Ordre divin et donc la manière d'agir de l'homme est aussi totalement dirigée contre l'Ordre divin. Même si de tels hommes, dans lesquels est encore prédominant l’amour de soi, savaient le sens et le but de la Création ainsi que celui de la vie terrestre, ils ne renonceraient de toute façon pas à leur manière de vivre et d’agir erronée contraire à l'Ordre divin, parce qu'ils sont totalement dominés par l'amour d’eux-mêmes et sont inaccessible à d’autres images. Et ces hommes arrivent dans le Règne spirituel dans une disposition d'esprit qui est absolument terrible, parce qu'ils ne peuvent maintenant plus satisfaire leur amour de soi sur la Terre, et la voie vers le vrai amour, vers l'amour pour le prochain, est pour eux infiniment longue et souvent en général ils ne la trouvent pas. L'homme qui s'aime seulement lui-même, emporte avec lui l'amour pour la matière dans le monde de l'au-delà. Et se libérer dans l'au-delà de ce faux amour qu'il a désiré sur la Terre avec tous ses sens est pour lui outre mesure difficile. Et ces images apparentes le stimulent à l'extrême, mais pour passer vite, lorsqu’il entend satisfaire ses désirs. Pour cette raison de tels désirs deviennent encore plus véhéments, et sont de terribles tourments que maintenant l'âme a à supporter, et celle-ci ne combat pas tant qu’elle-même n’en a pas le désir ardent, ce qui a aussi pour conséquence que les tentations deviennent toujours plus faibles. Mais les hommes ne savent pas quels avantages ils peuvent se créer pour le Règne dans l'au-delà, si déjà sur la Terre ils vainquent la matière, lorsqu’ils deviennent maitres de la matière et pas ses esclaves. L'homme peut faire que, sur la Terre, tout soit à son service, parce que cela est le but de toute la Création que de servir à l'homme et à chaque créature, parce que servir pour le spirituel lié signifie la libération. Et ainsi l'homme lui-même contribue beaucoup lorsqu’il donne à la matière la possibilité de servir, lorsque lui-même crée des choses qui à nouveau s'acquittent d'un but et dont il peut se réjouir comme d'un Don de Dieu. Mais il doit toujours penser à la destination spirituelle des choses matérielles, et ne pas se lier à celles-ci, de sorte que toutes ses pensées et tendances soient seulement encore pour la conquête de biens matériels pour se créer avec cela une vie confortable dans le bien-être. Parce qu'avec cela il tomberait toujours davantage bien au-dessous de ce qui se trouve en développement, chose qui pour lui-même signifierait une rétrogradation spirituelle. Le développement doit toujours procéder vers le Haut. Le but de l'homme dans la vie terrestre est la totale libération de la forme matérielle, c’est-à-dire vaincre celle-ci. Alors l'âme peut abandonner le corps terrestre libre et légère et se lancer dans les Hauteurs lumineuses. Elle ne retombera alors plus dans la matière et en plus elle ne sera pas forcée d’être retenue encore davantage dans les sphères terrestres, bien qu’elle ne vive plus sur la Terre. Vous les hommes sur la Terre ne savez pas encore combien infiniment reconnaissante est une âme qui peut se libérer de ces sphères. Mais laissez-Moi vous dire que, ce à quoi vous tendez sur la Terre avec vos sens, est votre pire ennemi. Parce que votre béatitude est dans la liberté, mais vous n’êtes pas libres tant que la matière vous enchaîne encore. Et la matière vous enchaîne tant que vous êtes encore dominés par l'amour de soi, tant que vous ne vous libérez pas de celle-ci au moyen de l'amour servant. Seulement celui qui sert devient libre. Et l'existence en tant qu’homme vous donne continuellement l'occasion de servir dans l'amour. Mais en tant qu’homme vous avez de nouveau une libre volonté, et vous n'êtes pas comme dans le pré-stade de développement forcés à servir. Maintenant l'amour doit vous pousser à servir. Mais l'amour servant sera exercé seulement par cet homme qui combat l'amour de soi, qui ne veut pas posséder, mais offrir. Et celui-ci apprend aussi à dédaigner la matière, il s'en éloigne, et de celle-ci il devient totalement libre. Son parcours de développement sur la Terre est ensuite terminé avec succès avec la spiritualisation définitive de son âme qui maintenant peut de nouveau être active dans le Règne spirituel dans une Plénitude de Lumière et de Force. Et là aussi elle prendra de nouveau soin avec un amour servant de ces âmes qui languissent encore dans la non-liberté et dans l'absence de Lumière et qui ont besoin d'aide pour pouvoir se libérer finalement de leurs chaînes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Moyen de Grâce – la prière

B.D. 6321 from 29. juillet 1955, taken from Book No. 68

La Grâce qui afflue à vous les hommes, est trop peu évaluée par vous, parce que Je M’approche toujours de vous avec des Dons de Grâce. Je vous les offre, mais vous passez au-delà. Pourquoi ne M'appelez-vous pas quand vous êtes dans le besoin, pourquoi n'employez-vous pas la prière ? Et pourquoi fermez-vous votre oreille à Ma Parole qui vous est apportée d'en haut par Mes serviteurs sur la Terre ? Croyez bien que tout besoin est seulement un moyen employé par Moi pour vous aider – c’est donc une Grâce de Ma Part. Croyez que Je vous écoute lorsque vous Me parlez et que Ma Parole est le Don de Grâce le plus précieux parce qu’il signifie pour vous la plus grande aide lorsque vous écoutez ce que J'ai à vous dire et vous aider à l'éternelle Béatitude. Chaque moyen que J'emploie pour vous aider à sortir de l'abîme à la Lumière, est un Don de Grâce pour vous, parce que dans votre position de refus vous ne méritez pas que Mon Amour vous assiste continuellement. Dans la fin du temps il vous afflue vraiment des Dons de Grâce au-delà de toute mesure, et personne n'a besoin d'aller les mains vides, chacun peut prendre autant qu’il le désire et il a seulement besoin de vouloir obtenir de l’aide dans le besoin spirituel, et l'aide lui est assurée. Mais aucun Don de Grâce n’agit sans votre disponibilité de l'évaluer. Pour cela Je ne peux pas vous changer, mais vous-mêmes devez le faire. Votre volonté doit tendre à une montée spirituelle. Et pour vous, partout deviennent visible des marches d'aide que vous pouvez employer pour la montée. Mais vous les hommes avez un faux concept du Mot « Grâce ». Vous croyez pouvoir vous emparer avec ce « Moyen » déjà de la Force et de la maturité de l'âme. Vous croyez que « les Moyens de Grâce » sont des usages formels et vous ne savez pas ce qui s’entend vraiment par « Grâce ». J'aime tous les hommes, même ceux qui sont loin de Moi, et Je veux aider tous les hommes à arriver en haut. Pour cela Ma Préoccupation est premièrement pour ceux qui sont sans aucune liaison avec Moi, pour qu’ils établissent d’abord la liaison avec Moi. Et pour cela Je les mets dans des situations de vie dans lesquelles ils doivent M'appeler dans le besoin et dans la souffrance, parce que l'appel tourné à Moi a un effet de succès. Donc, Mon Amour étudie toujours de nouveaux moyens de stimuler la créature infidèle à se tourner de nouveau vers Moi. Et tous ces moyens qui sont appropriés pour établir la liaison entre l'homme et Moi, sont des Moyens de Grâce, parce qu'ils sont des Dons non mérités. Et quand un homme se réfugie dans la prière, alors il demande Mes Dons de Grâce, et alors il obtient ceux-ci sans limite. Je Me manifesterai dans sa vie d’une manière évidente pour qu'il puisse obtenir une foi convaincue, parce qu'il a montré par la prière sa disponibilité d'exploiter Ma Grâce. Et pour cela elle peut maintenant lui affluer sans limite et devenir effective, chose qui cependant suppose toujours la libre volonté de l'homme. Et dans la fin du temps chacun peut Me trouver, seulement s'il le veut. Dans la fin du temps à tous les hommes il est indiqué d’une manière évidente leur Dieu et Créateur, en tant que Guide et Aide. Et chacun peut se tourner vers ce Dieu et Aide par sa propre poussée. Chacun peut se mettre en liaison avec Moi-Même et tirer une incroyable utilité de cette liaison. Mais il doit en avoir la volonté, autrement tous les Dons de Grâce restent sans effet, mais ensuite l'homme est irrémédiablement perdu lorsque le dernier jour est venu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Toujours de nouvelles Œuvres de Création - la divinisation - la vie

B.D. 6322 from 30. juillet 1955, taken from Book No. 68

Je vois la grande quantité d'esprits qui s'éloignent de Moi et Ma Volonté d'Amour devient toujours plus puissante pour les reconquérir. La Force de Mon Amour est irrésistible, lorsque Je la laisse agir, et aucun être ne resterait encore longtemps dans sa résistance. Mais cela ne Me suffit pas de reconquérir les créatures par une contrainte d'Amour, parce que Je veux qu'ils reviennent librement et tendent vers Moi comme But. Et ainsi Ma Force d'Amour agit d’une autre manière, en faisant se lever toujours de nouvelles Créations et Je les donne toujours de nouveau au spirituel comme enveloppe, pour que sa tendance vers l'abîme soit arrêtée, que la force du bas qui procède de Mon adversaire, n'ait plus aucun effet sur ces êtres spirituels et qu'ils arrivent maintenant à un certain arrêt, pour ensuite pouvoir de nouveau remonter lentement. Ma Volonté de Créateur est illimitée et tant qu’il existe encore des êtres spirituels qui ne sont pas encore revenus définitivement à Moi, l'Univers sera rempli de Créations, parce que c’est Ma Béatitude que de faire se lever toujours de nouvelles Œuvres pour ceux qui un jour doivent être Mes fils. Mais d'autre part Je vois aussi les âmes qui luttent, qui sont sur la voie vers Moi, qui ont déjà fui des mains de Mon adversaire et qui M'appartiennent déjà du fait de leur volonté. Dans celles-ci Je vois le succès de Mon Action d'Amour sur le spirituel mort et chaque créature qui revient à Moi en tant que fils, augmente Ma Béatitude et Ma Volonté de Créateur. Et même si leur nombre est très inférieur à celui des êtres qui s’éloignent de Moi, Mon Amour pour ces derniers ne deviendra pas de toute façon moindre, parce que tous sont autrefois procédés de Ma Force d'Amour et étaient destinés à la Béatitude éternelle, mais la chute dans l'abîme leur donne la possibilité d'arriver à une perfection encore plus grande que celle où ils étaient primordialement, parce qu'ils sont procédés de Moi en tant qu’« êtres » qui avaient été créés parfaits, mais maintenant dans la libre volonté, ils peuvent devenir Mes fils à l’« images de Dieu », que Je ne pouvais pas créer par Ma Puissance, parce que c’est le travail d'un fils que de se former à cette perfection. Mon Plan de divinisation de Mes créatures Me remplit avec une Béatitude qu’aucun être ne peut évaluer. Et chacune de Mes créatures pourra un jour goûter la même Béatitude, parce qu'un jour il aura le même désir de créer et de former dans la plus haute perfection et parce qu'ils pourront aussi toujours s'acquitter de ce désir. Être actif de façon créative rend déjà heureux en soi, mais ce bonheur augmente sans l'limites plus est parfait ce qui d'abord était procédé de Moi comme Création. Parce que Je ne laisse se lever rien de mort, mais de Moi procède la « vraie Vie », et vraiment comme Moi il peut seulement accoucher de quelque chose de « Vivant ». Et ce qui est venu à la mort par sa propre faute, Je le réveille de nouveau à la Vie, pour qu’il soit bienheureux. Et toutes Mes Créations révèlent la Vie, parce que c’est Ma Volonté d’Amour qui les a faites se lever, pour qu'elles accueillent en elles ce qui est mort pour le guider de nouveau à la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Séparation des corps célestes dans l'espace

B.D. 6323 from 31. juillet 1955, taken from Book No. 68

De vastes distances séparent les Créations que vous les hommes voyez en tant que constellations dans le firmament céleste. Ce sont des distances qui pour vous ne sont pas estimables et donc aussi pas franchissables, parce que chaque constellation est par elle-même un monde à elle, et ces mondes sont hermétiquement fermés l'un de l'autre puisque qu'ils possèdent des sphères de vie complètement différentes, toujours correspondants à la constitution des constellations et de leurs habitants. Vous les hommes ne devez pas croire que Mon Esprit de Créateur ne pouvait pas créer et engendrer de manière multiple, vous ne devez pas croire que vous pourriez retrouver vos conditions de vie sur d’autres constellations de la même manière que sur la Terre que vous habitez et vous devez croire encore moins que ces constellations vous offriraient les mêmes conditions de vie qui sont nécessaires pour votre subsistance – si jamais vous deviez arriver dans les parages d'une telle constellation. Mais ce serait une entreprise inutile qui ne vous réussira jamais, pas même seulement pour établir une liaison avec d’autres constellations, à moins que cela se produise d’une manière purement spirituelle, au moyen d’une transmission de pensées vers ces mondes qui vous servent toujours seulement pour votre remontée spirituelle, mais qui ne concernent jamais des explorations mondaines aménagées par vous les hommes. Vous les hommes pouvez certes développer en vous de grandes facultés, vous pouvez être actifs d’une manière créatrice et formative sur la Terre, vous pouvez sonder les forces de la nature et vous les rendre utiles, grâce à votre intelligence vous pouvez pénétrer profondément dans les lois de la nature et émerger maintenant avec toutes vos connaissances – mais votre sphère d'activité est et restera toujours seulement la Terre. Et si maintenant vous cherchez à mettre en œuvre toutes vos connaissances intellectuelles pour la bénédiction de votre prochain, alors Ma Bénédiction soutiendra votre action, parce qu'alors Ma Loi de l'Ordre sera observée. Mais vous devez rester dans cet Ordre, vous devez observer les Lois que Moi-même J’ai délivrées et qui sont clairement reconnaissables dans toutes les Œuvres de la Création. Et de cela fait aussi partie la distance des grands mondes cosmiques avec votre Terre, de cela fait partie la dispersion de chaque constellation l’une de l'autre, qui sont séparées par un espace sans air à travers la stratosphère, qui rend impossible la permanence d'un homme dans cet espace et cela doit donc vous montrer clairement que Moi-même Je vous ai isolé. Parce que même si vous croyez pouvoir dépasser de tels «obstacles», vous les hommes échouerez dans ces tentatives, vous mourez si vous osez entrer dans des Régions qui vous ont été fermées par Moi. Avec cela vous montrez seulement que vous êtes d'esprit très arrogant pour croire pouvoir rendre inefficaces les Lois divines de la nature, vous montrez que vous ne reconnaissez pas ni ces Lois, ni le Législateur et vous montrez que vous les hommes êtes mûrs pour une totale transformation de cette Terre, parce qu'il vous manque la connaissance principale : que quelqu’un est au-dessus de vous et celui-ci a le dernier mot, et que vous ne reconnaissez pas cette Un, autrement vous n'entreprendriez pas quelque chose que vous en tant qu’habitants de cette Terre vous n’êtes pas autorisé à faire – c’est à dire de faire d'autres mondes le but de vos recherches, qui seront et resteront pour vous absolument impossibles à atteindre. Chaque constellation sert au mûrissement d’êtres spirituels et les degrés de maturité de ces êtres sont si différents qu’ils nécessitent tous différentes Créations, dans lesquelles vous les hommes ne pourriez pas résister et donc il ne pourra jamais exister une liaison entre ces mondes. Mon Esprit de Création et Ma Volonté de Création n'a rien fait se lever sans Sagesse, mais vous les hommes ne pourrez jamais sonder ce qui se trouve en dehors de votre sphère terrestre, hormis que l'existence d'innombrables constellations et de mondes est devenu une certitude pour vous, parce que cette confirmation ne peut pas endommager votre âme – mais chaque autre savoir doit vous être ouvert spirituellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le rapprochement d'une Étoile

B.D. 6324 from 3. août 1955, taken from Book No. 68

Ouvrez grand vos cœurs, rendez-vous réceptifs à Mon Rayon d'Amour d'en haut, et écoutez ce que Je veux vous dire : Un signal sûr de la fin prochaine est l’apparition d'une Étoile qui se déplace en direction de la Terre et qui suit une orbite étrange, et qui souvent se soustrait à votre vue et ensuite réapparaît de nouveau tout à coup. Parce que l'Étoile est accompagnée de brouillards impénétrables qui de temps en temps se dénouent, pour ensuite toujours de nouveau se reformer. Vous les hommes vous expérimentez quelque chose qui jusqu'à présent vous est inconnu, parce que les effets de ce corps céleste sur la Terre sont d'un tel genre, que vous serez frappés de peur, parce que vous pressentirez que la Terre puisse devenir une victime de cette constellation inconnue qui provoque des dérangements considérables sur la Terre et qui sont de toute façon inexplicables. Il y a des hommes qui ne se laissent pas bouleverser quoi qu’il arrive sur eux, mais maintenant ils perdront leur calme, parce qu’ils se voient eux-mêmes comme toute la Terre, exposés à des forces de la nature qu’ils craignent, parce qu'ils ne sont pas en mesure de les affronter. Et c’est pour ces hommes que les Forces du Ciel se manifestent. Je veux parler en particulier à ces hommes, pour obtenir qu'ils se confient à un Dieu et Créateur, lorsqu’ils se voient eux-mêmes totalement impuissants. Ce que la volonté de l'homme provoque, pour autant que cela soit terrible dans son effet, n'ébranle pas ces hommes. Mais ils deviennent petits et faibles, lorsqu’ils se voient exposés aux puissances de la nature. Et alors il est possible qu'ils prennent leur refuge dans Celui Qui est le Seigneur de toute la Création, alors il est possible qu'ils Me trouvent dans leur très grande misère. Et ce spectacle de la nature fera jaillir un immense émoi parmi les hommes, et la peur ne sera pas injustifiée, parce que d'étranges phénomènes accompagneront aussi cette Étoile qui s'approche toujours davantage de la Terre, et un impact semble inévitable selon les calculs de ceux qui ont découvert son apparition et qui suivent son cours. Cela a été prévu par Moi et il vous a été annoncé il y a longtemps que Je vous enverrai un ennemi des airs, et qu’une catastrophe de la nature de très grande dimension attend encore les hommes, elle précèdera la dernière fin, c'est-à-dire la totale transformation de la surface de la Terre, et il en coûtera d’innombrables victimes. Je vous le dis toujours de nouveau, et Ma Parole est Vérité et elle se réalisera. Mais déjà auparavant cela doit vous être indiqué, parce que vous les hommes vous devez reconnaître Ma Volonté et Mon Pouvoir, parce que vous devez savoir que rien ne peut se passer sans Ma Volonté, et que rien de ce qui se passe n’est sans sens ni but, qu’au travers de cela Je pense à ceux qui sont totalement sans foi, et que Je voudrais de toute façon ne pas laisser aux mains de Mon adversaire. Et donc vous les hommes vous devez savoir ce qui vous attend, pour que vous arriviez plus facilement à la foi, lorsque dans la grande misère vous pensez à Celui Qui Suis Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, sur toutes les constellations et sur les mondes, et à la Volonté de Qui tout est soumis. Déjà par avance vous devez en avoir connaissance, parce que cela peut vous aider à trouver la foi si vous êtes de bonne volonté. Un malheur viendra sur vous, mais celui-ci peut aussi être une bénédiction pour chaque individu, si avec cela il gagne la vie de son âme, même lorsque la mort terrestre est son destin, si seulement il M'invoque dans sa misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie terrestre est seulement le passage vers la Patrie

B.D. 6325 from 4. août 1955, taken from Book No. 68

Considérez-vous seulement de passage sur cette Terre sur laquelle vous vous arrêtez seulement temporairement, et où vous ne resterez jamais toujours, parce que votre vraie Patrie est le Règne spirituel, dans lequel cependant vous pouvez seulement entrer dans la Liberté après un parcours sur cette Terre. Alors vous marcherez aussi avec d’autres pensées à travers votre vie terrestre, parce que lorsque vous êtes sûrs d'un certain but, alors vous tendez aussi vers ce but. Donc tout ce que vous trouvez sur la Terre, ne doit ni vous charger ni vous lier, vous devez toujours seulement le considérer comme temporaire, comme si cela était seulement emprunté ou bien comme si cela vous obstruait seulement temporairement, vous devez toujours seulement penser qu'un jour viendra le moment où vous aurez passé à travers cette vallée terrestre et devrez l'abandonner, pour que maintenant se déroule le retour dans votre vraie Patrie. Maintenant vous devez pourvoir pour que vous reveniez chargés avec d’abondants trésors que vous pourrez de nouveau employer dans ce Règne, pour que vous n'entriez pas pauvres et malheureux dans votre Patrie, mais rayonnants de Lumière et richement bénis avec des biens spirituels, parce que tout cela vous pouvez le conquérir dans la vie terrestre, comment et où vous marchez sur la Terre, vous pouvez toujours augmenter votre richesse spirituelle à travers des actions d'amour, si vous ne vous laissez pas lier par des biens terrestres et pensez toujours seulement que ceux-ci sont caducs et que vous ne pourrez rien emporter dans le Règne de l'au-delà. Mais vous pouvez vous conquérir d’abondants biens spirituel dans ce temps terrestre, parce qu'il y a beaucoup de misère parmi les hommes et vous pouvez toujours adoucir la misère, soit spirituelle comme aussi terrestre. Ce que maintenant vous donnez dans la vie terrestre, vous le recevrez en retour de nouveau comme richesse spirituelle et donc vous devez distribuer partout où il vous est demandé votre aide. Vous devez aussi adoucir la misère là où il ne vous est rien demandé, là où vous la voyez et après la mort de votre corps vous serez richement bénis et entrerez dans le Règne spirituel, parce que «comme vous mesurez, ainsi vous serez mesuré ....» Mais celui qui se sent comme patron de la Terre, qui croit avoir un droit sur les biens de cette Terre et se sent en sécurité comme propriétaire, sans penser à la pauvreté du prochain, se trouvera totalement dénudé sur le seuil de la mort, il entrera dans un Règne où il sentira amèrement sa pauvreté, parce qu'il devra laisser en arrière tout ce qu’il possédait et il ne pourra rien montrer comme biens spirituels, parce qu'il ne se sentait pas de passage, mais constamment comme patron sur cette Terre, il n'a pas pensé à sa vraie Patrie et donc il y entre dans un état extrêmement pauvre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière d'Amour de Dieu – Sa Parole

B.D. 6326 from 5. août 1955, taken from Book No. 68

Seulement Ma Parole est la vraie Lumière du Ciel, seulement Mon Discours cache en lui la Force de guider l'homme à la connaissance, parce que Ma Parole est la vraie Lumière d'Amour de Moi qui peut vous éclairer et vous guider vers la perfection. Et cette Parole est maintenant devenue pour vous les hommes une Source de Grâces où vous pouvez puiser sans limites la Lumière et la Force. Pour l’entendement ces Mots sont incompréhensibles, mais le cœur pourra les comprendre. Parce qu’avec eux seulement la vie intérieure est touchée et changée, bien que l'entendement puisse tirer son utilité de Ma Parole, parce qu'il se rendra compte de ce qu’il ne voulait d'abord pas entendre. Mais d'abord le cœur doit toujours être de bonne volonté pour accepter Ma Parole. Et la volonté du cœur consiste à orienter les pensées de l'homme, à établir avec Moi la liaison qui ensuite se déroule à travers Mon Discours. L'homme doit vouloir M’écouter, alors il tire la juste utilité de chaque Mot, alors chaque Parole lui transmet la Lumière et la Force, parce qu'elle est le Rayonnement direct de Ma Lumière et de Ma Force. Sans connaissance, dans l’homme il fait sombre, même si physiquement vous vous trouvez dans une plénitude de lumière. Vous êtes en général totalement ignorant du but de votre vie terrestre, de la tâche et du but qui vous sont imposés. Vous ne savez rien de l'effet du chemin de votre vie, de la Béatitude ou de la damnation qui suit, vous vivez certes sur la Terre, mais seulement une vie purement corporelle qui peut être terminée chaque jour. Lorsqu’il vous manque n'importe quelle connaissance, même la vie terrestre peut être pour vous un tourment, parce qu'elle ne vous apporte pas les satisfactions que vous désirez ardemment, parce que vous êtes ignorants. Mais Ma Parole vous transmet cette connaissance sur le sens et le but de votre vie terrestre, Ma Parole vous offre le savoir du but vers lequel vous devez tendre, de la Béatitude que vous pouvez atteindre et des conséquences d'une vie contre Ma Volonté. Ma Parole vous donne connaissance de Ma Volonté et Ma Parole vous donne aussi en même temps la Force de mener votre vie selon Ma Volonté. Ma Parole vous transmet donc la Lumière et la Force, que l’âme ressent pour la première fois, et qui concerne la vie intérieure, mais qui peut aussi changer l'homme extérieur, parce que l'entendement de l'homme se laisse vaincre par la Lumière et par la Force de Ma Parole et maintenant l'homme mène une vie consciente dans Mon Ordre divin. Là où auparavant il faisait sombre, là il brillera une claire Lumière, là où il y avait un manque de Force, chaque faiblesse sera suspendue. Et la vie terrestre n’est maintenant plus reconnue comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but et elle peut procurer à l'homme le dernier perfectionnement déjà sur la Terre, lorsqu’il accueille la Force constamment de la Source de la Vie, lorsqu’il puise et reçoit continuellement de Moi la Lumière et la Force, lorsqu’il désire ardemment Mon Discours, L’écoute et suit Ma Parole. Il ne retombera alors jamais plus dans le noir, alors il est sorti de la nuit et il est entré dans la Lumière du jour et maintenant il peut agir selon Ma Volonté déjà sur la Terre et un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Présence de Dieu

B.D. 6327 from 7. août 1955, taken from Book No. 68

Partout où se retrouvent deux ou trois en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Ma Présence est certaine à vous tous qui pensez à Moi, lorsque vous êtes rassemblés en petit cercle, parce que Je sais vos pensées tournées vers Moi et chaque pensée M’attire à vous. Et à vous tous il doit être dit que Mon regard protecteur de Père veille sur vous, quelle que soit la situation de vie où vous soyez arrivé, parce que Je connais Mon petit troupeau et ses pensées tournées vers Moi dans un amour désireux, Je l'assisterai toujours pour le conquérir entièrement encore sur la Terre. Ne croyez pas que Je laisse tomber un seul d’entre vous, parce que votre Père Est fidèle et Il ne vous abandonne pas même lorsque vous vous éloignez parfois de Lui. Alors Mon Bras puissant vous tient enlacé et il vous fait retourner imperceptiblement de nouveau en arrière, jusqu'à ce que vous vous donniez entièrement à Moi et désiriez ardemment seulement encore Ma Présence constante. Or Je vous ai promis Ma Présence et pour cela vous devez seulement penser à Moi, vous devez seulement faire de sorte que vos discours aient seulement Moi comme contenu, alors Je demeure invisiblement près de vous et Je M'inclus dans vos pensées et vos discours, parce qu'un Père écoute volontiers, lorsque Ses fils parlent de Lui et Son Amour le fera toujours de nouveau venir parmi Ses fils, pour les instruire et les guider sur toutes les voies. Rappelez-vous toujours que vous êtes procédés de Mon Amour et que cet Amour est un Ruban indestructible que vous avez voulu certes autrefois dénouer par votre propre poussée, mais qui est indissoluble et M’attire toujours de nouveau à vous, même si Je dois Me tenir caché de vous, parce que vous êtes encore de volonté détournée de Moi. Mais combien plus représente pour Moi un appel de Mon fils et votre disponibilité de M’admettre dans votre cercle, chose que vous les hommes témoignez à travers votre rassemblement en Mon Nom pour mener des discours spirituels, pour échanger et accueillir la Force de Mon Discours. Alors Je Suis avec vous dans la Parole et vous pouvez parler avec conviction de Ma Présence. Et ainsi Je veux vous faire arriver Mes Paroles d'Amour et vous assurer de Mon réconfort et de Mon Aide, lorsque vous êtes dans la misère spirituelle et terrestre. Vous M’avez à tout instant où vous pouvez Me tourner vos pensées, et donc fiez-vous à Moi avec confiance, votre appel ne retentira pas inécouté. Vous devez seulement vouloir consciemment Ma Présence et Je Serai toujours avec vous. Donc efforcez-vous toujours de vous procurer des occasions pour l'échange spirituel et ouvrez vos cœurs dans la libre volonté, lorsque Je vous parle. Et vous tous aurez de telles occasions, parce que Je guide ensemble les hommes auxquels Je veux apporter Ma Parole et peux agir dans chaque lieu et à tout instant sur les hommes qui pensent à Moi et prononcent croyants Mon Nom. Et alors ouvrez vos oreilles et votre cœur, parce qu'alors Moi-même Je suis présent et vous tous pouvez vous sentir en sécurité en Ma Présence, et Mon Discours vous apportera toujours une Bénédiction. Ce Discours peut même avoir lieu mentalement, mais vous n'irez jamais les mains vides, là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, parce que J’étais là et J’ai laissé couler Mon Esprit sur vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste volonté - le savoir selon la Vérité

B.D. 6328 from 8. août 1955, taken from Book No. 68

L'acceptation irréfléchie d'enseignements de foi ne peut jamais développer une âme vers le Haut, parce qu'un tel savoir ne peut pas être catalogué comme patrimoine mental spirituel, bien qu’il concerne des questions spirituelles. Seulement ce qui est accueilli par le cœur est un avantage pour l'âme et donc il est aussi nécessaire de s'occuper mentalement avec le contenu des enseignements. Et alors sera aussi fourni l'éclaircissement à l'homme qui désire la Vérité, si l'enseignement correspond à la Vérité ou bien s’il est erroné. Et donc chaque homme peut arriver en possession de la Vérité s’il la désire, parce qu'alors il réfléchira sur tout ce qui lui est soumis et son esprit le guidera. Mais une acceptation insouciante révèle de l'indifférence vis-à-vis de la Vérité et le cœur restera vide, l'âme ne tirera aucune utilité de tels enseignements. Cette Explication vous montre donc pourquoi l'un pénètre profondément dans le savoir spirituel, tandis que l'autre reste sans connaissance. Et cette Explication vous montre aussi qu’en premier la volonté doit devenir active. Si cette volonté pour la Vérité n’existe pas, alors l'homme reste dans l'obscurité spirituelle, parce qu'il ne peut rien lui être donné s'il ne désire rien. Mais la volonté est libre. Et la grande obscurité spirituelle sur la Terre montre donc seulement que les hommes n'emploient pas leur liberté ou bien qu’ils l’emploient de manière erronée, parce qu'ils pourraient vraiment être sur un niveau spirituel plus haut, parce qu'à eux il est donné tout pour leur progrès spirituel, si seulement eux-mêmes y aspirent, si leurs pensées et leurs mouvements intimes étaient tournés vers la chose la plus importante qui est de connaître la Vérité. Personne, ni les Forces spirituelles ou terrestres peuvent déterminer le désir intérieur, or l'homme est pourvu selon le désir intérieur. De la même façon que le désir peut être tourné vers des choses mondaines, il peut aussi être tourné vers des buts spirituels. Et c’est l'homme lui-même dans sa libre volonté qui le décide et l'apport du savoir selon la Vérité ne lui est pas garanti par l'extérieur, mais par l'intérieur. Le savoir selon la Vérité mènera aussi à la juste foi. Donc la juste foi est la conséquence d'une volonté guidée d’une manière juste. L'adversaire de toute façon se donne du mal pour guider de façon erronée cette volonté et avec cela extirper la foi. Mais aux hommes afflueront toujours des Grâces en très grande mesure de la part de Dieu, de sorte qu’ils ne soient pas exposés sans défense à l'adversaire de Dieu. Mais pour rendre efficaces les Grâces, la libre volonté de l’homme doit de nouveau devenir active. L'homme ne doit pas nécessairement échouer, parce que de la part de Dieu il est toujours aidé pour orienter d’une manière juste sa volonté, mais pour cela il doit aussi répondre par sa libre volonté. Parce qu’à la fin il s'agit du dépassement de l'épreuve de sa volonté dans la vie terrestre et Dieu n’exige des hommes rien qu’ils ne puissent accomplir, mais leur volonté doit le décider.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tendre au but – l'Aide de Dieu

B.D. 6329 from 9. août 1955, taken from Book No. 68

Tout doit vous servir pour le mûrissement, et ainsi chaque jour peut vous faire monter en haut dans votre évolution si seulement vous vous rappelez toujours que Dieu guide votre destin et que tout vient comme cela est bien pour votre âme. Certes le corps devra souffrir souvent, souvent votre vie apparaîtra inquiète, souvent vous serez écrasés de préoccupations et deviendrez découragés et vous renoncerez. Mais rien ne vient arbitrairement sur vous et votre Père dans le Ciel sait tout, et donc aussi votre situation, parce qu'Il l'a prédéterminée pour vous aider à monter en haut. Mais vous-mêmes pouvez améliorer ou aggraver votre situation, parce que vous devez seulement marcher sur la voie juste pour que vous trouviez de l’Aide, mais vous pourrez aussi percevoir toujours plus mal votre situation, voire même avec mauvaise humeur et répugnance, alors vous souffrez doublement parce que vous murmurez. Mais l’Unique attends toujours votre appel, parce qu’Il veut vous aider, mais d'abord Il veut entendre votre appel pour ensuite vous montrer Son Amour. Cet Unique veut vous aider et Il peut vous aider, mais Il demande votre foi dans Son Amour et dans Son Pouvoir. Vous devez toujours Le reconnaitre comme le Dieu de l'Amour, même lorsque vous devez souffrir bien que Son Amour pour vous ne soit pas reconnaissable avec évidence. Seulement l'Amour stimule Son Action – et seulement l'Amour Le stimule à saisir parfois durement les hommes, pour qu'ils n’aillent pas de nouveau se perdre pour des temps éternels. Mais celui qui se confie maintenant volontairement à Son très grand Amour, est vite guidé hors de la misère, parce que Dieu ne demande pas autre chose qu’un total dévouement de l'homme à Lui. Alors il sera vite dépourvu de toute préoccupation et de souffrances, parce que l'Amour de Dieu s'occupe de nouveau de lui, dès qu'il a établi le juste rapport avec Dieu ou bien l'a consolidé. Alors le but est atteint et alors une marche a de nouveau été dépassée, alors l'âme a fait un autre pas vers la Hauteur et alors surgira de nouveau une période de calme qui doit servir à l'homme pour s’autodéterminer. Il doit continuer à tendre vers le Haut, il ne doit pas se fatiguer, il doit tourner son regard fixement sur le but qui est sa tâche terrestre à atteindre. Et lorsqu’un arrêt surgit dans sa tendance, alors les obstacles se font vite sentir, pour l’avertir de sa tâche terrestre. Mais quel que soit ce qui se passe, c’est toujours seulement pour le mieux de votre âme et vous pourrez dépasser tout avec l'Aide de Celui Qui a porté pour vous la Croix, Qui est mort pour vous sur la Croix. Appelez-Le dans chaque tourment, Il sait votre souffrance, il connaît toutes les faiblesses et les misères humaines, et Il Est toujours prêt à vous garantir l’assistance et l'appel à Jésus Christ vous unit à Lui, faites le chemin vers Jésus avec Lui. Et cette voie vous mènera en sécurité au but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication des coups du destin

B.D. 6330 from 10. août 1955, taken from Book No. 68

La lutte pour les âmes des hommes dans le monde spirituel devient toujours plus véhémente. Le monde de la Lumière est constamment actif pour agir sur la volonté des hommes, mais les forces des ténèbres le font aussi, et l'homme est plutôt enclin à céder la volonté à ces dernières, parce que la tendance pour la matière est forte et parce que ces forces ténébreuses exercent leur influence au moyen de biens et de jouissances matérielles. Ce qui peut de toute façon être fait pour détacher les sens des hommes de la matière, les êtres de Lumière le font, souvent au travers de la souffrance des hommes, mais néanmoins dans un esprit d'amour, et seulement pour aider les hommes. La fin s'approche toujours davantage, elle désagrègera toute matière pour les hommes, alors ils devront laisser tout et ils ne pourront rien retenir. Mais ils ne veulent pas croire dans une destruction totale des possessions terrestres, et donc ils doivent toujours de nouveau expérimenter d'abord combien est inconstant ce vers quoi ils tendent avec tous leur sens. Les êtres de Lumière ont peu d'accès aux pensées des hommes, et leurs suggestions ne sont pas écoutées, c'est-à-dire que les hommes ne s'occupent pas de telles pensées qui maintenant pourraient être présentées mentalement par des êtres de Lumière. Et donc ils doivent être exposés à des interventions violentes, pour qu'ils réfléchissent sur la caducité de la possession terrestre. Et seulement ainsi vous les hommes pouvez vous expliquer beaucoup de coups du destin qui entrainent la perte de biens terrestres-matériels ou bien même de la vie terrestre au travers de catastrophes ou d’incidents, dans des destructions de toutes sortes. Ce sont là seulement des moyens qui sont employés de la part du monde spirituel dans la Volonté divine, et qui expriment seulement dans le sens le plus profond la lutte pour les âmes qui se trouvent dans le plus grand danger de se perdre entièrement à l'adversaire de Dieu, parce qu'elles se seront entièrement perdues si elles s’enchaînent dans la matière qui est leur ruine. Il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Donc de tels coups du destin doivent augmenter, à travers lesquels il existe encore la moindre occasion que les hommes soient stimulés à la réflexion. La lutte dans le monde spirituel est extrêmement véhémente, mais le monde de Lumière ne combat pas contre le monde obscur, mais les deux luttent pour les âmes des hommes, l'homme lui-même est l'objet de la dispute, l'homme lui-même doit exécuter la lutte, et chaque monde emploie les moyens avec lesquels il espère un succès. Toute souffrance et maladie, tous les événements qui frappent tous les hommes durement sont seulement des moyens du monde de la Lumière qui, par amour, fait toujours seulement ce qui peut être fait pour vous aider le plus sûrement, si vous ne vous y opposez pas. Mais bien-être et richesse, joies terrestres et jouissances mondaines sont toujours seulement les moyens de l'adversaire, et ceux-ci vous devez les fuir et ne pas vous réjouir de leur possession. Parce que le temps de votre vie terrestre est seulement bref, alors vous avez dépassé tout ce qui est difficile, alors vous serez récompensés pour la dure vie terrestre, si vous avez conquis le succès spirituel, si vous vous êtes librement détachés de la matière et que votre âme se soit conquis des biens spirituels. Ne désirez pas ce qui bientôt vous sera enlevé, mais rassemblez des biens spirituels que personne ne peut jamais plus vous voler et qui vous suivront dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour infini de Dieu – le Sacrifice de la Croix

B.D. 6331 from 11. août 1955, taken from Book No. 68

L'Amour ne cesse jamais. Ces Mots doivent être pour vous un Encouragement même dans la situation de vie la plus lourde, parce que dès que vous croyez dans un Dieu Qui est Amour, alors vous savez aussi qu'Il ne vous laisse pas dans cette misère, parce que dès l'instant où vous êtes Son fils, vous pouvez aussi avoir en vous la certitude que votre Père vous tourne continuellement Son Amour. Croyez seulement dans Mon Amour qui ne cesse jamais, qui est pour vous durant toute l'Éternité, seulement alors vous serez consolés dans la misère et aurez la Force pour tenir bon, pour dépasser toutes les difficultés parce que l’Amour ne vous laisse pas aller au fond. Et s'il vous est difficile de croire dans l'Amour d'un Dieu puissant, lorsque vous êtes assaillis de doutes sur Son Aide, alors pensez à la mort sur la Croix de Jésus Christ, qui est mort pour vous sur la Croix, Qui l'a fait seulement par très grand Amour pour vous les hommes, parce qu'Il savait votre souffrance qui est la conséquence du péché et Il voulait vous libérer de cette souffrance que vous vous êtes créés au travers du péché de l'éloignement d'un temps de Moi. Seulement Son immense Amour l'a incité à Son Œuvre de Libération. L'Homme Jésus Était plein d'Amour, parce que Moi-même J’étais en Lui. Et cet Amour voulait vous racheter du péché et de la mort. Croyez-vous peut-être que Mon Amour qui vous a donné cette preuve puisse finir un jour, Lui Qui a pris sur Lui la chose la plus difficile et l'a portée pour vous ? Je ne pouvais pas Moi-même vous donner une preuve visible de Mon Amour, donc l'Homme Jésus l’a fait pour Moi. Une Âme de Lumière est descendue sur la Terre, parce que Son Amour était pour vous les hommes en tant que frères tombés, parce que tout être parfait est rempli de l'Amour qui procède de Moi et l’imprègne. Et cet amour ne cessera jamais dans l'Éternité. Donc vous les hommes ne craignez pas que Je vous soustraie Mon Amour, et ne tirez pas de fausses conclusions, lorsque vous voyez autour de vous beaucoup de choses qui semblent être une preuve contraire de Mon Amour. Tous les hommes sont Mes créatures que Je veux guider à la Béatitude, mais tous parcourent des voies différentes et Je dois aussi les pourvoir différemment, Ma Conduite ne suis pas toujours la même voie, mais le but est toujours et éternellement le même. Et Je l’atteins même si les hommes nécessitent une durée de temps différent comme conséquence de leur libre volonté. Croyez que Je Suis l'Amour, mais aussi la Sagesse, et croyez que Je sais très bien ce qui sert à chaque individu pour son salut. Mais sachez que pour Moi le salut de l’âme compte bien plus que le bien-être corporel, bien que J'assiste chacun aussi dans sa misère terrestre s'il vient à Moi rempli de foi et prie le Père comme un vrai fils. Donc il trouvera de merveilleux exaucements de prière, parce qu'un fils croyant obtient tout de Moi. Seulement, ne vous rebellez pas. Ne vous opposez pas à Mon Amour, mais pliez-vous devant Moi et devant Ma Volonté. Parce que Je fais vraiment seulement ce qui est juste, seulement ce qui est une Bénédiction pour vous les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action satanique dans le temps de la fin

B.D. 6332 from 13. août 1955, taken from Book No. 68

C’est le temps de la fin. Vous les hommes vous ne savez pas ce que cela signifie en termes spirituels, parce que dans l'Univers il y a un désordre dans le monde spirituel, Je le sais et J’en laisse prendre connaissance aussi au monde de la Lumière, pour qu'il protège les habitants de la Terre de l'assaut des esprits obscurs. Les forces obscures sentent que commence aussi pour elles une nouvelle époque, où il va de nouveau leur être mis une chaîne dont elles ne pourront pas se libérer elles-mêmes. Et donc elles font rage dans une plus grande mesure, pour arriver les premières au pouvoir sur toutes les Créations et leurs habitants. Tout ce qui peut être inventé comme jeu de dupe est porté à exécution par l'adversaire et sa suite et avec cela il est causé une confusion qui n'a rien d'égal. Et vous les hommes êtes le but de l’attaque de ces forces obscures, vous êtes constamment entourés de dangers et vous ne le suspectez pas, mais vous vous effrayeriez si vous pouviez jeter un regard et contempler quelles figures effrayantes se poussent autour de vous et cherchent à vous empoisonner avec leur souffle. Et le temps de la fin est craint comme une agonie par ces figures, raison pour laquelle leurs actions deviennent toujours pires et vous les hommes avez besoin d'une Protection renforcée pour ne pas être exposés à elles. Mais elles ne peuvent pas s'approcher des Miens, parce qu'ils s'unissent toujours avec Moi et sont dans le Rayon de Mon Soleil d'Amour que ces figures fuient. Mais elles ne laisseront rien de côté pour étendre une ombre sur le Rayon de Ma Lumière d'Amour, en particulier, lorsque les Miens ne sont pas attentifs, lorsqu’ils se mettent en danger avec légèreté, lorsqu’ils trouvent plaisir dans les lumières éblouissantes avec lesquelles ces forces les dupent, lorsque les Miens ne peuvent pas se libérer du désir mondain et avec cela ils offrent à ces forces une prise pour s'approcher d’elles. Le tentateur est partout en guet-apens et il n'est pas reconnu et travaille avec astuce et perfidie. Mais il peut être reconnu des Miens, parce qu'il se trahira toujours, même lorsqu’il se cache sous un manteau de couverture. Il ne craint rien, il parle aux hommes comme eux, si avec cela il peut atteindre un succès. Et cela est le grand danger qui vous menace vous les hommes dans le temps de la fin, car vous suspectez un Ange de Lumière, là où l'obscurité vient à vous sous un masque. Mais Je Suis avec vous qui voulez reconnaître et faire ce qui est juste. Je ne vous laisse pas tomber victimes de celui qui veut vous ruiner, Je laisse briller Ma Lumière à l’instant juste. Mais Je ne peux pas lui interdire d’agir, parce que ce sont ses dernières tentatives qui donc dépassent tout en malignité, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Ce sont ses derniers efforts pour se libérer de Ma Puissance, parce que sa cécité spirituelle devient toujours plus profonde, plus il fait rage contre Moi. Et vous êtes au milieu de cette lutte et vous ne le reconnaissez souvent pas. Mais Mes êtres de Lumière vous protègent sur Mon Ordre vous qui êtes Miens et qui voulez le rester, et ils vous guident victorieux hors de cette lutte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus Christ signifie Tout

B.D. 6333 from 15. août 1955, taken from Book No. 68

Personne ne devient bienheureux sans Jésus-Christ. Et malgré cela d’innombrables hommes Le refusent parce qu'ils ne savent rien sur la signification de son Œuvre de Libération, parce que les hommes qui Le déclarent seulement avec la bouche, doivent être comptés parmi ceux-ci, parce que la juste connaissance sur l'œuvre d'Amour et de Miséricorde du divin Rédempteur ferait aussi vivre les hommes dans Sa succession qui mène à la Béatitude. Et même si dans le monde entier Il est prêché, même si Son Nom toujours de nouveau est tenu devant les hommes comme unique Ancre de Salut, seulement une petite partie sait ce qu'a fait l'Homme Jésus pour Son prochain et pourquoi Il l'a fait. Pour très peu d'hommes Jésus est devenu sur la Terre le Sauveur du péché et de la mort, ceux qui sont d'esprit réveillé savent la signification de l'Œuvre de Libération, et donc ils reconnaissent aussi la grande misère sur la Terre, ils savent combien loin est l'humanité de l'Unique qui Seul peut leur offrir une Vie dans la Béatitude. Jésus Christ est prêché dans le monde entier. Beaucoup d'hommes sont interpelés par Lui-Même, Il leur parle au travers de la bouche de prédicateurs réveillés. Mais peu se laissent capturer par Ses Paroles, de sorte qu’ils ne s’éloignent maintenant plus de Lui et dédie aussi leur vie à l’annonce du Nom de Jésus. La plupart oublient aussi rapidement qu’ils s’enthousiasment, comme un feu de paille qui éclate clairement et qui se consomme très rapidement. Parce que Jésus-Christ ne devient pas vivant en eux, Il ne trouve pas l'entrée dans leur cœur, parce qu'ils ne vivent pas dans l'amour. Seulement l'amour rend vivante la foi en Lui, et sans amour le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération n'est plus que seulement un savoir mondain sans effet sur l'Éternité. Donc seulement peu d’hommes se sentiront interpelés et deviendront maintenant de vrais successeurs de Jésus et trouveront la Libération du péché et de la mort, bien que le divin Rédempteur n’exclue personne pour l'attirer sous Sa Croix. Il parle à d’innombrables hommes et Il le fera toujours de nouveau et Il les exhortera à travailler sur leur âme, Il annoncera toujours et toujours de nouveau Sa Doctrine de l'amour. Mais Il peut devenir vivant dans leur cœur seulement lorsqu’ils acceptent et exécutent sa Doctrine de l'amour. Seulement alors ils comprennent Son Œuvre d'Amour et savent quelle misère règne sur la Terre, parce qu'à chacun deux est destinée la mort, or une mort sans Jésus Christ signifie un sort horrible dans l'au-delà, un sort, dont il existe à nouveau seulement le Salut par le divin Rédempteur, autrement l'âme doit éternellement végéter dans l'obscurité, dans le malheur. Jésus Christ signifie Tout, mais à l'humanité outre mesure peu, parce qu'elle ne profite pas beaucoup de Son Œuvre de Grâce, parce qu'elle ne Le reconnaît pas. Et elle ne peut pas le reconnaître, parce qu'elle n'en est pas apte tant qu’il lui manque l'amour, et celui-ci est refroidi parmi les hommes. Et donc il doit être prêché de façon continue l'amour, il doit être mentionné l’Unique, parce que Lui-Même était rempli d'Amour et Il s'est sacrifié pour le prochain. Et si maintenant l'homme s’efforce de s'acquitter des Commandements de l'amour, alors en lui il deviendra clair pour quel motif Jésus est mort pour les hommes, et lui-même se réfugiera sous la Croix et invoquera Celui qui Seul peut lui apporter la Libération du péché et de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Action de Satan I.

B.D. 6334 from 16. août 1955, taken from Book No. 68

Vous êtes tous opprimés par les forces de l'obscurité, parce que là où il y a l’obscurité, là elles ont déjà leur royaume de pouvoir et elles n’y renoncent pas et là où il y a la Lumière, là elles cherchent à l'éteindre et à agrandir leur royaume; là où il y a la Lumière elles emploient toutes leurs forces et leurs arts de séduction, et elles font même semblant d'être la Lumière pour attirer les hommes à elles et pour les détourner de la Lumière des Cieux. Satan a un grand pouvoir dans ce temps de la fin. Et donc aussi la confusion qui s’installe parmi les hommes est très grande ; ils sont tiraillés ici et là par des doutes et de faux enseignements, et seulement à celui qui tend sérieusement vers la Vérité, qui entend sérieusement être dans la Vérité, elle lui sera donnée, parce que Moi-même Je suis près de celui-ci et Je ne le laisse pas tomber dans l’erreur. D'en haut Je laisse briller Ma Lumière sur la Terre et dans cette Lueur de Lumière d’innombrables âmes viennent y prendre la Force qui leur manque. Ce sont surtout des âmes du Règne de l'au-delà qui sont attirées par cette Lueur de Lumière et elles reçoivent toujours la Force qu'elles emploient de nouveau pour une activité salvatrice dans le Règne spirituel. Et ainsi chaque Rayon de Lumière d'en haut signifie une Aide pour la Libération du spirituel qui demeure encore en partie dans l'obscurité et donc aussi le détachement de celui-ci de Mon adversaire. Il perd donc constamment des membres de sa suite, que Ma Lumière d'Amour peut irradier déjà sur la Terre, là où elle est accueillie par des fils terrestres adonnés à Moi. Maintenant le plan et la tendance de Mon adversaire pour éteindre cette Lumière, ou entraver hommes sur Terre à l’accueillir est compréhensible, c'est-à-dire pour les influencer pour qu'ils s'éloignent de Moi et se tournent de nouveau vers le monde, ou bien, si cela ne lui réussit pas, il laisse éclater une lumière secondaire qui fait que la suave Lumière d'en haut perd en force lumineuse, parce que la lumière éblouissante devient aigüe et affaiblit les yeux de sorte qu’on ne reconnaissent pas l’origine de cette lumière. Mais il existe le danger que les hommes accourent plus rapidement à la lumière éblouissante et ne s'occupent pas de la suave Lumière d'en haut. Et cela est le but de Mon adversaire, parce qu'il Me hait, et ne veut pas perdre sa suite pour Me la laisser. Dans ce temps de la fin une lutte inhabituelle fait rage partout où est ouverte une source d’où jaillit l'Eau de la Vie, où les âmes trouvent la guérison, où est clairement reconnaissable la voie vers Moi. Là les forces obscures sont très particulièrement actives sur ordre de Mon adversaire et elles chercheront toujours à imiter ce que Je laisse se produire pour le salut de l'humanité. Mon Action pour le salut des hommes trouvera toujours des imitateurs qui cherchent à la mettre en scène dans le but opposé, pour enjôler les hommes, pour causer la confusion, mais ils sont de toute façon reconnaissables par ceux qui sont purs et francs et qui tendent seulement vers la Vérité. Quel que soit ce qui arrive du fait de Mon adversaire, il ne réussira pas à éteindre Ma Lumière, parce que le Monde de la Lumière protège tous ceux qui sont touchés par Ma Lumière d'en haut, parce qu’une Action accrue de Ma Part est nécessaire dans le temps de la fin. Mais les hommes eux-mêmes doivent vouloir que Je les protège, parce qu’alors ils rendent l’accès impossible à Mon adversaire et ils lui empêchent de trouver l'entrée chez eux. Les hommes eux-mêmes doivent seulement désirer la pure Vérité, et la Lumière qui brille d'en haut ne pourra jamais plus être éteinte, parce que sa Lueur éclairera leurs cœurs de sorte qu’ils reconnaissent clairement, ce qui est la Vérité et ce qui est le mensonge.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Agir de Satan II.

B.D. 6335 from 18. août 1955, taken from Book No. 68

Ce qui est dommageable pour votre âme, Je le tiens à l’écart, si votre volonté est bonne et tournée vers Moi. Lorsqu’un père sait son fils dans un danger, alors il l'assiste pour qu'il évite ce danger ou bien il l'accompagnera avec attention à travers celui-ci. Parce que le père aime son fils. Et lorsque vous les hommes êtes menacés d'un danger pour votre âme, alors votre Père dans le Ciel est certainement le Premier à vous protéger, parce que c’est en Son Pouvoir et parce qu'Il vous aime. Et ainsi vous pouvez être tranquilles tant que vous vous sentez comme Mes fils, tant que vous voyez en Moi votre Père. Mais votre âme subit des dommages lorsqu’elle est touchée par Mon adversaire, parce que son contact est dur et sans égard, et il casse ce qui lui tombe dans les mains. J’émets un jugement ruineux sur lui, mais seulement pour vous avertir, parce qu'autrement vous vous approchez de lui avec trop d’insouciance et vous ne pourrez ensuite presque plus vous élever, si vous ne demandez pas Mon Aide. Vous devez être vigilants, parce que «Satan se promène comme un lion rugissant» et cherche à vous avaler. Ne vous faites pas une image gentille de lui, parce que cela fait diminuer votre prudence, et alors tout est possible, voire même qu'il prenne possession de vous. Mais autour de vous il y a des Anges qui sont prêts pour votre protection, lorsque toute votre volonté est tournée vers Moi, lorsque l'amour pour Moi remplit tout votre amour, et ceux-ci érigeront une barrière que Mon adversaire ne peut pas franchir, parce qu'elle est faite d'êtres de Lumière qui, déjà seulement par leur Lumière, repoussent l'adversaire qui fuit la Lumière. Parce que ceux-ci sont Mes fils qui ont été autrefois, comme vous, exposés à son influence et ils connaissent son action et ils vous assistent pour que vous vous tourniez vers le Père, et ils peuvent aussi vous protéger, parce qu'ils savent son astuce et se posent entre vous et lui. Seulement il y a une chose que vous devez faire vous-mêmes : c’est de le détester parce qu'il est seulement haine et péché. Il a totalement dissous l'union spirituelle avec Moi, donc il est devenu Mon adversaire, parce qu'il a inversé en lui tout ce qui est procédé de Moi comme Lumière et Force, il est si profondément loin de Moi qu'il s’est formé lui-même en un être immonde, plein de rébellion et de mauvaises pensées, et qui est capable de faire tout ce qui vous empêche de devenir bienheureux. Parce qu'il veut votre ruine, il ne veut pas seulement vous posséder, mais vous éliminer, parce qu'il est d'une méchanceté d’Ur (primordiale) depuis sa chute de Moi. Il est Mon pôle opposé et donc il ne peut avoir en lui rien de bon, autrement J’aurais du mal en Moi dans la même mesure. Mais comme Je Suis l'Être le plus parfait, il est l'imperfection même, et cela signifie aussi qu'il pense et agit mal tant qu’il agit et peut agir, tant qu’il possède une suite. Vraiment parce qu'il se considère encore plein de force du fait de sa suite, pour cela il ne change pas ses pensées et sa volonté. Et Je connais le danger dans lequel vous vous trouvez si vous lui permettez seulement le moindre rapprochement de vous par le fait que vous lui concédez de la compassion. Il ne répond pas à cette compassion avec amour, il n'a pas de compassion pour votre âme qu'il veut ruiner. Vous ne connaissez pas sa haine et sa méchanceté, vu que vous-mêmes êtes plein d’Amour. Mais Je sais ce danger et Je vous protège, parce que Mon Amour est pour vous qu’il a traîné dans l'abîme. Mon Amour est aussi pour lui, lorsqu’il sera revenu en arrière et se sera rendu. Mais il est encore Mon adversaire et Je vous avertis, parce que sa volonté est très mauvaise et il étudie seulement votre anéantissement. Donc ne vous laissez pas charmer, soyez vigilants, pour que vous le reconnaissiez même sous son camouflage.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Plan de déification des êtres

B.D. 6336 from 19. août 1955, taken from Book No. 68

Mon Plan de Libération s'étend sur des temps infinis, le Plan de Libération du spirituel mort, de divinisation des êtres créés, dont la décision de volonté a été autrefois orientée d’une manière fausse et donc il est nécessaire d’un temps infini pour donner à nouveau à leur volonté la juste direction, parce qu'eux-mêmes se sont modifiés dans l'opposé de MOI, mais un jour ils doivent de nouveau devenir à Mon «image». Le processus de ce changement ou de cette transformation demande un temps infiniment long, parce qu'il doit se dérouler dans l'Ordre selon la Loi, autrement il se créerait un chaos inévitable et le but final de Mon Plan de Salut ne serait jamais plus atteint. La Loi Fondamentale de Mon Ordre éternel est et reste l'Amour. Il est donc seulement possible d’atteindre un retour vers Moi, lorsque Je donne à tout ce qui est mort, à tous les êtres devenus imparfaits, la possibilité d'exercer l'amour. Et exercer l'amour signifie servir. Donc auparavant Je devais créer des opportunités dans lesquelles ce qui est mort peut s'activer en servant, Je devais créer quelque chose, où à ce mort il était possible de contribuer à s’élever tout en maintenant Mon Ordre, peu importe la manière qui faisait que cela soit possible. Et ainsi J’ai inventé la Création matérielle à cet effet, J’ai laissé le spirituel être actif dans le lever de cette Création, mais Je devais obligatoirement le stimuler, il devait assumer selon Ma Volonté des formes extérieures déterminées et exécuter les activités qui lui étaient assignées. Le Principe servant domine donc toute la Création matérielle, parce que Ma Volonté décide, elle est toujours seulement l'expression de Mon Amour. Pour commencer il était donc nécessaire de servir dans la contrainte, parce qu'aucun être ne se serait décidé tout seul à servir pour exprimer l'amour, mais le retour et la transformation du mort en amour est et reste Mon but. Mais servir dans l'état d'obligation a provoqué dans tout ce qui était mort déjà un changement, même si cela a demandé un temps infiniment long. Et si maintenant la transformation est arrivée jusqu'au point où la résistance initiale contre Moi a cédée, alors à la substance animique il peut être concédé une certaine liberté, de sorte qu’elle ne soit plus forcée à son activité, mais elle peut continuer dans la libre volonté de servir, chose pour laquelle cependant elle doit allumer en elle l'amour. Le but et l’objectif de tout le processus de développement est donc que maintenant sa volonté prenne la juste direction, que les pensées, la volonté et les actions de l'être soient maintenant déterminées par le principe de l'amour, que la transformation dans l'amour soit manifeste, et que donc il se déroule la divinisation de l'être. Alors le but que J’ai imposé au spirituel externalisé de Moi est atteint, l'être crée s’est formé à Mon Image, il est devenu Mon fils. Dans ce temps de développement infiniment long l'être autrefois tombé a dû traverser un nombre infini de phases qu'un jour il pourra voir en rétrospection, lorsque dans l'état de Lumière il sera en mesure de saisir la portée miraculeuse de Mon Plan de Salut. Et chaque phase lui rendra compréhensible la souffrance et le tourment qui, maintenant, lui indiquera l'immense ampleur de sa chute dans l'abîme, l'éloignement de Moi, de Celui Qui au début l'avait créé dans toute la perfection. Seulement alors à tous les êtres Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence deviendront évidents et seulement alors les vagues de leur amour pour Moi s’abattront sur eux, et ils se précipiteront totalement dans Mon Courant d'Amour. Ils Me loueront et Me glorifieront de façon continue, et ils n'auront aucune autre volonté que de Me servir dans l’éternité et de coopérer, pour atteindre Mon but : la divinisation de tout le créé. Ils seront ensuite continuellement actifs dans l'amour et correspondront à leur destination initiale : agir et créer dans Ma Volonté, qui maintenant est aussi leur propre volonté, parce que maintenant ils sont parfaits.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de Satan III.

B.D. 6337 from 20. août 1955, taken from Book No. 68

Je veux demeurer en vous et vous faire parvenir constamment Ma Protection et Mon Aide, parce que vous en avez besoin tant que vous êtes encore sur la Terre dans une sphère d'obscurité, dans le royaume de Mon adversaire. Même lorsque votre tendance vers Moi est sérieuse, vous n'êtes pas exempts d’attaques de l'ennemi, si Je ne vous assiste pas. Seulement Ma Proximité le repousse ou bien lui empêche l'accès à vous, parce que Ma Proximité signifie aussi la Lumière, et le prince de l'obscurité fuit la Lumière. Mais il ne vous laisse pas tant que vous êtes encore sur la Terre, parce que lui aussi lutte pour vos âmes comme Je le fais Moi. Donc laissez-Moi être toujours près de vous, et vous n'avez alors rien à craindre. Un cœur dans lequel J’ai pris demeure Moi-même, est perdu pour lui, il M’appartient et Je ne le laisse plus. Et donc vous devez toujours vous efforcer de vous assurer Ma Présence. Vous devez vouloir sérieusement être uni avec Moi, vous devez purifier votre cœur de tous ses désirs et vices, vous devez vous orner avec des œuvres d'amour, vous devez avoir la nostalgie de Moi avec l'amour de votre cœur, et vous M’attirerez à vous, parce que Je ne peux pas résister à l'amour. Et vous serez heureux dans la conscience de Ma Présence et vous vous sentirez libres et tranquilles, parce que maintenant vous vous trouvez dans la Protection de Celui qui est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, sur la Lumière et les ténèbres et donc aussi sur celui qui est Son et votre ennemi. Mais tant qu’en vous il y a encore un désir quel qu’il soit, vous devez regarder que celui-ci ne puisse pas s'insinuer en vous pour créer le désordre, qui exclut Ma Présence dans votre cœur. Je mets d’urgence cela dans le cœur des hommes, parce que Mon adversaire agira particulièrement là où il croit pouvoir perdre l’âme, là où les hommes sont exposés à ses oppressions, là où ils tendent à venir près de Moi, car il est toujours en guet-apens autour de ceux-ci, pour s'insinuer dans une heure de faiblesse, pour les pousser à céder à leurs désirs et à en chercher l'accomplissement. Il ne pourra pas rester longtemps dans un tel cœur dont la volonté est tournée vers Moi, mais celui-ci devra lutter sérieusement, tant que n’est pas accompli le travail de purification totale. Mais l'ennemi peut aussi causer un grand dommage en exploitant un instant de faiblesse et de désir de pécher de manière à confondre ses pensées, à assombrir la Lumière qui brille en lui, et mettre à côté de lui une lumière fausse qui n'est pas reconnue comme lumière éblouissante. Parce que c’est la tendance de Mon adversaire que d'assombrir Ma Lumière, pour qu’il n'arrive plus dans sa Lueur, lorsqu’il cherche l'entrée dans un domaine qui lui était fermé. Et maintenant l'homme doit expulser tout seul cette lumière éblouissante, chose que peut accomplir la sérieuse volonté pour la Vérité et la prière à Moi. Soyez vigilants à chaque instant, pour que des désirs impurs ne vous mettent pas en danger, et laissez-Moi être toujours le Gardien de votre cœur. Laissez briller en vous Ma Lumière, laissez-Moi vous donner, mais ne prétendez pas savoir ce qui n'est pas pour votre bien, pour qu'il ne vous donne pas ce que Je vous refuse, parce que Je reconnais ce qui est pour votre Bénédiction et ce qui est à votre détriment. Alors il est impossible qu'il puisse mettre en vous une lumière. Mais votre désir lui ouvre la porte. Soyez vigilants et adonnés seulement à Moi. Je vous protégerai vraiment de celui qui veut seulement vous ruiner et donc doit être considéré comme ennemi tant que vous êtes sur la Terre, parce qu'il ne veut pas vous faire trouver l'entrée dans Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La constante Préoccupation de Dieu pour l'homme

B.D. 6338 from 22. août 1955, taken from Book No. 68

Combien de fois Je viens près de vous les hommes, combien de fois Je vous parle, combien de fois Je vous arrache d'un danger et Je vous offre Ma Conduite sur votre chemin de vie. Mais rares sont les fois où vous Me reconnaissez. Vous considérez Ma Conduite évidente comme un hasard, et Mon Discours ricoche à vos oreilles, vous n'êtes pas en mesure de Me reconnaître Moi-Même, parce que vos yeux sont tournés vers le monde, plutôt que vers Moi. Mais Ma Préoccupation vous poursuit. Et même si vous vous trouvez au milieu des affaires du monde, Je ne délaisse pas votre côté, en attendant toujours seulement l'instant où vous M’apercevrez, où vous vous mettrez librement sous Ma Protection, où vous percevrez votre misère au milieu de la joie du monde et où vous regarderez maintenant autour de vous pour voir Celui Qui vous suit et Qui peut vous aider. Je ne cesse pas de Me révéler aux hommes. Même lorsque le succès est très petit, lorsqu’il est à peine perceptible, Je M’occupe de la moindre volonté de s'approcher de Moi, et alors Je ne le laisserai jamais plus. Mon Amour Me pousse à ne pas renoncer à vous, même lorsque vous marchez à travers la vie terrestre dans la plus grande indifférence et ne cherchez aucun lien avec Moi. Mais Je ne force pas votre volonté à M'appartenir et donc Mes Paroles sont seulement douces et discrètes, de sorte qu’il soit facile que vous ne puissiez pas les entendre, si vous ne vous vous occupez pas de Moi. Elles ne résonnent pas aussi fortes que la voix du monde qui trouve votre totale attention. Et vu que votre volonté même doit se tourner vers Moi, Je ne Me manifeste jamais d’une manière éclatante, mais Je ne vous fais pas manquer de petites touches, Je vous pousse doucement sur les chemins pour que vous regardiez autour de vous les solitaires et les faibles pour les Aider, pour pouvoir alors Me manifester et pour vous offrir Mon Aide. Je n'omets aucun de vous les hommes tant qu’il ne M’a pas trouvé et reconnu, et vu qu’il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin, les hommes doivent parcourir des chemins plus courts, et ceux-ci sont beaucoup plus difficiles et fatigants à parcourir, parce que Je veux qu'ils aient besoin et demande Ma Conduite. Les coups du destin augmenteront, les hommes devront passer au travers de beaucoup de besoins et de misères, parce qu'ils sont plus que jamais loin de Moi, même lorsque Je les poursuis pas après pas. Je ne renonce pas à eux jusqu'à la fin de leur vie, et Mes coups seront toujours plus véhéments pour les effrayer de leur indifférence, mais comment ils réagissent, Je ne le décide pas, or de la façon dont ils réagissent dépend leur destin futur dans le Règne spirituel. Parce que leur volonté est et reste libre, et même Mon très grand Amour ne détermine pas une volonté qui se décide pour la mort, alors qu’elle pouvait se conquérir une Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chrétiens formels - Âmes mortes

B.D. 6339 from 23. août 1955, taken from Book No. 68

Ce que l'homme fait par obligation est sans valeur pour l'âme, s’il y est poussé seulement par l'entendement mais pas par le cœur, même lorsque cela peut être considéré comme une œuvre d'amour pour Dieu ou pour le prochain, parce que seulement ce que l'homme porte à l'exécution dans une totale libre volonté, a un effet sur l'âme. Et ainsi la vie de beaucoup d'hommes est pauvre en actions complaisantes à Dieu, bien que de l'extérieur ils semblent être de fidèles disciples de l'église. Mais cela n'est pas l'«Église du Christ» que Lui-Même a fondée sur la Terre, et qui doit comprendre des disciples vivants, des hommes qui ont une foi vivante, qui a été conquise à travers des actions d'amour. Seulement l'amour est déterminant pour un juste chemin de vie, pour un mûrissement de l'âme avec succès, pour qu'après sa mort ils puissent entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et cela devrait être rappelé sérieusement à tous les hommes qui emploient leur temps et leur tendance à des choses qui procurent peu d'utilité à l'âme. Tous devraient se demander dans quelle mesure ils allument en eux l’amour, ce qu'ils font par leur propre poussée d'amour de leur cœur. Tous devraient d'abord s’interroger sur comment ils s'acquittent du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, mais de ne pas croire aimer Dieu à travers l'observance de commandements délivrés humainement. Dieu exige davantage de vous. Il n'exige aucun exercice «mécanique», mais quelque chose de vivant, pour pouvoir un jour vous rendre heureux avec la Béatitude dans le Règne spirituel. Parce que celle-ci peut être reçue seulement par un cœur ardent d'amour, qui sur la Terre s'est formé dans l'amour. Toutes les âmes qui n'ont pas encore allumé en elles l'amour sont mortes, mais vraiment à cet amour il est donné peu de valeur, mais ce qui est sans valeur pour l'âme est exécuté avec une grande ferveur. L'amour ne doit pas seulement être prêché, il doit être exercé par chaque homme et chaque discours et chaque action doit avoir pour base l'amour pour Dieu et pour le prochain. Dieu ne se contentera jamais de formules et d'usages que Lui-Même n'a pas demandés aux hommes. Il regardera toujours seulement le cœur, jusqu'où il est rempli d'amour, parce qu'Il évalue seulement cela, seulement cela est complaisant à Dieu. Parce que seulement un cœur rempli d'amour peut s’unir avec Lui et recevoir la Force, la Lumière et la Grâce qui sont absolument nécessaires pour monter en haut, pour mûrir et arriver encore dans la vie terrestre à un degré de perfection qui est votre vrai but sur la Terre. Seulement l'amour vous garantit ce perfectionnement, mais jamais et encore jamais les actions ou bien les œuvres exécutées par obligation et auxquelles il manque l'amour. Et chaque homme qui tend sérieusement, reconnaîtra aussi en lui-même qu’à Dieu des usages formels ne peuvent pas suffire et il s’efforcera de vivre de la manière qui Le satisfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Moyens de Grâce – marcher avec Dieu

B.D. 6340 from 27. août 1955, taken from Book No. 68

C’est encore un temps de Grâce, Je cherche encore au travers de différents moyens à stimuler les hommes au retour ou bien à vous guider à la perfection, seulement votre volonté ne doit pas être entièrement rebelle. Lorsque vous les hommes vous vous rebellez contre Moi, contre votre destin et contre tout ce qui doit arriver encore pour votre salut, alors Mes Moyens de Grâce sont sans effet et alors même votre vie est en danger, la vie de l'âme, parce qu'elle risque de succomber à la mort spirituelle. Vous les hommes vous devez vous adapter à Ma Volonté, vous devez reconnaitre que vous-mêmes êtes impuissants et vous en remettre sans résistance à Celui Qui a le Pouvoir sur le Ciel et la Terre. Et seulement au moyen de ce dévouement sans résistance vous améliorerez aussi votre vie terrestre. Alors laissez agir sur vous les Moyens de Grâce et votre âme progressera. C’est le temps de la fin et donc un temps de grande misère, parce que Je veux encore aider les hommes au retour ou bien à la perfection. Ce ne serait pas vraiment de l’Amour de Ma Part, si Je vous laissais vous les hommes à votre destin et si Je vous préparais une vie terrestre libre, sans préoccupation ou misère et crise, parce qu'alors votre âme irait sûrement se perdre, parce que la poussée intérieure pour la remontée n’existe seulement plus que dans peu d'hommes. Je dois vous assister, parce que Je vous aime et Je peux vous garantir Mon Assistance seulement lorsque Je le considère comme bénéfique, et en vous saisissant durement pour vous faire prendre conscience vu que vous vous trouvez peu avant la fin et qu’il faut se hâter. Mais chaque homme peut améliorer tout seul son destin terrestre, lorsqu’il parcourt le chemin terrestre en union avec Moi, lorsqu’il s’unit plus étroitement avec Moi, rendant ainsi impossible toute chute dans l'abîme. Alors Je le guiderai de sorte que sa vie terrestre soit plus facile à supporter, parce que Je n'ai alors plus besoin d’âpres moyens d'aide, parce que Je l'ai conquis pour Moi. Mais tant que l'homme M’oppose encore résistance, il sent seulement le poids, mais pas Mon Aide. Mais Je l'aime de toute façon et cherche à le conquérir, mais avec d’autres moyens qui sont de toute façon des moyens de Grâce, parce qu'ils ont seulement pour but la réalisation du retour de Mes créatures vers Moi. Mais combien minimes sont ces souffrances et misères comparées aux tortures d’une nouvelle relégation dans la matière solide qui attend de toute façon irrévocablement les hommes s’ils ne se plient pas sous Ma Volonté dans le dernier temps avant la fin. Je ne veux obtenir rien d’autre au moyen des souffrances et des misères sinon que vous veniez à Moi Qui peux et veux vous aider à tout instant. Vous êtes fatigués et chargés. Vous connaissez certes Celui Qui vous appelle à Lui. Suivez Son Appel : «Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» il n'existe rien qu'Il vous refuse si c’est seulement pour le salut de l'âme. Rejoignez le groupe de Mes fils, ne vous maintenez pas à part dans l'obstination ou l’entêtement, mais venez de vous-même, vous qui êtes encore loin de Moi et renoncez à votre résistance, parce que faire le chemin avec Moi est vraiment plus facile et plus beau. Je vous mène de sorte que vous atteigniez votre but sans fatigue, seulement Mon chemin vous porte hors du monde. Mais c’est votre vraie Patrie qui vous accueille, lorsque vous devez laisser la Terre. Parce que Mon Règne n'est pas de ce monde. Devant vous il y a seulement une brève vie terrestre, mais elle est suffisante pour que vous arriviez au juste but. Aussi confiez-vous à Moi et à Ma Conduite pour ce bref trait de temps et vous ne vous repentirez pas d'avoir suivi Celui Qui est le Père de vous tous, Qui veut guider Ses fils vers la Béatitude éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Médiateurs – Prière

B.D. 6341 from 29. août 1955, taken from Book No. 68

Laissez-Moi la préoccupation pour les âmes des hommes, mais aidez-Moi là où J’ai besoin de vous pour Me servir de médiateurs. C’est un grand travail qui doit être encore effectué, parce que l'accès aux cœurs des hommes M’est presque toujours barré et vu que Je n’emploie aucune violence, Je dois attendre jusqu'à ce que Me soit ouverte la porte du cœur. Et vu que cela est fait seulement rarement par les hommes eux-mêmes, chaque aide qui à Ma Place fait entendre sa voix et demande l’accès M’est agréable. Combien de fois le chemin doit d’abord M’être aplani, parce que Je ne prends pas possession d'une région qui M’est refusée contre la volonté d'un homme. Combien rarement Je trouve des hommes qui veulent travailler pour Moi, qui Me préparent le chemin, qui annoncent Ma Venue et influencent leur prochain jusqu'au point où ils ne refusent plus de M’ouvrir la porte lorsque Je viens Moi-même pour leur apporter la paix. Je sais où il y a besoin de Moi, mais Je sais aussi où Je trouve résistance. Je sais aussi où votre aide est nécessaire, où il faut casser la résistance, lorsque Moi-même Je vous parle à travers des hommes. Vous devez toujours seulement faire ce vers quoi Je vous pousse intérieurement, vous pouvez Me laisser tranquillement le choix du moyen à employer, parce que Je connais la misère de Mes fils terrestres. Mais J’ai très souvent besoin de vous, parce que les hommes sont plutôt enclin à écouter les mots du prochain que Mes Mots, parce qu'ils ne veulent pas de croire que Moi-même Je veux et peux leur parler. Et en fonction de leur volonté Je choisis donc les justes moyens qui peuvent être efficaces, mais qui ne forcent pas l'homme. Et si vous vous préoccupez pour le salut de l'âme d'une personne, alors recommandez-la seulement à Mon Amour et à Ma Grâce, et fiez-vous à Moi, car J’aide pour autant que cela est possible en respectant la libre volonté. La résistance cependant est souvent encore si grande que Mon Omnipotence se retire, mais Mon Amour reste particulièrement actif et cherche à agir sur les hommes de sorte que la résistance devienne toujours plus faible. Je dois employer différents moyens d’éducation et Je les emploierai toujours là où votre prestation d'aide est adaptée. Mais vous pouvez tranquillement vous fier à Moi. Dès que vous priez pour ceux qui sont encore loin de Moi, qui ne M’ont pas encore bien reconnu, vous leur tournez la Force et leur résistance diminuera à travers votre prière affectueuse. Vous pouvez atteindre beaucoup et là où vous ne réussissez pas avec évidence, là où vous ne voyez aucun succès de votre travail dans la Vigne, là déchargez-vous et invoquez-Moi pour que Je prenne en Main le travail que vous croyez ne pas pouvoir réussir. Aucune prière n’est vaine. Il existe toujours un chemin là où l'amour s'inclut. Et lorsque qu’un appel d'amour résonne, la porte s'ouvre toute seule. Alors Je peux entrer et porter la Lumière à l'homme qui marche encore dans l'obscurité, soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Un jour Je trouverai l'accès aux cœurs et un autre jour l’âme renoncera à sa résistance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La misère doit stimuler à des actions d'amour

B.D. 6342 from 31. août 1955, taken from Book No. 68

Tout ce qui stimule à agir dans l'amour vous sert pour votre perfectionnement. Donc il doit nécessairement exister des situations de vie inconfortables qui poussent le prochain à intervenir en aidant, il doit y avoir misère et besoin, préoccupation et souffrance, pour que puisse être exercé l'amour pour le prochain. L'un doit avoir besoin de l'autre, pour que l'homme puisse se développer vers le Haut par l’amour servant pour le prochain. Servir dans l'amour est la Loi de base qui doit être accomplie si l'homme veut se perfectionner. L'homme doit être éduqué à l'amour seulement sur la Terre, parce que son vrai être est sans amour, suite à la chute d'autrefois de Dieu, mais l’Amour divin du Père a abaissé dans l'homme une étincelle d'amour qui maintenant doit être allumée dans la libre volonté et attisée pour devenir un grand feu d'amour. Mais d'abord la volonté de l'homme doit être stimulée, chose qui se produit à travers la misère du prochain qui doit l’attendrir et le pousser à agir dans l'amour. Il n'existe aucune contrainte, l'homme lui-même doit se sentir touché par la misère du prochain et doit vouloir prêter de l'aide dans une totale libre volonté, suite à cela le feu d'amour intérieur est renforcé et cherche toujours une nouvelle nourriture. Pour que maintenant la misère du prochain touche son propre cœur, souvent il est mis dans la même situation, pour expérimenter sur lui-même la misère et dès que l’aide lui est prêtée l'amour en retour pour celui qui l’aide se réveille ; là où il y a l'amour il ne peut régner aucune misère parce qu'elle jaillit de l'absence d'amour. Sur la Terre l'amour ne sera jamais exercé dans une mesure où la misère puisse être suspendue totalement, parce que l'être de base des hommes est pauvre en amour, s’il n’est pas entièrement sans amour, et le chemin terrestre en tant qu’homme sert seulement à un unique but celui d’éduquer les hommes à l'amour, parce que seulement l'amour peut transformer l'être de nouveau dans son être d’Ur, à l'Image de Dieu. Malgré cela les hommes pourraient se créer une vie terrestre plus facile à travers des actions d'amour, à travers un service constant dans l'amour, parce qu'alors ils auraient à disposition beaucoup de Force, pour pouvoir affronter tout. Mais toute misère sert à votre perfectionnement tant qu’elle vous stimule à une activité d'amour. Vouloir aider montre déjà le principe divin de l'amour, alors l'homme est sorti du royaume de celui qui est privé de n'importe quel amour, et qui veut seulement votre ruine. Vous les hommes vous bénirez tous la misère qui vous a poussé à agir dans l'amour, qui a été le motif pour allumer l’étincelle d'amour en vous, et un jour vous vous repentirez de chaque occasion manquée qui aurait pu signifier un progrès pour vous. Seulement l’amour servant vous aide à monter en haut, mais vous l'exercez seulement rarement si vous ne voyiez pas autour de vous la misère et que vous vous en sentiez touchés. Mais sur vous il n'est exercé aucune contrainte, il vous est seulement montré le bénéfice d'une aide dans le temps juste à travers la misère et à travers l'aide elle-même. De cela vous verrez aussi que la misère et les souffrances sont de purs moyens de Grâce, qui doivent vous être envoyés pour que l'homme s’exerce dans l'amour servant pour le prochain, parce que l’étincelle en vous a seulement besoin de nourriture pour qu'elle puisse éclater à une ardeur plus haute. Seulement une claire flamme de Lumière s'unit avec la Lumière d’Ur de l'Éternité, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre, c’est-à-dire que vous vous unissiez avec l'Éternel Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le christianisme mort

B.D. 6343 from 31. août 1955, taken from Book No. 68

Vous serez mis à rude épreuve, vous qui vous dites chrétien et qui n’avez encore montré aucune confirmation d'un authentique christianisme, vous qui vous croyez être appelés à être les seuls à pouvoir atteindre Mon Royaume, vous qui croyez que Je Me contente seulement de mots et d’extériorités pour être accueillis par Moi dans Mon Royaume. Vous devrez encore vous affirmer et alors il sera dur pour vous de rester fidèle à ce que vous avez évoqué jusqu'à présent en toute ferveur. Parce qu'un jour vous devrez vous déclarer pour Moi, mais pas comme jusqu'à présent au travers d’un édifice de foi, qui ensuite s’écroulera comme un château de cartes. Et vraiment il sera beaucoup plus difficile de vous déclarer pour Moi et pour Mon Nom, parce que vous Me connaissez trop peu, vous savez seulement des choses insignifiantes et vous observez des commandements sans importance, mais vous savez trop peu ce que Moi-même ai enseigné sur la Terre et vous observez trop peu Mes Commandements. Vous vivez trop peu dans l'amour et donc il vous manque aussi ce savoir qui vous donnerait un joyeux courage pour Me reconnaître lorsque vous serez mis devant la décision. Or cette décision ne peut pas vous être épargnée, parce que vous avez toujours pris trop à la légère ce qui est la tâche de votre vie terrestre : c’est-à-dire de travailler sur votre âme, parce que vous vous êtes contentés d’usages formels qui ne peuvent pas procurer à votre âme le moindre degré de maturité. Votre tendance pour Moi laisse vraiment beaucoup à désirer, et vous vous contentez de peu d'heures où vous croyez «Me servir». Vous n'aurez conquis aucune force intérieure qui vous rendrait capable d’une déclaration ouverte pour Moi et Mon Nom, et on verra que votre foi n'était pas vivante, mais qu'elle est seulement une foi formelle, une foi apprise qui ne s'affirme pas lorsque elle est mise à l'épreuve. Et avec une telle foi vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Je ne peux pas Me contenter avec celle-ci, parce que J'exige de vous l'amour, et cela engendre une foi vivante. Mais tant que vous ne vous affirmez pas à travers une vie d'amour, votre foi ne peut pas être juste. Et donc vous révélerez cette foi morte lorsqu’il sera exigé de vous la déclaration de Mon Nom ; donc vous échouerez parce qu'il vous manque l'amour, parce que les Commandements de l'amour vous semblaient seulement sans importance, tandis que vous vous êtes acquittés avec une grande ferveur de ce que les hommes exigeaient de vous. Vos cœurs seront vides et ignorants et vous ne vous montrerez pas comme d’authentiques chrétiens, parce que vous ne conserverez pas la foi en Celui Qui est mort pour vous sur la Croix, parce que vous ne l'avez pas encore reconnu d’une manière juste. Un christianisme mort ne transmettra pas la Force qui est nécessaire pour déclarer Mon Nom devant le monde. Et alors on verra qui appartient à Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre. Et seulement la foi vivante à travers l'amour résistera et prendra la juste décision.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Manque de conscience de soi dans les Créations

B.D. 6344 from 1. septembre 1955, taken from Book No. 68

Rien de ce que les hommes voient autour d’eux n’est sans esprit. Tout ce qui pour vous est visible, recèle en lui du spirituel qui est autrefois sorti de Moi en tant que substance animique, mais dissous en d’innombrables particules qui ont perdu la conscience de soi et passent à travers la Création visible sans cette conscience de soi, jusqu'à ce que toutes ces particules se soient de nouveau retrouvées et réunies, parce que grâce à l'unification l’esprit primordialement créé se retrouve maintenant de nouveau, et lors de l’incorporation en homme celui-ci reconquiert de nouveau la conscience de soi. Par conséquent l'homme en tant qu’enveloppe matérielle reçoit en lui un esprit primordial, tandis que toutes les autres Œuvres de Création de la matière dure jusqu'à l'animal sont aussi vivifiées avec des particules qui appartiennent à un esprit d’Ur qui cependant n'est pas en mesure de se reconnaître lui-même, parce que cette connaissance est allée se perdre à travers l'éloignement de Moi. Mais l'entière Création ne pourrait pas exister, si elle n'était pas vivifiée par la substance animique, autrement dit : ce que J’ai créé au début étaient des êtres qui étaient semblables à Moi, et qui ont été externalisés de Moi. La Création matérielle cependant consiste en cette substance animique autrefois créée par Moi, et qui s’est levée seulement dans le but de rendre possible au spirituel lié le retour vers Moi d’où il s'était éloigné volontairement. Tout ce qui fut créé par Moi est de la Force rayonnée. Ce n'est pas quelque chose sans vie, parce que de Moi il ne peut procéder rien de mort. Tout ce qui témoigne la Vie est quelque chose d'essentiel qui peut se manifester seulement dans différents effets de Force. Mais cela apparaitra toujours comme une Force, et exécutera une activité qui peut rester cachée à l'œil humain lorsqu’elle est minime, mais on ne peut pas la nier, parce que rien ne reste comme c’est et laisse toujours reconnaitre un changement. Plus une activité peut être suivie avec évidence, plus devient manifeste l'Œuvre de Création, et seulement la conscience de soi imparfaite donne motif de douter de l'essentialité de ce qui vous entoure vous les hommes. Elle devient cependant de nouveau un être autonome lorsqu’il lui est rendu la conscience de soi, bien que ce qui vivifie l'homme, comme aussi chaque Œuvre de Création soit la même substance : la Force autrefois procédée de Moi en tant que substance animique. Ce qui manifeste la Vie, cache cette Force déjà en soi dans une plus grande mesure que la matière apparemment morte, et malgré cela celle-ci ne pourrait pas subsister si elle-même n'était pas spirituelle, vu qu’à la fin tout ce qui s’est écoulé de Moi est Force qui doit être, comme Moi, essentiel. Mais elle est différente de la perfection de l'essentiel qui a eu son origine en Moi. Et cette différence détermine aussi l’activité respective qui vise à créer et vivifier des mondes existants, mais aussi dans un service très minimal de l'imparfait envers ce qui est également imparfait, un service qui augmentera constamment et mènera toujours davantage à une activité qui sera visible même à vous les hommes, et qui prouve la Vie. Parce que tout doit de nouveau atteindre la Perfection dans laquelle il se trouvait lorsqu’il a été créé au début, pour pouvoir utiliser maintenant, en tant qu’être individuel auto-conscient, la Force qui s'écoule continuellement de Moi, selon Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Mon Règne n'est pas de ce monde ....»

B.D. 6345 from 2. septembre 1955, taken from Book No. 68

Même si vous vous sentez attirés par le monde, ce n'est pas un Règne qui peut vraiment vous rendre bienheureux ; il vous offre seulement un bonheur apparent, il vous donne des biens apparents qui n'ont aucune subsistance. Devant vous il y a l'Éternité, devant vous il se trouve un temps infiniment long d'une béatitude inimaginable, si vous ne vous êtes pas enchaînés au monde, si vous pouvez vous éloigner de lui tant que vous vivez sur la Terre. Je vous demande seulement de renoncer à ce qui pour vous est déjà inutile, pour l'échanger avec des valeurs réelles, Je ne vous enlève rien, mais Je vous donne incomparablement beaucoup. Et le fait que vous hésitiez encore a sa raison dans votre fausse évaluation de ce qui est terrestre, du monde et de ses biens. Vous appréciez seulement ce qui donne de la joie à votre corps. Mais qu'est votre corps ? Seulement une enveloppe périssable de votre vrai moi. Vous vous procurez des choses toujours seulement pour votre enveloppe, mais votre «Je» reste existant, et vous devez pourvoir pour celui-ci. Vous devez aimer votre âme, mais pas votre corps. Mais ce que maintenant vous refusez à votre corps en faveur de votre âme, ne sera pas à votre désavantage, parce que plus vous vous éloignez du monde, plus facile et plus libre sera votre montée vers le Haut dans ce Règne qui est l'unique à être constant, et qui accueille votre «Je» après la mort du corps. Mon Règne n'est pas de ce monde. Tenez-vous en toujours à Mes Paroles, si vous voulez maintenant habiter un jour dans Mon Règne vu que vous savez bien que votre permanence sur cette Terre n’aura pas une longue durée. Ne vous étourdissez pas avec des pensées telles que tout soit fini avec votre mort. Regardez ouvertement le danger et occupez-vous avec la pensée que vous ne finissez pas, que vous continuez à vivre, et alors demandez-vous sérieusement si vous désirez pour vous un sort heureux et bienheureux ou bien une vie outre mesure triste et atroce, et alors vivez sur la Terre pour qu'il en soit selon votre désir. Personne ne peut échapper à la mort, et personne ne peut échapper au sort que lui-même s’est créé au moyen de sa vie terrestre, mais chacun peut se préparer un sort bienheureux, lorsqu’il prête résistance au monde, lorsqu’il tue chaque désir ardent de lui, s'il se considère seulement sur une station de passage, dont le but est ensuite un Règne de Paix et de béatitude infinie. Attendez encore un peu l'accomplissement de votre nostalgie, ne le cherchez pas sur la Terre, mais sachez que vous pourrez accueillir toutes les Magnificences dans le Règne spirituel, lorsque votre âme se sera libérée sur la Terre des chaînes de la matière. Vous devez traverser la vie terrestre, mais vous ne devez pas vous faire capturer par le monde que Mon adversaire vous mettra toujours de nouveau devant les yeux d’une manière fascinante pour vous empêcher d’arriver au juste but. Le monde terrestre est et reste le règne de Mon adversaire. Si vous attachez votre cœur aux choses terrestres, alors vous tombez de nouveau aux mains de Mon adversaire dont vous vous étiez déjà séparé. Mon Règne n'est pas de ce monde. Et si vous voulez Me prendre en possession Moi et Mon Règne, alors vous devez laisser consciemment derrière vous le monde terrestre, et vos pensées et vos sens doivent être tournés seulement vers Celui qui veut et peut vous offrir un vrai bonheur qui dure dans l’éternité. Éloignez-vous du monde, alors vous vous éloignerez aussi de Mon adversaire, et alors un éternel bonheur dans la béatitude vous attend.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'observation des événements mondiaux

B.D. 6346 from 3. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous les hommes vous vous laissez beaucoup plus impressionner par les événements du monde que par ce qui est bien pour vous, parce que toutes vos pensées, vos espoirs et vos désirs sont tournés là, et vous ne trouvez pas de temps pour des heures de réflexion pour faire votre autocritique en observant le parcours de votre propre développement. Tout se résoudrait à la satisfaction de chaque homme s'il voulait mettre sa propre formation au premier plan et croyait convaincu que même les événements du monde sont guidés par Moi-Même, mais toujours en rapport avec la volonté des hommes et avec leur constitution spirituelle. Ce que vous les hommes considérez comme la chose la plus importante, est toujours seulement la conséquence de votre indifférence spirituelle, elle est l'effet du bas état spirituel des hommes. Parce que cela détermine la volonté humaine à procéder sans amour contre l'humanité, et c’est aussi le motif évident pour les désastres, ainsi aussi que pour les événements mondiaux inquiétants, au travers desquels les hommes sont ébranlés et doivent être poussés à tendre vers le Haut. Si seulement les hommes s’intéressaient davantage à leurs biens spirituels, alors même physiquement tout s’arrangerait de nouveau, les hommes n’auraient pas à s'inquiéter de processus particuliers, parce qu'alors ils Me présenteraient tout et remettraient à Moi le changement. Et cela ne serait pas vraiment à leur détriment, ils seraient aussi guidés du point de vue terrestre et seraient de nouveau tranquilles et ils arriveraient de toute façon au but. Et ainsi vous les hommes vous pouvez compter sur beaucoup de désastres qui attendent la Terre, en partie causés par la volonté humaine, en partie provoqués par Moi-même, pour changer l'orientation de vos pensées, pour vous rappeler avec force votre fin, lorsque vous voyez autour de vous la vie de beaucoup d'hommes en danger ou rayée, lorsque vous devez reconnaître combien vous-mêmes êtes impuissant, si vous ne vous tournez pas vers l'Unique Qui Seul est plein de Pouvoir, mais Que vous oubliez ou ne voulez pas reconnaitre, autrement vous vous occuperiez de l'accomplissement de Sa Volonté et jouiriez ensuite de Sa Protection dans toute misère et danger, même lorsque ceux-ci vous menacent d'une partie humaine. Si vous vivez avec Moi, alors vous donnerez peu de considération aux événements mondiaux, parce que vous vous recommandez vous-même et votre bien-être à Moi, parce que vous vous confiez à Moi, pour que Je vous aide. Mais si vous M’excluez de vos pensées, alors vous vous occupez seulement de ce qui arrange Mon adversaire, alors Mon adversaire vous enchaîne vous-mêmes au moyen des événements qui sont son œuvre et vous arrivez dans un tourbillon qui vous tire en bas. Quoi qu’il se produise dans le monde, Ma Volonté et Mon Pouvoir peuvent le bannir, et Ma Volonté et Mon Pouvoir peuvent même dévier l'effet de chaque mal de vous qui vous soumettez et vous réfugiez en Moi, qui vous recommandez à Moi et voyez en Moi votre Père. Vous n'avez vraiment pas à craindre le monde, lorsque vous tournez vos regards sur Moi, lorsque vous considérez le règne terrestre comme secondaire et tendez avec ferveur au Règne spirituel. Rien ne doit vous effrayer, et même si autour de vous l’enfer fait rage, Je vous guide à travers tous les dangers, dès que vous vous mettez en contact avec Moi au travers de votre volonté, de votre amour et de votre tendance, dès que vos regards sont tournés spirituellement. Aucun danger ne vous menacera, parce qu'il ne peut se passer rien d’autre que ce qui sert pour votre perfectionnement. Tendez à votre perfection spirituelle, et vous ne craindrez alors plus les événements mondiaux ou les vicissitudes inquiétantes, parce que vous vous sentirez en sécurité sous Ma Protection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sévères Paroles d'Avertissement

B.D. 6347 from 5. septembre 1955, taken from Book No. 68

Les jours où vous marchez encore sur la Terre sont comptés. Ces Paroles ne vous effrayent pas vous les hommes, parce que vous n’y croyez pas. Malgré cela vous devez les entendre toujours de nouveau pour que vous ne puissiez pas dire être resté non averti. De tous côtés vous serez touchés par de tels Avertissements, et vos pensées devraient toujours de nouveau s’en occuper, mais vous n'êtes pas forcés de changer vos pensées et votre être. Vous êtes libres de ce que vous faites, mais vous devrez un jour rendre compte pour vos actes, justement parce que vous n'êtes pas restés sans Avertissement, et votre Père dans le Ciel ne vous laisse pas courir sans vous avertir de la ruine, autrement Son Amour pour vous serait limité. Mais vous ne voulez pas reconnaître un Dieu affectueux et cela est votre ruine, vous ne trouvez aucune liaison entre le Créateur et Ses créatures, vous reniez un Dieu qui Est en soi Amour, autrement il vous serait parfaitement compréhensible que ce Dieu vous fait arriver Avertissements sur Avertissements, justement parce que vous êtes Ses créatures qu'Il n'a pas créé arbitrairement et qu’Il ne laisse pas de nouveau disparaître arbitrairement, mais le but des Avertissements est uniquement pour inciter les créatures à revenir à Lui. Le fait que vous les hommes ne voulez pas croire est le mal le plus grand, parce qu'alors vous vous fermez à toutes les présentations, vous n'écoutez pas la Voix de Celui que vous ne voulez pas reconnaître. Et il ne peut pas vous être transmis la foi par contrainte, et la Vie peut être réveillée en vous seulement à travers une activité d'amour. Donc aux hommes il doit toujours seulement vous être crié : menez une vie d'amour. Et vous êtes en mesure de le faire même sans foi, mais vous conquerrez vite la foi en Dieu et Père de l'Éternité Qui gouverne le monde et tient aussi votre destin dans Sa Main. Chaque homme peut exercer l'amour, parce que pour cela il lui en est offert abondamment l'occasion. La volonté d'aimer cependant est une poussée propre de l'homme qui ne peut être déterminée par rien. À vous tous il ne vous reste plus beaucoup de temps pour agir dans l'amour. Mais ce bref temps qui vous est encore concédé, vous devez l'utiliser avec ferveur et vous ne vous en repentirez pas. Vous devez donner l’amour à tous vos prochains et très vite il ne vous semblerait plus improbable que vous êtes devant la fin. Parce qu'à travers l'amour la foi devient vivante et à travers l'amour votre pensée devient claire et bien orientée. Donc, si vous croyez ne pas pouvoir croire, alors effectuez consciemment le travail sur votre âme, efforcez-vous toujours de faire du bien au prochain, de le réjouir et de le rendre heureux, de lui offrir de l'aide altruiste, lorsqu’il est dans la misère. Faites pour votre prochain tout ce dont vous-mêmes voudriez que l’on vous fasse si vous vous trouviez dans la même misère. Et il vous sera toujours plus crédible ce qui vous est maintenant annoncé comme Vérité : à savoir que vous êtes peu avant la fin. Dieu veut seulement vous aider à la maturité de l'âme et Il veut vous sauver d'un sort épouvantable qui vous est destiné, si vous laissez inaperçus tous les Avertissements et les mises en garde de Sa Part, si vous ne croyez pas. Pour Lui tout est possible, mais Il ne peut pas vous offrir la Béatitude contre votre volonté, tant que vous demeurez dans l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Assistance spirituelle

B.D. 6348 from 6. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous avez besoin à chaque instant de l'Assistance spirituelle, parce qu'aucun de vous n’est si fort qu'il puisse prêter résistance à Mon adversaire sans Mon Aide qui vous est toujours concédée lorsque Je reconnais votre volonté tournée vers Moi. Vous êtes toujours entourés d'êtres de Lumière, peu importe si vous êtes déjà en haut ou encore en bas dans votre développement. Ils veulent toujours vous aider, mais ils peuvent le faire seulement lorsque vous-mêmes ne prêtez aucune résistance, lorsque vous avez la volonté de devenir Mien, lorsque vous vous comportez dans le refus intérieur envers les tentations de Mon adversaire. Malgré votre volonté vous seriez de toute façon trop faibles, mais votre volonté est suffisante pour déterminer maintenant les êtres de Lumière, vos Assistants spirituels, à agir. Alors ils forment autour de vous un mur protecteur derrière lequel vous êtes gardés des agressions de l'ennemi de vos âmes. Mais la même prestation d'aide n'est pas possible pour ceux qui sont encore de volonté détournée de Moi. Ceux-ci ouvrent toutes les portes à Mon adversaire et Mes êtres de Lumière ne peuvent pas intervenir, parce que la volonté de l'homme est libre. Si les êtres de Lumière n'avaient pas cette limitation de leur action, ils repousseraient vraiment l'adversaire, mais cela ne serait pas d’un grand bénéfice pour vous-mêmes, parce que votre volonté ne pourrait pas être mise à l'épreuve et promouvoir votre maturité. Vous qui voulez être Mien, vous êtes sous Ma Protection et avec cela aussi sous la protection de ceux qui veulent Me servir. La Loi de l'Ordre doit de toute façon toujours être maintenue et donc vous-mêmes devez d'abord vous conquérir cette Protection à travers votre volonté. Si celle-ci est pour Moi, vous n'avez alors plus rien à craindre malgré votre faiblesse et votre état contraint d'être lié à nouveau. Vraiment dans les instants de tentation vous serez libérés sans vous apercevoir des forces obscures, vous croirez les avoir vous-mêmes dépassées, chose qui correspond à la Vérité, vu que votre volonté l'a obtenue, mais justement avec l'aide de ceux qui vous assistent, vous guident et vous mènent sur Mon Ordre, parce que leur volonté d'amour est puissante et entend toujours seulement vous aider et vous sauver du pouvoir de Mon adversaire dont ils ont une connaissance très précise et cherchent à l'annuler, si vous-mêmes le leur concédez à travers l'orientation de votre volonté. Cette assurance doit vous enlever toute peur de Mon adversaire. Il peut vous nuire seulement lorsqu’il réussit à Me rejeter de votre cœur, et cela doit être justement votre plus grande préoccupation, ne pas renoncer ou de ne jamais desserrer le lien avec Moi. Alors il a pouvoir sur vous, parce qu'alors Mes êtres de Lumière sont impuissants auprès de vous, parce qu'ils ne peuvent pas intervenir contre votre volonté selon la Loi de l'Éternité. Mais aux fils terrestres qui tendent spirituellement sont concédés à chaque instant la Protection et l'Aide, parce que Mon Pouvoir et Mon Amour sont vraiment très grand et donc ils ne permettront aucune injustice sur ceux, dont la volonté s’est déjà décidée pour Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Source de la Grâce divine pour le pèlerin

B.D. 6349 from 7. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous ne devez pas passer au-delà de Ma Source de Grâce, si vous voulez parcourir le chemin vers le Haut, parce qu'autrement il vous manque la Force pour vaincre les fatigues de la remontée. La voie qui mène au but n'est pas plane et chaque remontée demande de la Force que cependant vous, en tant qu’homme, ne possédez pas, si Je ne vous guide pas, si vous ne la recevez pas de Ma Main. Mais J’ouvre pour les hommes la Source de la Force dans chaque lieu et Je vous pourvois pour que vous trouviez la Source où jaillit l'Eau vivante, à laquelle vous pouvez vous rafraichir et vous rassasier, à laquelle vous recevez la Force dont vous avez besoin pour la remontée. Et chacun qui désire une fortification la ressentira, chacun est guidé là où elle est offerte de sorte qu’elle signifie pour son âme Nourriture et Boisson. Chacun qui a faim et soif du Pain du Ciel, de l'Eau de la Vie, ils lui sont offert en abondance, même si c’est de manières différentes, mais personne ne doit nécessairement parcourir le chemin vers le Haut dans un état sans défense et en doutant de la réalisation de son but. Sa voie passe certainement toujours de nouveau près de la Source où il peut s'enrichir avec la Force, où il est fortifié et reçoit toujours la Nourriture qui est nécessaire pour son parcours terrestre ultérieur. Mais il ne doit pas éviter consciemment la Source de la Vie. Il ne doit pas croire pouvoir se procurer ailleurs la même Nourriture, s'il passe outre la Source que J'ai ouverte pour vous les hommes, s'il refuse Ma Parole et méprise donc aussi la Force qui est la seule à le rendre capable pour le chemin vers le Haut. Seulement Ma Parole vous transmet à vous les hommes la Force et donc vous devez l'écouter et la vivre jusqu'au bout. Et si maintenant Ma Parole vous arrive directement d'en haut, alors vous savez que Moi-même Je vous offre le Pain du Ciel, parce que Je sais votre état sans défense et Je veux vous aider à parcourir la voie vers Moi. Je sais que vous vous arrêtez toujours plus rarement à la Source où vous pouvez puiser l'Eau vivante. Je sais que vous parcourez d’autres voies. Et donc J’ai ouvert aussi une Source pour vous qui marchez sur d’autres voies, pour vous attirer, pour que vous vous rafraichissiez dans votre pérégrination. Ma Parole est portée à vous qui n’y prêtez aucune attention. Elle vous est offerte de sorte que vous arriviez de toute façon à la tentation d'y prendre goût et puissiez considérablement sentir la Force, si vous l’acceptez sans résistance et vous vous donnez à son effet bénéfique. Je voudrais seulement vous crier : ne passez pas outre cette Source. Ne continuez pas votre chemin sans d'abord y avoir puisé la Force de Ma Parole qui vous est offerte claire et pure, comme elle s’écoule de l’éternelle Source Primordiale. Vous vous affalerez sur la voie sans Force, si vous ne vous occupez pas de Mon Appel, ou bien vous marcherez de nouveau vers l'abîme et vous n’atteindrez jamais votre but. Vous devez être nourri et abreuvés, si vous voulez être capables pour le travail que vous devez effectuer sur votre âme. Vous devez recevoir la Force que Mon Amour vous offre dans une grande mesure à travers Ma Parole. Écoutez-la et accueillez-la en étant reconnaissant du Don que Je vous offre, pour que vous n'échouiez pas dans la faiblesse et restiez étendu au sol. Votre but est en haut, mais le chemin de la remontée vous fera toujours passer devant la Source de Mon Amour. Alors puisez-y et goûtez la Chose la plus délicieuse que Je peux vous offrir : le Rayonnement de Mon Amour, Ma Parole, la Nourriture pour votre âme. Et alors vous atteindrez sans fatigue votre but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'accomplissement de la Volonté divine - le juste savoir

B.D. 6350 from 9. septembre 1955, taken from Book No. 68

Un chemin de vie selon la Volonté de Dieu mène l'homme sûrement à la connaissance de la Vérité, parce qu'alors il se trouve dans l’Ordre divin et par conséquent aussi dans la Lumière. La Volonté de Dieu est une vie dans l'amour et ainsi Sa Volonté est réalisée, et si l'homme est actif affectueusement il a renoncé à toute résistance contre Dieu et a établi le juste rapport avec Dieu qui change cet état imparfait dans un état de perfection. Dieu a annoncé Sa Volonté à travers Sa Parole, donc Il a donné aux hommes Ses Commandements pour qu'ils sachent comment ils doivent vivre sur la Terre pour être complaisant à Dieu. Et donc l'homme doit continuellement écouter Sa Parole pour qu'il ne dévie pas de la Volonté divine et puisse toujours revenir dans l'Ordre lorsqu’il se bouge encore en dehors de l'Ordre divin. Parce que l'homme lui-même doit exécuter la Volonté de Dieu par sa propre poussée. Elle lui est donc annoncée, mais sur l'homme il n'est exercé aucune contrainte selon laquelle il devrait se bouger dans l'Ordre divin. Mais à travers les enseignements fidèles à la Vérité il peut être poussé à cela et plus il s'acquitte maintenant des Commandements de Dieu, plus il sera voyant pour le vrai patrimoine spirituel. Alors il augmente constamment en Lumière et en Force, parce qu'il augmente son action dans l'amour et la liaison avec Dieu devient toujours plus solide, et l'unification avec Dieu bénéficie par conséquent aussi de l'afflux de Lumière et de Force. L'homme auquel il manque n’importe quel savoir, se trouve encore dans un bas degré de maturité, donc il ne déroulera presque pas d’œuvres d'amour dans un total désintéressement. Il parcourra sa voie terrestre totalement loin de Dieu et il ne s'occupera presque pas de Sa Volonté. Et celui-ci est aussi totalement ignare dans le champ spirituel, même si au point de vue terrestre il dispose d'un grand savoir, et il décédera de la Terre l'esprit aveugle, et devra demeurer dans le Royaume de l'au-delà dans l'obscurité souvent pendant un temps infiniment long. Parce qu'il se trouve en dehors de l’Ordre divin, tant qu’il s’oppose encore à la Volonté divine, ce qu’il fait déjà lorsqu’il n'accepte rien des enseignements qui lui sont offerts pour le libérer de son obscurité spirituelle. Il les refusera toujours, parce qu’il lui est demandé d’agir dans l’amour et vu qu’il est totalement ignare, il ne se plie pas à la Volonté de Dieu, il reste dans son amour propre et donc il arrive seulement difficilement à la Lumière, à la connaissance de la Vérité. Mais il ne peut pas être bienheureux sans la Vérité, parce qu'il ne peut rien distribuer, donc il ne peut pas être actif affectueusement, parce que lui-même ne possède rien. Seulement lorsque l'âme renonce à la résistance et demande confiante ce qui lui manque pour pouvoir de nouveau rendre heureuses avec cela d’autres âmes, elle recevra selon sa volonté de donnera au-delà ce qu’elle reçoit à ceux qui souffrent aussi de manque. La Volonté de Dieu doit être accomplie soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, pour arriver à la Lumière, à la connaissance. Et la Volonté divine est : d’agir de façon désintéressée dans l'amour, parce que seulement alors l'Ordre éternel est observé, seulement alors est atteint la perfection à laquelle l'être a autrefois renoncée dans la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le pouvoir de la prière pour le spirituel non racheté

B.D. 6351 from 10. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous ne connaissez pas le pouvoir de la prière qui est effectuée dans l'amour. Vous contribueriez infiniment beaucoup à ce qu’aux âmes dans l'au-delà puisse être ouvert le Règne de la Lumière, comme cependant vous pouvez aussi aider les hommes sur la Terre au changement de la volonté à travers la prière, parce qu'elle équivaut à un apport de Force qui doit toujours avoir un bon effet. Vous tous êtes en mesure d’apporter de l'aide aux hommes d'un bas degré de maturité si seulement vous les incluez sincèrement dans votre prière, lorsque votre amour voudrait les aider et que maintenant vous vous tournez vers Moi dans la prière pour leur salut. Parmi les hommes il devrait seulement y avoir un peu plus d'amour tourné vers votre prochain et on pourrait vraiment enregistrer un degré plus haut de maturité parmi les hommes. Mais les hommes qui sont déjà davantage dans la Lumière, s'éloignent presque toujours de ceux qui, au travers de leur attitude, montrent leur appartenance à l'adversaire, parce qu'ils abhorrent certes le mal, mais ne pensent pas qu'ils devraient aider le prochain à abandonner le mal. Un profond amour saisit aussi le malheureux, et vous devez allumer en lui cet amour, vous devez savoir que le pouvoir de Mon adversaire est encore très grand et que pour ces hommes il est seigneur et principal. Vous devez savoir que leur force ne suffit pas et donc ils sont soumis à lui, parce que leur volonté est orientée d’une manière fausse. Mais vous devez aussi penser que tous les hommes sont Mes créatures et que Je M’efforce toujours pour leur retour, et que Je Me réjouis de chaque être particulier qui a trouvé la voie du retour vers Moi. Donc vous êtes pour Moi-Même d’une grande aide, si vous prenez soin d’eux dans la prière, si vous voyez dans ces hommes qui sont encore loin de Moi, vos frères qui languissent encore dans la plus grande obscurité. Vous devez chercher à vous imaginer leur âme comme outre mesure dignes de compassion, comme des créatures désespérées qui sont reconnaissantes pour chaque assistance, pour chaque apport de Force, mais dans leur obscurité elles ne savent pas qu'elles-mêmes pourraient se procurer cette Force à travers la prière au divin Rédempteur Jésus Christ. Ce savoir ne peut pas leur être transmis par contrainte et elles le refusent même lorsque vous voulez le leur apporter, mais elles sentiront l'apport de Force qu'elles reçoivent comme effet de votre prière affectueuse. Je tiens compte d’une prière tournée vers Moi pour les autres, comme si elle montait vers Moi d’eux-mêmes, parce que maintenant Je peux agir dans le Cours de Mon Ordre éternel. Maintenant Je peux tourner quelque chose à l'âme, même si elle-même ne l'a pas demandée, bien qu’à l'âme de toute façon il soit laissé la libre volonté de bien utiliser la Force qui maintenant lui afflue. Cependant une prière affectueuse permet aussi le changement de la volonté de celui vers lequel elle est tournée, parce que c’est une demande spirituelle qui atteint Mon Oreille, qui trouve toujours l'exaucement. Donc Je mets au cœur de vous les hommes avec une urgence particulière tous vos chers, soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, pour que vous leur apportiez de l'aide dans leur misère spirituelle. Pensez à tous ceux dont vous savez qu'ils n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi, prenez soin dans la prière de tous ceux qui sont encore dans les mains de Mon adversaire. Libérez-les de lui à travers une prière affectueuse, parce que votre amour Me donne maintenant le droit pour une mesure de Force qui ne leur revient autrement pas, parce que Je n'enlève pas le droit à Mon adversaire auquel ces âmes se sont données elles-mêmes au travers de leur volonté. L'apport de Ma Force contribuera toujours seulement à changer la volonté et votre prière affectueuse à donner cette Force à ces âmes. Une prière affectueuse pourrait entrainer vraiment un grand changement sur la Terre, mais vous les hommes vous pensez trop peu à ceux qui sont dans la misère spirituelle, pour lesquels seulement une affectueuse assistance de vous les hommes est possible pour qu'ils soient aidés, chose que cependant Mon adversaire empêche et il peut le faire, parce que vous les hommes vous lui êtes soumis. Mais à travers une prière dans l'amour pour ces âmes vous M’invoquez pour de l'Aide, et du fait de votre amour Je suis prêt à la donner. Donc utilisez la Force de la prière et soyez certains que lorsque vous montrez un très grand amour que ce soit aux âmes aussi bien qu’à Moi-Même, Je le récompenserai. Parce que Je ne veux pas condamner, mais libérer, et ainsi vous devez penser aux âmes malheureuses avec amour, mais pas dans la haine ou bien le mépris, parce qu'elles sont toutes des victimes de celui qui est Mon adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Miséricorde de Dieu

B.D. 6352 from 11. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous tous expérimentez la Bonté et la Miséricorde de Dieu, parce que Son Amour est infini et est pour toutes Ses créatures qui sont dans la misère, qui cependant lui résistent encore et donc elles n'auraient vraiment aucun droit sur Son Amour, donc Sa Miséricorde pense à leur misère. Il ne peut pas Être mis en colère, mais seulement aimer, vouloir pardonner et aider. Aucun péché n’est si grand que Son Amour ne voudrait pas le pardonner, mais seulement Sa Justice doit conserver un certain Ordre, raison pour laquelle Dieu ne peut pas rendre bienheureuses Ses créatures tant qu’elles lui résistent ouvertement. Mais Il se donne du mal pour casser leur résistance, pour pouvoir ensuite Se donner en Plénitude. Donc Dieu ne condamne pas même si la mesure du péché déborde, mais Il regarde plein de Compassion en bas vers le pécheur et déverse sur lui Grâces sur Grâces, pour qu'il se convertisse et se tourne librement vers Lui, pour trouver maintenant le plein Pardon de Lui. Parce que Dieu Lui-Même Est l'Amour, et l'Amour ne peut pas être mis en colère, mais il cherche toujours seulement à rendre heureux. Dieu est un juge miséricordieux pour chaque âme, c'est-à-dire que de Lui on peut attendre toujours le Pardon, parce que Son Amour est infini. Seulement lorsque l'âme elle-même se rebelle, alors elle provoque la Justice de Dieu, parce que c’est la Loi de l'Ordre éternel que la résistance rend inefficace l'Amour de Dieu et tout travail de Miséricorde vain. Et ainsi la plus grande préoccupation de Dieu est toujours seulement pour le changement de la volonté de l'homme ce qui ensuite permet que Sa Miséricorde puisse intervenir lorsqu’une âme est tombée et ne peut plus se relever toute seule. Alors il lui est donné de l'Aide que de toute façon elle ne mérite pas, mais qu’elle ne refuse pas. Alors au travers de la Grâce elle peut devenir bienheureuse, parce que l'Amour miséricordieux se baisse sur la malheureuse. Mais la Compassion vient seulement de Celui Qui sait l'infinie misère de ce qui languit dans l'abîme. Et donc l'homme peut aussi sentir la compassion de Celui qui sait le sort de ce qui est mort, même lorsqu’il ne peut pas la mesurer sensiblement. Mais le savoir du malheur du mort peut aussi réveiller en lui une profonde compassion, et si maintenant il s'emploie dans l'amour compatissant pour ces âmes loin de Dieu, si maintenant il invoque Dieu pour de l'Aide pour ces âmes malheureuses, alors sa prière compatissante peut casser la résistance de ces âmes, parce qu'elles sentent l'amour qui leur demande de céder. Parce que l'amour compatissant est évalué très haut de la part de Dieu, vu qu’il est un signe de haute maturité de l'âme, un signe de l'authentique amour de l'homme, qui ne peut jamais rester sans effet. Dieu a de la Compassion pour chaque âme, et toutes seraient déjà vraiment libérées de l'abîme si Son Amour compatissant était accepté sans résistance. Mais il reste inefficace, dès qu'il trouve résistance. Donc chaque situation de misère, chaque malheur n'est pas émis par Dieu sur l'être, mais a été aspiré dans la libre volonté, contre laquelle la Miséricorde de Dieu ne peut entreprendre autre chose que toujours seulement agir dans l'Amour sur la volonté de l'être, pour qu'il change et libère la voie à l'Amour miséricordieux ; pour que l'être se laisse saisir et tirer à Lui par l'Amour miséricordieux. Chaque œuvre de libération est une œuvre de miséricorde, parce que l'âme doit être libérée d’une misère auto-provoquée, là où la Justice doit émettre une punition, si la Miséricorde ne se manifeste pas d'abord en faisant une dernière tentative pour casser la résistance. Mais dans la résistance même la Miséricorde ne peut rien faire, et la Justice maintenant pense à l'être selon sa résistance. L'Amour de Dieu ne faiblit jamais, et cet Amour cherche à sauver tous les malheureux, et Sa Compassion se baissera toujours de nouveau sur la Terre et ramassera ceux qui se laissent saisir, et à Son très grand Amour aucun être ne pourra résister longtemps, parce que sa Force est grande, et sous cette Force d'Amour se dénouera un jour le cœur le plus dur, et il se rendra à Lui dans la libre volonté et il sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le manque de Lumière et de Force

B.D. 6353 from 12. septembre 1955, taken from Book No. 68

C’est encore un temps de Grâce, dans lequel Je viens toujours de nouveau vers vous tous, où Je vous donne, bien que vous ne demandiez rien, dans lequel malgré votre refus Je vous offre toujours de nouveau ce qui vous manque : la Force et la Lumière. Le fait que vous parcouriez des voies erronées est la conséquence de l'obscurité qui vous entoure. Et si vous trouvez de toute façon la voie, vous êtes effrayé par la remontée qui va au-delà de votre force. Il vous manque la Lumière et la Force et Je vous offre toujours de nouveau les deux, donc Je vous donne un Moyen d'Aide au travers duquel vous pouvez arriver à la Lumière et à la Force, Je vous fais des Dons de Grâce, bien que vous-mêmes ne vous confiez pas à Moi et ne demandez pas Mon Aide. C’est encore un temps de Grâce, mais celui-ci passera rapidement. Et ensuite on verra qui a accepté et a évalué Mes Dons et qui les a laissés inaperçus et est maintenant sans Lumière ni Force lorsqu’il s’agit de dérouler la dernière épreuve de volonté sur la Terre, lorsque de vous tous il est demandé la décision qui décide de votre sort dans l'Éternité. Vous tous devez d'abord ouvrir vos mains pour que Je puisse les remplir avec les Dons de Grâce de Mon Amour, vous devez vous rappeler tous qu’il vous manque la Lumière et la Force qui vous aident spirituellement à monter en haut et vous ne pouvez pas en accueillir assez, parce que vraiment dans le temps avant la fin la remontée est particulièrement difficile à dépasser. Donc vous tous devriez demander l'apport de Lumière et de Force. Et Je vous les donne sous la forme de Ma Parole, où vous pouvez puiser la Lumière et la Force dans une grande mesure. Lorsque Moi-même Je vous parle, alors Ma Lumière d'Amour et Ma Force affluent en vous, et donc Je guide vers vous Ma Parole en tant que Don de Grâce particulier. Ma Parole peut avoir sur vous un effet incomparable, si seulement vous ouvrez votre cœur, lorsque Je vous parle, lorsque vous cherchez à saisir le sens de Mes Paroles, lorsque vous écoutez consciemment sans refuser, lorsque vous réfléchissez sur Ma Parole, lorsque vous vous efforcez de vivre selon Ma Parole. parce qu'alors vous-mêmes expérimenterez que vous êtes éclairés de l'intérieur, il vous deviendra compréhensible beaucoup de choses qui jusqu'à présent étaient pour vous incompréhensibles, vous observerez avec des yeux différents tout ce qui vous entoure et se produit dans le monde, vous reconnaîtrez clairement la liaison de tout ce qui vous bouge et que vous ne pouviez pas vous expliquer. Vous pourrez même constater un apport de Force, parce que vous exécuterez avec facilité ce qui ne vous était d'abord pas possible d’affronter. Vous tous vous pouvez vous convaincre de quel effet a sur vous Ma Parole, si seulement vous exécutez ce que Ma Parole vous dit de faire : si vous vous efforcez de mener une vie dans l'amour. Je ne veux obtenir rien d’autre à travers l'apport de Ma Parole sinon que vous exerciez l'amour. Seulement alors vous vous rendrez compte de la très grande Grâce qui vous était offerte avec la transmission de Ma Parole. Parce qu'à travers une activité d'amour vous recevez en très grande mesure la Lumière et la Force, cependant il serait impossible qu'elles puissent vous arriver si vous ne vous occupez pas de Mes Commandements de l'amour, parce que l'amour est en soi Force et donc il ne peut pas être exclu, lorsqu’il y a besoin de Lumière et de Force. De ce fait vous n'êtes souvent pas actifs dans l'amour, car il vous manque la Lumière et la Force. Mais à travers Ma Parole vous apprenez votre tâche terrestre, Ma Parole vous enseigne l'amour qui seule vous assure la remontée vers le Haut. Et même si vous avez tous connaissance de Ma Parole, vous ne la suivez pas. Mais Je viens toujours de nouveau devant vous et vous offre Mon Don de Grâce. Je vous envoie toujours de nouveau des messagers qui, malgré votre résistance, cherchent à vous transmettre la Lumière et la Force en vous offrant la Parole d'en haut comme Don de Grâce inhabituel du Père céleste avant la fin. Mais vous devez vous ouvrir à cette Parole dans la libre volonté, vous devez la vivre jusqu'au bout librement, pour expérimenter sur vous l'effet de la Grâce de Ma Parole. Je vous pourvois vous les hommes richement avec Ma Grâce dans le dernier temps, mais Je ne vous forcerai jamais à l'accepter, parce que vous-mêmes devez prendre la décision pour votre sort après la fin de cette Terre. Vous-mêmes devez utiliser les Dons dans la libre volonté, pour ensuite devenir inévitablement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu veut que nous vivions

B.D. 6354 from 13. septembre 1955, taken from Book No. 68

Je vous ai créé pour la Béatitude, pour la Vie, mais pas pour la mort, ou pour une existence indigne qui ne correspond pas à Mon Amour et à Ma Sagesse, qui ne peut jamais être appelée un état parfait et qui est de toute façon votre sort vous qui êtes tombés. Vous êtes procédés de Moi dans la pleine perfection. Mais ce que vous êtes maintenant n'est plus en rien parfait, et doit être plutôt décrit comme le contraire, parce que vous avez assumé des formes entièrement différentes, par votre faute vous êtes devenus des créatures qui n'ont aucun droit de s'appeler des «créatures de Dieu», parce que ce que J’avais autrefois créé, était le plus sublimement parfait et ce qui existe encore, est totalement dévié de cette perfection. Mais cela M’appartient de toute façon encore, parce que c’est Ma Force qui s'exprime dans Mes créatures. Et cette Force M'appartient pour toute l'Éternité. Mais dans l'état dans lequel vous êtes maintenant, vous êtes infiniment loin de Moi et cela signifie qu’à cause de cela vous avez perdu la «Vie», parce que vivre signifie employer la Force dans l'Amour et dans la Sagesse, mais vous ne possédez pas la Force pour agir et vous ne l'emploieriez pas dans la Sagesse et dans l'Amour. Vous êtes des créatures mortes, bien que Moi-même Sois votre Origine. Mais Je veux que vous viviez, que vous vous approchiez de nouveau de Moi, pour que Je puisse vous pourvoir avec la Lumière et la Force que vous devez employer dans Ma Volonté. Parce que c’est votre mission que vous redeveniez comme autrefois et ensuite vous pourrez aussi devenir indescriptiblement bienheureux. Je vous ai créés pour la Vie, et si Je veux que vous reveniez de nouveau à la Vie, alors Moi-même Je dois prendre soin de vous, parce que de vous-mêmes vous n'obtenez rien, parce que vous êtes sans force et sans la Force vous n'êtes jamais en mesure de vous élancer dans les sphères où il y a la Vie ininterrompue. Moi-même Je dois vous guider la Force, mais vous devez accepter Ma Force, vous devez vous laisser irradier comme autrefois, lorsque vous étiez encore près de Moi et étiez bienheureux. Vous devez de nouveau vous tourner vers Moi, de la même façon que vous vous êtes autrefois éloignés librement de Moi. Vous devez Me reconnaître comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité, comme vous M’avez autrefois abandonné, parce que vous vous êtes refusés à Me reconnaitre comme Source de la Force, comme Père qui vous a appelé à la vie. Vous devez de nouveau redevenir ce que vous étiez au début, si vous voulez être plein de Lumière et de Force et éternellement bienheureux, si vous voulez vivre et agir selon votre destination. Et ce changement doit être exécuté dans la libre volonté, comme autrefois cette libre volonté a abandonné tout ce qui vous caractérisait comme êtres divins parfaits. Moi-même Je veux vous redonner la Vie, parce que Mon Amour ne veut pas vous laisser dans l'état de mort qui ne peut jamais signifier béatitude ou accomplissement. Mais vous devez vous-même être disposé à accepter la Vie, vous devez vous donner à Moi totalement sans résistance, pour que vous puissiez de nouveau vous former à Mon Image, chose qui cependant est impossible tant que vous Me prêtez résistance. Renoncez à votre résistance, et Je vous offre une Vie éternelle dans toute la Magnificence. Échappez à la mort, en invoquant Celui qui est Lui-Même la Vie Éternelle . Ne vous laissez pas retenir dans l'abîme, dans la nuit de la mort, mais invoquez Celui Qui peut dénouer vos chaînes et Qui vous donne la liberté. Reconnaissez Celui contre lequel vous avez autrefois péché avec votre éloignement, avec le refus de Son Amour, qui pour vous signifie la Vie. Il vous tournera toujours de nouveau Sa Force d'Amour, si seulement vous la désirez et la Lui demandez. Je veux vous réveiller à une nouvelle Vie, et vous ne vous sentirez ensuite jamais plus sans force. Et vite vous reconnaîtrez aussi d'où vous êtes venus, qui vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau redevenir. Et vous serez pleinement conscients de la perte de la perfection d'un temps, vous désirerez vivre et obtiendrez aussi la Vie, vous pourrez créer dans la Lumière et dans la Force pour réveiller de nouveau à la Vie ce qui est mort et malheureux, vous M’offrirez tout votre amour et maintenant vous êtes et restez Mes fils dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le but de la misère : le lien avec Dieu

B.D. 6355 from 14. septembre 1955, taken from Book No. 68

Quelle que soit la misère où vous les hommes vous puissiez vous trouver, Je Suis toujours prêt à Aider si vous M’en suppliez. Je ne ferme pas Mon Oreille à un appel qui M’est envoyé par un cœur croyant, et Je prends même soin de tous ceux qui se recommandent à Moi. Mais toute misère a aussi son but, c’est de pousser vers Moi les hommes qui se tiennent encore loin de Moi, qui n'ont pas encore trouvé un lien étroit avec Moi, qui M'ont oublié dans le tourbillon du monde, bien qu’ils ne Me refusent pas entièrement. Même vers eux Je jette Mes filets, et ensuite Je dois apporter la misère qui les poussera vers Moi. Mais Je ne les laisserai pas faire naufrage, Je les aiderai. Les hommes peuvent charger sur Moi toutes leurs préoccupations, ils peuvent venir à Moi avec toutes leurs préoccupations et leurs misères, ils peuvent se présenter à Moi pleins de saleté et Me demander de régler tout pour eux, et ils seront aidés d’une manière merveilleuse. Mais combien peu le croient et se confient à Moi pleinement croyants ! ! Mais Mon Bras ne peut pas intervenir en aidant là où la misère ne s'est pas acquittée de son but, et Je dois assister aux nombreuses fatigues des hommes qui portent leur croix et Je peux toujours seulement M’offrir comme Porteur de la croix. Mais Je ne peux pas enlever leur poids contre leur volonté, car leur poids aurait été totalement inutile et les hommes resteraient dans la même misère spirituelle, même s’ils étaient déchargés de leur misère terrestre. Croyez Mes Paroles, J’attends seulement votre appel, car tout est possible pour Moi et Je vous aime. Et si vous le croyez, réfugiez-vous en Moi dans toute misère du corps ou de l'âme, Moi Seul peux la soulager et Je le veux, parce que Je vous aime. Enterrez chaque doute, parce qu'il empêche seulement que Mon Amour puisse agir sur vous. Croyez et vous obtiendrez tout de Moi, mais alors maintenez fermement le lien avec Moi, parce que cela est le seul but de toute misère, c’est-à-dire que vous Me trouviez et vouliez rester avec Moi, que vous preniez le chemin vers le Père et que vous ne le laissiez jamais plus. Parce qu’à cause de votre misère spirituelle, la misère terrestre vient sur vous, or la misère spirituelle consiste dans l'éloignement de Moi, dans la foi morte, autrement allez vers l'Unique qui Seul peut et veut vous aider. Laissez devenir vivante la foi en vous et ne doutez pas un instant de Mon Amour et de Mon Pouvoir, et vous serez guidé à travers toute misère, Moi-même Je vous en libèrerai.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction de l'Œuvre de Libération – la Croix du Christ

B.D. 6356 from 16. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous serez tous sous la Bénédiction de Mon Œuvre de Libération, si vous vous déclarez consciemment pour Moi et pour Ma Libération du péché et de la mort. Ce que J’ai conquis pour vous au travers de Mon Œuvre de Libération, à travers Ma mort sur la Croix, l'âme l'accueille aussi à travers sa foi en Moi et à travers sa volonté de vous faire participer à l'Œuvre de Libération. Parce qu'avec cela vous Me reconnaissez et vous êtes déjà recevant de Lumière et de Force, votre volonté est fortifiée et votre tendance vers le Haut doit être maintenant un succès, parce que vous n'êtes plus exposés sans Force à Mon adversaire. Et alors vous comprendrez aussi tout ce qui est lié avec Ma Venue en tant qu’Homme et Mon parcours terrestre qui s’est terminé avec la mort sur la Croix. Vous saurez pourquoi Jésus Christ doit Être reconnu par les hommes et combien il est important que Sa Doctrine de l'amour trouve la diffusion. Et dès que vous-mêmes avez conquis cette connaissance, vous êtes aussi apte à représenter Moi et Mon Nom dans le monde, vous êtes aptes à être de vrais annonceurs de Ma Parole et à être des aides sur la Terre comme dans le Règne de l'au-delà comme Mes collaborateurs bienvenus. Parce que d’innombrables âmes qui sur la Terre ne M’ont pas trouvé en Jésus Christ, attendent encore leur Libération, comme aussi d’innombrables hommes sur la Terre ne réussissent pas encore à développer cette foi, justement parce qu'ils n'ont pas été instruits de la manière juste, parce que la Doctrine de l'amour de Jésus n'a pas trouvé accueil et donc ils ne pouvaient pas arriver à la Vérité, parce qu'à eux il manquait la Lumière intérieure qui est allumée à travers une vie dans l'amour. Tous ceux-ci sont dans la plus grande misère, parce que celui qui ne se réfugie pas dans la libre volonté sous la Croix du Christ, qui ne se donne pas totalement à Jésus-Christ, ne trouvera jamais et encore jamais plus la Porte qui concède l'accès au Règne de la Lumière et il n’aura pas à disposition les Grâces de l'Œuvre de Libération, qui lui transmettent la Force pour la lutte contre l'ennemi des âmes. Mon Rayon d'Amour et de Grâce frappe tous ceux qui se sont posés sous Ma Croix, mais ceux qui sont loin de la Croix restent intouchés. Tous les hommes sur la Terre et toutes les âmes dans le Règne spirituel qui ne veulent pas reconnaître le divin Rédempteur Jésus Christ restent sans Lumière ni Force parce qu'elles ne prennent pas le chemin vers Lui sous la Croix. Chaque pensée tournée vers Moi dans l'humilité et l'amour témoigne qu'il se trouve dans le cercle des rayons du divin Rédempteur, et sur lui tombera aussi la Bénédiction du divin Rédempteur. Ma Main bénissante touchera tous ceux qui veulent l'avoir et celui qui est bénit par Moi ne retombe plus dans l'abîme, parce qu’il tient Ma Main, parce qu'il appartient au Rédempteur, chose pour laquelle J’ai versé Mon Sang, Je l’ai racheté à Mon adversaire à travers Mon Œuvre de Grâce et de Miséricorde, à travers Ma mort sur la Croix. Et vous tous entrerez dans la Vie dans la Lumière et la Force. L'obscurité doit vous laisser libres, dès que vous M’invoquez dans la foi en Jésus Christ, Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus pour vous racheter. Même Mon adversaire ne peut plus vous retenir, parce que J’ai cassé son pouvoir à travers l'Œuvre d'Amour, Je vous ai racheté de son pouvoir. Et si donc vous-mêmes le voulez, vous êtes aussi libres.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Loi de l'Ordre est l'Amour

B.D. 6357 from 17. septembre 1955, taken from Book No. 68

Je parle à tous Mes fils, parce que Je veux Me révéler à eux, parce que Je veux les convaincre de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance. Donc Je leur parle en tant que Père, pour qu'ils sentent l'Amour du Père dans Ma Parole et que dans leur cœur soit allumé l’amour pour Moi afin que maintenant Je détermine Mes fils à s'acquitter de Ma Volonté. Je leur transmets Ma divine Doctrine de l'amour. Seulement une chose est importante dans la vie terrestre, c’est que l'homme se forme dans l'amour. Je n’exige rien d’autre de Mes créatures, que seulement une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain. Cela seul est Ma Volonté, mais l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour signifie aussi que l'homme possède ensuite tout, qu’il obtient tout et est éternellement bienheureux. Parce que tout procède de l'amour, l'amour est la Loi de Mon Ordre éternel ; celui qui vit sans amour, sort de Mon Ordre et donc il est aussi malheureux, bien que vous les hommes sur la Terre vous vous trouviez apparemment dans des conditions ordonnées, bien que vous vous sentiez bien sur la Terre et puissiez procurer à votre corps tout ce qui lui sert pour son bien-être. Malgré cela vous êtes pitoyables dans votre âme et un jour vous percevrez cette misère amère et atroce, lorsque la vie terrestre sera terminée pour vous. Alors l’âme est déformée, sans Force et dans une obscurité atroce, parce qu'elle est un être sorti de l'Ordre, qui ne peut pas être bienheureux tant qu’il ne s’est pas de nouveau inséré dans Ma Loi de l'Ordre éternel, tant qu’il n'est pas devenu amour. Il peut l’atteindre certes même dans le Règne de l'au-delà, mais sous des circonstances atroces, s'il y aspire en général, et dans un temps infiniment long alors que sur la Terre il pouvait l’atteindre outre mesure facilement, parce qu'il lui est offert toujours et continuellement l'occasion d’exercer l'amour et parce que chaque œuvre d'amour désintéressé lui procure toujours plus de Force et augmente sa volonté d'agir dans l’amour. Alors l'homme entre de nouveau dans Mon Ordre et son sort est la Béatitude éternelle. Tout cela Je vous le révèle à travers Ma Parole, parce que Je vous aime, parce que vous êtes Mes créatures et à travers l'amour vous devez devenir Mes fils, que maintenant Je peux et veux rendre vraiment heureux, parce que Mon Amour vous appartient, même lorsque vous vous éloignez de Moi, même lorsque vous êtes sortis de Mon Ordre éternel. Et Je vous poursuis avec Mon Amour, vous qui êtes loin de Moi, vous qui ne M’avez pas encore accueilli dans votre cœur, et Moi Je vous parle toujours de nouveau. Si vous M'écoutez, ce ne sera alors pas à votre détriment ; si vous vous détournez à contrecœur de Moi, alors vous devrez continuer comme jusqu’à présent, mais cela ne vous procurera aucun sort bienheureux tant que vous marchez sans amour. Laissez-vous saisir par Mon Amour, ne lui prêtez aucune résistance et ne vous rebellez pas, mais ouvrez Moi votre cœur et votre oreille, pour que Moi-même Je puisse prendre demeure en vous et vous ne vous vous en repentirez vraiment pas. Vous sentirez Mon Amour comme une Force, si maintenant vous soumettez votre volonté à la Mienne et observez Mes Commandements qui exigent toujours seulement l’amour, parce que personne ne peut devenir bienheureux sans amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Soutien de Dieu dans le travail de la Vigne

B.D. 6358 from 18. septembre 1955, taken from Book No. 68

Mon Aide ne vous manquera jamais lorsqu’il s’agit de s'employer pour la Vérité, de combattre contre le mensonge et l'erreur, lorsqu’il s’agit de guider les hommes à la foi vivante en leur annonçant Ma Parole, la Doctrine d'Amour du Christ sur la Terre. Vous trouverez toujours Mon Soutien lorsque vous voulez travailler pour Moi et Mon Règne, et tout ce que vous faites pour apporter de l'aide spirituelle aux âmes, sera bénit par Moi. Chaque travail que vous déroulez en connaissance de cause dans Ma Vigne sera de quelque façon un succès, donc vous ne devez jamais croire que le temps n'ait pas été bien employé, parce que vous ne voyez aucun succès. Donc ne faiblissez pas et préposez le travail spirituel à toute autre activité, parce que vous savez que Je vous pourvois du point de vue terrestre, lorsque vous êtes prêts à Me servir spirituellement, parce que cela est urgent dans le dernier temps avant la fin, là où le bas état spirituel des hommes se manifeste si clairement que seulement un fervent travail sur l'âme peut l'éliminer. Vous les hommes vous placez toujours en premier les exigences terrestres, mais vous devez reconnaître toujours davantage l'inutilité des tendances terrestres, parce que Je dois vous donner des signes clairs, pour vous pousser à un travail dans la Vigne toujours plus fervent. J’ai besoin de vous, parce qu'il y en a seulement peu qui veulent M’être des collaborateurs sur la Terre et dans le Règne spirituel. J’ai besoin de vous et donc Je veux Me charger de tout ce qui pourrait vous empêcher de Me servir. Je veux vous soutenir de toute façon ; vous expérimenterez Mon Assistance spirituellement et physiquement et cela vous fera reconnaître avec évidence, que vous avez une tâche sur la Terre, que seulement peu peuvent accomplir, mais que Moi-même vous ai imposée parce que vous en êtes capables. Je veux bénir vous et chaque travail que vous effectuez pour Moi et Mon Règne. Et Je veux vous mettre dans le cœur ce que vous devez faire, vous recevrez des indications si claires que vous serez poussés de l'intérieur à telle ou telle activité, parce que Moi-même Je vis en vous et avec vous et donc Je peux mettre en vous Ma Volonté, parce que vous M’avez donné consciemment votre volonté, c'est-à-dire que vous l‘avez subordonnée à la Mienne. Et vous ferez toujours la chose juste tant que vous restez intimement unis avec Moi en pensées au moyen d'actions dans l'amour et la prière. Alors Mon Esprit vous poussera, et vous enseignera toujours d’une manière juste, et chaque travail vous réussira très bien.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voie large et la voie étroite

B.D. 6359 from 19. septembre 1955, taken from Book No. 68

La voie que vous parcourez sur la Terre peut être merveilleuse, confortable et riche de joies, mais aussi fatigante et difficile, et presque toujours vous choisissez la voie facile, plane, et vous goûtez tout ce qu'elle vous offre comme joies et jouissances. Vous vous effrayez de la voie fatigante, et vous ne vous demandez pas le but de la voie que vous avez entreprise. Il vous est suffisant de pouvoir goûter pour un instant les luxes qui vous sont promis par la voie large, mais vous ne pensez pas où elle mène, de la voie large s’embranchent des voies étroites et dans celles-ci se trouvent toujours des messagers qui vous appellent et vous exhortent à marcher sur les voies qui ne sont pas planes, mais qui vont en montant, et pour lesquelles vous devez employer la force pour pouvoir monter. Mais les messagers vous offrent aussi un but merveilleux, ils vous assurent que vous n'affrontez pas en vain les fatigues, que le but vous récompensera richement pour chaque fatigue, pour tous les renoncements que cette voie étroite demande de vous. Vous avez toujours de nouveau l'occasion de l'échanger avec la large, parce que vous rencontrerez toujours de nouveau ces messagers qui vous avertissent de ne pas continuer sur ce chemin, et qui cherchent à vous attirer sur celui qui mène en haut. Vous devez leur donner écoute, vous devez vous rendre compte que vous vous trouvez en danger, si vous continuez à suivre la voie qui ne peut jamais mener en haut, parce qu'elle ne demande de vous aucun efforts lorsqu’elle est apparemment plane mais mène toujours davantage dans l'abîme. Vous-mêmes devez réfléchir lorsque votre vie terrestre vous apporte toujours l'accomplissement de vos désirs, parce que vous devez bien admettre que c’est toujours seulement des joies mondaines que vous désirez et que vous vous procurez, des joies qui passent comme des images de rêve, dont il ne reste rien de précieux, mais laissent plutôt en vous une sensation de vide et de malaise, lorsque vous tenez sérieusement une autocritique avec vous-mêmes. La route que vous parcourez, sera bien bordée avec des haies fleuries, et vous vous sentez contents dans une telle ambiance, mais il n'y a rien d'authentique, ce sont seulement des illusions et des oripeaux qui doivent vous cacher ce qu’il y a derrière, et vous vous effrayeriez si vous pouviez regarder derrière, et vous découvririez la tourbière que ces haies fleuries doivent cacher. Mais les voies qui mènent en haut, demandent le dépassement de dénivellations, et il n'est pas facile de parcourir de telles voies, mais au pèlerin il est montré le but merveilleux qui est en haut, il voit briller sur lui une Lumière qui se déverse sur lui d’une manière agréable et incomparable, et qui lui fait oublier toute fatigue. Et le pèlerin sait que celle-ci n'est pas une lumière d’éblouissement, que la vraie Patrie l'attend et qu’elle lui offrira ensuite des merveilles. Et il parcourt volontiers et joyeusement la voie fatigante, et il ne n'occupe plus des difficultés, parce qu'il reçoit toujours la Force d'en haut, et grâce à elle il atteint certainement son but. Il revient dans la Maison du Père pour être bienheureux et pour le rester dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Contributions sociales ....

B.D. 6360 from 20. septembre 1955, taken from Book No. 68

Combien de fois vous, les humains, dépendez-vous de l’aide d’autrui, et combien de fois vous est-il possible de la retourner, car personne n’est fort que de ses propres forces, et chacun a besoin du support de son prochain, comme aussi chacun connaîtra des situations lui demandant d’aider son prochain. Pourtant, les hommes aspirent à se rendre totalement indépendants du prochain, et en même temps à se décharger complètement de toute aide à lui donner .... Ils cherchent à régler par des lois ce qui devrait être une assistance volontaire, et en même temps, chacun cherche à profiter le plus possible pour lui-même de ce règlement .... Ce qui, en tant qu’amour désintéressé du prochain, serait évalué comme extrêmement précieux pour l’âme individuelle, est transformé en une contribution involontaire, dont toute activité d’amour volontaire est exclue, c’est peine perdue en ce qui concerne un avantage pour l’âme.

Autant qu’on puisse en juger, il serait possible d’écarter des hommes toute détresse terrestre, ce qui est sans doute l’aspiration de ceux qui se sentent responsables de la détresse des hommes, parce que celle-ci ne peut être dissimulée, et c’est une charge contre eux .... Et tant que l’absence d’amour parmi les humains existe, de telles aspirations sont quand même bénéfiques en ce qu’elles empêchent que les hommes ne sombrent dans la misère .... Pourtant, le bas niveau spirituel des hommes n’en est pas relevé parce que pour cela il est demandé une activité d’amour désintéressé du prochain .... Il faut que les hommes soient touchés par la détresse du prochain pour que cet amour s’enflamme en eux .... Il faut qu’il y ait de la détresse parmi les hommes pour inciter une personne prête à aimer à devenir active en amour .... Il y a beaucoup de méthodes pour aider le prochain : par une parole réconfortante, par un intérêt affectueux, en l’assistant activement ....Mais dans la vie humaine, il s’agit surtout de vaincre la matière .... il faut surtout transformer l’amour de soi en un amour désintéressé du prochain.

L’homme doit se détacher surtout de ce qui lui est désirable pour lui-même, pour le faire avoir au prochain qui est en détresse .... C’est pourquoi les possessions sont distribuées d’une façon irrégulière : pour renforcer cette volonté de donner, parce qu’en même temps, l’homme peut s’entraîner à vaincre la matière, et parce qu’il se fait le plus grand cadeau possible à lui-même en se détachant d’un bien matériel pour atténuer la détresse du prochain .... L’homme ne sera récompensé largement que pour ce qu’il donne volontairement, car seul le libre arbitre prouve l’amour, tandis que toutes les autres cotisations que l’homme est obligé de payer n’ont absolument rien à faire avec l’amour, au contraire, elles peuvent endurcir le cœur d’un homme, qui refoule toute volonté de donner parce qu’il croit avoir fait assez pour le bien du prochain. Pourtant, même si les hommes s’efforcent beaucoup d’atténuer ainsi la détresse économique, la détresse les touche quand même sous une autre forme, et cela d’une part pour leur propre salut, mais d’autre part, pour pousser encore le cœur du prochain à leur prêter de l’aide .... pour le toucher en enflammant l’étincelle d’amour afin d’empêcher l’amour entre les hommes de se refroidir complètement ....

Et souvent seront frappés par des détresses non matérielles justement ceux dont les cœurs sont très endurcis, de façon que pour être aidés, il faille qu’ils s’engagent dans une autre voie: C’est la jouissance des possessions terrestres qui leur est enlevée .... Ce qu’ils n’ont pas voulu donner pour soulager la misère d’autrui, ils ne peuvent plus en jouir eux-mêmes .... Maintenant, la matière perd sa valeur, et béni soit celui qui dès maintenant s’en servira de manière juste .... celui qui s’en dessaisira volontairement pour le mettre à la disposition du prochain en détresse .... Béni soit celui qui, encore pendant la dernière phase de temps, conquiert l’amour du prochain par de bonnes œuvres qui, seules, le suivront dans l’éternité .... Aussi sa détresse n’aura-t-elle pas été sans succès pour son âme ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Aide de Dieu à travers les hommes

B.D. 6361 from 21. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous devez toujours vous conformer à Moi, quelle que soit la chose qui puisse vous bouger, vous serez guidés à travers toutes misères corporelles et terrestres dès que vous vous confiez à Moi, dès que vous Me laissez participer à tout ce que vous vivez, à tout ce qui vous opprime, mais aussi à tout ce qui vous réjouit. Parce que tout provient de Moi. Mais vous devez aussi porter avec votre prochain ses poids, vous-même devez aider là où cela est en votre pouvoir, vous-même devez être un soutien pour le prochain auquel celui-ci peut se confier. Et ensuite vous devez lui indiquer Moi-même, mais si vous ne l'avez pas aidé vous-même, il ne donnera pas foi à vos paroles. Vous vivez dans un temps dans lequel vous ne pouvez pas parvenir au but sans Moi, où chaque homme a besoin d'aide, où chaque homme doit de nouveau aider son prochain, s'il veut être certain de Mon Aide. Parce que Je mesure comme vous mesurez à votre prochain. Je dois toujours de nouveau vous rappeler qu’il n'y a pas de progrès sans amour servant pour le prochain. Mais vous-mêmes savez comment vous rend heureux l'aide dans la misère. Et si vous M’invoquez pour de l'Aide, Je l'envoie à vous souvent à travers le prochain. Donc sachez qu'un homme doit aider l'autre, parce que tout procède dans le cadre du naturel, mais que Moi-même Je suis derrière tout, que Moi-même Je stimule ensuite l'homme à intervenir en aidant, bien qu’il le fasse inconsciemment sur l’ordre qu’il reçoit intérieurement de Moi. Mais l'homme peut aussi refuser d'exécuter Mon Ordre, parce que Je ne force pas sa volonté. Alors il laisse passer au-delà une occasion riche de Grâce, et Je le guide encore au-delà de Mon Ordre. Parce que l'homme qui se confie à Moi dans sa misère ne reste pas sans Aide, parce que Je pourvois Mes fils comme un Père et celui qui se confie à Moi, est Mon fils. Celui qui se confie à Moi en croyant, n'est lui-même pas de cœur endurci lorsqu’il lui est demandé de l'aide et donc Je peux déjà lui donner, parce que lui-même distribue à son prochain si celui-ci est dans la misère. Tout s'approche des hommes pour qu'ils aient toujours l'occasion d’agir dans l’amour, parce qu'il s'agit uniquement que l’amour soit exercé, parce que seulement l’amour apporte aux hommes la Libération et le progrès spirituel, mais il est toujours plus difficile d’agir sur la volonté des hommes qui s’activent dans l'amour, parce que la misère devient toujours plus grande et elle peut stimuler les hommes à s'aider réciproquement. Mais il est toujours laissé à l'individu comment il laisse agir sur lui la misère. Mais celui qui se réfugie en Moi, qui pense à Celui Qui Est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, qui peut tourner tout vers le Bien, celui qui demande Son Assistance, pourra aussi être certain que Je l'entends, que Je l'aide et que Je lui donne comme lui-même distribue à son prochain. Il se rendra aussi compte que Je ne l'abandonne pas, parce que lui-même a en lui l'amour, autrement il ne pourrait pas croire en Moi et en Mon Aide.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Réponse aux questions

B.D. 6362 from 22. septembre 1955, taken from Book No. 68

Rien ne vous reste caché de ce que vous désirez savoir, mais le motif de votre désir ardent de savoir est déterminant pour que vous soyez pourvus par Moi. Parce que dès que vos pensées sont tournées seulement vers l’augmentation de votre savoir dans le but d’une appréciation terrestre ou pour des succès terrestres, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Je réponde à votre désir et être pourvus par Moi selon la Vérité. Vous pouvez par contre recevoir l'éclaircissement pour chaque question, si avec cela vous voulez pénétrer dans le savoir spirituel profond, pour agrandir votre connaissance et la mettre en valeur pour la Bénédiction du prochain. En outre le fait que le savoir que vous désirez soit nécessaire ou salutaire pour le mûrissement de l'âme est aussi déterminant. Parce que le savoir spirituel qui vous est transmis à travers Mon esprit, a toujours seulement pour contenu ce qui est de valeur pour votre développement vers le Haut. Alors nécessairement vous devez aussi savoir le lien entre tout ce qui est à la de base de Mon éternel Plan de Salut, vous devez avoir l'éclaircissement sur le motif et le but de Mon Action et de Mon Règne en particulier en ce qui concerne votre propre origine et votre destination, pour pouvoir maintenant comprendre ce qui se déroule dans la Création entière, et pour pouvoir aussi vous acquitter de votre tâche terrestre. Tout ce qui est nécessaire pour cela, vous est transmis à travers Mon esprit à vous qui vous vous êtes formés en vase d'accueil de Mon Esprit, parce que c'est Mon Aspiration constante que de vous guider dans la Vérité et aussi de guider cette Vérité à travers vous au prochain. Et si vous les hommes utilisez bien ce savoir qui vous est transmis à travers l'esprit, si vous vivez selon Ma Volonté, le savoir sera aussi pour le salut de votre âme, elle procédera vers le Haut dans son développement et pourra atteindre le degré qui vous rend réceptif pour la Lumière et qui vous garantit maintenant l’entrée dans le Règne de la Lumière. Cela seulement est le but de la transmission de Ma Parole, que vous les hommes soyez aidés à arriver de l'abîme en haut. Mais s'il est désiré un savoir qui n'a aucune influence sur le développement et le mûrissement de l'âme, ou bien si ce savoir est désiré par un homme qui n'a pas la maturité pour pouvoir être instruit par Mon esprit, Je ne satisferai alors pas son désir, parce que Je sais si et ce qui est pour votre utilité ou bien pour votre dommage. L'homme doit soumettre sa volonté entièrement à la Mienne, il doit demander que Je le pourvoie selon Ma Volonté et attendre ce qui lui arrive. Mais s'il tient bon de toute façon dans son désir, alors il donne à un autre la possibilité de manifester sa volonté, alors il s’ouvre volontairement aux influences de la partie adverse et maintenant il est pourvu selon son désir, mais pas avec la pure Vérité, mais avec l'erreur et le mensonge qui doivent être à l'avantage de l'adversaire, mais qui pour l'âme ne signifie pas le moindre succès. Vous devez et pouvez tout Me demander, et la Réponse de Ma Part sera toujours de combler les lacunes, lorsque Je les vois et veux égaliser en vous un manque. Mais si Je vous refuse une Réponse, n'attendez alors pas, mais adaptez-vous, et ne donnez pas à Mon adversaire le droit de vous instruire au travers de votre désir, pour qu’il l'exploite selon ses buts. Et questionnez-vous vous-mêmes sérieusement sur ce qui vous a poussé à une question qui n'obtient pas une réponse rapide de Moi. Et alors soyez vigilants et remettez-vous en à Moi et à Ma Protection. Ne répondez pas avec votre volonté, mais que votre prière soit toujours : «Père, que Ta Volonté soit faite ....» Et vous serez protégés de l'erreur et du mensonge.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liaison avec Jésus Christ dans toute misère

B.D. 6363 from 23. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous les hommes vous devez vous unir intimement avec Jésus Christ, si vous voulez vous libérer de toutes les erreurs et les faiblesses, des vices et des désirs, des défauts de toutes sortes, si vous voulez devenir parfaits. Il peut seulement vous aider, et Il le fait dès que vous le Lui demandez et montrez que vous croyez en Lui en tant que divin Rédempteur. Lorsque vous avez à combattre, lorsqu’intérieurement vous êtes insatisfaits de vous-mêmes, tournez-vous seulement vers Lui, parce qu'Il a compréhension pour chaque faiblesse humaine, parce que Lui-Même Est passé sur la Terre en tant qu'Homme Jésus. Mais il a aussi les moyens pour vous aider, il fortifie votre volonté et Il vous donne la Force nécessaire issue de Son Trésor de Grâce qu'Il a conquis pour vous par Sa mort sur la Croix. Vous ne parcourrez pas en vain la voie vers Lui, vous recevrez une Aide certaine si seulement vous la désirez. Et ainsi vous devez toujours désirer établir et recevoir le contact avec Lui. Aucun autre ne peut vous garantir de l'Aide, Lui Seul le peut et le veut, parce que Lui-Même veut que vous deveniez libres de toute chaîne qui vous tire vers le bas, parce que Lui-Même veut que vous atteigniez de nouveau la perfection d'autrefois, pour qu'Il puisse vous accueillir dans Son Règne, lorsque vous devrez laisser cette Terre. Il veut que vous reveniez dans la Maison de votre Père pour être de nouveau bienheureux, comme vous l'étiez au début. Et donc il fera aussi tout pour vous rendre possible ce retour, et Il ne vous fera pas manquer de Ses Dons de Grâce, parce que pour cela Il est descendu sur la Terre, pour vous aider, parce que tous seuls vous n’étiez pas en mesure de parcourir la remontée vers la Lumière. Il Est mort sur la Croix pour vous les hommes, et Il ne veut pas avoir accompli ce Sacrifice en vain, Il veut que tous les hommes aient une part dans les Grâces du Sacrifice de la Croix, que tous arrivent au but, pour lequel Lui-Même s'est sacrifié. Mais vous-mêmes devez venir à Lui, vous devez vous confier à Lui dans votre misère et demander son Aide, et elle vous sera donnée. Donc vous devez toujours être conscients de Sa Présence. Vous devez seulement L’invoquer en pensées, et Il marchera auprès de vous sur toutes vos voies. La liaison mentale avec Lui vous assure aussi Sa Présence, et lorsque Jésus Christ est proche de vous, parler avec Lui comme avec un frère et confiez-vous à Lui ; présentez-Lui tout ce qui vous presse, mais faites que vos demandes soient plutôt de genre spirituel, bien que vous trouviez un très plein Soutien également dans les misères terrestres. Mais pensez d'abord à l'état de votre âme, et lorsque vous découvrez des manques, présentez-vous confiants devant Jésus Christ en Lui demandant de vous libérer de toute chaîne, de tout mal qui vous sépare de Lui. Traitez confiants avec Jésus-Christ comme avec votre frère et ne craignez pas de découvrir même vos erreurs et vos péchés les plus secrets. Son Amour Est infini, et Il vous les pardonnera et Il vous aidera à arriver à la liberté totale, parce que vous Le reconnaissez, parce que vous croyez en Lui et en Son Œuvre de Libération. Mais toute personne qui L'exclut de sa vie, qui ne reconnaît pas l'œuvre de Libération de Jésus, de Dieu Devenu Homme en Lui, ne peut pas dépasser tout seul ses erreurs et ses vices, parce qu’il lui manque toute force, et sa volonté est trop faible pour affronter sérieusement l'œuvre de la transformation de son être. Il ne pourra rien obtenir s'il ne se confie pas d'abord au divin Rédempteur, parce que chacun qui veut se libérer du pouvoir de l'adversaire de Dieu, doit invoquer Jésus Christ et se donner à Lui pleinement croyant. Seulement alors il peut être sauvé, seulement alors il a la Force pour changer, pour pouvoir entrer racheté dans le Règne spirituel, pour pouvoir revenir définitivement dans la Maison du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Êtres d'autres mondes ?

B.D. 6364 from 25. septembre 1955, taken from Book No. 68

Il y a contact spirituel entre la Terre avec les êtres d'autres mondes lorsqu’il s'agit d'êtres de Lumière qui agissent sur vous sur Mon Ordre, pour que vous marchiez sur la voie juste qui mène à Moi. Le monde de Lumière s’efforce sans interruption de vous influencer dans le bon sens. Mais les forces de l'obscurité exploitent aussi chaque occasion pour vous faire dévier, pour vous éloigner de la Vérité et pour confondre vos pensées. Et vraiment dans le dernier temps avant la fin il se passera beaucoup de choses qui ne seront pas explicables par les hommes. Mais rappelez-vous toujours que les hommes doivent parcourir la voie vers Moi sans contrainte, que donc de Ma Part il ne sera jamais employé d’apparitions qui forcent à la foi, même lorsque l'humanité se trouve dans la plus grande misère spirituelle. Rappelez-vous toujours que le monde de la Lumière est actif sur Mon Ordre, c'est-à-dire qu’il ne fait jamais rien tout seul qui ne corresponde pas à Ma Volonté et à Ma Sagesse. Si donc des «êtres de Lumière» entendent vous aider vous les hommes, ils ne choisissent jamais une forme d'apparition qui fait jaillir des doutes, des confusions et un succès incertain chez les hommes, mais ces êtres de Lumière s'expriment en toute clarté dans leurs rapports avec les hommes, toujours de sorte qu'ils puissent être reconnus comme donateurs de Lumière. Et ils s'exprimeront ensuite toujours à ceux qui nouent une liaison spirituelle une montée spirituelle. Mais ils ne vous influenceront jamais d’une manière inquiétante puisqu'ils n'emploient pas des moyens qui sont inexplicables pour les hommes, parce qu'ils veulent chasser la confusion, ils veulent donner la Lumière, mais ne pas augmenter l'obscurité que répand chaque apparition non naturelle. D’innombrables êtres de Lumière s'occupent de votre bien-être spirituel, d’innombrables êtres de Lumière veulent vous aider à arriver à la Lumière encore avant la fin. Parce que la fin arrive irrévocablement – parce que Mon Amour et Ma Sagesse pense à ce qui est encore lié dans la matière, et auquel il doit aussi être donné un jour la libération de la forme solide. Vous les hommes intervenez dans la libre volonté dans Mes Lois de la Nature et faites donc jaillir vous-même cette dernière œuvre de destruction sur cette Terre. Vous ne vous laisser pas détourner de vos projets ni par les présentations de ceux qui savent, ni même si les Anges descendaient du Ciel pour vous avertir, autrement Je n'aurais pas toujours à vous faire remarquer au travers des voyants et des prophètes cette fin, si seulement J’avais remarqué le moindre changement de volonté. Donc votre entreprise ne peut plus s'arrêter, la fin arrive irrévocablement. Et ainsi l’effort du monde spirituel est tourné toujours seulement vers votre âme. Et cela les forces, aussi bien bonnes que mauvaises, essayent d’y parvenir seulement d’une manière entièrement différente. Le monde de la Lumière parle toujours seulement à votre esprit, le monde obscur par contre à vos sens. Le monde de la Lumière se révèle selon des modalités très différentes, mais toujours au moyen de médiateurs qui sont en contact avec des êtres de Lumière du fait de leur maturité spirituelle et de leurs sentiments, de sorte que ceux-ci puissent communiquer ces Révélations au prochain. Le monde obscur par contre s'exprime directement. Il parle sans distinction à tous les hommes, il trouve foi auprès des siens et cause confusion auprès des autres et une expression de la Force divine ne sera pas reconnaissable avec sécurité, mais on devra toujours se poser la question, la clarté ne peut pas être observée là où agissent les forces mauvaises. Ce qui vient d'en haut, qui a son origine en MOI ou du monde de Lumière qui agit sur Mon Ordre, répandra toujours la Lumière. Et seulement dans la lumière vous les hommes vous pouvez reconnaître l’action de la Lumière, mais vous ne vous poserez plus de questions car alors vous saurez.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La pauvreté n'empêche pas les actions d'amour

B.D. 6365 from 26. septembre 1955, taken from Book No. 68

Même le plus pauvre peut se conquérir le Royaume du Ciel. Parce que pour chaque homme il est possible de s'acquitter de Ma Volonté. Ma Volonté est d’agir dans l'amour désintéressé. Et pour autant qu’un homme soit pauvre en biens terrestres, il peut exercer l'amour pour le prochain, parce que l’amour ne consiste pas seulement à donner des biens matériels. Même l'homme le plus pauvre peut faire éclater en lui la flamme de l'amour, vraiment dans sa pauvreté il peut mesurer la situation de celui qui est dans la misère, et seulement la sérieuse volonté d'aider le prochain est un amour qui pousse à l'activité. L'amour n'est pas mesuré selon la valeur matérielle de ce qui est offert, le degré de l'amour est déterminant et alors même le plus petit don peut être évalué extrêmement haut. Un cœur rempli d'amour peut cependant se communiquer de différentes manières à son prochain, toujours pour sa Bénédiction, parce que l'amour en retour est réveillé. Chaque bon mot, chaque participation au destin du prochain, tout regard affectueux ou bien une prestation active d'aide peut frapper un cœur endurci et le porter à se dénouer. Le prochain peut en être touché davantage que pourrait le faire l'aide matérielle, parce que vraiment la pauvreté de l’offrant convainc l’autre d’un réel amour qui maintenant trouve une correspondance qui a été allumée par ce rayon d'amour. Et si maintenant un homme vivant dans la pauvreté donne le peu qu’il possède, alors il se conquerra des Trésors substantiels pour l'Éternité. Mais il sera aussi aidé du point de vue terrestre, et sa pauvreté lui fournira également la plus grande Bénédiction, parce qu’en lui le désir pour les biens matériels s’éteindra, plus il veut aider le prochain, et donc il apprend beaucoup plus rapidement à vaincre la matière, que l'apprend un homme rempli de possessions terrestres. L'amour du cœur ne dépend pas de la grandeur de la possession terrestre. L'amour est un sentiment dans le cœur de l'homme, qui pousse toujours à l'activité et trouvera toujours une manière de s'activer. Déjà par le fait que l'homme prend soin de son prochain, qu’il ne passe pas outre celui-ci sans participer, qu’il lui fait remarquer les dangers ou bien l'aide à prendre la voie juste. L'homme peut manifester son amour de toute façon et cela est senti avec gratitude et réveille l'amour en retour. Donc aucun homme ne pourra dire avoir été empêché d’agir dans l'amour à cause de la pauvreté. L'amour n'a rien à faire avec la possession matérielle, parce que même l'homme le plus pauvre peut Me prier avec un cœur rempli d'amour de prendre soin du prochain malheureux et de l’aider, parce que lui-même ne peut pas le faire. Une telle prière cependant demande d'abord l'amour dans le cœur de l'homme, et seulement alors elle sera efficace. Parce que Je vois la bonne volonté de celui-ci et du fait de son amour Je suis volontiers disposé à aider. L'amour désintéressé pour le prochain pourrait adoucir ainsi tant de misère ; mais celui-ci manque à l'humanité et chacun pense seulement à lui-même et passe outre la misère du prochain. Il conquerra de grands Trésors qui compenseront leur pauvreté terrestre et qu'ils peuvent emporter avec eux comme Biens impérissables dans le Règne de l'au-delà. Là ils seront riches, parce que sur la Terre ils ont pensé aux pauvres, bien qu’eux-mêmes n'aient pas vécu dans le superflu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Est-Il Force ou Entité ?

B.D. 6366 from 28. septembre 1955, taken from Book No. 68

Vous pouvez observer un constant devenir et disparaitre dans tout ce qui vous est visible. Rien ne reste existant et inchangé, tout change en soi, souvent peu remarqué, mais de toute façon ce n’est pas niable, et chaque Œuvre de Création avec le temps assume une autre forme. Et même sur vous-mêmes vous les hommes vous expérimentez ce changement, sur vous-mêmes vous pouvez constater de constantes transformations de devenir jusqu'à disparaître, parce qu'une Force qui témoigne de la Vie coule à travers vous et chaque Force a un effet, et cela aura toujours pour conséquence une transformation. Donc vous ne pouvez pas nier une Force qui coule à travers tout ce qui vous est visible et si vous êtes d'esprit réveillé, vous pourrez déduire de cela l’existence d’une Source de Force, d’où procède continuellement cette Force qui réveille à la Vie. Vous devrez reconnaître quelque chose que vous ne pouvez de toute façon pas sonder, mais qui vous est montré dans son existence, justement à travers la Vie qui coule constamment à travers vous, à travers le lever et disparaître de Créations qui vous sont visibles et à travers votre propre lever et votre Vie. Chaque homme pourrait faire ces constatations et avec cela s'approprier la conviction qu'il existe un Dieu, lequel Est à considérer comme Source de Force, qui cependant Est aussi reconnaissable comme Essentiel, parce que la Source qui coule de Lui n’est pas une œuvre arbitraire, mais elle fait reconnaître un Ordre de Loi qui laisse de nouveau déduire une Capacité de Penser et avec cela une Divinité Essentielle Qui dans Son extrême Sagesse et Puissance emploie la Force qui s'écoule d’Elle dans un sens édifiant en laissant se lever des Œuvres qui ne sont pas créées sans sens ni but. Vous tous les hommes pourriez arriver à ce résultat mental et à la foi dans un Créateur sage et puissant et cela devrait même vous pousser à la question : qu’est-ce qui détermine ce Créateur à Agir et Régner comme cela se manifeste dans tout ce qui vous est visible. Et vous-mêmes pourriez maintenant aussi donner la réponse à ces questions si vous, vu que vous-mêmes êtes capables d’actions créatives, aviez la clarté sur ce qui vous pousse à être actif de façon créative. Vous créez ce que vous aimez. En vous c’est toujours l'amour la force de poussée pour tout ce que vous faites dans la libre volonté. Même si cet amour est encore orienté erronément, il est la poussée pour que vous deveniez actif. Le Créateur que vous êtes en mesure de reconnaitre dans Ses Œuvres, Est l'éternel Amour Même Qui S’extériorise, pour faire devenir efficace la Force d'Amour, pour réveiller à la Vie. Ce Dieu d’Amour, de Sagesse et d’Omnipotence vous révèle la Création, et votre propre lever, votre capacité de penser et votre liberté de volonté vous font reconnaître que vous aussi vous êtes des entités qui sont en mesure d'employer la Force pour une activité créatrice, si seulement vous voulez la recevoir, chose que doit décider votre libre volonté, afin que vous entriez consciemment en liaison avec la Source de la Force de l'Éternité et que vous vous ouvriez vous-mêmes pour recevoir la Force. Vous pouvez conquérir la conviction fondamentale, pour vous confier à cet Être reconnu par vous et vous donner à Lui en tant que votre Créateur et Père, pour qu'Il vous apprenne à employer la Force dans Sa Volonté, (28.09.1955) le fait que vous deviez tirer votre Force d’une Source vous apparaitra donc clairement, et donc que vous-mêmes deviez entrer en liaison avec cette Source, autrement votre vie serait en danger. Mais le fait que la Force vous afflue pour un but déterminé, devrait aussi vous être compréhensible, parce que vous ne pouvez pas nier la Sagesse du Créateur, si vous observez les Œuvres de Création autour de vous. Parce qu'un Créateur sage ne laisse se lever rien sans sens ni but, donc l'existence de l'homme doit aussi avoir un sens et un but et vous devez chercher à sonder ce sens et ce but. Mais seulement le Créateur Lui-Même pourra vous donner l'éclaircissement sur cela, parce que le prochain se trouve dans le même degré de développement et il pourrait vous donner un éclaircissement selon la Vérité seulement lorsque lui-même l'a d'abord reçue de Celui Qui a tout créé dans l'Amour, la Sagesse et la Puissance. Vous devez donc pour obtenir la juste connaissance sur le sens et le but de l'existence parcourir un certain chemin vers Dieu, le Créateur et Conservateur de tout ce qui existe. Vous devez demander Celui qui vous a appelés en vie vous-mêmes comme êtres capables de penser, donc il a mis en vous la condition préalable pour comprendre et pour agir en fonction de votre connaissance. Et alors vous apprendrez ce que vous étiez au début, ce que vous êtes devenus à travers votre propre faute et ce que vous devez de nouveau devenir et vous apprendrez, que tout ce qui est créé, tout ce que vous voyez, est créé seulement dans le but que vous atteignez le dernier but, celui de devenir de nouveau parfaits comme vous l’avez été primordialement. Qu’il vous est manqué ce savoir jusqu'à présent, que vous puissiez souvent ne pas croire dans un Dieu et Créateur de l'Éternité et dans la liaison entre Lui et Ses créatures, que vous tous êtes devant à une grande énigme que vous ne pouvez pas résoudre seulement avec votre entendement, est une preuve de ce bas degré de connaissance, de la perte de perfection par votre propre faute, autrement tout serait clair et limpide devant vos yeux et vous n'auriez pas besoin de demander, et vous seriez savants. Mais il vous a été donné le Don de l'entendement, vous pouvez accueillir avec vos sens tout ce qui vous entoure. Donc vous pouvez réfléchir et arriver aussi sûrement au juste résultat, si vous demandez l'éclaircissement à ce Dieu et Créateur devenu pour vous une conviction, si vous parlez mentalement avec Lui et désirez de Lui l'Éclaircissement. Il ne vous le refusera pas, Il distribuera à pleines Mains, Il allumera en vous une Lumière, parce que c’est son but de faire de vous de vrais fils, de vous faire revenir à la perfection et de changer l'état d'absence de connaissance dans un état de très clair savoir, qui vous rend heureux et vous révèle toujours davantage l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu. Votre Créateur et Père de l'Éternité veut que vous deveniez de nouveau parfaits, comme vous l’étiez lorsque vous avez été procédés primordialement de Lui ; Il ne veut pas que vous restiez dans l'abîme, mais il vous aide continuellement à monter en haut, mais vous-mêmes devez donner l’impulsion à travers votre désir d’arriver en Haut. Vous-mêmes devez employer les Dons que vous avez reçus de Dieu, vous devez bien employer votre entendement et votre libre volonté. Mais pour cela Il vous aidera toujours, pour que vous Le trouviez et cherchiez à vous unir avec Lui. Mais alors votre voie vous mène constamment vers le Haut, alors vous serez guidés hors de l'obscurité dans la Lumière et pourrez reconnaître Sa Puissance et Sa Magnificence et Son infini Amour et vous vous unirez avec Lui avec votre amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ouvrir la Porte à la Béatitude

B.D. 6367 from 29. septembre 1955, taken from Book No. 68

Suivez-Moi dans le Royaume que J’ai ouvert pour vous. Prenez la même voie que celle que J’ai parcourue et vous atteindrez le but, l'unification avec l'Éternel Amour, une Vie dans la Béatitude éternelle et heureuse. J’ai parcouru consciemment en tant qu’Homme cette voie sur la Terre, parce que l'Éternel Amour M’y a attiré, et Je ne M’y suis pas opposé, parce que J'étais adonné avec tout l'Amour à Mon Père céleste. L'Amour pour Lui était en Moi et devenait toujours plus grand, plus longtemps Je demeurais sur la Terre et à travers cet Amour qui Me comblait, J’ai aussi reconnu l'indicible misère du prochain, auquel l’amour manquait totalement et donc il gisait sans défense au sol, lié par un pouvoir qui était dépourvu de n'importe quel amour. Mon Amour M’a procuré ce savoir et celui-ci à nouveau augmentait Mon Amour, parce que maintenant il était aussi tourné vers les frères malheureux qui étaient autrefois dans la Lumière et qui s'étaient précipités dans l'abyssale obscurité. À travers l'afflux de l'Amour Je devenais toujours plus puissant et Je Me sentais assez fort pour combattre contre celui qui tenait Mes frères prisonniers, parce que Je savais que Mon Père céleste ne M’aurait jamais soustrait la Force d'Amour, mais Il l'aurait toujours seulement augmenté, parce que Je voulais lui rapporter Ses fils auxquels appartenait aussi Son Amour, mais que Son adversaire tenait en son pouvoir. La lutte contre lui cependant signifiait un Sacrifice d'Amour inouï. Je devais le vaincre avec un Acte d'Amour, par lequel son pouvoir serait cassé. Je devais donner quelque chose pour tous les frères tombés, pour les racheter de leur tortionnaire, Je devais payer le prix du rachat, parce qu'il ne libérait jamais les âmes qui lui appartenaient depuis leur chute dans l'abîme. Ainsi J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Mon très grand Amour M’a poussé à cela et J’avais la nostalgie de l'Amour du Père. Il Me l'a offert en Me comblant totalement, et ainsi le Père a pris totalement Possession de Moi. Tout ce que maintenant Je faisais, le «Père» en Moi l'a accompli. Ainsi J’ai parcouru le chemin vers la Croix, en tant qu’Homme, mais la poussé de l'«Amour» en Moi ne pouvait pas faire autrement que d’apporter le Salut aux morts qui languissaient dans la grande misère. Mon chemin vers la Croix menait directement au Père, la Porte était ouverte et restera ouverte pour chacun qui parcourt le même chemin que Moi, le chemin de l'Amour. Parcourir le chemin de l'Amour signifie un constant rapprochement avec l'Éternel Amour et donc aussi l'entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, parce que l'homme affectueux est rempli avec la Force de Dieu et il pourra se libérer de ses filets, s'il Me suit, s'il Me regarde lorsqu’il Me porte dans le cœur, lorsqu’il M’aime vraiment comme l'Homme Jésus M’a aimé, parce qu'à travers l'amour il M’attire ensuite et reçoit une Force illimitée, pour parcourir le chemin à la suite de Jésus. Il n'existe pas d‘autre chemin vers Moi sinon celle du divin Rédempteur Jésus Christ. Il Était Mon Fils, Lequel J’avais envoyé en bas sur la Terre, Lequel avec un Cœur rempli d'Amour désirait constamment Moi et Mon Amour et dans lequel Moi en tant que l'Éternel Amour, J’ai pu M’incorporer. Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour était tourné vers vous en tant que Ses frères tombés. Et pour ce grand Amour J’ai ouvert la Porte vers le Paradis, vers l'éternelle Béatitude, à travers lequel vous pouvez tous entrer vous qui suivez Jésus-Christ, le Rédempteur de l'humanité, vous qui parcourez la voie de l'amour qui mène irrémédiablement à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Domestiques du temps de la fin

B.D. 6368 from 30. septembre 1955, taken from Book No. 68

La récompense du domestique sera fonction de son travail. Je vous ai appelé encore dans la dernière heure, parce qu'il doit être encore fait beaucoup de travail jusqu'à la fin du jour. J’ai besoin de beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne et Je les récompenserai tous selon le droit et la Justice, mais le travail de Mes domestiques devra être évalué de manière différente plus il est difficile et pendant moins de temps il est effectué. Parce qu'il est demandé considérablement plus de Force et d’amour dans le dernier temps avant la fin, pour rendre fertile le sol durci, Mes domestiques ne devront pas faiblir et exécuter leur activité avec une pleine ferveur, parce qu'ils ne réussiraient pas et le temps serait passé inutilement. Et Je sais combien il est difficile dans le dernier temps de conquérir pour Moi le cœur des hommes, de leur prêcher avec succès Ma Parole. Et Je sais aussi quelle foi Mes domestiques eux-mêmes sur la Terre doivent employer, Je sais aussi combien ces domestiques doivent lutter pour leur foi, parce qu'ils sont au milieu d’un monde sans foi et ils reçoivent peu de soutien, par contre beaucoup d'agression. Et donc J’évalue particulièrement haut leur volonté de travailler et Je les pourvois abondamment avec la Force et la Grâce et un jour Je les récompenserai royalement. Et Je fortifierai de façon inhabituelle leur foi, parce que Je vois leur sérieuse volonté avec laquelle ils veulent Me servir. Donc Je peux aussi les pourvoir de façon inhabituelle, parce que sont remplies les conditions préalables sous lesquelles Je peux agir, c’est-à-dire que leur volonté est totalement adonnée à Moi, donc elle n'est plus enchaînée à Mon adversaire. Et maintenant vous comprendrez aussi pourquoi les derniers doivent recevoir la même récompense que les premiers, bien qu’ils aient à gérer leur fonction seulement pour un temps bref. Ces derniers passent à travers la grande lutte de la foi et cela exige beaucoup de Force et de foi pour résister, parce que ce qu'ils représentent et pour lequel ils prennent sur eux toutes les privations et les souffrances semble presque comme une illusion. Par conséquent ils effectueront un travail de défrichement qui demande toute la Force et ils Me le prêtent de toute façon volontiers, donc Moi en tant que Maître de maison Je les pourvoirai corporellement et spirituellement, maintenant et dans l'Éternité. Mais ils ne doivent pas travailler pour Ma récompense, parce que si seulement celle-ci était leur force de poussée, ils ne résisteraient pas vraiment dans le dernier temps difficile. Mais s’ils sont poussés par l'amour pour Moi et pour le prochain au travail dans la Vigne, alors ils seront bénis, parce que l'amour est la Force qui vous rend capable pour cela, malgré la plus grande résistance. Mais celui qui veut Me servir doit rester seulement dans Mon monde, il ne doit pas regarder en arrière vers le monde terrestre qu’il a laissé, il doit échanger pleinement conscient ce monde avec le Règne pour lequel il doit maintenant créer et agir. Il doit Me reconnaitre en tant que Seigneur illimité et se soumettre librement à toutes Mes Instructions, il doit renoncer entièrement à sa volonté et se faire à la Mienne. Il doit Me servir par amour, et non pour une récompense. Seulement alors il peut travailler avec succès, parce qu'alors Ma Bénédiction repose sur tout ce qu’il entreprend. Alors il est rempli de Ma Force qu’il a conquise dans une pleine mesure à travers son amour. Et alors il lui est destiné un magnifique sort dans le Royaume spirituel, parce que chacun recevra ce qu’il mérite.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une indication toujours continue à agir dans l'amour

B.D. 6369 from 1. octobre 1955, taken from Book No. 68

De nouveau vous êtes toujours consultés par Moi, parce que J’ai infiniment beaucoup à vous dire et parce que Je dois vous le répéter souvent pour que cela pénètre profondément dans votre cœur, pour que vous ne l'oubliiez jamais plus, parce que cela fait justement partie de la connaissance qui vous rendra bienheureux dans le Règne spirituel. Donc Je dois toujours de nouveau vous soumettre ce que vous considérez encore comme trop peu important, seulement alors Je peux vous guider dans le savoir le plus profond que cependant vous pouvez toujours agrandir, qui vous ouvre toujours de nouvelles régions et vous apporte toujours de nouvelles connaissances. Mon Courant d’Amour ne s’épuisera jamais et cela signifie que la Sagesse n'a jamais de frontières, que vous pouvez toujours et continuellement recevoir de Moi et vous n'arriverez de toute façon jamais au fond de la connaissance, et des Béatitudes illimitées vous attendent encore, vraiment comme Mon Courant d'Amour est illimité. Vous devez savoir encore beaucoup, mais cela demande aussi de votre part une volonté d'amour illimitée, si celle-ci s'arrête, alors l'apport du savoir doit nécessairement aussi s'arrêter, mais si votre volonté d'amour augmente, alors l'apport du savoir augmentera aussi. Et donc vous-même déterminez le degré de la connaissance dans laquelle vous êtes. Je suis toujours prêt à distribuer, mais Je ne peux pas donner là où ne sont pas remplies les conditions préalables, là où le vase ne s'ouvre pas, pour que Mon Courant d'Amour puisse vous influer, pour que Je puisse répandre Mon Esprit dans ce vase d'accueil. Donc Je vous parle toujours de nouveau et Je vous fais remarquer la première condition qui est que vous exerciez l'amour. Et donc ces Paroles doivent toujours de nouveau être répétées, parce que vous ne comprenez pas encore l'importance d'agir dans l'amour, vous ne connaissez pas encore dans toute sa dimension l'effet d'une vie dans l'amour. J’indiquerai à vous les hommes toujours de nouveau d'allumer en vous l'amour ; si vous le faites, alors vous pourrez aussi recevoir une mesure illimitée de savoir et en vous il fera toujours plus lumineux. Mais vous ne pouvez alors pas faire autre chose que de mener une vie dans l'amour et alors Je Suis toujours avec vous pour parler avec vous et pour vous soumettre tout ce qui vous aide à la Béatitude. Mais tant qu’il est montré trop peu d'amour, alors le juste but de la vie n’est pas atteint et cela signifie un esprit obscurci, cela signifie une absence de connaissance, des pensées erronées et une marche dans l'erreur. Il est souvent prononcé le Nom de Jésus Christ par ceux qui se sentent appelés comme annonceurs de la Vérité. Mais Ma Doctrine de l'amour est trop peu mentionnée, autrement les choses devraient aller mieux chez l'humanité qui connaît le Commandement de l'amour seulement encore pour l'avoir entendu dire, mais qui ne s'en acquitte pas. Parce que l'amour est refroidi parmi les hommes, et il est fait trop peu pour l'allumer de nouveau. Donc Moi-même Je parle toujours de nouveau aux hommes et là où il est possible d’instruire les hommes à travers Mon esprit, J'exposerai toujours de nouveau l'amour, J’indiquerai toujours de nouveau que l'amour est la première chose à laquelle vous devez vous occuper. Je rendrai toujours de nouveau évident les effets d'un chemin de vie dans l'amour et Je donnerai aussi aux hommes d’abondantes occasions de s'activer dans l'amour. Mais Je transmettrai aussi un profond savoir à ceux qui s'acquittent de Mes Commandements de l'amour, un savoir qui les rendra bienheureux et qui les fera tendre avec une ferveur toujours plus grande vers le Haut, vers un savoir qu'eux-mêmes peuvent augmenter à tout instant, parce que même à eux il n’est pas imposé de limites dans leur action d'amour et parce que la Lumière devient toujours plus clairement rayonnante lorsqu’elle procède du Feu de l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour ouvre la voie au savoir

B.D. 6370 from 4. octobre 1955, taken from Book No. 68

Je peux certes vous ouvrir un grand savoir, mais autrefois votre volonté a repoussé tout ce qui rayonnait de Moi sous la forme d’une Force d'Amour et malgré cela vous étiez resté dans la Lumière, dans la connaissance. Mais vous les avez repoussées dans la libre volonté et maintenant vous devez de nouveau les demander dans la libre volonté, parce qu'ensuite vous recevrez sans limites. Mais la Lumière ne vous arrive pas contre votre volonté, parce qu'elle est unie d’une manière indiscutable avec l'amour. Si vous n'êtes maintenant pas actifs dans l'amour, Mon Rayon d'Amour ne peut alors pas vous toucher et vous restez irrévocablement dans l'obscurité que vous vous êtes procurés par vous-mêmes, que vous avez choisi vous-mêmes, bien que la Lumière vous revienne dans toute la plénitude. Vous devez toujours penser que vous êtes Mes créatures et comme preuve de cela, vous avez une libre volonté, parce que la liberté de penser, de vouloir et d’agir est une preuve de votre divinité, et tant que cette volonté en vous est encore de quelque façon limitée, vous ne vous trouvez pas dans l'état d'êtres divins, mais vous êtes formés d’une manière imparfaite. Et vu que de Moi il ne peut procéder rien d'imparfait, et que vous êtes indubitablement des êtres créés par Moi, cette transformation à l'imperfection doit être produite par vous-mêmes. Donc vous-mêmes vous devez de nouveau vous transformer dans la perfection pour pouvoir créer et agir dans la pleine possession de la Lumière et de la Force, comme cela est votre destination. Et ainsi il peut vous être transmis le savoir qui correspond à la Vérité. Mais vous ne pourrez le saisir avant que vous soyez prêts à le recevoir, tant que n'avez pas déroulé l'œuvre de transformation sur vous dans la libre volonté, tant que vous ne vous êtes pas de nouveau formés dans l'amour, dans lequel vous avez été créés primordialement. Alors vous serez dans la très pleine connaissance, alors vous penserez et voudrez de la manière juste. Et même vos actes correspondront à Ma Volonté, parce qu'ils sont déterminés par l'amour. Alors vous Me reconnaitrez vous-même comme l'éternel Amour et vous vous reconnaitrez vous-mêmes, ce dont vous n’êtes pas capable du fait de votre état d'imperfection. Et ainsi il est aussi compréhensible que l'homme soit toujours dans la non-clarté sur lui-même et sur le but de son existence, parce qu'il est d'esprit obscur, il ne peut rien saisir ou reconnaître tant qu’il marche sans amour, tant qu’en lui il ne peut briller aucune Lumière, parce qu'il n'a allumé en lui aucun feu. L'entendement peut certes se procurer une lumière de substitution. Mais celle-ci n'aura aucune Force de briller, elle éblouira plutôt l'œil de sorte qu’il perde la faculté de reconnaître une faible lueur crépusculaire visant à lui faire prendre la direction qui guide hors de l'obscurité de la nuit dans la Lumière du jour. Si vous les hommes vouliez seulement croire que sans Moi vous ne pouvez rien accomplir, que Moi-même Je Suis l'Amour, et que sans Amour vous ne pouvez pas procéder d'un seul pas dans la vie terrestre. Alors vos pensées prendront vite une autre direction, maintenant il vous sera compréhensible et pleins de conviction que vous pourrez ensuite accueillir un savoir, qui auparavant vous semblait entièrement non-vrai. Seulement en prenant la voie de l'amour vous pouvez arriver à la Sagesse et vous conquérir la Vie éternelle. Et alors vous pourrez aussi comprendre pourquoi J’ai dit «Je Suis la Vérité et la Vie ....» et pourquoi sur la Terre J’ai toujours seulement prêché l'amour et Je l'ai vécu Moi-même. Même l'homme Jésus a pu se conquérir Son Savoir seulement par le fait qu'Il menait une vie dans l'Amour. Lui-Même pouvait atteindre la complète Divinisation, la Fusion avec l'éternel Amour seulement à travers l'Amour. Il l'a atteinte et vous devez Le suivre pour devenir de nouveau ce que vous étiez au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de la Parole sur les âmes dans l'au-delà

B.D. 6371 from 5. octobre 1955, taken from Book No. 68

Dans quelle misère se trouvent les âmes dans le Règne spirituel, si sur la Terre elles ne sont pas arrivées à la Lumière de la connaissance, vous les hommes vous ne pouvez pas l'imaginer. C’est un état de sentiments qui leur cause d’indicibles tourments et qui se manifeste selon leur manière d'être, selon que les âmes se cabrent d'indignation pour leur sort et contre Celui qui l'a mis sur elles, et de ce fait elles se précipitent toujours davantage et cela leur cause toujours une misère plus grande, ou bien elles se laissent aller muettes et désespérées, elles errent et espèrent trouver une sortie et elles peuvent même la trouver, si elles se laissent guider, si un être leur offre de les conduire. Car c’est l’obscurité qui tourmente indiciblement toutes les âmes, parce qu'elles savent ce que signifie la Lumière, parce qu'elles n'ont pas encore perdu le souvenir de la lumière dans la vie terrestre. Mais plus âme se précipite, plus elle est maintenant pleine de haine envers la Lumière qui leur est refusée, jusqu'à ce qu’à la fin même les rayons de Lumière la tourmentent lorsqu’elle en est touchée et maintenant elle fuit la Lumière, ce qui révèle une chute si profonde que pour de telles âmes il ne peut pas être fait assez de prières pour la libérer. La Lumière est tout dans le Règne spirituel, la Lumière est la béatitude et la fin de chaque tourment, la Lumière est une confirmation du rapprochement de Dieu, et là où il y a la Lumière, là le pôle opposé a perdu. Et si maintenant vous les hommes tenez présent que cette Parole qui vous afflue en tant que Rayonnement d’Amour de Dieu signifie la Lumière que vous pouvez tourner à ces âmes qui se trouvent dans la misère, si vous pensez qu’au travers de la Parole divine vous avez la possibilité d'enlever aux âmes l'obscurité atroce, de leur allumer une Lumière, alors vous pouvez les libérer de leurs tourments, si vous pensez que vous possédez la Lumière en abondance et que vous pouvez laisser rayonner dehors cette Lumière dans des régions obscures, où chaque étincelle de Lumière est aperçue, et vous verriez comment les âmes se pressent vers chaque rayon de Lumière, aussi faible qu’il soit, elles accourent de désir, vous ne devez alors pas manquer d’aider ces âmes dans l'obscurité, et vous devez vous rappeler aussi au travers d’une affectueuse prière de ceux qui sont endurcis et demeurent dans des sphères abyssales, et les appeler au travers de votre prière et de votre volonté affectueuse d'aider, si vous répandez la Parole divine, si au moyen de votre amour vous donnez à Dieu Lui-Même la possibilité de parler aux âmes par votre bouche. Sa Parole a un effet incommensurable de Force, Sa Parole peut faire fondre la glace la plus dure, Sa Parole peut rendre souple et mouvant le cœur le plus obstiné, mais elle ne peut pas être apportée aux âmes contre leur volonté. Elle doit trouver des médiateurs qui voudraient prêter de l’aide par amour et bonne volonté à ces âmes qui peuvent elles-mêmes être des porteuses de lumière partout où une lumière peut s’allumer et donc indiquer aux âmes errantes de sortir de l'obscurité à la Lumière. La misère est plus grande dans Règne spirituel que sur la Terre, parce que sur la Terre les hommes sont déjà enveloppées par des lumières d’éblouissement et donc ils ne ressentent pas autant l'obscurité, bien que l'âme soit déjà enveloppée dans la plus profonde obscurité spirituelle et maintenant elle entre dans cet état dans l'au-delà, où tout le terrestre déchoit, où il n’y a rien d’autre que ce que l'âme elle-même s'est conquis dans la vie terrestre en biens spirituels. Alors l'âme ne peut plus s'aider elle-même, alors elle dépend de l'aide d'autres, de leur prière, et de l'aide par des êtres qui, dans l'au-delà, acceptent seulement parce qu’autrefois ils ont expérimenté la force de la prière. Ayez miséricorde de ces âmes et transmettez-leur la Parole divine qui seule peut leur offrir la Lumière et leur enlever leur misère, lorsqu’elle leur est guidée avec amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de la misère sur la foi

B.D. 6372 from 6. octobre 1955, taken from Book No. 68

En temps de grande misère terrestre quelques hommes trouvent la voie du retour à leur Dieu et Créateur dès que tout espoir terrestre est anéanti en eux, dès qu’ils ne voient plus aucune autre porte de sortie que d'invoquer Dieu pour de l'Aide. Ceux-ci n'ont pas encore entièrement perdu leur foi en Dieu, elle a seulement été repoussée par le monde, par l’influence du prochain et par sa propre indifférence. Donc la pensée vers Dieu se lève toujours de nouveau lorsque l'homme se trouve dans la misère terrestre. La foi peut maintenant devenir une grande force à travers l'Aide souvent merveilleuse à travers laquelle Dieu se manifeste maintenant. Et alors la misère terrestre n'a pas été sans but, elle a aidé l'homme au progrès spirituel et dorénavant il peut arriver en haut, il ne perdra plus la foi et l'âme sera sauvée pour l'Éternité. Mais beaucoup d'hommes retombent dans leur vie mondaine et renoncent vite à la foi lorsqu’ils se voient de nouveau en conditions de vie sans préoccupation, lorsque la misère terrestre est passée. Même lorsqu’ils ont expérimenté une Aide divine évidente, ils sont plutôt enclins à la considérer comme un hasard et ils s'éloignent à nouveau de Dieu pour se précipiter maintenant plus profondément qu’auparavant dans leur absence de foi, pour servir plus que jamais le monde et avec cela celui qui est le seigneur du monde terrestre. Chercher à reconquérir ces hommes à travers une misère renouvelée est presque toujours sans espoir, parce que maintenant l’adversaire de Dieu les aide dans une mesure renforcée, parce qu'eux-mêmes se sont donnés à lui en refusant ouvertement Dieu. Et ils tomberont toujours davantage dans le monde, parce qu'ils sont toujours plus pourvus par lui en mode mondain. Ces hommes sont certes alors interpelés par Dieu de multiples manières, donc ils pourraient Le retrouver s'ils entraient sérieusement en autocritique avec eux-mêmes. Mais pour ces hommes cela devient toujours plus difficile, parce que le désir pour la matière devient toujours plus véhément et la grande misère terrestre reste pour eux un fantôme qui les effraye, auquel ils croient pouvoir échapper à travers une tendance terrestre accrue. Et ils ne pensent pas que tout est périssable, qu'à eux tout peut être enlevé à tout instant, si cela est dans la Volonté de Dieu, Lequel a tout créé. Leur foi en ce Dieu et Créateur ira se perdre, mais profondément dans le cœur il y a de toute façon toujours la peur inexplicable de coups renouvelés du destin. Donc l'homme sait qu'il existe une Puissance, laquelle est plus forte que lui-même et qu'il est exposé à cette Puissance. Il peut croire dans Celle-ci, mais il ne veut pas se charger avec cette foi et donc il refuse intellectuellement quelque chose que cependant son sentiment intime doit accepter. Il ne veut pas croire et donc il est beaucoup plus responsable pour ce qu’il fait. Et justement cette mauvaise volonté est utilisée par l'adversaire de Dieu et il le récompense avec des biens terrestres. Mais chaque homme peut retrouver Dieu à chaque instant, il est aidé de toute façon, mais il lui est toujours laissé la liberté de comment il se décide.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Paradis de la nouvelle Terre

B.D. 6373 from 8. octobre 1955, taken from Book No. 68

La Terre perdra son vieil aspect, il se lèvera des Créations totalement nouvelles, des zones outre mesure fascinantes rendront heureux les hommes qui vivront sur la nouvelle Terre. Un nouveau temps commencera, mais sous des conditions entièrement différentes des précédentes parce qu'il n'est plus nécessaire que la Création se développe lentement, parce que doivent être créées de nouveau des formes extérieures pour le spirituel qui se trouve dans le mûrissement selon son degré de maturité, parce que tous les degrés de développement existent déjà, donc il peut être attribué des Créations de toutes sortes à ce spirituel. Donc de longues périodes de Création ne sont plus nécessaires, mais la nouvelle Terre – donc la surface de la Terre actuelle –peut être transformée tout de suite. La légalité qui est toujours respectée par Dieu n'est donc pas inversée parce que les hommes de la nouvelle Terre ne savent pas dans laquelle durée de temps la nouvelle Création s’est déroulée, bien que le savoir de cela ne pourrait plus être un dommage pour eux, vu que d’après ce qui précède, ils ont reconnu le Pouvoir et la Magnificence de Dieu et en outre ils sont pleinement croyants de sorte que même l’Action inhabituelle de Dieu ne signifie pour eux aucune contrainte de foi. Une période de vie entièrement nouvelle commence pour ces hommes qui à la fin ont été ôtés pour être guidés sur la nouvelle Terre comme lignée de la nouvelle race. Ils se sentent bien de nouveau sur la Terre, mais leur âme est déjà spiritualisée dans une mesure qui fait tomber les barrières dans lesquelles les hommes se bougent sur la Terre. Le Règne spirituel leur est ouvert puisque qu'ils sont en contact avec les êtres du Règne de la Lumière qu’ils peuvent fréquenter sans entrave, et ils n'ont plus à souffrir sous la gravité de la Terre et leur vie servira seulement encore pour la race suivante qui se trouve de toute façon dans une certaine maturité, mais déjà ils ne sont plus liés à la Terre pour leur remontée spirituelle. Sur la Terre régnera un état de Paix et de Béatitude, parce que le mal est étouffé pour longtemps, parce que l'auteur du mal est lié et il ne peut plus exercer aucune influence sur les hommes et donc il peut être enregistré une bonne récolte pour le Règne de la Lumière pour longtemps, lorsque la libération définitive de la forme est assurée et ainsi même l'adversaire de Dieu perd extraordinairement de pouvoir, parce que sa suite diminue toujours davantage, jusqu'à ce qu’il se libère de nouveau un jour de la chaîne parce que les hommes eux-mêmes l'aideront du fait que leur volonté se tournera de nouveau davantage vers la matière, chose qui pour l'adversaire de Dieu signifie la libération. Mais il se passera beaucoup de temps avant que cela se produise, parce que le monde de Lumière peut infiniment beaucoup. Le contact direct avec les hommes sur la Terre a la meilleure influence sur ceux-ci et la volonté des hommes est toujours tournée en haut, parce que la Force de l'Amour agit très puissamment en eux, l'Amour de Dieu remplit leur être et ils veulent, pensent et agissent toujours seulement dans Sa Volonté. À travers l’amour ils sont intimement unis avec Lui et portent eux-mêmes à la Libération comme aussi le spirituel lié dans la Création. La nouvelle Terre sera un Paradis comme les hommes ne peuvent pas se l'imaginer. Mais bienheureux qui pourra l'expérimenter, bienheureux qui tient bon jusqu'à la fin parce qu'il aura part à une Vie sur la Terre dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Ce que vous demanderez au Père en Mon nom ....»

B.D. 6374 from 10. octobre 1955, taken from Book No. 68

En vérité il vous sera donné ce que vous demandez au Père en Mon nom .... Vous devez M'appeler en Jésus Christ .... Seulement celui qui Me reconnaîtra, Moi, le Rédempteur divin Jésus Christ, et qui verra en Lui son Dieu et Père en priant le "Père" trouvera exaucement de ses prières, car Mon esprit lui indique Celui dont il est issu autrefois .... Celui qui ne reconnaîtra pas le Fils de l'homme Jésus comme Envoyé du Père céleste .... celui qui ne croit pas que Je Me suis incorporé Moi-même dans l'homme Jésus, celui-là ne M'enverra pas de prière pleinement confiante .... bien que ne niant pas un "Dieu"; mais ce n'est que son éducation qui lui aura fait croire en un Dieu et Créateur, cette foi n'est pas devenue vivante en lui .... Car une foi vivante naît de l'amour, mais l'amour reconnaîtra aussi Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde étant devenu Un avec Son Père d'éternité .... Il ne séparera plus le Rédempteur Jésus Christ de la Divinité Eternelle, son Esprit lui aura rendu compréhensible que Lui et Moi sommes Un .... Et la prière de cette personne sera constamment exaucée car elle ne demandera que des choses que Je peux lui accorder sans dommage pour son âme ....

Toujours, vous autres les hommes saisirez la pleine signification de Mes paroles seulement lorsque Mon Esprit peut agir en vous .... Mais Mon Esprit ne peut agir en vous que du moment où vous le lui permettez vous-mêmes, lorsque par une vie dans l'amour vous lui rendez possible de S'exprimer en vous .... Alors vous accepterez Ma parole comme si elle vous était adressée directement, car alors ce seront Mes enfants que J'aborde et avec Ma parole, et Je leur donne la faculté de la saisir .... Et alors vous pourrez vous bénir, car votre âme reçoit de la lumière .... elle arrive à l'entendement, elle mûrit car dès lors vous ferez tout ce que Je vous demanderai. Vous remplirez Ma volonté, et vous vous formerez de plus en plus à l'amour, et votre âme se perfectionnera encore sur terre ....

Invoquez-Moi en Jésus Christ en Me priant d'abord d'atteindre sur terre cette perfection .... Et en vérité, votre prière ne Me sera pas adressée vainement .... Car J'aime surtout entendre une prière spirituelle, une prière spirituelle sera exaucée puisque le Père ne refuse rien à Son enfant et puisque l'être humain prouve sa filiation en M'adressant une telle prière pour l'aider à devenir parfait .... Aussi demandez en tout temps de devenir et de rester conscients de Ma présence .... Puis vous marcherez le chemin de votre vie en la compagnie de votre Père d'éternité, alors vous ne pourrez plus jamais vous engager dans de faux chemins, alors en pensée vous demeurerez plutôt dans les sphères spirituelles, et votre essor sera assuré. Ce que vous ne pouvez atteindre qu’en vous rappelant Ma parole et en vous comportant d'après Mes paroles .... en "priant le Père en Mon nom ...."

Vous n'essuierez point de refus ni en ce qui concerne ce qui est terrestre ni en ce qui concerne l'esprit, Je vous exaucerai toujours, car Je vous ai donné cette promesse, et J'honore Ma parole. Invoquez le Saint Rédempteur avec Qui le Père S'est uni .... Faites appel à Dieu en Jésus .... Alors vous ferez partie des rachetés, alors vous aurez pénétré le mystère de Dieu devenu homme .... Car aux hommes non-rachetés il manque totalement la foi en ce que Je Me suis incorporé Moi-même dans l'homme Jésus .... Mais vous faites preuve de cette foi en priant "le Père en Mon nom" ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité des pensées

B.D. 6375 from 12. octobre 1955, taken from Book No. 68

Qu'est-ce que la pensée ? À cette question il ne pourra jamais y être donné une réponse scientifique tant que les chercheurs ne pénètrent pas eux-mêmes dans le savoir spirituel, tant qu’ils cherchent à la résoudre seulement purement avec l'entendement, parce que l'origine de la pensée est le Règne spirituel. Les pensées sont des rayonnements du Règne spirituel qui entourent les hommes comme des vagues, et qui maintenant, selon leur volonté, sont accueillis ou repoussés. Ce sont des rayonnements qui touchent leurs organes de la pensée et les mettent ainsi en activité lorsque vous êtes prêts, c'est-à-dire lorsque vous prenez volontairement contact avec les «êtres» qui vous irradient. C’est un échange de forces, un processus qui est exécuté par les deux parties, mais il est laissé à la volonté de l'homme le choix de la partie avec laquelle il établit le contact. Vous devez savoir que vous avez été créés de sorte que tous les organes aient à dérouler une certaine activité, qu’ils travaillent maintenant selon la volonté de l'homme, mais en partie ils sont encore soumis à la loi de la nature, parce qu'ils exercent une fonction qui maintient la vie. En outre vous devez savoir, que pour la durée de votre vie terrestre il vous a été concédé une certaine liberté qui s'exprime de sorte que les fonctions de certains organes dépendent de votre volonté, parce que celle-ci doit s’éprouver et s’affirmer dans la vie terrestre. Et de cela fait partie l’activité de votre entendement, que vous-mêmes pouvez développer, pour lequel il vous a été donné une faculté de penser. Mais cette faculté de penser ne consiste pas dans le fait que vous-mêmes engendriez des pensées, mais vous devez faire agir sur vous grâce à votre faculté de penser quelque chose qui y afflue, quelque chose de spirituel qui y afflue constamment comme des vagues. Vous devez accueillir les pensées qui vous affluent, et maintenant vous devez les élaborer avec votre entendement. Mais vous êtes libres, si et quelles pensées vous accueillez, et pour cela votre volonté ainsi que le choix de votre développement animique vers le Haut sont déterminants. Les pensées sont des rayonnements spirituels de force qui procèdent de Dieu Lui-Même dans une inimaginable Plénitude de Lumière, ils sont d’abord reçus par des êtres de Lumière qui cherchent de nouveau à rendre heureux avec ce qu’ils reçoivent, cela signifie une transmission ininterrompue à toute la substance animique qui est capable de penser. Le prince des ténèbres était aussi autrefois un récepteur de Lumière et de Force. Lui-même émanait des rayonnements vers la substance animique (l'essentiel). Et ainsi l'homme en tant qu’être capable de penser, pourra accueillir des courants de pensées des deux parties. Des rayonnements des forces bonnes et aussi mauvaises se manifesteront toujours comme des vagues de pensées, et l'homme accueillera toujours des pensées qui correspondent à sa volonté. Ces pensées n'exerceront jamais une influence coercitive, mais elles se pousseront en avant toujours seulement selon la volonté de l'homme et seront acceptées ou bien repoussées. Mais l'homme n'est jamais l'auteur de ses pensées, il n'a jamais la faculté de produire lui-même ces pensées, bien qu’il soit souvent convaincu que toutes ses pensées soient son bien propre qu’il a conquis à travers l'activité de l’entendement. Il exploite seulement des vagues de pensées qui tournent autour de lui, et il peut même les employer dans une haute mesure grâce à sa faculté de penser qui lui a été offerte par le Créateur. Toutefois il se lèvera toujours de nouveau des pensées lumineuses dans l'homme qui se tourne vers les courants de pensées obscures, mais il ne s’établira jamais des pensées, quelle que soit leur direction, dans les organes de la pensée contre la volonté de l'homme. Et c’est sa propre fonction que de choisir de quelles pensées il veut s'occuper. Par «faculté de penser» il faut donc entendre «réfléchir à fond» sur les courants qui effleurent l'homme en tant que pensées, comprendre leur sens, de leur donner un ordre logique, c'est-à-dire se rendre utiles les pensées qui affluent. Mais pour cela la volonté est d'abord nécessaire, parce qu'homme n’est pas forcé de s’ouvrir aux vagues de pensées qui lui affluent, il peut même dans une certaine paresse repousser ces pensées, comme d'autre part cependant il peut aussi accueillir des pensées qui lui arrivent du bas, donc qui sont dans leur contenu mauvaises et sans valeur. Et c’est toujours sa volonté qui décide de la direction des pensées, mais aussi de leur origine. Mais si la volonté de l'homme est disposée, il accueillera seulement des vagues de pensées du monde lumineux, qui auront en même temps un effet de Force, tandis que la faculté de penser s'aiguisera et deviendra plus claire. Celui qui donc s'occupe de questions spirituelles dans ses pensées, les accueille en même temps d'êtres du Règne de la Lumière. Et de telles vagues de pensées font jaillir dans son âme un désir de recevoir la clarification. Ce désir est pris par les organes de la pensée, et seulement à partir de cet instant il devient conscient pour l'esprit de l'homme. Maintenant l'homme a établi un contact avec cet Être qui lui a envoyé le rayonnement et il exécute son activité sur ordre de Dieu ou bien, si l'homme est encore de volonté basse, aussi sur ordre de Son adversaire, c'est-à-dire qu’il peut répandre respectivement Lumière ou obscurité. Chaque pensée est la manifestation d'un être qui est au service de Dieu ou bien de Son adversaire, mais jamais le produit propre de l'homme, parce que même dans l'état de perfection, dans le Règne spirituel, l'être rayonne toujours seulement ce qu’il possède comme force d'amour de la Source, de Dieu Lui-Même qui inclut en lui la plus sublime Sagesse. Et de la différence de la pensée des hommes il résulte qu'un nombre infini de degrés de connaissance différencie les êtres, mais ils ont tous accès à l'homme, parce que sa volonté peut le protéger d'un bien spirituel erroné ou imparfait parce que Dieu accorde aussi à Son adversaire le même droit d'influer sur les hommes pour la libre décision de leur volonté, qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. La faculté de penser peut aussi soupeser les différentes pensées, l'homme peut déduire, et sa volonté peut avec cela aussi changer la direction prise précédemment au travers de cette déduction. Et son esprit se défendra contre un bien spirituel non vrai, dès qu'il est de bonne volonté. Et l’effort des êtres de Lumière qui sont dans la pleine Vérité, ne cessera jamais d’envoyer de justes courants de pensées à ces hommes qui leur ont été confiés. Parce que c’est leur mission que de répandre la Lumière et la Vérité, et de chasser l'obscurité, et ils accomplissent cette mission consciemment. Et un cœur qui s'ouvre, un homme qui désire la Vérité, pourra recevoir une richesse de pensées qui trouveront un écho en lui. Les rayonnements du Règne de la Lumière allumeront aussi en lui une claire Lumière. L'homme croit certes être participant au résultat à cause de sa réflexion, chose qui cependant tient seulement au fait que maintenant il a utilisé sa faculté de penser, et fait de ce qui lui a afflué avant une propriété spirituelle qui lui reste maintenant, pour qu’il puisse le rayonner de nouveau dès qu’il lui a été concédé dans le Règne spirituel l'activité qui rend heureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aspirer sérieusement au Royaume de Dieu

B.D. 6376 from 13. octobre 1955, taken from Book No. 68

Vous tous aspirez trop peu au Royaume de Dieu avec Ses Merveilles, même lorsque vous vous trouvez dans la foi que vous entrerez un jour dans ce Royaume, même lorsque vous voulez que ce Royaume puisse être un jour votre séjour. Vous ne prenez pas assez au sérieux votre transformation en amour, sans laquelle vous ne pourrez jamais prendre en possession le Royaume de Dieu. Votre volonté est encore très faible, et vous invoquez trop peu Celui qui Seul peut donner la juste fortification à votre volonté. Tant que le monde exerce encore son charme sur vous, vous n'êtes alors pas totalement adonné à Celui qui Seul peut vous ouvrir Son Royaume avec toute la Magnificence. Vous voulez encore servir deux patrons, ou bien le pouvoir d'un des seigneurs est encore si grand que vous ne pouvez pas le laisser et vous dédier totalement à l'autre Seigneur. Parce que servir les deux Seigneurs en même temps n’est pas possible, parce que leurs demandes vis-à-vis de vous sont par nature totalement opposées. Mais si vous voulez conquérir le Règne de Dieu avec toute la Magnificence, alors vous devez vous séparer du monde et de toutes ses séductions. Vous devez engager toute votre force de volonté et tendre consciemment seulement à ce Royaume, autrement vous courez le danger d’être captifs du monde et vous vous jouez totalement du Règne de Dieu. Vous devez vous décider avec tout le sérieux, vous devez vous rendre compte que seulement une forte volonté peut atteindre le but et vous devez demander cette forte volonté lorsque vous-mêmes vous vous sentez trop faibles pour résister aux séductions du monde. Le monde peut vous offrir seulement très peu comparé à la Magnificence du Royaume qui n'est pas de ce monde, et pour jouir de quelques minutes ou heures de bonheur, vous sacrifiez toute l'Éternité. Et vous ne devez pas reporter le travail de vous occuper sérieusement avec votre but, parce que vous ne savez pas combien de temps il vous reste encore pour cela, vous ne savez pas lorsque sera venue votre dernière heure et si vous ne serez pas surpris, et vous ne pourrez ensuite rien plus faire pour le bien de votre âme. Parce que l'indifférence d'un homme qui sait est pire que la totale ignorance dans laquelle vit un homme mondain. Mais tous sont encore impressionnés par le monde, et donc il est indispensable de combattre contre de telles séductions et désirs. Vous tous ne saisissez pas le sérieux du temps. Alors que beaucoup d’entre vous pourraient se libérer du monde, s’ils croyaient lorsqu’ils invoquent Jésus Christ pour de l'Aide, pour la fortification de la volonté, pour la Force, de résister aux tentations. Vous les hommes êtes de volonté faible, et l'adversaire de Dieu tente tout, pour tirer son avantage. L'adversaire de Dieu vous saisira toujours là où vous êtes encore vulnérables. Mais vous pouvez vous libérer de lui, parce que ce que votre force ne réussit pas, il y en a Un Qui est mort pour vous sur la Croix, pour racheter pour vous les Grâces d'une volonté fortifiée. Invoquez-Le, lorsque vous vous trouvez dans la misère de l'âme, lorsque l'adversaire de Dieu emploie ses talents, lorsqu’il vous tente avec les joies du monde ; et tout à coup vous reconnaîtrez, combien vide et désolé est ce qu’il vous a mis devant les yeux. Détournez-vous de Lui et suivrez l'Appel de Celui Qui veut vous ouvrir Son Royaume, Qui voudrait vous préparer toutes les Bénédictions un jour dans Son Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conditions pour recevoir la Vérité

B.D. 6377 from 14. octobre 1955, taken from Book No. 68

Vous êtes introduits mentalement dans la Vérité, mais toujours seulement lorsque vous vous acquittez des conditions pour pouvoir être instruit par la voie spirituelle. Vous pouvez certes accueillir un savoir des hommes, mais vous pouvez ensuite l'examiner et le juger sur sa Vérité, lorsqu’en vous l’esprit est actif, lorsque lui-même peut vous ouvrir la pure Vérité. Donc au travers de l'accomplissement de ces conditions vous devez vous préparer de sorte que vous soyez en degré de percevoir en vous la voix de l'esprit, pour que vous soyez capables de commander de la manière juste vos pensées et émettre un juste jugement. Cela serait bien possible pour chaque homme, et donc chaque homme pourrait être dans la Vérité, mais à la plupart il manque la volonté de se soumettre aux conditions, parce qu'il est exigé une reconnaissance convaincue de Dieu, donc une foi vivante. Et de cela il résulte que dans l'homme il doit aussi être allumé l'amour, parce que seulement cela produit une foi vivante. En outre l'homme doit demander la Vérité, parce qu'il peut être pourvu toujours seulement selon son désir, parce que de la part de Dieu toute contrainte de volonté est exclue, cependant la transmission de la Vérité sera toujours conditionnée par la foi, donc la liberté de la volonté serait mise hors circuit. Outre cela seulement un homme qui désire la Vérité s'acquitte des autres exigences qui sont de la demander au Donateur de la Vérité et ensuite d'écouter en lui. Parce que seulement l'homme qui est affamé de Vérité occupe ses pensées avec ces questions, et maintenant il peut lui être répondu par l'esprit. Ce sont des processus entièrement naturels qui n'ont généralement pas besoin d'être mentionnés, parce que chaque succès de pensée est précédé d’une recherche et d’une demande. Mais toutes les conditions doivent être accomplies, pour que le succès soit au bout, c'est-à-dire que cette pensée corresponde à la Vérité. Penser et chercher ne garantissent à eux seul aucune Vérité sûre lorsqu’il manque «la foi en Dieu» et «l'amour», parce que la Terre est une région obscure, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage dans cette région et parce que l'obscurité consiste dans le fait que les pensées des hommes sont confondues, que la Lumière de la Vérité ne pénètre pas tant que l’amour n'est pas allumé dans le cœur des hommes. L'homme qui est sans amour, ne peut pas recevoir la Vérité, ni reconnaître la Vérité. L'homme en tant qu’être sans connaissance doit se tourner vers la «Lumière de l'Éternité», pour que Celle-ci lui fasse parvenir un Rayon. Donc il doit aussi croire dans un Dieu comme Source de l'Éternité de la Lumière, comme Origine de ce savoir, comme «Vérité en soi». Et maintenant l'homme doit demander à Ce Dieu la transmission de la Vérité. Alors Dieu se manifestera aussi au travers de Son Esprit, lequel maintenant le «guide dans toute la Vérité», comme Il l'a promis. Vous les hommes vous pouvez tous la lui demander et vous tous la recevrez de Lui, alors les pensées de tous seraient orientées d’une manière juste, et une resplendissante Lumière rayonnerait sur la Terre. Mais qui de vous les hommes croit cela et établit le contact avec Dieu au travers de l'amour et de la foi, de sorte qu’il puisse recevoir la Vérité directement de Lui ? Qui de vous les hommes s'acquitte des conditions qui ne vous demandent rien d'impossible ? Seulement peu désirent la Vérité et écoutent en eux-mêmes ce que leur annonce l'Esprit de Dieu, et seulement peu sont donc dans la Lumière et peuvent maintenant porter au-delà la Lumière, pour que le prochain puisse aussi allumer une petite lumière qui brille dans le noir de la nuit. Pour cela l'erreur et le mensonge domineront toujours les hommes, pour cela rarement la Vérité se trouvera parmi les hommes. Pour cela la lutte entre la Lumière et les ténèbres est menée inexorablement, mais dans l'obscurité brillera toujours une Lumière qui à la fin vaincra, parce que l'obscurité sera totalement repoussée lorsque sera venue la fin, lorsqu’un nouveau Jour commencera et rayonnera dans une claire splendeur qui révèle la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Croix – le Porteur de la Croix Jésus Christ

B.D. 6378 from 15. octobre 1955, taken from Book No. 68

Portez votre croix avec patience, parce qu'elle n'est pas plus lourde que ce que vous pouvez porter. Personne ne doit s’écrouler sous le poids de sa croix, parce qu'il y en a Un Qui vous aide à la porter, si seulement vous L’invoquez lorsque vous vous rendez compte de votre faiblesse et allez confiant vers Celui qui peut vous donner la Force et la fortification et qui le fait dès que vous le Lui demandez. Mais celui qui croit ne pas avoir besoin de l'Aide divine, qui se sent assez fort, qui ne veut reconnaître aucun Seigneur au-dessus de lui, aura très souvent à sentir le poids de la croix, parce qu'à travers ce poids de la croix J’agis Moi-même sur de tels hommes pour leur rendre la voie vers Moi plus facile, parce que Je dois exiger leur reconnaissance, pour pouvoir leur préparer un jour une Vie bienheureuse. Portez votre croix avec patience, parce qu'alors vous parcourez déjà un chemin de croix qui peut être une bénédiction pour vous. Mais vous pouvez aussi vous irriter et vous indigner contre votre destin. Alors vous êtes en grave danger, parce qu'alors vous êtes déjà une proie pour Mon adversaire qui vous fait arriver rapidement et visiblement de l'aide en vous déchargeant de tout poids, alors c’est lui qui vous aide, parce que vous vous irritez contre Moi Qui vous ai mis cette croix pour votre salut. J’ai suivi pour vous le chemin de la Croix, Moi-même Je Me suis écroulé sous le poids de la Croix, parce qu'elle était incommensurablement lourde, mais Je l'ai fait pour vous, pour que vous n'ayez pas à la porter trop lourdement, pour que pour vous elle soit à chaque instant supportable. Donc Je marche auprès de vous comme Porteur invisible de la croix, et chaque demande d'aide qui M’est adressée Me trouvera toujours prêt à vous enlever le poids. Mais celui qui procède d’une manière obstinée, qui ne profite pas de Mon Aide, la sentira toujours plus lourdement. Sa volonté décide de l’importance du poids de sa croix, et l'homme doit se garder d’appeler par mécontentement ou par mentalité arrogante celui qui attend seulement l'instant où il pourrait s'insinuer, mais qui n'offre aucune aide, et veut seulement vous ruiner. Je vous ai précédé sur le chemin, et Je vous invite toujours de nouveau à Me suivre. J’ai atteint Mon But lorsqu’en tant que l'Homme Jésus Je Me suis uni avec le Père qui a pris possession de Mon corps et M’a comblé avec la Lumière et la Force. Votre chemin peut aussi mener à ce but, vous-même pouvez arriver à l'incommensurable béatitude, lorsque vous vous efforcez de Me suivre, ce qui cependant inclut en soi de porter le poids de la croix. Mais vous n'avez pas besoin de marcher tout seul, vous avez en Moi toujours un Accompagnateur qui vous soutient et qui vous aide à porter, dès que vous vous confiez en connaissance de cause à Moi et demandez Mon Aide. Mais vous obtiendrez peu de progrès lorsque votre vie terrestre est facile et sans préoccupation, car lorsque vous ne portez pas le poids de la croix votre âme ne se libère pas des scories qui seront pour elle et pour longtemps une entrave pour le Rayonnement de la Lumière. Vous devez libérer votre âme de ces scories, et cela ne vous sera pas difficile si vous invoquez le divin Rédempteur Jésus Christ pour de l'Aide. Et donc Je charge sur vous une croix pour que vous pensiez à Moi. Au travers du poids de la croix Je veux que vous M’appeliez, vu que vous-mêmes êtes trop tièdes pour entreprendre la voie vers Moi. Je veux vous faire vous rappeler ce que J’ai fait pour vous au travers de Mon Chemin de Croix, au travers de Mes souffrances et de Ma mort sur la Croix. Lorsque vous êtes bien sur la Terre, vous pensez peu à Ma plus grande Action d'Amour. Seulement lorsque la croix vous presse vous-mêmes, vous tournez vos yeux vers Moi, et alors vous Me reconnaissez lorsque vous Me demandez de l'Aide. Alors vous parcourez en connaissance de cause de la succession de Jésus, lorsque vous vous pliez sous Ma Volonté, lorsque vous pensez à Mon Chemin de Croix, à Mes incommensurables souffrances, mais aussi à Mon Amour qui s'est sacrifié pour vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Désirer la Vérité, garantit la Vérité

B.D. 6379 from 17. octobre 1955, taken from Book No. 68

Vous accueillez pleinement consciemment Ma Parole, dès que vous vous ouvrez à Moi, dès que vous voulez l'écouter. Lorsque vous écoutez ce que Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je veux vous dire, lorsque vous croyez que Moi-même Je veux vous parler et que maintenant vous attendez Ma Parole. Et alors vous pouvez aussi être certain que Je vous parle, que vous afflue la très pleine Vérité, que vos pensées aussi bien que l'oreille de votre âme sont maintenant guidées et aiguisées et n'accueillent rien d’autre que la très pure Vérité, et donc elles perçoivent une claire sensation pour ce que vous pouvez accepter ou bien refuser. Votre volonté de M’entendre Moi-Même, vous garantit aussi un patrimoine spirituel selon la Vérité qui vous est transmis mentalement ou bien à travers la Parole intérieure. Mais il doit toujours de nouveau vous être dit que vous devez désirer la Vérité. À travers ce désir pour la Vérité vous déterminez aussi le Donateur de la Vérité, et vous vous délivrez très facilement de celui qui voudrait confondre vos pensées, lorsque vous-mêmes vous vous êtes déjà fait une opinion déterminée et maintenant attendez qu’elle vous soit confirmée. Et lorsque cette opinion correspond à la Vérité, c’est bien, elle connaitra sa confirmation dans votre sérieuse volonté pour la Vérité, mais si votre pensée est erronée et si vous voulez vous conformer à celle-ci, alors à travers votre désir vous donnez déjà le droit à Mon adversaire d'agir sur vous, et vous ne devez alors pas croire être interpelé par Moi. Vous devez procéder contre vous-même avec beaucoup de critique, vous devez vous demander très sérieusement si vous êtes vraiment intéressés par la pure Vérité. Et donc chaque doute qui se lève en vous est bon, mais jamais une certaine auto-sécurité mène à la Vérité. Parce qu'à celui qui questionne, il peut être donné la Réponse, mais difficilement l'homme qui croit ne plus avoir besoin d'aucun enseignement peut être instruit. Vous tous pouvez M’entendre, à vous tous Je donne la Réponse à vos questions, à vous tous Je transmets la pure Vérité, si seulement vous la désirez de tout cœur. Mais Je ne peux pas forcer vos pensées, parce que vous êtes libres du choix de la voie que celles-ci prennent. Mais il existe peut-être une meilleure assurance pour vous, c’est de pouvoir vous confier à Moi-Même et dans chaque question où vous avez un doute vous devez seulement demander l'éclaircissement à Moi, pour recevoir une solution correspondant à la Vérité ? Moi-même Je Suis l'éternelle Vérité. Venez à la Source Primordiale de la Vérité, lorsque vous venez à Moi. Mais alors libérez-vous d'abord de tout le lest mental, venez avec un cœur vide et laissez-le se remplir avec Mon Amour. Venez libres de tout patrimoine mental, d’opinions propres, et désirez seulement M’entendre Moi-Même. Et vous M’entendrez et serez instruits par Moi dans la Vérité. Mon adversaire exploite beaucoup son pouvoir, il a beaucoup d’aides et de complices qui s’efforcent tous avec ferveur d'influer dans les hommes leur patrimoine mental erroné, et ceux-ci l'acceptent beaucoup plus volontiers que la pure Vérité, parce qu'eux-mêmes sont encore d'esprit obscur comme conséquence de leur connaissance perdue. L'homme a cependant un moyen très sûr d’être en possession de la Vérité, lorsqu’il vient à Moi et Me la demande. Et s'il désire sérieusement la Vérité, il laisse tomber tout le patrimoine spirituel ou le savoir acquis jusqu'à présent, et alors il peut être pourvu d’une manière très riche, et toute obscurité disparaîtra de lui. Parce que la Lumière de la Vérité brille rayonnante dans l'obscurité. Et l'homme doit accepter avec réserve tout ce qui est offert de la part du prochain, parce qu'il doit toujours se questionner pour savoir où a été pris le savoir, il ne doit pas accepter un savoir sans avoir examiné son origine, parce que chaque homme peut se tromper et celui à qui Moi-même n'a pas transmis la Vérité se trompera. Parce que chacun qui désire la Vérité, doit venir à Moi-Même et seulement, lorsqu’il peut Me proclamer Moi-Même comme Source de son savoir, il peut lui donner foi, et malgré cela Je veux que lui-même Me demande à Moi la Vérité, et J'aiguiserai vraiment son entendement pour qu'il reconnaisse clairement et soit en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Venez à Moi, lorsque vous désirez la Vérité, et Moi-même Je vous la donnerai, parce que Je parle vraiment à chacun qui désire M’entendre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le processus de la transmission de la Force – la Vérité - la contradiction

B.D. 6380 from 19. octobre 1955, taken from Book No. 68

Les êtres de la Lumière peuvent agir dans une plénitude inhabituelle de Force, parce qu'ils reçoivent continuellement la Force de Dieu, parce qu'ils sont intimement unis avec Lui et ils le restent dans toute l'Éternité. Et ils guident au-delà ces Rayonnements de Force, parce qu'ils sont pleins d'amour, et l'amour cherche toujours à rendre heureux. Eux-mêmes sont heureux au-delà de toute mesure à travers cette réception de Force et de savoir, alors qu'aux êtres qui sont sous eux il manque la Force, et cela les pousse à libérer les malheureux à travers leur poussée d'amour. Mais ce processus de transmission de la Force n'est pas assez évident pour pouvoir être suivi par vous les hommes, parce que c’est une activité spirituelle, une affaire spirituelle qui se déroule dans le Règne spirituel et aussi dans l'Univers et que peut suivre seulement l'homme réveillé spirituellement. Parce que pour lui il est possible de suivre l'état spirituel des hommes et il sait que chaque réveil spirituel, chaque progrès spirituel d’hommes particuliers consiste justement à reconduire ce Rayonnement de Lumière et de Force du monde de la Lumière, pour que ces hommes se préparent à être des vases d'accueil pour le rayonnement d'amour du Règne spirituel. Tout ce qui aide l'homme à monter en haut, est un apport spirituel de Force où donc est reconnaissable une tendance spirituelle et un succès spirituel, là sont actifs ces êtres de Lumière qui reçoivent continuellement de Dieu et guident continuellement au-delà ce qu’ils reçoivent, justement là où il n’y a plus aucune résistance, où un homme de bonne volonté ouvre son cœur et reçoit la Force spirituelle. Et donc Dieu Lui-Même agit sur l'homme à travers les êtres de Lumière, comme Il répand aussi directement Son Courant d'Amour dans un cœur d'homme qui se donne consciemment, qui L'invite à entrer, qui s’est formé de sorte que Dieu Lui-Même puisse prendre demeure en lui. La volonté d'amour de l'homme détermine le degré de la réception de Force, le degré de la radiation de Lumière. Mais c’est toujours la même chose, c’est toujours la Lumière d'Amour rayonnée de Dieu qui remplit tout ce qui veut la recevoir. Et vu que cette Lumière d'Amour a une énorme Force de splendeur, un tel Rayonnement de Force d'Amour est toujours uni avec l'introduction dans la Vérité. Parce que la Lumière éclaire là où il fait encore sombre. Et par conséquent il doit aussi toujours arriver le même savoir à ceux qui sont compénétrés de la Lumière d'Amour de Dieu. Parce qu’il existe seulement une Vérité et ce qui coule de Dieu, peut toujours seulement être Vérité. Donc, les êtres de Lumière ne peuvent jamais se manifester de manière différente, c'est-à-dire en contradiction, lorsque sur Ordre de Dieu ils guident la Lumière sur la Terre, là où il fait sombre et où doit briller la Lumière d'en haut, pour répandre la Lueur, parce que tous les êtres de la Lumière sont dans une très claire connaissance et rayonnent de nouveau cette connaissance, et cela constitue leur vraie activité dans le Règne de Lumière, c’est-à-dire de guider la Lumière dans l'obscurité. Le degré de connaissance des êtres est cependant différent selon leur degré d'amour, malgré cela même le moindre savoir d'un être qui fuit l'obscurité, correspond à la Vérité, autrement il n'aurait pas été frappé par des radiations de Lumière. Ce que l'être reçoit, est Vérité et donc l'être peut de nouveau seulement distribuer la Vérité. Mais là où il est transmis l'erreur, là il y a encore le règne de l'obscurité, et là aucun être de Lumière ne peut être actif, parce qu'ils se heurtent encore contre une résistance. De cela vous les hommes pouvez accueillir seulement du patrimoine spirituel contraire qui ne peut pas avoir la même origine et donc la prudence est de rigueur dans la réception d'un savoir qui ne coïncide pas en tous les points, parce qu'un tel savoir ne provient pas de la Source lumineuse, là où la Vérité a son Origine. Le monde de Lumière est rempli d'amour, et vraiment cet amour assure aux hommes en tant qu’êtres confiés à celui-ci, l'apport de la Vérité. Mais la Vérité ne se contredit jamais, mais là où le monde obscur a accès, la Vérité est falsifiée. Cependant cela peut se passer seulement lorsque le vase d'accueil est inadéquat, lorsqu’il n'a pas été purifié d'abord pour pouvoir faire influer en lui la chose la plus pure. Alors les êtres de Lumière ne peuvent pas laisser briller leurs Rayons, mais les forces du monde obscur trouvent l'accès en se camouflant en êtres de Lumière. Et alors l'homme souvent répand l'erreur comme Vérité, Dieu n'agit alors pas dans l'homme, mais Son adversaire. Mais alors l'homme ne marche pas dans la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Se tourner vers Dieu dans la libre volonté – le lien d’Amour

B.D. 6381 from 20. octobre 1955, taken from Book No. 68

Un lien qui Me lie dans l’éternité avec Mes créatures est noué, lorsqu’elles se tournent de nouveau vers Moi dans la libre volonté, c'est-à-dire lorsqu’elles accueillent le Rayon d'Amour qui maintenant attire les créatures à Moi et Je ne les laisse jamais plus retomber. Ce lien ne s'arrache pas, et lorsqu’il a une fois été saisi par l'homme, il le tient si étroitement, qu’il ne pourra jamais plus s’en détacher. Mais Je parle seulement de ceux qui tournent sérieusement leur regard vers Moi, et non de ceux qui se confessent pour Moi seulement formellement, qui n'ont pas fait de Moi le contenu de leur désir, de leurs pensées et de leur tendance. Je veux parler seulement des sentiments intimes de l'homme, de ses pensées secrètes, de ce qui remplit son âme. Je veux parler de la volonté de l'homme qui M’a cherché et trouvé par sa propre poussée. Je parle de la libre volonté que personne ne peut forcer, qui n'a pas été influencée de l'extérieur, mais qui résulte de l'âme, et qui peut se tourner où elle veut. Et cet instant est l'instant de la nouvelle renaissance, de la renaissance lorsque l'homme Me trouve et saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel Je voudrais l'enchaîner à Moi dans l’éternité. De toute façon le chemin que l’homme prend maintenant ou plus tard mène avec sécurité à Moi, même si l'homme passe encore à travers des erreurs et des confusions et souvent semble comme si de nouveau il s'était éloigné de Moi. Je ne laisserai éternellement jamais plus celui qui est venu volontairement à MOI, bien que dans sa faiblesse comme conséquence de son imperfection il est souvent en danger de laisser la voie juste. Je vais auprès de lui, même sur des voies fausses et Je le tire toujours de nouveau en arrière sur la voie juste, parce que cela J’ai le Droit de le faire, parce qu'il s'est tourné vers Moi librement, et cela lui assure déjà Mon Aide constante. Parce que Je sais que vraiment de tels hommes qui tendent vers Moi, sont outre mesure opprimés par Mon adversaire ; mais Je saurai empêcher que celui-ci conquière un pouvoir constant sur lui. Moi Seul sais aussi la volonté de celui qui s'est tourné vers Moi librement, par sa propre poussée, et donc vous les hommes vous ne pouvez pas juger qui M'appartient déjà volontairement et qui est encore loin de Moi, parce que l'apparence est trompeuse. Mais vous pouvez croire avec certitude que J'aide chacun qu'il tend sérieusement en haut vers Moi. Parce que Je ne Me laisse pas tromper ; Je connais l'état de l'âme de chaque individu, Je connais toutes les raisons de ses pensées et de ses actes, et Je prends vraiment un juste jugement ; Je guide à l'homme chaque aide imaginable, lorsque Je reconnais le sérieux de son effort. Mais vous les hommes vous vous laissez souvent éblouir de beaux mots, vous évaluez votre semblable selon l’extériorité, vous êtes souvent prêts à émettre un jugement hâtif, vous vous contentez d’assurances ou des gestes pieux pour croire qu’un tel prochain est sur la voie juste vers Moi. Et malgré cela il peut être encore très loin de Moi et avancer à peine d'un pas tant qu’il n’entre pas en lui-même et ensuite saisit Mon Rayon d'Amour avec lequel maintenant il peut s'unir avec Moi dans l’éternité. Et J'attends toujours seulement cet instant de désir conscient de Moi, que cependant Je ne laisse jamais passer au-delà, parce que seulement maintenant vous avez échappé au danger d'aller vous perdre de nouveau pour des temps éternels. La lutte sera encore difficile, mais vous atteindrez certainement le but, parce que vous pouvez maintenant toujours vous tenir à Mon Ruban d'Amour qui vous attire toujours davantage en haut et que vous ne laisserez jamais plus parce que vous êtes heureux d’avoir trouvé un soutien dans votre vie terrestre. Mais chaque homme doit arriver à cette décision tout seul par lui-même, personne ne peut y être forcé ou convaincu, parce que J’évalue seulement ce qui vient de l'intérieur du cœur. Mais à chaque homme Je peux être indiqué en étant présenté comme un Père affectueux Qui désire Ses fils. Alors chaque fils peut établir le juste rapport avec Moi, le Père, et ensuite il sentira aussi l'Amour du Père et il se donnera volontairement à Moi. Et J'attends cet instant qui Me rapporte Mes fils, et dès cet instant Je veille sur eux. Et de toute façon leur chemin ultérieur de vie, les mènera au but, parce que Mon Amour ne laisse plus rien retomber en arrière ce qui une fois M’a trouvé dans la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu parle à chaque homme

B.D. 6382 from 21. octobre 1955, taken from Book No. 68

La vie vous a été donnée seulement pour votre perfectionnement. Et de nouveau elle vous est enlevée, que vous avez atteint ou non votre but, parce qu'il vous est concédé seulement un temps déterminé qui suffit bien pour vous perfectionner, qui cependant n'est pas prolongé, lorsque vous-même échouez, si vous restez arrêtés sur la même marche ou bien reculez dans votre développement. Mais vous les hommes vous vous questionnez rarement sur le sens et le but de votre existence terrestre et vous ne désirez même pas l'éclaircissement, lorsqu’en vous-mêmes il se lève une telle question. Mais vous conquerrez beaucoup à travers la Réponse, parce que vous savez ce que vous pouvez atteindre, ce qui peut vous être destiné d'autre part, votre poussée pour vivre bien sur la Terre est grande. Donc sur la Terre il y aura toujours des hommes qui possèdent ce savoir et qui peuvent vous instruire selon la Vérité, mais si vous les écoutez et leur donnez foi, cela dépend de votre volonté, qui ne doit pas expérimenter quelque contrainte, mais qui peut de toute façon s'orienter dans la juste manière. Et bien que vous les hommes ne tendiez pas par votre propre poussée au savoir, à la pure Vérité, vous ne devez cependant pas rester sans connaissance en vue de la fin prochaine, vous êtes interpelés d’une manière inhabituelle. Moi-même Je vous parle à travers la bouche d'homme, pour que la Force de Ma Parole devienne efficace et que vous vous sentiez influencés. Moi-même Je viens à vous dans la Parole, même si vous n'êtes pas en mesure de Me reconnaître Moi-Même. Seulement lorsque vous M’écoutez sans résistance intérieure, vous sentez l'effet de Ma Parole et vous ne vous opposez plus contre son contenu. Chaque homme a l'occasion d'accueillir Ma Parole de quelque façon ou en quelque lieu. Et Je peux parler directement à chacun, même lorsqu’il se croit instruit par les hommes, si seulement il accueille de tels enseignements avec un cœur ouvert. Mais vu que toujours moins d’hommes ont la volonté d’entendre la Parole de Dieu, de chercher les lieux où est prêchée Ma Parole, Je Suis à l’Œuvre même en dehors de ces lieux, Je laisse résonner Ma Parole partout où se trouve seulement un homme qui Me laisse lui parler au travers d’un qui M'est fidèle et veut être actif pour Moi, qui s'occupe avec Moi en pensées et communique ses pensées aussi à d’autres hommes, qui se bouge donc consciemment dans des sphères spirituelles, lorsqu’il est ensemble avec le prochain. Alors Moi-même Je peux M’inclure et parler par lui. Vous les hommes vous ne savez pas combien sont utiles de telles occasions de pouvoir parler avec Mes fils à qui sonne de façon croyable Ma Parole et qui ne se ferment maintenant pas à Ma Parole. Mais Je peux le faire seulement à travers la bouche d'un homme pour n’exercer aucune contrainte de foi. Mais les hommes doivent savoir seulement la signification de leur vie terrestre, ils doivent seulement recevoir la connaissance du but de leur existence et de leur tâche. Ils doivent seulement y penser une fois sérieusement complètement. Ils ne la laisseront plus et eux-mêmes Me donneront alors ensuite la possibilité de M'inclure dans leurs pensées et de continuer l'enseignement. Et chaque homme est interpelé un jour par Moi, mais il est laissé libre de réagir ou non, mais cela ne lui enlève pas la responsabilité pour l'exploitation de la vie terrestre. Et personne ne pourra s'excuser d’une totale non-connaissance, parce que chaque homme capable de penser par lui-même est guidé mentalement de la part du monde de la Lumière et dans chaque homme il se lève un jour cette question sur le sens et le but de l'existence terrestre et donc il peut prendre position. Mais le temps est limité. À chaque homme l'heure de son décès de cette Terre est déterminée et chaque homme la laissera maintenant dans l'état que lui-même s’est créé pendant sa vie terrestre. Mais la fin qui arrive signifiera pour beaucoup d'hommes encore un abrégement du temps de Libération accordé qui, cependant, est compensé par des Grâces inhabituelles au travers desquelles Je Me manifesterai avec évidence, et Ma Parole résonnera pour ainsi dire «en bas des toits».Et chacun pourra entendre Ma Parole, chacun l’acceptera et pourra changer, chacun peut encore devenir bienheureux au travers de Mes Grâces, si seulement il est de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'utilisation des Grâces de l'Œuvre de Libération

B.D. 6383 from 22. octobre 1955, taken from Book No. 68

Seulement peu utilisent les Grâces de l'Œuvre de Libération. Je suis mort sur la Croix pour tous les hommes, tous peux trouver la Libération du péché et de la mort à travers Mon Œuvre de Miséricorde, aucun homme n’en est exclu, à moins que lui-même oppose une résistance par le fait qu’il ne Me reconnaît pas Moi et Mon Œuvre de Libération, de sorte que lui-même s'exclue du groupe des «Rachetés» par Mon Sang, et fait de lui avec cela un disciple conscient coupable du péché et de la mort. Chaque homme qui se met sous Ma Croix, qui M’apporte le poids de ses péchés, sera libéré ; à lui le Règne de la Lumière sera ouvert, alors qu’il était fermé avant Ma mort sur la Croix. Parce que pour lui J’ai effectué le Sacrifice d'Expiation, pour qu’il soit libéré de toute faute, Mais celui qui n'accepte pas Mon Sacrifice, évite la Croix, reste loin de Moi, et Mon Œuvre d'Amour et de Miséricorde reste totalement sans impression ni efficacité sur lui, bien que le Sacrifice était aussi pour lui, bien que lui-même puisse être libéré de toute faute. Mais il ne peut pas être racheté contre sa volonté, parce qu'il se pose librement du côté de Mon adversaire. Mon Œuvre de Libération vaut pour tous les hommes, mais seulement très peu l'utilisent. La misère spirituelle sur la Terre n’aurait pas pu prendre une telle dimension si on pensait davantage à Celui Qui s'est sacrifié pour l'humanité, pour qu'elle atteigne la Béatitude, si vous les hommes pensiez au très grand Amour de l'Homme Jésus qui était tourné vers tous les hommes du présent, du passé et du futur et qu'Il voulait tous racheter de la grande faute qui les séparait de Moi. L'Homme Jésus était si rempli d'Amour que Moi-même Je pouvais demeurer en Lui, que Sa Forme extérieure pouvait Me recevoir dans toute Ma Plénitude et que l'Amour lui donnait la Force de souffrir et de mourir sur la Croix pour vous les hommes. Et vous devez toujours penser à cet Amour infini et aussi vouloir avoir une part des Grâces que l'Homme Jésus a conquises pour vous. Elles sont abondamment à votre disposition et vous devez toujours seulement L’invoquer pour qu'il vous soit donné le Salut, et votre appel ne sera pas vain, parce que l'Œuvre de Libération a été accomplie seulement pour vous, pour que vous puissiez expérimenter l'Aide dans votre faiblesse, en toute misère spirituelle et terrestre. Parce que vous devez être libre de votre geôlier qui vous tenait liés déjà depuis des temps éternels et dans les filets duquel vous languissez toujours encore et vous languiriez dans l’éternité si vous ne M’invoquiez pas Moi-Même en tant que votre Rédempteur Jésus Christ, pour que Je vous libère. Pourquoi n'utilisez-vous pas les Grâces de l'Œuvre de Libération ? Pourquoi ne demandez-vous pas à Jésus la fortification de votre volonté ? Pourquoi ne portez-vous pas le poids de vos péchés sous Sa Croix ? Tous seuls vous ne pouvez jamais plus vous libérer de ce pouvoir, vous devez être aidé, vous devez vous donner au Sauveur Jésus Christ et annoncer votre volonté pour qu'Il vous libère de Mon adversaire. Et vous y réussirez facilement, parce que pour cela l'Homme Jésus est mort pour que vous soyez fortifiés dans la résistance contre l'ennemi de vos âmes. Mais sans Moi vous n'obtiendrez rien, sans Moi vous êtes trop faibles, et restez éternellement liés à son pouvoir. Vous-mêmes devez émettre la décision, mais vous les hommes ne devez pas refuser le divin Rédempteur Jésus Christ, vous ne devez pas vous arroger de Le considérer seulement comme un Homme, vous devez demander l’éclaircissement, si le Mystère de Dieu Devenu Homme ne vous est pas encore compréhensible, vous devez désirer et demander à Dieu la Vérité. Et il vous viendra la juste compréhension pour celle-ci, parce que Je voudrais vous sauver tous, parce que Je suis mort pour vous tous sur la Croix et Je veux donc que vous connaissiez et reconnaissiez Moi et Mon Œuvre, parce que Je veux que vous soyez libre du péché et de la mort et puissiez entrer dans le Règne de Lumière que Je vous ai ouvert au travers de Ma mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Commandements de l'amour - l'amour refroidi

B.D. 6384 from 24. octobre 1955, taken from Book No. 68

La Volonté de Dieu est l'accomplissement des Commandements de l'amour. Et vraiment à ces Commandements les hommes s'opposent, parce que leur mode d'être ne permet pas qu’ils se privent eux-mêmes de quelque chose pour le prochain. Dieu sait que la nature des hommes les fait manquer d'amour, mais Il sait aussi qu'il n'existe aucune autre voie pour arriver à la Béatitude que celle de l'amour. Et donc Il a donné des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain qui doivent être accomplis dans la libre volonté pour promouvoir la maturité de l'âme. Dieu sait que les Commandements peuvent être accomplis, parce que dans le cœur de chaque homme il a été mis une étincelle d'amour lors de l'incorporation comme homme. Chaque homme a en lui cette divine étincelle de l'amour, donc pour personne il n’est impossible de l'allumer, chaque homme peut être bon, s'il le veut. Et «être bon» signifie aimer, être prêt à aider le prochain et faire tout ce qui satisfait Dieu, lequel Est l'Amour Même. Mais l'homme doit y être stimulé, chose qui se produit justement par les Commandements de l'amour. Chaque homme pourrait certes sentir en lui comment il doit se comporter, il pourrait marcher d’une manière juste sur la Terre même sans Commandements, parce qu’en lui brûle l’étincelle de l'amour. Mais l'amour de soi dans l'homme est encore très fort et à cet amour de soi ont été mis de front les Commandements de l'amour, pour que maintenant l'homme se décide librement. Parce que c’est là l’épreuve de sa vie terrestre, de choisir le Divin ou bien ce qui est contraire à Dieu. Etant donné que de la part de l'adversaire il est agi sur les hommes, il doit aussi exister une Action contraire pour que l'homme ne doit pas nécessairement succomber à l'influence de l'adversaire. Mais l’adversaire de Dieu a un grand pouvoir en particulier dans le temps de la fin. Parce qu'il sait attiser toujours davantage l'amour de soi dans l'homme et présenter les Commandements divins comme inopportuns de sorte que les hommes ne donnent plus aucune considération à ces derniers, mais pour qu’ils se donnent du mal pour satisfaire leur amour de soi. Parmi les hommes l'amour est refroidi. Il brûle certes dans chaque cœur d'homme, mais il n'est pas allumé à une flamme qui consomme tout ce qui vient près d’elle. Et il sera complètement étouffé, plus on va vers la fin. Et alors l'adversaire de Dieu a gagné sa partie puisqu’il a réussi à repousser les âmes de Dieu Qui Est l'Amour Même. Parce que ces âmes sont infiniment loin de Dieu, parce qu'elles sont sans amour. Mais l’adversaire lui-même avec cela n'a pas obtenu autre chose que ces âmes qu’il croit avoir conquises, soient de nouveau arrachées à son pouvoir et à nouveau reléguées dans la forme. Les divins Commandements de l'amour peuvent empêcher cela, si l'homme s’en occupe, s'il combat contre l'amour de soi pour pouvoir s'acquitter des Commandements de Dieu, si d'abord il fait quelque chose pour ne pas transgresser la Loi même lorsque la poussée intérieure ne l’incite pas encore à exercer l'amour. Mais aux hommes de bonne volonté il est guidé la Force et ce qu’il fait d’abord sous la pression d'un Commandement, il le fera vite librement et avec un cœur joyeux, parce que l'amour est une Force qui se réalise toujours davantage. Donc les hommes doivent prendre connaissance de la Volonté de Dieu, à eux il doit être guidé la Parole de Dieu qui prêche toujours seulement l’amour, qui expose les divins Commandements comme la chose la plus importante, parce qu'il est outre mesure important qu'ils soient accomplis, autrement ils n'auraient pas été donnés par Dieu. Mais Il veut aider les hommes qui ont encore peu d'amour en eux, qui sont encore fortement pleins de l'amour de soi. Il veut leur indiquer la Béatitude et donc il a donné aux hommes les Commandements de l'amour, parce qu'il connaît les faiblesses des hommes, leur imperfection et leurs instincts intérieurs. Mais Il sait aussi avec quoi il peut suspendre toutes ces faiblesses. Il doit être exercé l'amour sur la Terre et celui qui ne le fait pas dans la libre volonté doit y être stimulé à travers les Commandements, pour qu'il s'unisse avec Dieu qui Est l'Amour Même, pour qu'il devienne libre de l'adversaire, dont l'absence d'amour l'entraine lui-même et sa suite dans l'abîme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Ordre Éternel est Amour – action de Satan

B.D. 6385 from 25. octobre 1955, taken from Book No. 68

Seulement ce qui correspond au Principe de l'Amour est agréable à Dieu, et donc l'homme doit se bouger dans l’Ordre divin et laisser déterminer par l'amour ses pensées et ses actes. Observer l'Ordre divin signifie donc toujours seulement agir dans l'amour dans ses rapports avec le prochain, pour lesquelles se manifeste aussi l'amour pour Dieu. Vivre dans l'Ordre divin aura aussi toujours pour conséquence une vie terrestre ordonnée pour l'homme lui-même, bien que tout autour de lui puisse sembler être mort dans le désordre, parce que son ambiance a inversé l'Ordre divin, donc il vit une vie dépourvue d'amour. Une telle vie doit avoir pour effet un état chaotique, il ne peut jamais régner la paix et l’harmonie, là où une vie est menée contre l'Ordre éternel, là où l'amour est complètement ignoré, parce que là règne l'adversaire de Dieu, qui est totalement sans amour. Et bien que les hommes croient se créer un bien-être bien ordonné, il peut cacher temporairement le désordre qui est dans le cœur de tels hommes, mais le calme et la paix intérieure ne seront jamais présents, parce que l'adversaire de Dieu pousse d’autant plus que l'homme lui cède. Et celui-ci commettra toujours de nouvelles choses dépourvues d’amour, il sera toujours plus dur et froid dans ses rapports avec le prochain, il se cachera peut-être sous un masque, mais sa vraie face sera toujours reconnaissable. L'Ordre de Dieu est l'Amour, celui qui vit sans amour est séparé de Dieu, chose qui signifie l'union avec Son adversaire. Mais celui-ci s’y entend bien pour envelopper tout avec un voile, pour masquer chaque signe d'une infraction contre l'Ordre éternel, donc rien n’est omis pour qu'il ne perde pas sa suite. Par contre il tourne tout à ceux qui se sont donnés à lui par leur mentalité, par leur manque d’amour et leur froideur de cœur. Ceux-ci seront pourvus par lui de toute façon, mais ils pourront toujours seulement enregistrer des biens terrestres, avec lesquels cependant ils se contenteront. Et pour cette raison l’adversaire de Dieu a une aussi grande suite, parce que les hommes cherchent presque toujours les satisfactions terrestres et ils se les procurent au moyen de pensées et d’actes sans amour. Et la situation sur la Terre ne peut être différente de comme elle est maintenant, où l'humanité n'observe plus l'Ordre divin, où elle ne se conforme d’aucune manière à la Volonté de Dieu, où elle laisse totalement inaperçus les Commandements de l'Amour et les hommes se laissent employer par l'adversaire comme moyens. Sur la Terre le chaos devient toujours plus grand, seulement peu d'hommes se bougent dans l'Ordre divin, seulement peu d'hommes se laissent dominer par le principe de l'amour et se relient avec Dieu, qui Est l'Éternel Amour. Et ceux-ci n'ont pas à craindre lorsqu’il se déroule des choses selon la Loi, qui sont toujours seulement la conséquence d'un chemin de vie contre la Loi. L'unification avec Dieu par des actions d'amour leur donne la Protection et la Force, lorsque sera venu le temps dans lequel de nouveau l'Ordre divin sera rétabli. Alors on verra ce que signifie la Proximité de Dieu, parce l'homme qui s’est toujours bougé dans l'Ordre divin, qui soigne l'amour et qui est toujours en union avec l'éternel Amour restera intouché par le pouvoir satanique et l’action satanique. Il verra certes autour de lui comment tout disparaît, mais lui-même a la Force, la Lumière et la Vigueur. Il sait être relié avec Dieu, et attend son Créateur et Père de l'Éternité, parce que la vie dans l'Ordre divin l'a rendu savant, et donc il ne craint rien de ce qui a son origine dans le règne de l'adversaire. Lui-même se trouve dans le Règne de la Paix divine, parce que l'amour en lui exclut tout ce qui est contre l'Ordre divin, et parce que maintenant il est protégé contre toutes les puissances obscures qui sont encore contraires à Dieu et à l'Ordre éternel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Libération de la matière dure

B.D. 6386 from 26. octobre 1955, taken from Book No. 68

Le spirituel qui se trouve au début de son développement languit depuis un temps impensable dans une enveloppe dure, parce qu’il ne peut pas entrer plus tôt dans une forme extérieure desserrée, tant que sa rébellion ne faiblit pas, et cela dure un temps inconcevablement long. Mais un jour pour ce spirituel il doit arriver un changement de sa forme extérieure. Et si maintenant vous les hommes pensez qu'il existe des Œuvres de Création qui semblent inchangées depuis l'Éternité, qui à vous semblent indestructible depuis les temps primordiaux et même depuis l'Éternité, alors vous devez vous demander quand peut venir un jour un changement pour le spirituel lié en vous, quand doit-il parcourir comme vous la voie du développement qui mène à l'incorporation comme homme. Même ce spirituel arrive à la libération de la forme dure selon la Volonté de Dieu, parce que Dieu Lui-Même a déterminé la subsistance de telles Créations dans la connaissance de l'abaissement de la résistance et donc aussi la fin, la dissolution de telle Création, est prévue depuis l'Éternité. Et donc il se déroule des destructions totales de Créations à des époques déterminées par Dieu, qui ne peuvent se dissoudre autrement qu’au travers de violentes éruptions dont le motif peut être les hommes eux-mêmes lorsqu'ils entreprennent dans la libre volonté des actions illégitimes qui ont pour conséquences de violentes éruptions. Même cette libre volonté est inclue dans le Plan de Salut de Dieu, et Dieu permet même que de tels procédés illégitimes servent dans leurs effets au spirituel lié dans la forme, lorsque Lui-Même ne procure pas une dissolution naturelle de telles Créations. Mais de tels processus servent toujours à la libération de ce qui languit dans la forme dure, pour lui donner une forme extérieure plus légère, dans laquelle il doit continuer son développement vers le Haut. Aucun homme ne s'imagine les incommensurables tourments que signifie cette longue captivité pour le spirituel, et aucun homme ne croit que dans la nouvelle Création de nouveau il soit lié pour un temps infiniment long du spirituel qui a échoué dans l'état libre et qui, au lieu d’arriver en haut, est retombé dans l’obscurité la plus épaisse. Vous les hommes observez toutes les Créations sans penser à ce qu'elles sont en réalité, au spirituel qu’elles cachent et qui était autrefois des esprits primordiaux tombés, pleins de Liberté et de Lumière, mais qui doivent de nouveau arriver à la Liberté et à la Lumière, et que ce parcours de développement rend irrévocablement aussi nécessaire une destruction temporaire de Créations que cependant vous les hommes vous refusez parce que vous considérez comme non croyables de telles indications sur une fin de cette Terre. Seulement celui qui sait le sens et le but de la Création fait de telles pensées, et la fin annoncée lui est probable, mais il ne convainc pas avec ses points de vue son prochain auquel il manque ce savoir. Mais chaque homme devrait réfléchir et se poser la question pour que lui soit donnée la Réponse mentale. Et celui qui refuse une future dissolution ou destruction de cette Terre, parce qu’elle «ne montre pas un Dieu d'Amour», profite de l'Amour de Dieu seulement pour lui-même, parce qu'il ne sait pas que tout dans la Création est du spirituel procédé de Lui comme l'homme, mais qui n'a pas encore atteint le degré de développement où il peut s'incorporer comme homme, mais il doit atteindre ce degré en changeant constamment sa forme extérieure et en servant dans chaque forme. Et par Dieu de nouveau il est toujours donné cette possibilité au spirituel. Et même s’il se passe des Éternités pour ce spirituel, le jour viendra où il pourra s’échapper de la forme solide et entrer de nouveau dans quelque chose de plus léger. Et dans le Plan de Salut de Dieu de l'Éternité il est toujours prévu le jour où le spirituel lié dans la matière dure trouvera la libération, le jour où une période de Libération trouvera sa fin et où une nouvelle commencera. Parce que le développement du spirituel procède constamment, parce que l'Amour de Dieu prend continuellement soin de tout ce qui une fois a été procédé de Lui, jusqu'à ce qu’il revienne de nouveau à Lui, pour pouvoir être bienheureux en toute Liberté et le rester dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le changement de la volonté dans la liberté

B.D. 6387 from 29. octobre 1955, taken from Book No. 68

Il est laissé à vous-mêmes les hommes de vous perfectionner. Dans le Ciel et sur la Terre c’est certes Ma Volonté qui gouverne, et tout se déroule comme c’est utile pour que vous puissiez arriver à la perfection. Mais Ma Volonté n'intervient jamais dans votre décision, vous n'êtes jamais déterminés à travers Ma Volonté à penser, vouloir ou agir, parce que vous-mêmes devez accomplir votre perfectionnement. Et justement pour cela il n’est pas certain que vous atteignez le but d'arriver au perfectionnement sur la Terre, bien que cela soit bien possible. Et c’est une grande responsabilité qui pèse sur vous, parce que le bref temps de la vie terrestre peut ruiner tout ce que le développement outre mesure long avait déjà procuré. D'autre part vous pouvez entrer dans des sphères bienheureuses après l'abandon de votre corps, lorsque vous dépassez la dernière épreuve de volonté. Je ne peux Moi-même pas déterminer votre volonté, Je peux seulement vous soumettre tout ce qui vous attend comme effet de votre chemin de vie. Je peux toujours seulement vous avertir et vous mettre en garde, Je peux toujours seulement vous présenter avec insistance l'épouvantable sort de l'être lié, ainsi que le sort bienheureux dans le Règne spirituel, mais Je dois laisser à vous-mêmes la libre décision. Et Je trouve peu de foi auprès de vous, bien que Je vienne toujours de nouveau devant vous dans la Parole pour réveiller ou fortifier en vous le sentiment de responsabilité. Vous ne croyez pas que Je vous parle, raison pour laquelle vous ne vous occupez que peu de Ma Parole. Et ainsi le bref temps de la vie terrestre passe souvent pour vous sans n'importe quel progrès pour votre âme et celle-ci abandonne le corps seulement très sous-développée ou même déformée, comme elle y est entrée. Et un temps de Grâce s’est passé sans succès, il n'a pas été bien considéré, parce qu’il doit faire l’objet de la libre volonté de l'homme lui-même. Néanmoins cela pourrait vous être facile si seulement vous vouliez croire, si vous vouliez écouter Ma Parole, lorsque Moi-même Je vous parle. Vous pouvez réfléchir sur tout ce que Je vous soumets et vous arriveriez aussi indubitablement à la juste connaissance, parce que Ma Parole cache en soi cette Force, et son effet est justement une connaissance pleine de Lumière, mais elle doit toujours être écoutée et vécue jusqu'au bout avec une volonté disponible pour pouvoir agir. Donc il vous est bien possible d’arriver au perfectionnement, Je n’exige de vous rien d’impossible, mais Je n'agis jamais et encore jamais sur vous contre votre volonté. Ma Parole résonnera seulement avec toujours plus d’insistance et là où il n'est atteint aucun effet, là Ma Voix devient forte et laisse parler pour Moi les forces de la nature vraiment d'une manière très insistante pour vous avertir et cette Voix sera vraiment entendue par tous les hommes, mais ne forcera jamais au changement de la volonté. Ce que vous faites pour votre perfectionnement, doit être fait dans la libre volonté, autrement c’est sans avantage pour l'âme. Donc béni soit chaque homme sur Terre qui cherche à transmettre Ma Volonté aux prochain, qui présente d’homme à homme ce que Je lui dis à travers Ma Parole, qui est donc actif d’une manière salutaire et Je lui parle pour qu’il s'offre lui-même à Moi comme enveloppe à travers laquelle Je peux maintenant parler. Servir comme médiateur est vraiment une activité de libération, parce qu'un homme se laisse instruire d'abord par le prochain, plutôt que de donner foi à Ma Parole dont il n'est pas convaincu de l’origine tant qu’il lui manque la foi. Mais Je ne veux laisser aller se perdre aucun homme et donc Je laisse encore arriver beaucoup de choses qui peuvent amener à un changement de la volonté de l'homme. Je gouverne vraiment dans le Ciel et sur la Terre, mais Je laisse aux hommes la liberté, parce qu'ils peuvent arriver au perfectionnement, lorsqu’ils se déclarent pour Moi avec conviction, lorsqu’ils M’écoutent et font librement ce qu'est Ma Volonté, lorsqu’ils observent Mes Commandements qui leur sont annoncés à travers Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Indication concernant les événements de la nature

B.D. 6388 from 30. octobre 1955, taken from Book No. 68

Dans tous les lieux Je guide Ma Parole, et Je connais les justes moyens et les voies pour que les hommes de bonne volonté arrivent en possession du bien spirituel qui a son Origine en Moi. Parce que Je sais qui est de bonne volonté pour M’écouter, et à lui tout est vraiment possible, même que Moi-même Je lui parle sous une forme qui est acceptable pour lui. Mais Je pense aussi à ceux qui sont totalement vides, qui n'ont pas encore senti le désir pour Mon Discours, qui marchent sans avoir tourné leurs pensées vers Moi, qui voient seulement le monde et ses biens. Même à eux Je tourne Ma Parole, même à eux Je la tourne toujours de nouveau, mais d’une manière non insistante, de sorte qu’ils puissent certes Me saisir, sans toutefois M’entendre. D'abord la volonté d’entendre quelque chose d'autres sphères que celle dans laquelle ils se trouvent doit devenir vivante en eux; mais ces stimulations arrivent toujours à travers des discours, des livres, des événements mondiaux ou bien des adversités ou de malheurs personnels. L'homme peut donner à ses pensées la juste direction, vers l'Infini, vers Moi, dans les sphères spirituelles, et selon sa volonté maintenant il est nourri. Donc ne croyiez pas que Je refuse à un homme Mon Aide affectueuse, ne croyiez pas qu'un homme puisse parvenir au but sans Mon Don de Grâce. Je les assiste tous, mais le succès est la propre affaire de l'homme qui a une libre volonté. Ma Parole sera entendue dans le monde entier, parce que pour cela J’ai toujours un fils terrestre de bonne volonté, qui M’ouvre son cœur et peut recevoir la Vérité directement de Moi. Et il transmettra cette Vérité, parce que Je connais les hommes qui sont de bonne volonté pour recevoir, et J’amènerai ensemble Mes fils terrestres là où on peut s'attendre à un progrès. Et toujours des messagers de Lumière distribueront toujours la Vérité et tous annonceront partout la même Vérité, parce qu'ils sont Mes envoyés qui apparaîtront dans la fin du temps dans tous les lieux et dans tous les pays. Aucune âme ne restera sans force et aucun cœur désireux, non comblé. Parce que Je mène tout, Je gouverne le Ciel et Terre selon Ma Volonté, et J'assiste chaque créature et crée toutes les possibilités pour la rendre bienheureuse. Je réveille partout de justes prédicateurs, auxquels Mon Esprit inspire ce qu’ils doivent dire, et qui Me sont adonnés si intimement que Je peux aussi agir au moyen de Mon Esprit. Partout des succès seront enregistrés, mais partout il y aura aussi des hommes qui refusent chaque accès à leur cœur, qui entendent certes Ma Parole, mais ils y font front en pleine résistance, et donc ils ne peuvent pas percevoir quelque effet. Mais même eux ont été interpelés, et de nouveau ils seront toujours interpelés, jusqu'à la fin de leur vie, parce que jusqu'à l'heure de la mort Je M’efforce pour chaque âme, pour qu’elle Me trouve encore dans la vie terrestre. Infiniment tant d'hommes sont encore loin de Moi, et eux-mêmes ne cherchent pas à diminuer cette distance, mais Je les aime et pourvois pour eux dans la même mesure, parce que Je veux conquérir toutes Mes créatures, et donc Je ne renonce à personne, jusqu'à ce que soit venue sa dernière heure. Mais Je ne touche pas la liberté de leur volonté. Mais ce que Mes doux efforts ne réussissent pas à obtenir, ce que Ma Parole ne peut pas obtenir, peut encore être possible au travers d’événements inhabituels de la nature, où aux hommes il ne reste aucune autre porte de sortie que de renoncer à eux-mêmes, ou bien de se réfugier dans un Pouvoir qui est si fort qu'il peut aider. La reconnaissance de ce Pouvoir est déjà un pas en avant vers Moi, et J’écoute l'appel dans la misère d'un tel homme et il est sauvé d'une ruine éternelle. Ma Voix résonne partout, elle peut être perçue doucement ou fortement, et chacun peut se sentir interpelé par Moi, chacun peut recevoir des Grâces et se réveiller à la Vie, si seulement il est de bonne volonté et s’occupe de Ma Voix. Parce que Mon Amour veut sauver, il veut Se donner et donner la Vie à tous ceux qui sont encore dans la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'accomplissement des Promesses

B.D. 6389 from 31. octobre 1955, taken from Book No. 68

Toutes Mes Promesses sont évaluées trop peu par les hommes, parce que leur foi dans celles-ci est faible, si elle ne leur manque pas entièrement. Mais Je maintiens Ma Parole et donc vous pouvez attendre pleinement croyants l'accomplissement de Mes Promesses, étant supposé que vous-mêmes faites d'abord ce que J’exige de vous comme conditions préalables pour l'accomplissement de Ma Promesse. Et Je vous ai promis beaucoup : une vie terrestre sans préoccupation et une Vie éternelle dans la Béatitude. Je vous ai promis la Libération du pêché et de la mort et une Vie dans la Liberté, la Lumière et la Force. Je vous ai promis des Magnificences dans la Maison du Père, et sur la Terre la satisfaction de toutes les demandes et l'éclairage par l'esprit. Et si dans une pleine foi vous faites ce que J’exige de vous, alors vous pouvez être appelés en Vérité des créatures bienheureuses, même si vous vivez encore sur la Terre. Mais si vous laissez inaperçues Mes Paroles, elles sonnent certes encore à vos oreilles, mais elles ne pénètrent plus dans le cœur, pour que vous soyez très éveillés et deviez penser à ce que vous pourriez atteindre. Vous ne devez de toute façon rien faire uniquement pour la récompense, car Je déverse Mes Dons dans une très grande mesure sur Mes créatures dont Je sais qu’elles ont une volonté semblable à la Mienne. Mais ni Mes Promesses ni les descriptions de l'état malheureux qui peut vous attendre, ne vous détermine à un juste chemin de vie. Vous écoutez tout, mais cela reste sans influence sur vous, parce que vous n'avez aucune foi, parce que vous montrez de l’incrédulité du fait que Mes Paroles ne vous poussent pas à viser à ce que Je vous promets. Mais Je ne peux de toute façon pas vous donner des preuves de cela, Ma Parole doit suffire, parce que vous devez tendre à la perfection dans la libre volonté. Mais vous devez faire de Ma Parole votre ligne de conduite et vous fier à celle-ci sans douter. Vous vous procureriez une vie terrestre facile, vous ne devriez pas craindre la mort, parce qu'après celle-ci vous pourriez entrer dans la Vie éternelle. Mais où trouve-t-on cette foi ? Qui se confie aveuglement dans Ma Parole ? Mon Chemin terrestre est si loin dans le passé qu’il en est même mis en doute, et même Ma Parole est presque toujours mise en doute et dans le meilleur des cas on en prend encore connaissance, mais elle n'est pas évaluée comme la Vérité la plus profonde. Néanmoins «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité ....» Si vous vouliez penser seulement à ces Paroles et saisir leur sens, vous reconnaîtriez ensuite comment il faut évaluer chacune de Mes Expressions. Ce que J'ai dit autrefois est et reste irrévocablement la Vérité, et si Je vous ai donné une Promesse, celle-ci s'acquittera irrévocablement, et vous pouvez y compter en toute certitude, parce que cette Promesse vous a été donnée par votre Dieu et Créateur de l'Éternité, par Celui Qui a vécu et est mort pour vous sur la Terre, en tant que l'Éternel qui Est en soi la Vérité, et Son Amour est pour vous dans l'Éternité. Celui Qui vous a donné cette Promesse, peut aussi vous donner tout ce vous avez besoin pour le corps et l’âme, pour la vie terrestre et pour l'Éternité. Et vous pouvez vraiment vous fier à Lui et Il maintient ce qu’Il promet. Vous devez toujours de nouveau penser à Mes Paroles et vous devez vouloir saisir toujours plus profondément leur sens et la foi dans la Vérité de Ma Parole deviendrait plus forte en vous et vous ferait penser à Ma Promesse dans toute misère du corps et de l'âme. Alors vous vous tourneriez confiants vers Moi, vous feriez ce que J’exige de vous et en Vérité, toute misère serait suspendue. Parce que Moi Seul peux vous donner et aussi s'acquitter des Promesses. Moi Seul Suis capable de vous offrir la Vie éternelle, être un jour dans la Béatitude et Mon Amour vous garantit la Vérité de Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Activité salvatrice sur les âmes

B.D. 6390 from 2. novembre 1955, taken from Book No. 68

Vous entendez Ma Parole, constamment vous êtes exhorté à la porter au-delà, parce que de cette activité dépend indiciblement beaucoup, parce qu'en la donnant au-delà il y a toujours de nouveau la possibilité que des âmes de l'au-delà trouve écoute car elles étudient ce que vous élaborez à haute voix ou bien mentalement, lorsque vous conversez avec votre prochain ou bien écrivez, ou bien recevez la loi. Parce que c’est toujours du travail mental, et les âmes peuvent suivre ces pensées et en tirer la plus grande utilité. Vous ne devez jamais laisser gésir du bien spirituel, vous devez toujours travailler avec celui-ci, parce que Ma Parole doit faire effet, parce que son effet est infini d’innombrables âmes peuvent en tirer la Force. Mais d'abord il doit leur en être donné l’occasion, elles doivent pouvoir l’écouter. Donc vous-mêmes devez l'écouter ou bien la lire, et toujours en pensant à toutes ces âmes qui en ont besoin pour recevoir la Lumière et à la Force. Celles-ci s'arrêtent toujours là où elles espèrent la Lumière, et elles poursuivent chaque rayon de Lumière, lorsqu’elles le voient briller. Soyez une source lumineuse pour ces âmes, pour qu’elles aussi puissent puiser à Ma Source d'Amour que J’ai ouverte pour vous. Il existe seulement peu d'hommes qui peuvent envoyer dehors un tel rayon de lumière, parce que seulement peu s'occupent spirituellement et sont dans la Vérité, donc vous êtes toujours entourés d'âmes affamées de Lumière que vous ne devez pas décevoir, pour qu’elles n’attendent pas inutilement près de vous. Pensez toujours à leur misère que vous pouvez adoucir, parce que vous possédez beaucoup d'eau vivante qui leur manque. Quotidiennement d’innombrables âmes de la Terre décèdent et entrent dans le Règne spirituel, et pour un grand nombre d’entre elles ce nouveau domaine est obscur, elles se sentent malheureuses dans leur situation. Mais vous pouvez rayonner beaucoup de lumière, et vous devez vouloir l'apporter à ces âmes et donc toujours envoyer un appel dans l'obscurité, vous devez leur offrir la Lumière, seulement alors elles s’aperçoivent de votre présence et viennent vers vous, parce que votre appel les touche déjà d’une manière bénéfique. Vous les hommes devez faire ce que Je voudrais faire Moi-même, mais que ces âmes refusent : leur offrir la force et la Lumière, qu'elles acceptent plutôt de vous que de Moi, parce qu'elles ne Me connaissent pas et Je ne peux pas les obliger à l'accepter. Même vers vous elles doivent venir volontairement, mais elles sont encore tellement liées avec la Terre qu’elles sont toujours attirées dans ces sphères, et si maintenant là une Lumière brille vers elles, elles se poussent vers cette Lumière et demandent la clarté. Vous pouvez leur donner ce qu’elles demandent, parce que vous le possédez dans une riche mesure, parce que Moi-même Je vous pourvois constamment. Et vous ne devez rien retenir pour vous-mêmes, mais toujours seulement vouloir distribuer, pour que vous puissiez toujours donner davantage selon la Loi de l'Éternité. Pensez toujours à ces âmes qui se trouvent dans une ambiance sombre, et laissez briller votre Lumière dans leur zone. Portez-leur Ma Parole, et vous rendez possible, que Moi-même puisse parler avec elles, et vous êtes actif vraiment d’une manière salvifique, vous employez à juste titre Mes Dons de Grâce, vous êtes de vrais annonceurs de Mon Évangile, qui doit être guidé non seulement aux hommes sur cette Terre, mais aussi à toutes les âmes dans l'au-delà, qui ne l'ont pas accepté sur la Terre et qui doivent de toute façon trouver la voie vers Moi. C’est un monde que vous ne voyez pas, qui de toute façon vous entoure. Ce sont des âmes qui sont dans un besoin indescriptible, qui souffrent de la faim et de la soif et pour lesquelles J’ai ouvert la Source qui doit les rafraîchir et les revigorer, mais qui doit être cherché librement. Appelez-les pour qu'elles viennent vers vous, lorsque vous annoncez Ma Parole. Alors Moi-même Je peux leur parler à travers vous, et Ma Parole agira comme une Lumière et une Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir spirituel sans succès matériel

B.D. 6391 from 4. novembre 1955, taken from Book No. 68

Ce qui vous est guidé en Dons de Grâce, sert seulement au perfectionnement du spirituel en vous. C’est un bien spirituel qui ne se manifeste d’aucune manière de façon à apporter un profit terrestre, parce qu'alors tout effort vers le Haut est caduc, si ce bien spirituel était reçu ou était transmis pour un avantage terrestre. Et seulement celui qui s'engage pour le transmettre au prochain, libre de tout désir matériel sera un vrai domestique pour Moi, parce que ce qui est purement spirituel ne doit pas être mélangé à des buts terrestres, parce que cela signifie pour le spirituel un abaissement. Le travail de libération doit se produire dans l'amour. Un cœur affectueux doit recevoir du bien spirituel et une volonté d'aide affectueuse doit le transmettre, seulement alors il aura son effet sur les hommes. Chaque liaison matérielle avec un savoir spirituel aura un effet posthume ; parce que quelque chose qui arrive d'en haut n’est compatible avec aucune ambition matérielle, parce que celle-ci dé-spiritualiserait le premier. Mais qu’il vous soit dit : Je sais ce qui manque à vous des hommes, et Je ne laisse vraiment languir personne qui soit actif de façon désintéressée pour Moi et ainsi J’interviendrai toujours en aidant là où une aide matérielle est nécessaire, afin de donner des pensées spirituelles au prochain, mais cela ne doit pas être votre préoccupation, mais la Mienne. Donc vous pourrez être actifs sans difficulté tant que votre volonté est de Me servir seulement Moi et Mon Œuvre de Libération. Alors, vous marchez sur des voies justes. Vous effectuerez toujours le juste travail, vous pouvez avoir confiance avec certitude en vos pensées qui vous sont guidées selon votre ferveur au travail. Je peux utiliser seulement des hommes désintéressés qui renoncent aux choses mondaines, et s’occupent de Me recevoir et de répandre Ma Parole d'en haut. Chaque pensée matérielle en liaison avec cela met en danger ce travail. Car il demande la très pleine confiance dans Mon Aide et il vous assure en outre une existence terrestre libre de préoccupation, parce que Moi-même Je peux vous l’offrir grâce à votre totale confiance. Vous devez savoir que votre volonté d'amour est un facteur extrêmement puissant qui dépasse tous les obstacles. Vous devez savoir, que votre travail spirituel peut produire quelque chose que des trésors terrestres très grands ne peuvent pas contrebalancer. Donc des pensées craintives autour de la mesure terrestre ne doivent pas affaiblir cette volonté d'amour, car les relations spirituelles en dépendent incommensurablement beaucoup. Qu'est en effet la brève vie terrestre comparée aux terribles tourments de l'être où vous pouvez finir. Vous vous sacrifieriez volontiers et joyeusement si vous pouviez voir ces êtres dans leur état et dans leurs gestes suppliants d'aide. La vie terrestre misérable vous laisserait indifférents, et vous voudriez toujours seulement servir et aider. Vous pouvez les aider avec votre amour, et à MOI vous préparez une joie que Je vous récompenserai vraiment ; parce que seulement l'amour est le moyen pour la solution. L'amour pour MOI vous transmet la Lumière et la Force, et l'amour pour un être spirituel non sauvé lui transmet la Lumière et la Force et attire aussi d’innombrables âmes de l'abîme en haut. Je Suis conscient du travail de libération que vous effectuez, et donc il ne reste jamais sans succès. Cette certitude doit vous rendre heureux et vous pousser à un travail toujours plus fervent. Vous devez vous défaire de toute préoccupation terrestre et ne jamais espérer dans un succès terrestre pour votre travail spirituel. Ce qui vous est nécessaire vous arrive de MOI. Le fait que Je vous guide du savoir spirituel illimité doit vous donner la confirmation que vous avez besoin de celui-ci, parce que vous devez à nouveau travailler pour la bénédiction de ceux qui sont entrés non libérés dans le Règne de l'au-delà. Exploitez ce que vous possédez et ne vous préoccupez pas de ce qui vous manque ; parce que tout ce qui vous est nécessaire pour le corps et l'âme vous arrive de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le baptême spirituel

B.D. 6392 from 5. novembre 1955, taken from Book No. 68

C’est l'esprit qui vivifie. Donc laissez-le devenir efficace en vous si vous voulez qu'il se manifeste, parce qu'avec cette volonté vous annoncez que vous Me reconnaissez Moi-même, que vous désirez M’entendre. Maintenant Je peux agir Moi-même à travers Mon Esprit. Et ainsi vous recevez le baptême de l'esprit. Mon Esprit se répand en vous et sur vous, parce que maintenant vous pouvez recevoir continuellement les Dons qui ont leur origine dans le Règne spirituel, près de Moi Même. Chaque homme qui s'ouvre, qui forme son cœur en vase d'accueil pour Mon Esprit, pourra laisser influer dans son cœur le Courant qui offre la Vie, et ouvre son cœur celui qui a la volonté d'entrer en contact avec Moi. Et celui-ci se forme aussi dans l'amour, autrement il ne désirerait pas cet «Éternel Amour».L'Effusion de Mon Esprit dans un homme peut avoir lieu cependant avec une force différente. Et donc il peut faire jaillir un effet différent selon combien l'obscurité remplissait auparavant le cœur de l'homme. Là où un rayon de Lumière de l'Amour de Mon Esprit touche un cœur encore totalement sombre, là l'effet est souvent si évident qu’il bouleverse l'homme qui est éclairé tout à coup et Me rend éloge à haute voix et Me glorifie, parce que Je lui ai donné la Grâce. Mais c’était de toute façon sa volonté de recevoir le Rayon de Mon Amour, il s'est tourné vers Moi dans l'humilité de son cœur et avec cela il M’a ouvert son cœur. Mon Esprit peut couler en plénitude dans les cœurs d'autres hommes qui tournent continuellement leur regard vers Moi. Là Mon esprit agit puissamment à l'intérieur de l'homme, mais pas toujours visiblement pour le prochain. Seulement de tels hommes rayonnent beaucoup de Lumière et chacune de leurs pensées est tournée vers Moi, avec chaque souffle leurs cœurs M’aiment et ils veulent Me servir à chaque instant. Ils ont reçu le baptême de l'esprit d’une manière entièrement non visible à l'instant de leur engagement profond et intime avec Moi et ainsi est aussi leur action sur la Terre, ils travaillent pour Moi et Mon Règne, dans l'Esprit de Mon Amour, d’une manière non visible, chose qu’ils ne pourraient jamais et encore jamais faire si Mon Esprit ne pouvait pas couler continuellement, si Je ne pouvais pas éclairer leurs pensées et les mener sur chaque voie, parce qu'eux-mêmes ne donneraient pas à l'esprit en eux le droit de se manifester. Mais personne ne doit croire que seulement les phénomènes qui sont évidents, révèlent l'Effusion de l'Esprit, personne doit considérer les processus inhabituels comme un signe du baptême de l'esprit. J’agis plutôt dans la discrétion que devant le monde, mais au vu de la grande misère spirituelle dans le temps de la fin Je Me manifeste aussi visiblement et avec cela Je tiens compte de la foi enfantine des hommes qui attendent de Moi des signes inhabituels, parce que Mes disciples d’autrefois étaient pourvus inhabituellement. Et vu que ceux-ci croient, il se produit selon leur foi, parce que Je ne mets pas un mécréant dans l'état qui le force à la foi. Moi Seul connais l'âme et l'homme extérieur ne révèle pas souvent l'état de l'âme, et là où dans une âme Je découvre un fort désir pour la Lumière, là Je l'allume, chose qui peut rendre temporairement incapable le corps pour l'activité habituelle ; mais est béni l'homme qui maintenant laisse briller la Lumière dans son âme, qui change à la Lumière de l'âme et qui maintenant Me reste fidèle jusqu'à la fin. Parce qu'il peut encore guider à Moi beaucoup d'hommes, il peut agir pour Moi et Mon Royaume, ce qui est la tâche de chaque homme sur lequel Je déverse Mon Esprit, il doit chercher à bouger le cœur de son prochain à le préparer à être un vase pour Mon Esprit, parce que seulement lorsque Je peux agir dans l'homme, le but est garanti. Parce que Mon Esprit vous mène tous au juste but, Mon Esprit agit sur vous pour que vous cherchiez la liaison avec l'Esprit de votre Père d'Éternité et maintenant restiez avec Lui éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaître l'Amour de Dieu dans la Création

B.D. 6393 from 6. novembre 1955, taken from Book No. 68

Aucun homme ne connaît l'Omnipotence de l'Amour divin, aucun homme ne saisit sa Plénitude et donc aussi pas la Force et le Pouvoir de Dieu, mais Il se manifeste toujours dans Sa Création, qui montre Son Amour infini, Sa Sagesse et Son Omnipotence. Donc déjà seulement la Création devrait faire réfléchir les hommes avec respect pour Celui qui l'a fait se lever. Vous devriez regarder vers Lui dans la plus profonde humilité. Mais vous passez presque toujours sans réfléchir outre tout ce qui devrait être pour vous un Signe de la Présence de Dieu. Vous observez avec superficialité tout ce qui devrait être évalué comme le plus grand Miracle, et donc l'Amour et la Sagesse de Dieu vous reste cachés et votre foi en Dieu est morte. Mais Son Amour est si infini qu’il agit même malgré votre indifférence, il laisse se lever toujours de nouvelles Créations, parce qu'un jour vous reconnaîtrez ce qu'il est à la base de Son Action créatrice. Alors vous frissonnerez à la pensée de ne pas avoir reconnu l'Amour divin et de ne pas l’avoir évalué, lorsque vous demeuriez encore comme hommes sur la Terre, parce que reconnaître l'Amour de Dieu et pouvoir se donner à Lui, signifie pouvoir agir plein d'amour et se libérer de toutes les erreurs et les imperfections. L'Amour divin se manifeste donc d’une manière aussi évidente dans la Création pour qu'il soit reconnu par vous les hommes et pour que vous vous laissiez maintenant irradier librement par Lui. Accueillir l'Amour divin signifie aussi la transformation d'un être faible dans un être fort. Vous devez être irradiés de la Force de Dieu pour pouvoir devenir vous-mêmes forts, et cette Force est Dieu Lui-Même, qui vous attire vous les hommes incessamment et demande seulement votre disponibilité de vous laisser attirer par Lui. Si entre temps vous vous rendez compte que le Créateur voulait vous montrer Son Amour à travers tout ce qu'Il a laissé se lever, alors en vous-mêmes doit aussi éclater l'amour pour Lui, alors Son Courant divin de Force d'Amour coule aussi dans votre cœur, et vous montez vers le Haut. Vous devez seulement apprendre à aimer Dieu, chose que vous pouvez bien faire lorsque vous observez Ses Créations qui montrent Son Amour et Sa Sagesse. Donc vous ne devez pas passer à travers le monde avec les yeux fermés, vous devez observer ce que la volonté de l'homme n'a pas accompli, ce qui est procédé de la Force d'un Être Créateur Que vous ne voyez pas, mais que vous pouvez reconnaître, qui n'a rien laissé se lever sans sens ni but et qui doit Être plein de Sagesse, et qui a laissé se lever pour vous la Création, parce qu’Il vous aime infiniment. Certes, vous ne pouvez pas connaître le Motif de la Création et votre propre rapport avec celle-ci tant que vous observez sans réfléchir tout autour de vous, mais vous pouvez arriver à ce savoir seulement dès que vous réfléchissez à un Créateur et entrez en contact avec Lui. Lorsque vous apprenez à L’aimer et que vous vous confiez à Lui dans la reconnaissance de Sa Puissance et de Sa Force, dans la conscience de Son très grand Amour, alors vous serez assistés par Lui pourvus avec tout ce qui vous manque. Vous recevrez la Lumière, c'est-à-dire que vous arriverez à la connaissance sur vous-mêmes et sur votre but. Vous apprendrez à observer tout avec des yeux différents, parce que vous vous ouvrez vous-mêmes à l'Amour de Dieu, qui maintenant peut agir en vous. Vous-mêmes serez plein d'amour parce que l'Amour de Dieu est une Force qui rend vivant et vivre signifie aussi aimer. Sa Vie coule sur vous qui accueillez Son Amour. Vous-mêmes devez devenir vivant et allumer en vous l'amour dès que vous avez contact avec Lui. La Lumière d'amour s'allume sur Sa Flamme d'Amour, et elle ne s'éteindra jamais plus dans l’éternité. L'Amour de Dieu vous poursuivra même si vous vous précipitez en bas, même si vous restez encore dans la résistance. Il ne renonce pas à vous, mais il ne vous force pas, cependant vous pouvez être beaucoup plus bienheureux si vous vous laissez irradier sans résistance par Son Amour, parce qu'il vous est possible de Le reconnaître Lui et Son Amour, parce que vous vivez au milieu d’une Création qui montre à l’évidence son Amour, Sa Sagesse et Son Pouvoir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Appel de Dieu à la collaboration spirituelle

B.D. 6394 from 8. novembre 1955, taken from Book No. 68

J'appelle tous Mes fils à la collaboration et J’accueille chaque homme qui s'offre à Moi comme serviteur dans Ma Vigne. Je vous ai déjà adressé souvent cet appel urgent, parce que J’ai besoin de beaucoup d'aides sur la Terre. Je peux certes être actif avec Ma Grâce en la déversant abondamment sur tous ceux qui veulent l’employer et Je pourvois avec elle même les hommes qui ne la désirent pas, pour stimuler de toute façon encore leur volonté de travailler avec les Grâces qui leur sont guidées. Mais Je ne peux pas agir sur les hommes autant qu’il serait possible, parce que vous vivez au milieu d'eux et vous pouvez leur parler en Mon Nom. Croyez-Moi, cette aide doit procéder de vous pour qu’elle ne doive pas signifier une contrainte pour la volonté. J’agis certes inhabituellement sur le cœur des hommes en distribuant abondamment Mes Grâces, mais Je dois Me tenir en arrière là où un cœur d'homme se ferme encore. Mais à vous il n’est pas imposé de limites, lorsque vous voulez Me servir et votre activité a pour but une libération des âmes. Je peux vous pourvoir avec la Force et la Lumière, que maintenant vous pouvez employer dans un sens salvifique. Je peux vous employer comme mégaphone, Moi-même Je peux parler aux hommes par votre bouche, parce que dès qu’il en est ainsi, ce n'est plus vous qui parlez, mais Je parle au travers de vous. Il est nécessaire que J'utilise votre phraséologie habituelle, parce que les hommes ne supporteraient pas d’entendre Mes Paroles comme elles s'écoulent de Mon Esprit d'Amour. Je dois M’envelopper dans votre habit, mais vous devez vous offrir à Moi comme enveloppe, vous devez Me laissez parler à travers vous, c’est d'une utilité si grande que vous-même ne le suspectez pas. Mais Je peux vous rendre utile pour Mes Buts seulement lorsque vous vous offrez librement à Moi. Donc J’appelle toujours de nouveau vous les hommes pour le service envers l'humanité souffrante, donc Je veux réveiller en vous la conscience que vous êtes nécessaires, que J’ai besoin de vous lorsque doivent être encore sauvées des âmes qui autrement vont à la rencontre de leur naufrage. Vous tous ne pouvez pas encore comprendre ce que signifie vous mettre au service de Dieu. Vous êtes craintifs pour vos préoccupations terrestres et vous serez de toute façon pourvus en mode très riche, parce que Moi en tant que bon Père de Maison Je pourvois Mes domestiques et dorénavant ils peuvent parcourir leur chemin déchargés de leurs préoccupations terrestres. Rappelez-vous que sans Ma Bénédiction vous pouvez vous fatiguer plus que nécessaire, que seulement Ma Bénédiction vous procure le succès et celle-ci reposera sur vous si vous Me servez dans l'amour. Mais où trouverai-Je une foi assez grande pour se fier à Moi sans doute ? Vous les hommes êtes encore tous trop liés avec la Terre et celle-ci vous retient souvent en arrière lorsque vous voudriez vous élever dans le Règne spirituel. Mais vous pourriez la laisser derrière vous sans préoccupation, si seulement vos yeux restent tournés vers le Haut et si vous vous acquittez de vos devoirs spirituels, pour servir Moi et le prochain. Parce que vous déroulez le travail spirituel en liaison avec Moi, mais le travail mondain trouve Ma Bénédiction seulement lorsque vous le recommandez à Moi pour que Je vous envoie des aides, de sorte que vous accomplissiez sans difficulté même le travail terrestre, sans cependant négliger le travail spirituel (08.11.1955). Le temps de la maturité est venu, et Mes moissonneurs doivent être actifs avec ferveur, parce que tout doit être ramassé et une riche récolte doit être obtenue avant que la fin arrive. Celui qui maintenant est de volonté de collaborer, Je veux le bénir. Et celui-ci sentira Ma Bénédiction dans toutes ses initiatives, Je lui aplanirai les voies du point de vue spirituel et terrestre pour qu'il ne lui manque pas la Force, pour qu'il déroule volontiers et joyeusement le travail qui est le seul à être important dans ce temps. Vous devez seulement vous rendre compte toujours de Ma Présence et tout vous sera facile et vous réussira. Et ce sont là Mes Appels, à travers lesquels Je veux conquérir des domestiques pour Ma Vigne. Et le temps presse, et chaque jour qui ne vous trouve pas actifs spirituellement est perdu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu donne la Lumière

B.D. 6395 from 8. novembre 1955, taken from Book No. 68

Chaque Parole qui vient d'en haut, est claire et compréhensible. Parce que Je vous parle à vous les hommes toujours de sorte que vous Me compreniez. Je veux vous aider à la connaissance comme quoi sur la Terre vous marchez dans la non-connaissance. Je veux vous allumer une Lumière là où il fait encore sombre dans vos cœurs. Et donc vous comprendrez que ce ne peut pas être Ma Parole qui ne vous donne pas une vraie compréhension, qui agit sur vous de façon non claire et énigmatique et dont vous ne pouvez rien extraire qui augmente votre savoir, qui vous donne de la Lumière, bien que vous employiez votre entendement pour arriver à la clarté. Lorsque Je vous parle, alors J’atteins le but de faire de vous des êtres qui sont dans la connaissance, pour que vous compreniez Mon Action et Mon Règne, parce que Je veux que vous Me reconnaissiez bien pour pouvoir M’aimer. Mais si vous ne conquérez rien dans le savoir, malgré une bonne volonté et le désir pour la Vérité, alors ce n’est pas Ma Parole qui vous est guidée, et alors vous pouvez la rejeter tranquillement comme procédant de celui qui combat la Lumière et qui veut assombrir votre esprit. Je n'aurais vraiment aucun plaisir à approfondir encore l'état de non-connaissance dans lequel vous vous trouvez, en outre Je veux toucher le cœur de l’homme, Je veux qu'il sente Moi et Mon Amour, chose qui peut se produire seulement lorsqu’il Me comprend, lorsque les Paroles de Mon Amour le touchent au point de le rendre heureux, mais pour cela la pleine compréhension est nécessaire. Donc Je Me manifesterai toujours de façon compréhensible, et Je ne parle pas avec des signes mystérieux ou des Mots incompréhensibles aux hommes que Je veux conquérir pour Moi. Je dois souligner cela d'une façon toute particulière, pour éclairer l’action de Mon adversaire qui cherche principalement à causer la confusion, et qui donc se manifeste de même en parlant pour lui aux hommes qui se laissent influencer mentalement et qui lui donnent trop volontiers écoute, et il répand donc un bien spirituel qui est non-vrai et non-clair, mais il n'est pas reconnu de beaucoup d'hommes comme ennemi de la Vérité. Vous acceptez seulement ce que vous comprenez et qui vous rend heureux, si vous êtes de bonne volonté et désirez Moi en tant que votre Père d'Éternité et Vérité. Parce qu'alors le Père Se révèle Lui-même avec des Mots d'Amour qui vous donnent la claire Lumière. Mais l'obscurité sur la Terre est si grande que Je ne la rendrai pas vraiment encore plus profonde, mais J’allumerai une Lumière partout où elle est désirée, et donc vous devez examiner tout ce qui vous est offert, pour voir si cela vous offre la Lumière. Parce que la Vérité de Ma Parole, qui est Ma divine Lumière d'Amour, brillera toujours clairement et elle sera compréhensible pour chaque homme qui veut être éclairé. Celui qui manque de désir pour la Vérité, s'enivrera avec des beaux mots dont le sens cependant n'est pas clair, parce qu'ils ne contiennent aucun sens profond. Celui-ci n'est pas en danger, parce que pour lui il est indifférent qu'il lui soit offert la pure Vérité. Mais à celui qui désire la Vérité, Je donne cet Avertissement et Éclaircissement, et son cœur repoussera instinctivement ce qui n'est pas compréhensible. Même Ma Parole se heurtera à l’incompréhension, mais toujours seulement chez ceux qui ne ressentent aucun désir pour la Vérité, qui Me sont encore loin, qui n'ont en eux aucun amour et donc ne peuvent pas la reconnaître. Mais Mon adversaire voudra aussi peu les influencer avec son œuvre de mensonge, il tentera par contre toujours de porter l’obscurité dans les lieux où il y a la Lumière, parce qu'il combat contre la Lumière tant qu’il peut encore agir. Et particulièrement dans le temps de la fin, il fera tout ce qui lui promet un succès. Mais la Lumière découvrira ses tentatives et ses plans, la Lumière vaincra sur l'obscurité. La Vérité sera reconnue par tous ceux qui désirent la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Descente d'autrefois et de maintenant

B.D. 6396 from 9. novembre 1955, taken from Book No. 68

Lorsque Je suis descendu sur la Terre, celle-ci était enveloppée dans la plus profonde obscurité, toute Lumière était éteinte ou empêchée dans sa Force de briller, et les hommes étaient dans une grande misère. Alors la Lumière elle-même est descendue sur la Terre, l’Enfant Jésus est venu dans le monde et a commencé Sa carrière terrestre qui se termina avec l'Élévation sur la Croix. Le Sauveur qui devait racheter les hommes du péché et de la mort était né. Moi-même Je suis venu sur la Terre, Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, Lequel voulait s'acquitter d'une Mission que pouvait exécuter seulement un «Homme», parce qu'Il devait Être pour tous les hommes sur la Terre un Exemple vers lequel ils pouvaient tendre, parce que cela était humainement possible. Le Sauveur Jésus Christ est né dans ce monde, dans un monde de faiblesse et d'imperfection, dans un monde de péchés et de vices. Une Âme pure, divine, le Fils de Dieu, a pris demeure dans l'Enveloppe d'un Enfant, et cette Âme a parcouru dans l'Homme Jésus consciemment un chemin terrestre au milieu de ce monde coupable, ce qui eut pour conséquence la totale Fusion avec Moi, de sorte que Moi-même Je pouvais prendre demeure en Lui. Et Mon Esprit brillait comme Lumière la plus claire à travers l'Homme Jésus, et Il pouvait compénétrer tout ce qui s'ouvrait. Et déjà l’enfant Jésus montrait aux hommes Sa Mission divine, parce que parfois Mon Esprit Se manifestait à travers cet Enfant, mais toujours seulement à ceux qui ne M’avaient pas oublié, qui portaient dans leur cœur la foi dans un Dieu et invoquaient ce Dieu pour le Salut, parce qu'ils sentaient l’obscurité comme un malheur et M’invoquaient pour de l'Aide. J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre, parce que Je voulais apporter de l’Aide aux hommes en entrant Moi-Même en liaison avec eux, eu leur libérant la voie vers Moi, vers la Maison de leur Père. Mais en tant que Dieu Je ne pouvais pas entrer directement en liaison avec eux, parce que leur grande distance avec Moi Me le rendait impossible. Donc J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, un Être étroitement uni avec Moi, Qui s’est offert librement pour servir comme Médiateur, Qui donc voulait apporter la Lumière d'en haut en bas sur la Terre et avec cela éclairer le chemin qui mène hors de l'abîme vers le Haut. J’ai envoyé un Être qui Était procédé de Moi et Qui était resté avec Moi, lorsque d’innombrables êtres se séparaient librement de Moi. Et J’ai donné à cet Être une enveloppe charnelle qui devait être une demeure pour Moi-Même, dès qu'a commencé la Mission de l'Homme. J’ai certes pourvu par avance à tout, pour que cette enveloppe vienne au monde pure et sans tache, mais l'Âme devait maintenant parcourir la même voie sur la Terre, comme chaque autre homme. Depuis son enfance les mêmes exigences Lui étaient imposées. L’Enfant Jésus croissait au milieu des hommes, et au milieu des hommes qui étaient impies Il devait tenir Son Corps pur et combattre contre tout ce que l'aurait encrassé, parce qu’Il voulait devenir Ma Demeure, Moi-même voulait M’incorporer dans l'Homme Jésus et Je le pouvais, c’était Son travail, Sa Volonté et Son Amour pour Moi. Parce que l'Amour Était la Lumière qu'Il avait apportée sur la Terre, mais qu'Il devait faire éclater en Lui en une flamme claire, vraiment comme c’est la tâche de vous tous d'allumer l’étincelle de l'amour qui repose en vous et de l'attiser continuellement à une ardeur toujours plus haute. Une Lumière brillait en bas sur la Terre, et Celle-ci S’est cherché une Enveloppe humaine, aux hommes il Était né le Sauveur, parce que J’ai eu Compassion de l'humanité qui languissait dans la plus profonde obscurité et elle ne pouvait pas s’en libérer toute seule. Mon Amour a pris soin des hommes et leur a envoyé un Sauveur, Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour vous libérer vous les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Mon Royaume n'est pas de ce monde ....»

B.D. 6397 from 10. novembre 1955, taken from Book No. 68

Mon Royaume n'est pas de ce monde. Ce que vous cherchez à atteindre dans ce monde, vous le perdrez dans Mon Royaume, parce que vous ne pouvez pas posséder les deux, les joies et les béatitudes de celui-ci et ce monde. Les deux sont contraires dans leurs exigences et dans ce qu'ils vous offrent. Mais seulement le Royaume spirituel dans lequel Je Suis Moi-Même, peut vous offrir des Béatitudes qui durent dans l’éternité. Et vous les hommes vous devez toujours penser à ceci, que votre temps sur la Terre est limité et que le peu que vous vous conquérez, vous devrez le laisser en arrière, que donc vous ne pouvez conquérir rien qui vous rende éternellement heureux et avec la connaissance de cela vous possédez tout, et il serait vraiment conseillable de vous préoccuper plutôt d'une richesse qui ne perd pas sa valeur avec la mort de votre corps. Mon Royaume n'est pas de ce monde. Vous l'avez toujours entendu de Ma Bouche, et toujours de nouveau cela vous a été mis d'une manière insistante dans le cœur, de retenir vos tendances terrestres pour conquérir avec cela des biens spirituels qui sont impérissables. Mais tant que vous demeurez sur la Terre vous donnez seulement de la valeur à ce qui vous crée un bien-être terrestre. Et respectivement sera aussi votre degré de connaissance, qui est et restera toujours bas tant que Mon adversaire peut vous influencer par les tentations du monde qui est son règne, et que vous reconnaissez comme votre seigneur, dès que vous tendez à des biens terrestres. Ils n'existent pas de compromis entre les deux Patrons, vous devez vous décider, et de votre décision dépend votre vie éternelle. Vous-même déterminez avec votre décision votre sort après la mort du corps. Et vous devrez émettre cette décision, pour laquelle le Royaume spirituel vous est bien assuré dans toute la Magnificence comme une Vérité absolue, mais pour celle-ci vous ne devez pas être forcé à cette décision au moyen de preuves. Mais le monde terrestre vous est visible et tangible, et donc vous tendez à celui-ci avec tous vos sens. Mais la mort du corps vous est certaine et sur celle-ci vous devez compter, par une réflexion en vous-même vous devez arriver à la conviction que votre âme ne peut pas cesser d'être, parce que vous pouvez vous considérer vous-mêmes comme une Œuvre de Création, qui au moyen de sa constitution a à servir, à un but supérieur à celui de parcourir seulement une pauvre vie terrestre avec des buts seulement terrestres. L'homme pensant ne se contente pas avec ce but de vie et cherche une explication pour le vrai but de l'existence, et il la recevra aussi à cause de sa volonté et de sa prédisposition d'esprit envers la Vérité. Mais ces explications ne peuvent jamais lui arriver du monde qui est le règne de Mon adversaire, mais elles procéderont d'un Règne qui n'est pas de ce monde, et ces éclaircissements lui montreront que le but de chaque homme doit être ce Règne, dans lequel Je gouverne d'Éternité en Éternité. Chaque homme peut se procurer cette preuve, mais c’est sa volonté qui le détermine s'il réfléchit et tend vers la Vérité ou bien s’il se contente avec des biens de ce monde. Mais aux hommes de nouveau il est toujours rappelé ces Mots : «Mon Royaume n'est pas de ce monde ....» Et celui qui tend à sonder le sens de ces Mots, fait déjà un pas dans ce Règne, et Je viens à sa rencontre pour le guider dans Mon Règne. Mais il doit laisser en arrière le monde, il doit se séparer volontairement du règne de Mon adversaire, alors il trouvera toujours la Porte qui mène dans Mon Royaume, alors lui-même émettra aussi la juste décision qui détermine son sort dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour jette un pont sur le gouffre

B.D. 6398 from 11. novembre 1955, taken from Book No. 68

Seulement Ma Parole peut diminuer la grande distance de Moi, parce que Ma Parole enseigne l'amour qui manque à vous les hommes et cela est le motif de la grande distance entre vous et Moi. Mon Amour pour vous est immuable, il vous attirera toujours, mais seulement lorsque vous répondez à Mon Amour vous saisissez Ma Main et ainsi vous vous approchez de Moi. Seulement lorsque vous-mêmes vous vous allumez dans l'amour et prenez la voie vers Moi, et maintenant vous diminuez aussi par votre propre poussée la distance avec Moi. Mais l'amour est refroidi entre vous les hommes, vous le laissé inaperçu, vous empêchez que Mon Rayon d'Amour puisse vous frapper car il ne trouve aucun accès dans un cœur refroidi, vous vous défendez contre Mon Amour, autrement vous-mêmes vous vous sentiriez poussés à agir dans l'amour. Et donc vous ne pouvez pas jeter un pont sur le grand gouffre, et ce que cela signifie, vous tous ne le saisissez pas. Vous vous donnez encore plus solidement au pouvoir dont vous devez vous libérer. Et donc Je laisse arriver à vous les hommes constamment Ma Parole. Je vous mets en garde à agir dans l'amour, Ma Doctrine de l'amour vous est continuellement guidée, parce que seulement celle-ci peut vous déterminer à être actif dans l'amour. Je vous ai donné Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Vous tous les avez déjà entendus pendant votre existence terrestre, mais vous ne leur donnez aucune valeur, vous ne vous êtes pas encore rendus compte de ce que signifie pour vous l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour. Et tant que Mes Paroles ne peuvent pas tomber dans votre cœur pour pouvoir allumer l’étincelle de l'amour, ce sont seulement des mots morts sans sens ni vie. Qu’ils deviennent vivant en vous, est le but de l'apport de Ma Parole d'en haut. Ma Doctrine d'amour est certes annoncée partout aux hommes, partout se trouvent des ouvriers de bonne volonté pour Moi et pour Mon Règne, mais à ceux-ci il manque le juste esprit, ils répètent presque toujours seulement Ma Parole sans qu’elle soit devenue vivante en eux, parce qu'alors la Parole n'a aussi aucune Force. Mais autrement elle est une Parole qui arrive d'en haut, qui peut être guidée à ceux qui sont en liaison avec Moi par leur volonté, qui vivent pour Ma Complaisance, qui ont déjà allumé en eux la Lumière de l'amour et donc sont en mesure de M’entendre Moi-Même. Ceux-ci accueillent directement de Moi la Force pour la Vie et ils peuvent maintenant la donner au-delà pour réveiller toujours de nouveau la vie au moyen de Ma Force. Ma Parole qui procède de Moi-Même, cache beaucoup de Force en elle et enseigne principalement l'amour. Elle indique aux hommes l'unique chose importante dans la vie terrestre : de développer l'amour, pour que les hommes viennent plus près de Moi, pour qu'ils deviennent libres du pouvoir de Mon adversaire. Et même si à vous les hommes il était ouvert tout le savoir, mais s’il n'est pas prêché l’Amour, vous ne pourriez pas vous réveiller à la Vie, vous resteriez éternellement des morts, parce que Ma Force d'Amour peut vous affluer seulement lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez à travers des actions d'amour. L'amour est la chose la plus haute, l'amour est le ruban qui nous unit éternellement, l’amour est le pont avec lequel est suspendue la grande distance de Moi. L'amour cependant est aussi la garantie d’entendre directement Ma Voix, donc de tirer une Force illimitée de Moi. L'amour est le divin auquel une fois vous avez renoncé et donc vous êtes devenus imparfaits et vous devez donc reconquérir de nouveau votre perfection dès que vous vivez de nouveau dans l'amour, dès que vous faites dans la libre volonté ce qu'exigent de vous Mes Commandements de l'amour. Parce que l'amour doit être exercé librement. Je peux certes vous indiquer par Mes Commandements les conséquences de l'accomplissement ou du non-accomplissement de ceux-ci, mais à cela Je ne peux pas vous forcer et Je ne le ferai pas, parce que l'amour ne tolère aucune contrainte, car tout le divin est quelque chose de totalement libre. Ma Parole doit seulement être guidée partout, pour qu'elle frappe l’étincelle d'amour qui somnole dans l'âme et qu’elle puisse l'allumer. Il doit toujours être annoncé Ma Doctrine de l'amour et une petite étincelle éclatera toujours de nouveau et elle croîtra en une grande flamme d'amour, il y aura toujours de nouveau des hommes qui Me désirent, parce qu’en eux a été allumée l’étincelle de l'amour à travers Ma Parole, qui est pleine de Force et la transmet à chacun qui l’accepte sans résistance, qui la médite en lui et qui devient actif selon Ma Doctrine de l'amour. Celui-ci agira dans l'amour et vivra dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le tournant - la Libération de l'âme de l'abîme

B.D. 6399 from 12. novembre 1955, taken from Book No. 68

Dans le monde spirituel les âmes de Lumière suivent les événements dans le monde avec préoccupation pour vous les hommes, parce qu'elles voient l'obscurité, elles voudraient vous apporter la Lumière, mais vous ne l'acceptez pas et poursuivez votre route les yeux fermés à la rencontre de la ruine. Mais elles savent aussi les événements vers lesquels vous allez à la rencontre, elles savent que la Terre est dans sa dernière phase et aussi le sort terrible de ceux qui ne se tournent pas encore vers leur Dieu et Créateur et parcourent ensemble avec Lui la dernière période. Et donc elles s’efforcent avec ferveur d'influencer mentalement les hommes sur la Terre qui désirent la Lumière, pour pouvoir ensuite la leur guider. Il n'est laissé rien de côté pour orienter spirituellement les pensées des hommes. Donc de temps en temps des hommes parleront et agiront d’une manière inhabituelle qui fera reconnaître clairement une liaison avec le monde supérieur, ils parleront aussi avec ferveur pour ce monde supérieur et ils se présenteront comme des orateurs du Règne qui «n'est pas de ce monde». Les hommes pourront toujours de nouveau suivre une telle action inhabituelle et maintenant, stimulés mentalement, en désirer l'éclaircissement. Pour les hommes qui réfléchissent, une liaison du monde spirituel avec la Terre deviendra toujours plus crédible. Mais de tels phénomènes ou vicissitudes laisseront de marbre les hommes indifférents, ils en souriront seulement et ils s'en désintéresseront. Mais même à eux un messager d'en haut s’approchera de sorte qu’ils ne puissent pas dire être restés sans Avertissements ni mises en garde. Le monde de Lumière tente tout sur Ordre de Dieu, parce que la fin s'approche toujours davantage, mais on ne pourra plus enregistrer beaucoup de succès auprès des hommes de cette Terre, raison pour laquelle d'autre part dans le Règne spirituel une grande activité commence sur les âmes pour les faire monter de l'abîme à la Lumière, pour pousser toutes les âmes à suivre la Lumière et à travailler sur elles, pour pouvoir sortir du règne de l'obscurité ou du crépuscule et entrer dans les sphères de Lumière. Parce que même dans le Règne spirituel la fin apportera un changement de l'époque de Libération, parce qu'il se déroulera partout la séparation des esprits. L'enfer vomira tout. Tout le satanique sera de nouveau relégué dans la forme et donc aussi les habitants de l'abîme le plus profond qui ne manifestent aucune volonté pour le changement, qui sont si endurcis que toutes les tentatives de conversion restent sans succès, car ils évitent chaque occasion pour se détacher de l'obscurité et ils tendent toujours davantage vers l'abîme. Beaucoup d'âmes s'élèveront certes vers le Haut, parce que de la part du monde de la Lumière on travaille constamment dans l'amour et dans la patience, mais vu que la libre volonté est déterminante, cette Libération ne sera pas définitive. Mais un jour la lutte dans le Règne spirituel sera terminée pour longtemps, lorsque tout le spirituel sera jugé, c'est-à-dire transféré là où il doit être selon son degré d’amour, lorsque la nouvelle Création aura accueilli même ce qui se trouve «dans l'enfer», pour lui donner de nouveau la possibilité de monter en haut. Alors il y aura aussi la Paix dans le Règne spirituel et les âmes tendront vers le Haut, parce qu'elles verront et expérimenteront seulement l’amour soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel et de plus elles ne seront plus exposées aux animosités du prince de l'obscurité. Beaucoup d'âmes de la Terre seront encore rappelées avant cette fin, à toutes celles-ci il sera offert la possibilité d'arriver en haut dans l'au-delà, mais à elles il est laissé la liberté de leur volonté, pour qu'elles puissent aussi se précipiter par leur propre faute dans l'abîme. Mais l'Œuvre de Libération est exécutée avec une grande ferveur de la part des êtres de Lumière et même des hommes sur la Terre qui sont de fidèles ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Il arrive un tournant spirituel et terrestre et celui-ci jette déjà en avant son ombre. Sur la Terre il y aura une séparation franche entre les fidèles de Dieu et ceux qui ne croient pas. Des phénomènes inhabituels et des événements attireront ‘attention des hommes et montreront clairement les signes de l’action des Forces spirituelles. Mais aucun homme ne sera forcé de croire, chacun qui est de bonne volonté doit seulement être aidé. Parce que le monde spirituel sait le destin auquel les hommes sur la Terre vont à la rencontre et leur amour cherche encore à les sauver avant qu’il soit trop tard.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mettre les hommes au courant (tâche terrestre)

B.D. 6400 from 13. novembre 1955, taken from Book No. 68

Votre tâche si vous voulez Me servir est d’éclaircir au prochain la signification de la vie terrestre, parce que vraiment ils manquent d’informations sur le but pour lequel ils vivent sur la Terre. Ils cherchent le but de la vie dans la vie terrestre elle-même, ils s’efforcent consciemment de satisfaire toutes les exigences de la vie, pour autant que celles-ci servent au corps, mais ils ne savent pas que c’est à l'âme qu’il est imposé un but sur la Terre, et que l'homme doit atteindre, raison pour laquelle il lui a été donné une vie terrestre. Et tant que les hommes n’obtiennent pas le plein éclaircissement sur le vrai but de leur existence, ils vivent au jour le jour sans réfléchir et sans scrupules. Il y en aura seulement peu qui écoutent les présentations d'un homme qui est dans la connaissance, seulement peu croient ce que vous leur dites, et ils doivent être mis au courant, parce que seulement alors ils seront à même de pouvoir rendre compte, lorsqu’ils auront reçu sur cela un certain savoir. Les pensées des hommes doivent être guidées du terrestre au Règne spirituel, pour ensuite pouvoir se décider, dans quel Règne maintenant ils veulent demeurer constamment. À travers l'éducation la majorité des hommes sont déjà instruits mentalement de sorte qu’il n'existe presque aucun homme qui n'ait pas déjà pris connaissance qu’il existe un monde en dehors du monde existant. Mais tant que cette connaissance n'est pas devenue une conviction intérieure, elle ne sert à rien à l'homme. Et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez maintenant chercher à transmettre cette conviction intérieure au prochain. C’est un travail fatigant qui demande de la patience et de la persévérance, et qui est assez souvent sans succès, mais il doit être fait de toute façon, si les hommes doivent être aidés. C’est un travail qui doit toujours de nouveau être repris si auparavant il a été sans succès. Et Moi-même Je vous soutiens à travers des influences extérieures, à travers des coups du destin, à travers des évènements qui poussent à la réflexion. Parce que seulement lorsque l'homme réfléchit, il est enregistré le premier succès. Les hommes aspirent à la matière avec tous leurs sens. Ils doivent apprendre à reconnaître la matière comme sans valeur, comme inutile, pour la dépasser. Moi-même Je dois toujours de nouveau leur présenter ou leur montrer la caducité de la matière, et vous devez édifier sur cela et leur présenter les biens qui sont impérissables et de valeur constante, et ainsi leur faire remarquer le vrai but de leur vie terrestre : le dépassement de la matière et la conquête de trésors spirituels pendant leur existence. Plus un homme est enchaîné avec le monde matériel et ses biens, moins il acceptera vos instructions, mais pour chaque homme viendra le temps où il lui sera enlevé ce qu’il croit posséder. Chaque homme expérimente la mort autour de lui, et par la pensée il est poussé à penser à sa mort. Et la mort pour chaque homme est si certaine, qu'un jour se lèvent aussi en lui la pensée de celle-ci. Et alors c’est bien lorsqu’il se rappelle de vos enseignements qui lui reviendront à l'esprit, de façon garantie, à travers l’action du monde de Lumière, pour lequel aucun de vos efforts ne restera totalement sans succès, seulement parfois en retard pour son propre dommage. Vous ne devez pas vous laisser décourager par les refus, vous devez indiquer avec insistance la fin qui arrive, aussi certainement que la fin certaine de la vie pour chaque homme. Mais vous devez leur prêcher aussi la continuation de la vie de l'âme, l'impérissabilité de ce qui en tant qu’âme donne à l'homme son auto-conscience. Cette âme ne peut pas disparaître, cette âme a reçu la vie terrestre pour mûrir, et cette âme prend sur elle, après la mort du corps, le sort qu’elle a conquise dans la vie terrestre. Vous devez toujours de nouveau mettre en garde les hommes sur la mort et sur l'état de l'âme après la mort. Vous devez toujours de nouveau les détourner des pensées terrestres et chercher à leur ouvrir le Règne spirituel, vous devez toujours de nouveau les mettre au courant de leur tâche terrestre. Et Moi-même Je vous soutiendrai toujours, pour autant que cela soit possible sans forcer la volonté. Chaque homme le sait, mais peu seulement croient la Vérité de ce qui leur est toujours de nouveau annoncé. Et pour cela votre travail dans la Vigne est très urgent, parce que tous les hommes qui sont de bonne volonté, doivent être aidés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu est Vie, Lumière et Force

B.D. 6401 from 14. novembre 1955, taken from Book No. 68

Celui qui entend Ma Parole, M’entend. Mais comment pouvez-vous reconnaître que Moi-même Je vous parle ? Alors demandez-vous sérieusement, quand Mon adversaire vous opprime et veut engendrer en vous des doutes pour la Vérité de ce que vous recevez par la Voix intérieure. Vous tomberez toujours de nouveau dans des doutes, bien que vous vainquiez toujours de nouveau, mais c’est son effort que de vous retenir de vous lier intérieurement avec Moi, parce qu'il voudrait entraver l’accueil de Ma Parole directe, parce qu'il sait que Ma Parole est Lumière, et rend son action clairement reconnaissable, parce qu’il est découvert par chacun qui cherche la Vérité. Mais vous possédez une preuve, vous possédez le vivant témoignage de Moi, parce que Ma Parole vous donne la Vie, vous donne la Lumière et la Force. Et Ma Parole vous enseigne l'amour. Déjà seulement cela est un témoignage que l'éternel Amour vous parle et chacun qui vit jusqu'au bout Ma Doctrine de l'amour, se réveille à la Vie et arrive à la connaissance. Ce que vous recevez à travers la Parole intérieure, n'est pas une Parole morte, elle est Vie, Lumière et Force en soi, de sorte que chaque homme qui est de bonne volonté, se sente interpelé, même si l’origine ne lui est pas connue, parce que Ma Parole agit sur chaque homme qui ne Me prête aucune résistance. Et ainsi à celui-ci l'Origine peut rester tranquillement cachée, il n'a pas besoin de savoir d’où se lève ce qui lui a été offert, il sent de Qui sont les Paroles de Vérité, parce que son âme est interpelée et touchée profondément, parce que Ma Force inspire cette Parole qui a son Origine en Moi et cette Force ne reste jamais sans effet là où a été abattue toute résistance. Et Mon adversaire sait la Force et la Puissance de Ma Parole et voudrait éteindre la Lumière. Mais il n’y réussira pas, parce que son effet est indubitable là où elle est reçue directement de Moi. Il cherchera de toute façon toujours de nouveau à répandre des doutes dans le cœur, mais la Lumière a déjà une lueur trop claire, de sorte que son astuce et sa perfidie sont mises en évidence. Ma Parole témoigne de Moi et de la Vérité, parce qu'il existe une Explication qui satisfait chacun qui désire la Vérité. Ma Parole cependant aura un effet seulement sur les hommes qui ne M'attaquent pas, lesquels, même s’ils pensent ne pas pouvoir croire en Moi, veulent de toute façon reconnaître seulement ce qui correspond à la Vérité. Ceux-ci ne peuvent pas se soustraire à l'impression qu'ils sont interpelés par un Pouvoir sage qu’ils écoutent maintenant volontairement. Seulement l'homme qui ne désire aucun lien avec cette Puissance et qui donc appartient à celui qui M'a juré inimitié refusera Ma Parole. Ceux qui demandent recevront toujours l'Éclaircissement, mais ces Éclaircissements satisferont seulement ceux qui désirent la Vérité. Et Ma Parole les touchera aussi, parce que Moi-même Je parle aussi à eux dans Ma Parole. Donc occupez-vous seulement de l'effet de ce que Mon Discours a transmis aux hommes. Et vous-mêmes pourrez juger de Qui est procédée la Parole, parce que celui qui se fait interpeler par Moi, qui n'est pas donc pas ouvertement Mon adversaire, à celui-ci Je peux aussi offrir la Lumière, qui le touchera avec bienveillance, parce qu'elle rayonne de Mon Amour. Et c’est alors aussi une preuve de Celui Qui vous parle, car Ma Parole rend heureux les hommes qui trouvent l'accomplissement, parce qu'à eux est offerte la Nourriture avec laquelle ils peuvent se rassasier et parce que leur désir augmente toujours davantage et ils voudraient constamment être nourri. Maintenant dans la lueur de la Lumière d'Amour pour eux tout est compréhensible, et une non-vérité, donc un savoir erroné, ne peut jamais porter l'éclairage à un homme et donc il ne peut pas le rendre bienheureux. Mon adversaire cependant craint la Lumière de la connaissance et tente tout pour l'éteindre de nouveau. Mais un homme qui est une fois réveillé à la Vie, ne revient jamais et encore jamais plus dans l'obscurité et dans l'état de mort. Ma Parole est Lumière et Vie et en cela vous reconnaissez Qui vous parle et chaque doute dans le Donateur tombe, parce que vous avez déjà la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Édifices d'églises

B.D. 6402 from 15. novembre 1955, taken from Book No. 68

Il ne correspond pas à Ma Volonté que soient érigés des édifices pleins de faste et de splendeur, dans un temps où il est particulièrement nécessaire que les yeux des hommes soient tournés vers l’intérieur, qu’ils ne soient pas tournés vers des choses qui appartiennent encore au monde et qui ne sont pas adaptées pour conquérir Mon Royaume avec son Pouvoir et Sa Magnificence. Tout ce qui attire vos yeux, tout ce qui touchent les sens de l'homme, l'empêche au travers de l'auto-considération d’entrer silencieusement dans son intérieur, chose qui pour les hommes est absolument nécessaire, parce que vous vous trouvez peu avant la fin. Et Je dois toujours de nouveau vous rappeler à l'esprit Mes Paroles : «Mon Royaume n'est pas de ce monde». Pourquoi croyez-vous devoir M’honorer à travers des édifices fastueux, pourquoi donnez-vous tant d’importance à l'extérieur, au lieu d'affronter avec plus de ferveur le travail sur votre âme ? Vous les hommes ne comprenez pas encore que Je ne Me trouve pas à la place où vous voulez Me mettre. Vous tous avez la possibilité de Me permettre d’Être Présent en vous. Vous tous avez en vous le lieu où Je veux être. Je Suis près de chacun de vous selon comment vous Me voulez. Et chacun a le pouvoir de M'attirer à lui, si seulement il accomplit Mon unique demande, s’il forme son cœur à l'amour. Parce que, «celui qui reste dans l’amour reste en Moi et Moi en lui !» Seulement l'amour vous assure Ma Présence, mais Je ne peux jamais être là où vous Me cherchez, lorsque votre cœur n'est pas enflammé d'amour. Et donc il est idiot de vouloir M’édifier des maisons qui ne servent pas à autre chose qu’à rassembler temporairement les hommes qui vivent avec des concepts faux. Ils peuvent parler avec Moi à chaque instant dans le cœur et dans tous les lieux, et pour cela ils n'ont pas besoin de salle de réunions d’une telle espèce, où il est offert à l'œil ce qui exclut tout recueillement intérieur. Partout où à vous les hommes il est transmis Ma Parole, où vous pouvez écouter des prédicateurs, où votre cœur languit, là Je Suis et Je parle Moi-même au moyen des annonceurs de Ma Parole aux hommes qui veulent M’entendre. Parce qu’entendre Ma Parole est la seule chose importante pour vous les hommes qui vous vous trouvez près de la fin, et malgré cela encore infiniment loin de Moi. Seulement ce qui est approprié pour réveiller l'âme de son sommeil, trouve Mon Assentiment et Ma Bénédiction. Mais comment votre âme pourrait-elle se réveiller à la vie au travers de manifestations extérieures, au travers du faste et de la splendeur mondaine, à travers une jouissance constante pour les yeux et les oreilles, à travers tout ce qui touche les sens extérieurs des hommes, mais qui ne peut pas donner la vie à l'âme ? Elle peut se réveiller et guérir seulement à travers l'amour, et donc l'amour doit être préposé partout. L'amour doit être prêché et exercé, chose pour laquelle il vous est toujours offert l'occasion. Parce qu'une âme vers laquelle est tourné l'amour trouve d'abord la voie vers Moi, vu que l’amour réveille l’amour en retour. Donc faites le bien à votre prochain, adoucissez sa misère, cherchez à l'aider de toutes les façons, vous devez assister votre prochain spirituellement et physiquement et lui apporter ce qui lui manque, mais ne pas ériger des choses mortes, dont la production ne correspond pas à Ma Volonté, parce que la misère sur la Terre est si grande qu’en vérité il Me serait plus complaisant que cette misère soit adoucie. Que croyez-vous Me faire avec vos édifices fastueux ? Tous les trésors du monde sont de toute façon Ma Propriété, cependant ils ont d'urgence besoin de la Libération des chaînes de Mon adversaire. Mais vous les liez encore plus fort, vous voulez avec cela construire des édifices d’une durée éternelle, et vous croyez Me faire honneur avec cela ? Et si Mon Amour n'avait pas de la Miséricorde avec ce spirituel non libéré, alors ses tourments seraient prolongés incommensurablement seulement du fait de la volonté des hommes, à travers la volonté de ces hommes qui n'ont pas encore compris le sens de la Vie, qui cependant s'arrogent d'être des guides spirituels pour les hommes. Vous vous trouvez peu avant la fin, et donc Mes Paroles sonnent outre mesure en tant qu’Avertissement et Mises en garde. Parce que vous promouvez et stimulez de tels édifices fastueux, vous contribuez à tenir d’innombrables âmes dans leur sommeil de mort, seulement Ma Parole est vivante, parce que celle-ci enseigne l'amour et peut le réveiller. L'amour doit être prêché et exercé, cela est la chose la plus importante, et vous tous vous saurez où sont nécessaire des actions d'amour, parce que vous voyez partout la misère et le besoin qui doivent être enlevés avant que Je puisse bénir votre action.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté détermine la durée de la non-liberté

B.D. 6403 from 15. novembre 1955, taken from Book No. 68

Et même si vous résistez à Mon Amour, un jour vous vous ouvrirez à Mon Amour, un jour vous vous tournerez librement vers Moi et vos cœurs seront frappés de Mon Rayon d'Amour. Vous vous pousserez à la rencontre vers Moi et vous Me saisirez et vous ne vous séparerez plus dans l’éternité de Moi. Mais il peut se passer encore des Éternités, vous pouvez aussi renoncer à votre défense en peu de temps et votre existence dans l'état lié sera terminée, vous pourrez entrer en très pleine liberté et en plénitude de Lumière dans Mon Royaume, lorsque vous abandonnez la vie terrestre. Etant donné que cela est possible, étant donné qu’il dépend uniquement de votre libre volonté si vous voulez échanger l'état de malheur, l'état d'éloignement de Moi avec un état dans la liberté bienheureuse, donc Je vous donne encore toute possibilité pour ce changement de la volonté et Moi-même Je viens toujours à vous de sorte que vous puissiez Me reconnaître comme Dieu de l'Amour et puissiez chercher à entrer en liaison avec Moi. Je fais tout pour abréger le temps où vous restez encore à une grande distance de Moi, mais Je peux agir sur vous toujours seulement sans forcer la volonté. Et donc il existe aussi le danger que votre vie terrestre soit terminée avant que vous ayez trouvé la voie du retour à Moi. Votre volonté est libre et vous-même déterminez votre sort après le naufrage de cette Terre qui terminera la vie de vous tous. Et ce que Je n'obtiens pas maintenant, Je l'obtiendrai de toute façon un jour, seulement vous en êtes les victimes lorsque vous prolongez le temps du malheur, alors que vous-mêmes pouvez le terminer. Mais Mon Amour pour vous ne faiblit pas, même si vous le repoussez encore, si vous vous disposez encore dans l’adversité contre Moi. Mon Amour vous poursuit, il vous crée toujours de nouvelles possibilités de revenir à Moi, il s’occupe du moindre changement de la volonté et il vous pourvoit en conséquence pour que vos pas soient guidés en haut, lorsque de nouveau sera venu le temps dans lequel vous devez vous affirmer sur la Terre comme homme. Mais chaque période de développement est infiniment longue. Donc peu avant la fin d'une telle période Je déverse Mes Grâces dans une grande mesure et chaque homme peut se conquérir ces Grâces seulement s'il le désire. Chaque homme est aidé, parce que Mon Amour est pour tous et voudrait vous sauver tous des dommages d’une nouvelle relégation. Mais le refus de Mes Grâces, le fait de les repousser signifie aussi de repousser Mon Amour et donc s'arrêter dans la libre volonté dans un état à l'écart et auquel Je ne M’oppose pas. Mon Amour est pour vous tous et il est conservé, mais il restera de nouveau inefficace pour un temps infiniment long, vous pourrez le sentir de nouveau seulement dans l'état d’homme. Mais alors vous devez vous laisser irradier par Moi sans résistance, alors vous devez vous ouvrir et toute misère sera finie pour vous. Donc celui qui se donne consciemment à Moi et cherche l'unification avec Moi parce qu'il a renoncé à sa résistance et ne s'oppose plus à Mon Amour est à considérer comme bienheureux déjà sur la Terre. Vite il sera libre de n'importe quelle enveloppe matérielle et brillera clairement dans la Lumière et la Force. Et maintenant l'âme reconnaîtra que Mon Amour s'est efforcé continuellement de l'aider à la Béatitude, mais il ne pouvait pas agir sur lui contre sa volonté. Et dans cette connaissance il voudra à nouveau aider d'autres âmes d’hommes sur la Terre et même dans le Règne spirituel. Il leur donnera constamment l’amour, parce qu'il reçoit de Moi constamment l'Amour et celui-ci est une Force qui ne se repose jamais, mais qui agit dans Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Créez et agissez tant qu’il fait encore jour ....»

B.D. 6404 from 17. novembre 1955, taken from Book No. 68

Le jour finira et la nuit surgira et tout sera enveloppé dans une obscurité très profonde. Parce que le temps qui était donné à vous les hommes pour votre libération de la forme est accompli, la période dont la durée avait été déterminée par Moi est terminée. De même votre état spirituel avait été prévu ainsi que l’unique possibilité d'Aide qui subsistait. À vous les hommes Mon Plan de Salut est méconnu et donc il vous est communiqué, que vous le croyez ou non, il existe et chaque événement dans l'Univers se déroule conformément à ce Plan de Salut ainsi que dans le Règne spirituel. Parce que le Règne spirituel et ses habitants sont en étroite liaison avec les êtres de la Terre et ils cherchent à exercer toute leur influence pour obtenir encore une bonne conclusion auprès des hommes qui ne sont pas entièrement loin de Moi. Mais lorsque sera venu le jour de la fin, tout retombera dans l'obscurité la plus profonde tout ce qui était déjà dans un certain degré de Lumière. Alors la nuit qui dure infiniment longtemps surgira. Alors aucun homme ne pourra plus agir, parce que chaque homme aura cessé d'être sauf les peu qui appartiennent à Moi et qui donc font partie des Miens que J'enlèverai de la Terre vivant dans le corps, parce qu'ils doivent de nouveau vivre sur la nouvelle Terre selon Mon Plan d'Éternité. La nuit descendra irrévocablement et tout fera naufrage dans l'obscurité, parce que la Lumière sur la Terre n'a pas été cherchée. Mais vous les hommes êtes encore dans la Lumière du jour, bien que vite elle sera finie et tant qu’il fait encore jour, vous pouvez donc opérer et agir avec ferveur, vous pouvez fuir la nuit, lorsque vous vous réfugiez dans l'éternelle Lumière qui ne s'éteindra pas dans l’éternité et vous n'aurez jamais plus à craindre la nuit. À vous tous cette possibilité est ouverte, vous tous portez en vous l’étincelle qui doit seulement être allumée pour rayonner la Lumière qui maintenant éclaire toutes vos voies. Et il peut toujours seulement de nouveau vous être dit : Exploitez bien la Lumière du jour, travaillez sur votre âme, rendez-la réceptive pour la Lumière pour que Ma Lumière d'Amour puisse la rayonner et pour vous il n'existera plus dans l’éternité aucune obscurité. Tendez spirituellement et laissez en arrière toute tendance terrestre, parce que l'obscurité qui est mise sur la Terre, devient toujours plus profonde, mais la Lumière brille d'en haut, du Règne spirituel. Et donc vous devez orienter spirituellement vos regards et savoir que seulement le spirituel a de la valeur et qu’il signifie pour vous un jour la vraie Vie, la vraie Lumière. Apprenez à juger tout le terrestre-matériel comme un monde apparent, et alors vous pourrez vous en détacher. Désirez la Lumière, échappez-vous de l'obscurité en vous échappant du monde avec sa lumière trompeuse. Défendez-vous pour que vous ne soyez pas précipités dans l'obscurité par les forces de l'obscurité, donnez-vous aux Forces de la Lumière, donnez-vous à Moi, qui Suis la Lumière de l'Éternité. Chaque jour s’approche de plus en plus de la fin, mais il arrivera toujours de nouveau un matin lumineux. Mais cette nuit durera à l'infini, et seulement les Miens qui sont déjà dans Mon Rayon de Lumière vivront ce matin lumineux, parce que leur amour et leur volonté M'appartiennent. Vous tous, les hommes, vous pouvez M’offrir votre amour et votre volonté, et vous ne vous repentiriez pas, mais vous devez le faire dans la libre volonté, votre cœur doit Me chercher librement, alors vous entrez dans le règne de Ma Lumière et il vous sera un jour destiné un matin lumineux. Donc Je vous tourne toujours de nouveau Mon sérieux Avertissement : créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pouvez plus agir, et cette nuit dure à l'infini et l'humanité est peu devant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Modification des Constellations

B.D. 6405 from 18. novembre 1955, taken from Book No. 68

Vous constaterez un processus qui se répètera à de brefs intervalles et qui inquiétera beaucoup d’hommes, parce que vous ne pourrez pas l’expliquer, et donc vous craindrez les puissances contre lesquelles vous ne pouvez pas vous défendre. Vous ne pourrez obtenir aucune explication juste, parce que c’est Ma Volonté que chacun de vous prenne en considération toutes les éventualités possibles, et chaque individu doit adopter une attitude appropriée, parce que Je veux que chaque individu en tire un avantage pour lui-même, c'est-à-dire pour son âme. Là où il manque totalement la foi, là l'inquiétude sera particulièrement forte, tandis que les croyants s’en remettront plus ou moins à Moi et ils se sauront protégés sous Ma Garde. Néanmoins les phénomènes qui se produisent dans le Cosmos auront pour conséquence de grandes discussions publiques, de sorte que chaque homme puisse lui-même réfléchir sur cela et s'exprimer dans ses discutions avec son prochain. Les intérêts mondains seront temporairement mis de côté, mais dès que ces phénomènes seront passés, les hommes mondains se donneront encore davantage avec ferveur aux joies du monde, et seulement peu en garderont des impressions qui les pousseront à la réflexion et qui pourront même apporter un changement de leurs pensées tant que les mêmes processus se répèteront dans le Cosmos et provoqueront un effroi renouvelé. Parce que la communauté scientifique craint des menaces sérieuses pour le corps céleste Terre, parce qu'elle se trouve devant des changements énigmatiques du système stellaire qui n'ont jamais été observés et qui pourraient être une sérieuse menace pour la Terre. Et les opinions des hommes divergeront considérablement dans l’évaluation des conséquences. Certains hommes passeront au-delà avec légèreté et jouiront de leur vie sans se poser de questions ; d’autres feront des préparatifs qui sont totalement inutiles, et de nouveau d'autres entreront en eux-mêmes et se mettront en contact mentalement avec leur Dieu et Créateur. Et Je laisserai à chacun sa libre volonté, Je cherche seulement inexorablement à agir sur les pensées des hommes qui vivent d’une manière juste, qui se tournent vers la vraie destination de l'homme, qui trouvent la paix en Moi et qui maintenant peuvent être guidé par Moi pour le salut de leur âme. Mais que ce passera-t-il ? La constellation changera. Les Étoiles seront guidées sur d’autres orbites, elles seront dans un rapport différent avec la Terre que celui qui à eu cours jusqu'à présent. Et suite à cela des Étoiles qui n'ont jamais été vues deviendront visibles, et l’une d’elle fera craindre un danger direct pour la Terre, parce que son orbite croisera celle de la Terre. Aucun homme ne voudra croire que cela puisse se produire, aucun homme ne voudra croire que des lois de la nature puissent changer, mais vous les hommes vous vous trouvez devant la fin. Vous-mêmes préparez quelque chose qui aura des effets encore plus graves, parce que ce que vous entreprenez, met toute la Terre en danger. Ce qui surgit par Ma Volonté est seulement un signe préalable de la fin, c’est un sérieux Avertissement pour vous, et par là Je vous donne seulement des signes très clairs de l'Existence d'un Pouvoir Supérieur, pour que vous tous vous puissiez vous tourner vers Celui-ci, et avec cela vous pouvez détourner de vous-mêmes un danger direct si vous, c'est-à-dire votre âme, en tire la juste utilité. Mais ce qui se passera après concernera toute la Terre et tout ce qui vit sur elle. Et donc Je Me manifeste auparavant d’une manière inhabituelle, sans cependant vous forcer à Me reconnaître comme l’Auteur de ce qui aura des effets énormes, mais n’affectera pas toute la Terre. Parce que Je connais toutes les lois de la nature et leurs effets, Je sais aussi dévier chaque événement ou bien affaiblir son effet. Mais ce que Je laisse arriver, sert toujours seulement pour votre salut, cela doit vous pousser vers Moi, cela doit vous faire reconnaître à vous les hommes un «Dieu» auprès de Qui vous devriez vous réfugier, parce qu'Il est votre Père. Cela sera le dernier signe avant la fin. Ce sera la dernière tentative de Mon Amour et de Ma Miséricorde pour sauver ce qui peut encore être sauvé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre le mensonge et l'erreur

B.D. 6406 from 19. novembre 1955, taken from Book No. 68

Entreprenez la lutte contre le mensonge et l'erreur, si vous voulez être Mes combattants sur la Terre. Ne vous laissez pas effrayer par les menaces et persuader par des promesses, employez-vous avec vigueur pour Ma Parole, pour la pure Doctrine du Christ non falsifiée qui, au travers des hommes, a subi tant de changements, que vous devez la corriger en Mon Nom. Je ne vous laisse pas tomber victimes d'enseignements erronés, si vous êtes de bonne volonté pour vous bouger dans la Vérité. Et donc la Vérité vous arrive directement de Moi et chacun qui tend sérieusement vers la Vérité peut de nouveau la recevoir de Moi. Mais les pensées des hommes sont déjà si confuses qu’ils ne peuvent plus reconnaître ce qui est juste. Même cela est un signe du temps de la fin, que les hommes parlent «différentes langues», qu'ils ne peuvent plus s'entendre réciproquement et que donc il doit y en avoir un qui parle de sorte que tous puissent le comprendre. Et celui-ci les instruira toujours sur Mon Ordre, il sera un domestique et un messager que le Seigneur Lui-Même envoie à ceux qui errent dans la nuit sans trouver la voie qui mène au but. Mais Mon adversaire a aussi ses aides qui cherchent aussi à agir sur les hommes et à les attirer toujours davantage dans l'obscurité. Vous les hommes vous ne savez pas quel risque repose sur le patrimoine spirituel qui ne correspond pas à la Vérité. C’est justement son arme qui lui procure un grand succès. Et vous êtes sous son influence vous tous les hommes qui vous opposez à Ma pure Vérité qui est guidée à vous à travers Mes messagers. Et seulement ce qui coïncide avec cette Vérité peut être une Bénédiction pour vous. Mais le grand mal consiste dans le fait que les hommes ne demandent presque jamais qu’à eux il soit guidé la Vérité. Et alors ils sont des vases adaptés dans lesquels Mon adversaire peut déverser la sienne. Dès que l'homme lui-même désire intérieurement recevoir seulement la Vérité et la reconnaître, il se ferme à ces courants et en lui il fait clair de sorte qu’il reconnaît chaque erreur et il la bannit tout seul. Mais tant que dans l’homme il n'existe pas ce désir pour la Vérité, les efforts pour repousser de leur cœur les enseignements erronés sont inutiles et donc il ne pourra pas être éclairci la confusion des langues, les hommes ne se comprendront pas, mais chacun croit parler d’une manière juste et parcourir la bonne voie. Aux hommes qui marchent dans l'obscurité sur la Terre, il manque seulement le désir pour la Vérité. Et ce désir relève de la libre volonté. Mais celui qui est dans la Vérité ne doit pas faiblir de s'employer pour la Vérité. Il doit toujours de nouveau chercher à ébranler mentalement les hommes, il doit les éclairer sur les enseignements erronés ainsi que sur ce qui se manifeste clairement comme faux. Il doit stimuler les hommes à chercher, il doit même blâmer leur paresse spirituelle qui accepte sans réfléchir tout ce qui est présenté à l'homme comme patrimoine spirituel. Et Je dois les renvoyer à Moi-Même et leur assurer seulement comme précieux et vrai ce qui provient de Moi. Et à chacun qui la désire il est garanti d’arriver à la Vérité s’il se tourne vers Moi. Et celui-là appartient à la plus petite partie des hommes, mais vu que la Vérité a son Origine en Moi-Même, elle peut être reçue seulement de Moi-Même. Les hommes devraient penser à cela, même ceux qui se croient sages, parce qu'ils se trompent tant que Moi-même ne peux pas les instruire, parce qu'ils ne se tournent pas vers Moi-Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Scissions avant la fin

B.D. 6407 from 21. novembre 1955, taken from Book No. 68

C’est encore un signe de la fin prochaine, qu’il se forme partout des scissions, que même parmi les Miens il se formera des partis et chacun croira être le seul à penser et à agir bien. Mon Esprit n'est alors plus déterminant, parce que là où agit Mon Esprit le plein accord règnera, les pensées et la volonté seront les mêmes. Mais là où des scissions ressortent, là Mon Esprit s'est retiré, parce que l'Action lui a été rendue impossible. Parce que tant que vous les hommes êtes au milieu du monde, alors vous devez combattre contre le monde, pour que J'aie librement accès à vos cœurs, pour que Mon Esprit puisse devenir actif en vous. Mais tant que vous les hommes l’empêchez d’Agir, en vous la Lumière s'éteindra, et dans l'obscurité vous vous cognerez partout, vous ne parcourrez plus ensemble la même voie qui était éclairée par Mon Esprit, mais chacun en parcourt une autre, en croyant dans l'obscurité que c’est la juste. C’est un grand danger lorsqu’au milieu des Miens, règnent des opinions différentes, parce qu'alors vous devez toujours craindre qu'un esprit immonde aie causé la confusion, parce que Mon Esprit pousse toutes les brebis vers leur Berger, mais le loup les divise pour disperser le troupeau. Pensez sérieusement à cette parabole. Chaque scission révèle l'influence de l'esprit contraire qui s’insinue comme un loup dans la fourrure d’un mouton dans le troupeau en harmonie. Et à nouveau les Miens se rassembleront là où se trouve leur Berger, parce qu'Il rappelle de nouveau tous les égarés, mais Mes brebis ne se réuniront jamais à d’autres bergers, à moins qu'elles se trouvent aux mains de celui qui cherche à M’arracher Mes moutons. Et dans le dernier temps cela révélera avec grande évidence son action. Mais il pourra s'infiltrer toujours seulement là où il peut agir sur les hommes à travers le monde. Il ne trouvera pas l'accès là où le lien avec Moi est intime, parce que là Mon Esprit est à l'Œuvre et son action est clairement éclairée. Tout désir mondain est un obstacle pour que Mon Esprit puisse se manifester, et alors Mon adversaire a jeu facile. Alors il est très habile pour confondre les pensées des hommes, mais il laisse chacun dans la croyance que son «esprit» l'instruit, et donc chacun se conformera solidement à ses opinions, personne ne tiendra sérieusement avec lui un jugement, chacun croira être guidé par l'Esprit en lui et soutiendra même avec ferveur la plus grossière erreur comme Vérité. Il ne peut pas y avoir Mon Esprit là où persistent des opinions différentes. Parce que Mon Esprit enseignera toujours seulement la Vérité qui reste toujours et éternellement la Même. C’est le temps de la fin, où l’action de Mes adversaire sur les hommes se manifeste toujours plus clairement. Mais vous pouvez vous protéger contre son influence, lorsque vous Me suivez toujours plus intimement, lorsque vous vous détournez de tout ce qui lui appartient encore. Et vous savez que le monde avec tous ses charmes et ses joies est son règne. Donc détournez-vous du monde et tournez vos sens et vos pensées seulement vers Moi. Désirez seulement appartenir à Moi et à être sauvé dans Mes Bras. Ne vous liez à aucun autre désir, mais tendez dans le plus grand sérieux au Règne qui n'est pas de ce monde. Alors l'ennemi de votre âme ne pourra pas s'approcher de vous, parce qu'alors vous êtes rempli par Mon Esprit, et vous reconnaissez celui qui vous endommage, qui veut seulement confondre vos sens et vous ne lui donnerez aucune possibilité de s'approcher de vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement de bien utiliser la vie terrestre

B.D. 6408 from 22. novembre 1955, taken from Book No. 68

Votre vie terrestre en tant qu’homme est seulement comme un instant, comparé au temps infiniment long que vous avez déjà dû vivre dans les Créations de la Terre, bien que vous ne vous en rendiez pas pleinement compte. Mais en tant qu’homme vous vivez une vie consciente et bien qu’elle soit de brève durée, il vous serait vraiment possible de gagner la bataille, raison pour laquelle vous vivez sur la Terre. Auparavant vous avez dû souffrir des temps inconcevablement longs, parce que vous étiez liés, sans Force et sans Liberté. Ce temps long était un état de tourment ininterrompu pour vous, chose qu’une fois vous reconnaîtrez. Mais en tant qu’homme vous vivez dans une certaine liberté et possédez aussi la force vitale, pour vous conquérir une liberté définitive. Vous êtes donc pour ainsi dire vous-mêmes capables de vous procurer la liberté définitive et pour cela vous avez seulement besoin d'une volonté bien orientée. Le temps terrestre est seulement bref et vraiment pour cela vous devez avoir la volonté de rapporter le plus grand succès de ce bref temps terrestre, parce que seulement ce qui vient après est la vraie Vie pour vous, qui maintenant peut être outre mesure magnifique ou bien aussi atroce. De vous les hommes il n'est vraiment exigé rien de trop difficile et donc vous pouvez dépasser l'épreuve de votre volonté ; malgré cela la plupart des hommes échoue, parce que leur désir pour la Béatitude concerne des buts erronés, parce qu'ils veulent atteindre déjà sur terre ce que peut leur offrir seulement le Règne spirituel. Ils tendent vers des biens erronés, bien qu’ils sachent que ceux-ci passent avec la mort de leur corps. Ils utilisent grossièrement le bref temps de la vie terrestre, bien qu’ils soient instruits sur le vrai but de leur vie terrestre et sur l'effet d'une volonté mal orientée et d’un chemin de vie erroné. Ils laissent devenir active leur libre volonté seulement dans une direction terrestre qui leur a été donnée après un temps infiniment long dans l'état lié, bien qu’ils soient continuellement mis en garde et avertis par Dieu à travers Sa Parole, à travers Ses messagers qui veulent aider les hommes à atteindre le vrai but. Bien que le temps sur la Terre soit mesuré bref, les hommes ne peuvent pas et ne veulent pas se réconforter du temps d’après, dans lequel ils pourraient tenir une riche récolte s'ils avaient cultivé bien leur champ dans la vie terrestre. Ils veulent jouir déjà sur terre et donc ils se contentent avec des fruits qui leur apportent la mort au lieu d'une Vie éternelle. Pour mettre à l'épreuve la volonté des hommes il leur est accordé vraiment seulement un temps très bref, vous pourriez dépasser l'épreuve si seulement vous vous tourniez avec un plein sérieux vers Jésus Christ, pour qu'Il fortifie votre volonté et la guide bien. Une telle demande ne serait pas vraiment inutile si seulement elle était prononcée avec le cœur pour qu’elle puisse atteindre Son Oreille, pour que chaque homme qui le veut devienne libre par Lui, par Jésus Christ, qui est mort pour cela sur la Croix. Il vous a promis une «Vie» éternelle, une Vie dans le pouvoir et dans la Magnificence, dans la Liberté et dans la Lumière. Croyez dans Sa Promesse et tournez-vous vers Lui, lorsque vous devenez faibles et que le monde menace de vous dominer. Appelez-Le à l’Aide, là où votre force ne suffit pas pour prêter résistance, parce que c’est la lutte que vous avez à soutenir sur Terre, vous devez prêter résistance à ce que vous offre le monde, pour pouvoir prendre possession un jour du Règne qui vous offre des biens impérissables et qui dure dans l’éternité. Croyez qu’il est possible de soutenir cette lutte sur la Terre, si vous invoquez seulement Jésus Christ pour Son Soutien, lorsque vous vous donnez à Lui, lequel a vaincu la mort. Il vous mènera à coup sûr à la Vie, parce que Lui Même est la voie la Vérité et la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Aide de Dieu pour le changement de la volonté

B.D. 6409 from 23. novembre 1955, taken from Book No. 68

Aucun cœur d'homme ne Me reste caché, tous les mouvements reposent devant Moi, tous les désirs et les avidités qu’ils soient de genre spirituel ou mondain. Je sais toutes les erreurs et aussi toutes les vertus, Je sais l'éloignement dans lequel chaque homme est de Moi, Je sais l'orientation de sa volonté, de son degré d'amour et la plus secrète pensée ne restent pas cachée de Moi. Et donc J’emploie pour chaque homme les moyens qui Me promettent le succès. Mais la liberté de la volonté reste intouchée, raison pour laquelle même ces moyens peuvent rester justement sans succès. Mais chacun est pourvu selon son état spirituel qui est évident seulement pour Moi. Parce que Je ne Me laisse pas tromper par des mots que la bouche prononce, ou bien des attitudes extérieures de religiosité, parce que Je regarde dans le cœur. Et ainsi Je sais aussi de quoi l'humanité est malade et pourquoi elle peut être aussi peu aidée. Elle ne cherche aucun contact avec Celui Qui de toute façon voit et sait tout. Elle croit que l'homme M’est vraiment aussi étranger que Moi pour l'homme. Elle ne croit pas dans l'étroite liaison du Créateur avec Ses créatures. Et elle ne peut pas être forcée à un changement de ses pensées, parce que l'unique médecine pour sa maladie serait Ma Parole, et celui-ci doit l'écouter et vivre jusqu'au bout dans la libre volonté pour changer son degré de connaissance, donc apprendre à penser d’une manière juste. Même si Je sais chaque intime mouvement du cœur de l'homme, Je respecte la libre volonté et peux pourvoir toujours seulement conformément à cette volonté. Cette libre volonté de l'homme lie Ma Puissance, parce que Je n’enfreins pas Ma Loi de l'Ordre, pour combien soit grande la misère spirituelle. Mais il se produit tout ce qui pourrait changer cette libre volonté, raison pour laquelle des événements insolites s'approchent parfois de l’homme, et pourraient procurer ce changement. Et là où Je reconnais ne serait-ce que le moindre changement de la volonté, là Mon Amour trouve toujours de nouveaux moyens qui sont employés vraiment dans la Sagesse, parce que Je veux conquérir l'homme pour Moi. Et ainsi Ma Préoccupation est tournée à vous les hommes toujours continuellement jusqu'à la dernière heure sur cette Terre. Je ne Me détourne pas de ceux qui ne désirent ardemment aucune union avec Moi. Je les accompagne de toute façon sur leurs voies terrestres, seulement non reconnu d’eux, mais en agissant toujours imperceptiblement sur eux, sans déterminer leurs pensées et leur chemin sur cette Terre. Et parfois Je réussis même à leur parler et à attirer leur attention, justement parce que Je vois chaque mouvement de leur cœur et Je peux même l’utiliser s'il Me semble favorable. J'assiste la vie de chaque homme et personne ne marche sans guide spirituel. Mais beaucoup n’ont pas encore avancé d'un seul pas jusqu'à l'heure de la mort et donc Je les rappelle s'il existe seulement encore la moindre possibilité que dans l'au-delà la volonté change encore, lorsqu’une prière affectueuse les suit dans ce Royaume. J'exploite toutes les possibilités imaginables pour aider l'âme à monter en haut et Je ne passe outre aucun homme sans l'assister, mais Je ne force aucun homme à accepter Mon Assistance. Mais seulement ce qui promeut ceux qui l’utilise dans la libre volonté. Et ainsi de la part des hommes il peut être délivré des commandements pour autant qu’ils le veulent, mais ils ne lui procureront aucun avantage spirituel, parce qu'un accomplissement par contrainte, même du commandement le plus noble est sans valeur pour l'âme, mais la plus petite action faite librement dans l'amour signifie un progrès et parce que Je reconnais cette grande misère spirituelle, Je M’efforce continuellement de porter Ma Parole parmi les hommes, car elle seule peut changer leurs pensées et leur volonté lorsqu’ils l'écoutent volontairement et vivent en conséquence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Evangile de l'amour

B.D. 6410 from 24. novembre 1955, taken from Book No. 68

Je peux vous annoncer seulement l'Évangile de l'amour, parce que c’est l'amour qui vous manque, mais vous devez l’allumer et le faire éclater absolument en vous pour être en communion avec Moi, ce qui vous garantit l'éternelle Béatitude. L’amour nous unit, mais l'absence d'amour nous tient séparés. Si maintenant vous voulez arriver à Moi, si vous voulez être uni avec Moi et le rester dans l’éternité, cela peut se produire seulement si vous vous formez dans l'amour, si vous vous adaptez à Mon Être Primordial, si vous devenez de nouveau ce que vous étiez au début, des créatures de la même substance spirituelle, irradiées de Mon Amour. Mais même si toujours et continuellement il vous est prêché l'amour, vous ne prenez pas au sérieux ces Paroles, parce que justement sans amour il vous manque n'importe quelle connaissance sur ce que signifie en général l’amour pour votre être. Vous connaissez certes un amour, mais celui-ci est inversé, c’est un désir pour les choses qui vous stimulent, et que vous appelez amour. Mais le vrai amour est un sentiment divin, le vrai amour ne désire pas, mais il donne continuellement et cherche constamment à rendre heureux. Seulement lorsque vous les hommes avez allumé en vous cet amour, il vous pousse intérieurement vers Moi et vous cherchez à établir la liaison avec Moi, parce que l'activité d'amour désintéressé est déjà un effet de Mon Rayon d'Amour qui cherche toujours de nouveau à vous toucher vous les hommes, mais à cause de votre résistance il est souvent inefficace. Mais celui qui renonce à sa résistance, celui-ci est touché par le Rayon de Mon Amour et son effet est une incomparable poussée d'amour dans le cœur qui maintenant pousse à l'activité. Et vous les hommes vous devez d'abord arriver à cet amour, alors Mon Evangile a réussi, alors Ma Doctrine de l'amour a été écoutée et elle a cassé la résistance intérieure. Alors Je peux envoyer Mon Rayon d'Amour dans le cœur de l'homme. Et plus Ma Doctrine de l'amour est annoncée d'une manière insistante, plus il est possible que la résistance cède, parce que vous les hommes vous devez d'abord savoir Ma Volonté qui exige toujours seulement l’amour, seulement alors vous vous ajustez envers ce que J’exige, positivement ou négativement, à l'avantage ou au détriment de l'âme. L'amour est la première chose et avant qu'il puisse vous être transmis un autre savoir, il doit vous être prêché l'amour, parce que sans amour vous possédez seulement un savoir mort, même s’il vous a été de toute façon soumis. Seulement l'amour donne la vie à tout, seulement l’amour vous rend vivant vous-mêmes, il rend vivant Ma Parole, il éclaire votre esprit et établit l'unification avec Moi qui Suis l'Amour Même depuis l'Éternité. Tout ce que l'Homme Jésus a enseigné sur la Terre, avait pour contenu seulement l'amour. Tout ce qu’Il a fait, était des Œuvres d'Amour pour Son prochain et Son Sacrifice sur la Croix était l'expression de Son très grand Amour pour l'humanité. Seulement l'Amour a déterminé l'Homme Jésus à Ses pensées, Ses paroles et Ses actes. Seulement l'Amour l'a poussé à une Œuvre de Compassion comme elle a été accomplie seulement une fois sur la Terre. Parce que Son Amour l’a porté à une totale union avec Moi et donc J'ai agi Moi-même à travers l'Homme Jésus et Moi-même Je suis mort sur la Croix, parce qu'Il était l'Amour qui s'est sacrifié pour les hommes. L'Amour a la plus grande signification sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Et si un être est sans amour, il ne peut pas appartenir au Règne où Je règne en tant que l'éternel Amour, mais il se met lui-même en dehors de Mon Règne et végète dans l'absence de Lumière et de Force. Parce que seulement l'Amour est Lumière et Force. L'Amour est la Loi de base qui ne peut pas et ne sera pas inversée éternellement. Et celui qui transgresse cette Loi de base, doit aussi en porter les conséquences, il se prive lui-même de la Lumière et de la Force qui signifient Béatitude. Donc Mon Évangile enseigne toujours seulement l'amour. Et donc là où est prêché l'amour, là Je Suis Moi-même annoncé et si vous ouvrez votre cœur et vos oreilles, vous aurez une grande Bénédiction lors de l'annonce de Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Votre désir détermine votre Seigneur

B.D. 6411 from 25. novembre 1955, taken from Book No. 68

Je distribue à pleines Mains et chacun pourra recevoir selon son désir. Mais à travers le genre de votre désir vous vous rendez aussi enclin le Seigneur que vous cherchez à vous donner. Et ainsi vous pouvez même pousser Mon adversaire à vous pourvoir, si vous désirez ce qui est sien. Et donc vous devez toujours soumettre votre désir à un examen, vous devez vous rendre conscients vers quoi est orienté votre désir, pour que vous ne vous déclariez pas soumis à un seigneur qui vous endommagerait, parce qu'il ne vous distribue pas de bons Dons, et ainsi vous pouvez vous rendre compte du danger qu’il y a à vous exposez à ce seigneur qui ne vous laisse plus libre. Désirez ce qui vous procure la Bénédiction, désirez des Biens qui sont impérissables, que Moi Seul peux prodiguer et Je veux le faire dans une très grande mesure. Ce que Je veux vous donner, doit aussi être demandé, le cœur doit le désirer et Je le comblerai et vraiment pas à son désavantage, parce que ce que Je vous donne sont des Trésors de la plus haute valeur, des Trésors avec lesquels vous pouvez travailler dans le Règne spirituel, lorsque tout le terrestre est sur vos épaules, lorsque commence votre vraie Vie. Ce que Je vous donne ne peut pas vous être offert par d'autres êtres, à moins que cela n’ait été d'abord distribué par Moi. Et donc sur la Terre vous pouvez vous conquérir une richesse d’une valeur incomparable si seulement vous excluez de vos pensées celui qui ne montre aucune possession spirituelle, parce qu'autrefois il a renoncé à tout ce qui lui avait été donné par Moi et donc il n'a plus aucun lien avec Moi, donc il ne pourra jamais vous transmettre quelque chose qui serve pour le salut de votre âme. Il est séparé de Moi et il veut aussi vous savoir séparés de Moi, donc il cherchera à empêcher tout ce qui pourrait avoir pour conséquence un lien avec Moi. Et donc il cherchera à guider vos pensées dans son règne, dans le monde terrestre et à vous séduire avec ses biens. Il peut vous pourvoir du point de vue terrestre en abondance, mais vous-même le déterminez, parce qu'il ne peut pas vous forcer, seulement vous mettre devant les yeux son monde si séduisant pour que vous vous attachiez librement à ce monde, pour que vous désiriez toujours seulement ses biens et que pour cela vous vous soumettiez librement au seigneur du monde. Votre désir détermine le Seigneur qui vous pourvoit, laissez-Moi vous dire cela en guise d’Avertissement et de mise en garde. Si vous voulez que vous attende une Vie dans l'éternelle Béatitude après votre décès de la Terre, alors désirez des Biens qui sont impérissables. Tournez vos yeux vers le Règne spirituel et sachez qu'il ne vous est pas imposé de limites, que vous pouvez désirer les Trésors dans une grande mesure et être pourvus selon votre désir. Parce que Je Suis toujours disposé à donner et vous ne serez jamais pourvus insuffisamment, parce Mon Amour pour vous Me détermine à cela, à vouloir vous rendre bienheureux. Je cherche seulement à vous arracher des chaînes de Mon adversaire pour pouvoir vous rendre heureux, alors que dans son désamour il veut vous barrer la voie vers Moi, parce que son être est seulement fait de haine qui s'étend même sur vous. Parce qu'il est dépourvu de n'importe quel amour, vous devez savoir que ce qu'il vous offre ne peut jamais être pour votre bonheur, parce qu'il ne veut vous procurer aucun bonheur, mais qu’il cherche seulement votre soumission. Et si votre volonté est bonne, vous ne trouverez pas de plaisir dans les biens de ce monde, mais vous serez toujours bienheureux lorsque vous sont offerts des Biens spirituels. Utilisez votre vie terrestre et cherchez à vous enrichir avec des Trésors du genre spirituel. Détachez-vous du monde et de son seigneur ; désirez avec tous vos sens être pourvu par Mon Amour dans une grande mesure, parce que chacun recevra selon son désir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Est un Juge juste, mais affectueux

B.D. 6412 from 27. novembre 1955, taken from Book No. 68

Le Jour du Jugement arrive. Et donc ce serait une erreur si vous les hommes en étiez laissés entièrement sans connaissance, pour que vous soit épargné toute inquiétude. Ce ne serait pas de l’Amour de Ma Part si vous continuiez sans être averti à vivre au jour le jour et tout à coup être devant Moi et devoir rendre compte. Beaucoup d'hommes ne prennent pas sérieusement cette Annonce et ces Avertissements, mais ils ont été avertis. Et ce qu'ils font après est leur libre volonté. Mais il y a aussi des hommes qui au travers de telles Annonces arrivent à la réflexion, et considèrent sérieusement le cas et maintenant passent consciemment à travers la vie terrestre. Ils sont toujours peu, mais ils peuvent encore être sauvés du naufrage, c'est-à-dire d’une nouvelle relégation dans la matière. Et Je lutte pour chaque âme, chacune vaut infiniment beaucoup pour Moi de sorte que Je cherche à faire tout pour la sauver de la chute dans l'abîme le plus profond. Je veux seulement que les hommes pensent à Moi et à leur responsabilité ensuite devant Moi. Mais celui qui M'a déjà trouvé ne doit pas craindre le dernier Jugement. Parce que Je Suis certes un Juge juste, mais aussi un Juge rempli d'Amour, et Je regarde avec les Yeux de l'Amour et de la Compassion tous ceux qui viennent à Moi dans l'humilité et voudraient être acceptés par Moi. Je vois la moindre volonté tournée vers Moi, parce que J'ai déjà conquis leurs âmes pour Moi. Et doivent Me craindre seulement ceux qui Me refusent, ceux qui annoncent à travers leur chemin de vie un grand éloignement de Moi, ceux qui resteront justement dans cette grande distance de Moi après la fin de cette Terre. Le dernier temps sera certes un temps d'effroi pour tous les hommes, mais il les touchera d’une manière entièrement différente, parce que Miens disposeront à travers leur foi en Moi d'une Force qui leur fera supporter tout facilement. Ils ne sentiront pas beaucoup ce qui opprimera gravement le prochain, parce que Je sais comment est constitué l'homme et ce qu'il est en mesure de supporter. Je Suis de toute façon un Père pour les Miens, qui ne chargera pas outre mesure Ses fils, si seulement ils Le regardent et veulent être guidé par Lui-Même. Ce qui est devant vous les hommes est cependant dans son effet si imposant et si important que cela doit être indiqué à chaque homme pour lui donner encore la possibilité d'échapper au pire, à une nouvelle relégation. Aucun homme ne doit pouvoir dire être resté totalement sans connaissance ; mais chaque homme est libre de sa prédisposition. Mais de nouveau seulement les peu qui M'ont déjà trouvé croient en cela. Ceux-ci ne doivent pas craindre, parce que dès qu'ils croient dans un Dieu d'Amour et d'Omnipotence, ils savent aussi que ce Dieu peut et veut les sauver de chaque danger du corps et de l'âme. Mais à ceux auxquels il manque cette foi, ce qui arrive ne peut pas être décrit de façon assez noire, pour les ébranler de leur ivresse de sommeil, parce que même pour eux ce sera monstrueux s'ils ne changent pas et ne prennent pas avant la voie vers Moi. Parce que la Terre porte de plus en plus d'hommes sans foi, parce que l'amour est refroidi parmi l'humanité. Et ceux-ci ne s’inquièteront pas de Mes Annonces et malgré cela ils doivent en avoir connaissance. Parce que J'ai Compassion pour l'humanité et donc elle doit toujours de nouveau être avertie et mise en garde. Et celui qui est de bonne volonté ne repoussera pas tout, bien qu’il soit encore mécréant. Et à celui-ci Je viens en Aide Moi-même, justement parce que sa volonté est bonne et il saisira Ma Main qui s’offre à lui lorsqu’il risque de se précipiter. Je connais les Miens et Je M'approche de chacun comme le demande son état spirituel. Mais Je cherche à les préparer tous pour Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Je veux les aider tous à devenir bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Rayonnement d'Amour et l'éloignement

B.D. 6413 from 28. novembre 1955, taken from Book No. 68

Vous êtes déjà depuis longtemps loin de Moi et il vous manque toute réminiscence de l'état dans lequel vous étiez bienheureux dans Ma Proximité. Vous ne vous reconnaissez pas, vous ne savez rien de votre constitution primordiale, vous êtes limités dans votre savoir, dans votre perception et dans votre constitution. Vous n'êtes plus comme cela était autrefois lorsque vous étiez procédés de Moi dans toute la perfection, vous êtes seulement encore des êtres formés d’une manière imparfaite qui ne peuvent plus s'appeler à Mon Image. Et malgré cela, tout Mon Amour vous appartient encore, parce que vous êtes et resterez de toute façon Ma Part dans l'Éternité. Votre substance primordiale est Ma Force d'Amour qui a été déterminée seulement à une totale inactivité à travers votre libre volonté et donc sommeille tant que votre libre volonté ne la laisse pas de nouveau agir. Donc Je ne renonce pas à vous, mais Je vous irradie toujours et continuellement, pour que vous vous réveillez à une nouvelle Vie, parce que vous pouvez être appelés mort dans votre état actuel. Mais Mon Rayonnement a pour but que soit allumée l’étincelle d'amour en vous, ou bien aussi : Un jour vous devrez percevoir et reconnaître qu'un Père divin vous assiste et vous pourvoit continuellement, vous devrez devenir conscients de chaque apport de Sa Grâce, mais d'abord de Sa Conduite terrestre affectueuse et de Sa Paternelle Assistance pour votre subsistance corporelle et ensuite aussi de Sa Conduite spirituelle. Et ensuite vous devez être stimulé intérieurement à vous pousser à la rencontre de votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors l’accès à la divine étincelle et Mon Rayonnement d'Amour n'aura pas été sans succès. Alors vous vous réveillez à la Vie. Et maintenant il est aussi possible que vous atteignez de nouveau l'état primordial, que vous vous laissiez toujours davantage compénétrer par Ma Force d'Amour, pour que celle-ci vous pousse à agir dans l'amour et que vous entriez de nouveau lentement dans Mon Ordre de l'Éternité qu'autrefois vous avez voulu inverser et donc vous vous êtes éloignés de Moi. Mais la grande distance de Moi vous a transformé, donc seulement ce qui est dans Ma Proximité reste parfait et donc peut être compénétré constamment de Ma Force d'Amour. Votre éloignement dans la libre volonté a empêché l'effet de Ma Force d'Amour, toutefois cette Force d'Amour ne s’est pas affaiblie, mais Elle-Même se maintient en silence face à d'une certaine résistance, parce que c’est une Loi d'Éternité que l'Amour exclue toute contrainte. Mais la moindre volonté de renoncer à la résistance, rend de nouveau efficace le Rayonnement d’Amour et Sa force est si forte qu'il peut même procurer un total changement de ce qui auparavant était déformé, étant toujours supposé que la libre volonté de l’être le permette. Et donc toute Ma Préoccupation est tournée vers vous seulement pour changer votre volonté détournée de Moi. Et Je cherche toujours seulement à inciter les êtres à renoncer à leur résistance, Moi-même Je Me révèle toujours seulement en tant qu’Amour en donnant à tous les hommes qui sont encore loin de Moi, toutes les possibilités de reconnaitre un Dieu affectueux et Créateur, s'ils sont en mesure de croire en général dans un Dieu. Et Je cherche à leur transmettre aussi cette foi à travers Mon Discours, à travers la preuve de leur impuissance, à travers une constante stimulation à réfléchir sur la Création, sur leur destin et sur la Force Primordiale qu’aucun homme ne pourra nier. Et Mon infini Amour pour tout le spirituel encore loin de Moi veut diminuer cet éloignement. Mais Je respecte la libre volonté que chaque être procédé de Moi appelait sa propre volonté et qui avait été donnée à nouveau à l'homme, à l'âme, dans le dernier stade de son développement. Cette libre volonté détermine pour combien de temps l'être reste encore dans la résistance envers Moi. Parce que seulement le retour vers Moi dans la libre volonté peut procurer à l'être la Béatitude et la Perfection qu'il atteindra certainement un jour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Evangile de l'amour

B.D. 6414 from 29. novembre 1955, taken from Book No. 68

Je peux toujours seulement vous dire la même chose que J'ai enseignée lorsque Je marchais sur la Terre, parce que vous avez été mis sur la Terre seulement pour un but : pour allumer l'amour en vous et le faire devenir une flamme qui éclaire. C’est le but de votre vie et Moi-même Je vous ai indiqué ce but et vous entendrez toujours la même chose, lorsque Je vous parle à travers Mon Esprit. C’est toujours la Doctrine de l'amour que Je fais passer avant tout, parce que sans amour aucun savoir ne vous sert à quoi que ce soit, parce que sans amour vous êtes sans vie et vous ne vous acquittez alors pas du but de votre vie. Mais les hommes n’écoutent pas volontiers, lorsque de nouveau ils sont toujours exhortés à l'amour, parce qu'ils sentent qu'à eux il manque vraiment ce que J'exige d’eux en premier. Ils sont encore fortement attachés à l'amour propre et devraient changer totalement leur vie, leurs pensées et leurs actes, si cet amour propre doit être changé en amour désintéressé pour le prochain. Pour les hommes cela signifie une lutte intérieure qui est dure, plus l'homme est dominé par l'amour de soi. Et même si Je leur prêche continuellement l’amour, même si à eux celui-ci est indiqué partout, pour eux il n'est aucunement une «bonne nouvelle» et donc ils évitent presque toujours le lieu où est annoncée Ma Doctrine de l'amour. Et ainsi Mon groupe au temps de Mon Chemin terrestre était petit ; c’étaient toujours seulement des individus qui Me suivaient, parce qu'ils reconnaissaient la profonde Vérité qui était dans Mes Paroles. Et ils seront toujours seulement peu ceux qui maintenant prennent aussi à cœur Mes Paroles et les mettent en pratique, donc qui «Me suivent». L'amour signifie tout et son effet est inimaginable sur vous les hommes. Mais vous ne faites aucune tentative pour ne pas tester sur vous-mêmes la Force de l'amour, et vous attribuez trop peu d’importance à Mes Paroles et donc Je dois toujours de nouveau prêcher la même chose : vivez dans l'amour, parce que seulement travers l'amour vous pouvez devenir bienheureux. Tant que vous les hommes ne vous acquittez pas de ce premier et plus important Commandement, vous ne Me reconnaissez pas, bien que vous vous appeliez chrétiens, bien que vous portiez Mon Nom en bouche. Tant que vous-mêmes n'exercez pas l'amour, vous ne pouvez pas Me reconnaître Moi-Même comme votre Dieu et Rédempteur, parce que pour cela il vous manque toute compréhension, il vous manque la Force de la foi. Vous ne vous êtes pas encore rendus compte de ce qu'est une foi vivante et comment vous pouvez la conquérir, autrement vous vous efforceriez de dérouler des œuvres d'amour pour arriver à une foi vivante, pour pouvoir maintenant Me représenter avec conviction devant le monde. L'amour désintéressé vous dégage la voie vers le Haut, et chaque œuvre d'amour est un pas en avant. Mais alors vous pouvez vivement croire en Moi et saisir ensuite la signification de Ma Doctrine de l'amour et vous-même vous vous efforcerez d'annoncer en Mon Nom Ma Doctrine de l'amour. Tout votre savoir ne vous sert à rien si vous les hommes n'avez pas l'amour. Mais vous arriverez à la Sagesse la plus profonde en empruntant la voie de l'amour. C’est l'amour qui manque à vous les hommes et que vous devez allumer en vous, c’est l'amour qui vous unit avec Moi, dont vous vous êtes éloigné pendant un temps infiniment long. L'amour est aussi la Force de prêter résistance à celui qui veut vous tenir séparés de Moi. Mais sans Force vous êtes sans défense, vous êtes sans Lumière et en son pouvoir. Seulement l'amour peut vous sauver et donc Ma Parole vous enseignera toujours seulement l'amour et Je ne cesserai jamais de vous guider Ma Parole pour vous aider à la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La déformation et la purification de la Parole divine

B.D. 6415 from 1. décembre 1955, taken from Book No. 68

Vous devez vous déclarer pour Ma Parole, même si elle vous est offerte différemment que jusqu’à présent. Parce que Ma Parole n'est pas différente, seulement la transmission est directe, parce que Ma Parole que Je vous ai prêchée sur la Terre, a déjà expérimenté beaucoup de changements à travers l'influence humaine, et Je dois toujours de nouveau la purifier, pour que Ma Parole reste toujours et éternellement la même. Vous les hommes ne pouvez pas vous attendre à ce qu’au travers des ans quelque chose reste conservé inchangé dans un monde d'imperfection où la volonté et l’action humaine a toujours accès. Et vous ne pouvez ne pas vous attendre à ce que J'entrave les hommes à entreprendre des changements ou bien à donner des interprétations d’une manière erronée, parce que Je respecte toujours la libre volonté et Je n'exerce jamais une contrainte, même lorsque s'agit de Ma Parole, du pur Evangile. Mais Je pourvois toujours de nouveau pour que les hommes puissent arriver en la possession de Ma pure Doctrine, lorsqu’ils désirent la Vérité. Je ne pourrais jamais conserver pure Ma Parole parmi les hommes qui ne sont pas éclairés par Mon Esprit, parce que pour cela il leur manque les conditions : une vie selon Ma Volonté. Et vous ne pouvez pas affirmer que tous les hommes à qui a été confié Ma Parole, Ma pure Doctrine de l'amour et à qui il était demandé la diffusion comme aussi l'interprétation aient vécu selon Ma Volonté. Là où leur volonté diverge de la Mienne, là Mon adversaire a trouvé l'accès, et son premier effort est de mélanger la pure Vérité avec l'erreur et le mensonge. En tant qu’hommes à l’entendement réveillé vous devez admettre qu'une déformation, qu’une pollution de Ma Doctrine prêchée sur la Terre, est très crédible parce que les «hommes» se sentent autorisé à veiller sur celle-ci, et pensent que cette déformation aurait été impossible, si au travers de Ma Puissance, Je l'avais empêchée, mais cela (01.12.1955) aurait rendu la volonté des hommes non-libre, ce qui est contre la Loi de Mon Ordre éternel. Et ainsi il est laissé libre aux hommes de vivre selon Ma Volonté et ensuite aussi dans la Vérité, parce qu'alors jamais et encore jamais plus ils n'auraient changé ou faussement compris Ma pure Parole, sinon à travers une vie contre Ma Volonté, donc dans le non-accomplissement de Mes Commandements de l'amour, ce qui les rendrait incapables de reconnaître la Vérité, qui selon la nature devait aussi mener à une déformation de Ma pure Doctrine de l'amour. Dans un monde imparfait rien ne reste pur comme cela était à son Origine en Moi. Mais Je guide la pure Parole non déformée de nouveau à ces hommes qui s’en rendent dignes et réceptifs à travers leur chemin de vie. Je répands Mon Esprit toujours de nouveau sur des hommes qui se forment dans l'amour, donc aussi en un vase d'accueil de Mon Esprit. À chaque homme qui réfléchit seulement sérieusement sur cela, il devrait être compréhensible qu'il est insensé de nier une déformation de Ma Parole dans le cours du temps, étant entendu qu’il n’y a pas d’action contraignante de Ma Part, chose qui est absolument exclue. Chaque homme a la possibilité d’être dans la très pleine Vérité, si seulement il la demande à Moi-Même. Et cette Vérité restera existante pure et inchangée aussi longtemps que les hommes resteront intimement unis avec Moi, pour que Mon Esprit puisse les éclairer, mais ils expérimenteront aussi vite une opacification lorsque les hommes s'éloignent de Moi. Si sur la Terre il était toujours prêché la pure Vérité, il n'y aurait alors pas de bas état spirituel, parce que Ma pure Parole a une grande Force, mais la Parole déformée a déjà perdue beaucoup de Force et donc elle reste presque toujours sans effet sur le cœur des hommes. Malgré cela les hommes qui sont de bonne volonté, se sentent interpelés par Moi lorsqu’ils écoutent cette Parole, parce que Moi-même Je parle à chaque homme qui désire M'écouter. Mais celui-ci acceptera toujours seulement ce qui correspond à la Vérité et refusera sans hésiter l'œuvre humaine ajoutée. Et celui-ci est guidé à la connaissance de la Vérité, s'il y tend sérieusement. Parce qu'en Vérité Je vous dis : «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité ....»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour de Dieu ne finit jamais

B.D. 6416 from 2. décembre 1955, taken from Book No. 68

Mon Amour vous appartient toujours et éternellement. Et cet Amour Me pousse à vous prêter l'Aide dans la lutte contre Mon adversaire, à vous pourvoir avec la Force lorsque tout seul vous êtes trop faibles, et à vous allumer une Lumière pour que vous voyiez où mène la voie que vous avez prise ou bien sur laquelle vous marchez déjà. Et Mon Amour Me pousse en outre à faire éclater partout des signes d'avertissement, là où un danger vous menace. Donc vous ne devez pas nécessairement courir à l'aveuglette à la ruine, d'abord vous pourriez toujours décider où vous voulez marcher, donc vous ne courez pas vers l’abîme par ignorance, mais vous pouvez toujours laisser la voie empruntée, parce que Mon Amour ne renonce pas à vous et ne vous laisse pas à votre destin. Et ainsi vous les hommes dans le temps de la fin vivez de multiples choses que vous devez considérer et noter comme des signes d'Avertissement et de mises en garde. Tous les dangers qui vous menacent vous sont indiqués par Moi-Même Qui ai sur la Terre des domestiques fidèles à Moi, qui sur Mon Ordre vous transmettent Ma Parole, qui travaillent pour Moi avec tout le sérieux et la ferveur nécessaires et auxquels Je peux toujours donner des Indications qui ont seulement pour but de vous réveiller. Je peux M'exprimer Moi-Même à travers la bouche de tous ceux qui sont adonnés à Moi et qui s'emploient pour Moi et Ma Doctrine et au travers de ceux-ci Je peux même parler directement aux hommes. Mais si vous M’écoutez, si vous vous acquittez des Demandes que Je vous impose pour votre Béatitude, cela est laissé à vous seul. Mon Amour vous tourne tout ce qui peut vous aider à la Béatitude. Mon Amour sera toujours prêt à vous guider et Mon Amour vous offrira la Force et la Grâce dans une grande mesure, mais celle-ci peut devenir efficace seulement lorsque vous-mêmes le voulez. Mais vous devez vous rendre compte de Mon Amour pour vous qui ne finit jamais et vouloir répondre à cet amour en vous laissant guider par Moi sans résistance intérieure, en M’écoutant toujours volontairement lorsque Ma Parole vous est transmise, en obéissant à Mes Indications et en vous acquittant toujours de Ma Volonté qui vous est communiquée à travers Ma Parole. Tant que vous demeurez sur la Terre, Je ne cesse pas de vous courtiser vous et votre amour et Je ne renonce jamais prématurément à vous. Et même votre éloignement de Moi Me détermine à vous créer des possibilités pour promouvoir votre retour à Moi, Vous M'appartenez et restez Mien dans toute l'Éternité. Le fait que vous vous soyez rendus dans un autre règne, que vous vous soyez choisis librement un autre seigneur, ne vous tient pas de toute façon séparés éternellement de Moi, parce que Je ne renonce pas à Ma Part, parce que vous êtes procédés de Mon Amour donc votre substance primordiale est Amour, et donc vous M'appartenez. De ce fait Mon Amour vous poursuivra et attendra toujours seulement que vous vous ouvriez et renonciez à votre refus d'un temps. Et donc le temps de la fin vous donnera tant de confirmations de Mon Amour que vous pourrez toujours de nouveau constater Mon Action évidente, Je vous parlerai à tous, seulement d’une manière différente, selon le degré de votre maturité ou bien selon votre refus. Mais vous tous devez entendre Ma Voix avant que la fin arrive. Et vous tous devez encore avoir l'occasion de pouvoir entrer en liaison avec votre Dieu et Père, parce que Mon Amour ne cesse jamais, et sera toujours et éternellement pour vous et un jour il vous reconduira certainement à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le bas niveau spirituel a été atteint

B.D. 6417 from 4. décembre 1955, taken from Book No. 68

Les hommes sur cette Terre ne changent plus, parce qu'ils se sont donnés au monde corps et âme et avec cela à celui qui est le seigneur de ce monde. Tous les avertissements sont inutiles. Quelques-uns se détacheront de la masse et reconnaîtront leur vraie destination, mais la plupart resteront non impressionnés. Et quoi qu’il se passe, chez eux cela est toujours seulement considéré avec les yeux du monde, mais jamais vu ou considéré comme ayant une cause spirituelle, et les hommes ne changeront ni dans leurs pensées, ni dans leurs actes. Et leur permanence sur la Terre est devenue absolument inutile jusqu'à ce qu’elle doive être terminée. Les hommes sont devenus mûrs prématurément pour la fin, parce que le jour de la fin est établi depuis l'Éternité, et il est maintenu bien que le niveau spirituel bas ait été déjà atteint avant le temps. Malgré cela tout sera fait jusqu'au dernier jour, vraiment à cause de ces peu qui, peu avant la fin, se décident encore pour Dieu et pour eux le jour de la fin a été fixé plus tard. La lutte pour ces dernières âmes est très dure et demande de la résistance, mais elle n'est pas sans espoir, chose que Dieu a déjà vu depuis l'Éternité. Mais Il aime chaque âme et donc il se donne du mal pour la conquérir encore avant la fin. Et pour cela Ses serviteurs doivent aussi être fervents sur la Terre et penser toujours que chaque âme qu'il cherche à convaincre peut être une des dernières pour laquelle Dieu a prévu de renvoyer encore la fin jusqu'à ce que l’Œuvre de Salut ait réussi. Donc ils ne doivent pas faiblir dans leur travail dans la Vigne, vous devez savoir que Dieu a à Cœur chaque âme et cela incite Sa Patience et Sa Longanimité parce qu'Il les aime. Le temps de la fin fait apparaître toujours plus ouvertement l’athéisme et parfois il semblera que la Terre soit maintenant habitée seulement par des diables, de sorte que le travail pour le Règne de Dieu semble comme un jeu d'hommes fous. Mais malgré cela le travail doit être exécuté avec ferveur, parce qu'il ne restera pas sans bénédiction et même les hommes qui sont rappelés encore avant la fin de la Terre peuvent arriver plus rapidement à la Lumière dans l'au-delà grâce au travail des domestiques du Seigneur sur la Terre, et ils peuvent aider de nouveau des hommes qui leur sont proches sur la Terre encore au changement de leurs sentiments. Il y a seulement maintenant très peu d'hommes qui peuvent encore être conquis et malgré cela, pour eux la fin est retardée. Et donc l’action de l'adversaire de Dieu se manifestera entièrement ouvertement, parce qu'il ne trouve plus aucune résistance chez les hommes, tous lui sont adonnés, parce qu'ils se sont fait capturer par le monde qui est son règne. Il tient vraiment une grande récolte, mais pour lui ce ne sera pas un avantage, parce qu'il perdra tous ceux qu’il croit avoir conquis, lorsque la nouvelle Terre se lèvera – parce que tous seront arrachés à son pouvoir et à nouveau relégués, raison pour laquelle sa force sera considérablement affaiblie et lui-même sera lié pour longtemps. Il est encore en haut et il fête son triomphe sur les hommes qu’il a traînés dans l'abîme, mais ne sera pas victorieux à la fin de la Terre, parce qu’il y en a Un qui est plus fort que lui, Qui lui laisse certes son temps et ne l'entrave pas dans son action, jusqu'à ce que soit venue l'heure comme il a été écrit, mais ensuite il l'enchaînera et avec lui tout ce qui est contre Dieu. Et alors la fin sera venue pour la Terre et ses habitants – alors un nouveau temps commencera dans la paix et la béatitude pour les hommes qui sont restés fidèles à Dieu jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voie vers la Maison Paternelle – la Conduite de Dieu

B.D. 6418 from 5. décembre 1955, taken from Book No. 68

Vous qui voulez marcher à Ma Main, qui voulez vous confiez à Ma Conduite, vous êtes tous guidés. Je dois toujours tenir compte de votre libre volonté, Je ne peux pas vous pousser contre votre volonté sur une voie que vous évitez consciemment, que vous évitez parce qu’elle ne vous semble pas agréable. Je peux seulement vous pousser doucement, mais en cédant vite à votre résistance, lorsque Je la reconnais. Mais celui qui se confie à Ma Conduite peut parcourir sa voie terrestre sans souci parce que celle-ci mène au but. Donc vous ne devez pas regarder effrayé les nombreux obstacles et les difficultés, vous devez toujours seulement vous tenir solidement à Ma Main et vous serez guidés outre toutes les difficultés avec sécurité, ce que seulement Ma Conduite peut vous offrir. Donc ne regardez pas avec effroi vers le futur, ne vous créez pas de préoccupations inutiles, laissez toutes vos pensées terrestres et élevez seulement vos yeux vers Moi. Parce que Je suis toujours pour vous, Je tiendrai tout chagrin loin de vous, si seulement vous vous confiez avec foi en Moi, si vous vous comportez comme des fils envers leur Père, si vous n’allez pas ailleurs que vers Moi et Me laissez toutes vos préoccupations. Votre foi bannit chaque danger, parce que Je ne déçois jamais la pleine confiance dans Mon affectueuse Assistance. Vous êtes encore enveloppés de l'obscurité la plus profonde, parce que vous vous trouvez encore au milieu d’un monde de péché et de manque d’amour. Mais la voie sur laquelle Je vous guide, est éclairée d'une suave lueur, et là où Je Suis, là où vous marchez auprès de Moi, il y aura toujours la Lumière, et donc vous ne devez pas craindre l'obscurité, vous devez seulement tourner le regard en haut, d'où brillera toujours une claire Lumière. Autour de vous il y a la plus profonde obscurité, mais le fait que vous puissiez toujours parcourir la voie de la Lumière à Ma Main doit vous faire penser avec gratitude à la grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde que J'ai accomplie pour vous les hommes, pour pouvoir vous guider hors de l'obscurité dans la Lumière. J'ai préparé sur la Terre une voie que maintenant vous pouvez parcourir à Ma Main, dans Ma succession, sous Ma Conduite. Auparavant il y avait l'obscurité la plus profonde, et aucune voie ne menait hors de cette obscurité. Mais J'ai initialisé une voie qui mène de l'abîme en haut, de l'obscurité à la Lumière. Et cette voie peut être parcourue seulement sous Ma Conduite, c'est-à-dire que l'homme doit croire en Moi en Jésus-Christ, il doit reconnaître l'Œuvre de Libération et Moi-Même en tant que divin Rédempteur, lequel S’était incorporé dans l'Homme Jésus, pour vous aider à sortir de l'obscurité et aller en haut vers la Lumière. Donc chacun qui veut suivre avec Moi la voie vers le Haut, doit Me suivre en Jésus-Christ. Alors il marche sur la même voie que celle que l'Homme Jésus a parcourue, qui mène au Père, dans la Maison Paternelle. La voie qui mène en haut demandera toujours l'Accompagnement de Jésus Christ, parce qu'il existe seulement une seule voie, celle de la succession de Jésus, et parce que seulement cette voie est lumineuse et garantit le juste but. Mais celui qui s'est une fois confié à Moi, Je ne le laisserai jamais plus, Ma Main le protégera, lorsqu’il est faible, et Ma Main l'arrachera de l'abîme, mais elle peut s'ouvrir lorsqu’il n'est pas attentif, lorsqu’il tourne ses yeux en arrière sur le monde, dont il s'était déjà détaché. Celui qui se confie à Moi et à Ma Conduite peut parcourir tranquillement sa voie, il ne se trompera pas. Vous ne devez faire se lever en vous aucune faiblesse, aucun doute, aucune préoccupation, parce que dès que vous vous confiez à Moi, vous vous réfugiez dans les Bras du Père dont l'Amour vous protégera et vous soignera vraiment, il vous guidera à coup sûr vers le Ciel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Possession

B.D. 6419 from 8. décembre 1955, taken from Book No. 68

L'homme doit toujours penser qu'il est influencé par des forces bonnes et mauvaises, que les deux veulent conquérir son âme pour elles. Vous devez toujours prendre en compte l'influence de ces forces spirituelles dans votre vie lorsque vos pensées sont orientées selon la Vérité. La volonté de l'homme est libre, et malgré cela vraiment cette influence peut être très forte lorsque l'homme a en lui des caractéristiques qui ressemblent à ces êtres qui l'influencent. Vous devez le comprendre de cette manière : chaque homme est plus ou moins rempli d'instincts ou de particularités provenant de ses incorporations antécédentes, et donc il doit combattre plus ou moins pour pouvoir les vaincre ou les déposer s'il le veut sérieusement. Mais de telles prédispositions qui chargent l'homme peuvent aussi donner à des êtres spirituels de la même espèce l'occasion de s'insinuer ; donc une telle force spirituelle peut maintenant dominer l'âme de l'homme, c’est ce que vous les hommes appelez possession. Mais si cela a lieu, alors l'âme est privée de sa responsabilité, vu qu’il lui est rendu presque impossible d'employer sa libre volonté, parce que cette volonté est plus forte et pousse l'homme à des actions qui ne correspondent pas nécessairement à la volonté de l'âme. Alors une «libre volonté» est apparemment suspendue, bien qu’elle ne soit pas enlevée à l'être, seulement elle ne peut pas être employée dans le stade qui doit servir à l'âme comme épreuve. On doit donc tenir compte du fait que la volonté de cet être n'est pas responsable du point de vue terrestre, parce qu'elle est impossible à atteindre. L'homme lui-même n'est pas responsable, vu qu’ «il est possédé». Pourquoi et dans quel but cela est-il permis, à vous hommes cela ne peut pas vous être expliqué en peu de mots, parce que même dans le règne des esprits inférieurs ils existent des lois qui sont toujours observés et ont aussi de nouveau comme raison la libre volonté. Mais ces êtres ne peuvent pas se servir du corps d'un homme contre Ma Volonté ou contre Ma Concession, et parfois leur Libération dépend de cela, parce que même ces forces peuvent se modifier si elles en ont la volonté, mais aussi des raisons très particulières peuvent motiver une telle Concession de Ma Part. Et il est compréhensible qu'alors la vraie âme de l'homme ne peut pas être rendue responsable, mais il lui est offert l'occasion de récupérer le temps qui lui a été soustrait pour l'épreuve de sa libre volonté, souvent même déjà dans la vie terrestre, si elle a réussi à chasser cet esprit, chose qui est bien possible avec une juste prédisposition envers Moi et avec une juste foi en Moi. Mais alors des hommes doivent collaborer, parce que ces êtres spirituels ne renoncent pas facilement à leur domination sur un corps, ils ne peuvent y être poussé qu’au moyen d'une sévère prière à Jésus Christ, le Nom de Celui Qui a vaincu Mon adversaire, cela peut certes accomplir le travail de Libération mais le nom de Jésus doit être prononcé avec toute la foi, pour que maintenant Je puisse commander à cet esprit d'abandonner son enveloppe humaine. Dans le temps de la fin l’action de ces forces issues du bas est évidente, et beaucoup de corps sont pris en possession par elles, mais toujours seulement lorsque le temps de développement antécédent est dépassé sans avoir fait gagner à l'âme une maturité telle qu'elle puisse se défendre elle-même contre cette prise de possession, parce qu'elle n’offre pas à celles-là les dispositions nécessaires qui barreraient l'accès aux forces mauvaises, mais leur temps est accompli. Aussi l'insuffisante maturité de l'âme concède une incorporation en tant qu’homme pour offrir à lui-même ou bien aussi à cette force spirituelle encore une possibilité de se racheter avant la fin. L'âme elle-même arrivera difficilement au but, mais cela ne lui est pas impossible, lorsque le prochain prend soin d’une telle âme et l'aide à se libérer de son tourmenteur, c'est pourquoi une mission peut également être identifiée ici, c’est une œuvre d'aide dans laquelle des hommes peuvent participer et qui en tant qu’œuvre de miséricorde et d'amour pour le prochain entraine une grande bénédiction. Là où la volonté de l'homme est liée, pour ainsi dire, alors la volonté du prochain doit tendre d’une manière très forte à son salut, et si cela se passe par l'amour miséricordieux, cela sera aussi un succès. L'amour qui est dans de tels hommes obtiendra beaucoup, parce qu'il touche, même si c’est involontairement, un tel esprit immonde de sorte qu’il entraine un changement de volonté ou bien que la permanence dans la forme humaine lui devienne si désagréable qu’il l’abandonne parce qu'il fuit l'amour. L'amour est l'unique force qui peut libérer un tel homme comme aussi un esprit immonde qui s'est caché en lui, parce que l'amour remporte toujours la victoire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Damnation éternelle» – Lumière – la volonté de Lucifer ?

B.D. 6420 from 9. décembre 1955, taken from Book No. 68

Dans Mon Royaume la Lumière est continuellement reçue et rayonnée. Le Courant de Lumière coule sans interruption et béatifie tous les êtres qui sont réceptifs à la Lumière. Leur béatitude augmente continuellement, elle agrandit même continuellement sa plénitude d’amour, et ainsi ces êtres de Lumière doivent être sans interruption actifs parce qu'ils y sont poussés par l'amour. Leur activité consiste à rayonner au-delà la Lumière qu'ils reçoivent de Moi, parce qu'ils connaissent le tourment de l'obscurité et veulent aider toutes les âmes à lui échapper, ils répandent la Lumière même dans les sphères obscures où ils doivent seulement trouver des âmes de bonne volonté pour l'accueillir, des âmes qui désirent la Lumière. Chaque âme de bonne volonté reçoit la Lumière. Je n’impose pas d’autres Conditions que celle que l'âme doive vouloir que lui soit donné la Lumière, pour ensuite la pourvoir richement avec la Lumière directement ou bien au travers des messagers de la Lumière et de l'amour qui sont actifs sur Mon Ordre. Pour combien une âme demeure dans l'obscurité la plus profonde, son désir pour la Lumière est toujours satisfait et cela signifie déjà une libération de l'obscurité, parce que Mon Assistance constante est pour la libération de l'âme de l'abîme, pour le Retour dans Mon Royaume où règnent Lumière et Béatitude. Croyez-vous peut-être que Je laisserais dans l'abîme une âme de bonne volonté ? Croyez-vous que Je la laisserais languir, que Je ne M'attendrirais pas d'elle si elle demande d'échapper à l'obscurité ? À vous les hommes il est enseigné la «damnation éternelle». Et cette Parole équivaut à un verdict de juge d'un Dieu irascible et punitif que Je ne Suis pas. Je Suis un Dieu d'Amour et de Justice et vu que Ma Justice doit vous pourvoir selon l'état de votre âme qui est souvent si terrible que seulement l'abîme le plus profond peut être votre séjour, donc Mon Amour se donne du mal pour vous préserver de ce sort. Mon Amour vous enlève de cette obscurité si seulement vous ne Me prêtez aucune résistance. C’est la résistance qui empêche à Mon Amour de S’approcher des âmes parce que Je ne les force pas à la Béatitude. Mais là où la résistance cède ou bien est entièrement déposée, là Mon Rayon d'Amour peut exercer son effet, là il peut influer la Lumière en plénitude et un état atroce sera terminé dans l’éternité. Et maintenant vous savez aussi que Je ne veux aucune damnation éternelle, que Je libère chaque âme qui désire la libération ; parce que pour cela Je suis mort sur la Croix, pour que cette Libération, cette libération du pouvoir de Satan, puisse avoir lieu, parce que selon la Justice divine le péché devrait vous retenir dans l'abîme et il ne pourrait y avoir aucune libération si la faute des péchés n'était pas éteinte justement par le Sacrifice de la Croix, et ce Sacrifice de la Croix a été porté pour tous. Aucun être n’est exclu et donc il peut être aussi une libération de l'enfer pour l'âme qui veut le fuir. Croyez-vous peut-être que Mon adversaire ait été exclu de cette Libération ? Croyez-vous qu'il ne pourrait pas arriver à la Bénédiction de Mon Sacrifice de la Croix, si cela était sa volonté ? Mais le fait qu'il fasse rage toujours encore contre Moi, qu'il emploie tous les moyens pour éloigner de Moi les hommes, qu’il influence l'humanité au point qu’elle soit arrivée à un état spirituel qui rend nécessaire une dissolution des Créations sur la Terre est un signe que sa volonté n'est pas encore changée, qu'il est encore dans la plus forte adversité contre Moi, qu’il n'est pas intéressé de revenir à Moi. Il est toujours rempli de fausseté et ce qu’il entreprend est toujours seulement dans l'intention de conquérir les âmes qu’il croit perdre. Parce qu'en Vérité, le changement de sa volonté serait soutenu par Moi au travers d’un inhabituel Rayonnement d’Amour et l'Œuvre de Salut de cet être premier-tombé aurait réussi. Mais cet instant est encore infiniment loin. Un jour cependant Je le conquerrai aussi, parce que Mon Amour ne condamne aucun être dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Communication suprême avec Dieu : La voix intérieure ....

B.D. 6421 from 10. décembre 1955, taken from Book No. 68

Vous devez prêter l'oreille à la voix intérieure après M'avoir adressé une prière intense, ainsi vous pouvez être sûrs de vous engager dans la bonne voie, car alors ce sera Ma voix qui vous parlera, qui vous conseillera et qui vous dirigera comme si elle était à votre service. Une personne qui communique souvent avec Moi, qui ne fait rien sans s'être recommandée à Moi, qui reste en dialogue permanent avec Moi en Me demandant Ma bénédiction, une telle personne fera toujours ce qu'il faut puisque dès ce moment, ce sera Moi-même Qui la dirigerai en lui communiquant toujours les bonnes pensées de sorte qu'alors, sa conduite sera d'après Ma volonté.

D'autre part, vous feriez mal de M’exclure de vos pensées, de vous imaginer capables de tout résoudre par vous-mêmes, de mener votre vie sans Dieu .... dans ce cas, Je serai obligé de vous faire échouer souvent pour vous pousser à vous engager de nouveau dans la voie qui mène à Moi lorsque vous vous serez rendus compte de votre faiblesse .... Aussi puissants que vous sembliez être, aussi abondamment pourvus de facultés terrestres que vous soyez, cela n'a pas d'influence sur votre conduite sur terre, car votre destinée se déroule d'après Mon sage jugement, et c'est pourquoi vous vous trouverez souvent devant des situations où vos propres facultés ne vous servent à rien et où, afin de les maîtriser, il faudra que vous preniez refuge auprès de Moi .... Même alors vous pourrez toujours refuser de le faire, mais vous ferez bien de vous engager dans la voie qui mène à Moi .... Car par de telles situations c'est Moi-même qui vous attire à Moi Qu'autrement vous oublieriez ....

Ainsi vous avez encore devant vous des phases bien dures, et vous devriez tous vous demander pourquoi votre Dieu et Créateur accable ainsi les êtres humains .... Vous ne devez pas croire que ce sont seulement les activités humaines qui provoquent des situations qui paraissent presque insupportables .... Vous devriez aussi prendre en considération Celui Qui est le Seigneur du ciel et de la terre .... et Qui permet de telles situations. Et vous devriez vous demander pourquoi J'admets ce genre de choses .... A tout moment, Je pourrais détourner ce qu'une volonté humaine provoque, ou en annihiler l'effet en utilisant Mon pouvoir .... Je le pourrais, et le ferai en effet là où, dans cette détresse, Je serai appelé à l'aide dans une foi profonde .... Mais pourtant Je permets que les hommes tombent ainsi dans de grandes détresses puisqu'ils doivent trouver le chemin qui mène à Moi où depuis longtemps ils ne marchent plus .... Sans Moi, ils sombreront dans la désorientation complète, mais avec Moi, ils seront capables de surmonter les conditions les plus rudes, et c'est cette expérience que les hommes doivent vivre .... tant les Miens que ceux qui font la tentative de M'invoquer dans la plus grande détresse. Car ils seront aidés de manière souvent miraculeuse ....

Mais les premiers feront aussi l'expérience d'être totalement dépourvus d'énergie parce qu’ils comptent seulement sur eux-mêmes et croient n'avoir pas besoin de Moi .... Je veux Moi-même Me révéler aux hommes, pour leur bénédiction ou leur perte .... Car celui qui ne voudra pas alors Me reconnaître, celui-là sera perdu pour des temps sans fin .... Ne comptez pas sur votre puissance propre, elle ne suffira pas vis-à-vis de ce qui arrive, adressez-vous à Moi déjà avant et demandez-Moi la force .... Je ne la refuserai à personne qui pense à Moi dans des heures de détresse. Mais heureux ceux qui M'ont dans le cœur en permanence .... Qu'ils ne craignent pas le temps de détresse à venir, car Je les protégerai, Mes mains étendues au-dessus d'eux, et où qu'ils aillent ils seront accompagnés de guides qui veilleront sur eux en leur débarrassant tous les chemins ....

Mais il vient une tempête .... qui dévastera tout, qui réveillera beaucoup de dormeurs en les mettant dans l'angoisse de ne pas pouvoir échapper à cette tempête. Mais quoi qu'il arrive .... cela viendra de Moi, ou sera permis par Moi pour offrir une dernière chance de conversion à ceux qui marchent dans des chemins faux .... encore au dernier moment, tous pourront se tourner vers Moi, et en vérité ils ne le regretteront pas .... Car J'accepte chacun qui cherche à s'approcher de Moi. Je lui tends les mains qu'il n'a qu'à saisir pour que, dès ce moment, Je puisse l'attirer sur Mon cœur paternel .... Car vous ne pouvez pas être bienheureux sans Moi .... C'est pourquoi vous devez vous engager dans le chemin menant à Moi si vous voulez vous préparer des béatitudes éternelles ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La disponibilité pour le travail de Libération

B.D. 6422 from 11. décembre 1955, taken from Book No. 68

Vous Me déclarez votre disponibilité pour le travail de Libération déjà par le fait que vous plaignez les âmes qui marchent dans le malheur, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, parce que votre volonté d'aider commencera en même temps où vous pensez dans l'amour compatissant à celles-ci ou bien les recommandez à Moi. Alors Je sais que vous êtes disposés à collaborer à la Libération de ces âmes. Il serait fait infiniment beaucoup de travail de Libération si les hommes savaient la très grande misère de toutes ces âmes qui se trouvent encore entre les mains de leur argousin. Mais à eux il ne peut pas être montré ouvertement cet état de tourment, parce qu'alors ils seraient saisis d’horreur et cela les rendrait incapables pour le travail sur leur âme. Mais déjà la pensée que ces âmes se trouvent dans la misère, devrait pousser ou stimuler les hommes à les aider et déjà cette disponibilité d'aide aurait un effet bénéfique. Parce que ces âmes sentent lorsqu’elles sont appelées dans l'amour. Vous ne pouvez pas vous imaginer l'effet de vos pensées, soit dans la bonne direction comme aussi dans la mauvaise. Et déjà pour cela votre pensée doit toujours être remplie d'amour, parce qu'alors elle exerce toujours une bonne influence sur tous les hommes qui sont l’objet de vos pensées. Et si maintenant vos pensées sont principalement de genre spirituel, alors elles ont aussi un effet spirituel et vous ne pouvez faire rien de mieux que de penser toujours à la misère des âmes et vouloir la suspendre. Chaque âme qui est incluse dans la sphère de vos pensées, sent les bonnes pensées comme une fortification et comme une raison de changer de volonté. L'effet sur les âmes dans l'au-delà vous ne pouvez pas encore le constater sur la Terre, bien que vous puissiez le croire avec certitude. Mais vous pourriez en suivre l'effet sur les hommes sur la terre, lorsque vous les incluez dans votre prière à cause de leur misère spirituelle, lorsque vous voulez les aider dans l'amour, lorsque votre volonté ne faiblit pas pour lutter pour leur âme, si vous ne les excluez pas de vos pensées, mais voulez prêter de l'aide aussi longtemps qu’ils ne ce sont pas élevés et que tout seul par eux-mêmes ils soient assez forts pour parcourir la voie vers le Haut. Vos pensées sont des Forces et si elles sont déterminées par l'amour, elles sont aussi une arme avec laquelle vous pouvez vaincre l'ennemi des âmes et sauver les âmes vers lesquelles est tourné votre amour. L'ennemi peut être vaincu seulement par l'amour, parce qu'à celui-ci il ne peut pas résister. Il fuit et laisse sa victime. Et maintenant vous comprendrez aussi de quelle manière vous pouvez effectuer le travail de Libération qui peut s'étendre soit sur les hommes sur la Terre, comme aussi aux âmes dans le Règne de l'au-delà. Incluez-les dans votre affectueuse prière, pensez à elles avec une volonté d'aide compatissante, parlez-leur en pensées et laissez leur sentir la Force de votre amour. Prenez soin de toutes les âmes que vous savez dans la misère et venez avec cet amour pour ces âmes devant Moi. Et Je Suis volontiers disposé à leur tourner la Force que votre amour voudrait leur transmettre. Alors vous pouvez être pour Moi toujours un collaborateur dans le sens salvifique, alors il vous affluera toujours plus de Force, et alors Je pourrai agir de façon inhabituelle sur les âmes pour lesquelles vous Me demandez de l'Aide. Aucune de vos prières n’est sans succès et souvent il manque seulement une faible stimulation pour que les âmes Me trouvent, et cela peut être le fruit de votre affectueuse prière. Il faut que vous sachiez que vous tous pouvez M'aider et que vous tous M'êtes des collaborateurs bienvenus, si seulement vous êtes disposés avec un cœur affectueux à une Co-aide, parce que la misère est grande, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La béatitude et le remerciement des âmes rachetées

B.D. 6423 from 12. décembre 1955, taken from Book No. 69

Les âmes qui ont trouvé la Libération de leur tourment à travers une prière affectueuse, Me louent et Me glorifient dans un exubérant sentiment de gratitude, car elles ont reconnu qu'elles-mêmes n'auraient pas pu se libérer parce qu'elles étaient de volonté trop faible et qu’au travers de l'amour compatissant des hommes sur la Terre elles ont pu fortifier leur volonté, et donc elles M’ont invoqué en Jésus Christ et ont pu être soulevées par Moi de l'abîme. Maintenant elles veulent exprimer leur béatitude et tout leur amour à Celui Qui les a sauvées et elles ne faiblissent pas dans leur l'éloge et leurs remerciements. Maintenant elles veulent être actives de la même manière et aider le spirituel non racheté qu'elles savent être encore dans l'obscurité et qu’elles voudraient aider à atteindre la même béatitude. La collaboration affectueuse des hommes sur la Terre rend aussi le travail plus facile à ces âmes, lorsqu’elles peuvent recevoir au travers des hommes ce dont elles-mêmes ont besoin, pour pouvoir le tourner aux malheureux ; elles-mêmes doivent recevoir la Lumière, pour pouvoir la laisser briller lorsqu’elle brille de Dieu dans l'Infini. Partout où cette Lumière est recueillie, partout s'ouvrent des vases dans lesquels la Lumière d'Amour peut affluer, donc il y a des stations de Lumière et de Force qui sont entourées d'innombrables âmes qui désirent la Lumière et le degré de maturité, le degré d'amour et le degré du désir détermine la mesure qui afflue à chaque âme, mais chaque âme cherche à augmenter cette mesure à travers une distribution continue de cette Lumière. Une âme qui une fois a reçu la Lumière, ne peut pas faire autrement que de la communiquer à d’autres âmes, la Lumière a la Force de briller et l'âme l'utilise. C’est pourquoi il est outre mesure significatif lorsqu’une âme a trouvé la voie pour sortir de l'obscurité et entrer dans la Lumière, lorsqu’une fois elle a été de bonne volonté pour se laisser irradier, parce que maintenant il lui afflue sans interruption le courant de Lumière, parce qu'elle a renoncé à toute résistance à travers un inimaginable sentiment de béatitude qu’a exercé sur elle le rayonnement de Lumière. Et maintenant un effet sûr de cela est qu'elle transmet la Lumière pour rendre heureuses aussi d’autres âmes. Mais la Lumière est Sagesse, elle est connaissance de la Vérité et cette Lumière leur transmet Ma Parole qui sort de Moi sans interruption comme Rayonnement d'Amour qui pourrait toucher toute la substance animique (l'essentiel) dans l'Infini, mais il trouve écho seulement là où il n’y a aucune résistance. Des êtres de plus grande maturité d'âme peuvent la recevoir directement, des êtres plus faibles par contre doivent à nouveau l’accueillir de ceux-ci, mais Ma Parole signifie toujours la Lumière. Donc Ma Parole fait jaillir toujours la Béatitude, mais seulement dans les êtres qui désirent la Lumière, raison pour laquelle chaque homme sur la Terre qui annonce Ma Parole, est entouré d'êtres qui désirent la Lumière. Mais seulement la pure Parole rayonnera dans l'obscurité et la pure Parole est à nouveau reçue de Dieu Lui-Même. Moi-même Je la guide en bas sur la Terre, pour créer partout des stations de Lumière où les âmes peuvent aller prendre ce dont elles ont besoin et qui les rend heureuses. Il est sans importance si ces stations de Lumières sont formées dans le Règne spirituel ou bien sur la Terre, parce que partout brille la même Lumière, Mon éternelle Vérité. Mais une station de Lumière sur la Terre est visitée souvent par ces âmes de l'au-delà, qui ne réussissent pas encore à se trouver dans le Règne spirituel et qui s'arrêtent davantage dans les sphères terrestres. Mais vraiment ces âmes sont en majorité et pour ces âmes une réception de Ma Parole signifie souvent l'unique salut, pour celles-ci elle signifie une aide inhabituelle, que cependant elles croient ne pas pouvoir rétribuer avec assez de gratitude et donc ces âmes rachetées sont à nouveau des aides incroyablement émouvantes dans le Règne spirituel, qui Me louent et Me glorifient sans arrêt et font jaillir un vrai émoi dans les régions obscures, parce qu'elles ne se reposent pas tant qu’elles n'ont pas convaincu ces âmes à les suivre là où doit briller une lueur de Lumière. Leur activité salvifique couvre de vastes cercles, parce que Ma Parole a une Force énorme que vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas mesurer, vous devriez vous ranger autour de la Source que Moi-même J’ai ouverte pour vous, pour que vous puissiez entrer déjà irradiés de Lumière dans le Règne spirituel, lorsque vous devrez laisser la Terre, pour qu'ensuite vous puissiez de nouveau distribuer pour augmenter continuellement votre béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin surprenante - Clairs signaux

B.D. 6424 from 13. décembre 1955, taken from Book No. 69

Le Jour du Jugement vous surprendra, parce que vous tous ne le croyez pas si près, comme cependant cela est prévu depuis l'Éternité. Je vous en donne toujours de nouveau connaissance même lorsque vous refusez comme non crédibles de telles indications, mais votre incrédulité n'arrête pas l'événement qui signifie la fin de cette Terre et tout ce qui est créé sur elle. Mais si vous saviez combien vous vous en trouvez proche, vous ne penseriez vraiment plus à vos succès terrestres, vous seriez inaptes pour n'importe quelle activité terrestre et donc ce savoir ne vous serait pas utile, parce que ce que vous feriez alors encore pour votre âme, serait seulement issu de la peur, donc ce ne serait pas une décision de la libre volonté pour Moi et pour Mon Royaume. La fin arrivera d’une manière surprenante, et malgré cela elle sera précédée de signes si clairs que chacun qui est attentif, pressentirait ce qui vous attend. Mais le croyant peut en tirer plutôt Force et courage, parce que maintenant il sait quelle heure a sonné, et à travers sa prédisposition spirituelle, à travers sa foi en Moi, il ne doit pas craindre la fin qui peut maintenant lui procurer un sort meilleur sur la nouvelle Terre ou bien dans le Règne spirituel. Mais la situation est grave pour les mécréants qui, dans les pré-signaux si évidents de la fin, ne voient rien d’autre que le hasard ou bien des événements dus à la nature, et aucun avertissements ou mise en garde ne peut les pousser à changer leurs pensées et donc ils sont et restent toujours seulement de mentalité terrestre. Et tout à coup pour eux il y aura la fin, le Jour où aucun homme ne pourra fuir son destin, durant lequel chacun verra la mort devant les yeux, s'il ne fait pas partie de ceux qui M’attendent Moi et Ma Venue. Mais auparavant les derniers Avertissements et mises en garde arriveront à tous les hommes. Déjà par avance Je laisserai expérimenter à tous les hommes les frayeurs d'une menaçante destruction qui, cependant, ne concernera pas tous les hommes, mais qui sera un pré-signal si clair de la fin que chaque homme pourrait changer ses pensées, si dans les heures de très grande misère il voulait se confier au Créateur du Ciel et de la Terre et il pourrait maintenant reconnaître Son Aide visible et Sa Conduite. Mais la plus grande partie de l'humanité est dans une maturité spirituelle si extraordinairement basse que la distance avec Moi est outre mesure grande, et donc ils ne reconnaissent pas Ma Voix qui appelle et avertit, bien qu’elle sonne de manière imposante. Et pour la liberté de la volonté Je ne peux pas donner aux hommes des signaux encore plus clairs de Mon Être et de Ma Puissance, autrement il Me serait vraiment facile de guider les hommes à la foi en Moi, mais cela n’entrainerait ensuite aucune maturité animique et donc serait sans but. Malgré cela, Je tente encore tout pour agir sur chaque homme, et Mes Efforts ne restent pas entièrement sans succès. Le Jour de la fin cependant apportera une séparation entre ceux qui sont de Mon côté ou bien qui dans la dernière heure changent encore pour se tourner vers Moi, et ceux qui n'ont trouvé aucune voie vers Moi et donc ont suivi celui qui les attire dans l'abîme. Et l'abîme accueillera ces âmes, mais sous une forme dans laquelle le retour à Moi n'est pas entièrement impossible. Vous les hommes vous êtes encore trop tièdes, parce que vous croyez encore loin le Jour de la fin de ce qui est. Même vous qui croyez en Moi, serez surpris, vous aussi devez prendre encore plus sérieusement Mes Avertissements et Indications ; vous ne devez laisser passer aucun jour inutilement, vous devez effectuer chaque jour le travail de la Vigne et penser à ceux qui sont dans la misère spirituelle. Vous devez être tous actifs avec ferveur pour Moi et Mon Royaume, parce que vous êtes Mes soutiens dans le dernier temps avant la fin, parce que vous pouvez laisser résonner votre voix sans mettre en danger la libre volonté du prochain. Donc créez et agissez sur la Terre comme si demain était le dernier Jour. Et votre travail sera bénit, vous recevrez la Force et vous pourrez la distribuer partout où celle-ci est nécessaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement envers des actes et des paroles non réfléchis

B.D. 6425 from 14. décembre 1955, taken from Book No. 69

Ma Grâce vous fait arriver des Avertissements et des mises en gardes, parce que vous possédez Mon Amour et parce qu'il doit vous être fait remarquer les dangers qui vous menacent directement si vous n'êtes pas vigilants. Autour de vous des gardiens pour votre défense sont toujours prêts, vous devez savoir que vous-mêmes, sans cette Protection qui est effectuée sur Mon Ordre, vous seriez exposés aux éléments aveugles qui désirent ardemment se venger. Et donc vous devez toujours seulement rester en liaison avec Moi, parce qu'alors Je Suis avec vous, parce que vos pensées M'attirent, et alors toutes les forces qui font du mal, sont impuissantes. L'enfer fait rage, et ses forces conquièrent même les hommes, donc vous ne devez donner à celui-ci aucun moyen, chose qui peut se passer facilement au travers de mots non réfléchis qu'une colère justifiée vous fait dire. Soyez toujours doux comme des colombes, mais rusés comme des serpents. Celui qui lutte pour Mon Royaume, pour la Vérité, sera attaqué par les adversaires de la Vérité, et ceux-ci sont au service de Mon adversaire qui les pousse à de fausses accusations, de sorte que vous deviez vous défendre contre le mensonge et la fausseté. Mais alors pensez à Mon Avertissement, rappelez-vous que vous êtes entourés de Mes combattants, et alors tournez-vous vers ceux-ci pour qu’ils vous protègent, et tournez vos pensées vers Moi, pour que Ma Lumière d'Amour tombe sur vous et vos ennemis et repousse ceux-ci. Mon adversaire tentera partout de vous endommager, parce qu'il reconnaît que par vous il perd sa force, parce qu’il cherche à entraver votre travail pour Moi et Mon Royaume, et parce qu’il ne craint aucun moyen pour atteindre son but qui est d'éteindre Ma Lumière. Et les hommes lui sont soumis, ils haïssent la Vérité parce qu'eux-mêmes se sentent mieux dans l'obscurité. Donc ils lui prêtent volontairement de l'aide lorsqu’il s’agit de procéder contre vous. Et donc ils procéderont contre vous humainement, et alors vous devez prendre garde et ne rien entreprendre avant d’avoir réfléchi. Alors vous devez seulement vous confier pleinement croyants à Ma Protection, vous devez nouer toujours plus solidement le lien avec le monde de la Lumière, parce que ses habitants, sur Mon Ordre, entreprennent la bataille contre les forces du monde inférieur, cependant ils peuvent le faire seulement si vous ne vous détachez pas d’eux et n’allez pas au combat arbitrairement contre votre ennemi, parce que vous-mêmes n'êtes pas assez fort et vous succomberiez sans le Soutien de Mes combattants, sans Mon Aide. Mais vous n'avez rien à craindre tant que vous restez relié avec Moi en esprit, dans la prière. Et Je vous avertis seulement pour que vous soyez vigilants et reconnaissiez vite le danger lorsqu’il arrive. Parce que l'adversaire s'est créé une astuce, que cependant vous reconnaitrez si vous pensez à Mon Avertissement. Parce que Je dois toujours tenir compte de votre libre volonté, donc Je ne peux pas intervenir et mettre à coté de vous Mes combattants avant que vous Me demandiez de l'Aide ou bien que vous vous confiiez à toutes les Forces bonnes qui veuillent vous protéger. Mais elles feront fuir Mon adversaire, et elles battront chaque attaque contre vous, parce que vous êtes actifs pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de l'esprit - le travail dans la Vigne

B.D. 6426 from 15. décembre 1955, taken from Book No. 69

C’est la Force de l'esprit qui vous pousse à une activité ininterrompue dans le sens spirituel, qui stimule les hommes à effectuer un travail spirituel, à s’approcher des pensées spirituelles ou bien à vous approprier du savoir spirituel, c’est toujours l’action de l'esprit en vous qui entend toujours seulement porter votre âme plus près de la vraie Patrie, vous pousser vers Moi, dont autrefois vous êtes procédés. Et Mon esprit en vous a vraiment une grande Force, dès que vous lui permettez d’agir à travers votre volonté, à travers un chemin de vie dans l'amour. Même si ensuite le monde vous impose de nouveau ses exigences, même s’il cherche à se pousser dans vos pensées ne lui donnez pas plus d'attention qu’il n’est nécessaire, mais revenez toujours de nouveau en pensées là où votre âme trouve ce qu'elle cherche, parce que Mon esprit pousse continuellement, parce que Moi-même Je vous attire continuellement vous qui vous êtes donnés à Moi. Donc il n'est jamais et encore jamais plus à craindre que le monde conquiert le pouvoir sur vous, lorsque Mon esprit a pu une fois agir en vous. Alors l'âme a appris à connaître quelque chose qui est plus précieux et le monde commence totalement à pâlir, il ne peut plus exercer aucun charme sur l'âme, bien que celle-ci se trouve encore au milieu du monde. Mais alors l'homme est apte pour le travail dans Ma Vigne, parce qu'il a reconnu quelle est sa tâche sur la Terre et il voudrait aussi guider le prochain à cette connaissance. Et alors il sera aussi un fidèle serviteur, parce que maintenant Mon esprit en lui assume la conduite et exécute seulement volontairement ce à quoi le stimule l'esprit et son œuvre réussira bien. Maintenant il sera actif du point de vue terrestre et spirituel tant qu’il porte encore un vêtement terrestre, mais il est aussi en mesure de le faire parce qu'il trouve toujours dans le Règne de la Lumière le soutien des êtres qui aident, là où lui-même en tant qu’homme se croit trop faible. Il peut effectuer le travail, parce que Je ne lui soustrais pas la Force, mais Je l'augmente toujours de manière discrète, pour que celui-ci soit plus supportable pour lui-même et pour son entourage. Maintenant le travail pour Moi et Mon Royaume doit être préposé. «Cherchez d'abord Mon Royaume et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus ....» D'abord Ma Volonté doit être accomplie, avant que soient écoutées d’autres exigences. Parce que Je peux les favoriser si nécessaire pour vous dès que vous êtes intéressés en premier au travail pour Moi et Mon Royaume. Vous n'aurez jamais aucun dommage, par contre vous ramasserez la plus grande Bénédiction spirituelle et terrestre. Et vous pourrez même toujours l’affronter, parce que la Force de Mon esprit vous remplit et vous fait aussi réussir toutes vos entreprises. Vu du point de vue terrestre, vous accomplissez certes une activité inutile, et vous devez accepter l'opinion de votre prochain, parce qu'il ne connait pas la valeur du travail spirituel, votre prochain évalue seulement ce qui lui procure l'utilité terrestre. Il ne peut pas et ne veut pas croire qu'un jour il aura un grand manque, lorsque sera passé le temps de l'apparence et le monde de l'être réel découvrira sa pauvreté en biens spirituels. Vous les hommes vous pouvez vous conquérir des biens spirituels seulement à travers le renoncement aux biens terrestres, à travers le renoncement au monde. Seulement alors vous pouvez ramasser des Trésors qui sont impérissables, qui vous suivent dans l'Éternité, et qui seront votre richesse dans le Règne spirituel, dans votre vraie Patrie, où vous pourrez de nouveau travailler avec ceux-ci et augmenter constamment votre richesse. Laissez devenir actif l'esprit en vous. Ayez la volonté de conquérir le Royaume qui n'est pas de ce monde. Et mettez-vous en liaison avec le Seigneur de ce monde spirituel. Et Mon esprit remplira chaque cœur qui s'ouvre à Moi en vivant dans l'amour, parce que Moi-même Je peux agir en lui à travers Mon esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi vivante en Jésus Christ

B.D. 6427 from 16. décembre 1955, taken from Book No. 69

Vous ne pourrez jamais vous détacher de votre adversaire, si vous n'invoquez pas Jésus Christ, pour qu'Il vous assiste dans la lutte contre lui. Donc, à travers la prière vous devez reconnaître Lui et Son Œuvre de Libération, et donc vous devez aussi croire que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, vous devez croire en Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, et cette foi doit être vivante, elle peut être réveillée seulement à travers l'amour. Vous pouvez donc être racheté seulement par l'amour, parce que sans lui vous ne croyez pas, même si vous voulez déclarer avec des mots une foi en Jésus Christ. Celui qui marche sans amour, n'a pas la volonté de combattre contre l'adversaire, vu qu’il a le même sentiment que lui. Mais l'homme peut avoir une volonté faible et cela l'empêche d'exercer l'amour et de se détacher de l'adversaire. Mais il doit de toute façon connaitre le Rédempteur Jésus Christ, et il doit L'invoquer pour la fortification de sa volonté. Il doit d'abord seulement savoir qu’en Jésus Christ il trouve toujours de l'Aide. S'il L'invoque, alors sa volonté expérimentera vite une fortification et il passera toujours davantage à une vie d'amour, alors sa foi deviendra vivante dans la Divinité de l'Homme Jésus, dans Son Œuvre de Libération et dans la possibilité de sa propre Libération, alors il représentera Moi et Mon Nom avec conviction, chose que peut offrir justement seulement une foi vivante. Donc le savoir sur Jésus Christ est nécessaire, même si initialement c’est seulement un savoir de l'événement terrestre, de la Vie d'un Homme, lequel a laissé Sa vie par conviction intérieure. La pensée à cet Homme peut déjà être le premier pas vers une liaison avec Lui, qui un jour vous ouvrira la Porte de la Béatitude. Parce que dès qu’un homme s’occupe mentalement avec Son Chemin terrestre il est de bonne volonté, ses pensées ne le laissent plus, parce que c'est Jésus Christ Lui-Même qui cherche maintenant à le lier à Lui. Je connais chaque pensée des hommes, et Moi-même Je peux M’approcher «en Jésus» s'il n'a pas encore trouvé un lien étroit avec Moi en tant que son Dieu et Père de l'Éternité. Mais à travers «l'Homme Jésus» il est possible de boucler ce lien qui doit Être mentionné d’une manière purement historique, seulement alors Je peux encore agir mentalement, pour qu'il cherche à trouver une motivation pour le Chemin de Vie et l’action de l'Homme Jésus. Alors il peut même arriver au résultat que Sa vie et Sa mort avait à la base un «motif spirituel». Seulement alors il est possible de le conquérir, parce que maintenant il est accessible pour les enseignements, s'ils sont guidés selon la Vérité. Mais celui qui veut nier entièrement que l'Homme Jésus a marché sur la Terre, à lui il peut difficilement arriver la connaissance encore sur la Terre, parce qu'il ne lui sera jamais possible de donner à sa volonté la juste direction, car il se trouve encore entièrement dans le pouvoir de l'adversaire. Et celui-ci ne voudra jamais se procurer ce savoir, autrement il arriverait lui-même de quelque façon à la connaissance sur le Chemin terrestre de Jésus. Parce que J'ai vraiment assez de possibilités, si l'homme cherche seulement à en savoir quelque chose. Mais c’est toujours une Bénédiction lorsque Ma Parole est annoncée comme Doctrine d'amour de Jésus, lorsque Lui-Même est annoncé dans le monde entier, de sorte que chaque homme ait la possibilité de réfléchir sur la Vérité, sur la donnée de fait historique et sur Sa Mission, pour qu’il la reconnaisse comme telle. Chaque homme qui veut, peut arriver à la foi, et la foi d'entendement de chaque homme peut aussi devenir une foi vivante. Or seulement la foi vivante procure à vous les hommes la Libération du péché et de la mort. La foi vivante en Moi en Jésus Christ et dans Mon Œuvre de Libération vous ouvre les Portes dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude ; et vous devez chercher à atteindre cette foi vivante, pour que vous puissiez entrer dans Mon Royaume, dans la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La question tournée à Dieu et la Réponse

B.D. 6428 from 17. décembre 1955, taken from Book No. 69

Je veux vraiment allumer une Lumière qui vous donne l'éclaircissement sur toutes les questions qui vous préoccupent. Mais vous devez aussi vouloir qu’en vous il fasse clair. Ma Volonté de donner est illimitée, mais Je peux vous donner seulement la mesure que vous désirez, cependant Je vois vos questions lorsque vous vous mettez en liaison avec Moi en tournant vos pensées vers Moi, là Je Suis toujours prêt à vous donner la Réponse, pour autant que celle-ci vous serve. Parce qu'il existe aussi un savoir qui ne vous est pas utile, tant que vous n'avez pas encore atteint cette maturité de l'âme de sorte que tout puisse vous être subordonné. Mais dès qu’il s'agit d'un savoir purement spirituel, vous ne tournerez aucune question en vain vers Moi, Je vous répondrai toujours de sorte que la réponse soit compréhensible par vous. Mais vous recevez la Réponse d’une manière discrète, vous pensez toujours l'avoir engendrée mentalement en vous-mêmes et donc vous n'êtes pas toujours convaincus qu’elle corresponde à la Vérité. Et Je peux toujours seulement vous dire : demandez-Moi d'abord l'éclairage, présentez-Moi vos questions et vos doutes et demandez-Moi l’Éclaircissement, alors vos pensées seront toujours orientées d’une manière juste, elles seront conduites selon la Vérité et vous ne devez pas craindre de vous tromper, si maintenant vous présentez dans vos rapports avec votre prochain l'opinion conquise apparemment en pensées. Vous-mêmes ne pouvez pas montrer au prochain que votre opinion corresponde à la Vérité, mais entretemps vous pourrez en avoir vous-mêmes la conviction, parce que Je ne laisse pas vraiment marcher dans l'erreur une personne qui désire sérieusement la Vérité de Moi. Si vous les hommes vouliez seulement faire votre cette Vérité, vous pouvez venir à Moi confiants et Me demander la Vérité, votre prière doit être tournée vers Moi seul en esprit et en Vérité, et ensuite vous serez sûrement guidés dans la Vérité comme Je vous l'ai promis. Il ne pourrait pas se former autant d'opinions, si tous les hommes demandaient l’action de Mon esprit et s'acquittaient pour cela des conditions nécessaires : c’est-à-dire de désirer sérieusement la Vérité de Celui Qui est l'éternelle Vérité Même, de reconnaître Celui-ci à travers une prière consciente pour l'apport de la Vérité et ensuite écouter de l'intérieur, c'est-à-dire s'occuper mentalement avec les questions qui le préoccupent. Celui qui s'acquitte de ces conditions, son être rayonnera aussi l'amour, autrement il ne désirerait pas la Vérité ni ne se mettrait en liaison avec Moi en tant que Donateur de la Vérité, parce que cet homme croit en Moi et une foi convaincue est la conséquence d'un chemin de vie dans l'amour. Et donc la Vérité ne peut jamais être apportée de l'extérieur à l'homme, bien que Je charge Mes domestiques sur la Terre d'annoncer au prochain l'Evangile, la Parole qui a son Origine en Moi et qui est la pure Vérité. Parce que même cet Evangile doit d'abord occuper mentalement l'homme et selon sa prédisposition envers Moi il l'acceptera ou bien il la refusera, parce que même la connaissance de la Vérité suppose l’action de Mon esprit, parce que même pour cela la volonté de l'homme pour la Vérité est nécessaire. Mais l'écoute de Ma Parole peut contribuer à ce que l'homme cherche la liaison avec Moi comme Source de la Vérité. Il peut déjà suffire de «la Parole» pour réveiller dans l'homme le désir pour la Vérité, donc pour bouger les pensées de l'homme. Et alors il est déjà fait le premier pas qui a pour conséquence que dans l'homme il fasse clair. Alors l’étincelle est tombée dans un cœur qui peut s'allumer lorsque sa volonté est bonne. Parce que c’est Ma Volonté de répandre la Lumière sur la Terre, pour que l’obscurité soit chassée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Refuser la Parole de Dieu - le repentir

B.D. 6429 from 19. décembre 1955, taken from Book No. 69

Un jour le fait de ne pas avoir accepté l'inhabituel Don de Grâce qui vous avait été offert par Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité vous chargera lourdement. Je suis venu près de beaucoup d'hommes et J’ai offert en abondance un Don qu’ils auraient bien pu reconnaître comme quelque chose d'inhabituel à leur avantage, si la conscience de leur responsabilité les avait poussés à l'examiner. Mais à eux il manquait cette conscience de leur responsabilité. Mais un jour ils se repentiront amèrement lorsqu’ils sauront ce qui leur était offert. Moi-même Je leur ai parlé et Je ne pouvais pas le faire plus clairement pour la liberté de leur volonté, mais avec une bonne volonté ils pouvaient reconnaître Ma Voix, si seulement ils avaient envoyé une pensée vers «Dieu» Lequel, en tant qu’homme de raison, ils ne pouvaient pas nier. Et ce Dieu leur aurait vraiment intensifié le sentiment pour Sa propre Parole. Mais les hommes n'ont plus aucune liaison avec Moi qui pourrait les inciter à Me demander Conseil sur chaque question inquiétante. Ils entendent, sourient et se détournent. Et cela se vengera amèrement, parce qu'au manque de connaissance s’ajoute maintenant la conscience de sa faute, le repentir quant aux possibilités rendues inutiles pour le murissement des âmes. Il peut se passer des temps infinis avant que dans le Règne de l'au-delà ils arrivent à cette connaissance que la Lumière leur avait été offerte autrefois en plénitude et qu'ils l’ont méprisée. Mais des âmes qui sont décédés de la Terre, peuvent être attirées dans le champ de Lumière à travers des pensées affectueuses des hommes, que déjà sur la Terre Ma Lumière d’Amour voulait leur offrir. Et alors le repentir sur leur attitude peut obtenir que la Lumière les irradie de nouveau et leur évite de se précipiter dans l'abîme. Et malgré cela, ils reconnaissent de toute façon qu'ils ont manqué quelque chose qu’ils ne peuvent plus récupérer. Parce que même si leur état d'obscurité change lentement, même s’ils voient briller une Lumière toujours plus claire, ils ne pourront jamais atteindre ce degré de Lumière qu’ils pouvaient se conquérir sur la Terre sous l'effet de Ma Parole, que Moi-même Je voulais leur guider et que dans la libre volonté ils ont refusé. Il y a de très nombreux hommes qui pouvaient recevoir Mon Don de Grâce et qui l'ont laissé totalement inaperçu, il y a aussi beaucoup d'hommes qui se sont laisser toucher et qui ont senti son bénéfice et malgré cela, ne se sont pas laissé influencer parce qu'ils n'ont pas senti le plein effet à cause du monde qui leur a fait enregistrer un effet plus fort. Et il y a beaucoup d'hommes qui temporairement se sont exposés au soleil de Mon Rayon d'Amour, mais leur cœur n'a pas trouvé le feu, parce qu'ils exerçaient trop peu l'amour et donc ils sont restés froids, malgré Mon Rayonnement, ils écoutaient bien Ma Parole, mais sans devenir actifs en conséquence, et donc l'effet de Ma Parole a manqué sur leur âme. Eux tous auraient pu acquérir un riche Trésor, tous avaient à leur disposition une richesse avec laquelle ils pouvaient travailler pour le salut de leur âme. Ils ne s’en sont pas occupés et un jour ils viendront de toute façon à savoir ce qui leur était disponible. Pour les âmes dans l'au-delà cela signifie un inimaginable bonheur, lorsqu’elles entendent Mon Discours. Dans l'état de Lumière leur Béatitude est déterminée par le fait qu’elles peuvent recevoir directement de Moi la Lumière et la Force. Mais pour un bas degré de maturité d'une âme, Ma Parole ne peut pas résonner directement et donc elle est bienheureuse lorsqu’elle lui est transmise, lorsqu’il lui est transmis ce qui était offert en abondance dans la vie terrestre. Mais pour cela il faut déjà une Grâce particulière de Ma Part, il faut que Je rappelle prématurément les très nombreux hommes qui sur la Terre n'ont donné aucune considération à Mon Don de Grâce. Parce que J'utilise vraiment chaque occasion pour guider à la Lumière Mes créatures qui sont encore dans la plus profonde obscurité, et si cela ne Me réussit pas sur la Terre, alors l'absence de Lumière dans l'au-delà contribue beaucoup à faire se lever en elles le désir pour la Lumière et alors elles acceptent avec reconnaissance ce que sur la Terre elles auraient pu recevoir en surabondance. Mais bénies soient celles qui, dans l'au-delà, se rappellent et se repentissent de leur refus. Alors Je les pourvoirai selon leur désir et il suffira d’un minuscule rayon de Lumière pour leur faire reconnaître leur transgression, et elles demanderont et recevront et pourront échapper à l'obscurité, parce que Mon Amour veut sauver, mais ne pas condamner dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Œuvre d'Amour de l'Homme Jésus

B.D. 6430 from 20. décembre 1955, taken from Book No. 69

L'Œuvre d'Amour que l'Homme Jésus a accompli pour vous, est unique. Une Âme de Lumière est descendue en bas sur la Terre et a parcouru consciemment le chemin en tant qu’Homme pour mener la lutte contre celui qui avait déjà porté à la chute Ses frères et Il voulait le vaincre. Et la voie était dure et amère, un Homme devait souffrir car il voulait expier une grande faute pour Son prochain. Ce que cette Âme a apporté d'en haut sur cette Terre, était une très grande mesure d'Amour pour Dieu et pour les hommes. Il avait richement ce qui manquait aux âmes tombées, cependant par leur faute. Parce qu'elles avaient repoussé le Rayonnement d’Amour de Dieu, mais l'Âme de l'Homme Jésus désirait constamment l'Amour du Père et donc cet Amour l’irradiait continuellement. Et donc Son Amour saisissait les frères malheureux et voulait les aider à monter de l'abîme. L'Âme de l'Homme Jésus à travers Son Amour était aussi en union toujours continue avec l'éternel Amour, elle s’en laissait remplir. L'Éternel Amour Lui-Même a pris demeure dans l'Âme de l'Homme Jésus et ainsi Dieu est donc devenu Homme. Et l'Homme Jésus a accompli maintenant l'Œuvre de Libération pour les morts, parce qu'à cela Il y a été incité par l'Amour qui Le remplissait entièrement et parce qu'Il lui donnait la Force d'exécuter ce qui apportait à l'humanité la Libération : de souffrir et mourir d’une manière outre mesure atroce. L'humanité était dans une grande misère, parce que l'adversaire de Dieu la tenait captive et toute seule elle ne pouvait pas se libérer de lui. Donc l'Éternel Amour est descendu dans l'Âme de l'Homme Jésus sur la Terre et a dénoué la chaîne en offrant pour ce qui était tenu captif, un Sacrifice de Rachat, Lui-Même, Sa Vie en tant qu’Homme. L'Amour a incité l'Homme Jésus à prendre sur Lui une mort Sacrificielle outre mesure atroce, pour libérer les âmes de ce pouvoir. C’était vraiment une Œuvre de l'Amour pour ses semblables, parce que c’était une lutte de la Lumière contre l'obscurité, l'Amour, l'Éternelle Divinité Même, a affronté Son adversaire et elle l'a vaincu. Et un Homme a accompli cette grande Œuvre de Miséricorde, parce qu'Il devait fournir à l’adversaire de Dieu la preuve que l'Amour est plus fort que la haine. La Puissance de Dieu n'a pas mené la lutte, mais Son Amour, et donc un Homme faible a accompli le Sacrifice que Lui donnait la Force de l'Amour qui demeurait en Lui, et Il a pris tout le poids sur Lui. Et ainsi c’était l'Amour la Force de poussée qui a remporté la victoire, parce que rien ne pouvait lui résister, parce que Dieu Lui-Même est entré dans l'Enveloppe humaine de Jésus, Lequel était rempli d'Amour, et Dieu Lui-Même devait Être vraiment Vainqueur sur Son ennemi. Mais Il voulait que l'humanité prenne connaissance de la lutte contre l'ennemi. Il voulait que l'Œuvre de Libération reste un Événement inoubliable pour l'humanité. Il voulait que le Nom de Celui qui l'avait accompli, ne puisse plus se perdre dans l’éternité. Et donc l'Œuvre de Libération s'est déroulée sous une forme qui est et restera inoubliable, parce que la mort sur la Croix de Jésus est indéniable, et tant que le monde existe, le divin Rédempteur sera mentionné par ceux qui sont croyants, parce que ce n'était pas seulement un processus extérieur de «Crucifiement d'un Homme», mais au travers de cette Œuvre de Libération était devenue possible «l'Effusion de l'Esprit», ce qui prouve aussi la Libération de l'adversaire de Dieu et maintenant l'Esprit de Dieu agira de nouveau dans le sens salvifique. Parce que l'adversaire de Dieu a précipité les âmes dans l'obscurité, mais l’esprit de Dieu guide à elles de nouveau la Lumière. L'Esprit de Dieu Est le Signe, la preuve d'une Libération de l'obscurité, qui cependant peut combler l'homme seulement à travers la mort sur la Croix de l'Homme Jésus, parce que la faute du péché d’antan rendait impossible son action. L'Esprit de Dieu communiquera toujours l'Œuvre d'Amour et de Miséricorde de l'Homme Jésus, dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé pour libérer les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'humilité et l'arrogance - Serviteurs aptes

B.D. 6431 from 21. décembre 1955, taken from Book No. 69

À tous Mes serviteurs et domestiques Je tourne le Même Avertissement qui est de ne pas faiblir dans le travail pour Moi et Mon Royaume. Parce que si chaque domestique M’apporte seulement une âme, il accompli une Œuvre de Libération que Je récompenserai vraiment richement, parce que ce que cette unique âme peut de nouveau effectuer est soustrait à votre connaissance, parce que vous ne pouvez pas mesurer le travail qu’effectue chaque âme qui est dans la Lumière. Dans le dernier temps Je réveille toujours de nouveau des hommes qui au travers de leur chemin de vie et de leurs facultés spirituelles se rendent aptes pour le travail dans Ma Vigne, mais auparavant ils doivent s’acquitter de leur tâche dans la plus extrême humilité et dévotion sous Ma Volonté, ils ne doivent pas se sentir privilégié et maintenant, dans la conscience de leur propre travail, effectuer le travail dans la Vigne, sinon ils se rendent déjà eux-mêmes inadéquats, parce que Mon Courant de Grâce qui demande en premier l'humilité pour pouvoir couler librement est poussé en arrière. Et les hommes sont encore tous exposés aux tentations de Mon adversaire qui attise justement l'arrogance qui est son vrai être. Et ainsi là où le cœur ne se donne pas humblement à Moi pour que Je le comble avec Ma Grâce le danger est particulièrement grand. Beaucoup d’hommes sont certes de bonne volonté pour le travail dans la Vigne, mais ils ne sont pas aptes pour celui-ci tant qu’en eux il y a encore le désir de s'exposer et d'être considéré comme «graciés». Seulement l'homme profondément humble est pour Moi un domestique et un serviteur apte qui est prêt à servir. Donc J'ai peu de collaborateurs sur la Terre qui ne veulent pas autre chose qu'agir en aidant sur la Terre, qui reconnaissent la grande misère spirituelle et qui voudraient en sauver leur prochain, qui ne pensent pas à eux, mais toujours seulement aux autres, auxquels il manque la Lumière et donc ils voudraient laisser briller leur Lumière pour les autres, la Lumière que pouvait leur allumer Mon Amour infini, parce qu'ils ont en soi cette volonté d'aider. Et de tels hommes sont seulement rares, mais Moi Je bénis ces peu et les aide pour qu'ils puissent s'acquitter d’une manière juste de leur tâche terrestre. Parce qu'ils sont Mes soutiens dans le dernier temps avant la fin, ils sont des serviteurs que J'emploie toujours là où c’est nécessaire. Ils sont des médiateurs actifs à Ma Place, au travers desquels Moi-même Je peux travailler le champ et parler Moi-même aux cœurs des hommes, et Je peux pourvoir à leur mûrissement. Et à chacun il est assigné un domaine où il doit être actif, chacun pourra agir dans sa petite enceinte et toujours être certain de Mon Soutien, parce que Je Me réjouis de chaque homme de bonne volonté qui s'emploie pour Mon Règne et pour Mon Nom, qui donne au prochain ce qu’il a reçu de Moi-Même, qui cependant sert Moi seul et n'a pas d’autres seigneurs. Parce que Mon adversaire cherchera souvent à se mêler et à vouloir conquérir pour lui les serviteurs. Et cela il le fait de préférence en chuchotant ce qui rend l'homme arrogant, et avec cela il met en danger le travail de la Vigne. Et donc gardez-vous de ce seigneur, pour qu'il ne cause aucune confusion en vous, restez adonnés à Moi dans une profonde humilité et ne désirez pas la reconnaissance, ne désirez pas l'approbation du monde et réjouissez-vous seulement des succès que vous pouvez exercer sur les âmes des hommes, réjouissez-vous seulement de ce qui vous réussit pour toucher les âmes et vous en retirerez toujours plus du monde, plus vous voudrez être actif dans Ma Vigne. Si vous avez aidé une âme à sortir de l'obscurité et à entrer dans la Lumière, alors Ma récompense sera certaine, mais celle-ci doit vous suffire, et de la part du monde vous ne devez exiger aucune reconnaissance et penser toujours seulement, que vous ne pouvez rien sans Mes Grâces, mais que vous les recevez seulement tant que votre cœur s'approche de Moi dans la plus profonde humilité en demandant Mon Amour et Ma Grâce. Mais alors vous Me serez des serviteurs aptes et vous effectuerez pour Moi un travail de Libération bienvenu. Et Je vous bénirai éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Période de Libération avec Jésus Christ

B.D. 6432 from 23. décembre 1955, taken from Book No. 69

L'heure de la Libération s'approche. Il ne se passera plus beaucoup de temps avant que soit tirée la ligne finale d’une période qui pouvait apporter la Libération et a apporté la Libération à ceux qui font partie du groupe des combattants pour le Christ, qui ont suivi Son Appel et ont marché sur le même chemin que Celui-ci a parcouru sur la Terre. Pour les hommes de cette période terrestre il s'est déversé une Lumière spéciale de Grâce, parce que dans cette dernière période terrestre Dieu Lui-Même S’Est incorporé dans l'Homme Jésus pour racheter l'humanité, pour donner la possibilité à l'humanité entière de pouvoir un jour contempler la Lumière éternelle, d’où le spirituel s’était autrefois éloigné librement et donc son sort était une profonde obscurité et il le serait resté sans le divin Rédempteur Jésus Christ. Cette période terrestre était très importante, parce qu'elle terminait un état sans espoir, qui durait déjà depuis un temps infiniment long. Et la Libération pour tout le spirituel entré dans cette période terrestre dans le stade de l'incorporation comme homme aurait été possible définitivement. Et malgré cela cet apport de Grâce inouï n'a pas été exploité, et de nouveau seulement peu ont atteint le but sur la Terre, c’est-à-dire avoir pu finir cette vie avec une âme mûre pour trouver maintenant l’accueil dans le Règne de la Lumière. Cela aurait été possible pour tous les hommes, mais vu que la libre volonté est déterminante et que celle-ci n’a pas été bien utilisée, d’innombrables âmes décèdent de cette Terre non rachetées, bien que toutes aient reçu connaissance de l'Œuvre de Libération de Jésus, de Sa mort sur la Croix et de Sa Mission. Mais à elles il manquait la foi, et aussi le savoir de la plus grande Œuvre de Miséricorde qui n’est jamais été accomplie sur la Terre, mais qui n’a eu aucun effet sur les hommes. Et ainsi maintenant une période de Libération se termine alors qu’elle aurait pu apporter le succès maximum, et une nouvelle commence, pour que de nouveau l'occasion soit offerte à toutes les entités de pouvoir un jour de nouveau profiter des Grâces conquises au moyen de la mort de Jésus, parce qu'une Libération définitive peut se produire seulement avec l'Aide du divin Rédempteur Jésus Christ. Et vous les hommes vous vous trouvez maintenant devant ce tournant, vous vous trouvez devant la fin de la vieille Époque de Libération et où une nouvelle commence, ce qui signifie donc aussi la fin de cette Terre et le lever d'une nouvelle Terre. Mais à chaque homme il reste le temps de se tourner vers Jésus-Christ en Le priant de l'aider. Le savoir sur Son Œuvre de Libération pourrait encore être utilisé, même lorsqu’il manque la foi. Mais celui qui ne peut croire que seulement à l'Existence de cet Homme, peut s'occuper en pensées avec cet «Homme» et mener avec Lui un dialogue mental, pour que cet «Homme» lui explique pourquoi il doit fixer ses idées sur un chemin vers la Croix. Et il recevra la réponse, parce que le divin Rédempteur saisit chacun qui entre seulement en contact avec Lui. Le seul savoir intellectuel ne sert de toute façon pas beaucoup, mais il peut contribuer pour commencer une explication mentale purement intellectuelle qui peut finir avec plus ou moins de succès. Cette période terrestre était bénie avec le Chemin terrestre Personnel de Dieu. Et les hommes auraient pu obtenir beaucoup avec une bonne volonté, mais leur volonté n’était pas souvent tournée en haut. Seulement un petit troupeau l'a toujours suivi, et à la fin de cette période il ne sera pas beaucoup plus grand. Donc vous tous pouvez attendre avec certitude la fin prochaine, vous pouvez de toute façon entrer encore dans la succession du divin Rédempteur, vous pouvez vous inclure dans Son petit troupeau, parce qu'Il vous acceptera jusqu'à la dernière heure. Mais la fin de cette Terre est venue irrévocablement et donc pour vous il vous est demandé de vous hâter et d’employer toutes vos Forces, il vous est d'urgence conseillé de demander l'apport de Force pour que vous atteigniez tous le but avant qu'arrive le dernier Jour, que vous vous affirmiez pour Jésus Christ, avant qu’il soit trop tard.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Naissance de Jésus – le Sacrifice de la mort

B.D. 6433 from 24. décembre 1955, taken from Book No. 69

Aucun être ne pourra jamais comprendre, quel Amour infini M'a incité à descendre sur la Terre et à prendre demeure dans un Enfant, Qui a été et est resté Mon Enveloppe jusqu'à Sa mort. L'éternelle Divinité S’Est incorporé dans une Créature formée par Elle-Même, laquelle S’Est formée dans la libre volonté dans Sa vie terrestre de sorte à rester digne de M'accueillir. Je voulais descendre sur la Terre pour apporter à vous les hommes le salut dans la plus grande misère spirituelle et pour cela J'avais besoin d'une Forme pour M'accueillir, parce que Je devais demeurer en tant qu’Homme parmi vous, pour la liberté de votre volonté. Et cette Forme devait s'acquitter de toutes les Conditions, pour pouvoir cacher en elle l'Esprit le Plus haut de l'Infini, sans disparaître à cause de Ma Force d'Amour. Et donc cet Homme devait d'abord se spiritualiser Lui-Même à travers l’Amour de sorte que Moi, en tant que l'Amour Même, Je trouve maintenant en Lui le juste Vase dans lequel Je pouvais Me répandre Moi-Même, et qui pouvait Me cacher Moi-Même en Lui sans disparaitre. L’Enfant Jésus est né sans péché, Il était engendré par Mon Esprit, Ma Volonté et Ma Force l'ont fait venir à la Vie, et Mon Esprit pouvait déjà prendre possession de l’Enfant et S’exprimer, même si c’était seulement temporairement, pour donner à Son entourage un Signe de Son Mandat divin, et cet Esprit s'est développé dans l'Homme Jésus, parce que Son Amour lui donnait toujours une Nourriture nouvelle, parce que l'Amour de Jésus Me forçait pour ainsi dire à Me répandre en Lui en toute plénitude, pour que l'Homme Jésus soit maintenant comblé avec Ma Lumière et Ma Force, avec Ma Sagesse et Ma Puissance. Moi-même J'agissais maintenant par l'Homme Jésus et ce qu’Il pensait, disait ou faisait maintenant, était la Force de Mon Esprit, c’était Ma Force d'Amour qui accomplissait tout en Lui, pour laquelle rien n’était impossible. Pour Lui il n’existait aucune limitation, après qu'ait eu lieu l'unification avec Moi au travers du très grand Amour de l'Homme Jésus, parce que maintenant Moi-même J'étais en Lui et Ma Volonté était La sienne, Ma Force le comblait et il n'y avait ainsi rien qui n’ait été infaisable pour l'Homme Jésus. Et malgré cela, Il resta Homme tant qu’Il ne se fut pas acquitté de Sa Mission, tant qu’Il n'eut pas subi une mort Sacrificielle sur la Croix pour libérer les hommes. Lorsque Je suis descendu sur la Terre, a commencé un temps qui maintenant se termine. Un temps durant lequel pouvait avoir lieu la Libération définitive à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Parce que maintenant Moi-même J’étais venu sur la Terre et Je parlais aux hommes d’une manière insistante, pour les conquérir pour Moi. Et ceux qui M'écoutaient et suivaient Mes Paroles, pouvaient maintenant conclure leur chemin terrestre avec la mort de leur corps, ils pouvaient entrer spiritualisé dans le Royaume spirituel, parce que chez eux la vieille faute avait été enlevée à travers la mort sur la Croix du Christ, chose qui auparavant n'avait pas été possible. La Forme que J'avais choisie pour Moi comme demeure couvrait seulement le Divin Qui parlait vraiment au travers de l'Homme Jésus. Et J'étais Moi-même le Divin et pour Moi il était vraiment possible de libérer les hommes d'une chaîne qui les avait déjà tenus liés depuis une éternité. Donc J’étais descendu sur la Terre, et J'ai choisi pour Moi une Forme humaine dans laquelle Je pouvais accomplir l'Œuvre de Libération, en procédant à une lutte ouverte contre celui qui vous tenait enchaînés et qui avait besoin d'un fort Adversaire pour pouvoir être vaincu. Par Mon très grand Amour pour vous qui étiez du spirituel mort, J'ai assumé une Forme humaine et donc c’était un instant de très grande Emotion pour tous les êtres dans le Règne spirituel, lorsque à la Naissance de l'Enfant Jésus il M'a fallu descendre sur la Terre, parce que c’était un Acte d’Amour et de Compassion le plus majestueux, que de M'incorporer Moi-Même dans un Enfant. Parce que Mon Esprit qui dominait tout l'Infini, a pris demeure dans ce Bambin Qui commençait maintenant Sa Carrière terrestre au milieu des hommes qui étaient d'esprit obscur. Et malgré cela dans Son Cœur Il restait la Lumière, parce que l'Homme Jésus ne laissait pas Dieu, parce que Son Amour était si profond, qu'Il se liait toujours davantage à Moi, et enfin il s'est totalement uni avec Moi de sorte que seulement la Forme extérieure était humaine, mais l'Âme et l'Esprit étaient totalement unis avec Moi et ainsi Moi-même Je marchais sur la Terre et J’ai libéré les hommes par Ma mort sur la Croix.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière d'en haut – la Parole de Dieu

B.D. 6434 from 25. décembre 1955, taken from Book No. 69

Le monde est sous une énorme pression. Les hommes sur la Terre sont dominés par les forces de l'obscurité et il y a la plus grande urgence qu’une Lumière brille dans l'obscurité, pour que les hommes soient comblés avec la Force, pour prêter résistance aux forces qui les oppriment. Sans Lumière ils se précipitent dans l'abîme, sans Lumière ils ne trouvent aucune possibilité d’échapper. Et donc Dieu fait briller toujours de nouveau Sa Lumière sur la Terre, Lui-Même vient sur la Terre comme autrefois, seulement pas dans l'incorporation comme Homme, mais dans Sa Parole. Il Se cherche aussi une forme humaine, dans laquelle Il puisse déverser Sa Lumière, pour qu'elle brille dans la nuit sombre. Il s'incorpore en Esprit chez tous ceux qui sont de bonne volonté de Le servir. C’est pour ainsi dire une Naissance, parce que sur la Terre est étendue la même obscurité qui attendrit Dieu et donc Il laisse de nouveau briller la Lumière sur la Terre, comme autrefois. En ces temps les hommes se trouvaient au début de la voie qui pouvait mener en haut, et maintenant ils sont arrivés peu avant la fin, mais une grande remontée n'a pas été atteinte et vite elle sera terminée. Mais a-t-elle porté hors de l'obscurité ? Les hommes suivront-ils le Rayon de Lumière qui maintenant brille encore vers eux ? Trouveront-ils la voie juste vers la Lumière et la prendront-ils avant qu’il ne soit trop tard ? Les puissances obscures exercent leur domination dans une mesure où Dieu interviendra pour préparer une fin. Malgré cela des hommes ne seront pas exposés à ces forces sans protection et sans aide, parce que Dieu Lui-Même a allumé une Lumière qui brille si claire que chaque homme peut reconnaître le danger dans lequel il vit, parce que cette divine Lumière d'Amour découvre tout, elle dévoile même les hommes qui veulent le mal et qui sous un masque cherche à les séduire. La divine Lumière d'Amour brille si claire que chacun peut voir ce qui se passe dans le monde, si seulement il ouvre ses yeux, si lui-même n'assombrit pas la Lumière à travers sa volonté, qui est encore totalement tournée vers l'adversaire de Dieu. Lui-Même de nouveau a allumé la divine Lumière d'Amour et elle brille en bas sur la Terre, parce que dans le règne terrestre obscur il y a une grande misère et à nouveau seulement l'Amour peut soulager cette misère, comme autrefois lorsque la Lumière de l'Éternité Elle-Même est descendue sur la Terre. Et Dieu Lui-Même parlait aux hommes à travers la Bouche de l'Homme Jésus qui était rempli d'Amour en tant qu’Âme de Lumière et donc Il était devenu la juste Forme dans laquelle Dieu pouvait Se cacher pour parler à tous les hommes à travers l'Homme Jésus. Ainsi Dieu parle aussi aujourd'hui de nouveau aux hommes, Lui-Même parle à travers la bouche d'homme, Il fait briller la Lumière de la Vérité dans le cœur des hommes qui L'écoutent volontairement. Il guide Sa Parole sur la Terre et les hommes qui se laissent irradier par Sa divine Lumière d'Amour ne devraient plus marcher dans l'obscurité. Maintenant devant eux se trouve claire et limpide la voie qui mène en haut et il n'existe plus de régions obscures pour celui qui se sert de la divine Lumière d’Amour, parce que celui-ci doit seulement invoquer Jésus Christ et l'obscurité disparaîtra de lui, il ne sera plus exposé aux puissances obscures, parce que c’est toujours et dans l’éternité la même Lumière qui brille aux hommes sur la Terre, la Lumière de la Croix, la Connaissance de l'Œuvre d'Amour et de Miséricorde de Jésus Christ, la juste compréhension pour Dieu Devenu Homme en Jésus et la foi dans le Pouvoir et dans la Force qui se trouvent dans l'invocation de Son Nom sanctifié. Jésus Christ, le divin Rédempteur, Est la Lumière Qui est venue dans le monde. Et même si Lui-Même est venu sur la Terre, si la Parole d’en Haut l’annonce, de Lui Seul brille la Lumière et sans elle il y a l'obscurité sur la Terre et même dans le Règne spirituel, parce que Lui-Même Est la Lumière d'Éternité, Qui brillera toujours dans l'Infini et Qui maintenant brille aussi de nouveau sur la Terre, pour que les hommes trouvent la voie vers Lui, pour qu'ils reviennent à la Maison du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour a accompli l'Œuvre de Libération

B.D. 6435 from 26. décembre 1955, taken from Book No. 69

Autrefois vous avez été procédés de Mon Amour et votre être était pur amour et donc aussi divin, jusqu'à votre chute de Moi qui vous a privé de toute divinité. À travers votre chute vous êtes devenus des êtres qu'on pouvait certes encore appeler Mes créatures, mais qui étaient très loin de leur état primordial. Malgré cela, ils étaient des produits de Ma Force et aussi encore irradiés par Ma Force, autrement ils n'auraient pas pu subsister. Moi-même en tant qu’être extrêmement Parfait Je ne peux de toute façon pas Me contenter de créatures imparfaites, même si leur volonté propre était coupable de cette imperfection. Et le but que Je Me suis imposé, est et reste de reconduire ces créatures apostats de nouveau à la perfection, de faire d'elles de nouveau les êtres divins qu'elles étaient au début. Mais l’imparfait a constamment besoin de soutien, parce que c’est la marque de leur imperfection, et ils sont trop faibles pour tenter d’arriver en haut, et ils sont totalement sans connaissance de l’état qu’ils ont atteint tout seul à travers leur chute dans l'abîme et comment ils peuvent de nouveau réparer leur péché. Les créatures tombées sont sans Lumière et sans Force et si Je veux de nouveau les reconduire à Moi et à la perfection alors Je dois les pourvoir avec la Lumière et la Force, mais même alors elles sont encore libres d’accepter de Moi la Lumière et la Force. Mon Amour a fait se lever tous les êtres et ils possèdent encore Mon Amour, bien qu’ils se soient détachés librement de Moi et précipités dans l'abîme. Et Mon Amour S’efforce continuellement de changer leur état sans Lumière ni Force. Mais il y en a un qui est coupable de leur chute et cet un empêche les êtres de revenir en haut, et il a aussi pouvoir sur eux, parce qu'ils l'ont suivi autrefois librement dans l’abîme, donc un Être Qui M'était resté fidèle s’est offert pour s'opposer à ce frère premier déchu et pour libérer pour Moi les êtres tombés. Il voulait prêter de l'Aide à ceux qui désiraient monter en haut, Il voulait aider Ses frères tombés à revenir au Père, là où il y a la plus sublime Béatitude. Je ne pouvais Moi-même pas enlever avec Ma Puissance les êtres à Mon adversaire, parce que Je respecte la libre volonté de chaque être. Mais c’était Mon Fils Qui voulait M'aider à les libérer de la mort, et Je lui ai laissé la libre Volonté, parce qu'Il était poussé dans Son Entreprise par l'Amour à accomplir une Œuvre de Salut sur les êtres affaiblis, lesquels, incorporés comme homme, n’avaient pas la Force de se libérer de leur seigneur. L'Amour seul pouvait réparer quelque chose qui avait été causé par l'absence d'amour. Seulement un Être rempli de Force pouvait offrir Sa Force au spirituel faible et incapable, et un Être pouvait être rempli de Force seulement s’il était rempli d'Amour. Un tel Être rempli de Force et d'Amour est descendu sur la Terre pour apporter le Salut dans la grande misère. Et pour cela J'ai donné Ma Bénédiction, parce que J'avais de la Nostalgie pour Mes fils que cet Être de Lumière voulait Me rapporter, et auxquels Il voulait montrer la voie vers Moi. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, qui Me portait en Lui-Même à travers Son très grand Amour pour Moi et pour Ses frères tombés. L'Amour a accompli une Œuvre de Libération, l'Amour a pris soin de ces créatures malheureuses, l'Amour leur a transmis la Force et la Lumière qu'elles avaient perdues, l'Amour Est la Substance Primordiale qui remplissait l'Être de l'Homme Jésus, dans lequel l'Âme de Lumière S’était incorporée. Donc, l'Amour a pris possession de Lui et tout ce que maintenant l'Homme Jésus a pensé, dit et fait, était déterminé par l'Amour. Et ainsi «l'Amour» a accompli l'Œuvre de Libération pour les hommes, l'Amour a reconduit les fils au Père. Moi-même Je les ai libérés de l'esclavage de Satan et leur ai offert la Lumière et la Force, l'Amour M'a rapporté Mes fils.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste compréhension demande des actions d'amour

B.D. 6436 from 27. décembre 1955, taken from Book No. 69

Vous devez saisir chaque occasion pour indiquer au prochain la tâche de leur vie terrestre qui est de se former dans l'amour. Vous devez toujours prêcher l'amour et donc être des annonceurs de Ma Doctrine d'amour, partout où il vous en est donné l'opportunité. Cela est la tâche de ceux qui s’offrent à Moi pour le service et Je les bénirai, lorsqu’ils prennent sérieusement cette tâche et réveillent dans le prochain le sentiment de responsabilité, lorsqu’ils le stimulent à la réflexion sur lui-même. Partout où est exercé l'amour il y aura aussi la compréhension dans quel temps vit l'humanité. Sans action d'amour cependant il manque aux hommes la compréhension et donc ils ne prennent pas au sérieux une indication qui annonce la fin prochaine. Donc il ne sert à rien de mentionner seulement la «fin prochaine», si vous ne mettez pas en même temps en garde les hommes à agir dans l'amour, parce que cela est encore plus important que le savoir de la fin. L'amour est le remède le plus sûr dans le temps qui arrive, lorsque la misère et le besoin surgiront sur l'humanité ; l'amour est l’ancre de salut, lorsque l'humanité menace de se noyer. Là où est exercé l'amour, la peur passe, parce que les hommes se fortifient intérieurement à travers des actions d'amour et parce que par l'amour ils sont unis avec Moi, Qui serai pour eux toujours une Protection dans toute misère. Si donc vous voulez Me servir, vous devez toujours indiquer à votre prochain Mon Commandement de l'amour ; vous devez lui dire que sa vie terrestre est et reste une course à vide, s'il ne s'active pas dans l'amour désintéressé pour le prochain et que dans le temps de misère auquel il va à la rencontre, il peut se procurer la Force seulement par une vie dans l'amour. Seulement peu vous croiront, seulement peu vous écouteront sans résistance et réfléchiront sur vos paroles, et à ceux-ci vous pouvez aussi donner l'annonce de ce qui est en train d'arriver, parce qu'ils ne se fermeront pas, ils le retiendront comme possible et ils s’ajusteront mentalement. Mais le seul savoir ne les aide pas, bien qu’il doive être offert à chacun, parce que vous-mêmes ne pouvez pas juger si et jusqu'où le prochain est dans l'amour. Donc vous devez toujours de nouveau l’exhorter à agir dans l'amour, l'amour doit toujours être prêché à ceux qui veulent être Mes domestiques sur la Terre, parce que le désamour est le mal le plus grand, qui fait marcher les hommes dans l'obscurité spirituelle la plus profonde. Un homme sans amour sera touché seulement rarement par votre prêche d'amour, mais son oreille doit entendre lorsque le cœur se ferme. Vous devez chercher à Me porter auprès de tous en tant que «l'Éternel Amour», vous devez rendre clair à tous que dans la plus grande misère ils peuvent se tourner vers le Père, lequel Est Lui-Même l'Amour et Il veut aider chacun qui L'invoque. Vous ne devez perdre aucune occasion de parler avec le prochain du divin-Spirituel. Vous devez toujours de nouveau chercher à tourner ses pensées vers ce dont il passe toujours au-delà. Si vos propres pensées sont toujours remplies avec Ma Doctrine de l'amour, vous ne pouvez alors pas faire autrement que de vous communiquer à chacun qui croise votre chemin, alors vous serez aussi de bons représentants de Ma Doctrine d'amour et de Mon Nom. Donc vous-mêmes devez toujours vous employer pour une vie d'amour, pour donner avec cela la possibilité à l'esprit en vous de se manifester. Et cela vous poussera à parler, partout où s'offre une occasion. Votre esprit guidera bien votre pensée et il vous fera trouver les mots justes avec lesquels vous pourrez parler à votre prochain et cela ne manquera pas de les impressionner. Mais vous ne devez pas être tiède ni exécuter un travail à moitié, parce que votre travail est urgent dans le dernier temps avant la fin. L'amour doit être prêché toujours et constamment, pour que les hommes se réveillent et entrent en eux-mêmes, pour qu'ils réfléchissent sur eux-mêmes, lorsqu’ils vous persécutent vous et votre vie. Donc vous devez vivre pour eux l'amour à titre d'exemple, et cela aura plus d'effet que les mots qui ne montrent pas d'actions. Prêchez l'amour et vivez jusqu'au bout Ma Doctrine de l'amour, et votre travail pour Moi et Mon Règne sera toujours béni.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La confiance dans la Conduite divine

B.D. 6437 from 28. décembre 1955, taken from Book No. 69

Je vous guide vous tous qui voulez Me servir, vous ne parcourrez jamais tous seuls vos voies, mais en tenant Ma Main, parce que vous l'avez saisie volontairement, parce que vous M'avez choisi comme votre Guide par votre propre poussée. Ma Conduite sera toujours appropriée pour servir à vous-même pour la réalisation de la maturité de l'âme, mais aussi pour le travail dans la Vigne, que vous devez effectuer, parce que Je sais où et comment vous pouvez utiliser votre Force selon le but, parce que Je connais aussi votre volonté de M’être de fidèles serviteurs. Et croyez-Moi, vous saurez toujours ce que vous devez faire parce que Je Me tournerai toujours vers vous-mêmes à travers le cœur. Confiez-vous seulement totalement à Moi et Je vous donnerai les justes Instructions lorsque sera venu le temps, mais ne faiblissez pas, parce que Je vous apporte tout de sorte que vous fassiez tout avec spontanéité, pour qu'ensuite vous ayez aussi le sentiment sûr d'agir juste, parce que c’est Ma Voix en vous. Rappelez-vous : vous voulez Me servir. N'est-il pas alors naturel, que le Père de votre Maison vous donne Lui-même les justes Instructions pour votre service ? Je ne laisse jamais rendre inutile la Force d'un serviteur qui s’offre à Moi pour le service, parce que J'ai besoin de vous tous et assigne à chacun le travail qu’il réussit à accomplir au mieux. Tant que vous demandez et êtes incertains, l’Ordre n'est pas encore parti de Moi vers vous, parce que vous l’entendrez clairement et sans aucun doute dans votre cœur et vous le réaliserez sans y penser. Laissez-Moi vous pourvoir, laissez-Moi penser pour vous, et saisissez seulement toujours Ma Main, qui vous guide de sorte que Je puisse guider sûrement vos pas là où Je veux vous transférer. Et lorsque Je vous ai assigné une tâche inhabituelle, alors tout s'approchera de vous de sorte que rien ne vous paraisse insolite, parce que Je ne veux pas déterminer votre volonté, mais si vous vous subordonnez à Moi, alors vous voudrez toujours la même chose que Moi et vos pensées et vos actes seront justes. Mais tant que vous continuez à douter et à demander, ce n'est pas Ma Voix qui vous donne intérieurement les ordres. Alors unissez-vous intimement avec Moi et attendez jusqu'à ce qu’en vous il y ait une totale clarté que Je vous donnerai sûrement si vous êtes prêts à Me servir Moi seul. Vous vous étonnerez comme tout se réglera tout seul et maintenant vous serez aussi capables de juger clairement. La misère du temps demande toute votre activité et Je vous appelle, vous Mes domestiques sur la Terre, à un fervent travail dans la Vigne, mais Je vous assigne aussi à chacun le champ d'activité que vous êtes capable d’effectuer. Je Suis le Maître de maison et Ma Volonté doit être pour Mes serviteurs, parce que vous les hommes, vous ne pouvez pas vous-mêmes embrasser avec le regard où et comment votre Force peut être valorisée au mieux. Donc vous devez toujours vous soumettre à Moi et à Mes Instructions. Mais vous n'aurez alors jamais à craindre d’effectuer un travail faux. Ouvrez-Moi votre cœur et vos oreilles à travers votre volonté, et Je vous parlerai de sorte que vous Me compreniez, même lorsque vous ne percevez pas Ma Parole de façon audible. Vous sentirez ce que J’attends de vous, donc vous devez seulement vous occuper de votre sentiment, de la Voix intérieure qui vous pousse ou vous retient, parce que dès que vous Me demandez l'éclaircissement de l'intérieur, Je vous répondrai vraiment et sentirez ce que vous devez faire ou ne pas faire. Donc vous pouvez vous confier tranquillement à tout instant à la Conduite de votre Père dans le Ciel. Il connaît les voies que vous devez parcourir pour le salut de votre âme et de celle du prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le motif et le but de la Descente de Jésus

B.D. 6438 from 29. décembre 1955, taken from Book No. 69

Le noyau de la Doctrine du Christ est le Commandement de l'amour, parce qu'aux hommes il manque l'amour et l'amour est la chose la plus importante si votre développement vers le Haut doit progresser, si l'âme à la fin de la vie terrestre veut trouver l'accès dans le Règne de la Lumière. Pour cela Dieu Lui-Même est venu sur la Terre dans l'Homme Jésus, pour montrer la voie qui y reconduit, qui forme l'être de nouveau comme il était autrefois lorsqu’il a été procédé de Dieu. L'Homme Jésus enseignait l’Amour et Il le vivait Lui-Même à titre d'exemple pour les hommes. L'Homme Jésus a montré aux hommes avec Sa Vie d'Amour la réalisation de la perfection, Il leur a montré qu'il est possible d’arriver par l'amour dans un état qui rend possible l'unification avec Dieu et avec cela procure la Lumière et la Force en Plénitude, parce qu’en tant qu’Homme Il était égal à chaque autre homme. Ce qui l'a mené à l'union avec Dieu, ce qui lui procurait la Force de faire des Miracles, ce qui lui offraient une lumineuse connaissance et la plus profonde Sagesse, c’était seulement l'Amour qui, en lui, brûlait très puissamment pour Dieu et Son prochain. Il voulait présenter aux hommes pour la première fois cet Amour comme la chose la plus importante, qu'ils devaient faire comme Lui, et ils devaient donc Le suivre dans leur chemin de vie, pour atteindre la perfection d'un temps, qu'ils avaient perdue par leur chute de Dieu d‘autrefois dans le monde spirituel. Mais l'humanité était lourdement chargée à cause de cette chute d'un temps de Dieu. Sur elle pesait la faute du péché dont l'Homme Jésus était libre, une faute du péché qui attirait toujours de nouveau en bas même les hommes les plus de bonne volonté, qui donnaient à un autre seigneur le droit d'empêcher cette remontée, un seigneur qui était contre Jésus, qui était totalement dépourvu de tout amour et qui donc empêchait les hommes d’agir dans l'amour là où cela était toujours possible car ils étaient devenus sa propriété à cause de leur chute dans le péché. La Doctrine d'amour du Christ aurait pu certes être acceptée, mais non vécue jusqu'au bout par les hommes tant qu’ils étaient encore sous le pouvoir de celui qui était coupable de leur chute. Donc d'abord son pouvoir devait être cassé avant que les hommes puissent être libérés de lui, à eux il devait être rendu possible de parcourir la voie vers le Haut, Un Homme devait les aider, parce que tous seuls ils étaient trop faibles, même s’ils étaient de bonne volonté. Des hommes, il devait être enlevé le poids qui les tenait enchaînés à leur geôlier. Et ce poids, la faute du péché de la rébellion d'un temps contre Dieu, ne pouvaient pas être remis ou éteint par eux-mêmes, parce qu'il était immensément grand et aurait éternellement empêché la remontée vers Dieu. Pour cela Jésus a pris sur Lui cette Mission, pour les hommes, pour Ses frères tombés, pour éteindre la faute, pour l'expier et pour libérer les hommes du pouvoir de l'adversaire, parce que Jésus Était un Être pur procédé de l'Amour de Dieu comme Son frère Lucifer, et Lui a reconnu la grande misère du spirituel mort comme un Esprit d'Ange resté avec Dieu, et l’impossibilité de devenir libre de cette misère avec sa propre force, s’il ne lui était pas été apporté de l'Aide. Son très grand Amour s'est offert pour cette prestation d'Aide : S'incarner sur la Terre en tant qu’Homme et servir à l'Eternelle Divinité, à l'éternel Amour, comme Enveloppe, Lequel voulait éteindre cette faute du péché à travers une Œuvre d'Expiation qu’il portait à l'exécution dans l'Homme Jésus. Seulement après l'Œuvre de Libération il était possible pour les hommes de devenir libres et de se soulever de l'obscurité à travers des actions dans l'amour, à travers des vies conformes à la Doctrine que Jésus avait prêchée sur la Terre, parce qu’auparavant les hommes n'en auraient pas été capables, parce qu'ils étaient encore enchaînés, parce que leur volonté était tellement affaiblie à travers le poids du péché, qu'ils seraient toujours de nouveaux retombés en arrière par l'influence de l'adversaire. Les âmes lui appartenaient, et jamais plus il ne les aurait libérées, mais Jésus a payé la faute par Sa souffrance et Sa mort sur la Croix. L'Amour divin, lequel S’était incorporé dans l'Homme Jésus, a éteint Lui-Même la faute, et les hommes deviennent libres dès qu’ils reconnaissent Jésus comme le divin Rédempteur et profitent aussi de Son Œuvre de Miséricorde, dès qu'ils croient que Dieu en Jésus a pris sur Lui la faute des hommes pour leur rendre possible la voie du retour à Lui, dès qu'ils vivent maintenant dans la succession de Jésus, dès qu'ils mènent une vie dans l'amour et se forment de nouveau dans ce qu'ils étaient au début, des êtres pleins de Lumière et de Force, qui s'unissaient avec Dieu par l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pensez à la fin

B.D. 6439 from 30. décembre 1955, taken from Book No. 69

J’envoie à tous les hommes le même Avertissement : pensez à votre fin, parce que c’est votre destin à tous ; vous tous devez compter d'abord avec un appel naturel de cette Terre lorsque sera venue votre heure. Mais beaucoup d’entre vous devront laisser prématurément leur vie terrestre, car Je ne veux pas les laisser tomber dans les mains de Mon adversaire, parce que leur force de résistance n'est pas assez robuste pour résister aux oppressions dans le dernier temps. Mais même les hommes qui verront la fin devront compter sur une durée de vie abrégée par rapport à ce qu’ils pourraient prévoir selon la nature, parce que vous êtes proche de cette fin. Et vous les hommes vous n'êtes pas assez mûrs pour que vous puissiez attendre cette fin sans préoccupation. Et donc Je vous exhorte tous à travailler encore avec ferveur sur votre âme en vue de la fin prochaine. Je vous exhorte à vivre consciemment et à ne pas laisser passer un jour sans accomplir une œuvre d'amour dans laquelle vous n'auriez pas offert quelque chose à votre âme pour l'aider à monter vers le Haut. Je vous mets tous en garde sur l'urgence qu’il y a à accueillir Ma Parole, et de ce fait recevoir aussi la Force en même temps que Ma Parole, pour vous aider à monter vers le Haut. Vous ne devez pas vivre seulement pour votre vie terrestre, mais vous devez vous plonger au moins une fois par jour dans Ma Parole, vous devez tenir pendant quelques instants un entretien avec Moi et vous recommander à Moi et à Ma Grâce ! Déjà une intime pensée vers Moi est une fraîcheur pour votre âme, et si vous lisez ou écoutez Ma Parole en silence et dans le recueillement, vous apportez à l'âme une nourriture qui l'aidera certainement au mûrissement. Je vous invite vous les hommes seulement à vivre consciemment, à vous rappeler que votre vie ne durera plus longtemps, et que vous devez créer à votre âme un sort supportable après la mort de votre corps. Ne laissez pas passer le temps qui reste encore jusqu'à la fin, ne le laissez pas être rendu inutile pour votre âme, et pensez seulement à votre âme lorsque vous avez des pensées spirituelles, lorsque vous vous reliez en pensée avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, qui Est votre Père, lequel voudrait vous accueillir dans Son Royaume, pour lequel cependant votre volonté est nécessaire afin de créer à l'âme un état qui lui permette l'entrée dans Mon Royaume. Donc Je vous mets en garde toujours de nouveau : pensez à la fin ! Tant que vous vous trouvez au milieu de la vie, vous repoussez toujours cette pensée, parce que vous ne savez pas qu'après il peut vous être destiné un sort extrêmement bienheureux. Or Mon Amour voudrait vous préparer ce sort bienheureux, donc Mes Appels d'Avertissement d'en haut résonnent constamment en vous, parce que vous-mêmes devez vouloir devenir bienheureux. Chaque heure de recueillement, chaque temps d'introspection sera pour vous une très grande bénédiction. Mais malheur à ceux qui n'en trouvent jamais le temps, qui sont si attachés au monde qu’ils ne sont pas en mesure de s’en détacher pour quelques instants, parce que Mon adversaire les tient étroitement dans son pouvoir, et ils s’en libéreront difficilement s'ils ne sont pas aidés par une affectueuse intervention, au moyen de l'invocation de Jésus Christ pour que Lui-Même les aide. Vous pouvez M’invoquer à tout instant, et Je vous écouterai, parce que Je veux vous dénouer de ses chaînes, et ne pas prolonger votre captivité. Pensez à la fin, et pensez à l'état de votre âme ! Invoquez-Moi pour de l'Aide ! Mes Avertissements continuels doivent obtenir que vous restiez en communication avec Celui qui, Seul, peut vous aider, que vous tourniez vos regards et vos invocations vers le Ciel et que vous vous rendiez et restiez toujours conscients que vous ne vivrez pas éternellement sur cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour, le Principe divin

B.D. 6440 from 31. décembre 1955, taken from Book No. 69

Le Principe divin Est l'Amour et tout ce qui se bouge dans l'amour, est à appeler divin. Mais là où prédomine le désamour, là il y a le principe contraire de Dieu, là agit l'être qui est totalement dédivinisé au travers de sa chute de Dieu, qui a inversé tout en lui et il est devenu le pole opposé de Dieu. Mais ce que signifie se trouver dans son camp, peut être expliqué à vous les hommes seulement par le fait que vous êtes déformés, que vous ne possédez aucune connaissance ou seulement imparfaite et que vous marchez sans Force, ce dont dispose en très grande mesure un être divin. Mais vous pouvez suspendre cet état sans Lumière ni Force, vous pouvez conquérir une richesse en Lumière et en Force et l’utiliser selon la Volonté divine, si vous laissez prédominer en vous le principe de l'amour, si vous vous détachez consciemment de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. Il vous est facilement possible, si vous agissez toujours seulement dans l'amour, si vous vous unissez intérieurement avec l'éternel Amour. Chaque homme qui établit ce lien, d'abord en pensées, sentira aussi influer en lui un courant d'Amour, parce qu'il se sentira poussé à agir dans l'amour avec un cœur tendre. Seulement le lien avec Dieu est nécessaire, parce que celui-ci signifie ouvrir le cœur pour le Courant d’Amour de Dieu, qui est le début de l'œuvre de transformation que l'homme doit accomplir dans la vie terrestre. Chaque bonne pensée consiste à se tourner vers Dieu, chaque mauvaise pensée consiste à se laisser à Son pôle opposé. Chaque bonne pensée est une source de Force, chaque mauvaise pensée un affaiblissement et les deux pensées ont un effet sur l'âme de l'homme, dans sa constitution. Dans l'homme les deux mouvements se combattront parce que la sphère spirituelle de l'homme est sans Lumière et pleine de toutes les mauvaises pensées et les avidités, mais dans l'âme brûle l’étincelle de Lumière et d'Amour de Dieu, qui peut briller si clairement qu'elle peut chasser et changer toutes les mauvaises pensées. L'amour peut s’affirmer vis-à-vis de tous les mauvais instincts, mais l'homme lui-même doit avoir la volonté d'établir la liaison avec Dieu, alors Dieu Lui-Même agit et Son Action peut toujours seulement être déterminée par le Principe de l'Amour, donc rendre possible à l'homme la transformation dans un être divin en laissant couler Son Courant d'Amour dans un cœur d'homme de bonne volonté. Sur la Terre prédomine l'absence d'amour, parce que la Terre est le règne de celui qui est sans amour et donc l'adversaire de Dieu, malgré cela un Rayon d'Amour de Dieu Lui-même pénètre dans son royaume, là où il trouve seulement un cœur ouvert, où un homme allume en lui l’étincelle de l'amour, où ses pensées s'élèvent vers Dieu qu’il reconnaît comme Créateur et Père et avec Lequel il s'unit consciemment dans sa volonté. Alors la Lumière d'Amour de Dieu peut agir avec toute la Force et allumer un feu qui ne peut jamais plus s'éteindre. Et le feu rayonnera une Lumière qui découvre tous les manques, qui révèle aussi ouvertement les dévastations dans le règne de l'adversaire de Dieu, que l'homme s’efforce toujours davantage de donner comme but à sa vie une autre orientation que celui d'éclaircir au prochain son état imparfait, mais qui peut être changé dans un état de vraie Vie, dans un état rempli de Lumière et de Force. La Lumière d'Amour découvre tout, et pour un homme voyant il ne sera pas difficile de parcourir la voie et il voudra mener aussi son prochain sur cette voie. Là où prédomine le Principe de l'Amour, là est vraiment déjà le Règne de Dieu même lorsque l'homme vit encore sur la Terre, et déjà sur la Terre les hommes peuvent se former en dieu, parce qu'à travers une vie dans l'amour ils s'unissent toujours plus étroitement avec Dieu et s’ajuste à Son Être d’Ur, parce qu'alors ils deviennent de nouveau ce qu'ils étaient au début, des êtres semblables à Dieu dans l'Amour, dans la Lumière et dans la Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de la Vérité

B.D. 6441 from 1. janvier 1956, taken from Book No. 69

L'unique Vérité qui vous arrive comme preuve de l'Amour de Dieu, est Sa Parole que Lui-Même vous transmet d'en haut. Et vous pouvez donner une très pleine foi à cette Parole et l'évaluer comme Son Discours direct qui est irréfutable. Ce qui maintenant vous est transmis par la Parole de Dieu, vous pouvez le présenter comme la très pure Vérité et vous exposer vous-mêmes à la Lumière de la Vérité, et vous ne devez pas craindre d'être guidé avec cela dans de fausses pensées. Et à travers la connaissance de la Vérité de Dieu vous pourrez aussi émettre un juste jugement sur la valeur et la non-valeur du patrimoine spirituel qui vous est apporté de l'extérieur ; vous pouvez reconnaître s'il est d'Origine divine ou bien s’il s’écoule d'une autre source. Vous êtes en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur, parce que brille une Lumière qui chasse n'importe quelle obscurité et vous fait aussi reconnaître n'importe quelle saleté qui pourrait polluer la pure Eau de Source, si elle n'est pas éliminée. Ce que Dieu Lui-Même vous donne, est pur et clair comme la plus pure Eau de Source et vous devez le protéger de toute pollution, parce qu'autrement cela perd en Force et en effet. Et vous n'aurez plus besoin d'autre chose que seulement l'Eau de la Vie qui s'écoule de cette Source pour faire guérir votre âme et la conserver saine, pour la mettre dans un état où après la mort du corps elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière. Donc, vous avez seulement besoin de la pure Vérité de Dieu pour arriver à la Vie éternelle. Cette Vérité arrive à chaque homme qui la désire sérieusement, parce que là l'adversaire de Dieu ne trouve aucun accès à travers le désir pour la Vérité qui est égal au désir pour Dieu. Mais là où celui-ci n’est pas, l'adversaire a libre accès, là il peut agir sans empêchement et son action sera toujours de répandre l'obscurité sur les hommes et d'éteindre la Lumière, partout où cela est possible. Et il a accès facile dans le cœur des hommes, parce que le désir pour la Vérité est rare, et cela résulte du fait qu'ils se sont laissé capturer dans un réseau de mensonges et d'erreurs et eux-mêmes ne font rien pour s’en libérer, ils acceptent sans réfléchir ce qui leur est soumis comme Vérité et ils ne se demandent pas si ce qui leur est offert doit être évalué comme Vérité. En eux l'adversaire de Dieu a jeu facile, il peut rendre voilé toujours plus souvent ce qui est devant leurs yeux. Il peut leur présenter toujours plus d’erreurs et de mensonges qui sont de nouveau acceptés sans réfléchir. Ce n'est pas une Eau de Vie, c’est une gorgée de mort que ces hommes acceptent, qui empoisonne leur âme et les fait entrer dans le Règne de l'au-delà totalement aveugles. À eux il manque n'importe quelle Lumière et ils tombent sans défense dans la mort éternelle, parce que seulement la Lumière de la Vérité peut les réveiller à la Vie, parce que la Lumière de la Vérité peut provenir seulement de Dieu mais ils ne la Lui ont pas demandée. Dans le monde l'erreur est beaucoup plus diffusée que la pure Vérité de Dieu, parce que celle-ci n'est pas demandée, mais les hommes ont toujours une oreille ouverte pour l’erreur et le mensonge, parce que l’adversaire porte aux hommes des pensées et des enseignements qui sont un délice pour l'oreille des hommes, qu’ils entendent volontiers et qui renforcent toujours davantage l'erreur et donc l'obscurité augmente toujours davantage. Mais les hommes sont pourvus selon leur volonté et donc Dieu peut vous pourvoir d’une manière très riche si vous désirez la Vérité, et Il vous donnera toujours la Lumière, pour que vous puissiez pénétrer dans l'obscurité. Il vous donnera l'Éclaircissement lorsque des erreurs voudront se pousser dans vos pensées. Il ne permettra pas que votre Lumière soit offusquée, mais Il la fera briller toujours plus clairement plus l'obscurité autour de vous est profonde, et vous devez la fuir. Et la Lumière la plus claire est Sa Parole que Lui-Même vous guide d'en haut, qu'Il transmet à ceux qui L'aiment et qui observent Ses Commandements, comme Il l'a promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Refuser la Parole directe

B.D. 6442 from 2. janvier 1956, taken from Book No. 69

Vous trouverez rarement des disciples dans les milieux ecclésiastiques, parce qu'ils ne croient pas que des hommes puissent établir une liaison intime avec Moi, qu'ils sont en mesure d’entendre Ma Voix. Ils ne croient même pas que Moi-même Je M'annonce, que Je parle directement aux hommes, lorsqu’ils sont entrés dans un rapport de fils, ce qui est la condition préalable pour ce Discours direct. Ils prêchent certes un Dieu d'Amour, mais leur foi dans Mon Amour est si petite qu’ils ne Me concèdent même pas la preuve de Mon Amour, de Me révéler pour que les hommes sur la Terre expérimentent sur eux-mêmes Mon Amour. Ce sont des mots vides sans vie qu'ils annoncent, lorsqu’ils Me prêchent comme Dieu de l'Amour, et ils montrent ainsi leur absence d'amour à travers le refus de Ma Parole qui leur est offerte d'en haut. Et vu qu’ils refusent cette Parole, ils ne peuvent jamais avoir le juste Éclaircissement, ils ne peuvent jamais recevoir la Lumière, c'est-à-dire agrandir leurs connaissances, ils marchent dans le noir de l'esprit, parce qu'eux-mêmes ne prennent pas assez au sérieux les Commandements de l'amour que J'ai donnés, parce qu'ils ne vivent pas l'amour jusqu'au bout, lorsqu’ils le prêchent. Ma Parole pourrait combler de grandes lacunes dans leur savoir, elle pourrait les réveiller à la Vie, parce que dans les cercles ecclésiastiques il y a des hommes qui tendent sérieusement au perfectionnement, parce qu'à ceux-ci il est indiqué la voie à travers la Vérité de Ma Parole. Mais ils ne reconnaissent pas Ma Voix comme étant la Voix du Père, alors ils n'ont pas encore établi le lien étroit avec Moi, donc ils ne sont pas encore entrés dans le vrai rapport de fils, c’est à dire de se donner totalement à Moi et de se laisser guider par Moi, ne soyez pas de ceux qui s'arrogent ce droit sans y être appelés par Moi. Moi-même Je veux Être Celui vers Lequel ils se tournent dans toute misère du corps et de l'âme. Et s'ils le font sérieusement, alors Je leur guide ce dont ils ont besoin pour le corps et pour l'âme. Et vu que Ma pure Parole est la juste Nourriture pour leur âme, Je la guiderai aussi à eux dès que cette demande est tournée vers Moi avec urgence. Mais tant qu’ils n'acceptent pas Ma pure Parole offerte d'en haut, cet appel pour la juste Nourriture de l'âme n'est pas encore envoyée à Moi, mais les hommes sont satisfaits avec ce que leur offrent de nouveau les hommes. Ils ne demandent pas davantage et donc ils font de même dans leur vie terrestre, parce qu'une chose résulte de l'autre. Chaque demande sérieuse montre l’amour pour Moi et trouve l'exaucement dans Mon Amour et la chose la meilleure que Je peux offrir à un fils terrestre dans sa vie terrestre, est Ma Parole. Ma Parole peut certes résonner partout à un homme qui la désire sérieusement, et il peut aussi l’accueillir dans ces groupes. Mais celui-ci ne la refusera jamais lorsque Ma pure Parole est offerte par vous. Il se rassasiera plein de joie et de désir pour la Nourriture qu’il reconnaît appropriée pour fortifier son âme. Il se réjouira reconnaissant de Ma preuve d'Amour, mais il ne la refusera pas, parce que l'amour en lui éclaire aussi son esprit, et Ma Parole brille pour lui comme une Lumière dont il ne voudrait plus se passer. Tant que vous trouvez résistance lorsque vous voulez répandre Ma Parole, vous avez toujours seulement à faire avec des chrétiens formels, qui sont encore morts en esprit, qui n'ont aucune foi vivante, qui doivent d'abord se réveiller à la Vie, et pour cela il y a besoin de leur volonté de boucler avec Moi une étroite liaison, à travers des actions dans l'amour ou bien même, lorsque leur volonté d'amour est encore trop faible, à travers la liaison mentale, à travers une prière pour de l'Aide dans la misère spirituelle tournée vers leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors Je Me révélerai comme Père et donnerai à leur âme ce dont elle a besoin et alors ils reconnaîtront clairement que le Père leur parle pour leur salut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action des puissances obscures

B.D. 6443 from 4. janvier 1956, taken from Book No. 69

L’action des forces mauvaises sera épouvantable dans le dernier temps avant la fin. Le prince des ténèbres les pousse sans interruption à susciter la confusion, et dans l'obscurité de l'esprit dans lequel les hommes vivent dans ce temps, cela lui réussit même trop bien, parce qu'il trouve écoute et les hommes croient même si ce sont les plus grosses erreurs et des mensonges qui leur sont soumis, ils les acceptent comme Vérité et deviennent toujours plus obscurs dans leur esprit. Mais chaque homme pourrait reconnaître limpidement comme cela est, si seulement il voulait demander à Moi-Même l’éclairage, si quelque chose lui semble incertain. Mais la prétention des hommes est déjà si grande qu’ils ne considèrent pas nécessaire de poser cette question, car ils sont convaincus de la pureté de ceux qui leur fournissent la plus basse erreur. L'absence de reconnaissance des hommes augmente toujours davantage, au lieu de diminuer. Mais Je vous ai prédit que beaucoup de faux prophètes et de faux Christ se lèveront, qu'ils vous présenteront des miracles que Mon adversaire fait. Je vous ai averti de ne pas les croire. Mais vous les hommes ne devez pas rejeter chacun comme faux prophète, mais vous devez sérieusement les examiner dans leur authenticité, vous devez croire qu'il se lève aussi des vrais prophètes qui veulent vous aider pour le salut de votre âme. Vous ne devez pas accepter n'importe qui, mais ne pas refuser chacun qui se présente dans le dernier temps comme prophète comme quelqu’un qui est à Mon service. Mais vous avez des signes sûrs d'un vrai prophète, il doit passer inaperçu et il vous annonce Ma Parole qui vous indique la fin, il doit vous donner avec un total désintéressement ce qu'il reçoit directement de Moi, comme Je l'ai fait Moi-même lorsque Je marchais sur la Terre. Mes envoyés n'apparaissent pas en splendeur et en faste, Mes envoyés ne marcheront pas autrement parmi les hommes comme Je l'ai fait Moi-même, et jamais Je ne Me cacherai derrière des grades élevés, jamais Je ne Me révélerai au travers d’hommes qui sont au plus grand sommet d'organisations mondaines, parce que ceux-ci ne sont pas Mes vrais disciples, alors que Moi-même, entièrement sans moyens et donc simple, Je Me suis senti attiré par ceux qui étaient pauvres et faibles et dans la misère. Je pourrais même apparaître là, si une «juste succession» M'était montrée et si tout faste extérieur était rejeté, si leur action se déroulait dans le silence et là où il est reconnaissable une nette distance avec les usages traditionnels, s'ils écoutaient la voix de leur esprit et se laissaient guider pour être dans une silencieuse mesure un père affectueux pour les pauvres et les faibles, pour les souffrants, pour adoucir la misère et en prenant vraiment Ma succession en s'engageant pour la pure Vérité qu'un homme rempli de l'esprit reconnaît maintenant clairement en lui. Mais Mon adversaire empêche cela et donc il les dupe pour les faire tomber encore plus profondément dans l’obscurité spirituelle. Mon adversaire a beaucoup de pouvoir avant la fin, mais il ne pourrait pas l'utiliser là où il trouverait résistance, là où il y a une intime liaison avec Moi au travers d'une activité d'amour altruiste. Car un tel disciple se manifesterait autrement, il ne s’exposerait pas à l'extérieur, il ne se mettrait pas en évidence, il ne soutiendrait pas un pouvoir qui se trouve devant l'écroulement, parce qu'un esprit éclairé de l'amour reconnaît clairement l’état spirituel bas des hommes et sa cause. Et un homme dont l'esprit est éclairé, ne peut pas s’affirmer dans la fausseté, mais il l'affronte. Ne vous laissez pas charmer et demandez Moi clarification si vous doutez, mais n'acceptez pas sans réfléchir ce que Mon adversaire vous présente pour assombrir encore davantage votre esprit. Là où brille une Lumière claire, là est la Vérité, là Je Me révèle et là se lèveront Mes prophètes qui vous mettent en garde et vous avertissent et qui marquent toujours de nouveau l’action de Mon adversaire. Mais dans l’agitation du monde on ne trouve pas la Vérité, la Lumière, et tout ce qui envoie au dehors sa lumière aveuglante est mondaine parce que cela ne possède aucune force d’éclairage. Mais là où brille la Lumière, là Je Me manifesterai Moi-même, là est la Vérité, là est Mon Esprit, et celui-ci éclaire clairement l’action de Satan.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles d’encouragement du Père

B.D. 6444 from 5. janvier 1956, taken from Book No. 69

Ce qui vous est destiné dans la vie terrestre en souffrances et douleurs, vous aide au perfectionnement si vous le portez avec résignation dans Ma Volonté. Pensez que Je sais tout et que ce que Je permets peut toujours rapporter un bon succès pour l'âme. Certes, Je n'approuve pas ceux qui vous préparent des tourments et des misères, mais tous les hommes ont la libre volonté et un jour ils devront rendre compte de cette volonté. Mais de cela il ne doit provenir aucun dommage à l'âme, vous pouvez sortir indemnes dans votre âme de toutes les misères et souffrances, mais ensuite vous avez aussi un atout à enregistrer, étant toujours supposé que vous restiez en liaison avec Moi au moyen de l'amour, que vous ne vous laissiez pas aller à des pensées de haine et de vengeance, mais laissiez passer tout sur vous avec résignation dans la certitude que Je sais tout et que Je vous aiderai si seulement vous vous tournez vers Moi dans la prière. Vous avez un Père dans le Ciel Qui aime Ses fils. Confiez-vous pleinement croyants dans votre Père et vous ne serez pas déçus, parce qu'Il connaît toujours une sortie, même pour ce qui vous semble être confus. Parce que pour Moi tout est vraiment possible. En outre l’action de Mon adversaire se manifestera de manière forte, cela vous devez toujours de nouveau vous le tenir à l’esprit. Il veut arriver à vous avoir en sa possession, il veut que vous renonciez à la foi en Moi, que vous vous détachiez de Moi et vous vous donniez à lui au travers de mauvaises actions et de désamour. Ne vous laissez pas séduire, attendez patiemment et fiez-vous à Mon Aide. Là où la haine vous frappe, pardonnez avec amour, là où vous êtes attaqués, bénissez en Mon Nom, prononcez souvent et intimement Mon Nom, lorsque vous êtes dans la misère, et intérieurement vous serez fortifiés et vous aurez la Force pour pardonner le mal avec le bien. En liaison avec Moi, dans la confiance dans Mon aide, vous pourrez tout faire et l’action de Mon adversaire restera sans succès, elle vous poussera par contre toujours davantage vers Moi Qui suis votre Père d'Éternité. Après une intime prière à Moi confiez-vous aux êtres de Lumière qui attendent seulement votre appel, qui maintenant vous assistent sur Mon Ordre, mais qui ne peuvent pas le faire avant qu'ils n'en aient reçu l’instruction de Moi, tant que vous ne Me demandez pas Mon Aide. Ils sont heureux de pouvoir vous aider, et là où vous-mêmes vous sentez trop faibles, là commence leur action, parce qu'ils vous ont été donnés pour vous protéger et pour vous aider comme guides sur vos chemins de la vie. Vous n'êtes jamais trop faibles pour pouvoir prêter résistance contre vos ennemis, si seulement auparavant vous prenez la voie juste vers Moi, parce qu'alors il y a à votre côté d’innombrables aides qui cependant ne peuvent pas intervenir avant d’avoir reçu l’Ordre de Moi. Pourquoi alors voulez-vous être découragé ? Il y a toujours des moyens pour vous aider dans la misère, si vous vous tournez pleinement confiants vers votre Dieu. Mais combien d'utilité peut tirer votre âme de toutes les épreuves et de la souffrance qui sont chargées sur elles, vous ne pouvez pas le mesurer, mais un jour vous Me serez reconnaissants pour le chemin terrestre que vous avez dû parcourir pour votre perfectionnement, qui vous a procuré un lien étroit avec Moi, c’était plutôt une croix pour vous, mais une bénédiction inimaginable, si vous l'avez parcourue dans Mon sillage. Et n'oubliez jamais qu’aucune misère n’est si grande que Je ne puisse pas l'éliminer. L'Unique Est toujours à votre côté et attend seulement votre appel et Son Aide ne manquera pas vraiment.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Symboles de l'Église du Christ

B.D. 6445 from 6. janvier 1956, taken from Book No. 69

L’Action de Mon Esprit est le Symbole de cette Église, que Moi-même J'ai fondée sur la Terre. Je dois vous le dire toujours de nouveau, pour que vous reconnaissez Mon Église dans le fait que vous êtes disciples de l'Église du Christ, seulement lorsque l'Esprit peut agir en vous, lorsque votre pensée est éclairée, même lorsque vous n'êtes pas appelés à accomplir des choses extraordinaires. Parce qu’une pensée éclairée montre la Force de Mon Esprit, Qui peut s'exprimer seulement lorsque sont acquittées les conditions, lorsque des actions dans l'amour désintéressé ont établi le lien de l’étincelle de l'esprit en vous avec Moi, l’Esprit du Père. Alors vous pourrez aussi croire vivement, parce que l'amour en vous a réveillé la foi à la vie, et maintenant l’esprit en vous reconnaît de façon claire et limpide quels enseignements correspondent à la Vérité, que vous soutiendrez ensuite avec conviction envers votre prochain. Mais tant que vous marchez dans l'erreur, alors l'esprit n'agit pas en vous, et vous ne pouvez alors pas encore dire appartenir à l'Église du Christ, à l'Église fondée par Moi-Même sur la Terre. Déjà le fait que vous les hommes vous ne savez pas cela, ou bien, lorsque cela vous est donné, vous ne voulez pas le croire, montre que vous n'appartenez pas encore à Mon Église, que votre esprit n'est pas encore réveillé, et que votre chemin terrestre n'est pas rempli d'amour, autrement votre pensée se modifierait toute seule, et vous pourriez reconnaître la Vérité de Mes Paroles. Laissez-vous exhorter sérieusement à un chemin de vie dans l’amour désintéressé, parce que c’est la première condition pour réveiller en vous l’étincelle de l'esprit ; pour que maintenant il agisse en vous, pour qu’il vous donne la connaissance de la Vérité. Mais ne vous attachez pas à des formalités extérieures, ne vous attachez pas à ce que des hommes non éclairés vous disent, à ce que ceux-ci à leur tours ont reçu de personnes non éclairées, et que maintenant ils présentent rigidement comme Vérité. Ne vous contentez pas avec des enseignements qui vous sont soumis, mais examinez-les avant de les admettre, et demandez l’Aide à Moi pour reconnaitre la Vérité. Et si c’est votre sérieuse volonté, Je guiderai vraiment bien votre pensée, parce que Je veux que vous arriviez à la Vérité, et Je fais tout pour vous l’apporter, mais pour cela votre libre volonté est nécessaire, vous devez désirer sérieusement la Vérité. Je ne peux pas Me déclarer d'accord avec votre paresse dans vos pensées, Je ne peux pas vous louer vous les hommes pour le fait que vous croyez sans réfléchir tout ce qui vous est dit, sans avoir pris d'abord position sur cela. Je ne vous condamne pas, si vous malgré une bonne volonté croyez ne pas pouvoir accepter quelque chose, même si c’est la Vérité, mais Je vous condamne lorsque vous acceptez quelque chose sans réfléchir, parce que le bien spirituel doit devenir en vous conviction, mais cela est possible seulement lorsque vous vous en occupez mentalement et, pour penser à juste titre, vous devez maintenant demandez du Soutien à Moi-même. Combien Je Me réjouis d'une telle prière, et Je M'en acquitte vraiment, mais combien rarement monte une telle prière vers Moi. Et à cause de cela il sera aussi impossible que Mon Esprit agisse en vous, parce que vous ne lui donnez pas le droit de s'exprimer, d'appartenir à Mon Église fondée sur la Terre, dont le Symbole est «l’Action de l'Esprit» dans l'homme, qui vous guide en toute Vérité, qui vous fera même reconnaître que votre vie est vide, tant que vous ne vivez pas dans l'amour et qu’à travers l'amour vous ne vous unissiez pas à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de la Parole divine

B.D. 6446 from 7. janvier 1956, taken from Book No. 69

Ma Parole donne la Force à tous ceux qui sont faibles et sans Force et qui désirent être fortifiés par Moi. Parce que lorsque Moi-même Je leur parle, de la Source de la Force coule à eux ce dont ils ont besoin, parce que Mon Amour remplit ceux qui gisent affaiblis au sol. Ma Parole cache en elle la Force qui fait guérir le malade, et est malade chacun qui ne peut pas agir dans la plénitude de la Force divine, comme c’était sa destination primordiale. Parce que vous tous, les hommes êtes affaiblis, autrement vous ne devriez pas parcourir la voie terrestre. Et donc vous avez tous besoin de l'apport de Force que cependant vous pouvez recevoir en abondance de Ma Parole, que Je vous offre toujours dans l'Amour. Tant que vous les hommes passez au-delà, vous n'aurez à enregistrer aucune remontée significative, à moins que vous viviez dans l'amour. Mais alors vous recevez aussi Ma Parole involontairement, parce que Je Suis Moi-Même Celui qui Est en vous au travers de l'amour et vous suivez Sa Voix dans toutes vos pensées et vos actes. Mais celui qui ferme son oreille à Ma Parole, qui croit pouvoir s'acquitter de sa propre tâche terrestre sans Ma Parole, deviendra toujours plus faible dans la Force pour agir dans l’amour, parce que son état affaibli deviendra toujours plus évident et se manifestera à travers des pensées et des actes d’une manière totalement anti-divine, parce qu'il faut de la Force pour une vie dans Ma Volonté, que vous-mêmes ne possédez pas comme conséquence de votre chute d'autrefois, mais qui dans la vie terrestre est abondamment à votre disposition dans l’Offre de Ma Parole mais que vous êtes libre d'accepter. Dès que vous êtes interpelés par Moi, s’ouvre une Source de Grâce qui coule incessamment, dont cependant vous-mêmes pouvez puiser pour pouvoir vous revigorer. Et ainsi vous-mêmes devez aussi être de bonne volonté pour faire couler en vous Ma Parole, seulement alors vous expérimenterez sur vous l'effet de Ma Parole, vous vous sentirez fortifié dans le corps et dans l'âme, parce que Ma Parole est une Force en soi qui a toujours son effet, lorsqu’elle peut pénétrer dans le cœur, c'est-à-dire lorsqu’elle est écoutée, pensée et exécutée volontairement. Alors elle vous offre la Vie, vous pourrez vous soulever du sol et être actifs et il ne vous manquera jamais la Force, parce que vous pouvez toujours vous tourner vers Moi Qui vous ai assuré toujours Mon Aide à travers Ma Parole. Parce que Je vous ai dit : demandez, et il vous sera donné .... mais avant vous devez écouter Mes Paroles, vous devez savoir que Je vous ai parlé et donc vous devez d'abord écouter, mais alors vous savez ce que vous devez faire lorsque vous êtes dans la misère du corps et de l'âme. Alors vous savez que vous devez seulement vous tourner vers Moi, vous savez qu'il y a toujours à votre côté un Aide, maintenant vous pouvez parcourir tout le chemin de votre vie terrestre en fonction du savoir qui vous a été transmis par Ma Parole. Vous marcherez dans l'amour, lorsque vous prendrez sérieusement Ma Parole comme ligne de conduite, et à travers l'amour, vous arriverez à la maturité de l'âme, parce que si vous exercez l’Amour vous vous unissez toujours davantage avec Moi. Vous devez savoir tout, avant de parcourir consciemment la voie terrestre, et ce savoir c’est Ma Parole qui vous le transmet. Et parce que Je vous aime, avec Ma Parole Je vous donne en même temps la Force pour exécuter ce que J'exige de vous au travers de Ma Parole. Laissez-vous toujours interpeler et vous serez maitre de chaque faiblesse, mais ne Me repoussez pas, si vous ne voulez pas être faibles et sans défense pour des temps éternels.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Amasser de la matière – une stimulation de l'adversaire

B.D. 6447 from 8. janvier 1956, taken from Book No. 69

Seulement ce que Mon Esprit transmet aux hommes, est à considérer comme Vérité. Et donc chaque bien spirituel qui vous est guidé, doit coïncider avec cette unique Vérité de Moi, autrement cela provient de quelqu'un d’autre, dont la tendance est et restera toujours de combattre la Vérité, et qui se sert de tels moyens pour faire croire que Moi-Même en suis à l'Origine. Ce que Je donne aux hommes, servira toujours seulement pour atteindre la maturité de l'âme qui est le but qui avait été imposé aux hommes comme unique tâche terrestre, parce que Mon Amour veut les aider à se libérer de chaque chaine matérielle, pour pouvoir entrer dans le Règne spirituel sans poids après la mort. Et chaque Parole qui est guidée à la Terre par Moi-Même, a toujours seulement cet unique but de vous procurer la maturité de l'âme. J’exhorterai toujours seulement les hommes à se libérer, et Je vous donnerai aussi la raison compréhensible de cela, Je vous éclaircirai ce qu'est vraiment au fond toute la matière et de quelle manière se déroule sa spiritualisation pendant un temps infiniment long. Ma Préoccupation sera toujours seulement pour votre âme, pour le spirituel dans la forme matérielle. Se détacher de la matière est un acte très significatif, c’est un acte de la plus grande importance, et Ma Parole ne contiendra jamais de stimulation d'amasser de la matière, de l'augmenter et de se réjouir de sa possession. Mais tout cela est une stimulation de Mon adversaire, et vous pouvez donner crédit à Mes Paroles, comme quoi Mon adversaire a gagné en influence partout où peuvent être constatés ces phénomènes d’accumulation de richesses, car ces richesses sont employées pour amuser les yeux des hommes, pour que ces richesses ne s'acquittent pas de leur but, et donc est uniquement à considérer comme une bénédiction la richesse servant à soulager les hommes pauvres et souffrants de la misère et de leur état de besoin. Mon adversaire saura toujours empêcher cela, et dans cela vous pourrez, vous les hommes, toujours reconnaître où Mon adversaire règne, et vous pourrez même être certains qu’on ne trouvera là aucune Vérité, parce que Mon adversaire combattra toujours contre la Vérité, mais particulièrement dans son secteur, parce qu'il y trouve aussi ses fidèles qui lui sont soumis. Ma Parole d'en haut fournit l'éclaircissement sur l’action de Mon adversaire dans le dernier temps avant la fin. Et celui qui fait partie des Miens, voit aussi les signes de la fin et pourvoit seulement encore pour son âme. Mais Mon adversaire ne veut pas admettre cette fin et c’est aussi le cas de ses semblables. Et ceux-ci seront poussés par lui à pourvoir pour un temps qui ne sera plus. Et les hommes suivent avec bonne volonté ses stimulations ; ils ne pensent pas à la fin prochaine, mais ils créent, agissent, aménagent et édifient pour des temps futurs et avec cela ils montrent leur chemin dans l'obscurité et l'appartenance à leur seigneur, auquel ils sont subordonnés. Uniquement Ma Parole est Vérité, et cette Parole vous annonce que vous tous, les hommes, vous vous trouvez devant la fin. Si vous croyiez à Mes Paroles, vous ne succomberiez pas au désir ardent pour les biens matériels, vous chercheriez toujours seulement à vous rendre supportable le dernier temps, vous penseriez davantage aux hommes qui vivent dans la plus grande misère, pour pouvoir les aider. Et vous vous tourneriez vers la pure Parole de Dieu et reconnaîtriez clairement là où Mon adversaire est à l'œuvre, alors vous ne vous laisseriez plus duper par son travail d'éblouissement, par son tissus de mensonge, vous reconnaîtriez ouvertement le père du mensonge qui veut vous éloigner de la Vérité. Parce que vous reconnaîtriez aussi combien différent est le bien spirituel qu’il vous offre de ce que Moi-même Je vous ai guidé sur la Terre. Mais tant que vous-mêmes êtes dans la volonté de celui qui vous tient enchaîné toujours plus serré à la matière, alors vous serez aveugles en esprit et alors vous resterez en son pouvoir. Vous vous trouvez avant la fin et toute votre tendance est vaine. Donc détachez-vous de la matière avant qu’il soit trop tard, pour qu'elle ne devienne pas votre tombe.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réception de la Vérité demande le détachement du savoir précédent

B.D. 6448 from 10. janvier 1956, taken from Book No. 69

De Moi procède un Rayon de Lumière qui ne doit jamais plus d'être assombri, qui cependant découvre et éclaire même sans réserve tout ce qui voudrait se tenir plutôt caché, tout ce qui ne supporte pas la claire Lumière. Et cela est la caractéristique de la «Vérité de Dieu», que de donner une claire Lumière à celui qui est dans l’obscurité et désire la Lumière, à un homme qui désire l’Éclaircissement définitif il lui fournit aussi maintenant la faculté de jugement, la capacité de distinguer la Vérité de l'erreur. Chaque homme croit de toute façon posséder la Vérité, lorsqu’il veut défendre son propre patrimoine spirituel. Mais tant qu’il existe encore des questions non éclaircies, tant que le but et le sens de ce qui se déroule sur la Terre n'est pas compréhensible et tant que l'homme ne possède pas la connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité, alors il est impossible qu'il se trouve dans la Vérité, parce que celui-ci lui donne une très claire connaissance sur tout. Et Moi Seul peux transmettre cette Vérité aux hommes, parce que Je Suis la Vérité Même et Je peux à nouveau la transmettre seulement à ceux qui sont pleins du désir pour la Vérité, qui s'ouvrent à Moi pour la pure Vérité et se laissent donner par Moi-Même ce qui ne peut pas être guidé à eux par d'autre partie. Et ceux-ci doivent se libérer de n'importe quel patrimoine spirituel qui a été guidé à eux jusqu'à présent. Ils ne doivent pas être chargés par un savoir auquel ils ne sont pas disposés à renoncer. Ils doivent Me reconnaître Moi-Même comme unique Source et venir affamés et assoiffés à cette Source, mais pas avec un estomac plein. Parce que Je ne fournirai pas la délicieuse Nourriture à ceux qui sont déjà satisfaits, qui ont assumé leur nourriture déjà par ailleurs. Je veux revigorer les affamés et les assoiffés, Je veux donner un Pain pur et une Eau fraiche à ceux qui ont besoin de Nourriture pour leur âme. Et cette Nourriture servira toujours pour leur guérison, lorsqu’ils sont malades, elle donnera de la Force à ceux qui sont faibles. Mais il n'y aurait aucun intérêt à réveiller à la Vie ceux qui viennent à Moi avec l’estomac plein. Comprenez-vous cette comparaison ? Seulement très peu d’hommes sont disposés à se libérer d'opinions acquises auparavant, d’un patrimoine spirituel qu’ils se sont conquis intellectuellement ou bien qui a été installé en eux au travers d’enseignements d'une partie humaine, à travers des échanges de pensées avec des hommes qui marchent dans l'erreur, c’est là l'explication du bas état spirituel des hommes et de leur obscurité spirituelle. Mais si maintenant l'homme veut être dans la Vérité, alors J'exige de lui un détachement définitif de ce qu’il a accueilli auparavant comme savoir spirituel. J'exige que vous veniez à Moi avec un cœur vide et que vous le laissiez remplir par Moi et que vous ne preniez plus aucune autre nourriture que celle que Je vous offre. Parce que Ma pure Vérité ne tolère aucune œuvre humaine ajoutée, et Ma Source de Vie se fermera pour celui qui ne s'acquitte pas de Mes Conditions. Et aux hommes il sera bien compréhensible qu’ils ne peuvent pas Me duper avec des mots humains, car Je sais les mouvements intimes du cœur de l'homme ! Mais le Rayon de Ma Lumière allumera dans chaque homme la Lumière la plus claire et il la répandra de nouveau, lorsque celui-ci désire être dans la Vérité. Et il sera en mesure de juger ce qui ne correspond pas à la Vérité. Mais le premier ne reconnaîtra même pas la Vérité, parce que la pure Lumière brillera par-dessus la lumière aveuglante que Je permets parce que la volonté de l'homme lui-même en donne le motif. Ces hommes se perdront toujours davantage dans des pensées erronées, et ils s’y conformeront avec une obstination toujours plus grande, parce que l'obscurité combat contre la Lumière et en particulier dans le temps de la fin, où un Rayon d'Amour, Ma Vérité, éclaire clairement l’action de celui qui est contre la Vérité. Et c’est vous-mêmes les hommes qui exécutez cette lutte ; vous seuls décidez si vous vous bougez dans la Vérité ou bien dans des pensées erronées, parce que vous pouvez recevoir à tout instant de Moi la Vérité, lorsque vous faites ce que J'exige : vous venez à Moi vraiment affamés et assoiffés, pour recevoir de Moi la Nourriture pour vos âmes. Alors tout s'éclairera en vous et vous reconnaîtrez clairement et limpidement que Moi-même Je Suis l'Éternelle Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaissance convaincue de Jésus Christ

B.D. 6449 from 11. janvier 1956, taken from Book No. 69

Personne ne peut se libérer des chaînes de Satan sans Jésus Christ. Mais il ne sert à rien que l'homme s'appelle chrétien selon le Nom, et qu’ensuite il refuse consciemment Jésus, mais l'homme doit d'abord s'être sérieusement promis à lui, il doit être conscient de sa faute, il doit reconnaître son imperfection et croire que Jésus Christ peut le libérer de sa faute et de sa faiblesse et le Lui demander consciemment. Donc il doit se mettre sous Sa Croix. Chaque homme doit se rendre compte que la Libération par Jésus Christ n'est pas un acte formel, général, qui se déroule sur tous automatiquement ; il doit se rendre compte que lui-même doit faire quelque chose pour avoir une part à la Libération par Jésus Christ. Jésus Christ a certes racheté tous les hommes, c'est-à-dire que personne n'est exclu de Son Œuvre de Miséricorde, mais la Libération ne se déroule pas contre la volonté de l'homme. Et donc l'homme doit d'abord annoncer sa volonté de vouloir être racheté par Lui. Et donc c’est une affaire de pleine conscience, qui en premier demande de s'occuper mentalement avec le problème de Dieu Devenu Homme et de la mort sur la Croix de Jésus Christ, s’affirmer en connaissance de cause pour Jésus Christ et de vivre maintenant sur la Terre selon Sa Volonté. Une reconnaissance convaincue de Jésus Christ fera qu’Il sera invoqué pour de l'Aide, qui lui sera certainement concédée du fait de l'Œuvre de Libération. Être racheté signifie devenir libre du pouvoir de celui qui tire l'homme en bas dans l'abîme. Être racheté signifie pouvoir tendre vers le haut sans souci, ce qui n'était pas possible avant la mort sur la Croix de Jésus, parce que l'adversaire ne libérait aucune âme. Mais combien d'hommes sur la Terre croient être «chrétiens» avec le simple aveu avec la bouche de Jésus Christ, donc d'avoir le droit à la Libération par Lui. Ils croient avoir échappé avec cela au présumé destin de ceux qui à leurs yeux sont des païens. Ils croient que leur «foi» en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération est suffisante, mais celle-ci est seulement une foi formelle tant qu’en eux il ne s’est pas effectué la transformation intérieure en un chrétien vivant. Donc ces chrétiens formels ne pourront prêter aucune résistance, lorsqu’ils seront forcés à la dernière décision, alors ils renonceront avec un cœur léger à la foi, parce qu'elle n'est pas encore devenue vivante en eux, et ils donneront donc un témoignage qu’ils sont et étaient de vrais païens qui se sont seulement donné un faux nom. Mais il n'existe aucune Libération sans Jésus Christ. Et donc cette dernière décision signifie une chaîne renforcée que leur met l'adversaire de Dieu, et avant de se libérer de cette chaîne il se passera un temps inconcevablement long, jusqu'à ce que Jésus Christ leur tienne de nouveau la Main que dans cette vie ils n’ont pas voulu voir et donc ils ne l'ont pas saisie. Combien facilement tous les hommes pourraient encore échapper à ce grand danger, parce que partout dans le monde est prêché Jésus Christ, et partout il est annoncé Son Nom avec une grande force de conviction, parce que chaque homme pourrait se laisser impressionner et réfléchir une fois sérieusement sur la Signification de Son Œuvre de Libération. Dès qu'existe la volonté pour cela, Jésus Christ Lui-Même aiderait et Se ferait rappeler de l'homme. Lui-Même lui parlerait mentalement et lui rendrait vraiment facile la voie à parcourir vers Lui, si seulement il y avait la volonté de recevoir une Lumière sur cette question qui est vraiment la plus importante pour vous les hommes. Mais celui qui croit formellement n’a rien de plus qu'un mécréant, parce qu'il est aussi loin de Jésus Christ que ceux-ci. Et pour cette raison il y a une grande misère parmi l'humanité et seulement peu d'hommes échapperont à cette misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le changement de volonté - Jésus Christ – la Grâce – la Lumière – la Force

B.D. 6450 from 12. janvier 1956, taken from Book No. 69

Celui qui connait la faute du spirituel sait le motif de la Création, le motif du parcours terrestre et de la vie des hommes sur la Terre, il ne se rebellera pas à nouveau contre Moi, parce que ce savoir est la conséquence d’une volonté tournée vers Moi. Le savoir peut certes être subordonné à ceux qui sont de volonté détournée de Moi. Mais alors ceux-ci ne reconnaîtront pas et n'accepteront jamais un tel savoir comme Vérité, alors il restera toujours seulement un patrimoine mental pour ceux qui le refusent comme «inventé» par des hommes. Ce ne sera alors jamais une Lumière de connaissance qui brille en eux, parce que pour cela il faut justement ce changement de volonté qui fait de l'homme Mon fils qui est revenu à Moi. Ni son activité mentale, ni la transmission au travers du prochain ne peut offrir à l’homme la juste connaissance, parce que celle-ci est égale à une Lumière que J’allume Moi-même dans l'homme, mais Je peux l'allumer toujours seulement lorsqu’il s'est tourné vers Moi dans la libre volonté. Mais cela témoigne toujours de sa volonté de renoncer à l'état précédent de refus, de parcourir la voie en retour qui l’a autrefois éloigné du Père, il fait donc un retour conscient et avec cela aussi il admet son péché d’alors, son péché contre Dieu. La volonté de Me servir, renforce cette admission involontaire de sa faute d’autrefois, lorsqu’à travers le refus de Mon Amour il s'est soulevé au-dessus de Celui Qui voulait S'offrir Lui-Même. La demande de Force et de Grâce est pour ainsi dire l'admission de la faute, la conscience qu’au travers de sa faute d'autrefois il avait perdu tout ce qui primordialement était sa part. L'homme qui se trouve encore dans son vieux péché, n’enverra aucun appel au Père pour la Force, la Lumière et la Grâce, parce qu'il ne Me reconnaît pas, donc il se trouve encore dans son péché primordial, donc il ne reconnaîtra jamais comme vrai un savoir qui lui met devant les yeux son état de pécheur. Et en cela se trouve aussi la grande importance d'un changement de volonté, parce qu'il suspend l'état de péché d'autrefois, mais il ne pourra jamais être accompli avec sa propre force, parce que la chute dans l'abîme et le péché étaient si grands que l'être est devenu totalement sans défense et il ne pouvait pas se transformer de lui-même. Et donc il doit être invoqué Celui qui Seul peut suspendre la faiblesse de volonté, qui est mort pour ces êtres sur la Croix, pour leur faire arriver la fortification de leur volonté pour revenir vers Moi. Celui qui est donc vraiment repenti, s’est déjà donné lui-même à Jésus Christ, il a profité des Grâces qu'Il a conquises sur la Croix pour les hommes impies. Parce que se tourner vers Moi-même ira toujours de pair avec la reconnaissance de Jésus Christ, parce que la Lumière peut briller avec toutes les Forces dans l'homme, donc donner à l'homme la connaissance seulement, lorsqu’il est racheté à travers le Sang de Jésus, parce qu'auparavant Mon Esprit ne peut pas agir dans l'homme, éclairer ses pensées et rétablir l'Ordre, le Principe divin. La reconnaissance de Dieu et la subordination à Sa Volonté aura toujours pour conséquence la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Parce que celui qui s'unit de nouveau avec Moi, sort de son état d’obscurité et reconnaît limpidement la Mission de l'Homme Jésus et la Signification de l'Œuvre de Libération. Il veut retourner en arrière et cela signifie aussi le retour dans la Lumière, cela signifie recevoir la Force et la Grâce, cela signifie que Je tourne Mon Amour dans une grande mesure à celui qui se déclare coupable et demande Pardon. Le sentiment de distance de l'être de Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité, se manifeste dans sa prière pour la Grâce, la Force et la Lumière. Il a renoncé à son arrogance d'autrefois, il est revenu à Moi dans la plus profonde humilité et maintenant il peut même de nouveau recevoir sans limite la Grâce, la Force et la Lumière. La faute est écrite sur le sable. Le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même l'a éteinte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Utiliser la dernière Grâce dans la libre volonté

B.D. 6451 from 13. janvier 1956, taken from Book No. 69

Il vous est laissé la liberté de vous servir de l'inhabituel apport de Force qui vous est offert dans le dernier temps, bien que vous ne le désiriez pas. Je fais passer la Grâce avant le droit, Je vous écrase avec les preuves de Mon Amour, pour vous aider à obtenir une remontée sans fatigue, si vous voulez encore l'entreprendre. Je vous donne l'assurance que vous atteindrez encore le but dès que vous en prenez seulement sérieusement le chemin. Vous ne savez pas que J'exerce sur vous une Œuvre de Miséricorde qui peut encore vous sauver, si seulement vous avez la volonté de saisir Ma Main salvatrice. Je Me donne du mal pour vous sauver de l'horrible sort d’une nouvelle relégation, mais il y a une chose que Je ne peux pas faire : vous déterminer à accepter Mon incommensurable Don de Grâce. Vous devez le faire par votre propre poussée, mais Ma Force et Ma Grâce sont à votre disposition d’une manière ultra abondante, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Mais vous ne savez pas apprécier Ma Grâce qui fait que Moi-même Je vous parle, que chacun de vous peut M’entendre, que Je M’approche de chacun de vous comme un Père vers Son fils et Je l'avertis et le mets en garde et Je Me révèle dans Mon Amour. Mais c’est comme si vous fermiez les oreilles et les yeux, pour ne pas entendre et voir ce qui se produit autour de vous. C’est comme s'ils vous manquaient le juste sens, vous ne pouvez plus penser juste et vous voulez la chose erronée, vous marchez dans une totale cécité sur vos chemins et si on vous offre une main pour vous guider, alors vous la repoussez, vous refusez avec indignation ceux qui veulent vous aider et votre Père doit vous assister car vous courez librement à votre ruine. Mais bien que Mon Amour désire ardemment votre salut, Je ne détermine pas votre volonté. Et donc comment vous utilisez encore le bref temps jusqu'à la fin est une affaire propre à chaque homme. Mais il a toutes les possibilités d'échapper à la mort éternelle, il doit seulement vouloir que sa vie terrestre mène au but pour lequel elle lui a été donnée. Si chaque homme pouvait seulement avoir la volonté de ne pas vivre en vain, cela serait déjà un pas vers le Haut, mais les hommes ont d’autres buts et ceux-ci remplissent toutes leurs pensées et leur volonté. Ils sont avides de possessions, de reconnaissance et de jouissances sensuelles. Ils tendent vers tout ce dont ils doivent apprendre à se séparer dans la vie terrestre. Ils vivent dans des pensées totalement fausses et sont inaccessibles pour tout enseignement sur leur vraie vie terrestre. Et ainsi Mon riche Trésor de Grâce ne trouve aucune considération, ils passent outre ce qui leur est offert pour leur salut. Et l'obscurité qui est étendue sur la Terre devient toujours plus grande. Mais c’est la faute des hommes, parce que même si Mon adversaire agit d’une manière inouïe, parce que son dernier temps est venu, les hommes pourraient se libérer de son pouvoir, parce que Mes Dons de Grâce coulent si abondamment qu’ils transmettraient la Force à chaque homme pour pouvoir lui prêter résistance. Mais il s'agit d'une décision de la libre volonté ; il s'agit de choisir votre Seigneur. Et personne ne doit vous forcer à cette décision de la volonté, vous devez la prendre librement et donc vous décidez dans la libre volonté de votre sort après la mort du corps. Vous ne devez pas nécessairement aller vous perdre, mais vous-mêmes devez vouloir votre vie. Donc Je laisse toujours de nouveau résonner Ma Voix d'en haut, donc Je viens toujours de nouveau près de vous dans la Parole et déverse sur vous Ma Grâce en très grande mesure. Mais la façon dont vous l’utilisez est laissée à votre liberté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière phase – la lutte contre la foi

B.D. 6452 from 14. janvier 1956, taken from Book No. 69

Vous entrerez vite dans la dernière phase, parce qu’est venu le temps qui a été mentionné depuis le début de cette époque de Libération. La fin de cette Terre arrive et vite vous expérimenterez tous les signes qui vous ont été annoncés par les voyants et les prophètes. Et ainsi tout se réalisera, parce que Ma Parole est Vérité et Moi-même J’ai parlé à travers la bouche de ces prophètes. Tout ce que J’ai fait prédire qui concerne la fin, devait seulement vous pousser au travail sur votre âme et donc dans cette période de Libération il y a eu des temps dans lesquelles les hommes pouvaient croire que la fin arrivait. Et cela était nécessaire, parce que la dépravation des hommes a rendu crédible Mon Intervention et toujours de nouveau quelques-uns ont entrepris avec ferveur le travail sur leur âme et l'ont vraiment sauvé pour la Vie éternelle. Mais le temps n'était pas encore accompli, Satan n'avait pas encore conquis un pouvoir illimité sur les hommes, bien que même dans ce temps de vrais diables faisaient rage sur la Terre. À l'humanité il a été concédé encore un temps plus long, parce qu'encore beaucoup de spirituel lié devait encore s'incorporer dans le but de la dernière épreuve de volonté sur cette Terre. Mon Plan de Salut se déroule selon la Loi de l'Ordre éternel et l’époque de Libération ne se terminera pas un jour plus tôt ou plus tard, parce que Je prévis depuis l'Éternité ce qui sert au spirituel, ou bien est pour lui un empêchement pour son développement. Mais l’action de Satan assume des formes toujours plus horribles, parce que beaucoup de spirituel devient libre et maintenant agit sous son influence selon son désir. Pour cette raison le comportement diabolique des hommes augmente plus on approche de la fin. Et Mon adversaire pour cela se croit si fort qu'il pense pouvoir Me vaincre totalement et à la fin il ne se conforme plus aux limites de son autorisation de pouvoir qui lui avaient été imposées dans sa chute dans l'abîme. Et dès cet instant où cela arrive, il sera mis fin à son action, et cela signifie la fin d'une époque de Libération, cela signifie la dissolution de chaque forme, la libération de ce qui est liée et son enfermement dans de nouvelles formes qui correspondent à l'état de maturité du spirituel. Et ce dépassement de l'autorisation de pouvoir se manifestera clairement et sera pour les hommes un signe sûr de la fin prochaine. Parce que Mon adversaire se posera ouvertement contre Moi en voulant violer les hommes, en voulant les forcer à Me renier, en voulant détruire tout lien spirituel avec Moi pour avoir tous les hommes en son pouvoir. Celui qui sait que le but de la vie terrestre consiste dans la libre décision de volonté de l'homme, sait aussi qu'une telle décision est totalement empêchée au moyen du plan de Mon adversaire et il sait aussi qu'alors est venu l'instant dans lequel J’impose une fin à sa rage, où Je lui mets de nouveau des chaînes, avec sa suite. Et maintenant il comprendra aussi toutes les prophéties qui indiquent la fin. Et donc occupez-vous de ce dernier travail de Mon adversaire, dans lequel vous reconnaissez clairement dans quel temps vous vivez, ainsi que ses efforts pour enlever aux hommes toute foi, occupez-vous de tout ce qui est clairement reconnaissable comme action de l'antéchrist. Et occupez-vous surtout de la manière selon laquelle sont attaqués ces hommes qui Me servent dans la Vérité et qui cherchent à répandre la Vérité. Et dès que vous apercevez tous les signaux d'une lutte contre la foi, sachez, que vous êtes entrés dans la dernière phase de l'existence de cette Terre et alors armez-vous, vous qui voulez Me rester fidèles et allez avec confiance et Force dans cette lutte et sachez que Je vous précède, que vous combattez pour MOI et que vous êtes vraiment invincibles et que vous le resterez, même si numériquement vous êtes très inférieurs en comparaison du groupe de Mon adversaire. Mais Moi-même Je le battrai et Je le ferai prisonnier lorsque sera venue l'heure qui est décidée depuis l'Éternité. Et vous Mes fidèles sortirez de cette lutte dans une nouvelle Vie et vous ne pourrez plus être opprimé par celui qui est Mon adversaire et le restera encore pour des Éternités.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les différents parcours de développement du spirituel mort

B.D. 6453 from 16. janvier 1956, taken from Book No. 69

La Parole divine résonne loin dans l'Infini, parce que le Père parle continuellement à Ses fils et à Ses créatures, Il transmet continuellement à toute la substance animique (l'essentiel) la Force qui la vivifie. Tant que l'essentiel est encore imparfait, tant qu’il est encore relégué dans les Créations de toutes sortes, il reçoit certes la Force, mais il ne comprend pas la Parole qui procède de Dieu. Il en est cependant capable dans un certain état de maturité et ensuite il est aussi certain de la réalisation d'un état de Béatitude. Mais il existe aussi de l'essentiel qui en est capable, mais qui n’est pas de bonne volonté pour écouter la Parole de Dieu. Malgré cela elle résonne à cet essentiel, parce qu'il doit avoir comme but de changer sa volonté, pour qu'un jour il désire consciemment la Parole de Dieu et puisse la recevoir. Dieu Lui-Même parle à tout l'essentiel qui est en possession de la libre volonté. Partout dans l'Univers il y a des Créations qui cachent du spirituel qui est mûr au point de pouvoir accueillir la Parole divine, et partout il y a des êtres de Lumière qui sont prêts comme médiateurs, lorsque ce spirituel lui-même ne possède pas encore le degré de maturité de l’entendre directement, raison pour laquelle dans tous les mondes les êtres ont connaissance de Dieu, Le Créateur et Conservateur de l'Éternité. Et le degré de Lumière dans laquelle sont ces êtres est déterminant pour la plénitude et le genre de savoir qui leur est transmis par la Parole de Dieu. Donc, dans tout l'Infini est répandue l'éternelle Vérité et tout l'essentiel est dans la connaissance de «Dieu» en tant qu'Être Extrêmement parfait dont est procédé autrefois tout l'essentiel. Et malgré cela il y a une différence entre les êtres de ces mondes dans l'Univers et les hommes sur cette Terre, une différence qui devient compréhensible seulement lorsque la chute d’autrefois des esprits créés primordialement par Dieu est reconnue comme «s'étant détournés de Dieu pendant d’infinis espaces de temps», ce qui signifie donc une chute dans le péché d'un genre et d’une profondeur très différente, il en va de même du type de réparation, du Rapatriement et des conditions pour celui-ci, et cela nécessite aussi des Créations entièrement différentes ainsi que des créatures tout à fait différentes dans leur compréhension, et donc elles doivent parcourir des voies différentes de développement pour arriver de nouveau à Dieu. Mais ce savoir n'est pas nécessaire pour les hommes, à eux il doit seulement être rendu compréhensible que le Plan de Salut de Dieu et Son infinie Providence ne s'étendent pas seulement sur le spirituel incorporé sur la Terre, mais valent sans exception aussi pour les autres Créations de mondes, et Son Discours touche toujours les êtres de la manière dont ils en ont besoin compte tenu de leur faute d'autrefois et selon leur distance de Dieu. (16.01.1956) La chute de l'entité d'abord créée, de la porteuse de Lumière, n'a pas été une affaire soudaine, mais elle s'est déroulée dans un temps inconcevablement long jusqu’à que cet être eut atterri dans l'abîme le plus profond. Et sa suite était aussi de genres différents selon la force de refus de la première entité vis-à-vis de la Force d'Amour de Dieu, qui a eu un effet sur les êtres créés par elle. La volonté de refus était donc bien ancrée dans chacun de ces êtres créés, mais dans des degrés différents, chose qui cependant n’excuse d’aucune manière ces êtres qui sont tombés et qui l'ont suivi dans l'abîme. Parce que le Rayonnement de l'Amour de la part de Dieu était de toute façon si fort qu'il aurait suffi à casser la volonté de refus de ces êtres, mais leur libre volonté ne les a pas poussé à se tourner vers l'Origine de cette Force d'Amour. Le Rayonnement de Lumière était à nouveau d'un effet différent de sorte que les êtres recevaient aussi une lueur de connaissance qui les poussait à la séparation de leur géniteur, ce qui aurait arrêté leur chute dans l'abîme, bien qu’eux-mêmes se soient éloignés de Dieu dans la libre volonté. Donc eux-mêmes étaient devenus impies, seulement leur chemin n'a pas besoin d’un temps aussi infini et le Rapatriement de ces êtres ne demande pas un temps aussi long que celui qui est nécessaire pour les êtres de l'abîme le plus profond. Mais la lueur de connaissance qui était restée d’antan dans ces êtres, aurait à nouveau suffi pour leur faire reconnaître la faute de s'être éloigné de Dieu. Mais leur Volonté de refus vis-à-vis de Dieu était aussi forte que dans leur géniteur tombé, et cette volonté de refus doit être cassée en eux, même lorsque celle-ci peut être réalisée beaucoup plus facilement, mais pour ces êtres les délices d’une bienheureuse filiation de Dieu ne leur est pas accessible, parce que leur chemin vers le Haut se déroule dans les Œuvres de Création où ils ont une formation entièrement différente de celle sur la Terre qui sert comme station d’école pour le spirituel mort plus profondément, parce que ces êtres doivent vivre jusqu'au bout les terribles tourments de la purification, avant qu’ils passent de l'obscurité la plus profonde à une petite lueur de Lumière qui leur indique ensuite la voie vers le Haut. Ils doivent expier leur inimaginable faute déjà sur la Terre et le changement de l'être dominé totalement par l'adversaire de Dieu en un être à l'Image de Dieu, est un acte de volonté que Dieu récompense avec la Béatitude la plus haute que procure à l'être la progéniture de Dieu, mais cela demande le passage sur cette Terre. Néanmoins Dieu maintient la liaison avec toutes Ses Créations, avec tous les êtres qui habitent ces Créations. Mais la volonté détermine si ces liaisons sont utilisées, si elles se manifestent ouvertement. Parce que là où il y a encore une volonté de refus contre le Rayonnement d'Amour de Dieu, là celle-ci n'aura aucun effet de Lumière et de Force. Sa Parole résonne incessamment dans l'Infini. La Volonté de Dieu est connue partout, parce que Sa Parole annonce toujours seulement Sa Volonté. Seulement il doit y avoir toujours et partout des médiateurs qui l’entendent de Dieu et qui ensuite la guident au-delà dans les Créations terrestres ou spirituelles ou bien dans le Règne des esprits qui n'ont encore trouvés aucune demeure fixe et errent, jusqu'à ce qu’eux-mêmes trouvent de nouveau un lieu où ils doivent et puissent de nouveau s’affirmer. Même à ceux-ci la Parole de Dieu doit résonner, mais dans ces règnes rarement une âme n’est capable d’entendre la Parole de Dieu, à moins qu'il ne demeure parmi eux un être de Lumière non reconnu, qui a justement cette mission de la transmettre. Toutes les Constellations offrent des demeures aux âmes qui doivent mûrir, toujours en fonction de leur volonté et de leur disposition. Mais la même Parole transmet partout la même Vérité de Dieu. Mais ce que signifie être incorporé sur la Terre, ceci peut être expliqué à vous les hommes seulement à travers la Parole de Dieu et vous la comprendrez seulement lorsque votre parcours de développement sera terminé et que vous demeurerez en tant qu’êtres de Lumière bienheureux dans des sphères supérieures, où tout vous sera devenu compréhensible et où l'infinie distance de Dieu et la voie infiniment longue que vous avez déjà parcourue vous deviendra évidente. La moindre distance de Dieu n'a aucune influence sur la profondeur de l'Amour de Dieu pour Ses créatures, mais il en va autrement du processus de mûrissement et le dernier but, la progéniture de Dieu, il peut être atteint seulement à travers une remontée de l'abîme le plus profond vers le Haut. Vraiment le plus grand éloignement, le poids de ce péché, est un gouffre qui semble si infranchissable qu’il demande de l’Aide, et cette Aide, Jésus Christ, rend possible cette montée. Mais les Béatitudes dans le Règne spirituel sont incommensurables, et tous les êtres peuvent en prendre possession et servir Dieu sans interruption dans une insaisissable Béatitude. Mais Ses fils lui sont plus proches, ils recevront directement de Lui Ses Rayonnements d'Amour, ils entendront constamment Son Discours et transmettront de nouveau au-delà Sa Parole sanctifiée, parce que ceux-ci se sont donnés dans la vie terrestre consciemment à leur Sauveur et à leur Rédempteur Jésus Christ, et Il les a attirés dans l'ardente Compassion de Son Cœur, où ils resteront dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Hôtes sur la Terre – Justes administrateurs

B.D. 6454 from 19. janvier 1956, taken from Book No. 69

Rappelez-vous que vous êtes seulement des hôtes sur cette Terre, que votre vraie Patrie n'est pas le règne périssable, mais que vous demeurez ici seulement temporairement, pour pouvoir entrer mûrs dans votre Patrie qu'autrefois vous avez librement abandonnée, mais un jour vous devrez de nouveau arriver là d'où vous êtes sortis. Si vous les hommes vous vous rendiez plus compte de votre tâche terrestre, si seulement vous vous sentiez vraiment seulement comme des hôtes sur cette Terre, vous ne vous efforceriez alors même pas de prendre pied dans ce monde d'apparence. Vous penseriez toujours seulement pouvoir de nouveau revenir dans votre Patrie, abondamment bénis, sur la Terre vous voudriez vous approprier seulement ce que vous pouvez emporter avec vous et tout le reste de la fatigue vous semblerait inutile et sans valeur et alors même votre mûrissement serait assuré, vous vous acquitteriez du but de votre vie terrestre et vous n'auriez jamais plus à craindre une course à vide, parce qu’en tant qu’«hôtes» vous ne voudriez pas vous approprier quelque chose que vous devez laisser en arrière et donc votre tendance serait tournée vers autre chose. Tant que vous ne vous sentez pas comme hôtes, mais comme maitre de cette Terre, vous méconnaissez le vrai but de votre vie terrestre et toute votre volonté, vos pensées et vos actes seront faux, ils ne correspondront pas au but d’augmenter la maturité de votre âme. Et même si vous appelez vôtre une possession terrestre lorsque vous êtes abondamment bénis avec des biens terrestres, vous devez vous considérez seulement comme des administrateurs, alors vous évaluerez bien votre possession et avec cela vous conquerrez aussi des biens spirituels. Avec les biens empruntés vous devriez toujours économiser de la manière juste, ne pas vouloir en être tous seuls les bénéficiaires, mais en faire profiter votre prochain. Alors ce sera pour votre bénédiction, cela vous procurera des biens spirituels qui sont impérissables. Ainsi comme vous recevez, vous devez aussi donner, parce que le Maitre de Maison Qui reçoit bien Ses hôtes, veut faire avoir à tous ce dont ils ont besoin, et Lui-Même invitera Ses hôtes à distribuer à chacun qui a besoin de Dons. Ainsi vous devez vous rappeler que chaque homme a le même droit aux choses qui sont nécessaires dans la vie, que chaque homme est hôte sur cette Terre, et que le Patron ne veut laisser languir aucun de Ses hôtes et donc vous agissez dans Sa Volonté, lorsque vous pensez à votre prochain avec des dons d'amour. Un jour de toute façon vous devrez tout donner. Efforcez-vous donc de vous priver déjà librement de cela, parce qu’une telle action ne sera pas pour vous une perte, mais elle vous procurera une double bénédiction que vous reconnaîtrez seulement lorsque vous abandonnerez cette Terre, et dans le Règne de l'au-delà vous trouverez une richesse lorsque vous reconnaîtrez qu’au travers de votre action sur la Terre vous vous êtes conquis l'amour de beaucoup d'hommes qui vous a suivi dans l'Éternité. Combien aveugles sont les hommes qui ramassent des possessions, qui se réjouissent de leur possession terrestre et n'en font profiter personne et combien pauvre sera leur sort après la mort de leur corps. Vous les hommes vous savez tous que votre vie sur cette Terre est limitée et malgré cela votre vie ne fait apparaître aucune préparation pour votre vraie Vie dans le Règne qui existe vraiment, mais qui peut être très diverse dans sa constitution parce qu’il dépend de vous-mêmes comment vous la formez. Vous trouverez beaucoup d’accueil chaleureux, si sur la Terre vous avez montré de l’amour à votre prochain et vous n'aurez certainement à enregistrer aucune perte, mais chacun de vos dons que vous distribuez d’un cœur affectueux vous sera rendu mille fois. Considérez-vous seulement comme des hôtes sur cette Terre et tout ce que vous possédez comme des biens prêtés, avec lequel vous pouvez agir et opérer librement. Administrez donc ces biens dans le Sens de Celui Qui vous les a donnés ; agissez avec ces biens dans l'amour et vous expérimenterez une bénédiction que vous ne pouvez pas mesurer tant que vous vivez sur la Terre. Alors vous reviendrez richement chargés dans votre vraie Patrie et formés comme vous étiez lorsque vous en êtes autrefois sortis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'influence des forces spirituelles – prise de possession

B.D. 6455 from 20. janvier 1956, taken from Book No. 69

Il est laissé seulement à vous les hommes quelle utilité vous tirez de votre vie terrestre. La voie que vous devez parcourir est pré-marquée, c'est-à-dire qu’au travers du destin tout s’approche de vous de sorte que chaque jour, chaque vicissitude et chaque pensée puisse servir au perfectionnement de votre âme. Mais l’évaluation de tout cela est laissée totalement à votre liberté, c'est-à-dire que vous pouvez déterminer vos pensées, votre volonté et vos actes, pour que vous soyez entièrement dans l'Ordre divin, mais vous pouvez aussi consciemment vous fermer à la plus profonde impression, vous pouvez considérer le cours de votre vie d’une manière purement mondaine ce qui vous est prouvé par le fait que vous croyez pouvoir guider vous-mêmes votre destin ou bien guider la vie sur d’autres rails. Votre propre volonté est déterminante. Mais les Forces bonnes comme aussi les mauvaises cherchent à influencer cette volonté ; c'est-à-dire les Forces qui veulent vous aider à une Vie dans la béatitude après la mort du corps, et celles qui veulent empêcher votre changement, votre perfection. Maintenant celles-ci peuvent toujours seulement agir sur votre volonté, et elles le font de toutes les façons imaginables. Ces Forces appartiennent à Dieu ou bien à Son adversaire, elles ont accès à vous selon votre volonté, mais elles ne peuvent pas forcer votre volonté. Il doit vous être fait remarquer que vous les hommes n'êtes pas sous leur pouvoir, qu’elles ne peuvent pas se pousser dans votre maison contre votre volonté, mais vous-mêmes leur ouvrez la porte à travers laquelle maintenant elles trouvent l'accès à vous. Votre âme peut donc être encore fortement soumise à la loi de l'instinct, ce qui signifie que ses substances ne se sont pas encore assez purifiées dans leur développement antécédent, dans l'état d'obligation qui porte encore en lui beaucoup d'instinct de cet état. Et la conséquence est que des forces spirituelles de la même disposition d'esprit, donc des êtres avec la même impulsivité, ne trouvent pas de résistance dans la volonté lorsqu’ils cherchent à l'influencer. Alors ces «envoyés» de l'adversaire de Dieu agissent sur l'homme et souvent avec succès. Mais les êtres de Lumière veulent s'activer de la même façon, ils s’efforcent sur Ordre de Dieu, de conquérir la volonté des hommes, et ils peuvent l'obtenir seulement à travers la transmission mentale. Et l'homme lui-même donne l'occasion à quelles pensées il concède l'espace en lui. Dès qu'il cède à la poussée des êtres de Lumière malgré son impulsivité, il chasse tous les esprits immondes qui lui veulent du mal. Donc l'homme doit libérer ses substances animiques des instincts qui sont encore attachés à celles-ci, de tout ce qui est encore contraire à l'Ordre divin, de toutes les caractéristiques qui montrent encore un amour mal orienté, parce qu’à cet effet il a été concédé à l'âme la vie terrestre en tant qu’homme, pour que, l'esprit d’Ur autrefois tombé, libère totalement les scories de tout l'anti-spirituel qui sépare encore cet esprit d’Ur de Dieu. Et ce travail doit se dérouler dans une totale libre volonté. Si maintenant une âme est opprimée outre mesure par l'adversaire de Dieu et par sa suite, devient trop faible pour leur prêter résistance parce qu'elle n'invoque pas Celui qui peut lui offrir la Force nécessaire, alors les forces malignes peuvent prendre possession de l'homme et l'âme est lancée très en arrière, mais cela ne signifie pas toujours une chute totale dans l'abîme, parce que le reste de la constitution de l'âme permet encore des remontées dans le Règne de l'au-delà, raison pour laquelle des âmes qui sont affaiblies, sont rappelées tout à coup et dans le Règne de l'au-delà du fait de leur totale apathie elles n'offrent plus aucun point d’attaque aux forces malignes et donc elles peuvent se retrouver lentement et alors l'influence de Forces bonnes peut être un succès. Chaque homme est exposé aux oppressions du spirituel essentiel qui cherche à l'influencer mentalement. Cependant de tels êtres ne peuvent pas s'établir dans un corps contre sa volonté, car les substances animiques semblables sont interpelés et commencent à se révolter, toutefois la volonté de l'homme peut les obliger au silence, mais toujours seulement lorsque Jésus Christ lui fournit la fortification nécessaire, lorsque l'homme s’en remet totalement au divin Rédempteur, pour qu'Il le libère de toute misère spirituelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'unique voie de la connaissance

B.D. 6456 from 21. janvier 1956, taken from Book No. 69

Il est ouvert un grand champ à vous qui entendez Ma Parole, qui n'est pas accessible à d’autres hommes, à moins qu'ils acceptent de vous les enseignements sur cela et cherchent maintenant à enquêter ce champ de la même façon qu’ils se laissent instruire par Moi au travers de l'esprit. Et ce que vous désirez savoir, vous sera enseigné. Mais d'abord la liaison avec Moi-Même est nécessaire, seulement alors les barrières qui vous sont imposées en tant qu’homme et que votre entendement ne peut pas abattre peuvent tomber. Cependant à travers l'intime liaison avec Moi vous laissez devenir actives en vous des Forces que vous-mêmes possédez, mais que vous laissez demeurer en jachère tant que vous vous isolez de Moi. Mais la liaison avec Moi fait entrer en action ces Forces, parce qu'elles agissaient en vous primordialement et elles agiront toujours lorsqu’est suspendue la séparation de Moi. Autrefois vous étiez pleins de Lumière et de Force, vous aviez la plus haute connaissance et un pouvoir illimité tant que vous vous êtes laissés compénétrer de Ma Force d'Amour. Vous devez toujours de nouveau sentir que la plénitude de Lumière et de Force d'autrefois est pleinement à votre disposition, si par votre propre poussée vous vous laissez de nouveau compénétrer par Ma Force d'Amour, pour laquelle cependant l'intime liaison avec Moi est indispensable. Et être dans la plénitude de Lumière signifie aussi posséder une très pleine connaissance comme autrefois, donc connaître tout. Alors Mon Amour vous irradie, et Mon Esprit éclaire votre pensée et tous les voiles qui sont devant vos yeux tombent, le savoir de votre entendement est accru ; il vous est aussi compréhensible ce que l'entendement de l'homme ne peut pas sonder. Tous les champs vous sont ouverts et donc vous pouvez comprendre et expliquer tout ce dont l'homme ne peut obtenir d’ailleurs aucune explication, sur des problèmes, sur votre existence comme sur le sens et le but de la Création et sur l’Être Qui dépasse tout en Perfection et Qui ne peut pas Être nié par aucun homme qui pense. À vous tous un tel savoir devrait être désirable. Et il serait même accessible à vous tous, mais vous ne pourrez jamais le recevoir sans l'intime liaison avec Moi. Et vu que les hommes ne laissent pas éclater en eux un très petit rayon de Lumière, ils ne savent même pas combien ils étaient autrefois pleins de Force et de Lumière et combien est misérable l'état dans lequel ils se trouvent. Et alors le savoir ne peut pas leur être transmis, parce qu'une transmission d'homme à homme suppose aussi une lueur de Lumière pour pouvoir être comprise. A cause de cela il règne une grande misère spirituelle qui dépend de la volonté de l'homme lui-même s'il change son état sans connaissance, l'obscurité de son esprit. Même des hommes dont l’entendement est hautement développé se contentent dans la recherche des champs qui doivent être rendus utilisables seulement pour des buts terrestres, mais ils n'ont aucun désir pour le savoir qui est l'unique à rendre bienheureux : la connaissance sur le but de l'existence et sur le motif primordial de toute existence. Et à la fin de leurs jours ils sont dans la même obscurité dans laquelle ils sont venus sur la Terre en tant qu’homme, parce que seul est vrai le Règne qu’ils n'ont pas cherché à sonder, parce qu'ils n'ont établi aucune liaison avec Moi, Qui aurais pu leur laisser donner un regard dans Mon Règne. Les hommes viennent au monde sans Lumière ni Force, mais ils peuvent le quitter remplis de Lumière et de Force, si seulement ils se laissent irradier par Mon Amour. Chaque pensée interrogative sur Moi vous procurera déjà un rayon de Lumière qui vous pousse à établir le contact avec Moi, qui vous assure ensuite aussi un riche apport de Force d'Amour. Et donc il serait possible à chaque homme d’abandonner la vie terrestre dans un état éclairé de l'entendement, mais là où le monde terrestre ne fait pas se lever ces pensées interrogatives, là la Lumière ne peut pas pénétrer dans l'obscurité. Au contraire, le monde terrestre la rendra plutôt encore plus profonde, l'homme ne se rend pas compte du but de son existence et vu qu’il ne désire aucune explication, la Lumière ne peut pas lui être offerte. Mais vous devez êtes appeler riches vous qui avez cherché à entrer dans un champ que maintenant vous pouvez sonder, où vous êtes guidés par Mon Esprit. Alors vous serez dans la Lumière et vous n'aurez plus à craindre l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La misère enseigne à bien prier

B.D. 6457 from 22. janvier 1956, taken from Book No. 69

Je concède Ma Protection et Mon Aide à vous tous, si vous Me les demandez. Et donc Je ne laisse vraiment aller se perdre aucun homme qui a en lui assez de foi pour pouvoir M’invoquer pour Ma Compassion dans la plus haute misère, parce qu'un tel appel montre qu'il croit en Moi. Les Paroles que prononcent seulement la bouche, ne sont toutefois pas un appel à Moi, parce qu'alors le cœur de l'homme ne participe pas et J’évalue toujours seulement ce qui monte à Moi en Esprit et en Vérité. Mais il est possible que même les soi-disant chrétiens formels dans les temps de plus grande misère envoient un appel vers Moi provenant du cœur, qu’ils aient en eux la certitude qu'il existe un Dieu, Lequel peut les aider et alors ils se tournent vers Lui. Et Je ne décevrai pas cette foi. Et la prière d'un seul homme qui est envoyé vers Moi en Esprit et en Vérité, obtiendra davantage que la prière des lèvres des masses qui emploient seulement des formules vides et ne trouvent pas l'intime liaison avec Moi, et dont la foi en Moi est morte, sans Force ni Vie. Et vous les hommes arriverez dans une telle misère, dans laquelle seulement Je peux aider, et alors on verra qui établit le juste rapport avec Moi, qui se recommande à Moi de tout cœur et demande Ma Grâce. Seulement un état totalement désespéré chez les croyants à la foi faible ou bien chez les mécréants, peut procurer cet appel de demande, lorsque le salut ne semble plus possible d’aucune manière et l'homme s’abandonne presque lui-même. Alors il peut penser à Celui Qui a la puissance et auquel rien n’est impossible. Et alors toutes les enveloppes extérieures tombent, alors l'homme est pauvre et humble devant Celui qu’il ne voulait pas reconnaître, mais qu'il ne pouvait pas renier avec conviction, et alors il se tourne vers Lui avec des Paroles que balbutie le cœur, même lorsque la bouche reste muette. Et celui-ci ne se repentira pas dans l’éternité. Un jour il bénira cette grande misère qui lui a apporté la Lumière de la connaissance, parce qu'il a établi consciemment la liaison avec Moi de manière que Je puisse l'écouter et le satisfaire. Un cœur craintif laisse tomber d'abord l'enveloppe rigide, il se propose dans toute sa faiblesse et s’offre à Moi qu’il reconnaît tout à coup dans sa grande misère. Mais en lui il doit aussi y avoir une petite étincelle de foi qui était ruinée et qui maintenant brille à travers la grande misère comme une minuscule étoile d'espoir. Mais celui qui est mécréant ne trouve pas la voie vers Moi, même pas dans la plus grande misère, à moins que la Force de la foi du prochain puisse l’inciter à se donner lui aussi à une Puissance qu'il n'a pas encore reconnue. Je sais chaque pensée et J’en tiens compte, et celui qui se laisse encore sauver, Je ne le laisse pas vraiment aller se perdre, parce que Mon Amour et Mon Assistance valent pour les hommes de cette Terre qui Me trouvent encore avant la fin. Donc, quoi qu’il puisse se passer, tout doit seulement contribuer à ce que les hommes Me reconnaissent, qu'ils établissent consciemment la liaison avec Moi, parce qu'alors ils ne seront pas perdus pour des temps éternels. Vous qui êtes d'esprit réveillé, vous devez observer les événements du temps qui arrive seulement d’une manière qui serve au salut du spirituel mort, parce qu'il se passera encore beaucoup de choses qui vous feront trembler. Et les hommes seront enclins à renier un Dieu de l'Amour. Mais vous savez que J’emploie tous les moyens pour pousser les hommes à M’envoyer un appel du cœur et que donc Je dois aussi employer des moyens qui vous font douter de Mon Amour, et malgré cela Mon Amour est encore uniquement déterminant, parce que Je voudrais préserver les âmes d’une relégation renouvelée, d'une misère bien pire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Laissez Dieu être toujours présent

B.D. 6458 from 23. janvier 1956, taken from Book No. 69

Apportez-Moi toutes vos affaires et vous pouvez attendre Mon Aide plein de confiance. Vous devez penser à ces Paroles dans les temps de misère terrestre, pour qu'elles ne vous écrasent pas et qu’elles ne vous rendent pas incapables d’affronter toutes les exigences que la vie vous impose, comme aussi d’effectuer le travail spirituel. Dès que vous M’avez tout donné dans la confiance dans Mon Aide, Je Me charge aussi de vos préoccupations et Je ne vous laisserai vraiment pas demander en vain. Dès que vous avez une fois atteint cette force de foi, de Me soumettre toute misère et préoccupations et que maintenant vous Me laisser vous pourvoir, plus rien ne vous effrayera plus, quoi qu’il arrive sur les hommes, parce que votre confiance dans Mon Aide ne vous laissera rien apparaitre si difficile que vous deviez le craindre. Et une telle foi sera nécessaire dans le temps qui arrive. Bien que Je protège toujours les Miens, tout ne peut pas passer sans qu’ils soient touchés, mais tout peut être affaibli ou entièrement dépassé par eux-mêmes s’ils pensent à Moi et Me confient leurs misères et leurs pensées. Et Je voudrais vous porter tous au point de Me sentir toujours près de vous, parce qu'alors vous êtes suspendus de toute misère. Je Suis toujours avec vous lorsque vous tournez vos pensées vers Moi. Et donc aucun événement sur la Terre ne doit vous influencer de façon à M’exclure de vos pensées. Et en faisant cela vous ne devez jamais oublier que vous-mêmes assurez Ma Présence à travers votre constante liaison avec Moi. Et lorsque Je Suis avec vous, rien ne peut plus se passer, rien ne peut plus vous charger, parce que Moi-même Je porte votre poids, parce que vous Me le donnez. Le temps qui arrive vous imposera de grandes exigences, soit spirituellement aussi bien que matériellement, parce que chaque poids terrestre peut être affronté seulement avec des moyens spirituels, si vous les hommes ne voulez pas vous exposer à celui qui certes veut vous donner la force du point de vue terrestre, mais qui ensuite exige pour cela votre âme. Et la tentation est grande, lorsque vous ne vous rendez pas compte qu'ensuite vous vous réjouissez seulement encore pour un bref temps d'une vie de jouissance et que vous perdez tout. Seulement la claire connaissance que vous les hommes vous vous trouvez tous peu devant la fin peut encore vous sauver en ne succombant pas à ces tentations, mais en vous unissant intimement avec Moi et en demandant Mon Aide, et bien que Je ne vous donne pas ce que vous offre Mon adversaire, votre vie terrestre sera de toute façon supportable pour vous et votre force augmentera, et maintenant vous reconnaîtrez avec un esprit éclairé tout comme un pré-message de la fin et vous persévérerez dans la foi en Moi et dans Ma Venue lorsque le temps sera accompli.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prière pour Lucifer

B.D. 6459 from 24. janvier 1956, taken from Book No. 69

Je ne soustrais à aucun être Mon Amour, aussi bas qu’il se soit précipité, aussi loin qu’il soit encore de Moi, parce qu'autrefois il a été procédé de Mon Amour et il restera éternellement dans Mon Amour. Ceci vaut aussi pour l'être premier créé, dont l'impiété l'a éloigné de Moi à l'infini, dont l'arrogance a eu pour conséquence la chute dans l'abîme le plus profond et des temps éternels seront nécessaires jusqu'à ce que de nouveau il ait retrouvé la voie du retour vers Moi, pour qu'il revienne de nouveau dans Sa Maison Paternelle et soit de nouveau accueilli par Moi comme Mon fils, de sorte que son amour M’appartienne de nouveau totalement. Cet être était appelé depuis l'Éternité à la plus sublime Béatitude et donc il avait été créé à Mon Image et il pouvait disposer sans limites de Lumière et de Force et donc sa Béatitude était aussi illimitée. L'arrogance a été la cause de la chute de cet être, elle l'a rendu pécheur dans une mesure pour laquelle à vous les hommes il manque toute capacité d’imagination, parce qu'il était dans la plus sublime connaissance, il a péché consciemment contre son Créateur et Père, qu’il reconnaissait aussi comme son Origine, parce qu'à travers son refus de reconnaissance de Moi-Même il a repoussé Mon Amour et donc il a aussi établi l'abyssal éloignement de Moi. Il s'est levé consciemment comme Mon adversaire, Mon ennemi, et depuis il a continuellement combattu contre Moi. Un retour de cet être demande une l'Éternité, parce qu'il doit re-parcourir la même voie pour arriver à Moi et parce que l'éloignement de Moi a demandé l'Éternité, et donc pour la remontée il doit re-parcourir la voie marche par marche et aucune ne peut être sautée arbitrairement. Donc un changement soudain de la volonté de cet être n'est pas possible parce qu'il ne s’est pas laissé capturer comme tous les autres êtres tombés, parce qu'à lui, en tant que Mon porteur de Lumière premier créé, J’ai laissé la liberté, lorsqu’il a refusé de parcourir la même voie à travers la Création. Mais ce refus est devenu un service pour Moi comme aussi pour la substance animique (l'essentiel) mort dans l’abîme par sa faute. Maintenant il Me sert comme pôle opposé dans la décision de la libre volonté de ces esprits tombés. Même à lui il a été ouvert toutes les possibilités de retour dans la Maison Paternelle, parce que Mon Amour qui ne cesse jamais vaut pour lui aussi. Mais Je ne veux forcer la volonté d'aucun être à s'adapter à Moi. C’est la différence avec lui, en effet Je ne lie aucun être par Mon Pouvoir, alors qu'il tient lié ses êtres. Lorsque Je lie l'essentiel dans les Œuvres de Création et que Je lui enlève la libre volonté alors cela est une Œuvre de Mon Amour pour les malheureux que J’arrache seulement à son pouvoir pour les rendre capables de pouvoir un jour se décider librement pour Moi. Mais lui-même se trouve sous aucun pouvoir, il est libre, et tout ce qu’il fait résulte de sa propre poussée la plus intérieure, et celle-ci est vraiment mauvaise. Il ne renoncera jamais à sa rébellion contre Moi, tant qu’il est fort, seulement lorsque par faiblesse il sera au sol il M'invoquera. Autrement il est avec les êtres qu'il a précipité dans l'abîme, qui, avec l'éloignement, ont perdu la Force de Mon Amour, bien que Moi-même Je ne leur ai pas soustrait l'Amour, et au travers de son pouvoir ils seraient retenus éternellement dans l'abîme, si Je n'assistais pas le spirituel resté totalement sans Force et ne le soustrayais pas à son influence jusqu’à ce qu’il possède de nouveau assez de Force pour pouvoir se décider librement dans le choix de son Patron. Toutefois Mon adversaire exige son droit que Je ne lui nie pas, parce que les êtres l'ont suivi autrefois librement. Alors, dans le stade en tant qu’homme il se déroule une grande lutte spirituelle pour influencer la libre volonté de l'homme à travers des forces bonnes et mauvaises. Et l'Amour porte cette lutte à la décision. L'Amour remporte et remportera toujours la victoire. Et maintenant vous comprendrez que et pourquoi une affectueuse prière pour ce spirituel qui combat obtienne le plus grand succès. Vous comprendrez que Mon Pouvoir ne doive pas intervenir, parce que Je ne force aucun être, et qu’à Mon adversaire il peut être opposé toujours seulement l'Amour et que celui-ci est l'unique arme à laquelle il succombe, qui l'affaiblit, de sorte qu’il libère ce qui lui appartient. Jésus Christ a porté la plus grande Œuvre d'Amour pour la Libération du spirituel lié et a dédouané de leur adversaire toutes les âmes qui se sont réfugiées sous Sa Croix. Mais pour prendre maintenant la voie vers la Croix, beaucoup d'êtres ont encore besoin d'aide, qui peut leur être prêtée à travers une affectueuse prière de la part des hommes libres. La prière dans l'amour est un grand facteur dans la Libération des âmes qui se trouvent sous le pouvoir de Mon adversaire qui est l'unique être dans tout l'Infini, qui veut dominer et qui exerce la contrainte sur le spirituel qui principalement avait été créée dans la très pleine liberté, qui cependant n'est pas sous Mon Pouvoir puisque Je ne détermine pas ses pensées, sa volonté et ses actes. De Ma Part cet être est totalement libre. Que voulez-vous donc maintenant demander pour cet être ? Et que voulez-vous bien obtenir avec votre prière ? Que Je change sa volonté ? Que J'atténue sa haine ? Que Je le pousse au retour, chose qu'il doit entreprendre librement ? À lui toutes les voies sont ouvertes, Je ne l'entrave pas, mais Je ne pratique sur lui aucune contrainte, pas de contrainte d'Amour, parce que sa chute était et n'est pas quelque chose d'autre que la chute des êtres qu'il a appelé à la vie avec Ma Force et parce qu'il est leur ennemi et agit sur eux comme un ennemi, parce qu'il empêche que ces êtres arrivent de nouveau au bonheur et à la béatitude comme autrefois. Il est face à Moi en tant qu’adversaire et charge péché sur péché sur Ma tête, jusqu'à ce qu’il abuse de son pouvoir et opprime l'essentiel dans l'état de la libre volonté d’une manière telle que son retour à Moi est justement seulement possible avec l'Aide de Jésus Christ. Seulement l'amour libère de son pouvoir et si vous vouliez le libérer, alors vous devriez l’aimer et cela signifierait vous relier avec lui. L’aide que vous pouvez prêter, consiste seulement dans le fait de libérer sa suite, pour qu'il soit affaibli, parce qu'il ne changera jamais tant que du spirituel lui appartient encore; seulement lorsqu’il se trouvera tout seul, lorsque tout le spirituel autrefois précipité de nouveau aura atteint la Hauteur, il renoncera à sa haine, à son arrogance et à sa volonté tournée contre Moi, et alors Mon Amour pourra le saisir, et Je pourrai de nouveau Être pour lui un Père affectueux, parce qu'alors il désirera de nouveau Mon Amour comme il était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La purification des particules de l'âme – Esprits immondes

B.D. 6460 from 25. janvier 1956, taken from Book No. 69

Toutes les substances en vous portent en elles encore du spirituel non mûr, que ce soit la forme matérielle extérieure, votre corps, comme aussi l'âme qui est constituée d'innombrables particules animiques. Toutes ces particules sont passées à travers les Créations de cette Terre pour mûrir et elles se sont purifiées jusqu’à un certain degré, autrement elles n'auraient pas été admises à l'incorporation comme homme. Mais il a été atteint seulement un certain degré qui est encore très loin de la perfection. Cette perfection vous devez l’atteindre maintenant dans la vie terrestre, votre âme doit laisser la Terre totalement sans scories, pour pouvoir être accueillie dans le Règne spirituel, où elle peut agir en toute la Béatitude constamment compénétrée de Lumière, c'est-à-dire que l'homme pendant sa vie terrestre doit mettre en Ordre tout l'animique-spirituel, ce qui est la Loi divine. Ce qui n’est pas mûr, ne se trouve pas encore dans cet Ordre, et entoure l'âme encore comme une enveloppe qui ne permet pas l'accès à la Lumière. Mais à chaque âme il est donné une étincelle divine qui rappelle l'Ordre, et qui voudrait mener les substances encore non mûres à la dernière maturité et elle peut le faire si la volonté de l'homme lui en donne le droit, c'est-à-dire qu’un homme qui veut arriver à la perfection sait que tout seul il est trop faible pour cela, il doit lui être offert une Aide, et il doit la chercher en Dieu. Et Dieu la lui donne à travers l’esprit en agissant directement sur l'homme qui se confie à Lui, donc qui a établi la liaison avec Lui. Maintenant cet esprit se manifestera toujours lorsque les substances animiques ont un comportement contraire à l'Ordre, lorsque des caractéristiques non divines veulent se manifester, lorsque dans l'homme elles ne sont pas encore entièrement vaincues, lorsque des avidités s'enflamment ou que se lèvent des pensées de désamour. Alors l'homme est averti ou mis en garde par la voix intérieure qui est toujours la Manifestation de Dieu à travers Son esprit. Aucun homme n’entre sur cette Terre dans l'état parfait, à chaque âme sont encore attachés des avidités impures ou bien des mouvements qui, dans la vie terrestre, doivent être changés, pour que l'homme se bouge toujours davantage dans l'Ordre divin, pour que son âme se purifie et que l’étincelle divine dans l'homme puisse s’élargir toujours davantage, pour que donc la Lumière de l'Éternité puisse le combler et spiritualiser l'âme. Mais ceci toujours seulement, lorsque c’est la volonté de l'homme d'arriver à la perfection, lorsqu’il se donne à Dieu et Le prie de le guider à la perfection. Parce que tout le spirituel impur peut aussi être stimulé par des esprits immondes à se développer toujours davantage de sorte qu’il enveloppe l'âme et la durcit toujours davantage, mais alors la volonté de l'homme n'est pas tournée vers Dieu, mais elle veut descendre en bas, elle désire revenir à ce qu’elle avait vraiment déjà dépassé. Les substances de son âme s'opposent à l'Ordre divin, elles provoquent un désordre toujours plus grand et donc elles sont aussi facilement influençables par des forces qui veulent empêcher le retour à Dieu. L’étincelle spirituelle divine dans de tels hommes ne peut pas se manifester, elle ne peut procurer aucune valeur, parce que sa voix délicate est couverte et parce que la volonté de l'homme est déterminante pour décider quelles forces peuvent agir dans l'homme. Mais alors le temps terrestre passe avec un succès négatif, non seulement parce que l'homme n'a atteint aucun changement vers le Haut, mais les substances animiques qui étaient déjà mûres jusqu'à un certain degré de maturité, ont perdu même celui-ci, elles sont arrivées dans une condition qui demande de nouveau un autre processus de mûrissement comme celui qui avait été son parcours sur la Terre. Ces âmes, si elles n'expérimentent pas le triste sort d’une nouvelle relégation, doivent subir dans le Règne de l'au-delà d’indicibles tourments pour atteindre de nouveau le degré précédent de maturité et ensuite monter lentement vers le Haut, mais cela est possible sous des conditions beaucoup plus difficiles que ce qui avait été possible sur la Terre. Sur la Terre chaque âme peut arriver à la perfection si elle la veut, parce que de la part de Dieu la Force lui est offerte. Mais sans sa volonté il prend la force de l'adversaire de Dieu, et celui-ci ne veut pas sa perfection, mais son naufrage.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Allumer la divine étincelle à travers l'amour

B.D. 6461 from 26. janvier 1956, taken from Book No. 69

Vous tous portez en vous l’étincelle divine et lorsqu’elle est allumée, elle apporte un tournant décisif dans votre existence, un changement de votre volonté, un tournant dans le chemin pris par vous jusqu’à présent, un éloignement des sphères du monde spirituel obscur et un retour dans le Règne qui est votre vraie Patrie. Seulement une chose peut faire cela : l'amour que vous-mêmes devez allumer, qui manque à tout le spirituel avant l'incorporation en tant qu’homme, mais que l'homme doit porter au développement dans la vie terrestre et il peut le faire, parce qu’en lui a été mise une petite étincelle divine qui deviendra flamme seulement à travers la volonté de l'homme. L'amour est décisif, l'amour change la sphère dans laquelle se trouve le spirituel, l'amour change l'être même et l'amour pousse continuellement à la rencontre de l'éternel Amour. Toute la vie terrestre est vide, inutile et sans sens sans l'amour. Parce qu'elle est donnée à l'âme seulement pour que se déroule en elle le changement qui la transfère du règne obscur dans le Règne de la Lumière. Et cela peut se produire seulement lorsqu’est allumé le feu de l'amour dans le cœur de l'homme, pour que se réduise toute obscurité et que l'âme soit dans la Lumière. L'amour est le facteur salvateur, l'amour est la Force salvatrice et l'amour déroule le changement de l'être imparfait en être divin. L'amour est tout et il est possible pour chaque homme de l’allumer, parce que l’étincelle est présente comme Cadeau divin pour l'essentiel totalement dépourvu d'amour. Mais les hommes ne donnent pas la moindre signification à la chose la plus importante dans la vie terrestre, qui devrait être une tendance toujours continue d'attiser la flamme de l'amour et de l'augmenter constamment, cela n'est presque pas reconnu des hommes comme important et les hommes marchent avec un cœur froid, ils déroulent sans réfléchir des actions qui révèlent le désamour et endommagent le prochain, des actions qui sont stimulées par celui qui est dépourvu de n'importe quel amour et auquel ils doivent leur existence dans l'imperfection. Ils ne réfléchissent pas qu'ils sont bien des créatures de Dieu, mais pas des créatures divines, ils ne se rendent pas compte de leur état imparfait, parce que le désamour signifie aussi en même temps la plus profonde obscurité et seulement l'amour peut leur offrir la Lumière. Mais vu que dans chaque homme brûle l’étincelle divine, à aucun homme «l'amour» est quelque chose de méconnu, et chaque homme arrive dans des situations dans lesquelles l’étincelle s’entrouvre, dans lequel le sentiment de l'amour touche le cœur de l'homme. Et alors il dépend de lui-même s'il donne de la Nourriture à la petite flamme, pour qu'elle puisse éclater, parce que chacun est capable d'aimer, mais s’il est de bonne volonté pour aimer, il le détermine lui-même. Chaque sentiment noble qui commence à se bouger dans l'homme, est comme un frétillement de l’étincelle divine dont on doit s’occuper, parce qu'il peut être le début pour un changement qui est déterminant pour toute l'Éternité. Seulement alors votre vie terrestre commence à avoir un but, seulement alors la sphère autour de vous s'éclaircira et se purifiera, seulement alors votre vie va vers le Haut et mène au but. Seulement l'amour procure un changement qui fait de l'être malheureux un être outre mesure rempli de Lumière et bienheureux. Sans amour cependant un changement de l'être n'est pas possible et la vie terrestre est une course à vide, parce qu'elle vous avait été donnée seulement pour dérouler ce changement de l'être. Sans amour aucun rapprochement de Dieu n'est possible, sans amour vous êtes et restez une part de l'adversaire de Dieu. Seulement l'amour établit de nouveau l'état primordial dans lequel vous avez été autrefois créés par Dieu. Mais le fait que vous marchez sur la Terre, est la conséquence de l'absence d'amour et de votre grande distance de Dieu, Son Rayonnement d'Amour vous touche certes encore, mais il ne peut pas devenir efficace. Dieu dans Son Amour a cependant mis dans votre cœur une petite étincelle, parce qu'Il veut que la flamme de l’amour éclate de nouveau en vous, parce qu'Il veut que vous deveniez de nouveau divins, comme vous l'étiez au début, pour que Son Amour puisse vous irradier et que vous soyez de nouveau bienheureux dans l'union divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet des doctrines erronées dans l'au-delà

B.D. 6462 from 27. janvier 1956, taken from Book No. 69

Il a été guidé beaucoup de patrimoine mental erroné à l'humanité, mais la volonté des hommes eux-mêmes est coupable, autrement les forces de l'obscurité n'auraient pas pu effectuer un travail ainsi dévastateur. Simplement la moindre réflexion aurait pu faire reconnaitre aux hommes qu’il ne leur était pas soumis la Vérité, mais ils ont failli et ont accepté tout sans réfléchir. Et maintenant ces doctrines erronées sont si enracinées dans la pensée humaine qu'il est difficile de les chasser, mais le danger repose dans le fait que toujours plus erreurs émergent de ces doctrines erronées. Il ne peut être atteint aucun progrès spirituel, ni sur la Terre ni dans le Règne de l'au-delà tant que de telles doctrines erronées ne sont pas corrigées et soient ainsi rendues inoffensives, chose qui peut se produire à nouveau à travers l'apport de la pure Vérité. Mais il est difficile de corriger chaque doctrine, parce que la compréhension pour cela demande une claire représentation du divin Plan d'Amour et de Salut, qui ensuite montre la bêtise de telles fausses doctrines, de sorte que maintenant chaque erreur devienne visible si l'homme désire sérieusement la Vérité. Si maintenant une âme entre dans le Règne spirituel pleine d'erreur, là elle continue à vivre dans des pensées erronées et elle ne peut jamais atteindre un progrès spirituel. Mais elle accepte difficilement la Vérité et il est beaucoup plus difficile de guider à la Vérité quelqu’un qui se croit savant que quelqu’un de totalement ignare car il est plus facile à instruire, et il est de bonne volonté pour l'accepter. Les premiers arriveront à la réflexion seulement lorsqu’ils se sentent insatisfaits et marchent dans une constante absence d'amour ou bien dans un faible crépuscule s'ils ne sont pas de mentalité mauvaise, cependant leur vie ne leur offre aucun sentiment de bien-être. Alors ils commencent à réfléchir sur les fausses promesses qui leur avaient été faites sur la Terre en tant qu’'Evangile intouchable. Pour pousser ces âmes à la réflexion et à l'acceptation de la Vérité, elles doivent souvent passer très longtemps dans des sphères désagréables, pour qu'elles pensent toujours davantage aux doctrines erronées, pour qu’elles les suivent sans expérimenter aucun changement de leur situation. Seulement alors elles commencent à douter et seulement alors des porteurs de la Vérité peuvent venir près d'eux et les inciter lentement à d’autres pensées. Mais souvent il se passe beaucoup de temps jusqu'à ce que une âme arrive à la connaissance et donc c’est une des tâches les plus importantes des domestiques dans la Vigne du Seigneur, que d’agir déjà sur la Terre contre l'erreur et le mensonge et de faire remarquer aux hommes déjà sur la Terre la course à vide de leur vie. Même lorsqu’ils ne les croient pas, ces présentations peuvent leur venir à l’esprit plus rapidement lorsqu’ils décèdent de cette Terre et dans le Règne de l'au-delà une connaissance plus rapide est possible. Aux hommes il doit toujours de nouveau être tenu devant les yeux que tout ce qu'ils poursuivent avec ferveur est inutile s'ils ne font pas passer en premier les Commandements de l'amour pour Dieu et le prochain. Ils doivent être avertis très ouvertement sur les fausses doctrines, et de celles-ci ils en existent beaucoup. À eux il doit être tenu devant les yeux que Dieu demande à l’homme seulement l'amour pour pouvoir l’accueillir dans Son Règne, et que tout le reste est sans valeur pour l'âme s’il lui manque l'amour. Même si cela exaspère les hommes, les âmes vous en remercieront lorsqu’elles auront abandonné l'enveloppe terrestre. Et lorsqu’elles se sentent dans un état insuffisant et imparfait et qu’elles ne trouvent aucune explication, alors elles penseront à vos indications et reconnaîtront même dans leur état la Vérité. Alors elles seront reconnaissantes si maintenant il leur est offert la Vérité, parce que seulement celle-ci peut les aider à monter en haut, seulement à travers la Vérité elles peuvent devenir bienheureuses.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libération de l'obscurité avant la fin

B.D. 6463 from 29. janvier 1956, taken from Book No. 69

Le travail de libération à la fin des jours qui sont encore destinés à cette Terre assume des dimensions dont vous les hommes ne pouvez vous faire aucune image. C’est une Œuvre de Salut qui s'étend à toutes les sphères où il y a encore du spirituel non libéré qui se trouve en possession de la libre volonté. L’acte d’une Nouvelle Relégation après la fin de cette Terre est quelque chose de si atroce pour les âmes, que tout doit être fait auparavant pour les préserver de cette Nouvelle Relégation. Donc il doit maintenant être mené la lutte de la Lumière contre les ténèbres avec toute la véhémence. Et cette lutte consiste dans le fait que la Lumière cherche à pénétrer à travers l'obscurité. Là où la Lumière brille, tous les dangers de l’obscurité peuvent être découverts, là où brille la Lumière, l’action des forces obscures n’est plus aussi facile et seulement ceux qui ferment leurs yeux, qui ne veulent pas voir la Lumière, restent dans l'obscurité. Mais vous les hommes savez que la Lumière peut seulement briller de Moi-Même, qu’elle est recueillie par des êtres de Lumière, que Moi-même Je rayonne à travers ces êtres de Lumière et qu’ils peuvent maintenant de nouveau transmettre ce Courant de Lumière. La volonté d'amour de ces êtres de Lumière saisit maintenant tout le spirituel malheureux, tout ce qui marche dans l'obscurité, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel, et ils voudraient maintenant rassembler ce spirituel dans leur Champ de Lumière pour le rendre dorénavant heureux avec la Lumière. Mais vu que ces êtres de Lumière peuvent ou veulent agir toujours seulement selon la Loi divine, ils ne forceront jamais et encore jamais avec leur Force d'amour les êtres à s'exposer au rayonnement de la Lumière. Ils respectent toujours la libre volonté. De la même manière, mais dans le sens négatif, les forces obscures agissent sur le spirituel non libéré et leur action consiste à renforcer leur volonté de refus envers la Lumière, elles érigent des murs sombres au travers desquels les rayons de Lumière ne peuvent pas pénétrer, ou bien dans le but d’éteindre les Lumières éclatantes, mais toujours sans contraindre la volonté, vu qu’à elles cette Force ne leur est pas permise. Et maintenant la libre volonté de l'être lui-même est déterminante. Maintenant il peut s'ouvrir à la Lumière, mais il peut aussi se fermer, et aucun des deux êtres, qu’ils soient de Lumière ou d'obscurité, ne les pousse à renoncer à la lutte et ils se battent pour la volonté des âmes jusqu'à la fin. Et dans l'abîme ils demeurent encore tant d'êtres malheureux qu’ils n'expérimenteraient éternellement aucun changement de volonté sans Aide. Même ces êtres ne doivent pas être forcés, mais à eux il peut être offert des moyens d'Aide inhabituels qui ont une influence si forte qu’ils désirent de toute façon sortir de l'obscurité. De tels moyens sont employés dans le dernier temps, parce que Ma Compassion et Mon Amour valent aussi pour ces âmes dans l’obscurité. Et de Moi il est donc envoyé un Rayon de Lumière directement dans l'abîme. Parfois Ma Parole résonne dans l'abîme et occasionnellement elle peut l’allumer mais de toute façon elle ne force pas, parce qu'elle répand seulement une faible lueur de Lumière qui incite à entrer dans son enceinte, mais qui peut aussi être fuie. Mais l'être qui accourt à cette faible lueur de Lumière est bienheureux, parce qu'il est touché avec bienveillance par Ma Parole et il voudrait continuellement l’entendre. Aucun pouvoir de l'obscurité ne peut empêcher que Ma Parole résonne dans l'obscurité, mais Ma Puissance ne se manifeste pas, mais seulement Mon Amour. Moi-Même Je n’oblige pas ces êtres à suivre la Lumière, mais Mon Amour peut les amener à suivre librement la lueur de Lumière, parce que tout ce qui est puissant, lutte avec l'arme de l'amour. Et ainsi les hommes sur Terre qui veulent participer à l’Œuvre de Libération qui est outre mesure importante dans le dernier temps, peuvent toujours seulement lutter avec l’arme de l’amour en cherchant à transmettre à ces âmes ce qui peut leur apporter la Lumière, donc le Salut, Ma Parole, Mon pur Évangile de l'amour, à travers lequel leur afflue la Lumière et la Force qui leur rend possible de s’échapper du monde obscur lorsque vous leur indiquez Jésus Christ, la Lumière d'Amour de l'Éternité. Votre amour peut faire de sorte qu’ils vous écoutent librement et qu’ils vous suivent, qu'eux-mêmes invoquent Jésus Christ et qu'ils soient sauvés dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Substances animiques

B.D. 6464 from 31. janvier 1956, taken from Book No. 69

Ce qui vous conduit à douter, doit vous être expliqué, parce que toute insécurité est un obstacle pour pouvoir soutenir avec conviction la Vérité. Tant que vous marchez sur la Terre il est donc possible de vous donner l’éclaircissement par la Parole, tandis que dans le Règne spirituel cet éclaircissement peut vous arriver fugacement dès que vous êtes réceptifs pour la Lumière. Alors vous avez besoin d'effleurer seulement une pensée et vous vous trouvez dans la plus claire connaissance, alors le spirituel est rayonné en tant que Spirituel. Tout ce qui est créé est le Rayonnement de Ma Force. Parce que rien de ce que J’ai formé selon Ma Volonté, rien de ce à quoi J’ai donné forme, rien de que J’ai externalisé de Moi ne pourrait exister sans la Force d'Amour. C’est donc quelque chose d'essentiel d’auto-conscient qui se reconnaissait lui-même, comme il pouvait aussi reconnaître qu’il avait eu son origine en Moi, qu’il était semblable à Moi, et était parfait comme Moi. Un être était perceptible à l'autre, chaque être brillait d’une incomparable beauté et pouvait être contemplé et perçu des autres êtres comme quelque chose d’immensément heureux qui était seulement un reflet de tous les êtres que J'avais externalisés de Moi d’une manière entièrement naturelle. Une fois créés, ils ne pouvaient plus disparaître, mais ils pouvaient se modifier en eux-mêmes. Et ce changement se produisait par la chute dans le péché, par la chute originelle de ces êtres de Moi. La Lumière rayonnante était offusquée, elle diminuait, et perdait en Force lumineuse, plus ils s’éloignaient de Moi, mais l'être restait de toute façon existant, parce que la Force écoulée de Moi ne peut jamais disparaître. Seulement cette Force n'était plus efficace, elle était arrivée à un point d’arrêt par la volonté de l'être tombé. Un point d’arrêt signifie une activité arrivée à un blocage c’est-à-dire arrêtée au même stade, donc un durcissement certain de ce qui primordialement avait été créé pour la Vie, pour une activité illimitée. Cet état de blocage était la conséquence de l'effet entravé de la Force, et maintenant dans l'Infini il se levait d’innombrables amas de tels centres de Force devenus inefficients, auxquels cependant Ma Volonté donnait une destination. Cette Force ne devait pas rester inactive, parce que cela était contraire à Mon Ordre éternel, mais vu que les êtres eux-mêmes abusaient de leur plénitude de Force, vu que dans la libre volonté ils avaient repoussé le Courant de Ma Force d'Amour, ils se sont donc totalement endurcis par leur faute, J’ai formé maintenant ce spirituel durci. Je l'ai dissous en d’innombrables particules et J’ai donné à chacune de ces particules une destination. Et ainsi la Création s’est levée, dont la Substance d’UR est la «Force autrefois rayonnée de Moi», à laquelle il avait été enlevé l’efficacité par la volonté de l’entité, ce qui menait au durcissement total dans quelque chose qui était devenu visible grâce à Ma Volonté, c'est-à-dire qui est devenu de la matière, qui donc est au fond de la substance spirituelle, la même qui était procédé de Moi en tant que Rayonnement de Force. Mais ces substances peuvent vraiment revivre le processus de re-transformation, elles peuvent se raffiner et se spiritualiser toujours plus, de sorte qu'à la fin elles se retrouvent de nouveau après unification comme le même être d’Ur spirituel qui autrefois avait été externalisé de Moi, libre et dans la Plénitude de Lumière et de Force, c’est le but que Je veux atteindre pour tout le spirituel mort. Le fait que Ma Force d'Amour reste inactive, est quelque chose de tellement contraire à l'Ordre éternel que Je ferai constamment se lever des Créations pour changer cet état durci du spirituel ; et ainsi le spirituel contraire est privé de sa libre volonté et est destiné à l'activité dans la loi d'obligation, qui cependant s'adapte à la résistance que le spirituel Me prête encore. Malgré cela cette résistance cède lentement, et la Force révèle toujours davantage son efficacité. Mais l'activité effectuée dans l'état d'obligation n'a outre le mûrissement du spirituel aucun succès durable, c’est seulement des valeurs apparentes qui se lèvent et qui restent seulement jusqu'à ce que leur but soit atteint qui est de pousser le spirituel à l’activité, pour que soit réévaluée la Force qui coule constamment dans l'Infini, parce que Ma Force ne finira jamais de s'offrir, mais elle est perçue comme un Rayon d'Amour qui rend indiciblement bienheureux seulement dans l'état totalement spiritualisé, mais qui ensuite pousse aussi à une activité qui ne peut pas être comparée ou être rendue compréhensible en référence à aucune activité terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Liaisons entre le monde des Étoiles et la Terre

B.D. 6465 from 1. février 1956, taken from Book No. 69

Dans l'espace lointain des Étoiles orbitent en grand nombre et chacune de ces Étoiles est une Œuvre de Création qui a sa destination qui est de servir au spirituel qui se trouve en développement vers le haut, pour promouvoir son développement de diverses manières. Mais toutes ces Œuvres de Créations sont levées toujours pour le spirituel, parce que le nombre des esprits d’Ur tombés est incommensurable, et d’innombrables espaces de temps sont nécessaires jusqu'à ce que se soit déroulée la reformation dans leur être d’Ur. Et partout il y a la Vie – partout il y a aussi un stade de durcissement, c'est-à-dire que chaque constellation porte dans son royaume du spirituel lié et déjà plus libre. Mais la substance animique (l'essentiel), témoigne de la Vie, elle est organisée différemment sur les différentes constellations et elle effectue aussi d’une manière entièrement différente son activité. Et seulement la voie spirituelle peut établir une liaison avec ces Œuvres de Création formées d’une manière différentes et avec des êtres vivants différents, parce que la liaison entre ces mondes et la Terre ne peut jamais être établie et ainsi tout savoir sur cela serait impossible s'il n'était pas transmis d’une manière spirituelle aux hommes. Ce sont des mondes d'Étoile d'une étendue immense, en comparaison de la Terre qui pourrait être appelée la constellation la plus insignifiante si son but et sa destination particulière n’offrait pas une compensation à cela. Ce qui pour vous est visible dans le firmament, est seulement une minuscule partie de la Création de Dieu dans l'Univers – ce sont des Étoiles qui peuvent encore être désignées parce qu'elles se trouvent dans la proximité de la Terre, elles peuvent encore être vues avec les yeux des hommes, même si c’est seulement dans une réduction infinie pour lequel vous ne connaissez aucune échelle de mesure. Mais ces Étoiles sont habitées par des êtres qui ont été dans un certain contact avec la Terre, ce qui a comme conséquence un rayonnement cosmique conditionnel qui se produit temporairement entre toutes les constellations qui sont dans le champ du Soleil qui leur est assigné. Ce que vous les hommes considérez comme conditionnement cosmique, n’est pas sans effet spirituel parce que ce sont pour ainsi dire des apports d’êtres méconnus de vous les hommes, des êtres qui veulent donner ce qu’ils possèdent, et voudraient prendre ce qui leur manque. Le parcours de chaque constellation se déroule dans l'Ordre divin, que seulement la Volonté de Dieu Lui-Même peut modifier si cela sert à un but particulier. Mais vraiment cet Ordre selon la Loi empêche aussi que jamais des Étoiles se touchent, de sorte qu’il ne puisse pas être établi de contacts entre elles et que la sphère qui est limitée pour chaque astre ne puisse pas être enfreinte par des êtres d'une autre constellation. Il existe certes des liaisons mentales de monde à monde, mais elles servent seulement dans un but de mûrissement spirituel. Et de telles liaisons spirituelles sont établies très souvent dans le dernier temps, mais les hommes sur la Terre ne savent pas qu’ils sont interpelés par de tels mondes lorsqu’un être de ces mondes s’annonce. Ils ne le savent pas parce que le monde d’où viennent ces messages est entièrement indifférent, parce que le rapprochement direct avec les êtres de tels mondes n'est jamais possible. Mais ils agissent continuellement sur les habitants de la Terre, parce qu'ils reconnaissent leur misère spirituelle et ont aussi connaissance de ce qui menace cette «constellation Terre». Et pour cela ils participent avec ferveur à son destin, parce qu'ils savent la grande opportunité des êtres terrestres de pouvoir devenir des fils de Dieu et ils voudraient employer toute leur influence pour que les hommes atteignent ce but. Les habitants d'autres constellations sont plus ou moins lumineux, mais ils ne sont pas passés par l'état spirituel obscur des hommes sur la Terre lorsque des constellations lumineuses sont leur lieu de séjour. Toutefois leur développement n'est pas encore achevé, eux-mêmes n'ont pas encore atteint l'état d’Ur (primordial) – mais leur parcours de développement est autre que celui des hommes sur cette Terre, et leur activité est aussi différente. Leurs missions spirituelles peuvent s'étendre aussi aux habitants de la Terre et se dérouler d’une autre manière de comme vous les hommes pourriez l’imaginer. Vous pouvez vous trouver sous leur influence, mais vous ne pouvez pas vous mettre en contact avec eux sinon spirituellement, parce que cela est aussi une Loi de l'Ordre divin qui est incontournable.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail de la Vigne dans le dernier temps

B.D. 6466 from 2. février 1956, taken from Book No. 69

Les puissances de l'obscurité conquerront le dessus, parce qu'on va vers la fin. Donc vous ne devez pas vous étonner, si l’Action divine n'est pas reconnue et si les empêchements sont clairement reconnaissables même chez ceux qui croient mais qui n’ont pas une foi assez profonde pour parler librement et agir selon Ma Volonté. Le monde est au premier plan et la vie spirituelle semble incroyable aux hommes, la crevasse est trop grande et est difficile à pontifier, et donc même Mes ouvriers pourront difficilement établir le contact, parce que le monde sera toujours plus respecté et les forces obscures s'incluront toujours et trouveront accès dans le cœur des hommes. Donc on doit parler de la lutte constante contre l'obscurité et les Miens doivent être des combattants qui ne doivent pas être vaincus, qui ne doivent pas devenir faibles dans la foi, mais établir le lien avec Moi de manière intime, ils doivent tirer de Moi la Force pour une foi inébranlable. La volonté, de travailler pour Moi et Mon Royaume, donne à la foi la fortification nécessaire, parce qu’aucun de ceux qui s’offrent pour Mon service ne sera dépourvu de Mon Assistance et Moi-même leur confie le travail pour Mon Royaume comme ils peuvent le dérouler. Donc tout s'approchera de vous de sorte que vous fassiez et parliez vous-mêmes comme il est juste et corresponde au but pour chaque homme. Une activité missionnaire de grande dimension sera cependant possible seulement rarement, parce que seulement quelques âmes trouvent encore la voie vers Moi, tandis que Mon adversaire exercera une influence bien plus grande sur la volonté des hommes et Je lui mettrai une barrière seulement lorsque sera venu le temps. Dans cela vous pouvez déjà reconnaitre que la fin est proche, parce qu'il fait rage, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps et il ouvre toutes les portes de l'enfer, comme cela est annoncé depuis longtemps. Mais vous qui voulez Me servir, vous bénéficiez d’un inhabituel apport de Grâce à travers Ma Parole. Donc vous n'avez pas à craindre son action, mais il vous sera aussi compréhensible pourquoi vous pouvez montrer peu de succès. Malgré cela vous devez aller toujours avec le même amour à la rencontre de votre prochain qui s’est laissé capturer par le monde, vous devez le considérer comme une âme malade et être toujours prêt à lui fournir une bonne médecine lorsqu’il se tourne vers vous pour de l'aide. Mais vous ne devez pas chercher à le déterminer tant qu’il vous oppose un refus, parce qu'alors il est encore sous le pouvoir de Mon adversaire qui se donne du mal pour le retenir en arrière de Moi et qui donc agit aussi avec évidence contre vous, de sorte que vous soyez attaqués. Mais vous devez être dociles comme les colombes et rusés comme les serpents. Vous devez vous tenir en arrière, là où vous sentez ce refus et attendre jusqu'à ce qu’il vienne à votre rencontre lui-même. Le travail pour Moi et Mon Règne demande le courage de combattre, mais aussi de procéder sagement contre le camp de Mon adversaire. Moi-même Je Me charge de cette Conduite, de sorte que vous deviez agir seulement lorsque vous sentez la poussée en vous, parce que Moi-même Je vous la mets dans le cœur. Le temps viendra où vous pourrez et devrez vous employer ouvertement pour Moi et Mon Nom. Mais votre travail doit être exécuté encore dans le silence, là où la résistance est encore trop grande. Alors recommandez ces âmes à Moi pour lesquelles vous luttez, et tenez-vous seulement prêts à sortir lorsqu’il sera nécessaire. Maintenez toujours seulement le lien avec Moi et ne vous faites pas capturer par le monde, vous n'avez alors pas à craindre de devenir faibles dans les heures de misère. Alors vous Me serez de fidèles serviteurs dans le temps qui arrive, lorsque sera exigée de vous la décision de Me confesser Moi et Mon Nom devant le monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vérité rend reconnaissable la perfection de Dieu ....

B.D. 6467 from 4. février 1956, taken from Book No. 69

Ce qu’il vous faut savoir pour réussir votre mission spirituelle vous sera toujours amené au moment où vous projetez de l’utiliser pour votre travail spirituel et pour cela vous devez Me le demandez. Si Je vous charge de prendre fait et cause pour Moi et pour Mon Nom, de propager Ma doctrine d’amour et de faire mention de Mon amour pour vous, il faut que tout ce que vous proclamez à votre prochain fasse reconnaitre Mon amour .... Il faut que vous soyez à tout moment capable de reconnaître Mon essence divine - essence qui possède toutes les qualités en perfection suprême - et vous n’avez jamais le droit de laisser se lever en vous des doutes, vous n’avez jamais le droit de proclamer une chose qui éveillerait en vous des doutes concernant Ma perfection .... Il faut que même des traits apparemment opposés puissent être expliqués par votre savoir, de sorte qu’en instruisant votre prochain, vous rendrez témoignage à Mon essence dans son entière perfection. Mais cela ne sera l’effet que de la vérité, tandis que toute doctrine erronée défigurera Mon essence et dessinera un portrait ne Me caractérisant pas en tant qu’être parfait, mais plutôt en être déficient. Par conséquent vous autres hommes pourrez déjà faire une vérification vous-mêmes, et répudier comme faux sans hésiter tout ce qui fait surgir en vous des doutes sur la perfection de Mon essence .... tout ce qui fait apparaître comme douteux Mon amour, Ma sagesse ou Ma toute-puissance ....

Je veux que vous Me reconnaissiez comme votre Père d’éternité le plus affectueux Dont la sagesse est indépassable et Dont la puissance n’a pas de bornes .... Je le veux parce que vous ne pouvez aimer qu’un être parfait, et parce que Je veux gagner votre amour .... C’est pourquoi Je donnerai toujours à vous autres hommes la lumière nécessaire, et sur toute doctrine erronée Je jetterai une lumière de façon que vous puissiez la reconnaître comme fausse, sinon vous demeurerez éternellement dans l’obscurité, et vous Me priverez de votre amour parce que vous M’ignorerez. Donc voilà pourquoi Je vous amène la vérité Moi-même puisque sur terre elle ne peut plus être trouvée que rarement .... c’est pourquoi Je choisis de vous parler Moi-même parce que de Ma bouche, vous ne recevrez jamais de mensonge et que désormais vous n’aurez à craindre aucune parole déjà falsifiée par une volonté humaine qui peut avoir été influencée par Mon adversaire ....

Ma parole directe venant d’en haut vous garantit la plus pure vérité parce que Je veux que la vérité vous soit communiquée, et parce qu’en vérité Je suis à même d’exécuter Ma volonté. Et que celui qui doute encore que ce soit Moi-même Qui vous amène Ma parole vérifie donc si le bien spirituel qui vous est communiqué vous fait reconnaître un Dieu d’amour, de sagesse et de toute-puissance, s’il témoigne d’un être suprêmement parfait .... Et vous n’y trouverez rien qui puisse vous en faire douter .... Ensuite comparez avec les doctrines que vous avez jusque-là entendues et soutenues comme «vérités» .... Le Dieu qui y est dépeint aura beaucoup de faiblesses humaines .... Il se présentera à vous en Dieu punissant, injuste et peu affectueux Que vous craindrez, mais n’aimerez pas .... et Qui dans son imperfection ne vous apparaît point non plus comme sage et puissant, parce que jamais les bonnes explications ne pourront vous être fournies, car Je Me les réserve Moi-même en distribuant la vérité là où la base est jetée au cœur d’un être humain pour pouvoir recevoir Ma parole directe. Et si vous autres êtres humains croyez en un Dieu, il faut que vous soyez convaincus aussi de la perfection de Son essence. Et c’est cette foi, cette conviction dont Je veux vous pourvoir par Ma parole pour que la vérité vous rende heureux, pour que désormais vous appreniez à M’aimer pour désirer vous unir à Moi .... Ce n’est que la vérité pure qui éveillera ce désir en vous ....

Pourtant, c’est Ma volonté que vous vous approchiez librement de Moi .... Je n’y parviendrai qu’en vous communiquant la vérité vous rendant reconnaissable Mon essence qui est en elle-même amour, sagesse et toute-puissance en suprême perfection ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dangers des communications psychiques

B.D. 6468 from 5. février 1956, taken from Book No. 69

Aux hommes il est présenté comme Vérité beaucoup de choses qui ont été accueillies du monde spirituel dans l'état médiumnique. Et vous soutenez avec conviction souvent des enseignements parce que vous êtes convaincus de ne pas pouvoir être instruit faussement par ce monde. Et vraiment de tels enseignements peuvent être d’un grand désavantage pour vous, parce que vous n'êtes alors plus en mesure d'accueillir la pure Vérité. Ce qui est reçu par la voie médiumnique, oblige toujours à la plus grande prudence, et ceci doit toujours de nouveau vous être dit. Parce que seulement rarement l'atmosphère dans laquelle se trouve le recevant, est assez pure pour qu’elle soit irradiée de Lumière et puisse repousser les forces adverses. Car seulement alors la pure Vérité peut être transmise par des voies psychiques. Les pensées des hommes qui entourent le recevant déterminent aussi les déclarations qui sont faites par la voie médiumnique. Le recevant s’en est remis à leur volonté et maintenant il est dominé par un monde étranger. Seulement la plus extrême pureté de ceux qui l'entourent ne permet pas à l'anti-spirituel d’approcher, cependant dès qu’un homme de ce groupe laisse se lever en lui une pensée erronée qu’il a soutenue jusqu'à présent, il rappelle ces êtres qui veulent aussitôt renforcer son erreur, parce que maintenant ils ont accès à ce cercle, chose qui ne peut pas se produire si tous les présents sont animés seulement du désir pour la plus pure Vérité et se donne totalement à Dieu et à tout ce qui est Lumineux. Mais cette volonté refusera vite la réception psychique, parce que les hommes demanderont maintenant consciemment à Dieu l'éclaircissement, la Vérité, et ils refuseront de relâcher leur volonté, un transport dans l'état de transe n'est alors plus possible, parce que Dieu exauce vraiment une telle sérieuse demande de l'apport de la Vérité et choisit dans ce groupe un domestique auquel Il peut transmettre Sa Parole dans l'état conscient. Toute communication médiumnique ne doit pas être refusée, car parfois des êtres de Lumière emploient aussi cette possibilité pour obtenir le contact avec les hommes dont ils espèrent pouvoir établir un intime contact qui rend possible la transmission de la plus pure Vérité. Mais ces réceptions médiumniques doivent toujours coïncider avec la Parole de Dieu qui est reçue dans l'état conscient. Mais souvent surgiront des différences qui ont pour motif des opinions différentes, parce que de telles réceptions médiumniques sont évaluées très haut. Des êtres de Lumière s'exprimeront toujours en harmonie, ils annonceront toujours la Vérité de Dieu. Et chaque déviation doit être sérieusement examinée, si et jusqu'où l'entourage ou le recevant médiumnique lui-même était auparavant compénétré de l'opinion qui était contraire avec la Parole transmise consciemment. Il existe seulement une Vérité, et celle-ci procède de Dieu Lui-Même, même lorsqu’elle est transmise par des êtres de Lumière. Et là où il y a la Vérité, il n'existe pas de contradiction. Mais il existe beaucoup d'opinions différentes, et il existe différentes sources où les hommes puisent. Mais il y a seulement une Source qui est la Source de la Vie c’est celle que Dieu a ouverte. Lui-Même répand son Esprit dans le cœur des hommes qui se préparent comme vases pour le Courant de l'Esprit. Cette préparation est une œuvre consciente, un travail sur l'âme, une transformation dans l'amour, qui est la condition pour que l'Esprit divin agisse. Mais un homme qui n'a pas encore déroulé cette transformation peut aussi recevoir par la voie médiumnique, s’il libère sa propre volonté et si une volonté étrangère prend possession de lui. Et comment est formée cette volonté étrangère cela est déterminé par l’ambiance à travers le degré de maturité des âmes. Chaque homme réveillé spirituellement se défendra contre la réception médiumnique parce qu'il reconnaît le danger qui s’y cache, et le plus profond désir pour la Vérité remplit toujours un homme spirituellement réveillé. Mais un médium qui a un haut degré de maturité, sera bien vite capable d'accueillir consciemment les messages, et ceux-ci ne seront jamais en contradiction avec la pure Parole de Dieu qui s'écoule de la Source de la Vie que Dieu Lui-Même s'est ouverte. Soyez attentifs lorsque vous découvrez des contradictions et examinez l'origine des enseignements qui la contredisent. Et si c’est votre volonté d’être dans la Vérité, vous réussirez aussi à conserver la clarté lorsque vous demandez à Dieu Lui-Même Son Assistance, lorsque vous Lui soumettez chaque doute, chaque question et voulez toujours seulement être instruit à juste titre de façon à pouvoir soutenir convaincus Lui et seulement le Vrai, la Vérité de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Corinthiens 1, 19 – 21

B.D. 6469 from 6. février 1956, taken from Book No. 69

Ce que les savants du monde ne peuvent pas sonder, vous est révélé à travers Mon esprit. Parce que l'esprit compénètre tout, il ne lui est pas imposé de barrières, et seulement la volonté de l'homme lui-même limite son action, lorsqu’il ne se laisse pas irradier par Mon Esprit. L'esprit des hommes cependant est limité et il ne pourra jamais être actif au-delà de ces limites. Mais à lui resteront fermés tous les domaines que Mon Esprit cependant ouvre à chacun qui le veut. Et il n'existe ainsi pas quelque chose qui devrait rester caché à vous les hommes, votre disposition envers Moi doit seulement être juste, elle doit permettre l’Action de Mon esprit. Vous devez vous préparer de sorte que Je puisse agir à travers Mon esprit en vous. J’exige de vous toujours seulement d’adapter votre être à Mon Être d’Ur. J’exige que vous-mêmes rétablissiez votre état primordial, dans lequel Je pouvais vous irradier avec Ma Lumière et Ma Force. Autrefois vous étiez pleins de Lumière, donc vous reconnaissiez tout, rien ne vous était caché, vous étiez dans un haut degré de connaissance, parce que vous étiez des êtres divins dans toute la perfection. Et Je veux que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début. Donc Je dois aussi vouloir que votre obscur état spirituel se change dans un état de très claire connaissance. Je dois vous guider ce qui vous manque, que vous ne possédez pas, mais que vous pouvez recevoir de Moi sans limite, si vous vous acquittez des conditions que Je vous impose : si vous établissez le juste rapport avec Moi, si vous vous unissez librement avec Moi dont vous vous êtes autrefois séparés, et si donc à travers l’autoformation dans l'amour vous assumez de nouveau votre être primordial, si vous vous adaptez à Mon Être d’Ur. Alors toutes les limitations tombent de vous, parce qu'alors Mon Esprit coule en vous et vous reconnaissez clairement et limpidement ce qui d'abord vous semblait enveloppé pour vous dans le noir. Mais tout ceci vous ne pouvez pas l’atteindre à travers une activité d'entendement, pour combien il soit vif. Donc «la sagesse de ceux qui croient savoir périra, et J’anéantirai l'intelligence des intelligents», parce qu'ils ne réussiront pas à pénétrer dans le savoir le plus profond, si auparavant ils n'ont pas préparé leur cœur en un vase d'accueil de Mon Esprit. Et pour cela aucun entendement particulier n'est nécessaire, mais seulement un cœur rempli d'amour. Celui dont l'entendement cherche à sonder des Mystères divins, est encore très loin de la Lumière et sa recherche et ses efforts seront vains. Mais celui qui a allumé en lui l'amour, est maintenant éclairé de l'intérieur, et ce que celui-ci cherche à sonder, il le reconnaîtra clairement et limpidement en lui, parce que Mon Esprit l'éclaire et il peut lui donner vraiment l'explication, quoi qu’il désire savoir. Je ne veux pas que vous marchiez avec l'esprit offusqué, Je veux vous ouvrir la Vérité, parce que seulement alors vous pouvez de nouveau être appelé des êtres divins, lorsque vous êtes irradiés de Lumière dans la plus haute connaissance. Mais à aucun homme il ne sera possible de s'approprier cette connaissance autrement, pour combien il puisse passer pour sage devant le monde. Moi-même Je Suis la Vérité de l'Éternité, et Je distribue la Vérité à chacun qui la désire et se laisse irradier par Mon Esprit. Mais chez celui où l’action de Mon esprit est empêchée, on ne trouvera éternellement aucune Vérité, parce que celui-ci est encore en dehors de Moi, il n'a pas rétabli encore avec Moi le lien qui autrefois unissait l'être avec Moi, qui cependant est indispensable, pour pouvoir être compénétré de Ma divine Lumière d'Amour qui garantit la plus claire connaissance et la Force en plénitude et elle afflue à chaque être sans limites, comme cela était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Création de la Nature, une preuve de l'Amour de Dieu

B.D. 6470 from 7. février 1956, taken from Book No. 69

La séparation entre Moi et les êtres s’est accomplie au travers de la libre volonté de ceux-ci, et cette libre volonté doit aussi rétablir l'unification avec Moi. Cependant Ma Volonté soutiendra toujours cette unification, parce que celle-ci signifie votre Béatitude comme aussi la Mienne. Je ne limiterai jamais votre libre volonté, mais Je ne provoquerai jamais cette unification contre votre volonté. Et ainsi il vous sera aussi compréhensible que seulement vous-mêmes pouvez créer ce changement d'un état malheureux qui signifie toujours la séparation de Moi, dans un état de béatitude illimitée qu'on peut trouver dans l'unification avec Moi. Vous-mêmes donc décidez de votre sort, mais Je ne vous laisse pas à votre destin choisi par vous-mêmes, même si votre volonté se rebelle encore contre Moi. Ce qui peut encore être fait de Ma Part seulement pour vous aider à la béatitude, Je le ferai certainement. Cependant votre libre volonté, le signe de votre origine divine, lie Mon Pouvoir. Je ne veux pas vaincre contre vous, mais vaincre votre amour pour qu’il vous pousse ensuite inévitablement vers Moi Qui seul peut créer les béatitudes. Vaincre votre amour est seulement possible lorsque vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même en tant qu'éternel Amour. Mais vous les hommes écoutez seulement ce que vous offre Mon adversaire, vous ne désirez pas Mon Don, parce que vous ne l'évaluez pas de la manière juste, parce que vos sens ne sont pas encore orientés sur ce que Je voudrais vous offrir pour vous rendre bienheureux. Et ainsi Je dois vous offrir quelque chose qui touche avec bienveillance vos sens, que cependant Mon adversaire ne peut pas vous offrir. Je dois vous parler au travers de la Création, au travers de la nature, de ce qui peut vous rendre si heureux que cela fasse battre plus fort votre cœur avec gratitude et puisse même faire tourner vers Moi vos pensées pour que vous vous rappeliez de Celui Qui a tout créé autour de vous. À travers la Création Je peux parler à vous les hommes et Me montrer comme un Dieu affectueux Que vous pouvez aimer vraiment pour les Merveilles qui vous entourent et qui peuvent temporairement faire battre votre cœur plus fort. Les Créations de la nature sont des preuves si claires d'une Divinité affectueuse, sage et puissante, que chacun pourrait se sentir interpelé et pourrait Me trouver. Et malgré cela d’innombrables hommes passent au-delà avec indifférence et insensibilité, parce que leurs pensées sont tournées vers le monde matériel et ils ne peuvent avoir d’intérêt pour rien d’autre. Mais Je ne peux pas forcer leur volonté, Je ne peux pas la faire se tourner dans la juste direction, Je peux seulement Me donner du mal pour Me rappeler Moi-Même à leur mémoire, chose qui maintenant doit se produire à travers la misère et les coups du destin et des prestations d'aide visible. Ce que Mon affectueuse Intervention ne réussit pas à obtenir, doit maintenant être tenté au travers de moyens durs. Là où les preuves de Mon Amour et de Ma Sagesse ne sont pas trouvées dans la Création, là Je dois faire reconnaître Mon Pouvoir de sorte que le pouvoir des hommes ne soit pas en mesure d’imposer une résistance. Seulement, l'homme doit Me reconnaître, pour ensuite entrer dans un rapport avec Moi d’où peut se développer un affectueux désir d’être proche de Moi. Je veux obtenir seulement que l'être se tourne librement vers Moi, comme il s'est autrefois détourné de Moi. Mais Je ne peux pas Me faire reconnaître ouvertement car l'homme serait forcé de croire en Moi, et cette foi serait inutile et elle ne M’apporterait jamais l'amour de Mes créatures en retour, mais seulement la peur et la soumission ou bien un nouveau retour vers le bas, vers Mon adversaire. Mais combien pourrait vous être facile le retour vers Moi, si vous alliez avec des yeux ouverts dans le monde, si seulement vous observiez tout davantage, en particulier là où la volonté et l’action de l'homme n'est pas participante, si vous réfléchissiez davantage sur vous-mêmes et sur votre constitution corporelle qui toute seule pourrait témoigner de l’Action d'un Être puissant et sage, avec lequel vous devez chercher l'unification. Mais vous considérez cela comme entièrement naturel, or c’est de toute façon une preuve de Mon Existence, d’un Être absolument parfait, auquel vous devez votre existence. Vous pouvez commencer librement votre retour vers Moi, parce que Je vous rends vraiment facile de Me reconnaitre, de reconnaitre Celui que vous avez voulu renier. Mais Je ne vous force pas. Lorsque la misère terrestre s'approche de vous, alors Moi-même Je M’approche de vous J’attends seulement que vous M’appeliez, que votre faiblesse et votre impuissance vous fassent souvenir de Celui Qui est fort et puissant et Qui vous aime. Et lorsqu’à travers la misère J’aurai obtenu que vous Me trouviez, alors cette misère aura été bénie, parce que vous ne devez pas rester dans une séparation éternelle de Moi, vous devez de nouveau revenir vers Moi, vous devez arriver au bonheur et à la béatitude, qu'une fois vous avez abandonné librement. Vous devez pouvoir créer et agir avec Moi et dans Ma Proximité dans la Lumière et la Force, chose qui cependant est seulement possible lorsque vous vous unissez de nouveau avec Moi et le resterez maintenant dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'annonce d’un soulèvement et d’un malaise

B.D. 6471 from 9. février 1956, taken from Book No. 69

Quoi qu’il puisse arriver, tout sert pour votre perfectionnement. Et bien que la volonté humaine exécute des actions qui ont un mauvais effet terrestre, bien que la volonté de l'homme lui-même intervienne dans les lois de la nature en provoquant des réactions qui ont un énorme effet destructif, de tels événements sont aussi inclus dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et promeuvent votre développement spirituel. Mais il dépend de vous les hommes si vous évaluez tout ce qui se produit, si le but spirituel vous semble enviable ou si vous recherchez seulement ce qui est terrestre et faites attention alors seulement à l'effet terrestre. Mais alors les choses iront vraiment mal pour vous. Parce que dans les choses terrestres vous les hommes vous n'avez plus rien de bon à attendre. Parce que les événements se précipiteront et il en résultera une image entièrement différente, un soulèvement et une inquiétude parmi les hommes, parce que commence une nouvelle phase, un déchainement réciproque des puissances, que l’on reconnait même dans ses effets terrestres. Parce que même si apparemment il y a la paix parmi les hommes, la lutte continue en cachette, pour ensuite s'enflammer un jour ouvertement et effrayer les hommes. C’est un début pour les hommes, que cependant Je n'empêche pas, parce que le temps de paix n'est pas utilisé par les hommes pour le bien de leur âme, et donc ce temps prendra la relève d’un temps d’inquiétude renouvelée et de très graves craintes, parce qu'on approche de la fin. Mais quoi qu’il puisse se produire, cela n'agit pas arbitrairement sur les hommes, et ainsi les Miens peuvent observer avec calme tous les événements. Et ils peuvent croire que Je prendrai soin d’eux dans toute misère terrestre et spirituelle, que J’étends Ma Main en Protection sur eux, même si toute une armée de diablesses faisait rage contre eux. Je connais les Miens et J’aplanis toutes leurs voies, et ils n'ont rien à craindre, parce que Je veille sur eux. Mais J'aurai besoin de leurs services dans ce temps, parce qu'ils doivent témoigner de Moi, ils doivent dire aux hommes, qu'on va vers la fin et qu'ils reçoivent des nouvelles de Moi sur l'événement. Ils doivent M’annoncer à ceux qui ne veulent pas Me croire et Me présenter ouvertement Moi et Mon Nom. Parce que c’est le temps de Grâce qui reste encore à ceux qui ne veulent pas croire, et auxquels Je veux Me révéler par vous, pour qu'ils apprennent à croire. Donc dans le temps qui viendra vous ne devez pas avoir de crainte ni devenir vacillant, mais vous devez voir dans cela seulement la Vérité de Ma Parole et la soutenir avec encore plus de conviction. Et même si les puissances de l'obscurité font rage autour de vous, si le monde autour de vous vit dans l'inquiétude et dans l’effroi, vous devez vous savoir protégés par les êtres de Lumière qui sont autour de vous sur Mon Ordre, et avec calme vous devez toujours seulement exécuter votre travail spirituel, vous recommander à Moi et à Ma Grâce, et Moi-même Je serai avec vous dans toute misère et danger.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Effet de la Parole dans l'au-delà

B.D. 6472 from 10. février 1956, taken from Book No. 69

Toutes les âmes dans le Royaume de l'au-delà traquent chaque discours spirituel, chaque travail spirituel, chaque pensée spirituelle. C’est une Œuvre de Libération de la plus grande dimension, qui est faite avec votre aide, parce qu'une unique âme devenue libre voit maintenant toute sa tâche dans le fait de coopérer en aidant à la Libération des âmes qui languissent encore dans l'abîme. Et chaque âme a une grande suite, en partie du fait de ses liens terrestres, en partie avec des âmes qui ont la même conviction dans son entourage, et donc chaque âme sauvée trouve de nouveau un grand cercle d'action, mais elle reviendra toujours de nouveau vers vous pour prendre de la nourriture, qu'elle peut de nouveau distribuer. Et vous les hommes vous pouvez croire que vous Me montrez avec cela un service que Je vous récompenserai vraiment, parce que le moyen le plus sûr et le plus efficace pour arracher les âmes à l'obscurité est Ma Parole qui cependant ne peut pas les atteindre tant qu’elles ne se tournent pas volontairement vers Moi. Mais vous les hommes pouvez former un pont entre ce monde de l'obscurité et Moi. Et Je peux, sans agir contre la Loi, exercer sur ces âmes une influence, si vous Me laissez leur parler par vous. Mon discours ne manque pas son effet, en particulier sur les âmes qui languissent déjà depuis longtemps dans l'obscurité, qui désirent ardemment la libération et qui voient dans Ma Parole un rayon de Lumière qui les rend heureuses. L'obscurité de ces âmes est impénétrable, mais dans cette obscurité des âmes descendent prêtes à aider, et elles invitent les âmes à les suivre, parce que d'abord il faut la libre volonté de ces âmes, pour pouvoir maintenant leur offrir quelque chose à écouter et qui les aide à monter. Certaines suivent seulement à contrecœur, mais elles font une tentative d'échapper à leur sort, et seulement la moindre volonté trouve une fortification, parce que Je connais chaque mouvement et chaque pensée et Je récompense aussi chaque âme en conséquence. Mais même dans le Règne du crépuscule des êtres séjournent déjà depuis des temps infiniment longs, mais elles ne peuvent pas arriver dans des régions plus lumineuses, parce qu'elles n'invoquent pas l'Éternelle Lumière, parce qu'elles ne la connaissent pas ou ne reconnaissent pas Jésus Christ et l'état assombri de leur esprit ne les fait pas arriver à des pensées lumineuses. Même là résonnent des appels qui les invitent à se rassembler lorsque vous faites résonner Ma Parole. Elles vous entourent en grands groupes, d'abord en suivant avec indifférence votre travail, jusqu'à ce qu’elles commencent à devenir attentives au rayonnement de lumière qui procède de vous, dès que vous avez établi la liaison avec Moi et que Je peux vous parler. Elles sont attirées par ces rayonnements de Lumière et vite elles perçoivent aussi leur bénéfice sur elles-mêmes. Et si cela s'est produit une fois, elles n'iront plus vers vous, elles attendront toujours seulement qu’une Lumière frétille de nouveau, et aussi en elles-mêmes il devient toujours plus clair, il se lèvera des questions dont les réponses proviendront de guides qui se trouvent incognito au milieu d’elles, et ainsi une âme se détache après l'autre de son obscurité ou bien de son ambiance crépusculaire. Et les groupes libérés accueillent maintenant de nouveau autour d’eux leur suites et ils les guident toutes dans votre cercle. Et par vous Je peux maintenant parler sans avoir à exercer une contrainte sur la volonté, parce que vous les hommes avez offert votre aide dans l'amour pour cela, parce que vous croyez et faites donc ce qui les aide toutes à la libération, parce que vous-mêmes écoutez Mon Discours et maintenant vous pouvez faire participer d’innombrables âmes. Vous M’êtes devenus en vérité des serviteurs, et votre travail est béni, vu qu’il s'étend aussi au Royaume spirituel et à ses habitants dont vous ne pouvez pas mesurer le nombre. Parce que les âmes se retrouvent partout où Ma Parole est écoutée ou lue, et donc sera bénie toute activité qui a pour but la diffusion de Ma Parole, que Moi-même Je vous guide d'en haut. Parce qu'une chose seulement est importante, c’est que Mes créatures se relient avec Moi, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà, qu’elles Me trouvent en Jésus Christ et M'appellent maintenant pour que Je les attire sur Mon Cœur et puisse les rendre bienheureuses dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un tournant spirituel arrive

B.D. 6473 from 11. février 1956, taken from Book No. 69

Le développement du spirituel qui à la fin de cette Terre a atteint un arrêt total se poursuivra dans une nouvelle époque. Le danger d’un développement rétrograde du spirituel est si grand que les Créations terrestres seront dissoutes et même les hommes sur la Terre devront terminer leur vie, pour poursuivre leur développement vers le Haut dans une autre forme. C’est une transformation totale de tout ce qui existe sur la Terre, qui peut vraiment être appelée le lever d'une nouvelle Terre, d’une Nouvelle Création, qui offrira à l'œil humain des choses inimaginables, parce que la Volonté de Dieu de former se manifeste dans des Œuvres qui témoignent de Son insurmontable Sagesse et de Son Omnipotence, et qui rendent évidente la Magnificence de Dieu. Et tout ce qui existe disparaîtra. Ce tournant arrivera pour vous les hommes dans peu de temps. Que de la part de Dieu il soit encore tout tenté pour ébranler les hommes, qu’il soit encore agi sur eux de toutes les façons pour orienter leurs pensées spirituellement, et que partout soient réveillés des domestiques qui indiquent la fin prochaine et avertissent et exhortent à renoncer au monde et à chercher Dieu, est seulement trop compréhensible pour ceux qui ont compris le sérieux du temps. Mais tout cela n'est pas considéré des hommes du monde. Et à cause de ceux-ci la Terre sera transformée, parce qu'ils n'utilisent pas la vie qui leur est donnée en tant qu’homme pour leur spiritualisation, mais ils reculent dans leur développement, ils tendent de nouveau à ce qu'ils ont déjà depuis longtemps dépassé. Mais sur les hommes il ne vient rien sans annonce préalable. Partout résonne la Voix de Dieu et partout l'annonce prévient sur ce qui arrive. Mais toujours seulement peu s'ouvrent à cette Voix et l’écoutent, peu seulement vivent consciemment en vue de la fin prochaine. Et vu que sur les hommes il ne peut être exercé aucune contrainte, il ne pourra être enregistré aucune grande remontée ou succès, chose que Dieu a prévu depuis l'Éternité et donc Il a établi la fin de cette Terre dans Son Plan de Salut. Et le Jour de la fin arrivera comme un voleur dans la nuit. Lorsque personne ne l'attend, il surprendra les hommes. Et donc à vous tous la vigilance est demandée, vous devez vous tenir prêts à chaque instant pour l’«arrivée du Seigneur» car ce sera le moment où Il vous demandera de rendre des comptes. Vous devez toujours être prêt à Le recevoir. Vous n'aurez alors rien à craindre de ce qui y arrive. Parce que Sa Parole se réalisera, et à travers des voyants et des prophètes Il indiquera toujours la fin, et Il le fera jusqu'à la dernière heure, à travers la bouche de domestiques sur la Terre, Il annoncera toujours de nouveau Sa Venue, il fera prédire toujours de nouveau à travers ces domestiques la disparition de la vieille Terre et le lever de la nouvelle, Il donnera aux hommes l'Éclaircissement et Il les initiera à Son Plan de Salut de l'Éternité, parce qu'Il n'omet jamais les Avertissements et les Mises en garde, là où Il espère encore conquérir une âme pour Son Royaume. Mais tout peut se produire seulement dans le cadre de la légalité, et donc aucun homme ne sera forcé à la foi, mais chaque homme peut croire, parce que Dieu donne à chaque homme assez de signes et chacun devrait seulement ouvrir les yeux et les oreilles et voir ce qui se produit autour de lui. Chaque homme pourrait le croire, parce que déjà l'événement mondial devrait le faire réfléchir et laisser valoir la crédibilité d’un tournant décisif. Et Dieu donnera des signes toujours plus évidents, plus la fin est proche. Et il se produira des choses qui forceront les hommes à la réflexion, mais avec quel succès, cela leur est laissé. Mais jusqu'à la dernière heure il sera encore fait tout ce qui peut être fait pour le salut de l'âme. Mais quel sera le succès, le Jour de la fin est établi irrévocablement, et un tournant terrestre et spirituel arrive directement. Et ensuite tout se lèvera à nouveau dans le Faste et la Magnificence et une nouvelle époque de Libération commencera et mènera à la perfection tout le spirituel qui a dû interrompre son développement sur la vieille Terre, pour qu'il puisse maintenant se dérouler de nouveau une remontée dans l'Ordre de Loi sur la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vérité est nécessaire pour le perfectionnement

B.D. 6474 from 12. février 1956, taken from Book No. 69

Mon Esprit vous guide dans la Vérité. Pouvez-vous supposer que Moi, votre Dieu et Père de l'éternité, Qui Suis rempli d'Amour et vous ai créé de Mon Amour, veuille vous cacher la Vérité ? Pouvez-vous supposer, que Je veuille vous tenir dans une condition qui ne peut pas être appelée parfaite, si d'autre part Je vous ai donné la vie terrestre en tant qu’homme pour que vous arriviez à la perfection ? Ainsi comme vous êtes, vous les hommes, vous vous trouvez encore très loin de la perfection, et ensuite vous êtes encore très loin de la Vérité ; mais ce n'est jamais Ma Volonté, c’est vous-même qui ne voulez pas échapper à cette condition imparfaite. Mais vu que Mon But est de vous changer en êtres parfaits, de Ma Part il doit être fait tout ce qui aide à cela. Et la chose la plus importante pour la réalisation de l'état de perfection est la transmission de la Vérité, de reconnaître la Vérité, et ensuite de vivre selon cette connaissance. Vous ne pouvez pas devenir parfait tant que vous vous trouvez dans des pensées erronées, parce que vous ne feriez jamais quelque chose de juste qui aurait pour conséquence la perfection. D'abord il doit vous être transmis la Vérité, seulement alors il vous est possible d’apprendre à Me connaître et à M’aimer en tant que l'éternelle Vérité. Mais le degré de votre force de connaissance vous le déterminez vous-mêmes à travers le degré d'amour que vous allumez en vous. Donc la mesure de la connaissance peut être très différente selon le degré de l'amour, mais il correspondra toujours à la Vérité si seulement vous voulez marcher dans la Vérité. C’est uniquement votre volonté qui décide si vous pensez d’une manière juste ou fausse, s’il vous est transmis la Vérité ou du savoir erroné. Mais vous pouvez être certain que Je ne vous laisse jamais marcher dans des pensées erronées, si dans le profond du cœur vous désirez être dans la Vérité, parce que dès que vous désirez la Vérité, vous désirez Moi-Même et Je répondrai toujours à ce désir. Je veux que vous deveniez parfaits et Je veux vous préparer des Béatitudes, parce que vous êtes Mes fils que J’aime, parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Je veux, que vous deveniez parfaits. Croyez-vous pouvoir atteindre cette perfection avec des pensées erronées ? Pensées que Mon adversaire vous transmet pour vous tenir loin de la perfection ! Erreur et mensonge sont ténèbres. Ils sont les signes de l'absence de connaissance, les conséquences de votre chute d’autrefois de Moi et sont des signes de l'appartenance à Mon adversaire qui a inversé toute la Lumière en lui en ténèbres. Vous vous trouvez donc dans son royaume tant que vous vous trouvez loin de la Vérité, dans des pensées erronées. Si maintenant Je veux de nouveau vous mener à la Lumière, si Je veux que vous soyez de nouveau remplis de connaissance, que vous échappiez aux ténèbres, alors Je dois vous transmettre la Vérité pleine de Lumière, et vous pouvez recevoir seulement de Moi cette Vérité dans toute la plénitude, Je vous la distribuerai toujours, dès que vous voulez la recevoir. Seulement votre volonté détermine le degré de Lumière dans laquelle vous vous trouvez. Les Vérités de base que maintenant vous recevez, vous instruiront sur la façon dont vous pouvez arriver à un savoir ultérieur. La Vérité de base cependant est la Loi de l'Ordre éternel, l'amour pour Moi et le prochain. Et comme vous vous prévoyez maintenant envers cette Loi, ainsi sera aussi le degré de votre connaissance, que vous pouvez augmenter de manière démesurée, donc vous pouvez pénétrer dans le savoir le plus profond avec Mon Soutien, parce que vous vous adaptez à Moi dans l'amour, c'est-à-dire à Mon Être Primordial, et donc vous reconnaîtrez toujours plus limpidement et clairement ce que vous êtes, d'où vous venez et quelle destination vous devez atteindre, lorsque vous êtes parfaits. Tout ce qui vous sert pour votre perfectionnement, vous pouvez le recevoir de Moi si c’est votre volonté de devenir parfait. Ainsi vous recevrez la Vérité sans limite, parce que l'Éternelle Vérité ne vous cachera rien, pour que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres qui étaient dans la Lumière la plus sublime, qui étaient incommensurablement bienheureux et qui donc doivent de nouveau arriver à la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Lumière - Vérité - Obscurité – Erreur

B.D. 6475 from 14. février 1956, taken from Book No. 69

Je veux Être votre Seigneur et Principal dans l'Éternité. Et donc vous devez entendre Ma Parole, parce que Ma Parole témoigne de votre liaison avec Moi, parce qu'à travers Ma Parole vous reconnaissez que Je ne Me détache pas de vous, bien que vous-mêmes ayez voulu autrefois vous séparer de Moi, ce qui cependant ne peut pas être éternellement, parce que vous êtes Ma Part, parce que vous êtes procédés de Ma Force d'Amour. Vous ne pouvez pas vous séparer de Moi, vous pouvez seulement vous tenir isolés de Moi et croire pouvoir subsister tous seuls. Mais cette croyance est erronée, elle est déjà la conséquence de votre volonté de vous séparer de Moi, parce qu'à travers votre volonté vous avez perdu votre connaissance. Mais Je vous tiens et Je ne vous laisse pas dans l’éternité. Cela doit précéder, pour pouvoir maintenant aussi comprendre, pourquoi à travers Ma Parole Je voudrais vous montrer l'indissoluble lien. Je vous parle et celui qui M’entend, ne renoncera plus éternellement à Moi, parce qu'il a déjà déroulé son libre retour à Moi. Ma Parole est le vivant Témoignage de l'union avec Moi, parce que personne ne pourra M’entendre si ses pensées Me refusent encore, si la volonté est encore orientée comme elle l’était lors de sa chute d'autrefois de Moi. Donc celui-ci ne peut pas M’entendre, parce qu'il tient fermé son cœur, parce qu'il obéit à la voix de celui qui est contre Moi. Et celui-ci est encore dans l'obscurité et donc, lorsqu’il se prononce, il peut toujours seulement laisser s'écouler ce qui est sien, donc le mensonge et l’erreur qui sont engendrés dans l'obscurité et qui répandent de nouveau l'obscurité. Lorsque Je vous parle, Je vous donne la Lumière, parce que de Moi il peut briller seulement une Lumière qui brille loin dans l'obscurité. Ma Parole frappe votre oreille et votre cœur seulement pour que vous puissiez échapper à l'obscurité, pour que vous vous laissiez éclairer par la lueur de la Lumière qui reconduit à Moi. Je peux vous reconquérir seulement en vous éclairant, parce que Je veux de nouveau vous attirer dans le Règne de la Lumière, Je veux vous arracher à l'obscurité, donc Je dois allumer en vous une Lumière, dès que vous-mêmes êtes de volonté pour marcher dans la Lumière. Et alors Je vous parle et Ma Parole montre que Moi-Même Suis l'Origine de la Lumière. Parce que vous ne pouvez jamais recevoir la Lumière d’ailleurs, parce que hors de Moi il n’existe aucune Lumière et tout l'essentiel qui s'est séparé de Moi, demeure dans la plus profonde obscurité. Vous ne pouvez jamais et encore jamais recevoir comme Lumière quelque chose qui a son origine dans l'obscurité. Mais ce que vous offre la Lumière, peut être procédé seulement de Moi, Moi-même dois donc Être la Source de n'importe quelle Lumière. Ce qui vous est maintenant porté près par Moi Même, ce que vous transmet Mon Discours, est et reste Lumière et ne perdra jamais Sa Force de briller. Parce que Je la laisse rayonner seulement pour briser l'obscurité pour ceux qui désirent la Lumière. Croyez-vous maintenant que le seigneur de l'obscurité, Mon adversaire, voudrait vous donner une Lumière ? Croyez-vous peut-être que le règne de l'obscurité voudrait seulement perdre un empan de main, que lui-même ferait quelque chose pour éclairer son règne ? Celui-ci n'a pas encore le moins du monde changé son être et jusqu’à la fin il demanderait aux hommes de lui prêter assistance, pour arriver de l'abîme dans la Lumière. Parce que celui-ci est rempli de mensonges et de duperies, et sa haine contre Moi est incommensurablement profonde. À travers Ma Parole Je veux aussi vous donner l'éclaircissement sur le fait que la Lumière peut procéder seulement de Moi, mais que tout ce qui a une autre origine, sera et apportera toujours seulement l’obscurité. Je ne peux Moi-même pas Me contredire, mais lui se contredit continuellement, parce qu'il hait la Vérité et tout ce qui pourrait mener à la Vérité. Il hait toute activité qui sépare de lui sa suite, il hait chaque travail de Libération et cherche à l'empêcher, il n'assiste pas vraiment sans rien faire là où vous les hommes êtes actifs en Mon Nom pour apporter la Libération aux âmes dans l'abîme, et il cherche tout pour vous entraver vous les hommes dans cela, et pour cela aucun mensonge ne l'effraye s'il est utile à ses plans. (14.02.1956) Mon Plan est le retour dans sa patrie de tout le spirituel tombé de Moi, son plan est de tout retenir dans l'abîme et d'attirer même de nouveau ce qui s'est déjà détaché de lui selon la volonté ; il emploie tous les moyens pour porter à exécution son plan et cela montre déjà sa volonté encore totalement contraire à Moi et donc vous les hommes vous devez être prudent et vous ne devez considérer aucune transmission de sa part comme Vérité. Parce qu'avec cela il a déjà atteint son but qui est de faire apparaitre ses processus vraiment dignes de bénédiction dans une Lumière douce, de sorte que vous ne reconnaissiez plus bien son vrai être et que vous lui concédiez de la compassion qu'il ne mérite vraiment pas. Et Je dois de nouveau vous indiquer que Je veux toujours seulement vous donner la Lumière, que Je veux éclairer distinctement à travers Ma Parole le rapport dans lequel vous êtes envers Moi, la position que vous assumez dans les rapports avec Moi. Je ne veux mettre aucun voile devant vos yeux, vous qui recevez Ma Parole vous devez Me reconnaître à juste titre et être informé, autrement vous ne pourriez jamais comprendre Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais il cherche à vous voiler cette claire image de son vrai être, il cherche à rejeter sa faute, il répand l'obscurité sur vous. Et tout ce qui donc ne donne pas une vraie Lumière, n'est pas de Moi, mais vous est guidé par Mon adversaire. Et ainsi vous-mêmes pouvez maintenant juger comment sont à évaluer de telles Paroles qui ne vous donnent pas un éclaircissement définitif, et de qui proviennent de telles Paroles. Parce que si vous savez Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous savez aussi l'infinie grande distance de Mon adversaire de Moi et que cette distance ne sera pas diminuée de sa part tant que sa suite ne lui sera pas arrachée. Il ne renonce jamais dans la libre volonté à sa résistance et il ne se laisse pas vaincre par l'Amour, parce qu'il le fuit. Parce que vous devez penser qu'il n'est pas un être «asservi», mais un libre seigneur qui peut toujours décider de lui-même. Certes lui-même est soumis à Ma Volonté, mais J’emploie Ma Volonté seulement lorsque c’est le temps de prêter Aide aux êtres asservis par lui, parce qu'il abuse de son pouvoir. Alors Je le lie pour un temps et Je rétablis de nouveau l'Ordre qu’il a inversé à travers sa puissante fureur. Seulement lorsque vous savez tout, lorsque vous êtes guidés par Moi dans toute la Vérité à travers Mon Esprit, vous reconnaissez le vrai être de Mon adversaire. Mais alors vous reconnaîtrez aussi chaque erreur qui vous était guidée comme son œuvre, parce que Moi-même Je vous donnerai toujours la même Vérité, Je vous allumerai toujours une Lumière et dans sa claire lueur vous reconnaitrez toutes les liaisons et maintenant vous devrez aussi reconnaître, avec quelle astuce procède Mon adversaire pour répandre de nouveau l'obscurité, là où la Lumière menace d'entrer. Mais il ne pourra pas dans l’éternité M’empêcher de guider la Vérité à vous les hommes. Pour combien il puisse sembler que son réseau soit finement tissé, Ma Lumière fera reconnaître tous les manques, Ma Lumière le découvrira lui et son action. Mais Ma Lumière ne pourra pas être éteinte, parce que Ma Vérité a une grande Force. Et celui qui est une fois dans la Vérité, reconnaît clairement et limpidement chaque enseignement non-vrai, parce qu'il ne s'adapte pas au Cadre de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Je ne peux toujours seulement qu’opposer la pure Vérité à ces enseignements et Je dois vous laisser, vous les hommes, décider pour qui vous voulez vous déclarer. Donc Je cherche à vous présenter toujours de nouveau l'être qui est Mon ennemi et adversaire et qui ressent seulement de l’inimitié pour vous. Parce que seulement, lorsque vous connaissez son vrai être, il vous sera compréhensible chaque événement en et autour de vous comme dans l'Univers entier, et seulement lorsque vous connaissez sa haine, qui s’oppose à Moi et à Mon Amour, vous comprendrez qu'il faille encore l'Éternité pour que soient changé lui et sa volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le naufrage spirituel à travers l'erreur et le mensonge

B.D. 6476 from 15. février 1956, taken from Book No. 69

Si seulement vous les hommes vouliez seulement comprendre que l'erreur et le mensonge causent le naufrage spirituel des hommes, que seulement la Vérité peut mener en haut ! Sachez que l'erreur et le mensonge sont des filets de capture de Satan, dans lesquels il veut vous emmêler et il cherche toujours seulement à empêcher que vous soit apportée la Vérité. La pure Vérité est une boisson qui réveille à la vie, la non-vérité par contre est une boisson empoisonnée, avec laquelle vous arrivez à la mort. Si Je veux vous donner la Vie, comme Je l'ai promis, alors Je dois vous transmettre la Vérité, Je dois vous rendre attentifs au malheur qui vous menace avec l'accueil de l'erreur et du mensonge, avec des doctrines erronées qui contredisent la Vérité. Je dois vous avertir du danger de tomber dans ces doctrines erronées. Vous les hommes vous ne pouvez jamais guérir dans votre âme, si vous lui tendez constamment de la boisson empoisonnée, et donc son état s’aggrave toujours davantage, ce qui est justement le seul but de Satan, pour que vous ne puissiez plus vous soulever, car vous êtes trop faibles pour tendre en haut et il peut vous tenir avec certitude dans l'abîme. Donc Je serai toujours prêt à vous tendre la boisson de la Vie, à vous transmettre la Vérité, qui, du fait qu’elle a son Origine en Moi, agira toujours avec Force sur vous et elle vous attirera en haut. Les hommes ne reconnaissent pas le danger et donc ils ne cherchent pas à se libérer du patrimoine mental erroné, des doctrines qui contredisent Ma Vérité. Ils sirotent toujours plus avidement la boisson empoisonnée, parce que dans leur état imparfait ils ne trouvent pas de plaisir dans la Boisson de la pure Vérité qui offre la Vie. Mais tant que leurs pensées sont encore erronées, ils ne sont pas en mesure de percevoir le bénéfice de la Lumière. Tant qu’ils se font encore une fausse image comme la leur présente Mon adversaire, ils ne peuvent pas encore bien Me reconnaître, parce que Mon Amour comme aussi Ma Sagesse et Mon Omnipotence apparaîtront incertains à chaque homme qui n'est pas dans la Vérité. Tant que les hommes ne marchent pas dans la Vérité, ils rencontrent des contradictions, tandis que la pure Vérité exclut toute contradiction. Seulement rarement il y a la coïncidence dans les pensées des hommes et leurs multiples opinions devraient être déjà pour vous la preuve que vous êtes encore très loin de la Vérité, parce que dans la Vérité toutes les opinions se rencontrent, et maintenant les hommes se conforment avec conviction à la Vérité. Il n'y a plus de paix, aucune harmonie, aucune clarté parmi les hommes, les pensées de chacun sont différentes, et Mon adversaire a partout sa main dans le jeu, parce qu'il confond les pensées des hommes. Et tant que l'homme n'est pas animé du sérieux désir de connaître l'unique Vérité, il ne trouve aucun bon sol nutritif pour ses graines et seulement l'homme qui désire la Vérité peut se protéger contre son influence, contre son souffle qui est empoisonné. Mais la plupart des hommes flirte avec son patrimoine mental, avec le savoir qu’ils ont accueilli et auquel ils ne veulent plus renoncer, mais qui ne provient pas toujours de la Source qui garantit la pure Vérité. Donc Mon adversaire peut leur transmettre toujours plus l'erreur, parce qu'ils ne s'y opposent pas. Mais ils ne peuvent plus monter en haut, parce que cette Hauteur ne peut être atteinte que seulement à travers la Vérité, mais jamais et encore jamais à travers l'erreur, à travers une non-vérité consciente. Mais vous les hommes devez savoir le danger, que l'adversaire veut vous tenir en bas et cherche à vous assombrir la voie vers le Haut. Vous devez aussi savoir qu'il a encore beaucoup d'influence sur vous tant que vous n’empêchez pas cette influence à travers un lien étroit avec Moi et un sérieux désir pour la Vérité. Vous pouvez vous défendre vous-mêmes contre lui, mais vous devez en avoir la volonté. Vous ne devez pas désirer autre chose que la pure Vérité et dans ce désir vous tourner vers Moi, pour que Je vous protège de l'erreur, de pensées erronées, de l'influence de Mon adversaire. Et ce sérieux désir est votre protection la plus sûre, il est la garantie que la Vérité vous sera donnée et que maintenant vous reconnaissez pleinement la Lumière, ce qui est en contradiction avec Ma Vérité, parce que si vous désirez la Vérité, vous Me désirez, et Je ne Me refuserai certainement pas, parce que Je veux vous donner la Vie et pas la mort et parce que la Vie peut être acquise seulement à travers la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Voie vers le Haut passe par Jésus Christ

B.D. 6477 from 16. février 1956, taken from Book No. 69

Pour les hommes il n'est pas difficile d’arriver en haut, si seulement vous prenez Ma Parole comme fil conducteur pour votre chemin de vie, lorsque vous accueillez dans le cœur Ma Parole et vivez selon celle-ci. Cela vous coute seulement un peu d'autodépassement, un recul de vos désirs et de vos soifs par amour du prochain, de vous détacher du monde matériel de sorte qu’il ne domine pas vos pensées, mais soit utilisé seulement jusqu'où le demande votre vie terrestre, pour pouvoir subsister. Dès que vous réussissez à inverser l'amour propre en amour désintéressé pour le prochain, vous augmenterez toujours davantage en Force, pour pouvoir maintenant parcourir la voie vers le Haut avec légèreté. Et pour que vous réussissiez le changement de l'amour propre en vrai amour, Je suis mort sur la Croix et Je vous ai conquis un Trésor de Grâce que vous devez seulement utiliser pour pouvoir maintenant exécuter ce que vous entendez, vous devez seulement M’invoquer en Jésus Christ, pour que Je vous transmette la Force pour changer votre volonté, et elle vous arrivera sans limite. Donc auparavant vous devez croire dans le Divin Rédempteur Jésus Christ, dans Sa mort sur la Croix, qui fut une Œuvre de Miséricorde pour vous, et dans la Venue en tant qu’Homme de votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Qui s'est incorporé dans l'Homme Jésus, pour accomplir pour vous cette Œuvre de Miséricorde. Parce que seulement lorsque vous croyez dans cela, vous profiterez aussi des Grâces de l'Œuvre de Libération, vous vous tournerez dans la prière vers Jésus Christ et vous demanderez Son Aide. Vous ne serez alors pas vraiment impuissants, votre volonté expérimentera une fortification dont vous avez besoin pour pouvoir maintenant mettre en pratique Ma Parole, et vous ne tendrez plus vers quelque autre but que celui de l'unification avec Moi qui a pour conséquence l'accomplissement de Mes Commandements d'Amour. Je ne prétends donc rien d'impossible de vous, Je prétends de vous seulement la foi en Moi en Jésus-Christ, parce que cette foi vous garantit ensuite tout, parce qu'elle vous fait demander ensuite confiants tout ce qui vous manque : la Force pour résister contre toutes les attaques et la Force pour la remontée. Mais sans cette foi vous restez éternellement dans l'abîme. Et vous encensez le monde et donc celui qui est le patron de ce monde, qui agrandit toujours davantage l'amour propre en vous, et vous n'invoquerez jamais Celui qui seul peut favoriser un changement de votre pensée et de votre volonté au moyen de l'apport de Force qui seul donne la vigueur à votre volonté pour vous séparer de tout ce qui appartient à Mon adversaire et pour tendre uniquement vers Moi. Avant la fin de cette Terre aux hommes il manque la foi vivante dans leur Divin Rédempteur Jésus Christ. Parce que les hommes sont dépourvus d'amour, bien que chacun détienne en lui une étincelle d'amour qu’il doit seulement allumer. Et pour cela il vous faut beaucoup de misère, pour qu'encore quelques hommes soient stimulés à exercer l'amour pour le prochain. La grande misère peut encore réussir à dénouer le cœur des hommes, de sorte qu’ils fassent reculer leurs propres désirs et s'activent pour aider, et ensuite eux-mêmes sentiront en eux une Force, qui les aidera à monter, si seulement ils sont de bonne volonté et n'étouffent pas en eux la flamme d'amour qui a fait irruption à travers la glace du cœur. La misère pourrait devenir pour beaucoup d'hommes encore une bénédiction, et elle est employée comme dernier moyen près de ceux qui ne s'occupent pas de Ma Parole, qui leur indique clairement la voie vers le Haut, pour qu'ils la trouvent, si seulement ils acceptaient Ma Parole. Ils ne peuvent plus être aidé autrement sinon à travers Ma Parole, s'ils ne veulent pas écouter. Et donc Ma Voix résonnera encore une fois fort et audible pour ces hommes qui ferment leurs oreilles à la Voix douce. Mais malgré cela leur volonté restera libre, parce que Ma Voix forte peut aussi ricocher à leurs oreilles et rester sans effet.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Apparitions de Marie – Signes et miracles – action de Satan

B.D. 6478 from 17. février 1956, taken from Book No. 69

L'homme s’occupe seulement des signes et des miracles. Il veut donner un regard sur ce qui lui est caché, il veut d'abord expérimenter des choses inexplicables, et celles-ci lui semblent plus crédibles que la pure Parole de Dieu, mais en réalité elles renforcent seulement l’obscurité et l’incrédulité, parce qu'elles sont à évaluer seulement comme un travail corrompu qui veut créer la confusion et il se manifeste tout particulièrement lorsque la pure Vérité menace de s'imposer. Il veut assombrir chaque Lumière fulgurante avec l'obscurité la plus profonde. Rarement les hommes s'engagent pour la diffusion de la Vérité, tandis que le mensonge et l'erreur trouve de la diffusion à la vitesse du vent et les hommes n’ont pas peur de présenter à leur prochain une nourriture qui n'a aucune valeur nutritive, mais qui par contre a un effet vénéneux. Dans le dernier temps l’action de Satan est évidente lorsqu’il se sert de moyens qui doivent feindre une Action divine. Dieu a promis aux hommes Son Esprit, et Il a uni cette Action de l'Esprit avec des dons de Grâce inhabituels. La Force de Dieu se manifeste dans des hommes qui annoncent Sa Parole, qui sont Ses vrais serviteurs sur la Terre et qui donc peuvent aussi accomplir des choses comme celles accomplies par Jésus sur la Terre, telles que guérir des malades et ils peuvent enlever tout mal aux hommes, ils sont plein de sagesse et de force et peuvent voir ce que Dieu enverra aux hommes – ils font des miracles comme Dieu, parce que Dieu Lui-Même peut agir au moyen de Son Esprit en eux, pour bouger les hommes à la foi et au retour, avant qu’il ne soit trop tard. Mais tous ces phénomènes trouvent seulement peu de considération parmi les hommes, parce qu’ils les considèrent comme peu probables et ils ne sont pas annoncés au public – c’est pourquoi du spirituel-Divin ne sera jamais un centre d’attraction contre la volonté des hommes. Mais l'adversaire de Dieu agit de la même manière avant la fin, il exploite sa force pour des actions trompeuses, pour des œuvres d’éblouissement de toutes sortes. Et son action trouve considération. Il se manifestera et apparaîtra toujours comme un ange de Lumière, il influencera les masses, il leur fera croire ce qu'elles veulent voir, parce que ce désir lui fournit la base pour de faux miracles, pour des duperies de toutes sortes. Les hommes qui se créent des idoles donnent en même temps à Satan le moyen avec lequel maintenant il peut agir. Et il est beaucoup plus difficile de convaincre les hommes qui sont tombés victimes de l'adversaire, que de leur rendre crédible ces apparitions. Parce que Satan pourvoit aussi pour que la grande masse ne vienne pas à la connaissance et il s'amuse des miracles des faux Christ et des faux prophètes, des apparitions qui en partie sont inventées, et en partie résultent de la volonté des hommes eux-mêmes, parce qu’une telle activité mauvaise est encouragée par la volonté et l’incrédulité des hommes qui leur donne appui, parce qu'alors il ne faut plus beaucoup de force de sa part pour faire apparaître de tels faux miracles. Dieu n'agit pas de cette façon sur les hommes, et Dieu ne Se sert pas de ceux dont la pensée est ainsi guidée de façon erronée et qui ne sont pas eux-mêmes en mesure de distinguer le vrai du faux. Il agit dans le silence, Il déverse Son Esprit sur toute chair, et ses serviteurs et ses domestiques professeront sur Son Ordre et répandront la pure Vérité de Dieu, mais jamais Il promouvra l'erreur existante, jamais Il fortifiera les hommes dans cela, et jamais des êtres de lumière hauts et sublimes s’exprimeront en cherchant à magnifier leur propre nom. Mais Satan peut s'établir dans des œuvres que des mains humaines ont fait se lever avec une prédisposition d'esprit entièrement fausse envers Dieu. Des œuvres qui devraient encore consolider l'erreur existante et qui sont aussi une juste demeure pour celui qui est père du mensonge et de l'erreur et qui le restera tant qu’il peut agir. Et les hommes sont des aveugles en esprit et ils ne reconnaissent pas son action digne de malédiction, mais ils se ferment toujours davantage à la Vérité et pour cela l'adversaire aura beaucoup de succès parce que c’est le temps de la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Devant Dieu mille ans sont comme un jour

B.D. 6479 from 18. février 1956, taken from Book No. 69

Il se passera des temps éternels jusqu'à ce que toutes les Œuvres de la Création, le monde matériel entier, qui cache le spirituel non racheté, puisse être dissous, jusqu'à ce que tout le spirituel se soit spiritualisé, jusqu'à ce que tout ce qui est devenu imparfait ait de nouveau atteint la perfection. Des temps éternels se passeront. Mais devant Dieu mille ans sont comme un jour, parce qu'Il Est d'Éternité en Éternité, pour Lui chaque temps est comme un instant. Mais pour le spirituel imparfait ce sont des temps infinis, jusqu'à ce que de nouveau il soit arrivé à la perfection, mais alors le temps global de la re-transformation apparaitra comme un instant. Et ainsi vous les hommes vous pouvez croire tranquillement que la Terre existera encore pendant des temps éternels pour accomplir sa grande tâche qui est d’aider les hommes à la filiation de Dieu ; vous pouvez croire que des hommes vivront toujours de nouveau sur cette Terre, et qu'avec cela une «fin» de l'Œuvre de Création de la Terre n'est pas encore mûre pour être prononcée. Mais que la Terre change toujours de nouveau, c'est-à-dire qu’elle est renouvelée, qu'elle doit toujours de nouveau être mise en Ordre, pour pouvoir exécuter sa tâche, et que ceci se déroulera toujours dans certains espaces de temps, vous pouvez le croire aussi avec conviction, bien que le processus de développement ne soit pas encore et pour longtemps achevé et que vous ne pouvez pas parler d'une fin du monde, si avec cela vous entendez une totale cessation des Créations terrestres-matérielles. Encore beaucoup de spirituel attend sa Libération, le spirituel autrefois tombé est encore seulement dans une moindre partie racheté et revenu à Dieu. La majeure partie se trouve encore dans le jugement, c'est-à-dire qu’elle est liée dans les Créations de toutes sortes. Et tout ce spirituel mort lié doit encore arriver jusqu'au stade comme homme pour ensuite pouvoir s’incorporer comme homme sur la Terre. Et donc la Terre se lèvera toujours de nouveau, lorsqu’une telle période de développement s’arrête. Mais le lever d'une nouvelle Terre signifie toujours une totale transformation de sa surface terrestre, une fin pour les hommes qui vivent sur la Terre, sauf les peu auxquels le chemin terrestre a procuré la maturité. Et pour cela aux hommes il doit être annoncé une fin qui arrive, à eux il doit être rendu compréhensible ce qu'il faut entendre avec cela, parce qu'ils ne veulent pas et ne peuvent pas croire dans une terminaison définitive de l'entière Création du monde et vous ne pouvez pas leur réfuter des arguments pour cela. Mais pour les hommes il est indifférent qu’une «fin du monde» soit possible. Ils doivent seulement prendre familiarité avec la pensée que pour eux-mêmes la fin est venue, que cette planète Terre expérimente une transformation au travers de laquelle les hommes tombent victimes, même il se passera encore des Éternités avant que la Terre se soit un jour totalement spiritualisée. Cet instant n'est pas encore venu, et malgré cela l'humanité se trouve devant la fin, parce qu'un processus de développement du spirituel sur la Terre selon l’Ordre demande une dissolution et une nouvelle reformation de la Création et un tel événement se déroule toujours après certains espaces de temps. Ce savoir peut être transmis aux hommes seulement par la voie spirituelle, et donc il ne trouvera presque pas de crédibilité. Et ils y croiront encore de moins en moins, plus on va vers une fin, parce que l'absence de connaissance des hommes est aussi le signe que le développement vers le Haut du spirituel sur la Terre s’est bloqué, que les hommes n’atteignent plus le degré de maturité qu’ils doivent atteindre et qu’ils peuvent atteindre, autrement ils auraient la compréhension pour le Plan de Salut de Dieu. La Station d'école Terre subsistera encore éternellement pour le spirituel mort, mais toujours de nouveau elle doit être mise en Ordre, pour porter le spirituel à la maturité selon le divin Plan de Salut. Et toujours de nouveau de nouvelles races humaines vivront sur la Terre, parce que Dieu Lui-Même fait arriver sur la Terre nouvellement formée des hommes dont il ressortira des races telles qu'à la fin d'une période de Libération elles se trouvent peu devant leur perfection, de sorte que chaque époque commence à nouveau dans la plus pleine harmonie avec Dieu et avec une tendance pour l'unification avec Lui, et alors il est toujours donné la garantie que les hommes arrivent à la perfection, qu’ils deviennent des êtres spirituels bienheureux en étant dans la Lumière et qui reviennent de nouveau à leur Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action des esprits immondes – la possession

B.D. 6480 from 19. février 1956, taken from Book No. 69

Le processus de Libération du spirituel mort se déroule comme Ma Sagesse l'a décidé depuis l’Éternité, parce que Moi seul sais la déformation de ce qui est procédé de Moi dans toute la perfection, et donc Je connais aussi les moyens et les voies pour la re-transformation, pour le retour à la perfection d'autrefois. Mon But est la divinisation de Mes créatures, but que J’atteindrai certainement un jour. Mais cette divinisation demande des temps inconcevablement longs, elle demande des Éternités pour les concepts humains, tandis que pour Moi la durée du temps est indifférente, parce que Je Suis d'Éternité en Éternité. Tant qu’à l'entité il est enlevé la conscience, tant que le spirituel dissous par Moi marche encore à travers les plus différentes Créations pour atteindre son but, à ce spirituel il manque encore le concept de temps. Seulement lorsque les particules animiques qui appartiennent à un être d’Ur se sont de nouveau recueillies et entrent maintenant comme «âme» dans un corps humain, cet être devient auto-conscient, et le temps lui devient maintenant un concept. Maintenant l'être, un esprit d’Ur autrefois tombé a besoin de travailler sur lui seulement encore pour un bref temps pour mener à la fin le processus de Libération, s’il en a la volonté. Mais dans ce bref temps de la vie terrestre il s’agit de tendre avec toutes ses forces vers le but qui est d’entreprendre la dernière purification, de libérer l'âme de toutes les scories qui lui sont encore attachées, parce qu'elle se trouve encore dans le royaume de celui qui est responsable de sa chute dans l'abîme. Et son règne est rempli d'esprits immondes, d’êtres tels qu’ils échoueraient dans la vie terrestre, car ils ne pourraient pas développer la volonté de se détacher de lui, parce qu’ils ressemblent dans leur mode d'être à leur dominateur et ils sont pleins de haine contre tout l'essentiel qui tend vers le Haut. Ces esprits immondes entourent les hommes et cherchent à conquérir l'influence sur l'âme, sur les pensées, les sentiments et la volonté de l'homme. Et maintenant l'homme doit combattre avec toutes ses forces contre les oppressions, chose que cependant il peut faire avec l'Aide de Jésus Christ. Donc ces êtres spirituels immondes chercheront à attiser toutes les mauvaises caractéristiques dans l'homme et ainsi on peut dire que chaque manie, chaque vice, chaque caractéristique ignoble est l’action de tels esprits immondes sur l'âme humaine et que ces esprits immondes peuvent aussi s'installer dans l'homme, lorsqu’il se fait dominer totalement par eux, s’il n’a pas la volonté de leur prêter résistance. Alors il devra faire de grands efforts pour se libérer de tels esprits immondes, et seulement un ferme attachement à Jésus Christ, une intime prière à Lui pour de l'Aide, le libérera de ces êtres, qui sont eux-mêmes encore pleins de refus contre chaque Rayon d'Amour, parce qu’en tant que suite de Satan ils haïssent tout ce qui est bon et donc à eux il n'est pas concédé de s'établir dans l'homme qui tend consciemment vers Moi. Ils agiront de toute façon toujours de l'extérieur, mais ils peuvent être rejetés. Cependant, s'ils ont une fois pris possession de l'âme, alors la libération de ces êtres est extrêmement difficile et demande une forte volonté. Et alors vous les hommes vous pouvez parler de possession, alors l’action des forces sataniques est évidente. Et un motif consiste dans le fait que l'âme dans son développement antécédent n'a pas atteint le degré requis, mais le temps de son incorporation est venu et donc la lutte terrestre est particulièrement difficile pour se libérer de tous ses charmes, vices et désirs, ce qui donne la possibilité à ces esprits immondes de l'opprimer ou bien aussi de s'insinuer en elle. L'âme en soi est un esprit d’Ur tombé, contre lequel combattent des esprits d’Ur sur ordre de leur seigneur, pour lui rendre le retour impossible. Mais à côté de ces esprits d’Ur tombés Je Me trouve Moi-même, et par Mon Œuvre de Libération il a été érigé une barrière entre cet esprit d’Ur qui marche comme homme sur la Terre et les esprits immondes de l'abîme. Chaque âme qui se déclare pour Moi et Mon Œuvre de Libération, se réfugie derrière cette barrière et elle ne peut plus être opprimée d’aucune manière par ces êtres immondes, de sorte que le souffle empoisonné de l'obscurité retombe sur eux, et peut seulement l'effleurer, ce qui rend nécessaire une vigilance constante, une prière constante et une intime unification avec Moi, donc vous les hommes n'êtes pas exposés à l’action de ces forces sataniques si vous-mêmes vous vous défendez. Parce que pour cela Je suis mort sur la Croix, pour que le pouvoir de Satan soit cassé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Connaître et reconnaître Dieu – les négateurs de Dieu

B.D. 6481 from 20. février 1956, taken from Book No. 69

Vous vous considérez comme des êtres indépendants tant que vous ne croyez pas dans un Dieu, auquel vous devez votre existence et votre persistance, parce que vous ne voulez pas vous savoir guidés par Sa Volonté à laquelle est subordonné votre être. Mais vous savez de toute façon que vous-mêmes êtes incapable d’organiser la vie selon votre désir et que vous êtes incapables d'allonger la vie même seulement d'un jour. Vous savez donc, que vous dépendez d’une Puissance, ou bien si vous niez cela, d'une Loi, à laquelle vous êtes subordonnés par nature. Vous devez admettre cette Loi de la Nature, mais vous vous rebellez de reconnaître un Être comme Législateur, vous vous rebellez de reconnaître un but ou une destination à votre existence, parce qu’en vous il y a encore trop de la mentalité de celui(Lucifer) qui autrefois s'est séparé de son Créateur et s’est posé lui-même comme un être qui détermine et agit de façon autonome devant tout le monde des êtres qu'il a engendré dans cette mentalité inversée au moyen de la Force de Dieu. Vous les hommes êtes cet essentiel créé par lui (Lucifer), vous êtes de sa même mentalité, vous ne reconnaissez pas l'Existence de Dieu et avez en vous les mêmes sentiments qui l'ont rempli et poussé à sa chute de Dieu. Et tant que vous ne connaissez pas et ne reconnaissez pas Dieu, vous êtes encore plein de l'esprit luciférien, arrogant, en édifiant sur votre propre force et en outre plein d'amour propre, par lequel même votre pensée est orientée erronément et vous êtes sur la Terre dans un état d'esprit offusqué. Ce que vous croyez posséder comme étant de la sagesse, vous rend toujours plus arrogant et conscients, mais c’est un savoir totalement sans valeur, parce qu'il concerne seulement des choses qui disparaissent à l'instant de la mort. Chacun qui nie Dieu, qui ne se considère pas être en contact avec Son Pouvoir, est isolé de Dieu, et reste isolé même après sa mort, mais il reste existant. La mort ne le raye pas, comme il le suppose de façon erronée dans la vie terrestre. Il reste conscient de lui-même comme être, il se reconnaît seulement comme sans force, lorsqu’il veut exécuter la même chose qu’il a fait dans la vie terrestre. Et alors il s'approprie souvent (au moyen de possession) la force d'hommes qui sont de la même mentalité et renforce ceux-ci seulement encore dans leurs fausses pensées. Parce que tout ce qui est contraire à Dieu est encore présent, soit entre eux comme aussi avec cet être qui a exécuté en premier la séparation de Dieu. Dieu a certes externalisé tout le spirituel comme autonome, pour qu'il doive le reconnaître comme être individuel, mais Lui-Même n'a pas dénoué le lien avec ces êtres particuliers, mais Il les irradiait continuellement avec Sa Force d'Amour. Et tant qu’ils recevaient Sa Force d'Amour, ils étaient bienheureux. Mais lorsque l'être premier créé a refusé le Rayonnement d'Amour de Dieu, lorsqu’il croyait du fait de ses pensées arrogantes ne plus en avoir besoin, il a refusé en même temps Dieu et il s'est totalement isolé de Lui, et pour cela il est devenu malheureux et d'esprit offusqué. Et ainsi «renier la Divinité» est toujours la confirmation irréfutable qu’autrefois il s'est rebellé contre Dieu. Dans la vie terrestre l'homme peut arriver facilement à la connaissance de dépendre de la Volonté d'un Pouvoir qui décide sur lui, parce que pour cela il lui est donné trop de confirmations, en lui-même et dans son entourage. Mais Dieu ne détermine jamais la volonté de l'homme à penser comme c’est dans l'Ordre divin, mais Il donne à chaque homme une Lumière, à ceux qui désirent la Lumière. Il n'existe aucune excuse pour un homme qui nie Dieu, parce que chacun peut Le reconnaitre lorsqu’il renonce à son orgueil spirituel, le mal de la Terre, lorsque petit et humble il pose en pensées des questions qui trouvent à coup sûr Réponse, et qui peuvent lui offrir la foi dans un Dieu. Chaque négateur de Dieu est arrogant en esprit, et cette arrogance l'entrave aussi dans le fait de poser des questions, parce qu'il pense «savoir», là où il est totalement ignorant. Et chaque négateur de Dieu fréquente des hommes qui sont dans la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité Qui détermine leur existence. Et au travers de ceux-ci ils seront toujours stimulés à réfléchir. Mais s'il le refuse intérieurement, alors il n'a pas encore renoncé à sa résistance d'autrefois, et même dans le Règne de l'au-delà difficilement il acceptera une clarification, si cela ne lui est pas rappelé par une prière. Celui qui donc renie DIEU, a encore une voie infiniment longue à parcourir jusqu'à la Patrie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Concernant les Prévisions de la fin

B.D. 6482 from 23. février 1956, taken from Book No. 69

Je n'indiquerai jamais aux hommes l’instant précis de la fin, parce que cela ne serait pas utile pour le développement spirituel de l'homme, parce qu'ils doivent tendre vers le Haut dans une totale libre volonté, par leur propre poussée ils doivent chercher à promouvoir la maturité de leur âme, mais pas par la peur que provoquerait une certaine indication de l'heure de la fin. Sur cela Je vous laisserai vous les hommes toujours dans l'incertitude, chose qui cependant n'exclut pas qu'un jour la fin viendra. Et qu'un jour arrivera ce qui a été prédit à vous les hommes depuis le début de cette période de Libération, même si seulement une partie de ces Prévisions est connue de vous, parce que ce sont des périodes de Libération définies qui ont été établies dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et qui comprennent toujours un espace de temps déterminé dont la durée est calculée au travers de Ma Connaissance du processus de développement des hommes. Chaque homme de bonne volonté qui est en mesure de croire en Moi en tant que Dieu et Créateur pourra le croire. Mais la majorité des hommes mettra en doute qu’à tout moment, eux-mêmes peuvent vivre dans le temps dans lequel tout ce qui a été prédit se réalise, parce que pour les hommes c’est quelque chose d’abominable de s'imaginer une fin de la Terre ; c’est quelque chose dans lequel peu d'hommes peuvent croire, à moins qu’ils ne se trouvent déjà profondément dans le savoir spirituel, de sorte qu’ils soient en degrés de reconnaître le motif et le but d’une dissolution des Créations terrestres et du lever d'une nouvelle Terre. Mais de ceux-ci il y en aura toujours seulement peu. Vous les hommes vous ne pourrez pas donc renier totalement une fin de cette Terre, mais vous ne voulez jamais faire partie de ceux qui vivent cette fin, de ceux qui pensent que ce qu’ils ne tiennent pas impossible pour le futur, deviendra présent. Vous devez aussi conserver ces doutes tranquillement pour la maturité de votre âme, mais vous devez aussi prendre en considération de telles pensées et ce ne sera pas à votre détriment. Mais toute contrainte de foi serait nuisible et donc de Ma Part elle ne sera jamais exercée, raison pour laquelle J'annonce toujours seulement des signes, mais jamais le «jour de la fin». Malgré cela Je vous dis toujours de nouveau : vous vous trouvez peu devant. Vous ne pouvez mesurer l’état spirituel des hommes, vous ne pouvez pas voir la profonde obscurité qui est étendue sur la Terre, vous ne savez pas la lutte entre la Lumière et les ténèbres qui fait rage avec véhémence dans le dernier temps, vous ne savez pas que l’action de l’obscurité se manifeste dans le fait de répandre la non-vérité, des doctrines erronées et des mensonges ouverts, parce que vous ne pouvez pas voir combien abyssale est l'erreur dans laquelle sont les pensées des hommes. Seulement la pure Vérité est Lumière. Mais où les hommes doivent-ils chercher et trouver la Vérité ? Vous croyez marcher dans la Vérité, mais alors vous reconnaîtriez avec effroi l'état spirituel des hommes et vous trouveriez même compréhensible qu'à cet état il doit être imposé une fin. Là où vous les hommes présumez la Lumière, là le prince de l'obscurité a mis une lumière aveuglante qui affaiblit seulement encore davantage votre regard, de sorte que vous ne soyez plus en mesure de reconnaître quelque chose, parce qu'il s’y entend vraiment pour empêcher les hommes de travailler sur leur âme, il s’y entend pour guider les regards sur des buts désirables, mais que vous les hommes n’atteindrez jamais, parce que Mon Plan est établi depuis l'Éternité. Le fait que Je vous permets de donner un regard dans ce Plan de Salut ne doit cependant pas forcer votre foi, Je veux seulement donner avec cela la possibilité aux hommes de pouvoir croire, parce qu'il doit vous être expliqué les motivations qui Me poussent à terminer une période de Libération, parce qu’il doit aussi vous être expliqué la nécessité d’un tel changement, parce que vous-mêmes, si vous possédez cette connaissance vous pouvez suivre chaque évènement autour de vous et maintenant aussi reconnaitre qu'une Intervention de Ma Part est devenue nécessaire. Des hommes auxquels il est annoncé seulement une fin sans motivation plus précise, ne sont pas à même de juger s'ils ne croient pas, bien qu’ils devraient réfléchir sur la possibilité de l'arrivée de ce qui a été annoncé. Mais même à ceux qui sont de bonne volonté et pensent ne pas pouvoir croire Mon Plan de Salut est présenté ; à eux il est transmis la connaissance de Mon Action et de Mon Règne, et ils ne pourront pas se fermer à ses motivations, vu que Mon Amour et Ma Sagesse sont clairement visibles, ils aménagent et exécutent toujours seulement ce qu’il y a de mieux pour les âmes. Si vous les hommes considérez une fin de cette Terre seulement comme un Acte de punition, alors vous vous révolteriez contre de tels enseignements, mais si vous les considérez comme un Acte de Salut, qui n'est pas seulement pour le spirituel qui a échoué en tant qu’homme, mais aussi pour le spirituel encore lié dans les Créations, qui doit arriver un jour de l'abîme en haut, alors il vous sera aussi possible de reconnaître un Dieu d'Amour et de Sagesse, et alors une fin de la Terre vous semblera crédible. Mais sur quelle marche de développement les hommes se trouvent maintenant sur la Terre, Moi Seul peux en juger, bien que vous-mêmes puissiez aussi reconnaitre le bas état spirituel. Mais Je sais depuis l'Éternité quand doit se dérouler le rétablissement de Mon Ordre, quand il doit être mis un arrêt à l’action de Mon adversaire et ce qu’il faut pour que la Terre puisse de nouveau servir comme station de mûrissement pour le spirituel imparfait. Moi Seul sais quand est atteint le bas état et quand est arrivé l'instant où à Mon adversaire doit être empêché d'agir. Et vu que Je le sais, Je charge Mes domestiques de mentionner la fin qui arrive, bien qu’ils trouveront peu de foi. Mais Je n'indiquerai jamais le jour et l'heure, chose qui ne doit pas vous pousser à renvoyer Mon Annonce encore dans un futur lointain. Vous ne savez pas combien vous êtes proche de cette fin, à tous il est demandé la plus grande hâte, vous tous ne pouvez pas être actifs avec assez de ferveur pour vos âmes, parce que chaque jour est encore une Grâce pour vous, parce que vous pouvez atteindre beaucoup avec une bonne volonté. Ne vous bercez pas dans l'espoir d'avoir encore beaucoup de temps, la fin arrivera plus rapidement que vous le pensez, et chacun qui donne foi à Mes Paroles, se préparera, il fera passer son bien-être spirituel devant celui corporel et gagnera vraiment beaucoup pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail de Libération a un effet dans l'au-delà

B.D. 6483 from 24. février 1956, taken from Book No. 69

Beaucoup d'âmes se trouvent dans l'attente du courant spirituel de Grâce qu’elles reçoivent avec gratitude pour se revigorer et se fortifier. Le monde spirituel leur offre bien la même chose, mais ces âmes sont encore liées à la Terre et donc elles se tiennent davantage dans les régions de la Terre, tant qu’elles n'ont pas pris assez de force, de sorte qu’elles puissent se lancer en haut, c'est-à-dire que maintenant elles acceptent ce qui leur est offert dans le Règne spirituel par les êtres de Lumière, parce que dans cela elles reconnaissent le même effet de Force. Mais l’offre de nourriture spirituelle par les hommes de la Terre est une aide outre mesure grande pour les âmes qui ne séjournent pas encore depuis longtemps dans le Règne de l'au-delà, qui sur la Terre ont vécu d’une manière entièrement indifférente et donc elles ne pouvaient apporter avec elle dans l'au-delà aucun bien spirituel, parce qu'elles n’y ont jamais tendu, sans cependant être de mentalité mauvaise. À ces âmes il est maintenant offert une possibilité de se procurer la Lumière, sans qu'elles soient poussées par contrainte à l'acceptation. C’est une Grâce particulière, qu'après leur décès il leur est guidé encore une fois du savoir spirituel pour qu’elles puissent de nouveau se décider pour l'acceptation ou pour le refus avant qu'elles soient accueillies dans une région infiniment solitaire, à travers laquelle elles doivent pérégriner jusqu’à ce qu’elles arrivent à la même chose qui leur est offert maintenant. Seulement parfois des Lumières frétillent dans les sphères terrestres pour les stimuler, et bénis soient ceux qui suivent ces rayons de Lumière qui arrivent aux hommes qui tendent spirituellement, qui sont en contact avec le Règne de Lumière et qui pensent aussi à ces âmes malheureuses qui languissent dans la pauvreté spirituelle. La présence inhabituelle d'un Rayon de Lumière dans l'ambiance obscure fait arriver quelques âmes à la réflexion, et dès que se lèvent en elles des pensées interrogatives, il se trouvera toujours une occasion, où il est donné une réponse. Et si une fois une telle âme a participé à des enseignements de cette sorte, alors elle est toujours attirée là où elle a découvert la Lumière. Alors elle a échappé à l'obscurité la plus profonde, elle a exploité encore le dernier Don de Grâce pour son salut. Ce Royaume des âmes liées à la Terre est peuplé de façon outre mesure dense, et sur ces âmes il peut être guidé un travail qui aboutit à un succès, raison pour laquelle vous les hommes êtes toujours entourés dès que vous orientez vos pensées spirituellement et que vous vous reliez avec le Règne de la Lumière. En vue de la fin prochaine et du bas état spirituel des hommes une action d'aide inhabituelle est absolument urgente, parce que seront encore rappelés beaucoup d'hommes qui ne peuvent pas montrer ce degré de maturité qui est nécessaire pour l'entrée dans le Règne de la Lumière, cependant ils doivent être préservés d’une chute dans l'abîme dans le Règne de l'au-delà. Mais là où sur la Terre il est effectué un travail de Libération, là où il est apporté l'aide à ces âmes d’une manière consciente ou inconsciente à travers de bonnes pensées, des prières affectueuses ou bien des instructions spirituelles, là encore beaucoup d'âmes peuvent expérimenter en peu de temps un réveil spirituel si elles ne sont pas entièrement obstinées car alors elles courent le danger de se précipiter ou bien nécessitent un temps très long pour le changement de leur mentalité, et ce sera toujours un temps de tourment et d’obscurité, de malheur. Mais vu que chaque âme qui est prête à accepter des instructions spirituelles, arrive à la Lumière alors maintenant à son tour elle continue l'activité salvifique sur les âmes qui demeurent aussi dans des régions obscures, le plus petit travail terrestre de Libération peut déjà attirer de vastes cercles et donc il sera toujours bénit. Dans le Règne de l'au-delà on obtient bien davantage que sur la Terre, où le monde empêche les hommes à tendre spirituellement. Parce que sur la Terre il peut être prêché à des oreilles sourdes, mais dans le Règne spirituel d’innombrables âmes attendent le Discours de Dieu, et un tel Discours ne restera jamais sans impression, à moins qu'une âme soit ajustée de manière totalement contraire à Dieu et se trouve encore dans le pouvoir de Satan. Mais elle ne restera alors pas dans ces lieux où brille la Lumière, elle se tournera vers des régions obscures. Mais les âmes qui ont trouvé la Libération, les suivront pour effectuer de nouveau dans l'abîme un travail de Libération. Vous les hommes vous pouvez contribuer incommensurablement beaucoup pour la Libération du spirituel, dès que vous-mêmes laissez seulement flotter vos pensées dans le Règne de la Lumière, parce qu'alors une Lumière brillera depuis vous, vers laquelle maintenant les âmes accourent. Saisissez toutes ces âmes avec votre amour, cherchez à leur transmettre l'Évangile de l'Amour et enseignez-leur de croire en Jésus Christ, alors Lui-Même les guidera vers la Lumière et vers la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le lien avec Dieu dans la libre volonté

B.D. 6484 from 25. février 1956, taken from Book No. 69

Tout ce qui encourage votre lien avec Moi servira à votre perfectionnement. Parce que le lien avec Moi vous donne aussi la Force de vous acquitter de Ma Volonté, et l'accomplissement de Ma Volonté assure le mûrissement de votre âme. Une âme qui a reconnu cela ne veut jamais plus se séparer de Moi, elle peut vivre joie et douleur, mais elle s'unira toujours davantage à Moi, et alors elle a déjà dépassé l'épreuve de sa vie terrestre, elle M’a de nouveau offert pleinement sa volonté, qu'une fois elle avait détournée de Moi, elle est revenue volontairement vers Moi et ainsi elle s'est totalement libérée de Mon adversaire. Si Je suis devenu une fois le Contenu de la vie d'un homme, alors même la vie terrestre n'exercera plus une influence nuisible sur son âme, même lorsqu’elle s'implique dans le champ des devoirs qui lui sont imposés par la vie terrestre. Donc chaque homme peut déjà sur la Terre établir l'unification avec Moi, sans devenir inapproprié pour les exigences qui se présentent, il pourra les dérouler, parce que maintenant il crée et agit avec Moi, et Ma Force lui afflue continuellement. Tendre au spirituel ne doit pas signifier un renoncement à la vie terrestre, seulement les hommes du monde ne pourront pas en être convaincus, parce qu'ils ont besoin d'une excuse lorsqu’il leur est présenté leur manque spirituel. La vie terrestre d'un homme qui s'est donné pleinement à Moi est outre mesure bénie, parce que tant qu’il est sur la Terre, Je ne lui soustrairai pas vraiment la Force, de pouvoir être actif même du point de vue terrestre. Mais il doit placer d’abord le champ spirituel, Je dois être pour lui le contenu de la vie, et alors il pourra toujours puiser la Force de Moi, il ne s'occupera jamais plus tout seul d'un travail terrestre qui lui semble trop difficile, mais il se tournera vers Moi, parce qu'il sait que Je le veux ainsi. Le but de votre vie terrestre est le retour à Moi dans la libre volonté. Donc tout dans la vie s’approchera de vous de manière que vous puissiez vous sentir stimulé à vous tourner vers Moi. Et peu importe ce qui se produit maintenant, tout est une bénédiction pour vous si vous établissez le lien avec Moi. Je ne peux pas venir visiblement à vous les hommes et vous forcer à Me suivre. Mais Je dois de toute façon employer des moyens tels qu’avec eux Je peux atteindre Mon but. Et la misère est vraiment un moyen efficace pour vous faire reconnaitre votre absence de force et pour vous stimuler à M’envoyer une prière d'aide que J’écoute volontiers, pour vous attirer toujours plus près de Moi. Mais vous pouvez croire que Je vous tiens à distance de toute misère, dès que vous êtes devenus Miens, dès que vous vous êtes liés à Moi de sorte que Je puisse marcher toujours auprès de vous. Vous nouez un lien solide au moyen de l'amour. Parce que lorsque vous agissez dans l'amour, alors vous agissez avec Moi, Qui Suis l'Éternel Amour. Et donc la misère sera souvent la poussée pour agir dans l'amour. Vous pouvez demander l’Aide à Moi, mais vous-mêmes pouvez aussi prêter de l’aide à votre prochain. Et ensuite vous vous unissez toujours avec Moi, et chaque lien vous assure la remontée spirituelle, alors vous déroulez votre vie terrestre avec succès, lorsque vous ne pouvez plus vous passer de Moi dans votre existence. Alors vous avez vraiment conquis tout, parce qu'alors Mon Amour vous saisit et il vous donne tout ce qui vous manque, du point de vue spirituel et terrestre. Alors votre marche terrestre sera bénie, parce que vous voudrez stimuler aussi votre prochain à s'unir avec Moi, vous lui ferez remarquer la poussée de Ma Force d'Amour, le but de sa vie terrestre, dans sa misère vous lui montrerez la voie vers Moi. Et avec Moi vous pouvez tout faire, mais sans Moi vous restez faibles et immatures, et votre âme ne peut alors pas mûrir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi dans l'Existence de Jésus

B.D. 6485 from 26. février 1956, taken from Book No. 69

Le chemin de vie sur la Terre de Jésus est souvent mis en doute, quand il n’est pas entièrement nié, et cela aussi est une manifestation de la libre volonté de se déclarer pour Lui ou bien de Le réfuter. Même aux croyants il manque les preuves et malgré cela ils n'en doutent pas, parce qu'à eux la Vérité est confirmée de l'intérieur, chose qui pourrait cependant être le cas dans chaque homme, si selon sa volonté il n'était pas encore un adversaire de Dieu. Il est exigé la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Et pour cela il ne peut être donné aucune preuve irréfutable. Mais vu qu’il n'existe pas d’autre voie pour la Béatitude sinon à travers Jésus Christ, alors vraiment ce problème du Christ est justement la pierre d'épreuve de la volonté de l'homme. C’est une arme outre mesure efficace de l'adversaire de Dieu que celle qui consiste à mettre en doute dans le cœur des hommes l'Existence de Jésus, et celui qui est encore de volonté adverse contre Dieu accueillera un tel doute, comme inversement il est chassé chez l’homme dont la résistance contre Dieu a déjà cédé ou bien est totalement cassée. Mais chaque homme pourrait chasser de tels doutes, parce que même l'homme le plus doué de raison ne peut pas mettre de côté comme «relevant de l’imagination» toutes les indications, tous les Enseignements ainsi que la Doctrine chrétienne elle-même. Il y a bien plus de preuves en sa faveur que contre. L'homme croyant n'a pas besoin d'autres preuves, parce que l'«Effusion de l'Esprit» que Jésus a promis aux hommes, est une telle éclatante démonstration que tout doute est caduque. Mais cette démonstration ne peut pas être fournie à un homme mécréant, parce que l'éclairage de l'esprit suppose d'abord la foi en Jésus Christ, qui au travers de l'amour est devenue une foi vivante. Les hommes qui ne croient pas dans le chemin de vie de l'Homme Jésus sur la Terre, sont d’esprit tellement assombri qu’ils ne trouvent aucune corrélation et considèrent tout seulement avec des yeux mondains, ils ne vivent aucune vie spirituelle et leur mode de vie les fera manquer d'amour désintéressé qui aurait sûrement pour conséquence l'éclairage de l'esprit. Il y a des hommes qui comptent sur leur entendement éveillé, mais il a été capturé par l'adversaire de Dieu, et celui-ci s’y entend vraiment pour fortifier de tels hommes dans leur refus de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. De tels «négateurs du Christ» ne croiront jamais dans la continuation de la vie après la mort, et leur vie, leur activité intellectuelle concernera toujours seulement la vie terrestre et de tels hommes s’emploieront particulièrement à vouloir montrer au prochain que la foi en Jésus Christ est une fantaisie, parce qu'ils ne se contenteront pas avec leur opinion, mais ils chercheront à la transférer au prochain. Même cela est l’action de l'adversaire de Dieu, parce que c’est «la Libération à travers Jésus Christ» qui lui arrache sa suite. Il se donnera du mal pour miner la foi en Jésus-Christ. Tous les négateurs du Christ sont en son pouvoir, et agissent sur la Terre seulement pour Satan, chose que cependant ils comprendraient si seulement ils pouvaient pénétrer dans le savoir spirituel. Mais ce savoir est la conséquence de la foi en Jésus Christ et dans Sa Libération qui garantit l’Action de Son Esprit dans l'homme. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage dans une mesure que vous hommes retenez comme pas possible. Mais étant donné qu'une Libération est possible seulement par Jésus Christ, l'adversaire de Dieu cherche à affaiblir vraiment cette Libération, il présentera le problème du Christ comme improuvable et cherchera ainsi à détourner les hommes de la foi en Lui. Il trouvera toujours des hommes qui suivent ses idées, dont l’entendement éveillé les a rendus arrogants et intellectuellement ils cherchent à critiquer quelque chose qui peut être compris seulement dans la foi et dans l'amour, parce que là où l'Esprit de Dieu ne peut pas agir, l'entendement de l'homme tire de fausses conclusions, et celui-ci se trouve dans une obscurité impénétrable, parce qu'il évite le seul chemin qui mène à la Lumière, le chemin au travers de Jésus Christ, de la foi et de l'amour, de la Vérité et de la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Caractéristiques de la Vérité : Jésus Christ – l'Amour

B.D. 6486 from 27. février 1956, taken from Book No. 69

Tout ce qui témoigne de Moi est Vérité, parce que Mon adversaire ne donnera jamais un témoignage pour Moi et Mon Nom. Là où on parle pour Moi et Mon Royaume, là où Mon Nom est magnifié et où Mon Œuvre de Libération mentionnée afin de mener les hommes à Moi, là où il est prêché le clair Évangile de l'Amour, cela ne peut jamais et encore jamais être l'œuvre de Mon adversaire, étant toujours supposé qu’il ne soit pas dit seulement des mots vides qui n'ont rien en commun avec une annonce «vivante» de Jésus Christ. Et ainsi vous pouvez émettre à tout instant un juste jugement quant au comment et quand la Vérité qui a son Origine en Moi vous est annoncée. Parce que Mon Œuvre de Libération est toujours mise en évidence comme signe de l'Origine divine des Enseignements que Moi-même veux voir diffuser aux hommes. Et ainsi aux hommes l’examen ne devrait pas être difficile si vous voulez sérieusement accueillir la Vérité. Alors Jésus Christ Lui-Même Sera la Pierre de touche, parce que jamais et encore jamais Mon adversaire ne L’annoncera, il fera plutôt tout pour affaiblir l'Œuvre de Libération du Christ, pour empêcher les hommes de chercher chez Lui le Salut du péché et de la mort. Seulement l'amour que l'Homme Jésus a vécu à titre d'exemple sur la Terre, peut vous libérer, et donc Sa divine Doctrine de l'Amour doit toujours être mise en évidence, l’amour doit être prêché et vécu jusqu'au bout par tous ceux qui sont Mes vrais représentants sur la Terre, qui parlent en Mon Nom, qui vous amènent Ma Vérité. Et de nouveau vous avez un signe sûr d'un authentique représentant de Mon Nom : le sermon d'amour et l’activité d'amour. Là où il manque cela, il ne peut pas y avoir la Vérité, parce que Je ne peux pas Moi-même Être là où il n'y a pas l'amour, car Je peux seulement Être Moi-même l'Origine de la Vérité. Donc ils ne devraient pas se lever de disputes, si Moi-même ou bien Mon adversaire est à l'œuvre, lorsqu’à vous les hommes il est guidé un savoir qui prétend être la Vérité. Parce que ces signes vous pouvez les reconnaître vous-mêmes, et là où ils manquent, vous pouvez refuser avec raison ce qui vous est offert, mais vous devez toujours vous assurez que vous ne vous laissez pas duper par des Paroles vides, parce que Mon adversaire se sert de telles Paroles qui cependant peuvent être reconnues par chaque homme comme lumière trompeuse, s'il désire sérieusement la Vérité. Et donc il dépend de vous-mêmes, si vous recevez des biens spirituels selon la Vérité et si vous les reconnaissez. Vous ne devez pas marcher dans l'erreur et il ne vous sera jamais impossible de les reconnaître, parce que votre volonté elle-même détermine votre faculté de juger. Vous pouvez refuser sans réfléchir chaque bien spirituel qui ne met pas au centre Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Parce qu'alors il ne serait pas reconnu à juste titre Que J’ai accompli en Jésus Christ l'Œuvre de Libération et que Je ne peux jamais plus Être séparé de Jésus, avec Lequel J’ai pu devenir Un au moyen de son très grand Amour pour Moi et pour le prochain. Celui qui veut Me reconnaître, doit aussi reconnaître Jésus Christ, parce que Lui et Moi sommes Un. Et dès qu’un enseignement ne vous fait pas reconnaître cela clairement, il ne peut pas valoir comme pure Vérité, et il n’enseigne alors pas l'amour désintéressé qui était l'unique Volonté de l'Homme Jésus et aussi Ma Volonté et il n'est donc pas le symbole de la Doctrine que Jésus a annoncée sur la Terre, et qui doit toujours être annoncée, mais elle n'est jamais annoncée là où Mon adversaire repousse la Vérité et cherche à la substituer avec son savoir. Occupez-vous de ces signes et vous reconnaîtrez de façon claire et limpide chaque doctrine erronée, même lorsqu’elle est formée de belles Paroles, qui cependant font manquer la foi vivante en Jésus Christ et pour lequel l'amour est effectif, et acceptez sans hésitation toute doctrine lorsqu’elle témoigne de Moi en Jésus Christ.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Indications de la fin

B.D. 6487 from 28. février 1956, taken from Book No. 69

Dans peu de temps une ère se termine et une nouvelle commence. Vous les hommes vous pouvez donner foi à ces Paroles, et Je vous le dis pour que vous meniez maintenant votre vie de sorte que vous n'ayez pas à craindre cette fin. Je ne poursuis aucun autre but avec cela, Je ne veux pas vous inquiéter sans motif, Je ne veux pas que vous tombiez dans le chaos à cause de ce qui se trouve devant vous, Je veux seulement que vous viviez comme c’est Ma Volonté, alors la fin de cette époque sera pour vous seulement un avantage, vous n'avez alors rien à craindre, mais vous irez à la rencontre avec joie d’un temps béni. Je ne devrais pas vous donner connaissance de cela, parce qu'aucun homme ne sait quand viendra son dernier jour, et donc pour beaucoup ce serait un savoir entièrement inutile que de savoir qu'une période de Libération se termine. Mais cette indication peut être pour chaque homme encore une poussée pour penser sérieusement à son âme, elle peut lui faire jeter un coup d’œil sérieux sur le moment où il passera en jugement lorsqu’il lui est rappelé la caducité des biens terrestres pour que maintenant il cherche à se conquérir des biens spirituels. Mais il n'est pas forcé de croire. Malgré cela Je crie toujours plus instamment à vous les hommes : croyez à ces Paroles et faites tout ce dont vous êtes capables, et ce sera seulement pour votre bénédiction. Vous tous n'êtes pas dans une bonne condition animique, vous tous devez encore travailler sur vous et pour cela vous n'avez plus beaucoup de temps. Ne vous faites pas surprendre, mais prenez familiarité avec la pensée d'être encore pour peu de temps des hôtes sur cette Terre. Déjà seulement cette pensée vous fait vivre avec plus de conscience et vous vous tournerez vers Moi pour de l'Aide si vous croyez en Moi en tant que votre Dieu et Créateur. Alors pensez à votre vie vécue jusqu'à présent et demandez-vous si votre marche a été juste devant Mes Yeux, parce que vous connaissez tous Mes Commandements, et vous savez tous que l'Amour est le premier et le plus important, que sans amour vous ne pouvez jamais arriver à la Béatitude, et si maintenant vous devez admettre avoir été tièdes et indifférents face à ce Commandement de l'amour, alors récupérez le temps perdu, parce qu'il vous est donné beaucoup d'occasion d'être actif dans l'amour. Vous verrez partout autour de vous la misère, et vous pourrez intervenir en aidant, soyez seulement de bonne volonté de vivre bien et juste et d'observer les Commandements de l'amour, que Je vous ai donné seulement pour le salut de votre âme. Et pensez toujours à votre Rédempteur Jésus Christ. Invoquez-Le, pour qu'Il veuille guider vos pensées et vous donner la Force pour exécuter la Volonté divine. Alors invoquez-Moi Moi-Même et annoncez-Moi que vous voulez arriver à Moi, et alors vous parcourrez la même voie que Jésus-Christ a parcourue pour vous. La fin arrivera inévitablement, quel que soit l’état de vos âmes. Mais vous avez encore le temps pour vous préparer, et pour cela il vous arrive toujours de nouveau l'Appel d'Avertissement d'en haut : pensez à la fin. C’est seulement Mon Amour qui veut vous sauver de la ruine, qui ne vous forcera jamais et donc il vous parle sous une forme à laquelle vous pouvez donner foi, si vous êtes de bonne volonté. Mais si vous êtes attentifs vous remarquerez beaucoup de choses qui pourraient vous faire croire. Un trait de temps se termine et un nouveau commence. Et il se réalise seulement ce qui a été annoncé constamment au moyen de voyants et de prophètes, parce que même ceux-ci parlaient sur Mon Ordre et annonçaient la même chose que ce que Je dis maintenant à vous les hommes, mais votre volonté est libre ; et comme est votre volonté, ainsi sera aussi votre sort, lorsque la vie terrestre sera finie pour vous. Vous pourrez vivre dans la béatitude, mais aussi être victime de la mort, pour un temps infiniment long de tourment et d'obscurité, dont vous ne serez pas en mesure de vous libérer par vous-mêmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir intellectuel – l'étude – les Révélations

B.D. 6488 from 29. février 1956, taken from Book No. 69

Les hommes estiment trop haut leur entendement, autrement ils ne s’opposeraient pas à l’Action de l'Esprit et à ses résultats. Ils se sentent supérieur à tout savoir conquis par des voies spirituelles et donc ils ne reconnaissent pas ce dernier, parce que les pensées intellectuelles l’exclut et parce qu’ils devraient admettre une preuve comme quoi l'entendement n'offre aucune garantie pour le juste savoir, parce qu'ils devraient admettre que des secteurs inaccessibles à atteindre peuvent être recherchés même sans activité d'entendement. Ils se surestiment eux-mêmes sans réfléchir qu’il ne faut pas un entendement éveillé pour pouvoir devenir bienheureux, que conquérir le Royaume de Dieu n'est pas seulement réservé à un homme intelligent, mais que ce Royaume est aussi ouvert à l'homme le plus simple, parce que Dieu n'évalue pas l'entendement, mais seulement l'amour du cœur. Et cet amour est la clé pour la sagesse. L'amour fournit la connaissance la plus claire même sur les choses les plus cachées, l'amour offre le regard dans des régions qui étaient fermées jusqu'à présent, seulement l’amour garantit un savoir selon la Vérité, seulement l’amour enquête sur les profondeurs de la Sagesse. Là où il manque l'amour, l'entendement ne peut pas tout seul pénétrer dans la Vérité, donc l'homme doit d’abord reconnaître son insuffisance et dérouler dans l'humilité une séparation du savoir mondain et du savoir spirituel. Et ainsi la théologie fait partie du savoir mondain, car elle fait intervenir seulement l'entendement de l'homme tant que l'homme lui-même est encore sans amour. Seulement à travers l'amour elle peut devenir un savoir spirituel et seulement alors l'homme peut penser selon la Vérité, chose qui d'abord lui est impossible. Mais tant qu’il est exigé une étude et tant que l'étude est évaluée si haut que seulement la Vérité est considérée comme démontrée là où une fervente étude a précédée, alors l’entendement de l'homme est évalué trop haut, et alors la porte qui mène à la Vérité lui est fermée, parce que ce que l'entendement croit pouvoir étudier, l'amour le fait avec sécurité en peu de temps sans faire appel à l’entendement, parce que maintenant les pensées de l'homme sont éclairées par l'esprit et cela signifie que maintenant il reconnaît tout de façon claire et limpide et il a en lui la conviction de la très pleine Vérité. Donc il a été écrit : «Dieu détruira la sagesse des sages et anéantira l’intelligence des intelligents», et donc les hommes ne reconnaissent pas la Vérité malgré l'étude, tant que l'Esprit de Dieu ne peut pas agir en eux à travers l'amour, parce qu'à ceux-ci il manque l'humilité qui cependant conditionne l’afflux de l'Esprit divin. Mais l'humilité ne se vante pas. L'homme mondain cependant s’endommage tout seul, il évalue son entendement trop haut, car sans l'amour il peut produire seulement un savoir mort, sans Esprit ni Vie, où domine seulement un savoir mondain, mais même celui-ci ne sera pas libre d'erreur sans l'amour. Tout cela devrait rappeler à ceux qui opposent des doutes et un refus au patrimoine spirituel qu’il a été acquis autrement que par des voies intellectuelles. Ceux qui croient représenter la «Parole de Dieu» sur la Terre devraient penser à cela, car ils sont seulement des domestiques du monde, tant qu’ils administrent leur fonction seulement intellectuellement, car seulement l'amour les rend aptes pour être d’authentiques représentants de Dieu, parce que seulement alors ils sont pleins de Son Esprit et sont en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et seulement alors ils peuvent présenter la pure Vérité, lorsque «ils sont guidés dans toute la Vérité par Son Esprit». L'entendement sans amour est inutile, mais l'homme dont la pensée est éclairée par l'amour pourra agir sur la Terre de façon outre mesure bénéfique s’il a expérimenté l'éclairage de l'Esprit, parce que Dieu Lui-Même se révélera à lui et il pourra annoncer l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, il pénétrera dans le savoir le plus profond et sera actif avec succès sur la Terre pour Dieu et Son Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Substances non rachetées dans l'homme

B.D. 6489 from 1. mars 1956, taken from Book No. 69

Chaque homme porte en lui beaucoup de substances non rachetées, c'est-à-dire des particules spirituelles qui ne sont pas encore mûres au point de pouvoir se retrouver dans une âme, et qui ne peuvent donc pas s'insérer dans l'âme de l'homme, elles doivent être ou rachetés ou bien refusées par l'âme humaine si elle ne réussit pas sa Libération. Imaginez une âme auto-consciente, un esprit primordial autrefois tombé, dans une sphère où s’arrêtent d’innombrables particules d'âme qui ne sont pas encore mûres pour encore beaucoup de temps, et qui cherchent plus ou moins à vouloir entrer en liaison avec cette âme, sans cependant en avoir le droit compte tenu de leur état immature. Ces particules d'âme individuelles se sont détachées des enveloppes matérielles des incorporations précédentes et se sont unies avec l'âme fuyante ; ce sont des substances qui ne laissent pas l'âme, mais qui l'influencent d’une certaine manière, en cherchant à transférer sur l'âme leurs singularités. De telles substances d'âme issues des incorporations précédentes peuvent être définitivement libérées par un chemin de vie exemplaire de l'homme et ensuite s'unir avec l'âme, mais avec leur influence elles peuvent aussi attirer l'âme en bas, vers un état non mûr de cette incorporation précédente de sorte que des instincts et des caractéristiques se manifestent dans l'homme et le mettent en garde contre une telle rétrogradation. Et alors l'homme doit chercher à repousser cette influence spirituelle, il doit s’en défendre et repousser tout seul ces esprits immondes, parce qu'alors ces substances sont seulement les moyens d'êtres spirituels très bas qui veulent faire valoir encore leur influence comme disciples de Satan et ils se servent de telles substances non mûres dans l'homme. Ce processus pourrait vous être présenté figurativement, si vous vous imaginez de minuscules créatures sans défenses qui cherchent votre protection et auxquelles vous devez concéder le séjour si elles se soumettent volontairement, bien qu’elles aient un lien fort avec des êtres en dehors de vous, et auxquels elles veulent seulement procurer l'accès en vous. Et ceux-ci vous devez les chasser hors de votre maison, vous devez les tenir loin de vous et toujours être en garde, parce qu'ils sont faux et mauvais, parce qu'ils sont influencés par des êtres mauvais. La libération de ces êtres a lieu lorsque vous cherchez à les apprivoiser, lorsqu’ils déposent leurs erreurs et leurs vices, si vous compensez tout seulement toujours dans l'amour, lorsqu’à ces substances non mûres en vous vous ne donnez plus aucune occasion de faire prévaloir leurs caractéristiques, si vous les tolérez en vous toujours seulement sous la condition qu’elles se soumettent au travail de l'âme que vous devez exécuter lorsqu’aussi le corps se déclare prêt à soigner en premier la vie de l'âme. Parce que toutes ces substances qui ont fui avec l'âme d'une enveloppe précédente adhèrent au corps. Tous les désirs du corps qui ne sont pas exclusivement pour le salut de l'âme, sont leurs manifestations et la libération de ces substances de l'âme a lieu lorsque le corps est totalement prêt à servir seulement encore au mûrissement de l'âme. Mais alors la purification des autres substances impures a aussi eu lieu, alors ce n’est pas seulement l'accès aux forces mauvaises qui a été empêché, mais ces substances non mûres ont aussi dû laisser le corps, ce qui signifie que l'homme ne se laisse plus séduire à commettre des péchés, qu'il résiste toujours de nouveau aux tentations qui sont en liaison avec les Forces divines qui lui concèdent la protection et que donc son âme est déjà devenue libre du pouvoir obscur. Certes, le tentateur sera en guet-apens jusqu’à la mort pour chercher à s'insinuer, mais plus aucune tentative ne sera un succès, parce que l'âme est maintenant assez forte pour prêter résistance et elle a trouvé cette Force à travers son travail conscient qu’elle n'a jamais exécuté toute seule, mais toujours avec Aide de Jésus-Christ, lequel donc l'a en Vérité «rachetée de tout mal».

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'instant de la nouvelle naissance

B.D. 6490 from 4. mars 1956, taken from Book No. 69

Rien n’est plus important dans la vie terrestre que l'instant où vous entreprenez dans la libre volonté le retour vers Moi, dans lequel vous vous rendez compte que vous devez votre vie terrestre à un Être sublimement parfait et maintenant vous voudriez entrer en liaison avec cet Être. Cet instant est le début d'un changement intérieur, parce que dès cet instant Je vous saisis et Je ne cesse plus d'agir sur vous, mais sans forcer votre volonté. Mais Je possède cette volonté déjà par le fait que vous tournez vos pensées vers Moi et maintenant votre chemin de vie mène sûrement vers le Ciel. Le fait de tourner vos pensées vers Moi doit se produire dans la libre volonté. Vous ne devez être ni entravés ni forcés au changement de votre volonté et donc vous comprendrez combien immensément important est cet instant où vous vous tournez librement vers Moi, parce que maintenant avec cela vous Me donnez le droit de vous attirer. Mais d’innombrables hommes parcourent leur chemin terrestre totalement à vide, ils repoussent tout seul tout ce qui pourrait les stimuler à des pensées sur le but de leur vie terrestre. Et ils ne veulent pas reconnaître un Être Supérieur qui pourrait leur imposer des exigences. Ils passent outre les indications à un tel Être, et elles sont inefficaces, elles retentissent outre leurs oreilles et elles ne laissent aucune impression. Parce que leur volonté est encore orientée autrement, celle-ci appartient encore entièrement à Mon adversaire, qu’il ne reconnaît même pas comme un être qui flatte ses désirs mondains, comme vice versa il Me flatterait aussi sans Me reconnaitre consciemment s'il aspirait aux Biens spirituels, c'est-à-dire s’il les désirait, s'il reconnaissait un Royaume en dehors du monde terrestre et s’il en désirait l'éclaircissement. Parce qu'il ne se passerait alors plus beaucoup de temps avant qu’il reconnaisse aussi un Seigneur de ce monde et il se tournerait mentalement vers ce Seigneur. Tous les hommes sont certes informés sur un tel Être Supérieur, mais le fait qu’ils acceptent un tel savoir comme vrai est déterminant. Donc cet instant est très significatif, car la conviction intérieure dans un Créateur et Conservateur de tout le visible devient vivante ainsi que Sa liaison avec l'homme lui-même. Cette conviction intérieure est pour ainsi dire déjà le dépassement de l'épreuve de volonté, qui est le but pour lequel l'homme demeure sur la Terre. Parce que celui qui a conquis cette conviction intérieure, cherche aussi à s'approcher de l'Être reconnu par lui. À cela il est toujours stimulé par Moi, dès qu'a surgi cet instant de la nouvelle naissance : reconnaître un autre monde et son Seigneur. Alors il est sorti d'un champ d'obscurité, parce qu'il a vu une «Lumière» et il tend vers celle-ci. Chaque tournant du règne terrestre-matériel dans les sphères spirituelles est un tel instant qui initie le retour complet à Moi, et donc il sera toujours favorisé et promu par Moi, parce qu'il s'agit uniquement du fait que l'homme sur la Terre apprenne à Me connaitre, pour Me reconnaitre maintenant pleinement conscient comme son Dieu et Père de l'Éternité. Mais vu qu’il ne peut être employé aucune contrainte, vu que Mon adversaire fait aussi tout pour l’empêcher de se tourner vers Moi, cela peut durer souvent longtemps et employer la plus grande partie de la vie terrestre jusqu'à ce que cet instant arrive, comme ce peut être aussi un effort en vain de Ma Part, lorsque l’âme porte en elle encore beaucoup de résistance et donc elle se donne totalement au monde et à son seigneur. Mais il peut aussi se passer un tournant conscient vers Moi prématurément et maintenant dans un tel homme se lever pour Moi un aide qui cherche à influencer son prochain de la même manière, parce qu'il a reconnu combien il est outre mesure important de Me reconnaître Moi-Même comme l'Être plus parfait pour tous ceux qui demeurent comme homme sur la Terre,(04.03.1956) parce qu'il sait que seulement alors peut avoir lieu le retour à Moi, lorsque Je deviens le But auquel il tend. Et maintenant il cherche aussi à bouger son prochain à cette unification, et donc il Me déclarera avec une grande ferveur dans ses rapports avec son prochain, et Moi-même Je bénirai ses efforts, parce que maintenant il travaille pour Moi et Mon Royaume, dans la foi en Moi et avec Ma Force qui est toujours à sa disposition.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La sûre Protection du Père

B.D. 6491 from 4. mars 1956, taken from Book No. 69

Fiez-vous à Moi et à Mon Amour, vous savez que Je Suis votre Père, que Je veille sur Mes fils et les protège de tout danger, que Je ne les laisse jamais aller tout seul sur les voies où des dangers sont en guet-apens. Mon Regard de Père veille sur eux, sur tous ceux qui Me reconnaissent comme leur Père, qui M’invoquent, qui veulent être Miens dans l'Éternité. Croyez dans l'Amour de votre Père. Vous ne craindrez alors jamais que Je vous laisse arriver quelque chose, alors vous vous saurez toujours bien gardés spirituellement et corporellement et vous n'aurez pas à craindre de dommage de Mon adversaire. Mais vous devez toujours être en garde, parce qu'il s’y entend plus que jamais pour empêcher votre action pour Moi et Mon Royaume. Il sait qu’il vous a perdus et ne renonce pas de toute façon à vous opprimer ou bien à obtenir à travers l'astuce que vous cédiez dans votre travail spirituel. Mais Mes Anges sont aussi autour de vous toujours prêts à vous défendre, lorsque celui-ci veut s'approcher de vous, et leur Force provient de Moi et ils sont vraiment assez forts pour pouvoir empêcher son but. Donc vous pouvez poursuivre tranquillement votre travail de Libération, vous pouvez vous savoir bien gardés par Mon Amour et vous pouvez toujours M’invoquer comme votre Père qui vous entendra toujours, parce qu'Il est constamment près de vous. Mais il y aura toujours une lutte entre Moi et lui, parce que ni Moi ni lui, ne voulons jamais renoncer au droit sur vous. Et vu que votre libre volonté est déterminante Moi-même J’ai aussi le droit sur Mes créatures qui se déclarent pour Moi, qui selon leur volonté sont déjà devenues Miennes. Et Je ne renoncerai jamais et encore jamais à elles. Donc vous qui voulez Me servir, vous M’avez déjà annoncé ouvertement votre volonté et vous M’appartenez, bien que vous viviez encore sur la Terre, dans son règne. Votre volonté cependant a décidé quel Règne vous voulez posséder, et donc si vous êtes disposés à agir pour Moi et pour Mon Royaume sur la Terre, vous vous êtes librement déclarés pour Moi et maintenant vous M’appartenez et Je protégerai vraiment Ma Propriété de toute agression ennemie. Et ainsi vous pouvez vous confier inconditionnellement à Moi et être toujours certain que Je pourvois paternellement Mes fils, que Je leur donne ce dont ils ont besoin spirituellement et corporellement, mais que Je leur donne aussi ce dont ils ont besoin pour le travail pour Ma Vigne. Vous pouvez être certain que Je ne vous transmets jamais quelque chose qui pourrait être nuisible pour vous-même ou pour votre prochain, que Je ne guide jamais vers vous un patrimoine spirituel non-vrai ou bien que Je vous laisse marcher dans l’erreur. Un Père donne à Ses fils toujours seulement de bonnes choses, parce qu'Il les aime. Mon Amour pour vous cependant dépasse le plus haut degré de l'amour paternel terrestre et en Vérité Mes Dons dépasseront de loin ceux-ci dans leur valeur, parce que Je veux rendre heureux Mes vrais fils, et Je veux aussi que chacun qui vient vers Moi pour prendre de la nourriture, reçoive la juste Nourriture. Tant que vous venez à Moi pleinement fidèle et Me demandez à Moi-Même l'apport de Lumière et de Force, vous pourrez les recevoir et vous ne devrez jamais craindre qu'il vous soit offert quelque chose d'indigeste. Vous devez toujours seulement penser que votre Père vous aime et que l'Amour veut toujours seulement distribuer le mieux, qu’il veut rendre heureux, mais jamais il ne vous endommage . Donc confiez-vous toujours seulement à votre Père céleste pour qu'Il vous pourvoie avec Son Amour. Vous ne devez alors jamais plus craindre l’action de celui qui est Mon adversaire, parce que Mon Amour vous protège de lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconduire à la Vie ce qui est mort

B.D. 6492 from 5. mars 1956, taken from Book No. 69

Depuis longtemps déjà Je courtise l'amour de Mes créatures qui autrefois Me sont devenues apostats, et cela durera encore infiniment longtemps, tant que Je n'ai pas reconquis l'amour de toutes, tant que toutes ne se sont pas unies avec Moi dans la Béatitude, tant que n'ai pas atteint Mon But : pouvoir créer et agir dans l'Infini avec des êtres complètement déifiés. Mais aussi longtemps que Mon adversaire Me prête encore résistance, aussi longtemps il y aura une lutte entre Moi et lui, parce qu'il ne renonce pas librement à sa résistance, mais il lutte toujours plus furieusement pour les êtres qui menacent de le quitter. Mais cette résistance toujours continue est en même temps aussi une production de Force. Parce qu'il se lève continuellement la Vie de la Force qui s'écoule de Moi, et là où se lève la Vie, là la mort a déjà libéré du spirituel et Mon adversaire est impuissant face à cette Vie. Parce que la lutte entre Moi et lui consiste dans le fait de reconduire de nouveau à la Vie ce que sa volonté a fait tomber dans la mort, ce que sa volonté a privé de Vie. Et Ma Volonté ne cessera jamais de rendre la Vie à ce qui est mort. Et pour cela il y a à Ma Disposition une Force qui ne s'épuise jamais, tandis que Mon adversaire perd en force avec chaque réveil à la Vie. Je veux donc reconduire à sa vraie destination ce qui une fois est sorti de Moi comme quelque chose d'essentiel, pour qu’il soit continuellement actif dans le sens positif : d'agir dans l’amour et dans une inexprimable Béatitude. Parce qu'à cette destination primordiale Mon adversaire a opposé ses plans ; il voulait empêcher toute activité selon Ma Volonté, il voulait qu'il le serve, qu'il doive agir contrairement à Moi, pour M’affaiblir. Et donc il a poussé cet essentiel à repousser Ma Force d'Amour qui lui affluait. Et à travers son plan il est devenu coupable du fait que cet essentiel soit tombé dans la mort, parce qu'il a repoussé la Force qui offre la Vie. Et la lutte entre Moi et lui est toujours seulement de réveiller à la Vie ce qui est mort, chose qu'il veut empêcher, vu que toute nouvelle Vie réveillée est perdue à coup sûr pour lui. Mais il se passera des Éternités jusqu'à ce que tout ce qui est mort soit de nouveau vivant. Et donc la lutte fera rage durant des Éternités entre Moi et lui, entre la Lumière et les ténèbres, entre le Bien et mal. Mais un jour il sera vaincu et il se lèvera aussi à la Vie. Mais tant que dure encore la lutte, tant qu’encore une unique âme est en sa possession, il ne renonce pas à sa résistance, parce qu'alors il croit dans son aveuglement être encore fort. Parce que sa chute dans l'abîme lui a procuré la plus grande obscurité, sa chute lui a enlevé toute Lumière, et son obscurité le fait toujours penser et agir d’une manière erronée. Il ne peut lui être offert aucune Lumière, parce qu'elle lui prépare des tourments. Vous devez savoir tout cela pour comprendre quelle distance infinie il y a entre Moi et cet être primordial mort et donc pourquoi un retour anticipé à Moi est impossible, il est impossible seulement parce que sa volonté est dure et inflexible, parce que lui-même, malgré son être, est totalement sans Vie, parce que la Vie demande une Force d'Amour qui lui manque totalement et qui du fait de son refus véhément ne Me laisse pas venir près de lui. Donc chaque être doit lui être arraché car il ne le donnera jamais librement, aucun amour, pour combien il puisse être grand, ne réussirait à affaiblir sa résistance, parce que vous devez toujours penser que l'Amour est divin et que Mon adversaire s'oppose à tout ce qui est Divin, justement parce qu'il est Mon ennemi et qu’il croit pouvoir Me vaincre. Vous devez savoir que cette orientation de pensées l’aveugle, pour ensuite aussi comprendre pourquoi il ne peut pas y avoir un retour anticipé, aucun renoncement à sa résistance contre Moi et pourquoi il doit être employé seulement toute la Force pour transporter de nouveau dans l'état de Vie ce qui par sa faute est tombé dans la mort, et cela demandera l'Éternité et donc pendant l'Éternité on ne pourra pas parler d'un changement de volonté de Mon adversaire. Seulement lorsque tout le spirituel aura retrouvé la Vie et la Lumière, il sera sans défense et maintenant il commencera son retour dans la Maison du Père et alors il vivra aussi dans la Lumière, dans l'Amour et dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les masses ne sont jamais derrière la Vérité – la diffusion – l'adversaire

B.D. 6493 from 6. mars 1956, taken from Book No. 69

Vous ne devez pas vous laisser enjôler à travers l'œuvre d’aveuglement de Mon adversaire, mais vous devez toujours seulement vous occuper de ce qui vous donne l’éclairage, ce qui rayonne d'en haut sur vous comme Lumière suave. Cette Lumière, Ma Vérité, ne frappe pas votre regard avec une lueur aigüe, c'est-à-dire que la Vérité ne brillera pas tout à coup et ne surgira pas dans le public, parce que la «Lumière divine» n’est pas connue et reconnue par le monde, et elle ne sera pas répandue avec la vitesse de vent, mais pour la «lumière aveuglante» beaucoup d’yeux s’ouvriront, celle-ci sera accueillie plus rapidement que la pure Vérité, Ma Lumière d’Amour, parce que cela est le signe d’une obscurité impénétrable avant la fin, que les hommes sont accessibles pour tout ce qui n'est pas vrai, pour tout ce qui procède du règne inférieur, qu'ils n'ont aucune compréhension pour la Vérité divine. Mais dès que Mon adversaire leur laisse frétiller une lumière trompeuse, ils ne s’en défendent pas, mais ils chercheront à la porter partout, ils aideront à assombrir encore davantage la nuit, parce qu'ils rendent leurs yeux insensibles pour une Lumière suavement rayonnante, parce qu'ils ne veulent pas être éclairé intérieurement, ils veulent seulement s'amuser dans une œuvre de passe-temps qui doit seulement feindre la lumière et faire se réjouir les yeux. Malgré cela dans le dernier temps il se lèvera toujours plus souvent des porteurs de Lumière et ils passeront au milieu de l'obscurité et autour d'eux se rassembleront encore les peu qui perçoivent la Lumière comme bénéfique. Dans le dernier temps beaucoup de messagers d'en haut agiront sur la Terre pour apporter de l'aide aux hommes qui sont de bonne volonté. Ma Parole sera annoncée par des domestiques pleins de Force, qui sont venus sur la Terre pour cette mission, pour apporter la Lumière de la Vérité dans l'obscurité. Mais tous ceux-ci agiront seulement en cachette, ils ne craindront pas de toute façon de parler ouvertement et librement aux hommes, mais dans le monde on portera peu de considération à ces annonceurs de Ma Doctrine. Les peu qui voudraient fuir la nuit, recevront d’eux une claire Lumière, parce que leurs Paroles auront une grande Force et là où Mes domestiques paraissent, même Mon adversaire ne se fera pas beaucoup attendre et il voudra éteindre ou embuer la Lumière et donc il se portera en avant d’une manière inhabituelle, pour que le monde s’occupe de lui et déjà dans cela vous pouvez reconnaître de nouveau son action. Vous savez que les disciples du monde sont dans ses mains, qu’ils sont encore infiniment loin de Moi, et Mon Action ne trouvera jamais et encore jamais l'entrée dans leur sphère. Mais ce qui est diffusé publiquement, a son origine en lui et l’action de Mes domestiques ne trouvera pas vraiment résonance là où Mon adversaire réussit. La masse ne sera jamais derrière la Vérité, mais toujours derrière l'erreur et le mensonge. Mais Mes vrais représentants sur la Terre ne se troubleront pas s'il ne leur est donné aucune foi, avec plus de ferveur ils travailleront et parleront avec conviction de Moi et de Ma Venue soudaine, parce que Je mettrai fin à l’action de Mon adversaire. Mais avant cela beaucoup de porteurs de lumière marcheront encore sur la Terre, parce que la Lumière doit être portée partout, pour éclairer les quelques cœurs d'hommes que Mon adversaire n'a pas encore en son pouvoir. Son activité sera évidente, mais Ma sollicitude pour les mener hors de l'obscurité dans la lumière sera également évidente pour les Miens .... Ne soyez pas étonné que vous, qui voulez Me servir, faites peu de progrès avec la Parole que vous avez reçue de Moi, cela aussi est un signe de l'obscurité de l'esprit, un signe du bas niveau atteint par les hommes avant l'extrémité, lorsque Mon adversaire enregistrera plus de succès que vous, Mes porteurs de lumière ....Malgré cela la Lumière s'imposera et un jour et elle éclairera clairement l’action de Mon adversaire. Mais son temps n'est pas encore venu, il peut encore agir et opérer selon sa volonté. Mais vite il sera imposé un arrêt à son action, il n'existera alors plus aucune obscurité, alors les hommes qui ont accepté Ma Lumière déjà sur la Terre, seront bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fonction de porteur de la Vérité - Faux concepts du droit

B.D. 6494 from 7. mars 1956, taken from Book No. 69

Vous devrez toujours combattre avec l'épée de la bouche, vous devrez vous employer avec toute votre Force et votre persévérance pour Ma Parole qui vous arrive d'en haut ; vous devrez la présenter comme pure Vérité, parce que c’est la tâche qui vous est demandée en même temps que l'apport de Ma Parole. Vous trouverez seulement rarement la foi, parce que les hommes se sont formé tout seul des opinions auxquelles ils ne renoncent pas très facilement, parce qu'à eux il manque la connaissance profonde qui peut être conquise seulement à travers une vie d'amour. Et donc beaucoup d'hommes ne sont pas enclins à s'acquitter d'une telle tâche, parce que la résistance est trop grande et elle augmentera continuellement face à la pure Vérité et une forte volonté est nécessaire pour gérer la fonction de porteur de Vérité avec ses obligations. Et celles-ci consistent à transmettre au-delà de ce que vous recevez de Moi. Dans chaque temps il y eu des porteurs de la Vérité, parce que Je n'ai jamais cessé de guider la pure Vérité à la Terre et à cette Vérité il a toujours été opposé résistance. Mais ce n'était pas encore le temps dans lequel il avait été concédé à Satan une telle fureur comme elle lui est concédée avant la fin, bien qu’il ait toujours causé dans chaque temps difficile des dévastations dans le cœur des hommes. Mais la foi en Dieu était vivante en Jésus Christ comme Rédempteur, et cette foi a accompli la Libération de sorte que dans chaque temps on a pu enregistrer une conquête d'âmes pour le Règne spirituel, mais dans le temps actuel celle-ci diminue toujours davantage, parce qu'on ne trouve plus aucune Vie dans le sens du réveil de l'esprit parmi les hommes à part quelques exceptions, mais qui de toute façon n’incitent pas à l'imitation. Et vraiment cet état mort parmi l'humanité donne à Mon adversaire motif pour faire rage contre Moi, parce que maintenant il croit être presque arrivé au but. L’action de Satan est évidente parmi l'humanité, elle peut toujours être constatée par ceux qui veulent le Bien et qui tendent vers des buts bons, parce qu'ils se heurteront partout à une résistance et à la bassesse. L'humanité a été remplie de péchés de tout temps, mais dans chaque temps le fait d’agir de façon coupable était abhorré par une grande partie de l'humanité, tandis que maintenant le péché a pris le dessus et n'est plus reconnu comme péché. Parce que les hommes ne craignent plus de transgresser ouvertement Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, et il est considéré comme juste ce qui est ouvertement injuste. Les hommes ont un faux concept du juste et aucun sentiment de responsabilité envers un Juge supérieur. Et dans un tel monde il sera difficile d’annoncer Mon Évangile de l'amour et à la très pure Vérité d'en haut il est opposé l’incrédulité et la mauvaise humeur, parce que l'humanité est sous l'influence de Mon adversaire qui confond magistralement les pensées des hommes et s’y entend pour abaisser Moi et la Vérité, mais pour s’élever toujours plus lui-même, pour transférer sa mentalité sur les hommes et donc pour approfondir l'obscurité. Et donc J’allume dans tous les lieux une Lumière qui éclaire son action et qui doit mener hors de l'obscurité. Mais aux porteurs de Lumière il est toujours de nouveau opposé résistance, on cherchera toujours de nouveau à éteindre la Lumière. Mais Je ne laisse pas sans Protection ni Aide les hommes qui s'opposent à l’action de Mon adversaire, qui désirent la Lumière et qui veulent atteindre leur but sur la Terre. J’avertis et mets en garde constamment les hommes qui sont encore indécis et qui n'ont pas encore trouvé la voie, parce que Je veux sauver de son pouvoir encore tous ceux qui sont de bonne volonté, pour que la fin n’arrive pas à un moment où ils tomberaient dans la ruine. Et Je peux leur prêter cette Aide en leur transmettant Ma Parole que reconnaîtra chacun qui n'est pas encore tombé aux mains de Mon adversaire, qui croit vivement dans un Dieu et Rédempteur et qui au travers de sa foi s'est déjà volontairement détaché de lui. Celui-ci acceptera la Lumière et parcourra aussi fidèlement la voie qui mène avec sécurité à Moi et à la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'adversaire cherche à empêcher de reconnaître la Divinité

B.D. 6495 from 8. mars 1956, taken from Book No. 69

Vous Me prêtez encore résistance jusqu'à l'instant où vous ne M’avez pas encore bien reconnu. Mon adversaire cherche constamment à empêcher cette reconnaissance, donc il tentera tout pour vous tenir loin de Mes Révélations ; il ne craindra aucun moyen pour empêcher tout ce qui pourrait vous donner l'éclaircissement sur Moi et sur Mon Être, sur ce qui pourrait vous éclairer comme une Lumière sur Mon infiniment profond Amour pour vous. Je vous conquiers irrémédiablement pour Moi, dès que vous M’avez reconnu et vraiment cette connaissance de Moi-Même que d’innombrables êtres de Lumière voudraient vous apporter, est le but de chaque Révélation et Mon adversaire cherche à les entraver avec toutes ses forces. Donc vous aurez aussi l'explication du fait que Ma Parole qui vous est transmise directement par Moi, est mise en discussion ou bien qu’il est cherché par tous les moyens à l’affaiblir. Ceci est très naturel dans le temps de la fin, parce que Mon adversaire veut conquérir pour lui tout ce qui est possible et ainsi il emploie son travail là où il craint de perdre des âmes. La claire connaissance de Moi et de Mon Être, de Mon Amour, de Mon Omnipotence et de Ma Sagesse, lui ferait perdre en peu de temps sa suite, mais vraiment cette claire connaissance manque aux hommes. C’est pourquoi la lutte entre la Lumière et les ténèbres est si véhémente dans le dernier temps avant la fin. Elle sera particulièrement perceptible pour Mes domestiques sur la Terre, auxquels Moi-même Je peux Me révéler, parce que là il travaille avec toute sa ferveur et même souvent avec succès. Son plan est de confondre les pensées, son arme est la tromperie et le mensonge, et ce qu’il n'obtient pas ouvertement, il cherche à le conquérir à travers l'astuce. Les Miens ne peuvent pas comprendre que la Lumière venue d'en haut ne pénètre pas à travers la nuit dans laquelle marchent les hommes. Mais la Lumière ne se laisse pas transférer sur les hommes qui n'en ont aucun désir ; et Mon adversaire cherche à étouffer tout désir déjà dès qu’il surgit sans que les hommes s'en défendent. Donc la cécité est de leur propre faute, parce qu'ils ne veulent pas ouvrir les yeux pour découvrir Mon très grand Amour, et recevoir une juste Image de Moi. Mes Révélations ne peuvent pas vous être apportées par contrainte, bien que tous puissent en prendre possession. Et puisque maintenant vous savez qu’il cherche à empêcher cela, vous qui recevez Ma Parole, vous devez être particulièrement vigilants et ne pas vous laisser enjôler par son action contraire. Il se donnera du mal pour vous empêcher d'accueillir comme aussi pour diffuser Ma Parole, parce qu'il voudrait éteindre la Lumière qui découvre lui et son action et il emploiera l'astuce et la perfidie et seulement dans une profonde foi et dans l’amour pour Moi il trouvera cette résistance qui provoque l'échec de son action. Vous vous trouvez sous Ma Protection, donc il ne pourra pas vous opprimer directement, mais il se servira de ceux qui sont plus facilement influençables, pour qu'ils procèdent contre vous ou bien qu'ils cherchent à miner tout ce que vous présentez comme Vérité dans vos rapports avec les hommes. Rappelez-vous toujours que vous vous trouvez peu avant la fin, rappelez-vous que c’est le dernier temps pour lui et qu'il utilise le temps avec toutes les forces disponibles pour faire rage, parce qu'il sait ne plus avoir beaucoup de temps. Donc unissez-vous toujours plus solidement avec Moi et servez-Moi avec tout votre dévouement et votre ferveur d'amour, et vous pourrez triompher sur lui à chaque instant, avec Mes Révélations vous pourrez donner la Lumière à tous ceux qui lui résistent ; vous allumerez en eux l'amour pour Moi et vous les guiderez dans la juste connaissance. Ceux-ci sont perdu pour lui, Je les ai conquis, Moi et Mon Amour ne les céderont jamais plus dans l’éternité ou bien Je ne les laisserai jamais plus tomber dans l'abîme, ils sont devenus Miens et ils le resteront pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Invitation à la Table du Seigneur

B.D. 6496 from 9. mars 1956, taken from Book No. 69

Il doit vous être offert le Pain du Ciel, pour que l’âme soit fortifiée et qu’elle puisse prêter résistance, lorsqu’il lui est opposé la violence. Vous n'avez pas à languir, parce que la Nourriture spirituel vous sera toujours offerte d'en haut, parce que Mon Amour vous pourvoira toujours avec la Nourriture dont vous avez besoin pour atteindre votre but. Mais venez à Ma Table avec une juste faim, ne vous rassasiez pas d'abord ailleurs, parce que chez Moi vous pouvez recevoir abondamment, et seulement la Nourriture que Moi-même Je vous prépare, et ce que vous recevez de Ma Main a une juste valeur. Je vous invite tous à être Mes hôtes, parce que Je sais que Je peux vous offrir quelque chose de délicieux qui n'est à disposition d'aucun autre aubergiste et donc seulement la Nourriture préparée et distribuée par Moi, est la juste Nourriture pour votre âme. Et si maintenant vous avez reçu richement de Moi-Même, alors distribuez aussi à votre prochain et invitez-le à venir à Ma Table pour se laisser rassasier. Distribuez le Pain comme Je l'ai fait et offrez dans l'amour une Boisson fortifiante à votre prochain. Laissez-le aussi boire à la Source d’où coule l'Eau de la Vie. Faites-lui connaître Ma Parole qui vous arrive d'en haut et qui offre Force et Lumière à tous ceux qui l'acceptent avec gratitude, qui l’élaborent dans le cœur. Vous les hommes vous devez tous entendre Ma Parole pour pouvoir vivre en conséquence, vous tous devez savoir Ma Volonté, parce que vous tous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre et pour cela vous avez besoin de Lumière et de Force. Et celles-ci vous les recevez par Ma Parole. Votre âme doit être aidée à la Vie, tant qu’elle demeure encore dans son corps dans un état outre mesure faible, mais où elle doit mûrir tant que celui-ci est sa demeure, pour pouvoir entrer dans le Royaume de la Lumière comme être spirituel rempli de Lumière et de Force après la mort du corps, et où l'attend de nouveau une activité pour qu’elle puisse se fortifier. Et tout ce dont elle a besoin pour son mûrissement, pour la Vie et pour l’activité qui la rendra heureuse un jour dans le Règne spirituel, lui est transmis dans la vie terrestre dans une riche mesure, si seulement elle est de bonne volonté pour l’accepter. Moi-même Je la pourvois, Moi-même Je l'aide à la Vie éternelle à travers Ma Parole. À vous les hommes il ne peut pas vous être vraiment présenté l'effet et la signification de Ma Parole, parce que vous ne savez pas encore en apprécier la valeur. Parce que même si vous conquérez des biens terrestres en grande mesure, ils ne peuvent pas le moins du monde améliorer l'état de votre âme, celle-ci reste faible et pauvre, s'il ne lui est pas donné cette Nourriture dont elle a besoin pour son édification, si elle ne peut pas se revigorer et se fortifier avec Ma Parole qui la touche comme un courant de Vie et lui donne la Force pour se développer. Il lui arrive toujours de nouveau l'Invitation à venir à Ma Table et à vous laisser recevoir par Moi, parce que Moi Seul sais combien l'âme a nécessairement besoin de Nourriture, Moi Seul sais ce qui l'aide à la Vie et Moi Seul peux lui fournir cette Nourriture, mais même si J’ai à offrir la Chose la plus délicieuse, Mon Invitation est souvent négligée, les hommes courent outre Mes domestiques qui veulent leur apporter Mon Invitation et ils se rassasient avec une nourriture sans valeur auprès de campements mondains, où il leur est souvent offert une boisson vénéneuse qui cause de grands dommages à leur âme. Et leur avidité deviendra toujours plus grande pour les jouissances de ce monde. Mais celui qui mange souvent du Pain et boit de l'Eau que Je lui offre, n'aura plus jamais faim et soif et il recevra de toute façon avec une grande jouissance toujours nouvelle Ma Fraîcheur, parce que Mes Dons préparent la Béatitude qui n'est pas comparable avec les jouissances terrestres. Donc vous devez être de fervents domestiques et aider votre prochain à recevoir la Nourriture spirituelle qui est offerte par Mon Amour Même, vous devez lui indiquer Celui qui Seul peut donner, parce que Lui Seul la possède et Il distribuera toujours seulement un Don bon à Ses fils, une Nourriture qui aide l'âme à la Vie éternelle et que peut recevoir chacun qui veut être Son hôte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Plan de rapatriement – la libre volonté

B.D. 6497 from 10. mars 1956, taken from Book No. 69

Mon Plan de Salut a été mis au point par Ma Sagesse incomparable, de sorte qu’avec certitude il mène un jour au but. Mais il doit toujours tenir compte de la liberté de la volonté, et donc il peut se passer des Éternités malgré Ma plus grande Sagesse et Mon Amour infini, avant que la volonté du spirituel M'appartienne totalement. Mais la libre volonté demande un Plan tel qu’il s'adapte toujours à cette volonté et ouvre les plus grandes possibilités pour la juste orientation de la volonté. Ma Sagesse cependant vit l'orientation de la volonté à chaque instant, et Mon Amour pouvait donc toujours l’aménager en fonction de cette volonté, de sorte qu’il a pu et peut toujours enregistrer du succès et que du spirituel arrive toujours de nouveau à la perfection, donc il parcourt avec succès le chemin du Salut. Mais Je prévis aussi beaucoup d’échecs, que Je dois tolérer parce qu'ils ont pour fondement la libre volonté, et qui cependant M’ont poussée déjà depuis l'Éternité à agir continuellement dans l'Amour, donc Mon Plan de Salut a pu être établi depuis l'Éternité. Un nombre immense d'êtres tombèrent et un nombre infini sont dans l’abîme qui est devenu leur lieu de séjour. Le chemin du retour est infiniment long, et malgré cela le but sera atteint un jour. J’ai reconnu depuis l'Éternité, quelles exigences étaient imposées à Mon Amour de la part de ces êtres qui ne veulent pas renoncer à leur résistance et malgré cela ils ne seront pas laissés par Moi éternellement dans l'abîme. Seul Mon Amour peut les sauver de celui-ci, et cet Amour a donc projeté un Plan qui reconduit à Moi avec certitude tout ce qui était mort, mais ce plan demande l'Éternité, jusqu'à ce que tout ce qui est mort soit définitivement racheté. Amour, Sagesse et Pouvoir procureront cette Œuvre de Retour dans la patrie, toujours en respectant la libre volonté de ce qui une fois a été procédé de Moi en tant qu’être le plus sublimement parfait. L'homme peut certes prendre connaissance de Mon Plan de Salut et maintenant conquérir la conviction que rien n’est arbitraire, que tout a sa motivation dans Ma Volonté d'Amour et dans Ma Sagesse. Mais il ne peut jamais contempler dans l'ensemble Mon Action et Mon Règne qui ont pour but le Rapatriement de ce qui est mort dans toute son ampleur, il peut lui être mentionné seulement avec quelques Paroles que Mon Amour ne se reposera jamais jusqu’à ce que tout le mort d'un temps puisse être actif dans la très pleine Liberté, dans la Lumière et dans la Force, et que tout se déroule selon le Plan pour la réalisation de ce but, que chaque pensée, chaque orientation de la volonté et chaque marche de développement M’est connue, parce que Je connais tout parce que dans la vie terrestre tout s'approche de l'homme pour cette fin, de sorte que le retour vers Moi puisse se dérouler lorsque lui-même le veut. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité tout est inclus, mais il n'est jamais exercé aucune contrainte, et donc les occasions les plus favorables peuvent rester inutilisées et le temps de l'éloignement de Moi est prolongé par l'être lui-même. Donc la libre volonté est déterminante en ce qui concerne le temps durant lequel se déroule la libération de l'être autrefois tombé. Tant que vous les hommes croyez être non libres dans vos pensées et votre volonté, alors vous avez encore peu de connaissance du fait de votre chute d'un temps. Vraiment la libre volonté M’empêche de vous racheter d’un coup, ce que Mon infini Amour pourrait certes faire, mais alors il vous serait enlevé la «marque» de la divinité, la libre volonté, et dans l’éternité vous ne pourriez plus devenir des êtres parfaits, mais toujours seulement jugés, vous seriez toujours des êtres déterminés par Ma Volonté, ce qui ne correspond pas à Mon but, bien que Mon divin plan d'Amour pourrait le faire. Les hommes qui nient une libre volonté, sont d'esprit encore très assombri, parce qu'ils sont encore sous l'influence de Mon adversaire, qui a transféré sa volonté sur eux. Mais J’ai donné à l'être spirituel engendré, au moyen de sa volonté, le droit d'autodétermination, de sorte qu’il se reconnaisse et puisse se décider librement pour lui ou bien pour Moi. Et malgré cela il tomba et devint lui-même coupable dans la libre volonté. Si donc en tant qu’homme il se croit encore dépendant d’une force étrangère qui détermine sa volonté, alors il est encore sous ce pouvoir, mais il peut s’en détacher, justement parce qu'il a une libre volonté qui pourrait être fortifiée de façon surprenante au moyen d’une prière à Jésus-Christ, lequel est mort pour cela, pour que l'homme puisse se procurer à tout instant la fortification de sa volonté affaiblie. Et donc avec l'Aide du divin Rédempteur le Rapatriement vers Moi peut se dérouler dans un temps plus bref, mais il peut encore se passer des Éternités, parce que la libre volonté est déterminante. Mais dans Mon éternel Plan de Salut tout est prévu, et Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence atteindront certainement un jour le but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’étincelle de Vie - l'Amour - le Don de Grâce

B.D. 6498 from 11. mars 1956, taken from Book No. 69

Vous portez tous en vous le germe de la Vie et donc vous ne devez pas tomber dans la mort, si seulement vous donnez de la nourriture à ce germe de vie, si vous lui donnez la Lumière et la chaleur pour qu'il puisse se développer, si à l’étincelle divine vous donnez la possibilité de pouvoir se développer en une flamme claire, si vous allumez en vous-mêmes l'amour. Alors vous vous réveillez d'un état de mort à la Vie, vous n'aurez alors jamais plus à craindre la mort. Pour ce but vous avez été incorporés sur la Terre en tant qu’homme, pour conquérir la «Vie» qui dure dans l’éternité. Mais pour que cela soit possible, Dieu a posé en vous une petite étincelle de la Force de Vie primordiale, que vous devez vous-même maintenant augmenter. Chaque effort de votre part est soutenu, donc vous devez seulement vouloir pour arriver à la Vie, parce qu'attiser en vous l’étincelle de la Vie primordiale signifie aussi que vous devez exercer l'amour, ce dont vous êtes certes capables, mais pour cela vous devez d'abord toujours en avoir la volonté. Donc l’amour sera toujours la condition pour que vous conquériez la Vie éternelle. Sans amour vous tombez dans la mort. Si vous entriez dans cette vie terrestre sans le germe de la Vie, sans l’étincelle divine de l'amour, il vous serait impossible d’agir dans l'amour, parce qu'alors l'adversaire de Dieu vous aurait totalement en sa possession. Mais vu qu’à travers le développement antécédent vous êtes déjà arrivés à un certain degré de maturité et maintenant, dans le stade en tant qu’homme, il ne doit pas être mis en danger, Dieu a posé dans l'âme de chaque homme l’étincelle de Son Esprit, qui cependant est suffisante pour faire se lever en vous un feu d'amour, si seulement il lui est concédé la Nourriture nécessaire, si l'homme suit chaque mouvement intérieur et exerce l'amour, parce que cette étincelle divine pousse l'homme de l'intérieur, mais au début seulement faiblement d’une manière qui est à peine perceptible, mais elle pousse l'homme de bonne volonté à céder à cette poussée. Et maintenant l'âme se réveille à la Vie, parce que l'amour est une Force qui ne tolère rien de mort autour d’elle, qui donne la Vie à tout, et qui vaincra tout ce qui s'oppose. Un homme qui soigne constamment l'amour, sentira disparaître chaque faiblesse intérieure, parce que la Force d'amour coule maintenant en lui, parce qu'il n'existe rien de divin qui soit sans Force ou puisse laisser subsister quelque faiblesse, vu que l'amour est divin, parce qu'il est le Rayonnement, la Substance d’Ur de Dieu, qui Est en elle-même la Force dans la forme primordiale. Pour cette raison donc vous arrivez à la Vie, parce que vous puisez la Force «directement de Dieu», lorsque vous menez une vie dans l'amour. Et cela est votre tâche sur la Terre et aussi votre but final, d'entrer en union avec Dieu à travers une vie d'amour, de revenir donc de nouveau dans la libre volonté là où était votre Origine. Que vous puissiez le faire, est un Don inhabituel de Grâce, parce que Dieu, malgré votre refus d'autrefois de Sa Force d'Amour, vous a de toute façon ajouté l’étincelle de cette Force, dès que vous êtes entré dans l'existence terrestre en tant qu’homme. Mais vous-mêmes devez laisser éclater la flamme en vous, vous ne devez pas laisser éteindre cette étincelle d'amour, vous ne devez pas la couvrir, parce que ce serait votre mort, parce qu'alors vous vous privez vous-mêmes de toute Vie, et vous ne pouvez pas en être empêché, parce que vous avez une libre volonté. Il vous est ouvert toutes possibilités pour reconquérir de nouveau la Vie qu'une fois vous aviez perdue ; mais il ne vous est pas enlevé la libre volonté et celle-ci seulement détermine ce que vous faites avec la divine étincelle de l'amour. Chaque homme est poussé de l'intérieur à agir dans l'amour, mais s'il ne cède pas à cette poussée, alors la voix devient toujours plus faible et à la fin elle s'éteint entièrement non entendue, alors il existe le danger que l'homme se perde entièrement, qu’il tombe de nouveau totalement dans la mort, bien que Dieu veuille toujours de nouveau le toucher et lui créer toujours de nouveau des occasions de l'extérieur, qui pourraient stimuler sa volonté à aimer, parce que Dieu courtise l'âme de chaque homme jusqu'à la mort, Il ne veut pas qu’elle tombe dans la mort, Il veut qu’elle vive. Mais Il laisse à l'homme la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière d'Amour : Reconnaître la Vérité

B.D. 6499 from 12. mars 1956, taken from Book No. 69

Vous ne réussirez jamais à arriver à la juste connaissance tant que vous êtes encore sans amour, parce que seulement la Lumière de l'amour en vous vous rend capable pour un juste jugement, parce qu'alors votre pensée est éclairée, parce que vous ne pouvez alors pas faire autrement que penser d'une manière juste et avec cela vous reconnaîtrez aussi ce qui est erroné. Et ainsi des hommes affectueux seront toujours dans la Vérité et ils sentiront un sentiment de refus intérieur dès qu'il leur est soumis quelque chose de faux. De même ce sera aussi une fatigue vaine que de vouloir guider la Vérité à un homme qui est totalement sans amour. Celui-ci opposera un refus véhément, parce que ses pensées sont encore sous l'influence de celui qui est contre la Vérité, qui la combat constamment, parce qu'elle le découvre lui et son action. Donc la Vérité ne peut pas trouver l'accès dans un homme sans amour, par contre là où est représentée l'erreur personne ne cherchera à le libérer de l'erreur tant que lui-même est de cœur sans amour. Dès qu'un homme exerce l'amour de l'intérieur, dès que son être est lui-même amour et qu'il le rayonne, il ne se déclarera jamais pour l'erreur, parce que l'amour le met en garde contre cela. D'abord il tombera dans le doute et sentira toujours plus de refus envers un enseignement qui ne correspond pas à la Vérité. Et il aura aussi la Force de prendre ouvertement position pour ou contre un enseignement, parce que cette Force le remplit en même temps avec l'amour et parce que maintenant il est poussé de l'intérieur à travers son esprit à présenter la Vérité et à combattre l'erreur. Un homme rempli d'amour ne reste pas dans le silence lorsqu'il s'agit de reconnaitre apparemment quelque chose qui est ouvertement tourné contre la Vérité. Mais s'il se tait cela explique qu’autant d'erreurs aient trouvé l'accès parmi les hommes sans s'être heurté contre aucun refus, et cela est seulement une preuve que l'amour entre les hommes est refroidi, car il est le refus le plus sûr du mensonge et de l'erreur. Et même si quelques hommes le reconnaissent toujours de nouveau, même si ceux-ci se trouvent dans une juste pensée suite à leur vie dans l'amour, la majorité des hommes est dans une totale ignorance de la Vérité et s'y sentent bien. Et si à eux il est prêché l'amour, ils ferment leur cœur et leurs oreilles et en eux tout reste sombre, justement parce que sans amour il ne peut exister aucune Lumière. La Vérité cependant est Lumière, l'amour est Lumière et celui qui veut marcher dans la Lumière, doit d'abord se former dans l'amour, mais alors il reconnaîtra aussi que seulement un chemin reconduit dans la Maison du Père, dans l'éternelle Patrie, c'est le chemin de l'amour, parce que celui-ci est aussi le chemin de la Vérité. Mais celui qui a parcouru ce chemin, continue à marcher ravi, pour lui il n'existe aucun ajournement ni titubance, pour lui il n'existe aucun doute ni abattement, parce que la Force de l'amour le pousse constamment en avant et prend avec légèreté tous les obstacles. Celui qui a trouvé la Vérité, M'a trouvé Moi-Même et Je Suis et Reste pour lui le But vers lequel il tend. Mais Je ne peux jamais Être atteint sans amour, un tel chemin ne mène jamais vers le Haut au travers d'erreurs, la Vérité n'est jamais reconnaissable chez un homme qui est dépourvu de n'importe quel amour. Mais Je veux toujours vous aider tous pour que vous atteigniez la Hauteur et donc Je vous exhorte constamment à agir dans l'amour, Je vous interpelle directement au travers de prédicateurs, mais aussi à travers la misère autour de vous Je cherche à faire dénouer la glace autour de vos cœurs. Parce que tant que l'amour est refroidi parmi vous les hommes, votre passage à travers la vie terrestre est totalement inutile, vous vivez pratiquement en vain, sans atteindre seulement le moindre progrès, parce qu'il vous manque la chose la plus importante dans la vie terrestre, le feu de l'amour qui éclaire votre esprit, qui réchauffe votre cœur, qui vous donne la Force pour vaincre toutes les adversités. Mais il n'est pas encore trop tard pour allumer la petite étincelle et J'aide chaque individu qui est de bonne volonté à arriver à la juste connaissance. Parce que Mon Amour ne renonce pas à vous, Mon Amour vous irradie toujours de nouveau, Mon Amour envoie des porteurs de Lumière parmi vous pour qu'ils vous mettent en garde et vous avertissent et vous offrent affectueusement la Lumière, parce que vous n'êtes jamais laissés sans aide, Je vous courtise vous et votre amour jusqu'à votre mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu pour les serviteurs et les collaborateurs

B.D. 6500 from 13. mars 1956, taken from Book No. 69

Quoi qu’il puisse se produire, Je serai toujours visiblement à coté de Mes serviteurs, vu que dans le temps qui arrive ils ont à effectuer une tâche qui suppose une volonté et une aptitude particulière et ce ne sont pas tous les hommes qui sont aptes pour une activité pour Moi et Mon Royaume. C’est une mission qui est immensément importante que de servir comme mégaphone dans un temps dans lequel il est seulement difficilement possible que Je puisse Me manifester dans les rapports avec les hommes. Peu d'hommes seulement se donnent à Moi dans une totale libre volonté et Me servent, c’est à dire qu'ils font librement ce pour quoi J’ai besoin d'eux. Et la chose la plus importante est que les hommes entendent de Moi ce qu’ils doivent faire, qu'ils sachent Ma Volonté et qu'il leur soit guidé le savoir d'hommes qui l'ont reçue directement de Moi. Les hommes ne reconnaissent plus la manière habituelle d'annonce de Mon Évangile, la transmission de Ma Volonté, et seulement peu accueillent Ma Parole. Mais Je veux aussi parler aux hommes qui ne se trouvent pas là où est offerte Ma Parole. Je veux aussi toucher leur cœur et donc J’ai besoin d'hommes qui Me prêtent leur bouche, au travers de laquelle Je peux parler à ceux-ci. Mais Je trouve seulement rarement de tels domestiques disponibles. Mais celui qui s'est offert une fois à Moi pour le service, M’est un collaborateur si bienvenu que J’aplanirai aussi sa vie, et Je ne laisserai pas vraiment échapper sa collaboration, Je le protègerai spirituellement et matériellement pour qu'il puisse s'acquitter consciencieusement de la tâche pour Moi. Et donc Je Me donnerai du mal pour le conserver pour Moi pour le service à son prochain, Je l'assisterai ouvertement dans toute misère et danger, Je prendrai même des moyens inhabituels d'Aide si ceux-ci sont nécessaires, mais ne renoncerai pas à son aide, parce que dans le temps de la fin J’ai besoin de chacun qui veut être actif pour Moi. Seulement peu d'hommes se mettent à Ma disposition pour un travail qui est destiné au salut des âmes des hommes, pour un travail qui signifie une Co-aide dans la Libération des âmes errantes sur la Terre et aussi dans l'au-delà, parce que seulement peu d'hommes ont une telle foi vivante qui fait qu’à eux le Règne spirituel eux apparaît plus réel que le règne terrestre, qui sont actifs seulement pour le Règne qui est leur vraie Patrie. Seulement peu d'hommes croient avec assez de confiance pour disposer leur vie seulement pour le vrai Royaume qui n'est pas de ce monde. Et parmi ces peu seulement peu sont à nouveau disposés à collaborer consciemment pour atteindre ce Règne. Le monde terrestre touche bien davantage tous les hommes, parce que ce qu’il leur offre est tangible, tandis que les conquêtes spirituelles ne sont pas pour eux visibles ni tangibles et donc ils y tendent seulement rarement. Et si maintenant un homme a reconnu la vraie valeur du spirituel et la non-valeur du règne terrestre et que dans cette connaissance il s'est offert à Moi pour le service, Je profiterai de sa volonté et de sa force qu'il est prêt à employer pour le salut des âmes des hommes sur la Terre et dans le Règne de l'au-delà. À moins que Moi J'aie de prêt une tâche plus grande dans le Règne spirituel, où il peut être aussi effectué des services tant que dure encore la lutte entre la Lumière et les ténèbres. Mais entretemps c’est la Terre le But de Ma Préoccupation, parce que vite elle aura cessé d'être et le bref temps de Grâce doit encore être utilisé jusqu'à la fin, il doit encore être fait beaucoup de travail sur la Terre, pour lequel J’ai besoin de fervents serviteurs et donc Je concède à ceux-ci toute Protection pour qu’ils ne soient pas entravés leur travail pour Moi et Mon Royaume, mais qu'ils procurent les plus grands succès.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Signes et Indications sur la Fin

B.D. 6501 from 14. mars 1956, taken from Book No. 69

Des signes infaillibles vous annonceront la fin, mais ils seront toujours seulement reconnaissables par ceux qui croient, parce que tous les autres les expliqueront en tant qu’occurrences naturelles et se moqueront de ceux qui leur donnent une signification plus profonde. Mais malgré cela à vous les hommes ils vous sont faits remarquer, et chacun peut prendre position selon sa volonté. Mais le fait qu'ils vous sont faits remarqués est une Grâce particulière, parce que maintenant vous pouvez vous préparer, vous pouvez travailler sur vous-mêmes avec une plus grande ferveur parce que ces signes sont un sévère avertissement pour ceux qui croient. Il y a encore des derniers temps de Grâce que chacun peut encore expérimenter et qui peuvent faire terminer son parcours de vie terrestre avec succès, si seulement il les utilise bien. Mais ces hommes qui ne croient pas passeront leurs jours indifférents, et la fin les surprendra, et leur âme vivra la fin non mûre parce que celle-ci arrivera irrévocablement. Si vous les hommes êtes maintenant constamment mis en garde et alertés de l’arrivée de la fin, alors ce sont aussi des Grâces auxquelles vous devez faire attention, que vous devez utiliser pour le salut de votre âme, parce que toujours de nouveau Dieu S’approche de vous avec de telles indications qui cependant peuvent se produire toujours seulement de sorte qu’elles vous laissent votre libre volonté, chacun est libre de prendre en compte une fin ou non. Mais ceux qui croient ont un avantage considérable, parce qu'ils organisent leur mode de vie, s’efforcent de vivre selon la Volonté de Dieu et de mûrir encore jusqu'à la fin. Mais la pleine foi convaincue se trouve seulement dans très peu parce que c’est un événement trop miraculeux qui est annoncé aux hommes, c’est un événement que personne n’est en mesure de s'imaginer et qui n'a été jamais été vécu depuis que les hommes habitent sur cette Terre, parce que toutes les fins précédentes d'une période de salut se sont déroulés différemment. Jamais le même événement ne se répétera et jamais il n’existera de documents relatant comment une telle procédure de dissolution des Créations s'est déroulée. Mais la Parole de Dieu est Vérité, et Dieu a à tout moment parlé par des voyants et des prophètes et a annoncé le prochain événement, mais il n'a pas énoncé de date, pour cette raison les hommes douteront toujours de toutes les proclamations de cette sorte. Mais ceux qui croient peuvent être appelés bénis .... Pas beaucoup d'heure se passeront désormais avant que la Terre entre dans une autre phase de son développement et qu’une nouvelle période commence sous des conditions de vie complétement différentes, parce que les hommes de cette période sont arrivés à un degré de maturité qui demande d’autres conditions de vie et des tâches différentes pour compléter maintenant le chemin de développement. Vous pouvez accepter avec certitude que votre trait de vie soit limité, que beaucoup ne pourront pas parcourir le temps normal de vie terrestre, mais qu'ils seront rappelés avant, ou bien qu’ils vivront cette fin qui arrive encore jeunes. Mais il peut vous être donné seulement des indications sans aucune confirmation pour préserver votre libre volonté, mais prenez ces indications sérieusement, et vous n'aurez pas à vous repentir. Vivez de manière comme si demain était le dernier jour parce que le monde peut vous offrir seulement des biens sans valeur, que vous ne pouvez pas emporter avec vous dans l’éternité. Mais un juste mode de vie selon la Volonté de Dieu peut augmenter vos biens spirituels encore dans une mesure où la fin de cette Terre vous ouvre seulement la porte pour l'éternité, dans laquelle vous pourrez maintenant entrer richement bénis avec des trésors. Il ne vous arrivera aucun dommage si vous comptez davantage sur une fin, que sur une longue durée de votre vie terrestre, parce que vous apprenez seulement à vivre consciemment sur la Terre, vous vous occupez de pensées de l'éternité, de Dieu et de Son Règne et vous tendrez toujours à la perfection. Il ne vous reste plus beaucoup de temps, donc utilisez le avec toutes vos forces et la bénédiction ne manquera pas. Parce que pour cela il vous est constamment donné des indications pour que vous pensiez à la fin et viviez en conséquence sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le changement de la volonté dans la liberté - l'Assistance de Dieu

B.D. 6502 from 15. mars 1956, taken from Book No. 69

Il vous sera donné tout ce qui aide votre âme au mûrissement, si seulement vous tendez à atteindre le perfectionnement sur la Terre. Chaque homme qui développe cette volonté de se former dans la vie terrestre comme c’est Ma Volonté, chaque homme qui a reconnu Ma Volonté et qui la fait sa propre volonté, celui-ci a à sa disposition tous les moyens d'aide, parce qu'il Me suffit seulement de cette volonté pour lui prêter de l'Aide. Et dans cela vous voyez combien peu J’exige de vous pour pouvoir Être actif sur vous-mêmes ; mais cette Aide n'est jamais possible tant que vous-mêmes êtes encore désintéressés sur ce qu'il en sera un jour de vous, tant que vous-mêmes n'avez encore aucune clarté sur le but de votre vie terrestre, tant que vous évaluez uniquement cette vie terrestre, mais que vous ne cherchez pas à sonder sa cause et son but. Souvent il suffit seulement d’une petite tape, d’une indication sur le vrai but de la vie terrestre, d’une indication sur la Vie après la mort, pour guider vos pensées vers l'Être qui vous a créé, pour que l'homme maintenant devienne réfléchi et veuille se donner à cet Être pour qu’Il le Conduise désormais. Et alors Je peux déjà intervenir et guider ses pas ultérieurs et ils mèneront certainement au but, à l'unification avec Moi. Et il expérimentera visiblement Ma Conduite, il pénétrera dans un savoir qui le pousse toujours davantage vers Moi. Je ne lui cacherai rien de ce qui sert pour son développement ultérieur, et ses pensées seront toujours orientées spirituellement, pour que toute sa vie soit organisée en conséquence, pour que son chemin soit déterminé par sa volonté de vivre pour Ma Complaisance. Je ne laisse sans Guide aucun qui s'est une fois confié à Moi, qui M’a une fois connu et reconnu et dont la volonté est de faire partie des Miens, donc Je veux en prendre Soin comme un Père. Mais auparavant Je dois reconnaître cette volonté. L'homme doit revenir à Moi dans la libre volonté, parce qu'autrefois il s’est librement séparé de Moi. Tant que ne s'est pas encore produit ce libre retour à Moi, tous les efforts de Mes domestiques, tous les enseignements et les indications sur Moi, seront sans succès, parce que la poussée intérieure vers l'Être qui l'a créé doit être réveillée en lui-même et tant qu’elle n'est pas encore réveillée, il est encore influencé par Mon adversaire qui cherche à chasser vraiment ces pensées, mais il ne peut pas le forcer à lui appartenir. Donc malgré leur refus, aux hommes il doit être donné connaissance d'un Dieu affectueux, d'un Dieu auquel chaque être appartient et avec lequel chaque être peut s'unir étroitement, si seulement il le veut. Parce que déjà la connaissance de cet Être d'Amour peut changer la volonté et la faire se tourner vers cet Être, bien qu’elle ne le force pas à l'acceptation. La volonté est et reste la plus libre affaire de l'être et comme est la volonté, ainsi est aussi son chemin terrestre, son succès et son sort dans l'Éternité. Et donc le prochain a une grande obligation et aussi une grande influence, parce que si lui-même est convaincu, il peut transmettre sa conviction de la manière la plus naturelle à son prochain, parce qu'un homme qui possède la connaissance, peut la transmettre aussi au prochain, parce qu'il le fera toujours d’une manière qui n’impose aucune contrainte, mais qui peut de toute façon être un succès. L'homme qui Me reconnaît, tire la Force de Moi, ce qui le rend capable de transmettre sa connaissance et Je lui donne encore beaucoup de moyens d'aide en main. Parce qu'aucun homme qui tend vers la Lumière, n’a besoin de rester dans l'obscurité. Mais celui qui préfère l'obscurité, sa volonté appartient encore entièrement à Mon adversaire, et Je dois le laisser parcourir son chemin terrestre jusqu'à ce que lui-même arrive un jour à la connaissance. Mais chaque homme peut désirer la Lumière et la Vérité qui lui seront ensuite certainement transmises ; mais rester dans l'obscurité signifie aussi appartenir encore entièrement à celui qui est le seigneur de cette obscurité et qui veut tenir toutes les âmes en son pouvoir, mais qui n'a pas le pouvoir d'entraver celui qui cherche la Lumière. Parce qu'il ne peut pas déterminer la volonté, celui-ci doit se décider tout seul par lui-même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Esprit protecteur dans la vie

B.D. 6503 from 16. mars 1956, taken from Book No. 69

À chaque âme il est assigné un esprit protecteur qui la guide dès le début de la vie terrestre jusqu'à la mort. Mais cet esprit protecteur doit respecter la libre volonté de l'homme, autrement l'homme ne pourrait pas atteindre son but ; mais il se donne du mal pour influencer l'âme pour qu’elle tende vers le Haut. Mais là où la résistance est encore trop grande, là il doit se limiter à repousser les êtres spirituels impurs pour qu’ils ne prennent pas possession de l'homme, parce que cela leur est permis, pour qu’ils ne se mettent pas entre ces êtres spirituels et l'homme tant que l'homme lui-même les désire, c'est-à-dire pour qu'ils ne réveillent pas en lui des vices et des désirs inappropriés qui rendent ensuite possible l'accès à ces esprits. Les esprits protecteurs s’efforcent donc toujours de rendre l'âme docile, pour la sauver de ces esprits immondes ; en outre ils cherchent toujours à stimuler l’homme spirituellement, ils agissent sur lui de sorte que soient réveillés en lui de bons instincts, que l'homme soit poussé à réfléchir sur lui-même. Les esprits protecteurs se donnent du mal pour guider les hommes spirituellement, et donc ils empêchent aussi souvent l'accomplissement de désirs terrestres, et ce sont eux qui parfois interviennent en dérangeant, lorsque l'homme est en danger de se perdre du point de vue terrestre, et ils créent toutes les possibilités possibles pour établir le contact spirituel avec le monde spirituel ou bien aussi avec des hommes sur la Terre qui tendent au spirituel. Ils chercheront toujours à orienter spirituellement les pensées des hommes, parce qu'ils reconnaissent ce qui manque à l'homme, et sont extrêmement préoccupés de le mener au but déjà sur la Terre. Lorsque les esprits protecteurs réussissent à orienter spirituellement les sens de l'homme, alors ils lui créeront beaucoup d'opportunités pour que l'âme puissent être mise à l'épreuve et se perfectionner, ils promouvront aussi les liens adaptés entre les hommes, parce qu'ils savent comment ils réagissent réciproquement, et peuvent aussi prévoir les succès et former en conséquence la vie de leur protégé. Parce qu'ils ont la même Volonté que Dieu, ils agissent seulement sur Son Ordre, éclairés par Lui et remplis de Sa Force. Et ainsi aucun homme ne passe à travers la vie terrestre sans protection et sans guide, tous les hommes ont à leur côté des guides, mais seulement ils ne doivent pas opposer résistance, ils doivent avoir la volonté de se faire guider par eux, ce qu'ils manifestent à travers la prière, à travers une prière consciente à Dieu pour Sa Protection et Sa Grâce et au moyen de la volonté de faire ce qui est le but de la vie terrestre. Alors il peut se confier sans préoccupation à la conduite des êtres spirituels, et ses pensées, sa volonté et ses actes seront justes. Mais même ceux qui ne reconnaissent pas Dieu ont à leur coté des esprits protecteurs, seulement pour eux il est considérablement plus difficile de conquérir de l'influence, mais ils ne renoncent pas à leur protégé jusqu'à l'heure de la mort, parce que l'homme lui-même est trop faible, et il échouerait s'il ne lui était pas prêté de l'Aide. L'homme est un fils du monde, parce qu'il est fils de celui auquel appartient le monde, et dans l'homme il y aura toujours le désir pour le monde, et son parcours terrestre serait sans succès, si son esprit protecteur ne se poussait pas en avant de temps en temps et se manifestait, ce qui est toujours le cas lorsque l'homme devient réfléchi, lorsque le monde ne le satisfait pas, alors l'esprit protecteur lui parle, il suit chaque pensée de l'homme et il s'inclut lorsqu’il reconnaît une occasion. Et son influence consiste dans le fait de présenter à l'homme comme inutiles les biens du monde et de lui rendre plus désirables les biens spirituels. Lorsqu’il y réussit, alors l'homme se détourne toujours plus du monde ; mais lorsque sa résistance est encore trop grande, l'homme rejettera indigné de telles pensées et se tournera de nouveau vers le monde. Mais la poussée intérieure de l'esprit protecteur ne cède pas, et il en résulte toujours de nouveau des occasions où il peut émerger et se prononcer. Et grande est la joie des êtres spirituels, lorsqu’ils réussissent à changer un homme, lorsqu’il se détourne du monde et se tourne vers le Règne spirituel. Alors ils travaillent sur lui avec une Force revigorée et une volonté d'amour renforcée, alors l'homme est entouré d'êtres de Lumière, et tout le spirituel impur est repoussé de lui, et alors il existe alors la possibilité que l'homme se perfectionne encore sur la Terre, parce que l'influence du monde de Lumière est maintenant toujours plus forte, et toute résistance de l'homme est cassée, et cela signifie un dévouement total à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Lutter ou servir

B.D. 6504 from 18. mars 1956, taken from Book No. 69

Sans lutte il ne peut exister aucun développement vers le Haut, à moins que l'amour soit attisé à une ardeur telle que l'homme serve maintenant dans l'amour et il n'est alors plus nécessaire de lutter. Mais tant que la volonté d'aimer est encore faible, l'homme devra lutter contre lui-même, contre ses désirs et ses vices, parce que l'amour propre est encore trop fort et vaincre celui-ci demande une dure lutte. Et c’est le travail conscient sur l'âme que l'homme doit effectuer pendant sa vie terrestre. Dès qu'il a atteint un haut degré d'amour, n'importe quel amour propre est étouffé dans l'homme et il se lèvera seulement encore pour son prochain, il servira dans la Vérité, parce qu'à cela il y est poussé par l'amour. Mais dans cet amour servant il se sentira heureux. Tant que dans un homme l'amour propre domine encore, il lui est difficilement compréhensible que l'amour servant pour le prochain puisse le rendre heureux, parce qu’il voudrait toujours seulement demander pour lui-même ce que l'amour désintéressé pour le prochain donne librement. Mais l'homme change dans ses sentiments et ses pensées, lorsqu’il a déposé son amour propre. Il reconnaît maintenant le bonheur intérieur produit par l'amour pour le prochain, il est poussé à intervenir en aidant ; l'amour est la force de poussée à laquelle il ne peut pas résister et chaque lutte avec lui-même, avec ses désirs et ses vices, a une fin et il travaillera toujours seulement sur lui-même pour éliminer toutes les erreurs et les vices qui limitent le degré de l'amour. Et il y réussira même, parce que maintenant le divin principe de l'amour prédomine et parce qu'il est toujours moins opprimé par les forces qui sont sans amour, c’est pourquoi il n'a plus à combattre contre ces forces, parce que son amour les repousse. Lutter ou servir. Ainsi vous pouvez vous développer vers le Haut, mais pour cela il vous faut toujours votre libre volonté, parce que dès que celle-ci n'est pas disposée, vous succomberez dans la lutte et approfondirez toujours davantage l'amour propre en vous, alors l'adversaire a jeu facile, alors se renforcera en vous le principe de vouloir dominer, vous exploiterez votre prochain et lui refuserez n'importe quel service dans l'amour, vous ferez de vous un moyen utile pour l'adversaire de Dieu, mais vous ne monterez jamais vers le Haut. Vous ne devez pas laisser sans lutter cet adversaire et vous ne serez jamais sans Force, si vous voulez sérieusement le vaincre, si vous voulez abattre vos désirs et vos faiblesses, parce que cette Force vous arrive avec une volonté sérieuse de conquérir la victoire. Alors il vous sera offert des occasions dans lesquelles votre aide servante sera nécessaire, et dès que vous vous êtes une fois exercés à donner dans l’amour sans avoir une pensée égoïste, alors vous sentirez aussi le bonheur intérieur qu'une telle action d'amour fait jaillir. N'importe quel amour propre est une part de l'ennemi de votre âme et donc cherchez à l'éliminer de vous, libérez-vous de tout ce qui lui appartient encore, laissez éclater en vous le pur amour divin qui vous rendra beaucoup plus heureux que ce que vous entendez conquérir avec l'amour propre. Vous combattez contre n'importe quelle avidité en vous et effectuez librement des services dans l'amour. Ceci doit toujours de nouveau vous être dit, pour que vous parcouriez avec succès la vie terrestre, pour que votre âme mûrisse pour le Règne spirituel, où est évalué seulement celui qui a déroulé sur la Terre des œuvres d'amour. Et si l'âme a échoué sur la Terre, alors elle doit chercher à atteindre dans l'au-delà le degré d'amour qui lui procurera la Béatitude, mais alors cela est outre mesure difficile, parce qu'il lui manque la Force pour agir dans l'amour qui sur la Terre était abondamment à sa disposition, parce qu'alors elle a besoin de beaucoup de soutien et de prières affectueuses pour lui procurer l'apport de Force. Et si elle l'utilise ensuite d’une manière désintéressée en prêtant aide au malheureux, alors elle-même montera en haut, elle n'aura alors plus à lutter, parce qu'elle sert dans l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sérieux Avertissement de Dieu à Ses serviteurs - l'Événement mondial

B.D. 6505 from 19. mars 1956, taken from Book No. 70

À tous Mes collaborateurs Je tourne les Paroles suivantes : Le service pour Moi et Mon Royaume demande beaucoup d'amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'il ne sera pas facile dans le temps qui arrive. Vous serez entravés avec évidence par des influences terrestres mais aussi par des conflits animiques, dans lesquels vous arriverez du fait de l'événement mondial. Mais alors il est particulièrement nécessaire que vous vous unissiez avec Moi et que vous vous occupiez de votre prochain qui est dans la misère à cause de l'événement mondial, car sans foi il serait totalement sans défense. Alors vous devez lui indiquer l’Unique qui peut et veut l'aider. Alors vous devez toujours seulement Me mentionner et donc vous-mêmes devez d'abord être unis intimement avec Moi de sorte que vous soyez poussés de l'intérieur à parler pour Moi. Je vous dis cela avant que vous-mêmes deveniez faibles au vu de ce qui vous menace, mais vous pouvez vaincre cette faiblesse à travers l'intime unification avec Moi. Ne vous laissez alors pas repousser de Moi par l'événement mondial. Je vous tourne très sérieusement cet Avertissement, parce que seulement dans l'unification avec Moi vous pouvez être fort et vous acquitter de votre tâche : de transmettre votre force à votre prochain, de l’aider à trouver la foi et avec cela vous pouvez rendre facile sa situation. L'amour pour Moi et l'amour pour votre prochain porte outre toutes les difficultés, et plus vous vous plongez dans Ma Parole, plus vos sens sont orientés spirituellement, moins chaque vicissitude terrestre vous touche et plus vous serez un soutien fort pour Moi et Mon Royaume. Moi Seul Suis le Point d’arrêt, de Moi Seul procède toute la Force, et Moi Seul peux guider l'événement terrestre autour de vous pour que vous en soyez moins touchés, mais cela suppose justement une intime unification avec Moi, autrement Mon Rayonnement d'Amour reste inefficace, parce que vous-mêmes vous vous fermez à celui-ci, plus vous êtes liés au monde terrestre, plus vous vous éloignez du spirituel, parce que parmi les hommes il y aura une grande confusion et les pensées de tous s'occuperont seulement avec l'événement mondial et ensuite il y a le danger que le lien spirituel soit interrompu, qu'entre Moi et vous il se trouve le monde et qu'ensuite il vous capture. Quoi qu’il se produise, ne vous laissez pas effrayer, mais sentez-vous toujours gardés dans Mon Amour, tenez à Moi pour que Je puisse Être toujours présent et ensuite soyez protégés de tout mal. Dès que vous desserrez le lien avec Moi vous êtes en danger. Donc Je vous exhorte sérieusement à Me porter toujours dans le cœur et à fortifier le lien à travers des actions d'amour au prochain. Considérez-vous toujours comme Mes soutiens dans le dernier temps avant la fin, car J’ai besoin de votre collaboration qui cependant peut être effectuée seulement dans l'unification avec Moi. Considérez l'événement mondial toujours seulement d’un point de vue où tout doit se produire ainsi, pour exécuter la dernière purification de cette Terre, que rien ne se produit sans Ma Volonté ou Ma Concession, mais en sortiront indemnes seulement les hommes qui n'ont pas renoncé au lien spirituel avec Moi, qui dans l'événement mondial le plus agité ne voient pour eux aucun danger, parce qu'ils sont totalement adonnés à Moi et donc ils jouissent aussi de Ma Protection paternelle. Je tourne l'Avertissement d'urgence à vous, Mes serviteurs sur la Terre, de vous procurer toute la force pour la vie terrestre seulement chez Moi, de ne rien commencer sans Mon Assistance, sans avoir demandé Ma Bénédiction, et en faisant confiance à Ma Conduite. Seulement l'intime lien avec Moi peut vous fortifier dans le temps qui arrive, et seulement l'amour pour Moi et pour votre prochain vous soulève au-delà de chaque difficulté qui viendra encore sur la Terre par la volonté des hommes. Des tempêtes éclateront encore sur la Terre avant que la fin n’arrive, bien qu’elles ne puissent pas vous jeter en bas tant que vous restez uni avec Moi à travers l'amour et la prière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi sans amour est une foi morte

B.D. 6506 from 20. mars 1956, taken from Book No. 70

La foi vivante toute seule vous ouvre le Royaume du Ciel. Et seulement peu d'hommes ont cette foi vivante, parce qu'elle demande une vie dans l'amour. Vous devez d'abord vous éclaircir le concept de «foi» : vous pouvez certes affirmer une doctrine, mais pour ne pas vous contredire, même intérieurement, vous devez considérer possible cette doctrine, mais dans cela il n'y a pas encore une solide conviction, ce n'est pas encore une foi vivante, une foi qui vous aide à atteindre la Béatitude. Et alors même la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération est à considérer comme «foi» seulement lorsque l'homme est totalement convaincu intérieurement que Dieu Lui-Même est venu sur la Terre en Jésus, pour souffrir et pour mourir pour les hommes, pour éteindre la faute des hommes, donc pour les racheter. Et cette conviction intérieure sera dans l'homme seulement lorsqu’en lui il y a aussi l'amour, lorsqu’il porte l’amour à Dieu et à l'homme, et donc cet amour a réveillé à la vie la foi en Lui. Vraiment cette différence entre une foi vivante et une foi formelle est immensément importante, parce que Jésus Christ Lui-Même a dit : «Qui croit en Moi vivra dans l'Éternité ....» Mais avec cette foi Il n'a jamais entendu une foi formelle, l'acceptation d'une doctrine sans contradiction, mais aussi sans conviction intérieure. Parce que la vraie foi en Jésus Christ demande un changement dans le mode de vie, une transformation dans l'amour, et l'amour éclaire l'esprit qui maintenant offre à l'homme un savoir si clair sur le Rédempteur divin Jésus Christ qu’en lui on ne trouve plus aucun doute, aucune indifférence et aucune foi morte, mais tout acquiert de la Vie et maintenant il est établi un rapport entre l'homme et le divin Sauveur et Père de l'Éternité, qui garantit aussi l'entrée dans le Royaume de la Lumière après le décès du corps. Une foi morte ne peut jamais se substituer à l'amour qui est le seul à être pris en compte dans le Règne spirituel. Et donc aucun homme auquel il manque l'amour ne peut conquérir le Royaume du Ciel. Si Jésus-Christ promet la Vie à ceux qui croient en Lui, alors cela suppose l'amour qui fait devenir la foi vivante, parce que Jésus n'a pas parlé d'une foi morte, parce que toutes Ses Paroles étaient Vérité et Vie et derrière Ses Paroles ne se cachait jamais un sens faux, un sens que les hommes auraient mis eux-mêmes comme cela leur plaisait. Jésus a parlé seulement d'une foi vivante. Mais ce que les hommes décrivent souvent avec le mot «foi», est plus une manière de parler à vide, c’est des concepts mémorisés, des cérémonies devenues habitude, dont Jésus Christ ne se contente pas pour pouvoir rendre heureux les hommes avec la Vie éternelle. Mais pour l'âme c’est déjà un avantage considérable lorsque l’homme n'est pas un adversaire de Jésus Christ, s'il ne l'a pas repoussé ouvertement sur la Terre, parce qu'alors ses pensées peuvent être au moins guidées vers l'Unique Qui peut ouvrir les Portes, lorsqu’on se tourne pleinement confiant vers Lui, bien qu’il puisse se passer des temps infinis, avant qu’il envoie cet appel vivant à Lui. Mais même dans le Règne de l'au-delà il peut arriver à la «Vie» seulement à travers des actions dans l'amour, qu’ensuite il peut exercer sur les âmes malheureuses qui sont mortes en esprit comme lui. Une Vie dans le Règne spirituel demande l'amour, et là où l'amour est déjà exercé sur la Terre, là est aussi vivante la foi en Jésus Christ, et cette foi est donc la garantie pour une «Vie dans l'Éternité», comme l'a promis Jésus Lui-Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La force vitale - la force d'amour

B.D. 6507 from 21. mars 1956, taken from Book No. 70

Il y a une Loi qui ne peut pas être retirée éternellement, c’est que l'Amour est la Force qui a fait se lever tout, qui maintient tout et qui a toujours un effet édifiant et promouvant, au contraire le manque d'amour mène toujours à un état de mort, à la dissolution et à la démolition des facultés spirituelles, et cela a pour conséquence un état chaotique. Donc là où il doit être enregistré un progrès, qu’il soit naturel ou spirituel, l’amour doit toujours agir, parce que sans Force il n'existe aucun lever ni subsistance, sans Force il n'existe aucune remontée. La Force est et reste toujours seulement l'Amour. Mais avec cela il faut toujours seulement entendre que tout a une signification spirituelle, y compris aussi la Création matérielle entière. Pour l'édification terrestre, pour le progrès terrestre il suffit de la force vitale qui est à disposition de chaque homme pour la durée de sa vie terrestre. Cette force vitale peut être utilisée même sans amour. Mais alors elle créera toujours seulement des valeurs périssables, elle tendra à des buts périssables et sera pour ainsi dire gaspillée totalement de manière inutile, parce qu'elle est donnée à l'homme pour qu'il déroule des œuvres d'amour et qu’avec cela il conquiert la Force spirituelle : justement cette Force d'amour qui est en mesure de créer quelque chose d'inimaginable. Mais l'homme n’estime pas et n'utilise pas la Force d'amour et donc il ne se la conquiert pas alors qu'il aspire à utiliser la force vitale souvent de manière démesurée en ruinant son corps seulement pour conquérir des trésors qui sont totalement inutiles pour son âme, mais qui sont évalués faussement par le corps. Seulement la force d'amour accomplit tout, parce qu'elle est d'origine divine. Tout ce que Dieu a créé, est levé de Sa Force d'Amour. Et même vous les hommes autrefois vous possédiez la même Force, lorsque vous étiez procédés comme êtres spirituels de Sa Main. Mais vous avez librement renoncé à cette Force, vous ne l'avez pas acceptée lorsque vous vous êtes librement séparés de Dieu. Mais vous pouvez en prendre de nouveau possession à tout instant, pour cela seulement votre volonté doit le vouloir. Et vous développez cette disponibilité par une activité consciente dans l'amour. Alors vous profitez de nouveau de la Force d'Amour de Dieu, alors elle coule en vous comme autrefois, et alors vous êtes aussi en mesure de créer quelque chose qui semble impossible. Mais il ne peut alors plus exister aucune rechute, il ne peut plus y avoir aucun désordre, alors est reconnaissable toujours seulement l’édification et le progrès, alors votre être est de nouveau comme il était autrefois : divin, c'est-à-dire plein de Force d'Amour. Votre force vitale par contre diminue constamment, plus vous allez à la rencontre de la fin de votre corps. Cette diminution est absolument insignifiante, lorsque vous l'avez mise en valeur pour une constante activité d'amour, parce qu'alors vous êtes pleins de la Force d'amour qui peut accomplir bien davantage que seulement la force vitale. Alors sur la Terre vous ne pouvez rien faire de mieux que de dérouler toujours seulement des œuvres d’amour et d’enrichir votre Force, alors vous êtes vraiment sages, vous utilisez la «livre» qui vous a été donnée, vous êtes de fidèles administrateurs du bien que représente votre force vitale, en vous conquérant des biens spirituels. Là où l’amour est ignoré, là il y a un terrain inculte, là rien ne peut prospérer, parce qu'il manque la Force qui vivifie tout. Mais vous les hommes considérez toujours seulement le succès terrestre que vous voyez, et vous ne savez pas dans quel désert spirituel vous vous trouvez, si vous ne laissez pas agir en vous la Force de l'amour, si vous faites seulement ce pour lequel vous avez besoin de votre force vitale. Ce sont seulement des formes aériennes que vous laissez se lever avec cette force sans amour, qui disparaitront avec la mort du corps et qui vous laisseront dans une région qui est dépourvue de toute vie, tandis que par contre un homme affectueux peut créer des régions les plus merveilleuses qui sont impérissables, parce que la Force de amour les a fait lever, et cette Force ne connaît aucune limite, il lui est possible de créer tout, parce qu'elle est la Force de la Vie primordiale, qui a son Origine en Dieu Lui-Même, Lequel Est en soi l'Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dévouement à Jésus Christ – Guérisseur et Médecin – Sauveur

B.D. 6508 from 22. mars 1956, taken from Book No. 70

Le dommage qui pèse sur votre âme à cause de la rébellion contre Moi d'un temps a fait de vous des êtres imparfaits et donc malheureux, et vous retrouverez la pleine béatitude seulement lorsque vous serez déchargé de votre grande faute du péché. Même si vous avez expié une partie de votre faute dans le temps de votre incorporation comme homme, vous serez de toute façon totalement libéré de votre faute seulement lorsque vous vous serez laissez sauver en tant qu’homme par Jésus Christ, lorsque vous vous serez donnés au divin Rédempteur Jésus-Christ, dans Lequel Moi-même Me suis incorporé sur la Terre. Seulement au travers de Jésus Christ vous reviendrez de nouveau à Moi dont vous vous êtes un temps éloignés volontairement, et en Lui vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Père de l'Éternité. Le dévouement à Jésus-Christ est donc ce que Je vous demande, parce qu'avec ce dévouement vous annoncez votre volonté d'appartenir de nouveau à Moi. Mais vous les hommes est-ce que vous entendez sérieusement avec cela vous réfugier sous la Croix et recevoir de Jésus Christ votre pardon ? Est-ce que vous allez vers Lui pleins de foi, est-Il votre Rédempteur, votre Sauveur et votre Frère ? Voulez-vous avec tout le sérieux profiter de Sa Grâce, qu'Il a conquise pour vous sur la Croix ? Parlez-vous vraiment en esprit et en vérité, quand vous vous affirmez pour Lui ? Ou bien est-ce seulement des discours vides ? Rappelez-vous de Lui, parce que cela décide de votre sort dans l'Éternité ! Jésus Christ est vraiment votre Guérisseur et votre Médecin, Il Est votre Sauveur du péché et de la mort, Il Est l'enveloppe qui M’a portée Moi-Même, donc Son Pouvoir et Sa Force sont illimités. Et ce Jésus est et reste pour toute l'Éternité la Divinité visible, parce que Je L'ai élu pour pouvoir être un Dieu visible que Je Suis d'Éternité en Éternité. Et si maintenant vous L’invoquez, alors vous M’invoquez, et Je vous écoute, parce que Je vous ai donné au travers de Jésus Christ la Promesse : «Si vous demandez au Père quelque chose en Mon Nom, alors Il vous le donnera.» Ayez pleinement confiance dans ces Paroles et n’hésitez pas à vous confier à votre Guérisseur et Sauveur Jésus Christ pour qu'il puisse vous donner la preuve que Je tiens Ma Parole. Vous devez toujours penser que Moi-même Je vous pousse à une prière en Esprit et en Vérité, que donc Je veux que vous veniez à Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Commencez votre parcours vers Moi, rappelez-vous de Mes Paroles, laissez-les pénétrer profondément dans votre cœur et croyez sans doute, parce que Mes Promesses sont Vérité, mais vous-mêmes décidez de leur accomplissement. Moi-même J’ai porté pour vous tous vos péchés, J’ai pris sur Moi toutes les souffrances et les misères que vous auriez dû porter comme expiation pour votre péché d’Ur. Donc la vie de chaque homme peut-être insouciante et libre de souffrance, s'il se donne totalement à Moi lorsqu’il le veut, parce que J’ai porté aussi sa faute. Mais une vivante foi doit accompagner sa prière ; il doit savoir que Je ne veux pas que l'homme souffre, que Je ne peux pas éviter sa souffrance contre Mon Ordre éternel, si en lui la foi est encore faible. Il faut que vous sachiez qu'une prière n'arrive pas à Mon Oreille si l'homme doute encore de Mon Amour et de Ma Puissance. Je peux aider tous les hommes et veux aider tous les hommes, et si votre foi est vivante, alors exploitez Mon Assurance et donnez-vous à Moi. La chose la plus importante est donc une foi vivante dans Mon Amour, chose que Je vous ai montré dans Mon Œuvre de Libération, lorsque vous tous êtes convaincus que J’ai porté tous vos péchés, que J'ai pris sur Moi toute votre souffrance et que pour cela Je suis mort sur la Croix, pour que vous deveniez libres, alors tout doute disparaitra en vous. Et alors Je peux enlever de vous votre souffrance et vous sauver du péché et de la mort. Seulement alors votre retour vers Moi est accompli, seulement alors vous Me reconnaîtrez en Esprit et en Vérité et alors tout se passera selon votre foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'âme, une Créature en miniature – la rétrospection

B.D. 6509 from 24. mars 1956, taken from Book No. 70

Le monde porte d’innombrables créatures qui se trouvent sur la voie vers le Haut et qui ont besoin des plus différentes Créations en fonction de leur état de maturité. Les Créations terrestres-matérielles sont maintenant la demeure d'innombrables substances animiques qui appartiennent à un esprit primordial autrefois tombé, qui cependant se trouvent dans des formes extérieures si différentes que d’une certaine manière chaque Œuvre de Création portent en elle une particule d'une âme primordiale tombée qui un jour seront unies de nouveau, mais alors dans cette âme primordiale est contenu tout ce qui se trouve dans la Création entière. Cette âme d’Ur s'incorpore maintenant dans l'homme comme dernière station du processus de mûrissement, dans la forme terrestre extérieure qui est constituée de sorte que l'âme puisse maintenant dépasser sa dernière épreuve de volonté, pour ensuite entrer de nouveau dans le Règne spirituel comme esprit de Lumière, et être ensuite de nouveau inconcevablement bienheureuse dans son état initial pleine de Lumière et de Force. Vu que maintenant l'âme porte en elle tout le spirituel des créatures, dans sa perfection elle est aussi d’une certaine manière intéressée à toutes ces Créations, parce que maintenant il lui est donné la réminiscence, de sorte qu’elle puisse percevoir son parcours de développement et aider le spirituel qui lutte encore dans les mêmes formes à se libérer au travers de l'accomplissement de la Volonté divine, parce que ce spirituel dans la loi de l'obligation déroule l'activité qui lui a été assignée. L'âme parfaite est immensément heureuse dans l'observation des innombrables composants qui la constituent, parce qu'elle contemple la Création entière et peut participer pour ainsi dire à son lever et à sa conservation. Mais il se passe des temps infinis, jusqu'à ce qu’une âme primordiale ait atteint cette perfection, et malgré cela elle se rend compte de ses innombrables formations précédentes, et dans l'auto-contemplation elle est remplie d’une Béatitude insoupçonnée dans le savoir d’être elle-même créatrice d’infiniment tant de formes qu’elle peut de nouveau faire se lever selon le modèle en elle-même, pour aider à monter en haut de nouveau les particules non encore rachetées d'autres âmes primordiales. Elle-même doit être pour cela dans la Lumière la plus claire et pouvoir recevoir une Force illimitée, pour pouvoir exécuter cette activité créatrice, mais la Béatitude de créer selon la Volonté divine rend une âme parfaite et constamment active, et Dieu transfère cette activité sur de telles âmes pour les rendre heureuses à leur tour. Le nombre infini d'esprits primordiaux tombés nécessite encore pour l'Éternité des Créations de genre terrestre et spirituel, ainsi que la volonté d'aider tous ces morts à atteindre la Béatitude pour l'âme de chaque être devenu parfait, et pour la stimuler à l'activité qui est aussi multiple que la Création peut montrer des Œuvres multiples, parce que tout ce qui existe dans l’univers, est présent dans cette âme. Donc elle ne peut pas faire autrement que de regarder en arrière toujours de nouveau dans chaque phase de développement pour être maintenant active de façon créative dans une Béatitude accrue. Et ce qui une fois a été atroce et insupportable, elle le reconnaît comme ayant été promouvant et nécessaire et bien qu’elle insère maintenant du spirituel non mûr dans de telles Créations, elle le fait de toute façon dans l'ardent amour pour Dieu et pour l'esprit primordial encore non racheté, et avec une patience et un amour infatigable elle soigne les particules individuelles et les porte pas après pas vers le Haut. Cela est le Plan de Dieu, dans lequel participe tout le spirituel parfait. (24.03.1956) Aucun être ne se soustrait à cette tâche, parce que l'amour pour Dieu est pour le spirituel non encore racheté, remplit chaque être et parce que l'amour veut toujours préparer des Béatitudes, que ce soit pour le spirituel non encore racheté comme aussi pour Dieu, Lequel voit Sa Béatitude dans le retour de tout le spirituel à Lui. Malgré cela l’Éternité sera nécessaire ainsi que des Créations qui se renouvellent toujours de nouveau. Et toutes ces Créations sont la Volonté de Dieu exécutée par des êtres de Lumière qui peuvent l’exécuter parce que maintenant ils savent tout, parce que chaque être de Lumière est en soi une Création perfectionnée, parce que toutes les Idées de Dieu se retrouvent précisément dans chaque âme arrivée à la Lumière, et parce que dans la même Volonté de Dieu elle est maintenant aussi capable de créer, parce qu'elle a pleinement à sa disposition la Force. D’innombrables mondes d'Étoile sont pourvus d’êtres créés de cette façon par des êtres de Lumière auxquels ces mondes ont été assignés pour qu’ils les assistent, mais toujours selon la Volonté divine, raison pour laquelle chaque Œuvre de Création a aussi à montrer une diversité d’êtres vivants, selon le degré de maturité du spirituel, mais il n'existe rien dans l'entière Création qu’une âme parfaite n'ait pas en elle. Et ainsi l’homme est en Vérité déjà une Création en miniature de tout le grand Homme de la Création, c’est un incomparable Miracle pour une âme qui a la vision spirituelle, parce qu'elle ne trouvera aucune fin dans l'observation de la Création, donc elle créera et agira aussi continuellement dans l'Éternité, parce que dans toutes les formes qu’elle contemple en elle-même, elle trouve de nouvelles stimulation pour en faire se lever de nouvelles, pour les vivifier avec d’innombrables particules qui sont encore à racheter. Cependant ce travail de Libération seulement un être parfait peut le faire, mais il est si incomparablement béatifiant que déjà pour cela une Libération totale de tout le spirituel autrefois tombé aura lieu, parce que plus le processus de Libération progresse plus les Forces rédemptrices s’activent. Malgré cela il sera nécessaire encore de l'Éternité, parce que le nombre des esprits primordiaux tombés et la durée infiniment longue de leur résistance le nécessitent, vu que la libre volonté est toujours de nouveau le grand facteur qui ne doit pas être oublié. Mais pour les êtres bienheureux le temps n'est plus une notion, devant Dieu mille ans sont comme un jour, seulement pour le spirituel imparfait il y a des temps infinis, mais un jour même ce spirituel entrera dans l'état de Lumière et de Béatitude. Et alors la rétrospective sur son développement sera seulement une stupeur bienheureuse, et il admirera tout ce que l'âme a dû traverser. Il ne connaîtra alors plus aucune souffrance et aucun tourment, alors il y aura seulement louanges et remerciements pour la Puissance, l'Amour et la Magnificence de Dieu, son Créateur et Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le désir pour Dieu est Son Désir

B.D. 6510 from 25. mars 1956, taken from Book No. 70

Tout sera pour vous une Bénédiction si vous vous soumettez à Ma Volonté et désirez Ma Bénédiction. Vous ne pouvez pas faire autrement que ce qui est juste, parce que maintenant il y a aussi en vous Ma Volonté, dès que vous vous êtes donnés librement à Moi. Et maintenant vous comprendrez aussi pourquoi J’exige un lien étroit entre vous et Moi, parce qu'autrement cet intime dévouement ne peut pas avoir lieu, il est maintenant la garantie pour une juste pensée, volonté et actes. Celui qui a trouvé la voie vers Moi, ne doit plus craindre de s'égarer, parce que maintenant il est toujours accompagné de Forces lumineuses auxquels Moi-même J’ai concédé de vous guider et de vous protéger contre toutes les attaques auxquelles de toute façon vous serez toujours exposés, parce que Mon adversaire ne renonce pas à la lutte contre vous jusqu'à la mort. Mais maintenant vous vous trouvez sous une Protection sûre, parce que celui qui s'est donné à Moi, Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité tomber dans ses mains. Vous les hommes qui vous donnez librement à Moi vous ne savez pas combien vous êtes riches, parce que vous vous êtes conquis Mon Amour qui est de toute façon toujours et dans l’éternité pour chacune de Mes créatures, qui cependant à travers votre libre dévouement peut maintenant aussi devenir efficace sur vous, chose que perçoit réellement seulement votre âme, parce qu'elle sent la Force qui lui afflue, elle se développe et mûrit, elle se pousse toujours davantage vers Moi et maintenant elle peut être éternellement sûre de Ma Présence. Parce que Mon Amour allume en elle une claire flamme d'amour, et alors peut avoir lieu une unification qui dans l’éternité ne peut plus être desserrée. Si seulement vous les hommes vouliez tous arriver à cela, dans la foi convaincue en Moi de vous unir avec Moi, si seulement vous vouliez parcourir librement la voie vers Moi, tenir un intime dialogue avec Moi en pensées et vous livrer au Dieu et Créateur Que vous avez reconnu, pour qu'Il guide votre chemin terrestre ultérieur selon Sa Volonté. Vous n’imaginez pas combien vous pourriez conquérir avec cela, parce que cette épreuve de volonté est déjà dépassée, parce que vous vous êtes tourné librement vers Moi dont vous vous êtes autrefois éloigné. Certes beaucoup d'hommes Me reconnaissent comme Dieu et Créateur de l'Éternité, mais ils sont encore loin de Moi, et ils ne font aucune tentative pour s'approcher de Moi. Peut-être qu’ils Me craignent, mais ils ne M’aiment pas et donc ils ne se confient pas à Moi. D'abord la grande distance de Moi doit être diminuée, un pont doit être établi, la créature doit venir près de Moi ou bien avoir au moins la volonté de M’être proche. Un jour elle devra entrer in vivo en contact avec Moi, et elle ne devra jamais s’en repentir, parce qu'alors seulement Moi-même Je peux agir sur elle lorsqu’elle se tourne librement vers Moi pour l'Assistance, la Conduite ou bien l'Éclaircissement. Parce que telles demandes Je les satisfais vraiment. Mais Je ne peux pas agir sur les hommes pour lesquels Je suis encore complètement indifférent, bien qu’ils croient qu'il existe un Dieu, Lequel Est le Créateur et le Conservateur de toutes les choses. Ce Dieu veut Être un Père pour Ses fils, Il veut posséder leur amour, leur confiance et leur volonté, pour ensuite les guider entièrement sûrement et les attirer à Lui, dans la vraie Patrie, dans la Maison du Père. Seulement lorsque se sera déroulé l'intime dévouement à Moi, l'homme vivra consciemment sa vie terrestre, et il pourra la vivre dans la foi arrêtée d’atteindre son but, parce que maintenant Je guide ses voies, J’oriente bien ses pensées, Je le pousse à agir dans l'amour et Je le pourvois constamment avec la Force. Maintenant il s'unit toujours plus intimement avec Moi, et peut parcourir sa vie dans la certitude d'être accompagné partout de Mes êtres de Lumière, que Moi-même Je lui assigne pour sa Protection. Je n’exige pas beaucoup, mais ce que J’exige, est inéluctable : le libre dévouement à Moi, qui procure à coup sûr à l'homme la maturité de l'âme, parce qu'alors Ma Bénédiction repose sur tout ce qu’il entreprend.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Frapper à la porte du cœur - l'amour est la condition pour l'acceptation

B.D. 6511 from 27. mars 1956, taken from Book No. 70

Toutes les portes où l'amour est présent s'ouvriront à vous, vous trouverez l'entrée toujours là où Mon Esprit agit, parce que là la Voix du Père sera reconnue et écoutée plein d'amour. C’est seulement un petit cercle, comparé à l'immense nombre des hommes, où Je peux entrer lorsque J’ai frappé à la porte. Ils ne sont pas beaucoup qui entendent cette douce frappe à la porte de leur cœur et qui sont immédiatement prêts à l'ouvrir, pour Me recevoir. Mais partout où J’entre, Je répands la Bénédiction et la paix intérieure, et personne ne voudra se passer de Moi s’il a entendu une fois Mon Discours. Il se sent toujours seulement bien en Ma Présence, et si une fois le monde perturbateur se met entre Moi et lui, il le ressent comme une malaise, et il ne se reposera pas tant qu’il ne se trouvera pas de nouveau en union avec Moi, tant qu’il n’est pas de nouveau ensemble avec des frères et des sœurs, car il sait que Moi-même Je Suis au milieu d'eux selon Ma Promesse. Tous ceux-ci désirent Ma Parole et ouvriront les portes disponibles si vous voulez la leur apporter. Et même si maintenant les portes restent souvent fermées, même si vous rencontrez souvent un refus, même si vous êtes moqués pour votre activité pour le Règne spirituel, vous ne devez pas en être dérangés et vous devez chercher à rendre heureux les peu qui vous écoutent, parce que ceux-là se réveillent à la vraie Vie, et celle-ci s'étend, même si vous ne pouvez pas le voir. Ce sont des Sources incomparables de Force qui s'ouvrent partout où Ma Parole peut résonner, et la Force de Ma Parole ne reste pas inefficace, alors qu'autour il y a un champ mort et désert, bien que du point de vue terrestre on puisse enregistrer un épanouissement. Ils sont et restent deux mondes qui s’écartent totalement l'un de l'autre. Mais Je vous ai transporté dans Mon Monde, dans le Monde de l'Esprit, qui est l'unique Vérité. Et c’est dans ce Monde que vous devez agir, chercher à élargir le Royaume spirituel en attirant les hommes du règne terrestre dans votre cercle. Vous en trouverez toujours de nouveaux, parce que dans tous les cercles il y a des hommes affectueux et parce que ceux-ci vous suivront. Mais seulement où il y a l'amour, ils vous écouteront. Malgré cela même les autres doivent entendre la Doctrine de l'amour, et ce n'est jamais un dommage que de l’entendre, lorsque l'amour est de nouveau toujours exposé en premier, lorsque les hommes qui prêchent avec ferveur l'amour, se retrouvent indépendamment de la façon dont sont accueillis leurs discours, parce que même le plus grand pécheur doit être exhorté à abandonner son péché, l'homme le plus sans amour doit être stimulé à l'amour, pour entrer en lui. On doit frapper à toutes les portes. On doit chercher à réveiller à la Vie, ce qui est possible seulement avec l'apport de Ma Parole. Donc réjouissez-vous, lorsque vous êtes accueillis comme porteurs de Ma Parole, et ne vous offensez pas lorsqu’on vous repousse, mais ne faiblissez pas dans votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce que partout frétillent des étincelles d'amour que vous pouvez faire éclater, Moi-même Je frappe partout aux portes du cœur, et il se trouve toujours de nouveau un cœur qui s’ouvre à Moi, qui est heureux lorsque Je lui parle et il s'enflamme toujours davantage dans l'amour pour Celui Qui lui offre la Vie. Et Je veux vous bénir, lorsque vous pensez à ces hommes qui languissent encore dans la mort, lorsque vous vous efforcez de les réveiller à la Vie, si vous M’êtes de fidèles ouvriers dans Ma Vigne et exécutez toujours seulement ce à quoi vous pousse votre cœur. Parce que vous M’avez accueilli dans votre cœur, et ainsi Je peux maintenant vous parler et parler par vous à ceux qui doivent se réveiller à la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Chemin vers la croix sur le Golgotha

B.D. 6512 from 29. mars 1956, taken from Book No. 70

Le chemin vers la Croix doit être parcouru inévitablement, parce que seulement celui-ci mène à la Porte de la Béatitude. Seulement la voie vers la Croix, la voie de l'amour et de la souffrance, est la voie vers Jésus Christ, la voie vers le Golgotha. Jésus Christ Lui-Même l'a parcourue, vous devez Le suivre et prendre sur vous tout ce qui vous est destiné. Mais si vous voulez prendre sérieusement la voie vers la Croix, vers Lui, le divin Rédempteur, alors Il marche sûrement auprès de vous, parce que chacun qui veut arriver à Lui, Il le saisit par la main et Il l'aide lorsqu’il devient faible. Vous devez prendre la voie vers le Golgotha, si vous voulez arriver à la Porte de la Béatitude. Vous devez vous imaginer toutes les souffrances et toutes les douleurs du divin Rédempteur Jésus Christ et vous dire qu'Il les a portées pour vous. Vous devez L’accompagner en pensées sur cette voie et rester avec Lui jusqu'à l'heure de Sa mort. Sa souffrance doit être votre souffrance qui frappe à votre cœur et fait éclater en vous l’amour avec une claire ardeur, vous devez vouloir souffrir avec Lui dans la connaissance que c’est à cause de votre péché qu’Il a dû souffrir et mourir sur la Croix. Ainsi vous prenez une part dans Son Œuvre de Libération et vous deviendrez des confesseurs vivants de Son Nom. Celui qui ne s'occupe pas du plus grand Evénement spirituel, d’un Acte qui n'a pas d’équivalent, ne peut pas arriver à la Béatitude. Personne ne peut être racheté s'il n'a pas encore vécu mentalement l'Œuvre de Libération, si donc il n'a pas pris une fois la voie vers la Croix pour suivre maintenant en silence Jésus sur le Chemin de la croix et rester avec Lui jusqu'à Sa mort. Vous les hommes devez toujours de nouveau vous rappeler à l'esprit ce processus et votre amour devient toujours plus profond pour Celui Qui a souffert pour vous et Qui est mort sur la Croix. Ce chemin vers la croix est inévitable, parce que seulement alors vous pénétrez dans le grand Mystère de Dieu devenu Homme et de Son Œuvre de Libération ; seulement alors vous vous rendez compte de ce qu'a fait l'Homme Jésus pour vous, et seulement alors vous deviendrez de vrais disciples de Jésus, parce que l’amour vous pousse vers Lui, parce que vous ne voulez plus Le laisser, parce qu'alors vous êtes vous-mêmes disposés à porter la souffrance la plus grande, pour participer à Son Œuvre de Libération. Le processus du Crucifiement de Jésus ne doit pas rester pour vous seulement des mots, vous devez les faire vivre en vous, vous devez vous plonger dans la très grande souffrance qu’Il a portée, et donc vous devez souvent prendre mentalement la voie vers la Croix. La Croix deviendra pour vous brillante, parce qu'elle indiquera la Porte de la Béatitude. Seulement alors vous pourrez présenter d’une manière vivante Son Nom, seulement alors vous pourrez vous-mêmes parler de «Libération», alors votre âme sera touchée par le très grand Amour du divin Rédempteur, mais alors elle ne Le laissera jamais plus, alors elle pourra entrer dans le Royaume de Lumière à Son coté après le décès terrestre, parce que sa voie est passée par le Golgotha. Il lui sera destiné une inimaginable Béatitude, parce que maintenant elle s'est réveillée à la vraie Vie, elle a dépassé la mort grâce à Celui Qui est mort pour elle. L'Œuvre de Libération de Jésus Christ est d'une Importance si grande qu'on doit toujours de nouveau penser à sa mort sur la Croix et cela en toute intimité, que l'homme devrait toujours de nouveau s'imaginer Sa vie et Sa mort, pour pénétrer dans le Mystère de Son Œuvre d'Amour, parce que plus il se rendra compte de l'Œuvre d'Amour de Jésus, plus son amour pour Lui éclatera et l'amour le poussera maintenant vers la Croix, l'amour prend sur lui-même les souffrances d'un parcours vers la Croix, l'amour est disposé à tout, pour donner valeur au Sacrifice de Jésus Christ et même y participer, parce que l'Amour se sacrifie Lui-Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Expiation de la faute par le Christ

B.D. 6513 from 30. mars 1956, taken from Book No. 70

Prendre sur Lui la souffrance de l'humanité était indiciblement difficile. Il n'existait aucune mauvaise action qui ne doive pas avoir d’effet sur les hommes, et vous auriez dû souffrir d’une manière incommensurable, si vous aviez dû éteindre par vous-même tous les péchés qui pesaient sur vous. Et le péché de la rébellion d’autrefois contre Dieu était déjà tout seul si grand que vous ne pouviez pas l'expier, ni dans votre état lié, ni dans l'état d’homme. Donc J’ai pris sur Moi chacune de vos fautes, J’ai rassemblé l'effet de chaque mauvaise action, J’ai chargé tout sur Mon Corps humain, et celui-ci a expié maintenant votre faute à travers des souffrances et une mort outre mesure atroce sur la Croix. Mon Amour M’a incité à vous aider. Et tout le spirituel de Lumière, tous les êtres primordiaux crées qui Me sont restés fidèles étaient remplis du même Amour. Mais l'Amour ne laisse rien aller se perdre, l'Amour ne laisse rien dans l'obscurité, dans la misère et le tourment. L'Amour Lui-Même s'est offert pour le Salut, pour l'Extinction de la grande faute. Dans un Être de Lumière rempli d'Amour, l'Amour Lui-Même est descendu sur la Terre. Mais ce qui maintenant devait avoir lieu sur la Terre, devait se produire dans une Forme humaine ; l'Amour devait revêtir un vêtement humain, Moi-même Je devais M’incorporer dans la chair et donc J’ai pris demeure dans l'Homme Jésus, lequel cependant était si sans péché et pur, que J'ai pu Me manifester en Lui. Et cet Homme Jésus a expié votre faute, cet Homme Jésus a pris sur Ses Épaules l'immense poids du péché de l'humanité et avec cela Il est allé à la Croix. Et même si toujours de nouveau il vous est décrit la souffrance inhumaine, vous ne pourrez pas la saisir dans toute sa profondeur, parce que l'imperfection de votre être vous en empêche. Ses souffrances étaient incomparablement difficiles, et Il le savait déjà bien longtemps avant, parce qu'Il était rempli de Mon Esprit, parce que Moi-même J’ai pris Demeure en Lui et donc il savait tout de Sa Mission et aussi de Sa mort sur la Croix. Son Âme tremblait, parce qu'Il Était un Homme, et Sa Divinité obtenue par l'Amour lui donnait certes la Force, mais elle ne diminuait pas la mesure de Ses souffrances. Un Homme est allé sur la Croix, car Il voulait souffrir pour Son prochain pour l’aider. Parce que cet Homme savait l'incommensurable souffrance de ceux qui étaient tenus liés dans l’abîme par Mon adversaire. Jésus savait qu'il devait être porté un Sacrifice, pour racheter les âmes de cet adversaire. Il savait que la grande faute du péché devait être expiée pour satisfaire la Justice du Père qui ne pouvait accueillir dans Sa Maison aucun fils chargé de faute. Il voulait Me rapporter Mes fils, Il voulait payer le prix du rachat pour les âmes. Et vu que la faute était gigantesque, le Sacrifice devait aussi être inhabituellement grand. Et donc en sachant cela l'Homme Jésus a pris sur Lui la très grande souffrance, donc il a laissé se passer sur Lui ce qu’aucun homme, sauf Lui, n’aurait supporté. Il a parcouru consciemment la voie vers la Croix et souffrit d’indicibles tourments qui se sont terminés avec la mort la plus douloureuse sur la Croix. Mesurer la Grandeur de l'Œuvre de Miséricorde sur l'humanité n'est pas encore possible pour vous les hommes, mais vous devez toujours de nouveau vous rappeler à l’esprit qu'Il Était totalement sans faute et qu'Il a souffert pour vous, que sans Son Œuvre de Libération jamais plus vous n'auriez pu revenir de l'abîme au Père. Moi-même J’étais dans l'Homme Jésus, l'Amour Le comblait, sans lequel jamais Il n'aurait pu accomplir cette Œuvre, mais Je devais Me tenir silencieux en Lui dans les heures les plus difficiles de Son parcours de souffrance, parce qu'un Homme devait souffrir et mourir, parce que la Divinité en Lui ne pouvait pas souffrir, la Divinité ne pouvait éteindre aucune faute sans Expiation selon la Justice divine. Ce qui pour les hommes est encore insaisissable, vous pourrez le comprendre un jour dans toute sa profondeur, et alors vous pourrez aussi participer à cette Œuvre de la plus grande Miséricorde. L'Homme Jésus à travers Son Être humain, était dans votre sphère, et donc Son Âme souffrait si terriblement vu qu’elle était descendue d'en haut, du Règne de la Lumière, et qu'elle regardait dans l'obscurité la plus profonde et qu’elle était opprimée par les forces de l'enfer. Donc l'Homme Jésus n'a pas souffert seulement corporellement, mais il a dû subir les plus profonds tourments de l'Âme, qui augmentaient encore des milliers de fois Ses souffrances. Mais Il a apporté à vous les hommes la Libération du péché et de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Résurrection à la Vie

B.D. 6514 from 31. mars 1956, taken from Book No. 70

Les hommes doivent renaître à la Vie. Ils doivent renaître de leur tombe et monter dans la Lumière, ils doivent échapper à la mort et maintenant pouvoir être actifs avec la Force, c'est-à-dire «vivre». Je suis mort pour vous les hommes sur la Croix et avec cela Je vous ai montré par Ma Résurrection le troisième jour, que J’ai vaincu la mort, qu’il n'y a aucune mort éternelle, que donc vous aussi vous pouvez renaître à la Vie éternelle, si vous marchez comme Moi sur la terre, si vous menez une vie dans l'amour. Alors vous vaincrez celui qui a apporté la mort dans le monde, alors vous attirerez à vous continuellement la Force de l'Amour de Dieu, et ensuite pour vous il n’existera plus aucun état d'absence de Force et de Lumière, alors le corps peut disparaître, et l'âme sort de son enveloppe dans la Lumière rayonnante, elle renaît de sa tombe et vivra éternellement. J’ai marché un chemin de souffrance amer, que J’ai parcouru sur la Terre, et souvent J’ai été pris de peur que Je pouvais échouer, parce que Je savais Ma Mission qui M’a fait descendre sur la Terre comme Esprit d'Ange. L'enveloppe humaine M’opprimait et elle M’a fait souvent douter de la Vigueur de Ma Volonté et de Ma Force. L'enveloppe humaine M’a rendu craintif et M’a découragé, et rien ne M’a été épargné quant aux luttes et aux souffrances intérieures, J’ai souffert indiciblement déjà à travers ces peurs qui se levaient parfois, de ne pas être à la hauteur de Ma Mission. Mais l'Amour pour le prochain croissait et avec lui aussi la Force. Je savais qu’en tant qu’Homme Je devais lutter et Être Victorieux si Je voulais aider le prochain à devenir libre du pouvoir de l'adversaire, vu que Je leur demandais de parcourir le même chemin pour pouvoir renaître à la Vie, mais parce qu'ils n'auraient jamais pu prendre le chemin vers Dieu dans leur constitution chargée de péchés. Donc J’Étais certes sans péché, Mon Âme était d'en haut, mais le Corps était dans la même constitution que celui de Mon prochain et donc J’avais aussi à lutter contre toutes les avidités, les faiblesses et les états accablants, pour lesquels il existait seulement un moyen : l'Amour. Donc vous les hommes pouvez sortir aussi comme vainqueurs de cette vie terrestre, si vous menez comme Moi une vie dans l’amour, parce que l’amour est la Force qui dépasse tout, auquel rien ne peut résister. Et Je vous ai montré cette Force en tant qu’Homme à travers Ma Résurrection le troisième jour. Mon Âme sortit de la tombe, et J’ai pris avec Moi toutes les substances spiritualisées du Corps, un processus qui se déroule dans chaque âme, seulement ce processus qui est purement spirituel, n'est pas visible pour les hommes encore sur la Terre, tandis que Moi-même J’ai laissé se dérouler visiblement cette Résurrection pour donner à vous les hommes la démonstration d'une Résurrection à la Vie éternelle après la mort. Donc aucun homme ne doit craindre la mort du corps, parce que seulement la coque disparait, mais le noyau reste existant. L'âme s’échappe du corps et entre dans la Vie éternelle, étant supposé qu’elle marche à Ma suite, dans l'amour. Ma Résurrection le troisième Jour a couronné Mon Œuvre d'Amour et de Miséricorde, qui pour Moi en tant qu’Homme était outre mesure difficile, mais l’Humain en Moi avait avec cela atteint la totale Unification avec le Divin, qui est le but de vous tous dans la vie terrestre, ce que cependant vous n'auriez jamais atteint sans Mon Aide. J’ai vécu pour vous les hommes une vraie Vie à titre d'exemple et, parce que vous étiez trop faibles pour pouvoir l’exécuter, Je l'ai conquise pour vous à travers Ma mort sur la Croix, les Grâces pour la fortification de votre volonté, vous tous pouvez vous en servir, pour ensuite atteindre avec sécurité votre but. Vous ne devez pas craindre la mort, parce que vous renaîtrez vraiment comme Je suis rené le troisième jour. Et vous pourrez entrer à la Vie dans la Magnificence, mais vous devez avoir la volonté, autrement la nuit de la mort peut vous tenir captifs encore pour beaucoup de temps. Mais votre Sauveur et Rédempteur Jésus Christ viendra vous prendre dans vos tombes dès que vous L’invoquerez.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Atteindre l’état de fils de Dieu - Possibilité de mûrissement

B.D. 6515 from 3. avril 1956, taken from Book No. 70

Vous ne pouvez pas allonger votre vie d'une heure, lorsqu’est venu votre temps, lorsque vous êtes rappelés de cette Terre, vous ne pouvez pas revenir de nouveau sur la Terre arbitrairement, vous devez accepter comme certitude que votre vie terrestre soit définitivement conclue avec l'heure de votre mort. Ce qui vient après, se déroule dans le Règne qui n'est pas de ce monde, lorsque votre âme doit de nouveau prendre demeure dans les Créations de genre bas, lorsque son état ne permet pas qu'elle puisse demeurer dans les Sphères de Lumière qui ne nécessitent plus de Créations matérielles. Vous demeurez cependant toujours au-delà de cette Terre, seulement encore liés à la Terre, c'est-à-dire que du fait de votre grand désir pour cette Terre vous êtes de nouveau toujours attirés vers les lieux de votre demeure d'autrefois, sans pouvoir entrer en contact avec ceux-ci. Votre âme peut donc gagner à travers la mort du corps, mais elle peut aussi devoir entrer dans un lieu de séjour plus primitif que celui qu'elle a connu la Terre, en respectant toujours la maturité qu’elle a atteint en tant qu’homme. Mais elle n’est jamais plus re-transférée sur la Terre s'il n'y a pas des raisons très particulières ou bien des conditions qui cependant ne doivent pas être généralisées. Dans la vie terrestre s'offrent maintenant à l'âme tant d'occasions qu’elle peut atteindre facilement un degré de maturité qui lui enlève toute lourdeur, toute faiblesse et toute obscurité, si seulement l'homme utilise ces occasions. Alors l'âme sort vraiment comme victorieuse sur la mort, cette dernière est pour elle seulement le dernier obstacle pour une Vie dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force. Si elle n'utilise pas ces occasions, alors certes une chaîne tombe, le corps terrestre libère l'âme, mais elle reste de toute façon enchaînée, parce qu'elle est sans Lumière et sans Force et maintenant elle est transférée là où elle a l'opportunité de reconnaître son état pitoyable, ainsi que la possibilité d’arriver au changement de cet état, mais presque toujours avec des conditions beaucoup plus difficiles que sur la Terre. Alors elle a pour ainsi dire reculé dans son développement, mais par sa faute, dans la libre volonté. Il existe cependant toujours une voie vers la Hauteur, parce qu'il existe d’innombrables possibilités de mûrir, et toute la Création avec ses innombrables Constellations offre ces opportunités. Mais l'âme s’est joué d’une chance inouïe, parce que sur la Terre il lui était offert l'unique possibilité d'arriver à la filiation de Dieu. Ce que cela signifie, vous les hommes ne le comprenez pas dans toute sa profondeur, mais la Béatitude de ceux qui atteignent ce but, est indescriptible, et chaque homme peut atteindre le but, s'il le veut. Mais même la meilleure volonté ne sert à rien à l'âme dès qu'elle a échoué sur la Terre et si maintenant elle prend ailleurs la voie vers le Haut, ce but lui est impossible à atteindre. Malgré cela elle peut arriver à la Béatitude, elle peut toujours continuer à monter, parce que le divin Amour Paternel attire continuellement chacune de Ses créatures et Il ne se repose pas tant que le but n’est pas atteint, la spiritualisation de chaque être. Aux hommes il est soumis ce savoir, mais peu y croient et le prennent aux sérieux avec la transformation de leur être, peu seulement atteignent le but encore dans la vie terrestre, et seulement peu peuvent abandonner la Terre à leur mort et entrer comme pleinement spiritualisé dans le Royaume de la Lumière. Et malgré cela, tous les hommes ont cette possibilité. Mais à eux il manque l'amour, et sans amour il n'existe aucun progrès, sans amour il n'y a aucune Lumière, aucune connaissance. Sans amour il manque même la juste orientation de la volonté et la Force pour l'exécution. Mais les hommes doivent se bouger sur la Terre dans la totale liberté de la volonté, et ils peuvent toujours seulement être instruits. Et donc tant que la Terre existe, l'Amour de Dieu ne cessera pas de les instruire à travers Sa Parole, de les mettre en garde et de les avertir. Il fera tout ce qu'il peut pour bouger les hommes à la juste orientation de la volonté, il ne les fera pas manquer de Grâces et prêchera toujours de nouveau l'amour, mais il ne déterminera jamais un homme à ce qu'il doit faire en toute liberté de la volonté. L'homme seul détermine le sort de son âme après sa mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La faim pour le monde - le réveil - Porteurs de Lumière

B.D. 6516 from 5. avril 1956, taken from Book No. 70

Le monde ne participera pas à ce qui se déroule spirituellement, c'est-à-dire que les hommes du monde ne donneront presque aucune attention au réveil de ceux qui trouvent la Vie à travers Jésus Christ. Ils ne s'occuperont pas des signes et des Miracles qui sont l'Action évidente de l'Esprit divin et ils ne s'en sentiront pas le moins du monde impressionné, lorsqu’ils en sont informés. Le monde est en opposition avec le spirituel, et celui qui marche sur une voie osera seulement rarement le saut sur une autre, parce qu'elle ne lui semble pas praticable. Mais maintenant cette Action de l'Esprit devient d’autant plus évidente que la fin est proche, et plus le monde avec ses appâts de séduction se mettra en avant, parce que même cela est un prodige de la fin, que la faim pour le monde et le désir ardent de satisfaction deviennent toujours plus forts, que les hommes iront à fond dans l’ivresse de la jouissance. Et même si de l'Autre côté les Miracles qui pourraient encore réveiller chaque homme du monde parce qu'ils sont incompréhensibles sont en augmentation, ils provoqueront seulement des rires et des sarcasmes chez ceux-ci, et seulement exceptionnellement un homme se laissera impressionner et entrera en lui-même. Donc le travail de Mes serviteurs n'est pas facile, et souvent il semble voué à l’échec, mais il doit encore être fait tout ce qui est possible. Le temps jusqu'à la fin doit encore être utilisé entièrement, parce que savoir sauvée seulement une âme est incomparablement béatifiant pour celui qui Me prête volontairement son travail, et le fait d'avoir conquis une âme seulement pour Moi, Me rend heureux, parce que Je l'aime et maintenant Je la sais sauvée d’une grande souffrance ultérieure. Et Mes serviteurs trouveront du soutien à travers les porteurs de Lumière qui se lèvent partout et agissent en Mon Nom et pour Mon Nom. Partout où est annoncé Jésus-Christ par un cœur affectueux et profondément croyant, là deviendra visible aussi la «Force de Dieu», parce que Son Nom fera des Miracles, partout où il est prononcé dans une profonde foi. La foi en Lui, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé, fera reconnaître avec évidence les effets sur les hommes qui en sont encore touchés et qui arrivent à la réflexion, parce que Je laisse passer d’abord la Grâce avant le droit. Je considère ceux qui Me sont infidèles, comme dignes de compassion, ce sont des âmes faibles, malades, que Je voudrais assister en les aidant et auxquelles Je donne, même contre leur volonté, mais il est laissé à elles-mêmes si elles acceptent et exploitent Mes Dons. Leur disposition d'esprit mondaine, leur rapport envers Moi est certes le refus de Moi-même, malgré cela Je ne considère pas ce refus et leur distribue quand même Mes Dons de Grâce, parce que la fin est proche et leur salut est Ma plus grande Préoccupation. Je sais jusqu'où l’insolite doit venir près d'eux sans forcer leur foi, Je sais que difficilement ils se laissent influencer et Je respecte les limites, pour ne pas endommager leur âme, mais ce que Mon Amour peut leur tourner, Je ne l'omettrai pas. Et même vous, Mes collaborateurs sur la Terre, vous devez penser ainsi. Vous ne devez pas faiblir, vous devez utiliser chaque occasion pour accomplir une œuvre de salut et toujours savoir qu'en vue de la fin prochaine Je soutiens chacune de vos fatigues, pour vous aider au succès. Je veux vous donner à tous une grande Force, pour qu’il soit évident que vous êtes actifs avec le Soutien d'en haut. Mon Nom doit être annoncé, l’Action de Mon Esprit doit être mentionnée, Ma Doctrine d'amour doit être prêchée et présentée comme la chose la plus importante. Et il y a encore quelques poissons qui seront capturés dans les filets que Mon Amour a jetés, parce que Je veux vous donner Ma Bénédiction, si vous êtes actifs pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'aide affectueuse – la libre décision de l'individu

B.D. 6517 from 7. avril 1956, taken from Book No. 70

Chaque homme doit se responsabiliser pour lui-même, aucun prochain ne peut lui enlever la responsabilité, pour combien grand puisse être son amour. Chacun doit décider tout seul par lui-même et donc se déclarer pour ou contre Dieu. Cette déclaration doit être l'affaire du cœur, mais pas une simple affirmation de la bouche. Alors même le cœur sentira si et quand l'homme se bouge dans la Vérité. L'homme se déclarera très fortement pour la Vérité comme il se déclare pour Dieu. Il ne parcourra plus des voies erronées, il ne pourra plus penser de manière erronée, parce que Dieu Lui-Même, qu’il a reconnu et déclaré, guide ses pensées et l'attire à Lui. Reconnaître et déclarer Dieu c’est aussi en même temps reconnaitre et déclarer le divin Rédempteur Jésus Christ, parce que maintenant une pensée bien guidée par Dieu a aussi la compréhension pour la Signification de l'Œuvre de Libération, parce que maintenant l'homme comprend clairement toutes les liaisons et le fait que Dieu soit Devenu Homme en Jésus lui est maintenant pleinement compréhensible. Le cœur de celui qui se déclare pour Dieu, s'est décidé librement et a aussi dépassé déjà l'épreuve de la volonté sur la Terre, ce qui est le but de la vie terrestre. Donc cette décision aucun homme ne peut la prendre pour un autre, chacun doit arriver en lui-même à la conviction et selon cela maintenant mener sa vie. Donc la juste connaissance ne peut pas être transférée d’une manière scolaire, mais seulement des Enseignements déterminés peuvent être transmis au prochain, mais lui-même doit d'abord les élaborer pour que maintenant son cœur soit poussé à une décision. Aux disciples de Jésus il était assigné la tâche d'aller dans le monde et d'instruire tous les peuples. Aux hommes il pouvait être apporté seulement l'Évangile, eux-mêmes cependant devaient maintenant laisser devenir active leur volonté, ils devaient l’accepter et vivre en conséquence, seulement alors ils se décident. Cette décision ne peut être évitée à aucun homme. Mais l'amour peut se rappeler du prochain dans la prière. L'amour peut infiniment beaucoup. Ce que des explications ne réussissent pas à obtenir intellectuellement, l’amour pour un homme faible encore indigne du salut de son âme peut l’obtenir. La force peut affluer sans interruption à son âme par une prière affectueuse qui cependant ne détermine pas sa volonté, mais la guide toujours davantage là d’où procède la Force de l'amour. L'amour peut tout. Si l'homme lui-même est actif dans l'amour dans un très plein désintéressement, alors il a aussi la garantie que ses pensées s’éclaircissent, que l'homme lui-même arrive à la reconnaissance de la divinité en Jésus Christ. Mais s'il lui manque cet amour désintéressé, alors il peut intervenir en aidant le prochain, s’il est capable et de bonne volonté pour aimer, alors son amour peut offrir la Force au premier, parce que l'amour en substitution est accepté par Dieu, mais toujours s’il est transmis sous une forme qui ne signifie aucune contrainte de volonté, mais une fortification de la volonté. L'homme cependant doit prendre la libre décision tout seul par lui-même, cela ne peut pas lui être enlevé. L'homme peut être guidé dans la juste pensée à travers l'apport de Force, mais sa volonté peut toujours encore s'arrêter dans la rébellion ou bien être contre Dieu. L'âme cependant sent presque toujours l'affectueuse aide et avec cela elle devient souple et s’ouvre à la juste connaissance. Donc un homme, auquel arrivent des pensées affectueuses, auquel il est offert une affectueuse aide spirituelle, n'est pas perdu, parce qu’une prière affectueuse peut infiniment beaucoup. Aucun homme sur la Terre ne serait perdu si l'amour entre les hommes était plus fort. Mais la libre décision doit être prise par chaque homme lui-même, elle ne peut pas être déposée en représentation, parce que cela est le but de la vie terrestre et la dernière épreuve qui, si elle est dépassée, le libère de toute chaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le dernier moyen de salut avant la fin

B.D. 6518 from 8. avril 1956, taken from Book No. 70

Votre existence sur la Terre ne durera plus longtemps. Vous les hommes ne pourrez plus vous réjouir que d’un nombre limité de jours, parce que le destin de chacun se réalisera, comme aussi celui de tous les hommes. L'existence terrestre se terminera dans un temps plus très long. Et cela doit aussi être l'explication des événements inhabituels, des événements d’un genre étrange surtout par les apports visibles de Grâce qui concernent l'homme, qui promeuvent le mûrissement spirituel ou bien qui doivent rendre facile l’accès au spirituel aux hommes de mentalité totalement terrestre. Le bref empan de temps jusqu'à la fin rend nécessaire une Action insolite de la part de Dieu et du monde de la Lumière, parce que l'Amour cherche à aider et à sauver avant qu’il ne soit trop tard. Les hommes ne peuvent pas être interpelés directement, donc il sera fait selon le destin, et ils pourraient s’occuper facilement de ce Discours et le suivre. Les hommes pourront toujours de nouveau entrer en contact avec Dieu, parce qu'Il agira sur eux sans arrêt de manière certes très douloureuse, mais qui indique clairement la voie vers Lui, que maintenant ils peuvent parcourir, mais ils n'y sont pas forcés. Et il se manifestera clairement si dans l'homme git caché encore un grain de foi, qui maintenant pousse en avant, ou bien s’il ne pense vraiment plus à un Dieu. Chaque homme est touché de quelque façon et poussé à l'autoréflexion, chose que peut toujours seulement obtenir des coups du destin chez ceux qui ne sont pas à la hauteur de faire face. Et à nouveau des cœurs se durciront encore davantage et renieront totalement sans foi tout ce qui est divin-spirituel, mais aussi quelques-uns se réveilleront à la Vie. Chaque individu sera touché, mais seulement peu avec succès. Souvent l’action ou l’intervention visible des Forces spirituelles sera reconnaissable de sorte que les hommes pourraient facilement trouver la foi en Dieu, mais leurs yeux sont tournés seulement vers le monde, et donc ils ne laissent valoir rien d’autre que ce qui est mondain, ils ne veulent aucun lien avec le Règne spirituel et refusent tout ce qui pourrait les stimuler à un changement de leur volonté. Et ainsi la fin arrive avec une vitesse effrayante. Elle vous surprendra tous, mais elle en trouvera préparés seulement peu. Car les hommes ne croient pas ce qui leur est annoncé, ils ne savent pas ce qui est devant eux et ne peuvent pas être forcés à penser autrement. Mais vous ne devez pas être étonnés, vous tous, qu'il se produira encore beaucoup de choses dans le temps qui arrive, qui pour l'instant sont encore considérées comme impossible. Vous ne devez pas vous étonner que la mort étendra sa main encore vers beaucoup d'hommes dans votre entourage, parce qu'avec cela vous devez encore être porté à la réflexion. Les incidents et les graves coups du destin augmenteront et arracheront la vie aux hommes, et beaucoup d’entre vous en seront frappés ou devront partager le destin du prochain. Mais tout doit seulement servir à vous ébranler, à vous guider à l'autoréflexion, pour vous unir avec l'Unique qui Seul tient dans Sa Main votre sort. Si on atteint cela, alors chaque désastre aura été une Bénédiction, pour combien il était douloureux pour l'individu, mais vous devez toujours penser qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps, que pour vous tous la fin vient et que vous devez vivre cette fin dans un état spirituel réveillé, que vous ayez au moins établi le lien avec Dieu, que vous pouvez Le prier en Esprit et en Vérité. Dieu ne veut obtenir rien d’autre, Il n'a pas d’autre but à travers les coups du destin, que vous les hommes Le reconnaissiez dans une grande mesure, parce que vous êtes encore loin de Lui, Lequel cependant veut vous attirer à Lui. La fin arrive, et de cette fin Il veut encore sauver tous les hommes qui ne s'opposent pas à Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La science terrestre et le savoir spirituel

B.D. 6519 from 9. avril 1956, taken from Book No. 70

La science ne pourra jamais sonder ce que l'Esprit de Dieu peut expliquer sans fatigue. Et ainsi l'entendement de l'homme ne pourra pas se mesurer avec l’Action de l'Esprit, c’est-à-dire que les résultats qui ont été conquis intellectuellement, ne peuvent pas être confrontés et évalués égaux au savoir que l'Esprit de Dieu transmet à l'homme. Parce que l'entendement, même s’il témoigne de la Sagesse divine, est une fonction corporelle qui se termine avec la mort de l'homme. L'âme qui échappe au corps, continuera certes à penser, sentir et vouloir, mais dans un état assombri, non mûr, elle ne pourra plus avoir aucune pensée claire et de sa richesse d'entendement sur la Terre elle ne pourra montrer seulement que très peu ou même rien, toujours selon son état de maturité. Mais un savoir qui a été conquis à travers l’action de l'esprit sur la Terre, reste à l'âme, parce qu'elle a déjà atteint un degré de Lumière, autrement sur la Terre l’action de l'Esprit divin ne serait pas possible. Et ce degré de Lumière signifie aussi la connaissance qui peut toujours augmenter. Dans le Règne spirituel n’a de valeur que seulement un savoir spirituel, mais le savoir terrestre est sans valeur, lorsque l'état spirituel est bas. Le monde spirituel cependant est de toute façon en contact avec le monde terrestre et il cherche à bien guider les pensées terrestres, lorsque cela lui est demandé par les hommes. Mais alors l’entendement de ceux-ci est aussi actif, car à travers sa demande de pensée juste il se bouge maintenant aussi dans le juste savoir, parce que maintenant l’esprit agit en même temps, car au travers de l'appel il a aussi le droit de s'inclure sans exercer sur l'homme une contrainte de volonté. Alors l'homme croit penser de toute façon toujours à travers ses propres pensées, donc au travers de l’activité intellectuelle, être arrivé au juste résultat, mais il doit connaître les liaisons, et les conditions qui garantissent une juste pensée, et il doit savoir, pourquoi l'esprit en lui doit agir absolument, pour donner aux pensées d'entendement la juste direction. Un tel homme pourra même emporter avec lui dans Royaume de l’au-delà beaucoup de son savoir terrestre et maintenant, selon comment il est compénétré de Lumière, il pourra influencer mentalement de nouveau des hommes sur la Terre, lorsque sont créées les mêmes conditions, lorsque ceux-ci se confient à la Conduite divine, et donc n'entreprennent pas leurs recherches divines sans Dieu, qu’ils invoquent pour la réussite de leur travail. Donc le savoir que l’entendement seul s’est conquis sur la Terre doit être diversifié, et cela, lorsqu’une prière de Dieu a concédé l’Action de l'Esprit. Alors vous les hommes savez aussi quels êtres dans l'au-delà disposent d'un savoir, peu importe, s’il est de genre seulement purement spirituel ou bien terrestre. Car même le savoir terrestre est totalement clair aux êtres de Lumière, sur cela il n'y a aucun doute, vu qu’un être de Lumière possède sur tout une claire Lumière, c'est-à-dire la juste connaissance, et il a aussi besoin de ce savoir, pour pouvoir aider les hommes sur la Terre dans la lutte de leur vie. Mais des êtres non mûrs, et même si en tant qu’hommes ils étaient des penseurs doués de manière médiocre, ne peuvent plus se retrouver, leurs pensées sont confondues, et lorsqu’ils veulent se communiquer aux hommes semblables à eux dans l'être, alors ils pourront certes le faire mais avec l'aide de forces mauvaises, et toujours en contradiction avec la Vérité. Ils pourront toujours seulement influencer les pensées des hommes qui sont totalement détournés de Dieu et qui croient pouvoir sonder tout uniquement avec leur entendement. À chaque être il est donné ce qu’il désire, la Vérité et le juste savoir à ceux qui les demandent à Dieu Lui-Même, que la demande soit orientée spirituellement ou matériellement, et celui qui est d'esprit arrogant, qui croit être capable d'arriver à la connaissance sans l'Aide de Dieu restera dans l'obscurité. Et aussi ainsi sera l'état de chaque âme dans le Règne de l'au-delà, où la Lumière ne peut pas briller, et là où l'Esprit de Dieu ne pouvait pas Se manifester dans la vie terrestre, là elle est et reste dans l’obscurité même dans le Règne spirituel. Mais celui qui a reçu la Lumière, peut maintenant la porter dans l'obscurité. Et heureuses sont les âmes qui l'accueillent, qui suivent les étincelles de Lumière, qui maintenant tournent leurs pensées vers Dieu, qui L'invoquent dans l'humilité pour la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de la Vérité – Échange de Lumière et de Force

B.D. 6520 from 11. avril 1956, taken from Book No. 70

Les voies que vous parcourez, doivent mener toutes au même but et donc un jour elles doivent se retrouver ensemble, même si elles avaient des lieux d'origine entièrement différents. Plus brève est la voie, plus vite est atteint le but. Mais si vous les hommes choisissez des voies indirectes, alors il peut se passer beaucoup plus longtemps jusqu'à ce que vous atteigniez le but. Votre volonté est déterminante, pour effectivement tendre au juste but. Je peux toujours seulement vous dire que la voie brève pour le but est la voie de l'amour pour Moi et pour le prochain, parce que cette voie est distinctement éclairé et donc aussi reconnaissable comme la voie juste, parce que devant vous marchent Mes messagers, les porteurs de Lumière et dans leur claire lueur vous marchez vraiment en sécurité et vous ne pouvez pas vous tromper. J’envoie ces messagers de Lumière à la rencontre de tous ceux qui ne se sentent pas bien sur les voies obscures, qui craignent d'entreprendre des voies fausses et qui dans cette préoccupation se tournent vers la Lumière de l'Éternité, pour qu'elle veuille envoyer un Rayon à ceux qui désirent la Lumière. Et ce sont ceux-ci que Je guide sur la voie brève vers le but. D'abord Je laisse tomber des étincelles de Lumière dans leur cœur, elles s'allumeront se manifesteront par des actions dans l'amour désintéressé pour le prochain, avec lequel maintenant il est en même temps montré l'amour pour Moi, parce que l'un doit mener indéniablement à l'Autre. Mais que faut-il entendre par la Lumière, qui éclaire votre voie ? Là où il y a de la Lumière il y a la Vérité. Si Je dois vous éclairer vous les hommes sur le but qui mène à Moi, alors Je dois vous guider la Vérité, Je dois envoyer à votre rencontre des messagers qui vous instruisent dans la Vérité. Je dois charger des messagers de Lumière et d'Amour, soit sur la Terre aussi bien que dans le Règne de l'au-delà, à accueillir la Vérité de Moi et à la répandre de nouveau, c’est un processus continu d’échange de Force et de Lumière dans le Règne spirituel et terrestre, un processus qui se déroule toujours et continuellement dans une énorme dimension et guide Ma Lumière d'Amour partout où il ne lui est plus opposée aucune résistance. D’innombrables êtres de Lumière sont à Ma Disposition et beaucoup d'êtres de Lumière sont aussi incorporés sur la Terre pour rendre possible cet échange de Lumière et de Force, pour que la Lumière puisse rayonner dans la profonde obscurité qui est étendue sur la Terre, pour que soit porté aux hommes qui marchent dans l'obscure erreur et dans de fausses pensées, la Vérité qui est l'unique voie vers la Vie éternelle. C’est Mon Esprit qui coule toujours dans l’Infinité, qui rayonne au travers d’êtres parfaits et les pousse à l’activité, qui se déverse dans les cœurs ouverts, qui dans une circulation constante procède de Moi, pour revenir à nouveau à Moi par les êtres qui ont atteints la perfection. C’est le Courant d'Amour qui rend bienheureux et comble les êtres spirituels parfaits, qui les poussent de nouveau à le transmettre au-delà, parce que l'amour ne reste jamais inactif, donc il est guidé là où il est désiré et où est accueilli ce Courant d'Amour et ainsi il reste dans une activité continue d’action et de perfectionnement. C’est la Lumière de la connaissance qui est allumée partout où est désirée la Lumière, où un être M’invoque pour la Vérité. Là où est reçu ce Courant d'Amour, là il doit aussi être clairement reconnaissable la voie vers Moi, et le but doit pouvoir être atteint dans le temps le plus bref, alors que sur les voies éclairées faiblement ou bien pas du tout il est possible de se perdre ou de dévier de la voie juste et l'homme atteint le but seulement après des déviations, s'il y tend sérieusement. La Vérité seule assure aux hommes l'accès à Moi, et guider cette Vérité est toujours Ma préoccupation continue, parce que Je veux que vous marchiez sur la Terre sans fatigue et sans douter vers l'éternelle Patrie, que maintenant vous reconnaissez dans la Lumière de la Vérité comme l’unique vraie voie vers Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Utiliser les Grâces de l'Œuvre de Libération

B.D. 6521 from 12. avril 1956, taken from Book No. 70

La Grâce de l'Œuvre de Libération est à disposition de vous les hommes, et personne n'en est exclu s’il ne s'exclut pas tout seul à travers un reniement conscient et un refus de l'Œuvre de Libération, à travers la non reconnaissance de Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc vous tous pouvez devenir bienheureux à travers Lui, si c’est votre volonté. Devenir bienheureux, signifie vivre, être actif dans la Lumière et dans la Force. Devenir bienheureux est l'état dans lequel vous vous trouviez avant votre chute de Moi, c’est l'état de perfection, qui cependant peut être atteint par vous seulement dans la libre volonté, alors que par contre dans l'état primordial vous aviez été créés parfaits en tant qu’être externalisé de Moi avec une existence autonome. La réalisation de la perfection est seulement possible dans la libre volonté suite à votre chute dans l'abîme et alors elle vous procure d’insoupçonnées Béatitudes, parce que vous avez dépassé cet abîme et avez travaillé pour arriver en haut. Mais la chute du péché de votre éloignement de Moi d’autrefois n’est pas excusable, parce que vous étiez dans une Lumière si claire que la chute dans l'abîme n'aurait pas dû avoir lieu, et déjà alors auriez pu vous décider pour Moi dans la libre volonté, pour rester avec Moi dans l'éternelle Béatitude. Donc de l'abîme, le retour vers Moi depuis l'infini éloignement, est outre mesure difficile, parce que le péché contre Moi était incommensurablement grand, mais le retour définitif vers Moi est associé à d’incommensurables Béatitudes, lorsque vous atteignez la filiation de Dieu, le plus haut degré de perfection, à travers votre marche sur la Terre. Et vous pouvez l’atteindre justement à travers l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus parce qu’Il a conquis à travers Sa mort sur la Croix un Trésor de grâces, dont vous pouvez vous servir sans limites. Moi-même Je vous suis venu en Aide sur votre voie de retour vers Moi, parce que Mon Amour pour vous est infini et après des temps éternels d'éloignement de Moi il voulait de nouveau vous reconquérir. Mais tant que vous ne Me reconnaissez pas Moi-Même dans le divin Rédempteur Jésus Christ, même les Grâces de l'Œuvre de Libération restent inefficaces sur vous, vous ne les reconnaîtrez pas comme ce qu’elles sont. Vous ne vous en servirez pas et donc vous resterez faibles et dans l'état sans Lumière d’où Je voudrais vous aider à sortir, mais Je ne peux pas le faire contre votre volonté. Ces Grâces vous devez les demander à Jésus, alors vous le reconnaîtrez comme Celui dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, et ensuite Mon Aide est certaine, ainsi que votre remontée et aussi la réalisation du but. L'homme tout seul en tant qu’esprit d’Ur autrefois tombé est trop faible, parce qu'il est constamment empêché par Mon adversaire ; s’il se tourne vers Moi en Jésus Christ, alors Je peux le libérer de sa chaîne et lui donner la liberté, mais sans l'appel à Moi Je dois laisser à Mon adversaire son droit, vu que vous l'avez suivi autrefois librement dans l'abîme et même maintenant c’est votre volonté qui décide de nouveau si vous atteignez la Hauteur. Un riche Trésor de Grâce est à votre disposition, utilisez-le, servez-vous de ce que l'Homme Jésus a conquis pour vous sur la Croix. Parce qu'Il a souffert et donné Sa vie pour vous offrir la Vie. Il a payé la faute qui vous a procuré la mort, un état de totale absence de Lumière et de Force. Et donc maintenant vous pouvez de nouveau arriver à la Lumière et à la Force, lorsque vous acceptez son Sacrifice, lorsque vous Le reconnaissez et Lui demandez de l'Aide, lorsque vous acceptez donc Ses Grâces, lorsque vous êtes prêts à Le Suivre, lequel vous a précédé sur la voie vers le Haut. Alors vous arriverez aussi à la Vie et serez incommensurablement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le processus de mûrissement - Béatitude limitée et illimitée

B.D. 6522 from 13. avril 1956, taken from Book No. 70

Vous tous trouverez la voie du retour vers Moi et un jour vous serez inexprimablement bienheureux. Vous qui vous êtes déjà donné à Moi à travers votre volonté et votre tendance consciente vers Moi, vous pouvez comprendre cette Parole, parce que vous avez connaissance de Mon Plan de Salut, du Plan de divinisation des êtres créés par Moi. Mais celui qui ne possède pas cette connaissance, à celui-ci ces Paroles sont incompréhensibles, parce qu'il ne peut pas Me connaître et Me reconnaître il ne peut jamais croire à un «Retour» vers Moi. Et sa voie de retour sera encore infiniment longue jusqu'à ce qu’il est atteint le but. Mais Je ne connais aucun temps, pour Moi, ce que vous appelez longtemps, est un instant, et Je vois cela précisément aussi clairement que ce qui est devant vous encore pour des temps éternels comme ce qui se déroule dans ce temps. Donc Je sais aussi quelles voies vous devez encore parcourir, Je sais dans quel espace de temps se déroule le retour vers Moi de chaque individu, et Je Suis Heureux de savoir que Mon Plan de divinisation de tous les êtres autrefois tombés est un succès, de pouvoir préparer à toutes Mes créatures une Béatitude, dont aucun homme ne peut se faire une idée. Mais Je ne peux pas dévier de la Loi de Mon Ordre éternel. Je ne peux pas offrir prématurément des Béatitudes à Mes créatures, tant qu’elles ne se rangent pas dans Mon Ordre. Et pour cette raison encore d’innombrables êtres devront passer à travers un processus de mûrissement qui s'étendra sur des temps infinis, parce qu'ils n'observent pas la Loi de Mon Ordre, parce que leur volonté est orientée autrement et doit changer avant que le processus puisse être terminé. Donc le spirituel qui n'est pas encore arrivé à la maturité, aura encore besoin pour l'Éternité de Créations matérielles, et seulement lorsque tout sera définitivement spiritualisé, donc lorsque tout sera entré totalement dans Mon Ordre d'Éternité, ces Créations matérielles seront échangées avec des Créations spirituelles, et seulement alors on procèdera au développement vers le Haut dans ces Créations spirituelles, parce que tendre vers le haut n'aura jamais de fin, parce que Moi-même Je suis toujours et toujours de nouveau impossible à atteindre pour tout le spirituel, mais ce spirituel tend toujours et toujours de nouveau vers Moi et cela signifie une constante augmentation de Lumière et de Force qui afflue de l'être parfait que Je Suis. Pour les hommes avec une capacité limitée d'apprentissage il est impossible de pouvoir Me Suivre jusqu'ici, parce que tant que vous êtes imparfaits, pour vous tout vous apparaît limité, mais la Perfection est illimitée, et vraiment la Béatitude des êtres consiste dans le fait qu’ils ne cessent jamais de tendre vers Moi, parce qu'ils sentent toujours Ma Proximité, leur désir est toujours satisfait, donc ils ne cesseront jamais d’avoir de la nostalgie envers Moi et une nostalgie constante couplée à un exaucement constant crée des Béatitudes illimitées. Donc, un jour vous tous atteindrez ce but. Mais tant que vous êtes encore malheureux, le temps infini vous tourmentera, autrement dit vous percevrez le temps de l'éloignement de Moi comme terriblement long, parce que cet état est atroce, mais vous-mêmes pouvez terminer cet état de tourment. Votre libre volonté vous mène à Moi dans un bref temps ou bien vous vous tenez séparés de Moi pour l'Éternité. Et donc Je vous guide des hommes dont le savoir devrait vous pousser à une sérieuse réflexion qui devrait vous pousser à entrer dans Ma Volonté et à tendre avec ferveur au perfectionnement, autant que cela est possible sur la Terre. Ce que vous les hommes vous ne pouvez pas encore croire, vous le considérez comme illusion et vous vous adonnez à cette illusion, et bientôt vous reconnaîtrez que seulement celle-ci donne le vrai contenu à votre vie, et pour vous le danger est que vous-mêmes prolongiez le temps du retour vers Moi, parce que vite vous observerez votre vie terrestre avec des yeux éveillés et avec l'esprit éclairé, vous reconnaîtrez la Vérité comme Vérité et maintenant vous travaillerez consciemment sur vous, à votre perfectionnement, vous-mêmes abrégerez le temps de la séparation de Moi, parce que maintenant votre volonté est bien orientée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le vrai rapport de fils - «Si vous ne devenez pas comme des enfants ....»

B.D. 6523 from 16. avril 1956, taken from Book No. 70

Si vous ne devenez pas comme les enfants, vous ne pouvez pas entrer dans Mon Royaume. Vous devez bien comprendre cela : Un fils se fie totalement à son père, il entend ses paroles, et il ne doute pas de la Vérité de ce qui lui est dit, il attend confiant ce qui lui a été promis, il croit tout ce que le père lui promet, il croit tout ce qu'il dit au fils. Et J’exige de vous cette foi, que vous vous fiez à Moi sans douter, que vous acceptiez Mes Paroles comme pure Vérité et en fassiez la ligne de conduite de votre chemin de vie. Mais cela ne doit pas signifier que vous acceptiez de croire aveuglement ce qui vous est apporté de quelque autre partie, vous devez d'abord examiner d'où ces doctrines ou ces paroles ont eu leur origine, parce que Je parle seulement du vrai rapport de fils, que Je veux voir établi pour pouvoir maintenant parler avec vous en tant que Père. Et donc Je dis : «Devenez comme les enfants ....» Vous pouvez croire votre Père, et pour l’entendre Lui-Même, vous devez d'abord avoir établi le vrai rapport de fils, et vous ne devez ensuite plus douter ou craindre qu'il vous soit offert quelque chose qui pourrait vous endommager. Donc Je dois exiger de vous la foi, parce qu'il ne peut pas vous être donné de confirmations pour les Doctrines spirituelles. Mais Je ne veux pas que vous croyiez tout ce qui vous est présenté, tant que vous n'êtes pas sûrs que cela procède du Père, qu'en Vérité Il vous offre un bon Cadeau, parce que vous êtes Ses fils qu'Il aime. Mais celui qui oppose toujours son entendement, qui ne peut pas avoir une foi enfantine, est comme un fils obstiné qui ne se conforme pas à ce que lui dit le Père. Pour celui-ci il est indifférent qui lui parle, il croit toujours pouvoir lui-même juger mieux, et cela n'est pas dans le juste rapport de fils envers Moi, et ses pensées sont en danger. Vous ne pourrez pas sonder le spirituel avec l'entendement, mais votre Père céleste vous donne la compréhension, lorsque vous vous tournez vers Lui de la manière juste en tant que fils, et ce qu'Il vous donne, vous pouvez l'accepter sans préoccupation comme Vérité. Donc préoccupez-vous pour que vous entriez en contact avec votre Père ; venez confiants vers Moi et demandez à Moi-Même, sentez-vous envers Moi comme un fils mineur qui se donne au Père et est gratifié par Lui. Et ensuite occupez-vous du Cadeau, évaluez-le comme un Don d'Amour, avec lequel le Père veut vous réjouir, vous aider et vous rendre bienheureux. La foi sans doutes d'un fils doit vous servir à tous d’exemple, d’autant plus vous êtes haut dans la vie terrestre. Devenez comme les enfants. Alors vous serez gardés comme les enfants de tous les dangers qui menacent l'âme lorsque s'approchent des forces qui lui offrent une nourriture dangereuse, impure. Laissez-vous seulement nourrir par le Père, qui vous donnera vraiment ce qui est le mieux pour votre âme. Une foi enfantine vous mène à coup sûr vers le Haut, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine la foi d'un fils en Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les activités et les efforts terrestres avant la fin

B.D. 6524 from 17. avril 1956, taken from Book No. 70

Tout indique la fin. Et pour combien vous les hommes vous vous efforcez d'augmenter le bien-être terrestre, pour combien vous vous activez dans la construction d'œuvres terrestres-matérielles, vous créez seulement pour un brève durée et rien de cela n’aura une longue subsistance. Parce que le temps est venu, dans lequel il est imposé la fin de la Terre avec toutes ses Œuvres de Création et tous ses habitants. Et même si vous les hommes voudrez toujours de nouveau le nier, si votre volonté et votre pensée se rebelle à l'accepter comme Vérité. Vous ne pouvez pas annuler Mon Plan, et comme il est décidé depuis l'Éternité, ainsi tout se déroulera. Malgré cela Je n’empêche pas les hommes d’agir, si seulement vous ne faites pas de cela le contenu de la vie, mais d'abord pensez à votre âme que vous ne devez pas laisser languir suite à des créations matérielles trop passionnées. Parce que le jour de la fin vous est secret, et vous pouvez dérouler encore beaucoup de services au prochain ; dès que vous demandez pour cela Ma Bénédiction, toute activité terrestre peut avoir un effet spirituel. En outre vous pouvez aider le spirituel encore lié à servir, et avec plus d’évidence se manifeste la possibilité de servir dans les œuvres que vous avez créées, plus de bénédiction reposera sur vous, parce que tout le spirituel doit encore mûrir avant que soit venue la fin. Mais les hommes emploient leur force de diverses manières pour augmenter Mammon, et eux-mêmes s'en rendent esclaves, alors ils sont actifs pour Mon adversaire et sur ordre de celui-ci, ils ne se découvrent alors ni amour ni volonté d'aider leur prochain, mais plutôt de l’exploiter et même souvent de mettre en danger la vie de celui-ci. Vous les hommes vous ne devez pas de toute façon vous laissez aller à l'oisiveté, vous devez employer votre force vitale et ne pas la laisser se perdre inutilement, mais d'abord vous devez penser au vrai but de votre vie, alors rien ne deviendra un danger pour vous, quoi que vous entrepreniez. Mais la fin arrive irrévocablement. Donc pensez dans tout ce que vous faites à Mon sévère Avertissement et à Mes mises en garde et ne vous enchaînez pas trop fort à la matière, mais cherchez à vous en détacher, même si vous devez encore agir dans le monde. Votre sentiment intérieur sera toujours déterminant pour que vous deveniez maitres sur la matière ou bien si vous vous laissez dominer par elle. En considération de la fin voisine vous devez toujours de nouveau être attentif et exercer une étroite autocritique, vous ne devez pas vivre comme si tout restait ainsi, mais toujours prendre en considération la fin prochaine, et être de toute façon actif. Alors l'amour déterminera vos actes et vos pensées, alors toutes les œuvres que vous faites se lever seront bénies par Moi. Mais là où il manque l'amour, là où il est projeté et agi d’une manière seulement purement terrestre, là sont édifiés des lieux de Mon adversaire, même lorsqu’ils doivent apparemment servir au bien de l'âme des hommes. Pensez à cela, que Je peux bénir seulement ce qui sert à des buts nobles, et que Moi-Même Je ne Me laisse pas leurrer, parce que seulement alors la matière peut encore mûrir et le bref temps jusqu'à la fin peut offrir au spirituel caché en elle encore une possibilité de pouvoir prendre sur la nouvelle Terre demeure dans des formes extérieures plus légères et procéder plus rapidement dans son développement. Mon Plan est établi depuis l'Éternité. Vous-même pouvez faire des projets, mais vous devriez vous adapter le plus possible à Ma Volonté et donc généralement soutenir encore tout le spirituel et vous libérer du désir pour le monde et ses biens. Alors tout ce que vous entreprendrez sera béni, et le bref temps jusqu'à la fin sera utilisé dans Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Activité spirituelle d'amour - la misère de l'âme

B.D. 6525 from 18. avril 1956, taken from Book No. 70

Aux hommes il manque la claire connaissance, ils marchent dans des pensées confuses, ils ne sont pas capables de trouver quelque liaison, leurs pensées se bougent sur des voies erronées, ils ne peuvent pas discerner l'erreur de la Vérité. En eux il n'y a encore aucune Lumière, parce qu'ils n'ont pas encore échappé à l'obscurité qui est leur sort depuis la chute d'autrefois de Dieu, lorsqu’ils sont devenus obscurs à travers leur faute. Mais les hommes ne s’efforcent pas d’arriver à la claire connaissance, bien que cela soit leur vraie tâche terrestre. Ils ne perçoivent pas leur état obscur comme imparfait, ils se contentent avec un savoir inutile, ils sont totalement indifférents face à la Vérité et ils ne désirent aucun Éclaircissement, là où ils sont totalement ignares. Cela est un signe évident qu’ils sont encore dans le pouvoir de celui qui a provoqué l'obscurité. C’est un signe comme quoi leur volonté n'est pas tournée vers le Haut, autrement de là leur brillerait une Lumière. Et les hommes ne peuvent pas être forcés à une autre prédisposition, ils ne peuvent pas être transportés dans un état par la force, parce que la libre volonté doit être respectée. Et donc il existe seulement une possibilité d'arracher les hommes de cet état spirituel obscur, c’est d’agir spirituellement dans l'amour, cela est l'unique voie qui assure le succès. Ces hommes sont sans défense tant qu’ils n'ont encore allumé en eux aucune Lumière. Mais seulement l'amour peut allumer la Lumière. Si aux hommes il manque l'amour suite à leur appartenance à l'adversaire de Dieu, ils ne pourront alors jamais arriver à la Lumière et à la Force. Et donc à eux il doit être tourné la Force de la part de ceux qui possèdent déjà la Lumière et la Force. À eux on doit penser dans l'amour et leur salut spirituel doit être désiré avec un cœur aimable. À eux il doit être offert avec une extrême patience et amour quelque chose qui augmente leur savoir, qui leur offre une petite Lumière. Un tel cadeau est presque toujours repoussé car ils sont encore totalement aveugles en esprit. Le degré de l'amour cependant décide d’un tel don qui est offert au prochain. Les ouvriers de la Vigne doivent toujours de nouveau se tenir devant leurs yeux que l'amour offre une certaine garantie pour le succès de leur travail dans la Vigne. Le vrai serviteur connaît la misère spirituelle de celui qui est encore totalement dans le noir, et cette misère doit toucher son cœur et le pousser à aider le souffrant. Alors c’est une œuvre d'amour désintéressé pour le prochain, c’est un acte de miséricorde qui ne restera pas sans succès, parce que l'âme sent l'amour et se réveille, maintenant elle sent l'obscurité comme un tourment et a de la nostalgie pour la Lumière, et déjà ce désir lui assure la réception de la Lumière. Ainsi vous les hommes vous ne devez pas passer outre la misère du prochain, qui l'opprime du point de vue terrestre, ainsi vous devez vous tenir encore bien davantage devant les yeux la misère spirituelle, qui a un effet dans l'Éternité. Et vous devez d'abord chercher à guider cette misère et à penser toujours seulement pleins d'amour à l'état de l'âme et à l'aider donc à vouloir la Lumière, lorsque l'homme comme tel n'est pas en mesure de réveiller l'amour dans son cœur. L'amour est compatissant, il est sans défense comme un enfant et, lorsque son enveloppe corporelle le fait languir, il dépend de l'aide du prochain qui maintenant peut lui tourner la Force par l'amour. Vous les hommes ne savez pas quelle Force imposante est l'amour. Et tout ce que vous entreprenez dans l'amour, réussira. Votre amour est comme une Lumière rayonnante dans l'obscurité, qui ne peut pas être chassée par cette dernière, mais elle fait une brèche dans cette obscurité et porte partout l'éclaircissement. Et celui qui arrive dans une telle lueur de Lumière, à celui-ci est tourné en particulier votre amour, il entrera irrévocablement dans la Lumière, il se détachera de son état sans connaissance et son esprit sera toujours plus éclairé, alors l'amour aura vaincu les ténèbres.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte des forces obscures contre la Vérité

B.D. 6526 from 19. avril 1956, taken from Book No. 70

Là où Mon courant de Grâce peut couler en abondance sur la Terre, là la lutte entre la Lumière et les ténèbres s'enflammera aussi avec une véhémence particulière, parce que des foules campent autour de la Source où elles peuvent se revigorer avec l'Eau de la Vie, et donc aussi des forces des ténèbres sont poussées là par Mon adversaire, pour empêcher qu'aux âmes il soit offert une Nourriture qui réveille à la Vie. Donc vous qui Me servez et recevez Ma Parole d'en haut, vous sentirez certes une résistance, mais la Force vous affluera encore davantage de la part des êtres de Lumière qui se mettent en protection entre vous et ces êtres obscurs, ils les entravent et peuvent le faire parce que votre volonté ainsi que la volonté des âmes qui vous entourent, leur donnent ce droit. Malgré cela, les forces obscures ne cèdent pas dans leur lutte contre la Lumière, et elles trouvent toujours des hommes de bonne volonté qui sont actifs pour elles, là où elles-mêmes ne peuvent rien faire, des hommes qu'elles peuvent pousser à agir contre vous, qui sont ennemis de la Vérité et qui cherchent à mélanger Ma pure Parole avec l'erreur. Elles voudraient rendre impure la pure Eau de la Source avec des additifs vénéneux sur ordre de Mon adversaire qui trouve en eux une écoute volontaire et il peut donc les employer comme complices. Mais la claire lueur de Lumière découvre tout et la sérieuse volonté et le désir pour la Vérité est la protection la plus sûre contre ces forces. Donc vous ne devez pas vous étonner, lorsqu’ont lieu de toujours nouvelles attaques contre Ma pure Vérité de la part de votre prochain. D’innombrables âmes craignent que vous ne teniez pas bon, parce qu'elles reconnaissent chaque opacification et désirent de toute façon la Lumière. Et elles sont reconnaissantes lorsque le rayon de Lumière autour d'elles devient toujours plus clair, parce que chaque tentation dépassée renforce la Lumière autour de vous, mais maintenant il vous est prêté de l'aide de partout, dès que des forces sombres sont de nouveau en vue. La lutte entre la Lumière et les ténèbres doit être concédée, parce qu'il s’agit de la libre décision de votre part et aussi de la part des âmes dans le Règne de l'au-delà. Malgré cela celles de bonne volonté ont à leur disposition tant de Grâces qu’elles peuvent sortir victorieuses de cette lutte. Et cela rend enragé Mon adversaire, et avec astuce il cherche à arriver à son but. Mais pour combien il se camoufle avec ruse et astuce, il peut être reconnu par tous ceux qui prennent au sérieux le salut de leur âme, la Vérité et Mon Amour. Et donc personne ne doit craindre de tomber dans ses mains ou bien de ne pas être à la hauteur de ses attaques, si c’est seulement sa volonté de ne pas arriver en son pouvoir, parce qu'il suffit déjà de cette volonté pour que Moi-même soit avec lui, et il est sous la Protection la plus sûre. Mais préparez-vous à des attaques toujours plus fortes de sa part, parce qu'il ne cède pas dans son aveuglement de procéder contre Moi et vous, et il est en guet-apens dans les lieux où J’ai ouvert la Source de Vie pour tous ceux qui y arrivent affamés et assoiffés. Il cherche à entraver l’accès à tous ceux-ci, mais il ne peut pas l'empêcher, vu que des figures de Lumière accompagnent les pèlerins qui désirent arriver à la Source de la Vie. Mais Mon adversaire fuit la Lumière, il n'ose pas entrer dans sa lueur. Mais vu que Ma Parole est la Lumière d'en haut, elle ne pourra pas être éteinte ou bien offusquée par lui et sa suite, si les hommes eux-mêmes ne sont pas de sa mentalité et ne s’activent pas pour lui. Mais même alors la Lumière est plus forte que l’obscurité, et elle découvre chacun qui s'approche avec une mauvaise intention de la Source de la Vie que J’ai ouverte pour tous ceux qui désirent la Lumière, Moi et la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les tentatives de l'adversaire de s'insinuer

B.D. 6527 from 20. avril 1956, taken from Book No. 70

Ne laissez aucune inquiétude prendre place en vous parce que cela est l’action de Mon adversaire, qui emploie tous les moyens pour vous séparer de Moi. Tout ce qui fait se lever en vous une sensation d'éloignement de Moi, est son œuvre que vous-mêmes cependant pouvez rendre sans effet si seulement vous Me suivez toujours intimement. Croyez que Je Suis toujours avec vous, tant que votre volonté est pour Moi. Croyez-Moi, il ne peut alors obtenir rien de vous et tous ses efforts sont sans succès, parce que Moi-même Je les rends inoffensifs. Votre inquiétude est donc entièrement infondée, parce qu'il n'est de toute façon pas plus fort que Moi, et Je vous promets Ma Protection dans toute misère terrestre et spirituelle. Mais il vous tentera toujours de nouveau, et vous-mêmes lui en offrez l'occasion dès qu’il vous voit faible et craintif. Tandis que par contre il cède vite lorsque vous vous réfugiez en Moi dans la pleine foi dans Mon Aide. Déjà souvent Je vous ai fait remarquer qu'il est en guet-apens autour de vous, pour se venger de vous, pour vous rendre incapables de dérouler le travail pour Moi et Mon Royaume. Pour cela vous devez d'abord vaincre votre faiblesse et Me demander la Force, et vous la recevrez. Je vois tous ces dangers qui sont en guet-apens, et Je mets Mes gardiens pour vous protéger. Mais votre foi est déterminante, sa force peut le chasser vite, mais il se sert de sa faiblesse pour son propre avantage. Il ne pourra pas vous dominer, parce que vous M’appartenez par votre volonté, mais il peut encore souvent vous effrayer et vous opprimer, et vous-mêmes devez maintenant combattre contre lui, en vous réfugiant en Moi et en demandant Ma Protection particulière à laquelle il ne peut pas résister. Mais Je ne l'entraverai pas dans son but, Je veux que vous soyez fortifiés toujours dans votre foi, jusqu'à ce qu’à la fin l'adversaire ne trouve plus aucun point d’attaque, jusqu'à ce qu’il doive admettre que ses tentations sont sans succès. Vous pouvez être vraiment beaucoup plus forts que lui, parce qu'il y a à votre disposition Mon incommensurable Force, mais vous devez aussi le reconnaître, peu importe sous quelle forme il vient à votre rencontre. Tout ce qui est motif d'inquiétude, tout ce qui se pousse sous la forme d’un dérangement entre vous et Moi, ce qui veut vous entraver dans le travail pour Moi et Mon Royaume, chaque doute, toute peur et chaque glissade, sont tous des moyens de Mon adversaire, ce sont tous des efforts évidents de sa part pour vous tirer en bas, pour vous éloigner de Moi, pour faire osciller votre foi et éteindre la Lumière d'en haut. Et il ne cédera pas, il cherchera toujours de nouveau à s'insinuer et à dérouler ses mauvaises actions. Et Je Serai toujours prêt à vous protéger, Je ne vous laisserai jamais à lui sans défense. Mais vous-mêmes pouvez conquérir beaucoup, et chaque tentation de sa part peut fortifier votre foi, jusqu'à ce que vous ne soyez plus un objet d’attaque pour lui, jusqu'à ce que la force de votre foi ne lui concède plus aucun accès. Vous les hommes êtes tous exposés à son influence, mais tant que vous ne M’appartenez pas, vous ne sentez pas son influence comme mauvaise, et vous lui cédez volontiers, alors il est votre patron contre lequel vous ne vous rebellez pas. Mais celui qui fait déjà partie des Miens perçoit tout ce qui procède de lui comme une oppression, et cela est un signal qui doit vous rendre attentifs, lorsqu’il vous arrive d'être inquiet ou bien d’être persécutés par des pensées accablantes. Alors sachez qu'il est à l'œuvre, et alors prenez avec tout le sérieux la voie vers Moi, et bientôt ces oppressions vous quitteront. Votre vie terrestre n'a pas besoin d'être atroce et difficile, vous pouvez vivre chaque jour dans l'allégresse, si seulement vous Me suivez intimement et Me remettez toutes vos préoccupations dans une pleine confiance. Alors Je vous pourvois et Je vous guide sûrs et indemnes sur la voie vers le Haut, parce qu'alors vous vous êtes donnés totalement à Moi, et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu - l'élixir de la vie – la Mort et la Vie

B.D. 6528 from 21. avril 1956, taken from Book No. 70

Vous devez vous conquérir la Vie, vous devez échapper à l'état de mort dans lequel vous demeurez vous les hommes, et donc il doit vous être offert un élixir de Vie qui doit libérer des Forces qui gisent en jachère en vous, au travers de vous il doit couler un nouveau courant de Vie et il doit être mis en marche tout ce qui d'abord était inactif et reposait en vous rigidement. Vous devez vous réveiller d'un sommeil de mort qui dure depuis des temps infinis. Il existe un moyen sûr, pour que vous vous réveilliez à la Vie. C’est la Parole vivante, c’est l'Eau de la Vie qui coule de Dieu et qui rayonne une Force qui est suffisante pour donner la Vie à ce qui est mort. Parce que cette Eau de la Vie, la Parole de Dieu d'en haut, est le Rayonnement direct de l'Amour divin, qui a un effet de Force tel que rien de ce qui le touche ne peut rester dans l'état sans vie. Mais une chose est nécessaire, c’est que ce Rayonnement d'Amour ne soit pas repoussé. Il dépend de la disponibilité de la volonté de l'essentiel, dans quel temps se déroule le réveil à la Vie, parce que sous le mot «Vie» il ne faut pas entendre ce qui sur la Terre est considéré par les hommes comme vie. Cette vie sert seulement pour arriver à la vraie Vie, sous laquelle il faut entendre un état de Lumière et de Force qui ne finit pas dans l’éternité et qui est le but de tout l'essentiel, parce qu’il signifie une éternelle Béatitude. Cette «Vie» vous est offerte uniquement par la Parole de Dieu, que vous devez écouter volontairement, elle doit bouger le cœur et être active selon celui-ci. Alors vous tous sentirez aussi son effet de Force sur vous-mêmes, alors vous comprendrez que la Parole de Dieu peut être appelée le vrai Élixir de la Vie et que sans ce Donateur de Vie il n'existe aucune Vie éternelle. Parce qu'être mort signifie tomber dans un état totalement raidi sans aucune Lumière ni force. Et cet état est de toute façon atroce pour l'être, parce que le concept «mort» ne doit pas être échangé avec «ne pas être». L'essentiel souffre d’incommensurables tourments, parce que ce qui une fois est procédé de Dieu, ne peut jamais plus disparaître, il peut seulement tomber dans un état incommensurablement atroce, parce qu'il a perdu sa vie, parce qu'il a perdu la Lumière et la Force, donc la condition pour l'activité, et il est tombé dans un état de durcissement. Et de celui-ci il doit se libérer, il doit de nouveau tendre à la Vie d'autrefois, il doit de nouveau se conquérir la Force et la Lumière, et il peut le faire s’il laisse influer en lui la Lumière de l'Amour de l'Éternité, s'il accueille la Parole de Dieu et s’il l'exécute en exerçant l'amour. Avec cela lui-même devient une station de Force, parce que l'Amour est en soi la Force. Celle-ci commence à être active, et ce qui était mort, se réveille à la Vie, à une Vie qu’il ne peut jamais plus perdre. Sans la Parole de Dieu ce processus de changement de la mort à la Vie n'est pas possible, parce que sous la «Parole de Dieu» il ne faut pas seulement entendre le Discours direct ou la Transmission du patrimoine spirituel, l'homme peut aussi être interpelé par des sentiments qui se manifestent en lui par une poussée vers l'amour. Dieu peut parler aux hommes aussi sous la forme de sentiments. Mais le Rayonnement de l'Amour divin est toujours nécessaire pour que ce qui est mort se change en Vie. La Parole de Dieu est obligatoire car elle transmet à l'être la connaissance, Sa Volonté. Parce que la Volonté de Dieu doit être exécutée, si l'être mort veut arriver à la Vie. Mais l'Amour est la Lumière et la Force, l'Amour est la Vie, et là où il agit, l'état de mort doit changer, l'être doit être stimulé à l'activité, et l'activité montre la Vie. Et Dieu ne Se reposera pas tant que tout ce qui est mort n’est pas revenu à la Vie, parce que primordialement il avait été créé dans la Lumière et dans la Force, il avait été externalisé quelque chose de vivant de Dieu Lui-Même. Et cette Vie qu’une fois il possédait et auquel il a renoncé librement, doit être reconquise irrévocablement, autrement l'être devrait attendre éternellement dans le malheur et dans le tourment.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Devant un tournant spirituel et terrestre

B.D. 6529 from 22. avril 1956, taken from Book No. 70

Devant vous il y a un tournant spirituel, mais ce tournant demande aussi un total changement terrestre, parce qu'il n'est pas recherché et est provoqué par les hommes eux-mêmes, donc Moi-même Je dois transformer la Terre, mais d'abord Je dois dissoudre toutes les Créations terrestres, autrement il serait impossible de créer sur la Terre de nouveau un état spirituel qui soit totalement opposé à celui actuel. On ne peut jamais plus s’attendre à ce que les hommes se conquièrent sur la Terre un état de maturité plus élevé, que les hommes totalement dé-spiritualisés se changent de sorte qu'on puisse parler encore d'un tournant spirituel sur cette Terre. Les hommes du temps actuel se dirigent toujours davantage vers l'abîme et ils sont seulement peu à tendre vers le Haut, ceux-ci se trouvent spirituellement sur un autre niveau, ils ont reconnu le vrai but de la vie terrestre et cherche à l’atteindre. Mais la majorité est encore très loin de tout le spirituel et elle ne s'en approchera pas sur cette Terre et elle ne peut ne pas continuer dans ce bas état spirituel, parce que cela signifie une obscurité qui a pour conséquence seulement le pire des désastres et cela du point de vue spirituel et terrestre. Donc J’ai imposé une limite et décidé un total changement depuis l'Éternité, parce que J’ai vu déjà depuis l'Éternité ce bas état spirituel. La vie, que les hommes mènent maintenant sur la Terre, est sans sens et sans but, parce qu'il n'en est tiré aucune bénédiction pour l'âme, parce que la vraie vie dans le Règne spirituel n'est tenue en aucune considération, malgré que vraiment pour ce Règne ait été donnée à vous les hommes la vie terrestre. Un total changement de la surface de la Terre, une reformation de toutes les Créations terrestres de tout le spirituel dans une incorporation nouvelle adaptée à la forme extérieure, est devenu une absolue nécessité, et alors même l'état spirituel des hommes sur la nouvelle Terre sera élevé, parce que la nouvelle race humaine sera constituée d'hommes spirituellement mûrs, qui ont dépassé la grande distance de Moi, qui sont venus si proches de Moi, que Moi-même Je peux être avec eux sur cette Terre. Alors il se sera produit en Vérité un tournant spirituel, alors la Terre aura un autre aspect, et toutes les créatures, les hommes et les animaux vivront sur la Terre en paix et en harmonie. En Vérité sur la Terre il y aura un Paradis, et un nouveau temps de bonheur et de béatitude commencera, mais il sera réservé une nouvelle relégation à ce spirituel qui, en tant qu’homme sur la Terre, est retombé dans l'abîme et donc a échoué dans la dernière épreuve de sa vie terrestre. Vous tous vous vous trouvez devant ce tournant spirituel, et chacun de vous peut se modifier encore dans le bref temps jusqu'à ce tournant. Chacun de vous peut élever vraiment le bas état spirituel et développer sur lui-même un degré de maturité qui peut le rendre cohabitant de la nouvelle Terre. À chaque homme toutes les possibilités sont encore ouvertes parce que Moi, plein d'Amour et de Grâce, tire en haut de l'abîme encore chacun de vous qui tend les mains vers Moi. Mais dans peu de temps cette possibilité sera finie, dans peu de temps la porte pour le Règne spirituel sera fermée lorsque sera venue la fin, lorsque se déroulera la transformation de la surface de la Terre, lorsqu’aura lieu le tournant spirituel qui se déroulera vraiment comme le changement terrestre à travers la dissolution de la Création de la Terre, à travers le devenir libre de tout le spirituel lié. Alors se sera aussi un tournant en ce qui concerne la séparation des esprits, tout le spirituel «sera jugé», c'est-à-dire incorporé dans la forme qui correspond à son état de maturité. Le tournant spirituel est proche et donc un changement terrestre est aussi inévitable. Mais ensuite il sera réservé un temps bienheureux à ceux qui sont Miens et qui veulent le rester, qui soutiennent la lutte sur cette Terre, qui malgré la souffrance et la misère Me sont restés fidèles jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste volonté reconnaît l'Origine de la Parole

B.D. 6530 from 24. avril 1956, taken from Book No. 70

Vous devez M’écouter, édifier et faire confiance entièrement à Ma Parole, alors vous parcourez vraiment la voie qui mène au but. Beaucoup d'hommes ont certes la volonté de marcher de la manière juste, mais leur volonté n'est pas encore devenue un sentiment du cœur, mais seulement une façon de parler à vide, autrement les hommes reconnaîtraient la Voix du Père et agiraient en conséquence. C’est et reste une lutte entre la Lumière et les ténèbres, mais le désir pour la Lumière décide et fournit aussi la victoire. Ce que Je préférerais faire c’est d’offrir la Lumière à ceux qui la désirent et qui montrent aussi avec cela leur désir de Moi, Qui Suis Moi-Même la Lumière de l'Éternité ! Mon Soleil d'Amour brille continuellement en bas sur vous les hommes, et vous ne devez pas faire autre chose que vous mettre dans le cercle de ses Rayons, vous devez seulement Me chercher Moi-Même et Ma Lumière, vous devez seulement vous faire irradier par Moi, et il fera clair dans et autour de vous. Maintenant Je laisse briller Ma Lumière sur la Terre sous la forme de Ma Parole, et celui qui s'expose au soleil de cette Lumière, se réveille à la Vie qu’il ne perdra jamais plus dans l’éternité. Vous les hommes comment pouvez-vous maintenant douter que Moi-même sois à l'Œuvre, quand il vous est offert quelque chose de spirituel qui vous donne l'éclairage ? Ce ne sont pas des Paroles vides que vous entendez, vous pouvez les reconnaître avec l'esprit et avec le cœur comme sages et témoignant de l'Amour, et vous ne pouvez voir aucune origine autre que l'intérieur de l'homme pour vous les transmettre. Donc elles doivent résonner dans l'homme lui-même, et provenir de la Source que vous ne pouvez pas nier, que cependant vous ne trouverez pas dans le domaine terrestre, mais vous devez les entendre résonner en vous. Vous le pourriez certainement, et vous ne douteriez alors plus. A ceux qui doutent Je dis : Cherchez à comprendre comment se forment de telles Paroles qui révèlent la Sagesse la plus profonde. Cherchez une explication, mais restez sincères et honnêtes. N'employez aucune expression, mais réfléchissez sérieusement. Et vous devrez chercher la Source du savoir, l'Origine de la Parole qui vous transmet un profond savoir, là où uniquement la Vérité peut avoir son Origine, en Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, de l'éternelle Vérité Même. Et vous pourrez conquérir cette connaissance, lorsque vous entendez sérieusement marcher sur la voie juste. Votre volonté seulement décide si vous vous bougez dans des pensées justes ou fausses. Et votre volonté est évaluée par Moi. Donc Je suis Celui qui pourvoit du point de vue corporel et terrestre celui qui a la volonté de Me servir Moi et la Vérité, et Je vous protégerai contre toutes les attaques de la part du monde, qui sont tournées contre Moi en tant que l'Éternelle Vérité et contre vous en tant que Mes domestiques. Je ne vous laisserai pas, vous qui êtes venus à Moi librement, et Ma Parole résonnera toujours de manière que vous la reconnaissiez comme la Voix de votre Père, et la perception intérieure ne vous dupera jamais plus lorsque Je vous parle, vous vous pousserez toujours plus intimement vers Moi et donc vous pourrez entendre toujours plus clairement ce que vous dit votre Père. Mais votre prochain reconnaîtra la Voix du Père seulement dans la Parole tournée vers vous, parce que cela exige d'être interpelé par Moi, d’ouvrir volontairement le cœur et les oreilles, de venir à Ma rencontre sans préjugé et alors Je laisse agir sur lui la Force de Ma Parole. Mais toute résistance intérieure le rend incapable d’entendre Ma Voix, alors il entend seulement des Mots vides et il ne croit même pas à leur Origine. Cependant chacun reçoit ce qu’il désire, et la Lumière brillera à chacun qui veut marcher dans la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Descente aux enfers – l'adversité de Lucifer

B.D. 6531 from 25. avril 1956, taken from Book No. 70

Il est vrai que Je suis descendu aux enfers après Ma mort sur la Croix et que J’y ai apporté la Libération à ceux qui n’avaient pas encore passés la porte pour l'éternelle Béatitude, parce que cette Porte a pu être ouverte seulement après Ma mort sur la Croix. Un nombre incalculable d’âmes attendaient l'heure de leur libération et à elles Je suis apparu en tant que l'Homme Jésus et J’ai mis devant leurs yeux Mes souffrances et Ma mort, parce qu’elles aussi devaient se déterminer librement pour Moi en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Moi-Même Je fus reconnu par ceux qui avaient mené un bon chemin de vie sur la Terre ; Je n'ai pas été repoussé par tous – malgré cela d’innombrables âmes se sont opposé et ont repoussé le Don de Grâce de Mon Salut. L'influence de Mon adversaire sur ces âmes était forte, de sorte qu’elles ont vu en Moi seulement l'Homme Jésus, qui s’était révolté contre les détenteurs du pouvoir terrestre et s'est fait pour cela condamné à mort. À toutes ces âmes il devait être laissé la libre volonté. Et pour cela Je ne pouvais pas apparaître dans Ma Puissance et Ma Magnificence. – Je devais aller au milieu d'eux comme J’ai marché sur la Terre parmi les hommes – en Homme qui a cherché à les convaincre seulement au moyen de la Parole, de Sa Mission et de l'Œuvre accomplie de Libération. Mais Mon adversaire ne voulait pas céder les âmes. Pour la première fois cependant il s’est rendu compte de l'effet de Mon Œuvre de Libération – et il ne pouvait pas retenir les âmes qui s’étaient déterminées pour Moi, qui volontairement voulaient Me suivre à travers la Porte qui leur avait été ouverte par Moi. Elles ont été soustraites à son pouvoir, elles ont cassé les chaînes parce que pour cela elles tiraient la Force de Moi, parce que Moi-même Je dénouais leurs chaînes. Mon adversaire faisait rage encore davantage parmi sa suite et seulement alors a vraiment commencé la lutte des ténèbres contre la Lumière, et elle n'a jamais cessé de faire rage sur la Terre comme dans le Règne spirituel. Je suis descendu aux enfers pour apporter le Salut à tous ceux qui avaient déjà conclu leur vie terrestre avant Ma Descente – à tous ceux qui malgré un juste chemin de vie se trouvaient encore dans le pouvoir de celui qui en tant que Mon ennemi était aussi hostile contre Moi-Même et contre lequel J’ai donc mené la bataille sur la Terre pour toutes les âmes qu’il tenait liées. Et il a perdu une grande partie de sa suite. J'étais mort pour toutes ces âmes et toutes n’auraient pas pu se libérer de lui. Mais sa colère dépassa les limites lorsqu’il se vit privé de sa suite, lorsqu’il dut reconnaître que J'avais gagné une victoire sur lui que cependant seulement l'Amour avait conquise. Il aurait alors pu se rendre à l'Amour, mais son pouvoir, sa possession, était encore si grande qu’il a renié Ma Force d'Amour, de sorte que celle-ci ne pouvait pas faire effet sur lui. Mais était venu l'instant où il devait reconnaitre que son pouvoir était cassé. Il devait admettre que dans l'Homme Jésus il avait trouvé son Seigneur dont l'Amour avait atteint l'unification avec Moi. Et pour cela sa haine augmenta encore davantage, parce que dans le divin Rédempteur Jésus Christ se levait maintenant un âpre Adversaire qui pouvait libérer sa suite grâce à Son Amour. Mais vu que la libre volonté de chaque être est déterminante, Mon adversaire vit dans cela encore une solution avantageuse pour lui et il s’efforça continuellement d'agir sur la volonté de ses victimes – soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Je suis descendu aux enfers après Ma mort sur la Croix et J’y descends toujours de nouveau, pour apporter le Salut à tous ceux qui veulent devenir libres de lui et il ne pourra pas Me l'empêcher, il ne pourra jamais retenir par la violence les âmes qui veulent suivre Mon Appel. Son pouvoir a été cassé au moyen de Ma mort sur la Croix, mais même cette mort sur la Croix n'a pas pu casser sa résistance, sa haine et sa volonté sont restées inflexibles, son action est fondamentalement mauvaise et son être est totalement sans amour. Donc il lui manque la force de donner la vie aux morts. La force qui lui est restée est employée toujours seulement pour des actions négatives et donc la Force positive doit affaiblir toujours davantage son action, l'Amour doit conquérir et attirer à Lui tout ce qui est sans vie, et le réveiller à la Vie. Avec Ma descente aux enfers le Rapatriement de ce qui un temps était tombé de Moi a commencé, et donc le réveil de l'état de mort à la Vie a commencé – parce que l'Amour avait fait la preuve qu’il Est plus fort que la haine – l'Amour a racheté sur la Croix la faute qui avait procuré la mort aux êtres. Et ainsi il leur a fait retrouver la Vie, et celui qui avait porté l'essentiel spirituel dans l'état de mort a été vaincu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de Dieu à travers Ses valets

B.D. 6532 from 26. avril 1956, taken from Book No. 70

Il vous reste seulement encore un bref empan de temps pour agir pour Moi et Mon Royaume, et celui-ci vous devez l’utiliser au mieux, en pensant toujours qu'il est nécessaire que vous ne prêtiez aucun travail inutile, que c'est un service pour les hommes et les âmes souffrants la misère dans l'au-delà, qui peut encore être un grand succès, même si la majorité des hommes n'est pas ouverte à Ma Parole. Vous devez toujours savoir que ce n'est pas à vous d’effectuer ce travail spirituel, mais que Moi-même J’agis à travers vous qui exécutez toujours seulement ce que Je considère conseillable et salutaire, et que donc vous êtes pour ainsi dire seulement Mes moyens, guidés et dirigés par Ma Volonté, mais que vous devez M’offrir votre volonté, autrement Je ne peux pas vous utiliser pour ce travail. Ce que maintenant vous entreprenez spirituellement est et reste toujours Ma Volonté, parce qu'actuellement c’est la chose la plus importante au vu de la fin prochaine, c’est un travail urgent que de faire reculer tout le terrestre, parce que le travail terrestre peut être exécuté par beaucoup d'autres, tandis que seulement rarement un homme effectue le travail spirituel avec un dévouement qui permet Mon action à travers lui. Il vous est toujours de nouveau dit que vos services Me sont les bienvenus, que seulement au travers des hommes il peut être déroulé dans ce temps encore un travail de salut, parce que l'humanité est déjà trop loin de Moi et Je ne peux Moi-même pas agir directement sur elle. Je peux certes tout faire, pour Moi rien n’est impossible grâce à Ma Puissance, mais Je ne peux pas et Je ne veux pas M’impliquer pour ne pas enlever la liberté de volonté aux hommes. Mais au travers de vous Je peux toujours encore agir de façon insolite sur les hommes, parce qu'alors ils sont touchés toujours dans le cadre humain et naturel. Mais justement pour cela J’ai besoin que de tels hommes se donnent totalement résignés à Moi, et que maintenant ils Me servent en tant que forme, bien qu’ils s’en rendent compte et restent conscients de leur travail, et donc font seulement ce que Je leur mets mentalement dans le cœur, qu’ils s'acquittent de Ma Volonté, parce qu'à travers leur dévouement à Moi, elle est aussi la leur. Comprenez que Moi-même J’agis à travers vous, et donc vous pouvez passer totalement sans préoccupation vos jours terrestres, et chaque jour passera en étant une Bénédiction pour vous et votre prochain et pour les âmes dans le Règne spirituel, tant que c’est votre volonté de Me servir et de vivre pour Ma Complaisance. Faites ce vers quoi vous vous sentez poussé ; dès que vous êtes indécis, demandez Moi Conseil et Éclaircissement, et donnez-vous toujours pleinement confiants seulement à Ma Conduite. La fin est proche, et il doit être effectué encore beaucoup de travail, et Mes esclaves ne doivent pas se fatiguer, mais Je les pourvoirai avec la Force, Je leur donnerai corporellement et spirituellement ce dont ils ont besoin, Je guiderai toutes leurs pensées, pour qu'ils se bougent de la manière juste. Je bénirai eux-mêmes et leur travail.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de l'Esprit

B.D. 6533 from 27. avril 1956, taken from Book No. 70

«Quel que soit ce qui vous est donné dans l'instant, dites le ....» . «Je veux vous mettre les mots dans la bouche ....» Qu’est-ce que ces Paroles signifient d’autre sinon que Mon Esprit devrait être actif en vous ? Mon Esprit se répand sur toute chair, c'est-à-dire que Moi-même Je veux Me manifester dans une forme humaine ; l'homme doit recevoir quelque chose qui n'est pas prévu dans la nature de l'homme, dans ses fonctions corporelles, mais qui montre une Force qui ne peut pas être sondée naturellement, mais qui ne peut ne pas être reniée, vu qu’elle a un effet visible. Je veux répandre Mon Esprit sur les hommes, vraiment comme le processus s’est déroulé sur Mes disciples après Ma Résurrection. Cet Acte n'était pas seulement unique, il doit se répéter toujours de nouveau là où existent les conditions qui rendaient capables Mes disciples pour cet Acte, parce que l'Effusion de l'Esprit est possible seulement lorsqu’un homme s'est préparé comme juste vase à travers un chemin de vie dans Ma Volonté. C’est une certaine renaissance que l'homme doit expérimenter ; il doit s’être déroulé en lui un changement qui l'a transféré du royaume de pouvoir de Mon adversaire dans Mon Royaume, de sorte qu’il puisse recevoir le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour, un processus qui lui offre la Lumière et éclaire ses pensées et maintenant il reconnaît clairement et limpidement ce qui est et reste caché à son prochain tant que celui-ci n'a pas aussi déroulé ce changement de l'être. Et ce Rayonnement d'Amour peut avoir lieu avec une Force très diverse selon le degré d'amour et de maturité de l'homme, de sorte que l’Action de l'Esprit se manifeste de manière très différente, l'homme peut faire des Miracles, guérir les malades, instruire en toute Sagesse ou bien même sur Mon Ordre révéler le futur au prochain. Mais c’est toujours le même Esprit qui accomplit cela, c’est Mon Esprit qui se répand dans le cœur de chaque homme qui s'est préparé en un juste vase d'accueil du divin Courant de Mon Amour. Une Force qui jusqu'à Ma mort sur la Croix restait inefficace, peut maintenant pénétrer après l'Œuvre de Libération et rendre bienheureux les hommes de multiples manières, parce que celui qui est compénétré de Mon Esprit a vaincu l'obscurité de la mort. En lui il fait clair, en lui a été transmis un savoir que pouvait lui apporter seulement l'«Esprit de Dieu». Sa pensée s’est éclairée, et a reçu toute connaissance de Moi, parce que maintenant Mon Esprit le remplit, lui fournit l'Éclaircissement sur toutes les choses. Mon Esprit peut se répandre cependant seulement dans un vase apte. Vous les hommes vous pouvez tous vous préparer en de tels vases aptes, si vous vivez selon Ma Volonté, si vous vous formez de nouveau dans l'amour. Je vous impose seulement cette unique condition, pour pouvoir répandre sur vous Mon Esprit, sur vous qui marchez encore ignares sur la Terre : Soignez l'amour. À travers Ma mort sur la Croix Je vous ai conquis la Force, dont vous avez besoin pour agir dans l'amour, parce qu’en tant qu’homme vous êtes encore sans Force. Si maintenant vous vous tournez vers Moi en Jésus Christ et demandez cette Force, alors vous réussirez à dérouler des œuvres d'amour, et avec cela vous purifiez votre cœur et le préparez bien. Avec plus de ferveur vous exercez l'amour, plus rayonnant devient votre intérieur, vous M’accueillez Moi-Même, parce qu'à travers chaque œuvre d'amour vous M’attirez. Mais lorsque Moi-même Je suis présent, tout doit être Lumière et Clarté, et Je dois aussi Me manifester dans vos rapports. Et maintenant Mon Esprit remplit votre cœur, il vous guide en toute la Vérité. Il vous offre la Force dans toute la plénitude, vous voyez ce qui jusqu'à présent vous était caché, vous n'êtes plus de faibles créatures obscures, mais à travers l’Amour vous vous êtes conquis la Lumière et la Force. Vous avez demandé Mon Esprit Qui maintenant agit en vous, Qui vous éclaire, Qui vous instruit, Qui vous montre Ma Présence que Je vous ai promise avec les Paroles : «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde.»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet