Palabra de Dios

8144 - 9030

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 8144 - 9030

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Acción reforzada del adversario contra los portadores de luz ....

B.D. 8144 from 6 de abril 1962, taken from Book No. 86

Nunca toleraré que Mi adversario interfiera en una conexión de Mí a la tierra, si ésta se establece con la voluntad sincera de servirme .... Pero tampoco impediré que Mi adversario intente interferir porque tampoco restrinjo su voluntad .... Y así se explica que vosotros los humanos tendréis que tratar con él, pero que Mi poder y amor es tan grande que nunca podrá venceros, vosotros que os habéis puesto a servirme voluntariamente .... Pero todos vosotros debéis prestar atención a todos sus trucos y engaños, para que no le ofrezcáis el más mínimo motivo para su obra anti-divina. Porque solo vuestra propia voluntad es decisiva .... Si está destinada a Mí, entonces el mayor enemigo no podrá hacer nada contra vosotros, porque entonces Yo Mismo estaré a vuestro lado y os dejará ir a la vista de Mi luz, que él huirá.

En los últimos días encontrará cada vez más receptáculos a través de los cuales podrá expresarse, que están subordinados a Él y harán todo lo que él los inste a hacer .... Y por eso también creará mucha confusión, también tratará de separar a los que son Míos, aparecerá en todas las máscaras y a menudo no será reconocido .... Pero el estrecho vínculo Conmigo también os dará la luz de la cognición para que no seáis engañados por su obra y os mantendréis alejados de él.

Pero no se puede negar el hecho de que él es inusualmente activo, porque en todas partes habrá discordia, en todas partes habrá hostilidad entre los hombres, la mentira triunfará y el odio se hará cada vez más evidente .... Y los Míos también se preguntarán con demasiada frecuencia qué es lo que les asusta. Impulsados por la inquietud interior, serán a menudo tímidos y débiles en la fe .... pero siempre se refugiarán en Mí y Yo los fortaleceré y consolaré y les daré una luz de dónde viene la inquietud .... Y conscientemente se apartarán de él y acercarse a Mí cada vez más íntimamente y está conexión íntima les dará fuerza para resistir.

Pero de eso podéis estar seguros, vosotros que recibís Mi Palabra directamente, que vuestro servicio para Mí nunca puede estar en peligro porque se trata de una misión inusual que lleváis a cabo, de una misión que se considera una operación de rescate de la mayor envergadura y mayor importancia en este tiempo del fin: transmitir la verdad a los hombres que languidecen bajo la mentira y el error y, por lo tanto, están en peligro extremo. Y él nunca podrá detener esta misión, porque Yo mismo he levantado un muro de protección alrededor de Mis portadores de luz, que Mi oponente tampoco podrá derribar.

Y no importa cuántas veces intente correr contra este muro, no logrará derribarlo, porque Yo también fortalezco extraordinariamente a Mis siervos, quienes lo reconocen y también se le oponen con firme resistencia .... Porque ellos mismos se ha vuelto fuertes, la luz en ellos brilla intensamente, y su rayo también revela la astucia y el engaño del oponente, que es visto a través, incluso si aparece bajo la máscara de un ángel de luz. Porque también se servirá de aquellos los que creen que hablan por Mí, que le dejan entrar por soberbia o falso celo que no está conforme a Mi voluntad ....

Vosotros humanos aún experimentaréis mucho antes del final, y nada más os puede proteger del error que la relación más estrecha Conmigo .... Pero entonces también podéis estar seguros de Mi protección y Mi ayuda .... Entonces no os dejaré en manos de aquel que es Mi enemigo y adversario .... Porque aunque tampoco limitaré su obra en el último tiempo, siempre extenderé Mis manos protectoramente sobre aquellos que son Míos, que se han conscientemente separado de él y han vuelto su voluntad hacia Mí .... Porque estos han tomado su decisión de voluntad en la tierra y se han liberado finalmente de su poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Juan 7:38-39 ....

B.D. 8145 from 7 de abril 1962, taken from Book No. 86

“Ríos de agua viva correrán de su interior ....” Estas palabras también fueron una promesa divina que el hombre Jesús hizo cuando caminó sobre la tierra para anunciar Mi Palabra a los que la escuchaban de buena gana. Esta promesa también tenía la intención de señalar a los hombres el proceso del “derramamiento del Espíritu”, que les dio la garantía de que el agua viva, la Palabra pura de Dios, fluiría hacia ellos cuando creyeran en Jesús, como el Hijo de Dios y Redentor del mundo, que no era más que el caparazón de Mi eterno Espíritu de Dios ....

La fe en Mí, Que Yo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús en la tierra, es necesaria para el derramamiento del Espíritu .... es necesaria, porque sólo entonces la carga del pecado original es quitada del hombre y sólo entonces Mi Espíritu puede derramarse. La corriente del Espíritu debería brotar del interior de aquel que cree en Mí .... Mi Palabra debería sonarle desde adentro .... Porque Yo Mismo Me dirijo a la chispa espiritual en el ser humano, que yace dormida en él hasta que se despierta a través de una vida amorosa y ahora transmite Mis declaraciones a la gente ....

Ahora correrá agua viva del cuerpo humano .... Mi Palabra resuena en él y es aceptada por la voluntad del hombre y transmitida a los demás seres humanos .... Vosotros los humanos tampoco prestáis atención a esta promesa de Jesús, o no la entendéis en su sentido, de lo contrario, la transmisión de Mi Palabra desde lo alto que realmente no debería pareceros inusual a vosotros que no queréis creerlo y rechazáis revelaciones de esta clase .... No entendéis la Palabra que está en la Escritura y eso prueba que vosotros mismos sois todavía de un espíritu que aún no ha despertado ....

El proceso del derramamiento del Espíritu sobre un ser humano es tan fácil de entender, pero presupone ciertas condiciones, y quien no cumple estas condiciones tampoco comprende las Palabras de la Escritura en su sentido espiritual. Pero cualquiera que se preocupe seriamente con el valor de las revelaciones divinas también debe saber que Jesús Mismo hizo esta promesa de llevar el “agua viva” .... Su Palabra .... al hombre a través de Su Espíritu. Y no podrá rechazar las palabras de Jesús, sino que tiene que tratar de sondear su significado, y entonces también podrá creerlo que Yo les hablo a los hombres una y otra vez, que siempre les envió mi Palabra desde lo alto.

Si la tierra no fuera un valle de pecado, si no fuera el reino de aquel que trata de mantener sus seguidores en las tinieblas, entonces la verdad pura que el Mismo Jesús trajo a los hombres durante su caminar en la tierra ciertamente se habría conservada .... Porque no sería posible desfigurar la verdad sin la influencia de Mi adversario .... Pero él luchará contra la luz de la verdad mientras lo espiritual una vez caído no sea aún redimido. Y por eso siempre tratará entremezclar la verdad con el error; también tratará de quitar todo entendimiento por la pura verdad a los hombres cuyo espíritu está oscurecido, y nada quedará tan puro como emanó de Mí ....

Así que la pura verdad tiene que ser transmitida a la tierra por Mí una y otra vez, lo cual siempre es posible y sucede cuando un hombre se prepara de tal manera que Mi Espíritu podrá obrar en él .... cuando cree en Mí como lo dice la Escritura .... cuando el agua viva, Mi Palabra, pueda ahora fluir a través de él y los demás seres humanos puedan beber y refrescarse de tal pozo abierto por Mí .... Pero tampoco os sirve “la Escritura que da testimonio de Mí ....”, si ni siquiera vosotros mismos la entendéis porque vuestro espíritu no está despierto. Entonces será necesario que se os dé una aclaración sobre lo que debéis hacer para despertar el espíritu que hay en vosotros a la vida ....

Entonces es necesario que seáis exhortados a vivir una vida de amor, que os lleve primero a una fe viva. Y sólo entonces seréis capaces también de reconocer correctamente a vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Que Se acerca a vosotros como Padre y quiere hablaros con palabras de amor .... Que busca introduciros en la verdad porque sólo podréis llegar a ser felices a través de la verdad. Y entonces comprenderéis también que esto es posible, que vosotros los humanos Me escucháis a Mí Mismo dentro de vosotros, y ahora os esforzaréis por establecer un vínculo íntimo, que es el requisito previo para poder escuchar Mi voz y reconocerla como la voz de vuestro Padre .... Y sólo entonces os serán comprensibles las promesas de Jesús, que tienen que cumplirse porque Su Palabra es verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oponente bajo la máscara de un ángel de luz ....

B.D. 8146 from 9 de abril 1962, taken from Book No. 86

Habrá mucha confusión en el último tiempo antes del final, y sentiréis el poder de Mi oponente cada vez más claramente. Pero siempre encenderé una luz para vosotros, que sois Míos y queréis seguir siendo Míos, para que reconozcáis cuál es la obra de Mi oponente, aunque aparezca baja la máscara de un ángel de luz. Porque quiero dar claridad donde él causa confusión, en cuanto es importante para el ser humano mismo que se mueva en la verdad.

Pero será espantoso la devastación que causa porque los hombres se han vuelto indiferentes y a menudo solo esperan sensaciones, porque están satisfechas con tales y todavía creen que Yo les envío tales, aunque Mi obra es puramente espiritual, que sólo trata de la salvación del alma de los seres humanos y, por lo tanto, Yo evito todo lo que pueda saciar la sed de sensaciones .... Mi obra solo tendrá como objetivo brindaros aclaración a vosotros los humanos donde todavía os movéis en la oscuridad espiritual. Siempre trataré solo de ahuyentar la oscuridad, de traeros una luz para que podáis reconocer claramente el camino que debéis tomar para llegar a ser felices ....

Y es por eso que Me dirigiré al corazón de aquellos que tratan de lograr su objetivo en la tierra, que establecen un vínculo Conmigo y que por lo tanto pueden escuchar Mi discurso dentro de sí mismos, ya sea en pensamientos o a través de la Palabra, que ahora suena en ellos cuando la madurez del alma lo permite. Pero el oponente siempre dirigirá los pensamientos del hombre hacia el mundo .... También aparecerá muchas veces como un ángel de luz, pero podréis reconocerlo porque no incita a alejarse del mundo, sino que siempre pone el mundo a primer plano, para que los hombres se enamoren de él que no están tan firmemente conectados Conmigo.

La confusión será grande entre los hombres porque mientras todavía existe el más mínimo deseo del hombre por el mundo, Mi discurso no le será comprensible, no podrá oírlo el mismo, y si Mi Palabra le es transmitida, entonces no la reconoce como Mi Palabra y más bien se vuelve hacia aquel que crea esta confusión espiritual. Y Mi Palabra que sin efecto, aunque en ella reside un gran poder, pero que no debe encontrar resistencia si el ser humano ha de lograr una bendición para su alma.

Pero vosotros que queréis pertenecerme a Mí con todos vuestros sentidos, vosotros que tomáis en serio la maduración de vuestras almas .... vosotros que habéis reconocido vuestro objetivo en la tierra y estáis luchando seriamente por ello .... lo sentiréis, Quien está hablando a vosotros, y también os apartaréis siempre cada vez más de aquel que se presenta bajo una máscara de luz, pero que no trae la salvación a los hombres sino solo desgracias .... Sin embargo, hay que dejar el libre albedrío a cada hombre, cada hombre debe decidir por sí mismo, a quien quiere unirse, y cada hombre debe realizar un examen por sí mismo, cuando se le trae un bien espiritual .... Y él que es de buena voluntad también sabrá distinguir la verdad del error, y no podrá ser descarriado porque desea permanecer en la verdad ....

Y así también siempre sabré proteger a los que son Míos de caer en el error .... y no tendrán que de temer a Mi adversario porque él siempre se traicionará y por eso será reconocido por aquellos que se esfuerzan seriamente hacia Mí, y por muy bien que se camufle .... porque no le será posible enviar una luz a los hombres, siempre permanecerán en la oscuridad y aunque destallarán luces deslumbrantes .... no dan luz, porque Mi adversario mismo es y seguirá siendo el príncipe de las tinieblas y por eso jamás podrá una luz .... Pero la luz emana de Mí, y por eso podéis reconocer Mi obra y la de Mi adversario, si se enciende una luz en vosotros que os hace felices, que os hace feliz como conocimiento verdadero y os da aclaración, donde aún estaba oscuro en vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Invitación al trabajo diligente en la viña ....

B.D. 8147 from 10 de abril 1962, taken from Book No. 86

Tengo que amonestar repetidamente a mis trabajadores en la viña a que sean diligentes en su actividad, porque a través de su ayuda muchas almas son abordadas directamente de Mí y, por lo tanto, pueden recibir fuerza y luz directamente de Mí. para las almas de los humanos a quienes Mi Palabra es transmitida, es al mismo tiempo una provisión de alimento y de bebida, un alimento que necesitan urgentemente para poder madurar todavía en el corto tiempo hasta el fin.

Y hay que darles este alimento para que no se debiliten en tiempo venidero de necesidad, cuando tendrán que demostrar su fe en Mí, cuando tendrán que aguantar todas las presiones del oponente que quiere hundirlos en la ruina, al querer robarles toda la fe .... Y tampoco le será difícil hacerlo con aquellos que sólo tienen un fe muerta, que se llaman cristianos pero que no pueden ir más allá del cristianismo formal. Donde falta la fe viva, allí el adversario tendrá gran poder y les quitará incluso la fe débil .... Pero el que es alimentado con el pan del cielo, con el agua de la vida, logrará la fe viva y se mantendrá firme, incluso en la más feroz lucha de la fe, porque estará lleno de fuerza, la cual saca de Mi Palabra ....

Y por eso vosotros debéis transmitir constantemente Mi Palabra, vosotros que la recibís y la recibiréis constantemente cuando os entreguéis a Mí, cuando Me dejéis estar presente en vosotros y escucháis lo que Yo os hablo. Y Mi amor os ofrecerá todo lo que necesitáis, lo que os servirá para la salvación de vuestra alma .... Mi amor os dará alimento que será beneficioso para vuestra alma porque la ayudará a madurar .... Y Yo quiero deciros una y otra vez que Yo sólo quiero ganar vuestro amor ....

Por eso tengo que consideraros de tal manera que aprendáis a amarme, que a través de Mi Palabra os encendáis cada vez más en el amor por Mí .... que reconozcáis cada vez más Mi perfección y os sentís atraídos hacia Mí .... Porque lo que puede contribuir a aumentar vuestro amor por Mí, eso os lo revelo. Y así vuestro conocimiento se ampliará y estaréis cada vez más convencidos de la verdad de este conocimiento, porque os da una luz brillante acerca de todo lo que mueve vuestros pensamientos, lo que veis a vuestro alrededor y lo que aún no estaba claro para vosotros, ya que sólo el Uno puede instruiros en la verdad, Quien es la Verdad Misma desde la eternidad ....

Y si tal conocimiento es transmitido a otros seres humanos, así también les ofrece la oportunidad de encender su amor en Mí. Ellos también aprenderán a amarme porque Me reconocen como un Ser sumamente perfecto; y el amor por Mí también trata de establecer la unificación Conmigo que es el objetivo y el propósito de la vida terrenal como ser humano. Una y otra vez quiero daros Mis dones de gracia, una y otra vez quiero transmitiros Mi Palabra, una y otra vez quiero probaros Mi amor y revelarme a vosotros .... Pero una y otra vez también os exijo la transmisión los dones de la gracia, porque Yo, el Amor, aún quiero conquistar a muchos humanos y por eso tengo que dirigirme a ellos Yo Mismo.

Pero todos vosotros a quienes Yo pueda revelarme de esta manera, también sentiréis Mi presencia, sentiréis que estoy cerca de vosotros, que Me dirijo a cada uno de vosotros con sólo que tome nota de Mi Palabra, que Yo transmito de arriba a la Tierra .... Y Mi presencia que puede sentir, le hará también entrar en el vínculo más íntimo Conmigo, y entonces él mismo experimentará el poder de Mi Palabra, aceptará Mi Palabra de lo que es: alimento y bebida para su alma, que necesita de un alimento fuerte.

Invito a todos a recibir de Mí este alimento, porque todo aquel que venga a Mi mesa quedará satisfecho de Mí .... los que aceptan Mi Palabra, que les llega a través de Mis mensajeros .... pero cada uno debe tener la voluntad de dejarse alimentar y refrescar por Mí Mismo, porque Yo no uso ninguna coerción .... Pero ganará infinitamente quien se abre a Mí y a Mi Palabra, quien bebe de Mi fuente y bebe el agua viva que fluye hacia él, si tan sólo es de buena voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El pedido de gracia y fuerza siempre se cumple ....

B.D. 8148 from 11 de abril 1962, taken from Book No. 86

Y podéis pedir Mi gracia y mi fuerza en cualquier momento .... Nunca os iréis con las manos vacías, porque Yo siempre estoy dispuesto a dar si sólo queréis recibir. Y como sois débiles, mientras todavía os falte el amor, que es fuerza en sí mismo, tenéis que pediros fuerza de Mí para que practiquéis el amor, para que vuestra debilidad sea superada y así podáis realizar obras de amor.

Nunca dejaré una oración pidiendo fuerza y gracia sin escuchar, porque entonces Me confesarais humildemente vuestra insuficiencia, y también Me reconoceréis a Mí Mismo como el Ser, Que es perfecto, es decir, Que también dispone de fuerza y luz en abundancia para daros esta como don de gracia .... Porque es una gracia cuando Yo os doy un don inusual de fuerza y luz, porque una vez rechazasteis la fuerza y la luz en vuestro libre albedrío y ahora sois considerados nuevamente en forma de un regalo de Mi parte, si tan sólo Me lo pedís al respecto.

Ningún ser humano en la Tierra necesita permanecer débil y sin luz cuando se dirige a Mí, a Quien ahora reconoce como fuente de fuerza y de luz a través de su petición .... Y en verdad, su oración será escuchada, porque tan pronto como hayáis llegado al conocimiento que vuestro ser es insuficiente, también os acercaréis a Mí humildemente, y ahora habéis regresado voluntariamente a Mí, a Quien una vez abandonasteis con arrogancia y por eso os volvisteis débiles y oscurecidos de espíritu. Pero yo no siento ningún placer en un ser insuficiente, y Yo Mismo lo ayudo a recuperar su antigua perfección, tan pronto como su voluntad se dirige nuevamente hacia Mí, de Quien una vez se había apartado ....

Pero mientras aún Mi oponente os domine, a quien una vez seguisteis a la profundidad en vuestro libe albedrío, el sentimiento de debilidad aún no predomina en vosotros, sino que seguís teniendo un espíritu arrogante y no romperéis la relación con Mi oponente, para dirigiros hacia Mí .... Y tampoco vendréis a Mí en oración, para que pueda llenaros con de fuerza y gracia, porque Mi oponente os impide establecer una conexión Conmigo y llamarme en Espíritu y en la verdad.

Y por eso también sé valorar correctamente una oración por fuerza y gracia, Yo sé, que a través de esto os confesáis a Mí, que regresáis a Mi como hijos arrepentidos y que Me pedís ser nuevamente recibidos como hijos del Padre, Que os ama .... Pero entonces no dejaré que ningún llamado muera en Mi oído, os daré tanta consideración que ahora emprenderéis el camino lleno de fuerza y de luz, que ciertamente os conducirá a la meta, a Mí, porque Mi gracia os atrae, y sois felices en dejaros llevar y ya no Me ofrecéis ninguna resistencia, aprovecháis todas las gracias y las evaluáis .... Y habrá luz en vosotros, porque Mi poder de amor también se expresa al respecto, que se encienda el amor en vosotros, dándoos la luz que una vez perdisteis.

Una oración pidiendo gracia y fuerza que surge del corazón es una petición espiritual, y toda petición espiritual es escuchada. Así también perderéis toda debilidad y podréis recibir Mi corriente de fuerza y vivificará el alma y la hará capaz de completar con éxito el trabajo en sí misma .... Pero al cuerpo también se permitirá participar, si considero que esto es una bendición .... Porque su debilidad debe hacer que muchas veces los humanos oren pidiendo gracia y fuerza, y verdaderamente, derramaré Mis gracias y os daré consideración ilimitada, porque os amo y anhelo vuestro regreso a Mí, lo que vosotros tendréis que realizar en el libre albedrío.

Ningún ser humano necesita prescindir de Mi gracia y de Mi fuerza .... Pero ningún ser humano podrá prescindir de ellas tampoco .... , porque sin el don de Mi poder de gracia no puede ascender, precisamente porque es débil y no puede lograr un ascenso por su cuenta. Pero puede estar seguro en cualquier momento de que Yo le oigo y lo escucho cuando llega a Mi oído esta petición por fuerza y gracia .... Porque entonces os sometáis humildemente bajo la voluntad de vuestro Padre, vosotros Me reconocéis a Mí y Me anheláis .... Y Yo os agarré y no os soltaré hasta que se haya producida la completa unificación Conmigo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aviso de recepción mediática ....

B.D. 8149 from 12 de abril 1962, taken from Book No. 86

“Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en la carne, es de Dios” .... Así que podéis usar esto para probar si estáis siendo enseñados por Mí Mismo o si habéis sido víctimas de un espíritu falso, porque éste jamás os llevará al conocimiento acerca de Mi encarnación en Jesús, Mi descenso por el bien de la Redención de la humanidad, sino testificar en contra de ello. Pero ahora tenéis que saber también que el contra espíritu interviene muchas veces cuando se le presenta esta posibilidad, cuando la persona cede a su voluntad y así un espíritu extraño puede apoderarse de ella, que no siempre sois capaces de reconocer.

Ciertamente busco siempre la conexión con vosotros, y estoy feliz por cada vínculo que vosotros mismos intentáis establecer Conmigo, y donde encuentre vasijas completamente puras, Mi rayo de amor también podrá fluir en ellas, pero este acto debe hacerse conscientemente; debéis entregaros a Mí tan profundamente que ahora podáis oír Mi voz en estado consciente, y entonces también estaréis seguros que vuestro Padre Mismo os habla .... Pero vosotros conocéis bien el estado de madurez de todos loa que os rodean .... ¿Sabéis si estáis protegidos contra la influencia de un espíritu deshonesto que busca causar confusión entre vosotros? ....

No necesitáis caminar en el error, pero no estáis seguros que se invada cuando os entregáis como “médium” a las fuerzas espirituales, cuando entregáis vuestra voluntad y por lo tanto tampoco podéis defenderos cuando un espíritu equivocado toma posesión de vosotros. Pero estos monstruos simplemente están esperando esta oportunidad para colarse, y cada pensamiento impuro, cada opinión preconcebida, cualquier desamor ya puede permitirle colarse, y entonces se os transmite un “bien espiritual”, que vosotros aceptáis como “Mi Palabra” ....

Yo quiero dirigirme a cada uno de Mis hijos, pero creédmelo, el vínculo íntimo que cada uno de mis hijos establece Conmigo, ciertamente le hará ganar Mi discurso, pero cada uno de Mis hijos puede escuchar este en su interior, dependiendo de su intimidad, de su diálogo Conmigo, Mi Palabra sonará claramente en él; sus pensamientos serán guiados de tal manera que el hijo sienta que su Padre le está enseñando y que puede entregarse completamente a estos pensamientos .... que son de verdad ....

De mayor valor es el vínculo interior que el ser humano mismo establece Conmigo en su libre albedrío, porque esto lo protege del error y también le da la paz interior y la seguridad de estar a salvo en Mi amor. Probablemente he dicho que donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos .... Y también podéis tener esta certeza de que Yo Mismo estoy con vosotros y doy a vuestros pensamiento la dirección correcta. Y entonces cada uno hablará con plena conciencia lo que Yo le pongo en la boca, y entonces Yo Mismo también puedo expresarme y enseñaros intercambiándoos ideas unos con otros y estando llenos de Mi Espíritu a través del vínculo íntimo Conmigo .... entonces vosotros habláis en Mi voluntad que ahora os bendecirá a todos.

Porque el vínculo íntimo Conmigo es y sigue siendo la condición previa de que Yo esté presente en vosotros y éste podéis establecer en cualquier momento y en cualquier lugar .... Entonces no estáis obligados a horarios fijos, que nunca garantizan, que cada uno se haya preparado de tal manera que cada uno esté en la más íntima unión Conmigo y entonces Mi presencia en el corazón de cada ser humano esté garantizada ..... Porque todas las condiciones deben estar presentes si quiero revelarme a un ser humano ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra de Redención no necesita repetirse ....

B.D. 8150 from 14 de abril 1962, taken from Book No. 86

Cuando sacrifiqué Mi sangre por los pecados de la humanidad, cuando entregué Mi vida en la cruz, se realizó un obra de Redención que fue única y nunca necesita ser repetida porque estaba dirigida a la culpa del pecado de toda la humanidad .... a los humanos del pasado, del presente y del futuro. Tomé sobre Mí todos los pecados y borré la culpa en la cruz, para que todo aquel que esté dispuesto a aceptar este sacrificio pueda entrar redimido en el reino de la luz y de la bienaventuranza después de su muerte. Porque depende de la voluntad del ser humano mismo si queda libre de su culpa de pecado, porque no puede ser redimido en contra de su voluntad.

Pero todos los seres humanos que Me reconocen como su Redentor del pecado y de la muerte, que se conectan íntimamente Conmigo y quieren pertenecer al círculo de los redimidos .... todos los humanos que Me piden que perdone sus culpas, también Me demuestran su voluntad de aceptar las gracias de Mi obra de Redención, y ahora están incluidos en el círculo por el cual Me sacrifiqué en la cruz. Simplemente deberían adoptar conscientemente una actitud positiva hacia Mí, entonces serán embargados por Mi amor infinito y Yo escribiré su culpa del pecado en la arena. Son libres de ello y ahora pueden volver a sentirse nuevamente como Mis hijos, como lo eran antes de su caída en las profundidades, cuando surgieron de Mí en toda pureza y plenitud de luz, como Yo los había creado ....

Recorrí un camino difícil y de sufrimiento en la Tierra .... Los tormentos de Mi camino hasta Mi muerte en la cruz fueron indescriptibles, y todo Mi caminar en la Tierra también fue extremadamente doloroso porque sabía acerca de todo lo que aún Me esperaba. Fue una medida de sufrimiento que realmente anuló gran parte de la culpa del pecado .... Pero la obra de la Redención la realizó un ser humano completamente sin pecado, un ser humano Que era puro y por eso sufría doblemente, a Quien el amor en Él le impulsaba constantemente a todo querer y actuar y Cuya obra, por lo tanto, debía evaluarse de manera completamente diferente que la de un humano que no habría sido libre de culpa ....

Su alma vino del reino de la luz, y el valle de las tinieblas sólo aumentó su estado de sufrimiento, por lo que la obra de Redención realmente puede considerarse única y no necesita ser repetida y, sin embargo, la culpa de los seres que finalizan su curso de desarrollo en la Tierra como seres humanos será borrada hasta toda la eternidad, los que toman su camino de regreso hacia Mí si se dejan redimir por Jesucristo, Quien murió en la cruz por los pecados de toda la humanidad ....

Y bienaventurado el ser humano que Lo encuentre en la Tierra, en Quien Yo Mismo tomé forma, en Quien Yo Mismo Me convertí en un Dios visible para vosotros .... Bienaventurado el que cree esto y Me invoca en Él, porque éste verdaderamente no está perdido .... (14.04.1962) Porque su culpa está escrito en la arena, o también: Es lavado de toda culpa con Mi sangre. Yo Mismo asumí su culpa y la borré, porque el hombre mismo nunca podría haberla borrado, ni en la Tierra, ni en el reino del más allá, porque era inconmensurablemente grande y por lo tanto también exigía un sacrificio expiatorio inconmensurablemente grande, que Yo, como “ser humano Jesús”, realizó en la Tierra ....

Y aunque en esta obra de redención participaron todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, el hombre mismo tiene que confesarse libremente ante Mí como el divino Redentor .... no puede ser redimido sistemáticamente, sino que el mismo tiene que reconocerse como haberse vuelto pecador una vez, como alejado de Mí por el pecado, y tiene que querer volver a cercarse a Mí y así quedar libre de toda culpa .... Y por eso vosotros también tenéis que saber acerca del significado y la justificación de la obra de Redención, tenéis que saber acerca de vuestra anterior caída de pecado, de vuestra lejana distancia de Mí y de vuestro estado de debilidad e infelicidad ....

Y tenéis que desear seriamente de volver a lograr el estado anterior en el que eráis felices en Mi presencia. Y por eso tendréis que ser instruidos conforme a la verdad, lo cual sólo puede suceder si permitís la obra de Mí Espíritu en vosotros, pero que primero requiere la Redención por medio de Jesucristo, la liberación de vuestra culpa por su sangre .... Y por eso sólo necesitáis querer de llevar vuestra vida terrenal según Mi voluntad .... Sólo necesitáis reconocer un Poder sobre vosotros y querer realizar la voluntad de este Poder para poder cumplir vuestro propósito de la vida terrenal .... y entonces también cumpliréis Mis mandamientos de amor, porque entonces también sois impulsados desde dentro porque Mi Espíritu está constantemente activo en vosotros ....

Y un corazón que está dispuesto a amar acepta, incluso sin resistencia, lo que se le dice acerca de Jesús, el Hijo de Dios y Redentor del mundo .... Y se confiesa a Él y Le pide ayuda .... Y entonces Mi Espíritu ahora puede obrar en él, lo que le da aclaración veraz y un mayor conocimiento genera un mayor amor por Mí y la petición consciente del perdón de la culpa trae consigo la Redención total, a la que ahora también puede seguir “el derramamiento del Espíritu” .... Esto ahora abre el conocimiento a los humanos, y ahora los semejantes pueden tomar el conocimiento adecuado del divino Redentor Jesucristo y también pueden entregarse voluntariamente a Él para estar libres de cualquier culpa.

El conocimiento correcto acerca de Jesucristo y de Su obra de Redención sólo podrá transmitido a la Tierra a través de Mi Espíritu, y esto siempre sucederá, y todas las nuevas generaciones tomarán nota al respecto, porque todos los seres humanos tienen que dejarse redimir por Él, que nuevamente querrán volver a Mí, porque todos los humanos deben conocerme y reconocerme a Mí Mismo en Jesucristo, porque todos los humanos deben encontrar el perdón, porque Yo morí en la cruz por todos los seres humanos que algún día caminarán sobre esta Tierra en el camino de regreso a Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El ser humano necesita con urgencia la luz ....

B.D. 8151 from 15 de abril 1962, taken from Book No. 86

La luz espiritual irradia hacia la oscuridad .... Mi Palabra suena a tierra y rompe la noche que se extiende sobre la tierra .... Porque Mi palabra es la luz que brilla desde arriba y penetra en las regiones oscuras .... Mi Palabra es la evidencia de Mi amor por las personas que caminan en la oscuridad espiritual y que serán tragadas por el abismo si una luz no les señala el peligro en el que se encuentran .... , pues caminan por el borde del abismo y son empujados cada vez más cerca de éste abismo por Mi adversario y no se dan cuenta porque son ciegos de espíritu. La humanidad tiene que ser golpeada por un rayo de luz, tiene que obtener visión para ahora también tomar el camino correcto que sólo se le hará evidente a través de la luz. Ustedes, los humanos, no deben creer que su Dios y Creador les abandona a su suerte, que no toma parte en su camino terrenal y el éxito del mismo .... Porque Yo no sólo soy de ustedes su Dios y Creador, sino que soy su Padre Que ama a sus hijos y quiere sacarlos de toda adversidad y peligro, porque sabe que están ciegos de espíritu y en constante peligro de hundirse en el abismo. Y este peligro constante es la oscuridad en la que caminan, ya que están completamente sin darse cuenta de lo que son, de lo que fueron y de lo que volverán a ser. Porque a ustedes les falta la luz .... la verdad de Dios .... les falta el conocimiento que sólo Yo puedo darles, porque una vez lo rechazaron y, por tanto, son los culpables de su estado de oscuridad. Primero tengo que volver a regalarles esta luz porque no la adquieren ustedes mismos .... lo que ciertamente podrían si encendieran el amor dentro de ustedes, que es una luz verdadera y les da conocimiento .... Pero ustedes se pasan la vida sin amor y por lo tanto también permanecen en la oscuridad. Y si quiero guiarte fuera, entonces Yo tengo que encender una luz para ti, tengo que regalarte una luz .... Tengo que llevarles la verdad, aunque no sean dignos de ella, si no hacen nada por conseguirla ustedes mismos .... Pero mi amor por ti es grande y es el tiempo final .... El peligro de que te hundas en el abismo ha aumentado, y todo lo que aún pueda hacer para salvarte de esta caída al abismo lo hago .... Y así dejo brillar una luz en la tierra, les doy la verdad aunque no la merezcan porque ustedes mismos no se esfuerzan por ella. Pero conozco su ceguera espiritual en la que les ha sumido Mi adversario, y por eso enciendo una luz en ustedes, y en cuanto no te resistan a ella, en cuanto acepten la luz, las tinieblas que les rodean desaparecerán y reconocerán el camino que les muestro, que deben tomar: el camino del amor .... Transmito Mi Palabra a la tierra y Me dirijo constantemente a ustedes para que cumplan Mis mandamientos de amor y para que entonces también encuentren su camino para salir de la oscuridad espiritual, para que se sientan a gusto cuando hayan escapado de la oscuridad de la noche y hayan entrado en la luz del día. Porque estás en un territorio completamente oscuro, por eso necesitas con urgencia una luz .... Sin embargo, debes recibirla voluntariamente, no puedes rechazarla, de lo contrario no podrás sentir ningún efecto de la luz. Y si tan sólo puedo enviarles un pequeño rayo que les haga darse cuenta de que el camino que están tomando no es el correcto .... si sólo puedo transmitirles tanta verdad que aprendan sobre su Dios y Creador y su relación con Él .... entonces ya pueden aumentar el brillo de la luz ustedes mismos deseando saber más, y este deseo será verdaderamente satisfecho por Mí. Sólo un pequeño destello de luz necesita penetrar en ustedes, y el grato alivio de la luz les hará entonces encenderla en ustedes mismos practicando el amor, porque reconocen a éste como el origen de la luz. Y si sólo se consigue esto, que ustedes los humanos cumplan Mis mandamientos de amor, entonces también se romperá la noche oscura, pues la luz del amor brillará con fuerza en la noche y la ahuyentará, y el sol del espíritu saldrá y todo peligro será desterrado. Y por eso tengo que enviar una luz desde arriba a la tierra, porque sobre la tierra sólo aparecen de vez en cuando falsas luces deslumbrantes que no emiten ninguna claridad y, por lo tanto, no significan ningún beneficio para la gente. La luz debe emanar de Mí, de la Fuente Eterna de luz y fuerza, y en verdad, tal luz penetrará todo si sólo no se le ofrece resistencia .... Pero todo aquel que desee permanecer en la luz también será iluminado por ella, y a través de Mi Palabra será introducido en el vasto conocimiento que corresponde a la verdad. Y este conocimiento le transmitirá de nuevo la comprensión de lo que una vez fue y que debe llegar a ser de nuevo .... Y le hará esforzarse seriamente, pues reconocerá el camino que ahora se le muestra brillante y claramente y que también conduce con seguridad a la meta, a la perfección, a la unión Conmigo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El razonamiento espiritual de la Obra de Redención ....

B.D. 8152 from 16 de abril 1962, taken from Book No. 86

En la noche de la muerte estaríais perdidos sin rescate si Mi amor no hubiera logrado la obra de misericordia que os redimió del pecado y la muerte. No había otra salvación, sino que una obra de expiación fue hecha por vuestra antigua culpa del pecado para que os liberaríais de una culpa inconmensurable que os habría mantenido para siempre en la noche de la muerte.

Y esta expiación .... La obra de Redención de Jesucristo .... es de tanta importancia que vosotros, los humanos, no podéis tomar nota de ella con tanta frecuencia que también tendríais que usar esta obra de Redención para vosotros, para liberaros de la terrible culpa de vuestro anterior alejamiento de Mí, y poder entrar en el reino de la luz y la dicha después de vuestra muerte física. Porque este reino estaba cerrado para vosotros .... Y permaneció cerrado hasta que Yo Mismo descendí a la tierra para hacer expiación en Jesús por vosotros, por vuestra enorme culpa, que vosotros mismos no podríais haber expiado.

Ningún ser humano es consciente de la magnitud de esa antigua culpa, y nadie puede comprender en profundidad la misericordia que el hombre Jesús ha hecho por Sus hermanos caídos, en Él que Yo Mismo Me había encarnado, que necesitaba una forma humana que Me acogía .... de lo contrario Mi presencia entre los hombres hubiera sido imposible que habrían pasado por la luz y la fuerza que irradia de Mi ser, porque es perfecto ....

El hombre Jesús, cuya alma vino a la tierra desde el reino de la luz, Me ofreció esta cobertura, es decir, Él Mismo absorbió completamente Mi ser, que es amor en sí mismo, y este amor dio satisfacción a la deuda pecaminosa de toda la humanidad .... Como “Dios” no podría haber sufrido, pero el “hombre” Jesús aceptó una medida de sufrimiento que habría ido más allá de Su fuerza humana si el “amor” no hubiera fortalecido Su capa exterior, es decir, la fuerza que hizo cumplir Su obra ....

Una y otra vez tiene que ser presentado a los hombres que el nacimiento de Jesús, Mi Hijo, a Quien Yo Mismo envié a la tierra, tuvo un profundo razonamiento espiritual de que no solo un hombre siguió un camino de sufrimiento por motivos terrenales, al cual la gente atacó con su odio porque sospechaban de Él de pecados terrenales .... Los sufrimientos y dolores que el hombre Jesús soportó para salvar a Sus semejantes de la mayor necesidad espiritual eran completamente diferentes ....

Estaba en medio del reino del pecado, completamente puro y sin pecado, y Su alma sufrió una agonía inconmensurable, al darse cuenta de que el reino de la oscuridad mantenía a los hombres bajo su hechizo, que ellos mismos eran demasiados débiles para poder librarse alguna vez del príncipe de las tinieblas, y como el alma vino a la tierra del reino de la luz, la tierra fue una agonía especial para ella, pero que no podía romper en virtud de su luz debido al libre albedrio de los hombres ....

Los hombres deberían llegar a la luz en sí mismos, llevando una vida de amor .... Y por eso les predicó los mandamientos de amor en primer lugar; Por lo tanto, trató de dar a los hombres explicación sobre la gran necesidad espiritual en la que estaban ....

Pero la gran Obra de Misericordia, las terribles penurias y sufrimientos que solo terminaron con la muerte en la cruz, tuvo que llevarse a cabo, si la expiación debería cumplirse por el pecado de la humanidad .... Y Jesús vio este terrible camino de sufrimiento delante de Él y lo recorrió conscientemente .... Porque el amor era la fuerza impulsora en Él, porque Yo mismo estaba en Él, Que Yo querría redimir a los hombres del pecado y la muerte.

Siempre debe quedar claro para vosotros, los hombres, que no debéis pasar de largo al divino Redentor Jesucristo; debéis creerlo que estáis perdidos para siempre si no aceptéis Su Obra de Misericordia, a menos que no os dejéis ser redimidos en el libre albedrio, porque la puerta al reino de la luz está y permanece cerrada para cada alma que todavía está cargada con su pecado original, para que solo el divino Redentor Jesucristo solo pudo hacer expiación y, por lo tanto, también se Le debe pedir que su culpa también sea pagada a través de Su amor y gracia .... De lo contrario, el alma permanecerá eternamente cargada y nunca podrá entrar en el reino de la luz y la dicha ....

La muerte de Jesús en la cruz no es solo un asunto humano, es de una importancia tan tremenda para toda la humanidad del pasado, del presente y del futuro, que vosotros, los hombres debéis adoptar una postura reiterada sobre la Obra de redención de Jesús, en Cuyo caparazón Yo Mismo .... la deidad eterna .... Me manifesté porque Yo Mismo querría redimir a los hombres del pecado y de la muerte .... No paséis por Aquel, Que Se ha unido conmigo Mismo .... No paséis por Jesucristo, Que Me llevó en Sí Mismo para redimiros, porque de lo contrario estaríais hundidos sin salvaros en el pecado y la muerte ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

la Palabra también debe ser llevada a la gente mundana...

B.D. 8153 from 17 de abril 1962, taken from Book No. 86

Toda la creación es probablemente un secreto para el hombre que sólo vive en el mundo y solo rara vez o nunca dirige sus pensamientos al reino espiritual. Ve todo lo que le rodea como producto de una fuerza natural, sobre la cual él mismo no se hace pensamiento y por lo tanto tampoco puede ser iluminado intelectualmente... Vive en el mundo y pare él el mundo significa todo... Y él tampoco busca intenta penetrar en los secretos de la creación, su propósito o la causa de su surgimiento...

Y estos hombres no ganan nada de su vida terrenal, son solo unos parásitos porque reclaman todo en el mundo para sí mismos y su bienestar corporal y tratan de explotarlo y son llamados una vez sin haber logrado ningún beneficio para su alma. Y a ellos también resulta difícil predicarles el Evangelio, presentarles los mandamientos del amor o animarles a llevar una vida espiritual al lado de su vida terrena. Y, sin embargo, se debe intentar a presentar a tales personas la gran responsabilidad que llevan para a sus almas... Se les debe informar acerca de su largo desarrollo anterior, incluso si no creen en estos conceptos. Y se les debe presentar el destino del nuevo destierro, de lo que no escaparán si no cambian su forma de vida...

Ya se gana mucho cuando a esos hombres se les presenta una imagen de lo que está detrás de ellos y lo que han de esperar de nuevo en caso del último fracaso en esta tierra... porque incluso sin no creen en tales conceptos, a veces el pensar en ello les perturbará y les será motivo de seguir pensando más. Entonces también comienzan a mirar las obras de la creación a su alrededor con otros ojos e intentan de entender los secretos de la creación...

Y entonces también se les puede dar una pequeña luz, que ahora deben dejar brillar por su propia voluntad, ya que de ninguna manera están obligados a cambiar sus pensamientos. Y este intento debe hacerse una y otra vez para dar a la gente del mundo conocimiento acerca de la causa y del origen de las obras de creación, porque vendrán horas también para esta gente cuando sea pensativa y de espacio a tales pensamientos que serán respondidos por fuerzas llenas de luz...siempre y cuando se entreguen a esos pensamientos.

Y quienquiera que esté en posesión de la verdad, que haya penetrado en el secreto de la creación, debe aprovechar todas las oportunidades en las que puede hablar, en las que pueda transmitir la verdad e introducir a los demás seres humanos en el conocimiento espiritual. Porque Dios guía a los Suyos que quieren servirle, también a los que aún Le resisten, a los que aún están en poder de aquel al que pertenece el mundo... Y enciende una lucecita que puede ahuyentar la oscuridad de la noche, si la defensa contra la luz no es tan grande que se desvanezca su brillo y se robe su luminosidad... Porque no se quebrantará violentamente una resistencia por parte de Dios, sino que se dará toda ayuda a los que se esfuerzan hacia la luz...

A menudo, el deseo de luz ya no se encontrará, sin embargo, no debéis cansaros de llevar una luz a la oscuridad porque siempre lo reconoceréis donde sea posible, y vosotros mismos os llenáis de un gran alegría si lográis animar a vuestros semejantes, que todavía están en medio del mundo para pensar... si podéis llamar su atención acerca del gran peligro y que solo os escuchan... porque cada día es significativo para cada persona cuando se aleja del mundo y deja vagar sus pensamientos al reino espiritual. El tiempo lo determina el hombre mismo a través de su libre albedrío, pero donde se le puede ayudar a dirigir su voluntad a la dirección correcta, ahí tampoco debe haber omisión de ayuda, porque se trate del destino del alma después de la muerte del cuerpo que corresponde a su voluntad en la vida terrenal.

El mundo pasará y con bastante frecuencia la gente también de da cuenta de la fugacidad de los bienes terrenales... Y una y otra vez habrá individuos que se separan del mundo si se les da información veraz acerca de todo y sus pensamientos toman la dirección que lleva a la meta correcta... cuando se dirigen hacia el reino espiritual y ahora también son respondidas con la verdad desde allí... lo que siempre significa una ganancia espiritual para el hombre, porque ahora ha escapado del peligro de un nuevo destierro...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El libre albedrío debe recibir la Palabra...

B.D. 8154 from 18 de abril 1962, taken from Book No. 86

Siempre podéis sentiros hablados por Mí cuando vosotros mismos queráis tener un dialogo íntimo, cuando os entregáis a Mí y vuestros pensamientos están dirigidos a Mí. Cualquier vínculo íntimo hace que Me exprese, lo que nuevamente os llega en forma de pensamientos porque a Mí también Me hace feliz cuando puedo hablar con vosotros, pero tenéis que crear esta posibilidad vosotros mismos. Pero Mi discurso... los pensamientos que os tocan... expresarán siempre Mi amor y sabiduría hacia vosotros... Yo siempre os diré lo que os sirve para la salvación de vuestra alma. Os exhortaré a amar y al mismo tiempo os daré aclaración acerca de Mir Ser, porque Yo Mismo quiero ganar vuestro amor y esto presupone, que Me reconozcáis como un ser adorable.

Y en cuanto vosotros mismos podáis notar un aumento de vuestro amor por Mí, sabéis también que este es el efecto de Mi discurso, que todo podéis oír en vosotros mismos, por que vosotros los humanos sois todos seres capaces de pensar y la dirección de vuestros pensamientos os demuestra la esfera espiritual dónde vuestro pensamientos toman su salida. Entonces, si estáis conectados espiritualmente Conmigo a través de la oración o de pensamientos íntimos, entonces vuestros pensamientos también se moverán siempre en la dirección que Me tienen de nuevo a Mí como objetivo... porque siempre trato de ataros a Mí de nuevo, tan pronto como solo vuestra Me pertenezca.

Pero si ahora quiero transmitir un conocimiento verdadero a los hombres para darles a todos una luz correcta, entonces tengo que elegirme un receptáculo adecuado para eso, que se ha subordinado a Mi voluntad hasta tal punto que ahora solo está activo en Mi voluntad... Así que entended: Yo no puedo ni obligaré a una persona a hacer servicio en Mi viña, porque es un servicio que debe ser realizado con total libre albedrío. Y por eso esta voluntad debe haberse subordinado completamente a Mí, sólo entonces el ser humano es un receptáculo adecuado en el cual puedo derramar Mi Espíritu...

Y ahora puede tener lugar un proceso sumamente significado: puedo llevar la verdad pura a la tierra, que debe lograr, que los humanos aprendan a amarme... Ya que quiero ganarme el amor de los humanos, porque entonces también está asegurada la salvación completa... porque entonces el ser humano mismo vivirá en el amor una vez que haya reconocido a su Dios y Creador como el Amor Eterno Mismo... pero para lo cual el conocimiento de Mi Ser, el conocimiento de la verdad es un requisito previo. Solo la transmisión de la verdad da a los hombres una imagen correcta de Mí y de Mi Ser, y solo a través de la transmisión de la verdad el hombre puede ser motivado de tomar la dirección correcta de la voluntad, porque el conocimiento de Mi Ser le impulsa a esforzarme hacia Mí, porque el amor en el hombre se enciende cuando Me haya reconocido correctamente.

Y así debéis evaluar el discurso directo de lo alto, que os abre a vosotros humanos un conocimiento inusual, que os acerca a las verdades espirituales, que sólo Yo Mismo puedo impartiros a vosotros los humanos, porque Yo sé de todo y también de vuestra ignorancia cuando andáis sobre la tierra sin la transmisión de la pura verdad desde arriba. Las personas que están íntimamente conectadas Conmigo en pensamiento, probablemente también pueden recibir esta verdad en pensamiento, pero siempre la evaluarán como su propio pensamiento, y tampoco la representarán como verdad ante sus semejantes, aunque ellos mismos puedan estar interiormente convencidos de la verdad del mismo... pero carecen de la evidencia...

Pero si un gran conocimiento espiritual llega a un hombre en la tierra de manera inusual, entonces este conocimiento también será valorado de manera diferente por aquellos que son de buena voluntad, pero tampoco obligará a los hombres a creerlo... porque Yo Mismo doy al hombre una prueba del 100% debido a su libertad de voluntad. Sin embargo, todo hombre es libre de aceptar el conocimiento espiritual ofrecido desde arriba o de rechazarlo, pero el hombre dispuesto lo reconocerá como un don inusual de gracia y será feliz porque también siente la fuerza de eso, lo que ha emanado directamente de Mí Mismo, para encender el amor en los humanos.

Todo lo que estimule al amor puede calificarse de bueno porque Mi adversario jamás predicará el amor, y jamás obrarán fuerzas contrarias donde se proclame la enseñanza de Mi divino amor... Pero no debéis una cosa, que el amor siempre irradia sabiduría... tal como de un fuego surge la luz... Por lo tanto, una vida de amor también debe dar al hombre “cognición”, debe aumentar en el conocimiento que corresponde a la verdad, porque el amor soy Yo Mismo, y Yo enseño a los hombres porque siguen andando en la ceguera espiritual mientras no tienen conocimiento sobre Mí Mismo, sobre Mi Ser, así como también sobre todos los correlaciones espirituales, pero que tienen que poseer si los corazones han de brillar de amor por Mí.

Yo cotejo por el amor de Mis criaturas, porque surgieron de Mi amor... Y es por eso que la transmisión de la verdad a través de la Verdad Eterna Misma es un proceso completamente comprensible, pero que también requiere los requisitos previos necesarios que muchas personas no pueden mostrar, y por eso esta transmisión no puede darse con mucha frecuencia. Pero Yo sé quién es apto para ella y quién de buena gana hace esta obra de la viña para transmitir la verdad, porque está es urgentemente necesaria antes del fin para que los hombres encuentren luz en su oscuridad espiritual... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La misión de los discípulos...

B.D. 8155 from 19 de abril 1962, taken from Book No. 86

Mis discípulos fueron instruidos en Mi enseñanza de amor cuando caminé por la tierra... Ellos mismos estaban llenos de amor, de lo contrario no Me habrían seguido, porque su libre albedrío los determinaba a ellos, no Mi voluntad. Y por eso también pronto Me reconocieron como el Mesías prometido, aunque una y otra vez cayeron en la duda por la influencia de Mi adversario, que hacía todo lo posible por menospreciarme a sus ojos, porque quería apartarlos de Mí. Pero Yo les ejemplifiqué una vida de amor, y eso les movió a seguirme y a dejarse enseñar por Mí una y otra vez.

Y tenía mucho que decirles, porque que quería que continuaran Mi obra misionera con la gente... Quería que enseñaran a sus semejantes de la misma manera, que les predicarán el Evangelio del amor, que les proclamé insistentemente y en repetidas ocasiones llamé su atención sobre la importancia de una vida amorosa. Porque el amor era lo que faltaba a la gente, por eso también estaba sin fuerza y no podía ofrecer ninguna resistencia a Mi oponente para liberarse de él.

Y como Mis discípulos, excepto uno, vivían ellos mismos el amor, ellos también podían entenderme... y donde les faltaba entendimiento, Yo ayudaba, porque necesitaba verdaderos representantes de Mi enseñanza, que también deberían proclamar convincentemente de Mí Mismo y de Mi obra de Redención, que puso fin a Mi caminar sobre la tierra. Porque eso era lo más importante de su misión, que dieron testimonio de Mí y de Mi gran obra de misericordia, que salieran por el mundo e informaran de Mí y de Mi muerte en la cruz, pero que al mismo tiempo anunciaran el Evangelio del amor, porque fue el amor, que Me hizo descender a la tierra, que Yo morí en la cruz sufriendo horribles sufrimientos para pagar la culpa del pecado de los hombres...

Así que Mis discípulos primero tenían que saber acerca de la correlación si ellos mismos querían hablar convincentemente de ella. Y verdaderamente les he explicado todo; siempre ha podido seguir Mi vida y obra, han podido ver el efecto de una vida amorosa correcta en Mí Mismo, han experimentado que he curado a los enfermos y he obrado milagros porque el poder del amor se desarrolló en Mí... Y después de Mi muerte llené a Mis discípulos con Mi Espíritu... Lo que les faltaba anteriormente en conocimiento, eso lo reconocieron de repente, porque había luz dentro de ellos... Ahora Yo Mismo podía obrar en ellos a través de Mi Espíritu, y por eso ahora también eran aptos para su misión, de ir por el mundo y enseñar a todos los pueblos.

Porque todos deben tomar nota de lo que sucedió en la tierra a causa de los pecados de la humanidad... Todos debían saber a cerca de Mis mandamientos de amor y de Aquel, Que por amor se entregó a Sí Mismo en la cruz para poder redimir a los humanos. Transmitir este conocimiento a los humanos era necesario, y por eso envié a Mis discípulos al mundo después de haber sido instruidos por Mí Mismo... y como Mi Espíritu obraba en ellos, también sólo podían proclamar la pura verdad y llevar a si la luz a la gente que caminaba en la oscuridad del espíritu...

Pero la obra de Mi Espíritu siempre será necesaria si Mi Evangelio ha de ser proclamado... Una y otra vez habrá discípulos que han sido instruidos por Mí para llevar este Evangelio Mío al mundo porque deben proclamar la verdad y ésta sólo puede ser reconocida y difundida por un espíritu iluminado. Porque Mi obra de Redención debe ser mencionada una y otra, y una y otra vez la gente tiene que aprender sobre la gran obra de misericordia del hombre Jesús, en Él que Yo Mismo ofrecí el sacrificio en la cruz... Este conocimiento debe ser ofrecido a la gente correspondiente a la verdad una y otra vez, si las tinieblas han de romperse que Mi adversario mantiene extendidas sobre la tierra...

Sólo la luz puede romper las tinieblas, y sólo la verdad que viene de Mí es luz... Y esta siempre es guiada a la tierra una y otra vez a través de Mí Espíritu y será llevada al mundo por Mis discípulos elegidos. Porque la gente tampoco sabe que tiene que encontrar la redención de su pecado original, y tampoco sabe que su forma de vida sin amor le ha traído las tinieblas. Y por eso hay que proclamarles primero a los humanos la enseñanza del amor divino, porque los efectos de una vida de amor les traerá también la luz, en la cual ahora reconocen claramente la misión del hombre Jesús... y la luz de la verdad los llevará hacia a Él, tomarán el camino de la cruz, y Yo Mismo los redimiré ahora del pecado y de la muerte...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sufrimientos agonizantes de Jesucristo... Encarnación de Dios...

B.D. 8156 from 20 de abril 1962, taken from Book No. 86

Yo terminé Mi vida como ser humano en la tierra con el más amargo sufrimiento y dolor, cuando derramé Mi sangre por los pecados de los humanos, para pagar su gran culpa... Para los hombres sólo un “hombre” murió en la cruz... y un hombre también soportó los más agónicos sufrimientos para ofrecerme la expiación, pero Yo Mismo estaba en el hombre Jesús porque el amor Le dio la fuerza para esta obra de gracia y misericordia, y este amor fue Yo Mismo... Mientras caminéis por la tierra como un ser humano y aún no seáis aún perfecto, no podréis comprender que Yo Mismo estaba en el hombre Jesús, porque os es incomprensible que Dios es el amor... que solo se puede hablar de Dios, cuando se trata del amor, que es la naturaleza original de Dios...

El hombre Jesús estaba lleno de amor, y Su amor sobremanera grande Lo movía a sacrificarse por sus semejantes, porque reconocías su condición desafortunada y quería llevarles ayuda. Pero Yo Mismo era el amor que lo llenaba, Yo Mismo estaba en Mi *elemento original* en Él, y por eso Yo Mismo cumplí el sacrificio en la cruz en el hombre Jesús. Pero el “hombre” soportó el sufrimiento más agónico porque Yo como “Dios” no podía sufrir.

Vosotros humanos sólo debéis creer que Yo Mismo encarné en el hombre Jesús... sólo debéis creer que Yo Mismo elegí este caparazón humano porque de otra forma no habríais podido tomar nota de Mí obra de misericordia... Vosotros sólo debéis creer que Me hice “visible” a vosotros los humanos en Jesús, y que por eso tenéis que reconocerlo si queréis volver a reconocerme a Mí, a Quien una vez os negasteis a reconocer...

Mi encarnación en el hombre Jesús es un problema tan grande que no se puede describir en pocas palabras... Sin embargo, intento una y otra vez a resolver este problema para vosotros, en la medida en que podáis comprenderlo. Yo Mismo Me sacrifiqué en la cruz por vosotros porque era el amor el que quería salvaros a vosotros los humanos del pecado y de la muerte... El hombre Jesús tomó sobre Sí los dolores los dolores inconmensurables, Su caparazón humano, Su cuerpo, sufrió indeciblemente u murió la más dolorosa muerte en la cruz para expiar la gran culpa del pecado...

Pero este hombre Jesús estaba en íntima unión Conmigo, de lo contrario no habría podido permanecer el Él, de lo contrario el amor no Le habría podido llenar completamente... Yo estaba en Él, Él Se había convertido en Mi caparazón... La Deidad, Cuyo elemento primario es el amor, irradió a través de Él por completo, de modo que Él se fusionó completamente con Ella... que Él se hizo uno Conmigo... Jesús y Yo somos lo mismo, Jesús Se había convertido en un Dios visible, mientras que Yo antes no podía ser visible para ninguno de Mis seres creados... porque éstos habrían perecidos en el fuego primigenio del Amor Eterno...

Pero el sufrimiento que el hombre Jesús soportó por Sus semejantes fue inimaginable, y a través de esto la gran culpa del pecado original delos seres que se habían apartado una vez de Mí fue expiada, de modo que el camino hacia Mí volvió a estar libre... al reino de la luz y felicidad... Vosotros humanos nunca comprenderéis esta obra de gracia y misericordia en toda su profundidad, pero podréis creer que no se trataba de un asunto puramente humano, que el hombre Jesús realizó en la tierra, sino que profundos motivos espirituales subyacen a la Obra redentora de Cristo, y que Yo Mismo tengo que ser reconocido y reconocido en Jesús.

Y una y otra vez transmitiré este conocimiento a las personas para que sepan que no deben pasar por alto a Jesucristo y Su obra de Redención si quieren alcanzar la vida eterna. Una y otra vez Yo Mismo daré a los hombres aclaración al respecto a través de Mi Espíritu, porque el conocimiento transmitido por la escuela nunca será aceptado ni encontrará la comprensión correcta, pero que es el requisito previo para reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Él cual Yo Mismo Me convirtió en humano para redimir a la humanidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Resurrección espiritual de la noche del sepulcro...

B.D. 8157 from 21 de abril 1962, taken from Book No. 86

Vuestro trabajo en Mi viña deberá traer todavía un gran despertar espiritual, una “resurrección” de la muerte debe tener lugar antes de que las tumbas se cierren por un tiempo infinitamente largo... Comprendedlo: cada uno que encuentre hacia la luz también resucitará con seguridad de la noche del sepulcro, él saldrá en la luz del día y vivirá, porque ahora puede estar activo según Mi voluntad... Mientras vosotros humanos caminéis en la oscuridad del espíritu, podáis hablar verdaderamente de una noche de sepulcro, que os mantiene presa... Y tan pronto como un destello de luz os toca, saldréis de vuestra tumba y por tanto resucitar...

Y los trabajadores de Mi viña tienen la tarea de llevar una luz a todas partes, porque sólo la luz despierta en los hombres el deseo de salir de la oscuridad del sepulcro... porque sólo la luz muestra el camino que sale de la oscuridad. Es un despertar espiritual, todavía no es la resurrección del alma después de la muerte del cuerpo... Pero es una resurrección a la vida espiritual, la cual es el verdadero sentido y propósito de la vida en la tierra...

Porque mientras el hombre sólo vive su vida terrenal, está vida sigue siendo ociosa. Sólo cuando despierte de su estado oscuro, sólo cuando se esfuerce por la verdad, se encenderá una luz en él, y entonces comenzará a vivir una segunda vida... Entonces volverá a nacer, o también, resucitará de la muerte. Porque el alma se encuentra en un estado sin vida mientras no toma el camino espiritual y cumple con el verdadero propósito de la vida en la tierra: formarse a sí misma según la voluntad divina, volver a tomar la forma que originalmente poseía cuando emanó de Mí como un ser perfecto.

El “despertar espiritual” es de tanta importancia para todo ser humano que vosotros Mis siervos de los últimos tiempos, verdaderamente experimentaréis Mi bendición si contribuís a ello... cuando difundís luz, para que el alma salga de su estado del sueño... Y llevar luz siempre significa sólo; difundir Mi Palabra, porque ésta es la transmisión de Mí divino luz de amor, que... si toca el corazón de una persona... se enciende irrevocablemente y la ilumina, que primero anuncia Mi voluntad a la persona y siempre brillará más cuanto más en serio tome la persona en serio el cumplimiento de Mi voluntad. Quien vive en Mi voluntad alcanzará la vida eterna... porque Mi voluntad es una vida en el amor, y ésta a su vez es la transformación del ser humano al amor... es la re-transformación a su ser original.

Y una vida de amor significará también un grado de luz aumentado, y la persona ha escapado de la noche de la tumba, el alma ha vuelto a la vida, que ahora tampoco perderá nunca más. Y una y otra vez ayudaré a los humanos para eso, enviando un rayo de luz de amor a la tierra, que sólo tiene que ser atrapado para que surta efecto por vosotros... Entonces os tocará una luz de lo alto... Seréis hablados por Mí Mismo y recibir Mi Palabra... ya sea transmitida directamente o a través de Mis mensajeros. Y poder escuchar Mi Palabra siempre será una luz para vosotros, porque recibís la verdad más pura, y no necesitáis temer ningún error, que de nuevo equivale a la oscuridad espiritual, pero la cual quiero ahuyentar Yo Mismo con Mi luz, que irradia hacia vosotros desde lo alto.

Y cuando exhorto a Mis trabajadores de la viña a llevar Mi palabra al mundo... cuando los animo a difundir celosamente lo que reciben directamente de Mí, entonces solo quiero que la luz brille en la oscuridad de la noche. Sólo quiero que vosotros los humanos encontráis un camino, que os lleve fuera de esta oscuridad, y que Me reconozcáis a Mí Mismo en el rayo de luz, vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Quien como Padre amoroso está preocupado por el bien de Sus hijos, que se encuentran todavía en la noche oscura del espíritu... Porque sólo la luz es vida, sólo la luz es felicidad... Y la luz sólo puede emanar de Mí Mismo, Que soy fuente de la luz y fuerza desde la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Resurrección de Jesús... Pascua...

B.D. 8158 from 23 de abril 1962, taken from Book No. 86

Mi cuerpo resucitó al tercer día... Y aunque este proceso les parece increíble la las personas porque no pueden proporcionar ninguna prueba de ello, por lo que debe ser anunciado a la humanidad una y otra vez a través de Mi Espíritu que verdaderamente he resucitado de entre los muertos. Porque a través de Mi obra de Redención he vencido a la muerte, que Mi adversario había traído primero al mundo por su caída al abismo. Y al mismo tiempo os he manifestado a vosotros humanos con Mi resurrección que no existe la muerte para el ser espiritualizado, es decir, la re-transformación de nuevo al ser original... que se logra a través de una vida de amor, como Yo lo he mostrado a la gente, y como será alcanzado... así como excluye cualquier estado de muerte, cualquier impotencia y falta de fuerza, y ahora el alma puede ir a la vida eterna tan pronto como haya completado esta transformación en la vida terrenal...

La muerte ha sido vencida a través de Mi sacrificio en la cruz, porque así se pagó el pecado original y se le dio nuevamente al ser la oportunidad de completar de completar su re-transformación a su ser original, que ahora también garantiza su vida eterna. Quería darles la prueba de que el cuerpo de carne también puede espiritualizarse a sí mismo y, por lo tanto, no necesita temer la muerte, si el hombre todavía lograría la espiritualización de su cuerpo en la tierra...

Yo Mismo, como el hombre Jesús he espiritualizado todas las sustancias aún inmaduras de Mi cuerpo a través de una vida amorosa, las he llevado a la maduración; el amor suavizó todo lo que no era espiritual en Mí e hizo que se uniera a Mi alma, de modo que cuerpo y alma pudieran unirse al eterno Espíritu de Dios en Mí y, en consecuencia, se logró la fusión completa con Éste. Y un ser completamente espiritualizado ya no puede estar sujeto a la muerte, porque la muerte es un estado de falta de fuerza, mientras que un ser espiritualizado es luz y fuerza en abundancia y está libre de toda atadura.

El proceso de Mi resurrección también fue evidente para las personas, pues encontraron Mi tumba vacía... Era comprensible que los incrédulos ahora quisieran hacer creíble el secuestro de Mi cuerpo para sus semejantes, pero tampoco pudieran probarlo... Y sólo los creyentes aceptarán como verdad Mi resurrección, las personas que ya están íntimamente unidas a Mí por el amor o por su buena voluntad de andar rectamente ante Mis ojos.

Pero es cierto que sí se llevó a cabo, porque cono eso solo se cumplieron las promesas que se transmitieron a la gente a través de videntes y profetas. Y Mi resurrección fue una gran derrota para Mi adversario, a quien le demostré que el amor es más fuerte que el odio... y que no mantendría a sus seguidores en estado de muerte para siempre, porque Yo Mismo había vencido a la muerte y así podía dar vida a todo aquel que reconoce Mi obra de Redención y hace uso de las gracias adquiridas en la cruz.

Así que para Mi adversario Mi resurrección fue una derrota y por eso trató de engañar a la gente y presentarles Mi resurrección como dudosa... Sin embargo, no podrá impedir la resurrección de los que Me siguen, que creen en Mí, y a quienes ahora también puede dar la vida eterna, como Yo lo he prometido. Y sus seguidores se disminuirán constantemente, porque una y otra vez la gente resucitará a la vida eterna, porque he vencido a la muerte, porque no puede para siempre a un ser, cuya voluntad es regresar a Mí otra vez, y por eso huye bajo Mi cruz, para escapar de la violencia de Mi adversario... Para éste, la muerte ha sido vencida y la resurrección a la vida es segura para él...

(23.04.1962) Mis discípulos tampoco querían creerlo que Yo había resucitado de entre los muertos, aunque Yo se lo había anunciado de antemano... Pero fortalecí su fe y Me reconocieron cuando llegué a ellos... Así que éstos tenían la prueba de que Yo había vencido a la muerte, porque debían anunciarme con plena convicción, debían mencionar Mi muerte en la cruz y también Mi resurrección, porque las personas que creen en Mí tenían que experimentar este conocimiento y debían emprender el camino hacia la cruz... porque ellos sólo podrían ser redimidos si ellos también llevaran su culpa a Mi bajo la cruz.

Pero esta, Mi mayor obra de misericordia, pronto se habría olvidado si Mi Espíritu no hubiera podido obrar una y otra vez en las personas que se entregan completamente a Mí, y por eso... como redimido... pude llenarlos con Mi Espíritu, que de nuevo les enseñaba desde adentro que les abría el conocimiento de la obra de redención de Jesucristo... Porque todo lo que fue transmitido a la gente no se mantuvo en la verdad durante mucho tiempo...

Donde quiero que actuaba el entendimiento humano por sí solo también surgieron opiniones erróneas, que también fueron transmitidas como “tradiciones” y, por lo tanto, ya no había ninguna garantía de la pura verdad... Dondequiera que Mi Espíritu podía tener un efecto en una persona, la pura verdad siempre fue puesto a fuera de nuevo y se impartió a los hombres tanto el conocimiento de Mi sufrimiento y muerte en la cruz como Mi resurrección, porque este conocimiento es absolutamente necesario, si también la creencia al respecto debe llenar a la gente.

Y una y otra vez Mi Espíritu será activo en la persona que se Me entrega a Mí para recibir la pura verdad... Una y otra vez se informará a la gente y se dará la aclaración correcta, para que vosotros también podáis creer con convicción en Mi resurrección y que he vencido a la muerte, para que tampoco haya más muerte para vosotros si os ponéis a Mi lado, si vosotros queréis que Yo haya muerto por vosotros... si creéis en Mí y Mi obra de Redención que Yo Mismo he realizado en el hombre Jesús.

He resucitado de entre los muertos, y así resucitaréis vosotros también a la vida después de la muerte de vuestro cuerpo... Y ya no necesitaréis temer ninguna muerte una vez que os hayáis librado del enemigo de vuestra alma, de Mi adversario... tan pronto como os dejéis redimir por Mí... Porque entonces ya no habrá más muerte para vosotros, entonces viviréis en y Conmigo y ya no perderéis esta vida por toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha intensificada contra la luz...

B.D. 8159 from 25 de abril 1962, taken from Book No. 86

Donde hay luz, allí también es reconocible la obra de Mi oponente, que quiere extinguir la luz. En la tierra tiene lugar una gran lucha espiritual de las tinieblas contra la luz... La tierra se encuentra en las tinieblas, pero Mi amor sigue dejando irradiar lucecitas para ayudar a la gente a salir de la oscuridad de la noche hacia la luz del día. Y debéis saber que el príncipe de las tinieblas trata de densificarla para que sus oscuras obras no queden al descubierto. Pero la luz de la verdad lo desenmascara, a la luz de la verdad se reconocen sus hechos vergonzosos, y la gente trata de evadir su influencia. Y esto siempre significa la pérdida de almas para Mí, Que también soy reconocido igualmente por ella en la luz de la verdad y entonces también gano almas para no perderlas nunca más.

La batalla de las tinieblas contra la luz se está librando con tal ferocidad que no podéis comprenderla. Y Mis portadores de luz son particularmente atacados por él y sus oscuros sirvientes, y todo se intenta para impedir que vosotros, Mis portadores de luz, difundan la luz para que vosotros mismos os hundáis nuevamente en la oscuridad y caigáis nuevamente bajo su hechizo... Pero no tendrá éxito con esto porque sólo Yo puedo llevar la luz a aquellos que se volvieron a Mí por su propia voluntad... que por lo tanto, se han separado de Mi oponente por su propia voluntad. Y sobre éstos ya no tiene poder, pero Yo tengo el derecho y el poder de protegerlos, y también lo haré contra todos sus ataques.

Hay poco tiempo hasta el final, y se debe hacer más trabajo en la viña para poder aún acudir en ayuda de las personas que están dispuestas a romper con Mi adversario, pero que carecen de fuerza... La luz de Mí, Mi Palabra, que Yo Mismo transmito a la tierra a través de Mis siervos dispuestos, les da la fuerza... Por lo tanto, se debe hacer todo lo posible para proporcionarles esta fuerza, lo que requiere el trabajo más celoso en las viñas y una constante aceptación de Mi Palabra de lo alto...

Y podéis estar verdaderamente seguros de que Yo os daré la fuerza para hacerlo, vosotros, que queráis ser activos para Mí en el último tiempo antes del fin. Debéis dejar que esta creencia cobre vida en vosotros, que Mi fuerza vaya hacia vosotros una y otra vez mientras Yo os necesite, porque no hay muchos servidores fieles que se ponen a Mi disposición voluntariamente y, por lo tanto, bendeciré a cada uno que se Me ofrezca por sí mismo para trabajar en Mi viña. Y aunque os parezca que os faltan las fuerzas... venid a Mí todos íntimamente y pedidme por fuerza... Y verdaderamente la recibiréis y podréis estar activos incansablemente para Mí y Mi reino.

Dejad que esta fe cobre vida en vosotros y rezad a Mí, porque entonces os conectáis Conmigo y Mi fuerza fluye en vosotros, porque Yo Mismo os he dado la promesa: Venid a Mí, todos los que estáis trabajados y agobiados... quiero refrescaros...“ Y así creed sin dudar que Yo os fortaleceré porque Yo os amo y quiero que vosotros también Me améis a Mí de todo vuestro corazón, con toda vuestra alma...Y así resistís al enemigo de vuestras almas que quiere impediros al servicio para Mí y que pone dudas en vuestros corazones, las cuales, sin embargo, no pueden encontrar sitio en vuestros corazones.

Pero él no dejará de atacar la luz, y siempre se esconderá detrás de aquellos que tienen acceso vosotros, para que empecéis a sospechar... Pero él trabaja con astucia y engaño, y a veces también lo consigue... Pero Mi luz brilla tan intensamente que revela sus intrigas y que no logra nada. Por esto, ofrecedle resistencia, si os inducen a aflojar en vuestro trabajo de la viña... porque entonces reconocéis al oponente que sabe muy bien que no le queda mucho tiempo...

Cada día es un día desperdiciado en el que no hagáis ningún trabajo en la viña, y vosotros mismos no debéis ser descuidados porque a menudo se os ponen obstáculos en el camino, haciéndoos imposible trabajar en Mi viña... pero vuestra voluntad está siempre dirigida a servirme, y vuestra voluntad también siempre será bendita. Porque queda poco tiempo para el final, pero todavía hay muchas almas humanas en gran necesidad a quienes podéis llevar ayuda...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Discurso directo e indirecto de Dios...

B.D. 8160 from 26 de abril 1962, taken from Book No. 86

Todo ser espiritual que está en la luz lleva dentro de sí Mi voluntad, se ha sometido completamente a mi voluntad, de lo contrario no sería un ser de luz... Y por eso ese ser siempre sólo realiza Mi voluntad, la cual reconoce en sí mismo como justo y bueno... que también es activa en su propia voluntad, por así decirlo, pero la cual también es Mi voluntad. Esto tenéis que saber para ahora también reconocer el valor de lo que tal ser de luz os transmite mentalmente cuando está activo en Mi nombre para enseñaros...

Siempre debéis saber que Mi rayo de luz de amor, Mi inagotable corriente de fuerza, fluye a través de todo lo espiritual sensible a la luz y siempre se dirige hacia donde todavía está oscuro, donde se necesita luz y fuerza. Entonces, cuando dirijo este rayo de luz de amor a la tierra para transmitir a los hombres la pura verdad, esto sucede directa e indirectamente... Yo Mismo irradio la luz y puede afectar a una persona directamente, pero también puedo dirigir la luz a través de los seres de luz, quienes encuentran su mayor felicidad en eso, que se les permite seguir transmitiendo Mi corriente de la luz del amor y esta es su actividad en el reino espiritual, de servir como reservorio de luz y fuerza, por lo que tiene lugar un constante proceso de desvío de fuerza, que hace felices a innumerables seres y los deja alcanzar una madurez espiritual cada vez mayor.

Pero es y sigue siendo siempre la misma corriente de fuerza y luz, que tiene su origen en Mí... Entonces no se os permite suponer ninguna desvalorización de lo que recibís; es y sigue siendo “Mí Palabra”, que Yo Mismo transmito a la tierra, porque reconozco la urgencia de que se lleve una luz a la humanidad, que los hombres entren en posesión de la verdad. Una vez que una persona haya creado la posibilidad de que se establezca un contacto entre Yo y la persona, entonces también está garantizado el suministro de luz y fuerza...

Yo Mismo soy y seguiré siendo la fuente original... la forma en que se realiza el suministro es completamente irrelevante... Y aunque también los seres de luz solo son mediadores... Solo pueden dar lo que reciben de Mí Mismo , y ellos tampoco obrarán jamás en contra de Mi voluntad, de lo contrario no se podría hablar de “seres de luz”... Sin embargo, a los seres sin luz se les niega el acceso a una persona, que por sí misma se ha ofrecido para servirme, para estar activo para Mí y Mi reino y desea la verdad pura de Mí... Pues a tales seres no se les permite dar instrucciones mientras ellos mismo no estén en la luz, es decir, no pueden ser irradiados por Mí Mismo... mientras no se hayan preparados todavía como estaciones de fuerza, mientras estén todavía en un bajo nivel espiritual y solo disponen de poco conocimiento ellos mismos...

Pero estos seres pueden intervenir en tales conexiones de la tierra al reino del más allá, donde también se puede notar un estado de madurez aún muy bajo por parte del ser humano y donde un ser humano renuncia a su voluntad, y permite que esos seres se refugien en él y que ahora se expresan y pueden causar mucho daño... Pero tal peligro se descarta cuando se trata de la transmisión de la pura verdad, cuando Mi Espíritu está obrando... cuando se establece un vínculo íntimo entre la persona y Yo para que pueda tener lugar el derramamiento de Mi Espíritu...

Lo que ahora emana de Mí Mismo es verdad, aunque tome el camino por lo espiritual lleno de luz... porque éste entonces sólo sigue transmitiendo lo que ello mismo recibe de Mí. Entonces la opinión que esos seres de luz podrían enseñar algo diferente que Yo mismo es incorrecto, porque solo hay una verdad, y si un ser se encuentra en la luz está impenetrado por esta única verdad, solo transmitirá esta verdad por sí mismo, porque la luz del amor que irradia a través de estos seres es Mi eterna e inagotable luz de amor y corriente de fuerza, que brota de la fuente original...

Vosotros los humanos primero debéis hacer vuestra esta verdad, que los seres de luz no enseñan a las personas arbitrariamente y por lo tanto puede darse una transmisión inferior cuando una persona establece la conexión íntima Conmigo y desea ser enseñado por Mí... Esta opinión la tiene mucha gente, y también es una idea equivocada que tengo que corregir una y otra vez, para que Mis transmisiones desde el reino espiritual no sean evaluadas incorrectamente porque Mi reino es un reino de verdad y la verdad se transmite a quien la desea seriamente.

El deseo de la verdad elimina todos los bienes espirituales erróneos, porque entonces Yo Mismo soy reconocido y deseado, Yo que soy la verdad desde la eternidad. Pero también debéis saber acerca del proceso de desvío de fuerza y luz, que nuevamente es el epítome de la felicidad para los seres que han entrado en Mi reino de la luz... debéis saber que su estado de madurez espiritual tiene como consecuencia Mi constante irradiación de luz de amor y esta luz de amor es retransmitida por ellos, según Mi voluntad... Así que soy todo en todo... Donde hay luz y fuerza, allí Yo Mismo estoy obrando, y todo puede ser evaluado como irradiación divina, lo que os es transmitido a los humanos a través de la obra del espíritu en vosotros...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Maduración del alma... Curación milagrosa... Compulsión a creer...

B.D. 8161 from 27 de abril 1962, taken from Book No. 86

Dejad que la fuerza de Mi corriente de amor obre en vosotros, abiertos y recibid constantemente luz y fuerza desde lo alto, y así dad a vuestra alma la oportunidad de madurar para que pueda entrar en Mi reino como perfecta cuando llegue la hora de partir de esta tierra... El alma es lo espiritual en vosotros, que solo puede ser considerado espiritualmente, que necesita alimento espiritual para su camino a través de la vida terrenal. El alma es lo que sigue existiendo cuando el cuerpo sea disuelto porque es perecedero mientras sirve de caparazón a lo espiritual aún inmaduro, que ha de volver a ser libre si no se ha unido al alma durante su vida en la tierra, si no fue espiritualizado durante la vida en la tierra... lo que probablemente es posible, pero que solo pasa raras veces. Entonces la materia se disuelve y libera las partículas espirituales, que se remodelan nuevamente para un mayor desarrollo.

Pero el alma ha llegado a la última etapa de su desarrollo en la tierra, y toda vuestra preocupación debe dirigirse ahora hacia ella, para que alcanza su madurez final y pueda volver como espíritu de luz al reino que es su verdadera patria... Y sólo puede alcanzar esta madurez final cuando se deja irradiar constantemente por Mí, cuando recibe luz y fuerza directamente de Mí, al entregarse conscientemente a Mí, abriéndose y dejando fluir Mi corriente de amor en ella, al escucharme cuando le hablo para alimentarla y refrescarla, para darle el alimento correcto, que garantiza su maduración en la tierra.

Y el alma sentirá Mi corriente de fuerza de amor... porque nunca quedara ineficaz donde se ha roto toda resistencia. El hecho de que vosotros los humanos no sentís el mismo efecto físicamente debe ser comprensible para vosotros, porque Yo no ejerceré ninguna compulsión para creer en vosotros mismos o en vuestros semejantes, mientras los humanos tengan que decidir libremente si aceptan o rechazan Mi alimento de alma, para Mi Palabra, que le llega directamente de Mí y que, sin embargo, no debe probarse tan claramente que podría obligar a la gente a creer...

Entendedlo, tenéis que creer por vuestra propia voluntad; la propia reflexión, el obrar en amor y la estrecha unión Conmigo deben haceros ganar esta creencia. Y Mi obra a través del Espíritu en una persona sólo tiene que ser “creída”, pero no debe poder ser probada; pero cualquier apariencia inusual ya contaría como prueba, y esto sería perjudicial para las almas de los semejantes. Aun tenéis que separar cuerpo y alma...

La perfección de vuestra alma se logra a través de vuestra vida interior, que por cierto también se manifiesta exteriormente a través de obras de amor... y el cuerpo tiene que adaptarse a los deseos del alma en la medida como sea posible, no debe resistir sus deseos, pero tampoco debe considerarse como un indicador de Mi irradiación de amor por una persona... por lo que un cuerpo enfermo también puede albergar un alma sana siempre que este cuerpo tenga una tarea que cumplir que debe traer la salvación a los demás seres humanos.

Porque éstos, a su vez, han de ser llevados a la fe, solo a través de Mí Palabra, y no por milagros como la curación repentina de un cuerpo enfermo... aunque también permito que tales milagros sucedan si se quiere que la fuerza de la fe fuerte sea aprobado a través de ello, porque “no dejaré que una fe fuerte sea avergonzada...” Pero Yo sé en todo momento si y de qué manera conquisto a las personas para que lleguen a una fe viva... Sé también lo que sirve a la salvación de cada alma individual...Pero Mi fuerza de amor nunca quedará sin efecto, aunque vosotros mismos no sois capaces de reconocer un efecto...

amén

Traducido por Meinhard Füssel

Trabajo de viñedo antes del final...

B.D. 8162 from 29 de abril 1962, taken from Book No. 86

Ya no habrá más avivamientos espirituales, porque la gente está completamente adicta al mundo y por lo tanto a aquel, que es el señor de este mundo, que hará todo lo posible para alejar a la gente de Mí, y que también tendrá éxito porque queda poca fe en un Dios y Creador, de Quien también ellos mismos emanaron. Un avivamiento espiritual solo puede tener lugar a través del cumplimiento de Mis mandamientos de amor... solo el amor puede producir tal cosa, porque sólo una vida de amor despierta a la vida en las personas la fe en Mí.

Pero el amor se ha enfriado entre los humanos... Sólo desean bienes materiales, su amor les pertenece, y este es un amor equivocado, que mantiene a los humanos en las tinieblas pero no les da luz. es por eso que sólo serán unos pocos a los que todavía puedo dirigirme en el último tiempo, a los que todavía reconocen Mi Palabra como la voz del Padre cuando se les es traída por Mis mensajeros... Pero éstos serán felices y ahora despertarán a la vida correcta porque la fuerza de Mi Palabra fluye hacia ellos, porque Yo Mismo puede ser eficaz en ellos con Mi fuerza y esto verdaderamente no queda sin éxito.

Y por el bien de estos pocos, todavía enviaré a Mis mensajeros hasta la última hora, para que reúnen a los que anhelan Mi discurso, para que éstos también se unan a Mi pequeño rebaño que al final raptaré de esta tierra para desplazarlos a un reino de la paz, antes de que la tierra experimente el día del juicio... el día del fin cuando toda criatura perderá la vida porque el orden ha de ser restablecido y la tierra volverá a servir como estación de formación de lo espiritual cuando comience el nuevo periodo de Redención como está previsto en Mi plan de Salvación desde la eternidad.

Todavía quiero intentarlo todo para aumentar el número de aquellos que deben despertar todavía a la vida, que se unirán a Mi pequeño rebaño... (29.04.1962) y a quienes salvaré al final cuando haya creado un nuevo orden en esta tierra... No dejaré nada sin intentar, y donde solo exista la más mínima esperanza de ganar todavía un alma, allí también enviaré Mis mensajeros y traeré ayuda a esa alma en forma de Mi Palabra, porque tan pronto como sea posible para Mí de dirigirme a ella Yo Mismo, todavía puede cambiarse en la última hora...

Este sigue siendo el único medio por el cual Mi Palabra toca a una persona, porque esta Palabra tiene fuerza, que puede hacerse efectivo si la resistencia no es demasiado grande. Y a veces también obraré de manera inusual a través de siervos despiertos por el espíritu, en el sentido de que obviamente señalo a las personas la “fuerza de Dios”, que se expresa a través de una persona creyente, al dejar que los enfermos se sanen y crean en Mí, y así también dar una prueba a los semejantes que hay un Dios de amor y de poder, que obra con toda sabiduría. Pero estas personas también debe unirse a este Dios a través de una vida de amor, porque solo entonces se puede hablar de un verdadero “avivamiento espiritual...”

Me acerca a cada persona, llamo a la puerta de cada corazón... Y quien Me deja entrar será bienaventurada, porque jamás se perderá, permanecerá fiel a Mí incluso en los últimos días de la lucha de la fe, pertenecerá a los Míos, a los que salvaré de la mayor necesidad. Pero vosotros los humanos no debéis creer que un cambio espiritual para mejor aún tendrá lugar en esta tierra... Mi adversario se enfurecerá cada vez más y las personas mismas están sujetas a él y, por lo tanto, también atraen la disolución de la tierra vieja y su completa transformación...

Y la humanidad ya ha llegado a tal bajo nivel espiritual, que requiere tal transformación, y así el tiempo se cumple y cada día es solo un periodo de gracia que todo ser humano puede aprovechar todavía para la propia salvación. Porque el día del fin está fijado desde la eternidad y también será mantenido porque Yo Mismo no Me contradigo. Pero la obra de Redención también continuará hasta el último día, y todos Mis siervos reciben la sería amonestación de trabajar diligentemente por Mí y Mi reino. Y si solo son unas almas individuales que se salvan gracias a su cooperación... para Mí cada alma es una gran ganancia y por eso Yo os apoyaré en vuestro trabajo de la viña en todos los sentidos porque amo a todas Mis criaturas y quiero que sean felices... Por lo tanto, también haré todo para salvarlas del abismo, del nuevo destierro para un tiempo infinitamente largo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Volver la voluntad hacia Dios es la decisión correcta...

B.D. 8163 from 30 de abril 1962, taken from Book No. 86

Cuando una persona se encomienda a Mí, cuando se entrega a Mí y se somete completamente a Mi voluntad entonces ha pasado la prueba de la vida en la tierra, se ha decidido libremente a Mi favor y, por lo tanto, también ha comenzado conscientemente el regreso hacia Mí... Y Mi adversario jamás podrá reconquistarlo porque Yo tengo el derecho a su alma y ahora prevengo cualquier recaída porque la voluntad se ha decido libremente a Mí favor. Pero entonces también puede estar seguro de pertenecer a los Míos, porque no renuncio Mi derecho a él, ya que una vez surgió de Mi fuerza de amor y, por lo tanto, también es Mi propiedad, que nunca dejaré que Mi oponente disputara.

Y esta voluntad vuelta hacia Mí también es la protección más segura contra él, porque la luz del amor, que ahora puede volver a irradiar a través de vosotros lo rechaza, porque huye de cualquier luz de Mí. Aunque todavía tendréis que luchar contra impulsos y deseos de todo tipo antes de que vuestro cuerpo también se haya espiritualizado por completo, lo que rara vez ya lográis en la tierra, pero vuestra alma se volverá cada vez más fuerte y tener un efecto en el cuerpo, y esto también tiene como resultado la victoria sobre esos deseos, de modo que el adversario pronto pierda todos los puntos de ataque y que ahora se aleje de vosotros por sí mismo, que vosotros ahora también disponéis la fuerza de resistir Mi luz de amor para alejarlo de vosotros...

Una y otra vez os indico que sólo debéis darme vuestra voluntad, que os sometáis plenamente conscientemente a Mi voluntad, porque entonces habéis triunfado sobre vuestro enemigo, porque entonces Yo Mismo puedo hacer valer Mi derecho y entonces verdaderamente no os dejaré en manos de Mi oponente. Y esta certeza debe daros la seguridad de que ahora vais por los caminos correctos, que pensaréis y actuaréis correctamente, porque ahora sólo Mi voluntad es decisiva, a la que os sometéis por completo y por lo tanto no podéis pensar y actuar de otra manera que en Mi voluntad.

Y así también podéis completar ahora vuestro trabajo en la viña según mi voluntad y bendecido por Mí... Y no necesitáis temer ser influenciado por Mi oponente... No necesitáis dudar del amor y la protección de vuestro Padre, a Quien os confiáis como hijos Suyos. Porque vosotros mismos habéis llevado la lucha contra el oponente a un final victorioso, alejándose de él y volviéndose hacia Mí por vuestra propia voluntad. Así que ahora Yo estoy a vuestro lado y en Mi protección ya no necesitáis temer nada.

Y cuando os hablo ahora, también podéis estar seguros de que Mi adversario nunca podrá intervenir y también pueda dirigirse a vosotros de la misma manera... Desde luego tiene un gran poder, especialmente en el tiempo del fin, pero siempre solo allí donde no se le opone resistencia a él... pero nunca donde Yo pueda estar por vuestra voluntad, que Me ha hecho posible esta presencia... Por tanto, vosotros mismos determináis su obra sobre vosotros, si le obedecéis voluntariamente, pero jamás puede presionaros en contra de vuestra voluntad.

Y Mi discurso directo es una prueba de Mi presencia... Pero Mi presencia a su vez es una protección contra el error. Eso debéis creer firme e inquebrantablemente, de lo contrario no sois capaces de defender Mi Palabra con toda convicción... una misión que debéis llevar a cabo, para la cual sois llamados por Mí, para estar activos por Mí en el último tiempo antes del final. Y lo que recibís de Mí lo podéis usar con plena convicción, porque es pura verdad que no está mezclado con el error, porque a Mi adversario está negado cualquier influencia sobre vosotros... mientras vosotros mismos os entregáis a Mí íntimamente, mientras deseéis la pura verdad y hayáis posible que Mi Espíritu pueda obrar a través de vosotros.

Pues Yo tampoco os obligo, pero vuestra voluntad pertenece a Mí, y por eso también puedo obrar en vosotros como lo he prometido... Yo os puedo introducir en la verdad, porque sois Mis discípulos del tiempo final, que nuevamente deben proclamar Mi Evangelio a los semejantes y a quienes pude encomendar con esta misión porque se entregaron a Mí en el libre albedrío... Porque ya ha tomado su decisión final de voluntad en esta tierra y por eso siempre sólo pensarán, querrán y actuarán de acuerdo a Mi voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

"Quien persevera hasta el fin..."

B.D. 8164 from 30 de abril 1962, taken from Book No. 86

"Y quien persevera hasa el fin, será bienaventurado..." Así dice Mi Promesa, tal vez la exigencia más grande a vosotros, que perseveréis hasta el fin. Será sólo un pequeño rebaño en quien se cumplirá esta Promesa, pues se exigirá de vosotros una gran prueba de fe, cuya aprobación supone mucha fuerza y una íntima unión Conmigo, porque se procederá con todo rigor contra los fieles por parte del dirigente y el hombre podrá sólo hacer resistencia con Mi apoyo, si él absorbe Mi Fuerza que le afluye en la íntima unión Conmigo. Tiene que pertenecerme a Mí con toda la voluntad, con todo el alma, y la fuerza de su fe en Mí le dará también la fortaleza para resistirse. Entonces dará antes su vida que a Mí, a quien él ha reconocido como el Padre más cariñoso y de quien él no se quiere separar nunca jamás. Y esa firmeza de fe y amor a Mí se lo recompensaré, porque será bienaventurado. Este pequeño rebaño, que Me será fiel también en el combate más riguroso, lo salvaré en los mayores apuros, lo trasladaré a un lugar de paz, para darles luego la nueva tierra reorganizada como residencia de nuevo, para comenzar un tiempo nuevo, un tiempo de paz y de la unión más efusiva Conmigo, quien estará, Yo Mismo permaneciendo entre los Mios, porque su gran amor a Mí lo permite. La recompensa es en verdad grande, pero los Míos se la han merecido, pues el último tiempo en esta tierra será sumamente duro y difícil para ellos, y sin embargo, permanecen fieles a Mí. Ellos perseveran hasta el fin. Y Yo, en verdad, que los ayudo con todos los medios a alcanzar esa firmeza de fe, pues Yo Me manifíesto ya antes a ellos en toda clase de formas. Yo Mismo vengo a ellos en la Palabra, y Mi alocución directa deja que sea vivo su amor y su fe; y el incesante trato Conmigo los llena con un amor que aumenta constantemente.

Frecuentemente Yo Me mezclo en su vida maravillosamente, y también vendré visible a aquellos que en la mayor necesidad Me están esperando y creen con firmeza que Yo les ayudo. A ninguno de ellos dejaré sin consuelo y astistencia, a todos los fortaleceré para que puedan soportar lo más grave y difícil. Y creerán en Mí, confiados inquebrantablemente a Mí. Y a su fe no ha dejo Yo fracasar.

Y de ese modo esperarán cada día a Mi Venida, a su salvación, hasta que Yo Mismo los busque, porque el tiempo está cumplido, porque Yo pongo fin al traficar de Mi adversario, y lo encadeno junto con su séquito. Y el día del Juicio final, habrá una transformación completa de la superfície de la tierra, se desharán todas las Creaciones que hay en la tierra sobre y encima de la tierra y todas criaturas, y entrarán en formas nuevas, habrá llegado el fin, ese día, de la tierra antigua, para todos los hombres, y sólo, el que pertenezca a los Míos, será elevado por lo alto de la tierra y escaparán de la destrucción, mientras que los partidarios de Mi enemigo llenos de espanto ven el hundimiento y serán tragados por la tierra. Pues la tierra en su antigua Creación y formación ha cesado de existir.

Pero una tierra surgirá de nuevo, comenzará una época nueva de salvación, y esa nueva tierra será habitada por aquellos que Me han sido fieles hasta el fín. Y serán bienaventurados, como Yo se lo he prometido, el enemigo no tiene ya más poder por mucho tiempo sobre los hombres, pues éstos están unidos en amor a Mí, y por eso podré permanecer entre ellos, Yo Mismo, y toda desgracia y necesidad tiene un fin. Nuevamente hay paz en la tierra, es un estado paradisiáco en armonía y dicha, donde sólo reina únicamente el amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El vínculo con Dios garantiza la verdad y el regreso...

B.D. 8165 from 1 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Y una y otra vez Mi gracia y misericordia os echarán una mano donde amanecéis con fallar... Sin embargo, no fuerzo vuestro libre albedrío y siempre dependerá de vosotros si aceptáis Mi gracia. Siempre estoy en contacto con vosotros, Mis criaturas, y solo necesitáis entrar conscientemente en la misma conexión Conmigo, y podréis recibir gracias sin medida y entonces también usarlas, porque la vinculación Conmigo también os garantiza el pensar correcto, porque entonces Yo Mismo puedo influir en vuestros pensamientos y ciertamente ya no los rechazaréis. Debéis volver a Mí... debéis realizar conscientemente este regreso durante vuestra vida en la tierra... Por tanto debéis poneros en contacto con vuestro Dios y Creador para llegar a conocerle de antemano.

Tenéis que creer en un Ser, Que os llamó a la vida, con Quien estuvisteis estrechamente relacionados... Pero también tenéis que saber que vosotros mismos os alejasteis de Él en el libre albedrío y que vuestra tarea en la vida terrenal consiste en volver a Él en el libre albedrío... Y tenéis que estar dispuestos para emprender el camino de regreso a vuestro Creador. Y tenéis que entrar en la relación correcta con Él, en la relación de un hijo con el Padre... Si vosotros veis a vuestro Padre en Mí, entonces vosotros mismos Me pedís por ayuda y entonces puedo consideraros con gracias sin medida, porque entonces también las utilizaréis y verdaderamente alcanzaréis vuestro objetivo.

Así que este regreso a Mí es vuestra tarea en la tierra, que también podéis cumplir porque nunca estáis sin ayuda, porque Yo Mismo anhelo vuestro regreso a Mí. Porque sois Míos y seguiréis siéndolo hasta toda la eternidad, aunque os apartasteis de Mí por vuestra propia voluntad y seguisteis a un ser que Me abandonó como primero, porque se había creído superior a sí mismo y por eso cayó al abismo. Vosotros pudisteis ver a este ser resplandecía para vosotros en todo el esplendor de su belleza, de su luz y de su fuerza, porque Yo Me lo había creado como a Mi propia imagen... Pero a través de su caída al abismo perdió su conocimiento y unas densas tinieblas le rodearon, y en estas tinieblas atrajo tras de sí todavía un ejército de espíritus primordialmente creados... los cuales habían surgido de Mi fuerza y de su voluntad...

Estos espíritu originalmente creados, por lo tanto, también Me pertenecían a Mí, y no renunciaré Mi derecho sobre ellos... pero tampoco le negaré su derecho, ya que ellos le siguieron voluntariamente... Sin embargo, los seres apóstatas deben decidirse una vez por sí mismos a quién quieren pertenecer, a Mí o a él... Y tienen que tomar esta decisión por sí mismos en la vida terrenal, donde se les sea devuelto el libre albedrío y también la luz suficiente para que puedan tomar la decisión ellos mismos...

Por Mi parte, se les acercará una luz, se les instruirá de por qué están en la tierra y qué tarea tienen que cumplir... Esta instrucción también les puede ser transmitida por parte de sus semejantes, también se les puede enseñar en la escuela y ahora llevar su forma de vida en consecuencia, que también puede ingresar un mayor conocimiento para ellos. Pero también pueden recibir información falsa porque Mi oponente... el príncipe de las tinieblas... se esfuerza constantemente por mantener a los seres en las tinieblas y, por lo tanto, siempre desfigurará la verdad a los hombres para que no reciban ninguna luz y, a través de esto, se les dificulta o hace imposible de tomar la decisión final...

Pero anhelo vuestro regreso, por eso también Me aseguro de que los seres humanos sean instruidos en la pura verdad... Me aseguro de que ellos mismos adquieran el conocimiento suficiente, que sean libres de tomar sus propias decisiones...Los instruyo Yo Mismo a través de Mis siervos, que se ofrecen a Mí para el trabajo de la viña y que hacen posible la transmisión de la pura verdad desde lo alto; Yo Me dirijo a las personas directamente o también a través de aquellos mensajeros que ahora actúan en la tierra en Mi nombre... Y así las personas reciben una pequeña luz, de la que pueden reconocer la naturaleza de su Dios y Creador, Quien quiere ser su Padre y conquistar su amor...

Y esta transmisión de Mi Palabra a la tierra es una obra de gracia y misericordia de un efecto muy especial... Porque garantiza a cada persona el regreso a Mí que la reconoce como gracia y la acepta, que Me deja hablarla a ella misma y por lo tanto entrar en contacto consciente Conmigo para que ahora pueda recibir gracia y fuerza sin medida, que la permitan alcanzar su objetivo final en la tierra... para que regrese con éxito a su Padre desde la eternidad, de Quien una vez tomó su salida...

Mi amor por Mis criaturas es tan grande que no dejaré de cortejar por su amor y tan pronto como Mi amor puede irradiarlas de nuevo... tan pronto como el ser humano se entregue nuevamente a Mí por su propia voluntad... él también resplandecerá en amor por Mí, y el regreso a Mí está asegurado. Porque no dejo que se pierda nada para siempre que Me pertenezca a Mí, que haya emanado de Mí fuerza de amor... y aunque se haya alejado muy lejos de Mí, una vez volverá voluntariamente a Mí, un día regresará a Mí de nuevo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Quién es, El que os habla...?

B.D. 8166 from 3 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Esta es la señal de Mi presencia, de que podéis oírme, de que os hablo, de que os transmito Mi Palabra, la irradiación de la luz del amor de Mí Mismo, que lleno todo el universo... pero también debéis saber que estoy presente en el más pequeño grano de arena... y así también puedo habitar en el corazón de una persona, que como niño, anhela hablar con su Padre... ¿Por qué creéis que esto es imposible? ¿por qué vosotros mismos queréis crear tanta distancia entre Yo y vosotros, cuando Mi amor os ha creado y este amor también añora constantemente a sus criaturas...

¿Por qué os resulta incomprensible que podáis oír Mi voz, que Yo Mismo Me incline hacia vosotros para dirigirme a vosotros? Es ciertamente entendible que no podáis soportar Mi poder de amor no disimulado, pero siempre podré dároslo con la fuerza que vuestro estado de madurez os lo permita... pero os tocará mientras lo queráis vosotros mismos, así como vosotros mismos os abriréis a Mi irradiación de amor a través de vuestra voluntad. Pero siempre es M irradiación, siempre es la corriente de fuerza que emana de la fuente eterna que fluye hacia vosotros...

Probablemente fuisteis irradiados por Mí como la chispa más pequeña, pero sois y seguiréis siendo lo mismo para siempre... vuestro elemento primario es amor, que también una vez volverá al mar del fuego del amor eterno, porque en esto consiste la ley desde la eternidad. Y también vuestro libre albedrío tampoco ha podido romper el vínculo entre vosotros y Yo, sólo ha tenido el efecto de que Mi fuerza de amor pudiera volverse menos efectivo sobre vosotros, que no ha podido irradiaros con la fuerza de luz como surge de Mí, pero aún os toca porque de lo contrario no habríais podido seguir existiendo.

Por lo tanto, el vínculo existe siempre y para siempre, y aunque vuestra voluntad también reduzca el efecto de Mi irradiación de amor, nunca podréis hacer que restrinja Mis irradiaciones, y tampoco podréis decir de que Yo Mismo Me mantengo alejados de vosotros... esta suposición es errónea porque no podéis evaluar la profundidad de M amor, que está destinado a vosotros y valdrá para siempre. Así que Yo Mismo Me acerco a vosotros como vosotros lo permitáis...

Si vosotros todavía os mantenéis alejados de Mí, entonces tampoco tendréis el deseo de oírme a Mí Mismo... Entonces sería irrelevante para vosotros si Yo soy o donde estoy... Pero si vosotros mismos tratáis de acercaros a Mí, entonces vosotros mismos también reducís la distancia de Mí, y si anheláis Mi discurso, entonces vosotros mismos hacéis posible que Yo esté presente en vosotros, porque entonces ya hay amor en vosotros, y en el amor os juntáis Conmigo... Vuestro deseo por Mi discurso Me abre vuestros corazones y Mi irradiación de amor es posible de nuevo como en el principio...

“Quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él...” Y el grado en que el amor se enciende en vosotros determina también el efecto de la fuerza de Mi irradiación de amor, por lo que probablemente podéis decir que pereceríais cuando Mi corriente de amor fluyera a través de vosotros con toda su fuerza, porque vosotros como seres humanos aún no sois capaces de ese amor, que originalmente sentisteis cuando todavía eráis felices en el reino de los espíritus. Sin embargo, estoy presente para vosotros porque no sólo soy vuestro Dios y Creador, sino también vuestro Padre... y el Padre nunca se negará a Sí Mismo a Su hijo, el Padre siempre estará cerca del hijo, y es el Padre, Quien habla a Su hijo, cuando este anhela Su discurso...

(03.05.1962) Ciertamente permaneceré inalcanzable para vosotros para siempre, y seré para siempre insondable para vosotros, porque Yo soy el centro primordial y vosotros sois chispas de luz irradiadas por Mí, que por tanto, tampoco pudieron ver el Ser desde el cual emanaron... Porque Yo soy eternamente el Espíritu más perfecto en el infinito, del cual ningún ser creado puede formarse una idea... Pero eso no Me impide acercarse a cada uno de los seres en la fuerza de la luz y el amor que puede tolerar y entonces nunca podréis decir que no soy Yo Mismo, Quien se une a Sus hijos, Quien está presente a ellos...

Mi presencia, sin embargo, es innegable en cuanto Me dirijo al niño, porque es fuerza del amor que ahora llena el corazón de quien Me escucha y porque la “fuerza del amor” es Mi naturaleza original... porque Yo Mismo soy el amor... La medida de fuerza de amor que puede fluir en una persona determina también el grado de divinización que la persona puede lograr en la tierra... como también el hombre Jesús lo alcanzó, lo cual, sin embargo es alcanzado muy raras veces, porque solo hay pocas personas capaz de tal amor que puedan abandonar la vida terrenal completamente espiritualizados.

Y tal divinización significa siempre la unión más estrecha Conmigo... es decir, la presencia de la Deidad Eterna, del Espíritu más supremo en el infinito... Porque soy y seguiré siendo un Dios del amor, y el amor siempre tratará de conectarse con lo que surgió como producto del amor... Siempre buscaré la reunificación con los seres creados por Mí, porque en esto consiste Mi objetivo del proceso de creación: obrar y crear en estrecha comunidad con los productos de Mi amor... Y Yo también lograré este objetivo una vez, porque Mi amor es eternamente inmutable...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nada es demasiado pequeño para Dios...

B.D. 8167 from 4 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Yo también estoy presente en el más pequeño grano de arena... Y así también sabéis que nada es demasiado pequeño e insignificante para que pueda irradiar a través de ello con Mi fuerza de amor, porque sus existencia sólo está garantizado si Mi fuerza está en ello. Porque todo debe desarrollarse hacia arriba, a través de un constante cambio en sí mismo, la fuerza debe aumentar en todas Mis obras de creación, no importa cuán pequeñas puedan ser... deben progresar en su desarrollo a través de la fusión de lo espiritual en estas obras de creación y recibir Mi fuerza en mayor medida, porque esta irradia a través de todo lo que es visible para vosotros.

Y en esto consiste Mi plan de Salvación: Una y otra vez suministrar fuerza a lo espiritual atado en las obras de creación, para que puedan realizar actividades de servicio en su forma exterior destinada por Mí... Y aunque este espiritual... las partículas de un espíritu primordial disuelto... cumple su propósito en el estado obligatorio, aún madura lentamente, también puede desarrollarse constantemente hacia arriba a través de fusiones constantes, a través de varios cambios de su forma exterior, hasta la madurez final, donde todas las partículas de un espíritu primordial caído se han encontrado de nuevo, y que ahora se les permite encarnarse como “alma” en el ser humano con el propósito de tomar la última prueba de voluntad...

Y si miráis toda la creación, entonces también os será comprensible que incluso la criatura más pequeña, así como la materia más dura, siempre experimente Mi cuidado constante, porque nada es inanimado, todo alberga Mi fuerza en sí mismo, y esta fuerza una vez vuelve a fluir de regreso hacia Mí desde donde emanó... Hasta las más pequeñas criaturas tienen su destino, les ha sido asignada una tarea por Mí, aunque no la reconozcáis... Todo está dirigido y cuidado por Mí y así todo progresa irrevocablemente hacia arriba, porque no hay parada donde Mi voluntad es efectiva. Y esta siempre determina lo espiritual, siempre y cuando se encuentre en el estado obligatorio, que también gana una vez la madurez a lo espiritual, que sirve de condición para la encarnación como hombre.

No hay limitaciones para Mí, y es por eso que Me preocupo por el destino de cada persona individual, lo cual para vosotros... que todavía sois imperfectos... no os parece comprensible o increíble. Pero Mi reino es infinito, infinitos Mi poder y Mi amor... Todo es posible para Mí, y así también el cuidado de innumerables seres, porque para Mí no hay límites. Y cada ser... una vez que haya recuperado su conciencia del “yo” puede dirigirse a Mí y será escuchado por Mí.

Todo ser que cree en Mí tendrá una idea de Mí, pero nunca se acercara a la verdad porque esta es incomprensible para el ser, el ser humano... porque tiene que estar en la más alta perfección para poder hacerse una idea aproximadamente correcta de Mí. Pero la gente en la tierra solo necesita reconocerme como su “Padre” y entonces también se han acercado mucho más a la verdad, incluso si no pueden comprender Mi Ser intelectualmente...

Pero deben saber que nada es demasiado pequeño para Mí para que Yo no Me preocupe de ello... deben saber que el amor en Mí abarca todo lo que es, porque el amor es Mi elemento original, y que este amor no descansará hasta que incluso las criaturas más pequeñas hayan alcanzado la madurez para poder atraerlas a Mi corazón... Porque la fuerza es todo lo que veis a vuestro alrededor y esta fuerza ha emanado de Mí y por tanto es algo Divino, que tiene que regresar a la fuente de fuerza desde la eternidad, para que la fuerza pueda hacerse efectiva de acuerdo a su propósito... para que seres semejantes a Mí puedan entonces crear y obrar Conmigo y en Mi voluntad, pero la cual entonces también es su voluntad porque son perfectos, como una vez emanaron de Mí...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Don de Dios: Chispa de amor...

B.D. 8168 from 4 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Pero lo que os debe llevaros a la perfección cuando camináis sobre la tierra como seres humanos, eso lo tenía que daros Yo, porque lo habíais renunciado voluntariamente... habíais rechazado toda irradiación de amor y por eso os distanciasteis de Mí... Ciertamente ya no podíais perecer pero os volvisteis incapaz para cualquier actividad... Elegisteis la muerte voluntariamente y así os endurecisteis en vuestra sustancia... y la fuerza irradiada una vez de Mí quedó sin efecto, hasta que Yo mismo la transformé en creaciones de cualquier tipo, que ahora tenían que cumplir sus funciones según Mi voluntad... para traer de vuelta a la vida lo espiritual una vez endurecido... Y sí también alcanza el grado de madurez de se le permite andar sobre la tierra como ser humano...

Pero ahora nunca podríais ascender por vuestras propias fuerzas, porque en la etapa como ser humano carecéis de toda fuerza, ya que una vez la habíais rechazado y ahora Yo tengo que daros esta fuerza, para que podáis lograr la perfección final en la tierra. Y entonces puse una chispa de luz y fuerza... una chispa divina de amor... en vuestro corazón, y a través de esta chispa de amor ahora podéis llegar a esa vida que dura para siempre.

Una vez os separasteis de Mí voluntariamente, pero permanecisteis inseparablemente conectados Conmigo, porque erais una fuerza emanada de Mí, que nunca puede perecer. Pero sólo la unión consciente y voluntaria Conmigo significa vida para vosotros, porque entonces Mi amor puede volver a irradiar haci9a vosotros, lo cual es el epítome de la vida. Y para que pudierais volver a esforzaros hacia Mí, puse una chispa de amor en vuestro corazón, la chispa del espíritu, que forma parte del Espíritu Padre desde la eternidad, que está inseparablemente conectado Conmigo y que ahora trata de influenciar vuestra alma... el ser primordial que una vez Me abandonó... para que se esfuerce hacia Mí, como el Espíritu Padre desde la eternidad, para reunirse Conmigo...

Depende del alma si está dispuesta ahora a hacerlo, pero es capaz de encender esta chispa en sí misma hasta el más alto ardor, y esto también significa una unificación con el fuego del amor eterno, Conmigo Mismo, porque la chispa de espíritu en el hombre empuja incesantemente hacia el Espíritu Padre desde la eternidad y no cesa hasta que la unificación haya tenido lugar. La chispa de Dios en vosotros es el don de gracia más grande de Mi amor, porque de otros modo nunca podríais reunir la fuerza para volver a convertiros al amor, si no estuviera ya en vosotros una chispa del amor divino, que vosotros mismos solo necesitáis avivar para que llene todo vuestro ser y ahora entonces también podáis lograr la perfección en la tierra.

Y siempre debéis ser conscientes del hecho de que esto es un don de gracia Mío, porque vosotros mismos renunciasteis a todo amor cuando os alejasteis de Mí, cuando os alejasteis de Mí por vuestra propia voluntad, cuando rechazasteis Mi irradiación de amor y como consecuencia endurasteis en vuestra sustancia espiritual. Que no podíais perecer no excluyo un estado extremadamente infeliz, que entonces se mejoró lentamente a través de Mi amor infinito, pero que siguió doloroso mientras estabais atados en las formas materiales.

Como seres humanos bien disponéis de una cierta libertad, pero no es un estado afortunado en el que os encontráis, y nunca más cambiaría sin ese don de gracia de amor... la chispa divina, que es Mi parte, que os capacita de nuevo para lograr la transformación de vuestro ser a vuestro ser original, si esta es vuestra voluntad. Porque vuestra voluntad es libre, y la vida en la tierra como ser humano se os ha dado para probar vuestra voluntad...

Podéis reconocerme como vuestro Dios y Creador y tratar de unificaros Conmigo... Pero también podéis comprometeros nuevamente con Mi oponente si ignoráis la chispa divina dentro de vosotros, si no seguís su llamado, cuando sentís que pertenecéis a aquel, que una vez os arrastró a la profundidad y a quien seguisteis voluntariamente... Debéis decidiros voluntariamente en la vida terrenal, qué amo os hacéis vuestros... Pero Mi amor os perseguirá siempre y para siempre, y un día también vencerá porque ningún ser puede resistir a la fuerza de Mi amor para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocer el origen es el abandono de la resistencia ....

B.D. 8169 from 5 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Quien reconoce en Mí su origen ya se encuentra en el camino de regreso hacia Mí, ya ha abandonado la defensa que sentía hacia Mí como influencia de aquel que Me rechaza por completo. Mientras una persona viva en la Tierra sin ser consciente de su origen, mientras no se preocupe por pensamientos de dónde viene y adónde va, seguirá estando completamente bajo la influencia de Mi oponente, y durante tanto tiempo tampoco es posible darle pruebas del Poder del Que surgió ....

Pero si toma conciencia de su origen, esto también significa que se ocupa mentalmente con preguntas que le conciernen a él mismo y a su correlación con la fuerza que lo creó. Entonces comienza a separarse de Mi oponente, Me reconoce, aunque todavía no se Me confiesa del todo conscientemente. Pero entonces también puede considerarse salvo, porque aunque todavía está apegado al mundo, siempre volverá a esos pensamientos que ahora le serán respondidos de Mi parte, siempre de tal manera que los vea como propios pensamientos que él mismo tiene y que ahora ya no le sueltan. Y el destino de su vida también contribuirá a que se vuelva reflexiva, a que busque un objetivo en la vida y ya no se conforme con verlo en el mundo y en los bienes terrenales ....

Y como Yo conozco los pensamientos de cada ser humano, puesto que cada alma es extremadamente querida para Mí, ningún ser humano necesita temer quedarse sin ayuda en la vida terrenal, porque Yo la moldeo de tal manera que su voluntad siempre pueda decidirse correctamente. Pero no lo obligo .... Pero si el hombre ha encontrado la respuesta a sus preguntas mentales acerca de su origen, entonces también se esforzará hacia Su Dios y Creador .... Y entonces también se le enseñará mentalmente que él mismo puede y debe establecer la relación con este Dios que Yo deseo: la relación del hijo con el Padre .... Y entonces él se acercará cada vez más a Mí, porque tales pensamiento lo mueven, entonces su ser también está dispuesto a amar .... y la actividad amorosa que tal humano ejerce ahora le aporta siempre una luz cada vez más brillante, un conocimiento cada vez más claro ....

Si sólo un ser humano siempre quiere tener claro su origen .... si sólo este pensamiento quiere moverle, entonces no está perdido, porque ya no abandonará ese pensamiento, porque los guías luminosas también le influyen constantemente mentalmente, si también ha expresado una vez la voluntad de recibir aclaración sobre sí mismo y de su origen .... entonces desea luz y entonces una luz brillará para él .... pero si Mi oponente logra cortar esos pensamientos en el brote, entonces el humano se vuelve hacia el mundo con mayor disposición, y ve sus vida terrenal como un fin en sí mismo y busca disfrutarla en todas direcciones y se mantiene en su poder.

Por eso el objetivo de todos los trabajadores de Mi viña debe ser dirigir los pensamientos de los demás seres humanos hacia su origen. Deberían hablar de ese reino que no es de este mundo y animar a los humanos a que ellos mismos toman una posición al respecto. A veces una pequeña pista puede ser suficiente que un ser humano dé una dirección diferente, siempre que su voluntad sea buena y no sucumba evidentemente ante el oponente. Por eso los seres de luz agradecen a los humanos que les ayudan dando a conocer sus puntos de vista a sus semejantes en conversaciones y entonces los seres de luz pueden intervenir y continuar obrando a su vez .... pero esto siempre requiere pensamientos dirigidos hacia el reino espiritual, y luego también responden mentalmente.

Y si Mi Palabra ahora puede ser transmitida a tales humanos, entonces Yo Mismo también puedo obrar en ellos, pero esto siempre requiere vuestro trabajo preliminar porque los pensamientos de los humanos no pueden ser dirigidos a Mí por la fuerza, pero vosotros tenéis acceso a ellos y entonces ya estáis activos para Mí y Mi reino, tan pronto como mencionéis el Poder del que surgió todo, incluidos vosotros mismos los humanos .... Tan pronto como vosotros los humanos seáis conscientes de vuestro origen, también recurriréis a Mí, y en verdad, ya no dejaré a ir nadie de Mí quien Me regala su voluntad, que se reconozca a sí mismo como Mi criatura y que ahora también aprenda a reconocer en Mi el Padre, Que dé a Sus criaturas todo el amor y quiera atraerla hacia sí como Su hijo para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El suministro de la verdad de Dios es necesario ....

B.D. 8170 from 6 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Es necesario saber lo que os digo .... Sólo quiero daros una aclaración veraz para que podáis evaluar correctamente el último breve tiempo en la Tierra y para que viváis responsablemente. Por eso os transmito un conocimiento a vosotros humanos, a través de humanos cuyo espíritu está despierto y por eso son capaces de escucharme a Mí Mismo. Porque deben ser enseñados por la Verdad Eterna Misma para poder creer. Y, sin embargo, también tengo que presentaros este conocimiento de tal manera, para que no seáis obligados a aceptarlo porque Yo no fuerzo vuestra fe. Debéis decidir con total libertad aceptar este conocimiento, pero también deberíais poder rechazarlo si no estáis preparados para aceptar el último gran don de gracia de Mi mano.

Y es por es que guio la verdad pura de nuevo a la Tierra, porque de esta verdad depende la maduración de vuestras almas y vuestra felicidad futura. Si recibís información acerca de vuestro Dios y Creador de manera correcta, también os sentiréis atraídos a este Ser, porque es el Amor, la Sabiduría y el Poder en Sí Mismo. Y Yo sólo quiero lograr de vosotros, los humanos, que os dirijáis hacia Mí, sólo quiero que buscáis establecer la conexión con vuestro Dios y Creador, para ahora poder cuidaros como vuestro Padre hasta el final de vuestra vida, hasta que hayáis logrado vuestro objetivo, el regreso a Mí, de Quien una vez os apartasteis voluntariamente.

Mientras que no se os puedan explicar todas las correlaciones desde el comienzo de vuestra existencia, mientras no sepáis nada acerca de vuestra antigua apostasía de Mí, estáis caminando en la oscuridad del espíritu y vuestra vida en la Tierra es sólo una vida ociosa, es solo una vida orientada hacia lo terrenal sin ningún éxito para vuestra alma. Pero debéis ser instruidos en toda la verdad que vosotros mismos tenéis una tarea que cumplir en la Tierra y en qué consiste esta tarea. Pero sólo podéis recibir la verdad pura de la Verdad Eterna Misma; sólo Yo Mismo puedo transmitiros la verdad pura.

Y esta posibilidad existe cuando una persona se prepara de tal manera que se convierte para Mí en un verdadero recipiente en el que puedo derramar Mi Espíritu. Entonces se crea una conexión directa desde Mi reino de luz hacia el reino de las tinieblas, entonces Yo Mismo puedo dirigirme a una persona que puede seguir transmitiendo este bien espiritual Mío a sus semejantes .... Y entonces pueden estar verdaderamente seguros de que recibáis la verdad pura y podáis llevar vuestra vida de acuerdo con este conocimiento que ahora os ha sido dado ....

Tomaréis conciencia de la gran responsabilidad de vuestra vida terrenal, porque ahora reconocéis el significado y el propósito de vuestra vida terrenal, reconocéis vuestra relación con vuestro Dios y Creador, y ahora voluntariamente entráis en la relación correcta Conmigo. En la relación de un hijo con el Padre .... Vuestro ser cambiará al amor porque el Amor Eterno Mismo se dirige a vosotros; reconoceréis que os amo y ahora también responderéis Mi amor ....

No busco otra cosa que acercarnos al ser del que vosotros mismos surgisteis, Que os creó a través de Su poder de amor .... Sólo busco que restablezcáis Conmigo el vínculo que una vez rompisteis voluntariamente .... Pero para esto tenéis que ser instruidos en la verdad, porque sólo la verdad es la luz que os ilumina interiormente y os muestra el camino hacia Mí. Y este camino tenéis que recorrerlo plenamente consciente, y también lo recorreréis en cuanto aprendáis a reconocerme a través de la verdad, y entonces también os esforzaréis hacia Mí, porque el amor se enciende en vosotros en cuanto vosotros mismos Me dais la oportunidad a través de vuestra voluntad de poder irradiar a vosotros ....

Y siempre hablaré a los humanos como un Padre, porque os amo y este amor nunca terminará .... Siempre os transmitiré de Mí el conocimiento verdadero, que también aceptaréis de buena gana, si tan sólo tenéis una buena voluntad. Y éstos deben saber de Mi gran amor, que es por todas Mis criaturas y que no permite que nadie se pierda, para que respondan a Mi amor y así también alcancen la vida que dura para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El sacrificio expiatorio del hombre Jesús ....

B.D. 8171 from 7 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Aquel que Se dejó crucificar sabía de todas las necesidades espirituales y terrenales de los seres humanos, que eran el resultado de la culpa del pecado .... Y por eso quiso borrar la culpa del pecado de la humanidad, quiso asumir todos los sufrimientos, quería traer ayuda a Sus semejantes en su necesidad .... El hombre Jesús, Cuyo amor sumamente grande Le dio el conocimiento acerca de la lamentable condición de los seres humanos y su causa .... Él sabía que nunca pudieron liberarse de su necesidad, porque Él también sabía la razón de su humanidad, su antigua apostasía de Dios, su Creador, en el libre albedrío.

Y este hombre Jesús Se ofreció a Su Dios y Padre desde la eternidad como sacrificio expiatorio .... Quería borrar la gran culpa de los humanos, quería abrirles de nuevo el camino hacia el Padre .... Él Mismo quería dar Su vida, para devolver la vida a Sus semejantes que habían perdido la suya por su apostasía de Dios, porque se encontraban en estado de muerte, estaban atados en el poder del oponente de Dios. Y arrebatar a los humanos de este poder fue la voluntad y la obra del hombre Jesús, Cuya alma descendió del reino de la luz a la Tierra para el propósito de esta misión.

Un amor sobremanera grande Le motivó por este plan de Salvación, porque estaba en constante conexión con el Amor Eterno; Estaba lleno de amor por el Padre, y este amor lo impulsó a recorrer un camino de terribles sufrimiento y tormentos para expiar la culpa del pecado que agobiaba a toda la humanidad. Y el amor en Él crecía constantemente, el Amor Eterno Mismo se instaló en el hombre Jesús, que se preparó como morada para Su Padre, Que era el Amor Mismo .... Y este Amor que moraba en Él le dio la fuerza para realizar una obra de Misericordia, que fue y seguirá siendo única .... que Él entregó Su vida por los humanos, que sufrió la muerte más dolorosa en la cruz y así borro la culpa del pecado para toda la humanidad, para los seres humanos del pasado, del presente y futuro ....

Sólo el Amor podía realizar tal obra .... Dios como el Amor Eterno estaba en el hombre Jesús .... entonces Dios Mismo había ofrecido el sacrificio de la cruz y redimido a la humanidad de la muerte eterna. La justicia de Dios no permitió que el pecado quedará impune .... la justicia de Dios también hizo imposible aceptar el ser pecador en Su reino de luz y bienaventuranza .... Y por lo tanto, la humanidad habría que permanecer en su estado infeliz porque ella misma no podría haberse liberado de eso, si un alma de luz no se hubiera apiado de su angustia .... si un alma de luz no se hubiera ofrecido a ofrecer expiación en lugar de los seres pecadores y satisfacer la justicia de Dios ....

Pero este sacrificio expiatorio fue inconmensurable doloroso; ningún ser humano habría soportado jamás esta medida de tormentos, si un exceso de amor no Le hubiera dado la fuerza para aguantar hasta el final .... si Dios Mismo, el “Eterno Amor” no hubiera estado en el hombre Jesús y Jesús era, por tanto, capaz de sufrir un sufrimiento sobrehumano precisamente por la fuerza del amor .... Pero el hombre Jesús sufrió indeciblemente y por tanto pagó la gran culpa del pecado hacia Dios, de esta manera despejando el camino hacia el Padre, para los humanos que se ponen conscientemente bajo la cruz .... que quieran participar en la obra de Redención de Jesús, que se acerquen a Él para aumentar sus fuerza de voluntad, para el perdón de sus pecados y también reconozcan y admitan el Padre Mismo en Él ....

Ninguna persona es forzada, es completamente libre si se relaciona y cómo se relaciona con Jesucristo y Su obra de Redención, pero siempre se le da información sobre lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes y Quien fue , Que realizó esta obra de Redención en el hombre Jesús. Y se señala repetidamente que ningún ser humano debe pasar por alto a Él, al divino Redentor Jesucristo, si quiere entrar nuevamente en el reino de la luz y bienaventuranza, donde una vez permaneció antes de su caída en desgracia ....

Jesús ha expiado la gran culpa, pero ahora también hay que acercarse a Él conscientemente .... hay que pedirle que su sangre también sea derramada por quien Le hace esta petición. El hombre debe huir voluntariamente a Él bajo Su cruz .... Y será verdaderamente redimido de toda culpa, podrá regresar a casa del Padre, Que añora a Sus hijos, pero sólo puede aceptarlos de nuevo en Su reino cuando toda culpa ha sido borrada por medio de Jesucristo, el Hijo de Dios y Salvador del mundo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El libre albedrío tiene que aceptar los dones de la gracia ....

B.D. 8172 from 8 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Estoy dispuesto a dar en cualquier momento .... pero ¿estáis dispuestos a aceptar Mis dones en cualquier momento? Os doy amor, fuerza y gracias de toda clase, pero no os obligo a aceptarlo, porque tenéis que aceptar voluntariamente todos Mis dones, tenéis que abriros voluntariamente, es decir, en la voluntad de entregaros a Mí, permitir Mi irradiación de amor, porque estoy inmediatamente listo para dejar que Mi flujo de fuerza fluya hacia vosotros tan pronto como reconozca vuestra disposición, vuestra voluntad de recibir.

Y esta Me la demostráis a través de pensamientos íntimos hacia Mí, a través de una oración en espíritu y en verdad o a través de obras de amor .... Porque entonces siempre estáis conectados Conmigo una vez que se haya establecido el contacto, y ahora puedo fluir a través de vosotros para vuestra salvación.

Nunca os iréis con las manos vacías si se establece tal conexión Conmigo .... Y aunque vuestro cuerpo no lo sienta, pero vuestra alma acepta comida y bebida, ella será saturada de Mí porque Mi corriente de amor ahora puede fluir hacia vosotros, lo que la toca poderosamente. Pero vosotros, los humanos, hacéis muy poco uso de estas Mis gracias y, sin embargo, podríais ser fortalecidos en cualquier momento, porque todavía estáis muy débiles, todos vosotros todavía necesitáis mucha fuerza, necesitáis Mi gracia mientras sigáis caminando en la Tierra ....

Y por eso os aconsejo una y otra vez que busquéis un vínculo Conmigo, que volváis vuestros pensamientos hacia Mí y que Me pidáis fuerza y luz .... Y en verdad no dejaré que tal oración quede sin respuesta, porque Yo Mismo sólo estoy esperando, que deseáis, para entonces poder entregarme Yo Mismo a vosotros en abundancia .... Porque quiero daros amor, quiero daros luz a través de Mi irradiación de amor y ayudaros al uso correcto de vuestra vida terrenal, para que caminéis según Mi voluntad y a través de esto llegar a ser felices.

Os doy amor si sólo queréis aceptarlo, pero Yo también exijo amor de vosotros .... Quiero que vosotros mismo os transforméis en amor y así aceptáis nuevamente vuestro ser original, porque Yo .... como el Amor Eterno .... entonces también puedo unificarme con vosotros, lo que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal. Pero esta transformación del ser al amor no la podéis lograr por vosotros solos, Yo tengo que daros fuerza y estoy dispuesto a hacerlo en cualquier momento .... pero vuestro libre albedrío tiene que desearla y aceptarla.

Realmente sería fácil para Mí llevaros a la perfección si no fuera necesario tener en cuento vuestro libre albedrío, que sin embargo, como signo de vuestro origen divino, no debe ser apagado y que sólo garantiza la perfección final .... Y es por eso que no puedo proporcionaros fuerza de amor y luz en contra de vuestra voluntad, pero siempre estoy dispuesto a hacerlo y por eso Me dirijo a vosotros para animaros a que Me deis vuestro amor y por lo tanto también vuestra voluntad.

Entonces alcanzaréis definitivamente vuestro objetivo, porque si sólo vuestra voluntad Me pertenece, entonces puedo consideraros inusualmente con Mi fuerza de amor, y puedo derramar Mis dones de gracias sobre vosotros hasta tal punto que una recaída en las profundidades está descartado .... que podéis realizar el ascenso a la altura sin ningún esfuerzo porque Yo Mismo camino constantemente a vuestro lado y os guio y apoyo, porque Yo Mismo constantemente os doy la fuerza que os permite superar fácilmente todos los obstáculos.

Simplemente creadlo, que siempre estoy dispuesto a dar y que sólo exijo vuestra voluntad a aceptarlo .... y abríos conscientemente a Mí para recibir Mi inagotable flujo de gracia con sólo recordarme íntimamente y desear estar conectados Conmigo. Y verdaderamente Mi corriente de fuerza fluirá a través de vosotros y ya no os sentiréis débiles, desearéis cada vez más Mi presencia y ya podréis estar seguros de Mi presencia, porque Yo también os añoro a vosotros, hijos Míos, y Yo ya no descansaré más, hasta que vosotros, llenos de amor, os entregáis a Mí y queriendo ser Míos hasta toda la eternidad .... Porque Mi amor es fuerza, y obra en cuanto ya no encuentra resistencia .... Y vuestra íntima devoción a Mí Me demuestra que ya no Me resistáis .... y por eso puedo abarcaros con Mi amor, que ahora yo no os dejará para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estableciendo la relación correcta con Dios ....

B.D. 8173 from 9 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Sólo una cosa es crucial para vosotros: cómo os relacionáis Conmigo, vuestro Dios y Creador desde la eternidad, durante vuestra vida en la Tierra .... Podéis pasar por la vida terrenal sin ninguna fe en Mí, y entonces sólo os movéis en el pensamiento material, sólo os movéis en el mundo que pertenece a Mi oponente, y entonces vosotros mismos también le pertenecéis a él y seguís siendo su propiedad porque él tiene derecho sobre vosotros y sólo vuestra voluntad también le asegura este derecho .... Y entonces pasáis vuestra existencia terrenal como ser humano en vano, no dais ni un paso hacia arriba en vuestro desarrollo, sino más bien corréis el peligro de hundiros nuevamente en las profundidades porque la materia os tiene atados, porque todos vuestros pensamientos y deseos están dirigidos hacia esta materia y, por lo tanto, será nuevamente vuestro destino .... que vosotros mismos volvéis a ser materia, que hace mucho tiempo ya habíais superado ....

Pero también podéis aprender a reconocer a vuestro Dios y Creador durante vuestra vida en la Tierra, podéis creer en Él, podéis reconoceros como emanados de Él, y entonces también dejaréis muchas veces que vuestros pensamientos permanezcan en Mi reino .... pensaréis y tendréis la voluntad de caminar por el camino correcto, renunciaréis conscientemente a todo mal, querréis ser buenos, y ahora también dirigiréis vuestros pensamientos hacia Mí, vuestro Dios y Creador, a Quien reconocéis como Padre y deseáis estar conectados con Él ....

Y entonces vosotros mismos Me otorgasteis el poder de hacer valer Mi derecho sobre vosotros; entonces el mundo, es decir, la materia terrenal, ya no os satisface, entonces entráis en un camino que lleva al reino espiritual .... buscáis la conexión Conmigo y también la estableceréis, porque entonces Yo Mismo Me conectaré en vuestros pensamientos, porque ya no os dejaré, una vez que creáis que habéis surgido del poder y la fuerza de Aquel, Que es el Señor del cielo y de la Tierra, de la vida y de la muerte ....

Entonces ya no romperéis el vínculo con este Creado que habéis reconocido, y pronto estableceréis la relación correcta con Él .... la relación de un hijo con su Padre .... Y entonces ya no os dejaré para siempre, entonces ya no podréis volver a hundiros en las profundidades, entonces también dejaréis atrás vuestra vida terrenal con éxito, y esto os traerá el desarrollo ascendente de vuestras almas, maduraréis y realizaréis en vosotros mismos el cambio del ser: vosotros os convertís en el amor nuevamente y os unificáis Conmigo, como era al principio ....

Vosotros mismos elegís y os preparáis la suerte después de vuestra vida terrenal, que puede ser sumamente bendecida en el reino espiritual, pero también un estado doloroso inimaginable de atadura .... el renovado destierro en las obras de la creación de la Tierra, para que podáis volver a alcanzar las alturas para que no os quedéis eternamente en estado de muerte .... Una y otra vez os presento a vosotros, los humanos, qué responsabilidad tenéis en la Tierra y de qué destino podéis escapar .... que vosotros mismos os preparáis a través de vuestra voluntad, pero que Yo no puedo guiar necesariamente vuestra voluntad en la dirección correcta. Pero siempre encuentro una manera para instruiros al respecto ....

Una y otra vez Me acerco a vosotros y os hablo, y también me acerco a la gente del mundo y de una manera diferente la hago conscientes de un Poder al que ella también está subordinado y que no puede negar si sólo piensan seriamente .... Porque no quiero que una de Mis criaturas se pierda, no quiero prolongar el estado de tormento, pero tampoco puedo prevenirlas si ellas mismas se esfuerzan por lograrlo a través de su dirección equivocada de voluntad, a través de su conexión con Mi oponente, a quienes ellas también podrían reconocer verdaderamente, si tan sólo desearan sinceramente la verdad ....

Y siempre Me dirigiré a la gente, no importa de qué manera; una y otra vez la mostraré la fugacidad de los bienes materiales y repetidamente Me revelaré a ella .... Pero no forzaré su voluntad, porque sólo el libre albedrío puede tomar la decisión final .... de alejarse de Mi oponente y regresar a Mí, de Quien una vez se originó todo ser ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelaciones divinas difunden la luz ....

B.D. 8174 from 10 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Mi Espíritu siempre está lista para expresarse, porque los hombres necesitan una luz porque caminan en completa oscuridad y solo Yo Mismo puedo encenderles una luz. Porque Yo soy la luz de la eternidad, que irradie constantemente hasta el infinito y, por lo tanto, también en las áreas oscuras de la tierra, donde el Señor de la oscuridad lidera su regimiento y, por lo tanto, también quiere evitar que brille una luz en esta área.

Pero Me lastimen los habitantes de esta tierra, los hombres que no tienen luz porque no están conectados Conmigo de Quien emana la luz. Y aprovecho cada oportunidad donde la conexión Conmigo se hace conscientemente y luego brillo una luz a la tierra. Pero entonces vosotros los hombres también tenéis que percibir la luz, tenéis que sentir una claridad en la que ahora podéis ver todo .... Porque la luz atraviesa toda la oscuridad que pesa sobre vosotros.

Esta es la oscuridad mental en la cual estáis rodeados vosotros los hombres, mientras Mi adversario todavía os tenga en su poder .... Es esa la ignorancia de todas las relaciones mentales .... la ignorancia de Mi Ser .... de vuestro comienzo y vuestro destino .... de vuestro propósito en la vida terrenal. Es la oscuridad mental y la falta de conocimiento, que para vosotros realmente no es un estado bendecido. Y lo que contribuye al hecho de que estáis siendo informados sobre esos problemas mentales esa es una “luz” para vosotros... es un saber que os explica conforme a la verdad sobre vosotros mismos y sobre la relación con vuestro Dios y Creador ....

Mientras tengáis poco o ningún conocimiento de ello, todavía estáis caminando en la oscuridad de la mente, y entonces tampoco podéis hablar de una luz que a vosotros fue encendido desde Mi. Y entonces os encontráis en la necesidad del alma, que sin la luz adecuada de Mi no puede encontrar el camino que conduce hacia arriba, de regreso a Mí, de regreso a la casa del Padre. Y entonces sabéis que primero tenéis que establecer seriamente un vínculo Conmigo, para que ahora un rayo de luz de amor puede tocar vuestro corazón, que entonces también enciende una luz correcta dentro de vosotros ....

Un saber debe ser accesible para vosotros, y esto solo puede suceder por parte Mia, porque solo Yo lo sé todo y, por lo tanto, puedo revelaros todo si lo considero necesario para vuestro bien del alma .... Y donde tal saber es llevado a la tierra, allí es donde Mi mente está obrando, allí también podréis hablar de un obrar obvio en el hombre, quien ahora aumenta constantemente en sabiduría, en un saber, que corresponde a la verdad ....

Si ahora queréis examinar las revelaciones por su valor, si queréis determinar si esas revelaciones tienen su origen en Mí, liberaos de cualquier prejuicio y ahora solo examinad las recepciones por la profundidad de la sabiduría y por el grado de saber que os es transmitido de ese modo .... ¿Realmente os dan una luz? .... ¿Aumentan vuestros conocimientos? .... ¿Las conexiones se vuelven claras para vosotros que antes eran ajenas a vosotros? .... ¿Mi Ser os será revelado? .... ¿Llegasteis a conocer vuestro estado original, vuestro alejamiento de Mí y vuestra recuperación? .... ¿Seréis introducidos en Mi plan de salvación desde la eternidad y aprenderéis reconocer el propósito de la creación y vuestra existencia en la tierra? ....

Perdisteis todo reconocimiento debido a vuestra anterior caída de Mí y entrasteis a esta tierra como ser humano en este estado sin luz .... Y quiero daros una luz, lo que significa, que volveréis a conocer todo lo que una vez sucedió en el reino mental y de Mi plan de recuperación, para que ahora lleváis vuestra vida terrenal de manera responsable, para que también reconoceréis con la luz correcta de la verdad el camino que debéis tomar para alcanzar la última meta en la tierra; para uniros con el Padre y vivir y obrar en una comunión bendecida con Él por toda la eternidad.

Precisamente porque quiero lograr este objetivo, pero que esto presupone vuestro libre albedrio, Mi esfuerzo más entusiasta es daros una luz nuevamente sobre lo que fuisteis, lo que sois y lo que deberíais volver a ser .... Y esa es precisamente la razón por la cual Me revelo a vosotros para que podáis encontrar la salida del estado de oscuridad mental .... Y solo la verdad pura puede lograr esto y esta solo puede ser traído a vosotros por la Eterna Verdad Misma a través de la mente ....

Y, por lo tanto, “obra de la mente en el hombre” siempre debe entenderse solo que se le presenta la verdad .... Que se encienda una luz para él porque ha estado en la oscuridad de la mente por tanto tiempo que no se le ha dado un saber verdadero que ahora puede considerarse una “revelación divina”, porque surge del interior del hombre, porque es la “expresión de Mi Mente en el hombre” lo que ahora también prueba el causador .... Quien Se revela a Si mismo ....

Donde solo un corazón se abre y se libera de cualquier bien espiritual, donde puedo dejar que Mi luz de amor brille sin impedimentos, la sabiduría profunda saldrá a la luz allí; será posible de hablar de reconocimientos adquiridos, la ignorancia cederá, y se notará un conjunto de ideas que el hombre nunca antes había poseído y que le proporciona una iluminación que no se transmitió de hombre a hombre, sino que le fue regalado de Mí, porque Yo Mismo podía obrar en ello a través de Mi Espíritu .... Y, por lo tanto, verifiquéis todo por su origen, porque la verdad es solo Conmigo y solo la verdad es la luz que ilumina la oscuridad y que necesitáis para cumplir vuestro propósito terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La verdad de la profecía del final

B.D. 8175 from 12 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Si continuamente os paso información sobre lo que os va a suceder .... si os aviso constantemente sobre el tiempo de la miseria .... si os proclamo un juicio grande al que poco tiempo después va a llegar el final de la tierra, podéis aceptar esta anuncio como la verdad, porque solo repito lo que fue anunciado del fin de la tierra ya anteriormente y solo informo de que todo esto está a punto de llegar, que ha llegado el tiempo cuando todos Mis proclamaciones van a cumplirse, con el maltrago de aquellos que no creen. No debeís enfrentaros al futuro sin aviso previo y debéis saber que el “futuro” al que meteis vosotros el final, pronto se convierte en el “presente”. Y debeis contar con una sorpresa que no os queda mucho tiempo y por esto os paso una y otra vez el anuncio, (12 de mayo 1962) porque no quiero que viváis lo aproximado sin preparación, porque no os quiero dejar inconscientes sobre los tiempos en los cuales estáis viviendo. Sé que todos los avisos Míos a través de videntes y profetas encontrarán poco seguidores; sé que los hombres se ríen de los mensajeros, que les culpan de una profecía falsa .... Pero no va a pasar mucho tiempo más y pueden convencerse de la verdad que Mis profetas han proclamado en Mi nombre. Nunca se ha creído si se han anunciado grandes cambios en la tierra, cuando una época de salvación se terminó y se comenzaba una nueva .... solo habían pocos que creían en Mis mensajeros y que fueron salvados por esto .... Pero se nubla al hombre el conocimiento de los sucesos que transformará todo, el tiempo es eterno hasta que se acerque unos de estos cambios terrestres .... y por esta razón los hombres no tienen pruebas y lo ven como imposible un final de la forma antigua de la tierra. A pesar, la humanidad está a punto, porque sé cuando hace falta una nueva transformación, sé cuando los hombres han llegado al nivel espiritual más bajo que la determina .... Pero no puedo hacer otra cosa que avisaros .... podéis aceptarlo o no, porque tenéis que mantener hasta el final vuestra libre voluntad y tampoco cierto conocimiento no os ayudaría .... Pero debéis pensar que Yo no os doy un anuncio sin razón .... y debéis pensarlo siempre que vuestro Dios y creador es un Dios del amor .... y que todo lo que pasa está basado en este amor Mios. Y por esto os paso un conocimiento a través de Mis revelaciones que os debería abrir el entendimiento para Mi plan de salvación, y entonces vais a creerlo que el tiempo se ha cumplido, que un dia hay que poner orden de nuevo al que todos los hombres tienen que entrar para desarrollarse espiritualmente .... y que para lo espiritual atado en materia dura se tiene que crear la posibilidad de un desarrollo de un alce, porque todo lo espiritual debe llegar un dia a la perfección, y Yo como único sé cómo es posible y cuando ha llegado el momento para esto para que todo se arregla de nuevo .... y Yo mantengo Mi plan temporal como está establecido desde la eternidad en Mi plan de salvación ....

amén

Traducido por Bea Gato

Muerte y vida ....

B.D. 8176 from 13 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Quiero dar vida a los muertos .... y estáis muertos todos vosotros, que una vez os separasteis de Mí en el libre albedrío y aún no habéis iniciado el camino de regreso a Mí, lo que tenéis que hacer en la última etapa en esta Tierra .... como seres humanos. es cierto que la separación de Mí sólo se llevó a cabo por vuestra propia voluntad, porque ya no podéis separaros de Mí para siempre porque sois imperecederos y, por tanto, en vuestra sustancia original sois fuerza de Mí ....

Pero también tenéis que volveros a Mí voluntariamente y esforzaros por la unificación, sólo entonces viviréis de nuevo, entonces habéis salido del estado de muerte, de la falta de fuerza, y recibiréis nuevamente de Mí una fuerza inconmensurable. Y este retorno voluntario a Mí debe tener lugar en la vida terrenal, donde nuevamente estáis en posesión del libre albedrío y donde también se os da un poco de luz acerca del propósito por el cual vais sobre la Tierra.

Quiero volver a daros la vida, pero tenéis que aceptarla en el libre albedrío .... tenéis que desear vivir, tenéis que sentir el estado de muerte como miseria y buscar liberaros de ello, y debéis buscar la vida Conmigo, Que sólo Yo puedo dárosla .... Porque sólo Yo puedo daros la fuerza que necesitáis para volver a llevar una vida correcta, como era al principio .... para poder crear y obrar en Mi voluntad.

La muerte es un estado de infelicidad que Mi oponente trajo al mundo, que rechazó Mi fuerza de amor y que por ello se volvió débil e impotente, quien mismo cayo a la muerte. Pero Yo Mismo soy el epítome de la vida, porque de Mí fluye imparablemente una fuerza que no puede permanecer inactiva y que, por tanto, quiere fluir a través de todo lo que aún está muerto para despertarlo a la vida. Pero esta fuerza también sólo se hace efectiva dentro del marco de la ley divina .... es decir, no debe encontrar resistencia.

Y la resistencia es un alejamiento consciente de Mí, un rechazo consciente de Mi corriente de Mi fuerza de amor. Entonces lo muerto permanece en su estado y permanece inactivo y también infeliz, porque sólo la actividad es vida, y sólo la vida es bienaventuranza .... Pero no dejaré de irradiar a lo muerto con Mi fuerza de amor, y a veces lo consigo que renuncie a su resistencia, que ya deja reconocer un poco de vida. En la etapa como ser humano, Mi corriente de fuerza de amor busca y toca el corazón humano para provocar que se abra en el libre albedrío y así recibir Mi irradiación ....

Y por eso trato de encender una pequeña luz en el corazón del ser humano, influyendo en sus pensamientos de tal manera para que piense acerca de sí mismo y su origen. Él puede rechazar involuntariamente tales pensamientos, pero también puede moverlos dentro de sí mismo y permitir que otros pensamientos los sigan, y entonces también puedo proporcionarle aclaración mental, en la medida en que su voluntad lo permita. Y así él puede volver a la vida poco a poco, porque siempre sólo trato de ganar influencia sobre su voluntad, y tan pronto como esa ya no Me resiste, el humano también ha iniciado el viaje de regreso a Mí, se libera del estado de muerte, y poco a poco vuelve a la vida porque Mi fuerza ya no puede permanecer ineficaz tan pronto como se rompe la resistencia ....

La muerte vino al mundo a través de Mi oponente, quien se cerró a Mi irradiación de amor y también impulsó a sus seguidores a resistirme y protegerse de Mi fuerza de amor .... Resistieron la vida, y ahora la muerte era su destino .... Después de un tiempo interminablemente largo de voluntad atada, el libre albedrío pudo ser devuelto a lo muerto y ahora se le dio nuevamente la opción de aceptar Mi divina fuerza de amor o rechazarla nuevamente. Pero para tomar esta decisión, fue necesario encender una pequeña luz para la cosa sin vida, que ahora entró en el estado de ser humano, en qué consiste su tarea terrenal: que debería volver a la vida, que debería escapar del estado de la muerte ....

Y Yo Mismo encendí esta pequeña luz en el hombre, pero hay que observarla y hacerla brillar en el libre albedrío, entonces siempre brillará más y mostrará claramente al hombre el camino que lleva a la vida .... Y entonces el ser humano mismo abrirá su corazón y dejará fluir el ello Mi rayo de amor y habrá escapado de la muerte y también a quien trajo la muerte al mundo por su abierta resistencia contra Mí ....Así que el ser humano tiene que renunciar voluntariamente a su resistencia y desear Mi corriente de fuerza y luz, y verdaderamente .... él vendrá a la vida y nunca más perderá esta vida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aceptación de la corriente de gracia ....

B.D. 8177 from 14 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Ha fluido a la Tierra una corriente de gracia de la mayor importancia, pero su valor no es reconocido. Mi amor ha pasado por alto todas las deficiencias de los seres humanos y les ha dado un don inmerecido, y este don podría ser suficiente para remediar la deficiencia y llevar a los humanos a la perfección. Pero este don de gracia no se valora; los humanos lo pasan por alto y no se impresionan ante un don que es extremadamente eficaz si su eficacia está permitida por la voluntad de los humanos ....

Se ha llegado a un punto espiritual bajo y estoy dando a los humanos el mejor antídoto que podría ayudarles a alcanzar las alturas más altas si lo usarían .... Y sólo muy pocos reconocen el valor de Mi don de gracia y se dejan ayudar a la dicha. Y el tiempo va llegando a su fin, los humanos están en el último tiempo de gracia y no reconocen la corriente de gracia que les llega desde lo alto para darles fuerza y luz. y necesitan de ambos si quieren sobrevivir a este fin sin daño, si quieren entrar en el reino de la paz y la felicidad antes del fin de la Tierra o si quieren estar entre los que sobrevivan al fin y sean guiados hacia la nueva Tierra ....

Y a los humanos ya no se les puede indicar este fin de otra manera que a través de Mi Palabra, que les sueno desde lo alto, que es verdaderamente para ellos el mayor don de la gracia, porque podría traerles la salvación de la mayor necesidad espiritual si sólo querían aceptarla y dejar que tenga efecto en ellos. Pero ellos no creen, y por eso enfrentarán un final aterrorizados porque no puedo forzar su voluntad, porque ellos deciden por sí mismos y Yo no les impido hacerlo .... Pero no cejo por enviarles Mis mensajeros, dirijo Mi Palabra a aquellos cuyos corazones también reconozco como receptivos y dispuestos, que voluntariamente permiten que Mi corriente de gracia fluya hacia ellos y ahora con esta fuerza cambiar según Mi voluntad.

Y nuevamente depende de cada alma individual cómo usar Mi don de gracia, porque cada alma individual puede colaborar para salvar a sus semejantes si también les transmiten Mi Palabra, si se sienten impulsados interiormente a señalar a los semejantes al amor de un Dios y Creador, Que quiere ser un Padre para los humanos, Que quiere salvarlos de la mayor necesidad espiritual antes de que llegue el fin. Y verdaderamente estaré siempre con Mis bendiciones con aquellos que trabajan por Mí y Mi reino, que también quieren transmitir a sus semejantes lo que les mueve a ellos mismos, y también los guiaré por los caminos donde encuentran almas afines, que ahora se esfuerzan juntos hacia Mí.

Me gustaría ayudar a cada ser humano a comprender antes del final por qué camina sobre la Tierra. Pero sobre todo sigo enfrentándome a la resistencia, que Yo no rompo por la fuerza. Y por eso Mi don de gracia no es reconocido, sino más bien rechazado, y tengo que dejar que esto suceda porque no fuerzo la voluntad .... pero bendigo todo servicio voluntario, porque vosotros, los humanos, a veces podéis acceder a vuestros semejantes más fácilmente, es más probable que os escuchen si les lleváis noticias Mías y de Mi Palabra, y se pueden mantener conversaciones espirituales que den a Mis seres de luz la oportunidad de encender o de penetrar en los pensamientos de los semejantes ....

Porque se aprovecha cada oportunidad que todavía puede prometer éxito. Que aún puede salvar a un alma de la destrucción, ante del destierro nuevo en la materia cuando llega el fin. Y si los humanos tomaran nota de lo que les espera .... si creyeran en Mi Palabra, que les es transmitida desde arriba, entonces ciertamente no se perderían, porque entonces también recibirían fuerza para una forma de vida cambiada, ellos mismo Me reconocerían y tomarían el camino hacia Mí y entonces también serían salvos para toda la eternidad ....

Porque sólo exijo vuestro vínculo Conmigo en esta vida terrenal, que es igual a la decisión correcta de la voluntad, que os alejéis de Mi oponente y toméis conscientemente el camino hacia Mí .... Entonces habréis escapado de la tinieblas más profundas, y entonces también está asegurado vuestro ascenso al reino del más allá, si aún no habéis alcanzado un grado de madurez tan alto en la Tierra .... Pero entonces ya no podréis hundiros en las profundidades porque os habéis vuelto hacia Mí, Que os creé como producto de Mi amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aislamiento de los siervos de Dios a través del sufrimiento .... Recuperación

B.D. 8178 from 15 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Vuestra tarea terrenal radica en el servicio, que debéis cumplir en el libre albedrío. El amor debe determinaros a hacer esto, el amor por Mí o por vuestro prójimo deber ser la fuerza impulsora de vuestra voluntad y de vuestras acciones, y entonces cada actividad también será bendecida. Y si el amor os impulsa a servirme, entonces también podéis estar seguros de que aceptaré vuestros servicios, porque sólo entonces podrá surgir una bendición de vuestra actividad de servicio, sin importar qué tipo de actividad sea. Y si luego os ofrecéis a Mí para trabajar en Mi viña, entonces seréis verdaderamente bienvenidos sirvientes para Mí, que necesito y utilizaré donde se necesite vuestro trabajo.

Pero entonces ya no se le permite a la persona pensar en sí mismo, tiene que ponerse completamente a Mi servicio, y eso significa alejarse completamente del mundo, significa permanecer constantemente en las esferas espirituales, incluso si la persona se encuentra todavía en medio del mundo, incluso si todavía tiene que cumplir con exigencias terrenales, porque Yo Mismo Me ocuparé de ellas, para que todavía se sienta libre de las ataduras terrenales, para que pueda permanecer en las esferas espirituales, incluso si vive todavía en la Tierra. Ahora también aprenderéis a comprender por qué Yo Mismo limito la esfera terrenal de actividad de quienes han entrado en Mi servicio ....

Aprenderéis a comprender por qué los aparto del mundo, por qué muchas veces aíslo a un buen siervo cuando necesito su trabajo en la viña, cuando quiero que solo se mueva en regiones espirituales para que pueda hacer todo el trabajo .... Y entonces ya no preguntáis por los sufrimiento de diversa índole que se imponen a los trabajadores de la viña que se supone deben cumplir una misión en la Tierra .... Más bien, veis precisamente en esto la prueba de que Yo Mismo he elegido a estos servidores porque necesito fuerzas fuertes, pero el mundo debilita a cada siervo, porque siempre lo impedirá trabajar diligentemente en la viña, el mundo siempre de alguna manera interferirá y confundirá los sentidos de aquel que quiere servirme y no se desprende del todo de ello.

Pero por otra parte debéis saber que Yo Mismo determino hasta qué punto un siervo debe servirme .... que Yo Mismo le doy fuerzas mientras necesito sus servicios, y que Yo Mismo también pongo fin a sus actividad si su tarea se cumple .... Y por eso también se puede esperar con seguridad Mi constante suministro de fuerza, allí donde este servicio Me resulta evidente .... Porque solo Yo soy, Quien decide sobre la vida y la muerte .... Y solo Yo sepa también de quienes servicios necesito todavía antes del fin y cuando ha llegado su tiempo en que ahora Me sirvan en el reino espiritual ....

Pero también sé el éxito que Me trae su trabajo en la viña .... Sé lo importante que es este trabajo en la viña porque la gente vive en el tiempo del fin, y por eso promoveré todo lo que puede tener como resultado la salvación de una sola alma .... Entonces Mi poder aparecerá una y otra vez, que también puede ayudar a los enfermos a recuperarse, si esto hace posible nuevamente el trabajo en la viña, que puede salvar a las almas humanas de las profundidades .... Pero entonces Yo obraré completamente oculto, para que la gente no se vea obligada a creer .... Pero Yo siempre estoy dispuesto con Mi fuerza donde sea necesaria.

Sólo debéis creer que Yo necesito de vuestros servicios cuando Me son ofrecidos en el amor servicial .... Si queréis ayudar, esta voluntad de ayudar os dará siempre fuerzas, si el servicio del amor os impulsa a vuestra actividad, entonces la fuerza ya está en vosotros, porque el amor es fuerza que siempre se expresará y que también os permite servirme, porque Mi bendición reposará en cada trabajo que se haga por Mí .... Y Mi fuerza siempre os colmará cuando el amor os impulsa a servirme a Mí y a vuestro prójimo .... no importa en qué actividad consista vuestro servicio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gran poder del oponente de Dios ....

B.D. 8179 from 16 de mayo 1962, taken from Book No. 86

A menudo todavía seréis atacado, y entonces deberíais estar siempre preparados y sentiros fuertes en Mí y en Mi cuidado. El oponente tiene un gran poder porque la gente misma se lo concede; pero no podrá derribaros a vosotros, que estáis conscientemente de Mi parte. Pero no os dais cuenta con qué facilidad puede deslizarse, y por eso deberíais estar siempre alertas y rezar para no caer en la tentación .... También confundirá vuestro pensamientos de tal manera que vosotros mismos ya no sois capaces de reconocer la verdad correctamente, pero el serio deseo por la verdad siempre os aclarará vuestro pensamiento y os permitirá reconocer la verdad una y otra vez.

El camino hacia Mí siempre está abierto para vosotros, y si tomáis este camino, entonces Me llamáis a vuestro lado, y entonces su obra queda invalidada, porque él mismo huye de Mí porque no puede aguantar Mi luz. Pero no puedo disputar su derecho a luchar por vuestras almas porque una vez vosotros le seguisteis a él voluntariamente hasta las profundidades .... Y él usa bien este derecho .... Pero depende de vosotros si os sometéis a él o si buscáis Mi presencia ....

Y esta decisión determina vuestra suerte, determina vuestra maduración, determina vuestro conocimiento .... Pues hacia quien os esforzáis como vuestro Señor, éste también os considera con los tesoros que él mismo posee: la luz en plenitud o las tinieblas .... Y vosotros siempre tenéis que considerar seriamente si habéis deseado la luz durante vuestra vida en la Tierra y todavía la deseáis u os ha sido y es indiferente si os movéis en la verdad, Y en verdad, quien desee la luz de la verdad, también le brillará, y Mi adversario no podrá impedir esta luz ni apagarla, porque la luz surge de Mí y Mi adversario no puede ir contra Mí Mismo.

Así que no necesitáis temer al oponente, porque vosotros mismos determináis su influencia sobre vosotros, vosotros mismos determináis hasta qué punto él puede obrar en vosotros a través de vuestra voluntad. Pero en la vida terrenal no siempre sois conscientes de la dirección de vuestra voluntad .... Podéis entrar en terreno espiritual y aún no haber cerrado tan firmemente en vínculo Conmigo; Sólo podéis querer obtener conocimiento de las áreas espirituales y aún no estar tan firmemente conectados Conmigo a través del amor o la oración sincera, para que Yo ahora pueda protegeros de cualquier error, porque la mente también puede intentar sondear las tareas espirituales y el corazón todavía está completamente ajeno a ello.

Y entonces también podéis ser engañados porque Mi oponente aún puede intervenir si mi luz no le aparta .... pero esta luz es Mi corriente de poder de amor, que requiere el contacto más íntimo Conmigo para poder fluir en el corazón de una persona. Y debéis tomar seriamente en cuanta si existió o existe la más íntima relación infantil Conmigo, que garantiza la más brillante luz y también la defensa contra aquel que huya de toda luz de Mí ....

Doy la verdad a todo aquel que seriamente desea la verdad .... Y muchas veces pasa mucho tiempo porque este deseo no es lo suficientemente serio .... Pero ningún ser humano no necesita caer en el error porque quiero que vosotros caminéis en la luz, pero tampoco puedo desviarme de Mis condiciones, que exigen el suministro de la verdad. Pero de ninguna manera influenciaré necesariamente a una persona de tal manera que establezca este contacto íntimo Conmigo, porque eso también es el derecho de Mi oponente de poder influir en la persona de la misma manera durante su vida en la Tierra, y él también intentará todo para no perder el poder sobre un alma .... así como él tampoco puede obligaros y Mi protección es cierta para aquellos que recurren a Mí en el libre albedrío ....

Él realmente lucha por sus seguidores para que se le queden con él, especialmente en los últimos tiempos, porque entonces su poder le será retirado durante mucho tiempo .... Pero vosotros mismos podéis limitar su poder, vosotros mismos no sois impotentes frente a él, porque a través de Mi obra de Redención el poder está disponible para vosotros en cuanto sólo lo pedís a Jesucristo, Quien Me escondió en Sí Mismo y derrotó a Mi oponente a través de la muerte en la cruz ....

No estáis entregados a su merced sin protección, sólo necesitáis acudir a Jesús y pedirle mayor voluntad y fuerza, y él perderá el poder sobre vosotros, seguramente podrá tentaros, pero vosotros tenéis la fuerza para resistirle. Entonces estaréis conscientemente a Mi lado, y entonces, en la luz de la verdad, también lo reconoceréis a él y a su vergonzoso juego de engañar a la gente dondequiera que sea posible para él .... pero la luz le desenmascarará, porque la luz irradia desde Mí, a Quien huye ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sobre la doctrina de la reencarnación ....

B.D. 8180 from 17 de mayo 1962, taken from Book No. 86

A través de la voz del espíritu puedo comunicarme con vosotros si deseáis seriamente Mi enseñanza. Solo quiero que os moveis en la verdad, que vuestros pensamientos no anden por mal camino, que no estéis influidos por aquel y sus doctrinas equivocadas, de la manera que él infiltra la verdad, porque os daría la luz en la cual se alumbrará también a él y sus tramas. Y por eso debéis aceptar lo que os digo a través de Mi espíritu: Se entiende que Mi adversario hace de todo para manteneros en la oscuridad espiritual, en lo cual tiene poder sobre vosotros, porque a partir del momento en que os movéis en la verdad, estáis perdidos para él .... siempre os dirigirá mal en vuestros pensamientos .... y cada pensamiento equivocado tienen como consecuencias a miles de otros pensamientos, y él se preocupa de que el conocimiento y el propósito de vuestra vida se queda camuflado, que os estais haciendo una imagen mala de vuestra meta en la vida e intenta mantenerse indiferente frente cualquier anhelo espiritual .... intenta mantener en alto el amor hacia el mundo y os presenta como deseable una repetición de la vida terrenal y os presenta pruebas y vuestro anhelo por la perfección se disminuye mientras estáis creyendo que está permitido de pisar la tierra más de una vez si no habéis llegado todavía a la perfección. Esta idea por parte de Mi adversario es un remedio muy popular, y por esto la doctrina de la reencarnación ha encontrado muchos seguidores, y es difícil de eliminar la, porque Mi adversario trabaja con bastante agilidad para fortalecer la credibilidad de esa doctrina. Pero no hace falta que ningún hombre cae en su trampa, porque si tiene la primer vez el deseo de conocer a la verdad y se dirige hacia Mi, entenderá la absurdidad de lo que auquel le ha ofrecido, y sentirá claramente la verdad en el corazón, sentirá un rechazo contra lo que ha salido de Mi adversario, porque su primer anhelo por la verdad se lo garantiza .... Mucha gente cae bajo su influencia en este ámbito, porque los hombre mismos quieren que vuelvan a la tierra, porque el amor hacia la tierra es demasiado grande todavía y el pensamiento les consuela de poder repetir su vida en la tierra ....Pero os lo repito otra vez, que es un engaño, aquellos que creen en una reencarnación .... aunque haya excepciones que tienen su explicación especial, pero que no se deben generalizar. Porque en Mi plan de salvación eterno se consideran suficientes posibilidades que garantizan vuestro desarrollo durante la vida en tierra .... porque cada debilidad se puede eliminar, porque Yo he muerto por esto en la cruz por vosotros, Yo he ganado la fuerza de la voluntad para vosotros y me podeis llamar en cualquier momento en Jesús, el salvador del pecado y la muerte, y llegáis a este nivel en la tierra que os garantiza la entrada al reino de la luz .... donde podéis subir a la altura ilimitada, porque ya no habrán limitaciones .... Pero si no aprovecháis vuestra vida terrestre y estáis entrando sin la salvación al reino del más allá, no os ayudaría otra reencarnación terrenal, porque la voluntad libre se os quedaría, pero la memoria se os quitará, y ahora estáis con el peligro más grande de caer a la profundidad, lo que por Mi parte no se soportaría, pero no lo freno. Y todavía en tierra se os puede encender una luz que se os abre el conocimiento sabiendo de vuestra caída y de Mi plan de vuelta, entonces estáis viendo el camino claramente ante vosotros y que debéis pasar para perfeccionaros, y entonces estáis reconociendo aquellos doctrinas como erróneas, los que os prometen otra vida en la tierra, porque están en contra de Mi plan de salvación que fue elaborado en toda Mi sabiduría y amor para haceros posible la liberación de la funda y que hace falta la voluntad libre por parte vuestra. Y si vuestra voluntad está bien dirigida se os pasa siempre la verdad. Pero tenéis que entender que vuestro adversario aprovecha todo el poder que vosotros le estáis dando .... qué os presenta doctrinas erróneas, mientras no intentais alejar sus acciones por la pregunta por la verdad .... Pero nunca podrá manifestarse con su equivocación .... porque allí está sin poder, porque la luz que sale de Mi le desenmascara y huye siempre de esta luz ...._>amén

Traducido por Bea Gato

El poder de la Palabra se hace efectivo cuando se rompe la resistencia ....

B.D. 8181 from 18 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Ciertamente os llega Mi Palabra, y esta Palabra está bendecida con Mi poder .... pero no puede hacerse efectiva allí, donde no es aceptada voluntariamente, cuando la persona no está preparada para ser dirigida por Mí. Y basta la más mínima resistencia, el más mínimo prejuicio hacia Mi Palabra o hacia el destinario de la Palabra ya es suficiente para que pierda su eficacia, porque nunca tendrá un efecto compulsivo sobre una persona.

Y la resistencia ya está presente cuando la gente duda de Mi Palabra, porque si se rompe toda la resistencia contra Mí, entonces la gente espera Mi discurso, entonces están felices de recibir Mi Palabras de consuelo y de la gracia, Palabras del amor y de la sabiduría. Y entonces también reconocen Mi Palabra como voz del Padre, Que habla a Su hijo .... Por eso quiero indicaros que debéis abrirme voluntariamente vuestros corazones para que mi rayo de amor pueda alcanzaros, es decir, vuestros corazones se sentirán abordados y tocados por Mí cuando se os acerca Mi Palabra. Y entonces obrará en vosotros con gran fuerza.

Las personas que ahora anhelan Mi Palabra, que esperan con anhelo Mi discurso, aunque se le llegue a través de mensajeros, todos recibirán grandes bendiciones, sus almas alcanzarán la madurez, podrán experimentar la paz interior y sentirse seguros en el amor de su Padre, porque sus corazones están abiertos a Mí: ....Puedo entrar en ellos y tener comunión con ellos, y el efecto de Mi Palabra entonces será evidente para ellos porque su amor siempre se enciende más intensamente y porque su fe se vuelve cada vez más viva, de modo que ahora llevan su vida terrenal estrechamente relacionada Conmigo, esperan siempre con confianza Mi ayuda y completan verdaderamente con éxito su vida terrenal para sus almas.

Todos vosotros podríais alcanzar la meta a través de Mi Palabra, todos podríais profundizaros en el amor y la fe y a través de eso lograr la unificación Conmigo, que es vuestro verdadero propósito de la vida en la Tierra. pero entonces también tenéis que anhelar de ser abordados por vuestro Padre, vosotros mismos tenéis que tomar el camino hacia Mí .... ante todo, ocuparos pensativamente Conmigo, vuestro Dios y Creador, y entonces sentiros interiormente impulsados a acercaros a Mí ....

Debéis darme conscientemente vuestra voluntad, y entonces Yo también podré dirigirme a vosotros, y sentiréis que son Palabras divinas las que os están siendo transmitidas y ya no querréis perderos estas Palabras. Porque siempre Me dirigiré a vosotros, humanos, de tal manera que vuestros corazones serán tocados cuando voluntariamente Me los abráis y Yo Mismo pueda acudir a vosotros. Siempre os hablaré de tal manera que entendáis y queráis oír más .... Os daré de comer y de beber, es decir, os daré lo que necesitáis para edificar vuestra alma: verdadero pan del cielo y agua fresca de vida ....

Y entonces también Mi Palabra os hará bien, podréis sacar de ella fuerza y luz .... recibiréis de Mí Mismo el banquete en Mi mesa y seréis felices por Mi amor y gracia, que tanto os regalan tan ricamente .... Pero siempre debéis haber renunciado de antemano a vuestra resistencia, y eso significa tanto que Me dais vuestra voluntad, que deseáis estar unidos a Mí .... que os sentís como Mis hijos deseando el discurso del Padre ....

Debéis comprender que Yo sólo exijo que vuestra voluntad siempre se dirija hacia Mí, porque vuestro pecado original consistió en el alejamiento consciente de Mí, que también tuvo lugar en el libre albedrío .... Y debéis pasar la prueba final de la voluntad en la vida terrenal después de un proceso interminablemente largo de desarrollo desde la más profunda profundidad hasta la existencia como ser humano .... No debéis fracasar y hundiros nuevamente. Porque Yo os añoro, hijos Míos, porque os amo y este amor nunca terminará.

Pero sólo pasáis vuestra prueba de voluntad cuando abandonáis toda resistencia contra Mí, cuando creéis en Mí como vuestro Dios y Padre y ahora os entregáis a Mí para escucharme a Mí y Mi discurso, si queréis que Yo Mismo os hable, y movéis cada Palabra de Mi en vuestro corazón, reconocéis Mi voluntad y actuáis en consecuencia. Entonces Mi Palabra verdaderamente obrará en vosotros von gran fuerza .... Entonces alcanzaréis vuestro objetivo en poco tiempo, volveréis estar cerca de Mí, como lo estabais al principio, y regresaréis voluntariamente a la casa de vuestro Padre, a Quien una vez dejasteis voluntariamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Padre de casa cuida de sus sirvientes ....

B.D. 8182 from 19 de mayo 1962, taken from Book No. 86

El sirviente no debe preocuparse, porque su Padre de casa cuida de él .... Sólo debe cumplir siempre las ordenes de su amo con toda lealtad y buena voluntad, y Yo Mismo las pondré en su corazón para que siempre sepa lo que debe hacer o no hacer. Y toda su vida en la Tierra también se configurará según la misión para la cual él mismo se ha ofrecido a Mí, porque tan pronto como su voluntad se someta conscientemente a Mí, no habrá en él otra voluntad que la Mía. Y por lo tanto, cualquier cosa que os sobrevenga .... Yo lo sé y Yo Mismo lo permito, Yo Mismo moldeo vuestra vida terrenal y también agrego todos los acontecimientos en la medida en que seáis útiles para Mí y para Mi reino ....

Y sólo necesitáis saber guiaros por Mí y hacéis de buena gana todo lo que os parezca conveniente, porque entonces también os lo he traído Yo y tiene su finalidad y significado. Y así también permito la hostilidad de Mi oponente cuando utiliza personas que obedecen su influencia .... Yo lo permito, pero también os protejo, especialmente cuando es importante proteger Mi Palabra para que no se empañe o se apague. Porque Mi poder es verdaderamente mayor que el poder de Mi oponente, en cuanto Yo sólo soy dueño de vuestra voluntad, de modo que Me pertenece enteramente ....

Sólo os advierto, sirvientes Míos, que os anticipéis y llevéis a cabo acciones para que las que no os he dado orden de hacer .... Realmente no necesitáis reflexionar sobre qué hacer cuando os enfrentáis a un asunto que os preocupa .... Dejad que todo siga su curso y esperad .... Porque entonces siempre sucederá según Mi voluntad, y entonces sabréis también cómo comportaros, porque interiormente estáis empujados a hacer lo correcto.

Vosotros que queréis servirme, podéis creer que esta voluntad de servir os libera de cualquier responsabilidad propia, que sois guiados de ahora en adelante y vuestro total devoción hacia Mí será verdaderamente recompensada cuando Yo Mismo Me ocupe de todo para vosotros, pero también doy a vuestros pensamientos a dirección correcta, porque si incluso poseéis de un libre albedrío, este libre albedrío se ha subordinado completamente al Mío a través de vuestra devoción hacia Mí y entonces no querréis ni podréis pensar en nada más de lo que fluye mentalmente hacia vosotros desde Mí. Y por eso también debéis recorrer vuestro camino terrenal en paz y serenidad, debéis dejar que todo llegue a vosotros, porque vendrá como es Mi voluntad, a la cual no podréis ir en contra, porque el camino de vuestra vida está determinado por el destino.

Pero la entrega de vuestra voluntad está incluido en el diseño de vuestro camino de la vida terrenal. Por lo tanto, este sólo podéis completar exitosamente vosotros .... y vosotros mismos no tenéis que preocuparos, porque Yo os llevaré a la meta correcta .... y también la actividad para Mí y Mi reino, el trabajo de la viña, paro lo cual vosotros mismos os habéis ofrecidos a Mí, se realizará según Mi voluntad, porque os sentís interiormente impulsados y ahora tampoco os resistiréis cuando Yo tomo el control y os doy las instrucciones a través del corazón ....

Simplemente creedlo, que necesito vuestros servicios .... creedlo, que realmente hay una gran angustia espiritual en la Tierra, que debe ser aliviada por personas que son devotos a Mí, porque Yo Mismo no puedo influir obviamente en los seres humanos. Creedlo, que vosotros podéis brindar esta ayuda y que Yo os usaré donde os necesite .... Creedlo, que Yo Mismo también os traeré las personas a quienes debéis ayudar, y que podéis estar seguros de Mi apoyo en todo momento, si se puede realizar una obra redentora en las personas que aún se encuentran en el poder de Mi oponente. Y siempre experimentaréis Mi bendición, os fortaleceré en cuerpo y alma, podréis experimentar Mi amoroso cuidado, porque Yo Mismo Me cuido de todos los que Me sirven como fieles servidores en el último tiempo antes del fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios responde preguntas ....

B.D. 8183 from 21 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Debéis poder recibir continuamente de Mí tesoro de gracia .... porque sin gracia no podéis ser felices .... Y Mi amor os añora, quiero llevar a Mis hijos de regreso a Mí, y por eso tengo que considerarles con una medida de gracia que es ilimitada porque son débiles y necesitan ser fortalecidos por Mí. Y como conozco a Mis criaturas, como conozco la voluntad de cada ser humano en cuanto vuelva a caminar sobre la Tierra como un ser consciente de sí mismo, siempre les proporcionaré los medios adecuados que les ayudarán a ser felices.

Les instruiré correctamente qué camino deben tomar para alcanzar su objetivo, y también les haré este camino claramente visibles para que puedan encontrarlo y tomarlo, para que no se esfuercen nuevamente hacia la profundidad desde la cual se abrieron paso con Mi ayuda para pasar ahora la prueba final de voluntad en la Tierra. Porque los seres humanos están ciegos en espíritu cuando comienzan la vida en la Tierra y sólo pueden experimentar la iluminación desde Mi Mismo; Mi chispa espiritual .... que forma parte del Espíritu Padre desde la eternidad debe dejar radiar una luz en ellos, y tienen que adquirir una medida de conocimiento que les haga clara y comprensible su tarea terrenal .... Entonces también tratarán de cumplir esta tarea terrenal y entonces alcanzarán su objetivo ....

Sólo Yo Mismo sé qué conocimiento necesita un ser humano para ayudar a su alma a madurar en la Tierra. Sé que donde todavía hay oscuridad dentro de él y cualquier conocimiento que se le deba dar, debería ser una bendición para el alma del ser humano. Y Yo también le transmitiré este conocimiento, siempre en la forma como el ser humano mismo lo permita a través de su voluntad.

Él mismo puede plantearme cualquier pregunta, y Yo le pondré la respuesta en su corazón, es decir, en sus pensamiento y será guiado de tal manera que los reconozca como verdad .... si lo toma en serio y se hace digno de Mi respuesta viviendo según Mi voluntad, y los pensamientos le satisfarán .... pero sólo entonces cuando él primero se ha dirigido íntimamente hacia Mí Mismo y pidiéndome por iluminación del espíritu, para obtener una respuesta correcta a su pregunta y entonces también escucha en su interior o presta atención a los pensamientos que ahora fluyen hacia él. De esta manera cada ser humano puede ser instruido por Mí a través del espíritu, si tan sólo desea seriamente por la verdad y está en íntimo contacto Conmigo ....

Si ahora transmito Mi Palabra a la Tierra, es decir, si revelo conocimiento veraz a los humanos, porque esto es necesario para sacar a la humanidad de la oscuridad del espíritu .... porque se encuentra en una gran necesidad espiritual si no se le suministra la verdad .... entonces Yo siempre abriré a los humanos el conocimiento que necesitan para poder madurar en sus almas .... Les enseñaré a través de una herramienta que Me sirve por amor a Mí y al prójimo .... Y Yo sé verdaderamente lo que necesitan para caminar por los caminos correctos, porque primero deben aprender a reconocerme a Mí, deben conocer Mi Ser, Que en Sí Mismo es Amor, Sabiduría y Poder, Que ellos también pueden amar si tienen el conocimiento adecuado .... Porque esa es Mi voluntad y Mi objetivo, ganarme el amor de Mis criaturas, para que puedan encontrar el camino de regreso a Mí, de Quien se separaron una vez voluntariamente, y a través de eso cayeron en las profundidades ....

Entonces, cualquier cosa que ayude a los seres humanos a reconocerme correctamente, también se los revelaré cuando transmita la verdad a la Tierra. Distribuiré todos los dones de gracia que los humanos necesitan para ser felices .... Lo que no reciben de Mí, no lo necesitan, esto debe permanecer oculto para vosotros o hacer que establezcáis el vínculo Conmigo o dirigirse a Mí Mismo por la iluminación interior .... Y si lo considero beneficioso para vosotros cumpliré vuestras peticiones, porque Yo no Me niego a ninguno de mis hijos, porque Yo soy el Amor y el amor siempre quiere entregarse .... siempre de lo que deseen sea para la bendición de los humanos.

Y el tiempo mismo os dará aclaración, porque estáis en los últimos tiempos, y podréis .... si prestáis atención .... también reconoceréis todas las señales que apuntan al final cercano. Y todo aquel que lleve una vida espiritual además de su vida terrenal .... todo aquel que se esfuerce seriamente por Mí, sabrá también en qué tiempo vive, y por lo tanto se dedicará a Mí cada vez más profundamente y también recibirá un mensaje luminoso de Mí .... Porque el tiempo está llegando a su fin, y vosotros los humanos sólo podéis conectaros cada vez más estrechamente a Mí para no tener que temer este final .... porque entonces pertenecéis a los que son Míos, quienes considero con gracias ilimitadas, y ahora también llegaréis a “ser salvos por gracia” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La misión de Dios a los discípulos del fin de los tiempos ....Obra de Redención

B.D. 8184 from 22 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Y en Mi nombre deberíais salir al mundo .... a proclamar el Evangelio .... Este fue Mi encargo a Mis discípulos, a quienes Yo Mismo instruí en la Tierra, en todo lo que debían proclamar nuevamente a los hombres .... Y esta es Mi misión para vosotros hoy, Mis fieles servidores, que lleváis a cabo diligentemente el trabajo para Mí y para Mi reino y que, por tanto, aseguréis la difusión de Mi Evangelio, que Yo Mismo os llevo a la Tierra .... es necesario que los humanos sean instruidos en la verdad, y es necesario que adquieren conocimiento de la misión del hombre Jesús, de Su obra de Redención y de Mi encarnación en Él ....

Un periodo terrenal está llegando a su fin, y en este periodo Yo Mismo descendí en el ser humano Jesús, en un alma de luz que se encarnó en la Tierra como ser humano .... Yo Mismo realicé la obra de Redención para redimir a la humanidad del pecado y la muerte .... No ha pasado mucho tiempo desde que caminé por la Tierra como ser humano .... y sin embargo los humanos ya no tienen mucho o ningún conocimiento, para ellos el viaje terrenal de Jesús, que terminó con Su muerte en la cruz, es un acontecimiento cuestionable en el creen poco o nada. Y ignoran por completo el significado de una obra única de misericordia, y son instruidos de maneras cada vez más dudosas, de modo que les resulta cada vez más difícil creer en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo ....

Y por eso os envío de nuevo, Mis últimos discípulos, a ganar humanos para Jesucristo, a hacerles fácil creer cuando sean instruidos en toda verdad .... Os doy la misión de salir de nuevo, porque Él es verdaderamente el Redentor del pecado y de la muerte .... No se Le debe ignorar, se Le debe reconocer y pedirle perdón por la culpa del pecado que pesa sobre cada ser humano, de lo contrario no caminaría sobre esta Tierra.

Todo lo que vosotros, Mis fieles servidores, podáis hacer para informar a vuestros semejantes acerca de Él, el divino Redentor Jesucristo, debéis hacerlo y no aflojar el trabajo en la viña, y verdaderamente os bendeciré a todos al respecto, porque los humanos verdaderamente se encuentran en una gran angustia espiritual quienes no toman el camino hacia Él, si Él no les ha concedido el perdón de su pecado original, que sólo les puede dar el divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo Mismo Me había encarnado ....

Creedlo, vosotros, Mis siervos en la Tierra que vosotros mismos aún podéis prestarme grandes servicios si tan sólo os hacéis cargo de que Mi Palabra sea llevada al mundo, que llega a vosotros directamente de Mí, porque a través de esta Palabra transmito a todos un conocimiento veraz que os da una luz brillante y también os da una comprensión acerca de Jesucristo y Su obra de Redención, que la gente perdió porque tomaron nota de Él en una forma completamente distorsionada y por lo tanto perdieron la fe en Él y la obra de Redención.

Por eso vuelvo a transmitir la verdad pura a la Tierra y Me encargaré que los seres humanos reciban una aclaración acerca de las correlaciones espirituales, para que aprendan a creer nuevamente y toman el camino hacia Él, para que vayan a la cruz y carguen con su culpa de pecado en la cruz .... porque de lo contrario no pueden encontrar redención y no pueden entrar en el reino de la luz sin la redención de la culpa original .... Por eso os encargo una y otra vez de llevar una luz a los semejantes, informándoles de Mi obra en vosotros, y de la verdad que os es transmitida al respecto.

Y si saben qué significado tiene la obra de Redención para la salvación de las almas de los seres humanos, entonces los que son de buena voluntad se ocuparán mentalmente con Jesús, y entonces Él podrá influir en ellos, es decir, Yo Mismo podré intervenir y darles aclaraciones cada vez más claras .... Pero el primer impulso debe venir de vosotros, porque los humanos, debido a su incredulidad, se preocupan poco por Mí o por el divino Redentor Jesucristo, pero vosotros podéis animarles a tener conversaciones de carácter espiritual.

Los hombres que Me sirven como mediadores, que ayudan a difundir Mi Palabra, realizan un labor sumamente beneficiosa, cuyo valor sólo podrán medir en el reino del más allá cuando se les acercan las muchas almas, que participan en la proclamación de Mi Palabra, que eran invisibles para vosotros y sin embargo obtenían el mayor beneficio de cada clase de trabajo espiritual, porque no importa lo que hagáis, siempre habrá estas almas a vuestro alrededor que necesitan comida y bebida para sí mismas y que pueden obtener de vosotros el alimento que necesitan para madurar ....

Porque el divino Redentor Jesucristo también debe ser proclamado en el reino del más allá, para que las almas puedan encontrarlo allí si no Lo encontraron en la Tierra y pasaron al reino espiritual cargadas con su culpa original. Y también ellas necesitan que se les transmita la verdad, porque en muchos casos no pudieron encontrar al divino Redentor en la Tierra porque no se les ofreció una imagen veraz y por lo tanto tampoco tenían fe. Pero la verdad les permite aceptar fácilmente lo que antes rechazaban ....

Y en la Tierra, la fe recta también puede cobrar vida en los humanos mediante la transmisión de la verdad, porque la verdad tiene poder en sí misma porque proviene de Mí y ningún ser podrá resistirse a este poder para siempre, porque es el amor, que toca a todas las almas en forma de Mi Palabra .... Y todas las almas algún día se entregarán al poder del amor, porque el amor no permite que nada se pierda para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La muerte en sacrificio no debía forzar a creer ....

B.D. 8185 from 24 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Incluso Mi muerte sacrificial en la cruz no debía conducir de manera forzada a la fe en Mi Deidad en el hombre Jesus .... Porque aunque el Amor mismo ofreció este sacrificio, aunque Yo mismo estuve en Él hasta Su muerte, porque Se había unido completamente a Mí, la "Deidad" en Él sin embargo se retrajo .... es decir, sufrió y murió como un ser humano, ya no reclamó Su poder que poseía a través de la unión con Mí .... Tomó sobre sí todo el sufrimiento y el dolor como ser humano y redimió así la gran culpa del pecado que pesaba sobre toda la humanidad .... Y, por tanto, la muerte en la cruz también tuvo que ser un proceso totalmente humano, porque no se podía obligar a nadie a creer y toda aparición inusual habría supuesto esa compulsión a creer .... Ciertamente, muchas personas se vieron embargadas por una inquietud que les causó la muerte en la cruz, muchas personas se vieron conmovidas y deprimidas por el juicio que se llevó a cabo sobre una persona a la que no consideraban culpable .... Sin embargo, el hecho de que fue un sacrificio que la Deidad Misma realizó en el ser humano Jesús carecía de toda evidencia, y también tenía que ser así, porque la aceptación de las bendiciones del acto de Salvación también tenía que ser un acto de libre voluntad .... porque el perdón del pecado no podía tener lugar de ninguna otra manera que a través de la devoción voluntaria a Jesús y el reconocimiento de Él mismo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien la Deidad eterna Misma se había encarnado. Nadie puede ser obligado a creer, cada persona debe ser libre de reconocer a Jesucristo como Redentor del mundo y aceptar su sacrificio de gracia. Por eso, la muerte de Jesús fue un acontecimiento completamente humano que no tuvo en absoluto un efecto convincente sobre las personas que presenciaron su hora de muerte o que oyeron hablar de ella después. Y el acto de salvación de Jesús también sigue siendo un asunto para que todas las personas puedan creer pero también dudar, porque el discernimiento correcto requiere un cierto progreso del alma, una inclinación hacia Mí a quien entonces también son capaces de reconocer en Jesucristo. Una persona que todavía está completamente bajo el control de Mi adversario nunca creerá en el acto de Salvación de Jesucristo, no importa cuán verazmente se le explique .... Pues no quiere creerlo porque todavía está bajo la influencia del adversario que hará todo lo posible para impedir una redención por medio de Jesucristo. Sin embargo, las personas también pueden obtener una fe completamente convencida en Él si permiten que Mi espíritu los instruya .... si a través de una vida en amor según Mi voluntad también permiten Mi influencia mental .... Pero entonces no es ninguna evidencia externa la que convence al ser humano de la verdad de la obra de misericordia divina, sino que sus pensamientos son guiados de acuerdo a la verdad, y el ser humano entenderá las correlaciones y el motivo del sacrificio en la cruz, y será capaz de creer incluso sin evidencia. Toda prueba es y sigue siendo una obligación de fe para las personas; sin embargo, la prueba de la libre voluntad es el único factor decisivo en la vida terrenal, y por lo tanto las personas también deben decidir libremente aceptar y reconocer a Jesús y su sacrificio en la cruz ....El ser humano no está de ninguna manera obligado a aceptar, y por lo tanto todos los eventos deben ser retratados en su verdad como realmente sucedieron: como la condena de un criminal que fue sentenciado a la muerte más vergonzosa, a la muerte en la cruz. Con Su poder, Jesús podría verdaderamente haber apartado de Si esta muerte ...., ya que tal poder estaba a Su disposición a través de su completa unión Conmigo ...., pero Él ya no lo utilizó, porque quiso sufrir la muerte en completa impotencia para llevar ayuda a las personas en una adversidad de la que no podían liberarse por sí mismas .... Pero Él pudo ayudarles a liberarse, pudo despejar el camino hacia el Padre, pudo abrirles la puerta del Reino de la Luz, pero siempre solo por medio de haber asumidohaber una enorme culpa sobre sí mismo y con esto haber tomado el camino a la cruz .... asumiendo una medida de sufrimiento que casi ningún ser humano hubiera podido soportar si el amor no le hubiera dado la fuerza para hacerlo .... amor que a su vez era Yo mismo .... Pero no utilizó esta fuerza para librarse de Su sufrimiento, sino sólo para poder soportar el sufrimiento y la muerte más amarga en la cruz .... Porque quiso redimir a la humanidad del pecado y de la muerte .... Era comprensible que los Míos también dudaran de Mí, pues Me vieron de repente despojado de todo poder cuando tuvieron que ver cómo Me trataban, cómo no Me defendía y no usaba el poder que tantas veces habían podido observar en Mí .... Pero entonces el sacrificio en la cruz no se habría realizado, y Mi caminar por la tierra como ser humano también habría sido inútil, porque a pesar de Mis enseñanzas e instrucciones las personas siempre habrían permanecido en la debilidad frente a Mi enemigo, pues la culpa no redimida del pecado era la debilidad, la carga que pesaba sobre la humanidad de la que no podía liberarse por su propia fuerza .... Y para el fortalecimiento de su voluntad morí en la cruz, para el fortalecimiento de su voluntad Yo mismo tomé la inmensa carga del pecado sobre Mí y la redimí a través de la obra de misericordia más dolorosa que jamás haya tenido lugar en esta tierra y que nunca más tendrá lugar .... He muerto por todos los hombres del pasado, del presente y del futuro, pero cada ser humano debe reconocer y aceptar libremente Mi acto de Salvación, porque entonces Me reconocerá también a Mí mismo, a Quien una vez se negó a reconocer y por eso cayó en el abismo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La petición de fuerza en la época final ....

B.D. 8186 from 26 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Y durante estos tiempos finales tenéis que recurrir con mucha más frecuencia a Mis donaciones de gracia, porque estáis débiles y necesitáis mucha fuerza, la cual os puedo transmitir sin cesar, si quisierais aceptarla, si quisierais tomarla de Mis manos como un regalo excepcional de Mi amor que os quiere ayudar, porque estáis metidos en angustia grande. Sé de cada debilidad de cualquier hombre y de su incapacidad de superar por fuerza propia las demandas a las cuales se enfrenta; pero con Mi fuerza saldrá bien, también situaciones más difíciles dominará, porque si recurre a Mi fuerza, cada debilidad se ha desvanecido, porque entonces tendrá la fuerza de sobrepasar de todo y salir victoriosamente de cualquier penuria. Pero entrará en angustia en la que necesitará fuerza y debe pedirla, porque Yo no le dejaré sin ayuda, solo tiene que pedirla con empatía interna .... Durante la época final a menudo es difícil mantener la esperanza en Mi y Mi ayuda, viniendo en cada angustia confiando en Mí, porque la época final son tiempos de Mi adversario y él los aprovecha muy bien, porque deja entrar a los hombres en cualquier lío para que se pierdan en la falta de esperanza, porque quiere que no encuentran el camino hacia Mi. Pero cuando entren en el camino hacia Mi, les está seguro cada ayuda Mía, porque no dejaré a nadie sin ayuda en su pena corporal o del alma que se dirige confiado a Mi por transmisión de fuerza para terminar con todos sus angustias con Mi ayuda .... Mi adversario quiere impedir esto, y por esto siempre os va a acusar y os dejará entrar en estados de debilidad cuando pensais no poder salir jamás, porque quiere que perdáis el ánimo con desaliento. Debéis estar seguros que como servidores Míos podéis comunicar en cualquier momento con vuestro padre casero, que os cuida con todo lo que el cuerpo y alma necesite. Justamente como trabajador del viñedo el adversario os quiere convertir en inútiles, porque el trabajo salvador se llevaría una perdida y es lo que intenta conseguir para no perder a nadie de su manada. Pensad siempre en esto continuamente e intentad mantener resistencia en andar el camino hacia Mi por donde se os ofrece siempre ayuda. Os voy a recompensar vuestra fidelidad y aguante, y vais a recibir Mi ayuda visiblemente, vais a sentir cuando Yo mismo estoy presente para bendecir a Mis servidores a cada hora en la cual estáis trabajando por Mi. Y vais a recibir bendición espiritualmente y en la tierra si estáis ofreciendo a Mi vuestras angustias confidencialmente, porque quién podría quitarlos si no Yo, vuestro Dios y padre eterno, Aquel que es insuperable en su amor, sabiduría y poder? .... Y aquel amor Mío, Mi sabiduría y poder, Yo os quiero probar siempre a que vuestra creencia se fortalezca y que no tenéis que temer ninguna amenaza por parte de Mi adversario .... Lo que parece imposible Yo lo haré posible, y donde la fuerza humana se agota, allí comienza la Mía.Y entonces os recompenso vuestra fidelidad y devoción si solo estáis trabajando según Mi voluntad y si no os dejáis frenar en vuestro trabajo en el viñedo por aquel que se llama Mi adversario y que se enfrenta con su resistencia, la cual quiere transmitir a vosotros para inhibir el recibimiento de la luz y su reparto a los hombres, a los cuales ha empujado a la oscuridad y que les hace falta urgentemente una luz de Mi para poder reencontrar su camino hacia Mi .... Pero no debe salir con la suya, porque sé que vuestra voluntad es fuerte y que queréis servirme con vuestro amor, y estos servicios de amor no se quedan en vano, y va a perder admiradores, pero Yo voy a ganar almas y van a ser salvados del abismo al que Mi adversario quiere empujar a los hombres, porque no siente amor interno, solo odio .... El amor es más fuerte que el odio, y el amor va a ganar ....

amén

Traducido por Bea Gato

Tesoros espirituales en el reino del más allá ....

B.D. 8187 from 27 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Y verdaderamente se os debe revelar el reino de la luz cuando cambiéis la vida terrenal por la vida en el reino del más allá .... Y entonces irradiará brillantemente a vuestro alrededor, y cualquier oscuridad o crepúsculo os habrá abandonado .... Y entonces podréis irradiar la luz allí donde notáis almas en las tinieblas, donde no hay felicidad ni bienaventuranza, porque sólo la luz puede preparar esa, donde Mi rayo de luz de amor puede brillar y hacerse eficaz sin encontrar resistencia ....

Entonces poseéis un conocimiento amplio, y ahora podréis transmitir este conocimiento a aquellos que carecen por completo de conocimiento, que mantuvieron sus corazones y oídos cerrados en la Tierra cuando se les fue traído el conocimiento correcto, la verdad de Mí. Mi poder de amor en la Tierra encontró resistencia en ellos, y el resultado fue que no captaron ni un rayo de luz, que ellos mismos no pudieron ser irradiados con luz y que tendrán que pasar al reino del más allá en un estado mental oscuro e eclipsado cuando haya llegado la hora de su muerte terrenal.

Entonces son pobres en bienes espirituales, no pueden mostrar ningún tesoro espiritual, ellos mismo son pobres en amor, es decir, pobres en luz y pobres en sabiduría, pobres en un conocimiento que es lo único que puede hacerlos felices en el reino espiritual, porque significa el tesoro de gracia con el cual ellos mismos pueden trabajar y hacer nuevamente felices a las almas con la luz y la fuerza, que ahora puede surgir para ellos de un conocimiento correcto de Dios. Porque vivís en la Tierra para acumular tesoros espirituales para vosotros mismos que determinan vuestro grado de felicidad en el reino del más allá, con los que podéis trabajar nuevamente por vuestra propia felicidad. Y por eso no debéis pasar por alto este tesoro de gracia inaudito, porque se ofrece a todos vosotros ....

Yo sé dónde hay corazones que están deseos de aceptar tales dones de gracia de Mí .... y verdaderamente Yo los guío a través de mis dones de gracia de manera desmedida .... No pasaré por alto a nadie, porque quiero que sean felices de poder entrar en el reino de luz después de su muerte física, porque la luz sola significa bienaventuranza, y la luz sólo consiste en el conocimiento verdadero, pero que, sin embargo, tengo que transmitir Yo Mismo a los seres humanos, porque de otra manera no se puede obtener en la Tierra.

Y debéis respetar y apreciar este gran don de gracia cuando se os ofrece, porque trato de llevar la luz a todos vosotros que os debe hacer felices ya en la Tierra y un día en el reino del más allá. Pero una luz adecuada sólo puede surgir de Mí y, por tanto, prestad atención si y cómo se os enciende una luz correcta, y comprobad dónde ha tomado su salida, porque lo que surge de Mí tiene que ser una luz correcta del cielo, debe haceros felices, y por tanto, tiene que ser un tesoro de gracia de un valor inconmensurable, porque lo que surge de Mí, proviene de la fuente eterna de poder y luz y, por tanto, nunca puede quedar sin efecto; debe poneros en un estado de fuerza y luz, que es un estado de bienaventuranza para vosotros.

Y tratad de conseguir este tesoro de gracia, abríos si este amor Mío quiere irradiar hacia vosotros, estad dispuestos a recibir, y se os permitirá recibir sin restricción, porque es Mi amor de Padre el que os reparte esto. Mi amor es verdaderamente sin medida, y por eso vosotros también podréis recibir ilimitadamente, siempre que abráis vuestros corazones para recibir los dones de gracia que fluyen hacia vosotros de Mi amor paternal, porque éste quiere despertar en vosotros el amor a cambio, porque Yo también quisiera encontrar la felicidad a través de vosotros, hijos Míos, por cuyo amor cortejo siempre y constantemente, porque una vez emanaseis de Mi amor y este amor no terminará nunca de añorar a sus hijos para recibir también su amor .... Porque Mi amor es infinito y nunca os abandonará para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Punto de inflexión espiritual y terrenal ....

B.D. 8188 from 30 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Ha llegado el punto de inflexión, que tiene que ocurrir cuando la humanidad haya llegado a un nivel espiritual tan bajo que ya no pude ser superado .... Pero este punto de inflexión debe entenderse espiritual y terrenalmente .... Debe crearse un punto de inflexión espiritual, el desarrollo de lo espiritual de la profundidad hacia la altura ya no puede continuar; todo ha salido del orden divino, y este orden tiene que ser restaurado primero para que la tierra pueda cumplir con su tarea como estación de maduración de lo espiritual.

Y esto requiere un cambio espiritual y terrenal, porque la tierra ya no está en condiciones para cumplir con esta tarea, por la voluntad humana la tierra ya se ha hecho tan inadecuado para ayudar a los animales y humanos a madurar porque sus creaciones están impedidas de servir, porque las obras de creación se destruyen prematuramente y las partículas espirituales no pueden madurar para ser admitidas para la siguiente formación.

Y es por eso que una destrucción y transformación total de la superficie de la tierra disolverá todas las obras de creación existentes en, sobre y por encima de la tierra y todo lo espiritual atado en ella tendrá nuevas formas para que la maduración en ellas tome nuevamente su progreso legal, y para que este espiritual también alcance el objetivo algún día de poder encarnarse como ser humano y pasar la última fase en esta tierra a su perfección espiritual. Y así los hombres que viven en la tierra también tendrán que esperar un final prematuro de su vida terrenal, porque ellos también se ven afectados por la obra de transformación, porque los hombres ya no aprovechan el tiempo terrenal para su maduración espiritual, sino que dejan sus almas completamente desapercibidas, y entonces esta vida humana es fallida y por lo tanto tendrá que ser terminada ....

Pero este fin puede convertirse en un gran pesar para el hombre, si no ha hecho nada que le ayude a madurar antes de que llegue el último día .... Porque entonces sólo existen estas posibilidades:

Que reconozca a su Dios y Creador y se dirige hacia Él .... Que busca unirse con Él y luego llevará una vida feliz después del fin de la vieja tierra en el paraíso de la nueva tierra .... que solo aquellos hombres podrán pisar, que se profesan a Dios cuando se les exigirá esta profesión ....

Pero también puede pertenecer a aquellos que no aguantan en la última batalla de la fe en esta tierra, y entonces la gracia y la misericordia de Dios pueden llamarlo incluso antes del final para que no caiga completamente en manos de Mi oponente y todavía tenga la oportunidad de volver a Dios en el reino del otro lado, y que toma todavía el camino hacia las alturas con la ayuda de amigos del más allá .... Y luego todavía puede alabar y elogiar, Quien es misericordioso con él y lo ha salvado del terrible destino del nuevo destierro que esperan los hombres que resisten completamente a Dios y se han rendido completamente al oponente de Dios .... que no creen en un Dios y Creador, Quien es el Señor sobre el cielo y la tierra, sobre la vida y de la muerte .... Sobre el reino de la luz y el de las tinieblas .... y quien también lleva a cabo Su Plan de Salvación, que Él ha decidido desde la eternidad ....

Por eso no dejará buscar llevar lo espiritual a la madurez, que aún está atado en todas las creaciones y que todavía tiene que caminar hasta el final para regresar un día hacia Aquel de quien partió .... Este punto de inflexión está cerca, y la tierra aún tendrá que pasar por muchas tribulaciones .... para que la gente todavía puede llegar a la autorreflexión, para que puedan pensar en el propósito por el que caminan en la tierra .... Y habrá una transformación, y proyectará sus sombras hacia adelante, porque la tribulación en esta tierra será sentida por todas las personas, todos serán afectados y mucho sufrimiento vendrá sobre los hombres, que por eso serán purificados todavía y pueden encontrar a Dios si son de buena voluntad ....

Pero Dios llevará a cabo su Plan de Salvación, como ya Lo ha decidido desde la eternidad .... Porque su sabiduría previó el curso de desarrollo por el que atravesarán los humanos, y también ha incluido la voluntad de los hombres en su plan, porque solo esto es decisivo y Dios siempre respeta la voluntad del hombre para que también a este le sea posible alcanzar la perfección en la tierra .... Pero que este plan también se cumplirá, como la sabiduría de Dios lo ha decidido, eso es cierto, y que los hombres no deben contar con un cambio para mejor que todavía se está produciendo entre las personas, porque su estado mental es tan bajo que realmente no hay otra solución, que el amor y la omnipotencia de Dios tengan un efecto de equilibrio allí, donde la voluntad humana falla y trata de frustrar todos los Planes de Salvación de Dios porque todavía es esclavo de aquel que es el enemigo y el oponente de Dios y que lo será todavía durante eternidades ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ascensión de Jesucristo ....

B.D. 8189 from 31 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Mi misión estaba cumplida en la tierra cuando ascendí al cielo .... Había redimido al mundo del pecado y de la muerte, había resucitado y Me había aparecido a Mis discípulos para fortalecerlos en su camino de proclamación del Evangelio .... Yo mismo estaba inundado de luz y fuerza y ahora podía dejar la tierra para volver a entrar en Mi reino, de donde había venido .... en el reino de la luz y la felicidad .... Porque Mi cuerpo estaba transfigurado. Era Mi vestimenta espiritual que ya no estaba atada a las leyes de la naturaleza, sino que el cuerpo podía ahora habitar dondequiera que Mi voluntad lo moviera, pues era espíritu como Mi Padre-Espíritu de la eternidad, que tampoco estaba atado a una forma sino que llenaba todo el universo y, por tanto, también a Mí mismo, el hombre Jesús, Que había recibido en Sí a la Deidad Eterna para darle una envoltura humana, que necesitaba porque quería habitar entre las personas, que, sin embargo, todavía estaba sujeta a las leyes naturales y, por lo tanto, primero tenía que poseer un alto grado de madurez para poder recibir a la Deidad Eterna en Sí misma .... Mi misión había llegado a su fin y este acto de ascensión al cielo debía ser también atestiguado, pues era la coronación, era la prueba para la humanidad de que Yo había realizado una obra de transformación en Mí mismo que debía ser visiblemente probada .... pues dejé sin observarlas todas las leyes de la naturaleza cuando subí al cielo, y Me envolví con toda la gloria y fui, sin embargo, visible para Mis discípulos .... Les di la fuerza para que pudieran Verme, de lo contrario en verdad habrían fallecido. Pero sólo se permitió contemplar a aquellos discípulos que estaban íntimamente unidos a Mí por su amor y que, por tanto, ya poseían el grado de madurez que permitía tal contemplación. Y muchas almas regresan de la tierra al Reino de la Luz en el mismo estado, y a éstas también les es posible que me contemplen en esplendor y gloria porque su grado de madurez les permite la visión espiritual. Porque también para éstas ya no hay ninguna limitación .... también se revestirán de toda la gloria, se les permitirá contemplar a Dios cara a cara y se encontrarán ahora en su elemento primigenio, en el amor, que es luz y fuerza al mismo tiempo, y este es su vestido espiritual que a cada alma se le permite ponerse tan pronto como deja la vida terrenal y entra en el reino del más allá en un estado maduro .... Y ustedes deben creerlo, no deben dudar del amor y del poder de su Dios y Padre que un día creará para todos ustedes las bienaventuranzas que aún son inconcebibles para ustedes mientras vivan en la tierra. Pero les he dado un ejemplo de lo que una persona puede alcanzar a través de una vida de amor desinteresado y cómo será su destino si siempre ha vivido de acuerdo con Mi voluntad en la tierra, si su forma de vida resulta en un cambio de su naturaleza hacia el amor, que ahora es igual a Mi naturaleza fundamental y por lo tanto también brillará en todo esplendor y toda gloria y también será visible para todos los que están en el mismo nivel de madurez y que se han unido a Mí, a quienes Soy y seguiré siendo un ser que irradia luz y fuerza por toda la eternidad .... El proceso de ascensión tuvo lugar real y verdaderamente, el ser humano Jesús dio la última prueba de Su divinidad en la tierra cuando dejó esta tierra en una radiante abundancia de luz y se volvió hacia el reino del que Su alma se había originado .... Porque Él vino del Reino de la Luz, estuvo con Dios y volvió de nuevo a Dios, de Quien era y siguió siendo hijo, con Quien se había fundido completamente. Y así, la Ascensión fue la prueba final de que Yo no era de esta tierra, sino que descendí de un reino de luz y de gloria que ahora también era Mi meta de nuevo y que también será y seguirá siendo tu meta para siempre, pues tú también debes volver a la luz, se te permitirá recibir de nuevo Mi luz y Mi fuerza en toda la plenitud a través de la unión Conmigo y así también resucitarás y ascenderás al cielo, a tu verdadero hogar ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La vuelta de la profundidad hacia la altura ....

B.D. 8191 from 9 de junio 1962, taken from Book No. 86

Creád que tenéis que pasar el camino de vuelta hacia la altura, igual como lo habeis pasado voluntariamente a la profundidad .... no debéis sobrepasar a ninguna fase de vuestro desarrollo del ascenso, sino transformaros con consciencia al ser del origen y lo que determina que pasais escalón por escalón para poder acercaros de nuevo, como os habéis alejados escalón por escalón en antaño. Como hombre os falta la capacidad de juzgar sobre la injusticia que cometisteis cuando os separasteis de Mi, cuando os rebelásteis contra Mi amor rechazando cualquier luz y cualquier fuerza con el sentido interior de rebelión .... Tenéis que anhelar voluntariamente por la luz y fuerza de Mi .... Teneis que anhelar a Mi amor y abriros y hacerme posible de dejar relucir al amor dentro de vosotros, al cual habéis rechazado en antaño con una oposición pecaría contra Mi Mismo .... Y este paso atrás dura mucho tiempo, porque se desarrolló según la ley, tiene lugar y pasa como pasó la distancia de Mi. Como hombre no lo entendéis por completo de qué manera tuvo lugar la caída de Mí, pero os debe ser suficiente que necesitaba tiempos eternos y que ahora se necesita igualmente eternidades, hasta que encontrareis el corazón del padre y os habéis convertidos en Míos .... Porque si habéis vuelto una vez hacia Mí, entonces ya no vais a caer y tener que temer un nuevo camino sobre la tierra .... a menos que os empuje el amor por los hermanos infelices y ayudarles antes de que fracasen en su lucha yendo arriba .... Pero esto pasa solo por voluntad libre, pero sin rechazo ninguno hacia Mi, sino completamente según Mi voluntad, y con esto la bajada a la profundidad va a traer al ser la bendición, igual también al hombre que Me buscan, pero que tienen que luchar mucho todavía y que son débiles yendo arriba .... Pero el hecho que los hombres están en camino hacia arriba es una doctrina verdadera, y os transmito la información para que veais la responsabilidad de vuestro camino por la tierra y para que mantengáis este sentido de responsabilidad, porque vuestra vida entera debe contemplarse bajo este punto de vista .... (9 de junio 1962) Y creyendo en esto vais a llevar una vida bajo Mi voluntad, la cual siempre vais a vivir, porque Yo Mismo pronuncio a Mi voluntad a través de hablo directo, pero también se os mete un avisador silencioso en el corazón que os advierte de actuar correctamente .... si prestáis atención a este avisador .... y avancais con toda certidumbre y os acercais cada vez más a Mí, porque estáis cumpliendo a Mis mandamientos del amor que vais a conocer como la base de Mi voluntad, porque siempre os advierto de los cuales, a llevar una vida con amor sin egoísmo, y avanzar entonces sin remedio en vuestro desarrollo. Paso a paso tenéis que ir el camino hacia arriba, como lo habeis pasado yendo abajo, porque debéis reconectaros Conmigo, Del Cual os habéis soltado voluntariamente .... Y con Mi apoyo es posible, pero nunca podéis llevar a cabo esta obra sin Mi ayuda, porque Mi adversario tiene poder sobre vosotros con toda astucia para empujaros abajo, porque no quiere perder a su manada en la cual contempla su poder .... Pero todos sois también una parte Mía, habeis .... aunque también por su voluntad .... salido de Mi fuerza, y esta fuerza tiene que volver, según la ley de la eternidad, a la fuente de fuerza original. Y por esto Yo voy hacer todo por el hombre durante vuestra vida terrestre, durante la cual podéis decidiros libremente por Mi o por él .... regalar una luz, para haceros ver el propósito de vuestro camino por la tierra y por qué camino podéis volver hacia Mi .... Yo voy a prestaros ayuda para que vuestro camino yendo fuera de la profundidad hacia la altura no sea sin éxito y para que llegues un día a la meta, volver a la fuente de fuerza eterna, para que Me busquéis a Mi y regalarme voluntariamente vuestro amor, para poder establecer un contacto íntimo Conmigo y que os va a garantizar andar en vuestro camino terrestre lleno de fuerza avanzando a la altura y para que podáis tomar decisiones correctas durante vuestro vida terrestre .... para que aprobais bien la última decisión de la voluntad en la tierra, para que os decidáis con todo corazón por Mí como vuestro Señor y Me sirves con todo corazón y alma alegre, porque habéis reconocido que sois Míos estáis unidos Conmigo para siempre y tenéis que serlo para siempre si queréis estar benditos eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

Inicio de la recepción de la Palabra hace 25 años (15.06.1937)

B.D. 8192 from 15 de junio 1962, taken from Book No. 86

Yo os he dado la promesa de enviaros el Consolador, el espíritu de la verdad .... Y también lo he hecho transmitiéndoos la pura verdad a través de un hijo terrestre devoto a Mí, a quien encargué con una misión de transmitir esta verdad a los humanos que estaban dispuestos a aceptarla .... He encendido una luz para vosotros que no debe esconderse debajo de un almud, sino que debía brillar intensamente en la noche, en las tinieblas que se extienden sobre la Tierra, y que sólo pueden ser penetradas por una luz desde arriba ....

Os envié Mi Palabra, Me dirigí a vosotros Yo Mismo y, por tanto, estuve presente para vosotros en la Palabra .... pudisteis oír Mi voz directamente, aunque sólo fue transmitida a vosotros, los humanos, a través de Mis mensajeros, pero el destinario de Mi Palabra Me escuchó a Mí Mismo, estaba en un vínculo tan íntimo Conmigo que podía dirigirme a él directamente, que él podía dar pruebas de Mi presencia: Mi Palabra dirigida a él y a todos vosotros, que resonaba en él y os revelaba verdaderamente los secretos más profundos, que os introdujo en la verdad .... en un conocimiento que correspondía a la verdad, porque Yo Mismo os hablo y de Mí sólo os puede llegar la pura verdad ....

Y así habéis recibido un don de un valor inconmensurable, y podéis consideraros verdaderamente afortunados, porque nadie os podrá quitar lo que Yo os di y lo que habéis aceptado voluntariamente creyendo que os hablé .... Vuestra alma ha recibido algo delicioso que significa alimento y bebida para ella, que la ayuda a madurar y que puede ayudarla a alcanzar su propósito de la vida en la Tierra: .... que busca la unificación Conmigo, su Dios y Creador, su Padre desde la eternidad ....

Y una y otra vez el destinario de este don de gracia único podrá donarlo a sus semejantes; una y otra el hombre podrá ser activa redentoramente y disponer de un don de gracia de un efecto inaudito para ayudar a sus semejantes a alcanzar igualmente el objetivo en la Tierra, de acercarse a Mí y también para recibir constantemente fuerza de Mí para trabajar en el perfeccionamiento de sus almas, lo que requiere un suministro constante de fuerza ....

Por eso no dejaré de fluir el agua viva del manantial que he abierto, porque vosotros necesitáis un suministro constante de fuerza, tenéis que acampar constantemente en este manantial para refrescaros el ello, para sacar y para dejaros refrescar de la corriente de fuerza, para poder sacar constantemente del agua viva que fluye hacia vosotros desde Mi manantial de amor y gracia inagotable. Porque este no deja de fluir hacia vosotros, y Yo tampoco quiero que se seque la fuente de la gracia, quiero dirigirme a Mi hijo una y otra, que Me da su voluntad y desea ser abordado por Mí ....

Y también quiero que la fuerza fluya hacia él mismo mientras quiera ser activo para Mí, porque esto está únicamente en Mi mano, y Mi mano también tomará la iniciativa y darle física y espiritualmente lo que necesita para poder llevar a cabo su misión que ha emprendido voluntariamente. Porque sólo Yo sé lo importante que es esta misión y el éxito que pueden alcanzar innumerables almas que se encuentran en una gran necesidad espiritual y para quienes esta misión es una operación de rescate de valor insustituible ....

Es un don de gracia único el que haya podido dirigirme a vosotros a través de un niño dedicado a Mí, que Me escucho libremente y creyó en Mis Palabras .... que se dejó introducir en la verdad y transmitió esta verdad a sus semejantes, que necesitaban urgentemente una luz para encontrar su camino en la oscuridad de la mente .... y que a su vez llevaba la luz a los humanos que languidecían en las tinieblas espirituales.

Los humanos que aceptaron esa luz pudieron obtener muchas bendiciones, y el receptor mismo también se acercó a mi corazón al escucharme y creer en Mis Palabras porque aumentó en luz interior, obtuvo conocimiento de Mi gobierno y obra, en Mi plan de salvación desde la eternidad, y se le dio claridad acerca de la obra de Redención de Jesucristo, que ahora podía transmitir a sus semejantes que, como él, antes caminaban en la oscuridad y por lo tanto no podían evaluar la Obra redentora en su tesoro d gracia.

Yo pude transmitir la verdad a muchos humanos, según sus deseos, y no olvidarán este don de gracia en la eternidad, porque a través de esto fueron llevados al camino correcto, que sólo pudieron encontrar a través de la verdad, a la cual no se cerraron cuando se les fue ofrecido como don del Padre, Que quiere ayudar a Sus hijos a encontrar el camino de regreso a Él. Y fue la voluntad de cada humano la que fue decisiva para recibir la bendición de Mi discurso, pero Yo primero pude dirigirme a él, lo que de otro modo no hubiera sido posible, porque no obligo a ningún ser humano a escucharme cuando Yo Me dirijo a él, y ningún ser humano reconocería la voz del Padre si no tuviera la voluntad de dejarse abordar directamente de Mí.

Pero Mi bendición os acompañará constantemente si os entregáis a Mí y permitís Mi discurso directo dentro de vosotros .... Porque la necesidad es muy grande y todos los humanos necesitan Mi ayuda, la cual obviamente les será brindada a vosotros, Mis siervos en la Tierra, Yo siempre y constantemente os brindaré Mi fiel cuidado paternal y os proporcionaré fuerza espiritual y físicamente, para que podáis obrar en Mi nombre para Mí y para Mi reino .... para que seáis activos en Mi lugar y hagáis posible que Yo pueda hablar a Mis hijos que están necesitados y desean escuchar la voz del Padre .... Porque recibirán ayuda, que sólo Yo puedo y quiero darles, porque anhelo su regreso a la casa de su Padre y haré todo lo posible para ayudarlos a lograrlo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

25 años ....

B.D. 8193 from 16 de junio 1962, taken from Book No. 86

Hay problemas espirituales profundos en los que podéis echar un vistazo y que Yo intento resolver por vosotros, siempre y cuando seáis receptivos y os forméis a través de una vida de amor de tal manera que podáis comprender incluso las sabidurías más profundas cuando os son reveladas a través de mi amor y gracia .... Pero cuando Yo Mismo os enseñe, todo os será comprensible, os será explicado de tal manera que podréis captarlo y que entonces entenderéis y entonces también seréis capaces de separar el error de la verdad, que se ha extendido entre los humanos, y por eso los seres humanos también andan en unas tinieblas profundas ....

Vosotros debéis ser enseñados por alguien que sepa, porque un ignorante sólo os hundirá en el error una y otra vez, de un ignorante no podéis obtener información veraz .... Y por eso la “Verdad Eterna Misma” os enseña .... Ella os habla de amor y misericordia y os distribuye dones de gracia cuyo valor no podréis medir mientras estéis todavía en la Tierra. La verdad pura sólo puede llegar a vosotros desde la Verdad Eterna Misma .... y vosotros no consideréis posible que la “Verdad Eterna” Se digne para introduciros en la verdad ....

Pero la verdad es necesaria para alcanzar la vida eterna, es necesaria para que encontréis el camino correcto hacia Mí, porque una vez os hundisteis en las tinieblas y ahora tenéis que volver a entrar en el camino lleno de luz que os llevará sano y salvo al objetivo a la unificación Conmigo, de Quien una vez os separasteis voluntariamente .... Y de repente os abriría la luz espiritual, verdaderamente os volvería en un momento el conocimiento perdido .... pero esto no sería bueno para vosotros, que os entregasteis voluntariamente de la luz y que por tanto tenéis que devolverme vuestro libre albedrío .... para aceptar esa luz del conocimiento de Mis manos. Porque se trata de vuestra perfección. Porque se trata de vuestro regreso voluntario a Mí, para que os convirtáis en Mis “Hijos”, que una vez surgieron de Mi como “criaturas” ....

Y es por eso que tenéis que ser introducidos en un conocimiento que todavía os es extraño porque lo habéis perdido .... y tan pronto como este conocimiento os sea presentado verazmente, se despierta en vosotros el amor por Mí, que solo os deja encontrar el camino correcto, que inevitablemente conduce a Mí y a vuestra perfección. Vosotros llegaríais .... si el amor se encendiera en vosotros .... automáticamente al conocimiento de todo lo que perdisteis a través de vuestra apostasía de Mí ....

Pero a vosotros, los humanos, os falta amor, y por eso debo siempre trato de moveros a cumplir Mis mandamientos de amor, y por eso tengo daros a conocer Mi voluntad .... Yo Mismo tengo que dirigirme a vosotros, y por eso también aprovecho cada oportunidad para dirigirme directamente a vosotros mismos si Me dais la oportunidad ....o vosotros que escucháis Mi discurso indirectamente, transmitís esta Palabra Mía a vuestros semejantes que están dispuestos a escucharos ....

Entonces Me es posible informaros de Mi voluntad y animaros a vivir una vida de amor, también Me es posible en un discurso amoroso, devolveros el conocimiento que vosotros mismos perdisteis y lo cual debéis recuperar durante vuestra vida en la Tierra, para poder regresar a Mí, a la patria eterna, de la cual os alejasteis por la dirección equivocada de vuestra voluntad.

Porque quiero deciros una y otra vez que bendigo a todo aquel que se entrega a Mí como recipiente de Mi Espíritu y corriente de amor, porque su misión es sumamente importante: ayudar a innumerables almas a cambiar su ser, si Me dan la oportunidad de llevarles una luz, porque están en las tinieblas desde su caída al abismo, y todavía están en poder del oponente que esparce sobre ellas esta oscuridad para separarlos de Mí, de Quien una vez surgieron y Quien tampoco renuncia Su derecho sobre estas almas porque también son Su parte, y luchará por cada alma hasta que regrese voluntariamente a Él, así como una vez ella voluntariamente se fue de Él y cayó en la infelicidad .... pero todas estas almas deberían volver a ser felices, y Yo persigo este objetivo y también lo lograré ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recordad el final ....

B.D. 8194 from 17 de junio 1962, taken from Book No. 86

A menudo debéis recordar el final que os llegará antes de lo que esperáis. Entonces siempre debéis tener presente que el tiempo de vuestro obrar por vuestra alma ha terminado, que entonces podréis en el reino de la luz, pero que todavía puede haber oscuridad a vuestro alrededor si no encendéis tanto luz dentro de vosotros de antemano, que no necesitáis temer la oscuridad. Tenéis que estar irradiantes de luz cuando entréis en el reino del más allá, entonces no necesitáis temer esta transición al reino del Espíritu .... Y cada día que aún experimentéis en la Tierra, podéis fortalecer la luz dentro de vosotros si os unís Conmigo en pensamientos y oraciones íntimas, que siempre os traen un suministro de fuerza de Mi parte y esto siempre significa un aumento de luz.

No creáis que el fin está aún muy lejano en el futuro, sino sabed que podéis esperar cada día, porque ha expirado el tiempo que os fue concedido para la maduración de vuestras almas, y desde Mi parte se cumple este tiempo, que he fijado para la disolución final de la Tierra a través de la cual el antiguo orden será restaurado para que pueda continuar la redención de lo espiritual todavía atado. Realmente ha llegado para vosotros el tiempo del fin, en el que no queréis creer y que, por tanto, seguís posponiendo una y otra vez para el futuro. Pero cada uno de esos pensamientos falsos es perjudicial para vosotros .... es perjudicial para vuestras almas porque entonces no aprovecháis plenamente el tiempo que todavía queda para que vuestras almas maduren .... Creedlo, que sólo Me dirijo a vosotros porque no quiero dejaros sin conocimiento acerca de lo que está por venir.

Quiero que sepáis un poco acerca de las correlaciones y ahora os ajustéis a Mí según este conocimiento, que reunáis tanto amor dentro de vosotros que Me llaméis cuando estéis en necesidad, porque entonces Yo también os escucharé y quiero ayudaros para que no os perdáis, para que no os desesperéis, pero debéis saber que hay Uno, Que quiere ayudaros y también puede hacerlo, si tan sólo acudís a Él con la confianza de que Él, como vuestro Padre, es siempre servicial y no os rechaza ninguna petición. Sólo debéis reconocerme, debéis saber que soy para vosotros un Padre amoroso, que hace todo lo posible para ganarse a sus hijos, para que se gane vuestro amor y, por lo tanto, regresen voluntariamente a Aquel, de Quien una vez se alejaron una vez voluntariamente, pero también una vez más regresen voluntariamente a Él, porque Mi amor los persigue y no los dejará para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios necesita a sus siervos y les promete protección ....

B.D. 8195 from 20 de junio 1962, taken from Book No. 86

Y vosotros, siervos Míos, tenéis siempre la seguridad de Mi cuidado, mientras Me ofrecéis vuestros servicios, mientras queráis estar activos para Mí. Quiero recordaros que aún queda mucho trabajo por hacer en la viña en el último tiempo antes del fin, y que este tiene que ser realizado voluntariamente por aquellos que quieran servirme .... Y mirad a la gente que os rodea .... ¿ dónde hay alguien, que conscientemente quiere estar activo para Mí y Mi reino? ....

Mirad a la gente, qué mentalidad tiene .... Sólo en raras ocasiones alguien es tan leal a Mí que estaría dispuesto a servirme en Mi voluntad .... Y sólo en raras ocasiones una persona crea un vínculo tan íntimo Conmigo que puedo anunciarle Mo voluntad interiormente .... Así que rara vez puedo dirigirme a una persona y asignarle su tarea, que es sumamente importante en los tiempos finales en los que se encuentran vosotros los humanos .... Y por eso mantengo a los pocos servidores fieles y les encomiendo Mi voluntad, que luego siguen diligentemente y así existe la posibilidad de dirigirse también al corazón de otras personas .... Porque todavía hay buenas viñas humanas que sólo necesitan cuidados atentos para madurar todavía antes del final ....

Y al final siempre se trata del libre albedrío del ser humano .... No puedo obligar a nadie y por eso sólo necesito vuestra libre devoción hacia Mí, que también apoyaré una y otra vez proporcionándoos fuerza a través de Mi discurso y no deseáis otra cosa que cumplir Mi voluntad .... Y Mi voluntad es y sigue siendo que Me abrís vuestros corazones, que me prestéis vuestro oído, para que pueda hablar a todas las personas a través de vosotros, porque este discurso sigue siendo sumamente importante, porque el tiempo está llegando a su fin.

Todavía existe la posibilidad aquí y allá de tocar un corazón humano que percibe Mi discurso directo como tal, y todavía quiere explotar esta posibilidad, para lo cual necesito vuestra voluntad, que no puedo ni quiero forzar, por el bien de vuestra perfección .... pero seréis ricamente bendecidos si sólo os dedicáis a Mí, si dirigís vuestros pensamientos hacia Mí y Me dejáis daros regalos tan a menudo como sea posible .... Recibiréis fuerza espiritual y terrenal y podéis sentirme cada vez más cerca de vosotros, porque cuanto más profundamente os entregáis a Mí, más os tengo cautivo .... Y no debéis temer nada, sea lo que sea .... Yo sé de esto y todo tiene su justificación espiritual y su propósito.

Pero también estáis constantemente bajo Mi protección porque os necesito y no quiero prescindir de vuestros servicios para Mí. Sólo tened en cuenta que necesito el libre albedrío del ser humano y éste rara vez Me es dado de tal manera que pueda usar al ser humano como receptáculo para Mi Espíritu .... Sin embargo, salvo a través de Mi Espíritu, no puedo dar a conocer Mi voluntad a los humanos, y por eso debéis permanecer fieles a Mí, que ya Me habéis dado vuestra voluntad, la que necesito una y otra vez, porque la gente necesita constantemente Mi discurso y quiero ayudarla en el último tiempo antes del fin .... Y también será de bendición para vosotros, porque recibiréis fuerza y luz y gracia en abundancia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe – amor y escuchar dentro son condiciones ....

B.D. 8196 from 21 de junio 1962, taken from Book No. 86

Se os ha introducido en la verdad .... Y así también se os ha abierto el conocimiento acerca de la obra de Redención de Jesucristo, de su justificación y significado espiritual, porque no poseéis conocimiento al respecto porque todavía sois de un espíritu entenebrecido y hasta ahora no habéis sido instruidos adecuadamente .... Porque Mi Espíritu, que os introdujo en la verdad, rara vez podía obrar, porque emana de Mí, como la Verdad Eterna Misma y sólo puede derramarse en recipientes adecuados .... porque sé que la verdad sólo puede ser transmitida a una persona a través de Mi Espíritu y esto presupone condiciones que deben cumplirse ....

El hombre debe creer que Yo Mismo le hablo directamente .... Debe hacerse digno de este discurso viviendo a través de un estilo de vida en Mi orden eterno .... a través de un estilo de vida en el amor .... y ahora debe escuchar también en su interior creyendo en Mi obra espiritual .... y entonces hacerlo posible que Yo Mismo Me dirijo a él .... Y Mi discurso será clara y comprensible, será una respuesta comprensible a las preguntas que mueven al hombre, y por eso el hombre también debe desear para recibir una respuesta veraz.

Vosotros, los humanos, carecéis de conocimiento acerca de todas las correlaciones y, por lo tanto, no conocéis el significado de la obra de Redención, os se os ha sido enseñado incorrectamente. Y eso es una gran desventaja, porque sin la Redención por medio de Jesucristo no podéis alcanzar la vida eterna, pero sin conocimiento al respecto tampoco podéis reclamar las gracias de la obra de Redención que el hombre Jesús adquirió para vosotros a través de Su muerte en la cruz y sin esta gracia sois impotentes y vosotros mismos no podéis liberaros del enemigo de vuestras almas ....

Y por eso mi mayor esfuerzo será siempre daros a vosotros el conocimiento de esta obra de Redención que Yo Mismo he realizado por vosotros en el hombre Jesús para borrar vuestra culpa del pecado original, que os mantiene eternamente separados de Mí, porque la justicia divina exigía expiación según la ley desde la eternidad. Y en todos partes trato de transmitir el conocimiento acerca de Jesucristo y la obra de Redención, para todos los hombres tomen el camino de la cruz, para que todos se entreguen a Él, para que encuentren la redención del pecado y de la muerte.

Y esto no puede suceder de otra manera que a través de Mi discurso directo, en el que doy a los humanos la verdad pura y ahora llegan al conocimiento correcto de por qué viven en la Tierra .... que han caído y ahora deben regresar el camino hacia Mí en Jesucristo, al tomar el camino de la cruz y a través de esto reconocerme a Mí Mismo, a Quien una vez negaron su reconocimiento .... cual fue su gran pecado original, que voluntariamente se alejaron de Mí y ahora deben regresar voluntariamente a Mí para volver a ser incomparablemente bendecidos, como lo eran al principio. Y deberían aprender de Mí Mismo que son Mis hijos, a quienes anhelo y a quienes nunca abandonaré, incluso si Mi oponente intenta mantenerlos encadenados durante mucho tiempo ....

Mi amor es siempre y para siempre para todas Mis criaturas, y no descansará hasta haberos reconquistado .... Por eso también estáis abordados por Mí porque Yo siempre os transmitiré la verdad, porque tenéis que llegar al conocimiento de lo que eráis, lo que sois y lo que debéis llegar a ser de nuevo .... Y si se os transmite la pura verdad, también la aceptaréis y conscientemente volveréis a Mí, tal como una vez os alejasteis de Mí .... Romperé las tinieblas del espíritu y os devolveré la luz que perdisteis una vez, pero la que tenéis que poseer nuevamente si queréis volver a ser felices, como lo fuisteis al principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe débil o falta de fe ....

B.D. 8197 from 24 de junio 1962, taken from Book No. 86

La fe entre la humanidad se ha vuelto extremadamente débil .... los humanos ciertamente conocen todas las enseñanzas que Me conciernen como su Dios y Creador. Pero no aceptan todo lo que se les presenta como verdad y muchas veces también rechazan aquellas enseñanzas que corresponden a la verdad porque ellos mismos no disponen de la capacidad de probarlas, o no toman el camino directo hacia Mí, Que Yo verdaderamente les daría el conocimiento de la verdad.

Y lo que enseñan a los humanos por parte de aquellos que se sienten llamados, en la mayoría de los casos carece de verdad .... es un bien espiritual desfigurado que ya no corresponde a la verdad porque fue adoptado sin ningún examen como transmisión y ahora se exige un aceptación de estas enseñanzas sin vacilar .... de modo que ni siquiera el humano pensante examina a sí mismo para poder distinguir la verdad del error. Porque puede hacerlo si desea seriamente la pura verdad y se dirige a Mí Mismo. Y así la humanidad se ha vuelto incrédula, de modo que a menudo ya no quiere reconocer a un Dios y Creador y, por lo tanto, tampoco puede sondear su camino terrenal y reconocer su propósito y objetivo ....

Y tampoco se les puede aclarar la correlación entre los seres humanos con su Dios y Creador y, por lo tanto, no conocen Mi voluntad, cuyo cumplimiento les daría una explicación clara .... Y por eso ningún ser humano se esfuerza por regresar el camino hacia Mí, cuando carece tan completamente de fe que incluso duda de un Dios y Creador. Y ante todo el ser humano tiene que recuperar esta fe, que puede adquirir porque puede pensar .... y también se le ayuda a pensar correctamente cuando se trata de preguntas interiores, como cuál es su relación como ser creado con el Poder que lo ha creado ....

Puede llegar a la fe, si tan sólo quiere .... si le mueven preguntas relacionadas con su existencia en esta Tierra. Porque los seres de luz siempre lo cuidarán y le enseñarán mentalmente y esto conforme a la verdad, siempre y cuando esté interesado en obtener la verdad .... Pero entonces también sabrá pronto que la voluntad de su Creador consiste en que el ser humano viva una vida en el amor .... Él lo sabrá porque él mismo tiene el sentimiento de lo que es el bien y lo que es el mal .... y porque tiene dentro de sí un Amonestador silencioso, Que le da a conocer Su voluntad ....

Y si ahora vive según sus sentimientos interiores, pronto la fe también será viva en él, sabrá que su sentimiento interior es correcto, existe un Ser de Cuyo Poder surgió, y que este Ser le persigue con Su amor, porque pronto reconoce los caminos sabios por los que es conducido y que le prueban claramente la existencia de tal Poder al Que debe su existencia .... Y una vez que haya adquirido esta fe, entonces también se volverá mentalmente hacia este Ser y .... como reconoce Su gran Poder .... se subordinará voluntariamente a Él, se dejará guiar y también Le pedirá ayuda a este Ser poderoso, porque el ser humano se siente débil, pero no quiere actuar en contra de la voluntad de aquel Poder ....

Y entonces subordina su voluntad a la voluntad de la Deidad Eterna y entonces también puede estar seguro de que será atrapado por Ella y que Yo nunca lo dejaré ir hasta que se haya unificado Conmigo, hasta que haya cumplido su tarea terrenal, que le fue encomendada para su existencia terrenal, y que siempre consiste sólo en que el ser humano reconozca a su Dios y Padre y se esfuerce hacia Él, y que se subordine a Su voluntad .... para que Lo reconozca nuevamente como su Dios y Padre desde la eternidad, de Quien una vez se alejó por su propia voluntad y a través de esto cayó en las profundidades de las cuales irrevocablemente debe regresar nuevamente a las alturas y por lo tanto camina por la Tierra con este propósito ....

El ser humano tiene aprender a creer y también se le tiene que presentar un conocimiento que corresponde a la verdad, entonces también podrá creer, porque entonces reconocerá a Dios como su Padre y añorará Su amor, que también le doy sin restricciones, porque una vez surgió de Mi amor .... (24.06.1962) Pero de ninguna manera puedo obligarlo a creer en enseñanzas que se conciernen al reino espiritual .... que se conciernen a Mí como Dios y Creador .... él mismo debe ganar esta fe, y también lo hará si tan sólo lleva una vida de amor .... si se esfuerza por derrotar al amor propio y transformarlo en amor al prójimo desinteresado ....

Por lo tanto, es impulsado desde dentro porque esto es provocado por Mi divina chispa de amor, que siempre trata de hacer el bien con desinterés, y a cuyo impulso sólo necesita ceder .... Porque cada acto de amor le da una luz, de lo que ahora debe creer, lo comprende cada vez más y lo acepta y su fe cobra viva ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Evangelio debe ser purificado una y otra vez ....

B.D. 8198 from 23 de junio 1962, taken from Book No. 86

Mi Evangelio debe ser proclamado a vosotros con toda pureza, así como Yo Mismo lo proclamé cuando caminaba como ser humano sobre la Tierra .... Os di conocimiento de vuestra deficiencia y os enseñe lo que debíais hacer para libraros de vuestra deficiencia para llegar a la fuerza y luz, vosotros que eráis seres completamente impotentes que andaban en las tinieblas .... Y así Yo os instruí que la causa de vuestra falta de fuerza y luz era vuestra falta de amor y que sólo debíais vivir en el amor para volver a alcanzar la fuerza y la luz .... Y entonces yo os di los mandamientos del amor a Dios y al prójimo .... Yo os proclamé el Evangelio del amor .... Y os enseñe qué consecuencias conllevaba una vida de amor y cómo os afectaba una vida sin amor ....

Os introduje en la verdad, porque os di aclaración acerca de todo, sobre vuestro propósito de existencia y sobre la razón de vuestra existencia, y al mismo tiempo os di el conocimiento sobre todos los medios que os trajeron la madurez del alma, y así vosotros recibisteis de Mí Mismo Mi puro Evangelio y no habíais tenido que temer ningunas enseñanzas erróneas, ya que fuisteis enseñados por la Verdad Eterna Misma, ya que Yo Mismo os di este conocimiento cuando viví entre vosotros, porque estabais espiritualmente ciegos, y primero teníais que ser instruidos en la enseñanza correcta, para entonces también poder vivir según ella ....

Pero Mi Evangelio no se mantenía tan puro durante mucho tiempo como surgió de Mí Mismo, una y otra vez fue deformado por parte humana, Mi Palabra .... aunque anotada por mis discípulos .... fue sometida repetidamente a cambios, y al final ya no era la “verdad pura” tal como surgió de Mí .... Y por eso tuve que revelarme una y otra vez, y tengo que hacerlo una y otra vez si quiero que la verdad permanezca en la Tierra .... que “Mi Palabra” permanezca, aunque el Cielo y la Tierra pasen ....

Y ahora comprenderéis también .... cuanto más pasa el tiempo .... más la verdad pura está plagada de errores .... y que no hay posibilidad por parte de los humanos de purificar la enseñanza deformada, si no se les concede apoyo de Mí .... a través de la obra del Espíritu .... Porque el pensamiento de los humanos está continuamente influenciado por Mi oponente, cuyo oponente es y seguirá siendo ocultar la verdad pura a los humanos, para que las tinieblas espirituales sigan existiendo, que es el medio para que él mantenga a sus seguidores, porque entonces el reconocimiento de Mí Mismo es imposible, por lo que la gente ya no puede encontrar el camino hacia Mí ....

Y por eso no debería sorprenderos si Yo mismo os traigo de nuevo el Evangelio puro, y si Yo ahora .... a vosotros que hacéis esto posible .... os envío de nuevo como Mis discípulos de los últimos tiempos con la misma misión que Mis primeros discípulos: para enseñar a los humanos y anunciarles lo que vosotros recibís de Mí y lo que sólo puede ser visto como la luz de lo alto, que rompe las tinieblas espirituales y muestra a todos los humanos el camino hacia las alturas .... hacia Mí ....

Tiene que llevarse a cabo una operación de ayuda, los humanos deben ser instruidos nuevamente en la verdad, aún se debe evaluar el fin del tiempo para la salvación de sus almas y Yo debe descender nuevamente a los humanos y enseñarles para que ellos también encuentren una luz dentro de sí mismos. Nuevamente debo predicarles el mandamiento de amor a Dios y al prójimo como lo más importante y señalarles que sólo cumpliendo estos mandamientos Míos es el camino claramente iluminado de regreso a Mí ....

Sólo debe saber de su tarea terrenal y de su objetivo y Yo les ayudare al respecto y les daré nuevamente el Evangelio puro a través de Mis mensajeros en la Tierra, quienes lo reciben directamente de Mí y a quienes por tanto, se les puede dirigir como portadores de la verdad y de la luz .... como Mis discípulos de los últimos tiempos, que hablan en Mi lugar y llevan a los humanos la pura verdad nuevamente .... Y quien Me escuche cuando le hablo a través de Mis mensajeros, no pasará por su vida en la Tierra sin éxito, porque él trabajará en la Tierra para la bendición de sus semejantes, porque él también transmite la verdad y habrá luz donde no hay defensa ni resistencia a Mi palabra de lo alto .... pero el libre albedrío siempre será decisivo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre ....

B.D. 8199 from 25 de junio 1962, taken from Book No. 86

Donde sólo dos o tres se reúnen en Mi Nombre, allí estoy en medio de ellos .... Os di esta promesa para aseguraros de Mi presencia con tal que permanezcáis en Mi memoria, si os reunís como espiritualmente semejantes, personas dispuestas a proclamar mi nombre, a testificar de Mí en palabras y hechos ....

Esto significa, por tanto, que reconozcáis a Mí Mismo, Mi Nombre y Mi obra de Redención y que, recordándolo, os esforcéis por defender Mi Nombre delante de vuestros semejantes. Y Yo Mismo pondré ahora las Palabras en vuestra boca. Yo Mismo guiaré vuestros pensamientos, y vosotros también sentiréis Mi presencia porque os sentís fuertemente abordados interiormente y porque vosotros mismos estáis fuertemente estimulados a dar testimonio de Mí y de Mi Evangelio frente a vuestros semejantes ....

Siempre debéis recordaros de esta promesa Mía .... Porque no debéis creer que hago depender Mi presencia de grandes comunidades, de reuniones de muchos humanos cuyos corazones pueden estar llenos de amor de diferentes maneras y por eso a veces hacen que Mi presencia sea cuestionable .... Porque donde no hay amor, Me impide estar presente, donde no hay amor no puedo estar, y los procesos o acontecimientos externos no Me bastan para provocar Mi presencia .... los corazones deben contrarrestarme, y por eso sólo necesitan estar juntos dos o tres que brillen de amor por Mí para poder asegurar Mi presencia.

Y si tomáis en serio esta promesa Mía, tendréis también la certeza interior de la verdad de lo que ahora os llega mentalmente, de lo que hablaréis en el intercambio mutuo de vuestros pensamientos, porque cuando Yo Mismo habito entre vosotros, la luz también está con vosotros, y la luz no os dejará caminar en las tinieblas, sino que fluirá hacia vosotros tan pronto como la necesitéis. Entonces Mi Espíritu también podrá obrar en vosotros, porque en cuanto permitáis Mi presencia, podrá irradiar a través de vosotros, y también lo hará porque os lo he prometido ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gran importancia de una vida amorosa ....

B.D. 8200 from 26 de junio 1962, taken from Book No. 86

Y cuando el Evangelio os sea entregado por Mí Mismo, podréis comprender también el significado de una vida de amor, de una vida en el orden divino, porque seréis instruidos sobre el poder del amor, sobre el efecto de una vida de amor y sobre el estado deficiente en el que os encontráis cuando vivís sin ningún amor .... No debéis cumplir mis mandamientos en aras del éxito, sino que, con toda libertad de voluntad, impulsados desde dentro, realizar obras de amor y eliminar todo el egoísmo, porque de lo contrario son sólo “obras” .... que hacéis, pero que no están sustentadas por el amor, y por lo tanto no podéis llamar a tales obras “obras en el amor” ....

Pero sólo el amor os redime, sólo el amor en todo desinterés os devuelve la perfección en la que una vez estuvisteis, en la que surgisteis de Mí y por eso fuisteis felices .... Y este “Amor” bien os puede ser “enseñado” pero no “mandado” porque no se puede obligar al ser humano a obrar en el amor, deber ser libre, debe depender completamente de la voluntad del humano de practicar el amor, pero sólo el amor promoverá su progreso ....

Y es más probable que se encienda el amor al prójimo cuando la necesidad de éste se le presenta ante sus ojos .... Cómo entonces se expresa su corazón es decisiva para el grado de amor del ser humano y para su perfección. Y por eso siempre seréis informados de Mis mandamientos de amor, porque debéis saber que sólo su cumplimiento os trae bendición, y porque todos los demás conocimientos dependen también de si encendéis la luz del amor en vosotros, para que ahora el espíritu en vosotros .... que es parte de Mí .... puede enseñaros, que realmente todo lo sabe y puede daros aclaración acerca de todo.

Este efecto de una vida de amor ya es muy significativo porque, porque estáis saliendo del estado de la oscuridad espiritual cuando Mi Espíritu puede enseñaros, y en la luz también encontráis el camino que lleva a la altura .... de regreso a Mí a la casa del Padre .... Una vida de amor también es una conexión Conmigo, y entonces también hacéis posible el flujo de la fuerza, sin la cual no podéis completar la ascensión .... Y una vida enamorada también lleva a una unificación Conmigo, lo cual es vuestro propósito y objetivo en la vida terrenal .... “ Pues quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él ....”

El amor verdaderamente lo es todo, y por eso la enseñanza del amor tiene que ser proclamada en todas partes; Mis mandamientos de amor tienen que ser presentados a todos los seres humanos como lo más importante, para que puedan volver a transformarse a su estado original en completamente libre albedrío que era el amor .... Porque surgieron de Mí, Que soy el Amor Eterno .... pero al amor se le da poca consideración, la humanidad tiene el corazón completamente endurecido, sólo piensa en sí misma, pero no en su prójimo que está necesitado, y por eso también es de espíritu entenebrecido y ya no encuentra el camino hacia Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

«Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has abandonado?».

B.D. 8201 from 27 de junio 1962, taken from Book No. 86

Mis sufrimientos y mi muerte en la cruz eran indeciblemente dolorosos, y toda descripción de ellos sólo es una vaga aproximación a lo que en realidad he sufrido; porque Yo veía antemano cada fase de mi Obra de Redención, y Yo sabía en qué consistía mi último deber. Y no tenía el consuelo de disminuir Yo mismo los tormentos porque debía aguantar las últimas horas sólo como hombre. Por supuesto, Yo tenía toda Fuerza, porque la Fuerza de Amor de Dios, mi Padre desde la eternidad, me penetraba hasta en el último momento.

Pero Yo mismo, por mi Voluntad, ya no acepté la Fuerza del Amor... ya no permití que esta surtiera efecto en Mí mismo para reducir o evitar con su ayuda los dolores, porque de lo contrario la Obra de Redención no habría sido válida, dado que esta requería el máximo de sufrimientos para expiar la enorme culpa del pecado original de la humanidad.

La Divinidad en Mí sabía de mi Voluntad, por lo que me permitió que actuara... pues la Divinidad misma se retiró porque Yo así lo quería... para que mi Amor a los seres humanos alcanzara el mayor grado - Amor que por su parte se dirigió únicamente a mi Padre al que Yo añoré en mi gran apuro, sobre todo en los últimos momentos de mi Vida corporal... Y esa Añoranza aumentó porque Yo ya no me servía de los Efectos que Él surte, ni de su Fuerza de Amor... Y dentro de esta Añoranza por Él, mi Padre de eternidad, Yo exclamé las Palabras: «Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has abandonado?».

Es para la humanidad pecadora que Yo mismo, Jesucristo, había querido llevar a cabo la Obra de Redención, como Hombre, porque esto era la suprema Prueba de Amor que Yo podía demostrar a mi Padre: que Yo hice que en vez de Él me clavaran a Mí en la cruz, dado que Él mismo había descendido a la Tierra y había tomado morada en Mí. Pues Él mismo quería llevar a cabo la Obra de Redención para sus “niños” - sólo que como Dios Él mismo no podía sufrir... Por eso me cargué Yo en Su lugar de todos los sufrimientos y tormentos, y los aguanté hasta al final...

Tantas veces y tan comprensible que Yo procuro explicároslo, nunca podréis comprenderlo del todo - hasta que os haya acogido el Reino espiritual - el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza. La explicación más simple siempre será: «El Padre y Yo somos Uno»... Como ya se trataba de la Unión completa, Yo podía pronunciar: «Todo está cumplido»...

El Hombre Jesús había sacrificado su Vida, Él había sufrido como hombre y había sufrido una muerte indeciblemente atroz... Pero también se había unido con la eterna Divinidad, porque hasta el final el Amor se hallaba en el Hombre Jesús; porque de lo contrario Él no habría dicho: «Padre, perdónales porque no saben lo que hacen»...

Y si el Amor se mantuvo quieto, esto ha sido necesario para poder cumplir con la Obra de Redención... para que todos los hombres de Su contorno pudiesen constatar la muerte... para que se pudiera depositar Su cuerpo en el sepulcro del cual resucitó el tercer día.

Cualquier manifestación del Espíritu de Dios habría causado que los seres humanos todavía dudasen en la muerte de Jesús en la cruz, porque entonces se habrían enterado de Su Unión conmigo, y la fe en la Obra de Redención habría resultado un imperativo, a pesar de que debía ser una decisión llevada por la voluntad absolutamente libre...

Pero incluso esto aún os costará comprenderlo del todo, pero una vez que vosotros mismos unáis vuestro espíritu con el Espíritu del Padre desde eternidades, entonces aclarará en vosotros y también comprenderéis mi Palabra - la que siempre procura daros aclaración... la que ahora –conforme a vuestro grado de amor y de madurez de vuestra alma– también percibiréis.

Porque precisamente sobre la Obra de Redención hay que impartiros la pura Verdad y regalaros plena comprensión, para que concibáis la grandiosidad de mi Amor que para vosotros los seres humanos descendió a la Tierra, por vuestra culpa del pecado... porque mi Amor llevó a cabo la Obra de Redención, para liberar vuestro camino al Padre... para expiar vuestra gran culpa del pecado original, porque esta os bloqueó eternamente el camino del regreso a la Casa del Padre...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Ayuda excepcional durante tiempos de la miseria ....

B.D. 8202 from 29 de junio 1962, taken from Book No. 86

Tampoco la mayor miseria durante los tiempos aproximados no os debe asustar, porque de la misma medida como Mi adversario rabia obviamente durante la época final, Yo traspasaré a Mi flujo de gracia a los hombres para capacitarlos de resistirle .... Y vais a sentir a Mis actuaciones aún más evidente, más se acerca el final .... Porque tengo que resaltar de manera extraordinaria para que no perdáis los ánimos y no caéis en sus manos. Porque no pierda la ocasión de influir con sus tramas, va a desplegar su poder extraordinario y vais a necesitar mucha fuerza para poder oponerse .... Y durante esta época miserable nunca os dejaría sin ayuda y Me haré visible, y repetitivamente vais a escuchar de ayuda extraordinaria para los hombres que Me llaman con creencia, vais a vivir cosas que os aprueban a Mi amor que fortalecen vuestra creencia .... Me voy a anunciar de manera excepcional, solo no debéis renunciar a la unión Conmigo, sino adaptarme con confianza para que os guía a través de toda (fuera del todo) la miseria durante la época final .... Y podéis a vivir a Mi aparición personal donde vuestro amor me lo permita .... Voy a aparecer en sueños para prestar consuelo y fuerza .... Solo teneis que tratar Conmigo intensamente en pensamientos y en rezos estableciendo la relación de un hijo con Su padre .... Me debéis vivir verdaderamente como un padre cariñoso, porque no quiero perder a nadie de vosotros que está por Mi parte por su propia voluntad, que pide a convertirse en un bendito y que es uno de los Míos. Vais a necesitar esta ayuda extraordinaria, porque el tiempo se acaba que Mi adversario lo tiene a su alcance, y como sabe de esto se va a desfogar e intentar a derribar y oprimir de cualquier manera. Pero Yo voy a influir de manera extraordinaria en vosotros y protegeros contra sus ataques, porque sé de vuestra voluntad que Me vale y entonces tengo el derecho de apartarle de vosotros. Y también Mis trabajadores del viñedo van a sacar con una voluntad aumentada de actividades, porque reconocen la infiltración obvia de Mi adversario y por esto reconocen qué hora mundial es. Y saben también que el final está cerca y quieren poner un fin a sus tramas, que se le pongan cadenas por mucho tiempo. Pero hace falta una transmisión de gracia extraordinaria, porque vosotros mismos sois demasiado débiles, porque el adversario trabaja con cualquier remedio para haceros caer, y sino Me enfrento a él con Mi poder y Mi luz, le saldría bien .... Pero os debeis enfrentar sin miedo a estos tiempos, vais a sobrepasarlos y quedaros como ganadores, porque Yo Mismo ando por vuestro lado y lucho a vuestro lado contra el enemigo de vuestras almas. Y así Yo os ofrezco cualquier apoyo, para aquellos que Me quieren estar cerca. Siempre estaré cerca de vosotros, y ya solo un pensamiento vuestro Me llama, porque el amor Me ata a vosotros, a aquellos que en antaño habéis salido de Mi amor, y este amor nunca os dejará y siempre os protegerá en cualquier penuria y peligro .... Y va a salir al día de manera extraordinaria si los tiempos adecuados llegan, cuando la miseria enorme pasa sobre la tierra, porque el final ha llegado ....

amén

Traducido por Bea Gato

Adquirir tesoros espirituales en la Tierra ....

B.D. 8203 from 30 de junio 1962, taken from Book No. 86

Sólo podréis ganar si os dejáis dirigir por Mí porque vuestra riqueza espiritual aumentará para que podáis entrar en el reino del más allá en plenitud de luz después del muerte de vuestro cuerpo y entonces haréis un trabajo bendito para vuestra propia felicidad. Seréis ricos en bienes espirituales que son imperecederos, y Me reconoceréis, y Me amaréis cono todo vuestro corazón, porque ahora estáis nuevamente en el conocimiento más claro, podréis mirar atrás y ver todo vuestro curso de desarrollo y por tanto también reconocer Mi gran amor por vosotros, que siempre sólo quiere haceros felices ....

Y como pude dirigirme a vosotros directamente en vuestro estado original y esta era toda vuestra felicidad, este estado de felicidad también debe ser nuevamente vuestra suerte en el más allá, por eso ya os hablo en la Tierra para revelaros el conocimiento acerca de vuestra relación Conmigo, como vuestro Dios y Padre, y ahora también debéis añorar a vuestro Padre, como el Padre añora a Su hijo, para que vuelva a Él nuevamente. Y este conocimiento es el beneficio que le aportará cada discurso directo.

Este conocimiento es una riqueza que no sois capaces de apreciar, pero que os asegura la entrada en el reino de la luz, que percibís como una plenitud de luz y estáis felices de poder irradiar luz nuevamente .... es decir, a aquellos que están aún en las tinieblas del espíritu, para darles nuevamente un conocimiento que despierte en ellos el amor por Mí y ahora usarán la fuerza del amor para su propio ascenso espiritual así como para el ascenso de las almas que aún habitan en las profundidades .... Ahora lleváis una radiante vestidura espiritual, porque Mi divina luz de amor puede brillar a través de vosotros, porque vuestro amor por Mí también exige Mi amor, y podréis recibir y aumentar constantemente en luz y sabiduría .... para ahora también poder obrar en Mi voluntad, que también es la vuestra.

En la Tierra no paséis por alto los tesoros que Yo Mismo os ofrezco cuando Me dirijo a vosotros, porque es por estos tesoros que estáis en la Tierra, que los adquirís para vosotros, que no los rechazáis cuando Yo Mismo os los doy .... Entonces abrid vuestros corazones y oídos y escuchad lo que tengo que deciros .... Porque es un irradiación directa de Mi poder de amor, que siempre sólo traerá los más altos éxitos .... que os trae luz en abundancia y moldea vuestra alma a Mi imagen, para que cumpláis vuestra tarea terrenal y volváis a ser felices como lo eráis al principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mala influencia de las almas inmaduras del más allá ....

B.D. 8204 from 2 de julio 1962, taken from Book No. 86

La puerta al reino de la luz está cerrada a todos aquellos que aún no han reconocido en Mí a su Redentor del pecado y de la muerte, es decir, que no reconocen la obra redentora de Jesucristo como tal, y por tanto también Mi encarnación en Jesús y por tanto no Me reconocen .... Y así también podréis comprender que innumerables almas abandonan la Tierra y entran en el reino del más allá, cargadas con su culpa original, que deambulan en las tinieblas o en el crepúsculo y todavía permanecen cerca de la Tierra, que a menudo no saben que ya no viven en la Tierra pero, sin embargo, quieren volver a expresarse a través de los humanos y, por eso, los acosan en todos los sentidos.

Y así también os da una razón para lo forma de actuar de muchas personas que .... influenciadas por tales almas .... se dejan llevar a las peores acciones. Y cuanto más se acerque el fin más fuerte se hará notable esta influencia, porque una y otra vez hay personas que abandonan la Tierra que viven y mueren sin fe en Jesucristo y, por lo tanto, no están libres de su culpa del pecado cuando entran en el reino del más allá .... que llevan consigo su malos pensamientos y su voluntad, que todavía está dirigida hacia el oponente, y también son influenciados por él de acosar a los humanos según su naturaleza ....

Y así la Tierra está rodeada por una multitud interminable es espíritus malignos que no tienen otro objetivo que transferir todos sus vicios y deseos a los humanos y debilitar su voluntad y también influir mentalmente en los humanos para que se fortalezca nuevamente el rechazo al divino Redentor en ellos y todos corren gran peligro de perder la fe que todavía tienen, los que ahora dudan y se alejan de Jesucristo y por lo tanto permanecen en la más profundas tinieblas y entrando así en el reino espiritual .... Si tan sólo podríais entenderlo porque amonesto a los humanos una y otra vez de tomar el camino de la cruz, de entregarse a Jesucristo y pedirle por fortalecer su voluntad, por el perdón de sus culpas y que Él los ayude en la lucha con el oponente para poder liberarse de éste ....

Sólo quiero dar a los humanos que sepan que están atados por su gran culpa de la apostasía de Mí, y que ellos por sí solos no pueden romper esta atadura, sino solo con la ayuda del divino Redentor pueden liberarse de su poder .... Y este es el objetivo de su vida terrenal, pero los humanos saben poco o nada al respecto, y como están cerca del fin, corren el gran riesgo de salir de este mundo sin ser redimido y, por lo tanto, entrar en el reino del más allá sin ser redimido, donde les resultará mucha más difícil encontrar a Jesucristo, aunque todavía es posible.

Pero mientras sea posible todavía transmitir este conocimiento acerca del divino Redentor a los humanos que todavía están en la Tierra, todo el mundo de la luz se comprometerá con ello y ejercerá su influencia en Mi voluntad para dar a los humanos una luz al respecto, y Yo Mismo transmitiré este conocimiento a la Tierra, para que los humanos reciban información en toda la verdad sobre Jesucristo y Su misión y se dirijan a Él en su libre albedrío .... Porque sólo entonces también Me reconocerán a Mí Mismo en Él y Me reconocerán y entonces también toman conscientemente el camino de regreso a Mí, de regreso a la casa del Padre.

Y muchas almas en el reino del más allá también participan en las instrucciones que Yo Mismo doy a los humanos en la Tierra que estén dispuestos a trabajar para Mí y Mi reino. Y de esta manera también se puede encender una luz para estas almas, que también les puede facilitar (iluminar) el camino a las alturas, para que ellas también aprendan la verdad sobre Jesucristo y Su obra de Misericordia y ya no se ponen a la defensiva, sino que desde las tinieblas Lo llaman por la redención, que ciertamente les llegará.

Y vosotros humanos podéis apoyar esta obra de Redención recordando a los difuntos en intercesión y presentándoles el Evangelio vosotros mismos, hablándoles y dándoles información acerca de Jesús y remitiéndoles a Él cuando se encuentren en la oscuridad o estén en necesidad espiritual. Y os escucharán porque todo esfuerzo en el amor es percibido como caritativo por ellos. Y ellos también cambiarán su voluntad y se dirigen conscientemente a Jesús, a Quien ahora también reconocen como Redentor, en Quien Me encarné en la Tierra, para ser conocido y reconocido por vosotros los humanos .... Y no os perderéis, sino llegar a la vida que dura para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia de cambios en las revelaciones divinas ....

B.D. 8205 from 3 de julio 1962, taken from Book No. 86

Cuántas veces ya Me he dirigido a los humanos a través de sirvientes adecuados que debían transmitirles Mi Palabra para darles la verdad pura porque caminaban en las tinieblas .... Cuántas veces ya he limpiado la enseñanza contaminada otra vez, las herejías descubiertas y reemplazada por la verdad pura .... Pero no pasó mucho tiempo antes de que esta verdad fuera distorsionada nuevamente por parte de los humanos porque su entendimiento estaba ocupado con ella y entonces el oponente pudo intervenir fácilmente y motivó a esos humanos a hacer cambios que contradecían la verdad.

Y debe ser un gran consuelo para vosotros saber que siempre desenmascaré las actividades de Mi oponente y que siempre Me revelaré de nuevo para llevaros la verdad, que es la única que puede llevaros a la perfección. Estas revelaciones ciertamente no serían necesarias si la verdad una vez transmitida a vosotros permaneciera tan pura como surgió de Mí .... Pero Mi oponente tenía siempre la oportunidad de confundir el pensamiento humano y lo utiliza de cualquier manera para que él mismo no sea reconocido en su ser y pierde seguidores.

Un bien espiritual que surgido de Mí debería ser protegido contra cualquier cambio, y vosotros no debéis creer que una distorsión del mismo no sería posible .... Mientras el libre albedrío del ser humano no sea tocado, un cambio de la verdad también es posible, porque esos hombres aún no se encuentran en esa madurez del alma que les da la cognición más clara, pero mayoritariamente están convencidos de su valor espiritual y se creen con derecho y calificados para tener que explicar Mis transmisiones espirituales a sus semejantes, lo que ya permite la influencia de Mi oponente, porque a ellos Mi Palabra debería ser santa, la cual transmito a la Tierra ....

¿Pero qué hacen? Creen que Me sirven ofreciendo Mis dones divinos a sus semejantes de otra forma, que ellos mismos realizan su propia obra literaria, dejando que su propia mente se active, pero que aún no está iluminada por Mi Espíritu y tampoco puede serla, de lo contrario no se decidirían a realizar tal trabajo .... cada uno debería preguntarse qué lo motiva a hacerlo .... sobre todo son intereses mundanos .... que ellos mismos quieren destacarse o tratan de ganarse bienes terrenales, porque si sólo se esforzarían seriamente por Mí y quisieran servirme, entonces también prestarían atención a las advertencias y amonestaciones interiores que les envió antes de que lleven a cabo su intención ....

Y por eso vosotros, los humanos, Me hacéis revelarme constantemente, si quiero evitar que la humanidad vuelva a caminar en el error y que el camino hacia Mí se oscurezca .... Especialmente vosotros, que debéis ser guardianes de la pura verdad, vosotros, que administráis Mi bien espiritual puro .... vosotros Me obligáis a dar estas nuevas revelaciones, y cuando Yo os las doy, entonces las rechazáis, dudáis de que vengan de Mí, y sólo necesitaríais examinarlas seriamente y pensar en las supuestas contradicciones, que precisamente Me incitan a daros aclaraciones ....

Cuando caminé sobre la Tierra, supe que Mi verdad pura siempre sería desfigurada por vosotros. Y por eso os prometí Mi Espíritu, que os guiará una y otra vez hacia la pura verdad .... ¿Sería esto necesario si vosotros, los humanos, siempre os adheríais a la verdad que os he dado? Sois imperfectos mientras caminéis por la Tierra como seres humanos, y por lo tanto, nada se mantendrá perfecto, porque poseéis de un libre albedrío, lo cual no impido de distorsionar la verdad, porque mientras esta voluntad no Me pertenezca completamente a Mí, también Mi adversario tiene una influencia sobre ésta, que realmente utiliza bien, porque es enemigo de la verdad, porque la verdad que surge de Mí, es la luz de la que huye .... Pero vosotros necesitáis la verdad para poder llegar a ser felices, y por eso Mi amor os la lleva una y otra vez, y vosotros también lo reconoceréis como verdad, vosotros que sois de buena voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de los duros golpes del destino: Vínculo con Dios ....

B.D. 8206 from 4 de julio 1962, taken from Book No. 86

No importa como resulté vuestra vida en la Tierra, siempre debéis recordar que todo está previsto en Mi plan desde la Eternidad, para que traiga la salvación a vuestra alma .... y que ninguna de Mis criaturas queda abandonada a sí misma, sino que Yo en Mi sabiduría reconoció lo que es mejor para cada individuo. Si pudierais llegar a creer firmemente que Yo Mismo, con Mi voluntad o Mi permiso, estoy detrás de cada acontecimiento, ya casi nada os asustaría .... Porque amor sabe dirigir todo de la manera que más os conviene ....

Pero no siempre seréis capaces de reconocer Mi amor, pero se aplica a vosotros y nunca os renunciará. Pero Mi sabiduría también reconoce vuestra necesidad espiritual en la que camináis vosotros, los humanos, y que os dirigiréis inevitablemente hacia el abismo si Yo no intervengo para controlar primero la necesidad espiritual, para que entonces las necesidades terrenales también se puedan disminuir, que son la consecuencia de la necesidad espiritual.

Los humanos que no tienen ninguna fe en un Dios y Creador, Que los creó como producto de Su inagotable fuerza de amor están en una situación realmente mala .... Especialmente tales humanos sólo pueden experimentar un cambio en sus pensamientos a través de duros golpes del destino, que no son capaces de evitar por su propia fuerza .... al tener que reconocer un Poder sobre sí mismos, Cuya voluntad también determina su camino en la Tierra .... Y busco constantemente a convencer a estos hombres de esto y animarlos a subordinarse a este Poder, a reconocerlo y entrar en contacto con Él .... Porque sólo aquello para que no pueden encontrar una explicación terrenal puede llevarlos a cambiar su forma de pensar ....

Y por causa de estos humanos incrédulos sucede tanto en el mundo que se domina como duros golpes del destino, que difícilmente indican al amor de un Dios y Creador .... Y sin embargo, es amor, son medios, por lo cuales todavía Me prometo éxito, y aunque sólo hay unos pocos que encuentran el camino hacia Mí, hacia la fe en un Dios al que deben entregarse y que sólo requiere de vuestro reconocimiento para entonces poder seguir influyendo en la vida del alma de los humanos, Quien ahora les hace recorrer el camino terrenal en Su voluntad para alcanzar la meta final: vincularse Conmigo, con su Dios y Creador desde la eternidad ....

Sólo cuando un hombre haya adquirido la fe en Mí como un Ser lleno de amor, sabiduría y poder .... buscará este vínculo Conmigo, que entonces también le dará una luz brillante acerca de su tarea terrenal .... Y sólo cuando busca cumplir Mi voluntad y observa Mis divinos mandamientos de amor, esa luz brillará en él y le revelará grandes conocimientos para lograr su objetivo ....

En efecto podría ganar esta fe en Mí sin las pesadas cargas del destino, si se obligaría él mismo a vivir una vida de amor, si superaría el amor propio y lo transformara en amor al prójimo desinteresado .... Porque entonces el vínculo Conmigo se establecería de su parte y le sería fácil creer en Mí, su Dios y Padre desde la eternidad .... Y entonces ya no podría perderse, porque el vínculo Conmigo a través del amor lo protege de caer en las profundidades ....

El amor y la fe son necesarios para lograr el objetivo final, liberarse de la forma .... Y siempre dirigiré todo lo que sucede en el mundo de tal manera que pueda traer una ganancia espiritual a aquel hombre, que no está completamente en manos de Mi oponente y todavía muestra una resistencia inquebrantable contra Mí, porque Yo no obligo a nadie a entregarse a Mí y a Mi voluntad, sino que siempre le ayudaré a llegar al reconocimiento de Mí Mismo, incluso si esto requiere severos golpes del destino, que entonces siempre se fundamentan en Mi amor ....

Pero el ser humano debe decidirse libremente por sí mismo en la vida terrenal, y siempre se le insta silenciosamente desde dentro a tomar el camino correcto, el camino del amor .... Pero mientras deje de atender este impulso interior, él mismo Me obliga entonces a utilizar medios que pueden llevar a creer en un Dios y Creador, Que en Sí Mismo es Amor, Sabiduría y Poder .... Porque entonces se salva para el tiempo y la eternidad, porque creer en Mí significa también el reconocimiento de Mí Mismo, a Quien una vez no quiso reconocer y por eso se quedó a merced de Mi oponente, el príncipe de la tinieblas .... quien también lo dominará hasta que Me reconozca nuevamente y ahora también pueda resistir a Mi oponente, de separarse de él y regresar a Mí y ahora quedarse Conmigo hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La reencarnación de seres luminosos .... El trabajo espiritual - recepciones mediales ....

B.D. 8207 from 6 de julio 1962, taken from Book No. 86

Igualmente los seres luminosos que se encarnan en la tierra durante los últimos tiempos antes del final, trabajan bajo Mi voluntad mientras lleven en unión íntima conmigo su vida terrestre y que no tengan rechazo contra Mi por parte suya .... Es decir, que se sometan conscientemente bajo Mi voluntad, y que requiere una unión conmigo, la cual tienen que establecer voluntariamente. Entonces, ningún ser luminoso fue forzado por Mi parte de realizar esa misión de encarnarse como hombre, sino el amor tiene que encitarle de someterse a Mí, y entonces seguramente el hombre podrá realizar su misión según Mi voluntad. Y los hombres pueden creer que están trabajando ahora como les vaya bien para ellos .... pero siempre como humano que no sabe de su procedencia, porque aquel saber no conlleva bendición ni para el ser luminoso .... el hombre .... ni para la humanidad que quiere llevar ayuda. Ellos están más unidos conmigo que nadie y cumplen su tarea en la vida con devoción y alegría, pero no uso estos hombres que trabajan para Mi como funda sin voluntad que tienen que anunciarme .... sino con toda libertad aquel hombre, el ser de luz encarnado, mueve a Mi espíritu dentro de sí mismo .... y anunciara la verdad, porque su chispa espiritual se junta con el espíritu paternal eterno y entonces habla en Mi nombre, es decir, da conocimiento a los hombres de mi bien espiritual que recibe de Mi en su camino. Pero no os dejéis engañar por profetas falsos, porque Mi adversario se pone a hablar como representante de Cristo .... para engañar a los hombres y mucho más durante el tiempo final. Se esconderá detrás de una máscara y no tiene miedo de usar palabras divinas que conoce y que intenta adaptar a su espíritu .... No dejarse engañar por Crisots y profetas falsos, porque Mi adversario se esconde bajo una tapadera para encontrar un acceso a los hombres que pertenecen a Mi y que me buscan seriamente .... y tiene mucho éxito con esto .... ( 6 de julio 1962) Y muchas veces usa a Mi nombre, porque la voluntad de los hombres se lo permite a él, porque el hombre medial fácil de convencer, se toma todo como la verdad y lo que le presentan como recibido por Mi. Distinga entre “actividad espiritual del hombre” y “recibido por medios” .... donde se apaga la voluntad propia, se ofrece al adversario la ocasión de activarse y que lo aprovecha bien .... Pero quien ya ha encendido la luz del conocimiento por dentro, va a reconocer su trabajo vergonzoso y no se deja llevar a la equivocación, porque a aquellos que buscan estar en la verdad, Yo se lo paso, y le doy igualmente la mente para reconocer a Mi palabra transmitida a la tierra, y no da crédito a Mi adversario, da igual que listo se pone para engañar a los hombres. Porque el pensamiento de la gente es auténtico, y le paso aclaraciones mientras lo desee seriamente ...._>amén

Traducido por Bea Gato

La crítica de la Palabra divina demuestra arrogancia espiritual ....

B.D. 8208 from 7 de julio 1962, taken from Book No. 86

¿En qué arrogancia espiritual caen los hombres que quieren criticar Mis dones de gracia desde lo alto o tienen derecho a juzgarlos? .... la sabiduría divina no puede ser captada intelectualmente; sólo pueden implorar la gracia del pensamiento correcto, que también llegará a ellos porque entonces ya entrarán en contacto Conmigo. Pero quien quiera juzgar sólo con su intelecto, quien crea que puede penetrar mentalmente en la verdad y en su salida, es presuntuoso y siempre tendrá que su insuficiencia y también tendrá que darse cuento de que no tiene derecho a tal prueba, porque las áreas espirituales le están cerradas si no entra en ellas en Mi compañía ....

Pero los hombres se atreven a hacer esto, y entonces dan un juicio que nunca puede ser correcto, porque los humanos se mueven en las tinieblas espirituales mientras aún no se ha esforzado por la unificación Conmigo, pero que también presupone la más profunda humildad y el reconocimiento de la propia deficiencia, en la que el hombre luego se dirige humildemente a Mí y me pide que le ilumine su pensamiento.

Quien sólo vive su vida terrenal, quien no hace ningún esfuerzo por poner orden en su vida interior .... quien cree que puede comprenderlo todo y justificarlo todo con la mente humana, en verdad no está llamado a juzgar un don divino de gracia, porque tanto el proceso de transmisión como la rica corriente de gracia que fluye a la Tierra serán y seguirán siendo incomprensibles para él, porque el hombre ha perdido todo conocimiento por su caída anterior en las profundidades y por eso todavía está oscuro en él ....

Primero debe encender una luz dentro de sí mismo que genere un amor desinteresado, pero luego también reconoce humildemente su debilidad de comprensión y ya no entra en las áreas espirituales en virtud de su entendimiento. Y, sin embargo, muchos se atreven a juzgar que no son en lo más mínimo capaces de hacerlo .... Y esto es una señal de una gran arrogancia espiritual .... Y caerán cada vez más en las tinieblas hasta que se dirigen a Mí Mismo y entonces también pueden ser iluminados por Mí si su deseo por la verdad es serio.

Pero entonces debéis venir a Mí humildemente, porque Yo sólo doy Mi gracia a los humildes. Y si aún sois de espíritu altivo, todavía estáis controlados por Mi oponente, que está lleno de arrogancia y que también quiere transferiros esta. Y muchos hombres están tan convencidos de la agudeza de su entendimiento que no quieren aceptar ninguna instrucción y estos tampoco podrán ser introducidos en la verdad pura, porque la verdad sólo puede ser parte de un ser humano humilde, porque surge de Mí y siempre sólo toca el corazón de aquellos que se entregan a Mí en el más profundo amor y humildad ....

Pero al que es arrogante también le falta amor, porque todavía está completamente subordinado al que no tiene amor, pero que se pone a sí mismo por encima de todo y que tampoco quiere reconocerme como su Señor. Por tanto, tened cuidado con el orgullo espiritual, ya que os volverá completamente ciegos en espíritu, y entonces nunca podréis captar mis dones de gracia, porque para vosotros sólo serán pensamientos confusos y no irradiarán ninguna luz, porque el oponente lo impide, que quiere manteneros en las tinieblas más profundas para no perderos a vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El valor de una fe “viva” ....

B.D. 8209 from 8 de julio 1962, taken from Book No. 86

Una y otra vez se os dice, que solo podéis obtener una fe viva a través del amor .... porque el amor os une Conmigo, que Yo Mismo, soy el Amor, y entonces vuestra fe en Mi debe estar viva, porque sentéis Mi presencia, así que es para vosotros una convicción, lo que debéis “creer” .... pues creer significa mantener algo cierto de lo que carece de pruebas .... Pero entonces ya no necesitáis pruebas, porque el sentimiento de Mi presencia es la prueba más fuerte de Mi Mismo, y entonces también sabéis que Yo puedo actuar con vosotros o que vosotros podéis actuar conmigo, que todo será posible para vosotros, porque Yo Mismo soy, Quien realiza ahora lo que estáis pidiendo o lo que queréis hacer vosotros mismos con la fe firme en Mí y Mi poder ....

El Amor soy Yo Mismo, y con este Amor debéis uniros íntimamente, lo que siempre haréis, cuando realicéis actos de amor, cuando siempre estéis tratando de dar amor desinteresado a vuestro prójimo, si ayudáis, donde hace falta ayuda y si ayudáis terrenal y mentalmente a vuestro prójimo .... Si dejáis que sus necesidades terrenales y mentales sean motivo vuestro de preocupación y, por lo tanto, le sirváis con amor ....

Miles de veces las bendiciones de tales obras de amor vuelven a fluir hacia vosotros, y el sentimiento de una fe viva es lo más preciado que podéis lograr, porque luego andáis completamente despreocupados por la vida terrenal, Me tratáis de nuevo como con vuestro padre a cualquier hora y no hay reservas o problemas insolubles para vosotros, porque en esta fe viva me dejáis todo a Mí, a vuestro Padre de Eternidad, que está constantemente presente en vosotros y nunca podéis tener el sentimiento de abandono, porque sabéis que estáis seguros en Mi ....

Y comprenderéis que extremadamente importante es que os practicáis en el amor .... Que realizáis obras de amor, que os dan fuerza para vuestro estilo de vida, que se realiza constantemente en el amor y, por lo tanto, conseguiréis formar un vínculo cada vez más íntimo conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad .... Quien os creo de Su amor.

Él que ha ganado una fe viva, ahora seguramente también camina hacia las alturas, ya que como él sabe que Yo Mismo estoy presente para él, solo anda en Mi compañía, al quien Yo realmente también lo llevo al final ....

Ahora puede decir con convicción: “No solo creo, sino que yo sé que Dios está cerca de mi ....” Porque la fe viva ya no permitirá ninguna duda, la fe viva ya no tolerará la debilidad, porque es en sí misma fuerza, porque no puede pensarse sin amor, y el amor es la fuerza que le inunda y le permite hacer lo que quiera de su amor .... Y por lo tanto también podrá realizar cada acto de amor, si sirve al prójimo por su bien, y también podrá sanar enfermos, porque el amor en él y la fe firme le dan fuerza, como ahora también está el reconocimiento en él, cuándo y si un acto inusual en su prójimo es una bendición ....

Entonces buscad todos, ganar la fe viva, lo que requiere actuar en amor, y realmente haréis justicia a vuestra tarea terrenal. Vais a madurar en vuestras almas, vais a tener a Mi Mismo como continuo acompañante, porque por el amor os juntáis conmigo, y todo lo que hacéis ahora, lo vais a lograr conmigo .... Y vuestra vida terrenal os traerá la consumación, ya que solo debéis formaros para el amor, y luego también lograréis la transformación de vuestras almas, regresaréis a vuestro estado original y luego seréis bendecidos nuevamente y lo quedaréis eternamente ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

El conocimiento espiritual demuestra el despertar y el vínculo con Dios ....

B.D. 8210 from 10 de julio 1962, taken from Book No. 86

Una vez que vosotros, los seres humanos, sabéis acerca de vuestro comienzo, de vuestra partida de Mí y de vuestro alejamiento voluntario de Mí con la posterior caída en las profundidades, entonces vuestro espíritu dentro de vosotros ha cobrado vida, porque sólo podéis recibir este conocimiento y comprenderlo, sí Mi Espíritu Padre desde la eternidad transmite este conocimiento a la chispa espiritual dentro de vosotros .... por lo tanto, el espíritu en vosotros debe haber despertado a la vida, y eso presupone una vida de amor según Mi voluntad .... presupone que sigáis el impulso interior de Mi chispa espiritual en vosotros, que es Mi parte, y así entrasteis en Mi voluntad, que os exige una vida de amor.

El estado de total ignorancia en el que se encuentra cada ser humano cuando comienza la vida en la Tierra es la prueba de que esta chispa espiritual aún no se ha unido a Mí, al Espíritu Padre, que todavía está completamente separada de Mí, que todavía permanece en el aislamiento que él mismo creó a través de su antigua apostasía de Mí .... porque la separación de Mí también significaba una completa falta de luz, porque Mi poder de amor ya no podía irradiar a través de los seres que les daba luz brillante y conocimiento.

No os quedó ni un rayo de conocimiento cuando os apartasteis voluntariamente de Mí, y en esta completa falta de luz entréis en la Tierra como ser humano, pero podéis volver a obtener la luz del conocimiento, podéis extraer de vosotros mismos el conocimiento que os es ofrecido por Mí, vuestro Dios y Padre, en todos los sentidos cuando vayáis por la vida terrenal .... Sólo debe establecerse el vínculo entre la chispa espiritual en vosotros y el Espíritu Padre desde la eternidad, para que entonces también esté asegurado el suministro de luz, es decir, una medida ilimitada de conocimiento, que el Amor sin fin os impartirá, si tan sólo cumplís la condición que Yo os he puesto ....

Y puede considerarse bienaventurado el ser humano en quien se hace luz, que aumenta en conocimiento que se refiere al reino que no este de este mundo. Porque éste ya ha comenzado su ascensión porque ahora recibirá luz como consecuencia de una vida de amor, la cual es el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra porque lleva al alma humana a la perfección. Una poco de conocimiento que corresponde a la verdad es siempre un señal de conexión divina, porque el amor conecta al ser humano Conmigo y el amor nuevamente garantiza el conocimiento veraz .... Y es por eso que el ser humano tiene que buscar la comunión Conmigo desde el principio de su vida a través de una vida de amor, entonces su voluntad también está dirigida correctamente .... la cual una vez dirigió mal y por eso cayó en las tinieblas ....

Y una voluntad bien dirigida siempre empujará hacia Mí, pero siempre debe prestar atención a la voz fina, que es, por así decirlo, la expresión de la chispa espiritual en él, que busca determinarlo a una forma de vida justa .... No se le obligará a obedecer el impulso interior de esta chispa, porque en la encarnación como ser humano se devuelve el libre albedrío al alma, que, sin embargo, nunca podría decidirse correctamente, es decir, para Mí, si no le hubiera añadido un pequeño ayudante con la chispa espiritual que lo apoyaría desde dentro, tratando de influirlo desde dentro, para guiar la voluntad en la dirección correcta y así también avanzar en su desarrollo ascendente hasta haber logrado su objetivo, la unificación Conmigo .... que aquel chispa espiritual .... como parte de Mí .... se esforzará constantemente para lograrlo.

Y tan pronto como se le dé un poco de luz al hombre, tan pronto como se le dé un conocimiento veraz acerca de su salida y su objetivo, también aprovechará este conocimiento correctamente, llevará su forma de vida en consecuencia, porque reconoce la voluntad de su Dios y Creador desde la eternidad, Que como Padre quiere reunirse con su hijo, Que quiere devolver el estado original a Su criatura, en el cual era infinitamente feliz.

Pero mientras el ser humano continúa andando en las completas tinieblas del espíritu, su vida en la Tierra es ociosa, porque no conoce ni su principio ni su fin, no conoce ni el propósito ni el objetivo ni la causa de su existencia terrenal, y por lo tanto tampoco cumple, es decir, orientarse según Mi voluntad, porque simplemente carece de la capacidad de hacerlo, porque carece de completo de conocimiento y su voluntad también está extremadamente debilitada, la cual está suprimida por Mi oponente, y sólo la fuerza del amor podrá fortalecerla, la cual el hombre sólo gana cuando escucha Mi Espíritu dentro de sí, que le anuncia Mi voluntad, que siempre sólo exige de vosotros el obrar en el amor, para que os elevéis nuevamente hacia arriba.

Por eso buscad siempre conocer Mi voluntad y cumplirla, y verdaderamente habrá luz en vosotros y vuestras fuerzas aumentarán; entonces también podréis resistir a Mi adversario. Porque entonces vuestra chispa espiritual empujará constantemente hacia el Espíritu Padre desde la eternidad, y también establecerá la unificación con Él y ya no querrá romperla para siempre, porque la luz y la fuerza le harán feliz y el alma se reunificará Conmigo inseparablemente como era al principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Muchos son los llamados, pero pocos son los escogidos ....”

B.D. 8211 from 11 de julio 1962, taken from Book No. 86

Muchos son los llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos .... Pero esto no es un acto arbitrario de Mi parte que sólo determino y permito a unos pocos a trabajar para Mí y Mi reino, sino que vosotros mismos determináis esto, porque todos vosotros sois llamados a ser verdaderos hijos de Dios, y tan pronto como os preocupéis seriamente por esto, pronto seréis elegidos, porque entonces también existen las condiciones que ahora Me hacen transmitiros dones espirituales en abundancia .... Gracias que sólo necesitáis evaluar para llegar a la filiación de Dios, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida en la Tierra .... No debéis, por tanto, creer que ya estáis predeterminados desde la eternidad en cuanto así alcanzaréis o no el grado de madurez .... No debéis creer que Yo destaco a unos u otros en particular ni les permito recibir dones de gracia inusuales que les permitan formarse según Mi voluntad ....

A vosotros los seres humanos están disponibles todos los mismos dones de gracia, pero vosotros mismos debéis evaluarlos en consecuencia, y entonces Yo podré elegiros, puedo daros una tarea en la Tierra que todos los hombres podrían realizar, pero no tienen la voluntad de hacerlo y por lo tanto no reúnen las condiciones que se requieren para dicha tarea. Porque es una tarea espiritual que encomiendo a quienes elijo .... es un servicio para Mí y Mi reino, que no aporta al hombre ningún bien terrenal, sino que sólo se concierne a la redención de almas descarriadas .... Una acción para la cual necesito hombres que cumplan esta tarea redentora para sus semejantes. Y como todos vosotros debéis mostrar vuestra valía en el servicio del amor, todos vosotros también sois llamados ....

Pero sólo aquellos que se prueban a sí mismos son elegidos, porque tienen a su disposición la fuerza que requiere tal operación de rescate, porque obtienen la fuerza a través de su trabajo de amor .... y porque este trabajo de amor ahora también conecta el hombre Conmigo, para que la chispa espiritual que reposa en él, que es Mi parte, despierte ahora e impulsa al hombre a la actividad que debe realizar en Mi servicio, y porque él entonces .... como lo instruye Mi Espíritu .... también obrará, querrá y pensará completamente en Mi voluntad y ahora es para Mí también un siervo adecuado, un elegido que ahora administra su cargo para la bendición de sus semejantes, que al mismo tiempo está en contacto Conmigo y con los semejantes y, por tanto, también puede transmitirles Mi voluntad.

Porque es necesario que los humanos conozcan Mi voluntad, y todo aquel que se ponga a disposición de Mí como mediador en su libre albedrío y quiere actuar de manera redentora, será aceptado por Mí y los colmaré de gracia y de fuerza, le doy la luz para que la lleve al mundo .... Porque él siguió Mi llamado, y por eso puede elegirlo e incluirlo en el grupo de los que son Míos, que trabajan diligentemente pata Mí y Mi reino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿ Acuerdo de las religiones eclesiásticas ?

B.D. 8212 from 12 de julio 1962, taken from Book No. 86

No existe ninguna posibilidad de que las religiones eclesiásticas se pongan de acuerdo, porque todas ellas perseveran en doctrinas desfiguradas y no tratan de deshacerse de ellas. Pues todas fijan su atención en acciones externas, ellas todas defienden un cristianismo que no es la suma y la esencia de lo que Jesús denomina como Su Iglesia fundada por Él. Porque esta Iglesia es una asociación espiritual, cuyos miembros viven un cristianismo vivo, el que transforma a los hombres desde el interior, pero el que no es comparable con el cristianismo que se representa en las religiones, las que se atienen predominantemente a ceremonias y usos exteriores, a incontables actos y acciones que ha tomado en posesión y éstos los anteponen en primer lugar y de ese modo retiran la transformazión interior del ser al amor, y por eso jamás pueden llegar a la verdadera unión con Dios, al renacimiento del espíritu, pero el cual es la suma esencial de la Iglesia que Jesús Mismo ha fundado en la tierra. Ninguna de las religiones quiere desistir de las tradiciones, ni seguiera una de ellas renunciará a algo por amor a la otra, lo que es, no obstante, sólo obra humana y ante Dios no tiene ningún valor.

El conflicto de las religiones se trata de las diferencias que ellas mismas crearon en el transcurso del tiempo, mas no tienen en cuentra, que en el fondo la confusión ha sido creada en la ideología errónea y que se sostiene con todo fanatismo como religión original, la que sin embargo, sólo ha de ser buscada en la Verdad que Jesús Mismo enseñó en la tierra y la que mientras tanto ha sido también desfigurada y la que ninguna de las religiones existentes representan ya más ni pueden representar, porque para ello se requiere el obrar del espíritu, el cual sólo puede ser obtenido por el cumplimiento de los preceptos divinos de amor. Ese precepto, precisamente ese mandamiento bien se enseña, pero el que menos se toma en consideración, porque a todos los demás añadidos por los hombres se hace más caso, pero los que son sin valor, porque no partieron de Dios, sino que son obra puramente humana, y por eso no son efectivos y no tienen duración ni repercusión en la evolución del alma humana hacia la Altura, para que ella madure en la tierra.

La Palabra divina de Jesús en la tierra que descubre a los hombres la plena Verdad, está tan mal interpretada, que de esa interpretación han resultado muchas usos y servicios falsos, y en ellos ha intervenido el adversario de Dios, ofuscando el espíritu de los hombres, lo cual se hizo sentir en las exigencias de cada diferente religión, las que siempre se dividieron cuando los hombres disputaban sobre el sentido espiritual de las Palabras de Jesús, y tales puntos litigiosos defendía cada religión según el grado de su conocimiento o del estado espiritual de aquellos que se creían ser llamados, pero los que no pertenecian, ellos mismos a la Iglesia de Cristo, de lo contrario su espíritu hubiese estado iluminado y se hubieran desprendido de las religiones que existian. Cierto es que representantes celosos luchaban por sus conocimientos obtenidos, si ya estaban avanzados en la madurez de sus almas, pero jamás pudieron imponerse, porque sus adversarios no estaban nunca dispuestos a desistir de una organización estructurada, la cual consistía sólo y constaba sólo en actos humanos erróneos, los que jamás corresponden a la Voluntad divina, porque ellos no están en armonía con la pura Verdad.

Y aunque tengan la intención de ponerse de acuerdo las religiones, tampoco así van a desistir de esas instalaciones humanas, esforzándose así en edificar la verdadera Iglesia de Cristo, la cual exige de los hombres una vida interior que corresponde a la Voluntad divina y que no es dependiente de ningún acto exterior, sino únicamente de una forma de vida en el amor, que es la que establece la unión con Dios y la que produce a los hombres una fe viva, así como la plena comprensión para la pura Verdad, la que es obtenida por el obrar del Espíritu en el hombre, que es la única señal de la Iglesia que Jesucristo ha fundado en la tierra. Y mientras los hombres no desistan de formalidades, por causa de las cuales apartan también a muchos hombres por completo de la religión, mientras ellos mismos no intenten de experimentar el despertamiento, o el salirse del sueño, que tiene como consecuencia un obrar del espíritu y una mente lúcidamente iluminada, tanto tiempo serán empresas estériles para llegar a un acuerdo, pues entonces no se unen en la Verdad, sino que continúan insistiendo en su errónea ideología, mas la cual no les traerá ninguna bendición para sus almas.

Amén

Traducido por Pilar Coors

“Derramando Mi Espíritu ....”

B.D. 8213 from 13 de julio 1962, taken from Book No. 86

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y los siervos y las siervas profetizarán, y los jóvenes tendrán sueños luminosos ....” Esta promesa surgió de Mí y aplica especialmente para este último tiempo, cuando la oscuridad es tan profunda en la que la humanidad deambula, de modo que necesita luz de lo alto, y Yo usaré todo recipiente dispuesto y adecuado para dejar fluir Mi corriente espiritual, para que Mi rayo de luz de amor encuentre entrada en los corazones humanos. Y estos humanos escuchan Mi palabra dentro de sí mismos, la que ahora pueden transmitir a sus semejantes. Mi discurso es claro y comprensible, no requiere explicación y además es reconocido por quien lo recibe como Mi Palabra, como la voz del Padre, Que habla a Su hijo.

Pero ahora es un error suponer que hago depender el entendimiento del receptor en qué forma se expresa Mi Espíritu, porque la corriente espiritual emana de Mí y ahora será reconocible por el hecho de que el espíritu expresa la sabiduría más profunda y ahora abre al hombre las sabidurías más profundas de tal manera que se dirige a cada humano y también es reconocible como un discurso divino. Porque a través del Espíritu quiero dirigirme a las almas de los seres humanos, que emanaron de Mí; pero el entendimiento humano también tiene que ser capaz de tratar con el bien espiritual que se dice que es de origen divino ....

Pero nuevamente, la “forma” de la transmisión es menos importante, sino el contenido tiene que ser evaluado, si da luz al humano, si a través de esto llega a la cognición, si gana algo que antes no tenía .... Y así es como se pueden mantener conversaciones espirituales .... si en tales conversaciones una persona habla llena de sabiduría acerca de Mí y del reino espiritual, podrá hacer que todo sea comprensible para sus semejantes y llevarlos a una fe viva .... entones esta persona está lleno de Mí Espíritu, entonces habla en Mi Nombre, es usado por Mí como un recipiente para Mi corriente espiritual, y realmente es capaz de traer muchas bendiciones, porque entonces Me sirve como portavoz a través del cual puedo transmitir la verdad a la Tierra, a través de la cual puedo dar luz a otros seres humanos, si son de buena voluntad.

Es precisamente en las discusiones espirituales donde se ofrece la mayor oportunidad de darme a conocer a través de una persona, y entonces también se cumple Mi Palabra: “No os preocupáis por lo que diréis, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca” .... Pero siempre Me dirigiré a los humanos en la forma en que ellos mismos sean capaces de recibir, es decir, debe ser comprensible para todos aquellos que ahora escuchan Mi discurso a través de este recipiente. Siempre destacará Mi amor, sabiduría y Mi poder .... Porque es el amor el que me permite hablaros a todos, porque vosotros os encontráis en una necesitad, en las tinieblas espirituales ....

Y os digo una y otra vez que soy un Dios de amor, no un Dios de ira, Que intenta que Sus criaturas Le obedezcan mediante amenazas .... La amenazas siempre demuestran un grado de desamor, pero Yo quiero ganar a Mis hijos a través del amor y por eso, siempre trataré de guiarlos por el buen camino sólo mediante Palabras amorosas, pero no despertar en ellos el miedo mediante amenazas, que harían que su fe no fuera libre y tal fe no tiene ningún valor para Mí ....

“Mi Palabra” es un señal de Mi irradiación de amor .... Si los seres humanos no quieren recibir Mi amor, si no abandonan la resistencia contra Mí a pesar de Mi amor infinito, que se expresa una y otra vez a través de Mi Palabra, entonces primero hablaré en voz alta para que los humanos tengan que oírme y ya no puedan cerrar los oídos .... Pero soy extremadamente sufrido y paciente, y también interactuaré con Mis criaturas de la manera más amorosa ....

Intentaré explicarles Mi Ser una y otra vez para ganarme su amor, y les brindaré mucha ayuda inusual para demostrarme a Mí y Mi amor .... Pero no intentaré ganarlos con amenazas, porque ningún amor se puede ganar mediante la coerción y toda amenaza también es una coerción porque entonces los humanos aprenden a temerme y se vuelven no libres en sus pensamientos y deseos.

El fin llegará, el día del juicio llegará con certeza irrefutable .... Pero Yo atraigo y llamo a Mis hijos hasta la última hora, aunque ya hace tiempo que les he anunciado el juicio a través de Mis siervos .... Porque estos anuncios sólo deben tener como finalidad recordar seriamente a Aquel de Cuyo Poder surgieron .... Y también lograré más con Palabras de amor que con amenazas de cualquier tipo, porque el Padre anhela el “amor” de Sus hijos, y deberían darme este amor gratuitamente, sólo entonces habré logrado Mi objetivo ....

Podéis creer que Yo sigo el cambio de Mis criaturas en la Tierra lleno de misericordia y que no soy capaz de Palabras duras para no alejar aún más a los humanos de Mí. Porque Mi amor sabe de las ataduras que Mi oponente les ha puesto, y Yo trato de soltarlas y por eso primero trato de ganarme su confianza, para que se refugien en Mi brazos y se dejen liberar de Mí .... Y sólo las Palabras de amor pueden hacer eso, pero nunca las amenazas de castigo o las palabras de ira ....

Porque Yo sé acerca de la debilidad de los seres humanos en los últimos tiempos, Yo sé acerca de la obra despiadada de Mi oponente y, por lo tanto, sólo puedo contrarrestar esto siempre con gracia siempre cuando recurre a medios astutos y vergonzosos para causar confusión. Y Mi amor infinito verdaderamente vencerá .... aunque todavía pasen eternidades .... Pero Yo os prometo a todos que el tiempo de la libertad también llegará algún día para vosotros, y os ayudaré a lograr este objetivo lo más rápido posible, pero os dejo el libre albedrío y sólo os llamo: “Escuchad Mi voz ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Obra del Espíritu” en el intercambio espiritual de ideas ....

B.D. 8214 from 14 de julio 1962, taken from Book No. 86

Una luz irradia de Mí, y esta luz siempre impedirá que os movéis en un pensamiento incorrecto cuando deseéis pensar correctamente. Cuando Yo Mismo ilumino vuestro espíritu, significa que os sentís emocionalmente atraídos o repelidos cuando vosotros mismos tenéis que emitir un juicio acerca de un conjunto de ideas que se os presentan como verdad. Siempre debéis prestar a vuestros sentimientos, pero siempre con la voluntad de tener razón y ser justos, y ahora profundizad en las ideas sin prejuicios, y lo sentiréis, ya sea que os atraiga o que pongáis una defensa interior contra ellas ....

“Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne ....” Ésta es Mi promesa, que verdaderamente también se cumple .... Pero muy a menudo no reconocéis la “obra de Mi Espíritu” porque siempre esperáis que sea un proceso inusual. Y Mi Espíritu muchas veces se expresa en secreto, y sólo raramente puedo revelarme a través de un ser humano para poder dirigirme a los humanos directamente a través de éste .... Pero en la mayoría de las veces los humanos creen que Yo Mismo hablo desde dentro de ellos, pero entonces estarían en un estado medial, es decir, ceder a su propia voluntad y permitir el acceso a las fuerzas espirituales que ahora pueden expresarse ....

Cuando Me dirijo a un humano a través de Mí Espíritu, entonces su corazón percibe Mi palabras como pensamientos claros, que ahora expresa en su forma habitual de hablar, es decir, los escribe o .... expresa sus puntos de vista durante un intercambio espiritual, que, sin embargo, están controlados por Mi Espíritu y por lo tanto corresponden a la verdad, o escucha la palabra que suena dentro de sí mismo .... lo cual requiere un grado de madurez del alma muy alto .... así se expresan sus pensamientos, se oye dirigido a sí mismo interiormente y entonces transmite este discurso a quienes lo rodean.

Y precisamente el conocimiento de este último lo que puede llevar a suposiciones erróneas cuando seres espirituales que están apartados de la Tierra se expresan y tratan de transmitir sus conocimientos a humanos que disponen de una cierta capacidad medial .... Por eso siempre enfatizo que los humanos pueden escuchar Mi voz dentro de sí mismos, pero que nunca pueden transmitir “Mi voz” literalmente, sino que sólo pueden transmitir el contenido de una manera significativa, al escribirlo como les es comprensible y, por lo tanto, absorbiendo Mi voz como un dictado o están llenos del contenido de lo que les he transmitido, que se expresen a sus semejantes y traten de reproducir lo que han oído en su propia forma de hablar, para lo cual les pongo las palabras en la boca .... es decir, Yo guío su pensar y hablar conforme a la verdad ....

“Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y siervos y siervas profetizarán” .... La obra de Mi Espíritu es el resultado de una vida de amor, y donde se vive el amor, allí Mi Espíritu despertará y éste ahora guiará correctamente el pensamiento de un ser humano, instruirá al ser humano desde adentro e irradiarle con Mi luz divina del amor .... Y éstos entonces están también llenos del espíritu y con razón pueden llamarse a sí mismos Mis siervos y siervas, porque siempre se sentirán impulsados desde dentro a dar testimonio de Mí y de Mi reino, a confesar Mi Nombre ante el mundo y a anunciar a sus semejantes lo que el Dios y Padre exige de Sus hijos, que Él los ama y que quiere hacerlos felices .... y así hablarán, dondequiera que estén, ya sea en un círculo más grande o más pequeño, allí sólo expresarán la verdad pura, porque Yo Mismo puedo derramar Mi Espíritu en tales recipientes ....

Así que podéis ver a cada humano profundamente creyente lleno de amor, como lleno también de Mí Espíritu, y sus pensamientos siempre estarán correctamente dirigidos y vueltos hacia Mí, para Quien ahora trabaja en silencio y puede traer muchas bendiciones .... Y será que ellos también recibirán información acerca de los acontecimientos venideros a través de Mi Espíritu, porque todo lo terrenal siempre está relacionado con el proceso de maduración espiritual, con el estado espiritual de los seres humanos .... Y Mi Espíritu los protegerá de la difusión de la mentira, pero su trabajo silencioso a menudo no será conocido como trabajo en la viña del Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La creación ayuda a los seres muertos a la vida ....

B.D. 8215 from 15 de julio 1962, taken from Book No. 86

Si vosotros los humanos intentáis imaginaros Mi amor infinito, también comprenderéis que no puede haber muerte eterna para los seres que he creado a partir de Mi amor, que igualmente son amor en su elemento primario como Yo Mismo.

Porque el amor es fuerza, y lo que esta fuerza una vez ha producido ya no puede pasar, permanece para siempre, sin importar si está cerca de Mi o aún está muy lejos .... Es imperecedera y, por lo tanto, también debe salir una vez del estado de muerte auto elegido, es decir, en el estado en el que ha anulado la efectividad de la fuerza de amor .... salir para cobrar vida .... donde permite nuevamente la efectividad del amor, usando esta fuerza de acuerdo a mi voluntad.

El ser una vez había detenido su actividad en el libre albedrio .... Entonces, la fuerza de amor que fluía a través del ser, porque era un producto de Mi amor, se vio afectada en su efectividad, y eso significa un punto muerto, una incapacidad para cualquier actividad .... Eso significaba un estado de impotencia y también una pérdida de la autoconciencia para el ser .... Pero quiero que vuelva al estado de plena fuerza de amor y la máxima actividad feliz. Y, por lo tanto, determiné Yo Mismo por el momento para cualquier fuerza que irradiaba de Mí .... Para cualquier ser .... una actividad que tenía que llevarse a cabo .... porque era necesario, y así disolví a los seres mentales endurecidos, es decir, que se encontraron en el estado de muerte, falta de vida e inactividad en innumerables partículas mentales ....

Las convertí en creaciones de los tipos más diversos y Yo Mismo asigné la actividad a cada tipo, que ahora realizaba en un estado obligatorio .... La fuerza que antes irradiaba de Mí ahora volvía a ser efectivo, pero no era consciente del ser anterior, porque este no estaba libre y debería salir por el momento del estado de muerte .... lo que sucedió a través de la evolución de la creación y comenzó a vivir de nuevo .... porque la vida es actividad constante.

Lo que veis en la creación está vivo, aunque no podéis percibir una vida .... Pero nada permanece sin cambios, se cambia y está activo de alguna manera y, por lo tanto, sale lentamente del estado de muerte para volver al estado de vida donde opera de acuerdo a Mi voluntad .... Pero también debería formarse una vez más a aquel ser que originalmente emano de Mí. Y por eso el camino lleva a través de las creaciones de la tierra a la unión de todas las partículas que pertenecen al espíritu original ....

Y lo anima como un ser consciente de sí mismo .... como un alma .... una forma externa humana, en la que ahora debe adquirir conscientemente el último grado de reconversión .... En el cual debe aprovechar nuevamente la corriente de fuerza de amor que fluye hacia él para la actividad .... Para servir al amor en desinterés .... Ahora debe aceptar conscientemente Mi corriente de fuerza de amor y dejar que surta efecto en el libre albedrio .... Y luego ha vencido a la muerte y ha vuelto a la vida ....

Estará activo continuamente de acuerdo con su propia voluntad, pero que también corresponde a Mi voluntad .... Y cada ser alcanzará este estado una vez, solo que el ser mismo determina el tiempo de distancia de Mí, donde está muerto e infeliz ....

Sin embargo, de Mi parte se hace todo, que este tiempo sea acortado, que el ser vuelve a su estado original y se anhela y lucha por Mí y Mi transmisión de luz .... Pero nada morirá jamás, porque todo es fuerza de Mí que no puede permanecer ineficaz, porque esta es la Ley de Eternidad, solo temporalmente la fuerza se ve impedida en su efectividad por el ser mismo, ya que el ser dispone del libre albedrio como miembro de una criatura divina, que nunca será quitado del ser en cuanto es auto consciente de sí mismo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La transformación del Espíritu Primordial en Creaciones ....

B.D. 8216 from 16 de julio 1962, taken from Book No. 86

Mi Palabra ha de aportarles claridad, responder a las preguntas y resolver los problemas que ustedes mismos no pueden resolver intelectualmente. Se harán conocedores cuando anhelen saber, serán instruídos en toda verdad, pues quiero regalarles luz e iluminar su espíritu para que no caminen en las tinieblas y para que su alma no sufra daños, pues quiero salvarla para toda la eternidad. Mi amor más que grande sólo quiere la salvación de sus almas, pues anhelo su regreso, la unión con ustedes que necesita la perfección de sus almas. Ustedes una vez salieron de Mí en toda perfección, porque les había creado como Mis imágenes, como seres supremamente perfectos, como miniaturas de Mí mismo, pero de la misma naturaleza, porque su elemento primario era el amor, porque habían surgido del amor primario, que creó vasos para Sí mismo para poder verterse en ellos .... para poder derramar continuamente la fuerza del amor que era captada por esos seres creados .... Estos seres, Mis imágenes, eran amor puro, eran fuerza de amor emanada de Mí, que ciertamente podían percibirse y contemplarse unos a otros, pero que no podían contemplarme a Mí mismo, de Quien habían surgido, porque Yo mismo era la misma plenitud original de la fuerza de amor y, por lo tanto, eran incapaces de contemplarla o habrían dejado de existir. Porque los había exteriorizado como la más pequeña chispa, como seres independientes .... como ya les he explicado muchas veces .... esto, sin embargo como proceso puramente espiritual nunca será totalmente comprensible para ustedes los humanos de la tierra. Pero como estos seres eran criaturas independientes dotadas de libre albedrío y disponían de mucha fuerza y luz porque estaban constantemente impregnados de Mi flujo de fuerza de amor, no podía impedirles que abusaran de su libre albedrío hasta el punto de alejarse de Mí, que ellos .... cuando fueron puestos frente a la prueba de voluntad de reconocerme como su Dios y Creador .... se negaron a reconocerme .... Se dirigieron al ser creado por primera vez por Mí .... Lucifer .... al que podían contemplar y que brillaba con toda la belleza y la luz más brillante, y rechazaron Mi emanación de amor y poder, lo que significó un alejamiento constante de Mí como fuente original de luz y poder .... Este proceso, también, ha sido explicado a ustedes, humanos, por Mí una y otra vez, hasta donde pudo serles hecho comprensible para ustedes .... Pero ahora sepan que estas criaturas que fueron puestas por Mí podían ciertamente cambiar en su esencia a lo contrario .... pero que ya no podían perecer sino que permanecían y permanecerán eternamente .... Los seres, en su sustancia original, eran amor, es decir fuerza que, según la ley de la eternidad, tiene que estar activa .... que no puede permanecer inactiva para siempre. Debido al alejamiento cada vez mayor de Mí, resultado del rechazo a la penetración de Mi irradiación de amor, la sustancia espiritual de aquellos seres originales creados por Mí se endureció y estos seres se volvieron así incapaces de crear y trabajar .... Y así disolví los espíritus originales, así transformé la fuerza una vez emanada como seres, y surgió la creación en la que la fuerza pudo volver a ser efectiva, convirtiéndose así en activa según Mi voluntad. Y así ustedes puedes decir con razón que toda la creación son los espíritus originales transformados por Mi voluntad .... la misma fuerza que Emané en forma de seres autoconscientes que ahora se transformaron en otras formas, en obras de creación de todo tipo .... Ahora asigné su propósito a cada obra de la creación, y así el espíritu original, disuelto en partículas, pasa a través de todas las creaciones y Me sirve en la ley de compulsión, la fuerza se vuelve activa según Mi voluntad, porque la fuerza tiene que hacerse efectiva según la ley original .... Consideren siempre: Los seres originales espirituales eran fuerza emanada de Mí, ya sea que ahora estén disueltos o se unan de nuevo después de un tiempo infinitamente largo .... el ser original no dejará de existir sino que inevitablemente regresará a Mí un día, pero entonces volverá a ser el mismo ser que se originó de Mí .... Ha pasado por todas las creaciones en el camino de retorno a Mí, y finalmente camina en la forma del ser humano .... como el alma del mismo .... la última corta distancia en la que tiene que alcanzar de nuevo la unidad Conmigo, en la que tiene que volver a aceptar conscientemente Mi iluminación de amor, pues el retorno voluntario a Mí consiste en que el espíritu original tiene que abandonar su resistencia contra Mi iluminación de amor .... Entonces es de nuevo la criatura parecida a Dios, Mi imagen .... es el espíritu original caído .... el ser creado en toda perfección pero que ahora ha alcanzado de nuevo la perfección en completo libre albedrío y por lo tanto ahora puede unirse de nuevo a Mí y ahora permanecer eternamente unido a Mí ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La fuerza del amor de Dios tiene que activarse ....

B.D. 8217 from 17 de julio 1962, taken from Book No. 86

Yo estaré siempre con aquellos que quieran servirme con toda sinceridad, por amor a Mí y al prójimo, y que por eso también quieren moverse en la verdad para poder prestarme este servicio: como portadores de la verdad transmitir Mí Palabra que garantiza la pura verdad. Éstos, por tanto, podrán contar con Mi apoyo en cualquier momento, quiero bendecirlos terrenal e espiritualmente y protegerlos de todos los ataques de Mi adversario. Pero éste actuará contra ellos una y otra vez y tratará de socavar la pura verdad, y encontrará acceso a los humanos y les presentará grandes errores, que, sin embargo, no serán reconocidos, porque el mismo fuerte deseo de verdad no predomina en todas partes, lo cual es un requisito previo para moverse en la pura verdad.

Y esta misma lucha de las tinieblas contra la luz se libra constantemente, porque mientras el oponente todavía tiene derecho a las almas de los humanos, porque éstos aún no se han entregado completamente a Mí, no dejará piedra sin remover para apagar la luz de lo alto y colocar en su lugar luces cegadoras que no dejarán de producir su efecto. Pero el libre albedrío del ser humano mismo determina la fuerza con la que la luz brilla desde arriba y penetra en el corazón .... Porque él mismo debe anhelar la luz, entonces también brillará para él ....

Los espíritus originales que una vez se apartaron de Mí, eligieron ellos mismos las tinieblas en su propia voluntad, porque renunciaron a toda luz, se defendieron del influjo de Mi divina luz de amor. Y así sus mentes se oscurecieron y perdieron todo conocimiento. Se endurecieron y se volvieron incapaces de realizar cualquier actividad, perdieron toda movilidad y se endurecieron completamente en su sustancia espiritual ....

Ellos alguna fueron una fuerza de amor irradiada por Mí, capaz de todo logro .... y ahora se convirtieron en seres muertos, impotentes, que, debido a su completo endurecimiento, se volvieron incapaces de cualquier actividad y que por eso Yo los transformé en creaciones de todo tipo, de modo que la fuerza ahora se hizo efectivo en Mi voluntad y lo espiritual endurecido lentamente volvió a la vida. Porque sólo la actividad es vida y la actividad requiere fuerza, y la “vida” sin el suministro de fuerza es impensable ....

Os lo explico esto una y otra vez para haceros comprender que lo seres que una vez que los seres irradiados alguna vez de Mí y de Mi amor eran, fundamentalmente la misma la misma fuerza de amor que ahora debía activarse en Mi voluntad, que debía hacerse activa cuando la ley del orden divina debía cumplirse .... El influjo constante de Mi fuerza de amor permitió a todas Mis criaturas para obrar y crear constantemente, porque fueron creados como Mis imágenes, que llevaban dentro de sí mismas el mismo espíritu creativo y la misma voluntad y también encontraron su felicidad en la obra creativa ....

Fue precisamente la abundancia de la fuerza de amor que fluía constantemente a través de ellas lo que les llegó a ser arrogantes y despertó en ellas la idea de que ellas mismas disponían de esta gran fuerza, que no necesitaban una fuente de poder, sino que sacaban fuerza y luz de sí mismas y por eso eran completamente independientes de Mí .... Y por eso voluntariamente se separaron de Mí y rechazaron cualquier suministro adicional de Mi poder de amor divino ....

Ellas rompieron voluntariamente el vínculo Conmigo y se alejaron de Mí, hacia las tinieblas, porque ellas mismas renunciaron a la luz y a la fuerza y ahora eran de un espíritu oscurecido, es decir, perdieron todo conocimiento de sus salida y de su relación Conmigo y también perdieron todas las capacidades que antes poseían cuando estaban íntimamente conectados a Mí a través de la constante irradiación de amor de Mi parte.

Pero todos estos espíritus primitivos alguna vez estuvieron en la luz más brillante, Me reconocieron aunque Yo no era visible para ellos, por lo que su caída a las profundidades no fue el resultado de una falta de luz o fuerza, sino un acto de arrogancia espiritual, que Mi oponente les transfirió, cuando se convirtió en un oponente abierto para Mí, cuando él mismo hizo creer a los seres que él era su creador y padre y que ya no había ningún ser superior aparte de él .... Pero a los seres les quedaba tanta luz todavía que podrían haber reconocido las mentiras y el espíritu de Lucifer, pero ellos también querían ser libres e independientes de Mí, y por eso le siguieron hasta lo más profundo y cayeron en unas tinieblas cada vez más profundas ....

Pero fue su libre albedrío, y no les impedí la apostasía de Mí, pero Mi amor todavía estaba dirigido a ellos y buscaba el camino por el cual deberían encontrar el camino de regreso a Mí .... pero para hacer esto tuvieron que ser apartados primer del poder de su Señor .... de Mi oponente actual .... porque ellos mismos no podían defenderse contra él .... Y es por eso dejé surgir la creación que debería lograr este proceso de repatriación de lo espiritual .... en el cual ayudé a lo espiritual profundamente hundido a elevarse nuevamente a las alturas, donde el oponente ya no tendría ningún poder sobre este espiritual ....

Pero una vez éste apostato que ahora estaba en el camino de regreso tenía que decidirse libremente por Mí o por él ....Y para ello tenía que disponer nuevamente del libre albedrío y tener también un pequeño ayudante .... (la divina chispa espiritual). Y ésta la añadí a lo espiritual al comienzo de la encarnación en el ser humano, que ahora intenta influir en ser apóstata .... el alma .... desde dentro para cubrir el camino terrenal en Mi voluntad para poder tomar una vez la decisión correcta ....

Y este es el sentido y el propósito de la vida en la Tierra como ser humano, que el regreso a Mí se realice en el libre albedrío, que el ser humano esté dispuesto a aceptar Mi irradiación de amor, que se abra y por tanto acepte luz y fuerza de nuevo y así completa su transformación final, que se ha formado completamente en amor y entonces ha asumido nuevamente su ser original, que se ha convertido nuevamente en espíritu de luz, tal como había surgido en el infinito, y ahora puede obrar y crear nuevamente en fuerza y luz y entonces también obrará junto a Mí en Mi voluntad, que también es su voluntad porque se entregó completamente a Mí y se ha unificado Conmigo para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor de Dios también obra en el orden legal ....

B.D. 8218 from 19 de julio 1962, taken from Book No. 86

Si Mi amor solo fuera decisivo, entonces todos vosotros ya habríais sido realmente redimidos hace mucho tiempo .... Pero Mi amor también está ligado a Mi ley fundamental desde la eternidad en el sentido de que su eficacia presupone la aceptación voluntaria .... hasta que se abandone esta resistencia, hasta que la ley del orden divino se cumpla nuevamente mediante la entrega voluntaria a Mí, y Mi irradiación de amor sin medida y sin limitación pueda tener lugar ahora, lo que significa regreso, es decir, unificación Conmigo .... lo que significa la redención de toda forma.

En verdad soy sobremanera poderoso, y no hay limitación para Mí, ni en el amor, ni en el poder .... Sin embargo, también soy extremadamente perfecto, y eso significa que Yo Mismo nunca saldré de la ley del orden eterno .... que actúo en contra de la ley, lo que significaría una redención repentina de Mis criaturas. Puedo hacer todo lo que Yo quiero .... Pero nunca querré nada que Me contradiga a Mí mismo, es decir, Mi máxima perfección ....

Nunca podéis aplicar normas humanas y esperar de Mí que Yo Mismo eluda Mi ley desde la eternidad, aunque Mi amor sea sumamente grande y quiera fluir a través de todas vosotras, Mis criaturas, para haceros sumamente felices .... pero la felicidad también incluye el cumplimiento y la integración en Mi ley del orden eterno. Y un ser nunca podría ser completamente feliz cuya perfección sería cuestionada porque aún no se ha integrado completamente en Mi ley desde la eternidad.

Porque la felicidad más elevada requiere la completa asimilación del ser a Mi Ser original, y esto sólo se logra cuando el amor haya alcanzado el grado en que se puede hablar de perfección .... porque entonces el ser puede estar cerca y estrechamente conectado a Mí hasta que por toda eternidad. Y esta perfección no puedo daros a vosotros .... a los seres que una vez se apartaron de Mí en su libre albedrío .... precisamente porque continuáis luchando contra ella mientras vuestro amor aún no haya alcanzado este grado .... porque seguiréis permaneciendo en la defensa de Mi fuerza de amor .... que a su vez no puede fluir hacia vosotros en contra de vuestra voluntad.

El libre albedrío es la característica de que sois de origen divino. El libre albedrío fue la razón por la que os alejasteis de Mí, y el libre albedrío debe esforzarse nuevamente para la conversación al amor y lograr el regreso a Mí, pero entonces el efecto de Mi irradiación de amor ya no podrá ser negado, entonces vosotros mismos reconoceréis que fuerza hay en el amor y cómo vosotros mismos os eleváis cada vez más altos, porque ahora vuestro acercamiento a Mí, como el Amor Eterno, se vuelve cada vez más claro, porque entonces Yo Mismo puedo obrar en vosotros a través del amor y aumentaréis constantemente en luz y fuerza, vuestro ser irá entrando cada vez más en su estado original, volverá a ser lo que era desde el principio, cuando era irradiado por Mí en la más alta perfección y por eso también era sumamente feliz ....

Pero entonces habrá logrado su perfección en el libre albedrío, y lo que eso significa, sólo reconoceréis cuando estéis nuevamente en el reino de los espíritus benditos, y sólo entonces comprenderéis Mi amor infinito que os ha seguido a la profundidad y os elevó y os ayudaba constantemente a lograr vuestro objetivo final: la fusión completa Conmigo .... una vida eterna en la bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

«Juicio» final de lo espiritual

B.D. 8219 from 21 de julio 1962, taken from Book No. 86

Llegará la hora de ajustar cuentas y cada humano tendrá que responder ante su Juez. Porque el Orden deberá ser restaurado nuevamente y todo el que haya transgredido ese Orden de eternidad tendrá que rendir cuentas de sus acciones. Y la sentencia del Juez será pronunciada de acuerdo a la justicia. Toda alma recibirá su destino según sus propios actos. Lo espiritual, después de haber pasado a través de la forma, será trasladado al lugar que corresponda a su grado de madurez.

La vieja Creación será disuelta, todas sus formas serán transformadas en Obras de Creación de otras clases y lo espiritual irredento será trasladado a ellas, para iniciar nuevamente el camino de Redención o continuarlo según su grado de madurez.

Los hombres todavía viven según sus deseos y placeres, y no les impediré que sigan viviendo así, aún cuando sus acciones sean contrarias a Dios. Pero pronto llegará el fin, los hombres no podrán actuar según su propia voluntad porque se habrá terminado el tiempo en el que podían trabajar por la salvación de sus almas. Porque no han usado el tiempo según la Voluntad de Dios, sino que han endurecido todavía más la envoltura de su alma. Siendo cada vez más y más adictos a la materia, han preparado su propio destino, y por lo tanto volverán a ser otra vez esa materia que habían vencido hace largo tiempo.

Sin embargo, la ley del Orden eterno debe ser cumplida de nuevo. Todo lo espiritual que anda en la Tierra como hombre debe recibir nueva forma, porque la evolución hacia lo Alto debe continuar desde donde fue interrumpida. El espiritual que ha fallado encarnado como hombre, debe también recibir una nueva oportunidad de ser incorporado al proceso de retorno. Esto podría considerarse un juicio extremadamente severo, pero corresponde a la libre voluntad del hombre, de la cual abusó otra vez en la Tierra, lo que produce un nuevo destierro del Alma en la materia. El alma será disuelta de nuevo y habrá de recorrer otra vez un largo, infinito camino a través de la Creación, hasta que una vez más llegue al estado de hombre.

Cuando alcance la meta final, el alma podrá abandonar toda forma exterior, pero ella misma prolongará o acortará el tiempo necesario para poder ser redimida y entrar finalmente en el Reino de Luz. Aunque Dios es increíblemente paciente e indulgente y su Amor procura siempre inducir a la humanidad a que use correctamente su libre albedrío, una vez que el tiempo haya terminado, juzgará y restablecerá el antiguo Orden, lo que también implica el «juicio» de lo espiritual y colocarlo en la forma exterior que corresponda a su grado de madurez.

Y tal «juicio» es al mismo tiempo el final de un periodo de la Tierra o periodo de Redención. Ello exige una destrucción de las Obras de Creación en la Tierra, la cual contiene todo lo espiritual no redimido y termina su camino de evolución en un estado convulso, así como de aquellos hombres que no utilizaron de ninguna manera su existencia terrena para progresar en su desarrollo. También ellos serán «juzgados», o sea, incorporados a materia dura de acuerdo con su grado de maduración espiritual.

Lo creáis o no, los hombres os encontráis ante el fin de la vieja Tierra. Una y otra vez se os llamará la atención para que cambiéis a tiempo y aceptéis la ley de Orden eterno que determina una vida sólo en amor. Porque el Amor es un Principio divino que también vosotros, criaturas de Dios, debéis adoptar si es que el Orden celestial deber ser conservado.

Sois continuamente amonestados por videntes y profetas que anuncian el fin cercano, que os exhortan a que penséis sobre la finalidad de vuestra existencia en la Tierra para que el fin no os sorprenda y tengáis que presentaros ante el trono de juicio de Dios como pecadores, por no haber hecho nada para madurar en la última forma como hombres y por no haberos liberado de la culpa, colocándola bajo la cruz y pidiéndole a Jesucristo que la redimiera.

Sólo Él puede cargar con toda vuestra culpa por lo que podréis comparecer ante el tribunal de Dios libres de ella y no tener miedo al juicio final. Así podréis cambiar vuestra estancia en la Tierra por el Reino espiritual que es vuestro verdadero hogar. Así podréis entrar en el Reino de los espíritus benditos y no habréis de temer ni el final de la vieja Tierra ni un nuevo destierro, porque el Dios eterno no es un Juez severo, sino justo y correcto, que a todos atenderá de acuerdo con la propia voluntad de cada cual.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Jesús ha satisfecho a la Justicia de Dios

B.D. 8222 from 24 de julio 1962, taken from Book No. 87

Siempre habríais quedado separados de Mí si Yo no hubiera consumado para vosotros la Obra de la Redención... si no me hubiera cargado Yo mismo con vuestra culpa y si no la hubiera expiado mediante el sacrificio en la cruz que Yo os hice en el Hombre Jesús.

Entre el Reino de la Luz y el reino de las tinieblas existía una franja insalvable, la que vosotros mismos nunca habríais podido franquear. Para vosotros mi Reino habría sido cerrado eternamente, porque a los que por vuestra apostasía habíais caído en el pecado, mi Justicia no habría podido acogeros antes de que la gran culpa estuviera expiada. Fue el Hombre Jesucristo que ha llevado a cabo este Sacrificio de Expiación - en El que Yo mismo había tomado morada porque su envoltura humana lo permitió... porque en un hombre pecador Yo no habría podido encarnarme.

Por eso tenía que ser un Alma de Luz que descendía a la Tierra con la libre voluntad de expiar la carga de los hermanos caídos, para cumplir con mi Justicia que, conforme Ley desde eternidades, no podía ser eludida. Yo soy un Ser perfecto que, por supuesto, es Amor en Sí, pero aun así este Ser no es imaginable sin Justicia - para poder ser considerado absolutamente perfecto...

Y a esta Justicia el Hombre Jesucristo ha correspondido mediante el Sacrificio en la cruz, para lo que su Alma de Amor se ofreció a sí misma para recuperar las criaturas caídas... para construirles un puente desde el reino de las tinieblas al Reino de la Luz. Y Yo mismo me hallaba en el Hombre Jesús, porque el Amor llevó la Obra a cabo... porque el Amor colmaba al Hombre Jesús absolutamente del todo, y le dio la Fuerza para cargarse con los sufrimientos y tormentos más duros... para ir el camino del Calvario a la cruz, cargado con la culpa del pecado de toda la humanidad, y para sacrificar su vida a esta culpa.

Si en Jesús no hubiera morado este Amor, de ninguna manera habría podido realizar semejante sacrificio; y el Amor era Yo mismo pues Yo ocupé la envoltura del Hombre Jesús... Yo –el mayor Espíritu de la Infinitud– me manifestaba en Él... Yo colmé al Hombre Jesús con Amor, que es mi Esencia primaria. Él estaba totalmente penetrado de mi Amor, sólo cuando se puso en el último camino –él del Calvario en el que el Hombre Jesús había sufrido indeciblemente y había aguantado una muerte más amarga en la cruz para expiar la enorme culpa del pecado de los seres que en tiempos remotos habían apostatado de Mí– la envoltura humana refrenó el efecto de mi Fuerza de Amor.

Yo estaba en Él, y Él ha consumado la Divinización de su Alma con su Voluntad totalmente libre, lo que es el objetivo final de todos mis seres creados... Él estaba totalmente fusionado conmigo, Él era Yo y Yo era Él... Yo había llegado a ser Hombre; Él era Dios porque Él estaba totalmente penetrado de Amor, y Amor es mi Esencia primaria...

Mediante esta muerte de Jesús en la cruz la gran carga quedó expiada, de modo que para vosotros los seres humanos ahora el camino para entrar en el Reino de Luz está libre. Pero no quedasteis redimidos repentinamente porque fue vuestra libre voluntad que os indujo a la apostasía de Mí, por lo que ahora también vuestra libre voluntad tiene que estar dispuesta a regresar a Mí.

Vosotros debéis ser conscientes de vuestra culpa de antaño y, en Jesús, debéis pedir perdón, porque de lo contrario quedaréis cargados con vuestra culpa y la entrada en el Reino de la Luz os quedará negada.

Cada vez de nuevo a vosotros los seres humanos se os llama la atención sobre Jesucristo y su Obra de Redención, y se os explica y justifica la Misión espiritual del Hombre Jesús. Pero vosotros debéis tener fe en ello, porque no se os puede presentar un testimonio más allá de vuestro propio pleno conocimiento que vosotros mismos vais a obtener sobre ello - una vez que hayáis obtenido la redención gracias a Jesucristo... porque un resultado de la Redención por Jesucristo siempre será que a mi Espíritu la Actividad no esté negada - el que entonces os introduce en toda Verdad, lo que es una señal muy cierta que ahora habéis encontrado redención de vuestro pecado primario15...

Pero en primer lugar, por voluntad propia, debéis ir el camino de la cruz16. Vosotros mismos debéis estar dispuestos y desear formar parte de aquellos que pertenecen al círculo de los redimidos por la Sangre de Jesús... Entonces realmente vais a aceptar las Gracias de la Obra de Redención, y a serviros de ellas... entonces os encontráis en el camino del regreso a Mí... y entonces habéis puesto el pie sobre el puente que Jesús os ha erigido para que encontréis entrada en el Reini de la Luz y de la Bienaventuranza cuya Puerta Jesús os abrió mediante la Obra de Redención - Jesús en El que me hallaba Yo mismo, y en El que para vosotros me he hecho un Dios visible, para que un día venidero podáis verme frente a frente...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El amor eterno del Dios padre

B.D. 8223 from 25 de julio 1962, taken from Book No. 87

Quiero que establezcaís una relación Conmigo como lo hace un hijo con su padre, que mostrais amor y confianza, que estais seguros de Mi ayuda y nunca dudéis de Mi amor. Si ganais una creencia firme en Mi amor, vais a venir hacia Mi siempre como hijos al padre y contarme todos vuestras preocupaciones y sufrimientos y pedirme ayuda .... Y Yo os ayudaré .... Porque quiero ganarme vuestro amor, porque vais a buscarme, a Aquel que dejasteis atrás voluntariamente en antaño. Y entonces no permitís que ninguna penuria os apriete, sino presentarsela a Mi confiados, al padre de la eternidad, y de verdad vais a obtener la ayuda del padre, porque Mi amor a los hijos es mucho más profundo que un padre terrestre os pudiera amar. Pero justamente la conciencia de Mi amor eternamente profundo os falta, y por esto estáis dudando y vacilando .... Pero salisteis hace mucho de Mi amor, y deberías creerlo que estáis unidos Conmigo todavía para toda la eternidad .... Aunque vuestra voluntad libre se había alejado de Mi, pero no ha soltado la conexión, porque sino hubierais muertos. Y lo que fue creado por Mí hace mucho es inmortal, aunque voluntariamente separados temporalmente de Mí .... Y justamente esta voluntad libre debéis regalarme estando en tierra, de modo que volvéis hacia Mí con vuestros asuntos para entrar en la relación auténtica que existía entre nosotros originalmente y que os hacía indeciblemente feliz. Si creéis en Mí, podéis estar seguros de Mi amor inmediato, que Yo os ilumino lo que es posible por vuestros pensamientos dirigidos hacia Mí .... Y dejad que se convierta en una certeza que solo Me preocupa vuestro bien, quiero verter en vuestro cuerpo y espíritu con regalos de gracia y solo necesito para esto vuestro corazón abierto .... vuestro afecto hacia Mí .... que ahora Me permite una intervención Mía en vosotros. Mi amor hacia vosotros es ilimitado, y nunca va a terminar, y por esto os echo de menos, a Mis criaturas, para que vuelvan como “hijos” hacia Mí .... para que conozcáis a Mí como vuestro padre de la eternidad durante vuestro camino por la tierra. E intento verdaderamente del todo para dar una imagen correcta de Mí, de Mi ser y de Mi amor hacia vosotros para que podáis amar este ser de todo corazón y con todos vuestros sentidos .... Hecho de menos este amor desde vuestra caída, pero soy paciente hasta que volváis por voluntad libre hacia Mí para regalarme este amor .... Pero en cuanto vosotros mismos reconzcáis a Mi ya no es difícil para vosotros amarme .... Pero si estáis enseñados de mala manera se os da una imagen falsa de Mi, de hecho que no conocéis a un Dios del amor, sino viendo en Mí un Dios de la venganza y rabia, entonces nunca vais a aprender a amarme como vuestro padre .... Y por esto tenéis que conocer antes la verdad pura, se os tiene que enseñar la verdad sobre un Dios y creador. Cuyo amor es eterno y que Él es vuestro padre y que quiere ser reconocido por vosotros como padre .... “ Venid todos hacia Mí, los que están cansados y cargados, Yo os quiero fortalecer ....” Tales palabras sólo puede hablar Aquel a vosotros que os ama y siempre quiere lo mejor para vosotros .... vuestro padre de la eternidad, Aquel que llama a Sus hijos para ayudarles en cualquier situación penosa espiritual o terrestre .... Y constantemente vais a vivir pruebas de Mi amor paternal, si solo quisierais sentiros como Mis hijos tomando confiados el camino hacia el padre .... Porque cualquier afecto hacia Mí Me da el derecho a poder actuar en vosotros, sino vuestro adversario os aleja de Mí y se aprovecha de su influencia en vosotros, la cual no se lo puedo negar mientras no os defendéis contra él, de modo que Me llamáis, a vuestro padre de la eternidad, y Me dais con esto el derecho a proteger a Mis hijos frente a él .... Mi amor es ilimitado y siempre podéis pedirlo, siempre os aseguro Mi ayuda en cuanto os encontréis en situación difícil. Y en cuanto estais convencidos que sois parte de Mi amor, sentiros como Mis hijos y ahora volváis voluntariamente hacia vuestra casa paterna, hacia Mí, hacia Aquel del Cual habéis salido ....

amén

Traducido por Bea Gato

El agónico destino de las almas en el más allá ....

B.D. 8224 from 26 de julio 1962, taken from Book No. 87

Quien se ha dedicado al mundo debe temer y temerá la muerte, pues el ser humano no ha acabado al morir, sino que le ha dejado el alma, que no puede morir y que ahora sigue existiendo en el reino espiritual en un estado que corresponde a su vida terrenal. Sólo entonces el alma puede entrar en la verdadera vida, que dura para siempre y es un estado de felicidad, porque ahora puede crear con la máxima libertad, con luz y fuerza, según su voluntad, pero que también es Mi voluntad, porque se ha subordinado completamente a Mi voluntad .... Sin embargo, también puede habitar en un estado agónico en el reino del más allá, en la oscuridad y la impotencia y, sin embargo, en la conciencia de sí mismo. Entonces sí se puede hablar de muerte, pero no de un estado de completa inexistencia .... Y precisamente en esto consiste su agonía, en que sabe en qué plenitud de fuerzas vivió en la tierra, y ahora es impotente e incapaz de cualquier logro .... El hecho de que conserve la conciencia del yo significa para ella precisamente una agonía aumentada, pero la autoconciencia también puede ayudar al alma a salir de este estado muerto, a escuchar a los ayudantes que se encuentran con ella en el reino del más allá y también a seguir sus instrucciones, que ya dan como resultado una ligera mejora para el alma. Sin embargo, es extremadamente difícil inducir a las almas a ocuparse de otras almas infelices, porque sólo se preocupan de sí mismas, porque carecen de amor igual que en la tierra y el amor propio sigue siendo predominante. Pero, sólo a través del amor puede ser posible un ascenso en el más allá para el alma .... Ella debe recibir intercesión amorosa, que siente como fuerza, y entonces también es posible que cambie su voluntad. Y debe despertar el amor en sí misma prestando también atención a sus hermanos del más allá que sufren penurias y estar dispuesta a ayudar con pequeñas acciones ..... Estas entonces también son sentidas por el alma como una afluencia de fuerza, y se estimulará la voluntad de amar, que es lo único que puede liberar al alma de su agonizante situación. Si entra en el reino del más allá en completa oscuridad espiritual, puede pasar mucho tiempo hasta que sea consciente de su miserable situación y anhele una mejora .... Pero en cuanto se despierte en ella el deseo de cambiar su estado de muerte, en cuanto se dé cuenta de que ya no está en la tierra y sin embargo no ha dejado de existir, también reflexionará sobre su situación e intentará salir de ella. Y ya esta voluntad lleva a que los ayudantes, seres de luz, se acerquen a ella encubiertos y traten de hacerle entender que ella también puede salir de su situación si tiene la voluntad de hacerlo .... Especialmente los seres humanos completamente incrédulos y faltos de fe que han partido de la tierra requieren mucha intercesión desde el lado de la humanidad, de parte de los seres humanos, para que reúnan esta voluntad en el más allá y se esfuercen por mejorar su situación. Porque cada oración por estas almas les transmite fuerza, y esta fuerza nunca se perderá si sólo el alma deja personas en la tierra que la recuerden en intercesión .... Por lo tanto, ustedes, los humanos, pueden hacer mucho para ayudar a estas almas a superar la muerte, de modo que en el otro lado todavía lleguen a vida .... Porque mientras el alma tenga conciencia de sí misma Yo no la abandonaré, porque mientras sea capaz de cambiar su voluntad, sólo tiene que dirigirse a Jesucristo y la redención también está asegurada para ella .... Pero si se hunde tanto que ya no le llega ninguna chispa de luz, entonces se esforzará cada vez más hacia el abismo y se endurecerá de nuevo, y esto significa también la disolución y la pérdida de la conciencia de sí mismo, significa un nuevo destierro en la materia y el comienzo de un nuevo período de redención, porque ningún ser se pierde para siempre .... porque ningún ser permanecerá muerto para siempre sino que con toda certeza una vez llegará de nuevo a la vida, que dura para siempre. En el reino del mas allá también se lucha por estas almas para que ya no tengan que pasar por este nuevo destierro, y toda persona que recuerde con amor a esas almas está implicada en la obra de la redención, y las almas le agradecerán eternamente que las haya sacado de la noche de la muerte a la luz del día ..... Porque lo que una vez se originó en Mí como ser no puede dejar de existir, pero sólo cuando este ser creado puede ser activo en libertad, luz y fuerza ha llegado a la vida que, (el) ahora ya eternamente no se pierde (puede perder) ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Instrucción completa ....

B.D. 8225 from 27 de julio 1962, taken from Book No. 87

Siempre hay que mantener Mi palabra que dice: “Mi mente os va a introducir a toda verdad” Tan pronto como vosotros mismos estáis dispuestos a recibir de Mí, se os abrirá un conocimiento que no podéis denotar como una “pieza de obra” .... Aunque solo os llega de sabiduría lo que sois capaces de comprender, lo que corresponde a vuestro estado de madurez mental. Así que el conocimiento que viene a vosotros, será una instrucción completa que abarca todo lo que es necesario para que vosotros lo sepáis ....

- una correcta representación de Mi ser

- la caída de los espíritus (los Ángeles) de Mi

- el propósito de la creación

- una razón para vuestra existencia terrenal

- mi plan de salvación de retorno

- el evangelio puro que incluye

- la obra redentora de Jesucristo

- así como la enseñanza del amor,

que es el epitome de lo que se establece para la tarea del hombre en la tierra.

Quién está informado de todo esto no puede hablar realmente de una “pieza de obra”. Probablemente su conocimiento puede extenderse mucho más, probablemente puede penetrar en sabidurías más profundas, pero incluso lo poco puede considerarse como un conocimiento completo, porque corresponde todavía al insuficiente grado mental de madurez del hombre, y por lo tanto no sería capaz de llegar al fondo de la sabiduría divina, porque tal conocimiento es el epitome de la dicha de los seres de luz más elevados. Y el conocimiento permanece ilimitado incluso entonces, ya que Mi amor y sabiduría no tiene límite.

Pero Yo os he prometido, que Mi mente (espíritu) os introducirá a toda verdad .... Y Yo no os negaré nada, lo que os servirá para la maduración de vuestras almas .... Y se os permite profundizar aún más, si os diseñáis de tal manera que una luz cada vez más brillante puede iluminaros. Pero incluso eso puede llamarse luz, lo que ya habéis recibido, porque cuando Mi mente obra siempre irradiará solo luz. Pero la luz puede brillar en diferentes grados y por lo tanto el conocimiento puede aumentar a medida que aumenta el grado de madurez de una persona.

Pero una instrucción divina nunca puede ser llamada “pieza de obra” si, a través de estas enseñanzas, Yo Mismo quiero guiar a las personas a la verdad, porque donde Yo Mismo estoy actuando también debe haber luz y el ser humano debe ser capaz de llenar todos los vacíos de su conocimiento. No habrá nada que pueda hacer que el hombre señale una brecha en su conocimiento, ya que recibirá toda la aclaración que desea saber.

Pero es comprensible que Mi Amor nunca se agote, siempre desearé y podré complacer a mis hijos y, por lo tanto, la medida del conocimiento de la sabiduría podrá aumentarse indefinidamente, porque esta es la dicha de los seres de luz para recibir constantemente de Mí y ser feliz.

Por otro lado, el conocimiento humano siempre seguirá siendo una pieza de obra, porque el entendimiento es limitado y si busca penetrar en el conocimiento mental o incluso en el conocimiento terrenal .... siempre habrá límites y siempre seguirá siendo fragmentaria, siempre y cuando la mente de Mi apagué el entendimiento, y poder enseñar al ser humano sinceramente, de modo que una mente despierta también puede dar a sus semejantes un conocimiento en cuestiones terrestres.

Sin embargo, si guio Mi palabra a la tierra para llevar la verdad a los seres humanos, también elegiré también los recipientes apropiados en los que pueda fluir mi mente (espíritu). Entonces los hombres obtendrán el conocimiento que les dará la explicación correcta y le responderá a toda pregunta .... También trataré de hacer eso comprensible para los seres humanos que realmente no es necesario para la maduración de sus almas, si exigen seriamente, que se les haga la luz.

Y con frecuencia las personas hacen preguntas, que luego les respondo con Mis gracias desde arriba, que luego les enviaré Mi palabra, a través de la cual recibirán una explicación adecuada, porque inagotable es la sabiduría divina, Mi amor insondable y profundo y Yo conozco cada pregunta que se hace en la tierra y en el reino del otro mundo, y yo voy a responder, y responderé tan pronto como reconozco solo la voluntad sincera hacia la verdad, que solo Yo puedo dar, pero siempre de acuerdo con la madurez mental de la persona que pregunta, para que Mi promesa pueda cumplirse: “ Os llevaré a toda verdad .... “

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Prueben los espíritus ....

B.D. 8228 from 30 de julio 1962, taken from Book No. 87

Créanlo, humanos, que una y otra vez les enviaré de forma veraz el conocimiento sobre Jesucristo y Su acto de Salvación, pues tienen que reconocerlo y admitirlo como el divino Redentor como Hijo de Dios y Redentor del mundo, que Me cobijó en Su interior. Sin embargo, no se les puede demostrar qué misión tenía que cumplir en la tierra, pero Yo mismo les transmitiré el conocimiento correcto sobre Él a través de Mi espíritu, y con ello ya tendrán una demostración .... Porque lo que no se les puede probar históricamente se los enseña Mi espíritu .... Y así también saben que soy Yo mismo quien les revela esto a ustedes .... para que puedan tranquilamente "probar los espíritus", pues tan pronto como sean informados sobre Jesucristo y Su acto de salvación, es el espíritu de Dios, quien sólo puede transmitirles la verdad pura. Ustedes tienen derecho a probar el origen del bien espiritual, y Yo mismo les he mostrado el criterio a aplicar, pues ningún espíritu contrario proclamará jamás que 'Jesucristo ha entrado en la carne ....'. Y una vez que hayan establecido la evidencia de que el "espíritu de Dios" está actuando, entonces también pueden aceptar todo lo que este espíritu les proclama como verdad. Mi obrar en el ser humano, que se expresa tan claramente como la transmisión de Mi Palabra, no puede ser interpretado o explicado como pensamiento intelectual propio, pero menos aún puede ser descrito como el obrar de Mi adversario, pues entonces las personas sólo demuestran que ellas mismas no reconocen la voz del Padre, que no pertenecen a los Míos que se entregan completamente a Mí, sino que todavía están demasiado llenas de pensamientos mentales intelectuales, de lo contrario se sentirían interpeladas por Mí, su Padre desde la eternidad .... Porque Mi dirección de la Palabra hacia un corazón humano .... ya sea directamente o también a través de Mis mensajeros .... no queda sin tener efecto. Toca el corazón en cuanto éste se abre y está dispuesto a dejar que Yo le hable, y esto requiere que el ser humano Me escuche sin prejuicios y esté así dispuesto a dejar que Mi espíritu, Mi luz de amor, brille a través de él .... Pero si el ser humano aborda de manera puramente intelectual el examen del conocimiento espiritual que le He transmitido, entonces difícilmente podrá reconocer la voz de su Padre, porque no toca su corazón, y sólo éste es capaz de un examen. Ustedes no deben creer y aceptar ciegamente algo que rechazan interiormente .... pero, si Mis revelaciones les son transmitidas, nunca tendrán el sentimiento de rechazo .... siempre y cuando ustedes anhelen ser interpelados por Mí .... Más bien, Mis Palabras les tocarán de tal manera que ya no querrán perdérselas, y además estarán plenamente convencidos de la verdad porque ahora Me sienten a Mí mismo .... Las revelaciones divinas tratarán siempre de la encarnación de Dios en Jesús y del acto de Salvación, y que esto les sea siempre la evidencia más clara de la verdad, pues Mi adversario nunca les informaría a ustedes, los humanos, del hecho de que Jesucristo Se sacrificó por ustedes en la cruz, y en Quien Yo mismo realicé el acto de Salvación .... Mi adversario nunca tratará de inducirles a ustedes los humanos a creer en Jesús, nunca les predicará el amor, que es también el contenido de Mis revelaciones, porque sólo el amor les une a Mí y él impedirá todo lo que pueda establecer esta unión. Ustedes deben saber acerca de su naturaleza que es sólo el odio y quiere arruinarlos a ustedes .... Y con esto ya pueden reconocer su actividad, que hará todo lo posible para menospreciar y restar importancia a Mis revelaciones divinas y oscurecer el espíritu de ustedes para que no Me reconozcan .... Pero sólo necesitan dirigirse a Mí mismo para la iluminación de sus espíritus, y en verdad, les ayudaré y cambiaré toda la ambigüedad en ustedes en el más brillante discernimiento si sólo lo desean seriamente. Mi adversario siempre sólo busca causar confusión, pero sólo únicamente tendrá éxito allí donde aún no prevalezca el deseo de la verdad pura; pero donde ésta existe, él ha perdido todo poder, porque Yo mismo emano la luz y ésta tocará beneficiosamente a todo aquel que quiera estar en la luz ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El precursor de Cristo

B.D. 8231 from 2 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Al que “clama en el desierto”, los Míos le reconocerán .... Él anunciará mi Venida como ha sido profetizado. Su luz brillará con esplendor y su palabra será poderosa. Sin temor atacará a los poderosos con sus palabras, porque Yo le he enviado a la Tierra para que cumpla con su última misión, es decir, predicar sobre el final de esta Tierra y anunciar mi Venida en el día del juicio.

Los Míos estarán profundamente impresionados por la fuerza de su voz y comprenderán que no transcurrirá mucho tiempo para que Yo venga y los salve de sus apuros.

Pero vosotros, los hombres, antes aún os perderéis una y otra vez en suposiciones erróneas, creyendo haberle reconocido en una u otra persona. Sin embargo, Yo os digo que no hace falta que preguntéis por él, porque sabréis con seguridad que es aquel al que Yo mismo mando como precursor ....

El día en que él se presente, mi adversario ya se habrá puesto en acción encarnándose en un gobernante que procederá contra todo afán espiritual y toda fe, oprimiendo a los Míos mediante sus secuaces para que se aparten de Mí y se afilien a él.

Entonces también os volveréis conscientes de que ya está empezando la lucha contra la fe, y tendréis un gran consuelo en mi precursor, porque sabréis que el fin ya no está lejos. Su misión en la Tierra no durará mucho tiempo, igual que la actividad del anticristo al que también se podrá reconocer fácilmente.

Cierto es que el precursor vendrá y fortalecerá vuestra fe. Él dará testimonio de Mí anunciando mi Venida con palabras tan poderosas que los Míos recibirán fuerza de ellas y aguantarán hasta el final. Pues, Yo mismo los apoyaré en los apuros en los que esta última batalla los pondrá.

Mi precursor que “clamará en el desierto” no se dejará detener, pues, procederá abiertamente contra los hombres que observen una actitud hostil hacia los Míos y declarará su actividad públicamente como despreciable. Cuando le ataquen, siempre estará protegido por Mí - hasta que también llegue la hora de él .... porque otra vez pagará su misión por Mí con la muerte ....

Pero esto no os debe asustar -a vosotros que formáis parte de los Míos- sino incluso debe fortalecer vuestra fe en la que andáis en la Verdad .... que podéis contar con que lo venidero será tal como Yo os lo he anunciado por mi Espíritu.

Se está terminando el período que os había sido concedido para liberaros de la forma. Aun así os ayudaré hasta el último día para que todavía podáis adoptar la fe justa en Mí; y también mi precursor os será enviado para fortalecer vuestra fe. El que quiera reconocerle también le reconocerá. Pero el que rechace su palabra me rechazará también a Mí y se declarará abiertamente prosélito de mi adversario.

Sin embargo, su luz en las alturas brillará fuertemente y nadie la podrá pasar por alto. Su palabra poderosa se escuchará en todas partes y su actividad y comportamiento en el tiempo final de la Tierra será tan evidentemente reconocible como actividad divina que cualquiera le podrá reconocer y no tendrá que preguntar si realmente es él o no.

Al mismo tiempo mi adversario querrá actuar, generando confusión y soplar a sus adictos que el precursor es otro.

Por eso hace falta una estrecha unión conmigo para reconocer y pensar correctamente, por lo que una y otra vez os comunico que mi precursor no se manifestará antes de que mi adversario se haya preparado un cuerpo físico apropiado en el cual actuará, horrorizando a los creyentes fieles, pues, dispone de una gran fuerza que utilizará para la batalla cruel contra la fe.

Entonces es cuando aparecerá mi precursor al que Yo enviaré, y atacará abiertamente al adversario sin temerle -detalle por el que le reconoceréis- porque dispondrá de una gran fuerza de la que se servirá en mi Nombre. Como también sanará a enfermos y realizará milagros, los gobernantes le atacarán tanto más duramente atentando contra su vida - lo que también lograrán, pues, morirá de una muerte violenta.

Pero la Luz que se difundirá entre los Míos los fortalecerá enormemente. Por eso esperarán confiadamente mi Venida y aguantarán hasta el final, porque saben que mi Palabra se cumplirá y todo será tal como Yo lo he anunciado en palabra y escritura.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Encaminarse conscientemente a la voluntad de Dios ....

B.D. 8233 from 4 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Os doy lo que haga falta en el camino de peregrinaje en este mundo a que lo paseis con éxito y a que vuestro alma pueda alcanzar la madurez. Porque solamente yo lo sé como se encuentra y lo que le haga falta para su determinación. Pero vuestra voluntad libre no se puede pasar por alto, ella necesita aceptar y valorar Mi gracia. Se pone muchas veces en duda que los hombres tienen una voluntad libre, porque el hombre no siempre es capaz de formar su vida según su voluntad y por eso niega la libertad de su voluntad. Y cada vez más se tiene que explicaros que vuestra voluntad no será influida obligatoriamente, aunque las posibilidades de realización no existen, pero el querer y pensar siempre podéis determinar y de ningún lado se os podrá dictar el querer y el pensar interno.

Tenéis que tomar responsabilidad de este querer y pensar. Y si dirigís este querer seriamente hacia Mí a hacia el alcance de la madurez de vuestro alma podéis estar seguros que lo vais a alcanzar y entonces vais a aceptar Mi gracia y valorarla correctamente y vuestra terminación está asegurada. Cómo se desarrolla vuestra vida terrestre será determinado por Mi, porque conozco la situación de la vida de la que os llegará el mayor éxito. Y cada vez intervendré en la vida terrestre según vuestra voluntad con la comprensión de prestaros ayuda necesaria si teneis pensado de tomar un camino equivocado ....

Pero hay un remedio muy seguro a que lleguéis seguramente a lo alto: si sometéis vuestra voluntad bajo la Mía, si me reconocéis a Mi mismo como el poder que os creó y si estáis dispuestos a someteros completamente a este poder, si me dais completamente la propia voluntad y entonces no podéis actuar de otro modo como es Mi voluntad y de hecho vuestro destino de vida se moverá por senderos más tranquilos. Vais a aceptar Mi gracia sabéis que os sirve de bendición. Vais a querer que os alimente con el pan celeste y con el agua de la vida, vais a pedir un buen alimento y bebida porque os sentéis todavía enfermos y débiles mientras no toméis de Mi la alimentación adecuada para el alma. Y si la voluntad no se resiste más contra eso, os puedo iluminar como antes y brillará una luz dentro de vosotros, vais a crecer en el conocimiento y la pobreza espiritual disminuirá, recogéis bienes espirituales y vuestro alma se fortalecerá y será sano, porque el médico auténtico le da la medicación adecuada para madurar y cumplir vuestro destino terrenal ....

Recibís Mi palabra y vais a ser delincuentes de Mis palabras y no solamente oyentes .... vais a esforzaros a vivir una vida de caridad según Mi voluntad, porque Mi palabra os anuncia Mi voluntad y en cuanto os someteis por completo, andáis totalmente en Mi voluntad .... Vais a comendaros al orden de Mi ley, vais hacer vuestro el principio del amor y vais a vivir un cambio de carácter .... vais a ser lo que sois desde el principio y retornáis como Mis hijos por voluntad propia ....

El verdadero propósito en vuestra vida es únicamente la donación de vuestra voluntad a Mí, distanciarse de Mi adversario que quiere ganarse igualmente vuestra voluntad durante el periodo final de la tierra .... Pero depende únicamente de vosotros cual de los lados elegís, él no puede forzaros y yo no quiero forzaros .... tenéis que elegir vosotros mismos a vuestro Señor a quien quereis a pertenecer .... Yo solamente intento influir a través de situaciones en la vida o golpes del destino a que toméis el camino hacia Él de lo cual salisteis una vez y os ayudo cada vez a pensar de la manera adecuada, os envío Mis mensajeros de la luz que intentan de influir igualmente en vuestra voluntad, pero sin forzarla ....

Solamente la vuelta voluntaria hacia Mí os asegura una vida eterna en la eternidad y el propósito de vuestra vida terrenal existe en volver vuestra voluntad a Mí .... Y por eso me revelaré cada vez de forma distinta a los hombres, porque si encontrareis una Señor y creador encima de vosotros que os llamó a la vida, vais a renunciar a la resistencia interna, la que os separaba bastante tiempo de Mí .... Entonces os puedo iluminar con Mi fuerza del amor a que me reconocéis como padre y a que venís como hijos hacia Mí porque os empuja por dentro a encontrar el enlace conmigo para quedaros para siempre conmigo a vivir en la gloria ....

Amén

Traducido por Bea Gato

¿El hombre se desarrolló o fue una nueva Creación?

B.D. 8235 from 9 de agosto 1962, taken from Book No. 87

No es posible que haya contradicciones en el Bien espiritual que recibís de Mí mismo - lo que mi Espíritu os ha revelado a vosotros, los que estáis en mi servicio y tenéis el encargo de divulgar a los semejantes la pura Verdad de Mí... de divulgar mi Palabra que debe daros Luz. Porque Yo quiero iluminar las tinieblas en las que se encuentra el espíritu de los seres humanos, sobre todo cuando vosotros mismos deseáis una dilucidación.

La Obra de Creación ha costado tiempos infinitos hasta que ha llegado a ser lo que ahora es: una Creación que debe traer al hombre la última perfección41. Y en este tiempo infinitamente largo los espíritus primarios disueltos en minúsculas partículas han migrado por incontables Obras de Creación para un desarrollo cada vez más elevado.

Poco a poco lo espiritual solidificado llegó a tener vida y –como ya os fue comunicado repetidas veces– recorrió este camino tan infinitamente largo en estado de imperativo, es decir, que todas clases de creaciones cumplieron con la disposición que Yo les había impuesto.

De modo que estos componentes cautivos no podían determinarse a sí mismos, y sin embargo, poco a poco maduraron. Hubo creación de formas para todos los grados de madurez de lo espiritual que intentaba ascender: los montes, la flora y la fauna - formas infinitamente variadas... Y todas estaban “animadas” por las partículas de aquellos espíritus primarios caídos - partículas, de los cuales se juntaron cada vez más, finalmente formando seres vivientes pequeños pero cada vez mayores. Estos, al dejar sus formas atrás, otra vez se juntaron con otros hasta que, finalmente, fueron engendrados en formas que ya tenían mucho en parecido a la de un ser humano42.

Todo el largo paso de desarrollo estaba subordinado a mi Ley, es decir, en esta creación surgida por mi Voluntad todos los sucesos transcurrieron bajo la ley de la naturaleza.

Por su caída a las profundidades, los espíritus primarios habían perdido la consciencia del yo. Pero una vez debían recuperarla, incorporándose en la última forma –como hombre– para finalizar el transcurso del desarrollo hacia lo Alto. Por eso las últimas formas en el estado de imperativo estaban cada vez más parecidas a los seres humanos, pero aún no se encontraban en el estado de la consciencia del yo, pues actuaban instintivamente –conforme a mi Voluntad– aunque ya desempeñaban funciones parecidas a las de los seres humanos... Pero aún no eran capaces de pensar porque carecían de inteligencia, y no tenían una libre voluntad, por lo que tampoco tenían sentido de la responsabilidad, sino a lo que hacían estaban empujados por inteligencias espirituales –igual que todo lo espiritual que todavía estaba cautivo en la forma dependía de cuidadores– que, bajo la ley de la naturaleza, igualmente transmitían mi Voluntad a todo lo sustancial en cautividad.

Luego llegó la hora a la que a los espíritus primarios madurados podía ser devuelta la libre voluntad, mediante la cual ahora había que ponerlos a prueba si querían regresar a Mí o si querían quedar con mi adversario. Y para estos espíritus primarios Yo creé la forma del ser humano.

Todas las Obras de creación –y sobre todo los seres de tamaño cada vez mayor– son productos de mi Voluntad, haciendo que mis Pensamientos se hicieran forma. Por eso estos seres tenían las formas más diversas, cada una diferente a las demás. Había las especies más diversas que no tenían el menor parecido entre ellas, y siempre se reprodujeron, pero siguieron siendo las mismas criaturas.

Cuando luego para los primeros espíritus primarios que habían llegado a la maduración correspondiente hacía falta la forma del hombre, mediante mi Voluntad proyecté de nuevo una Obra de creación afuera de Mí, la que también realmente era una Maravilla dentro de todas mis Creaciones: un ser que estaba estructurado artísticamente conforme a mi Voluntad... para poder cumplir con su tarea terrenal - un ser que Yo he “creado” y que ni mucho menos se ha “desarrollado” de las Creaciones ya existentes - de los seres antropoides...

Porque esta forma iba a albergar a un espíritu-UR43, un ser que Yo en otros tiempos había proyectado afuera de Mí... que había sido mi retrato vivo y que debe volver a serlo... Para eso el ser tenía que ser provisto de inteligencia, de libre voluntad y de consciencia del yo, los que no se desarrollaron progresivamente en seres antropoides, sino que, cuando el espíritu-UR entró en la posesión de la primera forma, fueron dadas a esta. Y también siempre seguirán siendo dadas a cada hombre como complemento para su alma cuando esta, como hálito divino, anima al hombre cuando nace.

Después, por supuesto, los seres humanos siguieron reproduciéndose conforme a mi Ley de la naturaleza, pero siempre seguirán siendo las mismas criaturas como el primer hombre, Adán. No se cambiarán en otras criaturas, porque ahora toda conversión será siempre un acto del alma... la que al principio todavía puede resistirme, pero que durante su encarnación puede llegar a máxima perfección...

Pero el cuerpo humano quedará así como Yo le había creado... cuando el alma de Adán había tomado posesión de él.

Consta que el acto de Creación de la Tierra con todo lo que existe en, sobre y encima de ella –con todas las creaciones vivas y no animadas– ha costado un tiempo infinito. Pero cuando todas las partículas de un espíritu-UR caído habían vuelto a encontrarse y empezó el último trayecto del regreso a Mí, para lo espiritual caído se había terminado un período de desarrollo en ascenso.

Y este paso por la Tierra, como hombre, también requería de Mí una nueva Obra de creación... una forma que satisfacía todas las exigencias para que pueda aprobar la última prueba - la de la libre voluntad.

De modo que el ser humano puede considerarse como una Creación especial de Mí parte, pues es el único ser en esta Tierra que está dotado de inteligencia, de razón, y de libre voluntad - los indicios de procedencia divina, lo que también permite que el hombre pueda reconocer a un Dios y Creador encima de sí - un Creador que le dio la Vida, con lo que en la Tierra también puede alcanzar el último grado de perfección - si su libre voluntad aspira seriamente por él.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿Fue Adán el único ser humano creado por Dios? ....

B.D. 8236 from 10 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Pero ahora surgirá en ustedes la pregunta de cómo llegó a llenarse toda la tierra con seres humanos .... Y esta pregunta está justificada, ya que había muchos espíritus originales cuando el primer espíritu original se encarnó en Adán, y todos estos espíritus originales querían continuar su curso de desarrollo y encarnar como alma en el ser humano, porque sabían que esta era la única manera en que podría tener lugar su retorno final a Mí .... Y también di cáscaras humanas a aquellos espíritus originales que ahora querían conscientemente recorrer el camino a través de la tierra .... Creé seres humanos en gran número, pues sólo bastaba un pensamiento Mío, y cada uno de los espíritus originales que habían llegado a la madurez tenía su forma externa, y cada forma fue creada naturalmente de tal manera que la procreación procedió según Mi voluntad para siempre dar también a aquellas almas que habían alcanzado gradualmente la madurez una oportunidad de encarnarse. Pero Yo limité las áreas de los antepasados .... Entiendan, asigné a la gente la tierra preparada para ellos .... Pero los primeros seres humanos .... Adán y Eva .... tuvieron que pasar por la prueba de voluntad, y debido a su caída todo el género humano se debilitó, la desobediencia contra Mi divino mandamiento se había despertado, igualmente debido a influencia de Mi contraespítitu Lucifer, en esas personas, en esos espíritus originales, y el pecado original .... que consistía en la transformación del puro amor divino en amor propio egoísta, también se repitió en estas personas, ya que Mi adversario probó su mano en todas las personas y tuvo éxito en esta seducción porque la gente todavía tenía aún muy poco conocimiento de aquel que quería hacerlos caer de nuevo. Y la gente se extendió por toda la tierra, pero Adán fue y siguió siendo el patriarca de la raza humana, y la procreación de su tribu se dio a conocer a la gente y su linaje fue seguido y documentado hasta el descenso de Jesús, que descendió a la tierra a causa del pecado heredado para redimir a la humanidad .... Puesto que Adán fue el primer espíritu original caído después de Lucifer, también fue el primero en encarnarse como ser humano, y si hubiera cumplido Mi fácil mandamiento se habría librado muy rápidamente de su forma externa, y también todos los demás espíritus originales habrían abandonado rápidamente su resistencia, se habrían entregado a Mí incondicionalmente, y su retorno a Mí estaba así garantizado .... Pero su desobediencia fue una resistencia renovada contra Mí, fue una repetición del primer pecado de rebelión contra Mí .... Así Lucifer había aumentado nuevamente en poder a través de la caída de Adán, y lo utilizó contra toda la raza humana, que ahora, en la misma debilidad que Adán, no ofreció resistencia y permaneció débil hasta que Jesucristo vino a ayudarlos. Ustedes, los humanos, deben saber que He poblado toda la tierra porque muchos de los espíritus originales madurados deseaban su última encarnación en la tierra y porque cada uno de estos espíritus originales tenía también derecho a hacer la última prueba de voluntad en el ser humano .... Y había un gran número de ellos, y cada uno tenía muchos seguidores, espíritus originales que le habían seguido y se habían asociado a él una y otra vez. Y para todos ellos elegí condiciones de vida en la tierra que correspondían a sus diferentes disposiciones, y así transferí allí cada espíritu original, creando su forma externa humana, que luego se multiplicó de nuevo de acuerdo con Mi voluntad y Mi ley de la naturaleza .... El método de reproducción era el mismo en todas partes, por lo que siempre añadía acompañándolo un segundo espíritu al espíritu original .... Así, el acto de creación del primer ser humano se repitió una y otra vez en zonas inaccesibles para las tribus humanas individuales, pues Mi creación de la tierra fue tan completa y amplia que el avance del proceso de desarrollo requirió que ahora los espíritus originales se encarnaran en seres humanos y que para esto Yo creara las primeras condiciones iniciales .... Y sólo después de otro largo tiempo las diferentes tribus establecieron contacto entre sí .... Sin embargo, el desarrollo espiritual había progresado de forma bastante diferente .... según el grado de amor que llenaba a todas aquellas personas. Sin embargo, todos pueden ser instruidos por Mí mismo si su resistencia disminuye y entonces nuevamente son observados Mis mandamientos, y las almas humanas madurarán, porque el divino Redentor Jesucristo realizó el acto de Salvación para todos los pueblos, y el conocimiento también puede ser llevado a todos los pueblos a través de personas o a través de la obra de Mi espíritu .... Sin embargo, los descendientes directos de Adán aceptarán este conocimiento más fácilmente y por lo tanto también pertenecen a la raza humana que puede encontrar la redención todavía en la tierra, que las almas todavía pueden llegar a ser libres en la tierra si aceptan el acto de Salvación de Jesucristo, Quien tomó el pecado pasado de Adán sobre sí mismo además del pecado original y así compró la libertad de la humanidad de Mi adversario a través de Su muerte en la cruz ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

PROBAD LOS ESPIRITUS

B.D. 8238 from 12 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Creedlo, vosotros seres humanos, que de nuevo os haré llegar la comprensión sobre Jesucristo y su Obra Redentora según la verdad, porque a El, el Redentor Divino, tenéis que conocer y reconocer como al Hijo de Dios y Salvador del mundo, quien me ocultaba en sí a Mí Mismo. No se os puede demostrar cual fué la misión que El tuvo que cumplir en la tierra, pero Yo mismo voy a transmitiros, por medio de Mi Espíritu, el recto conocimiento sobre El, y en eso tendréis ya una prueba, pués lo que no se os puede comprobar históricamente, os lo enseña Mi Espíritu. . Sabéis así también, que Yo Mismo soy quien os manifiesta ésto; podréis, pués, tranquilamente ”probar los espíritus“, porque tan pronto os sea dada una instrucción sobre Jesucristo, y su obra de Redención, es el Espíritu de Dios quien sólo os puede transmitir la verdad pura. Tenéis derecho a examinar el origen de los bienes sobrenaturales, y Yo Mismo os he mostrado cual es la piedra de toque, pués jamás un espiritu adverso os declararía que Jesucristo se sacrificó por vosotros en la cruz, en quien Yo Mismo consumí la Obra de Redención. Jamás Mi enemigo intentará induciros a vosotros, seres humanos, en la creencia a Jesús; jamás os predicará el amor, que es igualmente el contenido de Mis Revelaciones, porque solamente el amor os une Conmigo y él impedirá todo lo que pudiera establecer esta unión.

Os declarará que “Jesucristo vino en carne“. Una vez que hayais logrado tener la prueba de que el Espíritu de Dios está obrando (Operando), entonces podéis también aceptar todo como Verdad lo que os manifiesta este Espíritu. Mi obrar en el ser humano, que de forma tan evidente se expresa en la emisión de Mi Palabra, no puede ser interpretada como un particular o individual pensamiento intelectual, pero mucho menos aún, puede ser calificada como el obrar de Mi adversario, porque los hombres demuestran entonces con ello, de que no conocen la Voz del Padre, de que no pertenecen a los Míos que se me entregan plenamente a Mí, sino que ellos están ideológicamente demasiado activos aún, de otro modo, sino, les gustaría sentirse hablados por su Padre eterno. Pués, la emisión de Mi Palabra en un corazón humano, bién sea directamente o mediante Mi mensajero, no deja de surtir su efecto. Afecta el corazón tan pronto como se abre y está dispuesto a dejarse hablar de Mí y, esto requiere que me escuche sin prejuicios y esté dispuesto a dejarse irradiar por Mí Espíritu, por Mi Luz de Amor. Se acerca el hombre sólo intelectualmente a un examen sobre los bienes divinos por Mí emitidos, entonces, apenas podrá reconocer la Voz del Padre, porque no afecta a su corazón y sólo éste está capacitado para tal prueba. No debéis creer ciegamente y aceptar lo que interiormente rechazáis. Sin embargo, si Mis Revelaciones os son transmitidas, jamás tendréis la impresión de un repudio  .... ,a condición de que anheléis que os hable; entonces, mucho más aún, os afectarán tanto que no querréis echarlas ya de menos y estaréis plenamente convencidos de la Verdad, porque ya ahora Me sentís.

Las Revelaciones Divinas tendrán siempre como contenido la encarnación de Dios en Jesús y la Obra de Salvación y esto será la prueba más evidente de la Verdad, porque jamás Mi adversario  ....

Tenéis que conocer su ser que es sólo odio y quiere llevaros a perder. Ya en eso podéis conocer su obrar, de que hará todo, con tal de denigrar Mis Revelaciones divinas y obscurecer vuestro espíritu para que no podáis reconocerme. MAS vosotros sólo necesitáis dirigiros a Mí Mismo para el esclarecimiento de vuestro espíritu y en verdad, Yo os ayudaré y transformaré cualquier duda en el más lúcido conocimiento si seriamente lo anheláis. Mi enemigo trata siempre de crear la confusión, pero sólo tendrá éxito allí donde no predomine el anhelo por conocer la pura Verdad. Mas si existe, ha perdido todo poder, porque Yo Mismo irradio la Luz, y todo aquel que quiera estar en la luz la sentirá benéficamente.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La luz del amor de Dios es perspicacia y conocimiento ....

B.D. 8239 from 13 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Dondequiera que Yo pueda enviar luz de lo alto, se ahuyentarán las tinieblas que Mi adversario ha extendido por la tierra. Las personas que permiten que Mi luz de amor fluya en ellas ...., es decir que leen Mi Palabra transmitida a ustedes desde arriba y la consideran en sus corazones, se volverán conocedoras, el velo que colgaba ante sus ojos se levantará .... brillará dentro de ellos y alcanzarán el conocimiento más claro sobre cosas que antes estaban ocultas o eran incomprensibles para ellos. Porque Mi luz de amor tiene un efecto poderoso si no se le ofrece ninguna resistencia. Ustedes, los humanos, ya no tendrían que temer a las tinieblas del espíritu, si tan sólo quisieran escucharme y dejar que Mis palabras penetren en su corazón .... Sin embargo, la mayoría de ustedes son indiferentes y, sin embargo, se les ofrece algo valioso cuando se les permite recibir Mi Palabra a través de Mis mensajeros. Y si te sientes interpelado por Mí, entonces Mi Palabra ha entrado en ti, tu corazón ha sido tocado por Mi Palabra y despiertas de un estado de penumbra que es tu destino mientras no tengas conocimiento espiritual .... Pero si éste se te ofrece en forma de Mi Palabra, también te hará feliz en cuanto tengas buena voluntad, es decir, si quieres cumplir la voluntad de tu Dios y Padre que te ha llamado a la existencia. Mientras seas ignorante sólo vivirás tu vida terrenal ..... Pero si se te da el conocimiento que corresponde a la verdad, entonces empezarás a vivir una vida espiritual en esta tierra. Y entonces se hace luz en tí, harás preguntas y recibirás respuestas, porque Yo mismo intervendré en tu pensamiento cuando vea que deseas luz. Y sólo ahora la vida les parecerá digna de ser vivida, aunque se separen del deseo de la materia, pero han reconocido un propósito superior y lo perseguirán y buscarán alcanzar la meta. Mi voluntad es sólo que salgan de las tinieblas, que deseen la luz y la acepten con gratitud de Mí cuando encienda una luz en sus corazones, cuando les transmita un conocimiento que significa luz para ustedes, porque entran en la tierra completamente ignorantes y la vida es y sigue siendo un curso ocioso para ustedes mientras no enciendan una luz dentro de ustedes mismos en la que reconozcan ahora todo con claridad y nitidez y así puedan vivir ahora también una vida terrenal consciente .... estando conscientes de su origen, de su tarea terrenal y de la meta que consiste en la unificación Conmigo .... Y tú puedes recibir este conocimiento de Mí en cualquier momento si escuchas Mi Palabra desde arriba y la vives, si no sólo eres oyente sino hacedor de Mi Palabra. Entonces todas las sombras se desvanecerán, las correlaciones serán brillantes y claras para ti y también obtendrás el conocimiento de Mi naturaleza, sentirás que Yo mismo Soy amor y entonces también Me ofrecerás tu amor a Mí .... entonces ya no podrán permanecer en la noche de la muerte, ustedes mismos anhelan la luz y Yo también la haré brillar en ustedes, porque les amo y no quiero que habiten en la oscuridad .... Yo mismo soy la Luz de la eternidad que se inclina hacia ustedes , que brilla en sus corazones y que sólo debe ser aceptada de buen grado por ustedes para luego hacerlos también indeciblemente felices ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La abundante medida de gracia de Dios antes del fin...

B.D. 8240 from 14 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Todavía hay un gran tesoro de gracia disponible para vosotros, porque sé que lo vais a necesitar en este tiempo que precede al último fin. Mi oponente procede con astucia y engaño porque sabe que se le acabó el tiempo y que el poder que aún posee pronto se le será arrebatado porque tiene muchos seguidores que están subordinados a él y que, por lo tanto, fortalecen su poder. Y como los hombres tampoco pueden ser obligados por él, sino que más bien le siguen voluntariamente, no lo arrebataré su poder hasta que llegue el día del fin, cuando lleve cuentas y a cada ser se le asigne su suerte que le corresponde. Pero ayudaré a los que son Míos para que puedan resistir porque también los presionará fuerte...

Todavía derramo muchas gracias y sólo os pido a vosotros humanos que los uséis y los aprovecháis correctamente... Yo Mismo habito entre vosotros en Mi Palabra... dejo que Mi voz suene y os hable... Yo os instruyo y os hago saber todas las conexiones, os inicio en Mi plan de Salvación, os dejo tomar nota de M regla y obra, de Mi amorosa preocupación por vosotros, de (y) vuestra debilidad y os abro una fuente de poder para que vosotros no os hundáis en el camino que aún os queda por recorrer hasta el final...

Yo os ayudaré a recorrer con éxito el camino que sale del valle de la muerte a los reinos de la vida eterna... Y realmente no necesitéis estar abatidos, no necesitéis mirar hacia el futuro con miedo, también recorreréis el último tramo corto y llegaréis a la meta porque queréis ser Míos, pues sois Míos, y Yo no dejo a los que son Míos, pase lo que pase. Pero por el bien de toda la humanidad, una cantidad indescriptible de sufrimiento aún caerá sobre la tierra, que no puedo evitar porque todavía es el último medio de rescate para persuadir a los tibios a que regresen a Mí, para arrebatarlos del abismo al que irrevocablemente se dirigen si continúan recorriendo el camino como antes...

También la gran tribulación, que aún está por venir, es una gracia de Mi parte porque todavía puede provocar un cambio, todavía puede empujar a las personas hacia Mí, en la mayor dificultad pueden pensar en su Dios y Creador e invocarlo, y entonces también serán escuchados por Mí, todavía las aceptaré en la última hora. En verdad os concederé una abundancia de Mi gracia , porque sé que sois débiles y que necesitáis mucha ayuda, y quiero daros esta ayuda para protegeros del difícil destino de un destierro nuevo, pero que será vuestro destino cuando dejáis Mi gracia sin apreciar... Pero las acciones de Mi oponente Me hacen contrarrestarlo en la misma medida, aunque una y otra vez el libre albedrío del ser humano es lo decisivo... y este debe dejarse a vosotros.

El trabajo de redención en el último tiempo es extensa tanto en la tierra como en el reino del más allá, porque todo lo espiritual lleno de luz quiere ayudar a lo inmaduro, a los no redimidos, y será bendecido todo aquel que se une a este trabajo de redención, que quiere ser un colaborador entusiasta en Mi viña, que fielmente Me sirva fielmente como un sirviente y a quien puedo encargar el trabajo que Me trae el éxito. Tengo que deciros lo mismo una y otra vez, y debéis ver en ello cuán importante es para Mí vuestra cooperación y que agradable es cada uno para Mí que me quiere servir en libre albedrío. Porque el tiempo está llegando a su fin... Sólo os queda un corto periodo de tiempo a vosotros humanos, y esto aún debe traer la salvación a muchos, para que no se pierdan de nuevo para siempre, para que lleguen a la vida que dura para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El desarrollo ascendente se produce en la misma medida, como tuvo lugar la caída

B.D. 8241 from 15 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Sabed, que el desarrollo regresivo de Mis seres una vez caídos a un hijo de Dios se lleva a cabo exactamente como sucedió una vez con la apostasía de Mí. Los seres se distanciaron de Mí renunciando voluntariamente a su amor por Mí, rechazando toda irradiación de amor de Mí y creyendo que podían existir sin éste y sin éste también ser y permanecer fuertes como antes...

En la medida en que su rebeldía contra Mí aumentaba, en la medida en que se alejaban de Mi corriente de amor que, sin embargo, continuaba irradiando a través de todos los seres... de lo contrario, habrían desvanecidos... pero que perdió eficacia frente a su resistencia... su espíritu se escureció en la misma medida, por lo que perdieron toda cognición, toda luz y cualquier conocimiento de su relación Conmigo, su Dios y Creador... Su pensamiento se volvió confuso hasta que se volvieron completamente incapaces de pensar e impotentes porque ya no fluyo más fuerza hacia ellos porque el amor permaneció ineficaz... y esta condición fue llamada “la caída en lo profundo” que también resultó en el endurecimiento de la sustancia espiritual y estos seres caídos ahora no poseían ni conciencia del “yo” ni la capacidad de pensar, porque Yo disolví esta sustancia.

Entonces, después del surgimiento de Mi creación no hubo seres conscientes de sí mismos en ella, sino que estos seres caídos estaban disueltos en las más pequeñas partículas, que fueron incorporadas a las obras individuales de la creación y ahora comenzó su desarrollo ascendente según Mi voluntad. Y mientras dure este camino a través de la creación con el propósito de cambiar lo espiritual que Me resiste, sólo podemos hablar de “esencias espirituales”, de partículas de un espíritu original caído, porque pasan eternidades hasta que todas estas partículas se han reunido de nuevo, que pertenecen a un espíritu primordial una vez caído.

Pero si ha tenido lugar la unificación de todas las partículas, entonces el ser, el espíritu original, sigue todavía en la misma ignorancia, porque con Mi ayuda probablemente se ha abierto camino desde las profundidades más profundas, pero todavía permanece en la oscuridad, y primero tiene que volver a alcanzar la luz, lo cual puede suceder en su última deformación... en la etapa de ser humana... El espíritu primordial se encarna como “alma” en el ser humano, y se pone en marcha en el último camino terrenal con conciencia del “yo”, capacidad de pensar y libre albedrio y, por lo tanto, ahora debe probarse a sí mismo... Debe pasar la última prueba de voluntad en toda libertad...

Así como perdió la conciencia del “yo” cuando cayó, cuando se disolvió en innumerables pequeñas partículas, así vuelve a ser un ser consciente del “yo” cuando todas las pequeñas partículas se han reunido de nuevo para formar tal espíritu primordial, que ahora solo debe salir de las tinieblas a la luz para lo cual se le ha dado la existencia como ser humano... Una vez había renunciado a esa luz al rechazar el rayo de luz del amor de Mí en libre albedrío, y tampoco alcanzaría la luz, incluso en la existencia como ser humano, ya que está completamente de amor, que una vez rechazó...

Pero sólo el amor puede dar luz, y por eso lo asocié con una chispa divina de amor, que ahora puede traer la iluminación desde dentro, que puede devolverle al ser la cognición perdida, que lo puede conducir de nuevo a su conocimiento perdido, que puede cambiar el alma de esta manera para que pueda aumentar en luz tal como la perdió una vez...

El ser humano tiene libre albedrío y sólo necesita volver esta voluntad hacia Mí Mismo, entonces conscientemente vuelve a abrirse a Mi irradiación de amor, así como una vez la rechazó... Y el amor por este ser no ha disminuido, lo ha perseguido y quiere devolverse apropiadamente al ser, y si Mi amor ahora es aceptado conscientemente, entonces el ser caído también vuelve a Mí; es de nuevo el mismo ser original que salió de Mí como “criatura”, pero como Mi “hijo” ahora ha encontrado su camino de regreso al Padre y ahora es eternamente feliz en la luz, la fuerza y la libertad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La mente no debe ser sobreestimada... Respuesta-Corazón...

B.D. 8242 from 16 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Nada os quedará sin respuesta, lo que os mueve como una pregunta espiritual, porque la luz ha de volver a brillar en vosotros, y esta luz la habéis de recibir de Mí, de la Luz eterna, que quiere irradiar en la oscuridad para ahuyentarla por completo. Pero es importante que vosotros lo deseéis de Mí Mismo, que os abrís consciente y voluntariamente para recibir Mi rayo de amor, que una vez rechazasteis voluntariamente... El fuego del amor irradia la luz de la sabiduría... Mi eterno fuego del amor brillará y debe brillar intensamente y, por lo tanto, también dar luz, es decir, la cognición más profunda, el conocimiento de la verdad pura y la penetración en las sabidurías más profundas...

Mi luz de amor da el más claro esclarecimiento sobre todas las conexiones, que conciernen a la criatura con su Creador y que también os dan a vosotros, humanos, una imagen correcta de vuestro Dios y Creador. Durante el tiempo de vuestra existencia en la tierra podéis ser introducidos a un amplio conocimiento, pero siempre sólo de Mí Mismo, Que soy la Verdad Eterna y a Quien debéis acercaros para transmitir la verdad...

Pero permaneceréis ignorantes si solo tratáis de penetrar con vuestro intelecto en los secretos de la creación, en Mi regla y obra, en Mi plan desde la eternidad... Y el estado de ignorancia es oscuridad espiritual... es noche para vuestra alma, ella no reconoce nada y por lo tanto tampoco se siente feliz en su estado oscurecido. Pero ella misma puede cambiarlo, porque solo un serio deseo de esclarecimiento puede hacer que ella se vuelva a Mí y Me pida que le dé luz... Y verdaderamente, la Luz Eterna dejará caer Sus rayos en vuestro corazón y las tinieblas del espíritu serán quitadas...

Una vez que Mi rayo de amor se ha encendido en vosotros, entonces la llama del amor siempre brillará más porque ahora estaréis estimulados interiormente a obrar en el amor y esto significa una relación cada vez más fuerte Conmigo, Que soy el Amor Eterno... Y el grado de amor aumentará continuamente y miraréis más y más claro; verdaderamente seréis capaces de penetrar todo, y no habrá limite en la cantidad de conocimiento que se os permite aceptar, porque vuestro estado original era la cognición más brillante y debéis alcanzar este estado original de nuevo. Por eso toda persona que vive enamorada se le permitirá hacerme preguntas y siempre podrá esperar una respuesta...

No debe haber lagunas en vuestro conocimiento para vosotros que os encomendáis a Mí, vosotros que Me pedís con plena fe por luz y conocimiento... Porque quiero que recuperéis todo lo que una vez entregasteis voluntariamente... Quiero que no haya más problemas para vosotros sin resolver, que Me presentéis de buena fe, y por eso quiero también que no tengáis miedo de preguntar sobre aquello en lo que aún no estáis completamente iluminados. Sólo debéis recibir la respuesta a través del corazón y no sobreestimar vuestro intelecto, porque por sí solo no es capaz de daros una respuesta suficiente y verdadera, si el corazón no os transmite esta, que fue iluminado por Mí Mismo con Mi luz, que ahora ya no permite la oscuridad y por eso también os hará feliz.

Así que primero debéis desarrollar el amor dentro de vosotros, abriéndoos voluntariamente a Mí y pidiéndome un rayo de amor, que luego os impulsa a obrar en el amor, y ahora la luz en vosotros puede brillar aún más... porque Yo Mismo, la Luz del amor desde la Eternidad puede tomar residencia en vuestros corazones tan pronto como Me hayáis preparado esta residencia a través de una vida de amor según Mi voluntad... Entonces podréis estar seguros de Mi presencia y entonces Yo podré enseñaros constantemente por que a través del amor se establece el vínculo entre vuestra chispa espiritual y el Espíritu Padre desde la Eternidad... Y entonces Yo Mismo puedo obrar en vosotros a través de Mi Espíritu...

Comprended que sólo el amor os da luz y quien vive en el amor está íntimamente conectado Conmigo, de modo que Mi corriente de fuerza puede fluir hacia él sin obstáculos, y esto también significa el conocimiento más brillante... que el ser recuperó su estado original, en la que estaba en la luz más brillante, y ahora se ha vuelto a adaptar a Mi naturaleza, porque él mismo ha llegado a la Luz, porque ahora Me permite volver a brillar sobre él y ahora finalmente ha vencido las tinieblas...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El alma es instruída sobre la vida en la tierra ....

B.D. 8243 from 17 de agosto 1962, taken from Book No. 87

En cuanto Me dirijan una pregunta les responderé y les instruiré para que también entiendan correctamente y se elimine toda ambigüedad: El andar por la tierra como ser humano es para el alma encarnada en él .... para el otrora caído espíritu original .... una dura prueba de su voluntad, que es libre como cuando el espíritu original se originó de Mí. Porque dos bandos lucharán por él, y sólo él decidirá el resultado de esta batalla. Los guardianes espirituales siempre están a su lado, pero no pueden interferir en su libre albedrío .... Y de la misma manera innumerables fuerzas opuestas se esfuerzan por hacer caer de nuevo al ser humano .... Pero existe la posibilidad de que se convierta en vencedor de estas últimas, que vuelva inquebrantablemente su voluntad hacia Mí y entonces también reciba constantemente fuerza para resistir y pase así su prueba de voluntad. Pero como el espíritu original es todavía completamente ignorante al principio de su encarnación como ser humano, porque se privó él mismo de su luz, de su conocimiento, de su discernimiento, a través de su apostasía, a través del rechazo de Mi luz de amor, tiene que ser instruido, y esto ocurre también desde fuera y desde dentro .... a través de Mi chispa espiritual que se le ha dado, que le instará incesantemente desde dentro a hacer el bien, y así también imparte una luz interior al ser humano. Además, siempre dirigiré las circunstancias de una persona de tal manera que también podrá aprender de ellas, porque una y otra vez los guardianes espirituales influirán en su pensamiento para que tome la dirección correcta, para que se decida en su voluntad de volverse hacia Mí, y entonces Yo mismo también podré actuar en él de manera inusual. Así, Me ocupo por todos los medios de que el espíritu original pueda alcanzar su meta durante su existencia terrenal como ser humano, tan pronto como haya expresado una vez su voluntad de pasar por esta última prueba de voluntad como ser humano. Pero nunca un alma .... un espíritu original que ha pasado por la creación en estado de compulsión .... es obligado a esta última encarnación .... El estado de compulsión cesa en el momento en que todas las partículas de un espíritu original se han reunido de nuevo, y a partir de este momento este espíritu original es libre de nuevo, no está sujeto a ninguna compulsión, ni de Mi lado ni del lado de Mi adversario. Puede decidir por sí mismo. Su oposición a Mí ha disminuido durante el tiempo de su ascenso desde el abismo hasta tal punto que ahora está lo suficientemente maduro para poder recorrer el camino como ser humano a través de la tierra, pero tiene que aceptar este don de la gracia voluntariamente .... Y por lo tanto su destino terrenal también se le presentará, se le mostrará .... El espíritu original reconoce, con Mi permiso, que aún no está en su casa, donde le esperan las glorias, y él las anhela .... Pero también reconoce que sólo el camino como ser humano le lleva de vuelta a su hogar perdido .... También sabe que ahora tiene que volver a tomar una forma, y este conocimiento también puede hacer que aún posponga su marcha como ser humano .... Pero, en la mayoría de las veces, asume de buen grado la encarnación como ser humano, y también se siente lo suficientemente fuerte como para superar la última prueba de voluntad. Pero él debe decidirse libremente, por sí mismo, por lo que su trayectoria terrenal se le muestra, de manera que él se ve a sí mismo en las distintas situaciones de la vida, que cree poder superar fácilmente, y por ello también está dispuesto a tomar el último camino en la forma .... Pero conozco el grado de madurez de cada espíritu original individual, y puedo dejar pasar delante de él, como un esquema, el curso terrenal, también sé cómo este proceso, similar a un sueño, afecta al alma individual y, correspondiendo a esto, puedo ahora dar lugar a su implantación en la forma humana, que solo ahora se convierte en un ser vivo, cuando el espíritu original ha tomado posesión de la forma. Ustedes, los humanos, pueden creer que puedo hacer cualquier cosa, que también puedo lanzar a un espíritu completamente ciego una chispa de luz que le haga capaz de ver por unos momentos .... y que estos momentos son suficientes para hacer que se active su voluntad, que el espíritu original puede volver a utilizar cuando todas sus sustancias se hayan reunido de nuevo ..... También deben saber y creer que para Mí no es necesario ningún lapso de tiempo y que, sin embargo, Mi voluntad lleva a cabo lo que Yo considero necesario .... Y esta manifestación de la voluntad de un espíritu original de tomar la forma de un ser humano es necesaria, pues ha salido de su estado de atadura y ahora también debe poder decidir libremente su curso terrenal como ser humano. Sin embargo, el cuerpo físico del ser humano sólo es viable, capaz de vivir, cuando el espíritu original como "alma" ha tomado posesión de él. Pero incluso ahora el ser humano es guiado primero por sus espíritus guardianes, es introducido lentamente en un conocimiento; también debe madurar primero como ser humano antes de que su libre voluntad y su intelecto puedan expresarse racionalmente. Es el último curso de desarrollo en esta tierra lo que puede traer la liberación completa al espíritu original si él mismo se esfuerza por ello, si sólo presta atención a la voz silenciosa dentro de sí, al impulso interior que es la expresión de Mi chispa espiritual divina colocada en el ser humano .... Pero Mi adversario tiene el mismo derecho a él durante la vida terrenal, y también busca hacerlo valer .... El ser humano está expuesto a las influencias de arriba y de abajo en todo momento, pero él mismo debe decidir quién ganará poder sobre él. Y esta es su última prueba de voluntad, que se esfuerce conscientemente hacia Mí como su Dios y Padre, y nadie puede relevarlo de esta libre decisión, sin embargo, se le da apoyo en todo sentido, porque Yo también anhelo su regreso y conduzco verdaderamente a Mi hijo de la mano como un buen Padre, si tan sólo la toma y se deja arrastrar por Mí .... Porque quiero que todas Mis creaciones lleguen a ser felices, y realmente he considerado todas las posibilidades para lograr este objetivo Mío ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Discurso divino revela el cuidado paternal...

B.D. 8244 from 18 de agosto 1962, taken from Book No. 87

No os debe parecer extraordinario, que podéis establecer una conexión directa Conmigo en la que puedo hablar con vosotros de la manera más natural. Soy Yo, Quien os creó y Quien os mantiene mientras vivís en la tierra, Que por lo tanto es un verdadero Padre de Sus hijos y también os tratará como un Padre. Y tampoco es necesario enfatizar el hecho de que el Padre quiere hablar constantemente con Su hijo, porque Mi discurso es siempre la prueba más natural del cuidado paternal... Porque el Padre ama a Su hijo y también quiere ser amado por él otra vez.

Pero vosotros, los humanos, aún vivís en un mundo que está lejos de Mi reino y primero debéis aprender a comprender que este mundo no es vuestro verdadero hogar... Porque os apartasteis de Mí, abandonasteis el reino de la luz y os alejasteis de Mí. Y por eso todavía no tenéis el sentimiento de unión Conmigo... Y no podéis comprender que vosotros como seres humanos Me podéis oír a Mí Mismo, que Yo Me expreso frente a vosotros, que desde Mi reino cae un rayo de amor a la tierra, que emana de Mí y que debe golpear vuestros corazones...

Vosotros sentís la gran distancia que os separa de Mí y no podéis creer que Me inclino hacia vosotros y os hablo como un padre habla a su hijo. Pero quiero que lo creáis y que cada uno de vosotros desee escuchar Mi voz... Porque quisiera deciros muchas cosas lo que traerá salvación a vuestra alma, y quisiera intercambiarme con vosotros como era al principio cuando Yo os transmitía Mis pensamientos y que sonaban en vosotros como palabras habladas, que luego movíais en vosotros y Me devolvíais vuestros pensamientos y al mismo tiempo erais felices...

Pero vosotros no sabéis acerca de vuestro estado original y vuestra antigua unión Conmigo, porque vuestro espíritu se oscureció debido a la antigua apostasía de Mí... Pero si os hablo, entonces puedo devolveros algo de luz para que podáis acercaros mentalmente de nuevo a Mí y el intercambio espiritual puede tener lugar nuevamente, que ahora también os hará felices de nuevo. Por eso debéis saber primero en qué relación estuvisteis Conmigo y qué relación existe ahora entre vosotros y Yo... Porque quiero que recuperéis la confianza en Mí y os acercáis a Mí, que Me reconozcáis como vuestro Padre y Me muestreéis amor...

Y por eso Me revelo a vosotros hombres una y otra vez y os transmito este conocimiento sobre la relación original de Mi criatura Conmigo, porque es lo más natural lo que hay que el Padre le habla a Su hijo. Y sólo necesitáis escucharme de buena gana, sólo necesitáis volver vuestros pensamientos hacia Mí y darme vuestra voluntad, por no querer poseer otra voluntad que la Mía, porque entonces subordináis vuestra voluntad a la Mía, y entonces la relación original se ha vuelto a establecer, en la cual eráis inconmensurablemente felices.

Solo desead siempre Mi discurso, y en verdad os sentiréis hijos Míos y os acercaréis a Mí con amor y confianza de niños... Y pronto encenderéis en vosotros una luz de amor que os iluminará, y cualquier ignorancia será quitada de vosotros, y sabréis por qué y para qué camináis por la tierra, y teniendo presente esto, lleváis ahora vuestra vida en el amor, porque seréis impulsados por Mi luz divina del amor en vosotros a obrar en el amor y entonces también cumpliréis vuestro propósito terrenal para lograr el último objetivo, que os unáis completamente a Mí y podáis volver a escuchar Mi Palabra dentro de vosotros, como lo era en el principio...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La encarnación de muchos seres luminosos durante la época final ....

B.D. 8245 from 19 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Hace falta reencarnar muchos seres de luz en la tierra durante la época final, porque los hombres solo desarrollan poco amor y por esto ha aumentado la oscuridad mental .... Y ahora se tiene que traer luz a los hombres. Por si mismo no encienden la llama dentro de sí mismos y que les daría suficiente luz, por esto hay que traerles luz de fuera, es decir hay que enseñarles por semejantes que saben de las circunstancias, es decir que tienen ellos mismos a luz. Los seres luminosos reencarnados se convierten en hombres sabios por una vida en caridad, porque al principio de su reencarnación este conocimiento no lo tienen, porque como cada otro hombre tienen que convertirse en portadores de la luz, pero les sale muy fácil, porque están oportunos para amar y el amor es luz que les ilumina por dentro. A través de ellos traspaso a Mi palabra a la tierra, Yo regalo una luz a los hombres para que puedan ser introducidos en el conocimiento sobre su estado de origen, su caída y su tarea en la vida como humano .... Entonces no son sin conocimiento alguno, aunque pasan sin amor, pero se les explica y solo tienen que tener buena voluntad para aceptar a las explicaciones y vivir según su vida. Y justamente los portadores de luz .... aquellos seres reencarnados .... no se escuchan muchas veces, porque predican y piden una vida de amor, pero los semejantes no quieren cumplir con esto. Y por esto hay que luchar mucho por parte del mundo luminoso

por las almas de los hombres que cierran sus ojos y oídos, antes escuchan a la voz terrestre. Se verán obviamente dos direcciones: Los hombres andarán en profundidad oscura del espíritu, los que rechazan cada luz y otra vez otros hombres esparcen luz a los semejantes, y van a llevar una vida según Mis mandamientos y allí aumentará la luz .... los hombres tendrán acceso al conocimiento que les hace feliz, porque entienden su reto en la vida .... Los hombres necesitan apoyo, porque no hacen nada por sí mismos para encontrar el camino fuera de la oscuridad espiritual, su voluntad es débil, porque está atado por el adversario de Dios, mientras el hombre vive completamente sin amor, porque es todavía parte de aquel que le ha empujado a la oscuridad. Y por eso se tienen que predicar al hombre una y otra vez que se tiene que practicar en amor, y por parte del mundo luminoso estará apoyado a que se encienda luz en el mismo y que reconozca ahora, porque anda por el mundo. Y por esto Dios les habla a través de mensajeros que se han encarnado en la tierra y que por sí mismos se esfuerzan voluntariamente de unirse íntimamente con su Dios y creador desde la eternidad .... ellos traerán redención a sus semejantes para volverle al padre celeste a sus hijos, mientras no rechazan a sus esfuerzos, cuando acepten a la luz, cuando se dejan iluminar por la luz eterna y esto pasa cuando los hombres están dispuestos de escuchar y vivir a la palabra divina .... Entonces se rompe la oscuridad y los hombres son conscientes y llegarán a la conciencia que tienen un padre que les quiere ayudar a volver y por eso les manda a sus mensajeros y que transmitan luz que reciben directamente de Dios mismo .... Y se luchará por todos las almas que andan todavía en la oscuridad espiritual, porque los hombres deben ser salvados todavía antes del final para esquivar del destino penoso de ser atado de nuevo en la creación de la nueva tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Misión de los seres de luz... Despertar del espíritu de Dios... Obra de Salvación de Jesucristo...

B.D. 8246 from 20 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Cuando se os transmite el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención, cuando se os explique la misión espiritual del hombre Jesús, entonces Mi Espíritu siempre debe obrar en vosotros, no importa si recibís este conocimiento directamente de Mí o lo aceptáis de Mis mensajeros... Porque sólo el espíritu os desarrollará una comprensión de la misma, y sólo a través del espíritu os puede llegar tal instrucción desde lo alto...

Este conocimiento es lo más importante, porque debéis tomar nota de la gran obra de misericordia que fue realizada para vosotros a causa de vuestro pecado original, y debéis ser iluminados sobre las conexiones espirituales, sobre la misión espiritual del hombre Jesús, porque debéis llamarlo a Él, porque se supone que debéis llevar vuestra culpa del pecado bajo Su cruz, porque se supone que debéis reconocerlo como el Redentor del mundo...

Y este conocimiento sobre Jesucristo verdaderamente emanará de Mí, porque Mi oponente precisamente se esfuerza por quitarle a la gente la fe en Jesús como Redentor divino, y por lo tanto nunca testificará que “Jesucristo ha venido en carne...” Y en esto reconocéis el Espíritu “divino” que está siempre obrando cuando se os presenta la verdad, cuando se os presenta el conocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención... Y mi Espíritu también obra allí, donde la gente todavía camina en la oscuridad si sólo encuentra un recipiente en el que pueda derramarse.

Vosotros, los humanos, ciertamente podéis hacer mucho para iluminar a vuestros semejantes que todavía andan completamente ciegos en espíritu, y verdaderamente haréis un trabajo bendito porque todas las personas deben encontrar la redención a través de Él, porque todas las personas deben llevar su culpa bajo la cruz de Cristo... Pero obraré a través de Mi Espíritu, porque en todas partes habrá personas que vivan una vida de amor, que tengan deseo de verdad de un conocimiento profundo y las que ahora también puedo introducir a través de Mi Espíritu.

Sólo debe estar presente la voluntad de aceptar aclaraciones, de lo contrario Mi Espíritu no puede obrar de tal manera que instruya una persona desde adentro. Por eso muchos seres de luz se encarnan en la tierra en el tiempo del fin, que hacen posible que pueda tener lugar una transmisión de Mi Palabra desde lo alto, que ahora también puede impartir el conocimiento de Jesucristo a los que aún están en completa ignorancia y por lo tanto existe el peligro de que sus almas no encuentren la redención durante su vida terrenal.

El conocimiento que se transmite de persona a persona por lo general no permanece puro y, por lo tanto, siempre es necesario que la verdad pura se transmita a las personas a través de la obra del Espíritu. Pero falta mucho el amor y la fe y por eso la gente también se mueve en tinieblas espirituales... Pero si un ser de luz desciende a la tierra por una misión redentora, entonces también trae consigo un grado de amor que busca el contacto permanente con la salida del amor... Conmigo... y trata de aumentar su grado de amor...

Y por eso también Me es posible dirigirme a su espíritu, y él lo escuchará y por lo tanto Me servirá de mediador, para que pueda dar a la gente una explicación sobre la misión del hombre Jesús, sobre la culpa del pecado original y sobre la Redención de esta culpa. Pero solo el conocimiento verdadero sirve a las personas, de lo contrario lo rechazarán y no caminarán por el camino de la cruz y entonces tampoco podrán entrar en el reino de la luz, porque la Redención a través de Jesucristo es un requisito previo para esto...

A ninguna persona se le puede ahorrar el camino a la cruz, de lo contrario, va demasiado cargado con el pecado original al reino del otro lado, donde todavía puede encontrar a Jesucristo, pero nunca alcanzará el nivel que podría haber alcanzado en la tierra a través de la obra de Redención, a través del tesoro rico de gracias, que ahora está a su disposición y que le garantiza también la realización de su objetivo en la tierra: que él, completamente libre de su culpa, se una a Mí, que Yo Mismo realizó la obra de Redención en Jesucristo para la humanidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Solo pocos hombres saben del Plan de Salvación ....

B.D. 8247 from 20 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Es sólo una pequeña parte de la humanidad a la que puedo transmitir el conocimiento de Mi Plan de Salvación desde la Eternidad, porque la mayoría no tiene ningún vínculo Conmigo porque les falta amor y fe. De Mi Plan de Salvación que incluye la repatriación de lo espiritual una vez caído de Mí, solo tendrán conocimiento aquellos hombres, que, con la seria voluntad de experimentar la verdad, se pregunten sobre el significado y propósito de su vida terrenal .... Estos también recibirán una respuesta veraz y, por lo tanto, se les explicarán todas las conexiones espirituales y la relación entre los hombres y su Dios y Creador, al que entonces también pertenece Mi Plan de Salvación desde la Eternidad.

ro cuán pocos se ocupan seriamente de tales pensamientos cuestionadores y, por lo tanto, es solo un pequeño grupo al que puedo comunicarme directamente o a través de mensajeros, y estos en su mayoría serán vistos por sus semejantes como rarezas y se ríen de ellos .... Pero estos últimos ya no andan por la vida terrenal con un espíritu ciego, sino que la llevan conscientemente, se fijan en sí mismos y en su entorno, también se fijan de los acontecimientos mundiales, y reconocen el tiempo en que viven y saben que el Plan de Salvación se llevará a cabo por Mí como fue establecido en Mi sabiduría y amor.

rque reconocí desde la eternidad la hora en la que el bajo nivel de los hombres ya no puede ser superado, Yo sabía desde la eternidad acerca de la voluntad de los humanos y cuándo llegará el día que pondrá fin a los acontecimientos espiritualmente perturbados por los humanos y al trabajo de Mi adversario .... Y como está decidido, así se llevará a cabo y, por lo tanto, Mis predicciones se pueden esperar con certeza, solo que vosotros, los hombres, no vais a saber cuando es este día, y también los pocos que tienen conocimiento de Mi Plan de Salvación permanecerán en lo incierto hasta el final, pero a pesar de todo reconocerán por las señales del tiempo lo que el reloj mundial ha dado.

ro no podrán con ninguna creencia o entendimiento de que los hombres están viviendo en el último tiempo y también se enfrentan a una decisión final .... Porque quien no tiene conocimiento del reino espiritual, que solo ve el mundo terrenal como último objetivo en la vida, este tiene oídos sordos y ojos ciegos, y de ninguna manera se esforzará por vivir responsablemente, precisamente porque no cree y también porque el amor sea enfriado entre los humanos que una luz podría encender en ellos.

así, en la tierra, solo se puede reconocer un apresuramiento y esfuerzos por obtener ganancias terrenales, se considera el cuerpo demasiado, y cada pensamiento solo está dedicado a su bienestar y al cumplimiento de los deseos terrenales.

s hombres no tienen espacio en su corazón para los pensamientos espirituales, y ellos están vacíos por dentro y las almas están muy necesitadas. Pero nada más puede suceder de Mi lado que señalar a estos hombres del mundo una y otra vez a la vida que viene después, cuando tienen que dejar su cuerpo terrenal ....

ro si se les presenta la partida repentina de otros seres humanos, si se enteran de catástrofes o accidentes que de repente arrebatan la vida a muchas personas .... simplemente lo notan con indiferencia y es mucho más probable que crean que con la muerte de su cuerpo se hundirán en la nada .... y tampoco se les puede dar una prueba de que su pensamiento sea erróneo .... pero con una voluntad seria podrían llegar a creer en la existencia continua de su alma, pero les falta esta.

ro Mi Plan de Salvación se llevará a cabo, y una y otra vez transmito este conocimiento a los humanos, para que ellos mismos pueden tomar una posición, si no rechazan de mala gana a Mis mensajeros, sino que piensen lo que les está anunciado por aquellos. Una y otra vez trato de sacar al as personas débiles o ignorantes de su letargo espiritual, y Yo persigo a cada alma con Mi amor y quiero ayudarla a obtener una pequeña idea de reconocimiento para que pueda refugiarse en Mí en las horas de mayor necesidad .... Y la ayuda le llegará todavía en la última hora, pero ella misma tiene que tomar el camino hacia Mí, tiene que pedirme ayuda y misericordia en su debilidad .... Ella tiene que querer que encuentre salvación antes de que sea tarde .... porque el día ha sido fijado y se guardará, y vendrá como se proclama por palabra y la escritura ....

én

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios y Jesús son Uno - Dios se hace Hombre

B.D. 8250 from 24 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Que el estado espiritual de los seres humanos se hace cada vez más tenebroso, esto ya es evidente por su incapacidad de comprender lo de la Unión de Dios y Jesús en Uno solo; y que por eso tampoco tienen la verdadera comprensión para la Encarnación de Dios  ....

A causa de la “doctrina de la trinidad” los hombres han llegado a pensar de manera errónea. Ahí, cada vez de nuevo, hay que afirmar que la Divinidad eterna no puede ser personificada  .... de modo que sólo se puede concebirla como Fuerza que llena totalmente la Infinitud  .... Esta Fuerza no puede ser limitada, por lo que tampoco puede ser representada como forma, pero sí, puede penetrar completamente en formas ya existentes. Pues el proceso de una penetración total por la Fuerza divina tuvo lugar en el Hombre Jesús  .... Él era colmado de Amor, y Amor es la Esencia primordial de la eterna Divinidad - pues este Amor se irradia continuamente a la Infinitud y crea y mantiene todo.

De modo que esta divina Fuerza de Amor penetró la Forma humana de Jesús, y así esta Fuerza se manifestó en Él. El Ser primordial de Dios tomó paradero en el Hombre Jesús, con lo que Dios se hizo Hombre  .... y en vista de que Jesús estaba totalmente colmado de la Esencia primordial de Dios, Él se hizo Dios  .... Porque incluso después de su muerte en la cruz –ante el hecho que su envoltura humana ya estaba completamente espiritualizada– Él pudo unificarse totalmente con Dios, de modo que así Jesús llegó a ser una Divinidad perceptible  .... de modo que el ser humano no puede concebir a Dios a no ser en forma de Jesús  .... Por lo que ahí nunca se puede hablar de “dos personajes”  ....

El Hombre Jesús alcanzó la meta en la Tierra, la plena Deificación, la que todos los seres creados deben alcanzar  .... Porque Dios deseaba crear retratos vivos de Sí mismo, cuya perfección final, sin embargo, debía ser alcanzada por la libre voluntad de cada ser  .... El Hombre Jesús alcanzó esta Deificación no sólo mediante una Vida en Amor, sino también borrando la culpa de los pecados de la humanidad mediante la obra de la redención. Él hizo uso de la Fuerza del Amor de Dios, porque sin esta no habría sido capaz de soportar el terrible dolor y la Muerte en la cruz. Esta Fuerza de Amor era la Esencia primordial de Dios, de modo que fue Dios mismo en toda plenitud en el Hombre Jesús, que llevó a cabo la Obra redentora  ....

Si vosotros, los hombres, habláis de un “Dios en tres personajes”, entonces se trata de un concepto despistado, porque la Divinidad eterna no puede ser personificada, dado que la Divinidad es puro Amor que se manifestó en Jesús, con lo que entonces el eterno Espíritu divino actuó en Jesús. De modo que para todos los seres humanos el eterno Espíritu divino sólo es imaginable en Jesús  .... pues en tiempos remotos los seres creados por Dios habían apostado de Él porque no podían verle - y para estos Jesús llegó a ser un Dios visible  ....

Pero Jesús no es un segundo ser que hay que imaginárselo al lado de Dios, porque Él es Dios  .... porque Dios es Fuerza de Amor que irradió una forma totalmente espiritualizada, con lo que esta siguió siendo pura Esencia primordial divina y por eso sólo visible para aquellos seres que igualmente se han espiritualizado para poder ver lo espiritual  ....

Cuando la gente habla “del Padre, del Hijo y del Espíritu santo” como términos aplicables al Ente de Dios en sí es válido, si el Padre está reconocido como Amor, el Hijo como Sabiduría, y el Espíritu santo como Fuerza, Voluntad y Poder de Dios  .... porque la Esencia de Dios es Amor, Sabiduría y Poder  .... Ahí la meta que Dios se había propuesto cuando creó a los seres humanos –la divinización voluntaria de estos seres–, si está lograda, explica también la Encarnación de Dios en Jesús  .... pues explica la Divinidad visible en Jesús  .... mientras que una deidad compuesta por tres personas, no permite una explicación verídica  ....

Los hombres mismos crearon conceptos que son un estorbo para el proceso de maduración espiritual, porque sólo se puede invocar a un solo Dios, pues no se puede orar a tres diferentes dioses porque Dios mismo quiere ser reconocido en Jesús, de modo que sólo se puede venerar a Dios en Jesús  ....

Dios exige este reconocimiento de todos los seres humanos porque en tiempos remotos este le fue negado, y porque al mismo tiempo la Obra de Redención debe ser reconocida. Sin Jesucristo nadie puede conseguir el perdón de su pecado original, por lo que el ser humano debe adherirse a Él  .... y debe tener fe en que Dios mismo tuvo compasión de la humanidad y que en Jesús realizó la Obra de Redención.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Duda de las Revelaciones divinas

B.D. 8251 from 25 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Los hombres pondrán en duda siempre de nuevo Mis Revelaciones divinas, porque ellos mismos no creen vivamente suficiente, de lo contrário les seria muy comprensible Mi Obrar en el último tiempo antes del fin. La fe viva exige una vida en el amor, la cual descuida la mayoría de los hombres, pues ellos sólo cultivan su egoísmo, y en ese amor invertido no pueden encontrarme a Mí, no pueden reconocerme como a su Dios y Creador, quien quiere ser también su Padre. Solamente tienen ellos una fe de forma, un saber aprendido de religión, el que, en ellos, non pudo llegar a hacerse vivo y por eso no ha sido y no es comprendido "el Derramamiento de Mi Espíritu" por ellos, el que Yo he prometido a todos aquellos que creen "en Mí y guardan Mis Mandamientos ..." Pues a ellos quiero Yo manifestarme.

Y cuanto más se detienen en esa fe de ceremonias y formas, tanto más hostiles se presentan en contra de Mis Revelaciones, las que Yo siempre de nuevo dirigiré, sin embargo, a la tierra, porque Yo lo considero como un acto de necesidad que los hombres se enteren de la plena Verdad y no busquen el contenido de sus vidas en doctrinas desfiguradas, que crean en lo que está muy apartado de la Verdad, y no puedan ya reconocer la simple y sencilla Verdad de Mí. Y es en verdad más fácil familializar a un hombre por completo incrédulo con la pura Verdad, que convencer a esos hombres que están fanáticos en el estudio del Libro de los libros, cuya razón trata de aclarar cada letra y rechazan la Locucion de Mi. Tan sencilla, como el obrar de los demonios.

Mi enemigo ha extendido ya una espesa oscuridad, y él se sirve también de ese Libro confundiendo el pensar intelectual y quitando a los hombres todo claro conocimiento, lo que por eso lo consigue, porque el vínculo Conmigo no es bastante profundo, para que la fuerza de Mi Amor pueda irradiar a un corazón humano, lo cual significa tanto como el recibimiento de clara Luz y también el poder discernir la Verdad del error. Mas, qué mal les iría a los hombres si Yo no me cuidara de ellos y tratando de fortalecerlos fuera de lo común, si no Yo no me mostrara a Mi Mismo y Mi Presencia a través de Mi Plática directa, dándoles también la prueba de ello al hablar a Mis hijos como un Padre.

Vosotros, hombres, me buscáis todavía siempre en la distante lejanía, aun cuando creáis en Mí, así no os parece digno de crédito, que el Padre hable a Sus hijos que Él Mismo se incline hasta abajo y trate de motivar a Sus hijos a que se entreguen confiados a Él y le pidan que Él los guie en su vida terrena. Yo sólo soy siempre para vosotros el Dios severo, quien da Mandamientos, quien exige obediencia y castiga a los hombres que no le son obedientes. Tenéis que saber que Yo nunca "castigo" a Mis criaturas, sino ellos mismos se castigan creandose cada estado de tortura, que ellos mismos abicionan también al abismo, que no Yo los condeno, sino que siempre busco en conducirlos de regreso, ayudándolos del abismo a la Altura y los seduzco y llamo, para que no pierdan el camino y se extravíen o sean víctima de Mi adversario.

¿Y cómo Yo puede demostrar más claramente Mi Amor a Mis criaturas que mediante el hablarles directamente a través de Revelaciones, que les aclaran a Mi Mismo y Mi Ser, y las que, como la Verdad divina que Son, tienen que ser sentidas por el alma del hombre sumamente eficaces, que los conforta para su peregrinación sobre la tierra. Pues Mi Amor me impele hacia Mis hijos, que como hombre van por la tierra de regreso a Mí y sólo pueden alcanzar después su meta, si Yo Mismo dejo que les llegue la Fuerza, si Yo los alimento con el Pan del Cielo y los impregno con el Agua de Vida, con Mi Palabra.

Y ese acto de Amor no quieren entender los hombres y rechazan por eso también Mi preciosa Dádiva de Gracia. Ellos mismos no están vivos y continuan siendo por eso fieles al cristianismo muerto, pues les falta la fuerza de la fe, mientras les falta el amor también, el cual les daría una justa imágen de Mí, de Mi Ser, el que es Amor, Sabiduría y Poder. Y el Amor se entregará siempre y siempre de nuevo, y a los hombres de buena voluntad, débiles, dejará que les llegue todo lo necesario para que dejen atrás con éxito el camino de su peregrinación sobre la tierra. Mi Amor se dará siempre a conocer, porque Él quiere ganar también el amor de los que han procedido de Mi Amor y se unan de nuevo a Mi para toda la Eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Concepto de tiempo para el desarrollo de la tierra...

B.D. 8252 from 26 de agosto 1962, taken from Book No. 87

El desarrollo de la tierra ha requerido tiempos interminables... Y aunque vosotros los humanos queréis crear un concepto de tiempo para vosotros mismos, no podéis retroceder tanto porque vuestra capacidad. Pero siempre debéis saber que la caída de Mis seres creados de Mí se extendió por un periodo de tiempo igualmente largo, pero que el término “tiempo” no es aplicable en absoluto a esta etapa de lento desarrollo de la tierra, porque solo el ser consciente de “yo” conoce este concepto en su periodo de tiempo de su imperfección, porque para el ser perfecto ya no hay un concepto de tiempo. Y es por eso que los hombres solo podrán estimar las etapas individuales de la obra de creación “tierra”, pero nunca se acercarán a la verdad... a menos que apliquen el término “eternidades”... porque la apostasía de Mí duró eternidades, y el mismo periodo tiempo se necesita para el regreso de lo espiritual que Me ha abandonado.

Y si vosotros humanos consideráis ahora que estáis a punto de reuniros Conmigo por completo... si consideráis que vosotros mismos ya tenéis estas eternidades detrás de vosotros y pronto podréis completar vuestro desarrollo hacia arriba con el éxito de la liberación completa de la forma... si consideráis que vuestra apostasía de Mí tuvo lugar hace eternidades y ahora podéis pagar este gran pecado original con la ayuda de Jesucristo... entonces realmente solo debería moveros un pensamiento, de entregaros íntimamente al divino Redentor Jesucristo y pedirle que os debería dar la fuerza de establecer la unificación final con vuestro Dios y Padre, a Quien ahora también reconocéis en Jesucristo y por eso os entregáis a Él en amor y humildad para quitar vuestro antiguo pecado de orgullo y desamor...

Vuestro pensamiento siempre se moverá sólo dentro de los límites, y es por eso que tampoco podéis comprender qué tiempo interminable ya hay detrás de vosotros, ya que estabais atados por Mi voluntad, que os retiró del poder de Mi oponente, para que pudierais desarrollaros hacia arriba... Y no se os puede conceder una mirada atrás en este camino sin fin... porque entonces ya no es sería posible continuar el camino sobre la tierra por vuestra propia voluntad, porque entonces el miedo solo os empujaría a vivir según Mi voluntad, pero entonces ya no podríais llegar a ser perfectos... para lo cual el libre albedrío es un requisito previo.

Pero si supierais sobre el curso de vuestra alma antes de la encarnación como ser humano, entonces vuestro sentido de responsabilidad también sería más fuerte, y entonces los resultados de la investigación de los hombres también serían de valor, quienes creen poder demostrar a vosotros un desarrollo milenario de la tierra y de los habitantes de la tierra y que deberían estimularos a pensar en cuánto tiempo vosotros mismos ya estáis caminando sobre la tierra... aunque no como un ser consciente del “yo”... pero entonces vosotros sabréis también que toda la creación es y alberga algo esencia espiritual, que está llevando su curso de desarrollo hacia la altura para volver a ser lo que fue en un principio: seres libres, conscientes de sí mismos, que pueden obrar en fuerza y luz, como era su propósito cuando Yo los creé a partir de Mi poder de amor...

Solo se puede exigir la creencia en ello, porque no se pueden proporcionar pruebas... pero la creencia también puede convertirse en convicción cuando el ser humano en su última etapa en esta tierra trata de adaptarse a la naturaleza de su Dios y Padre, cuando se convierte en amor y a través de esto se conecta Conmigo... Porque tan pronto como Yo pueda estar presente en él, porque Yo Mismo soy el Amor, también podrá creer con convicción y entonces también sabrá que esta es la única razón por la cual camina sobre la tierra, para llevar a su conclusión su interminablemente largo curso de desarrollo anterior a una conclusión. Y se esforzará por Mí con toda su fuerza y por lo tanto también encontrará la unificación con su Padre desde la eternidad y será inexpresablemente feliz...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oponente en túnica de luz... Paraíso de la nueva tierra...

B.D. 8253 from 27 de agosto 1962, taken from Book No. 87

No debe sorprenderos que en el tiempo del fin Mi oponente use todos los medios para aumentar su poder, para evitar que sus seguidores huyan de él y se vuelvan a Mí, porque está escrito que él también hará grandes milagros y que él trata de seducir a los que son Míos para que se aparten de Mí y los volverá a conquistar... Y no tendrá miedo de disfrazarse de ángel de luz y servirse también de las Palabras de la Escritura... Pero quien anhele seriamente la verdad, no podrá engañarlo, aunque aparecerá bajo Mi nombre.

Pero en cuanto haya de confesarse seriamente a Mí en Jesús y a Mi obra de Redención, se esquivará y se quitará la máscara. Porque no reconocerá esta obra de Redención, y su esfuerzo será y seguirá siendo para desviar a los hombres de esta creencia en la obra de Redención. Él tiene un gran poder al final, y lo usará. Donde ahora haya tinieblas de espíritu, allí no será reconocido, pero donde Mi luz ya pudo difundir su brillante resplandor él será descubierto, y por eso tampoco debe ser temido por los Míos... Porque éstos ven sus maquinaciones y se resisten a él.

El infierno ha expulsado a todos sus habitantes y los ha enviado a la tierra, y estos demonios todavía tendrán un efecto fuerte sobre las personas, pero no puedo y no impediré que Mi oponente lo haga, ya que es su última vez, después de la cual será atado nuevamente por mucho tiempo, y ya no tendrá ninguna influencia sobre todo lo espiritual que entonces caminará de nuevo sobre la tierra en el estado atado o libre... en las creaciones de la nueva tierra o en el ser humano...

Y es por eso que será un tiempo de paz en el que todo lo espiritual podrá desarrollarse hacia arriba más rápidamente, porque a lo atado se ofrecerá muchas oportunidades para servir, y al principio los hombres tampoco necesitarán un contra-espíritu, que está admitido para probar su voluntad, porque han pasado su prueba de voluntad en la tierra vieja y ahora están subiendo constantemente hacia arriba porque están en constante contacto Conmigo y con lo espiritual lleno de luz, que puede morar entre los hombres y los instruye y guía.

Por eso se enfurece más tanto más violentamente de antemano, porque él mismo es de un espíritu entenebrecido y no sabe que su trabajo ya no puede traerle nada, porque las personas que gana para sí serán desterradas de nuevo, por lo que serán retiradas de su poder por mucho tiempo... Y los otros Me han dado prueba de su voluntad, de su amor por Mí y de su fe fuerte, y a éstos ahora puedo recompensarlos con una vida en el paraíso de la tierra nueva, porque deben revivir esta tierra de nuevo como la tribu de la nueva raza humana...

Un día, el orden legal ha de ser restaurado en la tierra y ha llegado el momento en que ya no se puede esperar ninguna mejora espiritual de la raza humana... Pero los espíritus aún se dividirán en estos últimos tiempos y verdaderamente haré todo lo posible para que sea salvado lo que aún no haya sucumbido completamente al oponente, y solo se requiere una buena voluntad para darse cuenta también de si Yo Mismo o Mi oponente está obrando cuando suceden cosas que parecen inusuales, que revelan un poder que va más allá de la fuerza natural de un ser humano...

Si sólo queréis la verdad, si queréis reconocerme, entonces también estáis protegidos de cualquier tipo de engaño... Pero si vuestros pensamientos y vuestras aspiraciones siguen estando dirigidas al mundo terrenal, entonces también estaréis impresionados por el señor de este mundo y también expresa su poder terrenalmente. Y entonces os ha ganado, pero sólo para volveros a perder, porque todo lo esencial le será arrebatado de nuevo tan pronto como llegue el final. Porque en verdad, Yo soy el Señor del cielo y de la tierra, Yo estoy a cargo del reino de la luz y también de las tinieblas, y sé cuándo Mi adversario excede su poder... Y por eso le pongo un fin, como está proclamado en la Palabra y la Escritura, porque entonces ha llegado el tiempo donde todo debe arreglarse de nuevo, según Mi orden eterno...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión para la obra del Espíritu...

B.D. 8254 from 27 de agosto 1962, taken from Book No. 87

El conocimiento que se os transmite a vosotros humanos a través de una herramienta que Yo he elegido para ello, surge de Mí, como la verdad Eterna y, por tanto, también tiene que ser la verdad... Con buena voluntad también lo reconoceréis como una revelación directa de Mi parte, porque el proceso de transmisión de un bien espiritual en esta escala revela una capacidad inusual, una capacidad que el ser humano nunca podrá adquirir, pero que revela la obra de un Poder, Que en Sí Mismo dispone de un conocimiento y también puede transmitirlo a los humanos...

Es el Espíritu de Dios, el que se dirige al ser humano, es decir, es el espíritu en el humano que está constantemente en contacto con el Espíritu Padre que instruye al humano desde adentro... No es una enseñanza de persona a persona, sino una revelación de Mi parte, la cual también prometí a los hombres cuando Yo Mismo caminé sobre la tierra. Ningún ser humano puede pretender ser capaz de poder penetrar intelectualmente en la verdad, y es por eso que a menudo también se duda del conocimiento espiritual, que surgió de Mí Mismo, porque mientras el ser humano sea todavía un espíritu no despierto, tampoco puede reunir tanta comprensión para tal “obra del Espíritu”, que Me prueba a Mí Mismo, Que Me revelo a los humanos para llevarles la pura verdad.

Solo la Verdad Eterna Misma puede ser el dador de la verdad, y ahora solo depende de vosotros, los humanos, de examinar un bien espiritual, si la verdad es de Dios... El conocimiento espiritual nunca puede ser probado... pero si una persona es instruida desde adentro, no necesita ninguna ayuda externa, no necesita ninguna instrucción por parte de sus semejantes, y también recibirá un luz brillante a través de las instrucciones interiores... reconocerá el conocimiento que se le imparte como verdad, porque también doy a la herramienta a través de la cual quiero transmitir la verdad a la tierra, también la capacidad de juzgar y la comprensión plena para todo lo que se refiere al área espiritual, lo que terrenalmente no puede ser explicado o probado en la tierra... lo que por lo tanto tiene que ser creído y también puede ser creído, porque irradia sabiduría y da un amplio conocimiento a aquel, que acepta estas revelaciones.

Cuando las personas intercambian sus puntos de vista entre sí, no son inmunes a los errores, porque cuando la mente humana está activa, los errores también pueden ocurrir por la influencia del oponente, y las personas carecerán de la plena convicción de la verdad... Pero Yo quiero que la gente se mueva en la verdad porque sólo a través de la verdad se puede llegar a ser feliz. Y la transmisión de la verdad solo puede tener lugar a través de un niño de la tierra, que Me sirve voluntariamente como receptáculo en el que Mi Espíritu puede derramarse. Y vosotros, los humanos, ahora también podéis estar seguros de que la Verdad Misma os habla, que se os transmite un amplio conocimiento, que nunca podréis recibir, sino por la obra de Mí Espíritu.

Que la gente siga dudando de que Me revele a vosotros es prueba de que la gente todavía se mantiene muy alejada de Mí, que ella misma todavía no tiene ningún contacto Conmigo y, por lo tanto, está todavía de espíritu oscurecido en el cual Mi oponente quiere mantenerla para que no Me reconozca y siga su camino hacia Mí. Sin embargo, sé cuánto necesita la gente la verdad, sé que va por mal camino mientras no sea enseñada por Mí Mismo, que la instruya en toda la verdad y le explique el propósito y el objetivo de su vida en la tierra. Y como anhelo su regreso a Mí, le muestro el camino que lleva hacia Mí: le imparto conocimiento verdadero, a través del cual es sacada de las tinieblas de la noche a la luz del día...

La verdad solo puede emanar de Dios, y por eso vosotros, los humanos, tenéis que preguntármela, pues vuestro libre albedrío debe volverse activo y anhelar la verdad, porque entonces también el hombre Me anhela a Mí Mismo. Y no Me negaré a ningún hombre y no negaré la verdad a nadie que la desee seriamente... Pero el hecho de que la tierra se yaca en las tinieblas más profundas, que los hombres caminan sin luz, solo prueba que son completamente indiferentes a la verdad, que ellos mismos no quieren salir de las tinieblas, de lo contrario encontrarían verdaderamente el camino, que Yo Mismo les ilumino y que conduce a la meta correcta. En cuanto desean estar en la verdad, también reconocerán cuando Yo Mismo Me revele, y ahora también sabrán que les transmito nada más que la verdad más pura a vosotros, si tan solo sois de buena voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efecto de la iluminación del amor...

B.D. 8255 from 28 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Quien se encuentra todavía en la noche del espíritu, tampoco aceptará Mi rayo de amor, que quiere traerle una luz. Porque está dominado todavía por Mi adversario y este le impide obrar en el amor, de lo contrario el ser humano encendería una luz en sí mismo y entonces se abriría voluntariamente a Mí y quisiera ser iluminado por Mí. Una y otra vez tal persona será llevada a situaciones en las que pueda prestar un servicio a su prójimo, y una y otra vez se apelará a su corazón para que se muestre caritativo, para que permita que su corazón hable a su prójimo y le traiga ayuda, cuando éste está en una necesidad...

Tales oportunidades serán creadas para todas las personas, porque eso es lo más importante en su vida terrenal, que enciendan el amor dentro de sí, que realicen obras de amor desinteresadamente, porque entonces se conectarán Conmigo, Que soy el Amor Mismo... Y una vez que hayan establecido este vínculo Conmigo, esto es como abrir sus corazones, en los cuales ahora puede penetrar Mi rayo de amor, que impulsa a aumentar la obra de amor y también aumenta constantemente el grado de luz y ahora la oscuridad espiritual desaparece y dará cabida a una iluminación interior... y entonces el alma se salva porque donde una vez pudo obrar Mi irradiación de amor, allí también está asegurada una ascensión constante, porque el amor es una fuerza, que nunca permanece inactiva mientras no se opone una resistencia.

El alma que se siente tocada por Mi amor ya no se apartará de Mí, se esforzará por Mí porque Me reconoce cada vez más, porque la iluminación interior también le da conocimiento de Mi Ser y ahora también comienza a amarme y ya no quiere dejarme. Entonces la habré ganado para toda la eternidad y su vida terrenal ahora le da la oportunidad de aumentar su grado de amor para que su alma se vuelva cada vez más traslúcida y pueda entrar en la luz brillante después de su muerte terrenal...

Solo es importante que ella salga de la oscuridad espiritual, y ahora también podéis explicaros los muchos golpes de destino que afectan a las personas, porque el prójimo siempre debe ser estimulado a obrar en el amor, debe volverse lleno de amor hacia sus prójimos que sufren y tratar de ayudarlos, ya sea en problemas físicos o espirituales... Y aquel cuyo corazón no esté completamente endurecido también será tocado, y él mismo se salvará, sale de la oscuridad de la noche a la luz del día, en cuanto una chispa de luz cae en su corazón y enciende una luz...

Pero si el hombre se mantiene duro e insensible, entonces todavía está completamente dominado por Mi oponente, que carece de todo amor y que siempre quiere impedir que el hombre convierta su amor propio en amor al prójimo desinteresado. Y en esto consiste la lucha que se libra una y otra vez entre la luz y la oscuridad... y que solo el ser humano puede resolver... y que sólo el hombre puede llevarla a término. Él ya puede caminar por la vida terrenal en la luz más brillante, así como también puede permanecer en un espíritu entenebrecido hasta el final de su vida y entonces entrará al reino del más allá en completa oscuridad, donde las puertas del reino de la luz estarán cerradas para él.

Porque una persona que está completamente sin amor tampoco encontrará al divino Redentor Jesucristo, y no se librará de su pecado original en esta tierra, y le será indeciblemente difícil encontrar todavía al divino Redentor en el reino del más allá y pedirle misericordia...aunque esto no es imposible si renuncia a su resistencia como resultado de la amorosa intercesión que le sigue de parte de la gente en la tierra.

Pero en la mayoría de los casos, tales personas no habrán adquirido obras de amor en la tierra que las seguirán hasta la eternidad y que tienen como consecuencia una intercesión amorosa... Y existe el gran peligro que se hundan de nuevo en las tinieblas, e incluso allí también ponen resistencia cuando se les traen ayuda por parte de los seres de luz... Entonces un nuevo destierro será la consecuencia inevitable para que puedan volver de la noche a la luz, aunque sea después de un tiempo interminable largo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocimiento veraz de la obra de Redención...

B.D. 8256 from 29 de agosto 1962, taken from Book No. 87

En cuanto se os explique correctamente, es decir, conforme a la verdad la obra de Redención de Jesucristo, ya no persistiréis en vuestra voluntad de rechazar, que todas esas personas oponen al conocimiento que les transmite al respecto por parte de los seres humanos. Primero la gente necesita saber por qué era necesaria la obra de Redención de Jesús, qué movió al hombre Jesús a recorrer un camino de sufrimiento en la tierra que requería fuerzas sobrenaturales. Deben saber de qué Jesús quería redimir a la gente... Porque la gente no es consciente de tan gran culpa, aunque su forma de vida en la tierra no siempre puede llamarse buena. Pero considerará los acontecimientos que rodean a Jesús tal como se le describen sólo como una leyenda, le falta comprensión precisamente porque no sabe acerca de los motivos espirituales.

El ser humano no sabe nada acerca de su gran pecado original, y quienes le enseñan tampoco saben nada al respecto y, por lo tanto, tampoco pueden enseñar a los hombres de manera creíble. Probablemente todos sabrán que el “pecado” fue la causa de la obra de Redención de Jesús, pero no podrán comprender que una persona tuviera que sufrir tan horriblemente para Sus semejantes, quienes por lo tanto, tendrían que pagar ellos mismos su culpa, si se han vuelto culpables en la tierra...

Pero que se trataba de una culpa original, de una ofensa que era tan grave que los hombres mismos nunca podrían haber pagado esta culpa por sí mismos... Los hombres no saben que se trata de la antigua apostasía de los seres creados por Dios y que esta culpa fue tan grande porque se cometió en un estado en un estado de clarísima cognición, y fue una rebelión directa contra Dios y por eso tampoco quieren reconocer la obra de Redención de Jesús. Que el hombre Jesús

Sin embargo, les puede resultar fácil si se les instruye en la verdad más plena acerca de la obra de Redención y la misión que el hombre Jesús ha cumplido con ella... si se les instruye sobre el proceso de la apostasía de los espíritus originales de Dios y que los seres humanos mismos son precisamente esos espíritus originales caídos, que se encuentren en el camino de regreso a Dios pero que sin Jesucristo no pueden lograr este objetivo... y por eso Jesús tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo... Y tienen que saber que Dios Mismo realizó la obra de Redención en el hombre Jesús y cómo ha de entenderse esta encarnación de Dios...

Todavía están en las tinieblas espirituales, y es por eso que no pueden creer vivamente, y la Redención a través de Jesucristo, por lo tanto, no les es creíble, porque no reconocen ningún significado y propósito, y solo la pura verdad les da una luz al abiertamente respecto, y aún no ha sido instruidos en esta pura verdad... Porque aunque la gente reconozca a Jesucristo con la boca y no contradiga abiertamente cuando se habla de la Redención a través de Jesucristo, esto todavía no es una fe viva sino solamente un conocimiento aprendido, que no se atreven a contradecir...

Pero con alegría interior se confesarán a Él y reconocerán también a Dios Mismo en Él cuando se les presente la verdad pura, lo que presupone una introducción en el plan de Salvación de Dios, la transmisión del conocimiento que sólo Dios Mismo puede dar a los hombres a través de Su Espíritu. Porque sólo Él sabe todo, sólo Él conoce las correlaciones espirituales que tuvieron lugar en Su reino. Sólo Él sabe cuál es la causa de la apostasía de Él como de la obra de Redención de Jesucristo, y sólo Él puede introducir a las personas a la verdad, y también lo hace como Él Mismo lo prometió cuando caminó por la tierra en el hombre Jesús.

Y el conocimiento veraz también le dará a la gente una luz brillante. Y ahora, voluntariamente y conscientemente emprenderán el camino hacia la cruz, mientras que antes se negaron porque carecían de pleno entendimiento... El ser humano solo necesita querer estar en la verdad, entonces ella también se acercará a él, porque Dios no quiere que las tinieblas dominen al hombre, y por eso siempre encenderá una luz brillante cuando así lo desee. De Dios solo emanará siempre la pura verdad, y por eso Su Palabra debe ser escuchada, y le será fácil creer al que solo tiene buena voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transformación en amor...

B.D. 8257 from 29 de agosto 1962, taken from Book No. 87

El regreso al Padre es el objetivo que debéis y también podéis lograr durante vuestra vida en la tierra si tenéis la voluntad para ello. Porque entonces se os proporcionará la fuerza necesaria y también utilizaréis esta fuerza de la manera correcta. Porque el mundo de la luz se esfuerza constantemente por enseñaros mentalmente y animaros a cumplir el mandamiento más importante... el mandamiento de amar a Dios y al prójimo... Y si ahora seguís las sugerencias, que sentís como una voz interior, como la voz de vuestra conciencia, entonces lleváis una vida de amor, y vuestro ser, que al principio de la encarnación como humano en la tierra sólo conoce el amor propio, se transforma de nuevo en el ser primordial, que él mismo era amor, porque emanó del Amor Eterno.

Al comienzo de su existencia terrenal el ser humano dejará aún en primer plano el amor propio, deseará siempre sólo lo que sirve al cuerpo y lo hace sentir bien, y tendrá poca simpatía por sus semejantes porque el amor equivocado todavía lo domina como mal hereditario y el amor verdadero... el amor que quiere hacer feliz, que da, primero debe encenderse en él. Pero su vida en la tierra es guiada por sus cuidadores espirituales de tal manera que puede reconocer mucha necesidad en sus semejantes, y así se conmueve el corazón, que ahora debe expresar su voluntad de ayudar... Y el amor egoísta se convierte en el amor al prójimo desinteresado... pero siempre sólo cuando no ofrece ninguna resistencia al impulso interior de los seres de luz, cuando se deja influenciar por ellos, lo que siempre requiere una buena voluntad, una voluntad que está dirigida hacia Dios.

Por lo tanto, el amor debe encenderse en el hombre y crecer constantemente, para que el hombre reconozca pronto su tarea real en la tierra y se esfuerce por cumplirla. Porque el amor es también la luz que lo ilumina desde dentro y que le muestra el camino correcto, el camino hacia Dios. Y entonces también logrará su objetivo y se unificara con Dios, porque Dios Mismo es el Amor y por lo tanto sólo puede ser encontrado a través del amor.

El mundo de la luz está constantemente obrando en amor, y su amor se vuelve hacia los seres que carecen de amor y que por lo tanto se encuentran en las tinieblas espirituales. Quieren traer la salvación a estos seres, y eso incluye reconocer por qué están en la tierra... que conocen sobre su estado original, sobre su presente naturaleza deficiente y sobre su objetivo... sobre su perfección, que también pueden alcanzar si aceptan la ayuda de esos seres de luz y se dejan guiar en la vida terrenal.

Y es por eso que siempre se reunirán con personas que están en problemas espirituales o terrenales para que la voluntad de ayudar se active en ellos, que se despierte el amor, que ahora debe encenderse y abarcar todo como una llama cada vez más brillante que ahora ilumina al hombre y le da conocimiento que ahuyentan las tinieblas espirituales... para que el hombre ahora reconozca correctamente a Dios y aprenda a amarlo... porque el verdadero amor de Dios sólo puede brotar del amor al prójimo, o también, el amor a Dios solo puede probarse a través del amor al prójimo, y es recompensado por Dios con Su presencia constante, porque Dios Mismo está en cada persona que realiza obras de amor, y este vínculo debe llevar ahora al objetivo, a la completa unificación con Dios...

Todo ser humano es capaz de amar porque Dios puso en su corazón una chispa de amor, que sólo necesita encenderse para convertirse en una llama luminosa... Pero si el ser humano está dispuesto a amar, eso es asunto suyo. No se le puede obligar a obrar en el amor porque dispone de un libre albedrío, cuya dirección debe probar durante su vida en la tierra.

Pero bienaventurada la persona que enciende en sí la chispa divina del amor y se entrega al impulso interior de obrar constantemente en el amor, porque a éste nunca le faltará la fuerza, cubrirá el camino del desarrollo ascendente y la llama de amor brillará más y más dentro de él porque ya no resiste a la irradiación del amor divino, y cambia su naturaleza, que originalmente era puro amor, y ahora también vuelve a su origen, al Padre, Que es el Amor Mismo desde la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Causa de la renovación de la Tierra

B.D. 8258 from 30 de agosto 1962, taken from Book No. 87

La Tierra debe ser renovada porque ya no cumple con la finalidad de ser un lugar de maduración para lo espiritual. Todo Orden fue derribado; los hombres ya no prestan atención a mi Voluntad y viven contrariamente a la ley pues el Amor, que es la esencia del Orden divino, se ha enfriado entre ellos, por lo que su paso terrenal es por lo tanto vano y no conduce hacia lo Alto, sino irremediablemente hacia el abismo.

El hombre debe servir con amor pero se empeña en dominar; por lo tanto, el espíritu aprisionado tampoco puede servir pues el hombre acumula cosas terrenales que ahogan cualquier impulso de servir que tenga. Entre los hombres prevalece una completa oscuridad espiritual pues no puede haber Luz sin Amor, por lo que permanecen espiritualmente ciegos y no conocen a su Dios y Creador. Hay que poner fin a semejante situación y todo debe volver al Orden correcto. La gente que ha fallado debe ser separada de aquella que me pertenece, que procura vivir en el Orden correcto y que por ello es perseguida. En verdad se ha llegado a un punto tan bajo que exige una renovación de la Tierra en la cual todo lo espiritual aprisionado sea liberado de las formas viejas y engendrado en nuevas formas, en Creaciones nuevas de diferentes clases, que correspondan a su grado de madurez. Y el hombre que esté completamente entregado a la materia, también será entonces él mismo materia, y será aprisionado en las Creaciones de la Tierra nueva.

Para vosotros, hombres, esto es lo más terrible que podéis imaginaros: que vuestro “yo” sea nuevamente disuelto en innumerables partículas y deba recorrer otra vez el camino, a través de las Creaciones de la Nueva Tierra, para de nuevo llegar al estado de hombre aunque ello precise un tiempo infinitamente largo. No podéis comprender la Obra de modificación, que significará el final de esta Tierra vieja. Aunque el astro seguirá existiendo como tal, será sometido, sin embargo, por mi Amor y Sabiduría a un cambio total que le permitirá recuperar su destino de servir para que lo espiritual madure.

Debéis aceptar el motivo y las enseñanzas que recibáis sobre este acontecimiento y ocuparos seriamente de ello. Debéis saber que esta Obra de destrucción os alcanzará justamente a vosotros los hombres de manera muy dolorosa, y que sufriréis si vuestro modo de vivir no está de acuerdo con mi Orden eterno. También debéis saber que el día en el que acabaré con esta Tierra será cumplido por Mí, porque mi plan, un plan que han establecido mi Amor y mi Sabiduría, está fijado desde la eternidad. Llegará a su fin un periodo de Redención y empieza uno nuevo en el que reinarán la Paz y la Tranquilidad y el Orden será restaurado; en el que mi adversario no podrá actuar porque él mismo será desterrado por largo tiempo.

No creáis que os enseño erróneamente cuando Yo hablo una y otra vez sobre esta Obra venidera de disolución de las Creaciones dentro, en y sobre la Tierra. Creed que todo me es posible y que Yo sé también cuándo es necesario tal acto de destrucción para garantizar la evolución a los espíritus que anhelan ascender a lo Alto. Pero vosotros, hombres que vivís por completo sin amor, tampoco aceptáis mi Palabra y por ello sufriréis sobremanera cuando llegue el último día.

Pero así debe ser porque mi Amor vale para todo lo espiritual no redimido que aún está aprisionado. Y también para vosotros, seres humanos que habéis fallado en llegar a la libertad, creo una nueva posibilidad de alcanzar de una vez la meta; aunque si prolongáis indefinidamente el tiempo que estáis alejados de Mí, lo cual depende de vuestro libre albedrío, culpa vuestra será que debáis expiarlo otra vez permaneciendo cautivos en las creaciones. En verdad no deseo vuestra desgracia; Yo os auxiliaré hasta la última hora para salvaros de un nuevo cautiverio, para que aún me encontréis y me pidáis Misericordia antes que el fin llegue.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

“Dios mandó a Su hijo a la tierra ....”

B.D. 8263 from 3 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

Yo he mandado a Mi hijo a la tierra .... Un ser salido de Mi fuente de amor eterno Él Cual Me regalaba todo Su amor cuando un gran número de Mis espíritus del orígen se alejaban de Mí, Él que Me reconocía como Su padre eterno, y aunque no Me ha podido ver nunca, Me quería aprobar a Su amor inmenso de modo que estaba dispuesto a ayudarme a devolver a los hijos disidentes con una obra única .... Y porque Su amor le empujaba a hacerlo y Yo lo permitía, Yo dí Mi permiso que este ser se bajaba del reino de la luz, donde estaba indeciblemente feliz, a la tierra a una zona oscura .... al reino de Mi opositor Lucifer, él cual se convirtió como el primer ser en Mi polo opuesto. Yo mandaba a Mi hijo a la tierra, él cual se ofreció a servir a Mi Mismo como funda, porque Yo quería traer ayuda a todos los seres caídos en su sufrimiento espiritual. Porque el camino de vuelta fue cortado, hubieran tenido que pasar eternamente en la lejanía de Mi, en un estado de tormento e infelicidad eterna .... Pero todos fueron Mis criaturas que se habían creado de Mi amor y poder por la voluntad del primer ser creado .... Lucifer .... y al principio él sacaba la major felicidad de la creación de seres bajo la utilización de Mi fuerza .... Que este ser del origen, él cual Yo había creado como Mi fiel retrato cayó, Yo hubiera podía haber frenado, pero no lo hice .... Veía en Mi amor y sabiduría un proceso de deificación de los seres caídos con el reto final de la infanción de Dios, pero que se tenía que lograr voluntariamente .... Pero la voluntad de los seres caídos fueron tan debilitados por la influencia de Mi espíritu opuesto Lucifer de un modo que los seres una vez caídos a la profundidad más profunda, fueron incapaces a llegar hacia las alturas, sino les hubiera ofrecido ayuda, la cual solo se ha podido prestar por Mi parte a través del estado forzado .... entonces el camino pasaban según Mi voluntad .... atravesando la creación de la materia .... Pero a pesar, los seres estaban sin fuerza ninguna, porque habían rechazado en antaño a esta fuerza del amor y solo podían ganar esta fuerza por el amor .... Pero fueron incapaces de amar .... Y en Mi misericordia inmensa, les pusé una chispa del amor en ellos durante el último estado de vuelta hacia Mi .... A pesar, se quedaba la carga extrema del pecado del origen, de la oposición contra Mi como su Dios y padre durante el estado del conocimiento muy claro, y cada uno de los espíritus caídos del origen tenía que eliminarla según la ley de la justicia divina, se tenía que expiarla, pero que nunca fue posible por los seres caídos .... Y por esto se ofreció uno de los espíritus del origen, que Me había quedado, a llevar a cabo aquella obra de redención, porque Su amor hacia Mi y hacia sus hermanos caídos fue tan tremendo que Él cargaba con todas las penas y sufrimientos que conllevaba esta obra de expiación .... Porque Él quería pasar como “hombre” por la tierra, Él quería incorporarse en la funda humana de Jesus y andar por el camino del sufrimiento que necesitaba el major grado del amor posible y que hacía posible la manifestación de la Misma Deidad eterna en Él .... Porque Yo solo puedo estar donde se manifiesta el amor .... Yo Mismo solo Me puedo unir con el amor y elegir un cuenco para aposentarme que se había convertido en amor por completo .... El alma de Jesús traía el amor hacia Mi a la tierra, pero el lugar que pisaba con Su nacimiento fue el reino de Lucifer, y el alma fue acosado por él, todo su alrededor fue parte de Lucifer, y como había aceptado a pasar como un hombre, en esta misión de salvación de Sus hermanos caídos no le fue permitido a utilizar la fuerza de amor la cual estaba a Su alcance como “Mi hijo” para defenderse y alejar los acosos .... sino tenía que luchar igual que Sus semejantes y salvar a los acosadores por su manera de vivir en el amor .... la cual no fue fácil de llevar, porque los espíritus originale intentaban de frenarle y su funda humana reaccionaba igual a todas la tentaciones .... entonces Su alma necesitaba luchar contra ellos hasta que el amor se rompía camino en Él cada vez más fuerte y con esto Su funda se convertía cada vez más espiritual, entonces Su luz del amor lucía cada vez más claro y hacia todo lo que el adversario quería impedir .... que Él aguantaba un sufrimiento sobrenatural y que aguantaba la muerte por razones del amor, se enfrentaba con amor a Mi enemigo y le vencia por el amor .... que Él satisfacía a Mi justicia y que pagaba el precio por las almas y que ahora ya no podían ser presos por Mi adversario .... El amor ha podido llevar a cabo la obra de redención que Le llenaba completamente, y el amor fuí Yo Mismo .... “Mi hijo” tuvo que atravesar esta oscuridad, atravesar el reino de Lucifer y renunciar a Su luz y Su fuerza que estaba a su alcance como un espíritu del origen no caído. El tuvo que comenzar Su vida en debilidades, igual que cada hombre, porque debía enseñar el camino a los hombres que lleva de vuelta hacia Mi .... el camino del amor y sufrimiento, que verdaderamente pasaba como ejemplo el hombre Jesús para Sus semejantes y Yo he podido aposentarme en Él, porque Su alma no fue cargado con el pecado del origen y Su amor Le daba la fuerza para espiritualizar también a Su cuerpo, entonces andaba en Su vida terrestre sin cualquier pecado .... Porque el pecado es algo que rechaza el amor .... Y como planté en el corazón de cada hombre una chispa del amor divino, cada hombre es capaz de encender este amor y aumentarlo para obtener ascuas mayores .... Entonces no se pide algo imposible a los hombres, porque solo os frena la voluntad debilitada a realizar obras de amor y podéis preguntar a Jesucristo en cualquier momento por fortalecimiento de vuestra voluntad, porque es una de las gracias que ha obtenido para vosotros por Su muerte en la cruz. Y esta gracia de la obra de redención deben utilizar los hombres para que Su obra de misericordia, que se realizó por vosotros, no pase en vano para vosotros, para que Me conozcais a Mi Mismo en Jesús, Aquel que Me daba a Su funda como Mi lugar de estancia para salvaros de la culpa del pecado ....

amén

Traducido por Bea Gato

¿Se puede mostrar a Dios?

B.D. 8265 from 6 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

Mi existencia nunca puede ser aprobada por vosotros, los seres humanos; porque entonces estaríais sujetos a una creencia forzada. Pero en la vida de la tierra deberíais llegar a la luz y al reconocimiento de Mí Mismo por el libre albedrio y, eso que a su vez es posible. Solo necesitáis pensar ya que todo lo que os rodea puede probar la existencia de un Dios-Creador .... Aunque principalmente buscáis rechazar un Ser de Dios, debéis reconocer una fuerza que se manifiesta en toda la creación. Esta fuerza, por lo tanto, no la podéis negar, como tampoco puede ser negado por vosotros la regularidad y el propósito intencional de las obras de creación que os rodean .... Son una vez más la evidencia de una fuerza dirigida por la voluntad que concluye en un ser pensante ....

Ahora, vuestro objetivo en esta tierra consiste en establecer una conexión con este Ser pensante, de lo contrario sería indiferente sí Me denomináis a esta fuerza reconocible. Pero no vais a llamar a una “fuerza” para comunicaros con ella ....

Al pensar seriamente con la voluntad de comprender la verdad, yo también Me revelo ante vosotros como un Dios-Creador, esencial .... Pero si no os importa a quien le debéis la vida como ser humano, entonces os falta la voluntad firme y, si no, no tendría que pensar, porque ningún hombre es capaz de crear un ser con capacidad de pensar, con conciencia del yo y con libre albedrio ....

Así que debéis haber emergido de un mismo ser, Que solo está en contraste con vosotros por la perfección más alta, pero este ser también debe tener con ciencia de sí mismo, capacidad de pensar y voluntad y, este ser; actúa con Amor, Sabiduría insuperable y Poder ....

Nunca podéis comprenderos como el resultado de la casualidad de una fuerza natural, si este poder no fuese guiado por una voluntad, entonces siempre tendría un efecto elemental, es decir, destructivo, pero nunca constructivo, pero esto refuta el propósito y la legalidad en la creación ....

Mi existencia no puede ser aprobada para vosotros, pero cualquier persona que piensa, que la creación es una prueba convincente de un Ser todopoderoso, aunque no puede imaginarse este ser, no puede formar un concepto de ello .... Él todavía se encuentra lejos de Mí, que es una mente completamente oscura .... La consecuencia de una caída a lo profundo, que le robó toda la luz.

Y si ahora se le da a tal hombre el conocimiento de Mí como mente más alta y más perfecta en el infinito, así que su resistencia en contra de Mí se rompe y él quiere negarme como lo hizo una vez, cuando rechazó Mí Luz de Amor y se convirtió así en una mente oscura. Pero en la vida de la tierra tiene que tratar de escapar de las tinieblas, él debe querer, que tenga claridad acerca de sí mismo y de su salida y, debe estar dispuesto a lo correcto, y así ser instruido por aquellos quienes son capaces en llevarle una luz.

Sin embargo, a una mente completamente oscurecida también le faltará la voluntad, y va a rechazar cualquier explicación desde la sensación, porque el saber de un Dios-Creador genera una sensación de culpabilidad en él contra la que resiste. Por lo tanto, solo tiene sentido querer convencer a un ser humano de la existencia de Dios poderoso, sí él mismo requiere experimentar algo más, mientras que una persona que quiere negar todo también es incorregible y no se debe desperdiciar ninguna fuerza, ya que su voluntad es lo decisivo si quiere salir una vez de las tinieblas.

También hay que llegar al conocimiento de un Dios-Creador sin pruebas, lo que sucederá si el hombre se esfuerza por llevar una conducta de vida en el amor porque ya se vincula una conexión Conmigo y entonces se le establecerá el deseo de la verdad en él.

Y entonces su pensamiento ya es dirigido. Está mentalmente influenciado de los seres de luz a los cuales está entregado al cuidado y su resistencia comienza a desvanecerse .... Para la cual también ayuda la intercesión por parte de los hombres, que siempre actuará como fuerza de voluntad fortalecida ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

El reconocer de los verdaderos mensajeros

B.D. 8272 from 14 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

Yo bendiciré la voluntad del hombre, de querer estar en la Verdad, porque entonces Yo Me puedo manifestar también a él. Puedo dirigirle la Verdad en forma ideológica o hablandole, de tal modo que perciba Mi Palabra. De ningún modo quiero Yo, en que reciba una ideología que le parezca dudosa, pues también esas dudas están justificadas si desea seriamente la Verdad. Entonces esas dudas son ya una silenciosa defensa de aquello que contradice la Verdad.

Me preguntáis por consiguiente, en qué podéis reconocer la Verdad, preguntáis a quienes debéis considerar como a Mis mensajeros. Cuando Yo dirijo a la tierra una gran Revelación, siempre la reconoceréis como que ha partido de Mí, en el claro rayo de Luz que ilumina vuestro corazón. Porque una Revelación divina tiene que porporcionaros una riqueza, tenéis que recibir algo que os hace felices, lo que ya no queréis abandonar o entregar más, siempre bajo la condición, de que anheléis seriamente la Verdad. Pues entonces se os manifiesta la eterna Verdad Misma. Y para vosotros es entonces igual, si acogéis ese obsequio directamente o a través de Mis mensajeros, pues también así vais a sentir lo mismo, porque ellos os proporcionan lo mismo de lo que ha tenido su origen en Mí. Mas si una ideología os deja sin que os afecte o interiormente os defendéis en contra de ella, entonces podéis rechazarla sin inconveniente, pues jamás será una Revelación divina, sino por lo general, una ideología propia o tomada en posesión, la cual no tiene ninguna virtud de energía. No necesitáis temer tampoco en hacer algo injusto, pues quien anhela oírme a Mí Mismo, Me reconoce en Mi Voz también.

"El que guarda Mis Preceptos, ese es el que Me ama, a él quiero manifestarme..." Es decir, Yo Me daré a conocer a él. Y Me reconocerá el hombre, si recibe explicación sobre Mi Ser, si se le proporciona en conocimientos, lo que hasta ahora le estaba velado y oculto. Y en ese saber podrá reconocerme él a Mí Mismo. El saber es, por otra parte, Luz, que os ilumina por dentro.

Ahora si os llevan de fuera un saber de cosas diferentes, o sea que difieren unas de otras, de ese modo sólo necesitáis uniros íntimamente a Mí, rogándome por un justo conocer, y en verdad, lo sentiréis, cual es la ideología que ha tomado en Mí su origen, pudiendo rechazar la otra sin vacilar.

No todos los hombres perciben directamente Mi Voz, y sin embargo, Yo Mismo le hablo al que se le proporciona por medio de Mis mensajeros, que la recibieron de Mi directamente, se sentirá hablado de Mí, él mismo, y que esto os sea la demostración más segura de que se os envía la Verdad más pura, pues ese sentimiento os lo pongo Yo Mismo en el corazón. Ulteriormente tenéis la prueba segura de una Revelación divina, si con ella son descubiertas, siempre de nuevo, las herejías que existen, cuando el contenido de la Revelación tiene por objetivo la evidente purificación del Evangelio, que continuamente ha sido desfigurado por la voluntad humana. Y verdaderos mensajeros sólo pueden ser siempre los hombres que representan y sostiénen por eso la Verdad de dicha Revelación, que se cuidan y preocupan de que esta Revelación que en sí representan, sea dirigida a los hombres. Puesto que Yo, la Verdad eterna Misma soy, tendré por lo tanto cuidado, para que los hombres puedan ser motivados a estar en la Verdad, si lo desean con seriedad. Y así, tiene que ser una Revelación de Mi parte, en darles aclaración y explicación sobre todo lo que en el ámbito espiritual se eleva.

Por eso nombro Yo sólo a los hombres "Mis mensajeros" a los que tratan de divulgar esta Palabra Mia dirigida directamente a la tierra. Yo bien derramo Mi Espíritu sobre toda carne, como lo he prometido. Pero ello no se debe entender sólo, bajo una evidente Revelación por Mi parte, y fuera de lo común, sino el pensamiento iluminado, el justo talento oratorio, en los debates espirituales, el conocer de Mi Palabra divina, por eso también plena comprensión para un saber extraordinario, que es el contenido de Mi Revelación que es de arriba.

Y los receptores de Mis Palabras anunciarán siempre lo mismo, y lo representarán también, si pueden ser hablados por Mí directamente. Y por eso siempre puede ser vista una extraordinaria Revelación como piedra de toque para la Verdad de ideologías, pues eso que es urgente y de primera necesidad, tiene el contenído del saber sobre la Obra de Redenció, está así demostrado también el origen divino y por tanto garantiza la Verdad plena.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Causa de las criaturas deformes

B.D. 8273 from 15 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

Bendecido sea cada uno que se entrega a Mí y que me ruega por apoyo. No me mostraré inaccesible a ruegos en relación con la salvación de vuestras almas. Y lo que deseáis saber también lo sabréis: vosotros los seres humanos debéis graduaros en la escuela del espíritu, pues este es el objetivo que Yo he dado a la Creación TIERRA en la que cada ser humano podrá madurar porque ella ofrece ocasiones para todos niveles de desarrollo.

Pero las almas –los espíritus primarios cierta vez caídos– durante su paso por la Tierra en el estado de imperativo44 han madurado de maneras tan diversas que también precisan de las más diversas condiciones de vida.

Consta que tienen que haber llegado a cierto grado de madurez para ser admitidos para la encarnación como hombre. Pero cuanto más estas almas se acercaban a esta última encarnación, tanto más sueltas resultaban ya las ataduras de las formas exteriores; de modo que las sustancias espirituales atadas en estas formas ya podían aprovechar de este aflojamiento - pero también podían dejarlo desaprovechado... Y conforme esto ahora también está marcada el alma cuando empieza su senda como hombre.

Esta diversidad del estado del alma también requiere una diversidad de los pasos por la Tierra, para que estos puedan acarrear la liberación total de la forma. Almas todavía muy cargadas también pueden lograr tal éxito si –por su libre voluntad– están dispuestos a cargarse con una vida terrenal muy pesada. Ellas mismas pueden decidirse si quieren ir este camino o no, porque aún antes de su encarnación este les está demostrado...

Esto ya es una explicación por qué hay seres humanos que tienen achaques corporales, cuya suerte pesada frecuentemente hace que os preguntáis del porqué de su estado... Pero también hay almas encarnadas que voluntarias se cargan con semejante paso por la Tierra, aunque ellas mismas no lo precisen.

Pero en el Más Allá también hay almas que me ruegan que las deje ir a la Tierra para que en ella puedan ayudar a otras almas... Pues estas no tienen que cumplir con una misión sino ellas mismas son su propia carga... las que a sus semejantes dan la oportunidad de actuar en el amor, la paciencia, misericordia, mansedumbre y justicia... las que de esta manera aumentan su propio estado de madurez, pero que ya en Reino del Más Allá han logrado un grado de madurez que permite tal nueva encarnación en la Tierra porque su gran voluntad de amar y ayudar los incita a su ruego...

Pero en este caso no podéis hablar de un estado de “expiar culpas” de aquellos hombres, porque almas que todavía son inmaduras no están admitidas para una repetida encarnación para el aumento de su madurez... Y que nunca olvidéis que ni una sola alma está obligada a su paso por la Tierra, sino que por su libre voluntad se carga con una suerte que antes le está claramente manifestada.

Lo del “expiar culpas” en la Tierra es un punto de vista erróneo en tanto que únicamente Jesucristo puede “expiar” esta culpa, de modo que el hombre únicamente gracias a Él encuentra perdón, porque Él ha “expiado culpas” para todos los pecados de los seres humanos... Y esta remisión por Jesucristo tiene que haberse realizada antes de que un alma, voluntariamente, pueda volver a encarnarse en la Tierra a causa de una misión o una prestación de auxilio... Porque un alma que ha llegado a la Luz está al tanto del estado falto de amor de los hombres en la Tierra, sobre todo en el tiempo del final; y ella misma también está dispuesta a contribuir para que en los seres humanos se encienda el amor... para que ellos actúen con clemencia... para que, si viven en el contorno de un ser humano deformado o desgraciado, en ellos puedan desarrollarse todas las virtudes...

Porque cada vez de nuevo pongo énfasis en que sí, hay regresos a la Tierra, pero que estos todos tienen su argumentación especial... porque nunca un alma todavía inmatura volverá a la Tierra por Voluntad mía para recuperar lo que en la Tierra había faltado de tener en consideración...

Únicamente una penitencia voluntaria puede hacerme dar mi Conformidad, pero en cada caso siempre debe haberse realizada antes la propia remisión por Jesucristo. Que entonces a tal alma también está dada la ocasión de alcanzar en esta Tierra un grado de madurez elevado es obvio, porque Yo considero cada sacrificio voluntario y lo bendigo...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El inicio del apocalipsis

B.D. 8277 from 20 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

Podéis estar seguros de que se cumplirá todo lo que os avisaba a través de videntes y profetas, porque el fin se acercará cada vez más y lo veréis en los signos del tiempo que ahora estáis viviendo. Razonablemente los humanos dicen que en tiempos malos siempre se temía el fin del mundo, pero que la tierra siempre seguía existiendo .... que ya Mis apóstoles contaban con la llegada aproximada de Mí mismo y que ellos se equivocaban .... y por esto no están prestando atención a Mis anuncios ni los creerán. Y cada vez lo subrayo: que un día el futuro será el presente y que la humanidad está en un punto de un hundimiento moral y espiritual que condicionará el apocalipsis de la tierra. Se implementa una remodelación total de la superficie de la tierra, la destrucción total de la labor de la creación divina. En un futuro la tierra cumplirá su tarea en el universo .... aún llevará hombres para el desarrollo espiritual de sus almas .... pero antes hay que ponerla en forma.

Mi palabra es la verdad y si os anuncio Mí palabra desde lo alto, si explico a la humanidad mi plan de salvación para que entendáis las relaciones entre los hechos, intentó que recibáis Mis avisos y advertencias y que os preparéis para verme .... deberíais pensar más allá de vuestras vidas diarias, lo que está delante de vosotros. Tenéis que saber que debéis morir y no podéis prolongar vuestras vidas ni un solo día y de que dependeis del poder de Dios que os dio la vida .... deberías mover seriamente estos pensamientos dentro de vosotros porque no será para vuestro malestar, os ayudaré a aclararos y a haceros al pensamiento de un final y lo que este significa para cada uno de vosotros.

Si creeis en un Dios y creador cuyo amor os llevó a la vida, entonces no estaréis tan preocupados mirando a un final aproximado y entonces sabeis que este Dios y creador lleva vuestro destino en sus manos y que solo tenéis que entregar a vosotros mismos a su amor y su gracia para pasar sin daños por el tiempo de desgracia que está llegando .... y los indicios no os asustarán, si no os conectais aún más intenso a vuestro Dios y creador, al que reconocéis como vuestro padre desde la eternidad.

Pero para los no creyentes será un golpe fuerte referente al apocalipsis, aunque ellos podrían cambiar todavía en el poco tiempo restante. Prestad atención a los signos del tiempo, porque ya mis primeros apóstoles lo advirtieron .... Vosotros ya estáis en el comienzo de un tiempo doloroso, escucháis de guerras, de terremotos .... las desgracias y catástrofes se acumulan .... podéis contemplar cambios en el cosmo y veis las actuaciones de la humanidad que está degenerada y que se cree poder meterse en Mí creación. Sus intenciones son desgraciados y no terminarán bien ....

Prestad atención a la actitud del hombre como goza de su placeres en tierra, como está duro y sin corazón y no piensa en las penas del prójimo .... prestad atención en la falta de la fe, al enfoque hacia Jesucristo y su plan de salvación y sabreis que estáis viviendo en medio del tiempo que se adelanta al final de la tierra. También la lucha de religiones se estallará con mucha fuerza que no os podéis imaginar. Y esta baja espiritual traerá el derrumbe y ya ha alcanzado un grado que justificaría Mí intervención, pero no cambiaré la fecha prevista en Mí plan de salvación que está escrito desde una eternidad .... pero tampoco lo aplazaré porque en Mí sabiduría reconozco también, cuando ha llegado el momento justo para empezar con la creación de la remodelación ....

Y hasta el último momento levantaré Mi voz para anunciar el apocalipsis y bien hecho para los que prestan atención a esta voz y a los que se preparan .... bien hecho al que se conecte conmigo y permita en su fe hacía Mí y bajo Mi protección podrá acercarse todo lo que venga .... bien hecho el que quiere ser uno de los Míos y el que quiere ser fiel a Mí hasta el final .... Así daré a estos una fuerza especial para aguantar el dia del juicio final sin miedo .... amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad de Dios empuja interiormente .... cooperación hace falta ....

B.D. 8278 from 21 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

Cada vez, Mis servidores, os daré hombres a la mano a los que debéis transmitir la verdad de Mi, porque conozco los corazones de los que piden la verdad, y estiraré las cuerdas de forma que guían a la fuente, la cual he creado Yo y donde se pueden satisfacer el hambre y la sed, donde los predicadores de la tierra pueden refrescarse y animar para coger cada vez nuevas fuerzas para el ascenso hacia lo alto. Solo hace falta el anhelo para eso y verdaderamente, encontrarán la fuente de la vida donde pueden alimentarse sin cesar. Y si os sentís empujados por dentro de seguir una u otra palabra, sabéis, que Yo mismo estoy actuando dentro de vosotros, que Yo os doy los pensamientos adecuados, que os guiyo y que aceptes el empuje interior como el encargo Mío, porque quien está trabajando por Mi, cuyos caminos están predichos y cada vez hará lo que es Mi voluntad ....

Todavía dura la última época de gracia que debe ser aprovechada con todo afán, porque cada alma me vale mucho y quiero ganarlo para Mí antes del final. Y cada vez tengo que decir que solamente la verdad puede traer la salvación a los hombres, porque en el camino de la equivocación no pueden encontrar la meta, en el camino de la equivocación escuchan sometidos todavía a Mi adversario, porque les mantiene en la oscuridad del espíritu .... En la oscuridad no reconocen a Mi, pero tengo que ser reconocido por cada uno que quiere llegar a su reto en el mundo, porque me tiene que anhelar y solo lo puede realizar si me reconoce en Mi ser, sino su resistencia sigue contra Mi sin cesar además de la distancia entre él y Yo, que es culpa suya, no se puede disminuir.

Pero Yo sé donde la resistencia ya se ha disminuido y a ellos persigo con Mi amor y quiero hablarles para que me conozcan mejor. A ellos voy a llevar a vosotros y, verdaderamente, quien pide por la verdad, no será decepcionado, será feliz cuando le hablo y Me reconoce para empezar a amarme. ¿Ahora Me entendéis porque necesito vuestra colaboración? Me es posible iluminar de golpe a todos los hombres para darles el conocimiento de la pura verdad, pero por la voluntad libre de los hombres no puedo hacerlo y hace falta vuestra colaboración, porque nadie será forzado de aceptar la verdad, pero tiene que tener la posibilidad de saber de la verdad .... Hay que llevar la verdad de Mi, lo que solamente puede pasar a través de vosotros, los cuales que son Mis servidores fieles en Mi viñedo.

El hombre se encuentra en otra esfera que Yo, donde puedo actuar con major fuerza .... Y a esa esfera se tiene que rendir cuenta, a los hombres se puede traer solamente una menor porción de luz y fuerza .... pero si hablara directamente a todo los humanos a que no quedara ninguna duda en Mi y Mi poder, nunca se podría cambiar a esa (con esa) esfera de Mi reino, porque la voluntad libre tiene que formar la perfección del alma humano .... mientras por la colaboración vuestra la voluntad libre se puede decidir y el alma puede sacar la major ventaja de Mi discurso, los que quieren escuchar a Mi palabra y vivir según a partir de ese momento su vida en tierra.

Por eso debéis trabajar con afán, los que se han ofrecido para esa tarea, y bendigo vuestro trabajo, lo llevaré al éxito y guió todo para que ningún trabajo espiritual sea en vano. Entonces no permitáis que algo se interponga, ponerlo siempre en primer lugar de vuestra tarea en esa tierra, porque el tiempo que queda es muy corto y muchos deben encontrar el camino hacia Mí, muchos deben saber de Mi voluntad, la cual llevo Yo mismo a la tierra para salvar los hombres de la oscuridad del espíritu. Porque únicamente él, que anda en la luz, encontrará el camino correcto hacia Mí, él que anda en la luz me reconocerá, y este preguntará por Mi y Yo me juntaré con él, encontrará su meta y será bendito para siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El peligro de la soberbia

B.D. 8281 from 24 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

El que se toma a pecho mis Palabras: “En todo caso sois pecadores”, él también se quedará en profunda humildad; no será presumido ni emitirá un juicio duro, porque la consciencia de su propia imperfección siempre hará que se acordará que él mismo es un hombre débil - un hombre que precisa fuerza y fortalecimiento por mi parte... y con el corazón humilde se dirigirá a Mí para pedírmelos.

El que contrario a esto está engreído de sí mismo y de su propia importancia, su comportamiento revelará altanería pues tratará a sus prójimos con desprecio, y esta presunción se manifestará en un menosprecio de los demás, en un criterio falto de amor y en la convicción de ser más sabio y por eso ya no necesitar enseñanzas terrenales ni espirituales.

El hombre presumido siempre estará convencido de haber alcanzado un nivel en que puede mirar a los semejantes con desprecio. Pues esta arrogancia es realmente un atributo de mi adversario - fue la que le tiró a las profundidades más profundas, porque él se elevó sobre Mí –su Dios y Creador– y llevó consigo un enorme ejército de los seres creados a las profundidades.

Cuando todos estos seres caídos tienen que sostener su última prueba de voluntad –como hombres en la Tierra– todavía les queda apegado mucho del espíritu presumido. Pues la arrogancia es un síntoma preocupante de la imperfección contra el que el hombre ahora tiene que luchar en la vida terrenal, hasta que haya llegado a la humildad más profunda ante Mí. Entonces ya no se dará importancia ante los semejantes sino será comprensivo con las debilidades de estos, porque está consciente de sus propias deficiencias.

Para una verdadera unión conmigo hace falta la humildad más profunda. Y nada más que el hombre reconozca que es pecador, también va a refugiarse en Jesucristo y rogarle que le libere, porque la humildad hará que le llame íntimamente, por lo que encontrará Gracia ante sus Ojos, pues “al humilde regalo mi Gracia”45.

No hay hombre que –mientras viva en la Tierra– pueda presumir de sí que es perfecto. Ya puede tener un mayor grado de reconocimiento, pero precisamente esto hará que él se haga cada vez más humilde, porque reconoce la Magnificencia de su Dios y Creador. Y reconoce el Amor que este Dios y Creador dirige a sus criaturas - lo que las deleita indeciblemente, pero no permite que estas lleguen a ser soberbias.

La soberbia sigue siendo una señal de reconocimiento deficiente, porque el adversario procura enturbiar la Luz. Mientas el hombre todavía esté convencido de sí mismo y de su importancia, parte del hombre corresponde todavía al adversario. Todos vosotros debéis todavía luchar mucho contra este mal, porque cada vez de nuevo el adversario os insuflará un sentimiento de alteza fingida... cada vez de nuevo sabrá encontrar un objetivo donde en vosotros puede despertar una vanidad.

Por eso, todos vosotros debéis manteneros alerta, y cada sensación de arrogancia erradicarla desde los comienzos. Pues siempre deberíais acordaros que vuestro Salvador y Redentor Jesucristo ha ido el camino de la más profunda humildad, precisamente para expiar vuestra caída por altanería. Debéis acordaros de sus tormentos y sufrimientos que aquella expiación le exigía...

Y debéis saber que vuestro paso por la Tierra es una consecuencia de aquella caída a las profundidades provocada por la altanería. El regreso a Mí sólo puede realizarse por el camino de la humildad, y el paso por la Tierra debe aportaros el reconocimiento que sois seres desamparados que precisan de mi Ayuda amorosa para poder volver a las Alturas y que, si quieren recorrer este camino terrenal con éxito, siempre sólo deben pedir mi Ayuda.

Pero todo aquel que todavía es de espíritu presumido se encuentra todavía muy lejano de Mí, de modo que difícilmente me encontrará; porque en él difícilmente puede desarrollarse el amor verdadero –el amor que abraza al prójimo– puesto que dentro de su arrogancia se apartará de aquel al que debería regalar amor... Como el ser humano sólo puede madurar mediante una vida en amor, el arrogante no obtendrá progreso alguno sino se quedará en el mismo nivel - a no ser que se hunda aún más porque mi adversario todavía le mantiene atado.

Por eso luchad contra este mal y criticaos a vosotros mismos seriamente, pues descubriréis defectos en vosotros; lo que hará que os hagáis pequeños y que descendáis del trono que vosotros mismos os habíais erigido en valoración errónea de vuestro propio “valor”. Únicamente la humildad hará que maduréis, porque entonces recibiréis Gracias en abundancia, pues Yo mismo me haré cargo de vosotros. Porque en la humildad os acercáis a Mí, y vuestra oración dirigida a Mí será íntima y dedicada. Y Yo os concederé vuestro ruego... os atraeré a Mí como “niños” Míos porque entonces os habéis separado definitivamente de mi adversario - el que llegó a ser adversario Mío por su arrogancia ante Aquel de cuya Fuerza había surgido.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Proceso de la caída .... Proceso de la divinización de los seres ....

B.D. 8283 from 26 de septiembre 1962, taken from Book No. 87

Haber salido de Mí circuito de amor también significa haberse privado de toda la fuerza y toda luz, porque Mi corriente de amor es luz y fuerza, que os llenarán una y otra vez si os abráis voluntariamente a la irradiación de Mí amor .... a través de vuestra defensa anterior contra Mi fuerza amorosa, renunciasteis conscientemente a vuestra perfección, vuestro ser se revertió, lo que salió de Mí en toda perfección, y adquirió peculiaridades completamente opuestas, perdió su perfección y todas las características de un ser divino ....

Se convirtió en lo contrario y, por lo tanto, ya no podía permanecer cerca de Mí, porque asumía las características de quien se convirtió en el polo opuesto para Mí, quien fue el primero en convertir su naturaleza y se alejó de Mí. Se convirtió en el polo opuesto para Mí, es decir, quería tomar posesión de los seres creados, aunque habían surgido de Mí fuerza que su voluntad había utilizado para crear innumerables seres espirituales .... y, entonces, ellos también fueron su parte .... pero una vez tienen que decidir por sí mismos a quien quieren pertenecer, a Mi o a Mi adversario.

Cuando aún estaban cerca de Mí, estaban irradiados de luz y amor y, por lo tanto, poseían una fuerza inconmensurable. Pero aquel, cuya voluntad dio lugar a ellos al uso de Mí fuerza provocó que ellos se alejaran de Mí .... se presentó a estos seres como Dios y Creador y determinó que lo siguieran, al quien podían mirar, que brillaba con toda belleza .... pero mientras fueron irradiados por Mi fuerza amorosa, también Me reconocían como el ser del Que habían surgido .... y aun así se volvieron hacia el otro, y rechazaron Mi irradiación de amor .... Y eso significó la pérdida de fuerza y de luz y ahora era fácil para Mí oponente ....

Lo siguieron voluntariamente, y los seres cayeron en las profundidades, ya no estaban felices cuando recibieron de Mí amor ilimitado, sino que cayeron en un estado de agonía, perdieron su libertad y se convirtieron en seres sin fuerza y sin luz y ya no se conocían a sí mismos .... perdieron su conciencia del ego, porque lo que irradiaba de Mí como una fuerza que había usado mal su luz y su libertad, no podía permanecer inactivo a largo plazo, porque la fuerza debe ser activa según la ley de eternidad .... así que transformé la fuerza que una vez expuse como seres y creé otro tipo de creaciones que estaban determinadas a cumplir con una función según Mi voluntad ....

Asigné tal función de servicio a cada obra de creación, y ahora la fuerza irradiada cumplió su propósito ....

(26.09.1962) La fuerza se activó, pero siempre solo de acuerdo a Mi voluntad. Pero una vez había expuesto a seres libres que deberían usar su fuerza de amor que fluía continuamente hacia ellos en el libre albedrio, sin ser determinados por Mí, pero en la misma voluntad Conmigo, porque esto garantizó el amor de esos seres mientras este amor fuera dirigido a Mi.

De modo que estos seres habían fallado y habían entrado en un estado completamente equivocado, pero una vez más pueden atravesar un curso de desarrollo extremadamente doloroso para ser capaces como seres conscientes de sí mismos para hacer de Mí voluntad la suya .... y para ahora proporcionar la prueba de que la fuerza de amor que nuevamente fluye hacia ellos debe ser usado según su determinación .... Entonces, por el momento, para formarse nuevamente a ese ser primario, que surgió de Mí, para poder crear y obrar conmigo y junto a Mi en libre albedrio, que, sin embargo, ahora se ha ajustado completamente al Mío, porque el amor determina esta voluntad y el amor correcto nunca está dirigido en contra de Mí, sino que Me anhela y la unión Conmigo.

La fuerza que irradié una vez de Mí no puede permanecer inactiva para siempre, pero si es usada para obrar en contra de Mí, entonces Yo Mismo evitaré su efectividad .... y, por lo tanto, disolví las creaturas que una vez emanaron como seres perfectos nuevamente en pequeñas y diminutas chispas de fuerza que ahora actúan según Mi voluntad. Pero también Me encargo de que todas estas pequeñas chispas se junten nuevamente y se conviertan en el ser creado una vez, porque solo estos seres disponen de nuevo de su autoconciencia y su libre albedrio, que quiero ganar por completo para Mí, pero nunca lo obligaré a rendirse a Mi.

Debido a que el libre albedrio es el signo del origen divino, es la característica de una criatura divina, que solo garantiza la felicidad más elevada, pero que también podían luchar por la oscuridad más profunda sin que Yo lo impida .... (26.09.1962) Porque Yo sabía que estos seres caídos también podrían alcanzar la meta más alta nuevamente, que ellos, que salieron como Mis “criaturas” y se alejaron de Mí algún día regresarían como Mis “hijos”, para lo cual el libre albedrio era el requisito previo, por lo que Mi voluntad tuvo que ser apagada una vez, lo cual ahora es el caso durante la vida terrenal del hombre ....

Entonces el ser humano puede luchar libremente y lograr la divinización si cumple con la ley del orden eterno sin ninguna coerción, si vive en el amor, es decir, se forma para el amor, es decir, se convierte nuevamente en su ser original como lo cual Yo le había creado, y ahora ha dado prueba de su divinidad, de que su voluntad es la misma que la Mia y que ahora ha alcanzado la perfección que lo convierte en Mi hijo, y que permanecerá para toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Dios exige fe en su gran Amor

B.D. 8289 from 2 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Para comprender que todo lo que sucede es bueno para vosotros mismos y para la salvación de vuestra alma, debéis tener una fe profunda en mi Amor... y si con devoción os sometéis a todo que os toque, no os podrá alcanzar la perdición.

Y por muy difícil que os parezca, Yo sé lo que sois capaces de soportar; y si confiáis en mi Ayuda, también os ayudaré. La promesa que poseéis todo mi Amor os sirva para que podáis ir vuestro paso por la Tierra sin temor, porque aquel que con mi Amor se siente seguro, nada le puede suceder, aunque exteriormente esté acosado enormemente.

Yo sé de todo, y también estoy al tanto de la fuerza de vuestra fe, pues únicamente ésta determina la dureza de vuestra desgracia. Tan sólo el hecho que ahora ya estáis informados acerca de ello... que Yo mismo os instruyo y os revelo mi Naturaleza que es Amor, Sabiduría y Poder... todo esto ya os manifiesta mi Amor...

Yo quiero llevaros a una fe profunda porque la fuerza de la fe vencerá todo. Entonces, para vosotros, ya no habrá desasosiego porque siempre reconoceréis en Mí vuestro Padre al que podéis confiaros como “niños” y cuyo infinito Amor hará todo para ellos para ayudarles en su paso por la Tierra y para deleitarlos en la eternidad.

Es mi Amor en que debéis tener fe... porque este no os abandona sino os guía y os impone el destino terrenal - el que puede aportaros la redención cabal, si tan sólo lo queréis. Y este Amor murió para vosotros en la cruz... con este sacrificio este Amor os rescató del adversario que tenía un derecho a vosotros porque en aquel entonces le habíais seguido voluntariamente. Pero el amor de un padre no cede su hijo a su enemigo y adversario, sino lucha por este hijo y lo pone a salvo de su enemigo...

Este gran Amor del Padre lo poseéis, de modo que también tenéis la garantía que un día estaréis liberados del poder de aquel que causó vuestra caída a las profundidades... Ya que como hombres pasáis por la Tierra, también debéis saber que el Amor del Padre sigue a sus “niños”, y que también vosotros formáis parte de aquellos a los que su Amor rescató - pues este Amor también quiere recuperaros a vosotros... y debéis saber que también vosotros debéis regalar amor a vuestro Padre desde eternidades, para que Él pueda deleitaros infinitamente - ya en la Tierra y en otros tiempos en la eternidad.

Si ahora podéis tener fe en mi Amor infinito, entonces también perderéis cualquier miedo, temor o debilidad porque siempre sabréis que nada puede suceder en vuestro perjuicio... porque un padre amoroso protege a sus hijos ante todo que les podría causar daño.

La certeza de poseer el Amor del Padre hace que os sintáis más aliviados y animados, porque me confiáis todo y no tenéis duda en que el Padre os ayude en cada apuro. Un hombre que tiene esta profunda fe, gracias a esta también se unirá conmigo firmemente, por lo que podrá surtir efecto extraordinario sobre sus prójimos, prestándoles ayuda más allá de lo que el saber o la fuerza humana normalmente pueden prestar. Pues en la íntima unión conmigo él mismo se sirve de mi Fuerza, y él actúa conmigo y Yo mediante él... Porque mi Amor no conoce límites, pero frecuentemente vuestra propia fe pone límites - si no es suficientemente firme.

Y otra vez: la fuerza de la fe es el fruto de una vida en amor, porque únicamente el amor anima la fe, es decir: “El que vive en el amor vive en Mí y Yo vivo en él”. Siendo así, no hay dudas en el hombre porque es consciente de mi Presencia. Y entonces sabe que mi Amor es ilimitado y que también regala al hombre Fuerza ilimitada - si este quiere servirse de ella para actividad en el amor.

Aquel que es capaz de tener fe en mi gran Amor ilimitado ha podido lograr esto únicamente porque él mismo lleva una vida en amor. Pues él también ha aprobado la última prueba de voluntad en la Tierra y ha regresado conscientemente a su Padre desde eternidades porque desea su Amor - el que le atrae a Él. Pero en su vida terrenal frecuentemente tengo que hacer pasar al hombre por sufrimientos graves para que me busque... para que con fe se confíe a Mí, para que pida mi Ayuda y que al concedérsela también reconozca mi Amor.

Sólo entonces el ser humano me regala el amor que Yo le exijo - el amor que vuelve a unir al “niño” con el Padre. Entonces la vida terrenal ha aportado al hombre el éxito por el que pasa por la Tierra: que dentro de su libre voluntad vuelva a unirse conmigo, pues cierta vez se había separado voluntariamente de Mí, por lo que fue un desgraciado.

Pero mi Amor quiere hacerle eternamente bienaventurado, y seguro que un día conseguirá este objetivo.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

¿Encarnación o la obsesión? ....

B.D. 8291 from 4 de octubre 1962, taken from Book No. 87

No debéis considerar ni un caso de obsesión como la reencarnación de un alma, como una vuelta del reino del más allá a la tierra con el propósito de una nueva vida como hombre. Son espíritus de nivel bajo que se encuentran en las cercanías de la tierra, pero que han pasado por la carne y que viven ahora aislados en la oscuridad más profunda .... El reino de la luz les está cerrado, y se desfogan en el reino de los espíritus bajos, que se encuentra por donde se mueven estos espíritus. No pueden soltarse del sitio de sus acciones en la tierra y atormentan a los hombres primeramente de aquel modo que intentan transmitir sus pensamientos, sus malos instintos y anhelos en aquellos hombres que tienen la disposición que se parecen a su ser. Y son fácilmente influyentes y siguen voluntariamente a sus deseos de manera que realizan lo que los espíritus les empujan .... Esta influencia muchas veces se establece cuando los hombres no se liberan conscientemente y luchan contra los instintos malos y me piden ayuda .... Pero no creen y entonces estas fuerzas espirituales tienen un juego fácil .... Y cada vez se desfogan más y propulsan a los hombres a actos dirigidos contra Dios .... y esto resalta cada vez más en los últimos tiempos antes del final .... Pero cada vez son más influencias en la mente, no son casos de obsesión .... Pero igualmente aquello aumenta durante la época final .... que hombres están dominados completamente y para los semejantes no es entendible, que un hombre puede realizar malicia y crimen de diferentes tipos .... Estos hombres no pueden sacar por fuerza interna la resistencia suficiente, son de voluntad completamente débil, y entonces a estos espíritus malos sale bien de dominarlos por completo su cuerpo y se desahogan en sus cuerpos, transferir todas sus maldades en ellos y realizar actos, que hicieron ellos durante sus vidas como hombre. Les sale bien, desalojar el alma del hombre y romper con su propia voluntad .... El espíritu malo domina ahora contra la ley un cuerpo humano, de aquel puede ser expulsado también en cualquier momento, cuando el alma o uno muy cercano intenta someterse a Mí con mucha devoción y pedirme ayuda .... Entonces Yo les daré el orden a aquel espíritu malo de salir de la funda humana .... Pero la no creencia y el desamor de los hombres impiden a menudo Mi intervención, y Yo permito esa dominación con el propósito de la purificación del mismo alma tocado y también de su alrededor, cómo igualmente es posible que el el espíritu malo empieza a reflexionar, después de haberse desahogado, cuando vea las consecuencias crueles de su voluntad maligna .... Porque de vez en cuando el hombre está llamado a rendir cuentas de sus maldades y tiene que pasar un largo camino de sufrimiento, y se acorta al espíritu malo cada posibilidad siguiente de incitar al hombre a más actividades que hiciera él mismo si estuviera vivo en la tierra como hombre .... Entonces sale del cuerpo por sí mismo, y el alma propio acepta voluntariamente ahora el estado de sufrimiento, aunque esté libre de cualquier culpa, pero por razones de purificación carga con la culpa y puede madurar antes que en una vida llevada con ligereza sin un tipo especial de culpa.Y esta distinción debéis hacer siempre, que casos de obsesión no son reencarnaciones por almas oscuras .... Debéis saber que en la época final el infierno ha expulsado todo y que el príncipe de la oscuridad ha animado sus seguidores a acciones extremas ....Debéis saber que aquellos espíritus malos también se pueden salvar todavía ante el destino de la nueva atadura, si quieren, porque pronto vendrá el día de rendir cuentas y cada ser tiene que rendir cuentas como han aprovechado su tiempo que se le dio para liberarse de la violencia de Mi adversario ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Reunir el pequeño rebaño

B.D. 8301 from 17 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Son siempre pocos los que Me sirven de todo corazón, y estos deben juntarse en la más entrañable comunidad, pues ellos pertenecen al pequeño rebaño, al que Yo buscaré para llevarlo a la nueva tierra, cuando haya llegado el tiempo para ello.

En todas partes, donde Mi Espíritu obra manifiestamente, allí están los adeptos de Mi Iglesia, de la Iglesia que Yo Mismo he fundado sobre la tierra. Todos los que son adictos a Mí en fe firme y en amor, forman el fundamento inquebrantable de Mi Iglesía. Mas la señal de esta Iglesia es el obrar de Mi Espíritu, del Espíritu que os introduce en toda la Verdad.

La tierra es grande, y en todas partes necesito Yo apoyos, en todas partes necesito Yo rocas fuertes, sobre las que Yo pueda continuar edificando Mi Iglesia. Una fe firme, profunda, la cual nace del amor, tiene que ser encontrado en estos hombres, pues sólo entonces puedo Yo estar, Yo Mismo en el Espíritu junto a ellos, y tenderles el Pan del Cielo y el Agua de la Vida.

Y puesto que los hombres necesitan urgentemente Mi Agua de Vida, así abriré Yo también en todas partes un manantial, en el que puede buscarse fuerza el peregrino terrenal, pudiendo sacar de él, lo que ellos necesiten para el camino de su vida. De Mí siempre os será llevada a vosotros hombres sólo la pura Verdad, bajo la suposición, que anheléis ésta seriamente. De modo que el bien espiritual que ha partido de Mí, coincida unos con otros en todas partes, y en eso podréis reconocer también, si os encontráis en el verdadero manantial, el que ha abierto Mi Amor a los hombres. Y esta Agua de la Vida que de Mí os afluye, no podéis ensuciarla, de lo contrario ella pierde en fuerza y efecto, es decir que ya no posee ninguna fuerza salvadora para vuestras almas, con la cual Yo he bendecido Mi Palabra.

Sumamente benéfica repercutirá Mi Palabra donde es recibida con ansia, donde es reconocida como alocución amorosa de vuestro Padre, si ella es divulgada por Mis servidores, a los que Yo he elegído para este trabajo en Mi Viña.

No conocéis Mis Caminos; ellos son frecuentemente muy extraños, pero sí, por Mi Voluntad serán todos reunidos, los que son del mismo carácter y corazón, los que a Mi me pertenecen del todo por completo; de tal modo que Yo puedo obrar directamente por ellos. Pues hasta el fin se tiene que hacer todo lo que sea posible, para salvar a las almas de las tinieblas. Sin embargo, eso sólo puede llevar a cado Mi Luz de lo alto, que ilumina a los hombres el camino que deben andar, para alcanzar la meta. Yo sólo necesito la entera entrega de los que quieren servirme, para poder obrar en ellos y a través de ellos. Entonces encenderé luces que iluminan lejos en la noche, entonces Mi Presencia será tan evidente, que toda duda en un obrar divino desaparece, entonces Mi Palabra será reconocida y conocida ante todo el mundo.

Mi Fuerza será poderosa en los débiles, y Mi obrar será manifiesto. Yo sé dirigir así a los corazones para que uno al otro se encuentre. Yo tengo todos los hilos en Mi Mano, y cuando haya llegado el tiempo, os llegará el saber también acerca de vuestra tarea, la que es Mi Voluntad que se ejecute. Cada uno que haga lo que le sea posible, para servirme a Mí. Yo bendeciré vuestro trabajo de una forma, en la que reconoceréis Mi Amor excesivo a vosotros y entonces también Me daréis vuestro amor por el que Yo suspiro.

Aún estáis dispersados y cada uno obra aún de por sí, pero una vez se juntará Mi rebañito y obrarán juntos, como es Mi Voluntad. Entonces os reconoceréis todos también como afiliados, pertenecientes a Mí, y juntos cogeréis el combate contra Mi adversario, el cual intentará todo, para dispersar de nuevo Mi pequeño rebaño, para despojarlas de su Pastor y cogerlas de nuevo lo que amenaza huir de él.

Pero eso no lo logrará, porque Mi rebañito continúa siéndone fiel. El recibe continuamente la fuerza para ser solidarios y hacerle resistencia. Y por eso Satanás tiene que abandonar su combate, pues él será vencido por Mi Fuerza, si vengo a buscar a los Míos en sus apuros mayores. Y esta Mi Venida está en breve, y esta seguridad que consuele a todos, los que se sientan débiles, porque Yo Mismo los reforzaré, para que perseveren hasta en el fin.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La Obra de Redención y su razonamiento espiritual ....

B.D. 8303 from 19 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Siempre se os dará aclaración sobre la misión del hombre Jesús en la tierra, precisamente, porque os fue transmitido un conocimiento tan insuficiente por parte de aquellos que se creen llamados para enseñaros, pero que no han penetrados en un conocimiento profundo ellos mismos y, por lo tanto, están muy poco informado sobre la Obra de Redención y su razonamiento espiritual para poder enseñar a sus semejantes. Y entonces la gente nunca lo ha entendido realmente y, por lo tanto, tampoco sabe qué gran importancia tiene la Obra de Redención para toda la humanidad .... ellos no saben que el propósito de la vida en la tierra permanece sin cumplirse si no se dirigen a la cruz, al divino Redentor Jesucristo.

Los hombres no saben que la razón de la existencia del hombre en esta tierra es el gran pecado original de la antigua apostasía de los espíritus de Dios .... que toda la tierra, así como todas las creaciones en el universo, fueron solo el resultado de esta caída y que estas creaciones solo tienen el propósito de devolver lo espiritual caído a Dios .... porque esto pasa disuelto en incontables partículas a través de las creaciones y así pasa lentamente el camino de regreso a Dios ....

Es sin dudar un estado indescriptiblemente doloroso en el que lo espiritual está en camino de regreso, porque no es libre e impotente, y a pesar de que la autoconciencia está quitada de lo espiritual disuelto, lo espiritual siente el tormento del destierro en las obras de creación, porque antes de su caída de Dios se movía en completa libertad y cualquier esclavitud es un tormento para lo espiritual.

Los inconmensurables tormentos del destierro en la forma .... ya sea el mundo mineral y el vegetal o el mundo animal por el que tiene que deambular .... pero no son suficientes para compensar la inconmensurable culpa que los seres espirituales habían cargado sobre si mismos al rebelarse contra Dios, porque los seres estaban en el reconocimiento más claro, sabían de su origen y constantemente estaban irradiados del amor de Dios, Que les proporcionó una felicidad in conmensurable. Y conscientemente de su origen, rechazaron la fuerza de amor y cayeron en la oscuridad ....

Esta gran culpa original no podía ser expiada ni siquiera con la mayor agonía en el estado prohibido .... y, por lo tanto, a esos seres caídos se les habría impedido entrar al reino de la luz, si el pago de la culpa no hubiera sido realizado por un ser de luz, Que, con amor por los hermanos caídos, se ofreció de efectuar la Obra de Expiación ....

Para este ser de luz .... de un espíritu primario no caído, Que Se encarnó en el hombre de Jesús en la tierra .... era lo que querría lograr, una obra de misericordia de una manera única, porque descendió de la luz a las esferas oscuras de lo espiritual pecaminoso, descendió al reino del adversario de Dios, el primer espíritu primigenio caído Lucifer, que mantuvo cautivos a sus seguidores y exigió un tremendo precio de compra por cada alma ....

Y Jesús pagó este precio de compra a través de Su Obra de Rendición, a través de un curso de sufrimiento y agonía inconmensurable que terminó con la muerte en la cruz .... Así que expió la gran culpa original de lo espiritual una vez caído y también la culpa pecaminosa de todos los hombres en la tierra, que fueron las consecuencias de su pertenencia al adversario de Dios ....

Él logró una Obrad de Misericordia única, y solo pudo hacerlo porque estaba lleno de amor, porque Él se había formado a Sí Mismo como ser humano en la tierra para que la Deidad Eterna .... el Amor Mismo .... podría quedarse en Él y que ella Lo irradiaba completamente con amor y este amor ahora ofrecía el sacrificio .... que cada ser humano tiene que aceptar voluntariamente para ser liberado del poder del adversario ....

Porque el hombre es lo espiritual que regresa a Dios a través de las obras de creación, que se ha acumulado de nuevo en sus partículas individuales y se le permitió encarnarse como un alma en el hombre, para ahora caminar conscientemente el último tramo del camino de regreso, y ahora también aceptar conscientemente la ayuda de Jesucristo, sin la cual su esfuerzo para alcanzar las alturas no tendría éxito.

Nadie puede y debe pasar por Jesucristo porque no hay liberación del poder del adversario de Dios sin Él, Quien ha derrotado al oponente con Su muerte en la cruz y ahora le arrebata cada alma que voluntariamente toma el camino hacia la cruz, quien le pide a Jesús que perdone su culpa y que le ayude a regresar al Padre.

Este conocimiento de la importancia de la Obra de Redención debe ser llevado a los hombres, solo entonces se volverán voluntariamente a Él y lograrán su objetivo con Su ayuda, regresarán a la casa de su Padre, a su Dios y Creador, y ahora permanecerán con Él para siempre ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La demostración de las Gracias del Padre en el tiempo del fin

B.D. 8305 from 21 de octubre 1962, taken from Book No. 87

En el último tiempo antes del fin no os faltarán pruebas de Gracia, pues las necesitáis para ser fuertes y permanecer siendolo y resistir las agresiones del enemigo. Pero Yo me daré a vosotros a reconocer tan visiblemente y sólo necesitáis fijaros en el tanscurrir de vuestra vida diaria, para que me sintáis también siempre presente a vosotros. Pues Yo quiero demostraros también que Yo sé acerca de vuestros apuros y penas y que Yo me cuido de vosotros. Cierto es que no podrá seros evitado una cantidad de sufrimiento tampoco, puesto que Yo quiero que vosotros llevéis al fin de vuestra vida terrena la más alta madurez posible de vuestra alma, y ese durará sólo poco tiempo, y toda pena habrá pasado, y os acordaréis agradecidos de eso que tuvistéis que vivir, porque sacáis de eso el éxito también que os ha traído el sufrimiento. Sin embargo Yo estoy cerca de vosotros y os cuido y llevo a través de todo lo que en forma de destino os está decidido. Sólo una cosa es importante, que vuestra fe se fortalezca, porque entonces podéis todo y no necesitáis temer ningún fracaso. Yo quiero hablar con vosotros siempre de nuevo, aclararos todo lo que necesitáis saber, Yo quiero manifestarme Yo Mismo a vosotros en Mi Ser, para que plenos de confianza en Mí, me digáis francamente todos vuestros apuros y me pidáis a Mi Mismo por ayuda, la que Yo entonces os concedo con seguridad también. Y reconoced siempre Mi dirección en lo que diariamente se dirija a vosotros, sabed que Yo Mismo dirijo todo y todo organizo y que ningún suceso arbitrario se acerca a vosotros, sino que todo está premeditado en Mi Amor y Sabiduría, para que os sea de bendición a vosotros y a vuestros semejantes.

Vosotros, los que tenéis que cumplir una misión manifiesta en la tierra. Vosotros, los que en libre voluntad me servís conscientes, vosotros estáis en Mi Protección y en verdad que no necesitáis haceros ninguna preocupación, pues Yo cuido de vosotros y os ayudo también a que llevéis a cabo vuestra misión, pues Yo sé cuan necesaria es ella y cuantas bendiciones aún pueden resultar de ella. Y por eso daros en Mi Mano llenos de confianza, pues ¿ quién podría, acaso, cuidarse mejor de vosotros que vuestro Padre, quíen ama a Sus hijos y sólo quiere siempre lo mejor para ellos? Estad sólo siempre dispuestos a dejarme que Yo os hable, pues aún es necesaria mucha explicación porque la humanidad anda en el error y en la tiniebla espiritual. Repetidas veces estaréis maravillados de Mi modo de dirigir, y experimentaréis tan visiblemente la prueba de Mi Gracia, que vuestro amor a Mí aumentará y siempre de nuevo seréis fortalecidos en vuestra fe, lo que es necesario en el próximo tiempo. Pues también Mi adversario intenta en vosotros cada vez de nuevo, pues siempre e incesantemente su esfuerzo es disuadiros de vuestra misión espiritual, de toda aspiración espiritual. Le molesta la luz luminosa que os irradia a vosotros en la constante unión Conmigo, y el quiere hacerla extinguir. Pero sin embargo no lo logrará, porque ella es Mi Reacción contra él, no la vuestra únicamente. Y él no me puede derogar a Mí, en verdad.

Mas vosotros estáis bajo Mi Protección, vosotros me pertenecéis ya a Mí por vuestra buena voluntad de cooperación, y por eso sabré Yo también protegeros de él y de su actuar. Por eso no temáis, igual lo que se acerque a vosotros por parte de los que son vasallos de él, que tratarán de todas formas en impediros en la continuación de llevar Mi Obra, los que quieren poneros dudas en el corazón, para haceros incapaces de que sigáis siendo activos para Mí. Todo rebotará en vuestra fe y vuestra firme unión Conmigo, y cada vez de nuevo me demostraré Yo Mismo a vosotros y os estaré presente. Pero sabed, que sólo estaréis capaces de funcionar en plena disposición a Mí, si os habéis desprendido por completo del mundo. Y así comprenderéis por qué Yo Mismo os ayudo a que estéis libres de todo deseo mundanal, lo comprenderéis por qué estáis frecuentemente impedidos corporalmente, de hacer al mundo ni siquiera la mínima concesión. Pero creedmelo, Yo bendeciré vuestro sufrimiento, y lo que abandonéis, eso os será devuelto una vez abundantemente.

Pero aún necesito Yo vuestro servicio, pues la tierra está en una grave necesidad, los hombres no piensan en el fin, viven sin preocupación, no se preocupan nada de lo venidero, y de su estado después de la muerte, porque no creen que su vida en la tierra es de gran importancia, de que han de cumplir una tarea y deber y que ellos mismos se crean el estado después de su muerte, el que ya no pueden más apartar, si no cambian de parecer y se cambian. Yo por eso intento Yo todo aún, para informar a los hombres sobre el objeto de su vida, para salvar aún almas antes del fin, el cual ya no se deja esperar mucho más. Pues el tiempo se ha cumplido, el fin está próximo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Simpatía y antipatía ....

B.D. 8306 from 22 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Cualquier pregunta espiritual que os mueva debe ser respondida, porque quiero que caminéis en la luz, pero también quiero que pidáis la luz de Mí. Y quiero explicaros a qué corrientes espirituales estáis sujetos en relación con vuestros semejantes y cómo estas corrientes os afectan.

Tenéis que saber que todas las personas, mientras no estén redimidas, todavía están en las pandillas del oponente, que están atadas y dependiendo de su estado de madurez, que está determinado solo por su grado de amor, también están influenciados por Mi oponente, que están más o menos sujetos a su influencia y esto también se expresa en su naturaleza. Y es comprensible que los mismos tipos de ser se atraigan entre sí, es decir, el hombre siempre busca el apego a otras personas que revelen el mismo tipo de ser. Porque estas personas le atraen, le son simpáticas, mientras que las personas completamente opuestas no les gusta, es decir, son antipáticas.

Por lo tanto, esta explicación es la más cercana, que también será bien comprensible para todos. Pero también hay hombres cuyas almas son más aclaradas cuando comienzan su vida terrenal como seres humanos, que en su pre desarrollo en un estado obligado se han sometido más obedientes a todos los requisitos, cuya resistencia ha disminuido tanto que comienzan su vida como seres humanos en un estado de madurez superior y, por lo tanto, también muestran más amor ....

Pero el amor siempre tendrá un efecto benévolo a los demás, e incluso las cosas espirituales muy inmaduras, que los demás seres humanos a menudo muestran es calmado por el amor, por lo que se puede explicar que una atmosfera que irradia de los primeros, lo que también se puede llamar simpatía y, que tiene un efecto beneficioso en otros seres humanos, porque a ese hombre no se opone a la resistencia y la influencia siempre será favorable, que también lleva un efecto en las personas menos maduras y, a veces aumentarán el grado de amor.

El amor despierta el amor mutuo .... Y a esas personas amorosas solo se enfrentan hombres completamente inmaduros, que entonces también tocan ser antipáticos para ellas .... además, todos los hombres se mueven en una esfera que corresponde a su grado de madurez que siente el semejante que es sensible. Porque si esta esfera está densificada por esencias opuestas, entonces el hombre todavía está completamente bajo la influencia del oponente, y luego también repelerá a aquellos hombres que están más avanzados en su desarrollo .... no habrá armonía, porque el hombre resiste a tales corrientes que son contrarias a su esfuerzo y sentimiento.

Entonces la simpatía y la antipatía solo pueden explicarse con corrientes espirituales, porque cada persona tiene su propia esfera en la que se siente cómodo, y se siente incómodo por algo que no corresponde a esta esfera .... y solo unos pocos hombres están tan profundamente anclados en sí mismos con el amor divino que emiten una irradiación extremadamente fuerte, que lo espiritual inmaduro también puede sentirse tocado y, por lo tanto, no contrarresta conscientemente a los primeros. Los contrastes de los rasgos de carácter, que también se deben a la pre encarnación, también determinan el grado de afecto o defensa de los hombres entre sí .... porque lo que uno ya puede haber rechazado hace mucho tiempo todavía puede estar presente en gran medida en el otro y también puede dar lugar a un sentimiento de defensa interna ....

Pero si el amor sea fortalecido en un hombre, tendrá paciencia con las debilidades y vicios del otro y tratará de influir en él de la manera más favorable, y esto de verdad ya es un servicio al prójimo, es una obra de amor al prójimo de la mayor importancia .... Porque la esfera del amor de una persona puede tener un efecto estimulante en el prójimo y despertar el amor nuevamente en él, y dado que el amor es el único solvente de todo mal, el amor también debe ser llevado hacia el enemigo, y verdaderamente, vosotros los humanos viviréis en la tierra para la bendición de vuestro entorno ....

No debéis retiraros de las personas que no os tocan con simpatía, sino tratar de ejercer una influencia favorable sobre ellos .... solo si se enfrentan hostiles hacia vosotros, entonces evitadlos, porque entonces Mi oponente intentará derribaros con ellos, y entonces aún no ha llegado el momento para ellos para que cambien sus sentidos. Y luego tratar con ellos solo puede causar daño, porque no aceptarán nada de vosotros, sin importar si queréis ayudarlos espiritualmente o terrenal, porque entonces Mi oponente mismo está detrás de ellos y lo sentéis esto al huir de esas personas y pedirme protección ante ellos.

Lo espiritual en vosotros, vuestra alma, está más o menos tocado por las corrientes que provienen de vuestros semejantes, y tan pronto como este espiritual mismo ya puede mostrar un mayor grado de madurez, Mi oponente ya lo está presionando y hace uso de esas personas que todavía lo obedecen, y la defensa del alma es bastante comprensible porque se ha separado del enemigo y tampoco quiere tener nada que ver con sus seguidores ....

Pero si el alma misma posee un gran amor, entonces también puede tener éxito en obrar favorablemente con una persona inmadura, entonces ella también se rendirá, y entonces se ha conseguido una obra grande que el amor ha logrado, para lo cual nada es imposible .... pues el amor es una fuerza a la que ningún ser humano puede resistir a la larga, y solamente rara vez se puede encontrar ese amor entre los hombres en la tierra .... por eso es difícil amar al enemigo, pero no imposible, de lo contrario, Jesús no habría predicado el amor al enemigo, lo que requiere un alto grado de amor, pero también traerá una gran ganancia espiritual, tanto para el dador como para el receptor ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La Actividad de Jesús en la Tierra

B.D. 8308 from 23 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Cuando Yo pasé por la Tierra, a vosotros los seres humanos os enseñé el Evangelio de Amor, porque debíais desarrollar el amor el máximo posible; y también debíais ser conscientes de su efecto el que podíais reconocer en Mí mismo. Porque Yo curaba a los enfermos y realizaba Milagros de toda clase - lo que sólo podía en virtud del Amor que moraba en Mí, el que me colmó del todo... y el que también acarreaba la unión con el Padre –el eterno Amor– que es la finalidad de cada ser creado por el Padre.

De modo que Yo vivía ante vosotros una Vida ejemplar, y siempre sólo irradiaba Amor a mi alrededor. Por consiguiente también podía enseñar en toda Sabiduría, y podía traer a los hombres una Luz que aclaraba sus tinieblas espirituales... pues el Fuego de mi Amor irradiaba esta Luz de la Sabiduría.

De modo que también vosotros los seres humanos siempre sólo llegaréis al reconocimiento cuando lleváis una Vida en amor, porque el Amor es la divina Corriente de Luz que en el corazón del hombre produce Claridad; de modo que este llega a un saber profundo que le da explicación sobre sí mismo y su relación a Dios, su Padre desde la eternidad...

Los seres humanos iban viviendo una vida sin la menor Luz, su pensar era erróneo porque sus corazones carecían de amor, de modo que les faltaba el Fuego que habría podido irradiar una Luz. Y Yo llegué a ellos, Yo me metí entre ellos y les traje una Luz, pero ellos no me reconocieron y no aceptaron la Luz...

Me persiguieron y me hostigaron porque su modo de vida insensible también era una vida en el pecado. Pero Yo compensé todo el mal con Amor... y lleno de Misericordia Yo me encargué de sus penas... los liberé de enfermedades y siempre sólo les enseñé el Amor porque este es el único remedio, tanto terrenalmente como también espiritualmente.

Y sólo había pocos que me reconocieron, los que me hacían caso y que se dedicaron con ahínco a un modo de Vida en amor... y en esta también se les hizo Luz, de modo que se adhirieron a Mí. Pues también reconocieron al Mesías en Mí - el Salvador de la mayor desgracia... El que les fue anunciado hace mucho tiempo.

Pero sólo había pocos que creían en mis Palabras y las pusieron en práctica... los que actuaron en el amor y que tras las tinieblas del espíritu fueron llevados a la Luz - pues la Luz se hallaba en medio de ellos...

Yo predicaba incesantemente el Amor, y cada vez de nuevo les revelaré la divina Doctrina de Amor. La presentaré como lo más importante, y avisaré a los seres humanos que igual que Yo lleven una vida en el amor, para que de esta manera también lleguen al reconocimiento por qué se encuentran en el Mundo, qué es su tarea y a qué deben aspirar. Y tan pronto como un pequeño Rayo de Luz haya entrado en su corazón... tan pronto como mediante su actividad en amor altruista se unan conmigo –que soy el eterno Amor– aclarecerá cada vez más en ellos y aumentará su saber - un saber que también corresponderá a la Verdad, porque Yo, la Verdad y el Amor somos Uno...

El que vive en el amor estará unido conmigo y también se encuentra en plena Verdad. Él ha salido de la noche del espíritu para entrar en la Luz, con lo que toda clase de tinieblas se han retirado de él. Esto sólo lo consigue el Amor, por lo que cada vez de nuevo a los hombres os está comunicado el Evangelio del Amor.

De modo que todos bienes intelectuales que os llegan del exterior siempre deben encender vuestro corazón para el Amor... siempre deben ser advertencias para que llevéis vuestra vida terrenal en el amor... siempre vosotros mismos debéis convertiros en amor, pues debéis llevar una lucha contra todo amor propio y debéis intentar a convertirlo en amor al prójimo completamente altruista...

Incluso a Mí mismo me os deben representar como un Dios del Amor, al que sólo podéis alcanzar mediante el amor, pues el Amor es todo... es Fuerza y Luz... es bienaventuranza. A aquel que va viviendo sin amor, a él, además, le agobian las tinieblas, y su camino por la Tierra se encuentra en oscuridad delante él.

Aquel que se ha formado en amor, nada ya le asustará, porque él reconoce a su Dios y Creador como Padre lleno de Amor, y acude conscientemente a Él. El Amor alivia pues libera de todas ataduras... el Amor deleita y regala bienaventuranzas en abundancia...

El Amor surge de Mí y vuelve a llevar a Mí. Porque el Amor une el niño con el Padre. El Amor regala la suma felicidad, ya en la Tierra, y alguna vez en la eternidad, porque el Amor es Dios... el Amor une Padre e Hijo hasta en tota eternidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El aviso final y señales de la etapa ....

B.D. 8310 from 25 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Son advertencias de un final aproximado en el cual nadie quiere creer y porque lo rechazan y ponen en duda la verdad de cualquier mensaje espiritual que mando Yo a la tierra .... Pero no durará mucho más hasta que aquellas advertencias se cumplan, porque Mi palabra es la verdad .... Y justamente la circunstancia de que a los hombres no les queda mucho tiempo para un cambio de su ser hacia el amor, Me empuja a avisarles una y otra vez seriamente a que escuchen a Mi palabra y que lleven sus vidas según. Pero los hombres no quieren saber nada, y no puedo forzar sus pensamientos y deseos. Solo les puedo traer mensajes de lo que está a la espera y les tengo que dejar la voluntad libre de qué manera interpretan y valoran aquellas proclamaciones. Y como se trata finalmente de un proceso que no tuvo lugar hasta ahora en la tierra, y como los hombres no saben nada de esto, les cuesta mucho creerlo, aunque desde el principio de esta época terrestre les he avisado constantemente. Y deberían prestar atención a las señales, de las cuales he advertido igualmente antes .... Y van a reconocer que las señales empiezan a acumularse más viéndolo en sucesos terrestres, tiene que venir un cambio, porque todo está exagerado, los hombres se encuentran en un nivel que debe dar razón a pensar .... ya no existe amor, sino los hombres se sobresalen con falta de amor, no existe una vida común armónica, sino los hombres se ven como enemigos y dejan sueltos sus anhelos y sus brotes innobles, cazan bienes materiales y no anhelan ningún enlace espiritual .... Es como si estuviesen en tiempos de la inundación de Noa, los hombres buscan solo goces terrestres y los logran de manera injusta, porque el amor se ha enfriado .... Y aquel que mira a sus alrededores con ojos abiertos, debe reconocer a las señales de la época final y debe saber que un día tiene que venir el equilibrio, que un día tiene que resaltar el poder y la justicia divina, si se cree todavía en un Dios. Y si se ausenta completamente la creencia, entonces los hombres de verdad han llegado a un nivel bajísimo espiritual, y con esto atraen el final de esta tierra .... Pero por Mi parte no puedo hacer otra cosa que advertirles repetitivamente al final, hablar a través de la boca de profetas y videntes a los hombres para aclararles las causas y efectos de sus vidas como hombres .... dejándoles siempre la libre opción de la voluntad de creer en Mis palabras o no. Más rápido que pensado el destino de todos se acerca, todos vais a tener que pasar este tiempo, aquellos que no reciben la gracia de morirse antes. Porque Mi plan de salvación está escrito desde la eternidad, y se cumplirá, porque el tiempo para liberarse de la forma, que se daba a lo espiritual en esta época de redención, se ha acabado .... Y en tiempo muy corto que todavía os queda hasta el final basta para conseguir esta liberación final si solo expresan la voluntad de cumplir con vuestra finalidad de vuestra vida terrestre, buscándome y preguntándome por ayuda para llegar a la perfección. Porque se cumple esta petición sería. Voy a ayudaros a salir de cualquier penuria espiritual y os voy a atraer con misericordia más profunda a que no os perdáis para tiempos eternos en cuanto llegue el final de esta tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

El flujo de fuerza de Dios ....

B.D. 8313 from 29 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Cualquier unión Conmigo, cualquier pensamiento que Me vale contiene la bendición más grande para vuestro alma .... Se lo digo una y otra vez, porque vais a ser tocados por Mi flujo de fuerza, porque os abrís para que este flujo pueda entrar en vosotros. No podéis entender lo que significa esta unión, porque es el alejamiento consciente de Mi adversario y la vuelta hacia Mí que eleva a la vez el pecado anterior de la caída, porque vuestros pensamientos solo están Conmigo si lo queréis vosotros mismos que la separación sea eliminada .... Y entonces se ha creado la posibilidad de que Mi flujo de amor os toque, porque ya no lo rechazais .... y ser iluminado por Mi amor significa también que vuestro ser se transforma a lo que fue al principio de todo: fuerza de amor desprendida por Mí, seres llenos de amor que fueron eternamente benditos. Pensad que cualquier pensamiento yendo hacia Mí hace posible esta transmisión de amor y que vuestro alma tiene que madurar sin remedio en esta tierra para no poder prohibirles la entrada al reino de la luz ....

Porque estar iluminado nuevamente por Mi amor incluye también todo lo demás lo que es requisito para que se abran las puertas al reino de la luz .... Porque sois vosotros que actúan con amor, porque el flujo Mío de amor os empuja, y el amor encenderá una luz clara en vosotros y podéis llegar todavía estando en la tierra a un nivel bastante alto de conocimiento .... Y de hecho vais a entender la obra de redención de Jesucristo y dirigiros completamente al salvador divino Jesucristo, y esto significa también que Él os va abrir los portones al reino de la luz durante vuestra entrada al reino del más allá. Y vuestro objetivo de la vida terrestre sólo se cumplirá si vuestro alma recibe constantemente fuerza de Mí .... La transmisión del flujo de fuerza de Mi determina primeramente la apertura voluntaria de vuestro corazón, determina la unión consciente Conmigo lo cual podéis conseguir con pensamientos dirigidos hacia Mí, porque ninguno de tales pensamientos se queda sin atención Mía, vosotros atraéis a Mi Mismo si vuestra mente piensa en vuestro Dios y creador, y Yo puedo dirigir bien ahora estos pensamientos, puedo captar vuestro alma y alejarla del enemigo. Porque os entregáis a Mí, y si esta entrega pasa conscientemente de hecho que Me regaláis vuestra voluntad que queréis estar captados y guiados por Mí, que Me habéis elegidos como vuestro guía para atravesar esta vida terrestre .... si Me rogamáis que sea vuestro amigo y hermano, vuestro padre que os acompaña en vuestro camino de peregrinaje en esta tierra ....

entonces podéis entregaros a Mí sin preocupación ninguna, porque entonces vais a llegar con toda seguridad a vuestro reto en la tierra: la unión completa Conmigo en la tierra .... Entonces habéis pasado con éxito la vuelta hacia la casa paterna, estáis Conmigo, del Cual habéis salido en antaño .... Por esto cada minuto del día está bendito que Me estais regalando, y cada vez más vais a estar Conmigo, porque la fuerza del amor que os toca, aumentará el anhelo por Mi presencia, no estáis llenado solamente la vida terrestre, sino el reino espiritual os parecerá cada vez más apetecible, y vuestra vida terrestre estará dirigida cada vez más a lo espiritual. Entonces ya no queda peligro de caer atrás y anhelar al mundo con sus bienes. Porque ya no tentan si ya habéis podido conseguir una vez bienes espirituales que os fueron ofrecidos en forma de conocimientos a través del flujo de amor aumentado. Y Mi amor os va a atraer, el empuje a realizar obras de cariño aumentará cada vez más, y entonces estáis cumpliendo con vuestro objetivo de la vida terrestre. Porque solo el amor os libera de toda atadura, el amor os libera de cualquier forma, y podéis dejar atrás a vuestro cuerpo terrestre como seres espirituales libres en la hora de la muerte y entrar al reino de la luz y de la bendición, de modo que creáis ahora la unión Conmigo para poder trabajar como es vuestro destino ....

amén

Traducido por Bea Gato

Del culto: veneración a la madre de Jesús…. La actitud de los hombres a María, la Madre de Jesús

B.D. 8324 from 8 de noviembre 1962, taken from Book No. 87

Todas las preguntas espirituales os serán respuestas, porque ellas contribuyen a la aclaración, donde debe ser diferenciada la Verdad del error. Mas siempre bajo la previa condición de que os importe la pura Verdad, porque en cuanto predomine en vosotros el deseo de ser corroborados en vuestro parecer, no sois todavía susceptibles para la pura Verdad. Tenéis que pedirme por la pura Verdad y querer recibir la respuesta.

La madre de Mi cuerpo terrenal fue desde la eternidad designada para ser la madre del Salvador de los hombres. Ella era un alma de Luz, que se encarnó en la tierra con motivo de una alta misión , por lo que podía ser llamada pura y perfecta en comparación a sus hermanas terrenas. Pero a pesar de eso tenía que recorrer una vida muy difícil, para alcanzar la meta más alta: La plena fusión Conmigo.

Con el cumplimiento de su misión adquirió también el derecho de ser el ser más santo en Mi Reino espiritual. Pues debido a su vía dolorosa que en la tierra tenía que recorrer, llegó a convertirse en Mi imágen. A causa de su amor por Mí, fue puesta en tal estado de sufrimiento, que espiritualizó su cuerpo también. Y de ese modo llegó a ser el prototipo ejemplar resplandeciente de una madre, que portó el sufrimiento más profundo por su Hijo. Sin embargo, no es Mi Voluntad la adoración divina que le rendís por parte de los hombres. Pues si bien ha sido la madre de Mi cuerpo terrenal, es, sin embargo, sólo también una figura de luz, que llena de amor y sabiduría, quisiera ayudaros a vosotros hombres a llegar a la luz y bienaventuranza.

Pero en Mi Reino sólo se puede alcanzar la bienaventuranza en la unión Conmigo. Pero la asociación Conmigo encuentra sólo un alma mediante la consciente aspiración y entrañable unión Conmigo. De modo que tengo que ser Yo el único que llene el pensamiento de ese que quiere ser bienavenutado, come el único digno de anhelo. Tiene que tratar de buscar la unión Conmigo en la libre voluntad, sin ser influído por Fuerzas espirituales, porque, si a esas fuerzas se les permitiera, todo hombre notaría su influencia, puesto que su amor es hacia los hombres demasiado grande, a los que quisieran ayudar.

Mas el alma en libre voluntad apostató de Mí, y por eso tiene que regresar a Mí en la libre voluntad. Toda influencia por parte de los seres de luz sería una limitación de la libre voluntad. El acto de la libre voluntad es el estímulo de modo propio o espontáneo de dirigir a Mí y orientar a Mí su voluntad, la cual se manifiesta en la consciente comunicación Conmigo, y esa ambición la apoyarán de todas las maneras los seres de luz.

Toda clase de culto o adoración a un ser de luz es voluntad errónea y mal dirigida. Todos los seres de luz están en cariñosa unión Conmigo, y me honran y ensalzan siempre e incesantemente, mas no quieren aceptar jamás una alabanza de los hombres, porque reconocen en Mí el Ser mas digno de alabanza y adoración. Además en su humilde amor hacia Mí, rechazan toda honra de sí, puesto que ésta sienten, que únicamente me corresoponde a Mí. Quien se da cuenta ahora de la verdadera relación de los seres de luz hacia Mí, cuyo amor está inflamado en el ardor más ferviente y luminoso, le será comprensible qué fuera de lugar son los pensamientos de los hombres al tributar tal adoración a Mi madre corporal, como es, pues, el caso. Y comprenderán ahora también, que no puede ser Mi Voluntad, porque de ese modo, así como hacen, los hombres, crean en cierto modo a un 'segundo Dios' a quien le tributan adoración y honra, las cuales no quiere admitir, porque el hombre debe sólo tratar de establecer la relación y el contacto Conmigo, para llegar ya en la tierra a la meta.

En Mi Reino de Luz puede ella ser llamada como el ser más digno de veneración, a quien debéis darle vuestro amor también, sin embargo siempre con la restricción, de que penséis, que a causa de su alta madurez espiritual, es cierto que se encuentra en Mi Reino, pero que allí permanece como un 'hijo de Dios', mientras que Yo Mismo soy allí el Dios y Creador, como Padre, como Manantial original de la Luz y de la Fuerza, como el sumo y mas perfecto Espíritu en el infinito eterno donde Reino. Ella es pues Mi hija, criatura regresada a Mí, mientras que Yo soy el Creador Mismo, y por eso quiero experimentar de vosotros el amor ilimitado, el que me daréis también, si habéis ingresado por completo en Mi Voluntad y anheláis de todo corazón la unión Conmigo.

Ese amor ilimitado quiero Yo de vosotros poseer, y todos los seres en Mi Reino de Luz que tan entrañablemente Me aman, se esforzarán siempre en actuar en los hombres para que estos se dirijan a Mí. Jamás contribuirán a que el objetivo de los hombres no sea otro más que buscarme a Mí, lo que sucede cuando a un ser de luz se le atribuye una adoración fuera de lo común por parte de los hombres que sólo debe ser dirigido a Mí y por eso jamás un ser de luz se aparecerá a los hombres lo que da motivo a aumentar la adoración de estos seres de luz.

Pues tales apariciones reforzarían siempre una doctrina herética, como es la "adoración y el culto a Maria madre de Dios", como se ha impuesto en los hombres y está considerada. Ningún ser de luz y tampoco Yo Mismo, favoreceríamos jamás tales apariciones y fomentar así con ellas enseñanzas herejes. Y puesto que todos los seres de luz están por completo unidos a Mi Voluntad, y ellos mismos conocen la desventaja para el alma de tales herejías, jamás emprenderán un intento de esa clase. Pero sí se sirve Mi adversario de una cosa así, precisamente cuando la fe ha caído en el camino erróneo, en el que es él mismo el autor, tratándolo de cimentarla con apariciones cuyo autor es él mismo. Porque cuando logra fijar la atención del hombre a otro "dioses junto a Mí" me desaloja a Mí Mismo. Mi enemigo intenta siempre todo en el último tiempo por medio de astucia y perfidia, y no recela entrar en escena bajo la máscara del ser más alto de luz, allí donde el suelo ya fue preparado, a causa de enseñanzas herejes, para la admisión de sus semillas venenosas.

Siempre de nuevo se manifiesta Mi Amor y Sabiduría a los hombres por medio del envío de Mi Palabra, para que sean introducidos en la Verdad. Y sepáis de ese modo también del obrar de Mi adversario, el que trata de ganarse la creencia de los hombres por medio de avisos de sucesos, sobre los que él está bien informado. Y dado que Yo Mismo no puedo obrar en los hombres, que han edificado sobre su fundamento, directamente, así lo hace él tanto más. Pero los hombres no reconocen tales apariciones como fantasmagorías de Mi enemigo, quien no se espanta de presentarse en escena incluso bajo el disfraz del Ser más alto de Luz, porque en esa máscara él tiene acceso en muchisimos hombres. Con esto no se niega el hecho de que también almas maduras, en casos especiales, pueden ver espiritualmente, pero tan pronto como se trate de una transmisión, que por parte de Mí se les debe haber hecho a los hombres para la salvación de sus almas. Eso sucede entonces por vía de una directa Revelación a través del Espíritu, más la cual está unida con el cometido de que esa Revelación sea transmitida a los hombres y que ella no sea ocultada. Mas nunca jamás serán dadas tales Revelaciones a través de niños de menor edad, y aún menos entonces con la prohibición de hablar sobre ellas. Y ya de ahí deberían deducir los hombresn al autor de semejantes apariciones.

En el tiempo del fin tiene gran poder Mi enemigo, y él lo aprovecha realmene bien, y donde existe ya el error, allí echará raíces su actuar también, y de ese modo se intensificará cada vez más el error. Y el hecho de que a vosotros hombres os han impuesto el error, nace de que siempre de nuevo está en primer plano puesto el ser de luz, ese ser que quiere emplear su influencia únicamente en llevar a los hombres sólo a Mí, como al Salvador divino, porque este ser sabe en qué trabas ellos languidecen, y que ellos sólo encuentran la salvación por Mí en Jesucristo. Pero semejantes apariciones tienen tan sólo el éxito, de que se conserve la veneración a Mi madre corporal de un modo extraordinario, lo cual es solamente la voluntad de Mi enemigo: De que los hombres se crean ídolos extraños, para que ellos adoren a éstos. Ha sido erigido un edificio de mentiras, cuyos muros han sido reforzados siempre más y más, los que sólo pueden ser destuídos por medio de la pura Verdad que por Mí es dirigida a la tierra. Y quien anhele estar ahora en la Verdad, ese reconocerá también todo claramente y será capaz de separar la mentira de la Verdad, y desde ahora ya Me llamará a Mí Mismo pidiéndome aclaración, y Yo realmene que no le privaré a él la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Los servidores verdaderos de Dios - Palabra sobre la institución - El obrar del Espíritu

B.D. 8325 from 10 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Vosotros, los que creéis en Mí y en Mi obrar del Espíritu en vosotros, recibís de Mí un saber fuera de lo común. Y ese saber os obliga a participárselo a vuestros semenjantes, pues no lo recibís para sólo vosotros mismos, sino que sois como mediadores activos entre Mí y los hombers, a quienes Yo no puedo hablar, pero los que necesitan urgentemente un saber verídico conforme a la Verdad, para que puedan cumplir su tarea terrenal.

Su voluntad tiene que estar incitada, a que se aproximen nuevamente a su Dios y Creador, y por eso tienen que ser esclarecidos y sacados del error sobre Mi Mismo, y su relación con su Dios y Creador. Ellos tienen que enterarse de cual es Mi Voluntad y su tarea en la tierra. Entonces primero pueden perdírseles cuentas de como han aprovechado su vida terrenal.

Tienen que enterarse también sobre el proceso de regreso, en el cual ellos mismos se encuentran y cuales son las causas que sirven de base. Pues todo ese conocimiento puede contribuir a que ellos mismos reflexionen sobre sí y que el carácter dirigido sólo a lo mundano hasta ahora, sea ahora dirigido a lo espiritual y a su peregrinación sobre esta tierra y así no sea sin éxito, sino que tenga lugar el regreso a Mí y alcancen de ese modo a llegar a la Bienaventuranza, como era en un principio de su destino. Para vosotros es esta misión de la divulgación de este conocimiento que se os dírige de lo alto, la actividad más importante cuya ejecución lleva en sí una bendición sumamente grande. Yo Mismo apoyaré toda clase de trabajo que asumís para Mí, pues el éxito puede ser la salvación de innumerables almas que vuelvo a ganar para Mí, las que tiene que devolverme el enemigo, si ellas mismas lo quieren. Y estas almas han terminado entonces una marcha de evolución que duró ya tiempos infinitos, pero que también puede prolongarse por tiempos infinitos nuevamente, si el hombre fracasa en la tierra. A vosotros, Mis mensajeros de luz, os introduzco en un saber tan voluminoso, que en verdad podéis llevar mucha luz en las tinieblas espirituales. Y los hombres sólo necesitarían abrir el corazón y los ojos, para participar en un tesoro inmenso de Gracias, el cual vosotros podéis levantar, porque queréis servirme a Mí.

Vosotros sólo debéis repartir el Pan del Cielo, el Agua de la Vida, que es un vino verdadero para vuestra alma con toda su fuerza confortadora, entonces sois vosotros Mis verdaderos discípulos, a los que les otorgo esta misión igualmente como a Mis primeros discípulos, cuando tomé con ellos la Última Cena. Yo les repartí, si bien, alimento corporal, sin embargo, ellos sabían, que con Mi encargo me refería a la repartición de alimento espiritual, ellos sabían, que con esas Palabras Yo los nombraba en su misión de divulgación, de que llevaran Mi Evangelio en todo el mundo, de que alimentaran las almas de los hombres con Mi Palabra la cual habían recibido ellos mismos de Mí y que por el obrar de Mi Espíritu en ellos recibían constantemente.

De este modo nombré a estos discípulos y les dí la misión de que fueran al mundo. Era necesario, para semejante misión que recibieran de Mí Mismo primeramente el Pan del Cielo, el Agua de la Vida, pues ellos debían transmitir dádivas divinas, no bienes espirituales humanos, los que al alma no les sirven de provecho o de salvación. Y mientras aquellos promulgadores de Mi Palabra, es decír, los sucesores de ellos, estaban aptos para enseñar por el obrar de Mi Espíritu en ellos, tanto tiempo eran estos instructores Mis encargados, Mis discípulos, los que de Mí recibían el verdadero Evangelio. Y cada uno que Yo constituía en el ofício de anunciador era sucesor de Mis primeros discípulos, y también cada uno puede considerarse como Mí discípulo, en el que obra Mi Espíritu en la forma, de que está introducido desde dentro en un extenso saber, el cual no puede ser adquirido intelectualmente.

Y los conocimientos espirituales que se han tomado tradicionalmente en posesión, también entonces tiene que poder obrar el Espíritu de Mí anteriormente en el anunciador, para que ese ideario espiritual pueda ser bien comprendido y transmitido, para que él obre benéficamente en aquellos que son enseñados. Y sólo un divulgador de Mis Palabras despertado espiritualmente es un verdadero sucesor de Mis discípulos; mas no lo son, esos predicadores, que profesiónalmente se han decidido a ello y creen que pueden adquirir por el estudio un saber, con el que ellos entonces quieren trabajar en Mi Viña. Estos obreros no son idóneos, aptos, pues tienen que esperar de Mi Mismo el nombramiento, antes de eso no pueden ejecutar buen trabajo en la Viña, porque Yo Mismo mediante Mi Espíritu quiero obrar en aquellos que están activos para Mí y Mi Reino.

Y este nombramiento tampoco puede suceder puede por parte de los semejantes, por parte de un hombre, quien por otro lado él mismo también, ha tomado un puesto en posesión sin llamamiento interior, y que ése mismo de nuevo, ha sido hecho por los hombres en un servidor de Dios.” Este puesto de predicador está tan lleno de responsabilidad que en verdad, para ello tiene que ser existente la aptitud y jamás la voluntad humana o actos humanos tradicionales son suficientes, para adjudicar semejante puesto. Yo Mismo descendí a la tierra para traer a los hombres Mi Palabra, el conocimiento que corresponde a la Verdad, darles la Luz clara y trasladar a los hombres de nuevo en el estado del conocimiento, el cual era parte suya antes de su apostasía de Dios. Yo Mismo les traje esa Palabra y me elegí los recipientes aptos, puesto que Yo sólo podía permanecer en la tierra de forma limitada, que Yo Mismo llené con la corriente de Mi Espíritu, que Yo Mismo los instruí, y puesto que llevaban una vida en el amor, Yo también les prometí el obrar de Mi Espíritu en la ejecución de Mi encargo o misión. Y vosotros hombres sabéis, que la Verdad más pura de Mí, puede ser desfigurada a causa de la libre voluntad del hombre, si ya no exísten, las condiciones previas, o las que permiten el obrar de Mi Espíritu. ¿Creéis ahora, pues, que todos esos hombres, que se hacen pasar por "Mis Representantes en la tierra", como los sucesores de Mis primeros discípulos, pudieran mostrar las condiciones previas que permitieran el obrar de Mi Espíritu en ellos? Y con eso ya no estaba más garantizada la Verdad pura, pues un hombre, que a sí mismo no se ha preparado en un receptor sensible de Mi Espíritu, a ese le podrá influenciar fácilmente Mi adversario, a quien sólo le importa y trata siempre de minar la pura Verdad que sale de Mí.

Y por eso pudieron imponerse y prevalecer herejías trás herejías, sin que pudieran ser reconocidas por ellos como tales. Pues donde aún no puede obrar Mi Espíritu, allí están aún las tinieblas, pues es Mi Espíritu el que enciende primero la luz en el hombre, pues la chispa de Mi Espíritu es Amor, y el amor es luz y fuerza. Si se une ahora la chispa de amor divino en el hombre con el Espíritu del Padre eterno, tiene que irradiar así una clara luz, en la que no puede resistir ningún error más, porque está descubierto y será refutado con la Verdad de Mí Mismo y por Mí Mismo, quien Yo sólo favorezco siempre sólo la pura Verdad y esta quiero Yo hacerosla accesible a vosotros hombres.

Comprendedlo, que esto ha sido el verdadero sentido de Mi Última Cena con Mis discípulos, que por eso ellos recibieron de Mí la misión de llevar a los hombres la Verdad más pura y de que al mismo tiempo hicieran mención de Mi Obra redentora y de Mi encarnación en Jesús, por lo cual Yo dije: "Haced esto en memoria Mía". Pues sólo a través de la anunciación de Mi puro Evangelio podía ser llevado a los hombres también un saber sobre Mi Obra redentora. Y puesto que este saber es sumamente importante, lo mencioné Yo con esas Palabras, pues todos los hombres deben acordarse de Mí, si quieren ser bienaventurados. Pero mientras esa "colocación" Palabra dada de introdución a una misión: "Haced esto en memoria Mía..." de institución o nombramiento, sea erróneamente comprendida y a ella vaya unido un acto absurdo por completo hay aún una profunda obscuridad entre los hombres. Y por eso les doy también de nuevo a Mis discípulos últimos la misión de que lleven en el mundo la pura Verdad, Mi Palabra, que Yo les dirijo a ellos a través de Mi Espíritu, "El que obra en vosotros, los que creéis".

Amén

Traducido por Pilar Coors

Estado de debilidad .... El amor da fuerza ....

B.D. 8326 from 11 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

No debéis creer nunca que os retiro Mi amor cuando habéis fallado, porque sé de vuestra debilidad, sé de la opresión a la que estáis expuestos por parte de Mi adversario, y sé también de vuestra voluntad la cual es devota a Mí. Y es por eso que siempre os ayudaré a levantaros cuando hayáis caído, pero nunca pasaré de largo a vosotros sin haberos prestado asistencia. Una y otra vez os encontráis con dificultades, una y otra vez el enemigo de vuestra alma tratará de tentaros, y vuestra resistencia siempre flaqueará, aunque sea por poco tiempo, porque como vuestra voluntad es para Mí, vosotros también confesaréis vuestra debilidad y Me llamaréis por ayuda.

Y podéis estar seguro de eso .... tampoco ya no pecaréis conscientemente porque queréis pertenecerme y eso también Me lo habéis manifestad a través de vuestra actitud interior hacia Mí, pero una y otra vez os encontraréis en un estado de debilidad porque Mi adversario sabe exactamente dónde sois aún vulnerables, y siempre os atacará allí .... Se aprovecha de vuestra debilidad y quiere tentaros a pecar .... Por eso debéis estar siempre atentos y orar por fuerza que no caeréis en la hora de la tentación .... Pero no necesitáis temer al enemigo porque tan pronto como os pongáis de Mi lado ya no podrá dominaros porque soy verdaderamente más fuerte que él y os protegeré, siempre y cuando solo deseéis Mi protección.

Pero la vida terrenal seguirá siendo una lucha para cada persona hasta el final, porque aún no es perfecto, porque Mi oponente no se rendirá por tanto tiempo para luchar por vuestras almas. Pero quien una vez se ha entregado a Mí, también puede estar seguro de Mi protección constante. Y no importa cuán persistentemente ejercerá su influencia .... Y Yo derramaré Mis dones en la misma medida e influenciar con Mi amor en las personas que quieren escapar de él y de su poder .... Siempre se trata de vuestro libre albedrío, a cual Señor este se dirige.

Y en cuanto creáis en Jesucristo y en Su obra de Redención, sólo tenéis que llamarlo para que os fortalezca la voluntad, y verdaderamente .... el adversario perderá, y vosotros saldréis victoriosos de la lucha que se libra por vuestra alma. Pero sin una lucha, vuestra vida terrenal también sería un fracaso .... A menos que el amor esté tan encendido en vosotros que estéis constantemente sirviendo, que entonces ya hayáis alcanzado un alto grado de madurez que aleja al oponente de vosotros, porque servir en el amor es el único medio del que huye, porque esparce un brillante rayo de luz en el que se reconoce su mala obra.

El ser humano tiene que servir o luchar hasta el final de su vida .... El servir en amor lo hará feliz a él mismo porque le gana un exceso de fuerza .... Pero la lucha requiere fuerza y esta la tiene que pedírsela a Mí o adquirirla de nuevo a través de obras de amor. Y si ahora estáis en el amor, entonces ya no caeréis en estados de debilidad en los cuales sucumbís al enemigo de vuestras almas, en los que volvéis pecador .... en los que tropezáis y podéis caer fácilmente. Es por eso que siempre esforzaos de llevar una vida de amor, y cada debilidad os abandonará para que podáis resistir a todas las tentaciones del oponente y solo cumplir Mi voluntad. Porque a través de vuestra obra de amor Me atraéis a Mí Mismo hacia vosotros, y donde estoy Yo, allí Mi oponente ha perdido todo derecho y todo poder ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Unificación del alma con su espíritu ....

B.D. 8327 from 12 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Me revelo a vosotros de la manera más simple y comprensible, porque Mi discurso no es solo para las personas intelectuales, sino para todos los que desean la verdad, incluso si no tienen una mente aguda. Pero me dirijo a ellos de tal manera que puedan comprender, y por eso utilizo un hombre que es simple en su manera de expresarse, al que todos también pueden comprender cuando habla de persona a persona, porque entonces Yo también obro a través de Mi Espíritu si participa en conversaciones espirituales ....

Si ahora Mi Palabra es enviada a la tierra, esto también sucede de tal manera que el contenido de Mis revelaciones es claro y comprensible. Y así todos podrán comprender también que el proceso de la apostasía de los espíritus consistió en rechazar Mi irradiación de amor, Mi “Espíritu de amor” .... y por lo tanto el regreso a Mí consiste nuevamente en aceptar voluntariamente Mi irradiación de amor .... por lo tanto tener que reunificarse con Mi Espíritu.

La unión con Mi Espíritu tiene lugar cuando la chispa divina de amor puesta en cada ser humano, que es Mi parte, se enciende en una llama luminosa que presiona constantemente hacia Mí como el fuego primordial .... Entonces el espíritu primordial caído se ha convertido en su elemento primordial de nuevo, y además conscientemente .... Porque el permanecía una fuerza de Mí también después de su apostasía de Mí, porque la fuerza de amor que irradia de Mí no puede perecer .... El regreso a Mí, por lo tanto, solo puede hacerse conscientemente, para lo cual es necesario el libre albedrío, que el ser previamente atado recibe de vuelta como un ser humano y ahora tiene que usar esta voluntad correctamente ....

Inconscientemente el ser primordial recorre el camino de regreso .... disuelto en innumerables partículas .... cuando está atado en las creaciones de la tierra. y este regreso es un acto de gracia de Mi parte porque quiero ayudar al ser profundamente caído a que alcance nuevamente esa altura donde se le devuelve el libre albedrío. Pero entonces debe tener lugar la unificación de la chispa espiritual en él con el Espíritu Padre desde la Eternidad si se quiere lograr el retorno final.

El espíritu original, que ahora recorre el camino terrenal como el alma del hombre, está todavía lejos de Mí mientras esté sin amor, él mismo primero debe encender esta chispa de amor, antes de que pueda tener lugar la unión con el Espíritu Padre, porque solo el amor logra esta unión, y el amor debe ser practicado voluntariamente por la persona, lo que también permite la irradiación de Mi fuerza de amor y así el ser vuelve a ser lo que fue al principio ....

El alma es un espíritu primigenio caído .... Así que cuando se dice que el alma se une con su espíritu, este último debe entenderse siempre sólo como el Espíritu de amor de Mí, que el espíritu primigenio una vez rechazó y se cerró a sí mismo de cualquier irradiación de amor .... Como ser humano, el alma .... el espíritu primigenio una vez caído .... lleva una chispa del espíritu divino dentro de sí, pero debe confesarse a él en el libre albedrio, lo que ahora hace conscientemente cuando se abre a la irradiación de Mi amor y a través de esto ella misma obra en el amor ....

Por lo tanto, tiene el espíritu dentro de sí, y sus tarea terrenal solo consiste en dejarse influenciar de este espíritu, lo que siempre tiene como consecuencia que el ser humano practique el amor y se une Conmigo a través del amor, Que soy el amor eterno. Entonces el alma se unifica nuevamente con su espíritu .... El espíritu primigenio ya no Me rechaza a Mí y a Mi irradiación de amor, sino que conscientemente se esfuerza por Mí, anhela Mi irradiación y toda separación entre Yo y ella se deshace ....

Él es de nuevo el mismo ser original divino, que partió de Mí y también volvió voluntariamente a Mí después de su apostasía voluntaria de Mí, pero ahora se ha convertido en Mi “hijo” que no pude crear por Mí Mismo, porque requería el libre albedrío del ser creado para llegar a ser supremamente perfecto. Por lo tanto se ha divinizado en el libre albedrío y ahora puede crear y obrar Conmigo en la más alta felicidad en el libre albedrío, pero que también es Mío porque un ser perfecto no puede querer y pensar de otra manera que Yo, Que soy el Espíritu más perfecto en el infinito ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La eterna ayuda de Dios en el camino terrenal ....

B.D. 8328 from 13 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Yo siempre quiero daros regalos, porque Mi amor no conoce límites .... Y si una persona permita Mi obrar directo dentro de ella, entonces también es su voluntad recibir regalos de Mí, entonces no hay compulsión de creer, porque se abre a Mi don de gracia porque cree en Mí .... Pero Yo nunca puedo tener un efecto obviamente allí donde carece esta fe, por lo que tampoco Mi voz será escuchada por ningún hombre, que no se ha despertado a la vida a través de su fe .... a través del amor .... y se ha puesto conscientemente en contacto Conmigo.

Quiero dar a las personas todo de lo que carecen, sean bienes espirituales o también terrenales, porque mis criaturas sean todavía imperfectas, necesitan un apoyo constante para llegar a la perfección, y mientras caminen sobre la tierra como seres humanos, también tendrán que ser cuidados terrenalmente en todos los sentidos. Pero sólo Yo conozco la justa medida .... Yo sé del estado de madurez del alma y, por tanto, también de lo que necesita para madurar .... Pero también sé de sus necesidades terrenales, sé lo que puede ser de utilidad para ella y lo que le puede hacer daño, y considero a cada uno según su naturaleza ....

Porque vosotros los humanos no sois todos de la misma naturaleza, debido a vuestra vida anterior, debido a vuestro camino a través de la creación, estáis formados tan diferentes según vuestra alma que tengo que cuidar de cada uno para darle siempre lo que necesita .... Y también tengo que daros diferentes consideraciones terrenalmente porque vuestro estado de alma así lo requiere. Todos vosotros necesitáis Mi cuidado especial, y debéis creer también que Me importa el éxito espiritual de cada uno, que Yo trato de aumentar por los medios adecuados .... Porque en esto consiste Mi amor, que quiere llevaros a la máxima madurez porque entonces quiero y puedo haceros felices infinitamente en Mi reino.

Como una vez os alejasteis voluntariamente de Mí y, por lo tanto, y vuestro estado imperfecto es culpa vuestra, ahora son todos medios de gracia los que fluyen constantemente hacia vosotros, y Mi amor nunca se detendrá hasta que os reunáis Conmigo, porque emergisteis de Mi amor y una vez también volveréis a Mi irrevocablemente. Pero también podéis estar seguros de que Mis medios de gracia tienen éxito, solo que vosotros mismos no debéis oponeros a ellos, no debéis cerraros a Mi amor, obrando contra Mí, entregándoos a Mi adversario, que hará todo para impedir que volváis a Mí ....

Exijo que os volváis conscientemente a Mí, lo que al mismo tiempo significa alejarse de Mi oponente .... Pero entonces Mi amor se apoderará de vosotros y nunca más os dejará caer .... pero si no hay lugar en vuestro corazón para pensamientos de Mí, entonces Mí adversario posee vuestro corazón, y entonces solo se llenará de pensamientos mundanos, de deseos terrenales, de deseos de todo tipo, y entonces se ha apoderado completamente de vuestro corazón (alma) y es difícil para empujarlo fuera de eso. Entonces Mi amor tratará una y otra vez de conseguir un cambio de vuestra voluntad por golpes del destino de toda clase, pero siempre tendréis que superaros vosotros mismos y cambiar el rumbo de vuestros sentidos.

Y no se os puede obligar a hacer esto, por lo que tampoco podría dirigirme a vosotros directamente, porque tal discurso sería para vosotros una compulsión de fe y de voluntad. Debéis emprender el camino hacia Mí voluntariamente y, verdaderamente encontraréis apoyos por todas partes que os faciliten el camino y os lleven una luz para que reconozcáis el camino por el que andáis. Y entonces también Yo Mismo os acompañaré, Me ofreceré como guía y seréis bendecidos si aceptáis Mi guía y os entregáis completamente a Mí .... Yo os llevaré lejos del mundo, pero entonces vosotros ya no miréis atrás, ya no anhelaréis el reino que ahora habéis dejado voluntariamente, sino que vuestras miradas se dirigirán hacia arriba y sólo se esforzarán por una meta, Yo Mismo.

Y vosotros mundanos podéis creerlo que lucho por vuestras almas y os persigo con la misma preocupación, que una y otra vez Me interpondré en vuestro camino porque no quiero perderos, quiero guiar vuestros sentidos hacia los bienes espirituales que son imperecederos, y por eso quiero haceros conscientes de la fugacidad del mundo .... Porque todavía disponéis de poco tiempo en el que Mi amor y Mi gracia os persiguen y en lo que no debéis oponerme resistencia para que también podáis compartir el amor y la gracia .... y quiero dirigirme a vosotros una y otra vez a través de Mis siervos, quiero daros un medio de gracia que es extremadamente efectivo si simplemente no os resistáis y aceptáis conscientemente Mi gracia ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gran necesidad espiritual en el los últimos días antes del fin ....

B.D. 8329 from 16 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

No debéis sorprenderos de los puntos de vista confusos de la gente en los últimos días antes del fin .... no importa en qué área .... Mí adversario gobierna en todas partes e influye en el pensamiento de aquellos que no están estrechamente conectados Conmigo. Pero aquellos que son Míos se preguntarán cómo es posible que entre la humanidad se haya iniciado un pensamiento tan erróneo, porque ellos son guiados por Mí Mismo en su pensamiento y por lo tanto no pueden entender en qué dirección del pensamiento se mueve la humanidad porque tienen poca fe y anda su camino por su propia cuenta sin Mí .... y por lo tanto Mi oponente puede unirse a ella.

Terrenal y espiritualmente, la gente se ha apartado de la verdad, del sentimiento natural y de todo lo que es bueno y bello .... En cambio rinden homenaje al mundo en la forma más crasa, es decir, distorsionan todo y tienen perdido cualquier sentimiento por lo que es justo y bueno .... Y espiritualmente se encuentran en la más profunda oscuridad, no saben nada acerca de contextos espirituales, acerca de su Dios y Creador y de su tarea de la vida terrenal y tampoco desean aprender nada al respecto. Viven en la dirección equivocada de la voluntad y, por lo tanto, le dan a Mi oponente un poder ilimitado, que usa de la peor manera. Y una ayuda es imposible mientras no surja en ellos mismos el deseo de obtener claridad en todas las cosas.

Este deseo debe surgir desde dentro de ellos, dándose cuenta de que el mundo y sus bienes son perecederos y que su vida no puede ser sólo un fin en sí mismo sino que debe ser un medio para un fin. Pueden obtener este conocimiento tan pronto como lo hayan vivido, por así decirlo, tan pronto como hayan disfrutado en la tierra de lo que les parecía deseable .... Pueden llegar horas de reflexión interior que hagan que la vida que han vivido les parezca rancios y absurdos, y entonces es posible que hagan un cambio, que sean accesibles a los discursos de los semejantes, que caminan por el buen camino y tratan de convencerlos de que su camino es el correcto.

Y la gente debería tener misericordia de la necesidad espiritual de un semejante y pensar en él a través de la intercesión .... Porque tales oraciones no se quedan si respuesta. Pero casi siempre el oponente mantiene su poder sobre tales personas y la necesidad espiritual se vuelve más y más amenazante y también provoca la transformación de esta tierra .... Porque tan pronto como se haya alcanzado el punto bajo espiritual, una destrucción de la vieja tierra con todas sus creaciones está justificada, una transformación total de todo lo que contiene cosas espirituales inmaduras con el propósito de un desarrollo ascendente. Siempre antes del final de un periodo de redención existirá este estado sin espíritu entre los hombres porque muchos hombres caminan por la tierra en este momento que todavía albergan muchas cosas espirituales inmaduras en ellos, pero cuyo tiempo se ha acabado que les fue concedido para liberarse de la forma.

Estas persona pueden alcanzar la madurez en el tiempo hasta el final, pero deben renunciar a su resistencia a Mí, tienen que cambiar su voluntad y dirigirse hacia Mí .... Pero les falta la fe en Mí como Dios y Creador, Que puede y quiere darles fuerza .... Sin embargo, sin ella son demasiados débiles .... Pero constantemente se les recuerda el Poder, Que les dio la vida, tanto a través de Mi Palabra, que también llega a estas personas de vez en cuando, como a través de la experiencia, el propio destino y el de los semejantes .... Porque Yo Me doy a conocer a todas las personas que sólo piensan en lo que les depara la vida terrenal .... Las personas son completamente libres de pensar, probablemente serán influenciadas por Mi oponente o también por las fuerzas de la luz, pero no serán obligados a pensar en la misma dirección que esos.

Pero mientras el ser humano disponga de la capacidad de pensar de Mí, también debe responder de cómo ha usado su vida terrenal, porque de Mi parte se hace todo lo posible para estimular su pensamiento .... (16.11.1962) Y por eso también es posible para que los humanos alcancen la madurez en la tierra, lo que les permite la entrada en el reino de la luz .... que entran todavía en esta tierra en un estado muy inmaduro .... pueden ser como quieran, no les es imposible cambiar y alcanzar la perfección, porque Mi gracia fluye a todos y sólo necesita ser aprovechada .... Y tengo en cuenta incluso una voluntad muy débil al dejar que esas personas entren en situaciones en las que su resistencia disminuye y podría ser fácil para ellos volverse hacia Mí ....

Uso todos los medios que todavía prometen éxito, para que el alma no caiga en la suerte de un nuevo destierro .... Pero tengo que dejarles la última libertad. Y es una gran gracia cuando son llamados prematuramente de la vida terrenal, porque entonces ya no pueden caer más bajo en la tierra y en el reino del otro lado se intenta verdaderamente todo para protegerlos de otra caída al abismo. Pero entonces todavía están cerca de la tierra y también pueden seguir el destino de algunas personas en la tierra que estuvieron cerca de ellos en la vida terrenal .... Todavía pueden pensar también en el mundo espiritual, incluso si a menudo está confundidos, pero se les concede apoyo una y otra vez por parte de los seres de luz, quienes .... se velan con el mismo manto .... se unen a ellos .... y hablan con ellos ....

Todo se intenta para llevar las almas al camino hacia arriba, siempre sin compulsión de voluntad, pero con amoroso cuidado, que a veces se reconoce y se acepta con gratitud .... Pero tan pronto como este periodo de redención llega a su fin, las puertas del reino espiritual están cerradas, es decir, las cabras y las ovejas ya habrán sido separadas en la tierra .... Sólo quedará aquellas personas que sean fieles a Mí y serán arrebatadas a la tierra nueva .... Pero los demás son los seguidores de Mi oponente y también comparten el destino de Mi oponente .... Estarán atados nuevamente por un tiempo infinitamente largo.

Y es por eso que no debéis compadeceros de los seres humanos que son llamados de la vida, porque aún se puede lograr una mejora con ellos, no están del todo a merced de Mi adversario, aunque todavía pueden hundirse en el reino del otro lado .... mientras que los que se quedan atrás todavía tiene la posibilidad de dar marcha atrás y luego salvarse del hundimiento, pero solo unos pocos aprovechan está posibilidad y, por lo tanto, se enfrentan a un destino terrible. Y también podréis ver el regreso a casa de vuestros seres queridos de antemano como un acto de misericordia de Mi parte, y así como dejáis que los pensamientos de amor y las intercesiones los sigan, ya no tendréis que temer que se pierdan ....

Estas seguridades por Mi parte deben consolaros siempre y explicar todos los golpes de destino, accidentes y catástrofes donde muchas personas pierden su vida .... Porque quiero reducir el número de personas desafortunadas que experimentan u nuevo destierro en la medida de lo posible .... Porque será muy alto, ya que al final Mi oponente está activo de tal manera que tiene y mantiene muchos seguidores. Pero una cosa es cierta, que tanto en la tierra como en el reino espiritual hay una lucha por cada alma, que se hace todo para guiar a las personas por el camino correcto y brindar ayuda a las almas difuntas .... Porque todos deben alcanzar la dicha ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llamado del buen pastor .... Gran miseria espiritual ....

B.D. 8330 from 17 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Solo unos pocos escuchan a Mi voz, que suena desde arriba .... Es solo un pequeño rebaño que puedo reunir al final y guiarlo a casa a un mundo mejor .... ya sea en la tierra o también en el reino espiritual .... Y por eso sigo todavía a cada alma hasta el final y la atraigo y la llama para que encuentre el camino de regreso a Mí .... Como buen pastor trato de salvar a todas las ovejas que están en peligro de caer, que se han extraviado en la montaña y difícilmente pueden recorrer el camino por si solos. No dejaré sin ayuda a ninguna de mis ovejas y haré todo lo posible para liberarlas de las garras de Mí adversario que irrumpió en Mi rebaño, que separó al rebaño y quiere evitar que encuentren el camino de regreso a su pastor ....

Y quien se fija en Mis llamados y los sigue, Mi brazo fuerte también lo protegerá de esos ataques. Y por eso Mi voz sonará una y otra vez, y todos podrán oírla, porque como hay densas tinieblas, primero deben oír Mi llamado, y si lo siguen, pronto también se hará más claro; alcanzarán la luz y la libertad, porque Yo soy verdaderamente un buen pastor, que ha preparado para todas sus ovejitas una casa en la que se sientan cómodas .... Quiero llevar a los humanos a la felicidad, quiero que encuentren el camino a casa a la casa de su Padre, y por eso les hablo a ellos una y otra vez desde arriba. La gente necesita mucha ayuda en el último tiempo antes del fin, porque son débiles y están constantemente amenazados por el enemigo de sus almas.

Sin embargo, qué pocos todavía aceptan la ayuda que Su Padre desde la eternidad les quiere dar .... Qué pocos Me escuchan y siguen Mis Palabras .... Y aunque parezca que Me manifiesto tan inusualmente, no prestan atención a esto y Me obligar a usar medios que les afectan dolorosamente, pero que aún pueden tener éxito y, por lo tanto deben ser valorados como pruebas de amor por Mi parte .... Incluso entonces, solo unos pocos encontrarán el camino hacia Mí, pero por el bien de estos pocos no dejo piedra sin remover, porque estos se salvan del destino espantoso de ser nuevamente desterrado, y sólo Yo sé lo que eso significa .... la miseria espiritual en la tierra es enorme y es lo que provoca para un intervención que es inminente para vosotros los humanos.

Creed en estos anuncios Míos y preparaos para ello poniéndoos en contacto Conmigo a través del pensamiento o de la oración sincera .... Porque una vez que habéis establecido el vínculo Conmigo, ya no os podéis perder, aunque vuestro grado de madurez sea muy bajo todavía, pero Me habéis reconocido a Mí Mismo, y entonces ya no necesitáis temer el destino de un nuevo destierro .... e incluso si perdéis vuestra vida terrenal, todavía puedo acogeros en el reino espiritual, donde todavía podéis llegar la altura. Entonces seguisteis al llamado de vuestro pastor y volvisteis a Él, y Mi adversario tuvo que soltaros porque tan pronto como vuestro libre albedrío Me reconozca, tampoco rechazaréis más la obra Redentora de Jesucristo, cuando os sea explicado y justificado verdaderamente, y tomaréis el camino de la cruz, aunque solo suceda en el reino del más allá, pero la redención aún está asegurada para vosotros.

Solo llamadme cuando estéis en grandes problemas cuando Mi voz os suena desde arriba, que se expresa a través de las fuerzas de la naturaleza .... Llamadme, para que no os volváis a perder durante un tiempo interminable. Pero antes dirigiré Mi Palabra a todos los lugares donde todavía haya una alma dispuesta, que reconozca Mi voz como la “voz del Padre”, y todo sucederá lo que es posible para salvar almas de la destrucción, que solo están dispuestas, que renuncian a su resistencia contra Mí y se dejan apoderar de Mí y de Mi amor .... Porque realmente no Me complace que se prolongue el camino de sufrimiento de Mis criaturas, sólo quiero preparar siempre felicidad y ayudar a Mis criaturas para que lleguen a la felicidad. Y por eso sólo quiero que la gente conozca la naturaleza de Mi ser, que es amor, sabiduría y poder .... que se vuelvan a Mi con confianza en toda necesidad terrenal o espiritual, para que Me demuestren su voluntad y Yo puedo ayudarles ....

Y, por tanto, hablaré a los hombres hasta el final, no dejaré de advertirles y amonestarlos, llamaré y atraeré a Mis ovejas, porque en verdad soy un buen pastor, Que reúne a Su pequeño rebaño antes de que llegue el fin ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesús vivió la vida como un ejemplo para la gente ....

B.D. 8331 from 18 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

La vida del hombre Jesús en la tierra fue un servicio ininterrumpidamente en el amor porque quiso dar a las personas un ejemplo de una forma de vida correcta, para inducirlas a seguirlo y así entrar también en la bendición de los efectos de una vida de amor .... Él Mismo estaba lleno de amor, porque trajo consigo el amor del reino de la luz, del cual Su alma había descendido a la tierra .... Él no estaba cargado con el pecado original, que consistió en que los seres renunciaron por completo a su amor, que rechazaron la irradiación de amor de su Padre desde la eternidad .... Estaba íntimamente unido con el Padre y por lo tanto también recibió Su irradiación de amor continuamente y por lo tanto trajo el amor a la tierra ....

Y en virtud de Su amor, también sabía lo que significaba el desamor para las personas .... Sabía que eran de un espíritu entenebrecido y sin amor y que, por lo tanto, también habían caído completamente adictos a quien los gobernó sin ningún amor y los hacía actuar en contra de Dios .... Y Se compadeció de esta gran necesidad del pueblo .... Atrajo a todas las personas a Su esfera de amor y les sirvió, atendiendo todas las necesidades de los que Le rodeaban, sanando a sus enfermos y aliviándolos de sus debilidades y dolencias .... Y también Se encargó de las adversidades espirituales enseñando y tratando de introducir a las personas en la verdad para expulsar de ellas las tinieblas .... para explicarles que sólo pueden volver a Dios a través del amor ....

Porque sabía que realizaría la obra de Redención por la humanidad para hacer posible que los hermanos caídos volvieran a Dios, lo que nunca hubiera ocurrir sin Su muerte en la cruz como pago de la deuda original. Pero la obra de la Redención solo podía tener éxito para las personas, si ahora también llevarían una vida de amor, porque solo así podrían recuperar su esencia original .... porque solo el amor hizo posible un acercamiento a Dios como Amor eterno .... Por eso enseñaba constantemente, y el contenido de Su Evangelio consistía en la enseñanza divina del amor .... los mandamientos de amar a Dios y al prójimo .... que luego Sus discípulos debían difundir también por el mundo .... Es por eso que la gente debe recorrer el camino del seguimiento de Cristo ....

Debéis llevar una vida de amor, pero también aceptar pacientemente una medida de sufrimiento. Porque el camino de Jesús en la tierra fue indescriptiblemente doloroso, y Él sabía de antemano el gran sufrimiento que Le esperaba, y sin embargo, recorrió este camino por Su propia voluntad .... Porque había descendido a la tierra para hacer una gran expiación al Padre por Sus hermanos caídos. Esta culpa del pecado sólo podía ser pagada a través de un camino inusual de sufrimiento, y Jesús, el ser humano, realmente caminó por este camino .... Pero el amor en Él también Le dio la fuerza para hacerlo .... Estaba lleno de amor divino, Su cuerpo contenía el Amor Eterno Mismo dentro de Sí .... y así constantemente extraía de Ello la fuerza que Le permitía realizar la obra de Redención.

Dios Mismo estaba en Él, Su alma era un alma de luz, y sólo el cuerpo pertenecía a la tierra, que aún tenía sustancias inmaduras, pero las cuales el hombre Jesús espiritualizó a través de Su vida amorosa y Su sufrimiento y muerte en la cruz .... Entonces Él mostro a las personas la vida que todas las personas pueden llevar con Su ayuda, es decir, tan pronto como son redimidos por medio de Jesucristo y han encontrado el perdón de su pecado .... Porque sin esta Redención son demasiado débiles, en seguir a Jesús, no practicarán el amor ni estarán dispuestos a sufrir porque su pecado original todavía les pesa y por lo tanto están todavía bajo la influencia del adversario que provocó sus caída en el abismo ....

Pero quien está dispuesto a seguir el camino del seguimiento de Jesús, Lo reconoce también como el divino Redentor, y ha llevado su culpa bajo la cruz, y Le pide que fortalezca su voluntad, porque aprovechará las gracias que el hombre Jesús adquirió para él a través de Su muerte en la cruz. Y su alma también madurará a través del amor y del sufrimiento .... El alma se librará de su pecado original .... y ahora también podrá despojarse de toda la escoria que el amor y el sufrimiento provocan .... Porque Jesús no pronunció en vano las Palabras: Tomad vuestra cruz y seguidme .... Él os precedió como portador de la cruz y vosotros debéis seguirlo. Él tomó la fuerza para su camino de cruz del amor, Que moraba en Él ....

Vosotros, hombres, podéis reclamar el amor de Jesús y Su fuerza en cualquier momento, porque Él es el Amor Eterno Mismo, Que se instaló en un caparazón humano, Que espiritualizó completamente este caparazón e lo irradiaba, para hacerse visible Él Mismo a los seres, que surgieron una vez del Amor Eterno y que querían ver a Dios .... Pero siempre el hombre tiene que ponerse en ese estado que fue suyo desde el principio .... Debe volver a convertirse en amor mientras esté en la tierra, y puede hacerlo si solo se refugia en Jesucristo .... si Lo sigue y camina por el camino del amor y del sufrimiento ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Decisión de voluntad .... Capacidad de pensar .... Voz de la conciencia ....

B.D. 8332 from 19 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Para vosotros la etapa de la conciencia del “yo” es el último tramo en el camino hacia la perfección, que vosotros, que tenéis el libre albedrío, podéis alcanzar .... pero también podéis volver a perderlo a la larga si volvéis a usar mal vuestra voluntad. En esta etapa de la conciencia del “yo”, cuando camináis por la tierra como seres humanos .... estáis dotados de intelecto, es decir, vuestra capacidad de pensar os permite lidiar con todo lo que experimentáis .... y a través de vuestro pensamiento ahora entráis en contacto con fuerzas espirituales que buscan determinar vuestras almas, de querer y pensar en la misma dirección que ellos mismos .... Y dado que las fuerzas negativas y positivas luchan por vuestra alma, por lo tanto, ambas fuerzas también os probarán, intentarán transferiros su voluntad, es decir, intervenir en vuestro pensamiento y tratar de ganar vuestra voluntad.

Y por lo tanto debéis saber que tenéis un responsabilidad por vuestra vida en la tierra, porque la existencia como ser humano os es dada con el propósito de que mováis vuestros pensamientos en el orden querido por Dios, y también podéis hacerlo porque sois empujados desde adentro hacia el recto pensar y querer por la voz de la conciencia .... Hay un pequeño advertidor y exhortador dentro de vosotros que os deja reconocer el bien y el mal y que siempre trata de motivaros de hacer el bien .... La más mínima devoción al bien también tiene como consecuencia el encender de las buenas fuerzas para que vuestros pensamientos sean empujados en la dirección en la dirección correcta ....

Además, Dios también se encargará de que Su Palabra os sea acercada, de que conozcáis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que se os dé conocimiento .... aunque sea solo un poco al principio de vuestro Dios y Creador .... Y ahora depende de vosotros mismos si encontráis la actitud correcta hacia Él, que os rindáis a la influencia de las fuerzas positivas, que siempre dirigirán vuestros pensamientos a Dios y el reino espiritual .... Al mismo tiempo, el oponente de Dios intentará ganar influencia sobre vosotros, enviándoos pensamientos negativos, y vosotros mismos .... es decir vuestra voluntad .... ahora decide a quien escuchará.

Pero la capacidad de pensar os fue dado por Dios, porque debéis decidir por vosotros mismos y porque os creáis la suerte para la eternidad a través de vuestra decisión de voluntad. Vuestro “yo” algún día tendrá que responder por sí mismo, porque este “yo” es el alma .... el espíritu original una vez caído .... que como ser humano probablemente tiene la capacidad de tomar una decisión correcta .... de lo contrario, no se le podría exigir ninguna responsabilidad .... Pero como esta alma surgió inicialmente como una criatura divina del amor de Dios, también está constituida que puede lograr el retorno a Dios porque está siendo ayudada en todos los sentidos .... Pero si ella lo quiere, lo decide ella por sí misma, y tiene que responder por eso.

Porque incluso si el contraespíritu también lucha por su voluntad, el aún no es capaz de obligarla. Pero Dios ha equipado al ser humano de tal manera que pueda practicar el amor .... Y el amor también le garantiza la correcta decisión de la voluntad, y para que él lo sepa, las buenas fuerzas en el reino espiritual contribuyen constantemente a esto y transmiten al ser humano un conocimiento que le prueba (revela) el efecto de una vida de amor y solo la voluntad del hombre necesita decidir, pero la cual es libre y no es forzada ni por Dios ni por su oponente. Y es por eso que la etapa humana es sumamente significativa para el destino del alma en el reino espiritual, al que entrará después de la muerte del cuerpo ....

Porque el alma será cono la persona ha decidido en la tierra .... frente a Dios o perteneciente a Su oponente .... y así ella será considerado por Dios o por Su oponente. La vida en la tierra siempre le dará la oportunidad de dirigir su voluntad en tal o cual dirección. Si escucha la voz interior, entonces su querer y su pensar serán correctos, porque a través de esta voz interior Dios Mismo Se anuncia a todo ser humano, y quien presta atención a esta voz también alcanzará su objetivo, pronto se conectará con Dios Mismo y ahora pide conscientemente Su guía, y entonces él también puede estar seguro de su objetivo, entonces las fuerzas positivas tendrán la ventaja y reprimirán todo lo que quisiera tener un efecto desfavorable en el alma.

Lo consciente “yo”, el ser humano, tiene que concluir por sí mismo que emanó de un ser consciente del “Yo” Que está en la más alta perfección, y tratar de conectarse con este Ser a través de pensamientos y obras de amor .... Entonces alcanzará su objetivo con garantía, la unión constante con Dios por toda la eternidad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misión para difundir Mi Palabra ....

B.D. 8333 from 20 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Así que llevad Mi Palabra al mundo .... Si Yo Mismo os doy esta tarea, también podéis estar seguros de que haré todo lo posible para daros la oportunidad de llevarla a cabo .... Yo mismo dirigiré vuestro destino en la vida de tal manera que podéis cumplir Mi petición, que podáis cumplir Mi pedido, y Yo Mismo determinaré el camino por el que habéis de andar por la vida terrenal. Nada se os acerca arbitrariamente, todo está dispuesto de tal manera que sirve para difundir Mi Palabra.

Y los semejantes también cruzarán vuestro camino de la vida de tal manera como Yo lo vea exitoso, que ellos también alcancen la maduración de sus almas si su voluntad no resiste. Y aunque ahora os parezca que las oportunidades de obrar para Mí y Mi reino os han sido arrebatadas .... Yo siempre crearé oportunidades de nuevo porque sé lo necesario que es que la gente escuche Mi Palabra, que Yo pueda transmitir a vosotros directamente desde arriba. Mi adversario, sin embargo tratará con igual afán de detener vuestro obrar, y hará todo lo posible para impedir que cumpláis Mi orden, pero no logrará la victoria, porque Mi Palabra es la luz que debe irradiar hacia la oscuridad de la noche, que emana de Mi Mismo y también trasluce a vosotros .... Y el adversario huirá de esta luz porque ya está brillando demasiado y ya no puede apagarla.

Por lo tanto siempre confiad en Mi ayuda, que no faltará, y sabed que no permitiré que Mi obra se vea amenazada, que una y otra vez enviaré mensajeros de luz a la tierra que actúen en Mi nombre, aunque vosotros no los reconozcáis como mensajeros de luz .... Pero he sabido desde la eternidad acerca de la voluntad de las personas, y por eso también sé, si y cuando es necesario que Yo os traiga sirvientes dispuestos, que se comprometan a difundir Mi Palabra que os ha sido enviada desde lo alto, tan pronto como Mi oponente haya logrado erigir obstáculos o poner en peligro el trabajo de la viña a través de su influencia.

Me dirigiré constantemente a vosotros que os estáis abriendo a Mí como receptáculo de Mi Espíritu, y tampoco tendréis que temer que Mi arroyo de gracia fluya más débil, porque mientras os entreguéis a Mí puedo obrar en y a través de vosotros, y mientras tanto también Mi voluntad dará forma a vuestra vida terrenal como es beneficioso para la difusión de Mi Palabra. Pero tampoco obligare jamás a una persona a servirme si su voluntad resiste, si se deja influir por Mi adversario, porque sólo el libre albedrío puede hacer una obra bendita para Mí y Mi reino ....

Y una y otra vez también se encontrarán personas que se ofrecen a sí mismas para servirme por su propia voluntad porque el mundo de la luz sabe de la gran necesidad en la tierra y seres de la luz se han ofrecido voluntariamente a descender a la tierra en estos tiempos finales y ahora como ser humano se encargan de una misión espiritual .... La Palabra que emana de Mí debe ser difundida porque es el único medio para ayudar a las personas a salvar sus almas, porque les da luz y fuerza al mismo tiempo y porque es una ayuda directa de Mi parte que se ha hecho necesaria .... Así también Me aseguraré de que Mi Palabra pueda ser difundida ....

Arreglaré todo como sea exitoso y también elegiré a los sirvientes correctos que ahora están activos en Mi nombre. Porque Mi poder es grande y Mi amor por vosotros es la razón por la cual Mi poder también se expresa, y por lo tanto experimentáis cosas a través de las cuales quiero demostraros Mi amor infinito por vosotros .... por lo tanto podéis realizar vuestro trabajo en la viña sin preocupaciones porque Yo Mismo lo cuido y no dejo que Mi obra de amor que no se ponga en peligro .... porque vosotros los humanos tenéis necesidad de Mi Palabra, tenéis necesidad de Mi discurso vivo para que haya luz para todas las almas que todavía caminan en la oscuridad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz de la aurora en el reino del más allá .... la fe en Dios ....

B.D. 8339 from 26 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Y si solamente se os puede encender una pequeña luz antes vuestra despedida de este mundo, entonces no hace falta entrar a la oscuridad profunda, y podéis encontrar vuestro camino, podeis incluir otros almas en vuestro círculo de luz y pasarles la claridad. Y una lucecita pequeña se enciende cuando creeis en un Dios creador y recéis a Él .... Entonces vuestra resistencia se ha roto y entonces será posible haceros llegar luz cada vez más brillante en el reino del más allá .... Y no vais a rechazar a Jesucristo en cuanto los seres luminosos os hacen llegar el conocimiento sobre Él. Porque luz tan brillante os puede lucir solamente cuando estéis libres de toda culpa, cuando habéis reconocido a Él y cuando habéis pedido a Él el perdón de vuestra culpa .... Pero cuánta gente sale de este mundo sin haberle encontrado y no puede recogerles en el reino de la luz .... se pueden mover en la luz de la aurora cuando tengan creencia en Mi, si no rechazan por completo a un Dios y creador, porque lo último significa para el alma una oscuridad profunda sin remedio .... Andar por la aurora no contiene la bendición, pero tampoco es sin esperanza .... El alma reconocerá almas del mismo nivel y tendrá la posibilidad de ayudar para aumentar la luz dentro de sí .... Porque creer en Mí significa que piensa en Mí y pedir por ayuda, y se le puede prestar en el reino del más allá si adapta los consejos dados por seres luminosos no conocidos y que contiene llamada a Jesucristo y prestar ayuda a almas sufrientes. El rechazo ya no será tan grande, porque ya en tierra habrá dejado atrás su resistencia por la creencia en Mi. Por eso es muy importante traer Mi palabra todavía estando en la tierra, la cual puede enseñarles y poder acercarme a ellos, porque su voluntad es libre y la creencia en Mí tiene que ser libremente accesible y solo pueden ganarla a través de la caridad .... Entonces el aviso continuo necesario está en cumplir los mandamientos del amor frente a Dios y al semejante .... Y quien ha seguido a este aviso, va a reconocer pronto a Mí a través de la obra de caridad y creer en Mí .... Y este grado debe haber alzado por lo menos ya en el mundo, entonces no tiene que temer la hora de su muerte aunque no entre en el reino de los benditos, pero una pequeña luz se llevará al otro lado, que le aclarará el camino y , según su voluntad libre se podrá aumentar y asegurarle el ascenso hacia lo alto .... Pero donde no se puede encender ni la mínima luz, allí habrá una oscuridad permanentemente profunda y irrevocable el destino del alma, que se hundirá aún más en vez de tomar el camino hacia lo alto, aunque de vez en cuando hay algunos lucecitas en la oscuridad y intentan atraer a las almas .... pero pocas veces se acepta la ayuda ofrecida, si no se ofrezcan muchos ruegos para este alma que se transmiten como un flujo de fuerza y que pueden animar a un alma para cambiar y anhelar la luz .... Por el momento existe un estado de oscuridad profunda en los corazones humanos, porque la creencia en Mí se ha perdido entre la humanidad, porque una creencia de doctrina .... una creencia de iglesias que no está viva por el amor .... no se puede llamar creencia si los hombres no están convencidos por dentro de la existencia de un Dios, frente a Él se tienen que responsabilizar un día. Por eso el reino de la oscuridad está muy poblado y la tierra contiene muchos de aquellas almas, que no son capaces de soltarse de sus alrededores anteriores y que influyen de mala manera a los hombres. Para interrumpir esa oscuridad en la tierra, se encienden por todo pequeñas luces, es decir intento repartir a Mi palabra por todas partes para iluminar a los corazones humanos y para reducir el número de aquellos que se hundan en la profundidad. Porque el reino del más allá cerrará pronto sus portales y ninguno de esos almas oscuros se puede admitir, porque en el momento del final de la tierra ellos caerán en el destino del re-destierro .... La oscuridad será parte suya, porque huyen de la luz que se les había ofrecido desde lo alto ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Amor que se expresa en acciones .... Buen ejemplo ....

B.D. 8343 from 30 de noviembre 1962, taken from Book No. 88

Ustedes deben proclamar Mi enseñanza sobre la tierra, que sólo propaga (exige) amor .... Amor por Mí y por tu prójimo .... Y así, ustedes mismos también deben vivir una vida de amor, pues de lo contrario no despertarán la fe en sus semejantes si ustedes mismos actúan de forma diferente a la que predican .... Pero si les dan un buen ejemplo, ellos también tratarán de vivir una vida de amor de acuerdo con él, y entonces también experimentarán el efecto de una vida de amor en sí mismos .... La bendición tampoco entonces dejará de materializarse, y aumentarán mucho en luz y fuerza, en sabiduría, y se les permitirá recibir constantemente un suministro de fuerza espiritual .... Pero primero tienen que dejar que el amor brote dentro de ellos mismos, y tú debes ayudarles a hacerlo a través de tus enseñanzas y tu propia vida de amor .... Muy a menudo se citan las palabras: Ama a Dios por encima de todo y a tu prójimo como a ti mismo .... Pero siempre queda en meras palabras, estos mandamientos de amor no se viven, y por eso sólo unos pocos conocen la bendición que atrae hacia sí una vida correcta de amor. El amor es lo divino, que cual minúscula chispa que brilla tenuemente existe en el ser humano, y tiene que ser convertida por éste, por el propio ser humano, en una llama ..... El amor en sí es luz y fuerza, por lo que una persona que ama debe salir del estado de oscuridad y debilidad .... Y esto debe ser reconocible por un rico conocimiento y una fuerte fe .... El ser humano debe llegar a reconocer la verdad y también debe conectarse Conmigo como el Amor Eterno y así también recibir fuerza, cuya afluencia es el resultado de cada conexión Conmigo. Sin embargo, nada de todo lo mencionado podrá conseguir la persona que se contenta con palabras vacías, que no vive el amor de manera de dar un ejemplo que guíe a sus semejantes. Porque un buen ejemplo suele tener más éxito que las palabras. Y si ustedes, los humanos, siguen diciéndose a ustedes mismos que toda mera apariencia carece de valor ante Mí, entonces también se esforzarán por vivir una vida correcta de amor, y la bendición no dejará de materializarse, ustedes mismos se alegrarán del efecto, pues como ahora entran en un estado de discernimiento el sentido de su vida terrenal también se les aclarará y ahora vivirán conscientemente .... El amor dentro de ustedes se hará cada vez más fuerte, porque la fuerza fluye constantemente hacia ustedes desde Mí, fuerza que utilizan de nuevo para más actividad amorosa. Pero, ¿qué se entiende por amor verdadero? Debes considerar a todos tus semejantes como hermanos que tienen el mismo Padre y cuyo retorno el Padre anhela .... Debes ayudar a estos hermanos en cada necesidad y peligro, debes tratar de hacerlos felices, darles alegría, distribuir los dones que necesitan; debes protegerlos de todo daño .... deben hacer todo lo que deseen para aquella persona que aman con todo su corazón, porque este amor está dentro de ustedes y sólo necesita ser encendido .... También deben saber que toda persona que no encuentre el camino hacia Mí corre el peligro de perderse, y por eso deben ayudarle a tomar el camino correcto, deben iluminar su camino con una luz brillante que nuevamente brilla para ustedes a través de la actividad amorosa y que deben dejar irradiar para iluminar la oscuridad de la noche para que sus hermanos también reconozcan el camino que lleva de vuelta al Padre .... Deben pensar en su prójimo más que en ustedes mismos, porque en verdad, Yo mismo sabré entonces protegerles a ustedes si cuidan con amor a su prójimo que es demasiado débil para ayudarse a sí mismo. Tampoco tendrán que temer nunca que tengan que vivir en la miseria porque hayan pensado primero en su prójimo necesitado .... Porque según cómo midas para él, así será medido para ti, y así también destierras tu propia adversidad cuando te ocupas de tu prójimo .... Y pueden creerlo, sus semejantes también tomarán ejemplo de esa vida de amor, y entonces su estado espiritual también se iluminará .... serán accesibles a la verdad y también podrán entender todo lo que se les diga sobre su destino en la tierra, pues por el amor se rompen todas las corazas, se hace claro en los corazones de las personas, ahora también pueden ser instruidos sobre todas las correlaciones espirituales, sobre su comienzo y su meta final .... Comprenderán y querrán volver a compartir sus conocimientos con sus semejantes, porque ellos mismos están felices con el conocimiento y ahora el amor les impulsa a dejar que los demás también participen de la luz que ilumina sus corazones. Porque la correcta proclamación de Mi enseñanza del amor incluye también un amor de acción, incluye un modo de vida en el amor desinteresado al prójimo, modo de vida que también inducirá a los semejantes humanos cumplir los mandamientos del amor a Dios y al prójimo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Nuevo episodio de Redención

B.D. 8345 from 2 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

En esta Tierra ya no hay que contar con un gran ascenso espiritual, sólo pocos aún encontrarán y andarán el camino correcto que lleva a Mí - el camino de regreso a la Casa del Padre.

Por todas partes habrá hombres que se esmeran a trabajar para Mí y para mi Reino, que con devoción a Mí luchan por los dogmas válidos para las diversas organizaciones eclesiásticas. Ellos tendrán la buena voluntad de llevar a los seres humanos a la Verdad, y también lo harán cuando mi Espíritu puede actuar mediante ellos - si predican para Mí y mi Reino.

Pero habrá pocos hombres que toman en serio lo de la educación de su alma... que una fe en Mí también comprende una fe en una responsabilidad ante Mí - hombres que por eso llevan una vida terrenal consciente...

Pero la mayoría es y sigue siendo indiferente aunque se encuentre ante unos oradores más poderosos. Todo lo espiritual, esos hombres lo despachan brevemente con una sonrisa de supremacía, porque les parece fantasía e irreal, por lo que tampoco los impresiona. Pero por la causa de los pocos aún conviene diligentemente poner las manos a la obra, porque el hecho de haber salvado tan sólo una sola alma de la perdición... el haberla salvado de una migración repetida por las creaciones de le Tierra46 es un éxito tan monumental que para ello vale tomarse todas las molestias posibles. Pues cada alma le agradece eternamente a su salvador el haberla llevado al camino correcto.

Evidentemente hay muchos seres humanos que vuelven a la fe. Pero mucho mayor es el número de aquellos que apostatan y que a la ligera se olvidan de su fe en Mí - los que tampoco reconocen la Obra de Redención de Jesucristo como Obra de Expiación para toda la humanidad... Y como precisamente la fe en Jesucristo se pierde cada vez más, también la desgracia espiritual aumenta más y más; lo que al fin y al cabo tendrá como consecuencia la disolución de la Obra de Creación que es la TIERRA, porque hay que evitar que los seres humanos se hundan aún más profundamente en las tinieblas. Pues la disolución de la Tierra es una consecuencia que se produce al sustraer a mi adversario lo espiritual que le está apegado - por ponerlo en un nuevo cautiverio en la creación material, en la materia...

Cada vez de nuevo Yo os digo que en esta Tierra ya no se puede contar con un cambio de la espiritualidad hacia lo bueno... pues empieza un nuevo período de Redención, lo que a la vez es un giro espiritual y también uno terrenal, porque de lo que vive y existe sobre, en y encima de la Tierra nada perdurará. Pues todo experimentará un cambio: habrá una nueva Tierra que volverá a empezar dentro del Orden legal, para que en ella de nuevo esté asegurada la continuación del desarrollo de lo espiritual, de modo que el proceso del regreso continúe dentro de este Orden legal.

Si vosotros los seres humanos lo creéis o no, esto no cambia mi Plan desde eternidades; pero los que no quieren dar crédito en las Informaciones que Yo os doy estarán sorprendidos de lo pronto que llegará el día en que se realizarán las primeras Predicciones - donde aún podréis experimentar una última señal de mi parte que os debe confirmar la Verdad de tales Predicciones.

Precisamente los hombres que se imaginan que tienen más facultades intelectuales que sus semejantes niegan tales Anunciaciones del final; con lo que también ponen en duda la Verdad de mi Palabra que de las Alturas está llevada directamente a la Tierra...

¿Quién podría dar una predicción tan cierta si no Aquel a Quien está dado todo el Poder, y El que también es el Señor de todas las Fuerzas del Cielo y de la Tierra? Podéis tomar su Palabra por verdadera y cierta, porque Yo no hablo solamente sino también os justifico todo lo que acontece como infligido a vosotros por parte de mi Amor, Sabiduría y Poder... por ser necesario para las almas que deben llamarme aún a última hora, antes de que llegue el fin.

Con mis Predicciones no intento otra cosa que conseguir que se despierte vuestra responsabilidad... para que estéis conscientes de que os encontráis cerca del final, y que os preguntéis si y cómo podéis subsistir ante los Ojos de vuestro Dios y Creador... No os fiéis de aquellos que reniegan un final - los que quieren despertar en vosotros la esperanza en un tiempo que cambia hacia el bien... a un cambio espiritual que aún se producirá en esta Tierra - un cambio que sólo requiere un nuevo género de seres humanos que vive conforme a mi Voluntad...

¡Pero Yo os digo que en esta Tierra ya no se producirá un género humano así, porque la degeneración espiritual va aumentando, y es precisamente ésta que acarrea un fin de esta época terrenal! Porque la Tierra debe ser una escuela para el espíritu, pero sólo la materia domina los pensamientos de los seres humanos, por lo que ellos mismos volverán a ser materia - la que ellos anhelan sobre todo, y por eso se olvidan del todo de de un Dios que les otorgó la vida terrenal para una finalidad determinada.

Pero los hombres no cumplen con esta finalidad, e incluso la Tierra ya no sirve para ella porque todo el Orden divino está derrumbado. Pues la Tierra se ha convertido en el reino de mi adversario que quiere impedir todo desarrollo en ascenso... Si vosotros todavía creéis en un cambio espiritual de los seres humanos en esta Tierra, entonces sois espiritualmente ciegos porque carecéis de toda inspiración íntima; pues es solamente vuestro “sentido común” que os incita a formular afirmaciones, a renegar Revelaciones divinas y a presentarlas como manifestaciones del espíritu opositor... Porque de lo contrario vosotros mismos deberíais reconocer a qué grado ha llegado la humanidad...

Ahí conviene que os mantengáis callados - aunque vosotros mismos no podáis creer en un fin. Pero no difundáis vuestro entendimiento deficiente mediante afirmaciones erróneas que son contrarias a mis Predicciones. Pues también vosotros tendréis que justificaros por ellas, dado que impedís a los hombres que reflexionen sobre su vida malograda... con lo que también sobre un regreso a Mí - el que tiene que tener lugar aún antes del fin, para que el alma esté salvada del hado horrible de una nuevo cautiverio en las creaciones de la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Vivir los mandamientos del amor divino .....

B.D. 8346 from 3 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

Se hace la solicitud a todos de vivir según Mis mandamientos divinos de amor en el mundo, porque ningún hombre podrá realizar su perfección en tierra que no les presta atención. Y por esto todos debéis escuchar el evangelio que os traen Mis discípulos, porque contienen el mensaje de los mandamientos divinos de amor y porque a partir de entonces vais a recibir la luz interna si lo cumplís. Antes pasais como completos ignorantes por la tierra y solamente el conocimiento terrestre es interesante para vosotros, pero que no asegura el ascenso hacia lo alto. Solamente cuando se os abre conocimiento espiritual, cuando podéis ganar conocimiento sobre áreas espirituales, vais a vivir una vida consciente y esta área espiritual os quiero abrir, pero solo lo puedo realizar cuando encendáis anteriormente una luz de amor dentro de vosotros ..... y esto es la consecuencia de una vida terrestre con amor. No lo creéis cómo de importante se tienen que tomar los mandamientos del amor: no lo creeis que se tienen que cumplir antes de que vuestro alma se debe desarrollar. La única razón es que el alma anda por el mundo para llegar a la perfección, para madurar lo mejor posible, para transformarse en amor y para convertirse en su estado original ..... Y esto se consigue solamente por acciones de caridad, por el cumplimiento de Mis mandamientos, que piden el amor hacia Mi y al semejante. Y por esto se proclama a los hombres una y otra vez Mi evangelio, por esto se os da una y otra vez Mi palabra, porque ni cedare den avisaros y para explicaros la importancia enorme de seguir a Mi palabra y que únicamente os quiere animar a realizar obras de amor. Vuestra imperfección, vuestra insuficiencia solo consiste en en la falta de la fuerza de amor, que vuestra vida se determina por el amor egoísta, que pensais únicamente en vosotros mismos y que no tenéis compasión para la penuria de vuestro semejante, que existe una cierta la ignorancia contra vuestra tarea terrestre espiritual ..... Porque todos vuestros deseos y pensamientos están dirigidos hacia lo terrestre y solo apunta al bienestar corporal, pero al alma dejáis sin prestar atención, porque no ganáis la fuerza suficiente por actos de caridad ..... Y así vuestra vida terrestre siempre es inactiva ..... y aunque sois propietarios de muchos bienes terrenales, son transitorios y no podéis llevarlos al otro lado del reino si tenéis que dejar a la vida terrestre atrás. Mientras vuestro alma tiene que sufrir de hambre no estáis cumpliendo con vuestra tarea terrestre. Y debéis hacer solo un intento de practicar el amor ..... solo debéis intentar solo una vez no esperar una recompensa, sino apoyar con altruismo a vuestro semejante en su penuria ..... Y vais a sentir una sentimiento de felicidad que deseos terrestres cumplidos nos os pueden traer ..... Porque vuestro semejante os devolverá también amor que os hará feliz, y de verdad, una pequeña luz se ha encendido dentro de vosotros ..... Por eso se os predica repetitivamente el amor, porque debéis ser activados, porque en cuanto lo intentais no se quedará en un intento, vais a sentir un empuje interior para dar caridad, porque cada obra de amor es un aumento de fuerza espiritual que vais a utilizar para más obras de caridad ..... Porque esto es la bendición de cada obra de amor que fortalece la voluntad del hombre, porque el amor siempre trae fuerza. Cada uno puede estar seguro de Mi bendición si predica el evangelio del amor, que intenta animar a su semejantes realizar tareas en altruismo ..... Dando un buen ejemplo de manera que vive una vida con amor haciendo lo que demás gente a su alrededor verá como acto bondadosa. Sabed que el amor tiene una fuerza enorme, que todos se pudieran aliviar sus vidas si utilizarais la fuerza del amor y que os ayudará a llevar una creencia viva y entonces libres de cualquier peligro ..... Porque el amor y la creencia son los fundamentos de Mi iglesia que Yo mismo he fundado en esta tierra; entonces pertenecéis a esta iglesia y vais a recuperar el conocimiento que habíais perdido antes con vuestra caída de Mi que consistía en rechazar a Mi amor ..... que os dejasteis sin cualquier amor de Mi ..... Solo cuando el amor llena de nuevo vuestro corazón, podéis uniros conmigo, y entonces vuestro reto terrestre se ha cumplido. Entonces escuchad a Mis mensajeros y no los rechazeis cuando os hablan de Mi evangelio de amor, porque Yo los mando hacia todos vosotros, a aquellos que siguen viviendo en tierra sin luz y amor ..... Escuchadlos y buscad realizar a su palabra que os traen, y de verdad, vais a ganar mucho, y vuestro camino por la tierra no se habrá pasado en vano cuando vuestro alma deja al cuerpo y entra al reino del más allá cuál es vuestra patria real .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Dios quiere ser amado y no temido ....

B.D. 8348 from 5 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

No quiero que me veáis como un Dios vengador y castigador, que maldice sin piedad y que impone castigos más duros a los que le contradicen .... No quiero que tengáis miedo de Mi como de un juez severo, porque solo quiero vuestro amor .... Quiero ganar vuestro amor, y por esto debéis reconocer Mi ser y no creer aquellos que dan una falsa imagen Mía, que nunca están capacitados a despertar amor hacia vuestro Dios y creador, Él que es también vuestro padre y que quiere ser reconocido como vuestro padre .... Y cualquier doctrina equivocada Me declara como un Dios de la venganza y como un juez eternamente enojado, porque tales doctrina siempre aumentan la distancia entre vosotros y Mi, porque mientras no tengáis el amor hacia Mí en vosotros, no existe un acercamiento a Mi .... Mi sustancia esencial del origen es el amor, y desde el amor habéis salido .... Pero el amor no cambia nunca y siempre pide amor del otro .... No puede cambiarse y no puede perderse, y por esto Mi amor vale para la eternidad. Y os va a perseguir hasta las profundidades más profundas para poder sacaros de allí .... Pero nunca Yo os empujaré a esta profundidad, nunca maldigo eternamente lo que salió de Mi, aunque se Me resiste y rechaza a Mi amor. Y el amor hace de todo por vosotros, Mis criaturas, para activaros a acercaros nuevamente a Mí .... Mi amor intenta buscar vuestro amor, hasta que vosotros mismos decidís un día a volver hacia Mi amor ardiente e intentar a buscar la unión Conmigo. Y entonces vuestro destino va a ser la bendición ilimitada, como fue al principio del todo, cuando todavía no rebelasteis contra Mi iluminación del amor. A los hombres en la tierra fue mal dado Mi imagen de Mi ser, y en el mejor de los casos Me estáis temiendo, si Me reconocéis como un poder que creó todo ....Pero no os atrevéis a venir hacia Mí como hijos para pedirme algo, porque no sabéis de Mi amor exorbitante, la cual quiero regalar, pero para esto hace falta vuestro acercamiento voluntario .... Pero no quiero que Me vean solo como un Dios del poder, sino como un Dios del amor, y por esto Me revelo continuamente a los hombres que tienen que atravesar muchas veces durante de su vida terrestre por pena o sucesos penosos y cada vez se les ayuda .... Y Me pueden reconocer entonces como un Dios del amor, Él que sabe de todo y que siempre está dispuesto a prestar ayuda .... Porque Yo Me acerco a cada uno de los hombres durante su vida terrestre, y si prestaran atención podrían ver una fuerza mayor en su camino por la tierra, en su destino, en todas sus experiencias que le pasan. Pero también Me revelo a los hombres a través de la palabra, hablo con ellos y les doy con esto una señal de Mi gran amor de hecho que Yo les aviso y advierto de manera que Yo les presto consejo y consuelo, de manera que Yo les explico claramente su propósito en la vida y les prometo fuerza y ayuda para su paso por la tierra, para que llegue al reto, la unión Conmigo .... Porque el padre anhela a Sus hijos, porque salieron de Su amor; .... y el amor nunca permite abandonar a sus hijos. Pero mientras el hombre no reconozca el amor de Dios, porque ha aprendido a temer a Dios por doctrinas falsas .... mientras tanto el hijo tampoco puede establecer una buena relación con el padre y la vuelta a Mí está en peligro. Y podéis rechazar a cada doctrina como error que os quiere hacer miedo de Dios y creador, porque Yo tengo misericordia con el pecador más grande y busco ayudarle, pero no empeorando a su estado de tortura, al cual se lo ha puscado el mismo .... No maldigo, sino levanto al caído hacia la altura .... No castigo, sino el ser se castiga a sí mismo por su culpa del pecado, y Yo intento traer redención. Y lo que vosotros veis como tribunal penal, solo es el justo equilibrio y un acto de ayuda de Mi parte, porque cualquier injusticia va contra Mi orden eterno y Yo solo ordeno el desorden, porque Mi amor y sabiduría lo pide como beneficioso, porque Me quiero regalar y solo puedo hacerlo en el margen de Mi orden eterno .... Y lo que los hombres ven como doloroso solo sirve para incorporaros en el orden de Mi ley eterna, para que Yo os pueda regalar nuevamente, para que pueda haceros feliz otra vez con Mi amor como fue al principio del todo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Condiciones paradisíacas en la Nueva Tierra

B.D. 8352 from 10 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

Yo quiero hacer nuevamente de la Tierra un lugar de Paz donde sólo reine el Amor, donde no haya enemistades, donde todas las criaturas vivan juntas en armonía y felicidad, donde las radiaciones del amor de los hombres toquen también a los espíritus aún atados, donde cada uno ayude a sus semejantes física y espiritualmente, donde Yo mismo, como Amor eterno, pueda morar entre los hombres porque nada negativo haga imposible mi presencia.

Es mi Voluntad que la Tierra sirva otra vez para llevar a la humanidad a la más alta madurez con el fin de que muchos hombres puedan abandonarla perfeccionados, unirse íntimamente a Mí y no llevar más la carga de las consecuencias del pecado, pues todos fueron ya salvados en la Tierra por Jesucristo, por lo que podrán ser llevados a la nueva Tierra. Este rescate de la vieja Tierra antes del día del juicio es también la prueba de que Me pertenecen, la prueba de que han llegado a unirse conmigo en la Tierra vieja, y de que están libres de cualquier clase de vicios y deseos, para que Yo pueda trasladarlos a la Nueva Tierra.

Y otra vez comenzará un nuevo periodo de Redención en cuyos comienzos llevaré muchas almas humanas a la madurez, cuando mi adversario esté encadenado y no pueda acosarlas más porque ellas habrán abandonado voluntariamente toda oposición a Mí, y cuando lleguen los Míos sólo para el bien de la generación siguiente, y vivan en sus cuerpos para atestiguar mi Poder y Majestad. Deben hablar de sus propias experiencias en las condiciones de la vieja Tierra y también predicar a sus descendientes el amor hacia Mí. Igualmente sus hijos y los hijos de sus hijos serán colmados de amor y sus almas no estarán lejos, porque serán concebidos en puro amor desinteresado porque mi adversario no tendrá influencia alguna en los hombres que vivan en la nueva Tierra.

El Amor es una fuerza que verdaderamente también puede acelerar la maduración de las almas e igualmente ayudar a los seres espirituales presos, enseñándoles a liberarse de la forma para que abandonen su resistencia y avancen de acuerdo con mi Voluntad de que evolucionen hacia lo Alto. Las condiciones dichas perdurarán durante mucho tiempo, en el transcurso del cual regresarán a Mí, perfeccionados, muchos espíritus que una vez cayeron. En este tiempo Yo ganaré muchos hijos y su felicidad, como la Mía, no tendrá límites porque Yo sé que todo caído retornará a Mí y que mi plan eterno de Salvación será un éxito.

Pero otra vez cambiaran estas condiciones en la nueva Tierra porque cada vez se encarnarán de nuevo más almas que hayan pasado por las Creaciones terrenales. Y la inclinación a la materia ganará fuerza una vez más, en contadas ocasiones al principio, pero siempre aumentando. Y este deseo de los hombres por cosas materiales desatará de nuevo las cadenas de mi adversario, porque los hombres, cuyo libre albedrío es fundamental, podrán ser influenciados de nuevo por mi oponente y no lo resistirán. Pero mi Amor continuará socorriéndolos continuamente. Habrá nuevas luchas por estas almas y el libre albedrío de los hombres decidirá qué Señor saldrá victorioso.

En esta nueva generación se hablará también de Jesucristo, el divino Redentor, con lo que las almas no serán abandonadas a mi adversario sin socorro. Dejarán rápidamente de resistirse porque su fe en Mí como Dios y Creador es aún bastante fuerte. Así, mi influencia a través de la voz de la consciencia también produce efecto.

Sin embargo, la vida no será tan paradisíaca como al principio. El hombre habrá de librar luchas interiores, las tentaciones de mi adversario no dejarán de presentarse y la lucha por la existencia revestirá formas más duras, aunque será más soportable para aquellos que me sean fieles y desarrollen el Amor en su interior.

También entonces mis mensajeros de Luz ayudarán a los hombres, en parte encarnados entre ellos como seres humanos y en parte influyéndolos espiritualmente para que se entreguen a ellos y para que siempre permanezcan unidos conmigo. Mientras todavía reine el amor, los hombres progresarán en su evolución hacia lo Alto. Mientras el amor gobierne también será fuerte mi influencia sobre la gente, y entonces no hay que temer caída ninguna al abismo porque contra mi Amor, mi adversario lucha en vano.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El Mesías, salvador de la humanidad ....

B.D. 8353 from 12 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

Desde las alturas brillantes descendí a la tierra para llevar Mi luz a las tinieblas .... Porque el sol del espíritu se había puesto, ningún rayo de luz iluminaba la noche oscura, y la gente estaba en extrema necesidad. Y aquellos que reconocieron su adversidad clamaron a Mí por ayuda, pidieron un Salvador que los librara, porque estos pocos no habían sido aún completamente capturados por Mi adversario, vivían una vida de amor y no habían perdido aún completamente el vínculo Conmigo, y por eso se dirigieron a Mí en su angustia para que les enviara un Salvador. Y así envié a mi Hijo a la tierra .... Un espíritu de luz, que había surgido de Mi amor y que también se mantuvo fiel a Mí cuando la hueste de espíritus originales se alejó de Mí .... se ofreció a Mí para una obra única pero que trajo la salvación a toda la humanidad .... Descendió a la tierra y se instaló en medio de la humanidad. Comenzó su vida terrenal como cualquier otro ser humano, pero había asumido una gran misión: Para prepararse, es decir, su caparazón terrestre, para que pudiera servirme de morada, porque Yo mismo quería cuidar de Mis creaciones vivientes, porque Yo mismo quería redimir su gran culpa en la que habían incurrido por su apostasía voluntaria de Mí .... Este ser de luz, un hijo de Mi amor, Se ofreció a realizar esta obra de expiación por Mí como ser humano, y tomó morada como alma en el niño Jesús y comenzó una vida terrenal que fue tan inusualmente dolorosa porque Su cuerpo terrenal también estaba destinado a espiritualizarse para servirme a Mí mismo como morada del Amor Eterno. Incluso en Su nacimiento, el mundo que le rodeaba pudo reconocer que este niño era el Mesías prometido, pues a veces Su más que grande plenitud de luz se evidenciaba y se expresaba en incomparablemente sabios discursos del niño. Sin embargo, Su alma fue inusualmente acosada por Mi adversario, quien instó a todas las sustancias espirituales que aún le pertenecían a tomar posesión de Su cuerpo, de modo que éste fue fuertemente tentado por esta influencia, contra la que el hombre Jesús tuvo que luchar para no caer. Su amor le dio la fuerza para hacerlo, pero tuvo que luchar extraordinariamente y todo Su camino terrenal fue un verdadero camino de la cruz que, sin embargo, tomó voluntariamente por amor a Sus hermanos caídos, cuyas grandes penurias conocía. Sin embargo, Su vida fue también un incesante servicio de amor y como Yo Soy el Amor Mismo siempre pude estar en Él y proporcionarle la fuerza para cumplir la misión: realizar la obra de expiación de la gran culpa de pecado de los seres humanos ..... Era Mi Hijo, era un alma de luz que encontró la unión completa Conmigo en la tierra, que realizó la obra de la deificación, que es la meta de todo ser creado por Mí: de „criatura“ pasar a convertirse en Mi "hijo" , que en el libre albedrío entra completamente en Mi voluntad y así puede alcanzar el más alto grado de perfección. Jesús era un espíritu original no caído, pero sin embargo esta deificación tenía que tener lugar en el libre albedrío, deificación que el paso por la vida terrenal .... el paso por la profundidad .... logró. Y así Su alma también tuvo que ser expuesta a todas las opresiones por parte de Mi adversario, porque él también quería poseer esa alma que no había podido hacer caer. Y como la tierra era su reino .... es decir, el reino de lo espiritual caído ...., el alma de Jesús también estaba expuesta a todos los impulsos y opresiones luciferinos, y el hombre Jesús tuvo que resistirlos, tuvo que permanecer junto a Mí como Su Padre de la eternidad a pesar de todas las tentaciones, tuvo que hacer de Mí Su compañero de lucha, y lo hizo solicitando constantemente Mi amor y también recibiéndolo a través de Su obra de amor, porque el amor no se niega a sí mismo y el gran amor del hombre Jesús Me atrajo de forma abrumadora. Y en virtud de este amor .... porque el amor es fuerza en sí .... Fue capaz de resistir y llevar a cabo la obra de Salvación hasta el final. A la humanidad en verdad le había sido enviado el Salvador, el Mesías había venido, como se había prometido mucho antes .... La luz había bajado a la tierra para iluminar los corazones de las personas que lo reconocían, que Me reconocían en Él a Mí mismo, que quería traer a las personas la salvación del pecado y de la muerte .... Y la luz rompió la oscuridad .... En Jesús se levantó un luchador contra Mi adversario, a quien derrotó .... Porque Su arma era el amor, y Mi adversario lucha contra el amor en vano, siempre sucumbirá ante el amor, porque Yo mismo Soy el amor, y Soy verdaderamente más fuerte que aquel que una vez te hundió en lo más profundo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

“Estoy con vosotros todo los dias ....” ....

B.D. 8363 from 26 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

“Estoy con vosotros todo los días hasta el final ....” Nunca estáis solos, aunque estáis cargados con angustias terrestres, porque siempre hay alguien que está dispuesto a ayudaros .... Siempre ando a vuestro lado mientras estáis permitiendo a Mi presencia y si estáis pidiendo por Mi guión. Vosotros mismos estáis determinando si os puedo acompañar, porque si existe cualquier rechazo interno hacia Mi, Me retiro, es decir, entonces no podéis sentir Mi amor, aunque no os dejo nunca jamás .... Pero Yo os he prometido que me quedaré con vosotros hasta el final. Y podéis creer verdaderamente en esta promesa, porque cada palabra que sale de Mi boca es verdad .... Pero si estoy con vosotros, no tenéis que temer ningún mal, porque puedo desviarlo y quiero desviarlo si os conectais en rezos y actos de amor. Siempre estáis bajo Mi cuidado, los que quieren ser Míos .... Y siempre os doy una prueba de manera que hablo con vosotros como un padre con sus hijos .... Os aviso y advierto, Yo os paso a Mi voluntad, os doy aclaración sobre Mi ser, a que se encienda el amor en vosotros hacia Mí y que garantiza entonces Mi presencia constante .... Lo que significa tenerme cerca, vais a vivir en los próximos tiempos cuando hay tormentas a vuestro alrededor, cuando tenéis que pasar temporalmente por tiempos de pena, porque tiene que pasar por el bien de la humanidad entera si se deben salvar hombres sueltos ante la perdición .... Vosotros, que sois Míos, vais a vivir la protección y Mi ayuda constante, pero la grandeza de la penuria va a pedir también de vosotros una creencia fuerte, sino podéis manteneros frente las acusaciones, a las cuales estáis sometidos por Mi adversario y en las cuales tenéis que aprobaros .... No tenéis que temer a este tiempo de penuria, porque si Me llamais y os someteis a Mi, Yo estaré presente constantemente, porque lo he prometido cuando Yo mismo andaba por la tierra .... Solo tenéis que permitir esa presencia a vuestro lado, de modo que preguntáis por ello, de modo que no os dejéis captar por el mundo, porque se acercará fuertemente con sus tentaciones .... Pero estaríais haciendo un mal cambio, porque es mortal, como todo lo que os rodea, va a caer pronto en la destrucción como fue anunciado por Mi palabra y escrito .... Y lo que los hombres tienen, van a perder y se quedarán pobres sin nada en el día del juicio. Pero vosotros podéis sentiros seguros bajo Mi protección en cualquier momento, y vuestros bienes van a ser inmortales; van a aseguraros la entrada al reino de la luz cuando muerais antes del final del mundo .... o garantizar una vida en el paraíso del nuevo mundo, la cual vais a pisar con gran riqueza y donde podéis actuar con felicidad. Y entonces Me podeis conocer a Mi mismo, entonces Mi promesa se va a cumplir, porque “Me quedo con vosotros ....”, porque Me ofrecéis el amor que Me hace posible la estancia entre los hombres .... Pensad siempre en estas palabras Mías, y no tengáis miedo, da igual lo que venga, porque Yo lo he anunciado que va a pasar un tiempo de angustia sobre la tierra, que anuncia el final aproximado y que debe ser pasado también por los Mios .... pero la fuerza se os pasa en cualquier momento para afrontarlo .... debéis acumular anteriormente mucha fuerza, siempre os debeis abrir a Mi y permitir a Mi presencia en vosotros, a que vuestra fe se queda inmovil y no soltéis jamás a Mi mano que os va a guiar con cariño a través de cualquier tormento .... Si no me dejáis salir de vuestros pensamientos, Yo tampoco os voy a abandonar, os llenaré a cualquier hora con fuerza extraordinaria para que sentís a Mi presencia y a que me regalais más amor, lo cual os conecta cada vez más intenso .... Porque se finaliza una época de redención y una nueva comienza, como lo he anunciado desde el principio de esta época a través de videntes y profetas .... todo va a ser realidad, porque Mi palabra es verdad ....Y estas palabras Mías podéis escuchar hasta el final, porque Me quedo con vosotros, y Mi presencia se aprueba por Mi discurso para vosotros, aquellos que anhelan escucharme, aquellos que son Míos y que lo quieren ser para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Ataques del adversario en la época final

B.D. 8365 from 29 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

Aún tendréis que acreditaros muchas veces porque mi adversario os atacará donde pueda. Sembrará discordia e instigará los hombres uno contra otro... hará todo lo posible para que os confundáis, para provocar vuestra caída... de modo que siempre tendréis que pedirme fuerza para que podáis resistir a sus tentaciones... Y por eso debéis siempre refugiaros en Mí antes de que él pueda atacaros.

Debéis rogarme por protección contra mi adversario, diariamente y cada hora, para que Yo pueda estar a vuestro lado y rechazarle. Habrá una lucha contra él hasta el fin, porque sin lucha él no os cederá a Mí, vuestro Dios y Padre desde eternidades. Pero Yo también tengo un derecho a vosotros. Por eso sólo hace falta que os dirijáis a Mí, y Yo estaré siempre a vuestra disposición porque os amo y quiero apartar el enemigo de vuestras almas, para que no caigáis en la tentación.

Dondequiera que mi adversario se de cuenta de una tendencia espiritual, allí entra en gran actividad procurando a impedirla. Entonces tenéis que confirmaros y oponer seriamente resistencia, pues no debéis proporcionarle el menor objetivo... cuando él procura insinuaros que vosotros mismos os dejéis llevar a impaciencia, disgusto y falta de amor, porque entonces os resultará cada vez más difícil el apartaros de él, a pesar de que Yo estoy continuamente dispuesto a ayudar. Pero entonces vuestros pensamientos ya no encuentran tan fácilmente el camino a Mí...

Pero únicamente la unión íntima conmigo os protege de sus ofensivas y tentaciones. Y mientras él todavía consiga que os pongáis de mal humor, impacientes y furioso, también seréis débiles - y él aprovechará su poder.

Por eso debéis trabajar continuamente en vuestra alma y procurar a deshaceros de todos los defectos... Y siempre debéis rogarme a Mí por la fuerza necesaria, y tan sólo vuestra voluntad ya os la aportará, de modo que saldréis triunfadores. En el tiempo del final la actividad del adversario es muy evidente, porque no admite paz, armonía, ni concordia entre los seres humanos... siempre procura a molestar. Pero es cosa vuestra si él tiene éxito o no, porque una sola llamada a Jesucristo –vuestro Salvador y Redentor– os fortificará, y podréis resistir.

Porque Jesús le ha vencido mediante su muerte en la cruz, y si me llamáis a Mí en Jesús, entonces el adversario debe soltaros. Pero frecuentemente precisamente en semejantes tentaciones olvidáis el acordaros del Salvador y Redentor, porque el adversario intenta confundir vuestros pensamientos para que hagáis caso a sus ofensivas y para que procuréis defenderos solos –como hombres– ahí donde únicamente Yo puedo defenderos porque vosotros tenéis demasiado poca fuerza.

Así debéis confirmaros en toda clase de tentaciones, es decir, en Jesús ir el camino hacia Mí, porque entonces el adversario tiene que retirarse porque mi Fuerza es verdaderamente mayor que la suya, y porque Yo no dejo a nadie desamparado si se ampara en Mí. Pero vosotros por propia fuerza no podéis nada, mientras que con mi Fuerza podéis todo.

Y esta siempre os la concedo si tan sólo me la pedís, porque entonces vuestros pensamientos están dirigidos hacia Mí, y entonces también puedo hacer valer mi Derecho y protegeros en toda desgracia y en todo peligro. No olvidéis esto, porque él os asediará frecuentemente, y muchas veces aún se meterá entre vosotros, de modo que fácilmente aún correréis el riesgo de sucumbir a sus tentaciones... Pero basta con una sola llamada a Mí en el Espíritu y en la Verdad, y le apartaré de vosotros, porque no os dejaré a él sino siempre os prestaré Ayuda en toda clase de apuros espirituales.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

"A quienes les descontéis los pecados ..."

B.D. 8373 from 6 de enero 1963, taken from Book No. 88

A causa de la falsa interpretación de Mi Palabra se ha originado y propagado ya mucho error, y es difícil eliminar un tal error, sustituyéndolo por la pura Verdad, pues los hombres admiten mucho antes el error y lo divulgan como Verdad antes que se dejen enseñar y admitan la pura Verdad. Y eso siempre podía suceder tan pronto como Mi Palabra fuera interpretada según la letra sólo, pero el sentido espiritual de la Palabra no fue jamás comprendido. El hecho de que los hombres estén cargados de pecados, es consecuencia de su caída antigua de Mí. Consecuencia del pecado primero original, la que trajo sobre los seres la tiniebla espiritual que en un principio estaban en plena luz, en el más claro conocimiento. Por lo que la humanidad aún se encuentra bajo ese pecado, si de ella no está redimida por Jesucristo. Y por amor a esta desgraciada humanidad descendí Yo Mismo a la tierra y me ofrecí en sacrificio en la Cruz como Hombre Jesús para expiar esa inmensurable culpa: Puesto que ahora ellos son libres de ver en Jesús al Salvador divino, en quien Yo Mismo me hice Hombre, tienen también que estar informados en un saber acerca de Él, para que sean introducidos acerca de la argumentación de Su humano Ser y de la Obra de Redención, y por este motivo envié Yo a Mis discípulos afuera en el mundo, a los que Yo antes había enseñado, y que por eso también como Mis representantes podían anunciar a las naciones Mi Evangelio. Es muy fácil comprender, pues, de que los hombres fueron liberados de su gran culpa de pecados los que aceptaron las Gracias de la Obra de Redención, de que todos los pecados se les quitaba si ellos se confesaban como pecadores y recurrían a la Cruz, al Salvador divino.

Mis discípulos daban a los hombres la noticia de Mí y de Mi Obra redendora, y el que admitía su enseñanza a esos podían ellos asegurarles también el perdón de toda culpa, pues esa orden la habían recibido de Mí, de que dieran explicación a los hombres, por lo qué ellos eran infortunados y cargados de pecados, y por eso podían ellos darles la promesa también por encargo de Mí, de quedar libres de toda culpa, si me reconocían a Mí y me pedían a Mi por perdón. Pues ellos fueron por todo el mundo, para predicar en Mi lugar la Palabra de la Cruz, y de ese modo podían en lugar de Mí perdonar a los hombres los pecados. Pues mientras ellos llevaban a los hombres el Evangelio como Mis representantes, estaban también por Mir Espíritu iluminados, y reconocían también el estado pecaminoso del hombre, como también su estado penitente anímico, el que les daba además el derecho de absolverlos de todo pecado en lugar de Mí. Y ellos sólo hacían, lo que Yo Mismo hubiese hecho cuando caminaba en la tierra. Así pues, la Palabra tenía su autorización: "A quienes perdonéis los pecados, a esos les están perdonados ..." Y esto tiene que ser entendido en este sentido.

Mas ahora se trata de quien actúa de Mi verdadero representante en la tierra y quien lo es, pues sólo de ello depende, si por parte de los hombres es posible que un pecado sea perdonado, es decir, si está sancionado por Mi Voluntad. Pues no todos los que se llaman Mis representantes están por Mi Espíritu iluminados, para que conozca el estado anímico de ese, a quien él o ellos quieren perdonar los pecados. No cada uno, que se llama Mi representante, puede anunciar Mi Evangelio a sus semejantes, porque sólo los hombres iluminados por Mi Espíritu saben sobre la Obra de Redención de Jesús, sobre su argumentación espiritual y la gran culpa original y de ahí que sea absolutamente posible el "Obrar de Mi Espíritu", pero lo que no es de constatar en aquellos que se hacen pasar por Mis representantes en la tierra. Por consiguente estos tampoco están autorizados ni son capaces de juzcar sobre el estado anímico de sus semejantes y de perdonarles los pecados. Y si lo hacen, el hombre sin embargo no queda liberado de su gran culpa, si él mismo no va el camino a Jesucristo y a Él Mismo le pide por el perdón de su culpa.

Por eso los hombres no pueden fiarse de la seguridad por parte de aquellos que no son ellos mismos capaces de perdonar pecados, porque no Yo los ha trasladado y transmitido en ese puesto. Y por eso al herejía repercute de forma muy perjudicial en las almas que luego creen de haberse quedado libres de sus pecados, y han descuidado y omitido de entregarse ellos mismos a Jesucristo y pedirle a Él entrañablemente que Él quiera perdonarles su culpa. Porque la expiación de la culpa original sólo y únicamente puede ser concedida a los hombres por Jesucristo, y para eso se requiere el saber sobre ello, el que por otro lado sólo a través de la pura Verdad puede ser obtenido, Pero mientras los hombres se consideren autorizados a ello, los que no fueron ellos mismos nombrados por Mí para ello tendrá como consecuencia solamente que se presente una tibia actitud, porque el hombre ahora cree que está suspendido, dispensado, de su responsabilidad, así como a él se le asegure por parte de un hombre semejante el perdón de los pecados. Mismo bajo la indicación, de que Yo Mismo he dado esa promesa.

Yo dije a Mis discípulos estas Palabras: "A quien vosotros rebajéis los pecados, a esos les son rebajados ..." Y estas Palabras conservarán siempre su autorización también en aquellos que Yo Mismo me escoja como a Mis verdaderos discípulos. Sin embargo, jamás pueden ser referidas las mismas Palabras a aquellos que ellos mismos se hacen de Mis seguidores o a través de sus semejantes. Porque Yo únicamente solo sé, quien me puede servir en la forma justa y quien muestra las previas condiciones que se requieren. Y por lo tanto Yo me elijo ahora también de nuevo a Mis verdaderos representantes en la tierra, los que anuncien Mi Evangelio con toda Verdad y los que han de subrayar también claramente el error y han de combatirlo. Pues sólo la Verdad puede significar para los hombres una luz verdadera, con la que ellos encuentran el camino a la Altura, a Mí, a su Casa, en su Casa paternal.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La Iglesia de Cristo a su principio

B.D. 8375 from 8 de enero 1963, taken from Book No. 88

Cuando Yo pasé por la Tierra, mis discípulos recibieron el Evangelio del Amor directamente de Mí, de modo que así, cuando mi Obra de Redención estaba llevada a cabo y Yo había ascendido a mi Reino de Luz, pudieron traerlo al mundo de manera pura y no adulterada. Y por parte de ellos mi Doctrina también se ha mantenido pura, de modo que los seres humanos adquirieron conocimientos de Mí como Redentor suyo de pecado y muerte.

Mis discípulos los instruyeron que debían seguir el camino del Calvario y llevar una Vida en amor para cumplir con el propósito de su vida terrenal, y para que después de su muerte pudiesen entrar en mi Reino. Yo inicié mis discípulos en la Verdad, y ellos transmitieron la misma porque mi Espíritu podía surtir efecto en ellos.

Inicialmente los seres humanos también aceptaban mi puro Evangelio y, a la vez, se esforzaban por llevar una Vida en amor; de modo que también estos despertaron en sí el espíritu a la Vida... y Yo mismo podía surtir efecto en ellos. De modo que durante cierto tiempo también mi Enseñanza fue mantenida pura; y mis discípulos pasaron el doctrinado a otros, porque reconocieron el estado espiritual de aquellos a los que determinaron sucesores suyos...

Pero no tardó mucho tiempo hasta que los hombres ellos mismos se atribuyeron tal doctrinado... en parte por cierto egoísmo, y en parte de celo exagerado de cumplir con mi Voluntad pero eso antes de haber esperado su íntima vocación para ello. Y fue así como aquel doctrinado fue concedido sin orden ni concierto... pues ya no contaba la íntima vocación –el estado espiritual de un hombre– sino también contaban relaciones externas, por lo que cada vez más la pura Verdad estaba puesta en peligro - lo que no se descubrió precisamente por el espíritu no despierto de aquellos doctrinadores.

Además, a los hombres a los que fue divulgado el Evangelio, les negaron el derecho de formarse un juicio propio y abrir la boca acerca de dudas en la Verdad incondicional que se enseñaba.

Los que se consideraban doctrinadores “espirituales” estaban tan convencidos de su misión y su integridad, que no aceptaban palabra alguna en contra. Y a los enseñados se les impuso como deber el aceptar todo que se les presentaba. Pero la Verdad sólo podía ser mantenida como tal, mientras sus custodios mismos permanecían de espíritu despierto.

Pero pronto predominó el número de aquellos que fueron designados para un cargo de excelencia sin haber sido iluminado de mi Espíritu, y cualquier objeción formulada fue rechazada; aumentó el poder de estos, y la pura Verdad quedó entremezclada con el yerro... con un ideario que originó en el intelecto del seres humanos y que de estos estaba representado como “verdad divina”.

Y aunque cada vez de nuevo seres humanos espiritualmente despiertos procuraban a erradicar aquel yerro, mi adversario consiguió a imponerse porque el poder de sus seguidores ya era demasiado grande... por lo que ya no se reconocía la pura Verdad como tal. De modo que así podéis explicaros que, como “Iglesia de Cristo”, con el tiempo se ha formado algo muy distinto de lo que por mi parte fue fundado en la Tierra.

Sólo así se explica cómo una organización llegó a estar en el poder, y cómo dentro de esta organización cada vez de nuevo se produjeron cismas... mientras que Yo siempre sólo quería que la Iglesia fundada de Mí fuera considerada como un edificio espiritual que engloba a los seres humanos que se hallan en la Verdad como resultado de una Vida de amor que produce una fe viva y el despertar del espíritu. Y esta Iglesia también se ha mantenido hasta hoy día, porque cada vez de nuevo mi Espíritu podía derramarse sobre los seres humanos que se esforzaban a vivir en el amor y a cumplir con mi Voluntad.

De modo que también a estos cada vez de nuevo podía ser comunicada la pura Verdad, la que descubre todas las doctrinas heréticas. Y a cada ser humano que seriamente anhela la Verdad será dada la explicación cómo es posible que la humanidad haya podido caer en un pensar tan confuso y por qué, además, tampoco está dispuesta a liberarse de él.

Cada uno comprenderá que nunca la multitud será accesible para la Verdad, pero que voluntaria consiente en el yerro. De modo que cada uno debe procurar a apartarse de conceptos erróneos... si le está concedida la Gracia que, de mi parte, le está ofrecida la pura Verdad. Porque mientras tan sólo lo solicite seriamente, también será capaz de distinguir la Verdad del yerro; y entonces también pertenecerá a la Iglesia que Yo mismo había fundada en la Tierra...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La decisión correcta de la voluntad en el estado de la autoconciencia ....

B.D. 8378 from 12 de enero 1963, taken from Book No. 88

Vuestro alma nunca jamás perderá la conciencia de sí mismo, se reconocerá como un espíritu de luz, la cual fue transmitida por Mí, en cuanto ha entrado en un estado de la perfección, en el cual está metido en plena conciencia sobre su propósito y la cual dí a cada uno de los seres cuando les crió. También el alma está lleno de fuerza, así nada le es imposible, puede ejecutar y ponerse en marcha bajo su propia voluntad, la cual ha entrado completamente en la Mía. Y este estado contiene la felicidad ilimitada, la cual los hombres no pueden captar, porque sois seres limitados .... limitados en vuestra fuerza y luz, las cuales aumentan constantemente más cerca os encontráis a la perfección. Salisteis de Mí con una luz más brillante, y estando con una luz más brillante volvéis hacia Mí para vivir eternamente una vida en bendición ilimitada. Y aunque se os ofrece seriamente que os podéis formar este destino eterno por vosotros mismos, los hombres se quedan bastantes indiferentes frente al trabajo en el alma, porque no estáis creyendo con convicción y porque no podéis captar que podéis llegar como hombre a una meta tan alta .... Y a pesar, se os puede ofrecer, se os puede transmitir conocimiento, lo cual teneis que trabajar vosotros mismos, porque si Yo Mismo os determinaría a actuar según Mi voluntad, ya no tendrías ninguna voluntad libre. Pero hace falta tenerla en un estado libre para llegar al estado de perfección más elevado. Yo estableció este plan desde hace eternidades, y se realizará, aunque dure eternidades .... Una vez vais a conseguir todos esta felicidad, y entonces os parecerá el tiempo para haberlo conseguirlo muy insignificante, pero lo habéis necesitado, porque se termina cualquier sentido por el tiempo y espacio, el tiempo pasado os parecerá como un instante, mientras la eternidad está por delante de vosotros, porque podéis gozar la felicidad sin límites.

Pero mientras estáis viviendo en la tierra en un estado de necesidad, tenéis que aguantar la penuria, porque cualquier estado imperfecto de vuestro alma es un estado de pena y sufrimiento, al cual sólo podeis suavizar por alegrías y gozos terrestres, pero que no se mejor con esto, sino sale siempre de nuevo al primer plano mientras no os habéis perfeccionados. La vida terrestre sólo es una existencia fingida, porque no permanece, desvanecerá, no es la verdad pura, porque el alma solo la consigue en el reino espiritual y cuyo hogar es justamente el reino espiritual. Pero el reino terrestre puede contribuir en que el alma pierda a todas las impurezas para poder entrar al reino espiritual completamente abierto para la luz. Y es el propósito para que el hombre ande por la tierra, porque debéis dejar atrás con toda voluntad a vuestras impurezas de vuestro alma, y es posible para vosotros si buscáis este reto, vivir un día en bendición mayor hasta toda la eternidad .... Solo la voluntad debe estar preparada para convertirse en lo que fue al principio, Yo os ayudo de verdad, para que la realización no sea demasiado difícil .... Deberíais imaginaros el reto alto que podríais realizar .... y debéis querer de conseguirlo. Porque justamente esta voluntad determina todo vuestro destino .... Y los hombres pueden estar bien seguros de que Yo no os dejaré caer en cuanto Me habéis regalado esta voluntad .... Solo que tiene que ir en serio y no solo pronunciar palabras de las cuales el corazón no sabe nada. Y solo un ser consciente de sí mismo puede realizar este cambio de la voluntad, y por esto el estado de la autoconciencia es extraordinariamente significante .... Porque podéis pensar y utilizar vuestra mente, y podéis utilizar vuestra fuerza vital que os fue regalada según Mi voluntad .... podéis actuar con amor .... Y entonces os dirigís hacia Mi y Yo nunca os dejaré ir jamás. Para esta decisión de la voluntad no os queda mucho tiempo, porque la vida terrestre como hombre solo es un instante frente la eternidad, pero si os decidís bien, este tiempo sobra para volver a cambiar el ser .... hacia el amor .... Y si vuestra mente está mal dirigida, vais a caer a las más profundas profundidades si tuvierais más tiempo a vuestro alcance para andar por la tierra .... Porque la influencia de Mi adversario aumentaría cada vez más, más os alejaríais de Mi .... Y por esto este tiempo terrestre como hombre está limitado y en la eternidad solo vale como un pestañazo, en el cual podéis llegar hacia Mi para estar eternamente felices, como fuisteis al principio del todo. Nunca se os deja sin ayuda, nunca vais a estar solos, siempre estoy preparado a recibiros y espero a vuestra llamada, la cual comprueba la dirección de vuestra mente yendo hacia Mi y seguramente presto atención para estrechar Mis manos hacia Mis hijos para no dejarles eternamente, porque habéis salido de Mi fuerza del amor, sois parte Mía, aunque os habéis acercado en antaño a él, aquel que cayó como primer ser cuando tuvo que aprobar la prueba de la voluntad que le hubiera convertido en un ser eternamente feliz, él cual debería haber trabajado y creado como Mi imagen fiel durante toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

“Las fuerzas celestes se moverán ....”

B.D. 8379 from 13 de enero 1963, taken from Book No. 88

También este hecho os he proclamado viendo en las señales del tiempo que se acerca el final .... Y estas señales van a ser tan obvias que ya no hace falta dudar y sabéis qué hora ha llegado .... Las fuerzas del cielo se van a mover, vais a encontraros con cambios cósmicos, apariencias naturales que os deben hacer reflexionar; (vais a) podéis contemplarlas, y también el orden natural parece ser derrumbado .... pero al contrario, existe una ley divina encima de ello, porque todo lo que venga y que pase, tiene como base a Mi voluntad. A pesar de todo, lo único que el hombre debe ver es la verdad, la cual estoy anunciando por videntes y profetas y la cual Yo Mismo os he revelado sobre el final. Porque durante los últimos tiempos todo va a salir de su orden para haceros llamar la atención .... Como no dejáis valer ninguna fe en un Dios y creador, como estáis creyendo tener una influencia vosotros mismos en Mi obra de creación, como os estáis viendo, sobre todo, poderosos y sabios, hay que daros pruebas contrarias, debéis sentiros impotentes frente las apariencias que no pueden ser frenadas ni cambiadas por vuestra voluntad .... Además tenéis que entender que aquellas predicciones existen ya hace bastante tiempo, no podéis desmentirlas y que ahora ha llegado el tiempo de su cumplimiento de lo que fue escrito y lo que es anunciado a los hombres por Mi palabra una y otra vez... Pero también estos cambios cósmicos los hombres van a intentar reconocer como consecuencias de sus propios abusos y establecerse como señores que tiene la capacidad de causar cambios cósmicos, y con esto van a negar a Dios con toda convicción. Es la obra de Mi adversario en la época final que intenta de empujarme de Mi trono, lo que va a causar su nuevo cautivero .... Pero habrá gente que va a reconocer los tiempos y defenderán a Mi y Mi reino frente al mundo, frente aquellos que están completamente incrédulos .... Porque saben que pronto vendrá la última hora y verán los cambios cósmicos como la prueba, porque Yo Mismo lo he anunciado cuando Yo andaba por el mundo. “Las fuerzas del cielo se moverán ....”, también esta palabra tendrá su sentido espiritual, lo cual los hombres todavía no captan .... Todo lo que sale de Mi, lo que tiene a Mi voluntad como origen, va a vivir, cualquier forma dura va a ser despertada a la vida, porque Mi fuerza se pronuncia como siempre naciendo vida .... Y Mi fuerza se reparte en abundancia durante los últimos tiempos antes del final, va a llamar a aflojamientos por todo, es decir, el sol de Mi espíritu va a romper a través de la noche oscura, en la cual yace todo el mundo .... El sol de Mi espíritu va a brillar muy claro, y su brillo va a renacer todo lo que está durmiendo, y lo muerte tocado por este rayo va a renacer a la vida .... Entonces fuerzas celestes se pronunciarán, y los hombres no serán capaces de frenarlas .... Al final, Mi poder se va a realizar solo a través de una pronunciación en la naturaleza que nadie podría explicarlo, porque he anunciado señales extraordinarias antes del final, y van a llegar de una forma que los hombres pueden contemplar asustados a sucesos naturales, a los cuales no podrán parar con intervenciones contrarias suyas .... pero ellos mismos van a ayudar a que las fuerzas se suelten, cuyas consecuencias no han descubierto todavía y que tendrán efectos devastadores que van a acelerar al final de todo, lo que está estipulado en Mi plan de salvación eterno, porque Yo sabía de la voluntad humana desde siempre y montaba aquel plan de redención encima de la cual .... pero va a llegar a la realización por el hombre mismo, porque se creen más ingenios que Yo, porque aparentemente se encuentran bajo influencia del adversario cuyo efecto devastador se verá ahora .... Todo vendrá como fue anunciado, y aquel que presta atención va a reconocer ya las señales del tiempo .... aquel que está atento, reconocerá también que Mi palabra es la verdad, la cual se da a los hombres desde lo alto como un regalo de gracia exorbitante para todos los hombres que quieran aceptarlo .... Porque Yo nunca he dejado a la humanidad sin avisar si estaban esperando sucesos que tuve que dejar caer sobre los hombres cuando estaban en peligro de perderse por completo a Mi adversario .... Porque adelantaba siempre avisos y advertencias a Mis juicios, porque siempre quise dar oportunidades a los hombres de reflexionar sobre ellos mismos para que aprovecharan el corto plazo anterior y para que pudieran sacarse sin daños en sus almas de todos aquellos sucesos. Pero nunca estos avisos y advertencias debían forzar a creer, y por esto Mis advertencias tampoco se van a creer ahora por muchos, y aunque las señales del tiempo son tan obvias a reconocer .... Los hombres buscan siempre una explicación que les guste más, y por esto van a ser sorprendidos por el final, porque el tiempo se ha cumplido, el final está a punto de llegar ....

amén

Traducido por Bea Gato

Saber del fin y objetivo de la vida terrenal ....

B.D. 8384 from 18 de enero 1963, taken from Book No. 88

Sólo un saber espiritual que corresponde a la verdad os dejará reconocer el fin y objetivo de la vida terrestre y siempre será MI preocupación de suministraros este saber espiritual correspondiente a la verdad para que no paseís la vida terrestre infructuosamente, porque os encontrais en ignorancia absoluta cuando empecéis vuestra vida como hombre. Y por eso digo Yo continuamente que hay que encender una pequeña lucecita dentro de vosotros que os da una explicación acerca de vosotros mismos y vuestra relación hacia Mi... Y esa pequeña luz puede fortalecerse en cualquier momento por vuestro libre albedrio hasta que se vuelva claro dentro de vosotros y ninguna oscuridad ya no os agobia, sino que los conocimientos se aumentan continuamente y por lo tanto llegáis seguramente a la meta en la tierra: una transformación completa de vuestro ser hacia el amor, hacia nuestro ser original en lo cual fuisteis felices/bendecidos...

Qué Yo os regalo esa luz, es una gracia inmerecida, porque una vez vosotros la rechazteis consientemente y es por eso que vosotros os convertisteis en apóstata a Mi Mismo .... Fue arrogancia que vosotros os motivó de esa caída de Mi... Vosotros os sentisteis igual como Lucifer, Mi espiritu primer creado, en plena vigencia y creisteis poder superarme, creisteis anularme a Mi Mismo y por eso vosotros os separasteis de Mi voluntariamente siempre estando bajo la influencia del espiritu primer creado, que se creia tan fuerte de poder destronarme.

Pero él se paró en la luz más brillante, él sabía, que él como un ser había salido de Mí...él sabía que recibió su fuerza de Mí, que Yo Mismo era la fuente pero a pesar de su mejor conocimiento él se separó de Mí, pues la fuerza ilimitada que fluyo de Mi hacia él , dejó que él se volvió arrogante y ella ha confundido su pensamiento, porque él me la envidó, así que una voluntad pecaminosamente equivocada que fue la causa de su caída ya le entró oscuridad/tinieblas mental, de tal modo que él creía poder separarse de Mí y sin embargo, permanecer en posición de la plenitud de poder...

Pero la liberación de Mi siempre significó también un poder amoroso reducido ya que Mi fuerza de amor porque mi poder amoroso perdió su efectividad por la resistencia de él...Y la oscuridad a su alrededor se espesaba cada vez más... Y en el mismo estado entraron también los seres que habían creado su voluntad usando mi poder... Y no fueron forzados por él a seguirlo y también fueron capaces de reconocerse a sí mismos como criaturas que habían salido de mi poder...

Y, por lo tanto, su culpa era enorme y no podía ser sangrada por las mismas criaturas. A pesar del proceso de eterno retorno a través de las creaciones de la tierra, por el mundo material, ellas estaban cargados con esta culpa y jamás podrían haber encontrado la entrada al reino de la luz, si no Yo Mismo las habría salvado de la muerte y el pecado, dando Yo Mismo Mi vida en la cruz en el hombre Jesús para expiar esta grave culpa...Pero sólo un hombre podría hacer tal sacrificio, quien era capaz de sufrir y estar dispuesto a sufrir, quien trajo tanta misericordia por sus hermanos caídos, que se cargó con todo el sufrimiento imaginable y así la deuda fue extinguido por su muerte crucificada...

En este hombre Jesús Yo Mismo descendí a la tierra y dejé el camino nuevamente libre para los hombres hacia a Mi. Los llevé de la oscuridad hacia arriba a la luz...Mi amor enorme que se aplica a toda esencia de ser y será aplicado para toda la eternidad, ha hecho una obra de misericordia, ella una vez más ha ofrecido un regalo de misericordia a la humanidad pecaminosa que solo necesita ser aceptado y evaluado por ella...Porque la obra redentora de Jesucristo ha de ser reconocido y aceptada por el albedrío libre, durante su vida terrestre el hombre mismo debe tomar el camino hacia la cruz y llevarle la carga del pecado, él debe rogar a Jesús que Él también habría querido derramar su sangre por él y por lo tanto en Él reconocerme a Mí Mismo.

Como una vez me rechazó voluntariamente y se apartó de Mí .... así debe regresar voluntariamente hacia Mí, de lo contrario permanecerá eternamente en la oscuridad y, infelicidad hasta que su voluntad equivocada haya cambiado para bien. Y este conocimiento debe transmitirse a vosotros en toda la verdad y luego seguramente vais a volver a Mí, vais a tomar la elección correcta como ser humano en la vida terrestre y poder ser recogido en el reino de la luz y felicidad, porque entonces vuestra antigua deuda de pecado ha sido eliminada por Jesucristo en El que Yo Mismo me he encarnado para salvar a la humanidad.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Avisos a las muchas penurias antes del final ....

B.D. 8387 from 20 de enero 1963, taken from Book No. 88

Habrá mucha penuria sobre la tierra mientras los afectados pudieran tener algún beneficio mental sino están curtidos del total .... Pero los semejantes no se dejan impresionar por mucho tiempo y por eso estarán afectados también de una u otra manera porque Yo puedo recurrir a muchas medidas educativas las cuales tengo que aplicar, porque no quiero dar por perdido a los hombres y perderlos totalmente a mi adversario. Porque es como una enfermedad que están cumpliendo más su voluntad, él, que los quiere dañar, los Míos, Yo que los quiero dar la bendición ....

Mis discursos y advertencias no sacan muchos frutos y deben ser golpeados severamente si su pensamiento cambia y ellos dan la vuelta hacia Mí. Primero las penurias que no pueden manejar por sí mismos pueden llevarlos hacia Mí .... ante todo estas penurias donde cualquier ayuda parezca imposible, pueden empujarlos a rezar, llamarme en el espíritu y en la verdad. Y si no están curtidos del total, si guardaran una chispa de fe hacia un Dios y creador, Él que está todopoderosos y lleno de amor, entonces Me llamarán y Yo me probaré a ellos porque se trata de que crean vivamente en Mí. Porque solamente una fe viva les da fuerza para la resistencia en cualquier necesidad terrestre. Como es la temporada del final, el tiempo de desgracia no terminará y tocará a los hombres una y otra vez de una y otra forma y entonces una fe viva es una gran ayuda, porque la confianza en Mí deja soportar a los hombres todo mejor y convencidos de esperar ayuda.

Y desde todos lados se os hace saber de accidentes y catástrofes de todo tipo, pero pensad siempre que apunté a transformar el corazón humano, nada irrumpe en la vida del hombre sin sentido y propósito, da igual lo que sea. Y muchas veces tengo que aplicar estos medios donde no haya razón humana ni fracaso humano porque no deben ver los defectos ni la pecaminosidad de los semejantes sino deben reconocer a Mi como causador de las condiciones que las hunde en penuria extrema .... porque deben llamarme y no esperar la ayuda de los semejantes que no les pueden dar.

Solo existe una salvación para el hombre, que buscan por sí mismos la unión conmigo, porque el final vendrá sin demora y la época de calamidad que se adelanta al final solamente se puede resistir por los hombre que se unen íntimamente conmigo y que se pueden asegurar en cualquier momento de Mi ayuda. Porque amo a los hombres y quiero ayudarles .... Tengo el poder para eso y os puedo ayudar entonces...Solamente quiero que me lo pedís, que toméis el camino hacia Mí que estéis salvados y no tenéis que temer el último final .... Entonces se os pide mucha fuerza para resistir todos los asaltos de mi adversario y esta fuerza debéis recibir cada vez a través de Mí. No obstante hace falta la unión íntima conmigo la cual os asegura una medida de suministro de energía para que podáis salir triunfadores de todas tentaciones.

Cuanto más cerca está el final más penuria y tristeza sois expuestos porque no queda mucho tiempo y Mi intervención visible es necesaria para que podáis salir del peor destino .... el destierro en la materia, en la creación nueva de la tierra. Este destino es tan cruel que todas las penurias mundiales parecen pequeñas en comparación y a lo mejor lo podéis considerar en su magnitud. Pero no debéis hacer un cambio causado por miedo y temor y por eso no se os puede dar una descripción completa del todo, solo se os puede explicar cada vez vuestro destino lo cual podéis creer o no .... Pero un día me daréis las gracias si se ha salvado de un destino terrible por haber sufrido grandes calamidades terrestres ....

El tiempo se agota irrevocablemente para los hombres en este mundo y de hecho se explican los golpes duros del destino que afectan a los hombres .... Pero como se ha enfriado el amor entre los hombres tampoco la compasión llega para mucho .... Simplemente en cuanto los hombres están afectados directamente por estas necesidades y dolores tienen un efecto para que reflexionen sobre sí mismos y que por una vez dirijan sus pensamientos hacia lo espiritual, hacia Él, el Señor sobre vida y muerte, sobre cielo y tierra, Él, que es la causa de la creación, Él, que es todopoderoso y al que podéis llamar en toda confianza para recibir una ayuda segura y recibir a la vez una prueba de Sí Mismo a que vuestra fe sea viva ....

Vosotros mismos podéis reducir el grado de vuestras penas si solamente regresaran a la creencia que los hombres han perdido, porque es la causa de todas las necesidades aumentadas igual como habéis llegado al nivel espiritual más bajo posible, en el cual los hombres ya no pueden creer ni dar amor y andan en oscuridad completa .... Pero deben aprender a reconocer a un Dios y creador, y deben creer en Él y Su amor eterno y entonces deben vivir Su amor en cada pena terrestre y espiritual ....

Pero tampoco los golpes más terribles del destino lograrán que los hombres cambian y por eso ellos mismos atraen su declive, ellos mismos contribuyen que la tierra será destruida y que una nueva será creada porque deben servir al desarrollo espiritual con tendencia ascendente. Y esta meta se ha hecho imposible porque los hombres mismos fracasan y todo que salió se tiene que arreglar de nuevo para llevarlo a una regulación legal .... una transformación en esta tierra según el plan divino ....

Pero Mi preocupación amorosa vale para todos los humanos hasta el último momento .... Aplicaré todos los medios posibles que prometen éxito a que el número se reducirás de los que serán desterrados en la materia para que pueden elevar su desarrollo de las profundidades hacia arriba, este camino será muy angustioso, pero el espíritu tendrá que ser abatido de mi adversario, de otra manera no habría eternamente un retorno atrás hacia Mí ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El amor divino compasivo ....

B.D. 8398 from 31 de enero 1963, taken from Book No. 88

Aquello que se entrega a Mi por completo no se va a arrepentir de verdad, porque ha terminado la vuelta hacia Mí, da igual en qué estado de desarrollo se encuentra su alma, porque podrá aumentarlo estando todavía en la tierra y también en el reino del más allá, porque Yo no permito que se recae lo que Me reencontró de nuevo por voluntad libre. Pero solo se entiende bajo voluntad libre la seriedad de la voluntad y no las palabras vacías de la boca, porque no solo valen a Mi. Y por esto es asunto de cada hombre de encontrar la unión íntima; pero puede sentirse bendito si sus pensamientos ya no Me sueltan, cuando .... da igual lo que empieza .... siempre busca el camino hacia Mi y no Me excluye de sus pensamientos. Si pudiera mover a todos a ver en Mi a vuestro padre, Al que podéis contar todos vuestras penas, Aquel que siempre está preparado para vosotros, Aquel que siempre anda a vosotro lado y estrecha sus manos protegiendo sobre vosotros .... Entonces vuestra vida terrestre sólo os dará alegrías, incluyendo todos los tesoros de gracia que solo necesitan ser usados .... Siempre Mi amor eterno está dirigido a vuestro bienestar espiritual, y siempre derramo Mi gracia sobre vosotros sin límites .... Porque ha empezado el último plazo corto en el cual os podéis perfeccionar estando todavía en la tierra solo entrando en una unión íntima Conmigo. Una vez establecida esa unión, vuestra vida terrestres entra en un estado de servicio en amor sin interrupción, porque estáis recibiendo fuerza de amor ilimitada, porque aquel que se somete intensamente a Mi le puedo traspasar con Mi amor, y ya no puede actuar de otra manera que trabajar con amor en la tierra .... Y todos sus anhelos y pensamientos se llenan con amor, y su ser va a cambiar y volver a su estado original, lo que significa acercarse continuamente hacia Mi hasta la unión completa final. Y como Yo anhelo esta unión conmigo, os ayudo de cualquier manera a conseguirlo .... Pero muchas veces Mi amor eterno no se reconoce por vosotros, y a menudo los hombres pasan desinteresados si me pongo obviamente en medio de sus caminos para atraerles .... Tengo que permitirlo que os perdáis por caminos ajenos, y Yo no puedo prohibirlo si no quiero acortar vuestra libre voluntad. Pero no quiero renunciar a vosotros y me esfuerzo hasta la hora de vuestra muerte.Y si solo consigo que en el último momento Me estais llamando desde el fondo de vuestros corazones, entonces estaré con vosotros y no permito que os vayáis a la profundidad .... Se os dará la oportunidad en el más allá a buscar un ascenso y entonces vais a ascender solos ....

Solo os pido de no renunciar por completo, si no estaréis sometidos completamente a aquel que os deja caer a la profundidad, y tenéis que pasar de nuevo un tiempo eterno en la perdición pasando tormentos .... Únicamente vuestra libre voluntad determina vuestro destino. Y por esto la humanidad Me da pena, la cual se encuentra muy alejada de Mí, porque ha dirigido su mirada hacia el mundo y pasa de Mi si me pongo en su camino. Todos Me dan pena, y dejo sonar una y otra vez a Mi palabra que debe llegar a sus oídos si tienen abiertos sus corazones por un plazo corto .... Y Mi hablo puede conseguir un cambio de su mente, pero siempre pueden decidir ellos mismos si me permiten entrar en sus vidas .... Acontecimientos más raros pueden conseguirlo, y por esto Mis servidores deben trabajar sin cansarse y hablar en Mi nombre y pasarles a Mi palabra en cuanto se sienten animados. Porque siempre algunos hombres se sentirán tocados y no pueden huir del poder de Mi palabra .... Y cada alma suelto tiene su valor, y su vuelta Me llena de felicidad, la cual no podéis entender, porque no captais la profundidad y el poder de Mi amor omnipotente que quiere llenar todas las criaturas si solo dejase su rechazo .... Aquel amor persigue a cada alma hasta el final e intenta hacerla volver antes de que sea tarde. Porque pronto el plazo que se ha concedido a los hombres se termina, y entonces se recoge a la última cosecha en la tierra .... Y entonces se pasa un jubileo y felicidad entre los Míos, y un gran terror va a captar a los hombres que me rechazan .... y tienen que pasar de nuevo por la creación .... Mi gracia es muy grande hasta el final, pero cada uno tiene que aceptarla voluntariamente, entonces cambia al lado de los Míos, aquellos que van a ser salvos al final como está anunciado por palabra y escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Entrada del alma en el reino de la luz ....

B.D. 8400 from 2 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Toda petición espiritual te será concedida .... Te he dado esta promesa porque Mi amor cumple todo lo que es bueno para la salvación de tu alma. Y así también puedes tener la certeza de que entrarás en un reino de luz y bienaventuranza después de la muerte de tu cuerpo si tu vida en la tierra fue conforme a Mi voluntad, si has demostrado tu amor por Mí a través del amor altruista al prójimo .... si has caminado Conmigo en la tierra, si se Me permitió ser tu compañero constante en la tierra .... "Quien cree en Mí vivirá para la eternidad ...." Y todo aquel que vive una vida de amor también tiene la fe correcta y viva en Mí y, por lo tanto, se le concederá un destino dichoso en el reino espiritual .... Y el entendimiento también vendrá sobre él en un instante, se moverá en el (verdadero) pensamiento veraz, y esta es su dicha, que el alma, con su luz que la atraviesa, también puede hacer felices a las almas que todavía están en la oscuridad y anhelan la luz .... encontrará su propia felicidad en hacer felices a los demás, por lo que una luz brillande debe alumbrar para ella misma primero .... Ustedes, los humanos, no pueden imaginar esta dicha, así como el tipo de actividad, pero pueden creer que estas almas ya no desean volver a la tierra .... sobre todo porque saben que ningún ser humano permanecerá en la tierra y que cada alma volverá a ver a sus seres queridos dentro de poco tiempo. Por lo tanto, estas no deben afligirse, sino sólo esforzarse siempre por alcanzar un alto grado de amor que permita la visión espiritual, porque este grado es el requisito previo para que las almas se reencuentren inmediatamente después de su salida de este mundo .... De lo contrario, las almas tendrán que esforzarse y alcanzar este grado ya estando en el más allá. Pero el hecho de que la gente se reunirá de nuevo un día es la verdad absoluta, y este momento es extremadamente dichoso cuando la reunión tiene lugar en el reino espiritual. Ustedes, los humanos, que son gravemente afectados por los golpes del destino, tengan siempre presente que sólo Mi amor y Mi sabiduría son la razón de lo que también ocurre en su vida terrenal .... Ten en cuenta que no quiero infligirles sufrimiento, sino aumentar la dicha, que a menudo ustedes obtienen a través de sufrimientos .... Y ustedes no deben dudar de ello, sino entregarse y someterse a todo, y en verdad, la bendición no dejará de materializarse. Y cuando alguna vez contemplen en retrospectiva su existencia terrenal se llenarán de la más profunda gratitud y amor hacia Mí, a quien reconocen como su Padre, que sólo se preocupa por el destino que les espera en el reino del más allá a sus hijos .... Sepan ustedes que su estancia en esta tierra ya solo es muy corta y que, por tanto, tienen que aceptar un mayor grado de sufrimiento para alcanzar la meta de unirse a Mí en libre voluntad. Y cada oración que Me envíen saldrá del corazón y, por tanto, también será escuchada por Mí .... A menudo enviarán sus pensamientos al reino que es su verdadero hogar y también se les permitirá recibir corrientes de luz y fuerza de este reino, también permanecerán en constante contacto espiritual con aquellos que solo les han precedido y que, cuando el grado de madurez y luz de ustedes sea elevado, .... les asistirán para que también alcancen su objetivo mientras aún estén en tierra .... Porque un alma a la que ya se le permite difundir la luz, también podrá irradiar luz a ustedes, los humanos, y esto significa que entonces vivirán en la máxima verdad, pues donde hay luz no puede permanecer el error porque el mismo es reconocido como tal, y quien ahora por fin anda en la verdad, su camino tiene que conducir irrevocablemnte a la meta. Y cree que conozco todos los pensamientos de tu corazón, y por eso también sé lo que aún te falta y Me aseguro de que te sea suministrado .... Y aunque los medios que a veces utilizo son dolorosos, sin embargo, liberan a las almas de sus ataduras corporales, y sólo cambian la vida terrenal por una vida mucho más hermosa en el reino espiritual, donde Me sirven con amor y, por lo tanto, también disfrutarán de las bienaventuranzas que la vida terrenal no puede ofrecerles .... Porque han entrado en la verdad eterna, donde una vez se originaron ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Reconocer el alma como lo que fue ....

B.D. 8401 from 3 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Siempre sólo quiero hacer que piensen en una cosa, que son de origen divino y que, por lo tanto, deben considerarse como chispas emanadas por Mí mismo, que permanecen eternamente lo que eran .... criaturas divinas de la misma sustancia original que Yo mismo soy, aunque ellas mismas se invirtieron en su yo y se convirtieron en seres que se privaron ellos mismos de todos los atributos divinos. Sin embargo, este estado no dura para siempre, sino que vuelve a cambiar para que su naturaleza original emerja de nuevo ...., para que vuelva a crear y a obrar igual a Mí en toda la perfección, para que vuelva a ser Mi imagen y que también permanezcan así por toda la eternidad. Cuando piensas en el hecho de que Yo mismo Soy tu origen .... que el Ser más elevado y perfecto te creó por Su amor, entonces deberías estremecerte y no tener otro deseo que volver a ser lo que eras al principio .... Y tu defectuosidad y debilidad, ahora reconocidos, deberían hacerte profundamente humilde e impulsarte a rezar fervientemente para que Yo te ayude a volver a ser así de manera que puedas unirte a Mí .... Y en verdad, recibirás bendiciones en abundancia, porque esto abrirá tu corazón a Mí y ahora también puedo llenarlo con Mi fuerza de amor, que ahora te permite cambiar y asumir nuevamente tu naturaleza original. Sólo debes recordar siempre que saliste de Mí mismo .... que eres y seguirás siendo Mío, porque no renuncio a nada que Me pertenezca .... Y aunque también se ha alejado voluntariamente de Mí y permanece en resistencia contra Mí .... ustedes son y seguirán siendo fuerza de amor una vez emanada por Mí que inevitablemente volverá a fluir hacia Mí un día porque esta es la Ley de la Eternidad .... Sin embargo, el reconocimiento propio de su origen acortaría el camino de retorno para ustedes, ya que si se reconocen como criaturas divinas, esto es ya el primer paso del retorno a Mí, pues una vez no quisieron reconocerme como su Dios y Creador desde la eternidad, y ese fue el caso de ustedes. Fue el orgullo lo que les hizo suponer que podían prescindir de Mi suministro de fuerza y lo que, por tanto, causó su estado de miseria .... Si ahora ustedes en la vida terrenal son conscientes de su origen divino, entonces también saben que sólo pueden recibir fuerza y luz de nuevo en asociación Conmigo, que sólo pueden recuperar sus características divinas a través de Mi impregnación de luz de amor y que no es imposible entrar de nuevo en su estado original, que pueden convertirse verdaderamente en dioses como era el destino original de ustedes. Pero si sólo se consideran caminantes de la tierra sin propósito ni meta, como criaturas que, al igual que otras creaciones, animan el mundo y son transitorias, entonces el espíritu de ustedes está totalmente oscurecido y el camino es aún infinitamente largo hasta su regreso final a su origen, a su Dios y Padre de la eternidad, entonces no reconocerán el sentido y el propósito de la vida terrenal, sólo cultivarán pensamientos orientados terrenalmente, y ustedes mismos expresarán su naturaleza totalmente equivocada a través de su actitud errónea hacia Mí, su Dios y Creador. Sólo reconózcanse a ustedes mismos y pregúntense a menudo en qué puede basarse su condición humana .... Reflexionen en lo que son y de dónde se originaron .... No se consideren tan inferiores que con la muerte de su cuerpo ustedes nuevamente se disuelven en la nada .... Porque entonces ustedes mismos se colocan hasta por debajo del animal que no puede pensar, ya que no utilizan su intelecto que les fue dado. Y ya tu libre albedrío y tu intelecto por sí solos deberían ser la prueba de un Poder que te ha creado y cuyas creaciones dan testimonio de una sabiduría suprema .... Y este Poder no ha producido, en verdad, nada deficiente de Sí mismo, sino seres en la más alta perfección; sin embargo, ustedes, los humanos, no saben que ustedes son estos seres que se alejaron de Mí, y por eso les sigo mostrandoles su apostasía y Mi preocupación de amor para persuadirles de volver voluntariamente .... Y por eso sólo trato de animarles a pensar en ustedes mismos, en lo que son y en por qué viven en la tierra. Ustedes deberían reflexionar sobre la maravillosa obra de la creación que son ustedes mismos, la destreza artística con que se ha creado su cuerpo y en la sabia disposición de todas sus funciones, y ya con esto deberían reconocer que son de origen divino, que su Creador debe ser un Ser perfectísimo Que ha dejado surgir de Sí mismo tales criaturas, que pueden pensar y querer y que, por lo tanto, deben estar destinadas a algo más que a recorrer su camino terrenal como seres humanos y a cumplir con las exigencias terrenales para luego desaparecer de nuevo .... Y si sólo pudieras llegar a esta comprensión de que tu vida terrenal debe tener un sentido y un propósito, entonces te esforzarías por comprenderlo, y entonces el ascenso también estaría asegurado para ti, pues entonces vivirías responsablemente, y una cualidad divina tras otra volvería a surgir en ti, porque tu sustancia fundamental es fuerza divina que también busca expresarse .... Entonces ustedes también buscarán la unificación Conmigo y así también Me darás la oportunidad de volver a irradiarles con Mi fuerza de amor, y entonces volverán a ser lo que eran al principio ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Efectos de conocer el Plan de salvación ....

B.D. 8402 from 4 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Captadlo, que todo lo que veis ha surgido por el amor a vosotros, criaturas Mías, porque a través de esto tuvisteis la oportunidad de volver a ser lo que sois ahora .... Seres conscientes del Yo, que deben caminar el último trayecto corto de regreso a Mí, su salida .... Captadlo, que anteriormente habíais perdido vuestra conciencia del Yo y que pasasteis por todas las obras de creación disueltas en innumerables pequeñas partículas, pero que originalmente fuisteis creados por Mí como seres conscientes del Yo y también deberíais recuperar vuestro antiguo estado original, para lo cual el corto camino terrenal debe serviros.

ta obra de retorno es algo tan poderosa que hay que presentársela a vosotros una y otra vez para que también reconozcáis la gran importancia de vuestro camino terrenal, porque de eso depende vuestro destino en la eternidad .... Y por eso os inicio en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad y Yo os doy un conocimiento que no todo el mundo sabe .... y solo podrán comprenderlos aquellas personas que se preocupen seriamente por el significado y propósito de la vida terrenal. Y solo estas son capaces de señalar esto a sus semejantes y dejarles en claro la gran importancia de la vida en la tierra ....

esto también se necesita con tanta urgencia porque es el último tiempo antes del final y luego empieza una nueva época que solo experimentarán aquellas personas que intentan seriamente volver a Mí. Es como en el tiempo de Mi caminar sobre la tierra que solo unos pocos son receptivos a un conocimiento más profundo de Mi actuar y obrar .... debido a que la humanidad ha llegado nuevamente a un punto bajo en términos espirituales, que el público en general es completamente inaccesible a tal conocimiento, y también sería inútil proporcionar evidencia de que su existencia como seres humanos requería un paseo interminable a través de la creación que era terriblemente agonizante para el alma ....

te conocimiento solo es aceptado por unos pocos y correspondiente a esto se lleva ahora la forma de vida. Y de ninguna manera se puede obligar a la gente a creer en ello porque tal creencia sería inútil y solo el miedo les determinaría entonces a cambiar su estilo de vida. Pero Yo sé cómo el conocimiento de Mi Plan eterno de Salvación afecta a personas de diferentes tipos, Yo sé quién obtiene ventajas espirituales para sí mismo en una fe profunda, quién aprende a reconocerme y amarme porque ve Mi amor en todo y está completamente asombrado de Mi obrar.

como chispas de luz, esparzo este conocimiento por todas partes al transmitir la Palabra de parte de mis siervos en la tierra .... Donde solo hay un corazón abierto, alumbro con Mi luz adentro y aún podré tener una rica cosecha antes de que llegue el fin para los hombres de esta tierra .... cuando tendrá lugar la gran transformación, donde surgirán creaciones completamente nuevas, de modo que la Obra de Regresión pueda continuar y lo espiritual todavía atado pueda ascender. Quien solo mirara las obras de la creación a su alrededor con los ojos abiertos y el corazón abierto también reflexionaría de eso y pronto recibiría una aclaración veraz.

ro los hombres pasan ciegamente por las obras de milagro de Mí amor, sabiduría y poder, porque todavía están completamente ciegos en el espíritu y su estado no puede mejorar mientras carezcan de todo amor. Y mientras siguen esclavizados por Mi oponente, que hará todo lo posible para evitar que los hombres obren en amor.

ro se debe abordar la mente humana cuando se les transmite el conocimiento de su interminable y largo camino antes de su ser-humano .... para que unos pocos se vuelvan reflexivos y cuentan con la verdad y luego también sea posible un cambio en su estilo de vida .... y aunque estas perspectivas son muy escasas, así que Yo estoy muy preocupado por cada alma para ganármela antes de que llegue el final.

a y otra vez se debe aconsejar a los humanos que reflexionen de todo lo que les rodea, lo que agrada a sus ojos como obra de creación, lo que no ha surgido por manos humanos .... Entonces también estarán abiertos al conocimiento que les explica todo, pero lo que no se les puede explicar en el lado humano o solo de manera insuficiente, y por lo tanto tiene que adquirirse a través del trabajo de espíritu. Por lo tanto, seguiré dándoos, a vosotros los humanos, conocimiento sobre Mi Plan de Salvación desde la Eternidad, especialmente en el último tiempo antes del fin, para poder daros también información veraz sobre Mi amor, sabiduría y poder, que debe y puede despertar el amor por Mí en vosotros, y entonces también tenéis garantizados el regreso a Mí, pero que sin amor no puede tener lugar nunca ....

én

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creaciones de diversa índole según el grado de caída de los seres ....

B.D. 8405 from 7 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Ustedes, habitantes de la tierra, están destinados a convertirse en hijos de Dios y, por lo tanto, tienen que superar las más bajas profundidades para alcanzar las más elevadas alturas. Esto sólo lo comprenderán cuando sepan que la caída de los seres fue completamente diferente en el sentido de que su resistencia a Mí no fue igualmente grande .... que, si bien correspondiendo a la voluntad de su hacedor, ustedes mismos también eran de diferentes naturalezas, lo que solo concierne al grado de su resistencia y rechazo, cuando debieron decidirse libremente por Mí o por Mi adversario. La luz del entendimiento brilló a través de todos ustedes y, sin embargo, se alejaron de Mí y se unieron a Mi adversario porque podían verle en toda su belleza, mientras que Yo no era visible para ustedes. Pero ustedes sabían que habían tomado su origen de Mí. Así, la resistencia de ustedes fue más o menos grande y, como resultado, también se les asignaron las diversas creaciones en las que también debían tomar el camino de retorno a Mí, sólo que no en las mismas condiciones que las dadas a los habitantes de la tierra. La Tierra es la obra de la creación que, por así decirlo, plantea las exigencias más difíciles al ser caído para que pueda volver a ascender, mientras que los demás cuerpos celestes ofrecen oportunidades más fáciles a sus habitantes pero también, el objetivo final, .... la filiación a Dios .... sólo puede lograrse en la tierra, aunque a los seres de otros cuerpos celestes también se les concede una dicha inimaginable cuando han completado su desarrollo de ascenso y su voluntad también está ahora correctamente dirigida .... Pero para alcanzar la filiación con Dios hay que recorrer el camino a través de la tierra, y un alma que ha entrado en el reino espiritual desde otros cuerpos celestes y ha alcanzado un cierto grado de madurez también puede recorrer (caminar) este camino a petición propia, de modo que ahora se le concede el paso a través de la tierra con el propósito de una misión. Por lo tanto, ellos (tales almas) ya están en la luz, pero no son seres "no caídos" sino almas de otras estrellas .... cuya distancia de Mí no era tan grande que por lo tanto también abandonaron su resistencia mas rápidamente y se esforzaron hacia Mí de nuevo. Y en cuanto están de nuevo en la luz, reconocen también el significado de la obra de la creación en la tierra, y muchas almas llevan el deseo de alcanzar también el grado de filiación a Dios y asumen las condiciones extremadamente difíciles porque el amor a Mí y el amor a los hombres les impulsa a ocuparse en actividades redentoras. Y así, las almas que no alcanzan el grado de madurez en la vida terrenal también pueden continuar su desarrollo en el reino del más allá, y según su grado de madurez se les asignarán de nuevo las escuelas adecuadas donde constantemente podrán ascender cada vez mas alto .... Porque por todas partes hay creaciones preparadas para almas de cualquier estado de madurez, y como todas las creaciones tienen diseños diferentes y muestran condiciones de vida diferentes, también pueden significar ya un estado de felicidad para las almas trasladadas allí, porque están configuradas de manera mucho mas gloriosa que la tierra, porque muestran a su vez creaciones que hacen felices a esas almas y las inducen a un mayor esfuerzo espiritual, porque dan un testimonio tan evidente de Mi amor y de Mi poder y de Mi sabiduría que el amor de esos seres por Mí también aumenta. Porque cuando la apostasía de los seres tuvo lugar hace un tiempo inconcebiblemente largo, que ya puede considerarse como eterno para ustedes, todos los seres se alejaron ciertamente de Mí, pero innumerables también se separaron de Mi adversario poco después de su apostasía, no le siguieron a las profundidades sino que dejaron la gran multitud .... Y Mi voluntad hizo con ellos lo mismo que con el profundamente caído: Formó, a partir de la fuerza emanada de Mí como seres, obras de creación de un tipo diferente al de la tierra, y el paso por estas obras de creación fue mucho más fácil para el ser espiritual caído y avanzó más rápidamente, de modo que los seres también volvieron a Mí más rápidamente, ya que el acto de Salvación de Jesucristo también se cumplió para estos seres y su pecado original pudo ser redimido, dependiendo de la actitud de cada ser individual hacia su Dios y Creador, al que también reconocieron en Jesús. Porque el conocimiento del acto de Salvación fue y es también transmitido a ellos por mensajeros de luz que trabajan entre ellos, mensajeros que Yo asigné como maestros a todos los seres para que encuentren el camino y lo recorran hacia Mí. Por eso hay innumerables posibilidades para que un alma que ha salido de la tierra sin haber aún alcanzado la perfección madure espiritualmente, y Mi amor y sabiduría reconocen verdaderamente la posibilidad más beneficiosa de maduración para cada alma individual. Y así, todas las creaciones del universo están animadas por seres espirituales de los más diversos grados de madurez, y ofrecen bienaventuranzas y glorias del tipo más incomparable a los que ya tienen un grado superior de luz, aunque siempre serán .... también para los seres menos maduros .... condiciones de vida mejores y más fáciles que la tierra. Porque ésta es verdaderamente la obra más pobre de la creación, que cuesta mucha superación y presenta muchas exigencias al ser caído .... hasta llegar el ser humano ....pero que también puede traerle destino más glorioso: la filiación a Dios, que recompensa mil veces todas las dificultades y permite al ser convertirse en el hijo más dichoso que puede crear y trabajar Conmigo en todo el infinito. Hasta qué punto las creaciones del universo son espirituales o todavía materiales, ustedes, los humanos, sólo podrán reconocerlo en un cierto grado de madurez o de luz, pero esto es seguro, que sirven de morada a todos los seres que una vez cayeron y que, por lo tanto, también están conformados según su estado de avance a la perfección, y que, por lo tanto, deben ver en todos los cuerpos celestes las escuelas que Yo mismo he erigido para poder regalar un día a todas Mis creaciones vivientes la beatitud a la que una vez renunciaron voluntariamente y que también deben adquirir de nuevo voluntariamente ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

“Quien se mantiene en el amor...”

B.D. 8409 from 11 de febrero 1963, taken from Book No. 88

“Quien se mantiene en el amor, se mantiene en Mi .... “ Deberías considerar estas palabras Mías para entender mejor la tarea de gracia (trabajo de caridad) que estáis realizando .... Como Yo soy el amor, debéis estar en una unión directa conmigo si realizáis el amor, porque entonces utilicais la fuerza que tiene salida en Mi .... eso solo podéis decir en cuanto realizáis un trabajo a raíz del amor. Igualmente podéis realizar tareas terrestres, pero solamente si os empuja el amor, entonces la conexión conmigo está asegurada, que Yo soy el amor eterno. Entonces estaré presente, Yo mismo trabajaré dentro de vosotros, y Mi presencia es el mayor éxito que podéis lograr .... Vuestro amor Me atrae, o también: El amor es Mi sustancia del origen como es vuestro ser del origen .... Me asimilais en el momento en el cual estáis realizando trabajo de caridad, vuestro amor nos une, vuestro ser vuelve lentamente al estado de origen, donde fue iluminado por completo y existía la más íntima unión conmigo .... Estas palabras Mías siempre deberías repetir para animarme a estar siempre a vuestro lado mientras estáis realizando obras de caridad; y lo que significa tener Mi presencia continua os quiero explicar para que buscáis esa unión con todo vuestro ser: A partir de entonces guiaré todos vuestros pensamientos, Yo determino vuestros actos y vuestro querer, Yo os guiaré por todos los caminos, os protegeré de todos los peligros del cuerpo y del alma, os regalaré fuerza plena espiritual y también en tierra .... Alejaré a Mi adversario, porque nunca podrá estar donde esté Yo .... Iluminaré a vuestro espíritu y os guiaré en camino seguro a la meta .... Todo esto hace posible el amor dentro de vosotros en cuanto realizáis obras de caridad y me pertenecéis a Mí en vuestra voluntad y conscientemente tomais el camino de vuelta a Mi, Del que habéis salido. Tener la seguridad de Mi presencia os hará fácil el camino terrenal, porque no temáis nada, porque os sentáis seguros a arropados en Mi presencia. “Estáis en Mi y Yo en vosotros ....”, mientras os movéis con amor, mientras realizáis Mi voluntad con Mi fuerza. Y deberíais ser conscientes de que Yo os pido unicamente amor y de este modo cumplis vuestro propósito terrestre .... y para que no andéis vuestro camino en tierra en vano sino llegar al reto de manera segura. Deberíais permitir solamente una cosa, que Mi fuerza de amor os puede iluminar y realizar cuando trabajáis en caridad .... si pensáis sin egoísmo en el semejante, si le ayudáis en cualquier penuria y apretón, da igual que sea espiritual o terrestre .... si cuidáis de los que me están todavía lejos para intentar llevarlos hacia Mi, empujados solamente por el amor de tarear en tierra. Cada trabajo que tiene como motor el amor, está bendito por Mi, porque estáis abriendo la puerta a vuestros corazones por la cual puedo dejar iluminar Mi amor, a lo cual puedo tomar alojamiento, porque Yo, como el amor eterno, solamente puedo alojarme donde se encuentra el amor. Ahora vais a entender por qué los hombres, que no son capaces de dar caridad, están tan alejados de Mí, porque únicamente el amor permite Mi presencia, pero sin amor la distancia se mantiene la cual debéis intentar reducir o eliminar por completo durante vuestra vida terrestre y para no vivirla en vano. Pero en esta época final el amor se ha enfriado entre los hombres y por eso Mi presencia entre ellos se hace imposible, por eso no se encuentra una creencia viva entre ellos hacia Mi como Dios y creador, y para muchos la vida terrestre pasa en vano y se termina para ellos antes de lo pensado. Porque sin amor no hay un desarrollo espiritual, no queda un enlace conmigo y ninguna salvación fuera de la funda material .... Sin amor no hay luz y el hombre se queda atado bajo el poder de Mi adversario, el príncipe de la oscuridad, porque sin amor el hombre vive sin Dios .... Se queda alejado de Dios y se acerca a un destino con mucha tortura en cuanto habra venido el final ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Lucha contra el error... La luz requiere un deseo de verdad...

B.D. 8410 from 12 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Es un esfuerzo en vano, desterrar el error del mundo, porque depende de los hombres mismos hasta qué punto están en el deseo de la verdad, y porque el oponente de Dios tiene la supremacía en el último tiempo antes del fin y siempre obrará en contra de la verdad, apoyado por las personas que son sus seguidores. Entonces, la luz nunca podrá extenderse por toda la tierra al final de un periodo de Redención, sino que sólo siempre brillarán unas chispas de luz, pero estas emitirán un resplandor tan brillante que el camino que las personas deben tomar, que las lleva a la meta es claramente reconocible.

Siempre se os da la tarea de llevar la luz al mundo, pero solo hay unos pocos portadores de luz que reciben la luz de Dios Mismo que pueden seguir transmitiendo. Y son pocos los que anhelan la luz, los que quieren huir de las tinieblas del espíritu... Pero por el bien de estos pocos, Dios sigue irradiando la luz a la tierra, y vosotros humanos mismos tenéis que decidiros a aceptar la luz o seguir manteniéndoos en la oscuridad de la noche.

El error se ha establecido y es muy difícil erradicarlo, porque el oponente influye en la mente del hombre, y ésta se mueve principalmente en la dirección equivocada, pero el hombre mismo está convencido de la corrección de su pensamiento, y esa es la gran desgracia que no lo duda al respecto y se hace preguntas interiores, sino que trata sin desanimarse de transferir su pensamiento a sus semejantes. Y en lugar de dirigirse a la Verdad Eterna Misma y pedir iluminación, saca su conocimiento de fuentes que el oponente también envenenó... Y a menudo se satisface de aclaraciones de origen dudoso porque no sabe del poder y la astucia del oponente de Dios.

Y el grado de amor del individuo vuelve a ser determinante de hasta donde el hombre se mueve en la verdad... Pero el amor se ha enfriado, sólo se aplica al propio ego, y por tanto no es el corazón el que decide a la hora de evaluar el conocimiento, sino solamente el entendimiento. Sin embargo, los portadores de luz no deben rehuir ningún esfuerzo para difundir la verdad, para que cada ser humano tenga la oportunidad de tomar nota de ella y poder oponerla a su propio conocimiento erróneo. El ser humano entonces también debe usar su entendimiento y reflexionar sobre la verdad que se le ha transmitido, y tan pronto como tenga voluntad, surgirán en él ligeras dudas y entonces le puede surgir todavía una bendición.

Puede aceptar la luz porque le da una claridad interior... Será una lucha de manera incomparable la que tendrá lugar en los últimos días entre la luz y las tinieblas, entre los portadores de la verdad y la humanidad descarriada. Y por eso Dios Mismo dirige la luz a la tierra, que verdaderamente tiene una gran luminosidad, pero nunca prevalecerá donde la resistencia es todavía demasiado grande. Y esto no se romperá violentamente, pero así como el oponente tampoco tiene poder sobre los portadores de luz, sino que huye de la luz, que tiene su origen en Dios. Pero su gran oposición a la verdad será evidente y aumentará a medida que se acerque el fin.

Pero donde hay todavía un corazón abierto, allí penetrará un rayo de luz, porque verdaderamente, volverse a Dios trae luz a todo ser humano, solo que ya no debe apagarla, al no desviarse de su pensamiento intelectual cuando su corazón le enseña otra cosa. Tan pronto como no esté lo suficientemente seguro de su propia sabiduría, ya puede ser feliz, porque solo una persona que duda, que cuestiona, puede ser instruida, mientras que una persona que está convencida de su pensamiento ya no aceptará nada más, por más que se encuentre en las tinieblas espirituales.

Pero lo que se puede hacer, eso se hará también por parte de Dios, porque sólo en la luz puede ser reconocido en Su Ser, y sólo la pura verdad se Le presentará de tal manera que lo hombres aprendan a amarlo y esforzarse por Él. Pero el hecho de que en contrapoder tenga tanto éxito y las tinieblas sean cada vez más fuertes se debe a la voluntad de los hombres mismos, que... porque sin amor... también están desprovistos de toda luz y por lo tanto también conceden al oponente todo poder sobre sí mismos, que realmente usa y causa más y más confusión... Pero la gente tiene un libre albedrío, que no puede ser quebrantado violentamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cooperación redentora en los últimos tiempos...

B.D. 8411 from 14 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Si os ponéis a Mi disposición, para que queráis ser Mis colaboradores en el último tiempo antes del fin, entonces tampoco debéis temer de que no estáis a la altura de este trabajo, porque sé dónde puedo usaros para tengáis éxito. Las capacidades de cada ser humanos son diferentes, y dependiendo de esta capacidad también le asignaré el trabajo, y si está dispuesto a servirme, también tendrá éxito en este trabajo... Y dado que en los últimos tiempos antes del final se trata en primer lugar de traer una luz a la gente, Yo Me elijo los portadores de luz adecuados... personas en las que puedo encender una luz correcta y que ahora también están dispuestas a difundir la luz... quienes, estando ellas misma en la luz de la cognición, saben del estado sin luz de sus semejantes y usan todas sus fuerzas para cambiar este estado.

La irradiación de la luz, la difusión de Mi Palabra, es una tarea enorme, porque puede y tendrá un éxito redentor, porque Mi Palabra es fuerza en sí misma y no falla en su efecto. Pero esa tarea requiere perseverancia, fuerza de voluntad y un corazón amoroso y servicial, requiere una constante unión Conmigo, y una constante disponibilidad para recibir de Mí los rayos de luz, por lo tanto una actividad espiritual incansable, que mucha gente no quiere realizar. Sin embargo, esta obra debe ser hecha para Mí con total libre albedrío, sólo entonces tendrá éxito cuando los rayos de luz penetran a través de las tinieblas...

Porque este libre albedrío está determinado por el amor, y sólo el amor tiene un efecto redentor. Y a vosotros, Mis colaboradores, siempre os doy la seguridad de que sois dirigidos y seréis guiados, que dirigiré correctamente vuestro pensamientos, que siempre os daré fuerzas y os protegeré contra todas las hostilidades, porque este vuestro trabajo es tan urgente e importante que de verdad haré todo lo posible para cuidar de Mis colaboradores que están activos en Mi nombre y a través de ellos puedo obrar Yo Mismo por la bendición de la humanidad. Sólo debéis encomendaros completamente a Mí, debéis realizar vuestro trabajo con la mayor confianza y saber siempre que Yo os necesito, sobre todo cuando Yo os he podido encargar con una misión insólita, de la que depende la Salvación de la almas de innumerables personas.

Ninguno de vosotros sabe cuán urgentemente es la transmisión de la pura verdad, porque tampoco sabéis hasta qué punto el error ya ha prevalecido y que la humanidad vive con ideas completamente equivocadas... El mundo... es decir, el reino de Mi oponente, el príncipe de las tinieblas, avanza por todas partes y se apodera por completo del pensamiento de las personas... Pero Mi reino, que no es de este mundo, ya no puede encontrar acceso a las personas, y por eso tengo que tratar de acercárselo una y otra vez, Mi reino debe venir de nuevo a los hombres, y bienaventurados, los que se dirigen a Mi reino, los que pueden obtener una visión adecuada de esto, cuando se le transmite la pura verdad.

Considerad, Mis siervos en la tierra, cuán breve es el tiempo en la tierra y qué fantasmas persiguen los hombres... Pero vosotros podéis aclararlos al respecto porque vosotros ya os habéis apoderado de Mi reino a través de vuestro vínculo Conmigo y la afluencia directa de Mi fuerza, que tiene ese reino espiritual como punto de partida... Así que vosotros sois los mediadores entre Mí y los hombres que aún no han encontrado el camino hacia Mí. Y Me sirvo de vosotros porque no puedo hablar directamente a los hombres, porque Me lo niegan por su estado espiritual... Sin embargo, Yo amo a todas Mis criaturas y por eso quiero hacer fluir también a ellas Mis dones de gracia, lo que también está sucediendo...

Mi arroyo de amor fluye imparablemente hacia la tierra, que es muy adecuado para sacar a los humanos de las tinieblas de la noche a la luz del día... Y quien Me ayuda al respecto, le quiero bendecir verdaderamente y darle toda la protección y toda ayuda... Porque los últimos tiempos exigen un trabajo constante para Mí y Mi reino, los últimos tiempos exigen una obra activo en contra de la obra de Mi oponente, que también buscar fortalecer las tinieblas y está causando mucho daño y confusión especialmente en los últimos tiempos, que solo puede ser impedida y combatida a través de la pura verdad... Mi poder es ciertamente mayor que el suyo, pero el libre albedrío del ser humano decide, y por lo tanto también debe ser dirigido correctamente por la verdad. Aquellos seres humanos deben llegar a la luz que lo quieren seriamente... Y vosotros, que estáis voluntariamente activos para Mí, debéis transmitirles esta luz...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Toda obra espiritual tiene un efecto redentor...

B.D. 8412 from 15 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Una y otra vez os lo digo que es Mi voluntad llevar Mi Palabra a la gente donde sea posible... Que Yo Mismo dirijo vuestros pensamientos y que os llevo la gente que está abierta a Mi Palabra ya os lo he asegurado muchas veces. Y sentiréis cada tarea en vuestro corazón y la cumpliréis de buena gana. Y nuevamente, vuestra voluntad determina el alcance de vuestra actividad y no debéis temer que trabajáis en vano, incluso si no siempre podéis notar un éxito...

Sólo Yo sé por qué y con qué propósito os he dado esta tarea de estar constantemente activos en Mi viña, y sé también qué grandes bendiciones derivan de ello, tanto en la tierra como en el reino espiritual. Nunca debéis olvidar de todo lo que recibís, así como toda actividad espiritual que realizáis, significa un factor redentor con el mayor efecto para el reino del más allá... tenéis que considerar de que la necesidad espiritual en el reino del más allá es muy grande, porque las muchas almas inmaduras que parten de la tierra necesitan urgentemente ayuda si deben tomar el camino hacia arriba, y esta ayuda solo se les puede conceder a través de la instrucción constante, que pueden aceptar si la quieren y que entonces les traerá una gran bendición.

La obra de la Redención tiene que continuarse en el más allá si ha quedado sin éxito en la tierra, y Mi Palabra también resuena para estas almas, que son pobres en tesoros espirituales y primero hay que ponerlas en el buen camino. Y no sabéis que riqueza espiritual ofrecéis a esas almas y con cuanto afán aceptan la luz... Podéis saciar su hambre y su sed porque se les permite tomar todo lo que Yo os ofrezco, y porque ellas también pueden seguir vuestros pensamientos, para toda actividad espiritual sea una fuente para estas almas de la cual puede refrescarse.

Creedlo, que estas almas aceptan tales dones de gracia mucho más agradecidos que los hombres en la tierra, pero que también aquellos a quienes lleváis Mi Palabra en la tierra están de nuevo rodeados de almas que toman parte en ello, y así no podéis evaluar el gran círculo, que se beneficia de esta obra de Redención, pero Yo lo sé, y por eso os sigo pidiendo que hagáis un trabajo diligente en las viñas, y también bendigo a cada uno de Mis siervos que Me sirven voluntariamente, que trabajan por Mí y Mi reino. Pero también abriré muchos corazones humanos todavía y el circulo en la tierra también se ampliará porque os guio por caminos que todavía os son completamente desconocidos...

Provoco las conexiones más extrañas, ato hilos que no sospecháis porque conozco los corazones humanos y sé quién añora Mi discurso y se alegra cuando puede escucharlo a través de vosotros. y vosotros mismos seréis siempre atendidos de modo que sea útil para vuestra obra de Redención, Yo os proveeré de la fuerza que necesitáis para poder cumplir vuestra tarea. Yo Mismo os encomendé la tarea de estar activos diligentemente porque todavía podéis obrar sin obstáculos.

Pero llegará el momento en que tratarán de obstaculizaros y ya no podréis presentaros tan abiertamente... Y entonces Mi Palabra ya debe haberse difundido, porque entonces cada individuo puede trabajar en silencio, y si entonces solo las almas en el más allá obtienen un beneficio de ello, porque cuantas más almas encuentren la redención allí y progresen hacia arriba, cuanto más ayuda podrá ser brindado nuevamente por parte de estas almas para las almas en la tierra porque estarán eternamente agradecidas por haber sido ayudadas y ahora a su vez quieren ayudar a las que están en problemas... ya sea en la tierra o en el reino del más allá.

Por eso nunca penséis que estáis haciendo un trabajo sin éxito, sino haced lo que esté en vuestro poder y Yo Mismo bendeciré cada trabajo... Y solo prestad atención a vuestros pensamientos que os conmueven, después de una oración íntima a Mí, y haced lo que vuestro corazón os pida que hagáis, y será correcto ante Mis ojos... Porque todavía quiero ganar muchas almas antes de que llegue el fin, y por eso cada ayudante es querido por Mí y experimentará siempre Mi protección y Mi bendición...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Obrad, mientras todavía es de día...”

B.D. 8413 from 16 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Todavía es de día cuando estáis en la gracia de recibir la luz, porque de Mí brota mucha luz para vosotros que abrís los ojos y deseáis la luz... pero el día está llegando a su fin y le sigue una noche de un tiempo interminable para aquellos que no usaron la luz del día para el trabajo en sus almas, que no buscaron y encontraron el camino correcto que lleva hacia arriba hacia la Luz Eterna, donde ya no hay noche... Llegáis tarde en la hora, y por eso se os advierte en voz alta que aprovechéis los últimos rayos, la última luz antes de anochecer, porque también podéis recuperar mucho en poco tiempo si sólo os lo tomáis en serio de querer escapar de la noche eterna.

No seguid a aquel, que os quiere llevar de regreso a las más profundas tinieblas, sino volved la mirada hacia arriba, hacia Mí, de Quien emana la luz, que os hará inmensamente felices, vosotros que queréis huir de las tinieblas. Pero el tiempo se acerca cada vez más, el reloj mundial no se detiene, y la noche cae para los hombres que pasan indiferentes y no piensan en sus almas. Y lo que esta noche significa para ellos no lo podéis entender, de lo contrario haríais todo lo posible para escapar de ella... Para el alma, la noche significa una recaída en las tinieblas más profundas, significa una disolución renovada y un destierro renovado en la materia sólida, significa un camino renovado a través de la creación de la nueva tierra, en la agonía de ser atados, que ya habían experimentado y superado una vez antes...

Pero se os advierte y amonesta una y otra vez, y se intenta todo para describiros la noche lo más negra posible... Sin embargo, no creéis y tampoco se os puede probar. Pero las Palabras os son bien conocidas: “Obrad, mientras aún es de día, porque viene la noche en la que ya no podréis obrar...” Pero vosotros solo lo entendéis como la muerte del cuerpo, pero no sabéis que se refiere de otra noche, porque la muerte corporal no tiene por qué significar nuevas tinieblas para vuestra alma; después de la muerte del cuerpo, el alma también puede entrar en la luz más brillante donde ya no hay más noche para siempre...

Asi que no hay que temer la muerte del cuerpo, ya que también puede hacer que las almas inmaduras que han partido busquen la luz en el reino del más allá... Pero la noche a que se refieren estas Palabras es de temer, porque dura tiempos eternos y significa tormentos interminables para las almas hasta que poco a poco alcanzan nuevamente la altura, para volver a llevar la existencia como ser humano en la tierra y enfrentarse a la misma decisión que ahora enfrenta el alma humana... Escuchad Mis advertencias y tratad de haceros una idea de este horrible encarcelamiento, del cual aún podéis escapar si sois de buena voluntad y os volvéis a Mí, a Quien no podéis negar cuando pensáis seriamente...

No os dejéis capturar por completo por Mi adversario, sino creed que hay un Salvador a Quien podéis llamar en busca de ayuda si vosotros mismos sois demasiado débiles... Jesucristo, el Redentor del mundo, Que venció al adversario y pagó también el precio por vuestra alma, si vosotros tan solo queréis que seréis libres de Mi adversario... Y entregaos a Aquel en Quien Yo Mismo me he hecho hombre, para redimiros de su poder para que volváis a ser felices... No dejéis que la noche caiga sobre vosotros, que os robe de nuevo vuestra conciencia del yo, porque ya os habéis acercado bastante a Mí cuando iniciáis vuestro camino terrenal como ser humano. No permitáis que esto sea vivido en vano y no dejéis que triunfe que solo quiere arruinaros, pero no quiere prepararos felicidades. Creed solamente que la noche caerá irrevocablemente, pues ha llegado el tiempo que le fue concedido a lo espiritual para su liberación de su forma y este tiempo también se observará, como está previsto en Mi plan de Salvación desde la eternidad...

Creedlo, que os sentiréis extremadamente cómodos cuando hayáis usado la luz del día y ya no tengáis temer a la noche, incluso cuando vuestra vida temporal haya terminado... Os levantaréis a la vida eterna y nunca más perder esta vida, que significa luz y fuerza y libertad en la felicidad... Por lo tanto, obrad mientras aún es de día porque la noche viene cuando yo no podréis obrar...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Significado de la vida en la tierra como ser humano ....

B.D. 8414 from 17 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Tu existencia como ser humano es la última etapa de desarrollo del ser una vez caído y que está encarnado en ti como "alma", que todavía está encajada en una forma externa material para ahora superarla y poder dejar la cubierta material como un ser espiritual para entrar en el reino espiritual. En esta existencia terrenal puede tener lugar de nuevo la transformación final en el ser original si el libre albedrío está correctamente dirigido, es decir se esfuerza conscientemente hacia Mí de quien una vez se alejó voluntariamente .... Y esta transformación es totalmente posible porque al ser humano se le dan abundantes bendiciones y, si utiliza estas bendiciones correctamente, tiene la fuerza para repeler todo lo que todavía es impuro y vivir completamente en el orden divino, para así vivir una vida de amor a través de la cual puede espiritualizar el alma y el cuerpo y así se logra el retorno a Mí .... Pero el ser humano también puede despreciar todas las bendiciones que tiene a su disposición y en lugar de esforzarse hacia arriba volver a esforzarse hacia abajo, lo que no se le impide porque tiene el libre albedrío como signo de su origen divino .... Pero entonces vuelve a preparar para sí mismo un espantoso destino de esclavitud, que vuelve a durar infinitos tiempos hasta que la liberación vuelva a ser suya .... No quieren creer lo importante que es la existencia terrenal para ustedes, los humanos, y por eso son tibios en su tarea terrenal. Pero se trata de su propio destino, ustedes mismos tienen que cargar con las consecuencias, y no se les puede quitar su destino, que ustedes mismos se preparan. Ustedes tienen la elección entre la dicha eterna y un estado de tormento infinitamente largo, y hacen demasiado poco para adquirir la primera, en cambio, recorren indiferentemente su camino terrenal .... Y si sus semejantes que conocen el gran significado de la vida terrenal les llaman la atención, les escuchan incrédulos y no se dejan impresionar, sino que toman a sus semejantes por fantasiosos en lugar de pensar por ustedes mismos qué razón podría tener su existencia terrenal .... Y una y otra vez a ustedes, los humanos, se les acercarán acontecimientos que podrían hacerles pensar .... Una y otra vez sus pensamientos serán empujados en esa dirección a través de conversaciones, a través de la lectura de libros o de sus propias experiencias, de modo que ahora ustedes mismos se vuelvan mentalmente activos y se ocupen de cuestiones que les conciernen a ustedes y a su existencia en la tierra. Si tan sólo quieren creer que la vida terrenal como ser humano es un gran regalo de la gracia que, si se valora adecuadamente, puede traerles una felicidad inimaginable .... si sólo quieren creer que hay un sentido y un propósito subyacente a su vida terrenal, que no son "criaturas del azar" que no tienen ninguna responsabilidad por la vida terrenal y que dejan de existir con la muerte del cuerpo .... Es el alma .... el espíritu original una vez caído .... que debe llegar a la última liberación de toda forma material externa, y es la vida terrenal como ser humano la última estación en un curso interminablemente largo de desarrollo .... Ustedes, los humanos, son seres conscientes del yo, y sólo son "conscientes del yo" porque su envoltura exterior lleva un espíritu original dentro, que una vez salió de Mí como un ser consciente del yo .... Así pues, no es tu cuerpo, tu intelecto, lo que desencadena la "conciencia del yo" en ti, sino que es el alma, que es tu vida real, que es lo que viene a convertir al ser humano en un ser consciente del yo, pues sin esta alma el ser humano sólo es una forma material externa sin vida, aunque estén presentes todos los órganos que, sin embargo, no pueden realizar ninguna función sin el alma .... La "vida" de esta forma externa requiere del alma .... un espíritu original .... que es lo que anima el cuerpo y lo hace capaz de cualquier actividad .... Ustedes, los humanos, deben tener siempre presente que viven en la tierra con un propósito específico, y deben tratar de comprender esta razón y propósito, entonces también se les dará información a través de los pensamientos que Yo mismo les envío para que alcancen la comprensión. Por ello, una y otra vez les enviaré Mis mensajeros y a través de ellos trataré de inducirles a pensar, y en verdad sólo será una bendición para ustedes si no pasan por la vida terrenal con indiferencia, sino que también utilizan el don del intelecto que puede conducirles a la actitud correcta hacia su Dios y Creador, y entonces también alcanzarán con seguridad el conocimiento correcto .... Porque Yo Me preocupo verdaderamente por cada persona individual para que haga buen uso del corto tiempo de gracia como ser humano y alcance su meta final .... que su alma regrese de nuevo a Mí, de Quien una vez salió como espíritu creado ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Diferencia entre "obrar del espíritu" y recepciones "mediúmnicas" ....

B.D. 8416 from 19 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Debes tener siempre presente que la verdad debe ser difundida en todas partes, por lo que también debo enviarla a la tierra en todas partes, y esto siempre es posible en cuanto una persona cumple los requisitos previos que están vinculados al "obrar de Mi espíritu" en una persona. En primer lugar, la voluntad de servirme debe motivar a una persona a entrar en contacto íntimo conmigo, y también será aceptada como sierva en Mi viña, pues entonces también vivirá una vida de amor o no se ofrecería a Mí como colaboradora. Por lo tanto, el amor es también un requisito para que Yo lo elija como un recipiente adecuado en el que Mi espíritu se derrame. Otro requisito es la fe fuerte y viva que le hablo como Padre a Mi hijo cuando éste desee Mis palabras .... Y aún otro requisito indispensable es que lo llene el deseo de ser instruido en la máxima verdad y que, debido a esto, se dirija a la Verdad Eterna Misma para recibirla .... Ahora dirán que todas estas condiciones las cumplen ustdes, los humanos, y que por lo tanto también puedo dirigirme con Mis palabras directamente a muchas personas .... Y, en consecuencia, también aceptarán crédulamente comunicaciones del mundo espiritual que, sin embargo, no pueden ser valoradas como "Obra Divina del Espíritu". Porque muchas personas tienen un impulso abrumador de establecer una conexión con el mundo suprasensible, y puesto que todos ustedes, los humanos, están rodeados de habitantes de ese mundo del más allá, también les resultará comprensible que aquellos aprovechen todas las oportunidades para entrar en contacto con ustedes a fin de expresarse ante ustedes, los humanos. Ahora bien, a ustedes les resulta difícil reconocer la diferencia entre tales expresiones del mundo espiritual y una verdadera "obra de Mi espíritu" ..... Sin embargo, una cosa quiero que consideres, que Yo sólo quiero ayudar a tu alma a perfeccionarse en la tierra .... y que, por lo tanto, el Evangelio del Amor será el contenido de Mi conocimiento espiritual impartido a ustedes a través de la obra del espíritu .... además, que para encontrar sobre la tierra la redención de tu pecado original debes conocer a Jesucristo y Su acto de Salvación .... de la causa y la razón espiritual de Su misión .... y de Mi encarnación en Él .... Y debes recibir de Mí una luz sobre tu origen y tu meta así como sobre Mi Plan Eterno de Salvación, a través del cual un día alcanzaré la meta que Me fijé cuando te creé .... Este extenso conocimiento sólo te llega a través de la "obra de Mi espíritu" dentro de ti, y por lo tanto sólo pueden pretender ser verdaderos receptores de la Palabra aquellas personas que Yo mismo he introducido, directamente o a través de Mis mensajeros de luz, a través de seres perfectos del reino espiritual, que recogen Mi rayo de luz de amor y lo retransmiten por Mi encargo. Y así, inicialmente, en primer lugar, cualquiera que crea recibir Mi Palabra debe preguntarse seriamente si ha recibido este conocimiento de Mí, si puede decir con convicción que ha sido "introducido" por Mí en la verdad, en un conocimiento que antes le era aún desconocido .... El conocimiento de Mi plan de Salvación sólo puede ser transmitido a las personas por Mí directamente, ya que quien sólo lo acepte intelectualmente de otros seres humanos no lo captará, aunque corresponda a la verdad, porque se requiere la iluminación a través del espíritu para la comprensión .... Y este conocimiento ciertamente lo transmito a la tierra de manera clara y bien entendible en todos los países de la tierra, y coincidirá completamente, porque de Mí sólo puede emanar la verdad pura y ésta nunca se contradecirá .... Y los destinatarios deben ahora también emplearse con toda su fuerza para tan amplio conocimiento y tratar de difundirlo. Y a éstos siempre puede medírseles con el criterio aplicable a los anuncios del mundo suprasensible, pues si no transmiten a los hombres el conocimiento profundo de Mi Plan Eterno de Salvación, no proceden de Mí, sino que son expresiones de aquellos espíritus a los que todavía no se les permite instruir porque ellos mismos no están todavía impregnados de la luz que han de transmitir en Mi nombre. Y es de particular importancia saber de qué manera llegan esos mensajes a la persona, si escucha palabras claras mentalmente o tonalmente en un estado de plena conciencia o si un ser espiritual se expresa a través de la boca de la persona en un estado mediúmnico, persona que renuncia a su voluntad y por lo tanto no puede controlar qué espíritu toma posesión de ella. Este examen debe realizarse siempre en primer lugar, pues aunque mensajes veraces también pueden llegar a la tierra en estado mediúmnico, nunca llegará a las personas de esta manera un conocimiento tan vasto y extenso que proporcione una aclaración completa sobre Mi Plan Eterno de Salvación. Entonces, ciertamente se pueden transmitir verdades parciales, pero en la misma medida también pueden fluir enseñanzas erróneas, como es la representación equivocada de la Deidad en Jesús, cuya representación correcta, sin embargo, es de máxima importancia. Y así como las personas son enseñadas erróneamente precisamente en este aspecto, ellas siguen caminando en el error y todo error tiene un efecto desastroso en el alma del ser humano. No sin razón, en repetidas ocasiones hago aclaraciones precisamente sobre esto, porque el acto de Salvación de Jesucristo y Mi manifestación humana tienen que ser plenamente comprendidos por ustedes, los humanos .... Porque este es el propósito de tu existencia terrenal, que estés libre de culpa cuando entres en el Reino del más allá. Y sólo cuando poseas la verdadera iluminación sobre este acto de Salvación por Jesucristo, tomarás conscientemente el camino de la cruz, volverás a reconocerme conscientemente por tu propia voluntad, tú que una vez Me negaste tu reconocimiento .... Pero mientras precisamente este mismo problema de convertirse en humano no se haya resuelto para ustedes, siguen moviéndose en la oscuridad del espíritu .... Y si ahora ustedes son instruidos desde el reino espiritual por aquellos que han sido comisionados por Mí para enseñarles y transmitirles Mi Palabra, entonces estos seres de luz también les impartirán primero este importante conocimiento, y en ello también reconocerán la actuación de Mi espíritu en ustedes .... Entonces no deben temer ser utilizados por otras fuerzas espirituales que ciertamente también se disfrazan y dicen ser sus guías y sin embargo no están ellos mismos en el conocimiento para que pueden instruirles a ustedes. Pero ustedes, los humanos, no saben cómo influye Mi adversario en las personas, así como en los seres todavía inmaduros del más allá, y ustedes no saben que él lo intenta todo para socavar la verdad pura y hacer creer a las personas que viven en la verdad. Su hábil camuflaje causará mucho daño porque la gente se deja utilizar y es demasiado crédula .... Porque tienen poca capacidad de juicio correcto y confunden la guía de las esferas sobrenaturales con la 'obra de Mi espíritu', que irrefutablemente regala verdad a aquellos que son instruidos por Mí para transmitir la verdad al mundo. Y deben aceptar esta verdad y cumplir Mi voluntad, no sólo deben ser oidores sino también hacedores, y entonces ya no tendrán que dudar ni preguntar sino que sabrán que están en la verdad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El alma es inmortal... Estado de conciencia del yo...

B.D. 8417 from 20 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Pensad, que no hay una “no existencia” para vosotros, que seguiréis existiendo hasta la eternidad... Y este pensamiento os hará felices si sabéis que seréis felices por toda la eternidad, aunque no podéis imaginaros esta dicha... Pero también puede ser un pensamiento insoportable para vosotros si no pudierais esperar el fin de esta condición en la infelicidad porque sois inmortales... que existís y que ahora también podéis formar vuestro destino, es una verdad y no puede ser dudada... e incluso, si no podéis proporcionar ninguna prueba de ello, tampoco podréis probar lo contrario, y es por eso que también debéis considerar la posibilidad y formar vosotros mismos vuestro destino en consecuencia.

Bajo ninguna circunstancia debéis entregaros a la esperanza de que todo se acabará con la muerte de vuestro cuerpo, que entonces volveréis a la nada, porque tan pronto como hayáis sido irradiados por Mí como fuerza esencial, esta fuerza ya no puede pasar... Pero un día volverá a Mí como la fuente original... y, por tanto, el estado miserable... si os lo causáis vosotros mismos... no puede durar para siempre, sino que un día debe cambiar irrevocablemente al contrario... Sin embargo, no es irrelevante cuánto tiempo el ser esté en esta infelicidad, porque el ser no está exento de sentimientos. Una vez el ser fue creado en libertad, luz y fuerza, lo que significa felicidad...

El estado de infelicidad es esclavitud, oscuridad e impotencia y, por lo tanto, un estado de tormento indecible, que el ser mismo ya no puede cambiar si no se le brinda ayuda. Pero mi amor infinito también pertenece a esos seres, y se compadece de todo los infelices. Y una y otra vez encuentra caminos y medios para soltar las ataduras de los seres y dejar brillar chispas de luz y fuerza hacia ellos, que ayudan al ser a salir de las tinieblas más profundas, para que exista nuevamente la posibilidad de reconocerse a sí mismo como eso, lo que es, y entonces puede continuar voluntariamente por el camino que ha tomado con Mi ayuda.

Y aunque pasen eternidades, el ser sigue existiendo, aunque se disuelve en innumerables partículas y esté atado en las obras de la creación... Pero no se pierde ni una partícula, todas se juntan de nuevo y vuelven a entrar en el estado de la conciencia del yo, que habían perdido por su propia culpa... Así que la falta de la conciencia del yo no significa una desaparición en la nada... sino que es sólo un estado temporal de completa falta de fuerza y luz, que también excluye todo reconocimiento de sí mismo como ser...

Ciertamente es un consuelo pata vosotros, humanos, que incluso vosotros, que aún sois completamente rebeldes a Mí, algún día seréis unificados Conmigo nuevamente y podéis disfrutar de la mayor felicidad... Pero esta certeza no debe volveros tibios en vuestro esfuerzo o irresponsables frente a la vida terrenal porque los tiempos del distanciamiento de Mí son para vosotros eternidades en las que os condenáis vosotros mismos, en las que tenéis que soportar una suerte que no se os puede describir lo bastante negro y que vosotros como seres humanos no podéis evaluar en su tormento.

Pero debéis aceptar todas las advertencias y amonestaciones y no rechazar a la ligera todo pensamiento al respecto, porque precisamente en vuestra existencia como ser humano os es posible esforzaros por la unificación final Conmigo, que garantiza la más alta felicidad por toda la eternidad... Y realmente no es mucho lo que debéis hacer vosotros mismos, porque sólo os pido una vida en una actividad de amor desinteresada... Y si estáis dispuestos a acercaros a Mí, también recibiréis la fuerza de obrar en el amor... Así que sólo debéis dirigir correctamente vuestra voluntad, debe estar dirigida hacia Mí como vuestro Creador, sólo debéis querer reconocer vuestro propósito de vuestra vida terrenal y tratar de cumplirlo...

Y entonces ya no necesitáis tener miedo de tener que vivir todavía en la infelicidad porque Mi amor, que os pertenece por toda la eternidad, sólo quiere prepararos la felicidad, y por lo tanto, sólo tenéis que renunciar a vuestra antigua resistencia, que no puede ser quebrantada por la fuerza... debéis creer en las enseñanzas sobre vuestra inmortalidad que se os presentan... incluso sin pruebas, y entonces también os esforzaréis conscientemente por una vida feliz y volveréis a ser lo que eráis al principio... seres, que en la luz y fuerza y libertad son inmensamente bendecidos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia de la obra de Redención... Voluntad fortalecida...

B.D. 8418 from 21 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Una y otra vez necesitáis avisos, Mis amonestaciones y advertencias y Mis instrucciones para llevar la forma de vida que otorgue a vuestra alma la madurez para poder entrar en el reino de la luz. Y no dejaré a enviaros estas enseñanzas a través de Mi Palabra, Yo os ayudaré en todos los sentidos y también dirigiré vuestro destino de la vida de tal manera que vuestra voluntad pueda dirigirse correctamente, que entre en Mi voluntad y vosotros progresáis constantemente hacia arriba en vuestro desarrollo espiritual. Pero lo más importante es siempre guardar Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo... porque sólo entonces vuestro propio pensamiento está dirigido correctamente y porque sólo entonces tomáis el camino correcto... el camino hacia la cruz...

No os será posible entrar completamente n Mi voluntad por vuestra propia fuerza, porque vuestra voluntad está debilitada, porque aún está determinada por Mi adversario mientras que aún no os hayáis librado de él, mientras que aún os mantenga atados... Y esta atadura sólo puede ser desatada por Jesucristo, Que murió en la cruz por vuestra libertad y con ello también adquirió para vosotros las gracias de una voluntad fortalecida. Mediante Su muerte en la cruz pagó la gran culpa, cuyo resultado es vuestra voluntad atada y débil...

Si ahora os libraréis de esa culpa, entonces también la debilidad de la voluntad está superada, y a través de la obra de Redención de Jesucristo también disponéis de la fuerza de llevar vuestra forma de vida en Mi voluntad. Todo vuestro camino en la tierra es ocioso mientras no hayáis encontrado el Uno, Que os redima de la violencia del adversario, mientras que no Le reconozcáis como Redentor del mundo y el Hijo de Dios, en Quien Yo Mismo Me he convertido en hombre y Lo llaméis en busca de ayuda, porque a través de esta llamada Me reconocéis de nuevo a Mí Mismo, a Quien una vez negasteis vuestro reconocimiento y como resultado caísteis en el abismo, en vuestro desdichado estado.

Sin Jesucristo jamás podréis volver a Mí, sin Él vuestro camino terrenal no tiene éxito, porque mientras no se haya quitado el pecado original de vosotros, estáis lejos de Mí, y tampoco podéis llegar a ser felices, quedáis seres debilitados, sin luz, cuya condición es agonizante porque una vez emanasteis de Mí en luz , fuerza y libertad y perdisteis luz , fuerza y libertad a través de vuestra antigua apostasía de Mí... Ahora como ser humano debéis manifestar vuestra voluntad nuevamente, esforzaros hacia Mí y vuestro estado original nuevamente, y esto solo será posible para vosotros cuando vuestra voluntad experimente el fortalecimiento a través de la obrad de Redención de Jesucristo, cuando os dirigís a Él y pedidle que perdone vuestros pecados, si queréis que Él también haya derramado Su sangre por vosotros...

No sabéis cuán importante es para vosotros el reconocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención, porque no sabéis que vosotros mismos Me invocáis en Jesucristo, y por eso ya testificáis vuestra voluntad de volver a Mí, porque Yo y Jesucristo es Uno, in en Jesús Se manifestó la Eterna Deidad para vosotros, vosotros que sois Mis criaturas, para que podáis verme, que Yo, como Espíritu que llena todo el infinito no podía ser visible para vosotros y por lo tanto irradiaba un forma completamente para que los seres creados por Mí ahora pudieran verme de cara a cara...

Jamás podréis comprender este misterio, pero debéis saber que no podéis pasar de largo a Jesucristo, y debéis comprender que una y otra vez os doy conocimiento al respecto a través de Mí Palabra, que esta encarnación Mía en Jesús es la mayor prueba del amor de vuestro Dios y Padre, que dio a sus criaturas, y que la creencia en “Dios” nunca puede excluir la creencia en “Jesús”, porque Yo sólo os puedo ser imaginable en Jesús. Y puesto que exijo de nuevo vuestro reconocimiento en vuestra vida terrenal, puesto que este reconocimiento es en realidad el propósito y el objetivo de vuestro camino terrenal, tenéis que por tanto reconocer a Jesús, Que es la Deidad Misma encarnada y Que redimió vuestro pecado original para hacer posible vuestro regreso hacia Él...

Por lo tanto, nada es tan importante como hacer saber a las personas de eso y exhortarlas a amar, para que se haga la luz en ellas y ahora también cumplan el propósito de la vida terrenal... y para hacer accesible a los hombres este conocimiento con toda verdad, dirijo Mi Palabra a la tierra, porque la verdad es la luz que brilla en vuestros corazones y también os llevará a la reconfiguración a vuestra naturaleza original, porque sólo a través de la verdad aprenderéis a conocerme y amarme, sólo la verdad os iluminará el camino que conduce a la cruz, y encontraréis la Redención del pecado y de la muerte...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Qué se entiendo por “plan eterno de Salvación”?...

B.D. 8419 from 22 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Buscad primero Mi reino y buscad sobre todo la verdad, porque entonces también Mi reino llegará a vosotros...Porque sólo la pura verdad os mostrará el camino correcto que conduce a Mi reino, al reino de la luz, del poder y de la dicha. Y la verdad pura os transmitirá correspondiente a vuestro grado de madurez, que también determina vuestra receptividad... Entonces las sabidurías más profundas pueden abrirse para vosotros, si sois capaces de captarlas como consecuencia de vuestro grado de amor o madurez. Pero revelaciones menos profundas también os harán felices a vosotros que aún no sois capaces de captar todo lo que Mi amor os quiere ofrecer...

Pero siempre Yo Mismo comparto la verdad a aquellos que la desean seriamente, porque no Me niego a ninguna de Mis criaturas... y Yo como la Verdad Eterna Misma... valoro vuestro deseo como reconocimiento de Mí Mismo, como deseo, de estar también conectados Conmigo... Pero vosotros mismos siempre determinaréis la profundidad del conocimiento que os fluye de Mí, y por lo tanto también podéis penetrar en los secretos más profundos, si os formáis completamente para amar, a vuestro ser original en el cual estuvisteis en la más clara cognición... también deberíais volver a lograr este grado nuevamente y entonces también seréis inmensamente felices porque entonces ya nada se os ocultará más, porque entonces también reconoceréis Mi amor, sabiduría y poder y vuestro amor para Mí se vuelve cada vez más fuerte... lo que significa felicidad sin límites, tanto para vosotros como para Mí, que ansío vuestro amor.

Los conocimientos que ahora os puedo impartir ya en la tierra, siempre ayudarán a encender en vosotros vuestro amor por Mí, pero no puedo daros ninguna luz, mientras que vosotros mismos estéis todavía sin amor, porque entonces vuestro espíritu aún está oscurecido y Mis rayos de luz de amor no pueden atravesar las tinieblas en contra de vuestra voluntad... Saber acerca de vuestro punto de partida y vuestra meta... saber acerca de Mi plan de Salvación desde la eternidad, acerca de Mi Ser, acerca de Mi gobernar y actuar, saber acerca de todas las correlaciones, que afectan tanto vuestra existencia como el surgimiento de la creación completa, es ya un estado de cognición, un estado donde Mi rayo de amor os golpeó innegablemente... que rompió las tinieblas en las cuales os arrojasteis una vez a través de vuestra resistencia contra Mi amor...

E incluso si no os beneficiáis terrenalmente de este conocimiento, aún estaréis felices de saber acerca de la pura verdad, y la aceptaréis con gratitud de Mis manos y desearéis penetrar más y más en áreas que antes estaban cerradas para vosotros. Y también podré daros explicaciones cada vez más profundas acerca de Mi Ser primigenio, aunque nunca Me podréis sondear... Sin embargo, sabréis que Mi objetivo es vuestra unificación completa Conmigo, vosotros sabréis que un esfuerzo contante hacia Mí Mismo conlleva una satisfacción y felicidad constantes y que esta dicha nunca terminará, pero vuestro anhelo por Mí no terminará nunca...

Conceptos que vosotros como seres humanos no podéis comprender mientras no seáis todavía perfectos... Vosotros emanasteis de Mí y por lo tanto sois lo mismo en vuestra sustancia original, lo que Yo Mismo soy... Pero lo “creado” primero tiene que formarse a sí mismo para “Dioses” en el libre albedrío, es decir, convertirse en Mis hijos, que pueden crear y obrar Conmigo con la misma fuerza y voluntad... Y esta remodelación de llegar a “convertirse en Dioses” subyace en todo Mi plan de creación, porque requiere vuestra propia cooperación, vuestro propio libre albedrío... Esto es lo que debe entenderse por “plan de Salvación desde la eternidad”, y el conocimiento al respecto ya es un señal de que esta transformación casi ya se ha completado...

Pero solo muy rara vez es posible abrir el conocimiento más profundo a una persona en la tierra, porque el cuerpo y el alma deben estar espiritualizados para esto; no se debe oponer ni la más mínima resistencia a Mi irradiación, lo que sin embargo, un cuerpo que aún está completamente espiritualizado siempre lo hará y por lo tanto no permite el efecto del amor completo. No muchas personas logran está plena espiritualización del cuerpo al mismo tiempo que su alma, y tal estado de madurez también resulta en la partida de esta tierra, para que el alma reciba la luz más brillante... es decir, el conocimiento más profundo sobre todo... cuando entra en el reino espiritual... para que ahora todas las correlaciones sean claras para ella, y a ella como ahora perfecta también será inundada ilimitadamente por la divina luz del amor y ahora puede llevar a cabo la actividad más dichosa ella misma como una central de fuerza: para transmitir la fuerza hacia los lugares sin luz en la tierra y también en el reino espiritual.

Y estas almas de luz están entonces activas en Mi nombre, porque pueden difundir la verdad completa, ya que ellas mismas la poseen... Vosotros humanos en la tierra ya podríais aceptar mucho conocimiento cono una verdadera vida amorosa, porque os unís a Mí a través de obras de amor y por eso también podéis recibir luz de nuevo a través de esta unificación, porque Yo Mismo soy la Luz desde la eternidad, y la luz es cognición, luz es un conocimiento verdadero, pero que os falta al comienzo de vuestra existencia terrenal, por lo que entráis en la tierra en completa oscuridad, pero la podéis abandonar nuevamente en la luz más brillante. Pero no podéis aceptar un luz correcta de la gente a menos que haya venido de Mí y os sea impartida a través de la gente.

Pero es malo para vuestra alma cuando se siente cómoda en la oscuridad y no desea ninguna luz verdadera. Entonces también llevará la oscuridad consigo hacia el reino del más allá y pueden pasar eternidades hasta que vea una chispa de luz, porque incluso entonces su voluntad sigue siendo decisiva si sigue las chispas de luz, que brillan una y otra vez por Mi gracia, porque no dejo a ningún ser en las tinieblas... Pero en la tierra puede entrar fácilmente en el círculo de la luz, porque sigo enviando mensajeros a cada ser humano que deben darle una luz en Mi nombre, pero siempre dependerá de la voluntad del humano mismo, de cómo se adapta a la luz, a Mi rayo de amor, porque nadie está obligado a entrar en el círculo de luz, sino que él mismo tiene que querer huir de la oscuridad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La “divinización” sólo es posible a través de la obra de Redención...

B.D. 8420 from 23 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Que podáis transformaros en Mis “hijos” en la tierra es Mi plan desde la eternidad, que también se lleva a cabo, sólo que vosotros Mismos determináis la duración de esta transformación. Se ha hecho posible a través de la obra de Redención de Jesucristo, que podéis pedirle la fuerza en cualquier momento, podéis pedirle el fortalecimiento de vuestra voluntad en cualquier momento. Porque el hombre Jesús murió en la cruz por esto, y que Él adquirió gracias inconmensurables para vosotros y todas estas gracias pueden lograr el regreso hacia Mí.

Para alcanzar el grado de filiación con Dios, el ser que una vez creé tuvo que atravesar las profundidades más profundas y, a través de la superación alcanzar un grado de madurez espiritual en su existencia como ser humano, que ahora debe aumentar en el libre albedrío hasta su perfección... es decir, hasta que haya recuperado de nuevo su naturaleza original, el ser que saqué en toda perfección de Mi poder y de Mi amor... Pero ahora Mi poder ya no es la razón de vuestra perfección, sino vuestro libre albedrío se ha esforzado por alcanzarla, y por consiguiente de “criaturas” os habéis convertido en “hijos” de Dios, os habéis formado en Dioses, como ha sido Mi plan desde la eternidad.

Y en el brevísimo tiempo de vuestra vida terrenal como ser humano se pondrá a prueba vuestro libre albedrío... El tiempo de vuestra existencia en la tierra como ser humanos es solo como un momento en la eternidad, y este momento puede ser suficiente para que os perfeccionáis, que vuestra transformación de vuelta a vuestro ser original se cumpla, si tan sólo dirigís vuestra voluntad correctamente... Porque esta no está determinada de ninguna manera, pero siempre se ayudará al ser humano para que la dirija correctamente... Mi medida de gracia es inagotable y cada persona puede solicitar y evaluar las gracias, no está restringida de ninguna manera...

Pero la mayor gracia es la Redención a través de Jesucristo, que le quita toda debilidad, porque entregarse a Él significa ser introducido al reino de la luz y de la felicidad por Él Mismo... el hijo de Dios y Redentor del mundo en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención... Porque quien se entrega a Él, ahora también Me reconoce a Mí, y su pecado original le es perdonado, que lo hundió en las tinieblas, y al mismo tiempo se le da la fuerza para cubrir la última ascensión, para lograr el último objetivo, completar la re-transformación a su ser original, que es también el logro de la filiación con Dios, el cambio de Mi criatura a Mi hijo.

Pero ningún hombre puede realizar este cambio por su propia fuerza, sin la ayuda de Jesucristo, porque se encuentra en el poder de Mi oponente mientras esté cargado todavía con su pecado original, y tampoco podrá perfeccionarse por tanto tiempo, porque Mi adversario se lo impide y hace todo lo posible para detener al ser humano del reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención. Y, sin embargo, siempre es sólo el ser humano quien decide esto por su voluntad, y para esto se le ha dado la vida en la tierra, porque en esta puede volver a usar su libre albedrío, porque Mi voluntad y Mi poder se retiran y dejan al humano la más plena libertad...

Pero el objetivo es tan excesivamente alto y significativo, porque ser “hijo de Dios” garantiza una felicidad ilimitada, que Mi poder no puede dar al ser, que como “creado” aún no ha alcanzado el grado más alto de perfección. Es vuestra propia obra, que debéis lograr y también podéis lograr, porque Mi amor está a vuestro lado, pero siempre con respeto a vuestro libre albedrío. Pero el amor os da medios de gracia en abundancia, Mi amor no os opone exigencias que no sabríais cumplir... Mi amor irradia sobre vosotros, y cuanto más os abráis a esta a esta irradiación, tanto más fácil será el ascenso para vosotros, tanto más seguros llegaréis a vuestro objetivo...

Porque no se os exige otra cosa que una transformación de vuestro ser, que inicialmente como ser humano es fuertemente amoroso a sí mismo, y en contraste con el amor verdadero, divino, que es completamente desinteresado, que sólo quiere hacer feliz y dar, y que por lo tanto ser humano tiene que dejar que se encienda en sí mismo para lograr la transformación completa de su ser. Y es posible que todo ser humano practique este amor desinteresado, para que todo ser humano pueda llegar a ser hijo de Dios, porque no se le pide nada más que el amor...

Si su pecado original ha sido ahora redimido por Jesucristo, entonces su amor propio, el signo de su pertenencia a Mi oponente, también ha sido superado...Esta libre de su poder y se volverá en amor sólo hacia Mí en Jesucristo, y este amor aclarará e iluminará el alma, este amor crecerá y llenará el alma por completo y ahora la re-transformación se ha cumplido y Yo he logrado Mi objetivo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Discurso de Dios... Prueba de Su Existencia...

B.D. 8421 from 24 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Ya se os puede llamar benditos en la tierra, que sois abordados de Mí, que recibís Mi Palabra y así entráis en la posesión de la pura verdad, porque al mismo tiempo se os da la prueba de que Yo soy y que estáis estrechamente relacionados Conmigo... Se os dará la prueba de que una fuerza está obrando que os da un conocimiento espiritual que no podéis adquirir intelectualmente porque toca un área que es desconocido e inaccesible para vosotros...Y ahora también debéis concluir de esto que esta fuerza irradia de un Ser que lo sabe todo y también quiere transmitiros este conocimiento a vosotros, que aún sois completamente ignorantes...

Y entonces dirigiréis vuestros pensamientos a este Ser que ahora habéis conocido y trataréis de sondearlo... Y eso es a lo que quiero apuntar, que enviéis pensamientos cuestionadores hacia el infinito, que entonces también os responderé, porque no quiero que os mantengáis en la ignorancia, sino que quiero dejar que brille una luz en las tinieblas. Es una verdadera dicha poder escuchar Mi discurso porque ahora sois capaces de creer con confianza en un Ser Que os creó y Que está en contacto constante con vosotros si no os resistáis vosotros mismos... Porque entonces tampoco escucharíais Mi discurso o reconocerlo como el discurso de vuestro Dios y Creador.

Pero quien se sienta hablado por Mí también tiene prueba de Mí, de Mi amor y sabiduría, y puede y pronto devolverá Mi amor, porque la Palabra que Yo os imparto es bendecida con Mi fuerza, por lo que también tendrá un efecto en vosotros y ya os dará la certeza en la tierra de que en Mí tenéis un Padre en Cuyo corazón estáis a salvos y seguros. Lo que se os pide que creáis se convertirá para vosotros en una certeza interior porque Yo Mismo Me anuncio a vosotros a través de Mi Palabra... Ya no podéis dudar y, sin embargo, Mi Palabra no es una compulsión de creer para vosotros, sino que solo puede resonar en vosotros cuando creéis en un Dios Que os creó y ahora Él Se os da a conocer...

Y esta fe interior os la imparte Mi Espíritu, la pequeña chispa de amor dentro de vosotros, que es Mi parte... Este Espíritu os enseña desde dentro para que seáis capaces inicialmente de creer vivamente en Mí y Mi existencia y ahora tratáis de establecer contacto Conmigo y así ahora establecéis conscientemente este vínculo Conmigo... lo cual sucede a través de la oración, obras de amor y pensamientos íntimos a Mí... Entonces puedo expresarme a vosotros a través de Mi Palabra... Y entonces la fe se establecerá en vosotros, cobrará vida, sois conscientes de la presencia de vuestro Dios y Creador y ahora tampoco ya no abandonaréis este vínculo...

Pero el hecho de que al principio no nos resistierais a la expresión de vuestra chispa espiritual se debió a vuestro libre albedrío, pues tampoco necesitabais escucharla, pero entonces tampoco podréis oír la voz de vuestro Dios y Padre desde la eternidad... de lo contrario, todas las personas tendrían que creer, pero esto no sería una ganancia para el alma del hombre. Pero Yo Me acerco a cada persona, y verdaderamente sólo necesita dar un paso hacia Mí, entonces Yo la agarraré y jamás dejaré que se hunda...

Pero este paso hay que darlo voluntariamente, y se da entonces cuando el hombre presta atención a la voz de la conciencia, a las expresiones silenciosas de Mi chispa espiritual, que sólo siempre tendrán como objetivo que el hombre reconozca a un Dios y Creador, Que también lo ha creado a él... Y por muy débil que sea esta creencia en Mí, puede ser fortalecida, porque Yo muy pronto trataré de hacerme reconocible para él a través de sus experiencias para que sus pensamientos divaguen hacia el Poder al Que está subordinado todo... Y sus pensamiento verdaderamente serán dirigidos correctamente, y las pruebas de Mi existencia le serán dadas cada vez con más claridad y provocarán su relación más estrecha Conmigo.

Pero si tiene la gracia de escuchar mi Palabra... sea directa o indirectamente a través de Mis mensajeros... entonces también ha abandonado todas las dudas, entonces está plenamente convencido de Mí y de Mi presencia, y esta firme creencia es un progreso espiritual tan tremendo, porque a partir de ahora sus acciones y pensamientos serán siempre guiados por Mí, Me consultará en todo lo que emprenda; ya no puede dudar porque Me ha experimentado y Me experimenta de nuevo cada día y cada hora.

Y el hecho de que ahora también cumpla con su tarea terrenal trae consigo la fuerza que le llega a él una y otra vez a través de Mi discurso, y él perseguirá constantemente su objetivo de establecer la unificación Conmigo, que le asegura la vida eterna en la felicidad... Porque no sólo escuchará la Palabra que le llega, sino que también la vivirá, y eso significa entrar completamente en Mi voluntad, vivir según Mi voluntad, llevar una vida de amor, y por lo tanto, formarse él mismo completamente al amor... Cumplirá su propósito de la vida terrenal y finalmente regresará a Mí porque se ha vuelto a ser perfecto como lo era en el principio... porque ahora se ha convertido en Mi hijo y así permanecerá por toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesús es Dios ....

B.D. 8422 from 25 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Las sabidurías más profundas pueden abrirse a vosotros tan pronto como seáis receptivos a ellas y entonces también podréis penetrar en un conocimiento que solo un espíritu despierto comprenderá en toda su profundidad. Pero siempre quiero ayudaros a comprender cuándo anheláis la verdad, cuándo deseáis información donde vuestro pensamiento aún no está completamente aclarado. Y quiero hablaros de tal manera que Me podáis entender .... Quiero dirigirme a Mis niños con la voz del Padre según su grado de conocimiento: Mi ser es probablemente insondable, y aunque os estáis perfeccionando continuamente, seguirá siendo insondable para vosotros hasta toda la eternidad. A pesar de todo vosotros debéis aspirar a lograr la mayor perfección, y a través de esta finalmente también encontrar la unión Conmigo ....

Debéis entrar completamente en Mi ser, debéis .... como chispas de luz una vez emitidas, fusionaros de nuevo con el fuego eterno de Mi amor y seguir siendo seres conscientes de sí mismo .... Esto no podéis comprender nunca mientras estáis viviendo como seres humanos en la tierra porque vuestro pensamiento también está limitado tanto tiempo, pero que este proceso de la fusión Conmigo solo puede explicarse por el hecho de que todo lo perfecto no conoce límites, que la unión Conmigo bien significa un fluir completo de Mi fuerza de amor, pero que Yo Mismo seré eternamente inaccesible para vosotros .... que Yo estoy cerca de vosotros y, sin embargo, nunca Me alcanzarais ....

Porque no debéis formaros un concepto limitado de Mi ser, ya que no estoy atado ni al tiempo y ni al espacio. Jamás perderéis la conciencia de vuestro ego, no importa cuán íntimamente estéis fusionado Conmigo, porque estáis completamente irradiados de Mi fuerza .... Pero estáis obrando en el infinito como seres conscientes del yo, y eso solo es vuestra dicha. Entonces habéis alcanzado vuestra deificación, el objetivo que Me propuse cuando os creé, os habéis convertido en Mi semejanza, sois lo mismo que Yo en vuestra sustancia original, y podéis crear y obrar en la luz más brillante de la sabiduría, en la posesión de plena fuerza y libre albedrio y dejar que surja nueva vida fuera de vosotros ....

Sois miniaturas de Mí Mismo porque habéis llegado a ser perfectos, así como vuestro Padre que está en los cielos está perfecto .... El alma de Jesús también estaba sujeto a la misma ley, cuando ella .... como ser irradiado de Mí .... debería hacer su prueba de voluntad, la que pasó y entonces permaneció Conmigo cuando el ejército de espíritus originalmente creados se apartó de Mí .... Este ser estaba tan dedicado a Mí en amor que se ofreció voluntariamente a la misión en la tierra para sufrir por los hermanos caídos y morir como hombre para redimir a aquellos y traer a Mis hijos de regreso a Mí.

Y el hombre Jesús realizó la obra única, una obra que nunca un hombre ha hecho antes y nunca lo hará después .... Ya unirse Conmigo completamente en la tierra, lograr la espiritualización completa del alma y el cuerpo, de modo que todo el ser podía ser irradiado por completo, lo que fue expresado claramente a través de su ascensión .... En Él podía manifestarme a Mí Mismo, es decir, Yo Mismo como la Deidad Eterna, como la fuerza que llena y atraviesa todo, que jamás puede ser personificada ....

Pero pude irradiar una forma completamente, y ya no quedó nada humana en esta forma, también la forma externa era espíritu de Mi Espíritu, el alma estaba completamente absorta en Mí, y “Jesús”, en el sentido de la palabra, se convirtió en “Dios” ....

Su voluntad, Su pensar, Su actuar era Mi voluntad, Mi pensar y Mi actuar .... ya no se podía hablar de dos seres .... La unión Conmigo era total, Jesús era, es y sigue siendo el Dios visible para todos los seres creados por Mí .... El alma de Jesús consciente de yo ha vuelto a su estado de ser original porque era la misma fuerza de amor irradiada que ahora se fusionó con el poder primordial y así la absorbió completamente en él que ahora sólo el poder primordial, que ahora sólo se puede hablar de Dios Mismo, el Espíritu omnipresente .... cuando se habla de Jesús ....

Su alma de Jesús no regreso de la tierra como un espíritu perfecto, sino que se entregó por completo a la Deidad Eterna mientras aún estaba en la tierra; ella se entregó a sí misma por el bien del mayor misterio: la encarnación de Dios y Su Haciéndose visible para todos los seres que una vez surgieron de Él ....

Dios y Jesús es uno, Jesús no es un segundo ser consciente de sí mismo, pero su caminar sobre la tierra le ha dado lo más alto y lo último .... La fusión completa Conmigo, para que Mi voluntad y Mi pensamiento ahora solo gobierna ese ser, Que como un Dios visible reina y gobierna en el reino espiritual ....

Pero vosotros los humanos sólo podréis comprender esto cuando ya no haya más conceptos limitados para vosotros; e incluso entonces Mi ser es insondable para vosotros y lo seguirá siendo, pero se os permite mirar a vuestro Dios y Creador .... el ser más perfecto en el infinito .... de cara a cara, y entonces también sabréis que además que Él, Que se hizo visible para vosotros en Jesús, ya no hay ningún otro Dios ....

Y brillaréis de amor y lucharéis por Él para siempre y eternamente y Él responderá vuestro amor y os hará feliz en exceso .... porque Mi amor no conoce límites, por lo que la dicha no será limitada, sino que durará para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios Mismo se acerca a Sus seres ....

B.D. 8428 from 3 de marzo 1963, taken from Book No. 89

¿Por qué los hombres no quieren creer que podéis poneros en contacto estrecho Conmigo para escuchar Mi palabra? ¿Por qué lo más natural os es increíble, que un padre quiera hablar con su hijo? ¿Por qué estáis dudando que el ser major y perfecto se baja para acercarse a vosotros para ofreceros el regalo más precioso, porque solo es una prueba más de Mi perfección que Mi amor hacia vosotros es ilimitado y quiero dar mi regalo constantemente? .... ¿Por qué no estáis de acuerdo con este amor y poder Mío, y la capacidad de pronunciarse frente a los hombres con voluntad? Todos habéis salido de Mí, y cualquier obra de creación es testigo de Mí y todo tiene su sentido y propósito .... Pero vosotros habéis perdido el conocimiento de esto, y se lo quiero dar, pero no lo estáis creyendo .... Y os cuesta creer, porque no os estáis haciendo una idea de Mí, porque no Me conocéis en Mi ser y porque fuisteis dirigidos a malos pensamientos por Mi fuerza contraria, la cual intenta sobre todo transmitiros una imagen falsa y completamente retorcida de Mí para impedir a amarme como un padre quiere ser amado por sus hijos .... Pero primeramente debéis establecer una relación buena Conmigo, una relación de un hijo con su padre, y entonces vais a entender todo lo necesario para poder recibir Mi hablo directo sin dudar, sino será un testimonio de Mi amor paternal, lo cual os quiere hacer feliz, lo cual os quiere dar la vida que dura para siempre. Y aunque os falta un conocimiento más profundo, sabéis que fuisteis creados por un ser mayor, porque no pudisteis crear a vosotros mismos como un ser consciente de sí mismo, seres capaces de pensar con una voluntad libre. Tenéis que haber salido de una fuerza que es poderosa y muy sabia, porque cualquier obra de creación a vuestro alrededor es prueba de esto y vosotros mismos sois prueba de un poder creativo y sabio que no se puede negar. Este poder ha creado seres, y vosotros mismos os debéis reconocer como tales .... Y son los hombres que son la corona de la creación, porque ninguna otra obra de creación tiene consciencia y una voluntad libre .... Y la conclusión de esto es que el creador Mismo en Su sabiduría debe tener estas características, que Él Mismo tiene que ser un ser capaz de pensar y libre de actuar con toda perfección .... Porque el ser creado no puede ser mejor que su creador .... Y así al hombre debe ser fácil de someterse como “creado” a su “creador”, y verle y reconocerle finalmente como a un padre, Al Cual el hijo puede pasar el camino voluntariamente, porque se siente partidario .... Porque sois seres capaces de pensar, y debéis establecer esta conexión muy natural con vuestro creador y padre desde la eternidad. Y si lo hacéis esto estáis levantando vosotros mismos las barreras, las cuales os separan aparentemente del ser más mayor y perfecto, ya no estáis buscando entonces a vuestro Dios y creador en las lejanías como lo hacen hombres sin conocimiento, sino estáis permitiendo a Mi presencia en vosotros y vuestra mente, la cual se dirige hacia Mí, como lo hacen hijos auténticos, y entonces ya no os parece extraño que vuestro Dios y padre os hable, vais a querer que esté siempre presente, que os haga feliz siempre con Mi hablo que estáis recibiendo de Mí y lo que os falta en la vida terrestre: luz y fuerza, es decir conocimiento de vosotros mismos y vuestro destino y también de vuestras capacidades que os hacen capaces a llegar a vuestro reto puesto .... Me vais a regalar vuestro amor si Me reconocéis como padre, lo cual me habéis negado en antaño y el amor en vosotros va a aumentar a unas ascuas claras y atraerme fuertemente para que podais juntaros a Mi completamente y ahora habéis llegado a vuestro ser del origen siendo muy felices .... Es el único reto de Mi hablo, porque mientras no podáis aceptar a vuestro padre, estáis muy alejados de Mi, y este alejamiento tenéis que disminuir y eliminar finalmente, tenéis que quererlo que el padre se os acerque, y verdaderamente, no voy a cerrar a Mi oído y Mi corazón, si Me pedís a Mi intensamente por Mi presencia .... Pero no creed que Yo os veo como seres insignificantes para poder hablaros .... Soy y seré vuestro padre, Cuyo amor es ilimitado para sus hijos y que no va a descansar hasta que hayan vuelto hacia Él, aunque se separaron voluntariamente de Él .... Pero Mi amor no ha disminuido y nunca va a disminuir, sino perseguir a todos los seres anteriormente creados hasta que hayan vuelto definitivamente hacia Mí .... Y en cuanto Me es posible hablaros, vosotros estáis de camino a casa, estás de vuelta a la casa paterna, de la cual habéis salido anteriormente con luz y fuerza y tenéis que volver a la luz y la fuerza para poder uniros para siempre Conmigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Una vida de armonía en la nueva Tierra

B.D. 8429 from 4 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Todo lo que penséis de la nueva Tierra será superado por la realidad. Un tiempo de bienaventuranza comenzará para los Míos, para los que permanezcan fieles hasta el final y sean llevados a la Tierra nueva. Los hombres vivirán en la más completa Armonía y Paz rodeados de Obras de Creación incomparables. También vivirá en Paz el reino animal y no habrá hostilidad entre las criaturas porque sus sustancias anímicas estarán próximas a su encarnación como hombre, y todo lo espiritual retenido en la Creación sentirá a su alrededor la Armonía, y su resistencia será transformada ostensiblemente, lo cual podrá apreciarse de forma evidente en su voluntad de servir en cada Obra de Creación, pues esta espiritualidad también querrá llegar con rapidez a su último paso sobre esta Tierra.

Mucha magnificencia les será permitida disfrutar a los hombres porque estarán maduros para una vida de Bienaventuranza. Igualmente podrían gozar de esta bienaventuranza en el Más Allá, pero deben continuar su vida terrestre en la Tierra nueva porque de ellos ha de salir la nueva generación humana. Y otra vez podrán encarnarse las almas que, debido al gran cambio, al tiempo final lleno de enormes sufrimientos, a la gran destrucción, han alcanzado también un grado de madurez más elevado. Estarán preparadas así para la vida de amor de los hombres de la Tierra nueva y para cumplir las últimas funciones de servicio en la forma material.

Así pues, las almas no estarán totalmente carentes de amor al principio de su encarnación como hombres, por lo que evolucionarán más rápidamente hacia lo alto ya que serán liberadas de los ataques del adversario, pues su amor les asegurará protección y ayuda de los seres de Luz, y así podrán quebrar fácilmente los deseos e instintos que aún conserven.

Porque su voluntad estará dirigida hacia Mí y por lo tanto realizarán con plena consciencia de hombres la prueba de Voluntad en su vida terrenal; mi adversario no les podrá estorbar y el amor entre los hombres establecerá la unión conmigo.

La ventaja de un paso terrestre fácil para sus descendientes la habrán ganado los Míos con la lucha sostenida antes del fin que, en efecto, habrá exigido una voluntad fuerte y un gran amor hacia Mí, el cual Yo recompensaré de muchas maneras. Además, Yo conoceré el cambio de voluntad de lo espiritual aprisionado en la forma y lo puedo engendrar otra vez, correspondientemente, en las formas exteriores de la Tierra nueva, las cuales garantizan el servicio voluntario de esta espiritualidad.

En la Tierra nueva reinarán unas condiciones en las que los hombres no serán oprimidos por el sufrimiento y la preocupación, no padecerán ninguna miseria física ni espiritual, disfrutarán sin perturbaciones de maravillosas Creaciones, los hombres se amarán unos a otros de manera tal que cada cual querrá quitar del camino todo lo que estorbe a otro. Este amor hará que Yo mismo habite entre los Míos, que les enseñe, y que los haga felices con mi presencia.

Sobre todos los seres creados se extenderá una verdadera Paz divina y perdurará durante mucho tiempo porque será el amor quien decidirá todo lo que se haga, permitiendo también así mi morada entre las generaciones posteriores. El adversario estará totalmente excluido pues no puede permanecer donde Yo estoy. Toda esa gente habrá sido en verdad redimida porque caminarán bajo el signo de la cruz, serán instruidos en la más pura claridad sobre la Obra de Salvación de Jesucristo y me amarán en Él con todo el ardor de su corazón.

Será un estado paradisíaco que perdurará mucho tiempo aunque no permanecerá así siempre. Porque cada vez llegarán más seres espirituales que han atravesado la Creación hasta la última encarnación, cuya resistencia todavía no está quebrada por completo. Por eso predominará de nuevo a continuación el deseo material y, en cierto modo, las cadenas de mi adversario serán desatadas. Porque los hombres desearán entonces lo de él, mostrando así que ellos mismos todavía le pertenecen, por lo que otra vez caerán en su poder. El adversario tendrá nuevamente derecho a intervenir en la voluntad del hombre, que usará, incitándolos a realizar hechos incorrectos ante Mí, los cuales violarán de nuevo los mandamientos de Amor, apartándome así de la vista de aquel que se rinde a Mi adversario.

Y nuevamente empezará la batalla entre la Luz y la oscuridad y la Tierra servirá de nuevo como lugar de maduración. Porque muchísimos espíritus todavía atados andarán el sendero de la evolución hacia lo Alto, y a todos les será fijado su tiempo. Una y otra vez se apartarán de la Tierra almas totalmente redimidas que serán llevadas al reino espiritual porque la Obra de Salvación de Jesucristo nunca quedará sin efecto. Y Yo mismo procuraré siempre que los hombres reciban el conocimiento pues Jesús siempre será adversario del príncipe de la oscuridad, el cual triunfa durante un tiempo más o menos largo según la voluntad del hombre, es y seguirá siendo libre, y también alcanzará la última perfección en la vida terrenal porque se rendirá de una vez a Mí y se pondrá totalmente bajo mi Voluntad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La solidificación nueva sin remedio para los seguidores del adversario ....

B.D. 8430 from 5 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Con mucha misericordia contemplo la humanidad degenerada que se encuentra en manos de Mi adversario y no está dispuesta a huir. Se ha sometido por propia voluntad libre y por eso me quita el derecho de meterse con fuerza, porque no voy contra la voluntad de Mi adversario, porque vosotros mismos os habéis sometido a él. Pero cada vez os hundirá más y os preparará la perdición, porque volvéis a caer a la profundidad, de la cual os habéis elevado pasando todas las formas de la creación para llegar finalmente a la existencia de un humano. Y se os preparará un destino igual, porque lo quereis de esta forma y no hacéis nada en contra para huir como hombre de su poder. Y aunque se os ofrece el conocimiento sobre este hecho, no queréis creerlo y casi no habrá remedio de cambiar vuestros pensamientos si tampoco un sufrimiento fuerte no lo consigue, un destrozo que pasará sobre toda la tierra antes de que venga el final. Mientras tenéis la capacidad de pensar existe la posibilidad de reflexionar sobre vosotros mismos, que pensáis sobre la muerte corporal y preguntaros lo que pasará después .... Aquellos pensamientos alejais para no creer en nada y os creéis muertos con la muerte corporal. Pero os estais equivocando mucho y tenéis que pecar mucho este error, pero tampoco sois capaces de adaptar una aclaración de verdad y con fuerza no se os puede influir. Y si se acerca una penuria muy grande os rebelais solo contra este poder que se os manda, porque si estáis sufriendo una pena estáis buscando responsables a pesar de que estáis negando a un Dios y creador .... Pero contra golpes del destino no podéis hacer nada y entonces reconocer a un poder que es más fuerte que vosotros .... Y por eso aquellos golpes del destino y una penuria extremadamente grande son los únicos remedios para haceros cambiar de pensamientos, y Yo tengo que aplicarlas frente al final y mirando el destino que todavía podría alejar de vosotros .... No tengais compasión con la gente que se tiene que ir de repente de la vida, porque aquellos podrán buscar la luz en el más allá si todavía no han caído por completo en las manos de Mi adversario y recaen a la profundidad para ser atado de nuevo en la materia .... Pero ay de ellos que vivirán el final sin haberse cambiado por un estilo de vida digno, en sus pensamientos y su incredulidad .... Para ellos na habrá salvación y la misericordia más grande por Mi parte, Mi amor eterno para todas la criaturas, ya no puede alejar de ellos el destino de la solidificación nueva, porque es la única posibilidad que el alma puede llegar a su perfección, que puede pasar como hombre sobre la tierra después un tiempo eterno y pasarse el camino hacia Mi con toda consciencia para liberarse de cualquier funda. Y esa fijación en la materia es un acto Mío de amor, porque saco su (aquel) alma del poder de Mi adversario y lo someto bajo Mi voluntad. Y como hombre solo se puede liberar si llama conscientemente por la salvación a Jesucristo .... Pero como los hombres en la tierra ya no creen en Él y no le piden ayuda, no pueden ser liberados de su (aquel) poder y les arrastra sin remedio en su área .... Pero todos los hombres tienen una voluntad libre y por esto podéis ir hacia el salvador divino igual que a él .... y estuvierais salvados para siempre .... Pero no lo hacéis, así tenéis que cargar con las consecuencias de vuestra voluntad adversa. Pero una y otra vez llevaré el conocimiento y hablaré a cada uno a través de la voz de la consciencia, le haré ver la mortalidad de cada alegría y bienes terrestres, Yo mismo le haré pasar por sufrimiento y pena .... Y finalmente le hablaré a través de fuerzas de la naturaleza .... Pero a su voluntad no le forzaré, y por esto de su destino futuro tiene que responsabilizarse él mismo .... Una bendición interminable le quiero regalar .... Pero él mismo elige el estado de su infelicidad, el estado de torturas grandes y la atadura del ser. Y de hecho recibirá lo que anhela, porque su empuja a la materia terrestre le traerá la atadura a la materia más dura. Y aunque tenga todo el poder, nunca me metería en la voluntad de un ser autoconsciente y libre con fuerza, sino trabajaría en contra de Mi propia orden de la ley y lo que nunca va a suceder .... Pero hasta el final hablaré con los hombres, y quien presta atención a Mis palabras será salvado del destino de la atadura nueva, y me lo agradecerá para siempre que Mi amor le ha perseguido hasta que cambie ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Wirken des Gegners unter einer Maske ....

B.D. 8433 from 8 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Es wird der Gegner mit allen Mitteln kämpfen in der letzten Zeit vor dem Ende .... Und er wird sich nicht scheuen, sich Meiner Worte zu bedienen und sich selbst hinzustellen als ein Engel des Lichtes, der den Menschen das Heil bringen soll. Und in der Finsternis des Geistes erkennen die Menschen nicht, wer sich ihnen naht und ihre Gedanken in Besitz nimmt .... Sie glauben blindlings, wenn sie nur fromme Worte hören, die aber ein jeder Geist aussprechen kann, weil sie für diesen nur bloße Worte sind, an die er selbst nicht glaubt, sie aber anwendet, um die Menschen zu blenden und in die Irre zu führen. Diese finsteren Kräfte schrecken vor keiner Lüge zurück, und sie stellen sich oft den Menschen vor als hohe und höchste Lichtwesen, um sie zu täuschen und ihre Zweifel zu ersticken an die Wahrhaftigkeit ihrer Aussagen. Und ihr werdet staunen, in welcher Weise Mein Gegner durch seine Helfershelfer noch in der Endzeit einwirken wird auf die Menschen .... Denn er will es Mir gleichtun .... Wie Ich Selbst die reine Wahrheit zur Erde leite, so wird auch er es versuchen und die Menschen bestimmen, ihm Gehör zu schenken, indem er sich selbst als Lichtengel tarnet. Und die Sucht der Menschen, mit überirdischen Sphären in Verbindung zu treten, ungewöhnliche Berichte zu empfangen und also ein Reich zu betreten, das außerhalb dieser Erde liegt, gibt Meinem Gegner oft Gelegenheit, sich nun hervorzudrängen und die Menschen zu bedienen, um ihre Gedanken zu verwirren, damit sie die reine Wahrheit, wenn sie ihnen geboten wird, nicht mehr zu erkennen vermögen, weil sie auch selbst hervortreten wollen und sich selbst als Empfänger der Wahrheit betrachten. Es ist ein skrupelloses Spiel, das der Gegner treibt, aber die Menschen selbst unterstützen ihn, denn es ist zumeist nur Neugierde, nicht aber echtes Wahrheitsverlangen, die sie Verbindung herstellen lässet mit jener geistigen Welt, von der dickster Irrtum ausgestrahlt wird, der die reine Wahrheit untergräbt und den Menschen kein Licht gibt. Es blitzen immer nur Blendlichter auf, die das Auge blenden, daß es die reine Wahrheit nicht mehr erkennen kann. Doch Ich Selbst kann nichts anderes tun, als euch nur immer hinzuweisen auf seine List und Tücke, denn ihr selbst gebt ihm die Handhabe, die ihm sein Wirken ermöglicht. Denn sowie ihr im tiefsten Ernst Mich anstrebet und von Mir reinste Wahrheit begehrtet, würde Ich euch wahrlich nicht ihm in die Hände fallen lassen, und ihr würdet hell und klar erkennen, daß ihr nur getäuscht werdet von schlechten Geistern, und immer wieder habe Ich euch die Merkmale aufgezeigt, an denen ihr sie erkennen könnet .... Prüfet sie nur auf Meine "Menschwerdung in Jesus Christus", lasset euch von ihnen in dieses Mysterium einführen, und ihr werdet erkennen, daß sie versagen, weil sie selbst noch verfinsterten Geistes sind, daß sie um Ihn und Sein Erlösungswerk nichts wissen und daß sie nur sich Seines Namens bedienen, um euch zu täuschen, doch nicht den Namen ihres Gottes und Schöpfers von Ewigkeit meinen, den sie nicht aussprechen können im Bewußtsein dessen, was er bedeutet .... Des menschlichen Namens Jesus bedienen sie sich zwar, weil sie immer nur von einem Menschen reden, nicht aber von Gott Selbst .... Und ihr werdet wahrlich nicht viele Menschen antreffen, die als rechte Lichtträger euch darüber Aufklärung geben können, weil sie diese Aufklärung von Mir Selbst empfangen haben. Dann aber könnet ihr auch urteilen und das Licht von ihnen entgegennehmen, ohne fürchten zu müssen, irrig belehrt zu werden .... Und ihr könnet es glauben, daß ein Mensch so lange nicht in der Wahrheit wandelt, wie ihm dieses Problem Meiner Menschwerdung in Jesus noch ungelöst ist .... Wer selbst Ihn nicht erkennt oder erkannt hat als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich manifestiert habe, um Meinen erschaffenen Wesen ein schaubarer Gott sein zu können, der wird auch niemals .... sei es auf der Erde oder vom Jenseits aus .... euch Menschen wahrheitsgemäß Mitteilung machen können, denn er steht selbst noch nicht in der Wahrheit, im rechten Erkennen, und also ist er auch kein rechter Führer und Lehrer für die Menschen auf dieser Erde .... Doch ihr Menschen seid leicht geneigt, alles als Wahrheit anzunehmen, was euch zugeht aus dem überirdischen Reich, weil das Verlangen, etwas Ungewöhnliches zu hören, bei euch vorspricht, also stärker ist als das Verlangen nach der reinen Wahrheit .... Doch um euch mit einer ungewöhnlichen Aufgabe betreuen zu können, die darin besteht, die Wahrheit von Mir direkt entgegenzunehmen und sie weiterzugeben an eure Mitmenschen, fehlen euch noch zu viele Voraussetzungen, die ein Zuleiten der reinen Wahrheit ermöglichen .... Bedingungen, von denen Ich nicht abgehen kann, auf daß die reine Wahrheit nicht gefährdet werde. Denn ihr bewegt euch selbst noch inmitten einer Geisterwelt, die ihr anlockt durch euer Verlangen nach etwas Ungewöhnlichem, und seid dadurch nicht abgeschirmt gegen Einflüsse aus der Sphäre Meines Gegners .... Ihr macht euch auch nicht frei von diesem Einfluß, sondern ihr stellet euch immer wieder jenen Kräften zur Verfügung, die ihr jedoch ganz sicher abwehren würdet durch innige Hingabe an Mich in Jesus Christus, durch Hingabe an euren Vater und Erlöser, Der euer Schutz und Schirm ist gegen alles Ungeistige, das euch bedrängen will ....

Amen

Traducido por Bea Gato

Todas las condiciones de la vida ofrecen posibilidades de madurar ....

B.D. 8435 from 10 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Cómo se diseña vuestra vida solo depende de Mi voluntad, porque conozco desde siempre a vuestra voluntad y como se dirige durante vuestro tiempo y existencia terrestre como hombre. Y según aquella voluntad se os acercan todas los acontecimientos, siempre de manera que os pueden influir a pasar por el camino correcto y dirigir vuestra voluntad bien. Si aparentemente estáis formando vuestra vida y sus hechos vosotros mismos, siempre se os acercan sufrimientos y penas de la misma manera, acontecimientos del destino se acercan, da igual si estais viviendo en una u otra situación en la vida. Y por esto podéis ir por la vida con una cierta tranquilidad, porque se os ofrece por Mi parte siempre la mayor posibilidad que podéis llegar a la meta de perfeccionaros en la tierra. Y por esto no tiene importancia para el alma si estáis pobres o ricos, si estáis bien formados o con insuficiencias corporales, porque todas las ventajas y desventajas pueden suceder para que podáis trabajar en el alma, igual que puede dar razón para descuidar a vuestro alma .... Porque sois vosotros mismos, vuestra voluntad, hasta qué punto os dejáis influir de todo lo que venga de fuera en forma de acontecimientos, golpes del destino, enfermedades o sufrimientos de todo tipo o también riqueza terrestre, fama, honor o poder terrestre .... Todo os puede dañar, y todo os puede servir .... Todo depende solo de las ideas en la vida terrestre que estáis encontrando .... Solo depende de la manera de la cual os dejáis influir, si vais a ver vuestra existencia terrestre como una prueba de vuestra voluntad, como remedio del propósito, como regalo de gracia de Aquel que os llamó a la vida .... Solo depende si no solo tomáis como importantes a vuestro cuerpo y si estais verdaderamente preocupados del bien de vuestro alma .... Si lo último es el caso, todo os lleva a la bendición para vosotros, da igual lo que venga, y vais a subir escalón por escalón en la escalera que lleva hacia arriba, que os ayuda a llegar a la altura, a la meta en cuanto vuestro alma sale del cuerpo terrestre .... Es la razón por la cual debéis aceptar todo con calma, sabiendo siempre que Yo persigo solo un propósito, tentaros a seguirme, a los que todavía estáis alejados de Mi y que debéis encontrar la dirección autentica llendo hacia Mi, para poder llevar adecuadamente vuestra vida terrestre según Mi voluntad y que os deja llegar a la perfección .... Y si existe el peligro que el hombre se aparta completamente de Mí, entonces también uso remedios que se consideran como un destino duro de la vida, pero que siempre se basan que se Me opone con un rechazo inusual, y al cual no puede romper a la fuerza, pero que puede ceder frente una mayor penuria terrestre, y que puede empujar al hombre en dirección correcta hacia Mí para poder darme una voluntad mejor dirigida, la cual significa lo mejor para el hombre, porque Yo Mismo puedo tomar las riendas durante su vida terrestre, y entonces el hombre verdaderamente se ha liberado de cualquier responsabilidad, si se somete completamente a Mí y Yo pienso y actúo por él .... Lo que puede llevar a cambiar la voluntad es bueno, aunque sea lleno de dolor y aparentemente inaguantable, pero para el alma el sufrimiento significa suerte y bendición, porque madura, y llega a la meta, lo que .... sin Mi intervención directa .... difícilmente lograría. Pero conozco la voluntad de cada uno de los hombres. Y así sé también a quien debo regalar inusualmente con Mis donaciones de gracia, aquel que la aprovecha bien para sacar una bendición mayor .... Y entonces voy a ganar con pocos remedios duros a este alma, porque su rechazo ya ha disminuido significativamente, al cual ha dominado fuertemente a su alma al principio de su encarnación como hombre .... Entonces ya no es necesario que Mis remedios de ayuda sean tan dolorosos, pocos empujes son suficientes para que el hombre pase por el camino correcto, para que vea el propósito de su vida y se esfuerce por conseguirlo ....Y lo que le está por delante de sufrimientos y penas, podrá aguantar fácilmente, porque el hombre ya ha conseguido la unión Conmigo, y a través de esta conexión recibe fuerza de Mí sin cesar para facilitarle el ascenso .... Las condiciones exteriores de la vida de un hombre no importan para la formación de su alma .... A menudo condiciones difíciles son más favorables para su alma que una vida terrestre más fácil y bendita,lo cual puede ser más bien un peligro para su maduración .... Pero ningún destino es demasiado difícil para no cargarlo para el hombre que cree en un poder, lo cual es en sí Mismo el amor, sabiduría y fuerza, porque si cree se dirige a esta fuerza para buscar ayuda, y se le concederá seguramente .... Porque ahora tiene la idea correcta hacia Mí y que le asegura garantizado la maduración en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

El modo de vida correcto no es suficiente para la maduración

B.D. 8436 from 11 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Si tuvierais presente que después de la muerte de vuestro cuerpo únicamente actos de amor realizados en esta vida surten efecto a vuestra alma... que en el Reino espiritual todo el querer, pensar y actuar terrenal realizados producen a esta alma ni la menor ventaja... seguro que entonces no viviríais esta vida terrenal con tanta indiferencia...

Y aunque debidamente cumpláis con los deberes que la vida terrenal os exige... aunque terrenalmente hagáis todo para llevar ante la gente una vida correcta, todo esto no tiene valor para aquello que es imperecedero - para vuestra alma... Porque esta no puede llevar con ella al Más Allá bienes terrenales adquiridos en la Tierra.

Todo saber terrenal queda atrás... todos tesoros terrenales y toda reputación de personas son vanos si el alma entra en el Reino del Más Allá falto de bienes espirituales. Únicamente aspiración espiritual y acciones de amor aportan al alma tesoros espirituales que son imperecederos.

Frecuentemente los seres humanos son conscientes de su categoría si tan sólo llevan un modo de vida correcto, pero con esto siempre sólo se refieren a sus hechos terrenales o un cierto orden dentro de sus condiciones de vida, sin tener en cuenta que la finalidad de la vida en la Tierra es otra que solamente fomentar el bienestar del cuerpo. Pues no tienen en cuenta que todo lo que el hombre hace o deja de hacer tiene que ser llevado por el amor como fuerza motriz, para que pueda ser valorado para el alma después de la muerte del cuerpo...

Y si ahora os fijáis en vosotros mismos o en vuestro ámbito... lo que se habla y hace, y las pocas veces que el amor es la fuerza motriz de todo ello, entonces tenéis que llegar a la conclusión que todo es en vano y sólo os sirve para lograr fines mundanos - y os asustaríais si pudierais sentir la miseria de vuestra alma como malestar corporal, porque entonces ya no podríais alegraros de vuestra vida.

Pero vuestra alma no puede expresarse tan abiertamente, porque entonces de nuevo sería sólo por egoísmo que os esforzaríais a llevar una vida diferente - sólo para que no tengáis que sentir todos los días y todas las horas aquel mal corporal, con lo que este esfuerzo también sería vano...

Pues deberíais reflexionar sobre qué valor tiene lo terrenalmente conseguido para vosotros, sabiendo que no tenéis morada eterna en esta Tierra... Pero como no tenéis fe en una existencia después de la muerte de vuestro cuerpo también sois tibios e indiferentes ante vuestra alma. Vosotros os imagináis que con la muerte del cuerpo dejáis de existir. Pero vendrá el día en que os arrepentiréis amargamente de no haber aprovechado mejor de vuestra vida terrenal... os arrepentiréis de no haber actuado más en el amor - lo que cada uno de vosotros puede hacer fácilmente porque cada uno lleva en su interior una chispa de amor, y sólo debe avivarla...

Cada ser humano experimenta en sí mismo el bien que le hace una obra de amor que le llega de su semejante, de modo que también él podría hacer el mismo bien a otro prójimo... y seguro que no sería en mengua de él porque la satisfacción íntima que le produce su propia acción estimularía cada vez más su actividad en el amor. Además, su amor propio menguaría en la misma medida en que su amor al prójimo aumentara...

Y nadie pierde, porque lo que el hombre da por amor, le será restituido mil veces, aún en la Tierra o algún día en el Reino espiritual. Después será sumamente bienaventurado porque su paso por la Tierra en que el hombre debe dominarse a sí mismo resulta muy corto, mientras que el alma en el Reino espiritual podrá disfrutar eternamente de aquello que ha adquirido de riquezas en la Tierra.

Indiferentes los hombres van viviendo... diligentes en actividades mundanas y en aumentar sus bienes terrenales, aprovechando de toda clase de fuerzas vitales para actividades absolutamente negativas porque siempre sólo crean valores perecederos. La inmortalidad de su alma los deja indiferentes, pues no recibe el menor cuidado amoroso y carece de todo. De modo que el alma entra en el Más Allá en su estado mísero en que sólo encuentra lo que como hombre en la Tierra el amor le había producido.

Y si aquella existencia fue una vida totalmente sin amor, entonces el alma carece de Luz y de fuerza, y se acerca a una suerte angustiosa, porque únicamente mediante una actividad en el amor podía madurar en la Tierra... Por eso, que los hombres no digan: “Pues no hago nada de malo”. Porque en la vida terrenal el hombre debe ejecutar buenas acciones –nacidas del amor– únicamente entonces puede entrar en el Más Allá sin tener que hacerse reproches propios... y eso incluso si aún no ha alcanzado un alto grado de amor porque lo podrá alcanzar luego en el Más Allá, sólo que por una vez tiene que haber sido encendida la Luz, para que el alma no tenga que entrar en el Reino espiritual en plenas tinieblas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Creación instantánea de la Tierra nueva

B.D. 8440 from 16 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Para Mí es posible crear todas las cosas en un instante, porque basta un pensamiento para que mi Voluntad y Fuerza salgan fuera de Mí como Obra. Así que Yo puedo crear instantáneamente y no necesito tiempo. Pero si actúo ante los ojos de los hombres, todo se hace en el marco del orden de la ley, como puede comprobarse examinado cualquier Obra de Creación alrededor de vosotros. Así, la gente puede seguir el curso de la Creación y reconocer en ella mi Amor, Sabiduría y Poder. Yo he puesto en vosotros la misma capacidad, aunque en menor escala; por eso también vosotros podéis crear y formar, aunque para ello se necesita igualmente cierto tiempo porque os encontráis todavía en un estado imperfecto, ya que estáis en la Tierra donde aún rige la ley del tiempo y el espacio. Pero no es el caso de los seres perfectos; entonces no existe límite alguno ni espacial ni temporal.

Mi Obra y Gobierno siempre se ajustan al grado de madurez de los seres espirituales que deben experimentarlas en sí mismos. Pero ello no me impide tener el Poder ilimitado de poner todo fuera de Mí, pues Yo estoy fuera de la ley del tiempo y el espacio.

Cuando hice la Creación ya tenía un propósito haciéndola: dar a lo espiritual caído una oportunidad de madurar lentamente, de regresar poco a poco de la profundidad y de proporcionarle siempre nuevas ocasiones para poder servir de algún modo. El plan de cada Creación siempre fue guiado por mi Voluntad, así que continuamente aparecieron Creaciones cada vez mayores, siempre con una finalidad definida, y así fue constituyéndose una lenta evolución hacia lo Alto. Para ello la Creación necesitaba cierto tiempo, justamente el de permitir la evolución hacia arriba. Porque la caída fue profundamente infinita y debe recorrerse una distancia igual, de manera que todo esté en el Orden correcto, el cual exige que todo sea perfecto.

Así que si al final de un periodo de Salvación mi Voluntad transforma una Obra de Creación para crear nuevas posibilidades de evolución hacia lo Alto, entonces pueden aparecer en un instante nuevas Creaciones llamadas por Mí a la existencia. Porque también esto está previsto en Mi Plan de eternidad sin que esto quebrante la ley del Orden divino. Porque lo espiritual que se encuentra en el camino de retorno está presente en todos los grados de madurez, precisamente a través del infinitamente largo camino anterior de su desarrollo sobre la Tierra.

Todo existe ya, sólo tendrá que ser puesto en las formas de la materia dura, o en las más sutiles del mundo vegetal o animal. Mediante una poderosa destrucción todo llegará a ser libre, pero no podrá permanecer en libertad en su condición todavía inmadura, sino que deberá ser engendrado de nuevo en una forma material, la cual corresponderá otra vez al grado de madurez conseguida hasta ese momento. Y la sustancia espiritual, ahora endurecida, podrá siempre, una y otra vez, empezar de nuevo el camino de evolución en lo más interno de la Tierra, la cual entrará también en una revolución total y liberará espiritualidades, con lo que dará de nuevo espacio a lo espiritual, si es que en este caso se puede hablar en general de espacio. En cierto modo, todas las Obras de Creación estarán disponibles para albergar al más profundo de los espíritus caídos para que empiece su camino de evolución. Este espíritu requiere otra vez un tiempo eterno para llegar a la superficie de la Tierra y poder progresar hacia lo Alto.

Aunque la Obra de modificación de esta Tierra se realice en un instante, continuará, sin embargo, en el orden de la ley. Y como tal Obra instantánea no puede tener lugar ante los ojos del hombre porque no ha alcanzado todavía el más alto grado de perfección para poder percibir semejante manifestación de mi Voluntad y Poder, al final de la Tierra Yo albergaré a los hombres que me son fieles.

Ciertamente ellos experimentarán la obra destrucción porque para eso Yo les abriré la visión, pero no verán la formación de la Tierra nueva. Pues perderán toda noción de tiempo hasta que sean traídos a la Tierra nueva, hasta que puedan contemplar la nueva Creación terminada en todo su esplendor y puedan tomar posesión de ella.

No tiene importancia que sepan en cuanto tiempo será formada la Nueva Tierra. Pero ya que os estoy revelando a vosotros, hombres, mi Plan eterno de Salvación, puedo deciros que no necesito tiempo alguno porque mi Voluntad puede crear como Obra en un instante cualquier pensamiento, y mi Amor y Sabiduría reconocen también qué será bueno y apropiado para el retorno final de lo espiritual que una vez apostató de Mí con su libre albedrío.

Sólo una pequeña parte de los hombres tendrá despierto el espíritu para comprender esta Salvación Mía. A ellos quiero regalarles Luz sobre los secretos de la Creación para reavivar más su Amor por Mí, pues justamente Mi Plan de Salvación de eternidad es el más bendito para todos los seres ya que pone de manifiesto mi Amor, Sabiduría y Poder. Quien obtenga ya este conocimiento en la Tierra, puede ser llamado bendito porque está cercano a su perfección, a su retorno final a Mí, su Dios y Creador de eternidad, que se ha revelado a él como Padre y cuyo Amor es infinito.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Poder de la intercesión amorosa por los incrédulos ....

B.D. 8441 from 17 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Qué lejos aún están de Mí las personas que no tienen fe en un Dios y Creador, que sólo se ven a sí mismas como producto de una fuerza natural y no quieren reconocer nada que apunte a un Ser poderoso .... En ellas la voluntad de resistencia sigue intacta, Me rechazan y no quieren unirse a Mí, por lo que siguen estando completamente bajo el control de Mi adversario, son sus ayudantes porque también quieren convencer a sus semejantes de que no hay nada que pueda ser reconocido como un Poder sabio. Ciertamente toman el camino a través de la tierra como un ser humano, pero están muy cerca del abismo en el que Mi adversario los arrojará de nuevo si no reflexionan y si no se percatan de otra cosa antes de su muerte .... Porque para esas personas completamente incrédulas también un ascenso en el reino del mas allá difícilmente puede esperarse, porque no están abiertas a la iluminación y persistirán en su punto de vista. Durante la vida terrenal también hacen un mal uso del don del intelecto, ya por medio de éste también podrían llegar a otras conclusiones si tuvieran la seria voluntad de obtener la luz correcta sobre el propósito de su existencia en esta tierra. Pero tales pensamientos, cuando surgen en ellos, son rechazados y no hay otra forma de ayudarles a creer, pues las evidencias serían un medio de coerción que, sin embargo, nunca se utiliza. La mayoría de estas personas incrédulas son también de corazón endurecido y, por lo tanto, al carecer de amor, también permanece oscuro en su corazón, y sólo es fuerte la contravoluntad, que también tratará de influir en sus semejantes en el mismo sentido porque, como seguidor del adversario, es estimulado por éste a trabajar para él. Y si quieren intentar convencer a esas personas de la verdad difícilmente tendrán éxito, y lo único que pueden hacer por ellas es interceder, porque si esto se hace con amor .... éste se irradia a esas personas como una fuerza y entonces también puede tener el efecto de que la persona reflexione y su voluntad de oponerse se debilite .... Por lo tanto, también deben recordar a todos los incrédulos en la oración para que sus corazones puedan ser tocados por el poder de la intercesión .... Deben recordar siempre que estas almas están todavía completamente bajo el control de Mi adversario y deben ser ayudadas si han de ser liberadas de él .... No puede ser cambiado a la fuerza, rechaza Mi iluminación directa de amor que por lo tanto también pierde su eficacia .... Pero tu amor hace posible el suministro de fuerza que él siente de forma beneficiosa y que puede cambiar su pensamiento sin que se vea forzado a ello. Y si toman en cuenta que un alma así es sumamente débil y que, por lo tanto, no puede ofrecer ninguna resistencia al adversario, entonces esta debilidad debe motivarles a apiadarse de ella y estimular la voluntad de amor de ustedes para hacer todo lo posible por salvarla .... Y en este caso sólo queda la intercesión amorosa, que después de todo todavía puede arrancar el alma del poder del adversario, porque no queda sin tener efecto. El libre albedrío es lo divino en el ser humano, y sin embargo, este libre albedrío ha sido también la causa de la más profunda caída, y todavía lo es .... por lo que el retorno de un alma caída requiere a menudo tiempos eternos si el amor no viene en su ayuda durante su existencia terrenal. Porque el amor es capaz de hacer todo .... Y el adversario sucumbe al amor .... Entonces no podrá retener el alma, ésta se liberará de él y se esforzará hacia Aquel que es el amor .... Así que ahora también Me reconocerá como su Dios y Creador, y entonces estará salvada por el tiempo y la eternidad .... Ningún ser humano tendría que perderse en la tierra si se rezara fervientemente por cada alma con profundo y sincero amor .... Porque sólo una oración como esta tiene éxito, pero no las oraciones de labios de las masas que no ascienden a Mí en espíritu y en verdad, sino que son en su mayoría oraciones formales sin fuerza .... Pero si tan sólo cada persona hiciera de la salvación de un alma su meta, que dirigiera su amor hacia esta alma y Me pidiera la salvación, para que no se perdiera de nuevo por tiempos interminables .... verdaderamente, la gente cambiaría y alcanzaría una fe correcta, y haría todo lo posible por cumplir su propósito de vida terrenal .... Sin embargo, el amor se ha enfriado entre la gente y cada uno sólo piensa en sí mismo, por lo que tampoco puede creer, ni puede alcanzar la meta, sino que se dirige de nuevo directo hacia el abismo y tiene que iniciar una vez más un camino infinitamente largo en el tormento y la miseria .... Porque mi poder no puede intervenir donde la voluntad se dirige contra Mí ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El trabajo en la Viña según la Voluntad divina

B.D. 8442 from 18 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Yo bendigo cada esfuerzo que va dirigido a la divulgación de Mi Palabra. Vosotros no podéis apreciar qué necesario es que los hombres se enteren de cual es el objetivo de su vida en la tierra, porque ellos sólo ven éste, en el abastecimiento y en el porvenir asegurado de su cuerpo y la conducta de su vida puede ser llamada todo lo demás, menos espiritual. En todas partes es ha noche oscura, y no existe otra ayuda más que dífundir chispas de luz que desgarren las tinieblas y que puedan ser para los hombres la sugerencia de que vayan por el buen camino, al cual reconocen con el brillo de la luz, y Yo dispondré en verdad todo, de tal manera, para que la luminosidad sea reforzada. Yo haré que Mi Palabra, que a vosotros os resuena desde arriba, les sea accesible a todos todavía donde ella pueda tener aún su efecto, para que oígan a Ese, a quien a ellos les habla y acepten Su Amonestación, para que finalmente se dejen conducir y entonces ya no puedan perderse más. Yo conozco los medios y caminos, y Yo en verdad los aplico también. Yo no desaprovecho ninguna oportunidad, y vosotros, Mis servidores, efectuar sólo dóciles y siempre, a lo que os sintáis impulsados de dentro, del interior, porque ese impeler, ese sentimiento viene de Mí, a los que os habéis ofrecido al servicio.

Así que sabed, que no necesitáis temer las debilidades de vuestro cuerpo, que Yo os doy fuerza para que estéis activos para Mí, porque necesito en Mi Viña obreros aplicados y Yo conozco muy bien, quien Me sierve con toda entrega y fervor. Pero no disipéis vuestros esfuerzos, empezando cosas con excesivo celo, lo que Yo no os he encargado. Vosotros poned siempre antención sólamente a Mis Instrucciones y haced a lo que Yo os intimo. Pues podéis creérmelo, que el éxito verdadero se realiza y obtiene en el silencio, de que Yo sólo entonces me manifiesto poderoso también, cuando de otro modo no hay ya un éxito manifiesto y se acerca el fin.

El querer enseñar a las masas, sería un trabajo inútil, pues son sólo aún unos cuantos que se dejan enseñar, y no conseguiríais que la humanidad se cambiara y que muchos reflexionaran, sino sólo a pocos valdrá la pena tales esfuerzos, y estos pocos serán aún ganados, porque son de buena voluntad, por medio de un actuar en silencio, porque Yo los conozco y a ellos les haré también Mi Palabra accesible. Sin embargo, Mis caminos son otros que los vuestros, y por eso poned bien de antención a la voz interior, y observádla como Mis Instrucciones. Y esta voz interior jamás os motivará, a que os destaquéis en forma especial, o a que emprendáis grandes acciones, de las que Yo sé, que no tendrán mucho éxito.

Siempre de nuevo aíslo Yo a Mis cooperadores del mundo, porque entonces su actividad para Mí y Mí Reino puede ser llevada a cabo con mayor intensidad y también porque Mis obreros de la Vña pueden así perfeccionarse ellos mismos siempre más, lo que se consigne por la entrega entrañable a Mí, que se efectúa más bien en el silencio que en el barullo del mundo, pues de todo lo que os promete gran éxito, exige preparaciones mundanas, las que, por otro lado no son apropiadas a la interiorización del hombre. Por eso os pongo siempre en el corazón de nuevo el asiduo silencioso trabajo en la Viña, el que consiste en influenciar a vuestros semejantes con todo amor, para que se formen en el amor, a que los informéis acerca de Mi Palabra, contribuyendo así, por eso, como lo más importante, a la divulgación de Mi Palabra, que se os dirige desde lo alto directamente.

Creédme que el efecto y eficacia de Mi Palabra logrará aún las bendiciones mayores y el avance espiritual. Creédme que os adquirís beneficios extraordinarios, si aprovecháis todas las posibilidades, haciendo conocer Mi Palabra a los hombres, porque quien todavía es de buena voluntad, estará afectado de ella, mientras que todos los demás esfuerzos en darles conocimientos espirituales a los hombres, sólo los reciben con el entendimiento y los corazones permanecen indiferentes, excepto unos pocos, pero que Yo los ganaré aún por otro camino, porque Yo conozco el corazón humano.

Tened en cuenta, que primero se requiere el juicio del entendimiento, en ofrecer así a los hombres Mi Revelación divina, de modo que estén fascinados, pero que por otro lado, sólo se siente hablado el intelecto, y no se puede anotar apenas un éxito espiritual, pero la transmisión directa de Mis Palabras tendrá mucho más éxito, porque Mi Palabra está con Mi Fuerza bendecida y porque ya antes, tenían que tener los hombres un cierto estado de madurez, el que contribuya a un desarrollo espiritual entre los hombres.

Creédlo, que Yo bendeciré cada trabajo en silencio para Mí y Mi Reino, y esforzaos en serme obreros hábiles, que cumplen sólo siempre las Intrucciones de su Señor y Padre de familia y que acogen con amor a sus hermanos. Todo lo demás quiero Yo hacer para vosotros y a vosotros mismos conduciros también así, de modo que ofrezcáis a estos Mi Palabra, los que agradecidos la reciben como un obsequio extraordinario de Gracia, el cual no fallará su efecto eficaz.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Nada queda sin redimir para siempre ....

B.D. 8443 from 20 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Cada persona es responsable del estado de madurez de su alma, y por lo tanto la persona misma determina también la duración de su alejamiento de Mí, es decir, cada espíritu original .... el alma encarnada en el ser humano .... vuelve irrevocablemente a Mí, pero el período de tiempo en el que realiza este retorno es una cuestión de libre albedrío, y por lo tanto también puede tomar eternidades hasta que haya vuelto a ser lo que era al principio: un ser perfecto íntimamente unido a Mí que ahora puede trabajar junto a Mí en luz y fuerza y libertad .... Pero que este retorno se realizará alguna vez es seguro, porque es una ley fundamental desde la eternidad que todo lo que irradia de Mí como fuerza debe volver a Mí de nuevo .... Sin embargo, la duración del regreso a Mí puede extenderse durante eternidades, y para ustedes, los humanos, este período de tiempo no puede medirse ni comprenderse porque su pensamiento es limitado .... Sin embargo, no hay muerte "eterna" si se entiende ésta como un alejamiento eterno, permanente, de Mí .... Ciertamente se puede hablar de eternidades, pero no de un estado que dure para siempre, es decir, que no tenga fin .... porque tal concepto no es compatible con Mi naturaleza, que es amor y sabiduría y poder .... ¿Creen ustedes que Mi sabiduría y poder no tienen los medios para lograr todo, incluso el retorno final del ser espiritual que una vez se alejó de Mí? ¿O creen que Mi amor es tan limitado que dejaría a un solo ser en el estado de muerte eterna? .... Ustedes saben que incluso Mi adversario volverá un día a la casa del Padre y que será aceptado como hijo retornado de su Padre, aunque aún pasarán tiempos eternos .... Sin embargo, tampoco él será desterrado de Mi presencia para siempre, un día él también anhelará Mi amor y volverá voluntariamente a Mí. Y nada permanecerá en estado irredento, pues incluso la materia más dura se disolverá un día, liberará la sustancia espiritual aprisionada y se espiritualizará gradualmente, porque todo lo que existe en el universo entero es fuerza espiritual, cuyo origen era y soy Yo, sólo que se expresa con diversos grados de efecto, es decir, endurecida o ya mas aflojada suavizada, correspondiendo a mayor cercanía a la espiritualización... pero una vez ciertamente tendrá lugar la espiritualización de toda la materia y no quedará atrás nada en resistencia a Mí .... Esta suposición errónea es también un producto del pensamiento intelectual humano, que tiene que ser rectificado por Mi instrucción directa desde arriba, ya que de Mí nunca se les ha transmitido tal enseñanza a ustedes, los humanos (Nota del traductor: la enseñanza de separación eterna, o permanente Fin de la nota). Una y otra vez Mi adversario se entrometerá y determinará a las personas a alterar el conocimiento espiritual con la intención de extraviarles y despertar dudas sobre Mi naturaleza, porque tan pronto como ustedes consideren posible que las sustancias espirituales no redimidas tengan que permanecer en su estado para siempre, Mi amor infinito también queda puesto en duda .... Mi amor sería limitado, lo cual es imposible en un Ser que es supremamente perfecto y que lo seguirá siendo por toda la eternidad. Mi adversario tiene realmente muchas oportunidades de colarse y causar confusión, y siempre lo hará cuando Mi trabajo del espíritu es desplazado por el pensamiento intelectual, lo que siempre es posible cuando la gente no está satisfecha con una explicación simple y se cree obligada a añadirle o a quitarle. Sin embargo, si se abstienen de todo cambio, no podrían introducirse tales errores, ya que entonces ustedes se adherirían exactamente a Mi Palabra y no podrían ser presa de ningún error .... Por lo tanto, constantemente debo volver a desenmascarar el error, debo transmitirles Mi Palabra libre de errores a los seres humanos, debo purificar todo para que no adquieran un conocimiento espiritual que no se originó en Mí, pero que se propugna diligentemente como Mi Palabra .... Fue transmitido a la tierra con toda pureza y veracidad, sin embargo, si una persona por sí misma luego hace cambios, no puede ser impedida de hacerlo por Mí, pero siempre Me aseguro de que ustedes, los humanos, siempre entren nuevamente en posesión de la verdad pura.. Y si ustedes mismos desean permanecer en la verdad, también tropezarán con toda enseñanza errónea, y no podrán armonizarla con la naturaleza supremamente perfecta de su Dios y Padre de la eternidad .... Y esta es la prueba correcta y más segura, que se pregunten si el amor y la sabiduría y el poder de su Dios justifican una enseñanza, pues tan pronto como la misma no refleje una de estas características, también podrán rechazarla como errónea .... Y en verdad, también les explicaré por qué una tal enseñanza que condena etrnamente es errónea .... para que ahora también puedan creer y estar seguros de que viven en la verdad, la que siempre volveré a traer a la gente, porque sólo ella es la Luz que ilumina el camino que lleva hacia la altura ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Encarnación de Dios ....

B.D. 8445 from 22 de marzo 1963, taken from Book No. 89

El misterio más grande, Mi encarnación en Jesús con el propósito de redimir a todos los espíritus que alguna vez cayeron, con el propósito de redimir el inconmensurable pecado original de la apostasía de los seres con respecto a Mí, también seguirá siendo un misterio para las personas mientras no sean instruídas en toda la verdad y exijan conocer la verdad sobre ella .... Ustedes, los humanos, no quieren creer que están viviendo en la más profunda oscuridad .... precisamente como resultado de ese pecado original que primero tiene que ser redimido antes de que se les haga la luz, pero entonces también todo será irrevocablemente comprensible para ustedes y no dudarán. Sin embargo, la verdad pura sobre esto sólo puede ser transmitida a ustedes por la Verdad Eterna Misma, Que también quiere instruirles porque Ella Misma es la Luz de la Eternidad y también quiere que Sus criaturas caminen en la luz .... Sin embargo, es tu libre albedrío el que decide si aceptas la verdad; y también eres capaz de decidir si te enseñan conforme a la verdad .... Sólo hay un requisito previo: que vivan en el amor .... Porque el amor es el fuego que irradia la luz de la sabiduría .... Una chispa de amor está colocada en ustedes como una parte divina que está en contacto Conmigo como el Amor Eterno, y tan pronto como ustedes mismos, en libre albedrío, enciendan en ustedes mismos esta chispa, la misma se esfuerza hacia el fuego primordial y, saliendo de éste, la luz irradia de vuelta en forma de la más profunda sabiduría .... Ustedes se vuelven conocedores, la luz de la comprensión les ilumina, y su pensamiento es correcto, se mueve en la verdad .... Y esta verdad Quiero enviarla a ustedes para que reconozcan su tarea en la tierra y la cumplan .... Y así deben saber sobre su pecado original y sobre Mi plan de salvación desde la eternidad .... Lo más importante que deben conocer es la redención por medio de Jesucristo, sobre Mi encarnación en Él y sobre todo que te enseñen que no debes pasar por alto a Jesucristo si quieres alcanzar la vida eterna .... Él vino a la tierra para predicar el Evangelio del amor a las personas, para ejemplificarles el camino correcto de vida, para mostrarles el camino correcto que lleva a la vida eterna .... Sin embargo, aún con esto, las personas agobiadas por el pecado original no habrían podido alcanzar su meta mientras este pecado original no hubiera sido eliminado de ellas .... Y esto sólo lo hizo el acto de salvación de Jesús, su muerte en la cruz, ya que El realizó la obra de expiación de esta inmensa culpa y sólo pudo realizarla como ser humano porque Yo mismo estaba en Él, ya que Mi sustancia fundamental es amor. .... El amor no es sólo una característica de Mi Ser sino que Yo Soy el Amor Mismo .... Esto no podrán comprenderlo mientras vivan en la tierra, pero sólo esta explicación puede hacerles más comprensible Mi encarnación en Jesús, para que el llegar a ser Uno ('Einswerdung') ya no les parezca dudoso .... Mi esencia no puede ser personificada, pero en Jesús Mi espíritu omnipresente se formó en algo imaginable para ustedes .... Sin embargo, la fusión completa de Jesús Conmigo sólo tuvo lugar después de que la obra de Salvación se hubiera realizado, por lo que Jesús, durante Su vida en la tierra, a veces también hablaba del Padre como si estuviera fuera de Él mismo .... aunque también se refirió repetidamente a la unificación .... En el tiempo de Su vida en la tierra la gente estaba en un estado oscurecido, y una luz .... es decir, un conocimiento claro sobre el acto de Salvación .... sólo podía brillar sobre los pocos que se colocaban conscientemente bajo la cruz, que deseaban fervientemente ser redimidos y, por tanto, se entregaban en libre voluntad a Jesús y pedían el perdón de sus pecados .... Por lo tanto, el oscuro estado espiritual de la gente permaneció, y este acto de Salvación .... el más grande acto de misericordia del Amor Divino .... se dejará desapercibido, Jesús sólo será considerado como un ser humano, pero sin reconocerle misión divina alguna. Jesús sólo seguirá siendo un concepto como ser humano, pero se le negará cualquier misión divina .... Y la humanidad, por lo tanto, sigue cargando con el pecado original, sigue oscurecida en su espíritu y tampoco reconoce la luz .... cuando ésta irradia ocasionalmente, pues cierra los ojos para no verla .... Pero la luz de lo alto ya no se puede apagar, pues una y otra vez se encontrarán personas que enciendan la chispa espiritual en su interior y que entonces también puedan recibir instrucciones y enseñanzas directas de su Padre-Espíritu de la eternidad. Y esta luz también brillará con fuerza un día, disipará completamente las tinieblas cuando Mi voluntad considere que ha llegado el momento .... Porque ustedes, los humanos, están ante el final de una era de redención y está a punto de comenzar una nueva en la que, sin embargo, habrá una luz brillante, porque el que trajo las tinieblas al mundo ha sido desterrado durante mucho tiempo y porque la gente se dejará (dejaron?) redimir por Jesucristo en este tiempo que viene, es decir que el pecado original les está quitado .... El conocimiento de Jesucristo y de Su acto de Salvación, de Mi manifestación humana en Él, es de tan inmensa importancia que realmente haré todo para todavía seguir transmitiéndolo a las personas, pero tiene que quedar al libre albedrío si lo aceptan y toman ahora el camino de la cruz .... si entregan su culpa de pecado a Aquel que es el único que puede liberarlos de ella y que también los liberará si se lo piden. Porque Él murió en la cruz para la culpa del pecado de las personas, expió la gran culpa, y la justicia de Dios fue así satisfecha .... Porque el amor de Dios tuvo misericordia de los que una vez se alejaron de Él .... El Amor Mismo ofreció el sacrificio .... Dios, en Jesús, redimió a las personas del pecado y despejó el camino de nuevo hacia el reino de la luz y la felicidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

¿Por qué hace falta el aprecio de Jesús?

B.D. 8453 from 30 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Cada vez más urgente hay que avisar a los hombres sobre la existencia del salvador divino Jesucristo, porque el tiempo se agota para la liberación de la forma de vuestro alma que se había dado .... Pero no podeis liberaros del total si no se ha eliminado vuestra culpa del origen que solamente se puede conseguir por el reconocimiento de Jesús como salvador del mundo. para quitarse la culpa se tiene que reconocerla como cual y pedir conscientemente por su perdón .... Y los hombres solo lo pueden conseguir mientras reconocen a Jesucristo como hijo de Dios y creen en Su obra de salvación .... Si vosotros sabéis que habéis sido la causa de Su sufrimiento amargo y muerte, porque fuisteis culpables desde principio y tener que eliminar primordialmente la culpa antes de entrar otra vez al reino de la luz para poder recibir la bendición .... Que el camino de Jesús sobre la tierra tuvo lugar y que terminó con la muerte en la cruz, se duda por muchos hombres .... por la creencia libre .... y no hay pruebas para eso .... Pero una y otra vez se dan proclamaciones de aquello al hombre, que Dios Mismo mandaba a Su hijo a la tierra .... que se ofreció un ser luminoso que fue creado un día por Él, de andar sobre la tierra como hombre para expiar la gran culpa de la caída anterior de muchos seres .... Y se explica igualmente en qué existía la caída y porque se tuvo que expiarla .... Se da una explicación muy clara al hombre que había pasado al principio del todo en el reino de los espíritus para facilitar al hombre la creencia en la obra de salvación de Jesús. Y todos los hombres podrían ganar por esa creencia si vivieran una vida de caridad para que el espíritu divino pudiera trabajar en ellos .... Pero justamente eso falta al hombre y por eso rechazan todo lo que se explica, hasta un número muy reducido de hombres que se esfuerzan igualmente a avisar a sus semejantes a Jesucristo para que puedan encontrar la salvación en su estado en el cual se han metido justamente por esa culpa de origen y que pesa sobre ellos .... Y el final se aproxima .... Un tiempo interminable de un desarrollo hacia arriba se debería finalizar en la vida terrenal del hombre, pero ya no se aprovecha esa vida terrestre para centrarse en el único propósito de liberación para toda la eternidad .... Deja pasar una gran ocasión si vive su vida sin Jeuscristo, si no se acerca a Él espiritualmente, por lo cual Dios Mismo, se puede presentar a los hombres y todos los seres .... Y su arrepentimiento será muy doloroso un día cuando reconocerá en el reino espiritual lo que ha desaprovechado en el mundo .... Porque tiene que encontrarle igualmente allí antes de que amanezca la luz a su alrededor, y la culpa del pecado pesará tanto tiempo sobre él hasta que haya pedido perdón a Jesucristo. Pero entonces ya no tendrá la posibilidad de madurar a ser un “hijo” divino y lo que le fue posible en la tierra .... Es un periodo de tiempo completamente nuevo en lo cual el alma se hunde si fue expiado por Aquel, Del que había expiado su pecado del origen en la cruz; la oscuridad se suelta de ello, en la cual permanecía el alma desde la caída de Dios .... y la luz que lo resplandece le llena con una felicidad extraordinaria y ello mismo se reconoce a sí mismo como un ser divino, porque cada defecto habrá desaparecido cuando se libera del pecado y sus consecuencia .... Que Dios tiene que pedir justicia y pedir por eso la expiación se explica en Su perfección y el orden divino, y por eso el hombre tiene que expiar durante toda la vida en la tierra lo que le pesa encima por sus delitos contra el orden divino, o hacerlo en eö reino del más allá .... Pero eliminar el gran pecado del origen no le es posible, ni en la tierra ni en el reino del más allá, porque la culpa era demasiado grande e hizo falta una expiación que ningún hombre hubiera sido capaz de realizarla .... Por eso Jesús se ha cargado con el peso de esa culpa y la ha eliminado por la muerte en la cruz .... Pero Él pide que igualmente el hombre quiere ser libre de la culpa y se baja a la cruz con toda la consciencia, donarle con consciencia la culpa y pedir Su perdón .... Y si le fue perdonado a que está salvado de ese gran pecado del origen, tiene al mismo tiempo el perdón de todos los pecados que ha cometido durante su vida terrestre, porque se murió el hombre Jesús por todos los pecados que tuvieron lugar y que tienen lugar .... en el pasado, el presente y el futuro .... El ha eliminado toda la culpa del pecado, pero la salvación de ellos tiene que pedirse con toda conciencia, sino se repusiera de un golpea todo lo espiritual caído en su estado de origen, y ya no sería posible la transformación de los seres en deidad que mantuvieran la voluntad libre.Pero si un hombre reconoce a Jesucristo como el salvador divino y como hijo de Dios en el cual se ha incorporado Él Mismo, entonces de dona a sí mismo devotamente a Él y Le pide por ayuda, porque por fuerza propia no puede resistir al adversario y necesita a Jesús, Él que ha vencido a ese enemigo, Él, que ha pagado el precio a Su adversario para todos las almas, los que quieren ser salvados .... Es y será una cosa de la voluntad libre, liberarse de la gran culpa y de todos los pecados que ha cometido el hombre en la carne .... Pero puede encontrar la expiación completa, puede liberarse de cualquier culpa, porque Uno ya se ha cargado sobre sí mismo por culpa del amor y compasión .... Podríais perder toda la culpa, pero depende de vosotros si aceptaís la gracia extraordinaria, si quereis dejaros salvar, porque nadie os fuerza para hacerlo, y la obra de salvación no se puede trabajar en vosotros contra vuestra voluntad y regalaros libertad completa que no anhelais .... Y por eso se os puede avisar una y otra vez de dirigiros al salvador Jesucristo .... se os puede admitir siempre de no pasar de Él .... Se os puede aclarar con verdad sobre Su obra de salvación .... pero el camino de la cruz teneis que ir vosotros mismos con voluntad libre. Y seguramente no os vais a arrepentir si escucháis a aquellos, que se os cruzan el camino como mensajeros de Dios para iluminaros .... Entonces vuestro camino en la tierra no es en vano, entonces seguramente vais a llegar a la meta de entrar libremente de pecado al reino de la luz y de la felicidad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Jesús enseñó el Amor en la Tierra

B.D. 8454 from 31 de marzo 1963, taken from Book No. 89

El Alma de Jesús también trajo al Amor a la Tierra, por lo que Él era capaz de cargarse con un exceso de sufrimientos porque el Amor le dio la Fuerza para ello. Y Él sabía que a los hombres les faltaba precisamente el amor, y que por eso eran muy débiles. Aun así llevaron en ellos la Chispa de Amor... de modo que eran capaces de actuar en el amor, pero carecían de la disposición a amar porque mi adversario la sofocaba... pues este siempre estimulaba más bien el amor egoísta y evitaba que se manifestara el amor altruista.

Por eso Jesús vivía una Vida de Amor ante los hombres, una Vida ejemplar. A todos sus semejantes les hacía únicamente el bien, les curaba sus achaques, los consolaba y les ayudaba donde les hacía falta. Era altruista y siempre estaba dispuesto a aliviar a los seres humanos su suerte en la Tierra. Explicaba a los hombres por qué debían llevar una Vida en amor... Los prevenía contra las consecuencias de una vida terrenal insensible, pero también cada vez de nuevo les llamaba la atención sobre los resultados de una Vida llevada en amor, dando el ejemplo de sí mismo: que era capaz de prestaciones de una Fuerza extraordinaria, que curaba enfermos y que realizaba Milagros en virtud de su Amor que continuamente aumentaba en Él... Porque Él estaba en íntima Unión con Dios que es el eterno Amor mismo...

Y por eso Jesús enseñaba también a los hombres que realicen la unión con Dios –su Padre desde la eternidad– lo que, otra vez, sólo era posible mediante el amor y la oración íntima a Él... A los hombres todo esto les había quedado cosa ajena y solamente pocos llevaban una Vida de amor. Pero estos pronto reconocieron a Jesús como el Mesías prometido, pues reconocieron en Él el Padre.

Mediante el amor en ellos se había encendido una pequeña Luz, la que ahora estaba alimentada por la Enseñanza de Jesús; de modo que las tinieblas se apartaron de los hombres. Y esta Doctrina había que divulgarla entre los seres humanos, por lo que Él mismo enseñó a sus discípulos... a los que Él mandó al mundo con el encargo de hablar de Él mismo, de su Obra de Redención y del Evangelio del Amor, porque había que señalar a los hombres el camino correcto que lleva a la Vida que dura eternamente...

Jesús nunca habría sido capaz de llevar a cabo esta Obra de Redención si Él no hubiera estado colmado de Amor... pues simplemente como hombre habría sido imposible aguantar semejante escala de sufrimientos y tormentos que le tocaban sufrir... como le estaban impuestos... Pero el Amor es capaz de todo... para el Amor no hay límites... y no hay nada que para el Amor sería imposible, nada que el Amor no podría vencer... Pero la Fuerza del Amor le ayudó a ganar... en virtud del Amor Él ha soportado los sufrimientos más amargos y la Muerte más cruel en la cruz, y sólo rindió el Alma cuando la Obra estaba llevada a cabo...

Y sólo ahora al hombre resultaba posible el liberarse del adversario que le mantenía atado mientras la culpa del pecado original no estaba redimida... Sólo después de la Muerte de Jesús en la cruz los hombres podían invocar a Jesucristo por Fuerza y Fortalecimiento, en El que Dios mismo como eterno Amor se ha muerto para la humanidad.

Los hombres ya no están expuestos al adversario de Dios y su arbitrariedad, porque pueden separarse de él si ruegan a Jesús por ayuda; y mediante una Vida en el amor pueden lograr la fuerza necesaria para cumplir con la Voluntad de Dios. Por eso lo más importante en la vida terrenal es que a los seres humanos esté comunicado el Evangelio del Amor, lo que quita de los hombres las densas tinieblas, lo que les permite establecer una fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y que siempre regalará la fuerza necesaria para recorrer el valle de la Tierra con éxito.

El amor es fuerza, de modo que sin amor el hombre es débil y no puede lograr la finalidad por la que vive en la Tierra. Y sin Amor tampoco puede haber Luz en esta Tierra, porque se trata del reino del adversario de Dios... por eso el adversario dispersa tinieblas densas para que Dios no sea reconocido, porque de lo contrario el enemigo arriesgaría a perder su séquito que en la Luz sería reconocible como tal...

Por eso, donde se predica el Amor, allí también se podrá despertar la fe en Jesucristo - si los hombres tan sólo tienen la voluntad de cumplir con los Mandamientos de Amor. Por eso los colaboradores en la Viña del Señor deben estar muy activos y divulgar diligentemente la Palabra de Dios –que siempre contiene los divinos Mandamientos de Amor– porque los seres humanos deben estar al tanto que únicamente el amor les puede producir un progreso espiritual... que únicamente el amor les regala la fuerza para trabajar en sí mismos... y que el amor también regala la Luz e imparte a los hombres un amplio saber, de modo que ahora van su camino por la Tierra conscientemente - conscientes de su tarea y de la finalidad de su camino por la Tierra... una finalidad a la cual ahora también aspiran con todas sus fuerzas...

Tan pronto como reconocen a Jesucristo... como saben que Dios mismo en Jesús ha llevado a cabo la Obra de Redención, y ahora se entregan conscientemente a Él, también quedarán liberados de su culpa del pecado original, y lograrán su objetivo en la Tierra y la unión definitiva con su Dios y Padre desde la eternidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Únicamente Dios es el Soberano de todo el universo

B.D. 8457 from 3 de abril 1963, taken from Book No. 89

También os sirva de alusión del final cercano que los hombres cada vez más procuran penetrar en los secretos de la Creación... pero eso nunca por el camino espiritual - el único en que podrían encontrar explicación... Procuran descubrir con su intelecto lo que todavía les resulta oculto, y hacen experimentos para sondear lo que hay al exterior de la Tierra... quieren explorar leyes naturales, pero eso otra vez sólo por ventajas mundanas. A Mí mismo, el Creador y Conservador, el Gobernador del Universo, me excluyen... pues creen que bajo responsabilidad propia pueden hacer investigaciones acerca de creaciones afuera de la Tierra. Ellos continuarán sus experimentos aunque cada vez de nuevo les fallen - pues no puede ser que seres humanos de la Tierra tomen morada en otros astros sin perder la vida terrenal...

Pero incluso entonces les dejo su libre voluntad y no los paro, para que ellos mismos reconozcan la vanidad de su empresa. Y aunque crean que pueden intervenir en mi Creación, van a perder la medida dónde están los límites de su propio juicio. Por el camino espiritual podrían adquirir experiencias ilimitadas, pero esto sería únicamente en el bien de las almas, mientras que los seres humanos sólo buscan ventajas a nivel terrenal - por lo que tampoco eligen el camino que los podría llevar al verdadero entendimiento.

Pero todos sus experimentos fracasarán y siempre sólo tendrán un efecto perjudicador sobre los seres humanos que se prestan para estos experimentos... El entorno para los hombres es y sigue siendo la Tierra, al igual que también otros astros son independientes y aislados entre ellos. Y los seres que habitan cualquier de esos astros –sea la Tierra o todos los demás mundos astrales– están todos sujetos a leyes naturales establecidos por Mí para cada astro en particular.

Los hombres no podrán eliminar ni una sola de estas leyes naturales o ponerse en contacto con los seres de otros astros, pues todas estas tentativas las tendrán que pagar con su vida; porque es una audacia el no respetar mis Leyes, pues ya por sagacidad los hombres deberían reprimirse de tentativas de esta especie.

Tan sólo esto ya es una señal del final cercano... es una señal de incredulidad total en un Dios y Creador, porque de lo contrario no se atreverían a intervenir de manera perturbadora en las Creaciones de Él, imaginándose poder también crear obras que recorren el universo... Se trata de obras muertas sin utilidad y sin meta, las que únicamente demuestran la audacia de los hombres en la Tierra y lo oscurecido que es su espíritu... a pesar de sus cálculos impresionantes que al fin de las cuentas cada vez de nuevo demuestran que son erróneos...

Pues sí, los hombres intervienen en las leyes naturales, pero nunca a beneficio de los semejantes sino sólo a su perjuicio corporal y espiritual. Pues mediante sus experimentos modifican sus condiciones naturales de vida: envenenan el aire y el agua y así las condiciones del ambiente natural. Pero también por sus actividades ateas hacen gran daño a las almas que en la Tierra nunca pueden madurar en semejante distancia espiritual de Mí, su Dios y Creador - una distancia que ellos mismos demuestran porque únicamente influencia satánica motiva su pensar y su actuar... únicamente Satanás les inspira estos pensamientos porque este procura eliminarme incluso a Mí, y por eso influye en los seres humanos en un sentido totalmente negativo.

Nunca tal intento de llegar a lugares que se encuentran afuera de la Tierra puede tener mi Bendición, pero aun así dejo que prevalezca la Compasión en aquellos cuyas almas aún no están completamente a merced de mi adversario.

Porque de lo contrario cada intento fracasaría sin tardar. Pero Yo lucho por cada alma, y nada más que en momentos de desgracia terrenal las almas en oración íntima se dirijan a Mí, entonces también les asisto y hago que las cosas salgan bien –aunque sea más bien aparentemente– siempre con el objetivo que los hombres vuelvan a encontrar el camino del regreso a Mí y desistan de sus intenciones... cuando tienen que darse cuenta que dependen de un Poder mayor, al que de manera racional nunca entenderían, pero al que el corazón sí puede asimilar.

Aún oiréis muchas cosas, y tal vez vais a asombraros de los adelantos que los hombres pueden realizar. Pero sabed que les llega fuerza por parte de mi adversario - él que procura –igual que Yo– hacer obras en medio de mi Creación - obras de las que él mismo no es capaz, por lo que se sirve de la voluntad de los hombres en la que puede influir porque estos tienen poca fe o ninguna...

Pero se trata de sus últimos experimentos porque su plazo ha expirado; y él mismo da lugar a su caída a las profundidades, porque cuando habrá provocado la mayor confusión entre los hombres, Yo pondré fin a su actividad; pues nada continuará de las obras que por hombres han surgido por influencia de él... Todo perecerá, y Yo restituiré el Orden en la Tierra para que esta pueda continuar con su propósito como escuela para el espíritu - conforme a mi Voluntad...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Aclaración sobre espíritu primordial y caída ....

B.D. 8459 from 5 de abril 1963, taken from Book No. 89

Todos Mis cuidados les pertenecen a ustedes que quieren servirme en los últimos días antes del fin. Porque aún deben corregir muchos errores que les revelo y, por tanto, les doy los medios para actuar contra ellos, lo que nunca podrían hacer sin la transmisión de Mi Palabra desde lo alto. Sé dónde el pensamiento de las personas sigue siendo confuso, sé dónde se han arraigado en ellas opiniones a las que no quieren renunciar de buen grado y que, sin embargo, no se corresponden con la verdad. Pero Yo quiero dar una luz a todos, quiero iluminar el pensamiento de los que están comisionados por Mí para difundir la verdad. Sólo puedo darles la misma explicación de que son seres que una vez fueron emanados por Mí y que no cumplieron su propósito porque se opusieron a Mí. Lo que entonces he emanado como fuerza eran criaturas conscientes de sí mismas, capaces de pensar y dotadas de libre albedrío .... por lo tanto, no eran obras muertas, sino que tenían vida en ellas, porque Mi fuerza, que era su sustancia original, es y sigue siendo algo vivo que impulsa a actividad constante .... Así di a esta fuerza la forma de seres, lo que, sin embargo, debe entenderse espiritualmente, pues pudieron contemplarse entre ellos, unos a otros, como criaturas gloriosísimas en la luz más radiante .... Cada ser emanado era también un ser para sí mismo .... fue colocado fuera de Mí como ser independiente y fue constantemente irradiado por Mi fuerza de amor .... Eran imágenes a semejanza de Mí mismo, eran miniaturas de Mi propio Ser que eran capaces de trabajar independientemente en la fuerza y la luz y se encontraban en la más alta perfección, ya que sólo la perfección podía surgir de Mí. Y estos seres se alejaron de Mí, por su libre albedrío se convirtieron en lo contrario, perdieron su perfección, se volvieron imperfectos y miserables, pues rechazaron la luz divina del amor que brillaba a través de ellos y en consecuencia se despojaron de lo divino. Pero los seres siguieron existiendo, sólo renunciaron al amor, y esto fue posible porque, como prueba de su origen divino, también poseían libre albedrío que podía desarrollarse en cualquier dirección y que se expresó en sentido contrario a Dios. El ser se limitó a rechazar la fuerza del amor de Dios, por lo tanto Mi iluminación constante del amor, y esto significó su caída en el abismo más profundo porque se volvió incapaz de actividad y se endureció en su sustancia .... Así, el ser que una vez fue creado por Mí en toda su perfección se alejó voluntariamente de Mí y se esforzó cada vez más hacia el abismo .... Esta apostasía de los espíritus con respecto a Mí les ha sido explicada una y otra vez, y saben en qué consistió la apostasía con respecto a Mí: en que Mi amor fue rechazado .... De este modo, el ser se hizo incapaz de actividad .... Pero como el ser en sí mismo era una fuerza emanada de Mí que no podía permanecer inactiva, esta fuerza tenía que ser activa de otra manera, y esto se hizo posible al ser transformada esta fuerza en creación .... y ser ahora activa según Mi voluntad .... Así, el ser caído llevó a cabo una actividad de servicio en una forma diferente en la ley de compulsión .... Aquello que pasa atado a través de las obras de la creación con el propósito de ascender lentamente a la altura es la criatura espiritual caída que una vez salió de Mí .... Es el ser que creé como supremamente perfecto, que puse en existencia independiente como Mi imagen y que ahora, en un agónico camino de retorno en un tiempo infinitamente largo, ha de volver a ser lo que era al principio .... No se puede dar una respuesta más clara cuando ustedes preguntan dónde quedó el "espíritu" cuando el ser cayó .... ¿De qué espíritu están hablando? .... Yo he creado seres espirituales y estos se han alejado de Mí. Por lo tanto, el alma no es el "alma de un espíritu", sino que el alma misma es el espíritu original una vez caído que se encarna en el ser humano para el último perfeccionamiento .... Y si un espíritu no caído se encarna en un ser humano, entonces su alma es precisamente este espíritu original, pero no sólo una parte de él .... El hecho de que todos los espíritus caídos sean constantemente atendidos durante todo el proceso de retorno por seres de luz que han entrado completamente en Mi voluntad durante su prueba, les es explicado una y otra vez, pues esos seres de luz encuentran su felicidad en contribuir al retorno final del ser caído, y su amor desbordante cuida constantemente de todas las criaturas y proporciona siempre nuevas coberturas (Nota del traductor. Formas. Fin de la nota) que posibilitan la ascensión del ser caído. Porque el amor siempre estará activo en Mi voluntad y por lo tanto también fluirá constantemente hacia lo imperfecto, para que cambie conscientemente durante la vida terrenal y vuelva a ser lo que era al principio. Y esta transformación, por tanto, sólo se consigue mediante el amor, que el ser, como ser humano, tiene que encender para volver a encontrar la unidad conmigo, lo que le convierte en un ser dichoso para toda la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La protección de Dios durante la lucha contra el adversario ....

B.D. 8462 from 8 de abril 1963, taken from Book No. 89

Una y otra vez vais a vivir pruebas de Mi amor para hacer más vivo vuestra creencia, para haceros consciente de Mi presencia continua y para que pueda actuar en vosotros. Quiero hablar constantemente con vosotros, aunque vuestro cuerpo no es consciente de esto, pero vuestro alma Me escucha y recibe constantemente a Mis flujos de amor, gana tesoros espirituales y deja desarrollaros más y más. Y así recompensar vuestro trabajo por Mi y Mi reino, lo cual es bastante urgente, porque el tiempo llega a su final y quiero encontrar entradas por todos lados para darme a conocer a los hombres. Y bendigo a cualquier acción que se hace por Mi, y junto a los Míos para que puedan ser apoyo uno al otro, a que cada uno da al otro lo que no tiene .... para apoyaros uno al otro, sea en tierra o espiritualmente. Porque vendrá un tiempo de lucha para todos en el cual tenéis que aprobar vuestras fuerzas, y lo podreis, porque solo teneis que pedir continuamente por Mi fuerza, la cual se os concede en abundancia, porque nunca dejaré a los Míos y los acompanyo a través hasta el final. Una y otra vez os advierto de los ataques de Mi adversario, el enemigo de vuestras almas, para que seáis despiertos y no permitir que os ponga tramas, porque vendrá bajo el disfraz de un ángel de la luz, y va a distribuir mucha confusión bajo los Míos que no quieren aceptar la verdad que el adversario lucha con todos los remedios que tienen la apariencia de lo bueno y justo, pero que son mentira y truco. Por esto, sean atentos y seguid rezando, entregados a Mi con toda la confianza para que Yo os proteja contra sus ataques, y más intenso os unis a Mi, más claro vais también a poder deslumbrar al enemigo y alejaros de todos que se han unidos a él y, como sus ayudantes, se acercan a vosotros. Siempre levantaré Mis manos encima de vosotros, pero a pesar tenéis que pasar luchas, porque debéis decidiros con voluntad libre por o contra Mí, por o contra él .... Pero Yo conozco a los Míos y no permito que seáis engañados por él .... Aclarar vuestros pensamientos, guiaré en vosotros el sentido del rechazo en cuanto se acerca a vosotros, da igual bajo qué máscara .... Pero pensad siempre que os encontráis en una zona oscura, porque es esta tierra terrestre que es su entorno donde puede actuar y lo hará si no se le opondrá nada de rechazo .... Y siempre podeis pedir por la luz y a través de vuestra voluntad se activa la transmisión de la luz, y entonces no tenéis que temer al señor de la oscuridad, de verdad, porque donde existe la luz él no puede existir, huye de la luz, porque huye de Mí, de Aquel que Soy Yo, la luz de la eternidad. A pesar tenéis que estar siempre atentos, porque vosotros mismos todavía no sois perfectos, y donde le permitís la más mínima ocasión, aprovechará la posibilidad de liaros, de agitadores, de poneros inquietos y empujar vuestros pensamientos lejos de Mi. Y por esto es una lucha continua para vosotros contra sus tentaciones, pero solo teneis que pedir mi apoyo, y vais a salir como ganadores, no podrá dañar a vuestro alma .... Y Yo os prometo a todos vosotros a Mi protección, todos que quieren ser Míos y que cuento Míos, porque es vuestra voluntad que se somete a Mi, porque puedo manejarla y no la entrego a Mi adversario .... Y todo será aguantable para vosotros, aunque vengan tiempos difíciles sobre vosotros, pero a pesar os he prometido a Mi protección, Mi ayuda y Mi guión. Y se puede acercar todo con tranquilidad, siempre pasará como Yo lo he determinado en Mi plan de redención y como vale por el bien a cada uno de los Míos .... En cuanto os entregaré a Mi por completo Yo tomaré las riendas y os cuidaré, en la tierra o espiritualmente, Yo os guío a través de todas las miserias de la vida sin daño .... Mi fuerza os atravesará, da igual lo que se acerque a vosotros, porque siempre podéis sentiros cuidados, siempre podéis confiar como hijos viviendo al padre, y Él aceptará el cuidado sobre vosotros, Él siempre estará al tanto y os cuida y atraviesa con vosotros los tiempos hasta el final ....

amén

> 2351

> Confianza de Dios .... La proclamación: “ Rogad, y vais a recibir ....”

La falta de fe en Dios sale obviamente a la luz en cuanto los hombres se encuentran de penuria terrestre, porque les falta la creencia profunda .... la creencia en un poder que puede cambiar todo en la tierra con su voluntad. El hombre creyente se somete con toda confianza a este poder, porque sabe que el amor y omnipotencia de Dios le quiere y puede ayudar, por esto el hombre lleno de fe tiene ventaja frente al hombre sin creencia, porque se ahorra a menudo miedo y preocupación, pero el incrédulo vive con intraquidad y preocupación constante, porque no puede dirigirse a nadie que le quitaria esa carga. La confianza en Dios supone una creencia profunda, la confianza en Dios determina a la vez la profundidad, es decir la intensidad del rezo. Porque aquel que está lleno de creencia en Dios va a llegar a Dios durante todas las penas del cuerpo y del alma y pedirle por Su apoyo .... Le llamará de corazón, y entonces el rezo interno sube hacia Dios. Y el padre del cielo lo escucha, porque Su amor hacia Sus hijos es tan grande que Él no los quiere dejar en situación de penuria ni de preocupación. Pero donde falta la esperanza completa que Dios podría y quiere ayudar, allí el rezo solo sube vacilando hacia Dios, y según la ayuda va a ser débil. Hace mucha falta el giro hacia una creencia fuerte, porque solo el rezo intenso hacia Dios tiene como consecuencia que se establecerá más fácil la unión con Dios. Metido en una fe fuerte el hombre se siente mucho más cerca a Dios y le es posible a rezar en el espíritu y la verdad, es decir hablar con Él sin regañadientes, y más rápido se le pueden conceder a sus rezos, porque un rezo mandado a Dios con confianza plena tiene que cumplirse, porque Dios Mismo se lo ha prometido, que Él les quiere dar por lo que pidan ....” “Rogad, y los vais a recibir ....” Y lo que Dios ha prometido siempre se mantiene en la verdad pura .... En cuanto Él ha prometido al hombre la ayuda, pueden creer sin dudarlo que Él lo hace y hacer crecer la perspectiva. Y desde entonces la vida en tierra se llevará mucho más fácil, porque donde la fuerza propia del hombre no es suficiente, podrá realizarlo con la ayuda de la fuerza Dios, por la cual el hombre creyente puede pedir y lo hará, porque Dios Mismo lo ha advertido al hombre de todo corazón que se lo pida en cuanto haga falta Su ayuda. Se puede pedir también por una creencia firme, y Dios aceptará también este rezo, porque en cuanto el hombre pida por bienes espirituales nunca le prohiba su petición ....

amén

Traducido por Bea Gato

Jesús sufrió indeciblemente ....

B.D. 8463 from 10 de abril 1963, taken from Book No. 89

Una y otra vez debes recordar lo que el hombre Jesús sufrió por ti porque Su amor quería ayudarte a ser libre de la atadura de Satanás. Él tomó toda tu culpa sobre sí mismo y como expiación para esa culpa soportó un sufrimiento sobrehumano y finalmente pagó por esta culpa con la muerte más agonizante en la cruz. Y aunque se te presente repetidamente la magnitud de Su sacrificio y la extensión de Su sufrimiento, te es emocionalmente imposible empatizar con este sufrimiento, y sin embargo deberías pensar a menudo en él para poder apreciar también Su más que gran amor por ti, que le motivó a realizar Su acto de Salvación. Su alma era pura y sin mancha, vino de las más altas esferas de la luz al oscuro y pecaminoso mundo, vino a una humanidad que era pecadora debido a su pasada apostasía de Dios y que también pecó en la vida terrenal porque estaba bajo la influencia del adversario que constantemente la impulsaba a la falta de bondad y al que no podía resistir porque estaba completamente debilitada por la carga del pecado original .... La gente estaba en densas tinieblas y, por lo tanto, tampoco podía desenmascarar al enemigo de su alma, y así se encontraba en la más profunda adversidad espiritual y nunca habría podido liberarse de ella por sus propias fuerzas. Y Jesús se apiadó de esta humanidad, eran Sus hermanos caídos que habrían permanecido eternamente separados del Padre y a los que, por tanto, quiso llevar ayuda, a los que quiso mostrar de nuevo el camino que lleva de vuelta a la casa del Padre. Jesús se ofreció voluntariamente para una obra de expiación que ustedes, los humanos, no pueden medir en su magnitud .... Sufrió física y mentalmente, pues todo lo que se le pudo hacer para atormentarlo, todo el sufrimiento y el dolor que se le pudo infligir, eso fue hecho por personas que eran seguidores del adversario, quien quería impedir el acto de Salvación con toda sus fuerzas .... Pero lo que el alma soportó en el dominio del príncipe de las tinieblas, a merced de sus siervos y cómplices, es incomprensible para ustedes, los humanos, pues ella vino de una esfera divina y llena de luz y descendió al infierno, en el reino del adversario de Dios, donde era oscuro y donde el alma tenía que soportar ahora un tormento inconmensurable, porque todo lo pecaminoso y oscuro la tocaba dolorosamente, porque todo lo malvado se aferraba al alma y trataba de arrastrarla con ella a profundidades sin fin (Nota del traductor. la palabra original que se traduce aquí como „lo malvado“ es „das Ungeistige“, que deriva de la palabra „Ungeist“ la que significa „espíritu malvado“. Fin de la nota). Pero ella resistió, hizo uso de la fuerza de Dios .... Porque el alma de Jesús estaba llena de amor, y este amor fue Su fuerza que le hizo posible la obra de redención .... Jesús vio el estado miserable de las personas en la tierra, vio su impotencia y su ceguera, y en Su amor emprendió la batalla con quien tenía a las personas bajo su control, quien las había sumido en la miseria y quería impedirles encontrar la salida. Él (Jesús) se opuso a su odio y a su mal obrar con su amor .... Y este amor fue más fuerte que el odio, venció al adversario .... El amor se sacrificó por el prójimo, y el amor, a través de su muerte en la cruz, compró a las personas para liberarlas del que las tenía cautivas.

(10.4.1963) El precio fue muy alto, sacrificó lo último por la culpa del pecado de la gente, se sacrificó a Sí mismo .... Demostró al adversario que el amor es más fuerte que el odio, que el amor puede lograrlo todo, que el amor ni siquiera se arredra ante la muerte si quiere dar la libertad a los no libres, si quiere devolver lo muerto a la vida, si puede arrancar al prisionero de su carcelero .... Ningún dolor y agonía fue demasiado grande para que el hombre Jesús se abstuviera de realizar el acto de Salvación, pues Su compasión por la humanidad pecadora era tan profunda que ya nada le podía hacer retroceder y entró en la muerte con devoción y voluntad, que soportó previamente un sufrimiento sobrehumano por consideración de los pecados de la humanidad .... Y cuando ustedes, los humanos, piensen en esto, deben precipitarse hacia Él con ardiente amor, deben apresurarse bajo la cruz para pertenecer a aquellos por los que el hombre Jesús derramó su sangre .... Deben estar tan impregnados de la fuerza de Su amor que lo correspondan desde el fondo de sus corazones y se entreguen completamente a Él para ser y permanecer Suyos por toda la eternidad .... Nunca podrán visualizar ni pensar suficientes veces en Su sufrimiento y muerte, y entonces se acercarán cada vez más a Él cuando se llenen con el pensamiento de que todo el sufrimiento que Él soportó lo hubieran tenido que soportar ustedes para expiar la gran culpa .... y que Él les ha salvado de eso .... Esto sólo fue posible gracias al amor que se alojaba en Él .... Y este amor era Dios mismo, que impregnó por completo al hombre Jesús y le dio la fuerza para completar la obra de misericordia y derrotar al adversario, pues el amor es la fuerza a la que incluso el adversario de Dios tuvo que sucumbir .... por lo que debe desistir de aquellas almas que toman el camino de la cruz, que reconocen a Jesucristo como el divino Redentor y le piden perdón por la culpa.

Amén

Traducido por J. Gründinger

El cometido de Dios que se enseñe a los semejantes sobre Jesucristo

B.D. 8464 from 11 de abril 1963, taken from Book No. 89

Dondequiera que se os preste la ocasión de mencionar al Redentor divino Jesucristo, allí también debéis hablar de Él y poner en relieve la gran importancia que Él tiene para cada ser humano. Debéis dar lugar a que los semejantes donde sea posible se acuerden de Él porque todos se enteraron y saben de Él; sólo que hay pocos que alimentan una fe viva en Él - los únicos que pueden participar en la Bendición de la Obra de Redención...

Pero precisamente estos pocos deben intentar hacer que en los semejantes se avive la fe en Él, el Único que puede salvarlos de tormentos espirituales que sólo son sentidos después de la muerte física, y eso sensiblemente. Todo que podáis hacer para dirigir las conversaciones a Jesucristo no lo debéis omitir, aunque al prójimo no le guste... debéis simplemente preguntarle qué Jesús significa para él, si ya ha reflexionado sobre Él y a qué resultado ha llegado... Y aunque tan sólo aceptara a Jesús como ser humano que sostenía su propia ideología y que sacrificó Su vida por esta concepción del mundo, aun así podéis revelar a estos hombres que Jesús, sí, era un Hombre que vivía en medio de hombres, pero que Él tenía que cumplir con una Misión espiritual... y que cada ser humano puede beneficiarse de esta Misión - si tan sólo lo quiere...

Consta que la mayoría de los seres humanos toma su vida terrenal por una finalidad en sí, pues no creen en una supervivencia de sus almas... Pero también estas impresiones debéis procurar sacudirlas para lo que ya os pondré las palabras más convenientes a la boca - si realmente es vuestra intención el encender una pequeña Luz a estos seres ciegos... si queréis ayudarles para que puedan cumplir con la finalidad de su vida en la Tierra.

Si vosotros mismos tenéis un saber que corresponde a la Verdad, entonces siempre os sentiréis empujados a pasarlo también a los demás; y entonces también se prestarán ocasiones para eso. Porque Yo bendigo verdaderamente a cada uno que procura a inducir al prójimo a la fe en Jesucristo - porque no se debe omitir a Jesús, si el alma del hombre quiere que un día venidero pueda llegar a ser bienaventurado cuando después de la muerte del cuerpo entra en el Reino espiritual...

También la mayoría de los seres humanos carece de una fe en la supervivencia del alma después de la muerte y por eso cuesta mucho el enseñarlos. Pero aun así hay que intentarlo todo porque la miseria que tocará a estas almas es indescriptible; y si podéis ayudarles a evitar esta miseria, entonces ellos os lo agradecerán eternamente. Porque un día cada alma llegará al reconocimiento, aunque aún pasen eternidades...

Para los seres humanos todo lo que tenga que ver con Jesús –su Vida en la Tierra y su Ascensión– en general les resulta una leyenda a la que conocen pero que no pueden creer que se trate de verdaderos acontecimientos - acontecimientos que son enormemente significativos para cada alma que aún no se encuentra en la Luz...

Vosotros los seres humanos pasáis por esta Tierra con la finalidad de liberaros de cualquier forma y para entrar espiritualizados en el Reino del Más Allá. Pero para esto es imprescindible que encontréis la Redención por Jesucristo... que Él os ayude a liberaros porque únicamente Él puede soltar las ataduras que todavía os atan al adversario de Dios. Únicamente Él puede ayudaros para llegar a la Vida eterna, y por eso debéis reconocerle y entregaros a Él, para que Él se cargue con vuestra gran culpa y para que su Sangre también haya sido derramada para vosotros - la Sangre que Él derramó en la cruz para todos les seres humanos del pasado, del presente y del futuro.

Si le aceptáis y le invocáis que os libere de vuestra gran culpa, entonces de repente también seréis capaces de pensar de otra manera... y mucho que antes os resultó incomprensible, ahora lo comprenderéis.

Por eso, cuando os llegan informaciones sobre Jesucristo, deberíais al menos tomar nota de Él, porque ningún hombre debería perderse - sólo que depende de cada uno mismo si permite que le salven... De modo que permitid que os instruyan sobre Jesús, su Obra de Redención y su argumentación espiritual, como también sobre vuestra antigua culpa original la que no podéis redimir vosotros mismos sino que solamente el Redentor divino puede liberaros de ella...

Por eso, durante vuestra vida terrenal, no paséis ante Él, sino procurad ser comprensivos referente la Misión con la que Él tenía que cumplir en la Tierra, y sabed que cada ser humano tiene que tomar el camino hacia la cruz... Sabed que cada hombre debe llevar su culpa a la cruz - lo que quiere decir que debe reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo en el que Dios mismo se hizo Hombre para redimir la humanidad de pecado y de muerte.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿Por qué no se conoce el proceso de retorno? ....

B.D. 8465 from 12 de abril 1963, taken from Book No. 89

Si siempre tomas el camino hacia Mí, también serás ayudado en toda adversidad y angustia, ya sea espiritual o terrenal .... Serás considerado de manera que sea beneficioso para tu alma, pues sólo la verdad pura es abundante en bendiciones. No les he puesto límites, y si quieren aumentar sus conocimientos espirituales siempre estaré dispuesto a instruirles: Ustedes se preguntan por qué ahora se les hace accesible un saber del que antes tenían poco o ningún conocimiento .... Y les daré razones para ello: Una y otra vez ha habido personas cuyo estado espiritual les permitió ser introducidos en los más profundos secretos de la creación y que por lo tanto también tuvieron conocimiento sobre el origen de todo lo creado, la apostasía de Mí y sobre Mi plan eterno de Salvación. Pero tal conocimiento nunca pudo ser transferido a otros seres humanos que estaban en un estado de madurez inferior al de los que lo habían recibido de Mí ..... Nunca habría sido comprendido en toda su profundidad, y si la gente sólo lo hubiera adoptado literalmente, entonces su intelecto les habría hecho rechazarlo como la fantasía de un soñador, pues un espíritu aún no despierto no sería capaz de captarlo .... Y la gente todavía estaba en un nivel espiritual muy bajo en el momento de Mi vida en la tierra porque todavía estaban completamente bajo el control de Mi adversario, que había sido la causa de la gran oscuridad espiritual .... Por lo tanto, fueron muy pocas las personas a las que pude instruir sobre tales secretos de la creación, e incluso a ellas les resultó difícil porque todavía estaban cargadas por el pecado original y esto también significaba una falta de poder de comprensión. Ciertamente Me lo pidieron una y otra vez, pero sólo pude remitirlos a la iluminación de su espíritu después de Mi crucifixión, después del acto de Salvación, que eliminó la densa oscuridad de los que se dedicaron a Mí con amor. Así, poco a poco, fueron comprendiendo lo que les había enseñado, pero no habrían podido transmitir los conocimientos por la misma razón de que sus congéneres, que aún no tenían el espíritu despierto, no habrían podido captarlo ....Ahora, como aquel conocimiento .... así como el espíritu despierto .... eran sólo el efecto de una forma de vida correcta, el efecto de cumplir los mandamientos de amor que Yo mismo enseñé prioritariamente a la gente, ésta primero tenía que ser animada a cumplir estos mandamientos de amor Míos .... También deben saber que Mis discípulos escribieron para la posteridad en Mi nombre para lo cual les dí el encargo .... Porque incluso ellos mismos no eran capaces todavía de captar las sabidurías más profundas y, por tanto, sólo se adhirieron a Mi instrucción para dar testimonio de lo que Yo decía a la gente que Me seguía, que veía en Mí a un profeta y esperaba de Mí milagros o curas para todas sus aflicciones, que sacaba consuelo y fuerza de Mis palabras y en los que Yo podía fortalecer su fe en el único Dios porque eran de buena voluntad .... Pero los que querían penetrar más profundamente eran sólo unos pocos, y éstos también estaban movidos más por su intelecto que por su corazón para preguntar cosas que sólo Yo podía responderles .... Estos ciertamente aceptaron las explicaciones, pero se quedaron sin una impresión más profunda, excepto unos pocos cuyos corazones estaban muy dispuestos a amar y que Me reconocieron como su Dios y Creador .... No es necesario mencionar el hecho de que éstos también fueron introducidos por Mí y se alegraron mucho de tal conocimiento, pero sólo permaneció siempre como un emocionante conocimiento espiritual precisamente para aquellos de Mis seguidores a los que Yo mismo instruí sobre ello, pero no se transfirió a sus congéneres o descendientes ya que estos fueron incapaces de reunir ningún entendimiento para ello y, por tanto, tales conversaciones tampoco fueron mencionadas por Mis discípulos. Además, ese conocimiento sobre el principio y el objetivo final de todo lo creado no era necesario para las personas, es más, a menudo no era beneficioso, pues si se les hubiera dado como enseñanza también podría haber tenido en cierto sentido un efecto de forzar la voluntad de las personas, las que .... si creían .... habrían pensado con horror en su desarrollo hasta el ser humano y no se habrían sentido libres o no habrían podido reunir el amor por un Dios Cuyo plan habría sido completamente incomprensible para ellos .... Pero donde fué posible para Mí transmitir revelaciones divinas a la tierra este conocimiento igualmente también fué dado a las personas .... Y la proximidad del final explica que se dé una información cada vez más clara al respecto, porque ahora no se puede presentar a la gente su responsabilidad con suficiente fuerza, ya que ahora se trata del acto del nuevo destierro, que sólo se produce al final de un período de redención y que es extremadamente significativo para todas las almas en ascenso .... Anteriormente, las almas que no alcanzaron la madurez en la tierra todavía tenían la oportunidad de madurar en el reino del más allá .... Pero al final de un período de redención ya no existe esta posibilidad, entonces ocurre lo más terrible para las almas, que se disuelven de nuevo y se destierran en partículas individuales en materia dura .... ¿Qué es más comprensible que el que les informe a los humanos de lo que les espera si fallan? Ustedes también pueden pasar la prueba de la vida terrenal sin ningún conocimiento si viven en el amor .... Pero si el amor se ha enfriado, de modo que el fracaso es inevitable y el destino de las almas está sellado con su nuevo destierro, entonces todavía utilizaré todos los medios para sacudir y despertar antes a la humanidad, y entonces también Me aseguraré de que la gente reciba información sobre el gran plan de la creación, aunque el éxito no es muy diferente si la gente escucha incrédula tal conocimiento y lo rechaza mucho más de lo que lo acepta. Sin embargo, Yo también conozco la voluntad de las personas individuales y, por eso también sé quién no se cierra a este conocimiento y saca las consecuencias de él .... y, en verdad, a éstos Yo se los hago llegar, así como siempre he introducido en la verdad, en el conocimiento espiritual más profundo, a los que deseaban la iluminación en sus corazones y también eran receptivos a ella a través de una vida de amor .... Porque ustedes deben reconocer a un Dios de amor, de sabiduría y de poder, incluso en todos los acontecimientos que experimentarán, y deben confiar en Mí y siempre servirse de Mi ayuda, porque la adversidad será todavía grande antes del final, pero quien persevere hasta el final será bendecido ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Solo Jesús puede fortalecer la voluntad ....

B.D. 8468 from 14 de abril 1963, taken from Book No. 89

Que Yo murió en la cruz para los hombres fue un acto de gran caridad con un sentido muy profundo y eso se os puede poner delante de los ojos cuanto más posible para valorar esa caridad que el hombre ha ganado por la muerte del hombre Jesús. En cuanto dejais la obra de salvación de Jesucristo al lado, no hay salvación para vosotros, y os quedáis atrapados en el poder del enemigo, el que nunca querrá vuestra salvación, sino llevaros al declive, porque le falta todo el amor. Vosotros mismos tampoco tenéis mucho amor por vuestra caída anterior, porque rechazasteis Mi rayo de amor .... Y mientras permanecéis en el poder del adversario, nunca podéis recibir Mi fuerza de amor, porque hace falta vuestra voluntad para dejaros iluminar. Y nunca vais a sacar esta voluntad, porque vuestra voluntad está muy debilitada.

Por la muerte en la cruz recibí para vosotros una voluntad mucho más fortalecida, es decir que a partir de entonces no fuese imposible de liberaros por vosotros mismos del poder del adversario si eso fuese vuestra voluntad sería dirigiéndose al salvador Jesucristo para que os liberase, para que os salvara del pecado y la muerte. A parte de él no hay nadie que os pueda ayudar en la penuria, porque Jesús es vuestro salvador, Él es vuestro Dios y padre, Él es cuánta gracia tenéis que dar, porque Jesús y Yo .... vuestro padre desde siempre .... somos uno. Yo mismo di la obra de salvación al hombre en forma del hombre Jesús para hacer realizar la obra de la expiación para el hombre obvia y para que vosotros pudierais llevar vuestra expiación con conciencia a la cruz, porque sólo podéis estar liberados de vuestra culpa si vosotros mismos lo quereis asi .... si reconocéis que vosotros habéis cometido un pecado frente a Mí, y tenéis que pedirme a Mi y Jesús que os perdone la culpa .... Lo que fue imposible antes de Mi muerte en la cruz, sacar la fuerza por vosotros mismos para luchar contra el enemigo de vuestros almas, fue posible después de Mi muerte de la cruz, porque tenéis a vuestra disposición el acceso ilimitado a la gracia, que solamente teneis que utilizar de manera que tenéis abriros a Jesús con voluntad libre y pedirle de haber muerto también para vosotros .... Y de verdad, vuestra culpa será eliminada por la sangre de Jesús. Y nunca podéis ser liberados si pasáis frente a Jesucristo, entonces vais a estar cargados para siempre con la culpa que os arrebatará hasta el suelo, y quedáis atrapados por Mi adversario, os quedáis en la oscuridad sin fuerza, vais a ser seres infelices que andáis por la tierra sin éxito espiritual ninguno que Mi adversario no va a liberar y que solos no pueden asumir la fuerza de soltarse por sí mismos .... Si los hombres pudieran realizar el sentido importante de Jesús y Su misión en tierra, y si pudierais sacar la voluntad de pedirle ayuda en vuestra penuria, porque solo si le reconoceis como hijo de Dios, en el mismo me he encarnado como humano y que murió para vosotros en la cruz .... Él fortalecerá vuestra voluntad y vais a tener la fuerza de solteros del enemigo de vuestros almas. Pero como no sabéis de las relaciones, del porqué de vuestra existencia como hombre, de la relación real entre nosotros, vuestro Dios y Señor, no penséis seriamente sobre la razón de la vida de Jesús en la tierra y de Su misión penosa, y no os aprovechais conscientemente de la gracia, la cual tenéis a vuestra disposición sin límites, si la queréis admitir y usar .... Como ante Lucifer .... el primer espíritu de ángel caído .... os hizo caer a la profundidad, así Jesús, el hijo divino, ayudará a levantaros de esa profundidad .... pero antes no fuisteis obligados a la caída, igualmente que ahora tampoco sois obligados a volver .... Tiene que ser por voluntad libre de uniros a Jesús y entonces vais a sentir Su fuerza y poder, entonces vais a libraros de Mi adversario y convertiros en seres luminosos y llenos de fuerza, porque el salvador divino os proporcionará luz y fuerza mientra le reconoceis y asi a Mi dentro de Él .... Él eliminará vuestra culpa del origen como espíritu caído y le habrá abierto la puerta a Mi reino y que no hubiera podido pisar en el estado cargado con el pecado del

origen .... Él hizo posible el camino de vuelta a la casa paterna para todos los seres. Pero ningún ser será forzado de ir por este camino, sino el (el hombre) tiene que seguir voluntariamente a Jesús, tiene que quererlo, de ser liberado por la muerte en sacrificio de Jesús en la cruz para romper voluntariamente con Mi adversario .... Y lo que no puede realizar por fuerza propia, podrá hacerlos con la ayuda del salvador divino .... Él, que ha pagado para todas las almas el rescate, de hecho que el adversario tiene que soltar a cada alma que quiere ser liberado .... Y suponiendo que quieren hacerlo murió la muerte amarga en la cruz, Él se ofreció como víctima y rescato todos las almas con Su sangre .... Esa obra de gracia tiene un sentido tan tremendo, pero muchos hombres lo pasan y no se aprovechan de la delicadeza que se les puede ofrecer en la tierra .... Se mantienen en el pecado y se niega a Jesús su admiración, y por eso no reconocen tampoco a Mi, El que se murió en Jesús para vosotros en la cruz para salvaros ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Aclaración sobre la intercesión ....

B.D. 8470 from 17 de abril 1963, taken from Book No. 89

Cuántas veces ya se les ha informado el verdadero propósito de su existencia terrenal .... que sólo se trata del vínculo de ustedes Conmigo, que una vez rompieron voluntariamente porque no querían reconocerme .... Porque no pudieron contemplarme y por eso reconocieron como su Señor y Creador a aquel que sí era visible para ustedes: Mi primer espíritu de luz creado, Lucifer .... Esta fue tu caída, fue el gran pecado original, el fundamento de tu existencia como ser humano. Y en esta existencia humana sólo hay un objetivo que perseguir: restablecer el vínculo Conmigo y así también reconocerme de nuevo como tu Dios y Creador, de cuyo amor surgiste una vez. Y ningún otro ser puede establecer este vínculo para tí, sólo puede ser obra tuya, requiere de tu voluntad para hacerlo, que es y seguirá siendo libre, por mucho que retrases esta decisión. No te librarás de ello si quieres alcanzar la meta de ser feliz como fuiste al principio .... Y sólo el amor puede provocar esta unión final, por lo que debes estar dispuesto a vivir en el amor, aunque nunca serás obligado a hacerlo .... Pero como resultado del pecado original tu voluntad está muy debilitada y por lo tanto necesita ser reforzada .... Y este fortalecimiento de la voluntad es la gran gracia que el hombre Jesús adquirió para ustedes mediante Su acto de Salvación .... Por lo tanto, si ustedes son capaces de entregarse a Él y apelar a Él para que fortalezca sus voluntades, también alcanzarán con seguridad su meta .... Sin embargo, la voluntad de ustedes nunca podrá ser influenciada decisivamente por el mundo de la luz, pero puede ser hecha intercesión amorosa en nombre de ustedes por sus compañeros si ustedes mismos son demasiado débiles para tomar el camino hacia la cruz .... Entonces el amor de un semejante puede interceder por ustedes, y Yo verdaderamente responderé a tal oración enviando fuerza a la persona para quien el amor la pide. Porque el amor es una fuerza, y si lo das conscientemente a un compañero en la adversidad espiritual, entonces también tendrá un efecto en él como una fuerza, ya sea que luego tome el camino de la cruz por su propia voluntad o que él mismo trabaje en el amor y llegue al entendimiento .... La intercesión amorosa por el prójimo es siempre una ayuda que no debe subestimarse para la salvación de las almas descarriadas. Sin embargo, es una idea completamente errónea el dirigirse a los seres de luz para que intercedan .... Consideren que estos seres están completamente impregnados de amor, que ciertamente tienen hacia todos los seres desafortunados .... Consideren que ningún ser quedaría excluido de su voluntad de ayuda y que, según esto, ya no podría haber ningún ser irredento si los seres de luz no estuvieran obligados por leyes divinas que no pueden contravenir. Pero estos seres conocen el objetivo final del ser humano en la tierra .... Saben que el reconocimiento de su Dios y Creador sólo puede tener lugar en el libre albedrío y que este reconocimiento es la prueba superada de la voluntad por la que el ser humano vive en la tierra .... Saben que hay que restablecer el vínculo Conmigo, por el que cada ser, por su propia cuenta, debe esforzarse y entrar en él, todo esto en plena libertad y sin ninguna presión o imposición .... Pero el amor de los seres de luz es tan profundo que realmente bastaría para transformar a todo ser en un instante, precisamente porque es una fuerza que nunca deja de tener efecto .... Por lo tanto, este amor también tiene que ser contenido por Mí, es decir, estos seres de luz también tienen que estar sujetos a leyes que, sin embargo, ya respetan porque han entrado completamente en Mi voluntad, porque por lo tanto ellos mismos también saben lo que es útil para el ser humano para alcanzar la meta final, la unión Conmigo .... Sin embargo, los seres de luz también pueden tener un efecto mental en la medida en que animen a seres humanos a interceder, y entonces esto verdaderamente no quedará sin efecto. Yo quiero que las personas tomen el camino directamente hacia Mí y no traten de alcanzar de manera indirecta una meta que no puede ser alcanzada de esa manera .... lo cual ustedes entenderían si conocieran el alto grado de amor de todos los seres de luz .... Ahora, si ustedes abordan por intercesión a estos seres .... ¿qué deben ellos pedir ante Mí para ustedes? .... ¿Que debo actuar en contra de Mi Ley de Orden y eximir a las personas de las condiciones que permiten un retorno a Mí, una transformación de su ser? Quien de manera seria pide ayuda a los seres de luz, será verdaderamente guiado por ellos hacia el pensamiento correcto, y entonces hará lo que corresponde a Mi voluntad, porque los seres de luz están animados por la misma voluntad que Yo y verdaderamente sólo tratarán de influir en ustedes de esta manera, y entonces ustedes también alcanzarán con seguridad su meta en la tierra, porque ellos siempre sólo se esfuerzan por guiarles hacia Mí, para mantener frente a sus ojos el acto de Salvación de Jesús .... Te mostrarán el camino que debes tomar, pero no pueden tomarlo por ti. .... Y ahora considera que una oración a Mí ya significa el vínculo Conmigo, que es el propósito y la meta de la vida terrenal .... que tú .... cuando te acercas a los seres de luz por intercesión .... te desvías de esa manera de un vínculo directo Conmigo .... ¿Y qué éxito esperas de la "intercesión" que esos seres deben dirigirme? Una y otra vez te digo que ciertamente puedes pedir ayuda a los seres de luz si ya Me has probado de antemano tu voluntad .... y ellos te ayudarán, porque sólo son ejecutores de Mi voluntad y encuentran su satisfacción en eso .... Pero nunca pueden establecer para ustedes el vínculo Conmigo por intercesión, porque ellos siempre están unidos a Mí y sólo querrán que entren en este vínculo por voluntad propia, porque éste es su verdadero propósito de vida terrenal .... Y mientras ustedes sigan acudiendo a los seres de luz para que les "intercedan", sus pensamientos tampoco están siendo guiados por estos seres de luz, sino que Mi adversario intenta influir en ustedes de manera que sólo prolonguen el camino hacia Mí, precisamente porque quiere impedir el regreso final de ustedes a Mí .... La intercesión sólo puede ser hecha por las personas humanas entre sí o a favor de las almas aún inmaduras en el reino del más allá, cuando el grado de amor del suplicante se traduce en fuerza para la otra parte, a la que se aplica la oración, porque entonces, por causa de este amor desinteresado, doy Mi fuerza a aquellos que la necesitan y que son recordados con amor .... Sin embargo, el concepto de "intercesión" no se aplica al reino de la luz. El pensamiento de los que se apoyan en tal intercesión está extraviado y sólo prolonga el camino de retorno a Mí, que es lo único que pretende el adversario a través de esta enseñanza errónea ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

No son la Voluntad de Dios Mandamientos por obligación

B.D. 8473 from 20 de abril 1963, taken from Book No. 89

Tampoco es Mi Voluntad, de que los hombres sean impedidos en su libre decisión, que les sean dados Mandamnientos, según ellos sólo pueden moverse en sus límites, lo qual sólo los hombres han determinado de nuevo. El factor decisivo en el hombre, en decir en su vida, es la libre voluntad, pues ella únicamente lleva a cabo la madurez del alma, pero sí, ella también puede fracasar, porque es libre por completo. Ahora, si a esta voluntad se le reduce la libertad, entonces los hombres se hacen culpables, los que lo hacen. El hombre mismo tiene el don o el talento de poder utilizar su razón, él podría liberarse de esa traba de la coación de voluntad. Pero está en vista de que el hombre no tiene el valor generalmene con este fin, ante los reglamentos humanos.

Sin embargo, Yo planteo la cuestión: ¿Por qué cumplís tan celosamene con estos preceptos precisamente, mientras que por otro lado infringís fácilmente los Mandamientos. Se pide mucho, por parte humana, de vosotros, y no os dáís cuenta y no lo observáis. ¿Por qué sois obedientes cuando se pide de vosotros de que creáis en todo incondicionalmente de lo que os ponen o presentan? ¿Por qué no os procuráis vosotros mismos una clara luz, antes de que aceptéis enseñanzas como la "Verdad"? ¿Por qué infringís con tanta indolencia los Mandamientos que Yo Mismo os he dado, que tibios os comportáis ante el Mandamiento del amor al prójimo? Pero fervorosos cumplís los mandamientos promulgados por hombres. Y cuanta luz recibiriaís, si observaís los Mandamientos del amor. Todos los velos caerían de vuestros ojos, los cuales os ocultan la Verdad hasta la fecha. Y os preguntariaís esto: ¿Quien os da la garantía de ello, de que os han presentado la pura Verdad? Y ya la menor duda significa que os abrís a la luz, que ansiaís la Verdad, y entonces podrá ser cumplido ese anhelo.

El poner al hombre en un estado coercitivo, es un gran delito contra Mí, Yo, quien he dado a todas Mis criaturas el libre arbitrio, por el que una vez han de responsabilizarse tambén. Y esto es de mucha importancia especialmente, porque se trata de la evolución hacia arriba que lleve el alma, a la que se le díó como previa condición la voluntad libre por completo.

El madurar espiritual sólo lo puede fomentar, lo que en libre voluntad ha sido hecho. Y este desarrollo del alma lo impedís vosotros, los que ponéis a vuestros semejantes en un estado de obligación moral, de tal modo que se les hace imposible una decisión libre. Cada hombre podría en verdad liberarse de esta tutela, si a él, con plena seriedad, sólo le interesa la Verdad. Sin embargo él se libra con gusto de la responsabilidad cargándosela a otros, pero hace lo que otros piden del él que haga, y no de lo que Yo exijo: que vivan el amor. Pero cierto es que una vida en el amor lleva consigo a la iluminación del espíritu, y luego sabrá el hombre también, de que Yo jamás puedo ser el autor de tales preceptos, los cuales reducen a los hombres en su libertad espiritual.

Vosotros no aceptéis cosa alguna antes de haberla examinado a fondo, y siempre debéis sólo rogarme por Mi apoyo, para que vuestro pensar sea justo. Y creédlo, tendréis alegría en los pensamientos que ascienden en vosotros depués de una íntima oración a Mí, pues es Mi Voluntad que vosotros caminéis en la Verdad, y para ello os pondré en el corazón también el sentimiento verdadero para la Verdad y vosotros os podreís deshacer fácilmente de todo el error, tan pronto como me reconozcáis a Mi Mismo como al verdadero Maestro, viniendo a Mí antes para que recibáis de Mí la explicación. Esto no necesita ser un proceso evidente de la tansmisión textual, pues Yo tengo muchos caminos para conduciros la Verdad, y para que a ésta la reconozcáís también como Verdad, dirijo y guío Yo vuestros pensamientos, y entonces vaís a creer que son un producto vuestro, pero estáis también convencidos plenamente de que es verdadero. Y sabed, que vuetros semejantes no tienen el derecho de eliminar a vuestro propio pensar, al mandaros que acojáis sin dudas, lo que os ofrecen en sus enseñanzas.

Ese derecho no se lo he dado a ningún hombre, el que reduzca la libre voluntad, sino que el hombre mismo debe decidir lo que él quiera admitir o rechazar. Pues por ello tiene que justificarse una vez, porque se trata de su madurar espiritual.

Mas si él antepone el cumplimiento de los Mandamientos de amor a todos los demás, así su madurez está garantizada también, entoces por sí mismo llegará siempre más a la Verdad, tampoco necesitará dar cuenta de tantos errores en su entrada en el Reino espiritual, pues su luz es fuerte y se abre paso o rompe las tinieblas, que significan toda clase de error para un alma.

Únicamente es necesario el amor para estar maduro y estar también en la Verdad. Pero quien no tiene el amor, ese encontrará difícilmente la salida de las tinieblas, pues a él no le ayudan tampoco los supuestos medios de Merced y Gracia, a los que el hombre se abandona fácilmene que no se halla en la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios no quiere coerción .... La verdad libera ....

B.D. 8475 from 22 de abril 1963, taken from Book No. 89

La voluntad hacia Dios es al mismo tiempo la voluntad de separarse del adversario de Dios .... La voluntad hacia Dios siempre significará también la voluntad a la verdad, porque el hombre al que se le enseña completamente erróneamente solo puede liberarse de su oponente si camina en la verdad ....

Solo la verdad libera .... A través de la verdad se revela la naturaleza del oponente, así como su vergonzosa actividad y obrar, a través de la verdad el hombre también se liberará de todo error y reconocerá que el error debe mantener al hombre sin libertad en su pensamiento y voluntad .... Que él encadena a los hombres a decretos y mandamientos, que nuevamente provienen solo del adversario de Dios y, por lo tanto, mantienen a las personas atadas, privándole de su libertad y evitar que encuentre el camino hacia la verdad .... Pero la verdad te libera .... Pero quien se mueve en la verdad ya no reconoce al oponente como su maestro, lo ha reconocido y lo aborrece y conscientemente se vuelve hacia Aquel, Quien es la Verdad Eterna ....

Entonces, una organización eclesiástica fundada en el error nunca puede cautivar permanentemente a una persona que ha encontrado la verdad .... Y mientras que el hombre esté obligado a esta organización por mandamientos y leyes, no puede representar la verdad pura porque la verdad no tolera la coerción y porque Mi oponente solo ha impuesto la coerción sobre los hombres, ya que Dios Mismo ha creado a todos los seres con plena libertad de voluntad ....

Por lo tanto, siempre y cuando se exijan acciones o actividades sean terrenales o espirituales de personas bajo la amenaza de castigo, obviamente existe una compulsión porque las personas deben cargarse con la sensación de haber pecado si no cumplen con estos requisitos ....

El hombre debe tener completa libertad espiritual, nunca debería estar sujeto a una restricción espiritual .... Siempre se le debe enseñar con Amor que los mandamientos de Dios deben cumplirse .... Los mandamientos de Amor a Dios y al prójimo .... Esto solo es tarea de aquellos que desean ayudar a los hombres por el bien de sus almas, que quieren ser servidores de Dios y, por lo tanto, deben prestarle este servicio, educar a la gente para amar .... Pero el amor también de ejercerse libremente, no se pueden requerir servicios obligatorios que estén desprovistos de amor, que nuevamente se realizan para satisfacer las demandas humanas, pero que no llevan el progreso espiritual al alma.

Ahora es una objeción falsa decir que la humanidad necesita leyes porque sin ellas pasan por la vida en la tierra con bastante indiferencia y su estado seria completamente ausente de mente .... Vosotros, los hombres, que consideráis que esto es bueno, solo parecéis mantener un cierto orden, que aparece en el exterior, pero las almas son violadas porque se les priva de cualquier libertad de elección, porque los hombres tienen que actuar, lo que deberían hacer en el libre albedrio, y esto es completamente inútil para la maduración. Además, se les quita el sentido de responsabilidad si se adhieren estrictamente a lo que les está ofrecido por unos pocos que se sienten llamados a dirigir a las masas ....

Con solo un poco de pensamiento tenéis que reconocer que tales mandamientos que imponen una voluntad compulsiva sobre el hombre .... Porque en caso de incumplimiento se describen como pecado .... Solo pueden haber salido del oponente de Dios .... Porque precisamente en la etapa de ser humano en esta tierra, solo el libre albedrio decide su progreso espiritual, y toda compulsión espiritual es obra satánica .... Y si sabéis todo esto, también será fácil para vosotros separaros completamente de un bien espiritual que obviamente revela la obra de oponente de Dios .... Porque la verdad libera ....

Esto os memorizad, que ya no estáis sometidos a ninguna atadura del oponente si os movéis en la verdad que solamente emana de Dios y que solo podéis recibir y comprender si ya os habéis conectado íntimamente con vuestro Dios y Padre, para que hayáis tomado vuestra libre decisión de voluntad y el oponente haya perdido todo derecho en vosotros. Entonces ya no temeréis nada, lo que os amenaza por parte de aquellos que están conectados todavía con el oponente, de lo contrario reconocerían y lucharían por la verdad pura y tratarían de liberarse por completo del error ....

Sabed, que Dios Mismo es el Amor y que nunca le impondrá esos castigos sobre un hombre que os serán amenazados si no os sometáis a las enseñanzas y mandamientos que fueron dados por parte de lado humano bajo la influencia del oponente para mantener al hombre encadenado .... La verdad sola os hace libre, y sin dudarlo os liberéis de esos grilletes cuando tengáis la verdad que Dios regala a cada uno quien la desee seriamente, y la que sola es la luz y que a través de su resplandor será desenmascarado el adversario y su obrar ....

Y quien posee la verdad es nuevamente una criatura divina, y realmente ya no necesita temer a su oponente ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Se necesita amor y dedicación para el trabajo en la viña ....

B.D. 8476 from 23 de abril 1963, taken from Book No. 89

Todos están llamados a la cooperación redentora en la tierra, pero deben cumplir unos requisitos previos para que sean elegidos para servirme y puedan ser instruidos por Mí en lo que deben hacer .... Primero deben estar llenos de amor por su prójimo al que quieren ayudar a salir de la adversidad espiritual .... Porque si cultivan el amor en su interior también reconocerán el grado de dificultad espiritual en el que viven las personas .... Y entonces también estarán dispuestos a ayudar .... También tienen que estar en estrecho contacto Conmigo, lo cual, sin embargo, ya está garantizado por el amor que hay en ustedes, o no podría asignarles su tarea. Y deben creer firmemente que todas las personas tienen una tarea que cumplir y, al darse cuenta de ello, también instruir a sus semejantes .... Y no hay muchas personas que hayan reconocido el sentido y la finalidad de su vida terrenal y que también quieran llevar a sus semejantes al mismo reconocimiento, porque el amor se ha enfriado, porque cada persona sólo piensa en sí misma, por lo que todavía tiene un fuerte amor egoísta que debería superar durante su existencia terrenal. Por eso sigo llamando por colaboradores en la tierra, ya que este trabajo sólo puede ser realizado por personas, porque Yo no puedo influir en las personas de forma supersensible debido a su test de libre albedrío .... Pero conozco el corazón de cada persona, conozco su estado de madurez, su condición espiritual, su voluntad y su amor, y en verdad, elijo a los siervos adecuados para Mi viña .... Y así pueden trabajar para Mí con la mayor bendición si sólo están dispuestos a servirme con toda la libertad de voluntad y en el amor, porque entonces Yo me encargaré de la guía y el ser humano no debe entonces temer emprender nada que contradiga Mi voluntad .... Sólo quiero la plena devoción a Mí de aquellos que están dispuestos a servirme, entonces puedo elegirlos, porque la plena devoción a Mí garantiza que el ser humano está lleno de amor y dispuesto a ayudar, y entonces también puede trabajar beneficiosamente entre sus semejantes .... Si la gente sólo se preocupara por el cumplimiento de los mandamientos del amor, entonces no existirían las grandes dificultades espirituales .... No habría un nivel espiritual tan bajo que justificara la disolución de la obra de la creación en la tierra ..... Sin embargo, Mis mandamientos de amor ya sólo se respetan muy poco, predomina el amor propio, cada uno es su propio prójimo, y las personas, ellas mismas, sofocan la chispa divina que llevan dentro, la chispa de amor que puse en el corazón de cada persona, y permanecen esclavizadas por Mi adversario de cuyo poder deberían liberarse en la vida terrenal. Y estas personas sólo pueden ser ayudadas por un compañero que reconozca la adversidad espiritual y quiera remediarla. Y esta persona también encontrará siempre Mi apoyo, porque no quiero dejar que ningún alma se extravíe y la salvación de una sola alma es ya una gran ganancia para Mí .... porque se libera eternamente del control de Mi adversario. Y por eso bendigo a toda persona que Me sirve con el mayor desinterés, que sólo se preocupa por la salvación de su prójimo y a quien, por tanto, doto de fuerza y luz como colaborador Mío, que a su vez ha de transmitir a los que habitan impotentes en las tinieblas, que necesitan ayuda para encontrar el camino para salir de la más profunda penuria espiritual .... Y a todos los que quieren servirme les inculco los pensamientos correctos y también los guío hacia las personas en las que hay que realizar el trabajo redentor .... Sin embargo, no es en absoluto una coerción espiritual la que ejerzo sobre ustedes, sino que guío sus pensamientos, que ustedes a su vez mueven voluntariamente dentro de ustedes mismos .... y los que, impulsados por el amor dentro de ustedes, .... ahora también realizan lo que es Mi voluntad, porque Mi voluntad también llena un corazón amoroso .... Por lo tanto, lo primero es el amor, y ninguna persona puede ser un siervo fiel y colaborador diligente para Mí que no tenga amor ...., en lo que ya pueden reconocer a los verdaderos siervos de Dios .... Porque también hay aquellas personas que incluso se llaman a sí mismas "siervos de Dios" pero que carecen por completo de amor, y éstos nunca podrán alcanzar éxitos espirituales, pues sus discursos están muertos aunque se basen en Mi Palabra, pero a ellos les falta la vida porque su espíritu mismo no está vivo, espíritu que sólo el amor puede despertar a la vida. Una y otra vez el amor es puesto en primer plano por Mí, y quien tiene amor no puede extraviarse, porque está unido a Mí a través del amor y ha cumplido su propósito real de la vida terrenal, y por lo tanto también es tu tarea más urgente estimular a tus semejantes a una vida de amor, y entonces también estarás activo con éxito en Mi viña y estarás haciendo el trabajo redentor según Mi voluntad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

¿Cómo reconocéis la verdad desde lo alto? ....

B.D. 8478 from 25 de abril 1963, taken from Book No. 89

Verdaderamente os quiero traer luz y levantar todas las equivocaciones, y podéis creerlo que vais a reconocer cada fallo si seguís unidos conmigo intimamente y si deseáis vivir en la verdad. Vais a tener la capacidad del juicio que os está seguro por Mi palabra desde lo alto, porque debéis estar activos en Mi nombre. Solo puedo mandar a discípulos al mundo con la orden de proclamar a Mi palabra y que ellos mismos tienen la conciencia tranquila la cual los he inculcado y que son capaces de distinguir a los espíritus, que son capaces de separar la verdad del error y que solamente tienen la voluntad de servir a la verdad. Y aunque el grado de madurez de los hombres es diferente, les puedo pasar Mi luz, más o menos brillante ..... pero nunca se aparta de la verdad si Yo mismo soy la fuente del bien espiritual que se pasa a los hombres de forma extraordinaria. Y aunque el conocimiento no es muy amplio, tiene que ser la verdad y lucirla ..... Cada contradicción tiene que resaltar claramente como error. Los hombres siempre se equivocan, porque su mente trabaja todavía demasiado y en la cual Mi adversario puede influir, y lo hace, porque es enemigo de la verdad ..... Justamente por eso os paso la pura verdad desde lo alto a la tierra y no tenéis que temer que el adversario tenga la prepotencia si de verdad deseáis estar en la verdad ..... Entonces se los regalará. Pero no debéis olvidar una cosa que el adversario tendrá unas fuerzas superiores al final y las va a aprovechar porque los hombres se lo permiten tener este poder ..... Y esta lucha será muy amarga, entre la luz y la oscuridad, y donde se verá una luz está preparado para apagarla o turbar con errores y siempre encontrará hombres que puede activar mentalmente a realizar cambios en el bien espiritual que se pasó originalmente por Mi a la tierra. Pero aquellos hombres que desean ver la verdad rechazarán por sí mismos lo que no corresponda a la verdad. Pero no infuyo a la fuerza a Mi adversario ni a los hombres que le pertenecen, porque respecto a la voluntad de los últimos, por otro lado la voluntad seria de querer vivir en la verdad protege siempre a cada hombre ante la aceptación de un bien espiritual erróneo .... Pero como se trata del tiempo final se ofrece una y otra vez una fuente nueva donde podéis sacar agua de vida más puro y en este podéis probarlo vosotros mismos fácilmente si estáis sanos por dentro o si no sentís ninguna fuerza. No dejaré a ningún hombre sin ayuda que están unidos espiritualmente conmigo y que se acercan confiados a Mi para recibir la verdad ..... Y ilumino sus pensamientos, les doy la capacidad de un juicio y así los hombres no tienen que temer más caer en el error. Y siempre os pongo delante la piedra de toque, la obra de salvación de Jesucristo y que será el único contenido de Mis revelaciones directas, y aunque no ofrezcan en toda profundidad las sabidurías si la madurez del alma no lo permite ..... Pero si os paso algunas de Mis palabras, siempre y más resaltante será la obra de salvación, porque tenéis que haber encontrado la redención por Jesucristo ya en la tierra si quereis entrar liberados al reino del más allá ..... Eso debe ser suficiente de saber para vosotros si queréis aprobar sí son revelaciones divinas que se os pasan o si el adversario se ha metido en medio para liaros, porque mientras no se os ofrece conocimiento suficiente sobre Jesus y Su obra de salvación, es el enemigo que intenta evitar una rendición de vosotros, la cual solo podéis conseguir a traves de Jesucristo. Y cada vez os paso este conocimiento a través de Mi espíritu para aclararos la importancia y la razón de la obra de redención, y entonces se aclarara vuestro interior y vais a saber si y cuando os hablo y no podéis caer en la equivocación .... Entonces revisad todo y quedaros con lo mejor, porque en cuanto estais motivado para dar caridad, fuerzas espirituales participan ..... porque a través de una vida en amor sois capaces de reconocer el error, y ya no pueden ser peligrosos para vosotros .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Actuaciones de las fuerzas infernales disfrazadas como ángel de la luz ....

B.D. 8484 from 1 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Deberíais ser luchadores para Mi y Mi reino, y tenéis que manteneros firmes contra todos los ataques por parte de Mi adversario .... Pero no estáis luchando solos, sino Me teneis a Mi Mismo como vuestro comandante, y de verdad, os llevaré a la victoria, porque no os va a derribar, porque lucháis con Mi fuerza y como Mis mensajeros. Y Mi poder verdaderamente es mucho más grande, solo teneis que someteros a Mi por completo para poder obtener toda la fuerza en cuanto valga a oponerse a él. No hace falta temer algo, da igual de qué forma se os acerca. Tiene muchos disfraces, en los cuales se oculta, y una y otra vez intentará asustar a los Míos, pero no le saldrá bien donde Me preguntan por Mi protección. Solo debeis saber una cosa, que Yo no hablo con dos lenguas .... que uno y el otro reciben diferentes doctrinas y aclaraciones como si fuesen dos Señores al mando donde tiene lugar la enseñanza espiritual importante .... Pero Yo conozco al corazón de cada uno de los hombres, Yo sé de Su idea hacia Mi, Su Dios y creador eterno, y recibo a este corazón suyo que confía completamente en Mi, y guio al hombre por todos sus caminos. Si veíais cómo el reino de Mi adversario se ha dispersado y con qué remedios lucha para tomar todavía la delantera durante la época final, entonces no os estrañaría más que se pronuncia tanta desconsideración y que la parte oscura del mundo lucha de cualquier manera contra la verdad pura. Y repito una y otra vez: Confiad en Mí de modo que os someteis por completo a Mí y Me permitis de cuidaros .... Y no os dejéis infiltrar por actividades satánicas .... Porque Yo os traeré la prueba que Mi poder es más fuerte, y que Yo le mandaré en Sus límites en cuanto ha llegado el tiempo .... Creadlo que desde Mi reino espiritual existen lazos fuertes con la tierra y que Mi adversario está actuando con mucho afán y que se camufla como un ser luminoso muy claro y lo puede, porque el mismo estado del alma humano se lo permite obtener este poder, no conocéis estas fuerzas demoníacas que durante la época final intentarán arrastrar a los hombres a la perdición .... Aquel que se une íntimamente Conmigo verdaderamente no tiene que temer estas fuerzas .... Y aunque intenten todo para perturbar a aquellas almas que confían en Mí .... Hay muchos espíritus malignos encarnados en la tierra durante la época final que sirven como mensajeros del infierno a su señor y que causan mucho mal espiritual .... Y también se les ha concedido la libertad, porque también pueden encontrar la salvación de un estado tormentoso eterno si aceptarían la redención a través de Jesucristo durante la vida terrestre .... Son almas ocupadas por demonios, cuyos tiempos han llegado a vivir como hombre, pero que todavía están sometidos completamente hacia Satanás y que no pueden rechazar esta opuesta, están totalmente bajo la influencia del adversario y le sirven como buenos ayudantes. Se sienten bien en sus pensamientos de repartir luz mientras intentan apagar constantemente la luz. Se encuentran en la noche más oscura y no encuentran el camino fuera de la oscuridad .... y a pesar tienen que pasar por el camino terrestre con libertad libre, el cual les puede regalar igualmente la redención .... Y estos espíritus demonios quieren tentar a cada uno que pertenezca a Mi a través de su voluntad .... Pero cada vez Yo Mismo Me meteré entre vosotros y ellos, y a Mi temen y huyen de la luz .... Por esto Me tienen miedo: mientras estáis confiando en Mí no os puede pasar nada, y Mi transmisión aumentada de fuerza os deja rechazar a cualquier ataque. No os pueden tocar, porque Yo Mismo os protegeré en cualquier penuria y peligro y porque estáis trabajando por Mi, podéis estar seguros de Mi ayuda en cualquier momento.

amén

Traducido por Bea Gato

La vida de Jesús antes de sus años de enseñanza.

B.D. 8486 from 3 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Yo siempre os enseñaré en toda Verdad, si tan sólo la deseáis  .... Y también siempre os responderé a preguntas que os conmueven, aunque solicitéis la respuesta simplemente por Amor a la Verdad  .... es decir, si queréis tener claridad donde quieran imponerse distintas opiniones. Cuando Yo os encargo difundir la Verdad, siempre recibiréis una explicación, sea lo que fuere, porque el recorrido del Hombre Jesús por la Tierra ya no puede ser comprobado. Vosotros los seres humanos sólo podéis ser informados por medios espirituales acerca de cómo y dónde Jesús pasó los años que precedieron a su real Actividad de Maestro.

Consta que Jesús llevó una Vida muy sencilla en medio de su familia, y siempre se mantuvo muy reservado, también en el círculo de las personas que frecuentaban la casa de sus padres. Él se mantuvo alejado de toda clase de regocijos y de grandes reuniones, y maduró interiormente gracias a su extraordinaria manera de ayudar a sus semejantes que se encontraban en apuros  .... Porque su Corazón estaba lleno de Amor, y este Amor hizo que aumentase su Sabiduría. Se le desarrolló un Saber que le permitió entender todo claramente, aunque al principio esta Luz interior sólo se produjo por momentos para luego volver a retirarse temporalmente; con lo que después de nuevo volvió a hablar y pensar como cualquier otro hombre, aunque a sus coetáneos los superó mucho en su Saber. Pero Él se negaba a aceptar enseñanzas por parte de los hombres  ....

Que vosotros los seres humanos sepáis que el Amor es el mejor maestro para enseñar  .... y que aquel que en su interior hace que el Amor se desarrolle debidamente, desde su propio interior llega a conocimientos que nunca podrán ser ofrecidos tan íntegramente por un prójimo.

Ahora debéis saber que el Alma de Jesús vino desde el Reino de la Luz, y cedió la Luz durante el tiempo de su recorrido por la Tierra, pero nunca cedió el Amor que la colmaba, porque como Ser de Luz más puro mi Alma estaba penetrada por mi eterno Amor paterno. En el Hombre Jesús la Luz de Amor no podía surtir Efecto en toda plenitud porque los seres humanos no habrían podido soportarla. Pero en el Hombre Jesús continuaba irradiando, revelándole todo el Saber, por lo que Él pronto descubrió la gran miseria de la humanidad y su propia Misión, preparándose conscientemente para cumplir con ella.

Vosotros sabéis que Él ya predicaba en el templo cuando era Niño, que daba a los escribas respuestas que los dejaban desconcertados. Esto os demuestra que Él de Niño ya disponía de una Sabiduría que no le fue comunicada por los hombres, sino que provenía de la Llama que brillaba dentro de Él. Su Amor era cada vez más fuerte, y por eso también su Sabiduría aumentaba. Por eso ya en su Infancia fue hostigado por los profesores y los escribas, porque no se dejaba instruir por ellos, pues se negó a aceptar cualquier forma de enseñanza.

Acerca del tiempo transcurrido entre su Enseñanza en el Templo y el principio de su Enseñanza al mundo, a la posteridad no han quedado apuntes, por lo que se sostienen las más diversas conjeturas y declaraciones - productos de la imaginación de los hombres. No existen apuntes porque la Vida de Jesús transcurrió tranquilamente en la casa paterna  .... pues parecía que durante aquel tiempo había perdido todas sus facultades divinas  .... porque Él se retiró de la vida pública y llevó una Vida totalmente retraída como hijo de un carpintero, trabajando también como tal. No le sucedió nada de extraordinario porque se trataba de aquellos años en que Jesús tuvo que madurar como “ser humano”, porque Él mismo quería dar a los seres humanos un ejemplo cómo se debía realizar el recorrido por la Tierra que lleva a la madurez y a la perfección.

Durante aquel tiempo alrededor de Él todo era tranquilo, pues no poseía capacidad especial alguna porque daba más bien la impresión de ser una persona espiritualmente retrasada porque siempre se mantenía lejos de los seres humanos, y en sus respuestas siempre estaba muy corto; e incluso el saber mundano le parecía ser extraño. Sobre todo evitaba el roce con aquellos que pertenecían al Templo cuya misión habría debido ser el guiar a los seres humanos espiritualmente. Por eso pronto ya no había nadie alrededor de Él, ni siquiera de sus parientes cercanos que todavía estaban convencidos de la Misión divina de este niño antes tan extraordinario.

Este tiempo de la Vida de Jesús en la Tierra le resultaba extremadamente doloroso, porque lo que ya no era reconocible por fuera, esto se hallaba escondido en su Interior, donde Jesús mismo tenía que arreglárselas con todo. Como Ser humano, Él tuvo que luchar contra todos los deseos y las pasiones interiores que acosaban al cuerpo - igual como lo tocaba a todos los demás seres humanos  .... Él tuvo que sufrir y luchar, y a través de su disposición al servicio tuvo que madurar en el Amor. Y en virtud de su Amor que irradiaba Sabiduría, pronto se dio cuenta de todas las correlaciones, y supo que Él mismo tenía que alcanzar primero un grado de Madurez que le permitiera llevar a cabo su Misión.

Él vivió este proceso de desarrollo en silencio y soledad como un simple hijo de carpintero que no abandonó su patria  .... que frecuentemente buscaba la soledad para su Maduración interior y por eso se retiraba a lugares apartados, subiendo cerros y frecuentemente permaneciendo durante varios días en toda soledad, en comunicación con su Dios y Padre, y aguantando en oración rogando por Fuerza y fortalecimiento por lo que le estaba esperando - lo que con frecuencia veía en todos detalles y lo que le causó terribles angustias, en las cuales se dirigió hacia Mí buscando Ayuda. Y Yo estaba con mi Hijo, Yo Le fortalecía y Le daba conocimientos cada vez más claros, por lo que Él volvía a ofrecerse cada vez de nuevo para llevar a cabo la Obra que iba a salvar la humanidad redimiéndola de sus pecados y de la muerte  .... Es errónea la idea que el Hombre Jesús haya obtenido estos profundos conocimientos comunicándose con sabios y maestros en países extranjeros. ¿Quién habría podido enseñar a Jesús mejor que Yo mismo? Yo mismo me encontraba en el Hombre Jesús como resultado de su Amor ilimitado  .... ¡Y qué idea más absurda pensar que Jesús habría podido necesitar enseñanzas por parte de un congénere para después en la Tierra en la patria de Él poder cumplir con su magisterio! Ya que vosotros los seres humanos ahora tenéis la prueba que Yo mismo transmito la Verdad a la Tierra –cuando existen ciertas condiciones específicas–, ¡cuánto más fácil tenía que resultar para Jesús si Yo le enseñaba directamente, dado que Él a todos vosotros los seres humanos os superaba en su Amor y Devoción a Mí  ....

Sólo el que no tiene idea del Bien que produce una Vida llevada en Amor puede formular aseveraciones como esta: que Jesús se fue a otros países para adquirir allí los conocimientos para enseñar, y que tuvo que tratar con otros hombres para estudiar las doctrinas de estos.

Lo que Yo permito que suceda a un simple ser humano manifiestamente: que mediante el Espíritu os traigo la pura Verdad desde lo Alto, vosotros los seres humanos debéis consentirlo también al Hombre Jesús, El que bajó a la Tierra, para permitirme que Yo mismo pudiera hablaros a través de Él  .... El que realmente no necesitaba un maestro, porque recibía la Sabiduría más profunda directamente de Mí y, a través de estas enseñanzas, resultó apto para transmitir a sus prójimos la pura Verdad. De modo que ahora también vosotros podéis recibir estas Palabras mías como la Verdad más pura, dado que Yo quiero que no erréis y que se os aclare lo que vosotros todavía ignoréis.

Sobre todo se trata de que vosotros los seres humanos adquiráis una clara imagen Quién era Jesús primariamente, y por qué Él vino al mundo y se crió en las condiciones más humildes y pobres. Aunque Él fue hombre como cualquier otro, demostró a los seres humanos que cualquiera puede desarrollar en sí mismo las capacidades espirituales más elevadas, y que la Sabiduría que poseía y transmitía a los hombres le llegó de su propio Interior; porque Él nunca necesitó ser instruido por otros, o informarse sobre otras enseñanzas pues sabía todo, porque de lo contrario, Él no habría alcanzado la completa Perfección en la Tierra, la que le llevó a la completa unión Conmigo, de modo que Él se hizo Uno Conmigo, y en Él Yo mismo me hice Hombre para redimiros a todos vosotros.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Falsos cristianos y profetas

B.D. 8487 from 4 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Tened cuidado ante los cristos y profetas falsos .... ante aquellos os he advertido cuando Yo andaba sobre la tierra, porque conocía las tramas de Mi adversario, de las trampas y maniobras sin escrúpulos con los cuales intenta haceros caer abajo. Pone en juego cualquier remedio para conseguir su reto y en especial en estos tiempos para aumentar la oscuridad en la cual la humanidad sufre. Por todo hay gente que se da a conocer como un sabio e introducido en los secretos de la creación, piden reconocimiento por los hombres y la fe en sus sucesos espirituales, pero solo son herramientas de Mi adversario, porque pronuncian y reparten valores espirituales que están en contra de cualquier verdad. Cristos y profetas falsos van a salir en números muy grandes, todos se visten con el abrigo de ser un mensajero divino, todos dirán que son sabios y se encuentran en contacto con los mensajeros mayores .... Dicen que son los mensajeros de la luz, pero ellos mismos andan el la profundidad de la oscuridad y por esto solo reparten oscuridad entre los semejantes. No son capaces de transmitir luz, porque no la tienen, pero son tan seguros de sí mismos que los hombres no se atreven a poner en duda la transmisión divina de aquellos que verdaderamente trabajan para Mi adversario. Pero la capacidad de reconocerles solo tienen aquellos hombres que se mueven en la verdad, y los profetas falsos hablan de ellos como profetas falsos .... Y será difícil convencerse del mandato de los profetas auténticos, pero no es imposible .... Y que existen profetas reales prueba Mi advertencia ante los profetas falsos .... solo debéis quererlo seriamente no caer víctima de los últimos, y de verdad vais a saber a quién debéis buscar, porque Mis mensajeros os traen un mensaje consolador y curativo para vuestro alma, que es un alimento fortaleciendo y una bebida fresca, a la que buscáis siempre para encontrar fortalecimiento constante para pasar vuestro camino de vida terrestre, al contrario las doctrinas falsas, que aparentemente os enseñan un conocimiento que no puede convencer que es la verdad, y que no significa ninguna alegría y refrescamiento para vuestro alma .... Es un conocimiento vacío que os parece poco creíble y que no sabéis manejarlo mucho y que provoca más miedo y terror en vosotros y no podéis encontrar ningún Dios de amor, que trata como un padre con su hijo. Profetas falsos nunca pueden ofrecer a los hombres la pura verdad, y el adversario tiene la idea de minar la verdad, de perder los hombres en equivocaciones y su esfuerzo más ardiente es ocultar a los hombres la verdad sobre Jesucristo y su obra de redención, sobre la encarnación de Jesucristo o liar su conocimiento sobre estos hechos que no toman el camino hacia la cruz y con esto su camino terrestre para sus almas pasa en vano .... Y no se pierde de ningún remedio, porque Jesus le ha rematado por Su muerte en la cruz, e intenta arrebatarle a Él los frutos de Su victoria .... Pierde las almas que se dirigen hacia Jesús, a consecuencia intenta darles a los hombres una imagen equivocada de Jesús para que no vean una razón de caminar por el camino de la cruz. La descripción verdadera de la obra de salvación tiene un efecto redentor, y esto significa para Mi adversario que pierde a sus seguidores lo que intenta evitar con trucos y astutos. Y la manera más fácil de reconocer a un profeta falso es que no os cuenta nada sobre la salvación a través de Jesucristo, y por esto le podéis rechazar con razón como “profeta falso” .... Y justamente durante la época final podéis ver frecuentemente que salen diferentes explicaciones en el ámbito espiritual de aquellos que se presentan como profetas de verdad, pero que no se admite el único punto .... la salvación a través de Jesucristo .... que el sacrificio de la cruz por el hombre Jesucristo regala la eliminación de la gran culpa de los pecados .... porque la creencia en esto significa para Mi adversario la pérdida de sus seguidores y no los quiere perder .... Ya a través de centenares existen discusiones sobre Jesucristo, porque siempre entran al plano profetas falsos que están influidos por Mi adversario, salen en contra de Jesucristo y ya con esto aprueban la fidelidad al adversario .... No les fue posible eliminar por completo el camino terrestre del hombre Jesucristo y el conocimiento sobre él, pero el único propósito de su existencia en la tierra .... Su misión redentora .... repetetivamente se exclama como una doctrina errónea y se quita a los hombres cualquier esperanza a librarse jamás de su culpa de los pecados si no lo expian por sí mismos .... y si creen entonces en aquellos profetas falsos. Pero jamás un hombre será capaz sin ayuda de Jesucristo a liberarse de su gran pecado; jamás será capaz de perfeccionarse por fuerza propia sin Jesucristo, porque la culpa del origen excluye esto por completo .... por esto una “auto salvación” no es posible, y aunque se intentaría seriamente, la voluntad del hombre es demasiado débil y fracasaría de todos modos .... Y da igual la manera como los hombres se educan .... si Jesucristo no es representado como hijo de Dios y salvador del mundo, en el cual Yo Mismo me he encarnado, no están educados en la verdad completa, y no vais a ser librados en toda la eternidad, porque solo la verdad os libera. Y Yo Mismo transmito esa verdad, Yo Mismo, vuestro Dios y creador eterno, el espíritu más grande y perfecto en toda la eternidad .... Yo os transmito la revelación directamente para introduciros en la verdad, porque Yo os quiero regalar de nuevo la luz del reconocimiento que en antaños lo habéis dejado atrás voluntariamente y que se os devuelve en cuanto lo acepteis complacientes, si os dejáis enseñar por Mi Mismo y os entregáis a Mi con amor cumpliendo a Mi voluntad .... si cambias vuestro ser hacia el amor volviendo a vuestro ser original en el cual estabais indeciblemente felices. Solo Uno puede prometerlo de nuevo, y solo Unos os puede ayudar en conseguirlo, y este Único es Jesús, Aquel está fundido Conmigo, entonces Él y Yo somos unidos en Uno .... el Dios de una eternidad a la otra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La superación del mundo ....

B.D. 8490 from 7 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Quien quiere al mundo, pertenece todavía a Mi adversario, porque la tierra es su reino, donde manda y gobierna. Todos los pensamientos que valen a los bienes del mundo son obra suya y difícilmente vais a aceptar el susurro espiritual de los seres de la luz que intentan de guiar vuestros pensamientos a cosas espirituales y que intentan animaros de deshaceros de los bienes terrestres y descubrir la transitoriedad de los bienes materiales y anhelar bienes inmortales. Pero tenéis que pasar por este mundo para superar a la materia, porque deberías ser libres de aquello, debéis dejar el mundo atrás como seres espiritualizados, porque esto es vuestra meta. Mi ayuda existe en os pongo ante vuestros ojos una y otra vez esa transitoriedad de bienes terrestres y que os quito cosas a los que habéis perdido vuestro corazón se ha colgado, no para haceros pasar pena, sino a través de la pena deberías llegar a reconocer la verdad: todo se pierde y nada tiene valor para la eternidad .... Solo si descubreis el valor real y la perdición de bienes materiales, vais a soltar el corazón e intentáis anhelar un bien con más valor que os vale para siempre y que podéis llevar al reino del más allá. Pero una cosa os falta y por eso solamente pensáis en bienes terrestres .... Es la fe en una vida después de la muerte corporal. Solo puede morirse el cuerpo terrestre, justamente porque es materia y lo que hace posible la vida .... el alma .... no puede morir, solo puede dejar atrás vuestra funda material, y entonces puede estar rica o pobre en cuando entre al reino del más allá. Y este destino estáis preparando vosotros mismos durante la vida terrenal. La opinión, concentrada únicamente en lo terrestre la hace pasar en un estado muy pobre y que en un futuro lo va a arrepentir con sabor amargo y pensar en el tiempo terrestre no aprovechado mientras tengan solo un mínimo de entendimiento. Pero al revés podriais recoger riquezas para el alma durante la vida en tierra, cuando empezáis a superar la materia terrestre y pensando en vuestro alma, si dirigís los pensamientos hacia el reino espiritual que es vuestra patria real. Y creedlo, vais a dejar con facilidad y felices a este mundo, y os vais a soltar del todo con gusto lo que pertenezca al mundo. Porque os va a esperar una vida mucho más bonita, solo pienso en convenceros a superar al mundo terrenal y sus bienes, ayudar en reconocer su falta de valor, y liberaros de cosas a los que estáis colgando vuestro corazón y que fácilmente pueden ser un peligro para vosotros y que sobre aquello olvidais a concentraros en anhelar la espiritualidad, que tenéis que pasar tributo a Mi adversario que os va a pedir. La vida terrestre es corta, pero la eternidad está delante de vosotros y fácilmente podéis perder una vida tremenda en la eternidad por una vida corta en la tierra .... porque reconoceis los bienes terrestres, porque le dais un valor que no tienen. Y por eso tenéis una explicación porque el destino a veces os toca fuerte, porque se os quitan cosas que queréis, sean hombres o cosas materiales, porque quiero guiar vuestros pensamientos a lo espiritual, que os van a recompensar mil veces por las pérdidas terrestres y por sufrimientos terrestres de cualquier tipo. Todo es lleno bendición lo que consigue de solteros de la posesión mundana y cada renuncia voluntaria vale la pena y recompenso con un bien espiritual y me vais a agradecer mi ayuda un día de haberos liberado de deseos materiales y de vicios para poder ir liberados al reino espiritual .... Todo lo que permanezca en el mundo, es un obstáculo en el camino hacia Mi y por eso debéis superar estos obstáculos y soltar todos los anhelos para estar liberado y poder entrar sin peso en vuestra partía auténtica para ser felices para siempre cómo es vuestro destino ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Alimentación de las almas con el alimento correcto...

B.D. 8491 from 9 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Vuestra alma debe recibir constantemente el pan del cielo, debe sacar el agua viva de la fuente si quiere sanar y madurar porque necesita urgentemente un alimento fuerte y una bebida vigorizante... Y Yo estoy siempre dispuesto a daros a darla este alimento si solo venís a Mi mesa para cenar Conmigo, si solo aparecéis siempre donde os ofrezco comida y bebida... si Me escucháis en cuanto Me dirijo a vosotros.

Y Mis dones nunca serán escasos, sino que podéis tomar en abundancia lo que Mi amor paternal os ofrece... Porque no debéis dejar que vuestra alma pase hambre y sólo pensáis en vuestro cuerpo, porque éste es perecedero, pero el alma es imperecedera, y su condición mejora mientras permanezcáis en la tierra. Y cuando Yo Mismo os doy de comer y beber, eso quiere decir que Yo Mismo os hablo, que oís Mi Palabra, que os enseña el amor... Y si ahora cumplís Mi palabra para que no sólo la oigáis, sino que también sois hacedor, entonces vuestra alma revivirá, madurará y alcanzará la perfección, para la cual camináis sobre la tierra como un ser humano.

Pero como queréis cumplir con vuestra tarea terrenal, si solo os fijáis en lo que conviene al bienestar de vuestro cuerpo... vosotros que solo vivís en el mundo y descuidáis por completo vuestra tarea espiritual... Vuestra alma deja el cuerpo como entró, entrará al reino del otro lado miserable y necesitada porque tuvo que pasar hambre durante su vida terrenal y por lo tanto tampoco pudo madurar.

Le negaron comida, nunca fue a Mi mesa para que Yo la alimentara y le diera agua, pasó todos los dones de la gracias sin usarlos, y se arrepentirá amargamente de esto algún día... Pero Yo no puedo forzaos a vosotros humanos, sólo puedo instruiros y hacer que toméis nota de Mi Palabra, que escuchéis Mi discurso una vez, que se os ofrecerá una vez el gran de la gracia, que ahora solo tenéis que aprovechar...

Vuestro peregrinaje es largo, y muchas veces os hundiréis débilmente en el camino y pediréis el justo refrigerio y entonces también deberéis dárselo a vuestra alma, y en verdad, continuaréis vuestro camino terrenal fortalecidos e iréis siempre a la fuente para fortaleceros y refrescaros de nuevo... Y una vez que hayáis sido Mis huéspedes, a quienes Yo Mismo podía alimentar con Mi Palabra, con el verdadero pan del cielo, pronto ya no probaréis ningún otro alimento, porque sentiréis el beneficio de un alimento, que vuestra alma necesita y que nunca querréis perderos.

Y entonces ya no necesitáis preocuparos de que no podréis cumplir con vuestra tarea terrenal. Porque seréis fuertes y cumplir con Mi voluntad, vuestra alma se unirá cada vez a Mí, y en la unión íntima siempre recibirá más fuerza, se transformará completamente en amor y volverá a ser lo que era en un principio: un ser divino que, en plena posesión de luz y fuerza y libertad, puede obrar y crear en Mi reino...

Y es por eso que vosotros los humanos debéis apegaros siempre a Mi Palabra, debéis desear escucharme y abrir vuestros oídos y vuestro corazón para que os pueda dar lo que necesitéis... Porque Mi Palabra es el alimento correcto, que viene del cielo, sin la cual vuestra alma nunca podrá sanar porque todavía es débil e imperfecta al comienzo de su encarnación como ser humano, y ha de madurar y perfeccionarse durante la vida terrenal.

Y donde Yo Mismo abro una fuente de la que brota el agua viva... Mi Palabra... allí el alma puede y podrá refrescarse en cualquier momento. Porque esta fuente es aún más fuerte y pura, el agua de vida aún no está expuesta a ninguna contaminación, fluye brillante y clara y tiene un efecto vigorizante en el alma que se refresca con ello. Y si vosotros humanos, ahora recibís Mi Palabra directamente, entonces tampoco debéis temer ninguna contaminación; recibiréis de Mí un conocimiento en toda la verdad, que significa luz para vosotros, que atraviesa la oscuridad como un rayo, en la que vosotros humanos estáis caminando, mientras no Me dejéis encender tal luz para vosotros.

No deambuléis en la noche, sino tratad de alcanzar la luz del día... No aceptéis cualquier alimento, sino que dejadme alimentaros y refrescaros de Mi Mismo, y no rehoyéis del camino a la fuente si queréis estar seguros de recibir un conocimiento espiritual intacto, que es la verdad, porque emana de Mí Mismo... Y en verdad, vuestro camino terrenal no será ocioso, os esforzaréis hacia la meta y también os acercaréis más y más a ella, porque Yo Mismo os llamo a Mi mesa, os invito como Mis invitados a cenar Conmigo y os serviré verdaderamente el alimento correcto y la bebida correcta, alimentaré vuestras almas para que no tengan necesidad de pasar hambre..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Con Dios nada es imposible...

B.D. 8492 from 10 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Hasta que vuestra fe no sea sólida como una roca, solo puedo obrar en vosotros dentro del marco de lo natural, es decir, no puedo permitir que suceda nada inusual que os obligue a creer... Y es por eso que a menudo Me mantengo reservado, aunque para Mí todo es posible y no hay nada que Yo no pueda remediar. La fe en vosotros debe ser tan fuerte que no permitís que surja el menor duda en vosotros, entonces incluso un trabajo inusual en vosotros ya no os perjudicará, simplemente sentiréis un amor cada vez más profundo por Mí...

Todo lo puedo, nada es imposible a Mi poder, y también quiero haceros felices a vosotros, hijos Míos, y cumplir vuestras peticiones si tan sólo Me las presentáis con plena confianza y dejáis caer en vosotros todas las dudas acerca de Mi amor o de Mi poder. Pero siempre habrá una pequeña duda en vuestro corazón, a menos que estéis tan profundamente conectados Conmigo a través del amor que cualquier duda quede eliminada... Pero Yo también sé lo qué os sirve, y por eso debéis entregaros a Mí y a Mi voluntad, y en verdad, Yo recompensaré vuestra devoción... Y vosotros Me alabaréis y Me glorificaréis y Me serviréis ya en la tierra y algún día en la eternidad.

Todo está planeado desde la eternidad, con lo que os encontráis durante vuestra vida terrenal, porque también sé desde la eternidad de vuestro desarrollo espiritual y trato constantemente de aumentarlo y promoverlo. Y muchas veces tengo que usar los medios más extraños porque no se trata solo de vuestra alma sino también de la de vuestros semejantes que os rodean y una persona siempre debe madurar en la otra... Y por lo tanto tampoco deben ser forzadas para creer, sino también tienen que ser lo suficientemente maduros de antemano para que también acepten experiencias inusuales como algo natural a través de la fuerza de su fe.

Y puesto que la fe crece según la actividad amorosa de una persona, el amor por la tanto es un requisito previo y éste debe ser cuidado primero para que presentara inusualmente en apariencia, pero entonces nada es imposible para Mí... Es necesaria una fe fuerte en el tiempo venidero, porque sólo quien tiene una fuerte conexión espiritual Conmigo, que es el resultado del amor, también podrá soportar los problemas del tiempo venidero, porque constantemente obtiene fuerza de Mí y también está convencido de que siempre estoy listo para ayudar.

Y nuevamente os digo: A través del amor os conectáis Conmigo y por lo tanto también podéis resistir toda adversidad; venceréis cada debilidad y ser capaces de defenderse de cualquier enemigo, porque Yo Mismo estoy siempre a vuestro lado y os guio a través de todos los problemas de la vida. Si tan solo os esforzáis en formar vuestro ser para amar, no necesitáis temer nada, pase lo que pase, porque entonces vuestra fe también se fortalecerá, y entonces podréis lograr y hacer todo porque disponéis de la fuerza para hacerlo, que el amor y la fe os trae.

Solo sois impotentes mientras aún no hayáis alcanzado vuestro ser original. Pero si lleváis una vida de amor, entonces tiene lugar vuestra remodelación del ser, y entonces también pronto estaréis llenos de fuerza; vuestra fe en Mí y en Mi poder aumentará, y si luego Me hacéis una petición, también estáis completamente convencidos de que la cumpliré. Porque quiero demostraros Mi amor para ganar todo vuestro amor, para que entonces también puede tener lugar la reunificación, que tiene como consecuencia una completa irradiación de amor, y entonces también vosotros hayáis logrado la divinización de vuestro ser, la cual es el fin y la meta de vuestro camino terrenal como ser humano.

Cada pensamiento que volvéis hacia Mí hace que Yo os envié un rayo de amor, y es por eso que debéis conectaros Conmigo más a menudo en pensamientos o en oración, y Mi fuerza fluirá constantemente hacia vosotros y hará que trabajéis en amor de nuevo y eso también significa una constante unión Conmigo como el Amor Eterno Mismo... también significa una fe en constante crecimiento, que en última instancia es inquebrantable y os permite resistir hasta el final, superar todas las dificultades del tiempo venidero para luego recibir la recompensa y ser trasladada a la tierra nueva... Porque entonces también podréis experimentar las cosas más incomprensibles sin peligro para vuestra alma, porque entonces sabréis que nada es imposible para Mí..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La perfección es posible también en poco tiempo...

B.D. 8493 from 11 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Y cualquiera que sea vuestra naturaleza... todos vosotros todavía tenéis la oportunidad de perfeccionaros en esta tierra mientras os esforcéis seriamente por ello. La firme voluntad de cumplir con vuestra rarea terrenal os moverá también a la oración de corazón para que Yo os dé la fuerza para hacerlo, y en verdad, no Me dirigís esta petición en vano... Recibiréis mucha fuerza, y Mi gracia se derramará sobre vosotros y os sentiréis urgidos a obrar en amor... y entonces comenzará vuestra transformación de ser y os acercaréis cada vez más a Mí para uniros a Mí un día...

Pero esa voluntad firme debe estar allí de antemano, y puede ser estimulada por una variedad de razones... Los golpes de destino también pueden llevaros a pensar de manera diferente que antes, podéis ser incitados por otras personas a pensar sobre el significado y propósito de la vida, a través de la miseria de vuestros semejantes podéis sentiros empujados a obrar en el amor desinteresado, y todo esto podrá encaminar la voluntad correctamente, hacia Mí... y establecer el vínculo Conmigo, y entonces ya estáis agarrados por Mí y experimentaréis toda la ayuda, para ahora poder alcanzar vuestra meta.

Por eso, no siempre debéis ver los momentos difíciles como desgracias, porque pueden producir un cambio más rápido en vuestro pensamiento, y podéis hacer un progreso espiritual en muy poco tiempo, siempre de acuerdo con vuestra voluntad de amor, que puede ser estimulada en tiempos de necesidad y ahora puede tener lugar la reconversión de vuestro ser al amor. Y en verdad, podréis lograr el mismo éxito en poco tiempo, que otras personas pueden lograr en mucho más tiempo, si andan por la vida terrenal con más indiferencia, probablemente esforzándose por vivir y pensar siempre recta y justamente, pero es que a ellos les falta la fuerza, que les gana una obra de amor. Su proceso de maduración requiere mucho más tiempo, mientras que tal maduración puede tener lugar en muy poco tiempo si la voluntad de la persona se esfuerza seriamente por ello.

Pero siempre tiene que ser el impulso interior, y no la perspectiva de una recompensa, porque entonces las obrad de amor ya no pueden llamarse desinteresadas, Pero toda personas que quiera seriamente perfeccionarse a sí misma, también tendrá suficientes oportunidades para obrar en el amor... Y la conexión Conmigo se hará cada vez más íntima como consecuencia, su alma sentirá de dónde vino y que el reino espiritual es su verdadero hogar, y lucha conscientemente por este reino, se apartará del mundo, y con el alejamiento del mundo terrenal, el deseo por el reino espiritual también se vuelve más fuerte, y todo peligro para estar vinculado nuevamente con el mundo ha terminado, ella ha escapado definitivamente del nuevo destierro y por lo tanto ya no tiene que temer el final...

Por eso, todo ha de ser presentado a los hombres una y otra vez, a través de vosotros, Mis siervos, han de adquirir conocimiento acerca de sí mismos y del significado y propósito de su existencia terrenal. Vosotros solo podéis impartirles el conocimiento, porque ellos mismos tienen que encontrar la creencia en ello... Pero si permanecen sin ningún conocimiento, entonces solo una vida de amor puede ponerlos en un estado en el que son mentalmente instruidos por los seres de luz, y entonces ellos también recorrerán su camino terrenal correspondiente a Mi voluntad porque el amor les imparte el conocimiento.

Sin embargo, como el amor se ha enfriado entre los hombres, se les debe dar el conocimiento desde afuera, lo que puede suceder, según la verdad, a través de vosotros, ya que lo recibís directamente de Mí. Y tal conocimiento verdadero también puede tener éxito en que el ser humano toma una posición mental al respecto y como consecuencia su voluntad se vuelve hacia Mí y busca seriamente la Unión Conmigo. Y donde solo existe la más mínima perspectiva de que una persona cambie, también se aprovechará toda oportunidad para lograr este cambio... y todos vosotros que quieran servirme pueden contribuir a esto, porque a través de vosotros el pensamiento de los demás seres humanos se puede dirigir al área espiritual, que es necesario primero, porque nadie en el mundo puede alcanzar este conocimiento de que debe esforzarse por el reino espiritual para cumplir el significado y el propósito de la vida terrenal.

Cómo la persona ahora se adapta a un conocimiento, que les es transmitido por vosotros, está a su discreción... pero vosotros debéis hacer vuestro trabajo en Mi viña sin desanimaros, y Yo os apoyaré en todo, porque el tiempo está llegando a su fin, y todavía debe ser aprovechado bien para salvar las almas descarriadas, que sólo ven el mundo y, por tanto, también corren peligro de ser víctimas de este mundo, es decir, de la materia. Pero hasta el final todavía existe la posibilidad de que un alma cambie, porque la persigo con Mi amor hasta el final y sólo necesita renunciar su defensa para ser agarrada por Mí, y entonces será salvada por el tiempo y la eternidad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Don de gracia antes del fin... Jesucristo...

B.D. 8494 from 12 de mayo 1963, taken from Book No. 89

En el último tiempo antes del fin derramo una abundancia de gracia porque la gente la necesita; necesitan mucho apoyo para aún poder recorrer con éxito el último tramo de su camino terrenal. Y mucha gente todavía tiene que ser conducida por el camino correcto y también necesita ayuda para eso, porque todavía está en el camino hacia el abismo y tiene que ser llamada de regreso y guiada correctamente.

Todos los medios que uso antes del fino son medios de gracia, porque las personas mismas no hacen nada al respecto, siguen su camino terrenal con indiferencia y, por lo tanto, tampoco merecen ninguna ayuda, porque todavía resisten antes de aceptar ayuda. Pero Yo amo a todas Mis criaturas y no quiera que ninguna de ellas se pierde... No quiero que tengan que permanecer en un estado miserable por un tiempo interminablemente largo... Y por eso permito que prevalezca la misericordia...

No dejo piedra sin remover para traerles la salvación antes del final. Y también sé lo que sirve a cada individuo, sé lo que es adecuado para guiarlo por el camino correcto. Y eso también aplico, pero sin forzar la voluntad del ser humano, porque él tiene que tomar sus propias decisiones. Pero esto se le pone fácil porque los medios de gracia le son presentados de manera tan evidente que también puede reconocerlos como tales. Una y otra vez se indica a la gente al reino espiritual...

Una y otra vez la muerte se acerca a las personas de alguna forma, la experimentan en su entorno, tienen que renunciar a personas que les son queridas, se enteran de todo tipo de defunciones, siempre se les recuerda de la fugacidad de sí mismas, y ahora pueden pensar en lo que viene después de la muerte... Sus pensamientos serán dirigidos al reino espiritual, porque a menudo siguen al difunto y en ellas surgen las preguntas: ¿Dónde se queda? ¿Se ha ido por completo? ¿O hay una posibilidad de verle de nuevo?... Y luego, una y otra vez, los espíritus guías, a cuya protección están confiadas las personas, intervienen, y tratan de influir en ellas mentalmente y darles iluminación...

Ellos lo hacen posible que esas personas llegan al conocimiento de Mi Palabra, que es enviada directamente a la tierra, o dejan que lleguen libros a sus manos que les informan, hacen de todo para dirigir sus pensamientos hacia el reino que es su verdadera patria, en el que ellas también entrarán cuando dejen este mundo... los difuntos también influyen desde el más allá al intervenir constantemente en los pensamientos, y así en cierto modo, se crea una conexión entre el mundo espiritual y el terrenal.

Mi medida de gracia es inagotable, y cualquiera podría aprovecharla su voluntad estuviera dispuesta. Por eso también dejo resonar Mi Palabra, porque quien escucha esta y la acepta, utiliza verdaderamente el don de gracia más grande, que también le otorga ciertamente el éxito correcto, que lo ayuda a madurar su alma y le deja alcanzar su meta aún en la tierra, que encuentra su camino hacia Mí, estableciendo la conexión Conmigo, lo que entonces también asegura su perfección...

Porque una cosa es importante, que el ser humano establezca todavía la conexión Conmigo antes de que su alma abandone el cuerpo, antes de que haya llegado la hora de partir de esta tierra... Tan pronto como él Me haya conocido y reconocido, ya no será perdido, porque entonces también tomará el camino de la cruz, al divino Redentor Jesucristo, Me reconocerá en Él y así también habrá tomado el camino hacia Mí. Y entonces será libre del adversario, porque Jesús le redime de sus grilletes, Jesús ha tomado su culpa sobre Sí Mismo y le ha abierto el camino al Padre...

Jesús y Yo es Uno... Reconocer esto es garantía del regreso a Mí de lo apostato una vez, y por eso seguiré informando a la gente a través de Mi Palabra, por lo que Mi palabra es el don de gracia más grande y más eficaz que aún puedo ofrecer a las personas antes del fin, y bendito sea quien la acepta, porque de verdad éste ya no se perderá...

Queda muy poco tiempo y la lucha por las almas es librada ferozmente por parte de las tinieblas... Pero Yo también lucharé por vosotros, Mis criaturas, y os apoyaré para que vosotros mismos, que estáis emprendiendo esta lucha, toméis una decisión correcta, para que emprended el camino hacia Jesucristo en Quien Yo Mismo Me he convertido en hombre para redimiros... Aprovechad esta grandísima obra de gracia de la redención por medio de Jesucristo, y verdaderamente lograréis la victoria y seréis libres de aquel que os quiere destruir..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esclarecimiento sobre la reencarnación... Jesús y la Redención...

B.D. 8495 from 13 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Es completamente erróneo suponer un regreso a la tierra para expiar la culpa de los pecados, aunque la ley de la justicia divina exige que toda culpa sea saldada... Pero realmente hay muchas posibilidades abiertas para Mí, de modo que toda culpa se pagará un día y el ser puede ser aceptado de nuevo en el reino de la luz y felicidad, que le está cerrado en el estado de culpabilidad.

El reino del otro lado, en el que entra el alma después de la muerte de su cuerpo, corresponde a su estado de madurez espiritual, de modo que puede estar tanto en la oscuridad más profunda como también en la luz más brillante y, en consecuencia, su destino ahora también puede ser doloroso o glorioso. Y tanto los tormentos como también las glorias son indescriptibles y no se les pueden describir a vosotros los humanos, por lo que los tormentos... es decir, el destino de las almas pecadoras no redimidas también puede ser horrible, y el alma sufre así por su culpa o, a menudo por el bien de su culpa inimaginable, así que ella también expía gran parte de su culpa a través de este sufrimiento.

Y su estado de sufrimiento también puede extenderse por tiempos eternos si es incorregible, si no acepta los consejos de los guías espirituales que quieren ayudarla a salir de esta miseria. Porque no puede entrar en el reino de la luz antes de haber pagado su culpa... en cuanto se trata de los pecados cometidos en la tierra... Pero como la culpa de su apostasía de Dios es mucho mayor, y esta culpa nunca puede ser redimido por el ser mismo, el ser humano en la tierra o cuya alma en el más allá debe encontrar irrevocablemente el camino hacia Jesucristo porque sólo Él puede librarlos de esta culpa, por la cual murió en la cruz...

Sin Jesucristo el alma nunca se librará de su culpa, por mucho que languidezca en las tinieblas del reino del otro lado... Por lo tanto, debe invocar a Jesús para que tenga misericordia, para el perdón de su pecado, y sus ayudantes espirituales intentarán una y otra vez para moverla, que ella busque la Redención de Él, Quien dio Su vida por esta deuda. Y si ahora el alma se entrega a Él, la culpa original será pagada, así como la culpa del pecado que se cargó sobre sí misma en la vida terrenal... Entonces quedará libre de toda culpa, y será aceptada en el reino de la luz y felicidad por causa de la sangre de Jesús...

Sin embargo, si el alma es tan obstinada que no se dirige a Él a pesar de todas las presentaciones de los seres de luz que quieren ayudarla, entonces se hunde más y más, sus tormentos son inimaginables, y si no logra subir del infierno... lo que entonces todavía es posible con la ayuda de los seres de luz... entonces tiene que empezar de nuevo a recorrer el camino a través de las obras de creación para llegar a la meta final algún día... Pero este regreso a la tierra no es la reencarnación del alma que vosotros los humanos suponéis, y es también todo menos deseable, porque vuelve a ser un estado interminablemente largo de agonía para el alma, que se ha disuelto en las partículas más pequeñas, hasta llegar a la etapa humana de nuevo...

A vosotros los humanos se os deben decir una cosa una y otra vez, que nunca seréis redimidos de vuestra culpa sin Jesucristo. La obra de Redención de Jesucristo es tan significativa porque sólo Él es la puerta al reino de la luz... Porque si incluso expiáis la culpa del pecado que habéis llevado sobre vosotros mismos en la vida terrenal a través de un gran tormento en el más allá... todavía no podéis entrar en el reino de la luz si no os habéis librado de vuestro pecado original por medio de Jesucristo... Y de igual modo, de nada os servirá otra vida en la tierra, en la que añadáis nuevos pecados, y primero tengáis que encontrar a Jesús, pero a Quien también podéis encontrar en el más allá... para que no tengáis volver a la tierra para eso...

Un y otra vez llamo vuestra atención sobre esta falsa enseñanza, porque a través de esta también devaluáis la obra de la Redención, porque queréis hacer creer a vuestros semejantes a través de esta falsa enseñanza que sois capaces de pagar la culpa por vosotros mismos, y por lo tanto, pasáis de largo por Jesucristo, sin el Cual nunca podréis libraros de vuestro pecado original, que no puede ser redimido ni siquiera a través de grandes tormentos en la tierra o en el más allá.

Dejaos convencer de la importancia de tener que emprender el camino hacia la cruz, y os engañéis con falsas esperanzas, por las cuales solo prolongáis vuestro estado no redimido y languidecéis en las tinieblas por un tiempo interminable, porque solo Él es la luz, Que descendió a la tierra, Que os trajo la salvación del pecado y de la muerte, si solo Le pedís voluntariamente el perdón de vuestra culpa, si no confiáis en poder lidiar con vuestra culpa por vosotros mismos en otras vidas terrenales a través de tal fe, y solo prolongáis el estado de oscuridad y sufrimiento, porque sin Jesucristo y Su obra de Redención jamás alcanzaréis la luz, la libertad y la felicidad... sin Jesucristo no podéis liberaros de vuestra culpa..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocimiento muerto... Despertar del Espíritu...

B.D. 8497 from 15 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Es el Espíritu, el que da la vida... Podéis usar muchas palabras que vuestra mente forma y, sin embargo, pueden ser y seguir siendo palabras muertas, mientras no se haya despertado en vosotros el espíritu que les da la vida real... Comprendedlo, dejáis que vuestro entendimiento predomine, tratáis de sondear todo con vuestro entendimiento, y os perdéis lo más importante, despertar el espíritu dentro de vosotros primero, que entonces dirigirá correctamente todos vuestros pensamientos y actividad intelectual, para que vosotros también lleguéis a la correcta comprensión de aquello que permanece incomprensible para vosotros sin esta ayuda espiritual. El espíritu, sin embargo, es una parte divina; ciertamente duerme en vosotros, pero solo puede desarrollarse si vosotros mismos os movéis en el orden divino, es decir, cuando abrazáis el principio del amor...

Por lo tanto, la actividad intelectual correcta y veraz depende de vuestra constitución interior, de vuestra actitud hacia el amor... No podréis negar este hecho de que sólo una vida amorosa os garantiza un pensamiento correcto, que sólo una vida de amor hará también que las palabras que pronunciáis cobren vida, que entonces no solo son mera forma, sino que se valora como propiedad espiritual de importancia... siempre que no sean puramente asuntos mundanos, sino sobre aclaraciones que se refieren al área espiritual. Porque incluso si una persona hace de esta área el contenido de sus discursos, no podrá dar mucho a sus semejantes mientras que ella misma todavía no tenga un espíritu despierto, porque entonces todas sus palabras están vacías y muertas, porque es sólo el espíritu el que les da la vida...

Y por otro lado, las conversaciones más profundas sobre el conocimiento espiritual solo se llevarán a cabo allí donde el amor es inconfundible, porque las personas sin amor no eligen tal contenido para sus conversaciones... ya que solo están llenas del mundo y por lo tanto no se puede esperar ningún conocimiento vivo de ellas. O se dan discursos al respecto solo por razones profesionales... y entonces siempre quedarán solo palabras muertas sin espíritu y vida. Pasar de este nivel al nivel puramente espiritual es difícil, pero no es imposible...

Aquel que está todavía demasiado apegado al mundo también puede ser llevado por varios tipos de golpes del destino u otras experiencias para entrar en sí mismo y pensar seriamente. Y entonces ya puede escuchar la voz de conciencia, la voz del espíritu dentro de sí mismo, y ahora pensar más seriamente. Y si su corazón no está completamente endurecido, también comenzará a ser activo en el amor, y entonces penetra más y más profundamente, y el conocimiento que antes solo había aceptado intelectualmente ahora cobra vida en él, lo que solamente el amor puede lograr...

Mientras el libro de los libros, que contiene sabiduría divina, sólo se lea con el entendimiento y el corazón aún no este involucrado, seguirá siendo sólo conocimiento muerto, porque hasta que el amor no despierte su espíritu, sólo le la letra y no entiende su significado espiritual... Y tales maestros no están calificados para instruir a sus semejantes porque entonces no pueden hablar vivamente, y solo transmiten conocimientos aprendidos sin sentido y vida...

Y de nuevo, el estado del prójimo es decisivo en cuanto le es comprensible el conocimiento, es decir, en qué medida atiende a los mandamientos divinos del amor... Llegará a comprender cuando su espíritu mismo pueda enseñarle, porque vive el amor... Entonces se le puede ofrecer la Palabra, por incomprensible que sea, todo le es luminoso y claro, porque se le introduce desde dentro lo que el amor logra en él. Y sólo aquellas personas deben hacer un servicio de enseñanza que se han preparado de tal manera que el Espíritu de Dios puede obrar en ellas, y estas también están llamadas a ser activos como siervos de Dios.

Pero el que se llame a sí mismo a hacerlo sin tener un espíritu despertó, difícilmente podrá trabajar en la viña del Señor, porque entonces solo está activo en lo mundano, incluso si se pone un manto en su trabajo, sigue siendo un servidor del mundo, porque no es capaz de llevar a la gente a donde está la verdadera meta... porque sus sermones están muertos y no ayudan a nadie a vivir, porque el ser humano tiene que llegar a la vida desde dentro, y eso sólo es posible a través de una vida de amor, a través de la cual la chispa del espíritu en el ser humano entra en contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad y entonces también es posible que el alma madure en la vida de la tierra... porque el Espíritu de Dios se dirige al alma, no al entendimiento... Pero éste entonces también aceptará todo lo que el Espíritu de Dios imparte al alma...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios revela Su Ser a través de Sus discursos...

B.D. 8498 from 16 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Aunque tampoco podréis comprenderme a Mí ni a Mi Ser por toda la eternidad, sin embargo, se os debe dar una imagen clara de vuestro Dios y Creador, y no se os debe dejar con pensamientos erróneos. Debéis saber que Yo soy el Ser más supremo y más perfecto, Que jamás puede ser alcanzado en Su perfección, pero al Que a pesar de todo debéis esforzaros porque sois sus imágenes, que una vez emanasteis de Él en toda perfección y también debéis llegar a serlo nuevamente... Y vuestra felicidad consiste en que os estáis esforzándoos constantemente hacia Mí y está felicidad no llega a un fin, porque el esfuerzo por Mí nunca terminará, porque en el estado de perfección todo es ilimitado, tanto para Mí como para vosotros...

Tampoco podréis captar el término “perfección”, precisamente porque vuestro pensamiento todavía es limitado mientras permanezcáis en la tierra. Y cuanto más imperfectos sois según vuestro ser, menos sois capaces de captarme a Mí Mismo y a Mi Ser, y entonces también es fácil que Mi oponente os de una imagen distorsionada de Mí, que Me presente como un Ser altamente imperfecto, que tiene cualidades impías en sí mismo, como la crueldad judicial y falta de amor... que condena para siempre... y sentimientos innobles, como la venganza y el castigo eterno por ofensas que Yo nunca condeno, sino que siempre estoy dispuesto a ayudaros en amor...

Mi oponente trata de presentarme a vosotros como un ser imperfecto para que neguéis a amarme... Y una y otra vez quiero descubriros esta imagen distorsionada de Mí como una obra de mentiras de Mi oponente, y aclararos hasta tal punto, que podéis reconocer en Mí un Dios de amor, sabiduría y poder, que seáis capaces de reconocer a un Ser perfecto, a Quien podáis dar vuestro amor, que anhelo, porque sois hijos de Mi amor que ya no perderán Mi amor para siempre, incluso si se apartan de Mí en su libre albedrío. Porque un Ser que es perfecto no puede odiar y condenar, sólo Se esforzará siempre en ayudar a Su criatura a salir de su estado imperfecto para que pueda reunificarse con Él para siempre...

Y es por eso que os revelo una imagen clara de Mí, de Mi fuerza de amor que todo lo llena, que se hizo activa en la sabiduría y os creó... Yo os revelo el objetivo que Me propuse al crear todos los seres, y también ese plan de Salvación que lleva a la divinización de todos los seres... Yo os explicaré todo, para que verdaderamente podáis reconocer Mi amor, sabiduría y poder, porque en cuanto todo esto os sea presentado verazmente, la luz de la cognición resplandecerá de nuevo, aunque todavía en menor grado, y empezaréis a reconoceros como Mis criaturas llamadas por Mí a la vida...

La verdad también encenderá en vosotros la pequeña chispa de amor, y entonces penetraréis siempre más profundamente en el conocimiento, sabréis que estáis en el camino de regreso a Mí, de Quien una vez os alejasteis voluntariamente y a través de esto cambiasteis por completo vuestro ser perfecto y os convertisteis imperfectos... Pero lo que ha de reunirse Conmigo nuevamente debe ser perfecto y debe someterse voluntariamente a Mi voluntad que una vez violó...

Porque en cuanto haya reconocido Mi ser, que es amor, sabiduría y poder en sí mismo... también se someterá voluntariamente a Mi voluntad de nuevo... Y por eso le revelo Mi Ser, que sólo puede volver a suceder a través de Mi discurso, a través de Mi Palabra, que doy a los hombres y que también dará una luz brillante a aquel, que recibe Mi discurso. Porque solo Yo puedo transmitir la pura verdad a la tierra, solo Yo soy la Luz Que quiere irradiar en vuestros corazones... Solo Yo soy el Amor Que no quiere dejar que os perdáis... Yo soy la Sabiduría, la Que conoce todos los caminos y medios para llevaros a la luz, y también tengo el poder de arrebataros de las manos de Mi oponente, si no Me resistís vosotros mismos...

Sin embargo, todo está determinado por vuestro libre albedrío... Y sólo se volverá hacia Mí cuando Me reconozcáis como un ser sumamente perfecto a Quien podéis amar... Y eso significa que os movéis en la verdad, que os liberéis de ideas erróneas, de ideas erróneas que os trajo Mi adversario para impediros tomar el camino hacia Mí... Y por eso Yo Mismo os hablo desde arriba, transmito Mi Palabra hacia abajo a la tierra, para que podáis liberaros de ideas erróneas que os impiden reconocerme correctamente a Mí, Quien, como sumamente perfecto, os ama y quiere atraeros hacia Mí por la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra sonora requiere un elevado estado de madurez...

B.D. 8499 from 17 de mayo 1963, taken from Book No. 89

La mayor ganancia de una persona en la vida terrenal es la de escuchar la voz de Dios en sí mismo, porque es prueba de que el orden divino se ha restablecido, en el que estaba el ser original cuando fue creado y estaba conectado directamente con su Dios y Creador, para que Su voz pudiera resonar en el ser.

Pero mientras este ser todavía camine por la tierra como ser humano, también debe aumentar el grado de perfección para poder escuchar esta voz divina resonando dentro de sí mismo, porque esto requiere un alto grado de madurez, que sólo unos pocos humanos logran en la tierra. Sin embargo, la transmisión mental de la Palabra por parte de Dios es prueba de que el hombre está celoso en la búsqueda de la madurez del alma, que ha establecido el vínculo con su Dios y Creador y, por lo tanto, también es capaz de escuchar el discurso divino...

Sin embargo, el estado original del ser era un estado de perfección, que fue convertido en lo contrario por el ser mismo... Y así el ser también perdió la capacidad de escuchar la voz de Dios, a través de la cual el Ser supremo Se comunicaba con Su criatura en el principio... Y mientras el ser escuchaba la voz de Dios, también era sumamente feliz... Porque mientras permanecía en el conocimiento, lo sabía todo, se reconocía a sí misma como una criatura de un Ser supremamente perfecto, y era dichoso en este conocimiento...

Cuando perdió la capacidad de escuchar Su voz, también perdió todo conocimiento, se fue alejando más y más de Dios y ya no supo nada de sí mismo porque también perdió la conciencia del “yo”, cuando fue disuelto con el propósito de volver a Dios y se formó de nuevo en creaciones de la más diversa índole. Y todo esto tampoco lo sabe el ser humano cuando pisa la tierra como última etapa de su camino de regreso a Dios... Pero este conocimiento se le puede impartir, y entonces esto sucede a través del discurso interior, a través de su espíritu, que como parte de Dios está conectado con el Espíritu Padre desde la eternidad, que puede volver a dar al hombre conocimiento desde dentro de lo que era originalmente, lo que es ahora, y lo que ha de llegar a ser de nuevo...

Y esta instrucción interior le llega en forma de pensamientos, mientras no haya logrado todavía la madurez del alma, que presupone oír el discurso de Dios. Pero el hecho de que se le permita obtener este conocimiento, que le sea transmitido a través de la obra del espíritu en el hombre, es un don de gracia tan increíble de Dios, que debería animar para lograr una madurez más alta, y que también hace posible de poder escuchar el discurso directo de Dios. El ser humano puede ser introducido mentalmente a la verdad, al reconocimiento correcto de todo lo que de otro modo le queda oculto... Todos sus pensamientos pueden ser dirigidos de tal manera que se acerquen a la verdad y el ser humano también está convencido de la verdad de su pensar...

Pero también puede ser abordado directamente por Dios, cuando nuevamente ha de cumplir una misión: transmitir conocimiento verdadero a los semejantes que carecen de conocimiento espiritual... Entonces la Palabra vuelve a resonar en él, como al principio, él puede intercambiarse con Su Dios y Creador; él puede preguntar a Él y recibirá una respuesta y tanto él mismo como sus semejantes ya no caminan en las tinieblas, se les encenderá una luz en ellos que ilumina intensamente a través de la noche, en la que todavía camina todo lo espiritual una vez caído, que aún no ha establecido la conexión íntima con la fuente de Luz desde la eternidad...

Todos vosotros, los humanos, debéis saber que una vez pudisteis mantener un intercambio directo con vuestro Dios y Creador; debéis saber que en cualquier momento también podéis volver a restablecer el estado de poder hacerle preguntas y recibir una respuesta, pero eso depende de vosotros mismos si os formáis de tal manera que seáis dignos del discurso directo de Dios, porque tenéis que volver a entrar en la ley del orden eterno de la que una vez salisteis voluntariamente... Tenéis que dejar prevalecer nuevamente el principio del amor en vosotros, y a través del amor os uniréis con Aquel, Quien es el Amor Mismo... Y cuando estáis unidos a Él, entonces también Le escucharéis porque Su amor es tan profundo, que quiere deleitar continuamente a Sus criaturas con Su discurso...

Pero entonces también está asegurado el regreso a Él, porque el deseo del ser humano de volver a la casa del Padre, de la cual una vez salió voluntariamente, se hará cada vez más fuerte, y Su Palabra tendrá también tal fuerza que el ser humano o su alma no se puede eludir de Su influencia... Y se perfeccionará más y más y asumirá de nuevo su ser original, volverá a ser lo que era en el principio... un ser lleno de alegría que alabará y glorificará a Dios por toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Se observará el día predeterminado del final...

B.D. 8500 from 18 de mayo 1963, taken from Book No. 89

No está lejos el día que Mi sabiduría ha fijado, para crear un cambio en la tierra, que solo sirve como lugar de residencia para una humanidad desespiritualizada, pero que no se usa como estación de formación espiritual...

No está lejos el día en que Mi voluntad permitirá que se lleve a cabo una obra que tiene como propósito una transformación completa de la obra de creación “tierra” en su forma exterior, lo que significa una destrucción de todo los seres vivos en, sobre y encima de la tierra y también de todas las obras de creación existentes... Porque Mi plan de salvación está previsto desde la eternidad, y se observará el tiempo, que Yo, en Mi sabiduría reconocí como necesario, para crear nuevamente para lo espiritual nuevas oportunidades de maduración...

Y vosotros humanos no podréis determinar que Me desvíe de este plan o para consentir un alargamiento temporal, porque Yo lo sé y lo he sabido desde la eternidad en qué condición espiritual se encuentra la humanidad en este momento, que también provoca un cambio total, una remodelación de todo lo espiritual, que se encuentra en el camino de regreso a Mí... Y es por eso que Mis predicciones han de tomarse literalmente, que ya no podéis contar con mucho tiempo... que no debéis desplazar el fin anunciado al futuro, porque un día el futuro también se convertirá en el presente, y ese tiempo llegará.

Vos otros humanos también podéis ver por vosotros mismos en todos los acontecimientos del mundo y a vuestro alrededor que el bajo estado espiritual de la gente casi ya no puede ser superado, y en esto también tendréis que reconocer la razón de un final cercano porque todo está fuera del orden, el desarrollo de lo espiritual ha llegado a un punto muerto, incluso se puede observar una regresión... Por eso también son falsas esperanzas, cuando vosotros los humanos, creéis que podéis cambiar Mi opinión a través de la oración, incluso si sigo diciendo que las oraciones son de gran fuerza...

Pero lo que pedís siempre es sólo una oración en amor propio, porque no estáis dispuestos a renunciar vuestra vida terrenal y sólo rezáis para que deje existir la tierra, para no tener que ser también víctima del fin... Vuestra oración sólo debe dirigirse al estado de las almas de vuestros semejantes, sólo debéis ocuparos de la maduración espiritual y orar unos por otros, pero no pedirme a Mí que Me abstenga de una destrucción final, porque esta es necesaria para lo espiritual aún atado en las creaciones, que al igual que vosotros los humanos, tiene derecho a dar un paso adelante, para que un día también se le permita deformarse como ser humano.

Pero los humanos se niega a sí mismos el derecho de encarnarse en la tierra, porque ellos mismos no dan un paso hacia arriba, sino que se esfuerzan mucha más hacia las profundidades nuevamente. Y estas almas no obtendrían ninguna ventaja de una extensión de su existencia en la tierra, sino que solo se hundirían aún más, y ya se les debe impedir, que hagan eso... lo que sucede a través de un nuevo destierro en la materia...que sean arrebatados de nuevo de Mi oponente que los tiene demasiado en su poder en la vida terrenal como ser humano.

Vosotros humanos solo debéis orar unos por otros para que las almas puedan liberarse de su poder antes del final... Tal oración, hecha en amor intercesor por uno de vuestros semejantes, llegará también a Mis oídos y será escuchada... Pero queriendo cambiar Mi plan de Salvación desde la eternidad, no lo lograréis, después de todo Yo sé lo que sirve a todas Mis criaturas y qué les ayuda a progresar.

Así que quien quiera ser activo por Mí en Mi viña, debe considerar un final temprano como un hecho y ahora obrar en consecuencia en la tierra predicando el amor y también señalando a todos los hombres al Anunciador de esta enseñanza de amor divino, a Jesucristo, que tomen el camino hacia Él bajo Su cruz y serán redimidos del pecado y de la muerte cuando llegue el fin... Entonces sólo hay para ellos una entrada al reino de la luz o un traslado a la tierra nueva, donde se les asegura una estancia paradisiaca, que ya se puede equiparar con la entrada en el reino de la luz, porque entonces los hombres han pasado la prueba de la vida en la tierra y están libres de su culpa.

Y para que este objetivo sea alcanzado todavía por muchos hombres, les hablo una y otra vez a través de vosotros, mis mensajeros en la tierra, que recibís Mi discurso directamente y lo transmitís donde solo es recibido con fe. Este discurso no terminará hasta el final porque sé quién es capaz de escuchar Mi Palabra, de dejar fluir Mi rayo de amor en el corazón y también usarlo correctamente. Y éstos testificarán una y otra vez que el fin ya no está lejos, nunca dejarán de mencionar Mi plan de Salvación y señalarán constantemente a Jesucristo y Su obra de Redención... Una y otra vez subrayaré también su gran importancia y señalaré a la gente hacia Él, Que es el único Que les salva de caer en las profundidades.

Y cualquiera que sea capaz de creer en un fin, tampoco lo teme, porque su fe cobró vida a través del amor, y un hombre que vive en el amor también tendrá siempre la fuerza para desafiar todos los embates que el último tiempo le traerá todavía... Porque el amor mismo es fuerza, porque a través del amor es ser humano está unido Conmigo, como el Amor Eterno Mismo, y porque desde Mí la fuerza fluye constantemente hacia él. Y verdaderamente todos vosotros no necesitaríais temer el final si solo os esforzaseis de vivir en el amor... Pero la humanidad carece de amor y por eso sigue hundiéndose cada vez más profundo y atrayendo el final por sí misma... como lo reconocí desde la eternidad y por eso también se llevará a cabo Mi plan de Salvación, como lo fue anunciado a través de la Palabra y la Escritura...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continua al No 8500) Fecha...

B.D. 8501 from 19 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Nunca se os dará una fecha porque solo podría tener un efecto dañino para vuestra alma saber exactamente acerca de la ocurrencia de lo que se os predice. Debéis tomar nota de ello porque quiero que os preparéis, porque quiero amonestaros y advertiros... amonestaros a trabajar celosamente en vuestra alma y advertiros contra la indiferencia, de la que un día os arrepentiréis amargamente. Y es por eso que os anuncio cosas en el futuro y también les he señalado a los hombres a lo que está por venir, desde el comienzo de este periodo de redención, pues el pensamiento de que os queda poco tiempo debería estimularos a vivir según Mi voluntad y así cumplir vuestro propósito de la vida terrenal...

Sin embargo, nunca se os dio el momento en que teníais que contar con lo que se anunció, y eso os ha hecho tibio a estas predicciones... Siempre suponéis el cumplimiento de Mis predicciones en un futuro lejano... pero no penséis que el tiempo pasa constantemente, que vosotros también os estáis acercando cada vez más a este futuro y que un día el “futuro” también se convertirá en el “presente”...

Así que también os predigo de nuevo que el fin de esta tierra es inminente para vosotros, el fin de un periodo de Redención. Y a esto indico cada vez con más urgencia, porque os parece increíble, que vosotros os encontráis en este último tiempo... Nuevamente no os daré un tiempo exacto y tampoco lo haré hasta el final para no forzar vuestro libre albedrío... Sin embargo, os digo una cosa, que no os queda mucho tiempo, que muy pronto llegará el tiempo en que todas Mis predicciones se cumplirán, y que no debéis confiar en el hecho de que un día para Mí son mil años para vosotros...

Mil años también pasarán una vez, y así también el periodo de Redención llegará a su fin en el que estáis viviendo, pues un día tendrá que empezar una nueva era ya por la razón de lo mucho espiritual atado en las obras de la creación, que debe seguir progresando en su desarrollo... Y de nuevo, solo digo que estáis a poco tiempo ante eso... Pero sigo repitiendo estas palabras con tanto urgencia que deberíais volveros sospechosos...

Sigo cortejando una y otra por obreros en el último tiempo antes del fin porque los necesito urgentemente en vista lo que está por venir; os transmito a vosotros hombres un conocimiento inusual para que también aprendáis a comprender Mis predicciones para que sepáis cuáles son las ocasiones que se basan en los anuncios... Y Yo lo hago esto porque el final está muy cerca y porque debéis creer que Mis Palabras se cumplirán...

Pero incluso ahora no puedo deciros la hora, después de todo no quiero que os sobrevenga un caos imprevisible... Porque el conocimiento exacto del día y la hora os arrojaría en un terrible confusión, pero ya no os traería ninguna madurez. Puedo señalar una y otra vez y cada vez con más urgencia que debéis contar con el cumplimiento de todas las predicciones, que no debéis confiar en el hecho de que vosotros mismos ya no lo vais a experimentar...

Nadie sabe la hora de su muerte, y tampoco nadie sabe si el mismo se sorprenderá de lo que se anuncia, de la gran obra de destrucción y sus presagios, el evento natural inusual, y tenéis que experimentar todo lo que sucede al final, porque Yo os digo una y otra vez: Que estáis justo antes, que ya no tenéis mucho tiempo y debéis contar con cada día y cada hora que Yo aparezco inusualmente a través de los elementos de la naturaleza, y entonces también sabréis que el fin ya no está lejos...

Por eso debéis vivir según Mi voluntad... Podréis afrontar todos los acontecimientos sin miedo... Sólo debéis uniros a Mí a través de obras de amor, oraciones y pensamientos frecuentes y verdaderamente, no sufriréis ningún daño en vuestras almas si os llamo prematuramente... Pero también os protegeré corporalmente si es Mi voluntad que Me sigáis sirviendo hasta el final...

Pero nunca esperéis que os inicie temporalmente, pues en nada os beneficiaría eso a vosotros mismos que Me servís, pero tampoco a vuestros semejantes, cuyo estado de madurez espiritual no permite tal conocimiento. Pero todo lo que os sea posible, para transmitir a vuestros semejantes el conocimiento de lo que estar por venir, de Mi eterno plan de Salvación y del amor infinito del Padre, Que quisiera salvar del fin a todos Sus hijos... Haced eso y logrado todavía para Mi un trabajo fructífero en la viña hasta el final... Porque cada alma que todavía encuentra la Salvación es una victoria para Mí, que en verdad también os recompensaré...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continua al No 8501) Difusión de la Palabra...

B.D. 8502 from 19 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Y donde ahora existe la oportunidad de dar conocimiento a los demás seres humanos acerca del final inminente y todos los acontecimientos que aún lo preceden, allí también debéis hablar para que nadie pueda excusarse por no haber escuchado nada al respecto. Porque verdaderamente todavía quiero hacer todo lo posible para que a los hombres les sea dado aún una pequeña luz, y por lo tanto también os reuniré con aquellos en los que hay todavía un pequeño rayo de esperanza de que reaccionarán, al pensar en ello y ahora observando ellos mismos lo que está pasando a su alrededor.

Trato de dirigir los pensamientos de todos los hombres de tal manera que quieran una aclaración sobre lo que todavía han de esperar, si no en esta vida, entonces en otra vida, a la que se dirigen sus pensamientos. La vida, la que la gente vive ahora, con los pensamientos solamente dirigidos al mundo terrenal, no es de ninguna manera curativa para las almas, porque toda materia debe ser superada por el alma en la vida terrenal. Sin embargo, si el ser humano se encadena en la materia, entonces esto significa para el alma un estado de necesidad, inanición y de desesperanza para el logro de su objetivo...

Y es por eso que los humanos deben ser llamados de atención de la desaparición de todo lo terrenal, y con buena voluntad aún pueden aprovechar el corto tiempo para adquirir algo que perdure incluso si el cuerpo físico perece... eso es lo único que quiero conseguir cuando sigo anunciando el próximo fin, que se den cuenta del estado de sus almas, si es que tienen alguna creencia en la vida después de la muerte... Sin embargo, falta esta creencia y es por eso que la necesidad espiritual es tan grande en este último tiempo.

Pero no debéis desanimaros de hacer saber a vuestros semejantes una y otra vez lo que vosotros mismos pudisteis aprender de Mí... Debéis hablar de la obra del espíritu dentro de vosotros y también del contenido lo que Mi Palabra os transmite... Debéis decirles que corren un gran peligro de perderse para siempre si no aprovechan celosamente el último corto tiempo hasta el final para transformar vuestro ser al amor, que en el último tiempo no muestra mucho amor...

Debéis decirles que tienen que recorrer todavía el camino hacia Jesús antes de su muerte, que llevar su culpa del pecado bajo Su cruz y pedirle Su perdón... Y tenéis que enseñarles los mandamientos más importantes. Los mandamientos del amor a Dios y al prójimo... de cuyo cumplimiento depende ya su estado de alma en la tierra y un día en el reino del más allá... Todo lo que aprendéis de Mí Mismo debéis seguir transmitiendo, siempre correspondiendo al grado de madurez de los semejantes, para que aprendan a entenderlo y también dirijan sus pensamientos a Mí, Que siempre les ayudaré cuando pidan ayuda.

Por eso envío este conocimiento a la tierra para que los hombres tengan una explicación, también de lo que les queda por delante y de lo que les anuncio constantemente, para que no se sorprendan de los acontecimientos que irremediablemente vendrán, como lo he anunciado siempre y constantemente. Porque todavía quiero darles a todos la oportunidad de prepararse, para que entonces pueden mirar al final sin miedo, que solo tiene que ser temido por aquellos que, completamente obstinados como seguidores de Mi oponente, serán desterrados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Deprendeos de la materia terrenal para que no se convierta de nuevo en vuestro caparazón, del cual ya no podéis libraros por si solos... Creedlo, que el final está llegando dentro de poco, porque el punto bajo ha llegado, ya no hay más cambio espiritual en esta tierra...

Solo una transformación total de la tierra también puede lograr un punto de inflexión espiritual, y para que se os permita experimentar este punto de inflexión en la nueva tierra, debéis esforzaros por la unión íntima Conmigo, para que podáis contaros de entre los que son Míos, que permanecen fieles a Mí incluso en la lucha de fe más feroz que Mi oponente aún os lanzará... para que saquéis la fuerza de Mí y perseveréis hasta el final... Y podréis entrar en un reino de paz y felicidad... Podréis vivir en la nueva tierra , donde seréis recompensados por vuestra constancia cuando debáis confesarme ante el mundo... Entonces habréis superado este mundo y nunca más necesitáis temer a M adversario, porque éste está atado junto con sus seguidores de nuevo por mucho tiempo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios exige una fe viva

B.D. 8503 from 20 de mayo 1963, taken from Book No. 89

Tened siempre una fe viva en Mí, es decir, no os conforméis con palabras o confirmaciones ante los semejantes sino uníos íntimamente conmigo en pensamientos, y hablad conmigo como un niño habla al Padre, simple y sencillo, y lleno de confianza infantil... permitidme que como Amigo y Hermano Yo siempre ande junto a vosotros, y comunicadme todo lo que os conmueve íntimamente, siempre rogándome por apoyo, para que os ayude a alcanzar la perfección aún en la Tierra.

Ya no llevéis una vida solitaria, sino pedidme siempre que Yo esté cerca de vosotros, y también sentid mi Cercanía; porque cada pensamiento prudente me atrae a vosotros. Y si vosotros mismos establecéis este vínculo conmigo, entonces también siempre os afluirá Fuerza - de la que luego os serviréis para vuestra actividad en el amor... de modo que mediante el amor os unáis cada vez más íntimamente conmigo.

De modo que aquel que no excluye a su Dios y Creador de sus pensamientos, él también se encuentra todos los días y todas las horas en cuidado paternal, y su vida terrenal transcurrirá de manera que siempre redundará en beneficio de su alma. Porque aquel que en sus pensamientos está unido conmigo, él ya lleva una vida espiritual y su alma asciende continuamente.

¡Pero cuántos seres humanos pasan por su vida terrenal sin acordarse de su Dios y Creador! Siempre sólo se entregan a pensamientos terrenales, pues lo único por lo que se preocupan con inquietud es el bienestar de su cuerpo. Y aunque se llamen “cristianos” porque pertenecen a una organización eclesiástica, realizan el vínculo conmigo sólo por intervalos, y eso no suficientemente vivo para que les pudiera aportar un beneficio espiritual...

Mucho se ha convertido en una formalidad - lo que únicamente es de valor si está realizado en una fe viva... como también la oración no es lo que debería ser: un diálogo íntimo del “niño” con el Padre, sino los hombres se limitan a palabras vacías que no vienen del corazón sino que están solamente formuladas por la boca.

Pero Yo soy un Dios vivo, y ante Mí todo debe ser verdadero, por lo que también quiero una comunicación viva conmigo - una comunicación que garantiza un desarrollo en ascenso y que lleva al alma a la meta. ¿Acaso voy a abandonar un “niño” o desatenderlo –sea espiritualmente o terrenalmente– una vez que se haya unido íntimamente conmigo - un “niño” para el que Yo realmente soy el Padre al que tiene plena confianza?

Pero donde no existe esta unión íntima, allí todavía hay una gran hendidura. Porque el hombre me busca en la lejanía y habla de Mí como de un Ser que le resulta inasequible - un Ser al que reconoce a causa de su Poder que el hombre no puede negar en vista de las Creaciones... El hombre reconoce también Su Sabiduría, la que también está demostrada por las Creaciones, pero no sabe nada del Amor de un Dios que quiere ser Padre de todas las criaturas, pues no se dedica seriamente a aquel Ser que le ha dado la Vida.

Y mientras Yo para los seres humanos sólo sea el Dios lejano, ellos pasarán por la vida terrenal sin éxitos espirituales, porque no les llega la fuerza necesaria para poder recorrer el camino del desarrollo en ascenso - un suministro que requiere un vínculo íntimo entre la criatura y Yo para poder transmitirse. Por eso, cada hombre que logra establecer este vínculo conmigo y que manifiesta una verdadera fe en Mí –continuamente solicitando mi Presencia– también ganará su meta.

De modo que Yo cumplo con tal aspiración, y en adelante el hombre ya no andará ningún camino él solo, porque Yo siempre le guiaré pues conduciré sus pensamientos. Y, como no opone resistencia, el hombre se entregará completamente en mi Voluntad y se perfeccionará cada vez más.

Donde Yo haya encontrado este acceso al corazón de un ser humano, allí el adversario ha perdido su poder, aunque conste que probará todo lo posible para volver a ganarle para él; pero mi Fuerza que el hombre continuamente recibirá por mi Presencia le rechazará.

Por eso haced que vuestra alma tenga vida, lo que siempre se realizará cuando Yo mismo puedo influir en ella... cuando Yo mismo puedo irradiar en ella con mi Fuerza de Amor - lo que siempre posibilitáis mediante un vínculo íntimo conmigo. Entonces aspiráis por Mí, y se acabó todo peligro que el adversario pudiera adueñarse de vosotros, pues él huye de Mí y no os puede asediar mientras Yo pueda estar cerca de vosotros.

Pronto habréis logrado que ya no emprendáis o tramitáis nada sin antes haberme pedido mi Bendición... Entonces podréis estar seguros de que Yo ando a vuestro lado, sea donde fuere, de que os enseño en vuestros pensamientos y os transmito Fuerza y Luz en toda abundancia.

Pero todo esto no es posible si un ser humano nombra a su Dios y Creador solamente con la boca, sin que íntimamente se siente empujado a establecer conexión con Él... Su vida terrenal no le aportará un éxito espiritual digno de mención, a no ser que aún cambie en su manera de pensar y actuar, para que aprenda reconocerme y ahora también tenga una fe viva en Mí.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Ascensión de Cristo

B.D. 8506 from 23 de mayo 1963, taken from Book No. 89

El tiempo de mi Existencia en la Tierra en una forma visible para los seres humanos se terminó con mi Ascensión al Cielo. Porque Yo había cumplido con la Misión como Hombre y a mis discípulos y a quienes tenían fe en que Yo era el Hijo de Dios, les di una última señal para fortalecer su fe. Yo me mostré a ellos una vez más y les demostré mi Divinidad ascendiendo visiblemente al Cielo, lo que ellos sólo pudieron ver por la intensidad de su fe, lo que, a su vez, debía llenarlos de una gran Fuerza para su Misión posterior: proclamarme a Mí en el mundo como también mi Evangelio. Tampoco existen pruebas para mi Ascensión, pero aun así se produjo ante los ojos de los que eran totalmente devotos a Mí. Porque para estos la Ascensión ya no suponía una presión a la fe, porque ellos me reconocieron y ya no tenían dudas. Ellos habían sido iniciados por Mí en la mayor Sabiduría, y por eso Yo pude ascender ante sus ojos - una última señal de mi Poder y Majestuosidad que podía suceder en forma visible, porque Yo fortalecí a los Míos con esta experiencia de manera extraordinaria.

Pero sólo se produjo un proceso que para cada alma que se ha perfeccionado en la Tierra es el mismo cuando deja su cuerpo atrás y entra en el Reino espiritual en Luz brillante, la cual, sin embargo, queda oculta al ojo humano; pero aun así va hacia las Alturas, al Reino que es su verdadera patria. También para esto habría sido conveniente dar una prueba a los hombres, pero como estos todavía son inmaduros y aún no han alcanzado espiritualización alguna, no la reconocerían.

La ascensión de Jesús seguirá siendo una leyenda para los hombres, mientras estos no hayan adquirido un conocimiento espiritual suficiente, porque sucedió algo extraordinario que sólo mis adeptos pudieron experimentar - algo que ya no está puesto en duda tan pronto como la madurez del Alma del hombre haya alcanzado cierto nivel de madurez  .... donde el hombre ya no tendrá más dudas, porque estará consciente de que para Dios nada es imposible  ....

Con la Ascensión de Jesús concluyó la Obra de Redención. Yo había bajado a la Tierra y había vuelto a mi Reino, el que Yo, en realidad, nunca había abandonado, porque Yo estaba y estoy en todas partes. Pero Yo me había vestido con una forma humana para ser visible para vosotros, los seres humanos; y por eso también ascendí de manera visible  .... para resultar eternamente visible para todo lo creado por Mí - para su Bienaventuranza.

Cuando Yo desaparecí de la vista los míos, estos quedaron atrás y se sintieron solos y abandonados; pero como estaban llenos de mi Espíritu vieron claramente su Misión, y se sintieron empujados por el Espíritu para llevar a cabo el Encargo por el cual Yo los mandé a todos los pueblos de la Tierra. Por eso también les permití que experimentasen este hecho extraordinario, que fue el último Milagro con el que terminó mi Paso por la Tierra. Ellos necesitaban fortalecer su fe, dado que por su continua comunicación Conmigo se habían vuelto muy dependientes; lo que tenían que superar. Ahí cada uno de mis discípulos pudo permanentemente tener presente los últimos acontecimientos, y estar activo con todo celo - tal como fue mi Voluntad. Pero en el Espíritu Yo me quedé con ellos, y cuando estaban actuando para Mí y mi Reino, frecuentemente podían oír mis Palabras, las que les confirmaron mi Presencia, por lo que su Amor hacía Mí resultaba cada vez más profundo y su saber aumentaba en la misma medida  .... y con esto también su facultad de surtir efecto para Mí.

Yo había eliminado la gran culpa de los hombres a través de mi Obra de Redención, y la humanidad tenía que ser informada de esto - lo que solamente podía ser realizado a través de hombres que me habían experimentado a Mí mismo, y mi Muerte en la cruz  .... Por parte de estos ahora podía ser promulgada la Verdad más pura sobre esta gran Obra de Misericordia, por lo que precisamente mis primeros apóstoles fueron extraordinariamente fortalecidos y dotados para su Misión. Yo podía enseñarlos de antemano y prepararlos personalmente para su Misión, con lo que Yo había fortalecido extraordinariamente su fe - y a pesar de esto aun así ellos mantenían su voluntad totalmente libre  .... Pues su Amor hacia Mí y su forma de Vida permitieron que Yo les diera dones suplementarios para ejercer su Misión, porque toda la humanidad debía llegar a saber lo que había sucedido por parte de Dios para los seres humanos  .... Por eso Yo necesitaba servidores y mensajeros adecuados para difundir este Saber, porque estos debían poder sostener con plena convicción lo que estaban enseñando.

El Amor que estaba en ellos también los capacitó a soportar acontecimientos extraordinarios, y con todo celo demostrar fe delante de sus prójimos, los seres humanos  .... Pero aquel Saber acerca de mi Obra de Redención siempre requerirá cierto nivel de Amor para ser aceptado y creído. Pero una persona llena de Amor también será llena de mi Espíritu que la guía hacia la Verdad - tal como Yo mismo lo he anunciado.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Llevar el sufrimiento por el prójimo ....

B.D. 8508 from 25 de mayo 1963, taken from Book No. 89

También deben recibir información sobre si ustedes pueden cargar el sufrimiento por sus semejantes o si cada persona tiene que asumir la medida que se le impone para la salvación de su alma .... Consideren, ustedes, humanos, que su alma debe madurar durante la vida terrenal, que todas las sustancias aún inmaduras deben espiritualizarse y esto sucede a través del amor o del sufrimiento, pues así se disuelven los velos que aún impiden al alma recibir de Mí la luz del amor. Y al mismo tiempo al ser humano todavía le dan que hacer las sustancias del cuerpo, que todavía están atrasadas en su desarrollo y causan enfermedades de todo tipo y que deben ser calmadas y por lo tanto espiritualizadas a través de la paciencia y el amor y la entrega a Mi voluntad, lo que es por cierto, despues de todo, su tarea actual en la tierra, que ayude a su alma a la mayor perfección posible. Y cada persona tiene que lograr esta espiritualización del alma y del cuerpo por sí misma, este trabajo nunca puede serle arrebatado por el semejante, y un día Me agradecerá que le haya ayudado a alcanzar la perfección a través del sufrimiento y las dificultades. Por lo tanto, también comprenderán que en realidad no deben tratar de evitar nada que pueda traer la salvación al alma de su semejante .... Pero si, a pesar de todo, el amor les impulsa a ofrecerse a Mí, que quieren soportar el sufrimiento por su prójimo, entonces no les obstaculizaré en su amor .... Se le quita temporalmente al ser humano y se le carga a ustedes, y ahora ustedes aumentan su madurez de alma porque están dispuestos a tomar un mayor sufrimiento sobre ustedes mismos y porque el amor les impulsa a hacerlo. Uno ha sufrido por todos ustedes para liberarles del inmenso sufrimiento que habrían tenido que asumir como expiación de su culpa de pecado, que era la causa por la que la vida terrenal es un valle de dolor y sufrimiento para ustedes, los humanos .... Ustedes los seres humanos ahora tienen a Aquel que también toma su sufrimiento sobre sus hombros y les ayuda a soportarlo .... Cuya expiación sustitutiva por ustedes he aceptado, y deben acudir a Él cuando su sufrimiento les agobie, y Él les ayudará a llevarlo o se los quitará según les convenga. Pero el amor de un semejante que quiere sufrir por ustedes es muy altamente valorado, y este amor les asegurará también una afluencia de fuerza, porque el amor es fuerza que tiene un efecto notable en aquel sufriente .... Y si una persona intercede amorosamente por ustedes, que tienen que sufrir, la fuerza de este amor puede entonces llenarles de tal manera que ya no sientan el grado de sufrimiento .... que el dolor y la agonía pasan temporalmente para ustedes y la fuerza de este amor beneficia a su alma .... que así madura y es cada vez menos sensible al dolor .... Siempre el grado de amor es determinante en cuanto al beneficio que una persona obtiene de esa oración de amor. Y como en la vida terrenal sólo se trata de la maduración del alma y hay muchas posibilidades para ello, hay que reconocer esta maduración como lo principal y no impedirla. El verdadero amor, sin embargo, también sabe por qué una persona tiene que sufrir, y le ayuda a soportar y le facilitará el entregarse a la voluntad de Dios .... Y entonces Yo mismo le quitaré la cruz y su alma nuevamente habrá dado un paso adelante .... El amor y el sufrimiento lo ayudan a la meta .... Si el grado de amor de una persona es todavía bajo, entonces el sufrimiento se manifestará a menudo con mayor intensidad para promover la purificación de su alma .... Pero esta purificación del alma nunca puede lograrse mediante el sufrimiento consciente de otra persona por la primera. Cada alma es responsable de sí misma, y cada alma debe llegar a la madurez, lo que ocurre a través del amor y el sufrimiento .... Y el grado de sufrimiento depende del grado de amor. Yo ciertamente escucho la oración de quien se ofrece a soportar el sufrimiento de su prójimo porque lo ama .... Le dejo participar en su dolor, que ahora soporta. Pero él ahora soporta para la purificación de su propia alma .... ciertamente alivia al otro del dolor por amor, pero ahora le sirve a él mismo para perfeccionarse, mientras que el prójimo debe igualmente ocuparse de sí mismo y de su estado de madurez espiritual, aunque se le libere temporalmente del dolor. Ninguna obra de amor queda sin efecto, pero dónde y cómo surte efecto me corresponde a Mí, que conozco el estado de madurez de cada persona y a quien también consideraré siempre según su estado de madurez .... Y Yo impongo una medida soportable a cada persona, y basta con que invoque a Jesús, el portador de la cruz, cuando considere que su carga es demasiado pesada .... Y verdaderamente, Él estará a su lado, tomará la cruz sobre Su hombro cuando la persona amenace con derrumbarse bajo ella .... Pero debe encontrar el camino hacia Jesucristo, el divino Redentor, que también lo redimirá del pecado y de la muerte, de la enfermedad y del sufrimiento, tan pronto como se invoque con plena fe Su ayuda. Y mientras el ser humano viva en la tierra, tiene la posibilidad, mediante el amor y el sufrimiento .... siguiendo a Jesús .... de también alcanzar el objetivo de perfeccionarse a sí mismo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La condición previa de la presencia de Dios: amor ....

B.D. 8515 from 1 de junio 1963, taken from Book No. 89

Os quiero hacer ver una y otra vez de que todos podéis escuchar Mi voz si hicieseis la conversión inversa de vuestro ser al amor y os conectais conmigo a través de un amor entrañable de una forma que me podeis oir. Porque Mi presencia que sólo permitís a través del amor se comprobará por Mi habla .... cómo habéis escuchado Mi palabra al principio dentro de vosotros cuando habéis salido de Mi en toda perfección. Desde el comienzo de vuestro ser como humano estáis lejos porque vuestro ser deja reconocer poco amor; pero muy rápido podéis cambiaros y pudierais ser hombres benditos en la tierra si os contactasteis entrañablemente conmigo lo que significa una forma de vivir en el nombre del amor. Una y otra vez os aseguro de que cada brecha se puede superar si solamente tenéis la voluntad para esto porque solamente tenéis que rezar entrañablemente para aseguraros de mi presencia.

La chispa del espíritu dentro de vosotros es Mi parte de padre desde la eternidad y siempre tenderá hacia Mi y en cuanto el hombre se decida conscientemente para la unión de esta chispa con el espíritu del padre .... si lleva una vida lleno de amor y causa el amor eterno mismo a dar presencia, entonces seguramente podrá escuchar Mi voz dentro de sí mismo .... cuanto más claro más fuerte estalla el amor .... Entonces mi espíritu puede verterse en un cuenco útil, porque el amor prohíbe toda impureza dentro del corazón y lo ha preparado bien para que pueda verterse Mi flujo de amor. Y de haber atravesado por el brillo de Mi espíritu significa ganar una de las más profundas y verdaderas comprensiones .... cambiar el estado de la falta de la compresión, de una ceguera y oscuridad espiritual a un estado lleno de luz y claridad sobre todo que se refiere al contexto del propio ser ....

Ser ignorante no es ningún estado de bendición .... estar en plena comprensión siempre hará feliz al hombre porque estaŕa muy cerca del estado de su origen cuando estaba atravesado de luz y de fuerza .... Y esta luz y fuerza serán su parte en cuanto el amor aflore .... Entonces brillará Mi luz de amor hacia él, entonces escuchará a Mí mismo .... Podrá intercambiarse conmigo, puede preguntarme y recibirá contestaciones y podrá entrar a través de Mi palabra a un conocimiento profundo porque Mi espíritu le inundará y una claridad interna y compresión clara le inspirará para siempre .... El amor le asegura este estado bendito, el amor le trae luz y fuerza, el amor produce la conexión conmigo como el Amor Eterno y el hombre escuchará Mi voz con toda claridad dentro de sí mismo, él que lleva una vida plena de amor.

Solamente con Mi muerte en la cruz se hizo posible que el lazo interno conmigo se realizó, porque Mi adversario tuvo demasiado poder anteriormente y evitaba por dónde pudiera la realización de amor en la vidas del hombre .... Y como la culpa del origen creó una brecha insuperable entre Mi y Mis criaturas .... Esta brecha la superé yo mismo a través de Mi muerte en la cruz .... Aún así cada hombre tiene que pisar por sí mismo el puente y renovar la conexión conmigo .... Y pasará solamente a través del amor, porque solamente me puedo conectar con un hombre que intenta de acercarse a Mi estado original, porque con su vida plena de amor me atrae ....

Y entonces el amor es condición para poder escuchar también Mi voz porque el amor tiene como consecuencia Mi presencia y Mi presencia se demuestra por Mi hablo .... Y así podía llenar Mis discípulos con Mi espíritu y darles una señal de Mi actuación después de Mi resurrección al cielo .... A través de Mi muerte en la cruz fueron liberados de su culpa, sus vidas fueron un servir en el nombre del amor para preparar sus corazones para que Mi espíritu pudo fluir en ellos y eso pasó obviamente porque quise que la humanidad se daba (da) cuenta de Mi actuación poco común en Mis discípulos .... así pudieron también .... llenos de Mi sabiduría .... cumplir su misión, llevar Mi evangelio al mundo para anunciar a Mi y Mi gran tarea de gracia y misericordia ....

Porque todo el mundo deben llegar a la perfección en la tierra y primero tienen que llevar una vida de amor para que les pueda tomar la mano y guiarlos para madurar sus almas y desarrollar en la sabiduría para tener una relación conmigo como un hijo con su padre .... y entonces escucharán Mi voz cuanto mayor sea su grado de amor .... Porque el padre habla con Su hijo ....Dios habla con Sus criaturas porque quiere llevarlo todo a la perfección, porque todas Sus criaturas deben vivir en la luz y la fuerza y la libertad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Derramamiento del Espíritu .... Pentecostés ....

B.D. 8516 from 2 de junio 1963, taken from Book No. 89

Sólo después de Mi muerte en la cruz fue posible derramar Mi espíritu, porque antes ningún ser humano habría podido albergar nada divino en su interior, ya que la culpa original de la oposición a Dios seguía pesando sobre las personas. Pero Mi espíritu es la emanación de Mí mismo, y una persona culpable nunca podría ser receptora de esta emanación, porque había un abismo demasiado profundo entre la persona que se hizo culpable y Yo. Pero Yo he expiado esta culpa en el ser humano Jesús, y cada persona que acepta Mi acto de Salvación puede ahora también prepararse de tal manera que pueda recibir de nuevo Mi iluminación de amor, es decir, que Yo mismo pueda morar en el ser humano y, como signo de Mi presencia, llenarlo con Mi espíritu .... Sus pensamientos e intenciones están ahora determinados por la fuerza del espíritu, no puede pensar ni querer nada malo mientras Mi espíritu esté activo en él .... Porque Me permite obrar en él con plena conciencia, se abre uniéndose íntimamente a Mí y así puedo bajar a su corazón el rayo de luz del amor que todo lo ilumina .... que ahora le da un conocimiento con la más brillante claridad, de modo que el ser humano emerge de la anterior oscuridad y es introducido en toda verdad por Mi espíritu, como he prometido. Este acto de la efusión del espíritu, que con Mis discípulos tuvo lugar de manera visible a todas las personas, tuvo que ser precedido por la muerte en la cruz, Mi adversario primero tuvo que ser derrotado para que ya no pudiera mantener por la fuerza a las personas en las tinieblas, sino que tuvo que dar libertad a aquellos que se volvieron a Mí, que se dejaron redimir por Mí, es decir, que reconocieron conscientemente Mi gran obra de misericordia y quisieron participar en ella .... Para estos, por lo tanto, la muerte .... la gran oscuridad espiritual se había superado, fueron ahora capaces de prepararse como vasos en los que Mi espíritu pudiera verterse .... Ahora ya no estaban en el pensamiento erróneo, reconocieron la verdad y también se esforzaron por ella de forma totalmente consciente, salieron del estado de desconocimiento total, se les hizo la luz .... Mi espíritu los impregnó y ahora también se acercaron a Mí mismo de nuevo, la pequeña chispa espiritual dentro de ellos, que había dormido como Mi parte en ellos, se esforzó hacia el Padre-Espíritu eterno con el que estaba indisolublemente conectada. Fue .... diciéndolo en forma muy sencilla, ....restablecido el vínculo Conmigo, vínculo que los propios seres habían interrumpido voluntariamente en otro tiempo, y un ser que se unía de nuevo a Mí, que Soy la luz desde la eternidad, ahora también tenía que estar impregnado de Mi luz, y todo su pensamiento ahora sólo podía ser correcto. Tiene que reconocer la verdad, y el ser humano ahora también tiene que representar esta verdad, porque el Espíritu le impulsa a proclamar la verdad a todos sus semejantes .... Y ésta fue también la misión de Mis primeros discípulos, que fueron capacitados por la efusión del Espíritu para ir por el mundo y proclamar el Evangelio a todas las naciones. Tenían que estar en la verdad ellos mismos para poder transmitirla, y aunque también fueron introducidos a la verdad por Mí mismo durante Mis años de enseñanza, aún así primero tuvo que ocurrir la efusión de Mi espíritu, para que ahora también conocieran su tarea clara y brillantemente y ninguna ignorancia pudiera oprimirlos por más tiempo, porque ahora fueron enseñados por Mí mismo a través de Mi espíritu, Quien permaneció con ellos como Yo había prometido. Y también así Mi espíritu se derramará una y otra vez sobre las personas que quieran servirme, que se preparen como vasos en los que pueda fluir Mi espíritu y que, como Mis primeros discípulos, quieran llevar la verdad a sus semejantes en la comprensión de que sólo la verdad pura puede traerles (a los semejantes) la salvación en la gran adversidad espiritual .... Y Mi espíritu trabajará, de tal manera que la oscuridad sea ahuyentada y vuelvan a pensar correctamente, en aquellos que quieran servirme para contribuír a la redención de las almas descarriadas. Ningún ser humano puede dar lo que no posee .... Pero quiero darles en abundancia a ustedes, Mis siervos, para que puedan volver a dar repartiendo a sus semejantes que necesitan urgentemente apoyo porque no establecen solos un vínculo Conmigo .... Pero ustedes, que conocen todas las interrelaciones, pueden iluminarlos e incluso aún inducirlos a cambiar su voluntad. Y siempre podrán recibir ricos conocimientos espirituales, y siempre que hagan preguntas les serán respondidas, de modo que también podrán reconocer en la respuesta al Dador de lo que ahora deben retransmitir .... Porque muchas personas y muchas almas en el reino del más allá pedirán y desearán la respuesta correcta .... Y ahora también pueden recibirlas a través de ustedes, porque conozco todos los pensamientos que surgen en el corazón y consideraré a cada persona según su tarea (capacidad de percepción). Y esta es Mi obra en ustedes .... la obra de Mi espíritu que los primeros discípulos pudieron experimentar en sí mismos después de Mi ascensión. También a ellos tuvo que acudir en ayuda una y otra vez Mi amor, ya que se necesitaban muchos conocimientos para llevar a cabo la tarea que les había encomendado, y nunca habrían sido capaces de llevar a cabo esta tarea sin Mi apoyo evidente, pues Yo les instruía constantemente a través del espíritu, y así no tenían que temer ser incapaces de enseñar o difundir conocimientos espirituales erróneos, y ahora eran capaces de administrar bien su ministerio .... podían proclamar Mi Evangelio como era Mi Voluntad .... Y doy la misma tarea a Mis últimos discípulos en esta tierra hoy, que traigan a la gente la verdad que sólo puede salir de Mí mismo. Porque la tierra está en la más profunda oscuridad, el error y la mentira están tan extendidos que la gente tiene que hacer acopio de la más seria voluntad para encontrar la verdad y reconocerla también como tal. Pero sólo pueden llegar a ser felices a través de la verdad, porque sólo aprenden a reconocerme y amarme cuando se les da la verdad pura sobre Mí y mi naturaleza. Y este conocimiento, la pura verdad, sólo puede ser transmitido a ellos a través de Mi espíritu, pero también es transmitido a ustedes porque les amo y sólo necesitan establecer el vínculo íntimo Conmigo igualmente a través del amor para hacer que la chispa espiritual en ustedes, que está indisolublemente unida al Padre-Espíritu desde la eternidad, se exprese .... Entonces Yo mismo podré hablarles y ponerles en un estado de conocimiento, y entonces también sabrán lo que tienen que hacer para alcanzar su meta .... la unión Conmigo .... todavía en la tierra. Porque cuando Yo mismo les instruya entonces verdaderamente serán enseñados correctamente, y entonces ciertamente también cumplirán su tarea terrenal y se cambiarán en amor, aceptarán de nuevo su naturaleza original y serán felices como lo eran al principio ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Verdad es Luz. Tinieblas como consecuencia de falta de amor

B.D. 8519 from 5 de junio 1963, taken from Book No. 89

El que busca también hallará, pero nunca el mero intelecto será capaz de descubrir qué es Verdad y qué es error. Su voluntad de hallarse en pura Verdad debe originarse en el corazón más profundo, y entonces también el corazón será capaz de distinguir entre Verdad y error.

Hay mucho error extendido por el mundo, de modo que ya se puede hablar de unas tinieblas densas, porque únicamente la Verdad es Luz... Y casi parece que la Verdad ya no podrá imponerse sino que las tinieblas se la tragarán... Sin embargo, cuando el hombre aspira por la Verdad, esta cada vez de nuevo romperá las tinieblas –como rayo de Luz– y traerá al hombre Claridad. Pero nunca el mero intelecto será capaz de lograrla, porque entonces hombres muy inteligentes siempre deberían hallarse en la Verdad, mientras que un hombre poco dotado sería privado de toda Luz...

De modo que hay otro factor determinante para entrar en posesión de la pura Verdad: el corazón debe ser capaz y dispuesto a amar, entonces en el hombre mismo se enciende la Luz, con lo que sabrá distinguir la Verdad del error... De modo que aceptará la Verdad ávidamente y rechazará toda clase de error.

Que ahora la Tierra se encuentra en tinieblas más profundas, esto es la consecuencia del modo de vida de los seres humanos, carente de todo amor... La falta de amor corresponde al oscurecimiento del espíritu... Únicamente el amor es la Luz que proporciona el reconocimiento más claro... y únicamente el amor despierta a la Vida la chispa del espíritu en el hombre... y el amor irradia la Luz de la Sabiduría. De modo que aquel que tiene un corazón dispuesto a amar tampoco caerá en el error, y su pensar se desenrollará dentro de la Verdad, porque mediante el amor ya está unido conmigo, de modo que mi Rayo de Luz de Amor ya puede caer en su corazón e impartir conocimientos de todo lo que desea saber.

Consta que únicamente un hombre lleno de amor va a reflexionar si sus pensamientos se desenrollan correctamente, si lo que posee es Verdad o si está incurrido en el error cuando se le ha ofrecido bienes espirituales. Pues a un hombre frío le da igual si se halla en una manera correcta o equivocada de pensar... Pero feliz será únicamente aquel que reconoce la Verdad y la acepta, porque la Verdad le libera, e incluso da a su vida terrenal el único sentido correcto.

Únicamente la Verdad dará al hombre explicación sobre el sentido y la finalidad de su vida terrenal... La Verdad siempre proporcionará paz interior, y como el hombre entonces estará seguro de reconocer la Verdad, también la meta le parecerá deseable.

Mediante la Verdad el hombre también se acerca a Mí mismo, me reconocerá y me anhelará. También considerará y rechazará cualquier error como algo que está dirigido contra Mí, y luchará contra él. Incluso su vida terrenal sólo le parecerá digna de vivir si le ha llegado un saber veraz acerca de todas las correspondencias y la verdadera relación entre el hombre y Dios, su Creador y Mantenedor; y le acudirá al comprender que llegará a una bienaventuranza que como hombre en esta Tierra aún no puede percibir.

La vida terrenal sólo le parecerá razonable cuando él estará informado fielmente sobre todo. Las tinieblas, en comparación, no pueden deleitar al hombre - y todas doctrinas erróneas son tinieblas espirituales que nunca podrán alegrar a un hombre, pues deberían ser penetradas por un Rayo de Luz, el que significa saber verídico...

¡Lo rico que es un hombre que aspira por la Verdad, porque irrevocablemente la recibirá, pues Yo mismo soy la Verdad, y cada deseo por Mí será realizado! Pero es muy difícil aportar una Luz a las tinieblas espirituales en que se encuentra ahora la humanidad, precisamente porque los hombres son ciegos pues ya no pueden ver un Rayo de Luz... Sus ojos han sido debilitados por focos deslumbrantes y ya no pueden percibir un Rayo de Luz muy suave... pues van detrás de estos focos deslumbrantes por lo que incurren en tinieblas cada vez más espesas...

Pero los seres humanos no pueden ser obligados a aceptar una verdadera Luz, sino dentro de las tinieblas deben añorar de todo corazón un Rayo de Luz. Entonces este también relucirá en ellos y los conmoverá de una manera tan agradable que desean escapar de la tinieblas.

Cada vez de nuevo hago que irradie la Luz a la Tierra, y Yo sé muy bien quién aspira por la Verdad... Y él la recibirá - eso bajo previa manifestación del verdadero deseo por ella. Pero la voluntad de cada ser humano es libre, y si se dirige hacia la Luz, ¡seguro que no tendrá que arrepentirse de ello! Pero si acude a las tinieblas perecerá en ellas porque estas siempre sólo llevan al campo de mi adversario, mientras que la Verdad lleva a Mí; pues Yo sólo soy abordable vía la Verdad porque esta os da un concepto muy claro de todo que necesitáis para vuestra alma... de modo que la Verdad es el camino que lleva a Mí y a la Vida eterna.

La Verdad es la Luz que irradia de Mí, la que ilumina cada corazón humano que vive en el amor y que quiere unirse conmigo - que soy el Amor eterno... Así, penetrado de Luz, el hombre regresará a la Casa de su Padre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Curso de desarrollo .... ¿Qué éxito? .... Últimas gracias ....

B.D. 8522 from 8 de julio 1963, taken from Book No. 90

Tuvisteis que cubrir un largo curso y ahora debe ser terminado .... Pero, ¿qué grado de madurez espiritual habéis alcanzado vosotros los humanos? ¿Qué altura espiritual habréis alcanzado cuando vuestra vida física ha terminado? ¿Cuánto os habéis acercado a Mí como vuestro Creador y Padre desde la eternidad? ¿Hasta dónde habéis doblado vuestra voluntad bajo la Mía, y qué grado de amor Me mostráis? Todo esto ahora decide vuestra vida en reino espiritual, porque habéis terminado vuestro curso en el mundo material .... a menos que todavía estéis tan lejos de Dios que estéis destinados a ser desterrado de nuevo en la materia sólida.

Vosotros, los humanos no sabéis que os encontráis al final de un curso increíblemente largo de desarrollo en la tierra, no sabéis que solo tenéis un corto espacio de tiempo hasta que finalmente dejéis esta tierra. Vuestro ego luego se muda en un nuevo mundo, que sin embargo es bastante diferente, dependiendo del grado de desarrollo en el que os encontréis cuando muráis. Un tiempo interminable estuvo disponible para vosotros para alcanzar un grado de madurez que os asegura una vida feliz y sin preocupaciones en el reino espiritual .... pero de qué manera diferente se usó este tiempo .... y cuán abajo se ha quedado la mayoría de la gente porque no hicieron buen uso de la vida terrenal porque no se esforzaron por ningún tipo de perfección espiritual.

Pero aún ahora se les concede un breve periodo de tiempo que, si usan correctamente su voluntad, les puede permitir alcanzar un grado de madurez .... Y la gente no presta atención a este último tiempo de gracia, no hacen nada para desarrollarse hacia arriba .... viven todavía en la tierra, pero en la muerte espiritual .... y el tiempo infinitamente largo de su curso terrenal en el estado de obligación fue en vano .... El hombre se esfuerza de nuevo por lo que ya había superado hace mucho tiempo: la materia dura. Y es por eso que esta se convertirá en su destino, su destino en el tiempo, que vendrá después de este tiempo.

La gente no sabe del largo camino que sus almas ya han recorrido, pero tampoco aceptan el conocimiento al respecto, si se les ofrece, no lo creen cuando son alertados por los que saben porque su ceguera espiritual les impide hacerlo y no se les puede dar otra luz que en forma de discursos, que les son dados en Mi nombre por Mis siervos en la tierra. No lo creen porque no soportan la verdad, porque al aceptar la verdad tienen que renunciar a todo lo demás de lo que no creen poder separarse .... Y si quiero ofrecerles ayuda, entonces Yo mismo tengo que quitarles de lo que no quieren renunciar, para aclararles la impermanencia, la fugacidad y la fragilidad de todo lo que llena sus mentes y aspiraciones.

Tengo que causarles un gran dolor, tengo que infligirles una herida que los inquiete, para que se acerquen a Aquel, Que ha estado lejos de ellos hasta ahora .... para que aprovechen el corto espacio de tiempo para sanar sus almas enfermas, cuando el cuerpo es impotente para resistir, o para entregar cuerpo y alma a Aquel, Que todo puede sanar y devolver a la vida .... A los humanos no les queda mucho tiempo para el final, y todavía intervendré obviamente en los destinos de las personas para salvarlos para la eternidad. Porque lo que hay en la tierra pasará .... pero los tesoros espirituales que aún adquiera el alma permanecerán y un día la harán feliz después de su muerte corporal ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La afirmación de caridad divina en situación grave ....

B.D. 8524 from 10 de junio 1963, taken from Book No. 90

Y si vais a perder todo teneis a Mi, Él que es el Señor sobre todo, sobre el universo, sobre el reino de la luz y la oscuridad, teneis a Mi Del que salió todo y Él que puede salvar todo en la penuria más grave .... Y si tenéis la creencia en que Yo os ayudo lo vais a recibir, aunque la posibilidad para eso será mínima. Pero Yo sé lo que os haga falta y lo vais a recibir. Además podré manteneros con Mi fuerza que va a fluir en vosotros .... porque Él que ha creado todo lo que estáis viendo, a Él es verdaderamente posible de manteneros con vida por Su voluntad. Y en eso deberíais creer y así vais a esperar sin temores al desastre inminente, vais a saberos siempre cuidados en Mi protección y Mi gracia y entonces vais a pensar y actuar en Mi voluntad.

Y tenéis que pasar por una desgracia increíble y no tenéis que temerla y vais a obtener de forma maravillosa lo que haga falta para aprobar la fuerza de la fe a los semejantes. Entonces debéis señalar a la gran misericordia, gracia y poder de Dios, aunque los semejantes quieren negarle .... Debéis presentarme a ellos, a Mí quién les dio también a ellos la vida y anhelar la vuelta suya a Mi. Os saldrá fácilmente de hablar frente la gran penuria del hombre, los que serán tocados fuertemente por su falta de fe y que les toca todo con mucha más angustia que a vosotros que sabeis del propósito y sentido de todo lo que vendrá. En vuestra tranquilidad y serenidad frente a los acontecimientos terrestres, en vuestra fuerte creencia y la ayuda obvia que estáis experimentado, mucha gente se va a alentar, van a reflexionar y pueden llegar a creer si están de buena voluntad ....

Los demás se encuentran bajo control de Mi adversario e intentan triunfar a coste de sus semejantes. Y por eso podéis ver su intención espiritual y si cuentan con éxito terrestre sabéis que es con ayuda del adversario que les va a llevar al declive .... Y también ellos van a encontrar sus seguidores de una major magnitud que vosotros, que intentéis llevar a los hombres a vuestro lado para darles información sobre el reino espiritual y Su Señor .... vosotros mismos no debeis flaquear nunca, solamente anhelar a Mi presencia y juntaros aún más íntimo conmigo mientras la penuria aumenta que tiene que caer sobre la humanidad por culpa de su situación de lejanía conmigo y que va a tocaros también. Pero siempre será aguantable por vosotros porque conozco a los Míos y los Míos Me llaman y no se deja sin ayuda.

No debéis daros por vencidos aunque os vendrá mucha presión encima .... Mi poder es más fuerte y Mi amor nunca se agotará de hecho que estaré siempre con vosotros, con los que reciben y viven a Mi palabra .... No tenéis que temer nunca que el padre dejase a Sus hijos, porque escucharé a cada grito y ayudaré donde haga falta .... Únicamente tenéis que creer en Mí, en Mi amor y en Mi poder. No tengáis miedo de hablar de Mi y de Mi amor a los que no me han encontrado todavía, que no me conocen como un Dios de amor y que por eso no saben nada del origen y propósito de sus penas .... debéis predicar entonces a Mi evangelio igual que Yo os he enseñado .... debéis darme a Mí mismo la oportunidad de hablar a través de vosotros y anunciarles el final aproximado para que se puedan preparar antes de que sea tarea. Y se ven las consecuencias de una profunda y viva creencia, también su fe se activará y se fortalecerá y el pequeño grupo de los Míos siempre se puede agrandar todavía, porque se lucha por cada alma hasta el final que no estará lejos.

Todavía tenéis bienes terrestres a vuestra disposición, pero debéis usarlas para la obra de caridad, debéis ganar bienes espirituales que tienen larga duración, porque los bienes terrestres tenéis que dejar atrás si eso fuese Mi voluntad ....Y entonces se mostrará quién pertenece a los Míos, porque el cual repartirá lo que le quede y recibirá de Mí otra vez la prueba de gracia, Mi amor y poder para que no tenga que pasar pena .... Y cada vez debéis considerar que solamente hay Uno que tiene el poder sobre el cielo a la tierra, para Él nada es imposible y cuyo amor es indeterminable .... Y a este Uno debéis llamar ya y en la penuria grande que vendrá sobre la humanidad .... Rezad para que vuestra creencia llegue a obtener esa fuerza que os permite dejar todo a Mi, cuando os dejáis vosotros mismos a Mi y cuando os someteis bajo Mi voluntad .... Y de verdad, el padre no dejará nunca a Sus hijos, escuchará cada grito y repartirá la gracia de Su amor, donde le espera una fe profunda y activa ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Perseverar en ideologías erróneas, ansiar la Verdad

B.D. 8534 from 19 de junio 1963, taken from Book No. 90

Es una empresa imposible, llevar la Verdad a los hombres, quienes se creen que ya la poseen, pues estos se cierran y no aceptan nada, por muy seductora que se les ofrezca. Ellos persisten obstinados en las enseñanzas que poseen, sin relfexionar si tienen derecho de ser verídicas. Y cuanto más tiempo se ha conservado tal ideología entre la humanidad, tanto más difícil es exterminarla, la tiniebla es tan grande, que ningún rayo de luz puede penetrarla. Ya, puesto que los hombres se imagínan erroneamente estar en posesión de la Verdad tampoco me pedirán a Mí por la Verdad, y por eso no es posible llevarles un saber verídico. Y si entre estos hombres se inicía un debate sobre la Verdad y mentira, dejan sólo que esté activo su intelecto y por eso no llegan jamás a la meta, al verdadero reconocimiento del error y de la Verdad. La nocion "del obrar del Espíritu" en el hombre, es también incomprensible para ellos. Ellos insisten siempre, y se atienen a un saber que de forma educativa recibieron una vez, del cual se creen que es la Verdad, y no se dejan sacudir de esa creencia. Y sin embargo están en profundo error y no lo reconocen, porque su espíritu está oscurecido.

Llevar la Verdad a estos hombres, será sin resultado tanto tiempo, hasta que un anunciador de Mi Palabra logre sacudir su firme convicción, hasta que él logre despertar dudas en esos hombres al presentarles la concisa Verdad, de tal modo que esos reflexionen y entonces existe una posibilidad de que su mente se aclare. Y esto sólo será posible, si el hombre lleva una vida de amor. Puesto que precisamente en los hombres que caminan en el error ponen en primer plano los preceptos promulgados por el hombre, preceptos que no tienen importancia, pero los Preceptos del amor los posponen atrás o sólo como algo secundario son apuntados, les falta por eso a los hombres el amor, el cual les daría la claridad del espíritu. Y así es siempre sólo lo decisivo el grado de amor en un hombre, si está abierto y hasta que punto, si se le lleva la pura Verdad. Sólo un hombre solícito en el amor se sentirá conmovido por la Verdad y dispuesto a admitirla, y sólo aceptará un hombre que está dispuesto a amar Mis Revelaciones directas y examinará su forma de pensar que tiene hasta ahora. Entonces en verdad que se puede hablar de una gran ganancia, pues uno así abogará por la Verdad donde sea siempre posible.

Pero generalmente son todos los esfuerzos en vano, de liberar a los hombres de su mente equivocada, no estarán dispuestos de cambiarla a cambio de la pura Verdad, se defenderán contra la luz y se sentirán satisfechos con una luz que los ciega, la cual sólo debilita sus ojos, de tal modo que no pueden ya reconocer más una luz auténtica. La Verdad no se abre paso a la fuerza, sin embargo, todo se hará para hacerla accesible a los hombres; pero donde no se puede reprimir la resistencia, allí permanecerá oscuro, porque los hombres mismos oponen resistencia, la que no puede ser rota a la fuerza. Tampoco grande acciones logran un cambio del pensamiento, pues cada hombre de por sí es responsable de sí mismo, y lo que intente un espíritu despierto de aclarar, sólo encontará acogída favorable donde el suelo esté ya preparado por una vida de amor, donde las condiciones previas están dadas para un pensar claro, justo, para un reconocimiento de la Verdad. Por eso tampoco se deja exterminar el error metódicamente, cada uno de los hombres tiene que arreglárselas con él mismo queriendo con agrado estar en la Verdad. Mientras esa voluntad no exista, el ansía de la Verdad, es también inútil toda clase de esfuerzo de enseñar otra cosa a los hombres.

Sólo una cosa se puede intentar siempre, incitar a los hombres a una vida en el amor, de ponerles en claro la importancia del amor, que el amor es la única posibilidad para llegar a la bienaventuranza, y todos los demás actos y acciones tradicionales no le aportan al alma ni la más mínima ventaja, si el amor no está encendido en un hombre. Y ya se consigue mucho, si un hombre deja que le llegue al corazón tal sermón de amor y se esfuerza por estar en el amor caritativo desinteresado. Entonces hay esperanza de que su mente se clarifique, porque el amor enciende una luz en él, el amor despierta a la vida la chispa espiritual y ésta influye con éxito al hombre por dentro. El recibirá también la respuesta al dudar y preguntarse, tan pronto como él lo desee seriamente. Será siempre un despertar en pequeña dimensión la que tenga lugar, porque la noche envuelve ya epesamente al hombre y les falta la voluntad de querer llegar a la luz.

La convicción de estar en la Verdad, es el veneno más efectivo que podía dar el enemigo a los hombres. Y no obstante, los hombres no están perdidos sin remedio los que quieren escaparse de su ínfluencia. Mas la voluntad es libre, y por eso se les puede predicar siempre sólo el amor, y según cumplan los Preceptos divinos por su parte se irá cambiando también su estado espiritual. Podrán salir de la noche a la luz del día, reconcerán la Verdad y si quieren se desharán del error, y Mi Fuerza y Gracia les ayudarán siempre a que acepten la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El Apocalipsis de Juan

B.D. 8535 from 20 de junio 1963, taken from Book No. 90

Todo que corresponde a mi Palabra lo podéis aceptar como Verdad y también lo podéis defender como Verdad. De modo que también sabéis qué sentencia podéis establecer cuando os llega un bien de pensamientos. Pues esto lo debéis saber hacer - vosotros que recibís Enseñanza directamente de Mí... Porque debéis rechazar todo lo erróneo y prevenir a los semejantes, para que no lo acepten.

Ya que por mi parte debéis divulgar la pura Verdad, también hace falta que censuréis toda clase de error como obra del adversario; de modo que procuréis protegeros a vosotros mismos y a vuestros semejantes de su influencia; pues él también se sirve de cuerpos humanos para lograr sus planes... para socavar la pura Verdad, pues provoca confusión entre los hombres que ya no saben el qué aceptar.

Pero nada más vosotros mismos daros cuenta que mi adversario está actuando, también es vuestra obligación proceder contra ello. Por eso quiero daros una explicación que, otra vez, sólo puede daros Aquel que sabe todo - Aquel para quien no hay nada desconocido, y que puede comunicaros este Saber mediante el Espíritu: Hay mucho cuyo sentido a vosotros los seres humanos resulta oculto, lo que precisamente sólo Yo os puedo dilucidar.

En todos los tiempos, mediante videntes y profetas, os he llamado la atención sobre acontecimientos que aún se encontraban en un futuro lejano. Pero conforme al estado de madurez de la humanidad mis predicciones o visiones siempre estaban dadas de manera encubierta, de modo que siempre hacía falta un espíritu despierto para su entendimiento correcto. Y como muchas de las profecías se referían al último tiempo antes del fin, también quedaban incomprensibles para los seres humanos. Pues me había guardado el Derecho de que Yo mismo iba a descubrir el secreto en cuanto haya llegado el tiempo dado.

Incluso a mis videntes y profetas las imágenes que vieron les resultaban un secreto. Pues hablaron e anotaron, en parte empujados por mi Espíritu y en parte iluminados por Él - El que hizo que también vieran cosas que iban a suceder en un futuro muy lejano...

De modo que hasta hoy en día se han conservado anotaciones que hablan de las visiones de mi discípulo Juan... anotaciones que encontrarán su explicación en el último tiempo antes del fin... anotaciones que antes también eran insignificantes para los hombres dado que estos no las comprendían. Sin embargo, tienen un sentido intrínseco muy profundo porque representan imágenes de lo que mi discípulo había visto –pues tenía el don de la visión espiritual–, pero que aun así tampoco podía interpretarlas. Y si Juan las hubiera comprendido, esto tampoco habría sido ventajoso para él y sus semejantes porque todo el tiempo de su desarrollo en la Tierra aún estaba delante de ellos - un tiempo para que en él los seres humanos aún pudieran aprovechar de la Redención por Jesucristo.

Además, un saber del significado de las visiones habría ahogado en los hombres todo ascenso espiritual, de modo que la libre voluntad habría quedado limitada...

Yo sabía muy bien que al final de un período de Redención la actividad de mi adversario iba a tomar grandes dimensiones... y que al final la humanidad iba a llegar a un punto de espiritualidad tan bajo que una consciencia nítida de esto habría resultado dañino para los seres humanos.

Yo hice que mi discípulo viera todos estos acontecimientos del final espiritualmente, pero en estado despierto... y cuando anotó sus visiones sólo vio imágenes que incluso para él mismo resultaron incomprensibles... lo que Yo quería así...

La actividad de Satanás en el tiempo final es evidente, pero vosotros no podéis haceros la menor idea de la gran desgracia espiritual que por su actividad cae sobre toda la humanidad. Y todos estos estados que se manifiestan en el tiempo final, mi discípulo los ha visto, como también la actividad del adversario que dio lugar a aquella horrible visión que de forma figurada presentó su actividad... lo que para la humanidad sólo quedó velado porque de lo contrario –en vista del propio fracaso y de la soberanía de mi adversario– esta habría suspendido toda su inclinación hacia lo espiritual.

Pero Juan también previó la caída y el cautiverio de mi adversario, por lo que interesaba que esta visión del discípulo quedara conservada para la humanidad, porque algún día –aunque sólo sea en el Reino espiritual– su estado espiritual habrá progresado tanto que todo le será comprensible. De modo que ahora sabéis cómo tenéis que valorar tales comunicaciones que aparentemente proceden de las Alturas pero sin embargo tienen su origen en las profundidades...

Vosotros sabéis que todo que contradice a mi Palabra es un “bien” espiritual erróneo, lo que se manifiesta precisamente en la actividad de mi adversario en el tiempo final - pues este quiere causar confusión donde pueda, e incluso se sirve de mi Nombre de camuflaje... para encontrar creencia... Por eso, cuando os luce una Luz clara, estad alerta y no permitid que se os empuje hacia las tinieblas. Pues esta Luz os señala claramente el camino hacia Mí - hacia Aquel que todavía quiere salvar a todos los hombres antes del fin, si tan sólo están dispuestos que los salven...

Buscadme seriamente, y os digo que no permito que caigáis en manos de mi adversario, pues iluminaré vuestro pensar si tan sólo me rogáis seriamente por la pura Verdad. Entonces esta os llega a través del corazón, y no hace falta que para eso el intelecto entre en función, porque de este ya se sirve mi adversario - mientras el corazón no se lo niegue...

Debéis romper conscientemente la relación con aquel que quiere corromper el mundo... Debéis uniros íntimamente conmigo y rogarme que os proteja ante su influencia, y os digo que vuestra oración será atendida, nada más que esta me esté dirigida en el espíritu y en la Verdad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

“Dios envió a su Hijo a la Tierra”

B.D. 8537 from 22 de junio 1963, taken from Book No. 90

Cada vez de nuevo oís que el Alma de Jesús vino desde el Reino de Luz a la Tierra para encarnarse en el Hombre Jesús - una Misión para la cual precisaba de un Alma pura porque Dios mismo iba a tomar morada en ella, lo que Él sólo podía hacer si se trataba de un Alma verdaderamente pura y sin pecados... Él envió a su Hijo a la Tierra... ¿Acaso puede haber una expresión que confirma esto con más claridad?

Se trataba de un Alma no caída - contrario a las almas de seres humanos que tienen que pasar por el largo camino de evolución de la Creación4 y que empiezan su encarnación como hombre en un estado muy deficiente.

Pero esto no excluye que el Alma de Jesús tenía que luchar indeciblemente contra todo lo no-espiritual, lo que desde el exterior la acosaba. Porque su cuerpo fue materia impura, y por estas sustancias no redimidas el Alma fue reciamente acosada por influencia del adversario. El cuerpo tenía todas las pasiones terrenales y exigía la satisfacción de sus instintos que le estaban apegadas por sus sustancias todavía muy impuras.

Cuando el Alma de Jesús llegó a la Tierra era totalmente pura, pero había incontables entidades que se apegaron a ella - las que el Alma no debía quitarse de encima, sino que las debía apaciguar y conseguir que madurasen. También al Hombre Jesús, desde el exterior, le acudían corrientes espirituales impuras... y el ambiente tenía una influencia en su Alma, de modo que esta tenía que sostener todas las luchas interiores que también un alma caída tiene que sostener... por lo que no es correcta la suposición que al Hombre Jesús por la Perfección de su Alma habría resultado más fácil llevar esta Obra de Redención a cabo.

Al contrario su Alma –como era pura y sin pecados– sufría mucho más a causa del ambiente impuro, pues ella era sumamente sensible contra el pecado y contra todo que como influencia del adversario de Dios le sobrevenía por parte de los seres humanos, los “semejantes”...

Las tinieblas en las que el Alma de la Luz tenía que perdurar resultaban para ella en un tormento indecible, y sin embargo estaba colmada de un Amor ardiente para esta humanidad pecadora - pues quería redimirla del pecado y de la muerte... Aunque todo lo diabólico –lo de Lucifer– se lanzaba sobre el Alma de Jesús, no consiguió que Jesús mismo cayera en el pecado. Él resistió a todas tentaciones y luchó contra su adversario, y también contra todo lo no-espiritual que le acosaba.

Su Amor para con sus hermanos que se encontraban en desgracia no disminuyó, y también consiguió espiritualizar las sustancias no-espirituales de su cuerpo... eso por el Amor que continuamente aumentó y que colmó al Hombre Jesús de tal manera que el eterno Amor Él mismo se adueñó de él; pero este Amor nunca habría podido manifestarse en un alma pecadora sin que esta hubiera perecido...

Los seres humanos, ¿por qué no queréis admitir las palabras: “Él envió a su Hijo a la Tierra...”? Pues lo que viene de Él es perfecto, de modo que consta: “Él descendió a la Tierra”, y no: “Él subió de las profundidades...”.

Lo diabólico –lo de Lucifer– estaba rodeando al Alma de Jesús en gran medida, de modo que procuraba acosarla desde el exterior. Pero el Alma resistió al enemigo y no permitió que la hiciera caer - lo que, sí, había sido la intención del adversario de Dios...

Aunque hayan sido sustancias espirituales inmaturas las que asediaban a Jesús desde su cuerpo, o se haya tratado de seres no redimidos que como enviados de Satanás procuraban apegarse a Jesús, su Alma pura oponía resistencia y rechazó lo satánico. Mientras tanto ella hizo que lo espiritual inmaturo de su cuerpo llegue a la maduración, de manera que espiritualizado podía integrarse al Alma cuando Jesús había cumplido con su Obra de Amor.

Si se trataba de sustancias espirituales inmaturas las que asediaban a Jesús desde su cuerpo, o si se trataba de seres no redimidos que como enviados de Satanás procuraban apegarse a Jesús, el Alma pura opuso resistencia y rechazó lo satánico. Mientras tanto ella hizo que lo espiritual inmaturo de su cuerpo llegara a la maduración, lo que, de esta manera espiritualizado, podía integrarse al Alma cuando Jesús había cumplido con su Obra de Amor.

Nada más entrar en el reino de las tinieblas, y el Alma estaba expuesta a las fuerzas de Lucifer; pero no les quedó sucumbida sino les opuso resistencia porque estaba colmada de Amor, y este Amor le dio la Fuerza para aguantar hasta al final. El Amor había traído el Alma de las Alturas... Pero el Amor no la soltó sino se unió cada vez más con el eterno Amor, y de esta manera se realizó la unión que debe ser el objetivo de cada hombre que pasa por la Tierra.

Por su gran Amor, sus sufrimientos enormes y su Muerte atroz, el Hombre Jesús se ha divinizado en la Tierra. Pero también Él tuvo que luchar para alcanzar esta Divinización... y no se lo resultaba más fácil que a otros hombres, porque también los seres humanos poseen la divina Chispa de Amor; pues pueden alimentar y encenderla cuando quieran. Y para esto pueden solicitar la Ayuda de Jesús, mientras que Él siempre sólo sacó la Fuerza del Amor... pero este Amor era Dios mismo - Amor que moraba en Él.

Por otra parte, Dios sólo podía mantenerse en un ser puro y sin pecados, pues nunca habría podido instalarse en un alma que –como caída– había tenido que pasar por el camino de la Creación - el camino de desarrollo hacia lo Alto... nunca habría podido instalarse en un alma que en aquellos tiempos remotos había apostatado de Él y que rechazó su Amor... Pues ahí se trataba del pecado original... la culpa original que pesaba sobre todos los seres caídos - una culpa que habría debido ser redimida antes de que una nueva unión con Dios hubiera sido posible...

De modo que si el Alma del Hombre Jesús hubiera sido una “caída”, entonces antes de la muerte en la cruz tampoco habría sido redimida, de modo que nunca Dios mismo habría podido tomar morada en ella... Pero Él estaba en Jesús porque Él era el Amor... Dios mismo se había hecho Hombre. De otra manera la Encarnación de Dios nunca habría sido posible, y aun así esta es y siempre seguirá siendo el mayor Misterio...

Tenía que ser un Ser puro que iba a llevar a cabo el Sacrificio de Expiación por la culpa del pecado original de los hombres, porque cualquier ser caído mismo aún se encontraba bajo el dominio del adversario de Dios, y de por sí nunca habría podido reunir las fuerzas necesarias para soltarse del adversario - de su carcelero...

Ahora el hombre es capaz de ello, porque para esto Jesucristo ha muerto en la cruz... Tenía que ser un Alma de Luz que iba a sostener la lucha contra el adversario... Y Jesús la sostuvo porque su Fuerza era el Amor... porque Él en Unión con Dios ha sostenido esta lucha, de modo que Dios mismo ha redimido de pecado y muerte...

Hay que daros estas explicaciones porque conceptos erróneos también llevan a deducciones erróneas. Si Lucifer hubiera ejercido dominado sobre Jesús, no habría tenido que entrar en guerra contra Él. Pero cada alma caída se encuentra todavía bajo el poder del adversario - hasta que llegue a ser redimida por Jesucristo. Nunca un alma caída habría logrado a vencer al adversario. Sin ser realizada la Obra de Redención, también una lucha de Jesús habría sido vana; porque un ser caído que en tiempos remotos se había opuesto a la Fuerza del Amor de Dios, aunque consta que por parte de Dios había recibido una pequeña Chispa de Amor, nunca habría podido atizarla de manera que se habría formado una gran llama; pues el adversario lo habría impedido, y el ser mismo habría resultado demasiado débil.

Comprended que os perdéis en un pensar erróneo si no os libráis de la idea que el Alma de Jesús haya sido parte de Lucifer - de modo que algo que en aquellos tiempos remotos había apostatado de Dios... Con semejante concepto sólo haríais que el problema de la Encarnación de Dios se haría aún más incomprensible y cuestionable.

Por eso cada vez de nuevo hay que llamaros la atención sobre la pura Verdad de ello, porque únicamente la Verdad os da una Luz correcta, pues la Verdad siempre sólo surgirá de Dios mismo...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El curso de desarrollo se lleva a cabo según la ley ....

B.D. 8538 from 23 de junio 1963, taken from Book No. 90

Tenéis que pasar por todas las fases de vuestro desarrollo ascendente, una fase no se puede saltar, porque como vuestra caída a las profundidades también debe tener lugar vuestro ascenso, y eso significa que cada partícula de vuestra alma disuelta, cada pequeña chispa de fuerza una vez irradiada de Mí, tener que reunirse para formar un alma consciente del “yo” y debe haber pasado por todas las obras de la creación, porque esta es la única forma en que una partícula se conecta con la otra .... Esto será incomprensible para vosotros porque tampoco podéis imaginaros la diversidad de Mis obras de creación y aún menos podéis imaginaros que toda la creación está presente en miniatura en vuestra alma, que vosotros como seres humanos no seriáis capaz de ver nada, lo que no está en vuestra alma.

Y entonces podréis imaginaros qué periodo de tiempo inconmensurable fue necesario para este desarrollo ascendente hasta el hombre, y si luego comparáis el tiempo de vuestra vida en la tierra con ello, entonces realmente solo podéis hablar de un momento que camináis por la tierra, aunque os parece muy largo, porque sois sensibles al dolor durante este tiempo y la vida en la tierra como ser humano está llena de sufrimientos y adversidades de todo tipo .... pero no está comparable con el tiempo de tormento, cuando vuestra alma disuelta pasaba por las creaciones ....

Porque como ser humano ya dispone de nuevo una cierta libertad, que también es capaz de fingir ser feliz cuando crea alegrías terrenales o cumple deseos terrenales. Pero entonces todavía no es consciente de su naturaleza real, que solo puede encontrar la verdadera felicidad y la paz interior cuando se mueve de nuevo en el orden eterno .... un estado por el que debería esforzarse seriamente en la vida terrenal para alcanzar el objetivo por lo cual camina sobre la tierra ....

Todo el curso de desarrollo desde la profundidad hacia la altura se llevó a cabo según la ley del orden eterno .... No se puede omitir ninguna fase del desarrollo .... es por eso que ahora de nuevo ,,, después del final de un periodo de redención y el comienzo de un nuevo .... dejaré que las mismas leyes prevalezcan en el desarrollo de los nuevos seres desterrados .... para que todo ser que haya fracasado como ser humano y haya hundido tanto, que no puede librarse del nuevo destierro .... que nuevamente será desterrado en la materia sólida y ahora tiene que pasar por todas las creaciones paso a paso .... de modo que no puede esperar transformaciones más fáciles o un nuevo camino acortado a través de la creación ....

Lo recién desterrado debe someterse a la ley del orden eterno y nuevamente languidecer interminables tiempos en la dependencia y el tormento para poder repetir la prueba del libre albedrío en la existencia como ser humano. Este orden legal no puede ser derribado, por más profundo que sea Mi amor por Mis criaturas .... Se trata de su perfección, y Mi amor no puede anticipar ni revocar una ley que Mi sabiduría y amor considera justa y bien realizada. Solo puedo hacer una cosa , amonestar y advertir a los humanos y entregarles este conocimiento para que todavía cambien y luchen por su objetivo con toda seriedad mientras todavía hay tiempo.

Es por eso que todavía derramo Ms gracias sobre la humanidad en tal medida que vosotros, los hombres, podríais volveros felices si solo quisierais usarlas. Y sólo puedo daros una imagen veraz de lo que está pasando con la humanidad en la tierra. Sólo puedo aconsejaros urgentemente que escuchéis explicaciones de este tipo y que las meditéis. No puedo describiros el tiempo de vuestro caminar por la creación en el estado obligatorio lo suficientemente negro para que lo reflexionéis y hagáis todo para evitar este nuevo destierro .... porque podéis hacerlo porque os doy dones porque Yo Mismo estoy siempre dispuesto a ayudar si mostráis la más mínima voluntad para cumplir el propósito de vuestra existencia terrenal ....

Pero en contra de vuestra voluntad, no puedo llevaros a un estado de madurez que impida un destierro nuevo .... vosotros mismos debéis esforzaros por ello y encontrar el camino hacia Mí y pedir Mi ayuda .... Y debéis escuchar Mi Palabra que os enseña el camino correcto hacia Mí. Porque con la voluntad seria también Me encontraréis a Mí, y entonces estáis a salvos y no necesitáis temer otro destierro ....

Pero Yo no puedo desviarme de Mi ley de orden eterno .... Debo respetar vuestro libre albedrío mientras estéis en la tierra como ser humano .... Sólo puedo señalaros los interminables tormentos que os esperan nuevamente si no os cambiáis antes del fin de esta tierra, pero no os puedo obligar a creer, no os puedo obligar a amar .... Pero debéis estar llenos de amor y fe si queréis ser salvos antes del juicio final, ante el nuevo destierro en las creaciones de la nueva tierra ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra el error ....

B.D. 8539 from 24 de junio 1963, taken from Book No. 90

No se puede actuar con demasiada agudeza contra los errores y, por lo tanto, también contra aquellos que propagan los errores, porque esparcen veneno que causa un gran daño en las almas de los hombres .... Siempre debéis ser conscientes que el error no puede ser inofensivo porque es el arma del oponente, con lo cual va en contra de la verdad, en contra de Mí .... y que solo quiere arrastraos siempre a vosotros, los humanos, a la ruina ....

Por eso debéis marcar el error siempre que sea posible, debéis iluminar a vuestros semejantes que estáis en la gracia de poseer la verdad pura y también de reconocer el error como tal. Porque no se trata solamente de una sola enseñanza que se distorsiona por el error, sino que esta distorsión conduce constantemente a nuevos errores hasta que la persona ya no puede liberarse cuando está enredada en el error ....

Nunca habría esta gran oscuridad en la tierra si solo se tratara de preguntas individuales que fueron respondidas incorrectamente por el príncipe de las tinieblas a través de la afluencia de pensamientos erróneos. Pero logró crear toda una red de mentiras .... Pero en los últimos días casi ninguna verdad será aceptada, la gente se siente cómoda en la oscuridad espiritual y no hace ningún intento por apropiarse de la verdad. Y esta es su perdición .... Porque tampoco Me encuentran a Mí Mismo, Que solo puedo ser reconocido a través de la verdad ....

Y Mi adversario encuentra muchos recipientes en los que puede inyectar su veneno, que voluntariamente absorben lo que dice y no se dan cuenta en cuyo poder están .... Y como el mundo terrenal es su dominio, solo puedo contrarrestar allí donde la gente ya se ha liberado de él .... donde la devoción incondicional hacia Mí ya ha tenido lugar y Yo Mismo ahora puedo tomar posesión de un corazón humano que está listo para aceptar y difundir la pura verdad .... Pero tal persona está protegido contra la influencia de bienes espirituales falsos, porque está dispuesta a servirme conscientemente y su voluntad también asegura Mi protección para ella, porque su voluntad también garantiza la transmisión de la pura verdad, que es lo único que es beneficioso para vosotros los humanos ....

Una y otra vez desvelaré el error para que vuestra alma no sufra daño .... una y otra vez os revelaré la verdad tan clara y distintamente que se haga luz en vosotros y que ahora os defendáis contra el error, porque lo reconocéis como engendro del oponente, que quiere bloquearos el camino hacia Mí. Pero si queréis actuar con éxito contra el error, también debéis poseer vosotros mismos la verdad. Y dado que la verdad emana de Mí Mismo, también os traerá fuerza al mismo tiempo, para que podáis defenderla convincente.

Pero quien posee la verdad también disfruta representándola a los demás seres humanos, porque es consciente de un gran don divino de gracia, que está recuperando lentamente la cognición que una vez poseyó, pero la abandonó voluntariamente. El conocimiento que ahora posee lo hace feliz y también hace brotar en él cada vez más el amor porque a través de la verdad aprende a reconocerme a Mí, su Dios y Creador, y pronto también a amar porque es capaz de reconocerme en Mi perfección, tan pronto como llama suyo el conocimiento verdadero. Y ahora vive conscientemente su vida terrenal, porque conoce todas las conexiones, entre él y la creación, entre el Creador y su criatura, y porque ahora también conoce la meta que se ha fijado para su vida terrenal ....

La verdad hace feliz y libre, mientras que el error lo mantiene preso como una cadena y lo envuelve en densas tinieblas. Pero ¿quién está en el pensamiento veraz, quién reconoce la verdad cuando se le ofrece, y quién aborrece el error cuando lo reconoce como tal? Siempre sólo la persona que lleva una vida de amor en la tierra, porque a través del amor, se acerca al Amor Eterno, por lo tanto también a la Verdad Eterna, porque el amor une a los hombres Conmigo.

Es por eso que una persona que obra en el amor nunca necesita temer el error, nunca necesita temer moverse en pensamientos erróneos, porque el amor enciende una luz brillante en él, que irradia a través de todo y aclara el pensamiento de la persona. El adversario no podrá ofrecer, a una persona que está dispuesta y activa en el amor, ningún error, porque será reconocido como un mensajero de las tinieblas, que tampoco puede esconderse en la luz brillante del espíritu ....

Y se puede suponer con certeza que una persona que vive en el amor desinteresado no caerá en ningún error porque Mi oponente lo intenta en vano; será visto a través y rechazado y con él también todo lo que se acerca al hombre como una fuerza impura. Si tan solo su alma Me pertenece tampoco podrá ser descarriado, porque una y otra vez tomará el camino que lleva hacia arriba, hacia Mí en Mi reino. Pero sólo unos pocos irán por este camino, obtendrán la victoria que ya no se les puede arrebatar .... Vuestro mayor esfuerzo y vuestro celo debe ser aumentar este número, porque en verdad, cada alma es infinitamente valiosa para Mí, y quiero protegerlos para que no vuelvan a caminar por las creaciones de la nueva tierra ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El cuidado del Señor por Sus siervos ....

B.D. 8540 from 25 de junio 1963, taken from Book No. 90

Y Yo estoy siempre dispuesto a aliviaros de las preocupaciones terrenales si deseáis estar activos como Mis siervos en Mi viña... no podéis hacer nada sin Mí, por tanto Mi bendición debe reposar sobre cada obra que se supone que debe tener éxito, y como sólo aspiráis a los éxitos espirituales, vosotros, que estáis dispuestos a servirme por amor a Mí y al prójimo, también podéis estar siempre seguros de Mi bendición y Mi ayuda. Siempre seréis guiados como lo veo conveniente y exitoso, tanto para vuestra propia alma como para las almas de vuestros semejantes.

Y Yo dirigiré siempre vuestros pensamientos de tal manera para que se muevan según Mi voluntad, para que hagáis siempre lo que es conforme a Mi voluntad, o también: Podéis hacer lo que queráis .... siempre será conforme a Mi voluntad, porque vosotros mismos os habéis puesto bajo Mi protección por vuestra devoción a Mí, que también Yo os daré siempre. Si ahora estáis agobiados terrenalmente y creéis que ya no podéis continuar con el trabajo para Mí y Mi reino, entonces todavía entregaos completamente a Mí porque no hay nada que sea imposible para Mí, no hay nada que vosotros no podáis podríais pedirme, porque Mi poder es limitado y Mi amor es infinito ....

Pero Mi sabiduría reconoce todos los pros y contras y dirigirá todo de tal manera que sea beneficioso. No sabéis cuánto os necesito gente que solo trabajáis para Mí y Mi reino, no sabéis lo extremadamente valioso que es vuestro trabajo cuando se trata de salvar almas descarriadas .... Pero no quitaré de la tierra a ninguno de Mis siervos un día antes de que haya completado la tarea que le encomendé a través de su voluntad de crear y trabajar para Mí y Mi reino en la tierra .... Y una vez que su trabajo misionera en la tierra haya terminado, entonces también puede dejarme tranquilamente todo lo demás, llenaré cada vacío porque sé cuyo amor por Mí y por el prójimo es tan fuerte que él puede tomar su lugar.

Y todo también se acercará a vosotros por sí mismo, y reconoceréis Mi mano y Mi guía y seréis felices, pero rara vez que Yo actué de manera inusual, para que vuestra libertad de voluntad permanezca intacta. Es por esto que vuestra devoción incondicional hacia Mi es lo más importante y lo único que os pido a vosotros, para ahora también poder obrar inusualmente y aún dentro del marco de lo natural, porque no se os permite estar expuestos a ninguna compulsión.

A los que son Míos los reúno donde es necesario que se apoyen, que trabajen juntos para Mí y Mi reino .... Y solo os pido que confiéis en Mi guía y claramente lo sentiréis .... Considerad que todavía vivís como seres humanos entre seres humanos, que tampoco puedo testificar vuestro esfuerzo espiritual tan obviamente como Me complace, para que vuestros semejantes no se vean obligados a creer en milagros ....

Sin embargo, todo sucede en silencio y todo os llega de acuerdo a Mi voluntad, por lo que no necesitáis preocuparos, solo pedidme todas las mañanas fuerza y bendiciones para el día que viene .... y en verdad, recibiréis y no se os considerará con moderación porque soy un buen amo de casa, Que atiende a todos Sus siervos con amor y les da lo que necesitan para el cuerpo y el alma ....

Pero también trato, como un padre a su hijo, de acercarlo cada vez más a sí mismo y, por lo tanto, de daros pruebas una y otra vez de Mi amor paternal, que también hace que vuestro amor se encienda con fuerza y Me sigáis cada vez más de cerca y también estáis seguros en Mis brazos paternales. Dejad que todo se acerque a vosotros y no os preocupáis porque Yo cuidaré de vosotros y también sé lo que necesitáis para poder servirme como es Mi voluntad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia a Dios en Jesús ....

B.D. 8541 from 26 de junio 1963, taken from Book No. 90

Solo necesitáis una cosa, que creáis en Mí y toméis el camino hacia Mí cuando estéis en problemas .... que huyáis a vuestro Padre como niños, Quien os protegerá en todos los problemas espirituales y terrenales porque en Él os encomendáis .... Sigo enfatizando que solo debéis conectaros Conmigo en pensamientos, a través de obras de amor o en oración, y verdaderamente, ya no os podéis perder porque la conexión Conmigo también os garantiza Mi ayuda para libraros de Mi oponente para volver a Aquel de Quien emanasteis una vez.

Es verdad que un Dios y Creador no se os puede probar, tenéis que creer en Él .... Pero si estáis dispuestos a hacerlo, entonces automáticamente veréis la evidencia que da testimonio de Mí en todo lo que os rodea .... Y podéis llegar a creer en Mí solo con pensarlo .... Solo quiero que no paséis por vuestra vida sin pensar, que solo prestéis atención al mundo y creáis que vuestra vida terrenal es un fin en sí mismo .... Siempre debéis haceros la pregunta: ¿por qué y para qué estáis en el mundo ....? para entonces también retomar los pensamientos de un Dios y Creador, que os rodearán una y otra vez como olas, porque en esto consiste vuestro propósito y objetivo de vuestra vida terrenal, que reconozcáis un Dios y Creador, reconocedlo y pedís poneros en contacto con Él.

Entonces este Dios y Creador os cogerá también a vosotros y nunca más os dejará caer .... Y también os transmitirá el conocimiento acerca de Jesucristo, vuestro Redentor .... Porque tenéis que encontrarlo para que perdáis vuestras debilidades, para que vuestro ascenso a la cima esté asegurado .... Porque aunque Me reconozcáis, tendréis poca fuerza de voluntad para esforzaros seriamente por Mí, porque sois demasiado débiles para ello como consecuencia de vuestro pecado de la antigua apostasía de Mí .... Y para que vuestra voluntad sea fortalecida, el hombre Jesús murió en la cruz para adquirir la gracia de una voluntad fortalecida para vosotros ....

Yo mismo vine en vuestra ayuda en vuestra gran necesidad espiritual, que fue el resultado del pecado original, y Yo Mismo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús para pagar vuestra culpa. El camino de vuelta a Mí ahora también os será posible cuando le pidáis fuerza a Jesucristo, cuando dejéis a Sus pies vuestra culpa del pecado y expreséis la voluntad viva de volver al Padre, Que se había mudado en Jesús, Que Se había unido con Él hasta toda la eternidad ....

Ya sea que ahora creáis en Dios como Creador y Redentor, este Dios no puede ser considerado como separar de Cristo, Porque Dios y Jesús es uno, solo que Dios usó un caparazón externo humano, que la gente llamó “Jesús”, pero que Me escondió en toda plenitud en Sí Mismo. Yo creé todo, de Mí salió también la forma humana de Jesús, que Yo Mismo escogí como caparazón para poder habitar entre los hombres.

Vosotros hombres también salisteis de Mi voluntad, pero una vez os apartasteis de Mí voluntariamente, porque el vínculo Conmigo solo lo crea el amor, pero lo entregasteis voluntariamente, mientras que el hombre Jesús estaba irradiado de amor, por eso tenía el Él Mi sustancia original, porque este es amor .... por lo que Él Mismo tenía que ser Dios según Su ser, y sólo su caparazón exterior era humana hasta que también lo había espiritualizado para que pudiera unirse a Su alma divina y no quedaba nada humano cuando Jesús había cumplido la obra de Redención ....

Por tanto, quien Me ha reconocido en Jesús, también se ha escapado de las tinieblas, pues ahora la luz misma lo jala hacia arriba, porque Yo Mismo soy la luz, y a través del hombre de Jesús la luz resplandeció sobre la tierra, porque llenó completamente al hombre. Y quisiera enviaros este rayo de luz a todos vosotros, pero vuestro corazón debe abrirse a Mí, debéis dirigir vuestros pensamientos hacia Aquel, Que os creó ....

Debéis sacar libremente esta voluntad de vosotros mismos, pero entonces también seréis tomados por Mi amor misericordioso, y se hará todo lo posible para proporcionaros un conocimiento correcto acerca de Jesucristo .... y Lo reconoceréis como Hijo de Dios y Redentor del mundo, Que se ha vuelto uno Conmigo, para que ya no os perdáis para siempre ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El auge de la tierra .... una pronto ruina ....

B.D. 8542 from 28 de junio 1963, taken from Book No. 90

Visto desde la perspectiva terrestre podéis contemplar una prosperidad continua, porque los hombres persiguen sin cesar una mejora terrestre, una prosperidad terrestre, todos sus pensamientos invierten en la tierra y aparentemente la someten para mejorar sus condiciones de vida. Pero en realidad es un retraso continuo, visto de la perspectiva espiritual, porque se alejan cada vez más de Dios, pierden la fe en Él y por esto cualquier unión con Él, y esto significa que el adversario le tiene completamente bajo su influencia, que tiene el major éxito en aquellos hombres terrestres que sólo contemplan su reino escuchando solo a él .... Prosperidad terrenal, honor y fama son las metas de los hombres, retos espirituales no conocen, y no tienen el sentimiento del aburrimiento y del vacío en sus corazones, porque están llenos de pensamientos terrestres y planes terrenales .... y pocas veces sucesos pueden sacudir o hacer cambiar la manera de pensar .... solo pocas veces los hombres intentan invertir su energía en otros retos, porque están cansados de sus actividades en la tierra .... Entonces el destino les tiene que tocar fuerte para forzarlos a cambiar de mente .... si ellos mismos son incapaces de desviar este destino de sí mismos, y tienen que luchar por ellos mismos .... Entonces existe la posibilidad que reflexionen sobre la inutilidad de sus vidas terrestres .... Que reconocen un poder más alto que ellos que es más fuerte que su voluntad vital y que permite reconocer su propia debilidad. Pero cada golpe duro del destino es un remedio de despertar a los hombres de su tranquilidad de su existencia terrestre .... Es un remedio de lo cual uso para hacer cambiar su mente, y que eso es posible por sufrimiento o enfermedad o cualquier suceso duro, por las cuales tienen que reconocer la insuficiencia de sus anhelos (actividades) terrestres y empiezan a pensar cómo controlar su propia incapacidad, debilidad y golpes .... si tienen que reconocer que dependen de un poder major. A partir de entonces sus pensamientos pueden cambiar y su aspiración puede dirigirse hacia otra meta que la anterior .... Y siempre solo son unos pocos que dan la vuelta en su camino de vida, que saben soltarse de la vida y sus bienes y que no se dejan irritar del auge y éxitos por parte del mundo desde entonces. Pero los éxitos terrestres aumentan para ser admirados, porque es una señal del final que cada vez se persiguen planes más grandes y se hacen realidad y que se desvían cada vez más de lo que Dios pide de los hombres y de lo que tiene valor para la eternidad .... Donde la materia terrestre tiene prioridades, allí está participando el adversario de Dios, porque los hombres ya le pertenecen, los cuales que solo persiguen la materia y que solo realizan planes para mejorar su bienestar. Y aquellos hombres le sirven voluntariamente, se atan cada vez más a la materia y así determinan su destino posterior .... Y aunque los hombres contemplan un auge y procesos continuos en sus alrededores .... solo poco tiempo os queda para poder alegraros, porque pronto todo se perderá en la destrucción, y vais a perder vuestros bienes, los cuales os habéis ganado en la tierra .... porque Dios Mismo quiere haceros ver la transitoriedad de todo lo que mueve vuestra mente y que es todo completamente sin valor .... Por esto no os dejais engañar, los cuales están en buen camino .... No dejes que os desvíen del camino en vuestros pensamientos para haceros creer que la tierra duraría mucho más frente a la realización de muchos planes humanas que prometen una prosperidad y un nivel alto de vida .... Todo va por el camino terrestre, la llegada del final se acelera, más pronto que estáis pensando, y los hombres van a enfrentarse a condiciones de la vida que no os podéis imaginar .... Porque una intervención divina en las fuerzas naturales va a determinar un cambio al cual el hombre tendrá que acostumbrarse y lo podrán si están tan unidos con Dios para pedirle fuerza, la cual se le dará con seguridad y se presta ayuda a todos aquellos que encuentran y andan por Su camino .... Entonces los hombres reconocerán que transitorio es la materia terrestre, y por el bien de aquel que saca buenas conclusiones para soltarse de la materia y que intenta ganarse únicamente bienes espirituales .... Siempre podrá esperar el apoyo de Dios Mismo, se va a someter a Él y va a ser guiado a través de la penuria ....

amén

Traducido por Bea Gato

Sólo la verdad es una luz correcta ....

B.D. 8543 from 29 de junio 1963, taken from Book No. 90

La tierra es un área sin luz porque es el reino de Mi oponente, del príncipe de las tinieblas. Sin embargo, la luz debe suministrarse a las personas como habitantes de la tierra, y por lo tanto debe irradiarles hacia ellos desde el reino de la luz, que el príncipe de las tinieblas quisiera impedir con todas sus fuerzas .... Sin embargo, la luz tiene la fuerza para penetrar a través de la oscuridad, y su radiación no se puede impedir, donde sólo una persona anhela la luz y le gustaría huir de la oscuridad.

La luz es vida, la oscuridad es muerte .... Y todo lo muerto, todo lo que se mueve en la oscuridad debe ser despertado a la vida, debe llegar a la luz .... Si Yo ahora os transmito a vosotros, humanos, la pura verdad, cuando dirijo Mi Palabra hacia la tierra, que os da un conocimiento claro, que os transmite un conocimiento veraz sobre los secretos más profundos de la creación y sobre el Creador Mismo y Sus criaturas .... entonces esta es verdaderamente una luz brillante que brilla hacia la tierra .... y que quiere expulsar el estado de completa falta de cognición y ceguera mental ....

Por eso también debéis evaluar la gran importancia del hecho de que se os transmite la “verdad de lo alto” .... Y debéis comprender que Yo una y otra vez doy a Mis siervos en la tierra la tarea de transmitir esta verdad y cuidar de que se encienda una luz en todas partes, que se lleve la luz a la oscuridad, para que las personas sean iluminadas sobre todo lo que necesitan saber para llevar sus almas a la perfección.

Si la persona anda por la vida terrenal completamente ignorante, entonces solo se cuidará de su cuerpo, que reciba todo lo que le parezca deseable .... pero no piensa en su alma, porque no sabe nada de lo que el alma necesita para madurar. Porque el hombre no vive en la tierra a causa de su cuerpo, sino sólo a causa de su alma, y este conocimiento al respecto debe ser transmitido a él.

Por eso dejo que Mi Palabra venga a la tierra para que vosotros los humanos se iluminen sobre vuestro verdadero propósito de la vida terrenal, y para que creáis, también todo debe seros explicado correctamente .... de vuestro principio y objetivo final .... de vuestra relación con vuestro Dios y Creador .... el fundamento de todos los seres creados y de toda la creación y la gran importancia de la obra de Redención de Jesucristo .... Sobre todo esto debo encenderos una luz para que ahora podáis aprender a reconocer todo correctamente a la luz del espíritu y para que ahora también podáis llevar una vida según Mi voluntad. Vosotros humanos necesitáis luz si no queréis caminar en la oscuridad hacia el abismo ....

Vosotros humanos tenéis que ser instruidos en la verdad, porque las falsas enseñanzas no tren luz para vosotros, más bien se intensifica la oscuridad, que es obra del adversario. Y lo que Yo ahora os doy, Mi(s) siervo(s) en la tierra, esto debe ser difundido y también llevado a aquellos a los cuales no puedo dirigirme Yo Mismo, pero quienes también quieren caminar en la luz y, por lo tanto, deben recibir la luz correcta a través de vosotros. Cualquiera que alguna vez haya sentido los beneficios de la luz ya no vuelve anhelar la oscuridad y solo lucha por una luz cada vez más brillante. Y solo la pura verdad es una luz correcta que hace feliz a la persona y la puede llevar a la perfección ....

Por lo tanto, también comprenderéis que todos los pensamientos erróneos tienen su origen en Mi oponente, que está interesado en espesar las tinieblas y que siempre tratará de impedir que las personas se apoderen de la verdad. Comprenderéis por qué os insto cada vez con más urgencia a defender el conocimiento espiritual que os llega desde lo alto .... por lo que os exhorto a actuar contra el error y la mentira y a no cansaros de vuestro trabajo de iluminación para romper la gran oscuridad donde haya deseo de luz .... porque solo la verdad significa luz brillante para las personas.

Y por mucho que seáis atacados por aquellos que aún no han sido liberados de Mi adversario, que todavía le dan el derecho de influir sobre ellos .... en quienes el deseo de la pura verdad no es lo suficiente serio para poder protegerse contra las influencias erróneas .... la radiación de la luz está determinada únicamente por la voluntad de la persona .... puede tocar a una persona demasiado brillante y fuerte, y entonces ella será feliz y sentirá Mi cercanía.

Pero nunca se debe atenuar la luz lo que sucede cuando consideraciones intelectuales impiden la irradiación de la luz espiritual y por lo tanto ahora salen a la luz resultados intelectuales que de nuevo sólo sirven para profundizar las tinieblas pero no para romperlas .... Y si Mi Espíritu está en acción, cuando Yo Mismo os doy una luz brillante a través del espíritu, la actividad intelectual es verdaderamente innecesaria .... Porque entonces Mi Espíritu se retira y deja cualquier instrucción adicional al intelecto, porque Mi Espíritu no fuerza al intelecto si la voluntad de la persona quiere dar su opinión.

La tierra necesita luz con urgencia porque la oscuridad es tan densa porque el fin está cerca, y por eso se debe hacer todo lo posible para romperla y ayudar a la verdad a aquellos que están dispuestos a aceptarla y que se oponen a los rayos de luz cuando se abren paso en forma de conocimiento veraz, de explicaciones de cualquier tipo, que siempre sólo sirven al alma a la perfección. Y la luz luchará contra las tinieblas hasta el final; y Mi rayo de luz tocará la tierra y romperá las tinieblas allí donde los corazones de las personas están listos para recibir la luz y huir de las tinieblas ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios debe ser escuchada ....

B.D. 8544 from 30 de junio 1963, taken from Book No. 90

Debéis escuchar la Palabra de Dios .... Porque Su Palabra os dará la fuerza que necesitáis para la maduración de vuestra alma .... Solo debéis desear que Él os hable .... Y verdaderamente Él os hablará, independientemente de cómo y de qué manera escucháis Su Palabra .... sólo es decisivo vuestro deseo sincero de que Él os hable, porque entonces Su Espíritu penetrará en vosotros cuando escuchéis Su Palabra, y entonces ya no escucháis el discurso de una persona, sino la voz de Dios, que se dirige a todos Sus hijos, que quieren oírle.

Ahora en el silencio podéis escuchar dentro de vosotros y comulgar con vuestro Padre desde la eternidad, entonces todos vuestros pensamientos ahora siguientes emanarán de Él Mismo y por lo tanto oiréis también la voz del Padre, precisamente en forma de pensamientos .... también podéis leer Sus Palabras en la Escritura, y ahora vuestra actitud hacia Él, vuestro Dios y Padre también es decisiva, si y cómo os afecta Su Palabra que leéis .... Entonces Él también os habla a través de estas, así como solo deseáis sinceramente el discurso del Padre ....

Su discurso también puede ser transmitido a vosotros a través de bocas humanas si escucháis un sermón en una iglesia con el deseo de escucharlo a Él Mismo, vuestro Padre desde la eternidad .... si vuestros pensamientos son tan íntimamente conectados con Él que escucháis cada palabra como dirigida a vosotros mismos y entonces podéis decir verdaderamente que Dios Mismo os habló .... También podéis recibir la Palabra de Dios de los siervos que os son enviados en Su nombre para transmitiros el discurso directo de Dios a vosotros, que os informa que Él Mismo habla a través del Espíritu donde un recipiente adecuado está disponible para Él, que recibe Su flujo de amor, que quiere derramarse en tal recipiente ....

Y cuando estas Palabras os afectan, entonces os sentiréis interpelados por Dios Mismo y ya no os quedará ninguna duda de que Él Mismo se dirige a vosotros de manera indirecta .... Y también podéis recibir su discurso directamente de Él, si os conectáis con Él en profundo amor y fielmente escucháis hacia adentro .... Entonces escucharéis Su discurso directamente y seréis extremadamente felices .... Y entonces la fuerza fluirá en vosotros en exceso, la que verdaderamente os capacitará a lograr vuestra perfección aún en la tierra, porque el discurso directo es el mayor don de gracia, pero que todos vosotros podéis adquirir si es vuestra seria voluntad.

Tenéis que escuchar la Palabra de Dios porque necesitáis una luz de lo alto que os ilumine el camino que lleva a la perfección .... Necesitáis una pequeña guía, simplemente necesitáis ayuda para poder alcanzar vuestro objetivo en la tierra .... Sois débiles y ciegos de espíritu .... debéis recibir fuerza y llegar a ser viendo. Y ambos tienen lugar a través de la transmisión de la Palabra divina, que vosotros, los humanos, por tanto, debéis escuchar, sea del modo que sea ....

Tan pronto como vuestro corazón anhele que Dios Mismo os hable, la Palabra divina no dejará de surtir efecto y traeros lo que necesitáis para poder cumplir vuestra tarea terrenal .... Porque se trata solamente de que vosotros, los humanos, establezcáis una conexión con vuestro Dios y Creador desde la eternidad, que entráis en la relación de un hijo con el Padre y deseáis que Él os hable, y vuestra vida en la tierra entonces verdaderamente no será ociosa.

El vínculo con Dios se rompió una vez voluntariamente, y como resultado, el ser que Él había creado una vez por Su amor se volvió infeliz y se oscureció en espíritu .... El vínculo debe ser restablecido consciente y voluntariamente para poder salir de ese desdichado estado de nuevo, y es por eso que el ser humano debe querer que Dios le hable, entonces se da la prueba de que él también se esfuerza por restablecer la unión con Dios, y entonces el desarrollo hacia arriba en la vida terrenal también puede progresar porque el ser humano ahora reciba la fuerza por la transmisión de Su divina Palabra, y se hace luz y resplandor en él .... entonces también será superada la ceguera espiritual, conocerá el sentido y el propósito de su vida terrenal y también será consciente de su insuficiencia y la culpa y cómo puede deshacerse de ellos ....

La Palabra divina primero imparte al ser humano el conocimiento de los mandamientos del amor divino .... Y si estos se cumplen primero, entonces el ser humano también obtendrá más conocimiento, habrá luz en él porque la Luz eterna irradia en él y entonces también se restablece la unión, que es el sentido y propósito de la vida en la tierra en general .... Y por eso es necesario predicar la Palabra divina, el Evangelio del amor .... Y es por eso que los discípulos son ahora elegidos nuevamente para anunciar acerca de Dios, Quien es la Palabra Misma desde la eternidad ....

Y estos traerán de nuevo la verdad a la gente, porque la Palabra de Dios es la verdad y tocará también como verdad a todo el que la desee seriamente. Porque ¿de qué otra manera la recibiréis sino de Él Mismo? .... lo único que determina vuestro deseo .... El que quiera oír, oiga .... porque la medida de la gracia que aún será derramada antes del fin es inagotables, porque Dios quiere que todas las personas sean felices y por eso también habla a todas las personas que desean escucharlo .... Porque todos solo pueden llegar a ser felices a través de Su Palabra ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fortificaos mediante mi Palabra antes de que llegue el caos

B.D. 8549 from 5 de julio 1963, taken from Book No. 90

Fortificaos siempre en mi Palabra porque en el tiempo venidero necesitaréis esta fortificación. Y por eso os conviene que ahora ya empecéis a reunir fuerzas, porque cuando mi Intervención tendrá lugar –la que hace mucho ya os he anunciado–, entonces ya no seréis capaces de concentrar vuestros pensamientos para la oración.

Lo que en mi Sabiduría y Amor está concluido, esto también será realizado; y cada predicción que os hice llegar también se cumplirá, para que no os sorprendan acontecimientos no anunciados. Siempre debéis ser conscientes de esto y procurar a liberar vuestro corazón de toda clase de deseos mundanos.

Debéis intentar a liberaros de la materia, porque un día tendréis que dejarla atrás, y cuanto menos vuestro corazón esté apegado a ella, tanto más fácil os resultará su pérdida y tanto menos os acosará mi Intervención... Cada vez de nuevo os digo que os debéis preparar para el tiempo en que habrá un caos sin par, donde únicamente la unión íntima conmigo podrá daros el apoyo necesario para poder satisfacer todas las exigencias. Porque aquel que no está directamente afectado por la catástrofe teniendo que dejar su cuerpo atrás, él tendrá ahora que llevar una existencia muy pesada porque ya no hay condiciones de vida. Pues entonces os agobian desgracias terrenales que no podréis resolver solos - sin mi Ayuda.

Cada vez de nuevo debéis adoptar mi Palabra en vuestros corazones y cobrar valor de ella... Debéis obtener una fe tan profunda por mis Palabras directas que en el tiempo venidero nada ya os pueda sacudir... que entonces confiáis completamente en Mí y siempre sólo esperéis mi Ayuda...

Tened fe en que Yo os ayudaré... fe en que únicamente hace falta establecer el íntimo vínculo conmigo - lo que solamente podrá realizar aquel que se me ha entregado del todo... el que en el gran acontecimiento sólo ve la realización de mis Predicciones y ahora con tanta más fe espera mi Ayuda que le llegará. Luego, en aquellos que me tienen una fe incondicional, realizaré hechos que parecen ser imposibles.

Que cada ser humano se acostumbre el mismo a la idea que el Orden alrededor de él no se quedará así, que sepa que a la Tierra tocará una sacudida como no os la podréis imaginar... que un sinnúmero de hombres será víctima del acontecimiento natural y que los supervivientes se encontrarán en condiciones de vida muy pesadas que requieren mucha fuerza y confianza en mi Ayuda para poder superarlas.

Entonces se mostrará dónde obran en el amor, porque también solamente allí mi Ayuda será evidente. Pero cada uno que sólo está preocupado por sí mismo y su propio bien, también tendrá que afanarse, pero sin poder dominar su situación.

Pues vosotros, los seres humanos, debéis enteraros que Amor es Fuerza, por lo que podéis realizar mucho si la fuerza motriz para vuestra actividad es el amor al prójimo.

Cada vez de nuevo os llamo la atención sobre aquellos tiempos en que os golpeará un gran caos cuya causa es una enorme catástrofe natural, porque aún os quiero dar una última señal de un Poder al que estáis subordinados.

Pero vosotros, los que recibís mi Palabra directamente o comunicada por mis mensajeros, también deberíais escuchar continuamente mi Advertencia y abismaros en esta Palabra Mía siempre que sea posible, y vuestra fuerza aumentará de manera que ni siquiera en la mayor desgracia perderéis este vínculo conmigo. Entonces en todo momento estáis seguros de mi Ayuda, y a los Míos siempre les asistiré de manera manifiesta para que se fortifique su fe y la de los semejantes... para que establezcan la conexión viva conmigo y nunca ya la abandonen.

No contéis con que quedéis libres... que los acontecimientos sucedan en otras áreas lejanas de vosotros... Este acontecimiento es enorme y también abarca enormes áreas, aunque no toque toda la Tierra. Por eso la gran desgracia pasará por ninguna parte sin dejar rastro... lo que comprenderéis solamente cuando el acontecimiento ya ha llegado... cuando mi Voz retumba en el mundo y os enteráis de las horribles consecuencias - lo que también costará cierto tiempo hasta que todo esté observado en toda escala.

Todavía vivís en el sosiego y no podéis imaginaros tal caos. Pero Yo os llamo la atención sobre el hecho que todo pasará tal como ya está anunciado, pues sólo quiero influir en vosotros en el sentido de que deberíais hacer todo lo posible para que entonces tengáis la fuerza para manteneros firmes. Y Yo no os abandonaré - a los que os entregáis a Mí y me queréis pertenecer...

Continuamente haré que os llegue Fuerza... Permitid cada vez de nuevo que os hable y recibid la Fuerza de mi Palabra... y os digo que os resultará posible que aun en la mayor aflicción me encontréis a Mí, y siempre estaré dispuesto a prestaros Ayuda y a socorreros... y mediante vosotros Yo también ayudaré a aquellos a los que vosotros queréis asistir con todo amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Recibir la Verdad obliga - Errores

B.D. 8555 from 11 de julio 1963, taken from Book No. 90

Vosotros propagad la Verdad. Eso es vuestra misión, que en libre voluntad habéis aceptado y que debéis ejecutar también, si me queréis servir como Mis discípulos del tiempo del fín. Mas divulgar la Verdad incluye también en sí, que habléis en contra del error, desde el momento que este os sea evidente como error. Cada vez de nuevo os digo que no podéis ser tolerantes, si se trata de la pura Verdad que sale de Mí, que tenéis que representarla defendiéndola con todo celo y que por eso no debéis dejar que exista el error a causa de una supuesta tolerancia. Tenéis que estigmatizarlo como error y no tenéis que recelaros de proceder en contra, pues él es la obra de Mi enemigo y jamás apropiado para proporcionar al alma de los hombres una ventaja.

Y justamente vosotros, los que conocéis el error, porque habéis sido instruídos en la Verdad a través de Mí Mismo, no temáis, pues tenéis el derecho a ello, porque Yo os envío fuera como portadores de la Verdad y os abastezco copiosamente de bienes espirituales, que os autoriza vuestra preferencia de ir en contra del error, pues podéis refutarlo y marcarlo como obra de Mi adversario. Donde hay error allí está él actuando, pues de Mí sólo sale la Verdad más pura, pero él trata incesantemente de socavarla. Los hombres tienen libre voluntad, y a donde ésta se dirija, allí será agarrada. Si busca la unión Conmigo, se le ofrecerá en verdad la pura Verdad también, y con ella que trabaje ahora también, es decir, que la transmita a sus semejantes, a los que están hace tanto tiempo en un confuso razonamiento, hasta que no sean enseñados por Mí Mismo como la Verdad eterna que soy.

Mi enemigo tratará de actuar en la misma forma y también tendrá éxito en los hombres que están conscientes de la gran responsabilidad, en los que no están en claro sobre lo que significa de recibir la Verdad más pura y transmitirla, los que no temen el error, como él tiene que ser temido, y que por eso tampoco se defienden interiormente, cuando Mi enemigo les proporciona el error. Mi enemigo se enmascarará también como ángel de luz, a vosotros, sin embargo, Mis portadores de la Verdad, él no podrá engañaros, y vaís a reconocer su actuar y también debéis entonces ir en contra, pues esa es vuestra misión, para la que os habéis ofrecido voluntariamente.

Donde descubráis una forma errónea de pensar, aclarad a los hombres sobre la Verdad pura, ayudádlos a que se desprendan del error, a reconocer lo verdadero, y ponédle ante sus ojos también cada una de sus comprensiones erróneas, clara y francamente, para que ellos también lleguen a la Verdad y se liberen de Mi enemigo, quien los ínfluye siempre todavía, y que puede hacerlo, porque tiene aún, de algún modo derecho a causa de la similar disposición de aquellos que él ha traslado en ese error.

No es aconsejable separarse de los hombres que han sido engañados, sino que se les debe ayudar a que reconozcan su error y que se declaren dispuestos a aceptar la Verdad, entonces le resultará en bendición a él mismo, y entonces es primeramente cuando me podrá él ser un justo obrero en la Viña.

Un portador de la Verdad no puede ser tolerante y dejar a su semejante, por consideración, en el error. Tiene él que subrayar sinceramente, que ese no es encuentra en un modo justo de pensar, de que él está influenciado por Mi enemigo, igual de qué modo se le proporcionó el error. Pues el enemigo podrá siempre intervenir en los pensamientos de un hombre, que no se adhiere tan íntimamente a Mí, para que pueda protegerlo.

Pero que conste que Yo Mismo no dirijo bienes espirituales a un hombre que no correspondan a la Verdad, y que el hombre tiene que estar en claro de ello, de lo contrario, en verdad, podría ponerse en duda Mi Amor, Sabiduría y Poder. De ahí se deduce, que una transmisión directa de Mis Palabras a un hombre, jamás ha tenido lugar si está unido al error.

Vosotros hombres no podéis tener suficiente cuidado, y tenéis que temer siempre la influencia del enemigo, mientras no os hayáis ofrecido a Mí completamente y me pidáis que os proteja, que en verdad lo ortogaré, al que le sea seriamente importante estar por eso en la Verdad plena y sólo quiera distribuir la pura Verdad a sus semejantes, si están nombrados por Mí parte para esta Verdad. El error es un veneno verdadero para el alma del hombre, por lo que debéis proceder en contra de él y poner siempre en su lugar de nuevo la Verdad pura, pues la habéis recibido de Mí, porque es necesario que en la oscuridad irradie luz dentro. Vuestra libre voluntad tolera la irradiación de pensamientos erróneos, pues si os defendiérais en contra con la conciencia, de querer servir sólo a la pura Verdad, de ese modo no hubíera podido tener cabida ideologías erróneas en vosotros, hombres. Pero jamás puedo Yo admitir y elogiar algo que contradice a la pura Verdad, que como según dicen, ha salido de Mí. Por lo tanto, que siempre sea para vosotros lo más importante difundir la pura Verdad, y acusad al error con el combate inexorablemente, y obraréis en Mi Voluntad y en Mí Poder.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Las dificultades y sufrimientos son medios para encontrar a Dios...

B.D. 8556 from 11 de julio 1963, taken from Book No. 90

Muchas penurias seguirán extendiéndose ante vosotros, y siempre deberéis tratar de aliviarlas, pues la gente necesita consuelo y fuerza, y vosotros podéis dársela, vosotros que recibís Mi Palabra de Mí, que es fuerza y obrará también como fuerza por todas partes donde sea recibida voluntariamente. Los hombres todavía se mueven en la oscuridad espiritual y por lo tanto también son infelices, pero tan pronto como se les enciende una pequeña luz, que ahora ilumina su camino, ahora continuarán este camino llenos de esperanza y alcanzarán una luz cada vez más brillante, entonces se hará de día en sus corazones y habrán escapado de la mayor miseria...

Porque han de conocerme a Mí Mismo a través de vosotros, han de saber que Yo como Padre cuido de todos Mis hijos, que nunca necesitan ir por la vida en la tierra solos y abandonados si tan solo Me dejan ir junto a ellos, si se acercan a Mí, toman Mi mano y quieren ser guiados por Mí por la vida en la tierra... entonces pronto también se sentirán seguros en Mí, conocerán Mi voluntad y tratarán de cumplirla, y así establecerán un vínculo inseparable Conmigo y en adelante ya no estarán solos.

Mientras un hombre no sepa nada sobre el propósito de su vida terrenal, mientras sus ojos se dirijan solo al mundo terrenal, todavía está lejos de Mí Mismo y está sin apoyo tan pronto como el destino le golpea... Pero le es posible que dirija su mirada hacia el reino espiritual, entonces también le llegará ayuda desde allí, que ya puede consistir en que él mismo se haga reflexionar sobre su vida y su significado... Y le es posible invocar a su Dios y Creador en las horas de angustia terrenal, entonces no necesita desesperarse porque este Dios y Creador lo escucha, porque Él también es su Padre y quiere ser reconocido por el hombre como Padre...

Y no pocas veces, por lo tanto, uso medios dolorosos para dirigir los pensamientos del hombre hacia el reino espiritual, porque desde este reino espiritual muchas manos se extienden hacia él y lo levanta, es decir, los pensamientos estarán entonces más y más interesados por el reino que no es de este mundo... Yo estoy siempre cerca de vosotros que estáis oprimidos por el sufrimiento y solo esperando a que os volváis a Mí, que toméis Mi mano y Me pidáis que sea vuestro compañero, y ahora podréis seguir vuestro camino terrenal despreocupado porque ahora seréis guiados de tal manera que podéis madurar espiritualmente mientras vuestra voluntad sea buena...

Reconocedlo, que vosotros solos sois criaturas débiles, sin luz y por eso encomendados a Aquel, Que está lleno de fuerza y luz, creed en Mi amor infinito, Que no quiere ver a ninguna de sus criaturas infeliz o incluso perder... Él siempre estará dispuesto a ayudar, ya sea en problemas terrenales o espirituales, Él os dará el alimento adecuado para vuestra vida en la tierra... alimento y bebida para vuestra alma, que solo Él puede daros... Él os transmitirá Su Palabra, el pan del cielo, que podéis recibir en cualquier momento cuando anheláis Mi discurso que os da fuerza porque Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza...

Creedlo, que estáis en estrecha relación con vuestro Dios y Creador, con vuestro Padre desde la eternidad, y que vosotros mismos solo debéis volveros a él por vuestra propia voluntad para ser agarrados por Él y guiados con seguridad hasta el final de vuestra vida... Si vosotros mismos os conectáis Conmigo en la oración, en pensamientos o a través de obras de amor, entonces habéis hecho todo lo que corresponde a Mi voluntad, y entonces también lograréis vuestro objetivo, la unificación final Conmigo, que os da la vida eterna.

Por eso tenéis que caminar por la tierra por un corto tiempo y no debéis quejaros cuando tengáis que sufrir o luchar, sino solo soportar todo con rendición lo que Yo dejo venir sobre vosotros, porque siempre son sólo medios, que os deben dejar encontrarme, que os unáis a Mí interiormente, que confiéis plenamente en Mí y os entreguéis a Mí... que establezcáis una relación infantil Conmigo, vuestro Padre desde la eternidad. En el mundo, la mayoría de las veces se os impide enviar vuestro pensamientos al reino espiritual, y entonces tengo que tocaros dolorosamente porque quiero acercarme a vosotros. Pero bendito sois cuando entonces os refugiáis en Mí, porque entonces verdaderamente ya no os dejaré ir de Mí...

Y os ayudo a pasar la vida en la tierra con todas las dificultades y sufrimientos, porque pasará, y aunque el cuerpo perece, el alma sigue existiendo, y ya puede entrar en una vida eterna, donde se olvidará de todo sufrimiento y dolor de este mundo... Y creedlo, la vida solo durará poco tiempo, porque pronto terminará el periodo concedido a los hombres, pronto terminará un periodo de Redención y comenzará uno nuevo... Y dado que el camino solo quedará muy corto, también ser difícil a veces porque aquellas personas que son de buena voluntad aún deben alcanzar la meta...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra resuena en el universo...

B.D. 8557 from 13 de julio 1963, taken from Book No. 90

Por todas partes destellan chispas de luz cuando Mi Palabra puede cuando Mi Palabra puede sonar en el universo, y estas chispas de luz son emídidas por todas partes cuando Mi Palabra es aceptada y transmitida... Porque esta luz es irradiada desde la eterna fuente de luz y cada chispa difundirá una luz suave en cuyo brillo innumerables seres de Mí toman el sol, es decir, obtienen fuerza y calor para su camino hacia arriba... porque ya tienen que estar en este camino hacia arriba, de lo contrario, temen la luz y huyen de ella porque el reino de las tinieblas aún los mantiene cautivos y no siente el beneficio de la luz.

Mi Palabra es la corriente de luz y fuerza que emana directamente de Mí y toca a todo ser sin luz y débil que no se aparta. Mi Palabra es, pues, también la ayuda segura para todo ser caído que no podría alcanzar la altura sin ayuda... Mi Palabra es Mi rayo directo de luz de amor, que está destinado a mostrar a los seres que aún están en las tinieblas una salida a la luz del día. Donde tal chispa de luz puede destellar, también se encontrarán almas que están necesitadas porque les falta luz y fuerza. Y ahora puedo tocar suavemente estas almas con Mi Palabra, puedo darles pensamientos luminosos y también tocar la chispa de amor en el corazón para que se estimule y encienda y ahora M rayo de amor también puede tener un efecto más fuerte en ellas, para que reciban fuerza y luz y se resuelva su estado de necesidad.

Mi Palabra tiene un gran efecto de fuerza tan pronto como puede ser escuchada en el alma... no importa si en la tierra o en el más allá... lo que, sin embargo, requiere el libre albedrío para recibir fuerza y luz. Porque donde Mi Palabra es rechazada, tampoco puede surtir efecto, entonces ya no sonará en el espacio para ser recibida allí por las almas hambrientas de luz y fuerza... Por lo tanto, sonará por todas partes, pero los seres mismos determinan el efecto, si se dejan tocar por Mi corriente de fuerza de amor o la huyen... Y esto lo determina el libre albedrío, al que nunca forzaré.

Pero ningún ser en Mi reino, sea redimido o no redimido necesita prescindir de Mi flujo de fuerza de amor, Mi Palabra es llevada a todos, y cada alma puede entrar en Mi circuito de amor, puede visitar los lugares donde mi palabra puede sonar, donde un alma receptiva se Me abre voluntariamente a Mí para que pueda irradiar Mi corriente de amor en ella... Y todo lo espiritual podrá oír Mi voz, y todo lo espiritual será dirigido por su Dios y Creador y podrá recibir fuerza y luz en toda plenitud...

La medida, sin embargo, está nuevamente determinada por el libre albedrío, porque desde Mi parte no hay nada restringido, porque M amor es infinito, y por eso Yo siempre sólo quiero da, hacer feliz, con todo ardor de amor, que es Mi ser original... Por eso no Me asustaré si alguien resiste a Mi amor, sino que siempre persiga sólo el objeto de Mi amor para que se entregue a Mí una vez y Me devuelva Mi amor, y ahora pueda comunicarme con él directamente a través de Mi Palabra... Sonará ininterrumpidamente en Mi reino y tratara de convencer a todo lo espiritual de Mi amor, sabiduría y poder...

Y donde Mi Palabra es recibida con fe, allí también Yo seré reconocido como el Ser más perfecto, y se Me mostrará un amor ardiente porque es el efecto de Mi Palabra... ya que es fuerza amor irradiada... puede generar ahora sólo amor, que todo ser cuyo elemento original fue fuerza de amor irradiada tiene que volver a alcanzar su estado original... que es amor como Yo Mismo y ahora también podrá crear y obrar como Yo, ya que este fue su destino desde el principio...

Si el ser vuelve a entrar en el círculo de corriente de amor del que una vez salió voluntariamente, entonces debe ser irrevocablemente irradiado de nuevo por Mi amor, y esta irradiación de amor lo devuelve a su ser original... Pero todo ser es irradiada por Mi fuerza de amor a quien Mi Palabra puede sonar, porque Mi palabra es la irradiación del amor que se ha hecho forma, que todo ser puede aceptar y entonces también se producirá su transformación o re-transformación en su ser original...

Y así, este rayo de amor será dirigida a todas partes donde sólo un ser consciente del yo está en el camino de regreso a la casa del Padre... Será dirigida a la tierra, entrará en las esferas del más allá, irradiará en todas partes, donde se encuentra lo espiritual esencial una vez irradiado por Mí... Porque Mi Palabra significa ayuda para lo espiritual todavía imperfecto, pero también significa felicidad ilimitada para lo espiritual que ya está en la luz, porque siempre es el suministro de Mi fuerza de amor que ayuda a lograr la perfección y sin cesar hace felices a todos los seres en el reino espiritual que ya han encontrado la vida que dura para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Exceder la autoridad del oponente y terminar...

B.D. 8558 from 14 de julio 1963, taken from Book No. 90

La obra del adversario está incluida en Mi plan de Salvación de divinización porque Yo preví desde la eternidad que no cambiará antes de que sea completamente despojado de sus seguidores... Y eso aún tardará eternidades porque la innumerable cantidad de los seres espirituales que cayeron una vez necesitan eternidades hasta su redención de la materia... Y durante este tiempo Mi adversario Me ofrecerá resistencia contra la cual los seres han de probarse en la etapa de su encarnación como seres humanos. Pero Mi oponente nunca obtendrá la supremacía porque tan pronto como se exceda en su autoridad, será atado y completamente obstaculizado en su obra.

Y el “exceso de autoridad” consisten en que quiere privar a los hombres de todo conocimiento acerca de Mí, que quiere impedirles que tomen su libre albedrío confundiendo los conceptos, que ya no reconocen entre quienes deben decidirse... Porque deben tener conocimiento, tanto de Mí como de Mi oponente, y deben poder elegir libremente, pero por lo tanto también saber acerca de ambos socios... acerca de su existencia y acerca de su ser y sus objetivos... Sólo entonces podrán ser responsabilizados por su decisión.

En el último tiempo antes del fin, los planes y actividades de Mi oponente llegan hasta el punto de quitarles a los hombres la creencia en la existencia de un Dios... hundir a los hombres en la incredulidad total ante un Poder, Que los creó y ante el cual tendrán que responder después de la muerte de sus cuerpos... Incluso va tan lejos que también presenta a los hombres cada vida futura después de la muerte corporal como erróneo, que no acepta nada, que se relaciona con un Ser superior Que es amoroso, sabio y poderoso, y sobre todo socava el conocimiento y la creencia en la obra de Redención de Jesucristo...

Entonces él hace todo para evitar que los hombres tengan cualquier trato Conmigo (el regreso de los hombres a Mí), que es el propósito y el objetivo de su vida terrenal... Y como los hombres no pueden defenderse sin saber nada acerca de Quien podría ayudarlos en su necesidad, la obra de Mi oponente va mucho más allá de su autoridad. Porque ciertamente tiene el derecho de ejercer su influencia sobre los hombres y conquistarlos, pero no tiene el derecho de presentar Mi existencia como completamente increíble para los hombres o de impedir que se den cuenta del hecho de que hay un Dios, con Quien el hombre está muy relacionado...

Entonces es necesario atarlo, debe ser hecho completamente inofensivo por un tiempo, lo que Mi poder puede hacer en cualquier momento, para que la humanidad no corra el riesgo de perderse completamente... Porque Mi esfuerzo siempre consiste en ayudar a los hombres a lograr el objetivo de regresar al Padre, de Quien emanaron una vez. Yo sabía desde la eternidad hasta qué punto se hunde la humanidad por la influencia de Mi oponente, y entonces intervengo implacablemente para impedir su obra y sólo pongo la humanidad de nuevo en la condición para poder esforzarse hacia Mí sin ser obstaculizado a través de él... y también sé cuándo volveré a permitir su obra, cuando se trata de probar la voluntad de los hombres y volver a ponerlos ante sus decisiones...

Mi plan ha sido fijado desde la eternidad porque lo sé todo, la dirección de la voluntad de los hombres, la fuerza para resistir al enemigo y la naturaleza de la fe de los hombres... que solo necesita estar viva para llevar al éxito verdadero... Sin embargo, si todo ha llegado a su punto más bajo, entonces Yo también intervendré con Mi poder y provocaré un cambio violento... tanto de las creaciones externas que contribuyen a la maduración de lo espiritual así como de la raza humana, que... si falla... tiene que recorrer nuevamente el camino a través de las creaciones...

Y entonces también la obra de Mi oponente debe hacerse imposible por un cierto tiempo para que aquellos hombres puedan esforzarse hacia Mí sin impedimentos, que Me pertenecen a Mí según su voluntad, que se han liberado de él, y quienes se liberaron de su culpa del pecado a través de las gracias adquiridas por la muerte en la cruz de Jesús, ahora son aspirantes al reino en el que Yo solo gobierno, en el que Mi oponente no tiene parte. Ciertamente también tiene derecho a las almas de los hombres pero no debe excederse en su derecho de impedir que los hombres alcancen su objetivo, porque la libre decisión está asegurada para cada alma, lo cual Yo se lo garantizo y que también Mi oponente debe respetar...

La humanidad está al borde del fin porque la ira de Mi adversario ha alcanzado tales proporciones que pronto llegará su hora cuando será atado nuevamente y le será quitada toda influencia sobre la humanidad... Y entonces habrá un tiempo de paz y de la unidad, porque entonces sólo el amor reinará porque durante mucho tiempo el mal ya no tiene ninguna influencia sobre los hombres porque están íntimamente unidos a Mí y ahora también su ascenso está asegurado y finalmente regresan a Mí, a su Dios y Padre desde la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios corteja por los trabajadores de viña...

B.D. 8559 from 15 de julio 1963, taken from Book No. 90

Debéis servirme en solidaridad espiritual y grandes bendiciones surgirán de vuestra actividad... Una y otra vez cortejo por trabajadores de viña, por hombres que tengan la voluntad de estar activos para Mí y Mi reino, que ellos mismos están penetrados por el celo de amor y que por lo tanto también tienen la capacidad de poder obrar con éxito. Es siempre vuestra voluntad de amar lo que garantiza el éxito... la voluntad de ayudar a los que están en necesidad espiritual...

Esta voluntad de amar os impulsara desde dentro a ser activos por Mí, y entonces también podréis estar seguros del éxito. Porque os digo una y otra vez: La necesidad es grande... simplemente porque ya no queda mucho tiempo y la noche cae inevitablemente sobre los humanos que andan en las tinieblas porque no buscaban la luz, Solo encendedles una pequeña lucecita para que puedan ver el camino que lleva de la oscuridad de la noche a la luz del día.

Y considerad vuestro trabajo por Mí y por Mi reino como una prioridad porque he encargado innumerables seres de luz para vosotros que siempre se asegurarán de que todos vuestros deberes y requisitos terrenales sean atendidos... que os apoyan de toda manera, donde aún estáis atados terrenalmente y que también os apoyan en toda actividad espiritual, porque si sólo vuestra seria voluntad está destinada a Mí, todo lo demás también está asegurado, como yo lo he prometido con las Palabras: “Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todo lo demás caerá sobre vosotros...”

Mientras estéis todavía en medio del mundo, el reino espiritual os será muy alejado, y todo lo terrenal tiene prioridad porque podéis registrar un éxito terrenal, mientras que la obra espiritual queda aparentemente sin éxito... Pero no os dejáis engañar... los éxitos terrenales se desvanecen en la nada, pero la obra espiritual os traerá tesoros en el más allá, que algún día determinarán el grado de vuestra felicidad. Y, por lo tanto, ocupaos del reino espiritual, para el tiempo después de vuestra vida en la tierra, que ya puede terminar para vosotros en cualquier momento. Por lo tanto, no toméis en serio nada terrenal, sino que dirigid todo vuestro cuidado y atención a la actividad espiritual, y vosotros no lo arrepentiréis.

Una y otra vez os llamo a trabajar en Mi viña y en verdad, recibiréis una gran recompensa quienes acatan Mi llamado, quienes se esfuerzan por llevar Mi Evangelio a vuestros semejantes... vosotros que hacéis cultivables los campos en barbecho... vosotros que sembráis las semillas en el corazón de los hombres que Yo Mismo os entrego... Podéis repartir la verdad más pura y así ofrecer a los hombres unas semillas deliciosas que deben brotar en sus corazones y que deben dar ricos frutos...

Y quien reciba esta verdad de Mí, directamente o por medio de mensajeros, y la transmita a aquellos que todavía son pobres en espíritu, que necesitan un suministro de fuerza para poder ayudarse a sí mismos a salir de la necesidad espiritual, verdaderamente obtendrá un gran beneficio espiritual y Yo también quiero recompensar terrenalmente su trabajo por Mí y Mi reino... Pero no debéis hacerlo en aras de la recompensa terrenal, sino que el amor a vuestros semejantes debe impulsaros, y Yo evaluaré este amor como amor por Mí, y os acercará cada vez más a Mí; y cada obra de amor desinteresada que pueda ser considerada como un verdadero trabajo en la viña, os unirá más a Mí, Que soy el Amor Mismo...

Simplemente comprended las conexiones y vosotros mismos encontraréis la felicidad en el esfuerzo de ayudar a vuestros semejantes a llevar la salvación a sus almas, porque tan pronto como reconozcáis que todos los humanos son Mis criaturas que surgieron de Mi amor, también veréis a todos los semejantes como vuestros hermanos, y también buscáis unir Conmigo a vuestros hermanos que aún están lejos de Mí, anunciándoles Mi voluntad, cuyo cumplimiento es el sentido y el propósito de la vida en la tierra...

Y creadme que os necesito, que no Me sois siervos inútiles si vosotros mismos solo queréis trabajar por Mi reino, porque siempre os asignaré el trabajo de tal manera como sois capaces de cumplirlo; no abrumaré a nadie y también les daré a todos la fuerza necesaria, porque vosotros debéis estar activos en Mi lugar. Porque Yo Mismo no puedo dirigirme a los hombres que tienen tan poca fe que no establecen un vínculo Conmigo. Pero tampoco deben quedarse sin Mi discurso, y así hablo por vuestra boca, o también: Seguís llevando Mi Palabra a los lugares donde hay sequía, donde el agua viva debe fertilizar las tierras desoladas... Proclamáis el Evangelio a los hombres, que deben oír si sus almas aún han de ser salvadas.

Y entonces hablad en Mi lugar, y Yo verdaderamente quiero recompensaros por este servicio... Mi Palabra también debe resonar para aquellos que por sí mismos no toman el camino hacia Mí... A ellos debéis llevar Mi Palabra, debéis invitar a ellos también para que vengan a la mesa, donde todos serán alimentados y hechos beber con comida deliciosa y bebida deliciosa. Y podéis acercaros con denuedo, aunque os rechacen, porque pondré en vuestra boca las Palabras con las cuales debéis dirigiros a ellos, y quiero tocar sus corazones, que reconozcan Mi voz, que no rechacen de mala gana, sino que reflexionan en ellas...

Creedlo, que Yo os necesito, porque solo vosotros encontraréis el camino hacia los corazones de los demás seres humanos, Yo Mismo no puedo hablarles Porque no escucharían Mi voz por su rechazo interior que tienen hacia su Dios y Creador. Y porque os necesito, solicito repetidamente vuestra disponibilidad para servirme a Mí y Mi reino...

Me dirijo a vosotros en primer lugar y sólo os pido que transmitáis Mis dones para que vuestro semejantes también puedan participar en ellos para la salvación de sus almas. Y si hay amor en vosotros, entonces la necesidad de las almas se apiadará también de vosotros, y querréis ayudarlas, y entonces vuestra obra también tendrá éxito... ganaréis almas para Mí, que ahora ya no se perderán, que se sienten tocadas por Mi Palabra y ahora se esfuercen por Mí con el celo justo. Entonces todos vosotros ya no necesitáis temer el final, pero a quien sea Mío, lo salvaré de toda angustia...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Entrega del hombre a la voluntad divina...

B.D. 8560 from 16 de julio 1963, taken from Book No. 90

Una y orea vez os aclararé acerca de lo que debéis hacer para recorrer el camino de regreso hacia Mí durante vuestra vida terrenal... Una y otra vez os explicare las razones de vuestra de vuestra existencia como ser humano, la causa de vuestra apostasía de Mí y tratar de explicaros de manera igualmente comprensible que vuestro regreso tiene que llevarse a cabo al revés a vuestra apostasía... La arrogancia y la ansia de poder os dejó caer, la humildad y el amor sirviente os llevan nuevamente hacia arriba a Mí corazón paternal, que también os perseguía con su amor en lo profundo y solo se esfuerza en facilitaros el camino de regreso, para que vuestro camino terrenal no haya sido en vano...

Renunciasteis a vuestro amor por Mí y ahora tenéis que volver a pedir Mi amor desde el fondo de vuestro corazón... Tenéis que hacer todo voluntariamente, así como una vez Me dejasteis voluntariamente y seguisteis a aquel que os cegó... Así también tenéis que apartaros ahora conscientemente de él si queréis volver a Mí... Y así siempre os anunciaré Mi voluntad para el tiempo de vuestra existencia como ser humano... Sólo apegaos al hecho de que no Me volváis a resistir, entonces también lograréis el objetivo, la unificación Conmigo, que era el estado original y por lo tanto también el estado de la felicidad.

Un hombre, que no sabe nada al respecto, por qué y para qué propósito vive en la tierra, no puede ser considerado responsable, pero tan pronto como le sea anunciado Mi voluntad y su vida en la tierra le será justificado verazmente, ya no puede eludir su responsabilidad. Puede rechazar este conocimiento como increíble, pero seguirá apareciendo en sus pensamientos y tiene que tratar con eso interiormente...

Su vida en la tierra, por lo tanto, también puede ser ociosa, puede hundirse en su grado de desarrollo o entrar al mundo del otro lado con un espíritu entenebrecido, donde también se le da la oportunidad de adquirir conocimiento... si no se esfuerce hacia las profundidades más profundas lo que le puede traer un destierro repetido... Pero mientras no haya expirado un periodo de Redención, todavía tiene la oportunidad de salir de las profundidades, de las tinieblas subir a la luz...

Pero el alma será indescriptiblemente feliz cuando ya logra su objetivo en la tierra o entre en el reino espiritual con un pequeño grado de cognición, que puede aumentar y lo hará allí en cualquier momento, tan pronto como haya recibido la luz solo una vez, tan pronto como encontró la fe en Mí, su Dios y Redentor, en la tierra y se entregó a Mí. Es pues, sumamente necesario que todos los hombres sean instruidos en este verdadero conocimiento de su sentido y propósito de su existencia; es tan necesario que se encuentren personas que estén dispuestas a transmitir tales conocimientos...

Pero siempre también se requiere una cierta voluntad para aceptar el conocimiento, porque las personas no pueden ser guiadas a la luz por la fuerza, porque su regreso a Mí tiene que ser voluntario, así como también su apostasía de Mí fue voluntaria... Y su disposición a aceptar depende nuevamente del grado de su amor, que todo ser humano puede dejar enardecer en sí mismo porque Yo le he agregado una pequeña chispa de Mí amor para el tiempo de su existencia como ser humano en la tierra... Por lo tanto, es posible que cada ser humano llegue a un conocimiento de su verdadero propósito de existencia, pero esto siempre depende de su libre albedrío, si hace que la chispa del amor se encienda en sí mismo.

Siempre que podáis, debéis instruir a vuestros semejantes, solo debéis tratar de estimular sus pensamientos, y entonces los seres de luz intervendrán, que continúan influyendo en los pensamientos de aquellos que no están del todo indispuestos. Puesto que el regreso de cada alma a Mí es Mi último objetivo, bendeciré verdaderamente también a vosotros que voluntariamente Me prestáis vuestros servicios en esta obra de repatriación, que acogéis Mis instrucciones y, por tanto, las lleváis a cabo como fieles servidores del Señor, a Quien os ofrecisteis voluntariamente para esta obra en el conocimiento de la gran necesidad espiritual que requiere vuestro compromiso total. Yo Mismo os puedo instruir, pero esto no es posible con todo ser humano, y por eso debéis hablar vosotros de persona a persona y transmitir el conocimiento que recibís de Mí a aquellos que lo piden o simplemente abren sus oídos sin resistencia para escucharos...

Todos los hombres deben tener siempre presente que su vida terrenal es limitada, pero que con la muerte del cuerpo no hay un fin, sino que el verdadero “yo” del hombre... el alma... sigue viva, en el estado que ella misma se preparó en la tierra... Y para que este estado sea bendita, vosotros humanos debéis cumplir solamente Mi voluntad, que os estoy anunciando constantemente a través de Mi Palabra... por eso escuchad a mis mensajeros, que os traen Mi Palabra, y no sólo seáis oyentes sino hacedores de Mi Palabra... y verdaderamente, aún lograréis vuestro objetivo en la tierra y alcanzaréis la vida que dura para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesús debe ser aceptado conscientemente como Redentor...

B.D. 8561 from 17 de julio 1963, taken from Book No. 90

Quien encuentra su camino hacia Jesús en la vida terrenal, cuyo regreso a Mí está garantizado, porque por medio de Jesús será librado de toda culpa del pecado. Que Me separa de Mi criatura. No se puede eludir el reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención para liberarse de esta culpa del pecado. Y este volverse a Jesús debe hacerse conscientemente, debe ser un deseo sincero del corazón de ponerse en contacto con Él; no debe ser sólo una forma de fe, que todo hombre puede tener como resultado de su educación o enseñanzas, a las que todavía no se ha posicionado él mismo y ha llegado a una fe viva en Él como Hijo de Dios y Redentor del mundo...

Pero pensad seriamente en el hecho de que ser miembro de una iglesia no os da la garantía de que una vez dejaréis la tierra redimidos y entraréis en el mundo del más allá. Todo lo que la iglesia os enseña acerca de Jesucristo debe haberse convertido en un bien espiritual, vosotros mismos debéis haber tomado una posición al respecto, y solo entonces se decidirá si tenéis una fe viva o muerta, que simplemente no contradice, pero tampoco lo reconoce del todo, porque no le importa lo que enseñen las iglesias, pero a pesar de todo se siente cristiano y cree que está cumpliendo con su deber si cumple los mandamientos que la iglesia le exige...

Entonces debéis ser instruidos verazmente sobre el significado y el razonamiento de la obra de Redención de Jesucristo... Y es precisamente este conocimiento que se encuentra rara vez entre los hombres porque todos tienen una cierta indiferencia hacia ello, porque los hombres piensan muy poco sobre cuestiones espirituales, y especialmente en el tiempo del fin están completamente si creencia en un reino fuera de la tierra y precisamente cuando este reino es su verdadera patria... Por lo tanto, siempre es una bendición para los hombres cuando son señalados a la obra de Redención de Jesucristo a través de los trabajadores de viña... cuando se anima a la gente a pensar en Quién fue realmente Jesús y en qué consistió Su misión en la tierra.

Esta es una tarea tan importante para Mis trabajadores de la viña de mencionar a Jesús y Su obra de Redención una y otra vez, porque sólo de su actitud hacia Él depende el destino futuro del hombre, que puede ser sumamente feliz, pero también infinitamente atormentador y que el hombre mismo se crea durante su vida en la tierra. Y Yo os hago más fácil a vosotros los humanos a creer en Él en la medida en que Yo Mismo os transmito un conocimiento desde arriba... que obro inusual a través del Espíritu y que le anuncio y le explico todo lo que ninguna otra persona podría saber y afirmar, cómo todo está relacionado, para que la persona ahora también pueda creer con convicción, cuando se profundiza en este conocimiento transmitido por mensajeros y es de buena voluntad...

Los hombres ya no pueden dar pruebas de la existencia del ser humano Jesús, sino que todo solo les ha sido transmitido, y por eso muchos hombres lo rechazan... Pero una y otra vez se lo hago saber al respecto a un hombre tan pronto como se prepara como un recipiente para Mi corriente espiritual la cual entonces puede derramarse en ello... y ahora está también la garantía de que la gente recibirá la verdad más pura de Aquel, Que todo lo sabe y si está tan lejano en el pasado, y que también puede impartiros este conocimiento a vosotros, porque tiene el poder para hacerlo.

Y como es sumamente importante que vosotros los hombres adquiráis conocimiento al respecto que no podáis pasar de largo de Jesucristo, que tengáis que pedirle la redención de vuestra culpa, para luego también ser aceptados en el reino de la luz cuando abandonéis la tierra, una y otra vez os enviaré personas que os impartirán este conocimiento; Yo os ayudaré a encontrar el camino a la cruz, y os daré fuerza para ir por este camino, pero vosotros mismos debéis abriros voluntariamente y aceptar lo que Mis mensajeros os quieran transmitir, no será en vuestro detrimento, sino que Me lo agradeceréis eternamente que os presento y os explico la obra de Redención de Jesucristo de tal manera que sea creíble para vosotros y vosotros ahora vais conscientemente por el camino de la cruz... Porque sólo Jesucristo os abre las puertas del reino de la luz, las cuales os estaban cerradas desde vuestra apostasía de Mí... Sólo Él tomo sobre Sí vuestra culpa y la expió a través de Su muerte en la cruz, y sólo Él os trae de vuelta a Mí, a vuestro Padre desde la eternidad, de Quien emanasteis en el principio...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El conocimiento veraz puede reducir la resistencia...

B.D. 8562 from 18 de julio 1963, taken from Book No. 90

Cualesquiera que sean las objeciones que se os presentan en la tierra, recordad firmemente que trabajáis en Mi nombre, aunque os llamen como soñadores y nieguen un vínculo directo entre vosotros y Yo, vuestro Dios y Creador. Ellos no pueden entenderlo hasta que ellos mismos hayan establecido esta conexión, pero vosotros que ya lo habéis hecho, no debéis dejaros llevar por ellos, porque todavía pertenecen al mundo mientras vosotros ya estáis aspirando al reino espiritual que no es de este mundo.

Los hombres a menudo se estarán tan alejados de Mí que se reirán de vosotros por creer en Mi presencia... Pero tenéis un prueba visible en vuestras manos... tenéis Mi Palabra, que no tiene otra salida que directamente de Mí, porque podréis probarles que no os ha venido de otra manera que por obra del espíritu en vosotros... Cualquier que ahora os escuche, también podrá convencerse de ello, pero el que inmediatamente rechace sin escucharos, es un completo ignorante y también permanecerá ignorante, y pierde un gran don de gracia porque no lo evalúa y sin gracias nunca puede llegar a ser feliz.

Todo ser humano debe atreverse a dar el paso del reino terrenal al espiritual, sólo entonces crecerá en él la comprensión, aprenderá a mirar todo con otros ojos, entonces permitirá que una segunda vida cuente junto a la puramente terrenal, y sólo entonces su vida en la tierra también ganará en importancia porque ahora tiene un objetivo al que se dirige conscientemente. Pero cada vez será menos que un hombre tome una posición seria sobre sobre el conocimiento espiritual que le ofrecéis, en su mayoría ni siquiera os escuchan para nada, sino que se defienden de cualquier discusión espiritual, todo les es incómodo, lo que en ellos podría despertar un sentido de responsabilidad, están tan hundidos en el mundo terrenal que un reino espiritual les parece de poco crédito y, por lo tanto, tampoco quieren preocuparse por lo espiritual.

Tampoco podéis confrontarlos con evidencias, a menos que les demostréis vuestro conocimiento como algo inusual, para que tengan que creer en un Dios y Creador Se expresa directamente a los hombres, pero sólo podrán encontrar la fe en eso si ellos mismos son de buena voluntad, porque no se actúa por la fuerza sobre ningún ser humano... Por lo tanto, nada más se puede hacer para salvar a esas almas incrédulas que señalarles repetidamente al propósito real de la vida terrenal y animarles a pensar.

Y siempre apoyaré vuestros esfuerzos a través de la influencia del destino, que las personas tienen que enfrentarse a situaciones de la vida en las que ellos mismos son impotentes y a través de esto tendrían que aprender a reconocer un poder superior sobre ellos... que primero se ocupan de otros pensamientos que solo con el mundo terrenal. Entonces también son accesibles a conversaciones espirituales. Pero es una gran gracia cuando un verdadero mensajero... encargado por Mí Mismo... se acerca a tales personas, entonces no tienen que buscar primero, sino que se les transmite la verdad, y sería mucho más fácil y el reconocimiento podría ser mucho más fácil para ellos si solo su voluntad es buena. Porque la verdad no dejará de surtir efecto, será fácil de comprender y también hará feliz a quien la posea.

Y así, siempre es solo vuestra tarea mencionar Mi obra sobre y en vosotros a los demás seres humanos para que primero piensen al respecto y luego también puedan ser enseñados interiormente por parte del mundo lleno de luz... para que ellos entonces puedan empezar a pensar por sí mismos y entonces siempre podrán buscar la confirmación de vosotros, porque vosotros representáis el mismo bien espiritual que se les presenta intelectualmente desde el mundo de la luz... siempre que anhelan la verdad... que no acepten sin pensar lo que se les presenta, sino que solo están dispuestos a reconocer y aceptar lo que es correcto... Quien os rechaza rotundamente, a éste dejadlo ir, pero cuidad a los indecisos que solo necesitan ser introducidos al conocimiento correcto para luego aceptarlo también.

Ya no se puede ofrecer mayor ayuda a los hombres que la transmisión de Mi Palabra desde lo alto... Porque esta alberga la fuerza de impresionar a aquellos que todavía son débiles en el espíritu, que sólo necesitan un empujón, para que se hagan creyentes... y que seguramente recibirán este empujón cuando se les dé información sobre el propósito por el cual viven en la tierra... Una justificación veraz de su existencia terrenal puede derribar cualquier resistencia en una persona y abrirla a un mayor conocimiento. Y vosotros, Mis siervos en la tierra podéis dar esta verdadera justificación a vuestros semejantes en cualquier momento y ellos no podrán ignorarla...

Pero siempre tenéis que darles la oportunidad de hacer preguntas, que luego les responderéis correctamente. Y la verdad siempre tendrá su efecto, será entendida por aquellos que os hagan preguntas serias con la voluntad de recibir una respuesta correcta. Sin embargo, aquellos que carecen de esta voluntad tampoco os creerán, y será un trabajo infructuoso querer llevarlos al camino espiritual. Y si vosotros no tenéis éxito en esto, vosotros que estáis en posición de la pura verdad, ciertamente no será posible que otras personas, que disponen de demasiado poco conocimiento, puedan instruir a sus semejantes.

Y una y otra vez todavía usaré los medios que pueden tener éxito, como los golpes severos del destino, la enfermedad y el sufrimiento, donde reconocen su propia impotencia y pueden volverse hacia el poder que tienen que reconocer sobre ellos... Reaccionare a la menor atención hacia Mí, y verdaderamente solo por vuestro bien, porque no quiero que una persona se pierda, sino que quiero dar a todos la vida que dura para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transmitir el conocimiento sobre el propósito de la vida terrenal...

B.D. 8563 from 19 de julio 1963, taken from Book No. 90

Siempre os transmitiré el conocimiento que necesitáis para cubrir con éxito vuestro camino en la tierra. Y es por eso que también debéis saber acerca de la razón y el propósito de vuestra existencia como ser humano, para ahora en adelante llevar vuestra forma de vida correspondiente a este conocimiento, porque en cuanto sepáis dónde emanasteis y en qué relación estáis con el Poder, Que os había creado, ahora también viviréis conscientemente... dándoos cuenta, de que debéis transformar vuestro ser al amor, porque vuestro elemento primario es el amor, el cual solo rechazasteis voluntariamente cuando una vez os apartasteis de Mí, Quien soy el Amor Eterno Yo Mismo...

Vosotros sois Mi parte, emanasteis de Mí, y como mi elemento original es el amor, teníais que ser lo mismo en vuestra sustancia... Sin embargo, al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, pero carecéis de amor porque una vez lo regalasteis voluntariamente... Y durante vuestra vida terrenal debéis lograr una transformación completa de vuestro ser... para que volváis a ser lo que eráis en el principio... que vuestro ser es puro amor y ahora vosotros mismos estáis nuevamente en estrecho contacto Conmigo y sois inimaginablemente felices.

Mientras seáis personas sin conocimiento, nada haréis para transformar vuestro ser al amor... Por lo tanto, siempre trato de transmitiros este conocimiento. Debéis ser iluminados por Mis sirvientes acerca de vuestro propósito de existencia. Sin embargo, sólo esos siervos pueden daros una verdadera iluminación que ellos mismos han recibido de Mí, y esta debéis escucharla...

Yo siempre he hablado a los hombres, y siempre les hablaré para darles conocimiento de su tarea en la tierra, de Mi voluntad y de todos las correlaciones que ahora también justifican su tarea así como Mi voluntad... Pero es, que este conocimiento no se puede probar, hay que creerlo, pero también se puede creer, porque la chispa interior del espíritu, que yace dormida en todo ser humano puede darle certeza al ser humano desde adentro y entonces el ser humano ya no necesita más prueba.

La chispa espiritual es prueba de Mi amor infinito por lo caído que se apartaron de Mí y se renunció de su amor... Porque sin amor nunca era posible un regreso a Mí...Y por eso puse una pequeña chispa de Mi amor en el corazón de cada ser humano, y esta pequeña chispa de amor es el espíritu, que puede y os dará información desde adentro, si solo le permitís expresarse, si la escucháis y seguís sus instrucciones... porque os estimulará a la obra del amor, y si seguís su sugerencia, entonces ya comenzáis la transformación de vuestro ser, pasáis por el camino del regreso a Mí, porque el amor produce el cambio completo del ser, el amor se Me acerca como el Amor Eterno Mismo...

Obrar en el amor significa cumplir Mi voluntad, obrar en el amor significa entrar en el estado original donde el ser no podía de otra manera que obrar en el amor... Vuestra tarea en la tierra consiste ahora en lograr esta re-transformación a vuestro estado original, en hacer todo lo posible para madurar... que os deshagáis de todos vuestros vicios y deseos, debilidades y errores... que os perfeccionáis como criaturas divinas, que os desvinculéis por completo de aquel que tiene la culpa de vuestro punto bajo y que también quiere manteneros en las tinieblas...

Tenéis que liberaros de él, y eso requiere una lucha constante contra vuestras pasiones e impulsos, que son signos de pertenencia a vuestro oponente, a través de los cuales os mantiene atados a sí mismo y que bien podéis combatir y superar si reclamáis Mi ayuda... Porque por vosotros solos sois demasiado débiles, os falta la fuerza como resultado de vuestro pecado anterior de rechazar Mi fuerza de amor... Así que debéis aceptar Mí ayuda, que obtuvo para vosotros a través de Mi muerte sacrificial en la cruz.

Y todo esto debéis saberlo, y por eso es Mi mayor preocupación daros un conocimiento veraz de ello, sólo así podéis pensar vosotros mismos y luego actuar como vuestro corazón os dicte... y sí sólo sois de buena voluntad, vuestro corazón también os dirigirá bien, os impulsará interiormente a cumplir mi voluntad... Llevaréis una vida de amor y trabajaréis así en la transformación de vuestro ser, en el cambio del amor propio... que todavía es el signo de la influencia del oponente... en el amor al prójimo desinteresado, en el amor puro y divino que nunca exige sino que da, que siempre sólo trata de hacer feliz y nunca exige el cumplimiento de los propios deseos...

Y así el alma... el “yo” real del ser humano, volverá a entrar en el orden divino de que una vez salió y por lo tanto cayó al abismo. Ahora subirá de nuevo hacia arriba y se acercará a Mí interiormente hasta que se unificará Conmigo y ahora vuelva a la vida, que dura para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El proceso de vuelta ....

B.D. 8564 from 20 de julio 1963, taken from Book No. 90

Nada se puede perder para siempre lo que salió un día de Mi y Mi fuerza .... Existirá, porque es indestructible y volverá definitivamente hacia Mi como su fuente de fuerza desde la eternidad, porque está estipulado en Mi orden eterno. Pero pudo volverse en contra Mío como un ser perfecto, que tuvo su origen en Mi con su voluntad libre, pudo dejar su perfección y volverse en un ser contradictorio a Dios .... Hizo esto y no fue frenado por Mi, porque sigo un plan, porque tengo un reto para todos los seres “creados”: Que se convirtieron en Mi “hijos” que no pude crear Yo mismo a Mi, sino que ellos tuvieron que convertirse por Su voluntad libre en hijos .... Y por eso no me interpongo en Su caída, sino preparar a todos los seres alejados un procesamiento de vuelta: Anteriormente formaba a los seres con fuerza para realizar creación de cualquier tipo .... Yo disolvía a los seres en partículas incontables de los que se reanimaba la creación y por eso la fuerza empezaba a activarse en Mi nombre .... es decir que cada creación realizaba su trabajo según su destino natural, porque nada creaba sin propósito y sentido .... cada creación tenía su destino y Mi amor y Mi sabiduría y Mi poder dejaban aflorar a un mundo terrestre que albergaba a todas las partículas espirituales caídas y que maduraban lentamente hacia lo alto, porque debían juntarse como un ser individual un día, porque debían encarnarse como el espíritu original; caído en aquel entonces, en el hombre para aprobar la última prueba de la voluntad: acercarse a Mí en toda libertad cómo se había alejado igualmente por su libertad .... Y ese proceso de desarrollo hacia arriba significa para el espíritu del origen disuelto en partículas un camino del servidor .... en contrario a la caída que tenía la arrogancia y la ambición del ser como justificación .... La vuelta solamente puede tener lugar en el camino del servicio interminable que tiene que pasar por un estado de forzamiento hasta que un dia el ser se encuentra en el estado del hombre que sirve voluntariamente empujado por el amor .... que garantiza igualmente una perfección segura para el final. Es un camino interminable que tiene que pasar el ser caído hasta que pueda tomar su última decisión en estado de humano con su voluntad libre .... Y este camino es tan penoso que se le quita la capacidad del recordatorio, porque se tiene que decidir libremente y el saber sobre sus atoramientos y sufrimientos le dejaban no hacer libre en su deseo y pensar como hombre .... Porque el miedo le dejaría tomar la decisión que sería totalmente inútil para la terminación de su alma .... El hombre debe servir libremente desde el interior del amor y llevarse él mismo a la madurez y por eso anda su camino por la tierra .... Porque el hombre es el único espíritu origen caído a que se abren posibilidades interminables por Mi amor, de volver a lo que fue al principio: un ser con perfección extraordinaria que ahora consiguió a convenirse otra vez en aquel por su voluntad libre que para Mi no fue posible de darle ya ahora “la obra creada” se convirtió en un fiel retrato Mío, se convirtió en Mi “hijo” .... Ese es el objetivo que me propuse desde el principio y para que haga falta un camino de un desarrollo increíble largo y que se entiende como “Mi plan de salvación desde la eternidad” .... Y ahora los hombres saben que son espíritus caídos que están poco antes de conseguir el reto, que está estipulado en uniros en voluntad libre conmigo, lo que significa que debéis convertiros en amor para poder juntaros en amor eterno conmigo .... Ahora sabéis que vuestra existencia no comenzaba como hombre, sino que estáis existiendo ya eternamente .... Ahora sabéis que no habéis salido de Mi a esa existencia que no se puede ver como perfecto, porque como hombre tenéis debilidades e imperfectos, no sois seres perfectos y por eso no es posible de ninguna manera de haber salido de Mi en ese estado, Èl que creó solamente puede crear cosas perfectas .... Y esa sabiduría debería haceros pensar y llevaros al conocimiento que vuestra vida en tierra tiene que tener un objetivo: llegar otra vez a la perfección en la que os encontrabais al principio y la que dejásteis voluntariamente .... Y por eso sabéis ahora por vuestro objetivo que está estipulado en cambiaros en amor, que es vuestro elemento de origen, porque sois lo mismo que Yo en vuestra sustancia original .... Como hombres estamos todavía muy lejos de la perfección, pero sois seres divinos desde siempre y lo seréis en futuro que no se pueden perder nunca jamás y para cuya terminación me encargo Yo siempre, no nunca dejaré caer y que un día seguramente llegarán a la última meta: estar unidos íntimamente conmigo y quedarse así para toda la eternidad ....

Como hombres sabéis muy poco de esto y eso depende de vuestro nivel muy bajo de amor, sino estuvisteis en el conocimiento pleno, ( estaríais!) muy cerca de vuestra terminación! Pero de Mi sale ahora ese conocimiento para vosotros, si estuvisteis preparados para adaptarlo .... si solo preguntarais por las coherencias a que se refiera a vosotros y la relación con vuestro Dios y creador eterno y la creación entera .... Estuvisteis enseñados toda la verdad sobre aquel para poder andar a partir de ahora conscientemente vuestro camino en tierra con el objetivo de la unión conmigo .... Vais a llegar a la perfección y a una vida de bendición que duraŕa eternamente ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Dios asegura ayuda a los trabajadores de las viñas...

B.D. 8565 from 21 de julio 1963, taken from Book No. 90

Podéis esperar cualquier ayuda de Mí si estáis dispuestos a servirme... sea esta ayuda espiritual o también terrenal... Siempre guiaré vuestros pensamientos de tal manera que seáis activos en Mi voluntad. Porque una y otra vez os digo que no queda mucho tiempo y que no podéis trabajar lo suficientemente diligentemente para Mí y Mi reino. Pero también os apoyaré en todos los sentidos porque sólo Yo sé dónde y cómo vuestra trabajo en la viña todavía tendrá un efecto beneficioso. Sé dónde están los hombres que se sienten conmovidos por Mi discurso directo, lo cual aceptan felizmente cuando les habláis en Mi nombre. También sé en qué grado de madurez se encuentra cada alma individual y cómo la puedo considerar ahora según esta madurez.

De vosotros sólo exijo la buena voluntad y la devoción voluntaria hacia Mí, y en verdad, vuestros caminos serán los correctos y siempre os guiarán hacia donde necesito vuestros servicios. Y evidentemente experimentaréis la prueba de Mi presencia, encontraréis confirmada la verdad de Mi Palabra porque vuestra experiencia diaria será tal que sabréis que estoy presente con vosotros y que tampoco tenéis necesidad de preocuparos por ello. Y en esta Mi presencia debéis sentiros seguros en cualquier momento, entonces cumplís con confianza cada trabajo diario, siempre con la certeza que lo hacéis por Mí y, por tanto, estaréis bien guiados.

Quiero ataros cada vez más a Mí; el sentimiento de la conexión espiritual Conmigo ha de enraizarse cada vez más profundamente en vosotros; vuestra fe en Mi guía ha de ser cada vez más fuerte, para que ahora también desempeñéis vuestro trabajo espiritual en toda la confianza, para que os traiga el éxito correcto tanto para vosotros, así como para todas las almas a las que tratáis llevarles la salvación, ya sea en la tierra o también en el reino del más allá. Y a todos debéis transmitir Mi Palabra, que está destinada a ayudarles a alcanzar la madurez... Y aunque el mundo quiere ponerse en primer plano una y otra vez... Mi Palabra os llevará de vuelta al silencio...

Cuando escuchéis o leáis Mi Palabra también podréis separaros del mundo, estaréis conectados con el mundo espiritual, que es vuestra verdadera patria, y hacia allá tenderéis con anhelo vuestros brazos, ser atraídos por los seres de luz de Mi reino y también seguirlos voluntariamente. Porque mucha luz es irradiada por estos seres sobre vosotros, que os ofrecéis voluntariamente a Mí para servirme... Están felices de encontrar celosos colaboradores en la tierra y ahora están también allí para ayudaros en todos los sentidos, porque Yo os entrego a todos los seres espirituales llenos de luz para que os cuiden y verdaderamente no os faltará de nada... Ellos os cuidarán física y espiritualmente en Mi nombre y podéis afrontar vuestra obra diaria sin vacilar, será una bendición para vosotros...

Y también comprenderéis que Yo no hablo a los hombres sin propósito en la tierra, que cada una de Mis Palabras es un caudal de gracia con un efecto inaudito en el alma de los hombres, y por eso también quiero bendeciros, a vosotros que contribuís que Mi palabra puede tocar a muchos hombres que ya no permanecen en resistencia contra Mí.

Tan pronto como Yo mismo puedo dirigirme a una persona, existe también la esperanza de que no solo escuche Mi Palabra, sino que la viva, y entonces su camino terrenal verdaderamente ya no queda sin éxito, entonces logrará que su alma madure todavía en la tierra, y entonces su interminable largo camino de desarrollo no ha sido previamente en vano; después de la muerte de su cuerpo terrestre podrá entrar en el reino de los bienaventurados, porque ha usado la fuerza que le fluyó a través de Mi Palabra...

Las ha usado para la transformación de su ser al amor... y en sólo esto consiste Mi objetivo, y también los trabajadores de Mi viña sólo deben llevar siempre Mi Palabra a los hombres que enseña el amor, y quien la acepta y la vive, también logrará el regreso a Mí, que es el propósito y el objetivo de la vida terrenal... Y todos vosotros que queráis servirme podéis ayudarme en eso, para que no se pierda ni una sola alma, sino que todos lleguen a la vida que dura para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El proceso de la creación y de la caída de los seres...

B.D. 8566 from 22 de julio 1963, taken from Book No. 90

Creedme, que me gusta mucho enseñaros si reconozco el anhelo de saber todo en su autenticidad, porque de Mí sólo sale luz, y esa luz atraviesa la oscuridad .... Pero vosotros os encontráis todavía en una zona sin luz, donde se os tiene que pasar la luz hasta que estéis tan llenos de la cual que sois capaces de repartirla vosotros mismos .... Sois preparados de recibir el rayo de la luz que sale de Mí en el momento en que pedís aclaración sobre vosotros y las zonas oscuras .... Y entonces os puedo inundar de luz que os va a bendigar. Y tiene que amanecer la luz dentro de vosotros, debéis saber, de dónde habéis venido y cuál será vuestra última meta .... Esta sabiduría sólo os puedo dar Yo mismo, Él que os creó para Mi felicidad .... Salisteis de Mí mismo .... Mi fuerza de amor creaba criaturas desde Mi interior, que Me correspondían, que fueron seres independientes .... que los creaba como miniaturas de Mi mismo. Dí vida a esas creaciones, es decir, ellos podían crear mismos y trabajar igual que Yo, podía escuchar a Mi voz y por eso sabían de Mí como su Dios y creador, y me fueron sometidos fielmente y muy felices .... Del reino de los espíritus de antaño los hombres no saben nada o muy poco .... Este reino fue creado cuando Yo me quería reconocer en imágenes vivos, cuando me había creado recipientes a los cuales podía verter Mi amor ....Eso fue la razón para crear seres espirituales, porque Mi amor eterno se quería regalar, que se quería verter en seres similares, los cuales me hacían eternamente feliz en su perfección .... Para Mi felicidad me creaba un mundo espiritual de habitantes espirituales, Yo les llenaba con creaciones de tipo fabuloso y tenía mucha alegría cuando veía su felicidad dándoles tanta bendición, porque Mi amor me empujaba hacerlo, la cual es Mi elemento de origen y siempre lo será .... Un tiempo eterno este mundo existía en armonía y enlace íntimo entre todos los seres y Yo, Su creador y sostén .... Un tiempo eterno estos seres fueron unidos a su voluntad y el mismo amor conmigo .... La primera criatura, que había creado con toda perfección desde Mi interior, Me fue sometido con amor profundo y encontraba una bendición ilimitada creando nuevos seres que hizo vivir bajo utilización de fuerzas Mías .... como fue Mi voluntad, porque el amor que sentia esta criatura para Mi tenía como consecuencia la misma voluntad, y por eso en el mundo espiritual no había nada de desarmonía, no existía nada que hubiera sido contra Mi voluntad, fue un mundo de felicidad ilimitada, porque todos los seres estaban llenos de luz y fuerza y podía crear según Mi voluntad propia .... fue Mi voluntad mientras Mi fuerza de amor brillaba a través de todas Mis criaturas .... Pero este estado perfecto no se mantuvo .... Porque no ataba a los seres por Mi voluntad, les di una voluntad libre a cada uno de los seres como señal de su divinidad .... Y esta voluntad libre tenía igualmente el primer ser creado .... Lucifer .... y la trataba mal .... Y Lucifer podía querer lo mismo que Yo mismo en su voluntad libre, y hubiera sido y quedado feliz eternamente .... Pero maltrataba su voluntad y la dirigía al contrario lo que tenía como consecuencia su revolución espiritual de una gravedad para la que los hombres ya no pueden tener entendimiento .... Pero los hombres son el producto de esa revolución anterior .... El primer ser creado, Lucifer, con el cual tenía contacto continuo a través de Mi palabra, tenía la capacidad de pensar como todos los otros seres creados y fue capaz de dar a Mi palabra un sentido equivocado .... tenía una voluntad libre y podía cambiar entonces la dirección de sus sentidos. Podía salir de la ley del orden eterno y establecer condiciones completamente equivocadas y causar una confusión mental en sí mismo y también en los seres que le seguían y que tenía consecuencias de gravedad alta .... Y transmitía igualmente pensamientos falsos a aquellos seres, que habían salido de su voluntad usando la fuerza Mia .... Se estableció una resistencia común contra Mi, los seres se resistían contra Mi, no aceptaban ya Mi flujo de amor sin resistencia y así fueron debilitados y perdieron también la luz .... Se rebelaron contra la ley del orden eterno, sus pensamientos seguían sus propios caminos .... Brotaba un caos total en la manada de los espíritus originales que ahora tenían que decidir, a quién querían pertenecer .... lo que tenía como consecuencia la caída de seres numerosos. Pero no les frenaba, porque solo veía un camino en todo eso que llevaba a una bendición aún mayor al que ya había podido dar a los seres “creados” .... aquellos que habían salido de Mi en toda perfección, pero solamente seguían siendo “obras” Mías .... Ahora después de la caída tenían todos la oportunidad de volver como “hijos”, lo que sobresalía su bendición, porque solamente la voluntad libre le hiciera posible la vuelta atrás a Mí como “hijo”, y el ser estaría completamente independiente de Mi, de Mi poder y Mi voluntad, pero pudiera moverse dentro de Mi voluntad, porque hubiera entrado por culpa de su perfección por completo en Mi voluntad .... Y en este camino de vuelta se encuentran ahora los hombres, cuando andáis por el mundo y cuando estéis de buena voluntad, Mi luz de amor eterno os puede atravesar otra vez, y podéis ganar otra vez todas estas sabidurías que habéis tenido anteriormente, pero que habéis dejado voluntariamente atrás .... Y no conozco ninguna felicidad mayor que transmitiros el conocimiento de Mi amor para cambiar vuestro estado de nebulosidad y de ignorancia hasta que os encontréis en vuestro estado original para que podáis llegar a la bendición ilimitada, a que podáis llegar a vuestra meta de volver como hijos auténticos a Mí, vuestro padre de siempre, cuyo amor os vale y valdrá para siempre, porque habéis salido de Su amor ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La transformación de la fuerza en creaciones ....

B.D. 8569 from 25 de julio 1963, taken from Book No. 90

Todo lo espiritual egocéntrico que había caído y alejado de Mí se tenía que disolver, porque como ser ya no cumplía su destino que Yo le había impuesto, sino hubieran tramado contra Mí si hubieran sido capaces de esto .... Rechazaron a Mi fuerza del amor que les hubiera capacidad para más acciones .... De modo que endurecían y por esto Yo les disolvía en partículas numerosas, transformaba a la fuerza emitida en los “seres” anteriores en creaciones de otro tipo, que ahora yacía en el fondo de aquellos seres en otras formas. Si ahora mirais a las obras de creación en vuestros alrededores, debéis saber que todas llevan en su interior a lo espiritual caído, los que no Me querían servir según Mi voluntad y que ahora me tienen que servir en el estado forzado, es decir sus acciones están determinadas por leyes naturales. Porque cada creación terrestre tiene su propósito y su destino, sirve para mantener otras obras de creación, como Mi amor y sabiduría lo estableció como útil para avanzar la maduración de lo espiritual incluido. En antaño el ser consciente de sí mismo se erizaba contra Mi iluminación de Mi fuerza del amor, y entonces se rebelaba contra cualquier acción en nombre de Mi voluntad .... Perdió la conciencia del ego, porque fue disuelto en su sustancia original, en la fuerza, la cual se puede encontrar en todas las obras de creación .... Porque cualquier fuerza que sale de Mi como fuente de fuerza, hace su efecto según Mi voluntad .... Una acción contra Mi voluntad voy a impedir y por esto metía al ser caído en un estado, donde pudo activarse según Mi voluntad sirviendo y con esto se garantizó el ascenso de su desarrollo, lo cual es proposito y reto de cualquier obra de creación: llevar a lo espiritual atado a la maduración, hasta que toda sustancia disuelta se ha unido en un ser consciente de sí mismo como fue creado por Mi al principio de los tiempos .... para poder ir como hombre sobre la tierra con el fin y propósito de someterse por completo a Mi voluntad y encontrar así la unión Conmigo .... Ahora en el estado del hombre el ser está consciente de sí mismo, y experimenta también Mi voluntad, a la cual solo se tiene que seguir para llegar al último reto .... conseguir la unión Conmigo, porque Mi voluntad solo pide una vida con amor .... Es Mi voluntad de que el ser pierda cualquier amor egoísta lo cual se le ha pegado como un mal heredado de Mi adversario, debe cambiarlo en amor al semejante altruista .... Mi amor solo es el cambio de su ser que vive sin cualquier amor hacia el amor a Mi y al semejante .... El ser debe aceptar sin remedio el amor, lo cual había rechazado en antaño, porque sólo entonces puede volver hacia Mi para ser aceptado como Mi hijo en Mi reino y la gloria .... Sólo entonces el proceso de la vuelta es exitoso y que debe pasar cualquier ser caído y el ser ha vuelto hacia Mí en su casa paterna .... Si conocéis el propio sentido y propósito de la vida terrestre, entonces os vais a esforzar a cumplir a Mi voluntad, y vais a ser conscientes de la responsabilidad de la vida terrestre como hombre .... Vais a anhelar de saber más, porque el anhelo por luz va a ser despertado en vosotros si no os rebelaís contra Mí transmisión del amor y que sólo puede efectuarse si el hombre tiene pensamientos dirigidos hacia Mí, en rezo o acciones del amor .... Porque debe aprobar su mente dirigida hacia Mí durante la vida terrestre para testificar la vuelta consciente hacia Mí .... Se pide de los hombres esta última decisión en la tierra, porque nuevamente es un ser consciente de sí mismo que en antaño había dirigido a su voluntad equivocadamente, y ahora tiene que pronunciar a su voluntad abiertamente para poder ser admitido de nuevo en sus antiguos derechos del hijo, para poder ser iluminado con Mi amor como fue al principio de los tiempos .... Porque ahora el ser usará a Mi fuerza del amor según de Mi voluntad .... Va a ser activo de manera creativa y productiva en el reino espiritual, nunca va a soltar la conexión Conmigo, porque su amor se ha convertido tan enorme que le llena por completo .... Solo os debe ser transmitido el conocimiento sobre quiénes habían sido, sobre quién sois y quién debéis serlo .... Porque es la razón de vuestro propósito de vida en la tierra, y si os confrontaís con aquel conocimiento reflexionando, vais a vivir vuestra vida terrestre con consciencia. Apunto a esto hablando directamente desde arriba, para que no paseis indiferentes por vuestra vida en tierra y dejar de lado al propósito y reto, y nunca voy a ceder a pasar al hombre conocimiento para poder reconocerme a Mí Mismo y para que me buscáis conscientemente y con esto aportar vuestra última prueba en la vida terrestre .... para que volváis definitivamente hacia Mí siendo felices como fue al principio de los tiempos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Espiritualización del alma y del cuerpo .... ¿Qué es el cuerpo material? ....

B.D. 8573 from 28 de julio 1963, taken from Book No. 90

Quiero responder a todas las preguntas de tal manera que sean comprensibles para ustedes, aunque todavía no puedan captar las interrelaciones más profundas debido a su todavía escasa madurez de alma. Sin embargo, no se les dejará en la oscuridad sobre los problemas que les ocupan y que ustedes solos no pueden resolver. Y se les hará luz tan pronto como deseen luz: La reconstitución del alma del ser humano ocurrió de la misma manera en que la desintegración del ser tuvo lugar después de su apostasía de Mí, después del endurecimiento de su sustancia .... Las partículas individuales, que habían pasado por las obras de la creación con el fin de madurar, fueron reunidas, los reinos de la piedra, de las plantas y de los animales volvieron a dejar libres todas las partículas que pertenecían a un ser caído, y éstas finalmente se unieron de nuevo para ahora formar el alma del ser humano .... Y así esta alma es el espíritu original una vez caído que debe volver a Mí, a su origen cuando, en la vida terrenal, pase la última prueba de voluntad, que requiere su libre albedrío .... Esta alma se encarna en una cubierta carnal, en un cuerpo material, que a su vez se compone de innumerables sustancias espirituales que todavía están en el comienzo de su desarrollo ascendente .... Pues toda materia es lo espiritual al principio del desarrollo, que aloja en su interior lo espiritual ya más maduro, que tiene que servir dentro de ésta y así llega a la madurez .... La materia tiene así un camino mucho más largo por delante hasta que también pueda encarnarse como "alma" .... Sin embargo, el camino de cada sustancia espiritual puede ser de diferente duración .... Las sustancias espirituales pueden madurar más rápidamente en la materia, pero la propia materia también puede llegar a disolverse más rápidamente si su función de servicio es cumplida sin resistencia .... si la resistencia de lo espiritual que aún está ligado a la materia, disminuye más rápidamente y sirve ..... Esto será el caso cuando se encuentre en un entorno donde hay un consciente y reconocible esfuerzo hacia Mí, lo que todo lo espiritual percibe como alivio y que también acorta su camino de desarrollo porque a menudo se le permite el servicio. Entiéndanlo así: donde todavía hay una inclinación hacia la materia, donde no es reconocible ningún esfuerzo espiritual, ahí la materia es acaparada, se le da poca oportunidad para servir y se prolonga el estado de aprisionamiento en este objeto material .... así como tal estado también puede ser acortado considerablemente si el ser humano no se esfuerza por aumentar los bienes terrenales y da constantemente a lo poco que posee la oportunidad de ser de servicio .... Entonces el ser humano mismo, a través de su actitud hacia Mí y hacia la materia, contribuye a la disolución más rápida de ésta y la sustancia espiritual aprisionada dentro de la misma podrá cambiar su forma externa mucho más a menudo, madurar más rápidamente, y alcanzar en menos tiempo esa etapa donde todas las partículas se han reunido y la encarnación como alma puede tener lugar en el ser humano. Así como también la envoltura terrenal del alma aún sigue siendo materia consolidada, cuyas sustancias pertenecen a un espíritu original que una vez cayó y que igualmente, como alma, una vez también deberá pasar la última prueba de la voluntad sobre la tierra ..... Ahora bien, si un ser humano logra espiritualizar su cuerpo carnal al mismo tiempo que su alma durante su vida en la tierra, ....lo que, aunque posible, ocurre sólo en raras ocasiones .... las sustancias espirituales del cuerpo se unirán al alma y alcanzarán un cierto estado de madurez espiritual, de manera que los seres de luz que cuidan de los espíritus caídos, también influenciarán en la sustancia espiritual aún atada en la forma de tal manera que madurará rápidamente, porque un alma que ha logrado tal espiritualización al mismo tiempo que el cuerpo irradia una enorme cantidad de fuerza a todas las sustancias de esa alma que todavía tiene que cubrir el curso del desarrollo .... Así, el alma lleva consigo su cuerpo espiritualizado al reino espiritual, y entonces irradia de nuevo estas sustancias espiritualizadas como fuerza al ser original al que pertenecen, y este ser cubre ahora su curso de desarrollo en un tiempo mucho más corto, porque lo espiritual madurado también impide una recaída cuando el alma camina por la tierra como ser humano .... Porque las sustancias del cuerpo han sido redimidas por el alma que lo habita y ya no pueden experimentar una recaída .... A su vez, también tendrán un efecto sobre el alma en forma de fuerza y la impulsarán a un mayor esfuerzo espiritual .... por lo que el ser humano debe ver como una tarea muy grande que su cuerpo también se espiritualice .... por lo que el ser humano debe hacer todo lo posible para lograr esta espiritualización, para ayudar no sólo a su propia alma sino también al alma cuyas sustancias le sirvieron de cobertura material durante su vida terrenal .... La materia terrestre se disuelve cuando llega la hora de la muerte .... Pero un cuerpo espiritualizado se une al alma y luego fluye de nuevo como fuerza al espíritu original al que pertenece, de modo que éste sentirá una ayuda notable y nunca podrá volver a caer en el abismo en la etapa como ser humano, porque esto lo impiden las sustancias ya espiritualizadas .... Y ustedes pueden, a través del sufrimiento y el dolor del cuerpo, ayudar a muchas sustancias aún inmaduras del mismo a que maduren .... Ustedes pueden hacer pequeños sacrificios de expiación por estas entidades espirituales si soportan conscientemente y humildemente su sufrimiento, que las sustancias inmaduras del cuerpo ciertamente causan, pero que a través de su amor por todo lo aún no redimido y su voluntad de ayudar, contribuye a la espiritualización del cuerpo. Entonces no sólo alcanzarán la madurez de su propia alma en su vida terrenal, sino que también ayudarán a otro espíritu original a madurar más rápidamente si redimen todo lo no espiritual en ustedes y que todavía pertenece a Mi adversario, mediante su amor y su voluntad de ayudar donde sea posible .... Si esta redención no tiene lugar, el cuerpo también seguirá su curso natural, que se disolverá y descompondrá y servirá de nuevo al crecimiento de innumerables seres vivos pequeños y minúsculos, y su camino será entonces mucho más largo, pero un día aún todas estas sustancias se reunirán y la última encarnación en la forma tendrá lugar en esta tierra. Tengan siempre presente que la materia es lo espiritual al principio de su desarrollo, que ya alberga dentro de ella espíritu más maduro para posibilitar a éste el servicio, a través del cual todo lo espiritual se desarrolla hacia arriba. Y todos ustedes deben distinguir entre cuerpo y alma, entonces también entenderán más fácilmente qué propósito y razón tienen el sufrimiento y el dolor del cuerpo y por qué se les presenta como ejemplo la crucifixión de Jesús, a quien deben seguir ..... Porque Él cargó con los pecados para ustedes los humanos, Su alma estaba completamente libre de culpa, y sin embargo sufrió indeciblemente .... Y cuando ustedes sufran, consideren que también deben estar dispuedtos a expiar a favor de lo espiritual que les sirve como forma externa, para que puedan alcanzar la perfección .... Porque también pueden acortar considerablemente el camino de sufrimiento de aquel, y el amor de ustedes debe determinarles a ayudar hacia la redención a todos los que se han vuelto pecadores ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La Espiritualización del Cuerpo de Jesús

B.D. 8574 from 29 de julio 1963, taken from Book No. 90

Para el Cuerpo de Jesucristo el caso es distinto porque Él resucitó totalmente espiritualizado de entre los muertos y siguió existiendo como envoltura visible de Mí mismo, para ser y seguir siendo eternamente un Dios visible para los seres creados por Mí. Este Cuerpo de Jesús, por supuesto, también era materia terrenal, no obstante, fue creado por Fuerza divina. También fueron sustancias espirituales las que el cuerpo materno de María había alumbrado  .... las que en sus exigencias, instintos y debilidades se adaptaron a su entorno, las que por supuesto también estaban afectadas por la materia que los rodeaba, de manera que las exigencias del cuerpo eran iguales a las de otros seres humanos. Así que el Cuerpo reaccionaba a todas las tentaciones exteriores, pero siempre resistía a ellas por la Fuerza de Voluntad de Jesús.

Esto provocó una lucha continua - una disposición continua de surtir efecto con Amor, porque Jesús también quería redimir todas las sustancias que –por el hecho de ser Hombre– habían entrado en contacto con su Alma, pero que no pertenecían a otro Espíritu primordial caído sino que habían sido Obra de Creación Mía, para lo que Yo había elegido al hombre que era capaz de concebirse un ser humano dentro del Orden deseado por Dios, Él que por lo tanto llevaba dentro de Sí las Sustancias dentro de las cuales se formó la Envoltura corporal para Él - Sustancias que también debían ser redimidas, y aun así siguieron perteneciendo al Alma que se hallaba en la Envoltura.

Entendedlo: El Cuerpo de Jesús y el cuerpo de María eran puros y engendrados sin pecado, pero ellos habitaron en un mundo pecador y por eso no quedaron exentos de las tentaciones de este mundo.

Ellos tuvieron que probar su eficacia en llevar una lucha aún más dura contra semejantes tentaciones, porque mi oponente todavía podía manifestarse a través de la materia, pues tenía la posibilidad de influenciar a un alma pura a través de todo lo que le rodeaba y el efecto que surtía consistía en las más diversas tentaciones a las que un hombre está expuesto y contra las cuales debe luchar.

Esto para vosotros los seres humanos todavía os resultará incomprensible, pero aun así siempre podéis estar seguros que la Espiritualización completa del Cuerpo de Jesús y de María se realizaron verdaderamente; pero Jesús fue el único Ser que ascendió al Reino espiritual con su Cuerpo y le conservó, porque Yo quería llegar a ser un Dios visible para todos los seres que Yo había creado, dado que la Unión completa del Cuerpo y del Alma Conmigo ya se había realizado - una Unión que nunca más podría ser anulada. También consta que al Alma de Jesús aún se adhirió mucho de lo espiritual aún no redimido y la acosó, con lo que la lucha de Jesús contra estos poderes oscuros le resultó muy difícil - pues se destaca cada vez de nuevo que estas fuerzas, por encargo de mi oponente, trataron de hacer fracasar a Jesús. Por lo tanto, Jesús también tuvo que luchar contra tales tentaciones que nunca emanaban de su propio cuerpo, sino que eran provocadas por esas fuerzas oscuras, que se servían de todo lo que rodeaba al Hombre Jesús para tentarle, por lo que, a pesar de su cuerpo puro y sin pecado, Él tuvo que sufrir y luchar inmensamente contra acosos de toda índole.

Pero Él también redimió mucho de lo espiritual inmaduro, lo que entonces también pudo experimentar la maduración final como ser humano en la Tierra  .... y estas personas frecuentemente eran reconocibles por su clara toma de posición hacia Jesús y por llevar una Vida en Imitación de Él. Pero nunca se debe suponer que la lucha de Jesús haya sido fácil debido a su Cuerpo limpio y sin pecado, porque a su Alma se apegó mucho de lo espiritual inmaduro, lo que Él no debía simplemente quitárselo de encima, porque también quería redimirlo para ayudarle en su camino de evolución posterior.

El hecho que el propio Cuerpo de Jesús en el estado totalmente espiritualizado llegó a ser y siguió siendo parte de su Alma, también esto vosotros los seres humanos lo debéis creer con toda fe. Porque mi Permanencia en un ser humano presupuso todas estas condiciones extraordinarias, como también un engendramiento puramente espiritual y un proceso de nacimiento extraordinario que reveló una Intervención divina. Aun así Jesús era un Hombre, y su lucha como también la Espiritualización de todas las sustancias corporales tenían lugar igual que en los demás hombres: el Amor y el sufrimiento lo lograron  .... pues, siempre solo serán necesarios el Amor y el sufrimiento para la Espiritualización total del ser humano en la Tierra.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Explicación de la materia y su tarea ....

B.D. 8575 from 31 de julio 1963, taken from Book No. 90

Toda materia es sustancia espiritual solidificada .... Y así, todo el mundo terrenal-material es fuerza espiritual una vez emanada por Mí, que al principio no cumplió su propósito porque no fue forzada a hacerlo, pero que, según la Ley de la Eternidad, debía hacerse activa y, por lo tanto, fue convertida en creaciones de la más diversa índole, y las que fueron determinadas por la ley natural para cumplir su función asignada y también la cumplieron en la ley de la compulsión. Mediante el cumplimiento de la actividad por ley, lo espiritual entra en un grado de desarrollo cada vez más alto, y así la creación es fundamentalmente espiritual en los más diversos grados de desarrollo. Desde la roca más dura, como planta o animal hasta el ser humano, el desarrollo va hacia arriba, lo que está garantizado por la constante actividad de servicio de cada obra de la creación. La materia se disuelve una y otra vez, es decir, todo lo espiritual cambia constantemente la forma externa y adquiere una nueva y superior forma y así madura lentamente hasta llegar al estadio en el que se le permite encarnarse como ser humano para también ahora, nuevamente mediante actividad de servicio, redimirse de la última forma sobre esta tierra. Las cáscaras materiales o formas externas siempre alojarán dentro de sí sustancias espirituales mas maduras y servirán a éstas para alcanzar la madurez. Las cáscaras mismas siempre serán disueltas de nuevo, y las sustancias espirituales alojadas en su interior también se unirán con sustancias igualmente maduras y tomarán sus siguientes formas hasta que se haya reunido de nuevo toda la fuerza que fue emitida originalmente como un "ser", y ahora el ser existe de nuevo en su estado inicial, aunque desprovisto de todo amor, que una vez ya no quiso aceptar de Mí. Este amor se añadirá ahora como una pequeña chispa al espíritu original, que ahora vive en la tierra como el alma del ser humano, como un regalo de gracia de Mi parte, y ahora podrá alcanzar de nuevo su perfección, podrá volver a ser perfecto como una vez salió de Mí, y entonces se habrá alcanzado el objetivo final que Me propuse cuando creé los seres .... Pero hasta que el antiguo ser haya pasado por las creaciones de la tierra pasan tiempos interminables, pues lo que es visible para ustedes como materia ya necesitó largos períodos de tiempo para su transformación, pues la primera materia dura, el mundo de las rocas, no libera lo espiritual tan rápidamente. Y si no se produce una disolución de la dura forma exterior por la influencia de la ley natural, pueden pasar eternidades hasta que se produzca un ligero aflojamiento, hasta que este mundo de roca muestre una ligera vida en la medida en cuanto que ella misma se altere o se deshaga, desmorone y libere lo espiritual atado, que ahora vuelve a ser atado en una forma más ligera. Y así la forma será cada vez más fácil de disolver, y todas las obras de la creación dan al espiritual la oportunidad de madurar en ellas, y así este espiritual muerto inicialmente completamente endurecido vuelve lentamente a la vida .... El cambio de la forma externa se produce cada vez con mayor rapidez, y en toda la creación se observa un constante vivir y morir, un devenir y pasar .... Pero lo espiritual necesita tiempos interminables para su curso de desarrollo, que es concluído como ser humano en la tierra. Y siempre hay que distinguir que toda forma externa es espiritual que está en el comienzo de su desarrollo, y que toda forma externa a su vez aloja dentro de sí sustancia espiritual que ya ha alcanzado un grado mayor de madurez y que debe madurar aún más en la forma .... Y, por lo tanto, siempre la envoltura exterior no necesitará ser valorada tanto como la sustancia espiritual albergada en ella, la disolución de la forma exterior será siempre un acto de liberación para lo que está alojado en ella y, al mismo tiempo, significará también una etapa de desarrollo ascendente para materia misma que, como forma exterior, envuelve las sustancias del alma. Estas cáscaras todavía necesitan mucho tiempo hasta que también cubran su último curso terrenal como componente de un alma. Pero cuanto más voluntariamente "sirva" ese caparazón, más rápido avanza en su desarrollo, pero siempre según el orden de la ley. Y así también la última envoltura exterior .... el cuerpo humano .... tiene una tarea muy grande, cuyo cumplimiento también puede traer un rápido progreso a las sustancias espirituales de las que está formado el cuerpo .... si el cuerpo se somete por completo a las exigencias del alma y, por lo tanto, puede espiritualizarse conjuntamente con el alma durante la vida terrenal, lo que puede significar un progreso terrenal acortado para un espíritu original caído, cuyo asociado (Nota del traductor. Palabra original: Angehör, con la que se quiere dar a entender un complemento, es decir, los restantes componentes o miembros de un grupo o conjunto, que completan el mismo. Fin de la nota) contribuye a que el espíritu original regrese más rápidamente a Mí a través de un servicio y un sufrimiento inusuales, cuando éste recorre el camino a través de la tierra como un ser humano y ya no necesita temer la recaída en el abismo porque aquellas sustancias ya maduras le garantizan una perfección segura .... (7/31/1963) El conocimiento de esto puede hacer que te esfuerces conscientemente por la espiritualización del cuerpo durante la vida terrenal y así llevar una forma de vida que corresponda completamente a los mandamientos del amor, porque el amor es el camino que conduce a la plena espiritualización del cuerpo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

¿Qué era el hombre y cuál es su tarea terrenal?

B.D. 8582 from 7 de agosto 1963, taken from Book No. 90

Es cierto que, como ser humano, entráis nuevamente en la etapa del ser autoconsciente, os reconocéis como algo esencial, pero no sois conscientes del grado alto der perfección que teníais una vez .... Y que vuestra existencia como hombre al comienzo de vuestra encarnación, solo es un reflejo muy débil de vuestro antiguo ser.

Nuevamente sois el mismo ser, que se reconoce a sí mismo como un ser auto consciente, que tiene razón y libre albedrio, pero os falta cierto grado de madurez, lo que primero os marca como un ser divino; os habéis vuelto imperfectos por vuestra antigua apostasía de Dios y ahora tenéis que volver a esa perfección que originalmente era la vuestra.

Sin embargo, vosotros sois seres conscientes de sí mismos que pueden pensar y que tienen un libre albedrio y quienes ahora deben usar su voluntad y su mente hasta la última maduración en esta tierra. Y para emprender conscientemente esta maduración, necesitáis saber en qué relación estáis con Aquel, Quien os ha creado .... Debéis saber que una vez llevabais una relación muy unida con vuestro Dios y Creador y que voluntariamente os apartabais de Él .... pero para volver a ser perfecto de nuevo, para aceptar vuestra condición original, debéis uniros a Él de nuevo, de lo contrario quedarais sin fuerza ni luz, porque sólo Él es la fuente de poder y luz de la eternidad, de la cual también tienen que alimentarse todos los seres creados con fuerza y luz para volver a ser lo que eran en el principio .... Seres muy perfectos, imágenes a la semejanza de Dios .... verdaderos hijos del Padre, Quien les dio la vida ....

Esta maduración en seres perfectos es la tarea terrenal del hombre, que, por lo tanto, también tiene la capacidad de absorber y procesar un conocimiento en sí, de involucrarse mentalmente con este conocimiento y de utilizarlo el en sentido de su perfección .... Porque esto se le da a él durante su existencia como ser humano, para que él entienda el conocimiento que se le da por parte de Dios, que se le puede realizar tanto desde el exterior a través de mensajeros como también directamente a través de la voz de la conciencia, porque él puede y debe usar el don de su compresión y luego penetrará en un conocimiento más profundo con buena voluntad .... Si cede al impulso interno de su conciencia y se vuelve activo en el amor ....

Entonces comienza el camino de regreso a Dios y luego empieza nuevamente a buscar la conexión con Aquel, Quien es su padre por la eternidad .... Entonces, también podrá madurar lentamente y poder alcanzar la altura en la que estaba una vez y la que debe ser alcanzada de nuevo, si el ser quiere volver a la posesión de luz, poder y libertad que principalmente lo iluminaba de forma indescriptible.

Consideráis, hombres, qué tarea debéis cumplir en la vida terrenal, que debéis levantaros de un estado de debilidad y oscuridad y alcanzar la luz brillante y la fuerza más fuerte .... Y que podéis hacerlo bien, si vuestra voluntad es buena y seguéis la voluntad divina, llevando una vida de amor ....

Lo que Dios requiere de vosotros, que os volvéis perfectos, podéis cumplirlo, porque Él os proporciona con fuerza y gracia en abundancia. Él siempre está dispuesto a ayudaros con su ayuda, y también os pone su voluntad en vuestro corazón, de modo que solo necesitáis estar atento a vuestro sentimiento y rendirse al mismo, lo que hará que hagáis buenas obras, buenas palabras y buenos pensamientos, en cuanto estáis dispuestos a cumplir vuestra tarea terrenal. Porque en el estado de conciencia del yo como un ser humano, la palabra de Dios siempre os presentará de la manera que sea .... Adquiriréis conocimiento de un Dios y creador, y entonces también podréis pensar por vosotros mismos y luego obtener información del reino espiritual(mental) a través del pensamiento ....

La capacidad de completaros en la tierra se le otorga a cada uno de vosotros, los humanos .... Porque ya no estáis atados a la forma, estáis pasando por vuestra última encarnación en esta tierra y estáis poseyendo todas estas habilidades para una ascensión segura .... Pero también tenéis un libre albedrio que solo es determinando, cómo usáis vuestras habilidades. Y debéis juzgar esta voluntad vosotros mismos y, por lo tanto, siempre estaréis informados sobre el significado de vuestra vida terrenal.

En esto vuestra mente puede tomar posición y determinar la voluntad .... Pero siempre mantenéis la decisión libre, y esa es vuestra responsabilidad, porque en consecuencia será el destino en la eternidad .... Porque si no estáis perdidos eternamente, el estado de impotencia y oscuridad de vuestro ego aún puede durar interminablemente largos tiempos y traer sufrimientos para vosotros en lugar de felicidad .... Pero con toda voluntad libre, debéis tomar vosotros mismos la decisión final en la vida terrenal y ciertamente para aquel que quiere ir a Dios, se reúne con Él nuevamente en la tierra ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

El amor a Dios se manifiesta en amor al prójimo

B.D. 8584 from 11 de agosto 1963, taken from Book No. 90

Cada vez de nuevo os digo lo mismo: cuando el prójimo se encuentra en apuros, ¡haceos cargo de él! Apoyadle, sin que importe si se encuentra en desgracia espiritual o corporal, ¡realizad en él el amor altruista al prójimo, y así cumpliréis con la finalidad de vuestra existencia! Pues sólo si dirigís vuestro amor al prójimo, que es vuestro hermano, lo manifestáis ante Mí. Yo soy el Padre de todos vosotros y me desvivo por vuestro amor - el que debéis dirigir a todas criaturas que han surgido de Mí.

Es muy frecuente que vuestro prójimo se encuentre en desgracia - sobre todo en desgracia espiritual en la que le deberíais ayudar, porque las desgracias terrenales son pasajeras, mientras que la desgracia espiritual perdura y siempre precisará de ayuda, sin que importe si es en la Tierra o en el Reino del Más Allá.

La desgracia espiritual consiste sobre todo en la falta de amor, y por eso en un estado deficiente del alma, la que sin embargo debe madurar en esta vida terrenal - mediante el amor... Ahora, si dais amor a vuestro prójimo, esto puede despertar en él el amor recíproco, de modo que esto puede dar lugar a que el semejante cambie su forma de ser... que él os quiera imitar - si vosotros mismos le dais el ejemplo de una verdadera vida de amor... Pues esta ayuda es la mayor, la de regalar amor... pero también importa que prediquéis al semejante el Evangelio, es decir, que también le presentéis su Creador y Mantenedor como un Dios del Amor que es el Padre de todos los seres humanos - y que también quiere que estos se dirijan a Él como tal...

Siempre debéis procurar a transmitir al semejante únicamente bienes espirituales, y de esta manera le ayudaréis a que madure - si todo lo que le ofrecéis lo hacéis llevados por el amor. Pero también debéis cuidar del prójimo si este se encuentra en apuros terrenales, e igualmente vais a despertar en él amor recíproco, porque el amor en sí también es fuerza y nunca quedará sin surtir efecto - a no ser que vuestro prójimo todavía pertenezca completamente a mi adversario, porque entonces os rechazará y no experimentará efecto alguno del amor...

Y vosotros mismos maduraréis en vuestra alma siempre sólo mediante actividad en el amor; por eso debéis aprovechar de cada ocasión en que podáis actuar en el amor... Hay que fijarse de toda clase de apuros en que se encuentra vuestro semejante pues no debéis pasar ante él con indiferencia y dejarle en sus aprietos, porque entonces vosotros mismos careceríais de amor, con lo que no cumpliríais vuestra finalidad en la Tierra que consiste únicamente en que volváis a adoptar vuestra naturaleza primaria... que volváis a haceros Amor - lo que fuisteis desde el origen.

Siempre el Mandamiento del Amor será el primero y el más importante... y siempre habrá que predicar a los hombres el Evangelio, pues enseña amar a Dios y al prójimo. Pero nunca podréis manifestar amor a Mí mismo mientras dejéis a vuestro prójimo desatendido - por muchos sentimientos violentos que os conmuevan...

El verdadero amor a Mí sólo puede manifestarse al obrar en el amor al prójimo. Pero todo aquel cuyo amor al prójimo es tibio o le da igual, nunca sentirá un verdadero amor a Mí. Pues ¡cómo puede un hombre amar a Mí, al que no ve, si no presta atención a su hermano al que ve!

En el tiempo final el amor entre los seres humanos está enfriado, por lo que estos también se encuentran muy lejanos de Mí - lejanos de Aquel que como Amor eterno sólo puede unirse con los hombres mediante el Amor... Y por eso también la aflicción espiritual es tan inmensa porque la falta de amor significa también falta de fe, de saber y de fuerza. Además, significa también hallarse todavía en el poder del enemigo que no conoce el amor y que siempre procurará impedir que los seres humanos actúen en el amor - el que también quiere vuestra perdición, procurando a manteneros alejados de Mí. A este debéis resistir... pues debéis procurar a llegar a Mí - lo que sólo conseguiréis mediante la actividad en el amor.

Por eso os digo: “Lo que habéis hecho a uno de mis hermanos más pequeños, a Mí me lo habéis hecho”49.

Yo mismo aprecio vuestro amor al prójimo como amor a Mí.

10 de agosto de 1963

¿Cómo podríais manifestarme vuestro amor a Mí de otra manera? Si tenéis fe en Mí que Yo como Padre regalo Amor a todos mis “niños”, entonces vosotros como “niños” también debéis responder a mi Amor... y entonces también sabéis que a todos vosotros que sois seres humanos os considero como “niños”. Todos sois lo mismo: criaturas surgidas de Mí. Debéis amaros mutuamente y juntos dirigiros a Mí... pero también debéis portaros el uno al otro, y debéis evitar que el otro sufra daño... pues debéis ayudarle cuando se encuentra en apuros de cualquier clase y debéis permanecer unidos con él... debéis establecer una buena relación entre hermanos y luego, juntos, aspirar a vuestro Padre desde eternidades.

Sólo entonces profesáis el amor entre vosotros que Yo os exijo porque, en vuestra sustancia primaria, todos sois lo mismo... pues todos habéis surgido de la Fuerza del Amor divino... Y una vez que la relación entre vosotros los seres humanos haya cambiado... una vez que en todo vuestro pensar y actuar el amor sea determinante, también aumentaréis en perfección y volveréis a ser lo que fuisteis en otros tiempos: criaturas penetradas de Amor que siempre actúan únicamente para la bienaventuranza mutua. Porque donde haya amor, también debe haber un receptor para este amor irradiado, sin que importe si Yo mismo como Fuente primaria transmito el Amor o si vosotros como mis estaciones de fuerza de amor lo retransmitáis.

Siempre debe haber un receptáculo al cual podéis transmitir vuestro amor. De modo que en la Tierra el semejante será este receptáculo - el prójimo, al cual retransmitís el Amor que vosotros mismos recibís de Mí... Porque no podéis dar algo que no hubierais recibido antes de Mí... La Chispa de Amor en vosotros la alimento Yo, pues hago que mi Amor irradie cada vez más a vosotros y os anime a actuar en el amor, y el efecto surtido se reproducirá en el prójimo porque vosotros estaréis estimulados a actuar continuamente en el amor - eso una vez que mi Amor pueda irradiar a vosotros...

Y vuestra actividad en el amor al prójimo me demuestra que vosotros permitís que mi Amor irradie a vosotros... que abrís vuestros corazones y que permitís entrada a Mí y a mi Amor... que de nuevo me estéis entregados en amor, porque de lo contrario mantendríais vuestros corazones cerrados y Yo no podría surtir efecto en vosotros.

Mientras no llevéis vuestra vida de una manera solitaria sino siempre os acordáis de vuestro semejante, también vosotros vais a madurar... si estáis preocupados de su suerte corporal y anímica... si procuráis a llevarle al camino hacia Mí... si le asistís también en apuros terrenales cuando él se dirige a vosotros y os ruega por ayuda...

Vosotros vivís una vida de convivencia para madurar mutuamente, y siempre tendréis ocasión para servir en amor servicial. Sólo que debéis ser de buena voluntad, y debéis permitir que se os guíe - siempre en inclinación a Mí, vuestro Dios y Creador al que reconocéis como Padre y le entregáis el amor de niño...

Entonces os amaréis como hermanos y mutuamente os haréis el bien... y vuestra alma madura aún en la Tierra, de modo que va a lograr la meta: Mediante el amor se unirá conmigo, el Amor eterno, y será eternamente bienaventurada.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿Qué era el Cuerpo de Jesús?

B.D. 8586 from 14 de agosto 1963, taken from Book No. 90

A Mí, siendo vuestro Dios y Creador, nada me resulta imposible  .... Lo que Yo quiero, esto sucede, pues lo que Yo quiero crear, esto aparece delante de Mí como un Pensamiento ya consumado. Para Mí no existen límites, ni en Ideas ni en Obras realizadas, sean estas de esencias espirituales o sustancias terrenales. Porque en el fondo del fondo todo es Espiritual, y no importa si vosotros veis creaciones físicas o espirituales delante de vosotros ojos. Pero cómo cualquier sustancia espiritual está concebida en sí, esto únicamente Yo mismo puedo juzgarlo. Únicamente Yo sé si en algo se trata de sustancia espiritual que en tiempos remotos se había apartado de Mí, pues se ha endurecido en materia sólida, o si se trata de una Fuerza espiritual directamente emanada de Mí que había tomado forma conforme a mi Voluntad; porque Yo puedo variar cualquier Fuerza o formar mediante ella todo tipo de Obras de Creación.

También a la Fuerza directamente emanada de Mí Yo puedo dar las características típicas apegadas a lo espiritual que en tiempos remotos cayó en el pecado, si en su forma final –el cuerpo humano– alberga un Alma con la finalidad de su perfeccionamiento.

Un cuerpo creado por Mí que es de sustancia espiritual que no ha caído en el pecado, por ser mi Voluntad puede encontrarse en un estado de debilidad o incorporar características inherentes a todos los demás seres - si esto sirve para un propósito determinado  .... Todo depende de mi Voluntad y de mi Poder  .... Pero todo lo Puro y lo Divino, por su relación con el mundo y la materia que es espiritualidad impura, siempre será comprometido y puesto en apuros. Y como en el caso de la Obra de Redención de Jesús se trataba de una Misión sumamente importante, las fuerzas impuras oponentes se esforzaron tanto más a surtir efecto en lo puramente Divino –en la Forma exterior de Jesús–, porque esta Emanación de Fuerza divino-espiritual –que es como debe considerarse su Cuerpo– no surtió efecto de la manera que destruyera todo lo antagónico ni impidiera su actividad  .... sino se conformó con oponer la misma resistencia como cualquier otro hombre, pacificando lo espiritual invasor y luchar contra todas las tentaciones, pues el Hombre Jesús quiso dar a sus semejantes el ejemplo de la Vida que ellos deberían llevar para liberarse de las fuerzas tenebrosas.

No se puede negar que el Cuerpo de Jesús era de materia terrenal, pero esta materia terrenal era producto de mi Amor, mi Sabiduría y mi Poder; pues no se trata de un espíritu caído del cual esté tomada esta sustancia, sino de Fuerza emanada de Mí - la que por mi Voluntad se había condensado en una Forma  .... la que aun así al Hombre Jesús de ninguna manera exigió requisitos menos severos, porque sólo hace falta que Fuerza de Mí llegue a la Tierra donde lo Espiritual perfecto entra en el reino de mi adversario, y todo aquello que es perfecto llega a ser acosado por sustancias no espirituales  .... y todas estas sustancias que se apegaron al Alma de Jesús y que en cierto sentido tomaron posesión del cuerpo, debían ser redimidas. Por lo tanto, Él tuvo que luchar para no sucumbir, y eso sin servirse de su Fuerza de una manera sobrenatural, porque Él debía servir de ejemplo para los seres humanos. Por eso, al Hombre Jesús no le fue acordado ningún favor extraordinario.

(14.8.1963) Como Hombre Él tenía que ser acondicionado como todos los demás hombres, e incluso el hecho que su Cuerpo era fruto de mi Fuerza, no le dio ninguna ventaja en su ansia por la Divinización. Para su Alma el Cuerpo sólo fue una atadura que la martirizó infinitamente, porque su Alma venía de la Libertad y de la Luz más clara, pero tuvo que colocarse en las tinieblas  .... y estas tinieblas invadieron también el Cuerpo y le causaron grandes sufrimientos que el Alma sintió, pero no se lo pudo evitar  .... Debido a su gran Amor, Jesús estaba consciente de todas relaciones, y se entregó a su Destino que Él veía venir exactamente, lo que de antemano ya le produjo sufrimientos indescriptibles.

La Divinización completa sólo pudo realizarse mediante sufrimientos inmensos y una extrema abundancia de Amor. Y a eso ya contribuyó que un Cuerpo puro sin pecado y un Alma del Reino de la Luz tuvieron que vivir en el reino del príncipe de las tinieblas, porque continuamente tuvieron que defenderse contra él y sus fuerzas que intentaron todo lo posible para que también el Cuerpo de Jesús cayera al pecado  .... para llevar también al Hombre Jesús a caer en culpa - lo que, sin embargo, el príncipe de las tinieblas no logró.

La lucha fue difícil, pero aun así el Hombre Jesús salió airoso  .... y así demostró a todos los seres humanos que mediante el Amor también adquieren la fuerza para resistir a todas las tentaciones del oponente. Además, por su Muerte en la cruz, Jesús obtuvo para todos los seres humanos la Gracia de una Voluntad fortalecida, por lo que todos ellos pueden liberarse de las cadenas de su carcelero. De modo que no están en manos del oponente porque en Jesucristo tienen una Ayuda  .... En Él pueden tener toda confianza porque Él los entiende como Hombre  .... y seguro que los arrebatará del poder del oponente, si ellos se lo suplican. Porque Jesús sabe muy bien lo mucho que el oponente atormenta al Cuerpo para impedir que el Alma madure. Él sabe que la lucha durante la vida terrenal es difícil porque el cuerpo todavía es parte del oponente, la que este no quiere soltar; pero Jesús murió en la cruz por vosotros, para que podáis llegar a ser libres. Él os ha redimido mediante su Sangre, para que lleguéis a ser libres de todos pecados  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Explicación correcta de la obra de la redención y de la encarnación de Dios ....

B.D. 8587 from 15 de agosto 1963, taken from Book No. 90

Y una y otra vez les sonará Mi Palabra para señalarles con toda urgencia hacia Jesucristo, el divino Redentor, en quien Me encarné para abrirles la puerta del Reino de la Luz a ustedes, los humanos, puerta que les estaba cerrada por su pasada apostasía de Dios. Por eso ustedes toman el camino sobre esta tierra, para ser redimidos de su pecado original, y como su libre albedrío tiene que esforzarse por esta redención, también es necesario que se les dé una aclaración veraz sobre la razón y el significado del acto de salvación de Jesús .... Es necesario que a ustedes se les dé a conocer para que luego tomen partido voluntariamente con Él o lo rechacen.. Y correspondientemente será también tu destino cuando tengas que volver a dejar esta tierra y entrar en el reino del más allá. Una y otra vez se les ha presentado a ustedes este conocimiento, pero la mayoría de las veces son demasiado indiferentes para sacar las consecuencias de ello .... Y sin embargo, es la tarea más urgente en la tierra que tomes el camino de la cruz, que encuentres a Jesucristo y le pidas ayuda en tu camino terrenal para que llegues a la meta correcta. Porque tu tiempo en la tierra como ser humano se acaba muy rápido y lo que descuidas en la vida terrenal no lo podrás recuperar, aún cuando no estés eternamente perdido .... Pero el hombre Jesús murió por ti en la cruz para hacer que la meta más alta sea alcanzable para ti, convertirte en un "hijo de Dios" .... A través de su sufrimiento y muerte Él adquirió gracias y favor para ti, que sólo necesitas utilizar para alcanzar la meta en la vida terrenal .... Se dio a sí mismo con el fin de recomprar la vida para ti, lo que sin embargo, requiere el vínculo Conmigo y este vínculo sólo es posible cuando nuevamente estás libre de la culpa que la apostasía anterior de Mí te causó .... Ustedes tenían que estar previamente libres de toda culpa, un ser humano tenía que ofrecer el sacrificio de expiación por ustedes para que Mi justicia fuera satisfecha, porque Yo Soy supremamente perfecto y no podía pasar por alto la justicia aunque Mi amor por ustedes es infinito .... Y este sacrificio de expiación lo ofreció el hombre Jesús por amor a sus hermanos caídos y así despejó nuevamente el camino hacia Mí .... Cuando ahora camines por la tierra como ser humano, debes llevar tu culpa pasada bajo la cruz y entregarla a Aquel que murió por ella .... Debes y tienes que encontrar el camino hacia Jesús para ser redimido un día de tu gran pecado original, de lo contrario tu vida terrenal habrá sido vivida en vano porque la culpa impide tu entrada en el reino de la luz y tendrías que languidecer en las tinieblas para siempre, pues tu pecado pasado impide toda luz de Mí, el pecado te separa de Mí, que nunca puedo unirme a una criatura que se ha vuelto pecadora. Considera que entras a la tierra como un ser humano todavía cargado por esta culpa del pecado y que el tiempo de ustedes sobre la tierra es sólo corto, pero que pueden llegar a ser completamente libres durante este corto tiempo y entrar en el reino de la luz como los seres más benditos cuando Jesús ha abierto la puerta para ustedes, cuando lo han encontrado en la vida terrenal, cuando se han confiado a Él y han tomado el camino de la cruz ..... donde pueden ser liberados de toda culpa y ahora también pueden entrar de nuevo en Su reino, que no está en la oscuridad sino en la luz .... Consideren que tienen que entregarse a Él por vuestra propia voluntad y que esto requiere el conocimiento adecuado, pues en cuanto se den cuenta de que Su amor sufrió y murió por ustedes para traerlos de vuelta a Mí, también harán todo lo posible para recibir el perdón de vuestra culpa de pecado .... Porque le devolverán Su amor, que les demostró con Su crucifixión, y como este amor soy Yo mismo, también Me reconocerás a Mí mismo, tu Padre de la eternidad, en Jesús y restablecerás Conmigo el vínculo que un día rompiste por tu propia voluntad .... Por lo tanto, una y otra vez debo hablarles y darles una imagen verdadera .... Una y otra vez hay que darles a ustedes un conocimiento veraz sobre Jesucristo, el Redentor del mundo, que murió por amor a ustedes y que también Me recibió dentro de sí como el Amor Eterno .... Porque Yo mismo quise redimirlos a ustedes de su culpa y para ello tuve que valerme de una forma humana, la que pude obtener porque el hombre Jesús estaba lleno de amor y así Me preparó una morada en Él mismo .... Su cáscara humana encerraba Mi amor, por lo que Me contenía a mí mismo, y Dios se hizo "humano" y el hombre Jesús se convirtió en "Dios" .... Porque Yo Soy un Espíritu que no es limitado, pero creé una cubierta limitada para Mí en la que pude ser un Dios visible para los seres que una vez habían surgido de Mí, y que nunca habrían podido soportar la visión de toda Mi llama de amor sin ser consumidos por ésta .... Me encarné en Jesús, Quien se espiritualizó por completo y así se convirtió solo en la forma visible del Dios-Espíritu Eterno, que todos los seres en cierto grado de madurez pueden contemplar ahora cara a cara .... Sólo cuando ustedes, los humanos, estén llenos de amor, podrán comprender de manera aproximada este gran misterio de Mi encarnación, pero también tiene que ser explicado con verdad a un ser humano que ama, y por eso llevaré una y otra vez una luz entre la gente, una y otra vez arrojaré luz sobre secretos espirituales que el intelecto humano por sí solo nunca podrá comprender .... Por lo tanto, sólo puedo corresponder con el espíritu en el ser humano, y éste debe ser despertado primero a la vida a través del amor .... Por eso les exhorto urgentemente a que cumplan Mis mandamientos de amor para que entiendan las verdades espirituales se les imparten .... Porque entonces ustedes también tomarán el camino correcto, ustedes mismos tomarán el camino de la cruz y serán redimidos del pecado y de la muerte ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Oración por Fuerza y Gracia. Soberbia... Humildad...

B.D. 8589 from 18 de agosto 1963, taken from Book No. 90

Sed conscientes de que continuamente podéis solicitar mi Gracia - para vosotros, para vuestros semejantes, y también para todas las almas en el Reino espiritual. El ruego por Gracia –si la pedís para vosotros mismos– siempre es una manifestación de humildad, porque reconocéis vuestra debilidad y en esta os dirigís a Mí para que os fortifique. El hombre que se siente débil también siempre se dirigirá a Mí en toda humildad; y al humilde le regalo mi Gracia.

Pero si pedís Gracia para otros –para los semejantes o para almas en el Más Allá– entonces esto es una manifestación del amor altruista, dado que queréis ayudar a aquellos que son débiles en el espíritu, pues pedís fuerza para aquellas almas que también son débiles... la que ahora también se lo puedo conceder gracias a vuestro amor. Como siempre son ruegos espirituales que me dirigís, os digo que estos siempre se cumplirán.

Pues siempre me lo pediréis con el corazón humilde... reconocéis vuestra debilidad ante Mí y sabéis que únicamente de Mí pueden surgir Fuerza y Gracia. De modo que así también reconocéis vuestra deficiencia y deseáis llegar a ser perfectos - para lo que me pedís mi Apoyo...

Si ahora tenéis en cuenta que en otros tiempos habíais apostatado de Mí porque os considerasteis fuertes y os imaginasteis que ya no me necesitabais a Mí ni tampoco mi Fuerza, entonces también os quedará claro que vosotros mismos os habíais jugado la perfección libremente... Pero ahora estáis encarnados en la Tierra como seres humanos con el objeto de vuestro regreso a Mí - un regreso que debe producirse de manera opuesta a la apostasía: fuisteis soberbios y os imaginasteis de poseer fuerza en abundancia, mientras que ahora en humildad muy profunda debéis reconocer vuestra debilidad rogándome por la concesión de Fuerza.

Como en aquellos tiempos os habíais apartado de Mí voluntariamente, ahora debéis rogarme por la Gracia - un regalo que no habéis merecido dado que os lo habíais jugado en vuestra soberbia... Pero podéis creerme que con tales ruegos por Fuerza y Gracia cumplo con mucho Gusto, ya que Yo mismo quiero que recuperéis la perfección para que podáis volver a uniros conmigo, para recibir bienaventuranzas que únicamente la conexión conmigo os puede producir.

Tan sólo el reconocimiento de vuestra indignidad y debilidad me incita a obsequiaros abundantemente; y por eso cada vez de nuevo podéis pedirme Fuerza y Gracia... Se trata de un ruego espiritual con el que cumplo irrevocablemente, porque mi Bienaventuranza consiste en enviar a mis criaturas continuamente Fuerza de Amor para que ellos puedan ascender y acercarse cada vez más a Mí. Porque esto no lo podéis conseguir por propias fuerzas mientras no seáis abundantemente activos en el amor y vosotros mismos os ganéis fuerza.

La misma oración –en el espíritu y en la verdad– que solicita la administración de Gracia y Fuerza ya es la garantía para su recepción, pues cada vez de nuevo afirmo: Al humilde Yo le regalo mi Gracia, porque únicamente un corazón humilde dirige este ruego a Mí. Siempre de nuevo os garantizo que cumpliré con este ruego vuestro, dado que con él confirmáis que deseáis a acercaros a Mí... de modo que con esto ya aprobáis vuestro examen de voluntad en la Tierra: vuestra entrega voluntaria a Mí - a Aquel del que en otros tiempos os apartasteis por altanería y despotismo. Pero aquel que ruega no es presumido ni despótico, pues él mismo se subordina a Mí... y por su humildad Yo puedo repartir ilimitadamente.

Os digo que nadie que dirige este ruego a Mí se irá de vacío, pues le oigo con mucho gusto y cumplo con su ruego... pues una vez que en vosotros se avive el pensamiento de pedirme Fuerza y Gracia, ya me reconocéis a Mí como Dios y Creador - El que quiere ser vuestro Padre... pues ya estáis en contacto conmigo, lo que una íntima oración siempre confirma, sin que importe qué es lo que pidáis...

Fuerza y Gracia son bienes espirituales, de las que nunca privo al ser que reza porque demuestran su humildad... Y al humilde siempre regalaré mi Gracia, tal como Yo lo he prometido.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios solamente pide amor de los hombres ....

B.D. 8590 from 19 de agosto 1963, taken from Book No. 90

Vais a ser atrapados por Mi amor si no ponéis resistencia, porque Yo no os dejaré ir a la profundidad, Yo os ayudaré en cualquier momento para que podáis subir escalon por escalon, para que podáis salir de áreas oscuras para llegar a alturas claras .... Os ayudo para recibir fuerza para el camino a lo alto, porque la subida cuesta. Y siempre os pido dejar cada resistencia atrás, buscar Mi ayuda y estar preparados para cumplir Mi voluntad. Entonces podéis conseguir garantizado vuestro reto por lo que permaneceréis en la tierra .... podéis perfeccionarlos y entrar con un grado muy alto de luz al reino del más allá, donde os espera entonces un destino maravilloso que dura para siempre. Debéis cumplir Mi voluntad .... Y eso significa llevar una vida de amor .... No pido nada más que viváis en amor a Mi y vuestro semejante, porque el amor es la base, porque el amor es la ley del orden eterno, porque Yo mismo soy el amor y salisteis de este amor. Si una vez habéis entendido lo vais a entender, porque no pido otra cosa que el amor de vosotros, es la luz y fuerza y bendición .... Sin amor os quedaréis lejos de Mi, pero solamente conmigo encontraréis la bendición, únicamente en la unión conmigo podéis estar llenos de fuerza y luz. Pero si rechazais a mi amor, vais a sentiros y quedar os infelices hasta que convirtáis vuestro ser en amor como lo estuvisteis al principio .... Todo lo que se os acerca durante la vida en tierra puede encender el amor en vosotros, porque únicamente por eso habéis llegado al mundo para practicar el amor .... Siempre y en todos los lugares podeis ayudar vuestros semejantes, podéis servir y mientras lo realizáis en actos altruistas, vais cambiando vuestro ser que al principio únicamente conoce el amor propio, un amor altruista dando amor que quiere hacer feliz y vais a ser lo que fuisteis al principio (del origen): seres inundados al amor llenos de luz y fuerza...vais a convertiros en hijos Míos que buscan el amor del padre y recibir la fuerza del amor sin cesar .... poder recibir luz de amor y fuerza de amor ilimitado significa también conocimiento clarísimo, saber de todo y introducción profunda en secretos íntimos de la creación, en sabiduría profunda y en Mi plan de salvación desde la eternidad .... un hombre inundado en la luz puede recibir ya en tierra un conocimiento amplio y este conocimiento le hace muy feliz y se vuelve más fuerte cuanto más alto es su grado de amor y la entrada al reino del más allá después de su muerte le causará una felicidad que no se pueden imaginar los hombres, porque estará rodeado de una luz extremadamente clara, debe mirar toda claridad de que los hombres solamente pueden soñar .... Y todo eso solo realiza el amor que estáis practicando muy poco como hombres, pero que es lo único que os asegura la bendición .... Solo pido de los hombres el amor, pero Yo os ayudo también que estéis capaces, porque siempre estoy preparado para mejorar vuestro destino, y como no os quiero dejar atrás en la profundidad y en la oscuridad, porque al principio fuisteis seres luminosos. Elegís la oscuridad por voluntad plena, pero Yo me esfuerzo continuamente de animaros para el ascenso. Esto podéis conseguir cuando trabajáis en caridad, porque recibís continuamente fuerza par andar hacia lo alto, y porque reconoceis donde andais por el mundo y seguir conscientemente vuestro reto: la unión conmigo que os hará infinitamente feliz, pero que solamente será posible por una vida en caridad altruista. Solo lo tenéis que querer, y seguramente, Yo os ayudaré para convertir vuestra voluntad en realidad .... Vais a recibir fuerza en cualquier momento para hacer realidad vuestra voluntad, y vais a ser dirigidos y guiados y de una manera para acercaros al reto. Voy a pronunciar a Mi voluntad, y así podéis cumplir la vida en el amor y estar conectados conmigo, Él que soy el amor .... La unión conmigo es la bendición major, y existirá para siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Con medios dolorosos se puede llegar a tener fe

B.D. 8594 from 23 de agosto 1963, taken from Book No. 90

¡Si los hombres quisieran sólo creer en un Dios del Amor, Quien sólo quiere hacerlos felices!

A pesar de las degracias tan grandes de las que siempre de nuevo son víctimas los hombres, de todos los reveses de fortuna, de toda clase de desgracias y graves catástrofes, sin embargo no son capaces de introducirse en la fe, ya que todas esas necesidades y penas son sólo una obra de Misericordia por parte Mía, porque Yo conozco los medíos para que el hombre todavía pueda llegar a salvarse y alcanzar la Bienaventuranza.

Los medios que son menos dolorosos pierden su efecto en vosotros, y si os hablo en lengua suave, no me hacéis caso entonces. Y sin embargo, tenéis que ser llevados a este fin, a que os dirijáis a Mí, y si todos los medios leves son en vano, entonces tengo que aplicar medios dolorosos, para que penséis en Mí pidiéndome ayuda y podáis experimentarla ahora después, para que así podáis reconocer a un Dios del Amor.

Todos podríais en verdad oír Mi Palabra paternal llena de amor, la que os da a conocer Mi Voluntad. Y tan pronto como cumpláis con Mi Voluntad, vuestra vida puede transcurrir también tranquilamente y, sin embargo, con éxito. Pero si no tenéis en cuenta Mi Palabra suave, tengo que darme a conocer en distinta forma y más claramente. Porque Mi Amor no os abandona, pues intento todo para que os dediquéis a Mí y así os pueda tener para Mí y despertaros a la Vida que dura eternamente. Pues me pertenecéis a Mí, y sólo vosotros mismos os mantenéis alejados de Mí. Yo quiero que de por sí mismos regreséis a Mí otra vez. Y las desgracias e infortunios que os sucedan ahora, son siempre los medios que Yo conozco como prometedores del éxito y que por eso los utilizo, porque os amo y jamás os desahuciaré, por mucho tiempo que os opongáis a Mí.

Por eso no os sorprendáis si las penas y las aflicciones se multiplican, pues el fin continúa rápido hacia adelante, y todavía quiero salvar a almas de la suerte del nuevo cautiverio, lo que sólo es posible si soy por vosotros reconocido como Dios y Creador llamándome en la desgracia, en la fe de que existe un Poder que puede y quiere ayudaros, pues habéis procedido de Mí. Y vosotros hombres creédlo que entonces también vuestra pena y desgracia disminuirá, de que notablemente sentiréis Mi ayuda. Y entonces me podréis reconocer también como a un Dios de Amor, pues vuestra comunicación Conmigo os transmite una luz interior de Mí Mismo!

Vendrá todavía mucha desgracia y aflicción en el próximo tiempo sobre la tierra, sólo los que me han conocido y encontrado en ellas los medios para sacar a los hombres de la desgracia espiritual, los demás dudarán o negarán del todo a un Dios del Amor, pues están apegados al mundo, sin tener ninguna clase de relación con el Reino espiritual, con el Reino que no es de este mundo, con el Reino del espíritu. Todos sus pensamientos y aspiraciones están dirigidos a lo mundano, y cada referencia y advertencia en un Dios la rehusan sarcásticos, hasta que caígan en apuros y necesidades sin encontrar salida alguna de ellos. Entonces Yo me acerco mucho a ellos, dejo que se encienda en ellos un pensamiento a Dios que les puede ayudar, y la gran desgracia puede hacer que se dirijan a este Dios también. Todos los sucesos llenos de pena, dolor y desgracia, todas las catástrofes y demás golpes del destino, se os harán explicables de ese modo, pues no son mera casualidad, sino totalmente en todo está Mi Providencia o Consentimiento para darle al alma todavía los medios en los que pueda encontrarme.

Pero si en ese caso permanecen endurecidos los corazones, entonces sólo puede llevar a reflexionar al hombre, un suceso natural. Algo así no es tampoco una obligación a que crean, pues los hombres que son muy obstinados no reconocerán en él tampoco a un Dios o a un Poder superior. Entonces han caído por completo en Mi adversario, y la suerte que les toca a sus almas, es con toda certeza el nuevo cautiverio.

En tanto que exista la tierra en su forma antigua, tanto tiempo intentaré Yo motivar la transformación de su voluntad, y aún empleo muchos otros medios más, que vosotros encontráis incompatibles con el Amor de un Dios. Pero Yo sé, lo que individualmente sirve a cada uno. Yo conozco como su alma está constituída y correspondientemente actúo Yo en ella.

¡Pero dichosos podéis llamaros si estáis convencidos en un Dios y Padre amante! Y aunque os toque todavía algo grave, llevádlo con serenidad y refugáos siempre en Mí. Yo no os decepcionaré a vosotros, pues a un hombre que tiene fe en Mí, le concedo siempre ayuda, porque su fe le permite también que influya en él de modo fuera de lo corriente.

La verdadera fe brota del amor, y el amor me anhela a Mí como el Amor eterno. Tan pronto como el hombre ata con su amor una unión sólida Conmigo, ya no se alejará más de Mí, ni se separará jamás. Entonces ha pronunciado la última prueba de su voluntad sobra la tierra. Se decidió libremente por Mí, separándose definitivamente de Mi adversario. Y es eso lo que Yo únicamente trato de conseguir mientras que el hombre permanezca sobre la tierra, pues Yo quiero que vuelva a entrar en su verdadera Patria, de que pueda entrar en el Reino donde están toda la dicha y bienaventuranza, donde toda la pena es pasada, y encuentre así la vida que dura eternamente.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La obra redentora de Jesús fue el comienzo de una nueva etapa en la obra de retorno ....

B.D. 8600 from 29 de agosto 1963, taken from Book No. 90

Cuando el hombre Jesús sufrió la muerte en la cruz, comenzó una nueva etapa en la obra de retorno de Mis creaciones vivientes, pues hasta ese momento todas los seres humanos seguían caminando en la oscuridad espiritual que Mi adversario había extendido sobre todos los espíritus caídos .... Todas las personas estaban todavía afligidas por el pecado original y ningún ser humano podía acercarse a Mí porque Mi justicia no lo permitía hasta que el pecado original hubiera sido expiado. Sin embargo, un sinnúmero de personas ya había caminado por la tierra, y entre ellas también había aquellas que eran de buena voluntad, pero que no tenían fuerza propia para liberarse de Mi adversario, ya que todos ellos eran incapaces de establecer una conexión correcta Conmigo porque carecían de amor .... El amor al yo los dominaba como signo de su afiliación a Mi adversario .... Y también desconocían la razón de su existencia terrenal, de su apostasía de Mí .... Estaban afectados por una ceguera total, pero mundanamente muy activos, por lo que buscaban constantemente obtener ventajas a costa de sus semejantes .... Les faltaba el amor desinteresado, mediante el cual podrían haber alcanzado un estado de madurez superior. Y las pocas excepciones ciertamente sintieron su penuria espiritual, también reconocieron a un Dios y Creador por encima de ellos, pero no Me reconocieron como un Dios de amor, sino sólo como un Dios de venganza e ira. Y las personas nunca habrían podido progresar en su desarrollo espiritual, siempre y para siempre habrían seguido siendo la misma generación amante del yo que no pudo alcanzar un entendimiento superior mientras la carga del pecado original la mantuvo abajo .... Mi adversario siempre habría mantenido abajo a los seres humanos si no hubiera venido un Salvador por el bien de los pocos que se sentían miserables y clamaban por un Salvador en su adversidad. Y una vez también debía crearse la posibilidad de establecer una conexión Conmigo que, sin embargo, ahora debía estar destinada solo al Padre .... Los hombres debían poder llamar al Padre como hijos, mientras que antes sólo reconocían un poder en su Dios y Creador, pero ante el que no querían inclinarse porque esta rebelión contra Mí seguía existiendo en ellos como resultado del anterior pecado original .... Debía ser posible nuevamente una relación de amor entre las criaturas y Yo, pero que tenía que ser establecida por parte de los mismos seres humanos a través de su voluntad de amar, la cual, sin embargo, sólo fue poseída en raras ocasiones por una persona antes de la muerte de Jesús en la cruz y que entonces fue excesivamente atormentada por Mi adversario .... de tal manera que casi desespera de Mi existencia. Pero Yo estaba con ella y la apoyé porque sabía de su voluntad y la saqué de la tierra .... La obra redentora de Jesucristo puso fin a una época del mayor alejamiento de las personas de Mí .... Su crucifixión expió el pecado original de todos los seres caídos, y ahora pueden volver a establecer el vínculo correcto Conmigo en la etapa como ser humano si viven una vida de amor ellos mismos con el apoyo de Jesucristo, si se liberan de las amarras del adversario a través de Su sangre derramada en la cruz y así ven al Padre en Mí y el amor los impulsa hacia Mí .... al vínculo que una vez rompieron voluntariamente y por ello se convirtieron en desgraciados. La muerte de Jesús en la cruz puso fin a un estado sin esperanza de la humanidad .... Comenzó una nueva era en la que el ser humano sólo tenía que tomar su camino hacia Jesús para ser conducido por Él fuera del reino sin luz de Mi adversario .... era donde también se abrió nuevamente la puerta del Reino de la Luz .... Ahora nuevamente se hizo posible que el ser humano cambiara, que volviera a moldear su naturaleza en el amor, que volviera a ser lo que había sido antes de su apostasía de Mí .... Los primeros redimidos volvieron a Mí, pude recibirlos en Mi reino de luz y bienaventuranza, lo cual, sin embargo, nunca hubiera sido posible si Jesús no hubiera expiado el pecado original mediante Su muerte en la cruz .... porque como supremamente perfecto .... también Soy justo y, por lo tanto, no podía cancelar ninguna culpa por la que no se hubiera hecho expiación. Han pasado largos tiempos en los que la gente casi se derrumbaba bajo la carga del pecado, pero no reconocía su culpa y, por lo tanto, una y otra vez se rebelaba contra Mí, a quien no podía negar como "Poder", pero no se entregaba a Él en amor. Porque el amor antes lo habían rechazado y lo que aún poseían era sólo amor propio .... el amor mal dirigido que Mi adversario les había transferido. Por lo tanto, en su naturaleza seguían siendo plena y completamente su parte .... Y primero tuvo que cambiar su naturaleza , lo que sólo fue posible después de la muerte de Jesús en la cruz, Quien adquirió para ellos voluntad y fuerza para levantarse y abandonar el amor propio .... Todo esto solamente eran procesos espirituales, pues terrenalmente-humanamente vivían el día a día ciertamente en la alegría y el bienestar, pero nadie tomaba en consideración a su prójimo sino que cada quien sólo pensaba en sí mismo, y el fuerte oprimía al débil que no podía defenderse, porque Mi adversario se complacía en ver en la miseria todo lo que arrojaba al abismo, pues él mismo estaba desprovisto de amor pero lleno de odio y hostilidad .... Y su naturaleza también se reflejó en la naturaleza de los seres humanos .... El que era fuerte también oprimía a sus semejantes y no conocía la misericordia, porque no poseía amor, al igual que su señor .... el príncipe de las tinieblas .... no tenía amor. Sin embargo, Jesús trató de conducir a la gente por el camino correcto a través del amor. Jesús vivió y enseñó el amor y les dio la prueba de que el amor era un poder que incluso vencía al adversario y que sólo a través del amor las personas pueden liberarse de él. Así, el hombre Jesús vivió por primera vez como ejemplo a los seres humanos una vida de amor antes de que Él mismo realizara el mayor acto de amor y misericordia al entregarse en la cruz por los pecados de las personas para que éstas se liberaran y alcanzaran de nuevo la fuerza y la luz a través de una vida justa para recorrer el camino final de vuelta a su verdadero hogar, al que Jesús les había precedido con su muerte en la cruz .... A quien ahora sólo tenían que seguir para poder entrar en Mi reino como redimidos, para unirse a Mí en la casa del Padre, de vuelta al Padre de cuyo amor habían surgido y en cuyo amor ahora también permanecerán eternamente ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Solo el amor sirviendo lleva a la perfección ....

B.D. 8601 from 30 de agosto 1963, taken from Book No. 90

En cada fase del desarrollo teníais que servir, porque cada obra de creación tenía su propósito y su destino, nada se ha creado en vano del poderoso de la creación, lo que quiere llevar lo anterior caído otra vez a lo alto. Como hombre no podéis ver en todo un propósito sirviente, pero el creador mismo se dejaba llevar por Su sabiduría y amor, ha determinado a todos Sus creaciones una tarea y por su cumplimiento solo se llega al reto de llevar al espíritu atado en su forma poco a poco a lo alto. El ser en su estado determinado ha dejado atrás un camino eterno de un desarrollo, como a los hombres se lo ha explicado ya varias veces. Decisivamente para la última fase de perfección sólo puede ser lo que se realiza por la voluntad libre del ser, solo el servicio como hombre es lo determinado .... el ser anteriormente caído en su estado de voluntad libre .... El hombre tiene que servir con amor, entonces trabaja según la voluntad divina con voluntad libre para llegar a la perfección todavía en tierra. El amor siempre se expresa sirviendo .... porque el amor siempre se esfuerza de cumplir con el acto del amor, la ayuda. Y el amor divino es puro, no está transfigurado como antes para satisfacer a sí mismo, sino solo tiene el bienestar del semejante en mente y se expresa únicamente en el servicio .... Lo que hace el hombre en su amor será bendito y lleva a la última perfección, pero si deja al lado a actos de caridad se queda sin remedio en el mismo escalón de su desarrollo y corre peligro que su egoísmo se fortalece y su vida pasa en vano, porque como hombre no será forzado en su decisión .... Aquel que sirve con amor altruista cumple con el amor divino y se acerca de nuevo a su Dios y creador, porque el amor sirviendo es una prueba de devoción, porque el hombre no se presume a sí mismo y lo que fue antes la causa de su caída .... Toda la creación sirve, aunque en un estado forzado, pero lo espiritual caído pasa solo un camino hacia Dios, pero es este estado no puede terminar su último reto, hace falta la voluntad libre , sino el ser se quedaría como un ser dirigido para siempre y no como en el estado del origen, fue libre y libre en su propia creación .... Tiene que obtener esa libertad para poder moverse en la voluntad divina, aunque pueda utilizar su voluntad al contrario. Y esa decisión tiene que tomar el humano durante su vida terrestre para poder convertirse de nuevo en lo que era al principio. Por esto debe servir .... Y hace falta la reducción de su amor egoísta y la transformación en amor altruista, divino que siempre hace feliz .... lo que para el hombre al principio no es fácil, pero que se puede llegar en la vida terrestre, porque se lo ofrecen cada medios de ayuda para que se transforme su amor egoísta y el hombre solo piensa en su semejante y comprueba de esa manera su amor hacia Dios y se acerca de este modo a Él como se alejó voluntariamente de Él en aquel entonces. Y aunque los hombres creen que se están perfeccionándose con seguir actuaciones y tradiciones .... mientras no consiste en actos de caridad al semejante no tienen valor y no sirven para vuestro desarrollo hacia lo alto .... Solo puedes prefecionaros con amor sirviente, solo esto da prueba de vuestra voluntad libre para volver a Dios. Y Él os dará una otra vez ocasiones para se os anima para dar amor altruista, donde podeis ayudar al semejante de forma espiritual o en pena terrestre, donde podeis ayudar, donde dais consuelo y podéis proteger a todos que están en un apuro y que no se pueden sacar a sí mismos. El paso por la tierra por todas las creaciones seguramente fue difícil y penoso, pero es cierto que llegasteis a un estado más alto, porque la naturaleza os forzaba a servir .... Pero en el estado de hombre es más difícil, porque tenéis que superaros a vosotros mismos, vuestra voluntad libres se tiene que activar a hacer lo que anteriormente se los forzaba de hacer por la ley de la naturaleza .... Tenéis que servir .... pero nadie os forzará a esto .... sino es vuestra voluntad que decide .... Y por esto estáis llevando una gran responsabilidad en vuestra vida terrenal como hombre .... podéis recaer o llegar a lo más alto .... podéis conectaros a través del amor altruista con el Mismo Amor Eterno y entonces habéis cumplido con vuestra meta en la tierra, habéis encontrado la unión con vuestro Dios y creador, volvéis como hijos al padre, del que habéis salido hace mucho tiempo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El destino del negador de Dios ....

B.D. 8603 from 1 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

La mayor victoria para el adversario es si ha conseguido la completa abnegación del hombre frente a Dios, Él que ha creado al mundo y a él también .... Entonces ha conseguido lo que quiso, apartar a Dios de los pensamientos del hombre. Entonces no tiene que temer de perderle. Pero un hombre que niega completamente a Dios, normalmente es una persona sin amor en su vida terrestre, y por esto el adversario tiene mucha influencia en él, mientras un hombre que todavía lleva una chispa de amor por dentro, puede llegar al conocimiento aun, que existe un poderoso ser que determina a su destino en la vida y de qué depende. El primero está metido con todos sus sentidos en el mundo. No le vale nada más que la vida terrestre y piensa que se pierde en lo nada después de la muerte corporal, y por esto saca de la vida lo que se le ofrezca. A pesar de que tenga una mente veloz, el adversario le lleva a la equivocación, y encima se atreve poner delante pruebas que deben destruir la creencia en Dios. La creación le explica por la fuerza natural .... Pero que esta fuerza de la naturaleza tiene que ser un “ser” que es capaz de pensar y que tiene un voluntad, no lo acepta como la verdad, y su pensamiento y su mente se equivoca y es errónea hasta que no encienda una lucecita dentro de sí mismo por actos de amor .... pero sobre lo cual le falta cualquier conocimiento. Está metido por completo en las ataduras del adversario. Así un negador de Dios se acerca con seguridad a la nueva atadura en la materia, porque falla por completo en su última decisión en la tierra. Rechaza igualmente a Dios como lo hizo antaño durante su alejamiento de Dios, es partidario del adversario y tiene que compartir su destino con él al final .... Aquellos hombres no se les pueden ayudar mentalmente con argumentos, porque no “quieren” creer y por esto van a rechazar a todo el conocimiento espiritual como fatamorgana y fantasía .... Acercar a aquellos hombres un ser espiritual seria completamente en vano, porque el adversario de Dios es su señor, y no lo va a permitir jamás que se enciendo una luz en él, le meterá en una oscuridad muy profunda y las luces cegadores del mundo le brillan aún más fuertes para que los hombres sea completamente incapaz de hacer valer conocimiento espiritual. El adversario se ha entrometido tanto y no le deja escapar. Pero durante la vida terrestre sólo vale una cosa, que el espíritu de origen, ahora encarnado como hombre, reconozca a Dios .... que su pecado de origen se le quite y lo que solo puede pasar a través de Jesucristo, le tiene que reconocer y debe aceptar a Su obra de salvación, y entonces acepta a Dios Mismo, Él que ha realizado la obra de redención de la culpa del origen en Jesucristo .... Pero mientras el hombre anda sin fe por la vida terrestre, se queda cargado con su culpa y nunca podrá entrar al reino espiritual, sino tiene que pasar de nuevo el camino del desarrollo a través de la creación bajo torturas terribles a través de tiempos eternos. Tampoco en el reino del más allá no le sale bien cambiar la mente a un negador de Dios, a que deje atrás a su rechazo contra Dios, porque se cierra ante todas las instrucciones, y contra su voluntad no se puede encender ninguna luz para él .... si un hombre en la tierra se interesa solo un poco por recibir la verdad, si existe un ser divino y creador .... sus esfuerzos no se quedarían en vano, entonces pensaba una y otra vez en esto y llegaría por vía inteligente a una conclusión, porque hay pruebas suficientes en la creación, las cuales le podrían hacer llegar a una conclusión diferente .... Solo la voluntad debe existir para querer escuchar la verdad pura .... Pero esta voluntad falta a la mayoría de la gente que se encuentran bajo control del adversario, y andan por la vida terrestre en oscuridad espiritual completa. Pero también a aquella gente se acerca la gracia, una y otra vez a través de pequeñas ayudas, porque el amor de Dios persigue también a aquella gente e intentar ganarla para Él, Él la estrecha una y otra vez a Su mano, solo tiene que agarrarla y entonces podría liberarse del poder del adversario. Pero nunca se forzará a la voluntad de aquellos, y por esto el hombre determina su destino futuro, y tiene que volver a pasar su camino en la tierra de forma atada, como está establecido en la ley del orden eterno ....

amén

Traducido por Bea Gato

La responsabilidad ante el poder mundial ....

B.D. 8604 from 2 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

“Y en el mundo vais a ser odiados por Mi nombre ....” En el momento en lo que defendéis a Mi y Mi reino vais a tener muchos contrayentes, porque los hombres se alejan cada vez más de la creencia, pertenecen cada vez más al mundo y entonces a Mi adversario e intentan siempre de hostigar y malear a Mis seguidores. Pero estáis bajo Mi protección .... El trabajo para Mi es muy importante en estos tiempos poco antes del final, y verdaderamente voy a proteger a Mis sirvientes que han adoptado este trabajo, porque tengo el poder también sobre Mi adversario y no podrá dañaros mientras sostenga Mis manos sobre vosotros, pero debéis saber que habrán situaciones de hostilidad que podéis superar con Mi ayuda. Mi adversario intentará apagar la luz la cual le desenmascara y siempre encontrará un número suficiente de seguidores que le servirán e irán contra vosotros, que os amenazan por donde y como puedan.

La incredulidad del hombre les empuja a hostigar a todos que creen fielmente .... No vais a dañarles si ofrecéis a Mi palabra, pero son empujados por Mi adversario y os enfrentarán con odio y burlas porque estáis defendiendo a Mi, porque predicais el amor que falta entre los hombres .... y se pedirán explicaciones por parte de poderes mundiales que os quieren prohibir la tarea. Pero tampoco ahora no debéis temer, porque os pondré las palabras en la boca y vuestros adversarios no podrán decir nada en contra .... aunque manifiestan su hostilidad e intentan intimidaros con amenazas.

Pero vosotros, que estáis trabajando en Mi nombre no vais a sufrir daños por este adversario, porque sé guiaros de una manera que podéis huir su hostilidad y podéis trabajar en silencio por Mi y Mi reino. Porque hay muchos almas que necesitan vuestra ayuda, a los que quiero hablar a través de vosotros y que prestan atención por la culpa de estos enemigos y que piden una explicación. Y hay algunos que se salen de las filas de la parte contraria y que se sienten abordados .... Porque siempre trabajáis por la bendición si trabajáis por Mi y Mi reino .... Y si no veáis éxito entre los hombres será en caso en el reino del más allá y las almas del otro lado intentan influir a los hombres a los que se sienten cerca para decirles cómo ellos llegaron antes a la luz. Sé que vuestra tarea no es en vano y montaré un muro de protección alrededor de vosotros detrás de lo cual os podéis esconder ....

Y si os responsabilizan no hace falta sentirse intranquilos porque estoy continuamente con vosotros, Mis sirvientes en tierra, y donde el padre de casa mismo estar en el trabajo ningún estranjero se atreve a meterse en su espacio ....

Ahora os quiero preparar a que no vais a ser sin ánimos si habrán hostilidades abiertas contra vosotros, porque la tarea del enemigo no cederá hasta el final .... Y no solo hay poderes mundiales que van contra vosotros, sino también por organizaciones parroquiales os vendrá enemistad mientras no tengan un liderazgo espiritual irán más o menos equivocados y quieren aplicar la verdad pura.

Y por eso van a atacar a los que hablo directamente .... Porque lo que no conocen no quieren creer y no están listos para apartarse de su equivocación y aplicar en vez la pura verdad .... Entonces van a atacar también los portadores de la verdad y enfrentarles con su enemistad. Porque cada equivocación es resultado de Mi adversario y aquel que defiende la equivocación le pertenece a él y no dejará valer nunca la verdad auténtica. Y la lucha de la oscuridad contra la luz será cada vez más dura a medida que se acerca el final .... Pero vosotros, Mis sirvientes, vais a tener siempre la fuerza de aguantar hasta el final, porque lucharé Yo mismo con vosotros y la victoria será nuestra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La fuerza del rezo ....

B.D. 8607 from 5 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

La fuerza del rezo deberiais probar mucho más veces para reconocer cada vez más el amor de vuestro padre, porque cada vez os daré, lo que me pedis a Mi en gran creencia, y cada vez os vais a sentir más cerca de Mí en cuanto os dais cuenta que os escucho y Mi amor os toca según vuestra fe. Debéis saberlo siempre que el rezo es el puente en el que os acercáis a Mí, porque durante el rezo se establece la unión conmigo y entonces Mi fuerza de amor se puede realizar en vosotros. Mientras estáis rezando, me estáis reconociendo como vuestro Dios y creador, el que os puede cumplir vuestros ruegos, porque tiene el poder para hacerlo, y como padre que quiere cumplir estos ruegos, porque os quiere. Pero tiene que ser un rezo en el espíritu y en la verdad, porque pueden ser solo los labios que pronuncian palabras en forma de rezo y que no llegan a Mis oídos, porque no salen de las profundidades de vuestro corazón. Cada día se os mueven tantos pensamientos, tenéis tantos deseos, más grandes y pequeñas, y solo lo teneis que pronunciarlos ante Mi, z de verdad, Yo arreglaré también a los deseos (asuntos) más pequeños, si Me pedis por Mi ayuda, y cada vez os dariais más cuenta de Mi presencia, y vuestra estancia en la tierra se facilita mucho más par vosotros. Una y otra vez Yo quiero estar en vuestros pensamientos, todo debéis hacerlo conmigo y estar siempre conectado conmigo a través del rezo .... Rezad sin cesar .... Pero no se entiende con esto el rezo formalizado que solo pronuncia vuestra boca, pero nunca sale del corazón .... Pero todo lo que estáis haciendo y pensado debéis pedir Mi consejo para que lleváis una forma de vida según Mi voluntad, siempre guiado por Mi y que anima para hacer el bien. Porque como padre quiero vuestra confianza completa en Mi amor y poder .... Mi amor nunca se retiraría, pero sois vosotros que tenéis que pedirlo, lo que se consigue con un rezo en devoción. Y si solamente es un pensamiento en Mi con que empezar vuestro trabajo, si es un ruego que me presentais, siempre os voy a probar Mi presencia, de manera que acepto todo y que os dará una fuerza increíble y a la vez ya es la prueba de voluntad aprobada, porque se os empuja cada vez más hacia Mí, y estáis buscando la conexión conmigo y la cual soltasteis hace mucho tiempo. Con vuestro rezo podéis conseguir mucho, para vosotros y para todos en los que pensais rezando. El rezo es una fuente de fuerza para vosotros y para los semejantes y que nunca disminuye, porque debéis “rezar sin cesar” .... asi no teneis límites y como cada unión conmigo os dará fuerza, no tenéis que temer una bajada de fuerza .... porque cada vez vais a uniros con más intensidad a Mi, hasta que ya no podeis imaginaros una vida sin Mi. Quiero ser vuestro comienzo y vuestro final, no debe pasar ni un día en que no vengáis en vuestro rezo a Mi a pedirme Mi bendición .... Y de verdad, vuestro camino por la tierra os traerá al reto, a la unión total conmigo. Aprovechad la fuerza del rezo, pisad el puente en dirección Mía cuanto más posible, no dejadme nunca fuera de vuestros pensamientos, traerme todos vuestros asuntos aunque sean tan mínimas, porque quiero probar que se de todos vuestros pensamientos, sufrimientos y ruegos y me interpongo cada vez para sacaros del sufrimiento siendo vuestro compañero, porque cada pensamiento en Mi, aunque sea muy diminuto, Me atrae y Mi amor os infade para ayudaros en el ascenso. Y el que está siempre conectado conmigo, no se asusta de nada lo que pasa por el mundo, permanece en Mi área, aunque esta metido todavía en medio del mundo, porque su alma ya se ha soltado por completo del mundo, porque me busca en cualquier momento, porque Mi presencia le vale más que todos los bienes del mundo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La razón de la transformación ....

B.D. 8609 from 7 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

Y cada vez os será más evidente porque tiene que acercarse un cambio tremendo que tiene que tocar la vida terrestre y espiritual del hombre .... porque han llegado a un punto en que solamente una intervención grave pueda tener éxito y esta intervención tremenda se espera para lo terrestre que será seguido por una transformación espiritual .... todo está fuera del servicio, el desarrollo espiritual se ha parado y muchas veces consta un retraso y por consecuencia la tierra ya casi no cumple con sus deberes y necesita una recreación .... hay que estipular de nuevo el orden legal , todo lo espiritual tiene que ser indicado su sitio adecuado según su madurez y desarrollo. Sobre todo los hombres tienen que someterse al orden íntegra si quieren conseguir su reto: la perfección la cuál es su destino ....

Si la humanidad pudiera darse cuenta del caos cual reina espiritualmente sobre la tierra, veíais como única solución la propia transformación grave, pero en la mayoría de los casos teneis la mente nublada y ni siquiera sois conscientes de la labor auténtico de vuestra propia vida. Y este estado ya refleja el nivel bajo espiritual porque no hacéis nada para que veais solamente una luz pequeña por la cual pasáis por la tierra. Y estáis rechazando a los que os quieran encender esta luz.

Todo ha salido de su orden porque la voluntad libre del hombre ha derrumbado el orden y eso lo tiene en consecuencia que todo el desarrollo del espiritual no continúa creciendo porque el hombre impide su devoción y solamente a través de la devoción podrá desarrollarse .... Y por tanto el orden divino se tiene que manifestar de nuevo y todo tiene que someterse a esta ley .... Los hombre tienen que vivir por su propia voluntad bajo el orden divino y de esta manera ayudarán al espíritu, que está todavía atado a la materia de la creación, de estar al servicio de modo que puedan cumplir con su tarea prevista y de que alcancen la cima de su desarrollo.

El que está con espíritu claro, el que ha despertado su espíritu por una vida de amor pueda ver la situación de penuria y mostrará comprensión por la recreación que se efectuará en la tierra en breve porque sabe de que no haya otra solución, sabe de que todo lo espiritual está en medio del camino de regreso y que se ha parado este proceso y que hace falta de proseguir con el para que tenga éxito.

El tiempo que estaba previsto para el desarrollo del espíritu se ha acabado y todo lo que ha fracasado por su propia voluntad tiene que empezar su desarrollo de nuevo según su nivel, mientras el espíritu que está atado se somete a formas nuevas igualmente según su nivel de desarrollo. Y esto conlleva una transformación completa de la tierra, una finalización de toda la vida, una dispersión de toda forma de la materia exterior que tuvo atada el espíritu y una recreación completa, una geminación de una nueva creación. Y esta creación nueva estará habitado por hombres que llegaron a una maduración en la tierra vieja, que mostraron fidelidad a su Dios y creador también en épocas de fuertes tentaciones por el enemigo de Dios, los que aguantaron en su fidelidad hacia Él hasta el final .... hasta que fueron resureccidos para que estuviesen retraídos como tribu de uno nuevo género del mundo nuevo ....

Ante esta transformación tremenda estáis vosotros y os lo anunció repetidamente para preparaos .... para que no estáis con los que comparten el destino de la retención el la materia de la creación nueva .... y si solamente estuviera una chispa diminuta dentro de vosotros hacia un Dios y creador, rezad hacia Él para que os salve de este destino y os cumple vuestros ruegos .... Si no podéis creer y no estáis convencidos de una apocalipsis podéis contar con esta posibilidad y llevad un estilo de vida como fuese así porque el tiempo pasa rápidamente que os queda hasta el final y podríais utilizarlo por vuestro bien mientras no lo rechaceis el pensamiento que os recuerda siempre a las anunciaciones de los semejantes .... Vivid como si fuese vuestro último día y no estáis perdidos .... Y tenéis en cuenta todo lo que pasa en el mundo y veréis la única solución exitosa para la tierra .... de que el mundo tiene que ser recreado para que lo espiritual pueda desarrollarse con éxito .... ámen

Traducido por Bea Gato

La Creación es Obra de Dios

B.D. 8613 from 11 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

Todas mis Obras de Creación manifiestan mi Amor infinito a vosotros, mi Sabiduría insuperable y mi Omnipotencia; porque surgieron únicamente para la salvación y repatriación de lo espiritual que en otros tiempos había caído. Por eso la completa Obra de Creación es la manifestación de mi Amor inconmensurable, porque iba precisamente por aquellos seres espirituales que se habían opuesto a Mí, con lo que habían rechazado mi Amor y en realidad ya no eran dignos de él...

Y aun así precisamente lo espiritual adverso a Mí me estimuló a la Creación de Obras, con la finalidad de que desista de su resistencia y regrese a Mí... De modo que de momento el Amor no hizo caso a la resistencia sino cautivó lo sustancial caído, es decir, mi Sabiduría y mi Poder disolvieron a los seres en incontables partículas, y mi Fuerza de Amor las encapsuló... De modo que el Amor transformó la Fuerza –en otros tiempos irradiada en forma de seres– en Obras de Creación, a las que mi Sabiduría otorgó su destino...

El Amor, la Sabiduría y el Poder estaban continuamente en actividad para hacer surgir una Obra de Creación, de modo que la Creación –en el verdadero sentido de la palabra– es una Obra divina que confirma mi Naturaleza... lo que a vosotros, los seres humanos, debería causar la impresión que Yo soy el supremo milagro que existe - si tan sólo reflexionarais seriamente sobre esto.

Y esta Creación siempre seguirá siendo un Milagro, porque no hay cosas que estén muertas, pues todo se encuentra en continua evolución. Las funciones de las específicas Obras de Creación manifiestan a cada hombre racional un Dios vivo y lleno de Sabiduría, cuya Fuerza de Voluntad y Amor son inagotables, y cuyo Poder es ilimitado - un Dios que continuamente crea formas que acogen esas partículas que en las Obras de Creación deben servir en el ámbito de la Ley del imperativo... Pues aquello espiritual caído Yo lo había quitado del poder de mi adversario... del poder de aquel que cierta vez había hecho que cayera, y al cual había seguido voluntariamente.

Pues aquello espiritual caído estaba subordinado al adversario, precisamente porque le había seguido voluntariamente... pero al adversario estaba quitado todo el poder sobre lo espiritual que mi Fuerza de Amor había transformado en materia...

Aquello sustancial quedó sustraído de la influencia del adversario, porque ahora se encontraba subordinado a mi Ley. Pues ya no estaba libre porque ello mismo se había jugado su libertad. Pero por su propio bien Yo lo subordiné a mi Ley, pues tenía que servir en el estado de cautividad...

Toda la Creación es una Obra de mi Amor dedicada a lo desgraciado sustancial caído que, con muchas penas, va por el camino50 de la Creación. Pero una vez que el ser que en aquel tiempo había caído ha cumplido con su camino por la Creación, y ahora como hombre pasa por la Tierra, hasta cierto punto la Obra de Creación le resulta reconocible y puede alegrarse por ello, porque su estado de grandes tormentos se ha quedado atrás... Ve las Obras de Creación en toda magnificencia delante de sí, y cuando empieza a desistir de la última resistencia contra Mí, las mismas Obras le manifestarán el Amor, la Sabiduría y el Poder del Creador.

Pero el hombre mismo, en cierto sentido, está libre. Sólo que ahora está expuesto a la influencia de mi adversario que antes no tenía el menor poder sobre él. Y el hombre sigue siendo parte del adversario, hasta que él mismo en su libre voluntad se separe de él...

Por eso comprended bien: A vosotros, los seres humanos, la Creación os deleitará pues es Obra mía. Para su formación me había servido de la Fuerza que Yo había proyectado afuera de Mí en forma de seres... Pues transformé la Creación en las más diversas Obras de mi Amor y mi Sabiduría - Obras cuya sustancia aun así sigue siendo lo espiritual caído... de modo que es pertenencia de mi adversario... y seguirá siendo pertenencia de él hasta que, completamente redimido, haya regresado a Mí...

Vosotros, los seres humanos, no veis lo caído en la Creación, sino únicamente las Obras de mi Amor... y podéis deleitaros con ellas. Y podéis reconocerme a Mí mismo en ellas. Podéis consideraros afortunados que ya habéis cumplido con vuestro camino por la creación y que os falta poco para alcanzar vuestra perfección.

Sed conscientes de que el Mundo real es el espiritual que sólo perciben aquellos que tienen una visión espiritual... que todo que a vosotros los seres humanos resulta visible no es más que un reflejo de este Mundo espiritual real... pues debéis ser conscientes de que toda materia es sustancia espiritual empedernida, y que este endurecimiento es la consecuencia de la resistencia contra Mí - el rechazo de mi Fuerza de Amor... Entonces os quedará claro que la sustancia del mundo terrenal es algo espiritual en oposición a Mí - algo a lo que mi Amor y Sabiduría obliga a una función en que debe servir, para romper su resistencia y para volver a llevar lo espiritual un día a su condición primaria.

De modo que la apostasía de los seres de Mí provocó el endurecimiento de la sustancia espiritual, de modo que lo espiritual empedernido todavía pertenece a mi adversario hasta que esta sustancia haya vuelto a ser espiritual - lo que no me impide arrancar al adversario el poder sobre aquello espiritual y transformarlo en creaciones de toda clase, con el propósito de que lo espiritual voluntaria y definitivamente se suelte de mi adversario y regrese a Mí.

Siendo así, también la Creación siempre seguirá siendo una Obra divina... una Obra de mi Amor y Sabiduría infinitos que únicamente Yo mismo podía realizar, porque todo Poder y toda Fuerza me son inherentes. Pues únicamente Yo puedo realizar todo que mi Amor y Sabiduría quieren y reconocen como exitoso.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Falsa representación de Dios - Error

B.D. 8615 from 13 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

Mucho error está extendido en el mundo, y los hombres no hacen nada a eso, para ponerse en la posesión de la pura Verdad, están indifentes frente a todo, lo que, es sin embargo, lo más importante en la vída terrena: saber algo sobre el Reino espiritual, sobre su Dios y Creador y de Su Voluntad. Y aunque Yo cada vez de nuevo influyo en ellos mentalmente, frente al error, la Verdad no se abre paso, porque en el error Yo no soy reconocido como el Ser más alto y perfecto, y Yo por lo general soy puesto a los hombres como un Juez castigador reprensivo, como un Dios vengativo, El que sólo tiene dispuesta la venganza para todos, porque son pecadores. Y por tanto tampoco ambicionan a un semejante Dios, persistiendo el alejamiento entre Mí y los hombres, que debiera disminuir y finalmente ser completamente anulado en la vía terrenal. Y todo, lo que en forma del destino dejo que sobrevenga a los hombres, para motivarlos a que reflexionen y se dirijan a Mí, lo ven más bien como prueba de que no hay un Dios, pues no pueden conciliar con un Dios del Amor que los hombres tengan que sufrir. Y por eso no pueden reconocerlo, porque han sido por completo mal instruídos, porque no saben nada sobre el motivo de su existencia como hombre y del objetivo de su paso terrenal como hombre. Ellos pudieran ser bien instruídos aún, pero no admiten nada tampoco, porque el rechazo interior contra Mí está aún en ellos, mientras no practiquen el amor, mas el amor se ha efríado, a los hombres los domina el egoísmo y por lo tanto aquel, el que les ha plantado dentro ese amor, quien es y seguirá siendo Mi adversario eternamente. De él saldrá siempre por eso el error, mientras que Yo siempre enviaré la Verdad a los hombres.

Sin embargo, el hombre mismo lo decide siempre, si admite el error o la Verdad; ni Mi adversario ni Yo lo obligaremos. Pero sí, a causa de la mentalidad inexperta aún, tiene Mi enemigo mucho más éxito, especialmente en el último tiempo antes del fin, donde el error prevalece y la Verdad sólo es aceptada como Verdad por pocos hombres. Pues el error está abiertamente sostenido como Verdad por parte de muchas orientaciones espirituales y organizaciones eclesiásticas. Mientras que la Verdad sólo tiene por partidarios a los hombres, cuya voluntad está dirigida seriamente a su Dios y Creador y que por esa voluntad entran en comunicación Conmigo y pueden recibir la Verdad de Mí Mismo. Mientras que los hombres tengan aún una duda en Mi inconmensurable Amor, Sabiduría y Poder, tanto tiempo no andan tampoco en la Verdad. Doctrinas heréticas pues, parten de Mi enemigo, y él siempre representará Mi Ser de modo desfigurado, para impedir por eso mismo, a los hombres a que me amen. El me pondrá a los hombres como a un Ser, a quien se tiene que temer, y a uno así, jamás aspirarán y se entregarán a El. Pero Yo quiero sólo el amor de Mis criaturas, y por eso tengo que conducirles la pura Verdad, en la que pueden reconocerme como a un Ser sumamente perfecto, a quien ellos mismos pueden manifestarle amor. El error conduce a los hombres en un pensar totalmente erróneo. Porque si se les dice, que Yo pido de ellos acciones y ritos, que por medio de ellos pueden adquisirse la bienavenuranza, eso es, de modo, un error extremo, porque jamás serán valorados según el cumplimiento de mandamientos promulgados terrenalmente, por Mí, sino porque única y exclusivamente, tiene sólo valor ante Mis Ojos el amor. Y este amor, el que Yo Mismo enseñé, cuando anduve sobre la tierra, también es cierto que lo enseñan, pero no lo hacem resaltar como tan importante, de lo contrario estaría él más practicado por parte de aquellos, que se creen, vivir conforme a Mi Voluntad. Pues hay innumerables hombres que observan concienzudamente sus obligaciones eclesiásticas y sin embargo llevan una vida sin cariño.

Esto tendría que daros de pensar, que esos hombres andan en un gran error, a los que la Verdad apenas puede llegarles, pues ellos no desisten de su error, el que no obstante reconocerían como error, si cumplieran como lo primero los Mandamientos del amor, porque entonces en ellos mismos amanecería, porque el amor enciende una luz en ellos.

Mas si estos Mis Mandamientos fueran cumplidos como lo más importante, entonces en Verdad no habría en el mundo una desgracia, un desastre semejante, como puede ser reconocido por cada y todo hombre, pues sería tranquilidad y paz entre los pueblos, entonces no habría odio y enemistad entre las naciones, porque la repercusión de una vida sin amor es eso. Mas el mundo entero está en alboroto, en agitación y visibilemente dominado por SAtanás, lo cual es por otro lado la prueba, de que precisamente el error está extendido por todo el mundo y que la Verdad encuentra poco acceso entre los hombres. Pues el error se reconoce oficialmente y se representa como Verdad.

Sólo y únicamente el amor porta en sí la Verdad, todo lo demás, lo que se representa como importante, es con seguridad sin amor, sólo puede ser error, porque parte de Mi enemigo, quien siempre impedirá a los hombres en las obras de amor, para que no reconozcan la Verdad, para que no me puedan reconocer a Mi Mismo y me manifiesten el amor, el cual significa al mismo tiempo el desate de él. Pero que sí, creédlo, vostros hombres, que unas tinieblas espirituales están sobre vosotros, que en vuestro pensar os engañaron, y admitid la pura Verdad, si os la ofrecen Mis mensajeros, los que os transmiten un idearío espiritual que ha salido de Mí Mismo y el que en vosotros encenderá una viva luz luminosa, porque en la Verdad me reconoceréis a Mí y Mi Ser y el amor echará llamas en vosotros el que os reunirá de nuevo Conmigo.

Examinad todo sólo, lo que os lleven como Verdad, si es que os estimula a las obras de caridad, eso aceptadlo. Pero no despilfarréis vuestro tiempo con acciones externas y ritos, que no son considerados como obras en el amor y que por eso son para vuestra alma también sin valor completamente, pues ese modo de conducta y comportarse no lo considero, Yo sólo veo y considero, a lo que os iduce e impulsa el amor, porque eso únicamente aporta a vuestras almas beneficio y provecho para la Eternidad. Reflexíonad bien en ello, y pensad sobre qué aspecto tiene el mundo, como todos los esfuerzos y pensamientos de los hombres sólo van dirigidos a los bienes terrenales. Pero vosotros estáis en esta tierra a fin de que os preparéis para el Reino espiritual. Es decir, que vuestro pensar tiene que estar mal dirigido, y eso es obra de Mi enemigo. Y mientras viváis de ese modo invertido, estáis en una forma absurda de pensar, errónea, estáis muy lejos de la Verdad, y cada vez de nuevo trataré de dirigiros la Verdad, y feliz ese que la admite, si ella se le ofrece a él.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La creencia en Jesucristo está en peligro, por eso revelaciones ....

B.D. 8618 from 16 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

La fe en Jesucristo como Redentor del mundo disminuirá cada vez más, porque por parte del oponente se emprende todo para sembrar dudas y rechazo en los corazones de los hombres .... Y dado que no se puede proporcionar evidencia directa, solo la creencia en Él tendrá que ser fuerte, que las personas no estén sujetas y Le eliminen por completo de sus pensamientos que, sin embargo, significa una gran oscuridad espiritual con el peligro de caer de nuevo en la profundidad. Pero ese es el plan del oponente, en el que no pierde su apego, que solo Jesucristo le puede arrebatar al morir en la cruz, si el hombre cree en esta Su Obra de Redención.

Es por eso que se hacen las afirmaciones más increíbles, que solo pretenden a negar la existencia de Jesús por completo o representarlo como un hombre como cualquier otro hombre y llamar a todos Sus milagros hasta Su resurrección de entre los muertos una mentira o una leyenda y así negar y hacer que toda la Obra de Redención sea ineficaz. Y el oponente encuentra muchos oídos para su obra de mentiras, que con mucho gusto le creen porque no quieren creer en Jesucristo y Su Obra de Redención .... Pero como él también sacude la creencia de aquellos que son indecisos y que no están completamente convencidos de las enseñanzas que se refieren a Jesucristo.

Y también estos se separan fácilmente de sus puntos de vista anteriores .... Y solo aquello que busca seriamente la verdad puede ser fortalecido de nuevo en su creencia, porque se le dará claramente en sus pensamientos, que tipo de evidencia hay con la Obra de Redención de Jesucristo, u obtendrá un conocimiento preciso a través de Mí Palabra, porque esta es la razón más importante del envío de Mi Palabra a la tierra, que los hombres estén enseñados conformes a la verdad sobre la Obra de Redención para que tomen el camino hacia la cruz y cumplen con su tarea terrenal más importante, que es buscar el perdón de su culpa original de Él, el divino Redentor Jesucristo.

Vosotros, los humanos, solo podéis hablar de un éxito en la vida terrenal si en esta os liberéis de vuestra culpa original y eso solo requiere el reconocimiento de Jesús y la sincera solicitud a Él para el perdón de toda culpa. Entonces vuestra existencia como hombre realmente no fue en vano, entonces habéis logrado el objetivo, que, sin embargo, nunca se puede lograr sin Jesucristo.

La redención a través de Jesucristo significa la separación total y la liberación del enemigo de vuestra alma, quien entonces ha perdido todo el poder sobre vosotros, los humanos. Sin embargo, es comprensible que él quiera evitar esto por todos los medios y en todos los sentidos, y es por eso que toma todas las medidas posibles para privar a los hombres de toda fe en Jesucristo. Y dado que los hombres carecen completamente de amor en el último tiempo antes del final, tampoco disponen de una fe viva que resistiera al ataque del oponente, por lo que incluso renuncian todavía a su débil fe, aceptan sin dudar instrucciones erróneas para deshacerse de toda responsabilidad, porque apenas creen en un Dios, Que algún día les pedirá responsabilidad por su estilo de vida.

Pero Mi actuar en contra ahora también está iniciándose en mayor medida y lo que no puede hacerse creíble para los hombres a través de pruebas quedará demostrado por la “obra de Mi espíritu”, y esto da a los hombres un reconocimiento claro y también la Obra de Redención de Jesús será explicado y justificado. Estas Mis aclaraciones dan una imagen tan comprensible de la misión del hombre de Jesús, que aquel hombre llega a una fe convencida, que lo toma en serio de estar en la verdad ....

Y si solo hay unos pocos, pero estos también representan su conocimiento, y el oponente ya no podrá sacudir su fe. Porque no necesitan ninguna evidencia, porque la evidencia sola es la “obra del espíritu”, que solo fue posible gracias a la muerte de Jesús en la cruz, y que siempre transmite la verdad pura al hombre y explica todas las relaciones espirituales para que el hombre ya no puede dudar .... Pero él dispone de libre albedrio y puede escaparse de la influencia de Mi oponente, pero cómo también puede ser de voluntad y así cerrarse a sí mismo de la pura verdad.

Y la obra del oponente aparecerá más y más claramente hasta que finalmente quiera neutralizarme a Mí Mismo y también quiera eliminar la creencia en un Dios y Creador y en un poder que destaca y obra por encima de todo ....

Y luego también ha llegado su hora, entonces excede su autoridad y por lo tanto termina el tiempo de su actividad en esta tierra .... Entonces estará atado nuevamente por mucho tiempo como lo está proclamado en palabra e escritura ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Caos después de la Intervención

B.D. 8619 from 17 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

Cada vez de nuevo os aviso que a causa de mi Intervención os tocará un caos inimaginable. Se desencadenarán las fuerzas naturales y seréis incapaces de pensar, y sólo los Míos podrán rezar a Mí... No serán más que jaculatorias, breves pensamientos que me suplicarán. Pero Yo los atenderé y los protegeré de lo más grave. Habrá una gran confusión, y una gran desgracia tocará a toda la humanidad... Para muchos esto ya será el fin porque pierden su vida, aunque aún no haya llegado el fin de esta Tierra.

Pero antes del fin definitivo Yo todavía procuraré salvar todo que aún tenga salvación... Aún procuraré darme a reconocer a los que tienen poca fe, para que en su desgracia me llamen y experimenten Ayuda evidente... para que su fe esté fortalecida y ellos mismos aún lleguen a ser una ayuda para Mí - eso cuando empiece la última fase en esta Tierra...

Y Yo os digo:

Esto casi excederá las fuerzas de cada individuo, y solamente Uno os podrá proveer de Fuerza y Ayuda - si en vuestros extremos apuros le llamáis... Pero a vosotros, los seres humanos, esta Intervención no os puede ser evitada porque se trata de un último ensayo para la salvación de las almas que no tienen fe o que la tienen muy débil. Pues si los hombres ya no ven otro recurso es posible que aún se acuerden de un Dios y Creador - de un Poder que está por encima de ellos y que es el único que les puede ayudar. Pero cuando el gran cataclismo habrá terminado, la gran desgracia aún no terminará sino que el caos será cada vez mayor.

Entonces quedará comprobado dónde todavía hay una fe viva, porque únicamente ésta controlará toda desgracia. El que tiene una fe viva confía en Mí ilimitadamente, y os digo que no permitiré que su fe se desbarate. A él cada vez de nuevo llegará ayuda, y también él procurará a llevar a los semejantes a la fe... y conforme a la fe de estos y su propia disposición a ayudar, también a ellos llegará ayuda. Porque la desgracia animará la actividad en el amor, con lo que ya habrá cumplido con su propósito - él de despertar el amor altruista al prójimo que, por otra parte, es una garantía que Yo dirijo mi Amor a los seres humanos y que les doy Fuerza para que puedan dominar su situación.

Vosotros que sois Míos, verdaderamente no tenéis que temer esta etapa de desgracia, porque vosotros queréis cumplir con mi Voluntad, me queréis servir, y el continuo vínculo entre vosotros y Yo os asegura mi Protección y el Abastecimiento de Fuerza en gran escala. Además, también os necesito para la divulgación de mi Evangelio del Amor que entonces será muy preciso, porque otra vez los hombres manifestarán su índole... y sólo pocos estarán dispuestos a ayudar al prójimo y a socorrerle... pero a estos pocos siempre les llegará ayuda, de lo que pueden estar seguros.

Pero en general se manifestará el amor propio. Y los hombres, para mejorar sus condiciones de vida, sin miramientos se apropiarán de lo que no es de ellos. El hombre brutal querrá imponerse y arruinar al débil, lo que caracterizará esta época de desgracia y demostrará que la humanidad ya se merece su hundimiento. Los Míos, sin embargo, pueden confiar plenamente en Mí que Yo estoy al tanto de sus apuros y que los remediaré, porque para Mí todo es posible... de modo que os mantendré –también físicamente– pues experimentaréis la ayuda más extraordinaria, con lo que vuestra fe será cada vez más viva... y con la fuerza de vuestra fe superaréis todo, e incluso vuestros enemigos no os pueden oprimir.

Podéis estar seguros de que este tiempo está a punto de llegar, dado que aplico todos los remedios para ganar las almas que aún no están del todo a la merced de mi adversario. También a estas quiero manifestarme en mi Amor y mi Poder, si tan sólo tienen una fe viva, porque la fe formal será derogada por no ser viva pues no aguanta en semejante desgracia terrenal.

Esta desgracia terrenal golpeará a todos aquellos que antes, en exceso, se habían dado la gran vida. Pues a estos se les abrirán los ojos ante la transitoriedad de los bienes terrenales. Y según la madurez de sus almas ahora será el efecto: o se refugian a Dios y le ruegan que les ayude, o ellos procurarán arreglárselo ellos solos - y esto en detrimento del prójimo porque están carentes de amor, pues de lo contrario tomarían el camino hacia Mí...

Esta etapa de desgracia os exigirá mucho, pero aun así, con mi Ayuda, la pasaréis; por eso pedíosla, y de antemano pedíos también la Fuerza necesaria para que podáis manteneros firmes ante todo - cuando empieza el caos. Porque unidos conmigo lográis mucho, pero si os fiáis de vuestra propia fuerza porque os imagináis que no necesitáis Ayuda divina, entonces seguís siendo débiles y desamparados.

Yo mismo estaré con cada uno que me llama en su desgracia...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Suplemento para la comunicación B.D.8586. ¿Qué fue el Cuerpo de Jesús?

B.D. 8620 from 18 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

Nunca debéis temer enseñanzas erróneas si os dirigís a Mí mismo por aclaración; y si algo os parece incomprensible, siempre os daré la explicación exacta. Porque los que debéis divulgar la Verdad, también vosotros mismos debéis poder refutar cada objeción... vosotros mismos debéis saber cómo todo está relacionado, porque de lo contrario no podríais ser verdaderos representantes de la Verdad.

De modo que sabed que toda materia es algo espiritual solidificado... Se trata de una Fuerza espiritual a la que Yo en tiempos remotos había proyectado afuera de Mí en forma de seres - una Fuerza que no había cumplido con su verdadera finalidad porque estos seres se negaron a entrar en una actividad conforme a mi Voluntad. Y esta denegación tuvo como consecuencia el endurecimiento de la sustancia espiritual, de modo que esta se solidificó - y a eso Yo la di formas...

De modo que la sustancia endurecida se hizo materia... Pero a base de mi Poder Yo también puedo hacer que surja materia - la que no ha pasado por ese proceso de endurecimiento de sustancia espiritual... Mediante mi Voluntad Yo puedo espesar la fuerza espiritual dándola forma... lo que hice para preparar una vez una envoltura carnal para Mí mismo - una envoltura que no debía ser diferente de la de cada hombre... sólo que esta no procedía del reino de mi adversario sino que Yo hice que la sustancia espiritual ya partiendo de Mí quedara integrada en la Creación; de modo que verdaderamente tenía que pasar por las Creaciones, como la materia, para cumplir con su función de servir, y de esta manera poco a poco desarrollarse hasta llegar al estadio en que debía servir de morada a un alma.

La envoltura carnal de todos los seres humanos se encuentra todavía en el estado inicial del desarrollo porque aún no está espiritualizada. Pues en general –después de la muerte física del hombre– aún tiene que pasar por un proceso de evolución inmensamente extenso3 hasta que ella misma –formando parte de un alma– pueda tomar morada en un cuerpo.

El tiempo que lo espiritual necesita para que como cuerpo de un alma pueda servir, también ha sido consentido a esa fuerza a la Yo comprimí para que como cuerpo pudiera pasar por la Creación - y eso antes de que pudiera servir al Alma de Jesús de forma exterior. Porque esta Alma precisaba de un cuerpo que estaba condicionado como cualquier otro cuerpo humano, dado que Él quería también espiritualizar este cuerpo. Pues por su cuerpo también Él estaba expuesto a todas las impugnaciones por parte de espíritus impuros que mediante él intentaban obtener efecto sobre el Alma de Jesús.

De modo que en el fondo del fondo la Sustancia de su cuerpo no era algo espiritual caído, a pesar de haber pasado por el reino de lo caído. Pues el cuerpo también formaba parte de la Creación que contiene lo caído, de modo que en este proceso de desarrollo de lo espiritual no-caído también esto ya tenía que satisfacer exigencias, dado que la sustancia espiritual en su estado cautivo sentía tormentos a los que tenía que soportar... lo que ya formaba parte de la Obra de Redención de Jesús - y también ya contribuyó a la espiritualización del cuerpo de Jesús...

Porque a causa del paso por la Creación el cuerpo estaba concebido de la misma manera como cualquier otro cuerpo humano, de modo que el Hombre Jesús tenía que sostener la misma lucha contra la codicia y las debilidades. Y sin embargo su cuerpo era puro pues debía servirme a Mí mismo de morada... y Yo ya vivía en el Niño Jesús, lo que Él de vez en cuando manifestó.

Debéis ser conscientes de que el cuerpo espiritualizado de Jesús no podía pertenecer a otro espíritu primario... de modo que Yo mismo tomé las medidas necesarias para formar este cuerpo material, con lo que este era una Obra de mi Poder y mi Sabiduría; pero que por otra parte tenía que ser concebido de una manera que también permitía una espiritualización... precisamente para justificar el proceso de la resurrección y dar al hombre el estímulo a aspirar a la espiritualización del cuerpo.

De modo que para esta finalidad también el cuerpo de Jesús –en todas sus sustancias espirituales particulares– pasó por las Obras de Creación, cargando con los tormentos producidos por la cautividad - para que la Obra de Redención resulte en un verdadero éxito. Porque ahora, desde el exterior, las fuerzas impuras procuraron surtir efecto en el Hombre Jesús pues procuraron inducir las sustancias corporales todavía débiles en pecado.

Pero Jesús opuso resistencia. Él luchó contra todas tentaciones e hizo que se apagaran todas las codicias corporales - una lucha verdaderamente difícil, a pesar de que Él era completamente puro... Nada le quedó ahorrado - precisamente porque ante sus semejantes quería vivir una vida ejemplar, pues quería demostrar que para cada hombre es posible realizar lo mismo: espiritualizar el cuerpo y el alma...

Aunque aún no lo comprendáis del todo, debéis creer en que el cuerpo y el Alma de Jesús eran puros –sin pecados– y que Jesús precisamente por eso tenía que sufrir mucho más, dado que tenía que meterse en un campo pecador y allí –en la Tierra– sostener la lucha más pesada que jamás un hombre va a sostener; porque todo lo terrenal alrededor de Él asedió a su cuerpo y su Alma, y únicamente su Amor hiperdimensional podía mantenerse firme ante estos asedios porque el Hombre Jesús amparó en Sí a Dios, en toda Plenitud. Y junto Conmigo Él logró la victoria, venció al adversario y rompió su poder.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Divinidad es insondable

B.D. 8622 from 21 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

Creédmelo, vosotros los seres humanos, que nunca podréis sondear mi Ser. Es imposible el haceros perceptible qué soy Yo en mi Ente primario, porque vuestro pensar está todavía limitado, de modo que no podéis percibir algo que es ilimitado. E ilimitado es el Espíritu al que vosotros nombrasteis Dios. Y lo que es este Espíritu en Sí, esto tampoco se os puede explicar comprensiblemente, porque Él no tiene forma... Pero todo lo que existe, vosotros siempre os lo presentáis bajo una forma; sobre todo cuando se trata de un ser que tiene una voluntad con raciocinio.

Yo, a pesar de tener Existencia, no soy concebible bajo una forma... Yo soy una Fuerza que es ilimitada y que surte Efecto ilimitado. Y esta Fuerza llena todo el universo, pues llena toda la Creación material como también la espiritual; y siempre actúa dentro del Orden legal. Porque siempre hay una Voluntad que, con raciocino, gobierna esta Fuerza espiritual en Amor y Sabiduría, conforme al Plan. Y esta Voluntad racional os autoriza a imaginaros un Ser... sólo que a este Ser no debéis darle una forma, sino todo que os resulta visible y todas las Creaciones espirituales os las debéis pensar llenas de mi Fuerza de Amor - de mi Espíritu, con El que también podéis entrar en contacto vía pensamientos, porque Yo mismo soy un Ser con Raciocinio.

Mi Ser, mi Espíritu, mi Amor y mi Fuerza, todos son lo Mismo. El Poder que llena todo es Dios... El Amor en Sí es Dios... El Espíritu es Dios. Y sin embargo Dios es un Ser, porque una Voluntad con Raciocinio determina cómo se manifiestan el Amor, la Fuerza y el Espíritu, pues determina todo mi Hacer y dejar de hacer.

Y aunque la Fuerza de Amor se polvorizara en incontables Chispas, cada una de estas seguiría siendo como Yo mismo: Un Espíritu en las mismas condiciones como Yo mismo, sólo en extrema reducción - y sin embargo poderoso, porque aun así cada Chispa es Portadora de la eterna Divinidad misma; pues si no estuviera penetrada de mi Fuerza de Amor no podría existir.

De modo que el hombre puede muy bien imaginarse que Yo soy igual que él, dado que todos vosotros sois retratos de Mí. Pero aún así sois seres limitados - pues sois una parte de Mí a la que hay que considerar limitada mientras todavía seáis imperfectos.

Si volvéis a ser perfectos como lo fuisteis en el origen, entonces también se producirá la fusión conmigo, y os resultará más fácil el haceros una idea de la Divinidad, aunque en lo más íntimo de mi Ser soy y seguiré siendo insondable para vosotros; pero entonces ya no aplicáis medidas limitadas - como lo hacéis como hombres, por lo que vuestro pensar frecuentemente es erróneo.

Yo soy un Espíritu, es decir, un Ser inconcebible para vuestros sentidos humanos... pero aun así existo... y me manifiesto como Ser ante el hecho que en todo que creé podéis observar un Sentido y un Objetivo, de modo que podéis contar con un Poder con Raciocinio y Voluntad. Por eso os conviene uniros con este Poder que vosotros no podéis negar. Pues únicamente esta unión permite que reconozcáis que en vuestra Sustancia primaria sois lo mismo...

Y si ahora este Poder os habla, entonces no se dirige a vuestra envoltura exterior –el cuerpo– sino a aquello que se encuentra dentro de esta envoltura, lo que os caracteriza como retrato divino: vuestro espíritu que os fue consentido y que es parte Mía - la que cierta vez rechazasteis y que de nuevo, como minúscula Chispa, fue depositada en vosotros para vuestra existencia como hombre, o sea: Yo hablo a aquello en vosotros que es eternamente imperecedero... Yo hablo a aquello que pertenece a Mí mismo, a lo que surgió de Mí irradiado como Chispa y que ahora se encuentra en vuestra envoltura humana... Todo esto es una prueba más de que Yo mismo quería volver a encontrarme en vosotros, criaturas Mías, por lo que seguiréis siendo unidos conmigo, inseparablemente, porque mi Espíritu es indivisible...

Pues mi Fuerza de Amor os garantiza la existencia porque ya no podéis perecer... porque sois Fuerza irradiada de Mí, la que por Ley de eternidad tiene que volver a su Fuente. Todo esto sólo lo comprenderéis en el estado de perfección en el que ya no pensaréis de manera estrechamente limitada; sin embargo, también sabréis que Yo soy un Ser al que corresponde todo vuestro amor... y también sabréis que Yo mismo soy el Amor... y comprenderéis por qué como hombres no podíais entender todo esto.

Pues mientras Yo mismo, mi Espíritu y mi Amor no podamos tomar plena posesión de vosotros –porque aún no sois perfectos–, tampoco puedo penetraros de manera que haya plena Luz en vosotros. Pero Yo surto efecto en vosotros en la medida en que esto sea posible - en la medida en que vuestro estado de perfección lo permita... regalándoos cada vez más Luz, para que una vez lleguéis a ser perfectos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Obras de trampa .... (Ofinis ....)

B.D. 8623 from 22 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

En los tiempos que vienen vais a caer bastantes veces y os vais a hacer preguntas, porque en la época final tenéis que contar con grandes sorpresas que se os preparan por parte de Mi adversario. No va a escatimar remedios para irritar a los hombres y alejaros de la verdad, va hacer de todo para desviar vuestros pensamientos de vuestro trabajo real para el alma, y va a ser muy listo en sus tramas, será difícil de descubrir sus actuaciones como satánicas, porque siempre se camufla con un traje de luz. Os va a engañar diciendo que vais a ser protegidos, que desde “arriba” viene ayuda en vuestras penurias terrestres por habitantes de otros planetas que cuidan a los hombres. Porque justamente ve el caos que reina en la tierra y se aprovecha para conseguir sus objetivos: aumentar aún más la irritación. Si que hay seres luminosos innumerables que trabajaban en Mi nombre para prestar cualquier ayuda a los hombres, espiritualmente y terrestre, pero su intervención es puramente espiritual, van a influir en vuestra mente, os van a empujar hacia Mi en Jesús, os van a guiar en vuestro destino para que vuestras almas pueden sacar un provecho. Van a daros mentalmente buenos consejos y podéis llamarles en cualquier necesidad por ayuda en cuanto estáis unidos Conmigo, de hecho puedo mandar estos seres de luz a prestar apoyo .... Pero para todas estas prestaciones de ayuda no hace falta ninguna cosa visible, no se van a acercar manifestándose o incluso usando cosas que podéis ver con vuestros ojos .... Porque los seres luminosos, los habitantes de Mi reino que mando con prestaciones de ayuda hacia vosotros, no necesitan ninguna funda visible para convertir en realidad a su voluntad, son seres espirituales que únicamente actúan de forma espiritual .... Pero Mi adversario trabaja de otra forma en los hombres, busca engañaros, quiere hacer creer a los hombres que existen seres extraterrestres que quieren preocuparse de los habitantes terrestres, y manda a sus servidores a iluminar espejismos, porque le importa de retraer a los hombres de su Dios y creador para que se dirijan hacia aquellos seres para confiar en ellos y con esto se meten bajo su control .... Al final tiene mucho poder que va a aprovechar al extremo .... A los hombres sólo puedo advertir de una creencia sin reflexión. Si creeis que hay seres de otras estrellas que se acercan a la tierra para prestaros ayuda, tenéis que pensar primero que todos los planetas visibles están habitados por seres con la necesidad de madurar, pero no pueden salir de su ámbito, según la ley eterna .... si que existe alguna unión espiritual, pero no se debe buscarla por habitantes de la tierra con otras estrellas, porque no sabéis del estado de madurez de aquellos que os buscan espiritualmente para comunicar. Aquellos seres pueden comunicarse de manera espiritual .... a través de unas médiums .... transmitir mensajes, pero que no podéis verificar su contenido. Por esto debéis rechazar estos mensajes como dudables, porque si queréis ser enseñados por Mi, se va a transmitir directamente o a seres luminosos en Mi reino, que han recibido directamente de Mi el contenido que os deben transmitir. Debéis alejaros de un intercambio con espíritus mientras no sabéis diferenciar a los espíritus .... Mi adversario siempre se mete donde hay hombres abiertos para mensajes del mundo de los espíritus. El anhelo por sobrenaturalidades prepara la entrada de una intervención por Mi adversario, y va a darles por lo que buscan, pero nunca para el bien de sus almas. Durante la época final va a intentar a engañar también a los hombres por vía de las materializaciones, deja aparecer cosas ante los ojos de algunos hombres, que no existen realmente, sino presenta fatamorganas a aquellos que quieren vivir sucesos extraordinarias y que pueden ser muy infligidos por Mi adversario. Añadimos la circunstancia que hombres pasan a objetos de prueba a la órbita y se ven como cosas visibles, así los hombres ya no pueden diferenciar entre truco y realidad. Pero las dos cosas tienen un origen satánico, da igual si la salida tienen por hombres o por el mundo espiritual, porque siempre es el reino de la oscuridad, porque aquellos hombres están empujados a realizar sus experimentos por inflicción del Señor de la oscuridad. El final se acerca, y es la razón por la que Satanás trabaja con intervenciones excepcionales. Pero Yo Mismo trabajo con excepciones para pasar a la humanidad la verdad, y pasaría a los hombres también la información, si dejaría trabajar en Mi nombre a aquellos “habitantes de otras estrellas” .... No os dejaria sin informar. Pero repito una y otra vez: “ No os irriteis por aquellas fatamorganas tramposas ....” Porque aquel, que las manda no os quiere salvar, sino llevar a la perdición. Y vais a vivir muchas cosas antes del final y podéis seguir muy bien a sus inflicciones, si prestáis atención y si os quedáis unidos Conmigo, de hecho que Yo mismo siempre pueda iluminar a vuestra mente y os moveis en la luz de la verdad para reconocer sus tramas ....

amén

Traducido por Bea Gato

La destrucción de la Tierra, resultado de experimentos

B.D. 8624 from 23 de septiembre 1963, taken from Book No. 90

La última obra de destrucción de esta Tierra será iniciada por la misma humanidad y Yo no lo impediré, porque también pienso en los seres espirituales que serán liberados de la materia por esta destrucción para poder continuar en la nueva Tierra su camino de evolución en una nueva forma. Muchas veces se os ha sido dicho esto pero poco creéis en ello porque el hecho es inimaginable para vosotros.

Se acaba un periodo de evolución, el cual será seguido por otro nuevo en el que tendrá lugar la «Obra de guiar a los espirituales en su retorno», pudiéndose alcanzar otra vez el éxito en un nuevo Orden legal ya inexistente antes de la destrucción de la vieja Tierra.

Mi adversario realiza su última obra satánica seduciendo a la gente para que haga lo que él mismo no puede hacer, descomponer las Obras de la Creación, creyendo que con ello liberará al espiritual atado y lo recibirá en su poder. Influye a los hombres y los induce a realizar experimentos de todas clases, que fallan debido a la ignorancia de la humanidad causando así efectos destructivos.

La gente se atreve a experimentar ignorando los resultados. Liberan fuerzas que no pueden controlar, por lo que están destinados a la ruina. Estos experimentos expondrán a todas las «Obras de Creación», es decir, a la Tierra, a una inmensa destrucción. Su superficie será totalmente cambiada; todas las «Obras de la Creación» serán aniquiladas. Los efectos llegarán a las partes más internas de la Tierra y la devastación será de gran extensión. La mayoría de la gente no vivirá para verlo, salvo el pequeño grupo de aquellos a los que Yo habré conducido antes fuera de la Tierra.

Yo mismo no admitiría nunca una destrucción de tal magnitud si no estuviera ganando nuevas posibilidades de Salvación para lo espiritual aún atado a la materia más densa, la cual ha padecido ya por un tiempo infinito. También sería posible que el desarrollo de estos seres espirituales continuara sin la completa destrucción de la superficie de la Tierra, si la humanidad no hubiera vuelto la espalda a la ley del Orden sin cumplir su misión en la Tierra.

Pero la humanidad ya no vive bajo mi Orden divino y por ello mi adversario tiene gran influencia sobre ella. La empuja a experimentos con los que espera que retornen a él los espíritus atados a él. Y Yo no le reprimo en eso, porque hacer lo que mi oponente quiere inducirles a hacer, depende finalmente del libre albedrío de los hombres mismos.

Pero haga la gente lo que haga, Yo siempre sabré cómo juzgar sus actos del modo recto porque incluso el mundo de las tinieblas está sujeto a Mí y a mi Poder, y debe servirme y serme útil, si bien de manera inconsciente, en mi Obra de conducirlo todo de regreso a Mí. Eternamente lo conozco todo sobre la dirección de la voluntad humana, y por eso pude elaborar mi «Plan de Salvación». Pero también sé cuándo ha llegado el tiempo en el que ya no se puede esperar un progreso espiritual en la Tierra.

También sé cuándo es posible liberar a los seres espirituales atados y, por consiguiente, no impido la actividad de los hombres, aunque a través de su voluntad mal guiada desencadenen una tremenda destrucción. La humanidad es, a través de esa voluntad trastornada, un instrumento voluntario de Satán, quien no puede destruir por sí mismo ninguna «Obra de la Creación», pues no puede disolver nada material, porque toda la espiritualidad atada es independiente de su poder. Pero se empeña en ganar nuevamente a esta espiritualidad atada y la humanidad le ayuda porque ella misma contribuye a la disolución de la materia: primero a través de innumerables pruebas pequeñas y después desarrollándolas en tal medida que la materia ya no las puede soportar. Pero Yo permito que el espíritu atado a la materia se libere incluso a expensas de la humanidad entera, la cual ha llegado al nivel espiritual más bajo y, por consiguiente, necesita un nuevo destierro en la materia.

Finalmente, cualquier cosa que mi adversario y la gente que le pertenece hagan, servirá para desarrollar hacia lo Alto al «ser espiritual», que alguna vez tiene que alcanzar la perfección. Y por lo tanto, también mi Plan de Salvación triunfará como está profetizado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La entrega completa a Dios ....

B.D. 8627 from 26 de septiembre 1963, taken from Book No. 91

Confiad siempre en Mi y hacedme vuestro guia, vuestra compañía constante, que os dirige en los pensamientos y acciones. Y seguramente, será beneficioso para vuestra vida en tierra y para vuestros semejantes. Porque Mi voluntad siempre se activa en vosotros, porque someteis vuestra voluntad bajo la Mía. Entonces la sumisión completa a Mi es la garantía más segura para llegar a la perfección, entonces cada resistencia frente a Mí se ha roto, voluntariamente me reconocéis y ya no hay obstáculos para la unión conmigo, porque una devoción completa es impensable sin amor hacia Mi y porque el amor dentro de vosotros ya no es inactivo, porque vuestra vida en tierra está lleno de amor. La sumisión total no puede tener lugar mientras el amor egoísta está en primer lugar, porque vosotros mismos vale como lo más importante y vuestro ser deja ver una arrogancia, mientras una sumisión a Mi es un acto de devoción y vuestro amor egoísta se ha transformado en amor semejante altruista. Solo os vais a someter a Mi cuando me regalais la confianza entera, cuando me habéis reconocido como un ser, que es en sí mismo amor, sabiduría y fuerza .... Entonces estáis entrando en una relación de un hijo al padre .... Estáis estableciendo la confianza del origen y entonces vais a llegar a la bendición, porque estáis cumpliendo la ley del orden eterno, os habéis transformado de nuevo en amor, podáis recibir Mi flujo de amor y volvéis como hijos a la casa paterna. Una y otra vez me esfuerza por vuestro amor, por vuestra confianza entera, por vuestra completa sumisión a Mi. Y por esto me reveló con Mi ser .... Debéis saber verdaderamente todo de Mi ser, porque solo cuando podeis apreciar Mi amor eterno, solo cuando sabéis que os vale para siempre, porque habéis salido de Mi amor, vais a entenderlo que os anhelo, y cuando creeis en Mi gran amor, vais a contestar, porque amor despierta al amor recíproco. Pero como hombres tenéis la mente todavía nublada estáis metidos a menudo en pensamientos equivocados .... Me estáis temiendo, a Aquel que se acerca a vosotros con amor completo, no os puedo hablar, porque teméis a Mi severidad, porque no os sentís como hijos de un padre, que siempre pueden confiar en el amor del padre y que pueden huir en sus necesidades a Él. Se os dio una imagen falsa de Mi en el cual se habla de Mí como un ser poderoso y justo, pero Mi amor eterno solo se ha mencionado muy poco .... y por esto os falta la confianza de un hijo al padre, pero que el padre nunca lo defraudara. Y en vuestra oscuridad espiritual os estais pasando a menudo que os queréis liberar del pensamiento en un Dios y creador para liberaros de cualquier responsabilidad .... Y siempre vais a recibir el soporte del adversario, porque quera la pérdida de la creencia en Mi, y si os encontráis vosotros mismos sin amor, entonces no podéis creer en un ser que es el amor .... Pero podéis creer que os toco una y otra vez para despertar el amor en vosotros, porque os quiero preparar felicidad y que os hacía falta desde hace mucho tiempo. Pero no puedo actuar contra la ley del orden, no os puedo hacer feliz mientras me estáis rechazando, mientras no estáis contestando a Mi amor. Porque os encontráis fuera de Mi circuito eléctrico de amor. Cada resistencia rompe a Mi flujo de amor y solo cuando volvéis al amor, podéis sentir la iluminación de Mi amor. A partir de entonces nunca jamás me vais a abandonar igual que Yo no os dejaré si os he ganado por una vez. Y un día me saldrá bien, un dia vais a encontrar el camino hacia Mi por vosotros mismos, y Yo os estrecharo a Mis manos a las cuales vais a coger para no soltarlas otra vez, porque vuestra patria auténtica es el reino de la luz y de la bendición, vuestra casa paterna está conmigo y seguramente vais a volver un dia a vuestra salida .... (26 de septiembre 1963) Por esto Yo os ofrezco una y otra vez el evangelio del amor, y aquel que me quiere servir ya en tierra, debe repartir la doctrina divina del amor, debe animar al semejante a realizar actos de amor y darles un buen ejemplo, porque una vez encendida el amor en el corazón humano, Me sigue, y entonces se puede realizar la sumisión total a Mi y que le asegura una vida feliz para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La sumisión completa de la voluntad bajo la voluntad de Dios ....

B.D. 8630 from 29 de septiembre 1963, taken from Book No. 91

Si os someteis completamente a Mi voluntad, debéis tener Mi voluntad dentro de vosotros, entonces podéis pensar, hacer todo y hablar correctamente como es Mi voluntad .... dejaros confiadamente por completo a Mi garantía a que cumplís siempre Mi voluntad, en especial cuando queréis trabajar para Mi y Mi reino. La sumisión consciente de vuestra voluntad bajo la Mía es la prueba de vuestra disposición de reconocerme por completo .... estáis dejando toda resistencia posible para adaptaros a Mi voluntad, de la cual no os habéis separado nunca ya que sois fuerza irradiada Mía que tiene que volver irrevocablemente a Mí como vuestra salida. Y como ahora ya no sois con voluntad contraria a Mí, vuestra vida terrestre se enfila en Mi orden legal y ya no podéis pecar, porque vuestra voluntad tambíen es la Mía. Y entonces podéis ir vuestro camino terrenal sin preocupación que pudieraís ser equivocado, porque Mi voluntad está dentro de vosotros sin ser forzada por Mí.

La devoción a Mí, la sumisión consciente de la voluntad bajo la Mía es la garantía del cumplimiento de vuestra tarea de toda la vida terrestre aunque se acercan de vez en cuando tentaciones de Mi adversario, a los cuales vais a resistir, porque Mi voluntad os guiará en vuestros pensamientos y vais a reconocer su tráfico, así ya no tiene poder sobre vosotros. Y de hecho no os deben asustar situaciones difíciles en tierra, porque Yo sé siempre como sobrepasarlas, porque os someteis a Mí por completo y esa devoción os asegura Mi cuidado constante, así no tenéis que temer nada más de lo que se os acerca. Y creedlo en que vuestra mente siempre estará bien dirigida, porque el acercamiento a Mi deja fluir los pensamientos siempre como hace falta para vuestra bendición y a que los podéis reconocer. Y siempre váis a acoger pensamientos adecuados para su realización y váis a resistir internamente a cada pensamiento que no sale de Mi, porque eso es la consecuencia del cambio de vuestra voluntad .... la sumisión de vuestra voluntad bajo la Mía .... a que solamente Yo puedo actuar dentro de vosotros, a que Yo pueda administrar los pensamientos adecuados para que podáis trabajar siempre solo en Mi voluntad.

Y esa sumisión de la voluntad bajo la Mía es requisito previo para el oficio de un portador de luz, porque debe distribuir la verdad y también para esa tarea hace falta una cierta sabiduría y cuidado (¿objetividad?), no se puede realizar sin un plan .... Siempre tiene que ser crucial Mi voluntad que rellena seguramente también a Mi sirviente y tiene la capacidad para su oficio. Yo mismo quiero actuar en él y no necesito ninguna resistencia, Mi trabajador del viñedo tiene que tener la misma voluntad que Yo y que también garantiza su devoción a Mí. Entonces no tenéis que temer ninguna responsabilidad, porque la soporto Yo para vosotros, porque confiaís totalmente en Mí por el recibo de Mi voluntad. Y vais a ser empujados por dentro de trabajar una y otra vez por Mí y Mi reino, porque hace falta urgentemente durante la última época antes del final, cuando la humanidad está en peligro muy grande de hundirse en la oscuridad del espíritu y solamente por la aportación vuestra de una luz clara y brillante se puede ayudar .... que puede rechazar aún, pero traer también la salvación en casos sueltos ante la caída.

Y ese trabajo para Mí solamente puede ser exitoso si un hombre se pone en servicio completo por Mí y somete su voluntad a la Mía y trabajar únicamente bajo Mi voluntad. Entonces tampoco tiene que temer que su voluntad y acción puedan ser falsos, solamente actúa según Mí voluntad, porque ha dejado atrás toda resistencia y Yo mismo puedo actuar en él. Y su trabajo estará acompañado por éxito, hablará en Mi lugar, llevará a los hombres a lo que Yo considero oportuno para su bendición y puede confiar siempre en Mí gión, porque una voluntad dirigida a Mí acepto, porque es prueba de una vuelta sin remedio de esa criatura, que se separó antes con voluntad libre de Mi .... Su voluntad ahora es la Mía, aunque está libre por completo y lo será para toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Los hombres no saben de su miseria espiritual tan grande

B.D. 8633 from 2 de octubre 1963, taken from Book No. 91

En qué miseria espiritual os encontráis, vosotros hombres, eso no lo sabéis, pero esa miseria no se os puede describir suficientemente negra, para que os esforcéis vosotros mismos en remediarla, pues podéis hacerlo, si tenéis sólo la firme voluntad para ello. Primero tenéis que reconocer vosotros mismos ese miseria, tenéis que saber que habéis llegado al fin de una marcha de evolución de un tiempo de duracion infinita a través de las creaciones terrenales, de que en ese tiempo tuvistéis que soportar sufrimientos indescriptibles y que ahora como ser humanos podéis concluir estado de ese tortura, y como seres de luz libres podéis entrar en el Reino espiritual. Tenéis que saber que es para vosotros la última posibilidad de estar libres de toda forma material, de que para ello tenéis que llevar una conducta que corresponda a vuestro ser humano, de lo contrario fracasáis y toda la marcha infinitamente larga que tuvo anteriormente lugar ha sido en vano. Tenéis que saber, que entonces recaéis en la más profunda profundidad teniendo que dejar atrás de nuevo la marcha a través de las creaciones, atados en la materia bajo torturas espantosas.

Vosotros hombres vegetáis en la vida irresponsablemente, no pensáis en que, a causa de una finalidad, estáis en la tierra, vosotros no os ocupáis en modo alguno de pensamientos semejantes y no sacáis ningún objetivo espiritual de vuestra existencia. No preguntáis por un Dios y Creador, de quien ha procedido tanto la creación como vosotros mismos también, vosotros vegetáis indiferentes, y lo más decisivo es que vivís sin amor. Y sólo el amor puede llevaros a la perfección última, sólo el amor os garantiza la suerte feliz en la Eternidad, pues sólo el amor es necesario para que alcancéis la meta última: la liberación definitiva de la forma. Pues aunque entréis en el otro reino después de la muerte de vuestro cuerpo, tampoco seréis así capaces de desprenderos de la tierra, y todavía podéis hundiros también aún más abajo y ser nuevamente cautivados en la materia. Pero el fin os puede sorprender también todavía en esta tierra, y entonces volvéis sin falta de nuevo a la profundidad, de la que os habéis trabajado tan arriba ya. Y tenéis que soportar una vez más la suerte espantosa, pues Yo no puedo salírme de la ley del Orden eterno, y aunque os pertenece Mi Amor y no quiere jamás perderos. Pero Yo no puedo omitir ni eludir la Justicia, la cual pertenece también a Mi Perfección.

Cada vez de nuevo os digo: Reflexionad. Es el último trayecto corto que recorréis. No vayáis por mal camino que os conduce sin falta al abismo, sino uniros a Mí y poned en Mi Mano vuestro camino de regreso en la tierra. Pensad y meditad sobre cuál es el motivo y la finalidad de vuestra existencia terrena, y en verdad, que Yo os lo aclararé, porque Yo quiero que sigáis el camino a la Casa paternal, porque Yo ansío vuestero regreso a Mí y Yo quiero evitaros la suerte espantosa de un nuevo cautiverio.

Tened en claro que os encontráis en una gran miseria espirital, y tratad de escaparla, pues depende sólo de vuestra voluntad, cumpliendo la tarea por cuyo fin os habéis podido encarnar como hombre. Sólo tenéis que liberaros de los deseos o ambiciones mundanas, no tenéis que considerar vuestra vida en la tierra como vuestro fin absoluto, sino siempre como el medio para el fin, debéis reconocerlo. Y os será también posible llevar una conducta que corresponde a la finalidad, si os esforzáis de llevar una vida en el amor. Entonces os habéis escapado del peligro de un fracaso en la época final, entonces reconoceréis cada vez más clara y lúcidamente, la causa de por qué estáis en la tierra, y os esforzaréis siempre en cumplir la Voluntad de vuestro Dios y Creador, entraréis en la relación de un hijo hacia el Padre, y entonces os agarrará el Padre atrayéndoos a Él y jamás os dejará hundir de nuevo en el abismo.

Haced caso de Mi adverencia y exhortación, cambiad vuestro modo de vida, ansiad en poner fin a esa larga marcha por la tierra, para que después de la muerte de vuestro cuerpo podáis entrar en el Reino de la Luz y de la felicidad. Y si podéis adquirir esa voluntad, así recibiréis también, en verdad, la fuerza para ello, pues Yo os ayudo hasta el fin, a que lleguéis a la Vida y no caigáis nunca más de nuevo en la muerte.

Amén

Traducido por Pilar Coors

No hay pruebas históricas de Jesús y de su Obra de Redención

B.D. 8634 from 3 de octubre 1963, taken from Book No. 91

En general los hombres toman la muerte de Jesús en la cruz por un proceso meramente mundano - si tan sólo creen en su Existencia... Ellos toman su muerte por la ejecución de una sentencia dictada sobre un rebelde... lo presentan como un caso de juicio a causa de un delito del Hombre Jesús contra las autoridades. Y para estos hombres Su muerte en la cruz tampoco les puede traer la Redención, porque no creen en que Él haya muerto por la expiación de una culpa muy grave - una culpa que pesa sobre cada ser humano, y de la que únicamente pueden ser liberados aquellos que creen en Él y en su Obra de Redención.

De modo que mientras los hombres no conozcan el porqué de la Obra de Redención... mientras no sepan lo del grave pecado original de los hombres - los que únicamente a causa de este grave pecado viven en esta Tierra... mientras no conozcan las relaciones espirituales que explican la Obra de Redención de Jesús, ¡tampoco recurrirán a la Gracia de esta Obra de Redención!

Siempre sólo le tomarán por un hombre al que por parte de los hombres fue imputada una misión, porque para esta Misión no encuentran la menor comprensión. Aun así, lo más importante en la vida terrenal de un hombre es que profese a Jesucristo y su Obra de Redención... que procure liberarse de su gran culpa primaria –el pecado original– que sin Jesús no tiene redención y por eso requiere el reconocimiento de Jesucristo...

Y precisamente la importancia de esto –la gran importancia del reconocimiento de Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo– debería hacer que comprendáis que Yo cada vez de nuevo os regalo una Luz acerca de ello. Esto ya os debería servir de explicación para mi Actividad extraordinaria de enviar la pura Verdad desde las Alturas a la Tierra, porque no se puede facilitar pruebas históricas para el proceso de la Crucifixión, ni tampoco para todas las circunstancias que acompañaron este proceso: el modo de vida de Jesús y los incontables Milagros que realizó - los que cada hombre renegará si no sabe de la Fuerza del Espíritu, de la Fuerza del Amor.

Lo que los seres humanos creen son sólo tradiciones transmitidas de hombre a hombre, las que no pueden ser confirmadas por testimonios, y por lo tanto también podrían pertenecer al reino de las leyendas.

Pero cada vez de nuevo hay que avisar a los hombres que Jesucristo es su única Salvación - si después de la muerte corporal quieren entrar en esferas de bienaventuranza. Hay que advertirlos para que con la muerte corporal no perezcan, pues deben saber que su estado posterior depende precisamente de qué actitud adoptan ante Jesucristo y su Obra de Redención.

La fe en Él es tan importante que hay que tomar todas medidas posibles que facilitan al hombre obtener esta fe, lo que consigue lo antes posible si se le da una descripción verídica del Paso de Jesucristo por la Tierra, y si se le aclara sobre el porqué de Su Misión cuyo motivo no fue material sino espiritual.

Además, para esto también hace falta un saber correspondiente que facilita la comprensión de todo lo que ha precedido a la Obra de Redención de Jesucristo. Aquel que puede ser introducido en este saber en virtud de su propia disposición de aprender la Verdad, él ya no dudará en la Misión sumamente importante del Hombre Jesús. Pues reconocerá a Él y su Obra de Redención, y también ante los semejantes le profesará. Mundanamente no hay pruebas para este saber, pero si el hombre acepta las Enseñanzas que le llegan mediante el Espíritu, no dudará, porque lo cree totalmente convencido también sin pruebas, y él mismo saca la cara por la Verdad de ello.

De cada hombre la vida en la Tierra es vana si no llega a Jesucristo y si no va el camino hacia la cruz. Y aunque también en el Reino del Más Allá todavía sea posible el aceptarle, sí que se juega muchas Gracias de las que en la Tierra habría podido aprovechar para alcanzar la Filiación de Dios, lo que únicamente el la Tierra le resulta posible. Y en el Más Allá muchas veces es difícil llegar a una pequeña Luz - si el alma es tan testaruda como en la Tierra y no quiere aceptar enseñanzas que le llegan por parte de los seres de Luz. Por eso, antes del final, aún será hecho todo lo posible para regalar al hombre el reconocimiento correcto sobre Jesucristo - en lo que también podéis reconocer el motivo de mis Revelaciones, porque no hay manera mundana de daros una instrucción válida al respecto.

Pero siempre ya me encargaré Yo de que el saber acerca de Jesús y su Obra de Redención quede amparado, y siempre voy a corregir errores porque únicamente la Verdad es una verdadera Luz... y podréis aceptar la Verdad sin objeciones si la anheláis y me pedís que Yo os la dé.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Fuerza y Conciencia del Yo .... Capacidad de Pensar – Voluntad

B.D. 8637 from 6 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Vosotros los seres humanos no podríais existir, si Mi fuerza no os inundase .... o también, que ni tampoco viviríais más, si el alma se escapara de vosotros, que es la fuerza que una vez irradia de Mí y la cual es la vida verdadera dentro de vosotros. Así que estáis vivificados por la fuerza divina que irradia de Mí como la fuente primaria de fuerza.

Para quienes no creéis en un Dios y Creador, vuestra vida corporal solamente es un suceso de acuerdo a la naturaleza, lo cual, sin embargo, no sois capaces de explicároslo, cosa que tampoco promueve demasiado vuestros pensamientos en especial y que más bien es bastante indiferente para vosotros y solo podría haceros reflexionar solo en la medida en que una vez debéis entregar vuestra vida en la tierra, que sois transitorios, si no creéis en una vida posterior.

Pero no podéis comprender, que la fuerza de Mí, la cual está dentro de vosotros como alma, funda realmente el verdadero ser humano y que además en el fondo de la razón misma, vosotros sois de la misma sustancia original que vuestro Dios y Creador. En esto no reflexionáis y por eso no valoráis tampoco vuestra vida terrenal, porque no sois consientes de vuestro propósito verdadero.

Originalmente cada hombre es una criatura divina, puesto que lo del “ser-humano” no es el principio de su existencia, sino la causa de una aberración sin límites de las criaturas una vez creados por Mí en toda perfección ....

Pero siempre es la misma fuerza que fluye tanto por los seres creados desde el principio como también por los hombres y los hace viables .... solo eso, que la fuerza tiene una eficacia de diferentes grados tanto en los seres anteriores como en los hombres .... por lo tanto, la fuerza anterior era capaz de una actividad creativa ilimitada, mientras que, en el hombre debido a su resistencia, como consecuencia de su alejamiento de Mí, solo llega a tener una actividad más que mínima.

Pero por la voluntad del hombre mismo esta fuerza puede ser aumentada en cualquier momento, hasta que pueda operar de nuevo según Mí voluntad, si el hombre se perfecciona en la tierra.

De esto no saben los hombres y ellos no se ven muy diferentes de todas las obras de creación alrededor de ellos mismos, cuales también son sacados de Mi fuerza, de lo contrario no existirían. Pues no hay nada que no esté inundado por Mi fuerza, es sólo que las obras de creación están tanto tiempo sin conciencia del yo, hasta que las chispas de fuerza se hayan coleccionado para poder formar de nuevo un alma humana, y que luego posee de nuevo la conciencia del yo como antes.

Pero al mismo tiempo que la conciencia del yo, el hombre ha recuperado la capacidad de pensar y es ahora que se le permite al hombre de buena voluntad considerar los pensamientos ascendentes dentro de él, el uno con el otro .... Pero también hay una pequeñísima chispa de amor en él, que también es capaz de poder encender de nuevo una lucecita pequeña, y gracias a esto se pueden despertar nuevamente fuerzas divinas en él, las cuales poseyó una vez, y que perdió por su caída de Mí. Pues la fuerza que fluye a través de cada hombre .... Como criatura divina lleva sus efectos de una manera o de otra.

Sin embargo, la voluntad del hombre decide, si la fuerza está siendo usada por causa divina, y si es así, hay un aumento constante de la fuerza divina o solamente apunta a la conservación del cuerpo y es abusada nuevamente, como la vez cuando se produjo la caída de los seres de Mí. Porque estos seres no actuaban en Mí voluntad divina, sino que opusieron su voluntad equivocada ....

Sólo cuando el hombre es consciente plenamente de que es una criatura de Dios, y que, su existencia solamente está asegurada por el flujo de la fuerza divina, sabrá usar esta fuerza correctamente y luego saber tener cuidado en potenciar continuamente la afluencia de la fuerza divina. Entonces el hombre que aprende a amarme a Mí Mismo, va a actuar con amor, y estará cada vez con más fuerza, cuanto más actúa con amor.

Lo que veis alrededor de vosotros, todo es la fuerza de Mí, y por eso vosotros los hombres en vuestra sustancia de origen, también sólo podéis ser fuerza irradiada de Mí y esto deberéis pensarlo seriamente, que vuestro Creador, Quien está lleno de sabiduría, os ha dado a vosotros la vida por un bien con un propósito .... Pero que este propósito no sólo existe en logros terrenales y éxitos, eso ya debería decíroslo vuestro entendimiento por sí solo, y no deberíais dejar de preguntar y buscar el propósito de vuestra vida terrenal ....

Tales pensamientos son demasiado importantes como para ser rechazados cuando aparecen en vosotros. Y quien los mueve seriamente dentro de sí mismo, no quedará sin respuesta ciertamente, lo que le será aceptable, incluso si sólo se está acercando mentalmente de nuevo.

Pero quien se mira tan marginalmente, que se ve a si mimo como un producto de la casualidad de las fuerzas naturales, no podrá registrar ningún éxito mental al final de su vida terrenal, él estará en el mismo estado como al principio de su encarnación como hombre o se habrá hundido aún más profundamente, porque en él persiste la misma resistencia en contra de Mí, la cual provoco la antigua caída de Mí .... Y esta resistencia no la voy a romper de forma forzada, pero él va a tener que sufrir tiempos infinitos hasta que una vez, por sí mismo, renunciará a esta resistencia y regresará a Mí.

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

La voluntad libre .... El reconocimiento del bien y del mal .... La chispa del amor ....

B.D. 8639 from 8 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Toda el transcurrido de la vida humana solo tiene un reto, llevar a la perfección al espíritu todavía inmaduro que se encuentra como alma en una funda corporal. Y entonces toda la vida debe ser dirigida de manera que sea conforme con el principio del orden divino: El hombre siempre debe pensar y actuar lo mejor posible, debe realizar solo actos buenos, es decir, todos los pensamientos, deseos y actuaciones deben ser llevados por el amor. Porque el hombre puede ....porque su voluntad es libre ....usarla en cualquier dirección. Puede llevar una vida buena o mala y no será forzado. Cada hombre tiene un sentido dentro de sí para el mal y el bien, porque tiene un pequeño recordatorio dentro de sí mismo .... una voz consciente .... y porque siente las consecuencias de actos buenos y malos en persona, de forma pensosa o beneficiosa .... Y por esto dice: ama a tu prójimo como a ti mismo, hazle lo mismo que te haría feliz a ti y no le dañes, porque tú mismo tampoco quieres ser dañado. Cada hombre sabe hacer una diferencia entre mal y bien si es honesto contra sí mismo. Pero si tiene una voluntad mala, entonces busca torcer la ley del orden, niega la competencia de diferenciar entre lo malo y lo bueno .... Entonces solo se miente a sí mismo, porque nunca podrá mantener esa afirmación en pie. Si al hombre le falta cada tipo de responsabilidad, toda su vida es una mentira contra sí mismo .... no quiere ser bueno, porque está atado fijamente al adversario, pero él mismo sabe que es malo, aunque frente al semejante no lo quiere admitir y cae cada vez en un pecado más profundo .... Un hombre al que le faltaria el sentido común para el bien y el mal no se podría responsabilizarse de su transcurso de la vida en un futuro .... Siempre es su voluntad libre como lleva a su vida y de esta se tiene que hacer responsable. Si tiene que pasar una injusticia se va a rebelar. Entonces sabe de un hecho bueno a malo .... Pero su adversario sabe disminuirlo hasta finalmente solo es una herramiento ciega para él, hasta que se deja usar completamente sin voluntad para actuaciones malas y se convierte en un diablo aunque anda como hombre en la tierra .... Pero su alma está ocupada totalmente por el enemigo que arrastra a todas las almas a la ruina. Para los hombres que intentan vivir en el orden divino tiene que quedar claro que a estos almas no les espera otro destino que la atadura nueva en la materia dura. Cada persona puede llegar a la perfección ya estando todavía en la tierra, pero su voluntad tiene que tener el requisito si le gusta la debilidad o si pide por fuerza, si cede al anhelo de vivir bien y justo .... Entonces se le pasa cada ayuda posible. Y este anhelo podría estar en cada uno, porque Dios no olvida a nadie, no hay nadie que no hubiera ofrecido Su gracia, pero que tiene que ser aceptado y aprovechado voluntariamente .... y eso determina el hombre por sí mismo. Pero el pensamiento de que los hombres no son capaces de llegar a su reto en la tierra es falso, creen que son cargados de forma “extraordinaria” con debilidades y deseos .... Según es el apoyo con gracia, y hombres especialmente cargados les da posibilidades en la vida cuando pueden pensar y someterse a su Dios y creador .... Que no lo hacen depende de su voluntad libre, pero no se puede negar que lo podrían, sino a Dios se tendría que abnegar Su justicia, la sabiduría y el amor, pero Él lucha por cada alma para ganarla, y por eso intenta con cada remedio ofrecerle Su ayuda. Pero si el hombre regala su alma al adversario y cierra sus oídos al que le quiere verdaderamente, el adversario lo deja caer abajo y si no se defiende y le está sometido significa, que se ata una y otra vez a él y su pertenencia será por un tiempo infinitamente largo. Porque una cosa los hombres no deben olvidar, que la chispa divina se encuentra en cada hombre desde su encarnación en la tierra, y que solo se tiene que encenderse y el peligro de una recaída a las profundidades se ha terminado .... Cada hombre puede actuar con amor voluntario, es libre para hacerlo y decide sobre su destino de la vida en la tierra y sobre su destino lejano, que puede significar felicidad y bendición en el reino de la luz o al contrario la atadura en materia dura, porque de otro modo no se puede conseguir la meta final, la que Dios se había propuesto desde el comienzo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

“Qué se entiendo por “creencia”...

B.D. 8640 from 9 de octubre 1963, taken from Book No. 91

A vosotros, los humanos, se os pide que creáis en algo de lo que carecéis de pruebas... Se os pide que aceptéis lo que os es comunicado como verdad... Se os pide que vosotros también lo confeséis. Esta es creencia... Así que tenéis que confiar en el conocimiento de aquel que está tratando de impartiros su conocimiento, y dependiendo de su credibilidad, aceptáis el conocimiento... el conocimiento terrenal ahora puede ser corroborado por evidencia, y sin embargo, es posible que tal evidencia no sea accesible para vosotros los humanos... pero a pesar de todo estaréis convencidos de la verdad si tenéis completa confianza en quien os imparte el conocimiento.

Tal creencia no es nada fuera de lo común, es simplemente confiar en que el prójimo está debidamente informado y que lo que imparte puede ser aceptado con seguridad. Pero es diferente con el conocimiento espiritual para el cual no se pueden proporcionar pruebas. Entonces depende de vosotros mismos si depositáis tanta confianza en el mediador del conocimiento espiritual que lo aceptáis sin dudar... que creéis lo que dice. Y sabéis que todo ser humano puede errar, que sólo por parte de Dios queda excluido todo error...

Ahora bien, ¿cómo debéis obtener la convicción eterna de la verdad de lo que debéis creer? Porque sólo una fe convencida tiene valor. No se pueden proporcionar pruebas, y la persona que os imparte un conocimiento también puede impartiros información espiritual errónea, que probablemente no contradecís y así fingís una “creencia” al mundo exterior, pero que no se puede llamar como “fe” mientras la gente carece de convicción interior. Y el hombre solo puede recuperar esta convicción interior a través de Dios Mismo, de Aquel, Que todo lo sabe y Que quiere también dar a Sus criaturas una luz para que puedan salir de las tinieblas del espíritu.

Así que la persona que quiere ganar una fe convencida debe dirigirse a Dios en pensamientos o en oración. Pero solo la persona se dirige a Dios, que se confiesa interiormente a Él, y se siente unida a Él y que por tanto también está interiormente unida a Él porque vive en el amor. Ninguna persona tendrá una fe viva si no tiene amor... Porque el entendimiento no podrá darle la convicción porque las áreas espirituales, el conocimiento espiritual, no podrán ser explorados con el entendimiento.

El hombre nunca alcanzará intelectualmente un conocimiento espiritual. El entendimiento bien puede meditar el conocimiento recibido a través del corazón y tomar una posición al respecto, y tan pronto como el amor llena a una persona, el entendimiento tampoco lo resistirá. Entonces aceptará indudablemente el conocimiento espiritual, aunque se lo es ofrecido por un semejante, porque el amor en el hombre le da la luz de la cognición.

Que se os diga una cosa, que no hay fe viva sin amor, que el entendimiento no puede sustituir al amor cuando se trata de un conocimiento puramente espiritual...que, por otra parte, el conocimiento terrenal, cuyas pruebas sólo son inaccesibles al hombre, puede ser aceptado creíblemente por el entendimiento en cuanto el maestro le parece creíble.

Pero para el conocimiento espiritual no hay pruebas, sin embargo, la creencia en ello puede convertirse en una convicción en el ser humano, pero solo cuando el ser humano a través de una vida de amor alcanza un conocimiento que le es impartido por Dios Mismo a través del Espíritu... Entonces esta “obra del Espíritu en el ser humano” es prueba suficiente, y entonces probablemente también se puede hablar de una “fe”, y sin embargo, no es una fe muerta, sino que ha cobrado vida por el amor, y el ser humano ahora representa aquélla von convicción, que no se puede probar con pruebas.

Sin embargo, si ahora un ser humano tiene plena confianza en quien le enseña, también sobre el conocimiento espiritual, entonces también podrá creer, aceptará sin examen si él mismo lleva una vida de amor, y se basará en el conocimiento espiritual que le ha sido impartido, es decir, base siempre su vida en el conocimiento y haga suya la voluntad de Dios, que llega a conocer a través del conocimiento espiritual. Y si vive según la voluntad de Dios, entonces también habrá luz en él y aprenderá de distinguir la verdad del error, también llegará a ser sabio y ganará una fe viva, es decir, convencida..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia a las acciones del oponente... (hablar en lenguas)...

B.D. 8641 from 10 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Creedlo, que Mi oponente intentará de todo para anularme, para debilitar Mi obra, para impedir que vosotros humanos escuchéis Mi Palabra, que para vosotros significa una luz en las tinieblas. Y siempre encontrará personas que están a su voluntad, tratará de engañarlas para que crean servirme a Mí Mismo y sigan siendo sus sirvientes. Él ya ha logrado en gran medida irritar a la gente, para encender luces cegadoras para ella para que crea que está parada en el resplandor de una luz, pero que están muy lejos de una luz de verdad. Y Yo no puedo apagar su trabajo por la fuerza, porque la persona tiene que decidir por sí misma si lo escucha a él o a Mí... Pero tan pronto como hay una voluntad seria de estar en la verdad, también será capaz de reconocerla.

Ninguna persona podría rechazar Mi Palabra de lo alto si tan solo estuviera íntimamente conectada Conmigo y deseara de Mí la verdad pura... Pero tan pronto como es indiferente o se aferra fanáticamente a su conocimiento espiritual, del cual no sabe el origen, tampoco podrá reconocer la verdad, y difundirá su propio conocimiento espiritual. Y si Mi oponente teme su cambio de voluntad, busca cegarla con luces engañosas cada vez más fuertes. Y luego el ser humano cree en una obra divina y, sin embargo, solo es engañado por Mi oponente. Y si ahora quiere obtener una luz muy clara, entonces sobre todo debe ser serio al respecto, debe pedirme a Mí Mismo, que lo protejo de cualquier engaño por parte del oponente... Y Yo lo protegeré y le daré una luz... de eso puede estar seguro.

Sé qué medios usa mi oponente y por eso la gente está en un gran peligro de ser víctima de sus tentaciones... Y, sin embargo, obviamente solo puedo ayudarla cuando reconozco que es su voluntad servirme a Mí y a la verdad... Entonces el poder del oponente se ha roto. Entonces ya no podrá usar sus habilidades engañosas, porque entonces siempre será reconocido por lo que es...

Mi dispone de una gran oportunidad de trabajar en Mi contra porque se presenta en la túnica de un ángel de luz y tampoco rehúye de usar Mi nombre y causar la mayor confusión entre la gente. La pura verdad revela su obra, y todo el que esté en esta verdad lo reconocerá tan pronto como sea de buena voluntad. Vosotros, los humanos, por lo tanto, tenéis una gran responsabilidad, porque sois vosotros mismos los que le permitís su trabajo, porque vosotros mismos también podéis impedir su trabajo, si quisierais eludir seriamente su poder e influencia... porque siempre promoveré esta voluntad seria dándoos la fuerza para ponerla en acción.

Siempre es solo una cierta indiferencia lo que le permite trabajar contigo. Y si queréis liberaros de eso, a menudo usa medios más fuertes para poneros bajo su hechizo: tratando de sorprenderos cono fenómenos extraordinarios. Pero entonces prestad atención: Su obra no os dará una luz clara, sino que siempre producirá resultados incomprensibles, que os asombrarán, porque tienen un carácter místico, es decir, parecen sobrenaturales, pero en el fondo solo son engaños malignos de los que no sacaréis cualquier ganancia.

¿Se os puede proveer una información más clara que a través de Mí Palabra? ¿Qué es comprensible para todos y solo requiere una buena voluntad para ser percibido por vosotros como “luz”? En cuanto algo os resulte incomprensible, rechazadlo porque Yo, vuestro Padre desde la eternidad, siempre Me expresaré de una manera comprensible, pero no de tal manera que os confundáis aún más que antes... Donde Mi Espíritu se expresa, allí brilla la luz más brillante... Donde el espíritu de Mi oponente está trabajando, caeréis en una profundidad cada vez más profunda, y de esto ya reconocéis lo que tenéis que pensar de experiencias que pertenecen todas a las experiencias finales donde Mi oponente intenta todo para ganarse a la gente. Así que tened cuidado y no os perdáis por él, pues tan pronto como Me pidáis sinceramente Mi protección, Me perteneceréis y él no podrá hacer nada contra Mí..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Recibido después del debate sobre la intercesión) “Hablar en lenguas”...

B.D. 8642 from 12 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Solo siempre necesitáis pedirme una luz, y Yo también os iluminaré, porque es Mi voluntad que vayáis en la más plena verdad, vosotros que Me debéis servir de portadores de la luz y de la verdad. Creédmelo, que la verdad correcta sólo puede fluir hacia vosotros de Mí, y por lo tanto, aferraos siempre a Mí, Que soy la Verdad Eterna. Una y otra vez hago hincapié en que toda la humanidad camina en la oscuridad, que el error se ha infiltrado y establecido en todas partes y que a las personas les resulta difícil liberarse porque están demasiado sumidas en el error.

Quisiera encender la luz de la verdad en todas partes, donde solo los hombres están dispuestos a servirme y a vivir en Mi voluntad. Pero quien no se libera completamente de un bien espiritual que ha sido tomado, quien no es capaz de liberarse del error y por lo tanto no puede hacerlo porque el deseo de la única verdad de Mí no le llena en la medida en que reconocería, lo que contradice a esta Mi verdad... También se defenderá interiormente si se le ofrece pura verdad de Mí.

Porque vosotros humanos os habéis erigido un edifico de creencia a lo largo del tiempo que muestra un montón de errores, y no los reconocéis porque se muestra una cierta soberbia espiritual en vosotros, que os impide pedir con profunda humildad la pura verdad. Y aunque dejo que un portador de la verdad se interponga en vuestro camino que pueda daros esclarecimiento, tratáis de imponerle de nuevo vuestro conocimiento espiritual erróneo y no reconocéis su misión... Y de nuevo creéis que Me estáis sirviendo...

Pero Yo encargo a Mis portadores de luz de difundir el conocimiento espiritual que han recibido de Mí Mismo y no aceptar nada que se desvié de este, porque una enseñanza que hable en contra, nunca puede haber emanado de Mí... Y representáis una enseñanza errónea, mediante la cual tratáis de impedir que la gente dirige una intercesión para las almas de los difuntos... Que se os diga que desorientáis a la gente e impedís que realicen una obra de amor si les imponéis la más mínima restricción de intercesión por pobres almas...

Verdaderamente Yo Mismo no Me contradigo, y no impartiré esta enseñanza a uno y esa enseñanza a otro... Y si creéis que tenéis que tomar el Libro de los Libros (Padres) como guía entonces quiero deciros que malinterpretáis muchas cosas, que vuestra interpretación no siempre corresponde a la verdad, que habéis adoptados términos que se desvían completamente de la verdad... Quiero deciros que no podéis obtener ganancias espirituales hasta que no estáis plenamente en la verdad, y aunque os creéis llamados a un trabajo fuera de lo común.

La verdad más completa es la condición básica para una obra beneficiosa entre la gente. Y esta aún no la poseéis mientras estáis difundiendo tales visiones que contradicen a Mi amor y sabiduría... siempre y cuando os complacéis en situaciones en que os engañáis a vosotros mismos, que tampoco son signos del obrar divino, que nunca difunden luz, sino que solo confunden, porque vuestro Dios y Padre no se expresará a vosotros hombres de tal manera, que no Le podéis entender, sino que primero tenéis que averiguar algo y esto es nuevamente solo vuestra propia propiedad intelectual, pero nunca Mi Palabra.

No Me imputéis tal obra sobre vosotros, que no da testimonio de Mi amor ni de Mi sabiduría, pero sabed que siempre Me expresare de tal manera que todos puedan entenderme y se sientan dirigidos por Mí. La gente no debe caer en una confusión aún mayor, porque la oscuridad ya es lo suficientemente profunda, que eso debería ser fortalecido aún más... Y cuando Yo os reúno con portadores de luz, entonces aceptad la luz y considerad seriamente, que vosotros probablemente sois capaces de dar, vosotros que aún utilizáis tales formas externas, porque no sabéis lo que se entiendo por “dones espirituales”, porque habéis adoptado costumbres que carecen de sentido y no tienen valor para la maduración de las almas de quienes os escuchan (hablar en lenguas).

Todas las capacidades a las que renunciasteis a través de vuestra apostasía deben volver a despertar en vosotros... Pero primero debéis reconocer la única verdad, y entonces no difundiréis ninguna enseñanza falsa, no pediréis a la gente que haga lo contrario de lo que Yo Mismo les exijo: que cuiden con amor a los difuntos, que por su intercesión den fuerza a las almas que están completamente impotentes y dependientes de la ayuda por parte de las personas y de los seres de luz en el reino espiritual. Mientras estéis difundiendo tal enseñanza erróneo, vosotros mismos aún no habéis penetrado en la verdad y, por lo tanto, tampoco podéis instruir a vuestros semejantes.

Pero todavía busco dirigir la luz de la verdad a todas partes, y también siempre proporcionaré a Mis portadores de luz la fuerza de transmitir esta luz; haré todo lo posible para actuar contra el error porque el error nunca puede tener un efecto beneficioso, porque es un medio de Mi oponente para luchar contra la verdad hasta el final. Pero la verdad vencerá porque Yo Mismo soy la verdad, y la luz de la verdad irradiará claramente a la oscuridad, hará visible la obra de Mi oponente; expondrá y refutará toda enseñanza falsa, y la verdad hará feliz a todo hombre que es de buena voluntad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Explicación sobre el bautismo en agua...

B.D. 8643 from 13 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Todavía no comprendéis el significado espiritual de Mi Palabra... interpretáis las letras según vuestro entendimiento y por lo tanto tampoco podéis llegar a las conclusiones correctas, no podéis comprender lo que quise decir cuando hablé las Palabras a Mis discípulos: “Bautizadlos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo”. Por “bautismo” siempre os referís a la inmersión en agua... una forma externa que la gente usaba para declarar su obediencia al mandamiento del bautismo... pero que era y es solo una forma acompañante exterior, pero que nunca toca el verdadero sentido de Mi mandamiento.

El bautismo de agua en sí no produce ningún cambio en el ser humano, cosa que vosotros los humanos probablemente tendréis que admitir... Sólo la atención de lo que emana del Padre, del Hijo, del Espíritu... lo que el amor del Padre, la sabiduría del Hijo y la fuerza del Espíritu prueban... esto si que puede producir un cambio en la persona, y sólo esto es el verdadero bautismo que toda persona debe haber recibido para alcanzar su meta en la tierra: perfeccionarse ellos mismos, para poder conectarse Conmigo para siempre.

El Padre... el Amor... es un fuego eterno del que emana la luz de la sabiduría... el Hijo... y la fuerza del Espíritu debe expresarse ahora también, el hombre debe... como criatura débil, estar tan lleno de amor y sabiduría que él mismo recupere fuerza y libertad. Debe estar lleno de Mi Espíritu, para que el amor, la sabiduría y la fuerza espiritual lo caractericen como una criatura divina que ha vuelto a la perfección.

El hombre tiene que sumergirse en el mar de Mi amor, debe ser introducido a toda la verdad, lo que siempre sucederá a través de Mi voluntad, Mi fuerza y Mi amor sobremanera grande. Bautizadlos en el nombre del Padre... ofrecedles Mi Palabra en amor, que contiene sabiduría, y a través de esto haced posible que el Espíritu obre en las personas que presupone la actividad amorosa, porque la expresión de Mi Espíritu es la entrega de Mi amor, que se expresa en la transmisión de sabiduría... y un conocimiento veraz.

Amor, sabiduría y fuerza... vosotros lo humanos debéis ser informados con veracidad sobre esto, y este esclarecimiento es el verdadero bautismo del espíritu, que sin embargo, no puede ser sustituido por la inmersión en agua. Comprendedlo, que realmente no exijo de vosotros las apariencias, sino que sólo evalúo lo que se emprende en espíritu y en verdad.

Y si ahora citáis el bautismo de Juan en Mí en el Jordán como prueba de vuestro pensamiento correcto, así que considerad que la gente en ese tiempo todavía sabía muy poco acerca de Mí, que en ese tiempo daban mucho más a las acciones externas, y requería primer de un cierto grado de madurez del individuo para poder hacerle comprensible el significado espiritual del bautismo. Además, al querer ser bautizados por Juan, la gente demostró su deseo de acercarse a su Dios y Creador, y en ese tiempo esto ya era una ganancia espiritual importante.

Y así también Yo Mismo Me sometí a este acto para legitimar el trabajo de Mi precursor Juan, porque no habría tenido sentido explicar esta acción externa a las personas como no importante porque no habrían podido comprender la pura verdad espiritual. Un bautismo en agua no les trajo ningún daño, sino un beneficio solamente cuando ellas también aceptaban la Palabra de Dios que Juan les trajo... Y así también la persona de ahora recibirá el “bautismo” cuando acepta Mi Palabra, que Mi amor paternal eterno le transmite y la vive en consecuencia y así alcanza la sabiduría... que emana del amor... y ahora también se despierta Mi Espíritu en él, que es luz y fuerza y obra en el hombre...

Sin embargo, nada de esto puede ser reemplazado por el bautismo en agua, solo que este último permanecerá siempre como un símbolo, una forma externa de la que las personas no quieren separarse, porque tratan de demostrarlo todo externamente y no se conforman con el valor de la experiencia puramente espiritual. Solo puedo deciros una y otra vez que todas las acciones y costumbres externas no tienen ningún valor, que jamás juzgo a una persona por lo que hace exteriormente, sino que solo la actitud interior hacia Mí y Mi Palabra es decisiva, porque en cuanto una persona acepta Mi Palabra, la reconoce u lleva su forma de vida de acuerdo con esta Palabra, ella todavía se perfeccionará en la tierra, porque Mi Palabra es el agua de la vida, que brota de la fuente original.

Y debéis sumergiros en esta agua; esta agua fluirá de vuestro cuerpo, y experimentaréis el bautismo espiritual, cuando el espíritu en vosotros despierte a la vida, cuando el amor, la sabiduría y la fuerza os penetran y volváis a ser vuestro ser original, que eráis en el principio cuando alcanzasteis la vida eterna por medio del agua de la vida, que nunca volveréis a perder para siempre..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Por qué el hombre cae tan fácilmente en el error?... Verdad...

B.D. 8644 from 14 de octubre 1963, taken from Book No. 91

En verdad, es difícil para vosotros, Mis siervos en la tierra, afirmarse contra el error porque todo lo que viene del oponente también es promovido por él, y las personas que lo sirven difundiendo el error son apoyadas en todos los sentidos y sumergen a las personas en una oscuridad cada vez más profunda. Pero lo peor de sus actos es que les hace creer que están activos para Mí. Y ahora comprenderéis cuando se dice que aparecerá bajo la túnica de un ángel de luz, y también comprenderéis que la verdad y el error a menudo están muy próximos entre sí... que aparentemente sucede lo mismo y, sin embargo, es completamente opuesto, tanto en contenido como en su efecto.

Y vosotros os preguntaréis por qué Yo, Que amo a Mis criaturas lo permito, Que quisiera conducirlas a la felicidad?... Vosotros objetaréis que todas las personas luchan por la felicidad y, sin embargo, pueden ser engañadas por el adversario y enemigo de sus almas. Y de nuevo solo hay una respuesta a eso, que todo ser humano por sí mismo solo necesita establecer un estrecho vínculo Conmigo y dirigirme a Mí la sencilla petición de corazón que lo protejo del error... Y entonces también él lo reconocería claro y distintamente...

Pero ¿qué es que el oponente tiene tantos seguidores... que la gente se deja enredar en un error sin resistencia alguna? No le importa la verdad, mentalmente se preocupa demasiado poco lo que sus semejantes le presentan, no hay ni un deseo en ella de que se encienda una luz clara de conocimiento para ella... Y eso es porque el amor todavía no domina su ser, porque todavía está demasiado apegada al mundo y no vive Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, de lo contrario brillaría en ella una luz brillante y sería penetrada por el deseo de la verdad.

Probablemente reconoce que se exige llevar una vida espiritual de los seres humanos y, por lo tanto, se una a esta o aquella dirección espiritual, se dejan empujar a esta o aquella escuela de pensamiento por parte de los líderes y ella misma no toma una posición al respecto, porque aún no ha encontrado el vínculo íntimo Conmigo, que es la consecuencia de una vida de amor... Toda la explicación está en el grado de amor de cada individuo, si y por qué la persona cae en el error.

Pero con la misma seguridad permanecerá la persona cuya forma de vida es una vida en amor... Y solo puedo transmitir la pura verdad a la tierra a través de personas activas en el amor, para que sea posible en cualquier momento entrar también en posesión de la verdad, porque esto garantiza el amor en el corazón de una persona misma. Y Mi adversario también lo sabe, y por eso también trata de distorsionar el concepto del amor... Impide que las personas reconozcan correctamente lo que deben hacer para ganar Mi amor... Les impide hacer obras de amor desinteresado y así también conseguir una luz interior.

Siembre sabrá nutrir el amor propio de una persona, mientras esto sea así, su espíritu todavía estará oscurecido y su pensamiento estará erróneo, porque absorberá muchas corrientes de pensamiento, que tienen al oponente como su punto de partida. Pero el ser humano dispone del libre albedrío... Si es su seria voluntad de estar en la verdad, está garantizado que le será transmitida... Pero si un ser humano solo confía en lo que les es proporcionado por parte de un semejante, sin sentir el ardiente deseo en sí mismo de obtener la verdad puro de su Dios y Creador, no reconocerá el error ni se defenderá de este, y Mi oponente ha tenido éxito en su obra para profundizar la oscuridad, lo que aparece particularmente al final de un periodo terrestre para que no pierda sus seguidores, quien, sin embargo reconocería su verdadera naturaleza a través de la pura verdad y se separaría de él.

Cualquiera que extienda su mano suplicando para recibir la verdad de Mí, podrá recibir en abundancia, y la verdad también lo hará feliz. Pero no puedo impedir a Mi oponente en su trabajo, ya que tiene derecho de luchar por sus seguidores. Y por vergonzosos que sean sus medios... el hombre no necesita sucumbir a él porque hay fuerza disponible para él en todo momento y porque sólo necesita dirigirse seriamente a Mi Mismo para ser protegido de su influencia.

Y en verdad, Mi Palabra se transmite a la tierra como una luz brillantemente irradiando, que también puede ser reconocida como verdad por todas personas... Sin embargo, quien está profundamente enamorado de sí mismo, Mi adversario también implantará en él la creencia de estar en esta tierra como un alto espíritu, y esta visión errónea tiene entonces como consecuencia que el hombre se aísle de toda de toda radiación de luz, que emana directamente de Mí. Y todavía el ser humano cree servirme, y todavía no es consciente de Mi voluntad, que le exige que renuncie a sí mismo completamente, para poder ser irradiado por Mí Mismo con la luz de la verdad, para ahora poder ser hablado por Mí Mismo, que probablemente necesito siervos, pueden obrar en Mi lugar en la tierra, pero sólo aquellos, que han entrado completamente en Mi voluntad y, por lo tanto, pueden obrar en la tierra en Mi lugar..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuente de todo poder es Dios ....

B.D. 8649 from 19 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Como fuente de poder de eternidad, solo de Mí fluye el poder al infinito .... No hay otro ser que tenga poder por sí mismo, a menos que le haya llegado la fuerza de Mí. Y eternamente ningún ser podrá derogarme, porque todos los seres son productos de Mi poder, que Mi voluntad puso afuera de Mí. Y no importa cuán perfectamente creados estén, ya sea que también se conviertan en la máxima perfección en el libre albedrio y en Mis hijos .... Nunca podrán superarme a Mí, como la fuente de poder, nunca serán capaces, nunca podrán impedirme que cumpla Mi voluntad, porque siempre dispongo de la fuerza para hacerlo ....

Y así siempre y eternamente seré el señor del cielo y la tierra, y el señor del universo, a quien todo eso está subordinado .... Y si también es el infierno .... El poder más oscuro .... Tendrá que someterse a Mi voluntad y Mi poder, nunca podrá invalidarme ya que incluso el príncipe de las tinieblas ha salido solamente de Mi poder y él habría desaparecido desde mucho tiempo si Yo hubiera retirado completamente Mi poder de él, porque él también es imperecedero, porque es sostenido por Mi poder, de lo contrario tendría que pasar.

Y así Mi fuerza también asegura la existencia de todo lo que salió de Mí, ya que sean creaciones mentales o terrenales, porque también las creaciones terrenales son portadores de Mi poder y si parecen transitorios para vosotros los hombres, y son transitorios en su forma externa, así es que se mantiene la fuerza mental, de la cual están formadas permanece, porque toda materia es fuerza también, que se ha comprimido para tomar forma. Y así Soy todo en todo .... Y lo seré por toda la eternidad .... El poder nunca se agotará, no disminuirá, e incluso si de Mí Mismo, como fuente de poder eterna, emana constantemente la fuerza, animando y manteniendo toda la creación mental y material, nunca disminuirá, creará continuamente nuevas creaciones.

La cantidad de los seres creados por primera vez que se han alejado de Mí ahora es infinita y eso lleva eternidades para llevarlos de nuevo desde las profundidades a Mí .... Así que se necesitan innumerables periodos de salvación, tanto como innumerables creaciones de manera mental y material, lo que de nuevo Me obliga a ejercer una irradiación de fuerza constantemente .... Pero toda actividad de crear pertenece a Mi dicha, y también es para aumentar la dicha de todos los seres creados que han llegado de nuevo al grado de perfección, que ellos mismos pueden crear y moldear en el libre albedrio.

Todos estos seres ahora extraen su fuerza de Mí, y esta afluencia de fuerza es su dicha, que aumenta constantemente al usar la fuerza en la voluntad correcta. Y este fluir a través de los seres con Mi fuerza no tendrá un fin y por lo tanto el poder crear y modelar tampoco tendrá un fin, pero siempre Mi infinito amor y sabiduría determinarán la actividad creativa también en la ley del orden divino y los seres perfectos siempre operarán de acuerdo con este orden.

E incluso que Mi adversario, que salió de este orden eterno, intenta guiar equivocadamente la fuerza que fluye a través de él para intentar de crear situaciones caóticas, solo tendrá éxito hasta un cierto punto .... Pero nunca me impedirá crear constantemente nuevas creaciones con el único propósito de invalidar su acción negativa en la medida que estas creaciones contienen aquella caída mental que el

Esta fuerza mal utilizada ahora está vinculada en otras creaciones y ya no puede actuar en contra de Mí, también está aniquilada de la influencia de Mi adversario y ahora está obligada a cumplir funciones de servicio, de modo que nuevamente operan de acuerdo con el orden divino .... Cualquier fuerza que emana de Mí fluye irrevocablemente de regreso hacia la fuente de poder, y esta ley también Me garantiza el regreso seguro de todo lo mental/espiritual caído, e incluso Mi adversario una vez más tomará el camino hacia Mí ....

La fuerza que una vez se apartó voluntariamente de Mí, que ya no quería operar de acuerdo con el orden eterno, también regresará a su salida .... Porque, aunque Mi adversario debe tratarse como anti polo y, por lo tanto, encarna la fuerza opuesta, esta fuerza no es más fuerte que Yo, porque también tomo su salida en Mi Mismo, como la fuente Eterna de Poder, pero Yo dejo toda fuerza irradiaba como una criatura .... Y a todo ser creado .... La libertad de usar su fuerza según su voluntad.

Y si también esta voluntad está dirigida en el sentido equivocado, ya no podrá contrarrestar, en la medida en que no lo permita, porque solo Yo soy el Señor, y todo lo creado está sujeto a Mí, y todo lo creado está sometido a Mí, y no importa cuán perfectamente esté expuesto .... Una lucha contra Mí no tiene éxito y solo contribuye al debilitamiento propio de lo combatiendo contra Mí .... Pero Me hace actuar constantemente y crear de nuevo, porque mi poder no puede descansar y siempre quiere actuar de una manera feliz y por lo tanto también diseñar toda la cosa creada de tal manera que estas criaturas encuentren su salvación en el uso correcto de la fuerza de entrada continua ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La verdadera Iglesia de Cristo

B.D. 8651 from 21 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Quien pertenece a la Iglesia de Cristo que Yo Mismo he fundado en la tierra, ese tiene que estar también en la fe viva, en una fe, que por amor se ha hecho viva y que hace posible el obrar del espíritu en el hombre, lo cual sólo el amor es capaz de llevar a cabo.

Mí Iglesía abraza sólo como miembros a los hombres que se han unido tan íntimamente a Mí, que sienten Mi Presencia, cuya fe es también imperturbable, y que nada puede hacerla vacilar o retroceder, que resiste como una roca contra todos los asaltos de fuera, por lo cual Yo le dije a Pedro: "Sobre ti quiero edificar Mi Iglesia.." Pues Pedro tenía una fe firme, imperturbable, aunque en una hora de la prueba de fe, no la aprobara, puesto que los sucesos se precipitaron y lo espantaron de su seguridad. Fue más bien su entendimiento que en el gran peligro no vió otra salida de él, mientras que su alma se contuvo y se sintió abandonada.

Sin embargo, después de esa prueba de fe su amor a Mí se volvíó más profundo y su fe más consolidada, y una fe como esa exijo Yo también de esos, que quieren pertenecer a Mi Iglesia, y no serán entonces víctimas de Mi adversario y de su enemigo ya nunca más.

Quien pertenece a Mi Iglesia, reconocerá siempre la Verdad y se desprenderá o renegará de todo error, porque en él obra Mi Espíritu como destintivo de aquellos, que quieren pertenecer a Mi Iglesia, y de que es un miembro de la Iglesia fundada por Mí. Y donde obra Mi Espíritu, allí no hay ninguna oscuridad, ninguna confusión, ninguna duda y ningún concepto desconcertado ni enenmarañado más. Se habrá hecho luz y el pensar de esos que pertenecen a Mi Iglesia es verdadero y justo.

Y esta Iglesia no necesita ninguna señal o marca exterior, no necesita ninguna organización, pues en todas las organizaciones eclesiásticas hay hombres que se hallan en la fe viva, que llevan una vida en el amor y que de ese modo despiertan el espíritu en sí, y todos estos son afiliados a la "Iglesia de Cristo", la que es en verdad una unión puramente espiritual de estos, que se unen a Mí por medio del amor, que todo lo que hacen, lo hacen conscientes, no como actos exteriores que son insignificantes y puramente mecánicamente ejecutados.

Sed cristianes vivos, siempre dándose cuenta, de que cumpláis con la finalidad de vuestra vida terrena, aspirando siempre con afán a alcanzar vuestra meta, y siempre ofreciéndoos a Mí, para que Yo Mismo pueda encargarme de vuestra conducta y entonces vosotros lleguéis también a la meta en verdad.

Pues Yo no me dejo contentar en que sólo compláis los preceptos promulgados por el hombre, los que de un modo educativo os inculcaron y que son absurdos, desatinados, y que no os aportan ninguna madurez del alma. Como miembros de Mi Iglesía fundada por Mí Mismo, seréis también siempre Mis verdaderos sucesores, todo lo que os toque en sufrimientos y desgracias, acogédlo resignados, porque lo reconocéis como pruebas de fe, y las aprobéis como medios para aumentar vuestra madurez anímica. Pues eso os lo dice el espíritu en vosotros, y reconocéis también la motivación de lo que Yo dejo que os sobrevenga.

Váis a llevar una segunda vida junto a vuestra vida terrenal en unión Conmigo, con vuestro Dios y Padre eterno, y una vida así os aporta garantizado vuestra perfección. Y esta perfección puede alcanzar todo hombre por eso, no importa a que dirección espiritual pertenece, él, sólo con que esté en viva comunicación y relación Conmigo, y por eso pueda estar también iniciado en la Verdad, lo que supone, como previa condición, y no obstante siempre una vida de amor y por medio de ella una fe firme, viva.

Y mientras que a vosotros hombres os falten ambos, sois sólo formas muertas sobre esta tierra, que eternamente no pueden tampoco llegar a la Vida, pues todo lo que hacéis por fuera, no lleva a cabo ninguna transformación interior, mas la cual es el sentido y la finalidad de la vida terrena como hombre humano.

Adheriros a la Iglesia que Yo Mismo fundé sobre la tierra, despertad de vuestro sueño de muerte, despertad en vosotros al espríritu a la vida siendo activos en el amor desinteresado, y por medio de esto llegaréis también a una fe que es imperturbable, a la que el infierno no puede hacer flaquear. Y cuando poseáis tal fe, entonces en verdad ya estáís cerca de Mi, entonces notáis Mi Presencia, entonces recuperaréis de nuevo las habilídades que antes de vuestra caída de Mí poseiáis, seréis otra vez perfectos, como eraís en el origen, y vuestra vida será bienaventurada hasta por toda la Eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La magnitud del pecado original determina la salvación por Jesucristo .....

B.D. 8652 from 22 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Si se os pasa el conocimiento sobre el proceso del desarrollo eternamente largo que tuvisteis transcurrir antes de vuestra encarnación como hombre y estáis reflexionado sobre este hecho, deberíais reconocer la magnitud de la culpa con la que habías cargado con vuestra caída anterior de Mi ..... Porque Mi justicia de verdad nunca os dejará sufrir torturas extraordinarias, si no las habéis provocado vosotros mismos. Entonces no es una acto de penalti por Mi parte, sino una obra de Mi amor eterno, porque quiero haceros feliz, pero no puedo daros una vida bendita en contra del orden eterno mientras os encontréis en un estado opuesto a Mi ..... pero lo que sucede por vuestro rechazo anterior de Mi. Como hombre no podéis determinar la magnitud de vuestra culpa, porque vuestra mente está limitada. Pero el ser, anteriormente caído, no tenía esta limitación del conocimiento como vosotros como humanos ..... sino eran seres perfectos, que estaban en plena luz de conciencia. Y por esto su culpa es ilimitadamente grande que tenía que seguir una obra de redención y que no se podía realizar pasando el camino eterno atravesando la creación, sino se tenía que realizar por la obra más grande del amor y salvación del hombre Jesús para hacer posible la eliminación de la major culpa para siempre, pero que supone la aceptación de Jesus como hijo de Dios y salvador del mundo ..... Si volvéis al reino de la luz del que habíais salido anteriormente, podeis determinar la magnitud de la culpa que una rebeldía contra Mí significa. Y también vais a entender que solo a través de este camino por la creación podeis llegar otra vez a un grado de desarrollo en el cual podéis entender la obra de salvación de Jesus y aceptarla ..... Como hombre todavía pasáis por alto la grandeza del significado de la obra de salvación para vosotros ..... que tiene para cualquier alma ..... y por esto tenéis que “creer” lo que se os cuente sobre esto, y reconocer al salvador Jesucristo sin pruebas, entonces vais a perder el pecado confiando en Mi ..... Yo que me incorporaba en Jesús ..... volved todos voluntariamente a Mi, Al que no quisisteis reconocer anteriormente y Al que habíais ofrecido resistencia ..... Él os puede dar aclaración plena sobre todo como hombres, pero no sois capaces entender a todo en vuestro estado incompleto. Por tanto siempre será un acto de fe para los hombres si tomáis el camino hacia la cruz, el cual será la única salvación, porque entonces Jesus se encarga de vuestra culpa, porque Él murió en la cruz por la carga de culpa humana, Él ha cargado con ella y la ha eliminado con su sangre para liberaros de ella. Pero no se os puede dar prueba de la obra más grande de redención ..... Tenéis que creerla libremente sin ningún tipo de forzamiento ..... Podéis hacerlo, porque nunca os pido algo que sería imposible, porque os ayudo a entender lo correcto. Pero una cosa no podéis olvidar ni eliminar: que vivís una vida con amor ..... porque el amor es la fuerza que os dará la capacidad para todo, porque con amor vais a llegar a la luz interna del conocimiento y a través del amor vais a uniros otra vez a Mi y restablecer el estado que estaba antes de vuestra caída en el que podía iluminaros sin cesar. De Hecho como hombres os puedo volver a iluminar en cuando estéis preparados mientras utilizais el amor y volváis voluntariamente hacia Mi y no ofrecía resistencia como antes, sino os habréis a Mi y sin limitaciones puedo verter a Mi flujo de amor en vosotros. Pero solo será posible si habéis ido el camino de la cruz para liberaros del pecado, sino estáis atrapados todavía sufriendo en las ataduras del adversario que quiere evitar que realiceis actos de amor y os mantiene en la oscuridad espiritual, porque no os quiere perder. Vuestra culpa ha sido exorbitante, pero fue eliminado por Jesicristo, que se convirtió para vosotros en el Dios visible, proponiendo que os dejais salvar por Él, porque no podéis eliminar vuestra culpa para toda la eternidad; pero tampoco os puede dejar entrar con vuestra culpa en Mi reino, aunque soy un Dios del amor, pero también un Dios justo ..... Y esta justicia pide el perdón completo de la culpa y que solo vais a encontrar en Jesucristo, en el cual Yo mismo realizaba la obra de redención .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Enfermedad y curación

B.D. 8653 from 23 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Si sois conscientes de la Bendición de la enfermedad... si sabéis que la enfermedad contribuye a que el alma se depure... que la enfermedad os ayuda a producir paciencia y hace que os entreguéis a mi Voluntad, y que entonces ya no os opondréis a esta... si aceptáis todo como os toca y por mi parte considerado como bien para vosotros, entonces también os constará que Yo también sé muy bien el momento de la curación...

Lo que no haré es hacer que os curéis de golpe - eso por la libertad de vuestra voluntad, porque entonces estaríais obligados a la fe en Mí y en mi Poder, ¡pues debéis llegar a esta fe sin la menor obligación! Además, sabéis que la finalidad de la vida de los hombres en la Tierra es servir en amor... de modo que el uno siempre tendrá que ser activo para el otro - si quiere cumplir con su tarea terrenal de servir.

Por eso también bendeciré a los seres humanos que siempre están preparados para ayudar aunque se trate de enfermedades y sufrimientos corporales - seres que son preparados para esto dado que reconocen la causa de una enfermedad y los medios para su curación... y estos también tendrán éxito conforme a su disponibilidad y su amor al prójimo que sufre.

Pero al fin y al cabo cada curación es también una función de mi Voluntad, la que por eso –cuando veo que el efecto de una enfermedad que toma mucho tiempo favorece al alma– limita los efectos que el hombre puede surtir.

Mi Voluntad es lo que determina el destino del ser humano, en lo que por supuesto también forman parte las enfermedades contra las que incluso la voluntad humana es indefensa - a pesar de todos remedios que apliquen...

Nunca lo desaprobaré cuando los hombres procuran a inventar remedios para prestar ayuda a aquellos que sufren... Porque mientras la amorosa voluntad de ayudar sea el motivo de toda clase de investigaciones, también tendrá mi Bendición. Pero si el motivo de su producción es la adquisición de bienes terrenales, entonces en general serán ineficaces o incluso nocivos para el cuerpo humano, a pesar de su aparente mejora... También los remedios más inocuos pueden ser aptos para causar una curación, porque esta es mi Voluntad - si Yo conceptúo que el momento de una curación ya haya llegado.

Una enfermedad, ante todo, debe fomentar el vínculo conmigo... que el hombre se refugie en Mí mismo y me ruegue por curación. Entonces también haré que en vuestro camino os crucéis con hombres que sólo quieren hacer el mejor bien posible - hombres cuyos pensamientos Yo guiaré - si también están unidos conmigo, en sus pensamientos o mediante una vida en amor conforme a mi Voluntad.

Pero enfermeros como estos se encuentra raras veces, y más que nunca los hombres recurren a remedios que también fueron producidos mediante procesos no bendecidos; pero mediante estos ni el cuerpo ni el alma registrarán mejora porque Yo mismo no permito... Para que el alma tenga curación también en contra de la voluntad del hombre, este debe aprender a apartarse del mundo porque su cuerpo ya no puede cumplir con las exigencias terrenales.

De modo que vosotros los seres humanos en todo momento podéis recurrir a un médico; sin embargo, la curación la determino Yo mismo. Aun así, en muchos casos bendeciré los esfuerzos del médico para que recobréis la salud... Pero de cada enfermedad también debéis sacar un provecho para vuestra alma: que os entreguéis a Mí y a mi Voluntad... que con paciencia soportéis los sufrimientos... y que me estéis agradecidos por ellos porque vuestra alma logra una gran ventaja - si vosotros mismos aprobáis ante ella...

Pero también una fe férrea puede liberaros de cualquier enfermedad, igual que Yo mismo en mi paso por la Tierra podía sanar a los hombres “cuya fe los había curado”... Porque para Mí nada es imposible... y si vuestro amor es tan profundo que alumbra una fe viva muy fuerte, entonces no dudaréis ni un solo momento en mi Amor y mi Poder. Entonces podréis curaros de golpe porque esta curación ya no significa una coacción para vuestra fe, dado que ya tenéis una fe férrea...

¿Pero quién de vosotros tiene una fe tan férrea - una fe que sin la menor duda se sirve de mi Poder, que se entrega completamente a Mí rogándome que le cure y que también está totalmente convencido de que su ruego será atendido? Entonces, por supuesto, puede producirse cualquier Milagro en vosotros mismos o también en un prójimo para el que pronunciáis este ruego tan lleno de fe...

Pero aquel que está muy íntimamente unido conmigo también ya se encuentra completamente entregado en mi Voluntad, de modo que me dejará actuar a Mí mismo y no se adelantará a Mí con su voluntad... Dentro de su entrega a Mí él soporta también el sufrimiento más profundo, con lo que favorece a su alma mucho más que por la curación del cuerpo.

Pero siempre actuaré en vosotros de manera que vuestra suerte sea aguantable. Y donde un ser humano tenga que sufrir muchos dolores, también ahí se manifiesta mi Amor a su alma, la que algún día en el Reino espiritual me agradecerá que ya en la Tierra podía deshacerse de muchas escorias y pagar deudas, con lo que ahora podía entrar en el Reino espiritual mucho menos cargada que si su cuerpo siempre hubiera sido sano...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios persigue Su plan de salvación ....

B.D. 8656 from 26 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Jamás podéis ser capaces de impedir Mi plan de salvación establecido desde la eternidad. Os dije que podéis eliminar una gran parte de vosotros por rezos intensos, pero Mi plan de salvación está montado encima de la voluntad del hombre, que conocía desde siempre y por eso podía establecer un tiempo en el cual van a suceder cambios, y voy a mantener en pie este plan temporal. Yo puedo desviar para cada uno sucesos por sus rezos intensos, puedo guiar a cada uno que no será tocado por acontecimientos que voy a dejar caer sobre los hombres si quiero conseguir Mi propósito: seguir adelante con el proceso de salvación parado .... Pero sucesos raros siempre he anunciado por adelantado, esos avisos se van a cumplir, porque se tienen que realizar si el orden divino se debe establecer de nuevo. De verdad lo sé desde siempre que ese orden divino no se mantendrá y cuando pasaría por esto he podido apuntar a este tiempo y mencionar la gran transformación que va a tener lugar según Mis proclamaciones. Pero los hombres nunca se lo creen sin dudar de esas proclamaciones, porque sobresale de términos humanos lo que se refiere a las proclamaciones aproximadas .... Podrán ver en la secuencia de los acontecimientos mundiales que tiene que ocurrir un cambio, porque los hombres han llegado al punto más bajo que se hace perceptible por la avidez de placeres y el anhelo exorbitante por el bienestar terrestre, por bienes terrenales y honor y poder .... Pueden verlo en las señales del tiempo que aquellas proclamaciones tienen una cierta autorización de ser tomadas en serio y seguir viviendo conforme su propia vida terrestre. Pero la falta de fe es demasiado grande para que aquellos avisos se escucharían por parte de los hombres. Viven descaradamente solo una vida completamente terrestre y rechazan todos los pensamientos a un cambio radical. Y por eso la humanidad será sorprendida por un suceso natural de tipo catastrófico, que es de una magnitud nunca vivido en la tierra, y que lleva para mucha gente el final de su vida y que lleva a un caos de una magnitud grandissima y que significa una miseria exorbitante para la humanidad. Aquello es una última señal de aviso y por eso debe ser anunciado una y otra vez .... Mis mensajeros deben avisar a los hombres para que reconozcan la verdad cuando suceda el acontecimiento y para que aprovechan el plazo corto hasta el final que viene poco después para la madurez de sus almas. Encontrarán poca o ninguna fe, pero a pesar mando a Mis mensajeros una y otra vez para hablar donde haya ocasión. Los hombres no quieren ser perturbados en sus vidas de goce, pero de repente van a ser asustados, y aquel suceso aproximado puede ser el fin de su vida para cada uno, y no podrá llevarse nada al otro lado de bienes terrestres. Y eso debe considerar siempre, y aunque no quiera creer nada más sabe que no puede prolongar a su vida corporal ni por un día, porque la hora de su muerte está determinada y lo sabe que llega un día su final y eso puede pasar cada día en que tiene que dejar todo atrás lo que es su contenido vital. Y por esa razón no debe dar a sus bienes terrestres un valor demasiado alto sino crear bienes para la eternidad .... Y entonces actuaría con inteligencia mientras una vida únicamente terrestre no es señal de sensatez, sino de una mente equivocada .... Mi plan de la eternidad se va a realizar, y vendrá el día que Yo me he puesto, porque la raza humana ya no cumple con su tarea terrestre y por eso será devorada por la tierra, con la excepción de aquellos que me han aceptado, que creen en Mí y que me son fieles hasta el final .... Porque la tierra tiene que seguir cumpliendo con su tarea de ser una estación de enseñanza para lo espiritual que se encuentra en camino de vuelta a Mí .... Y por eso la obra de la gran transformación no se puede evitar, y tiene que suceder todo como lo he proclamado desde siempre, porque no quiero dejar a los hombres sin avisar y prestar a cada uno la posibilidad de encontrar a Mí en la creencia y buscar la unión conmigo en el amor. Y de verdad, aquellos van a ser salvados todavía antes del final .... Voy a llamarles antes a que no recurran en el peligro de caer completamente, sino poder terminar madurando en el más allá .... O les voy a extraer de la tierra a un lugar de la paz, porque deben revivir a la tierra nueva como tribu de una raza nueva humana .... Creedlo, humanos, lo que os anuncio una y otra vez, porque no falta mucho tiempo, y cada uno que se encuentra con buena voluntad puede ser salvado todavía para que no le ocurra el destino terrible de una nueva solidificación ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Manifestación Paternal

B.D. 8657 from 28 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Experimentad cada vez de nuevo Mi Amor y Gracia y sentiros autorizados como hijos Míos, a quienes el Padre los abraza en Su Amor y los guía seguros por la vida en la tierra.

Andad todos los caminos en la cociencia de que Yo camino a vuestro lado, de que vosotros sólo necesitáis agarrarme siempre de la mano, si el camino os parece fatigoso y difícil y tenéis que luchar con obstáculos.

En Mí encontraréis siempre el justo apoyo, por muy empinado que vaya el camino. Y tampoco necesitaréis andar en las tinieblas, pues Yo Mismo emito la Luz que os ilumina el camino claramente.

¡Con cuánto gusto llevo a Mis hijos de la mano y les allano todos los caminos, con cuanto gusto les hablo Yo a ellos para hacerlos felices, con cuanto gusto les dejo que sientan Mi Amor de Padre y les demuestro cada vez Mi Presencia, Yo sólo quiero que me devuelvan Mi Amor, entonces reparto ilimitadamente los dones de Mi Gracia, pues en verdad, todo Mi Amor os pertenece a vosotros, los que os unís cada vez de nuevo a Mí mentalmente. Pues Yo sé bien de quien es el anhelo que va dirigido a Mí y a ese le será realizado. Pero mientras permanezcáis aún en la tierra, os retiene prisioneros vuestro cuerpo, y vuestra alma no puede liberarse del todo, siempre está agarrada por la envoltura material, la cual ella misma no está aún espiritualizada del todo, y por eso vuestros pensamientos están siempre todavía sometidos a las limitaciones terrenas, no podéis comprender sencillamente los procesos puramente espirituales, en los que se mueve el alma y se ha movido. Os parecerán muchas cosas increíbles, porque la razón no puede penetrar en sucesos esprituales, los que una vez podréis ver, sin embargo, claramente, cuando dejeís una vez el cuerpo material. Pero esto podéis creerlo, que vosotros, los que me servís en la tierra como fieles cooperadores, podréis moveros pronto otra vez en campiñas bienaventuradas, podéis creerlo, sí, que vosotros pronto olvidaréis de nuevo todas las fatigas y penas de la vida y permaneceréis en alturas luminosas, donde Mi cercanía os hace indeciblemente felices.

Yo envié a Mis mensajeros de luz, a causa de una gran misión, y vosotros admitistéis voluntariamente esta marcha terrenal para ayudarme a Mí en el trabajo de redención a los hombres, que van por la vida de la tierra en la mayor miseria espiritual. Y podéis estar seguros de que Yo os ayudo de todas formas, para que lleveis con éxito hasta el fin el trabajo de vuestra misión.

Pero vosotros podéis también aumentar el grado de vuestra luz con esta marcha por la tierra, y podéis venir tan cerca de Mí, que sentís Mi constante Presencia y vuestra alma as í, se siente más en las esferas espirituales que en la tierra. Y entonces vuestra actividad espiritual, es decir, el trabajo en Mi Viña, está bendecido, porque Yo puedo penetraros e inundaros con Mi Fuerza, la que os rebosa directamente por vuestra entrega completa a Mí.

Y así sucederá también, que prestaréis un trabajo de redención que es tan extenso, como no lo consideráis posible, pues no sólo se extiende en esta tierra, sino mucho más allá en el reino del más allá, y una vez experimentaréis el profundo agradecimiento de todas aquellas almas, que por vuestra actividad para Mí y Mi Reino llegaron a la Luz y se liberaron de los lazos del enemigo.

Mas mientras estéis en la tierra aún, os es oculta esa gran bendición, obráis sólo como hombres en medio de entre los hombres. ¡Bien podéis creerlo, la misión que se os ha sido encargada tan extraordinaria! Sin embargo no sabéis todas las coherencias espirituales, pero las podéis presentir, pues un pequño vistazo, dejo Yo que tenga vuestra alma en Mi Plan de salvación desde la eternidad, y en vosotros mismos también irradiarán rayos de luz que os ilumina por momentos la oscuridad, y a vuestros pensamientos no les están impuestos restricciones, los cuales una vez serán también confirmados, porque Yo dirijo también vuestros pensamientos bien, porque me pertenecéis a Mí.

Poco tiempo permanecéis aún en la tierra, para volver después nuevamente a vuestra patria verdadera, para revestiros de nuevo con el vestido de luz y recobrar el Reino de Luz, del cual habéis salido, para servirme a Mí, y me amaréis luego, cada vez más entrañablemente, a Mí, a vuestro Padre eterno, y os consagraréis a Mí y Mi Amor os cogerá, y estaréis de nuevo unidos a Mí, como lo estabáis en el origen.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Que haya luz entre los hombres ....

B.D. 8658 from 29 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Un vasto reino espiritual se abrirá para ustedes, humanos, que se dejan enseñar por Mí mismo, pues puedo hacerles llegar el conocimiento a través de Mis mensajeros y mediadores a todos los que simplemente lo desean y que, a través de una vida de amor, son capaces de comprenderlo. Es un área que está cerrada a vuestra investigación intelectual, que para ustedes los humanos también es indemostrable, y seguirá siéndolo hasta que se les dé desde dentro, por el espíritu, una luz tan brillante, que también tenga para ustedes la fuerza de la evidencia de que viven en el verdadero conocimiento. Y este reino espiritual es inagotable, su Dios y Creador les instruirá constantemente y les concederá un conocimiento cada vez más profundo si tan sólo cumplen el requisito previo que se les exige: que se unan íntimamente a Mí en la oración o a través de obras de amor, pues el vínculo Conmigo debe existir o ustedes permanecerán en una eterna ceguera espiritual .... Porque Yo mismo soy la luz, soy la verdad, soy la fuente de la que provienen el amor, la luz y el poder .... la sabiduría más profunda. Y esta corriente sólo puede fluir cuando se establece el contacto, que deben establecer ustedes mismos porque una vez lo interrumpieron voluntariamente .... Pero entonces se les abrirá un área en la que ustedes, como simples seres humanos, no pueden entrar si no existe este contacto Conmigo. Entonces todo estará claramente ante ti, verás a través de las correlaciones espirituales, comprenderás Mi reino y actividad, Mi plan eterno de Salvación te será revelado y será comprensible para ti. Aprendes sobre los acontecimientos espirituales que subyacen a tu existencia como ser humano, también comprendes los procesos naturales y puedes explicarte los hechos que te rodean, se te revela Mi naturaleza y se levantan muchos velos que aún cuelgan ante tus ojos. Ustedes también pueden vislumbrar los mundos espirituales, aunque sólo estén informados de ellos mentalmente por el momento .... hasta que su ojo espiritual se abra cuando hayan alcanzado un cierto grado de madurez que permita la visión espiritual .... Un conocimiento del que careces por completo como ser humano te es dado por Mi amor paternal, que quiere conocerte de nuevo en el estado en el que estabas antes de tu apostasía de Mí, cuando estabas en la luz más brillante del conocimiento y eras feliz .... Ustedes deben volver a alcanzar este estado y también podrán lograrlo durante su vida terrenal como ser humano .... Pero deben esforzarse por conseguirlo, no se les puede regalar .... Ustedes deben unirse conscientemente a Mí, reconocerme como su Dios y Creador, como su Padre y anhelar Mi presencia, la que entonces también les garantiza dones de gracia del más alto valor, porque Mi amor infinito quiere expresarse y así quisiera también devolverles la brillante luz del conocimiento que ustedes mismos atenuaron y luego perdieron completamente .... Ahora considera la oscuridad espiritual en la que vive la humanidad, considera que sólo unos pocos crean una esfera de luz a su alrededor, que por lo tanto, por así decirlo, sólo destellan en la tierra chispas de luz que toda persona podría captar y que bastarían para volver a encender una luz en el corazón de una persona que quisiera escapar de la oscuridad. Piensa en lo mucho mas felices que serían las personas si sólo estuvieran en un pequeño grado de conocimiento, que ellos mismos podrían aumentar en cualquier momento. Entonces ustedes, que ya han encendido una luz en su interior, comprenderán que Yo favoreceré todo lo que contribuya a hacerla brillar entre la gente .... Comprenderán que Yo mismo entreno a portadores de luz a los que doto de una gran riqueza de conocimientos, a los que introduzco cada vez mas profundamente en la verdad que sólo puede provenir de Mí .... y que encargo a estos portadores de luz que vuelvan a irradiar su luz para que se rompa la oscuridad que pesa sobre la humanidad .... No quiero que ustedes, los humanos, dejen la vida terrenal en la misma oscuridad en la que entraron a ella .... Quiero que en esta vida como ser humano vuelvas a desear la luz, y en verdad, tu deseo se cumplirá y ya en la tierra serás bendecido cuando se vuelva brillante en ti, cuando aprendas a entender por qué habitas sobre la tierra y cuál es tu verdadera tarea terrenal .... Sólo Yo sé lo que significa la oscuridad para un espíritu libre y dichoso creado en la luz más brillante .... Sólo Yo sé que este espíritu sólo puede volver a ser dichoso cuando está en el circuito de Mi emanación de amor. Y quiero atraerlo a este circuito de amor ya como ser humano en la tierra y por lo tanto enviarle una y otra vez rayos que encenderán una luz en él, luz que luego se empuja por sí misma hacia la luz original de la eternidad .... Esto significa que inicialmente doy a cada persona una pequeña cantidad de conocimiento que alcanza al reino espiritual, y el ser humano puede aumentarlo por su propia voluntad. Puede hacer uso constantemente de Mi flujo de fuerza de amor, puede ponerse en posesión de posesiones espirituales si utiliza este flujo de fuerza para trabajar con amor y el amor entonces enciende una luz cada vez más brillante en él .... Y luz significa conocimiento, entendimiento, la sabiduría más profunda .... pero siempre en relación con el reino espiritual que no es accesible al intelecto, porque Yo mismo Me ocupo de instruir a aquellas personas que se dedican a Mí y Me piden que ilumine su espíritu .... A éstas se les permitirá recibir amplios conocimientos y así entrar lentamente en el estado de conocimiento en el que se encontraban al principio. Las tinieblas que Mi adversario les había impuesto se apartarán de ellos, alcanzarán de nuevo la luz porque establecerán conscientemente la conexión Conmigo, la luz original de la eternidad, y porque se dejarán iluminar de nuevo por Mí como lo hicieron una vez cuando salieron de Mí en toda perfección ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La lucha del príncipe de la oscuridad contra la luz .....

B.D. 8662 from 2 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Que se sacuda una y otra vez a los muros de vuestra creencia no debe extrañar a Mis servidores en la tierra, porque Mi adversario se enfrenta cada vez más furiosos contra la verdad y para apagar la luz por lo que se verá su ser auténtico. No debéis olvidar que sabe sobre el corto plazo de su existencia y por eso su actitud es mucho más terrorífica, por esto intenta entrometerse por donde pueda e integrará camuflarse con la apariencia de un ángel de la luz, se presenta como un servidor mandado por Mío para llevar a los hombres a la equivocación, a los que creen en su mandato. No os lo podeis imaginar por dónde podéis encontrarle, porque se mete donde una equivocación existente le da la posibilidad ..... Donde haya equivocación está su área y allí puede dominar a los hombres y llevarles aún más a la equivocación. Los hombres pueden protegerse contra esto de forma que se juntan conmigo íntimamente, si tenéis confianza en Mí y me pedis ayuda. Pero muchas veces no veáis el peligro, os creéis muy encima de la equivocación, pero estáis equivocados espiritualmente, porque justamente la presunción de sí mismo ya es una arrogancia espiritual que abre al adversario la mejor puerta de acceso ..... Una y otra vez os reclamo: Sead vivos en vuestra creencia ..... no bajais la atención y no dejad que la “misa” se convierta en una cosa de costumbre que ahoga cada vida, porque esto es el peligro más grande que se sienten elegidos de ser líderes de sus semejantes, que se conforman con todo y que interiormente están muy alejados del buen camino, la buena conexión conmigo, que primeramente les da el permiso de contarse como uno en Mi rebaño, que escuchan a Mi voz y la reconocen como la voz de Mi padre. Sabed que pido de cada uno una fe viva, y no me conforma con una creencia muerta ..... que sepáis que esta unión viva se tiene que buscar a solas conmigo en casa, porque cada acto público sería una disminución de la división, no sirve para aumentarla como lo pensais equivocadamente. “Donde hay dos o tres reunidos en Mi nombre, allí estoy en su centro .....” Pensad en esta revelación y dejad al mundo atrás y si solo les proclameis a Mi evangelio del amor, entonces reunid vuestra comuna en vuestro alrededor, pero dejad cada actuación o tradición externa, solo buscad la relación intensa conmigo ..... establecer una relación de un padre con su hijo ..... y de verdad, entonces voy a estar Yo mismo con vosotros, guiar vuestros pensamientos y vais a reconocer la verdad como la verdad, la equivocación como la equivocación. No os contemplamos en estados de éxtasis, sed sobrios y solo conectados con amor intenso conmigo y de verdad vais a actuar siempre a favor de los demás a los que traéis Mi evangelio. Pero cuidado seguir a Mi adversario si os pide omitir las pruebas de amor ....Como fuente vais a reconocer al que es el enemigo de cualquier vida y que intenta omitir vuestro camino de vuelta hacia Mi, porque solo con amor os podéis juntar conmigo ..... Así todo lo que os empuja por amor, tiene que salir de Mi voluntad y ser bendito de Mi parte ..... Si os pondrán un obstáculo en la actuación de cualquier misericordia, si os frenan en realizar oraciones para los muertos o vuestros semejantes, entonces sabed de quien salen estas normas y doctrinas, y entonces sabéis también que os domina todavía si obedeceis a sus leyes ..... Debe ser muy claro que cada restricción de la obra de gracia nunca se pediría por Mi parte y cada pensamiento amoroso o misericordio me complace y se refleja en la recepción de fuerza para el ser al que vale la petición amorosa ..... Si los hombres pasan por este mandamiento más importante tiene que quedar muy claro quién está detrás, quién os pone delante de doctrinas equivocadas y tenéis que defendernos frente a él y su influencia de manera que me buscáis aún más intenso, porque Yo os voy a proteger de él. Pero pensad que sois vosotros mismos que le permitís a sus actuaciones, porque ya os habéis liado demasiado con él. Le permitís demasiados derechos en vosotros y los aprovecha de manera que os cuesta de soltarle ..... Pero está sin poder enfrentándose al amor ..... Vivid una vida en amor, aportad vuestro amor en la vida con el semejante, llevad siempre a todos los que sufren de penuria en tierra o el más allá con vosotros en las oraciones y de adversario ya no se puede acercar más a vosotros, porque contra el amor no tiene poder .... Pero no le temáis, porque Yo también soy su Señor, mostrad una sumisión intensa a Mi y en la unión conmigo se encuentra la soltura completa del que es Mi y vuestro adversario .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La complacencia de ayudar por los seres luminosos encarnados ....

B.D. 8664 from 5 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Creedlo que los hombres estarían mal ordenados durante el último tiempo antes final, si Yo no mandaría mensajeros luminosos a la tierra que traen directamente de Mi luz y fuerza y ayudo que al menos aquellos hombres se salvan que no ha caído totalmente al adversario. Los seres luminosos luchan contra el príncipe de la oscuridad de manera que destapan los errores en los que los hombres se mueven, de manera que les traen la luz de la verdad y les iluminan con esto el camino de vuelta que lleva hacia Mi, a la casa paternal. Tienen que estar trabajando fuerzas muy fuertes en estos tiempos, porque el poder del adversario es muy grande, porque los hombres mismos se lo abren por su actitud equivocada hacia Mi, su Dios y creador desde la eternidad. Se mueven en su reino y andan siempre en la oscuridad del espíritu. Pero Mi reino es el reino de la luz y de la felicidad, y de este reino se ofrecen seres llenos de luz que están dispuestos a ayudar y empujados por el amor hacia los infelices, quieren bajar a la tierra para ayudarles para que encuentren, todavía antes del final, el camino de vuelta.

Y como es solo el amor que les empuja a este acto de salvación, lo acepto y les pongo en el sitio donde haya posibilidades de éxito, donde trabajó el amor en el ámbito terrestre y espiritual. Porque viven ahora como hombres en medio de hombres y tienen que .... aunque sus almas ya están maduros .... ajustarse a los hombres. No resaltan excepcionalmente por esto más que otros, sino viven de la misma manera, muchas veces en condiciones pobres. Pero nunca tienen que sufrir pena, porque trabajan como mis discípulos en la tierra y Yo siempre me preocupo de sus preocupaciones terrestres como buen padre de casa. A pesar no salen de manera llamativa de su entorno, pero cualquier persona creyente les reconoce por su misión extraordinaria.Porque me valen como portadores de la luz, como portador de la verdad y que aceptan directamente de Mi para transmitirla a sus semejantes. Solo la verdad pura puede traer salvación a los hombres, a los que viven en la equivocación total, que se mueven en la oscuridad del espíritu y que están en gran peligro de perderse. Porque los hombres no pueden valorar la magnitud del peligro en este tiempo antes del final. Y esto me empuja a mandar portadores de luz a la tierra, que intentan como hombres lo mejor posible, que trabajan en la tierra en Mi lugar y a que los hombres no están sometidos a ningúna coacción religiosa. Aquellos portadores de la luz si lo insinúan de donde vienen, igual que reciben revelaciones de Mi como hombres para poder realizar su misión .... Porque van a reconocer pronto el estado penoso espiritual de los semejantes y la desesperación de aquellos de llegar a la luz de la verdad sin la ayuda especial .... Y si ellos mismos están introducidos por Mí en las conexiones del conocimiento y la transmisión de la palabra, y también saben que vienen de otra esfera con el fin de una misión.

Pero Yo les oculta su procedencia hasta que hayan llegado a un cierto nivel de desarrollo como hombre, pero que se consigue poco antes de la finalización de la vida corporal, porque es sin importancia para la misión del hombre, cuyo espíritu se ha incorporado en él, porque todos los seres luminosos que se ha ofrecido de pasar por al tierra para la salvación de los hombres, son espíritus del amor, que están cerca de Mi corazón y Mi amor es infinitamente profundo para todos Mis creaturas y que por Mi parte no hago clasificaciones, pero esto pasa siempre por un pensamiento limitado ....Pero por parte de los hombres siempre hay este deseo saber algo de vuestras vidas anteriores, y a veces vuestro amor me hace daros pequeñas pistas, suponiendo que estáis interpretando correctamente .... Porque en Mi reino hay seres incontables que se encuentran en el mismo estado de amor...aunque cada ser está con consciencia propia .... y que se parecen al gran espíritu original por su amor exorbitante .... Y aquellos acojo Yo otra vez con Mi amor y les estoy cerca en la tierra para apoyarles en su misión espiritual, porque hace falta con urgencia, porque los hombres han llegado al nivel más bajo y donde haya solo la pura verdad puede llevar otra vez a la altura, y que vosotros, Mis mensajeros, reciben de Mí directamente y pasarlo para que se reconozca el error .... a que haya luz en la tierra, y a que Yo mismo soy reconocido de los hombres con Mi ser completo .... Porque justamente este conocimiento Mi adversario intenta reprimir para frenar a los hombres en la búsqueda del camino hacia Mi .... Porque aquel que me reconoce en Mi amor eterno, en Mi sabiduría inmejorable y poder exorbitante, se acercará a Mí, y va a ser salvado de la nueva caída a la profundidad ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Jesús, como ser humano, conocía Su misión ....

B.D. 8667 from 8 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

El camino terrenal del ser humano Jesús fue sumamente penoso .... Su alma pura se encontraba en una esfera impura y oscura, y experimentaba esta esfera como un tormento, por lo que Jesús, como niño, nunca pudo ser feliz, aunque todavía no era consciente de la misión que el alma se Me había ofrecido para cumplir .... A veces sin embargo se abría paso la luz, que era la naturaleza real de Su alma, entonces Mi espíritu se expresaba a través de Él, de modo que ya de niño realizaba milagros, que sólo podía realizar un ser purísimo de luz, que estaba lleno de fuerza y luz .... Pero esto sólo ocurría de vez en cuando para que su entorno también creyera en Su misión .... Y estas inusuales expresiones de fuerza también turbaron al niño Jesús tan pronto como volvió a estar en su disposición humano-natural, pero le impulsaron a un contacto cada vez más íntimo Conmigo, Su Dios y Padre de la eternidad, a Quien pertenecía todo Su amor, que por tanto le amarró cada vez más a Mí, de modo que Mi amor también le llenó cada vez más, hasta que llegó el momento en que reconoció en la más brillante luz del amor cuál era Su tarea .... hasta que se dio cuenta de que debía redimir a sus hermanos caídos, hasta que también tomó conciencia de toda la obra de redención y vió el difícil camino de la cruz que tenía ante Sí, que debía tomar si quería .... Su camino de sufrimiento le fue mostrado con todo detalle, y este conocimiento oscureció su alma y la sumió en el miedo, del que sólo Su ardiente amor por las desdichadas criaturas le ayudó a salir de nuevo .... Pero Él tuvo que decidirse a tomar voluntariamente el camino de la cruz, tuvo que estar dispuesto a cargar sobre Sus hombros toda la culpa del pecado de la humanidad y a realizar una obra de expiación para éste tan agonizante que superó toda imaginación humana. Porque Jesús no estaba destinado por Mi voluntad a este sacrificio en la cruz, sino que Su alma se ofreció voluntariamente para traer a los hijos perdidos de vuelta a Mí. Para ello caminó por la tierra como un ser humano y ahora tuvo que volver a tomar la decisión como un ser humano, porque el libre albedrío fue determinante de nuevo, ya que Yo nunca habría determinado a un ser humano a hacer tal sacrificio de expiación en contra de su voluntad, porque sólo un sacrificio hecho por amor podría redimir el pecado original de los seres caídos. Y el sacrificio no sólo consistió en el acto de la crucifixión, en los días de más amargo sufrimiento físico y humillación infligidos al ser humano Jesús por los vasallos de Mi adversario, sino que toda Su vida terrenal fue un Via Crucis porque Su alma sufrió indescriptiblemente, pues había descendido del reino de la luz al reino de las tinieblas. Y Jesús supo muy pronto cuál era la causa y el propósito de Su descenso a la tierra y este conocimiento agobió al "hombre Jesús" más allá de toda medida, de modo que ciertamente recorrió el camino como un ser humano en la tierra, pero no eran para Él los placeres del mundo terrenal que, en contraste, a toda persona que disfrutaba de su vida terrenal se le permitía disfrutar impunemente .... Porque Su vida estaba constantemente ensombrecida por los acontecimientos que le aguardaban, y que, .... ya que sólo era humano .... lo asustaron constantemente y nunca le permitieron alegrarse .... Sólo al refugiarse en Mí encontró paz y fuerza, y entonces Su voluntad de sacrificio se hizo cada vez más fuerte debido a Su amor en constante aumento, y soportó conscientemente la pesada carga de la vida terrenal y sólo se esforzó por complacerme y servir a los semejantes .... Y así Su fuerza también crecía constantemente, lo que le permitía obrar milagros y así ayudar a Sus semejantes que necesitaban Su ayuda. Pero antes del acto mismo de la Salvación, Su misión consistía en anunciar el Evangelio a las personas, en informarles de Mi voluntad y en amonestarles y animarles a llevar un modo de vida correcto en el amor .... Llevó a la gente la verdad que ya no había sido reconocida desde mucho tiempo y que tenía que ser transmitida nuevamente a la gente con toda pureza para inducirla a vivir una forma de vida correcta, para que Su acto de Salvación sea entonces también correctamente reconocido y aceptado por la gente que se esfuerza por vivir una vida de amor. Él les marcó el camino que debían seguir todos los que quisieran volver al reino de la luz, a Mí, y también pudieron hacerlo después de que Jesús cancelara el pecado original con Su muerte en la cruz. Este acto de misericordia de Jesús fue de tan inmenso alcance que ustedes no pueden recibir suficiente aclaración sobre él. Y una y otra vez se les transmite a ustedes el conocimiento al respecto de forma veraz, pues no sólo deben ver en Jesús al ser humano cuya vida fue prematuramente acabada por Sus semejantes, sino que deben reconocer Su gran misión, pues el acto de salvación de Jesús es de tan gran importancia para ustedes, los humanos, que tienen que aceptarlo absolutamente si quieren escapar alguna vez del reino de las tinieblas y ser aceptados en el reino de la luz. Y sólo lo aceptarán cuando sean instruidos en toda la verdad al respecto, lo que ocurrirá una y otra vez a través de Mi espíritu, que es el único que les guía hacia toda verdad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El pecado del origen no se puede eliminar solo por el ser mismo ....

B.D. 8670 from 11 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

A través de tiempos eternos tuvisteis aguantar torturas, de las cuales no teneis un modo de explicar .... Pero estas torturas no fueron suficientes para exterminar el gran pecado del origen, el cual cometisteis por el alejamiento de Mi .... por el rechazo consciente contra Mi .... Este pecado no se pudo eliminar por vosotros mismos, aunque se pasaran eternidades, porque lo cometisteis .... como os había dicho tantas veces .... en un estado de mucha claridad, en el cual Me habíais reconocido a Mi Mismo como padre y creador cariñoso, aunque no fuese visible para vosotros .... y como fuisteis conscientes que vosotros mismos habíais salido de Mi .... que sois lo mismo que vuestro creador de la eternidad y que fue el amor que os ha traído a la vida .... cometisteis un crimen contra el amor, rechazasteís el amor lo cual es vuestro elemento original .... perdisteis toda la deidad y conscientemente os alejásteis de Mi .... Si hubierais sido formados mal de cualquier manera, vuestro pecado no hubiera sido con tan efecto devastador, pero justamente vuestra perfección que tuvisteis a vuestro alcance siendo un ser divino, os dejaba ver lo que estabais haciendo .... a pesar cometisteis este pecado, y las consecuencias de esto fue la caída a la profundidad, la consecuencia fue el endurecimiento de la sustancia espiritual, porque Mi iluminación del amor fue en vano y esta sustancia fue completamente incapaz para realizar una actividad, cayó muerta. Supisteis lo que estabais haciendo, pero a pesar, no os asustasteís de rebelaros contra Mí .... contra el Amor Eterno. Y esta culpa fue inmensurable y nunca se ha podido expiar por el ser pecador por sí Mismo, sino fue razón para el alejamiento total de Mi, llevaba a una separación que no se ha podido levantar por parte del ser culpable. Solo la circunstancia que el ser caído anteriormente fue lleno de fuerza Mía .... entonces siendo una parte Mía .... Me empujaba a encontrar y preparar un camino que hiciera volver a Mis criaturas. Fue el camino a través de la creación, la evocación lenta del ser muerto, sin fuerza y ya no consciente de sí mismo hacia la vida .... Pero este camino no fue suficiente, porque a pesar de las torturas indecibles para los hombres, las cuales no fueron adecuadas para expiar la gran culpa .... Pero Yo no querría dejar nada de Mi parte atrás .... Y por esto fue necesario una obra de redención que equilibrara la culpa tremenda del pecado .... Antes, los seres eran felices y dejaron atrás a su bendición .... A consecuencia un ser tuvo que cargar voluntariamente con esta gran culpa para poder exterminarla, entonces tuvo que sacrificar Su bendición nuevamente, pero no rechazando el amor con astucia, sino sacrificar la bendición por razón del amor hacia el caído, conllevar voluntariamente un destino infeliz solo con el objetivo de ayudar a encontrar la bendición a Sus hermanos caídos. Tuvo que desprenderse de la luz y de la fuerza con voluntad plena como lo hicieron en antaño aquellos seres .... pero no por culpa de la falta de amor, sino como consecuencia y resultado de un amor tremendo .... Este ser tuvo que cargar con torturas y dolores como hombre, los cuales fueron sobrenaturales, Él tuvo que dejarse realizar una obra en sí mismo, que aquellos seres anteriormente caídos llevaron a cabo por empuje de Mi adversario en este hombre. Y Su gran amor pidió por estos verdugos el perdón de su culpa .... Y aquel hombre fue Jesús, un ser de la luz, que Me fue sometido con todo amor, Que me sirvió como funda en la tierra, en la cual encontraba Yo estancia y que pude llenar con Mi fuerza del amor, de modo que Yo Mismo Me encarné en el hombre Jesús y en Él llevaba a cabo la obra de redención. Porque solamente el Amor Mismo podía eliminar aquella culpa, La cual sólo podía servirse de una funda humana, al cual solo un espíritu major del cielo podía prestarle la vida para cargar las torturas como hombre, con las cuales no he podido cargar como Dios .... Él y Yo entonces nos unimos completamente, porque Yo como el amor eterno Me aposenté en Él y Su cuerpo humano se prestó para sacrificarse por los pecados de la humanidad entera .... Da igual como se explique Mi encarnación en Jesús, nunca vais a captarlo por completo en su magnitud mientras estáis andando como hombre sobre la tierra. Pero a pesar, debéis saber y entender que vais a estar separados de Mí para siempre, si no aceptaís la obra de salvación de Jesús, si no reconocéis a Jesús como vuestro Dios y padre, Él, que ha aguantado un sufrimiento indecible en la funda de un hombre, porque Él quiso extinguir la culpa del origen y hacer posible la vuelta al padre para los seres caídos. Por qué esta culpa de la caída de Mi fue tan grande para que la eliminación no es posible por medios propios, vais a entenderlo en cuanto conozcais a Mi amor inmensurable llegando un día al estado de la perfección, y rebelarse contra lo cual es el pecado más grande posible que pueda cometer un ser .... Y solo el Amor Mismo pudo eliminar esta culpa. El Mismo Amor Eterno hizo esto en el hombre Jesús, Él, que tiene que ser reconocido como el hijo de Dios y redentor del mundo, en El Cual Dios Mismo se convirtió en hombre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Ocasión de la apostasía de Lucifer de Dios ....

B.D. 8672 from 13 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Cuando llamé a la existencia de miniaturas de Mí mismo, fui movido a hacerlo por Mi amor infinito que quería entregarse, que quería crear recipientes para Sí mismo a fin de derramarse en ellos .... Mi amor se manifiesta como fuerza y esta fuerza quería ser creativamente activa, y así mismo las cosas creadas por Mí .... porque Mi fuerza se vertió en esos recipientes .... tenían que ser creativamente activas de la misma manera, porque eran seres que, como Mis imágenes, también llevaban el mismo impulso creativo dentro de sí mismos, seres a los que la fuerza que fluía constantemente hacia ellos los impulsaba igualmente a trabajar, porque la fuerza que fluía de Mí como la fuente original de fuerza generaba constantemente vida. Y así te será comprensible que todos los seres que salieron de Mí estaban en un estado en el que no conocían limitación alguna para crear obras de todo tipo, en lo que encontraban su felicidad .... pero que igual a Mí tampoco estaban sujetos a ninguna limitación, pues Mi amor era infinito y también así Mi fuerza de amor fluía hacia todos los seres para hacerlos felices. La actividad creadora de esos seres tampoco se detuvo, porque tampoco hubo restricción de Mi fuerza, que nunca se agota, que siempre y por siempre emanará y por lo tanto siempre y por siempre surgirán creaciones, así como todos los seres una vez emanados por Mí sacan de Mí una fuerza ilimitada para crear y modelar mientras estén abiertos a Mí, es decir, no opongan resistencia a Mi iluminación de amor. Y este estado dichoso verdaderamente no tenía que llegar a su fin porque ninguna restricción había sido impuesta a los seres por Mi parte y por lo tanto tampoco tenían que temer una disminución de la fuerza. Y sin embargo, se produjo un cambio en el estado de suprema felicidad de los seres .... originado por una circunstancia que los seres consideraban como deficiente: que Yo mismo, su Dios y Creador, no era visible para ellos como un Ser igual, que ciertamente Me conocían como su Padre de quien se habían originado, pero como no Me presentaba visiblemente ante ellos consideraban esto como una limitación de Mi perfección. Empezaron a mover pensamientos erróneos en su interior porque no Me plantearon abiertamente esta pregunta a Mí mismo, que también les habría respondido a ellos, para que así reconocieran y corrigieran su pensamiento erróneo ..... Sin embargo, creían poder ocultarme estas dudas internas sobre Mi perfección y, sin embargo, Yo sabía sobre ellas .... Pero no utilicé la coerción, sino que les di plena libertad de pensamiento que, sin embargo, utilizaron mal .... Porque también reconocieron la misma duda sobre Mi perfección en el ser que surgió primero de Mí y que brilló con toda su belleza en la más completa luz .... Este ser ciertamente Me dio todo su amor por las eternidades, y en este amor era sumamente dichoso y de una sola voluntad Conmigo .... aunque su voluntad también era libre. Sin embargo, de vez en cuando también surgían vagas dudas en este ser que irradiaba luz porque Yo tampoco era visible para él. Pero una y otra vez su gran amor por Mí acalló las dudas emergentes y se entregó a Mí y encontró la beatitud en la creación constante de seres semejantes a través de su voluntad utilizando Mi fuerza. Sin embargo, una y otra vez se asomaba esta duda sobre Mí y tampoco la sometió a Mí, lo cual fue posible para él .... Alimentó la duda que constantemente se hizo más fuerte y redujo su amor por Mí .... Pero así también se debilitó a sí mismo, porque su reducido amor por Mí también redujo Mi afluencia de amor y también restringió su actividad creativa. Si hubiera podido contemplarme, no le habría sido posible apartarse de Mí, pero Mi fuego de amor le habría consumido, pues ningún ser creado es capaz de contemplar el fuego primigenio de Mi amor sin dejar de existir .... Él también lo sabía porque estaba en el mas brillante conocimiento, sin embargo jugaba con la idea de ser más que Yo porque brillaba con la más brillante luz y la más perfecta belleza .... No podía imaginar ningún ser que le superara en luz y belleza, y por eso también reclamaba el derecho de gobernar sobre todos los seres creados, de los que él era ciertamente el productor a través de su voluntad, pero que había recibido la fuerza de crear de Mí. Ahora veía su poder en el ejército de seres espirituales y, por lo tanto, creía que podía prescindir de la fuerza procedente de Mí, creía que Me la había retirado al crear los innumerables seres, y veía como una demostración de Mi impotencia el que no Me presentara visiblemente ante él .... Y lo dejé con su creencia porque lo originé de Mí como un ser completamente libre al que nunca jamás obligaré a cambiar su voluntad y su pensamiento .... aunque se aleje de Mí por toda la eternidad. Mi fuerza se encontró ahora con resistencia y repulsión y, en consecuencia, quedó siendo completamente ineficaz. Y este Mi primer ser creado es ahora incapaz de dejar surgir ninguna obra de creación, pero se cree grande y poderoso porque considera como su propiedad a los innumerables seres espirituales que, como él, se rebelaron contra Mí y rechazaron Mi iluminación de amor .... Ellos también son incapaces de cualquier actividad porque también ellos se distanciaron infinitamente de Mí. Pero fue su libre albedrío el que respeto y por eso permanecen alejados de Mí hasta que se acercan de nuevo a Mí en libre albedrío y solicitan Mi iluminación de amor .... Incluso el primer ser creado .... Mi ahora adversario .... tomará un día el camino del retorno a Mí, él también un día anhelará de nuevo Mi iluminación de amor y la recibirá voluntariamente de Mí otra vez, porque un día abandonará su resistencia, aunque todavía pasen eternidades .... Pues todo lo que una vez fue emanado por Mí como fuerza retorna inevitablemente a la fuente de la fuerza desde la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La relación filial garantiza primero el culto vivo del oficio divino

B.D. 8673 from 14 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Muchos hombres se creen que piensan y obran de modo religioso; sin embargo les falta la verdadera y justa actitud hacia Mí, ellos me consideran tal vez como a su Dios y Creador, mas no como a su "Padre", y por lo tanto tampoco establecen la relación de un hijo hacia el Padre. Y por lo tanto tampoco me oran a Mí con cariño; ellos ven en Mí sólo "al Dios lejano", quien es Omnipotente y a quien ellos mismos están supeditados también, y por eso me temerán antes que amar, porque aún no conocen bien Mi Ser.

Mientras Yo sea para un hombre aún "el lejano " Dios y Creador, a quien acaso se le tema a causa de Su Poder, existe poca perspectiva de que él se acerque con amor a Mí, él hará todo lo que ejecute como "forma" que de él exige la iglesia a la que pertenece.

El estímulo a ello es entonces sólo la educación que lo motiva a que se conduzca así correspondiente a ella, lo cual no garantiza ninguna transformación de su ser, la que es el objeto y la meta de la vida terrena.

Y si vosotros hombres estáis ahora afectados por los reveses de la vida, es sólo con el fin, de que os volváis vivos, para que os despeguéis de la mera forma, para que os ocupéis más en la mente con Él, quien os ha creado; para que reflexionéis: "Por qué andáis sobre la tierra, y os entreguéis luego de buen agrado al Poder al que le agradecéis la vida.

Pues la actitud indiferente hacia Mí no os trae ningún avance espiritual. Mas si queréis tener seriamente aclaración de lo que vuestro Dios y Creador pide de vosotros en la vida terrenal, así también la obtendréis sin duda.

Y por eso tenéis, como lo primero, que ocuparos mentalmente con el Ser de vuestro Dios y Creador y entonces estaréis estimulados interiormente a las obras de amor, porque esa es Mi Voz, por medio de la que Yo hablo a vuestra conciencia y Yo me doy primero a conocer.

Cumplís pues lo que la voz de la conciencia os manda hacer, entonces os aproximáis a Mí y establecéis luego la comunicación Conmigo, la comuncación que corresponde a la relación de un hijo al Padre. Pues Mi Voz baja os amonestará siempre a las obras de amor, cuya observación os aporta con seguridad la luz del conocimiento, de tal modo que os será ya también comprensible Mi Ser, el que es Él Mismo el Amor.

Después os ritiráis de las "formas vacías" y os haréis vivos en vuestro ser y obrar. No practicáis ningún acto ceremonial, sino que lleváis ahora vosotros mismos una segunda vida al lado de vuestra vida terrena. Entonces habéis empezado a andar el camino espiritual, porque interiormente os sentís impulsados a Mí como consecuencia de una actual conducta en amor.

Y de este modo sabéis ahora que todo está bien y que tiene Mi Aprobación lo que indica al Amor, lo que enseña amor y lo que es obrar en amor. Pues el amor es la escala graduada de la Verdad, y también la escala de la madurez anímica de aquel que como mi representante en la tierra lleva a los hombres a Mí. Mientras él mismo esté aún sin amor, será su "publicación" sin fuerza. Será un culto a Dios en la misa ceremonioso, sin vida por completo, el que a ningún hombre puede traerle bendiciones y provecho, prorque Yo Mismo estoy lejos aún de él, porque sólo palabras sordas están habladas por él, las que jamás pueden alcanzar Mi oído. Os hará primero vivos la entrañable relación a Mí, la cual se estabelce en el amor, y ella os hará vivos también en vuestro pensar, querer y obrar. Entonces vosotros mismos venís a la vida, los que hasta ahora estáis aún muertos, mientras el amor os falta.

Y así también es la asistencia a un "culto divino de la misa" sólo siempre una forma exterior y no puede hablarse de Mi Presencia, mientras vosotros hombres reconozcáis tal vez a un Dios y Creador, pero no encontráis la verdadera orientación hacia Mí. Vosotros tenéis que venir primero a Mí como "hijos al Padre, y mantener Conmigo diálogos confidenciales, íntimos, entonces podéis estar seguros también, de que Yo os estoy presente. Y después es vuestra fe también viva. Pues un hijo se esforzará siempre en cumplir la Voluntad del Padre, y a él ahora no le bastan ya más las formas exteriores, sino con todo corazón esperará con ansia Mi Presencia, la que con seguridad también se le participará.

Y quiero sólo que vosotros vengáis a la vida, que no os perdáis en costumbres, en usos y en sevicios por completo inútiles, los que no os aportan ningún provecho ni ganancia y que fuisteís educados en ellos, los que son, sin embargo, sin valor por completo y lo seguirán siendo para vuestra alma. Cuando Yo sea primero conocido por vosotros como Padre, seréis capaces también de amarme, y entonces cumpliréis primeramente la finalidad de vuestra vida terrenal. Entonces primero maduraréis, lo cual sólo el amor lleva siempre a cabo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Invocación al “Espíritu St. “ ....

B.D. 8674 from 15 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Vosotros los hombres a menudo invocáis al “Espíritu Santo” para que venga a vosotros, y no sabéis que está dentro de vosotros y que solo necesitáis vuestro libre albedrio para poder expresarse a vosotros .... El Espíritu/la Mente es parte de Mí, está inseparablemente unido al Espíritu/Mente del Padre .... es decir, una chispa divina, que se le brindó a vuestra alma cuando se encarnó como ser humano en esta tierra, o también: en algún momento habéis emanado de Mi por Mi radiación de amor y, por lo tanto, sois de la misma sustancia primordial que Yo mismo ....

Esta substancia se endureció después de vuestra antigua apostasía de Mí y os convertisteis en seres muertos que una vez estuvisteis llenos de vida. Porque Mi fuerza de amor os irradiaba y esta fuerza no pudo de otra manera que actuar continuamente. Como entonces os defendisteis contra Mi fuerza de amor, os volvisteis incapaz de cualquier actividad. Y en este estado de falta de fuerza también os encontráis todavía cuando entráis en la tierra como un ser humano.

Para que ahora podéis cumplir con el objetivo que os asignaron para la vida terrenal, Yo irradio en cada corazón humano una chispa de Mi fuerza de amor eterna, que es nuevamente es una parte de Mi ....

Estáis vivificados con la fuerza que una vez irradió como ser, y eso significa que poseéis energía vital, que podéis estar activos en la tierra y, por lo tanto, también podéis cumplir con vuestro objetivo como ser humano ....

Pero la verdadera tarea es y será vuestra espiritualización/mentalización, vuestra reconversión del ser en su estado original. Y esta tarea solo podéis cumplir cuando os cambiéis al amor .... Y para poder hacer esto, primero debe irradiarse de nuevo una chispa de amor en vosotros, porque estáis completamente desprovistos de cualquier amor debido a vuestra anterior apostasía de Mi.

Así que esta chispa de amor es la irradiación de Mi Misma .... Es la irradiación de Mi espíritu/mente en vuestra alma, pero que solo por la voluntad, despierta a vosotros, los hombres, a la vida ....

Todos vosotros tenéis la chispa espiritual/mental, la parte de Mi Mismo, en vosotros ....

Así que no necesita venir a vosotros primer, está dentro de vosotros, pero solo puede expresarse si le dais la oportunidad de hacerlo a través de una vida de amor porque no se impone e influye en contra de vuestra voluntad de alguna manera .... Podéis despertar el espíritu/mente dentro de vosotros a la vida en cualquier momento, pero no estáis obligados a hacerlo. A través de vuestra oración, que el “Espíritu Santo” viene a vosotros, solo estáis demostrando vuestra ignorancia de las relaciones correctas, y también probéis que os estáis haciendo un concepto equivocado, porque lo estáis personificando y lo llamáis como un ser ....

Pero él es mi “irradiación”, porque Yo Mismo soy el Espíritu Santísimo de la eternidad, y también estoy con todos que Me llaman.

Pero el espíritu al que llamáis nunca se debe pensar por separado de Mí, y tampoco no contestará ni responderá a vuestra llamada mientras no os convertís en el amor, pues, aunque Mi fuerza de amor no conoce limitaciones de Mí, nunca puede irradiar en un corazón cerrado, y el corazón permanece cerrado tanto tiempo, mientras no tenga la voluntad de amar .... ya que capaz de amar es precisamente a través de la asociada chispa mental o chispa de amor de Mi ....

Pero la voluntad de amar hace que el espíritu/mente se da a conocer en sí, incluso si no la llamáis extra .... Él está en vosotros, pero permanecerá en silencio mientras ignoráis el amor porque él mismo es amor y, por lo tanto, solo puede expresarse frente al amor. Y es inseparablemente unido con el Espíritu/mente del Padre de la eternidad y, por lo tanto, “Mi espíritu” .... o el fuego de amor divino .... Puede fluir hacia vosotros en abundancia y así causar que la chispa espiritual/mental os instruye continuamente desde el interior, porque la luz del amor divino ahora también debe iluminar vuestros corazones, y eso significa el reconocimiento más claro, significa obtener un saber que corresponde a la verdad, porque mi espíritu/mente lo sabe todo y, por lo tanto, solo puede transmitiros la pura verdad.

Entonces solo podéis pedir que Yo Mismo esté presente para vosotros, lo que, sin embargo, también requiere que os formáis al amor, porque de lo contrario el amor eterno no puede estar presente para vosotros. Entonces solo podéis orara por la fuerza para poder cumplir Mis mandamientos, y entonces también os dais cuenta de Mi presencia, ya que con cada obra de amor Me atraéis hacia vosotros, porque Yo Mismo .... Soy el Amor ....

Y entonces también actuaré en vosotros a través de Mi espíritu/mente, como lo había prometido ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Pregunta: ¿Y si Adán no hubiera fallado? ....

B.D. 8675 from 16 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Quiero que hagan preguntas para que pueda instruirles con la verdad .... Pues también pongo estas preguntas en tu corazón porque sé dónde te falta todavía y quiero darte la luz. No será posible para ustedes, seres humanos, captar todas las correlaciones espirituales hasta el más mínimo detalle mientras no estén todavía completos, para que pueda impregnarles completamente con Mi luz de amor, que entonces les garantiza también la más brillante comprensión. Pero incluso antes de eso puedo darte información de acuerdo a tu capacidad para que no tengas que caer en pensamientos erróneos y para que no seas accesible a enseñanzas equivocadas: .... La culpa de los seres que se habían alejado de Mí era inconmensurablemente grande .... Sin embargo, consistía principalmente en que ya no querían reconocerme a pesar de su estado de luz, que también les revelaba claramente su anterior origen. Pecaron contra Mí a pesar de tener un mejor conocimiento. Sin embargo, Mi amor por ellos era tan grande que hice que su regreso a Mí dependiera del pleno reconocimiento de Mí y de la admisión de su culpa por haber transgredido contra Mí como su Dios y Padre. Pero siempre hay que subrayar que Mi adversario se había apoderado de los seres por su apostasía y que eran demasiado débiles para liberarse de su control .... Sólo el amor podía darles la fuerza para liberarse de él .... El amor era lo único contra lo que el adversario era impotente, sólo el amor podía vencerlo .... Los seres habían renunciado voluntariamente al amor, rechazaron Mi iluminación de amor y, por lo tanto, estaban completamente a merced del adversario. Pero les di a los primeros humanos la oportunidad de recibir nuevamente amor de Mí .... Los doté de todos los dones y capacidades y fueron capaces de someter a toda la tierra .... Les ofrecí una medida ilimitada de amor que sólo debían corresponder cumpliendo Mi nada difícil mandamiento .... La reciprocidad a Mi amor por su parte les habría hecho ganar una medida de fuerza que les habría hecho fácil resistir al adversario, liberarse de su esclavitud, y también habrían admitido su antiguo pecado cumpliendo Mi voluntad .... habrían entrado de nuevo en Mi voluntad, y todo ser que caminara por la tierra como ser humano después de ellos habría actuado de la misma manera .... Y así la humanidad habría vuelto a Mí arrepentida en poco tiempo, pues la fuerza inherente de Adán a través de su verdadero amor se habría transferido a todos sus descendientes, la plena espiritualización de los seres antes caídos se habría producido rápidamente precisamente porque los primeros seres humanos habrían reconocido su inmenso pecado original y pronto lo habrían pagado a través del amor sincero hacia Mí. Porque un pecado contra el amor .... un pecado contra Mí mismo .... sólo podría ser borrado a través del amor .... Y, en verdad, lo que regalé a los primeros seres humanos cuando tomaron posesión de la tierra debería haber hecho que su amor se encendiera hasta las llamas más brillantes .... Porque sólo exigí 'amor' como expiación, que luego .... porque Adán y la raza humana habían fallado .... amor que el hombre Jesús entregó hasta tal punto que Él de esa manera redimió la gran culpa .... Sólo el amor podía expiar esa culpa. Y los primeros seres humanos realmente habrían podido reunir amor, pues la creación que los rodeaba les ofrecía glorias incomparables que ellos sentían como una dicha después del agonizante estado de esclavitud y esta dicha podría también haber desencadenado en ellos un amor divino, un amor que siempre sólo tenía que dar gracias y alabar y que podía inspirar una devoción sincera hacia Mí .... Sin embargo, para poner a prueba su voluntad, de la que una vez abusaron, también tuve que conceder a Mi adversario el derecho a luchar por sus seguidores durante la vida terrenal. Y para mostrar a los primeros humanos el gran peligro de una nueva ofensa contra Mí, sólo les di un fácil mandamiento que podían y debían cumplir si su amor por Mí había alcanzado el grado que garantizaba la plena devoción a Mí, lo que habría despojado completamente al adversario de su poder. También él lo intentó todo para hacer caer a los primeros humanos, y así contrarrestó Mi fácil mandamiento con una promesa que, sin embargo, .... porque era Mi adversario, .... consistía en una mentira e impulsó a la gente a un amor trastornado .... Les prometió que serían "iguales a Dios" si transgredían Mi mandamiento, Me retrató como un mentiroso, que les anunciaba la muerte en cuanto transgredieran Mi mandamiento .... Y la gente le creyó a él, no a Mí. Y este fue un nuevo pecado grave que también puso a todos los descendientes en un estado de debilidad para que ya no fueran capaces de liberarse del adversario por sí mismos y esto entonces necesitó del acto de Salvación de Jesucristo si la gente iba a ser salvada de la más profunda adversidad un día .... Una y otra vez subrayo que sólo el amor podía expiar esta gran culpa, que ciertamente habría sido posible que Adán Me demostrara este amor, pero que debido a su caída y después de su caída ningún ser fue ya capaz de reunir tal amor que garantizara la redención de la gran culpa original .... y que, por lo tanto, el acto de amor de la redención tenía que ser realizado por Mí mismo, que Me manifesté en el hombre Jesús .... Por eso el hombre Jesús estaba lleno de amor divino, y en Su amor sufrió la muerte sacrificial en la cruz, porque sin este acto de Salvación ningún ser humano hubiera podido volver a Mí, porque Mi adversario no libera a ningún alma y ella misma es demasiado débil para liberarse de él .... Y porque también conocía desde la eternidad el fracaso de los primeros seres humanos, Jesús .... el Hijo unigénito de Dios .... también Se ofreció para este acto de Salvación. Se ofreció a Sí mismo para esta obra de redención, y la llevó a cabo porque Su amor por Mí y por todos los desdichados era sumamente grande ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Depuración de la defomada Doctrina de Cristo

B.D. 8676 from 17 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Una recepción de la Palabra de esta forma, como tiene ahora lugar dirigiendo Yo la pura Verdad a la tierra, tiene el motivo especial en la Doctrina muy ensuciada que es anunciada en la tierra como Doctrina de Cristo. Ya no es más el Evangelio puro que fue llevado por Mí a través de Jesús a los hombres. Sus Palabras han sido expuestas ya a muchas modificaciones, muchas cosas no son bien compredidas y también muchas erróneamente interpretadas.

La Palabra, que está designada como "Mi Palabra", ha ocasionado interpretaciones divididas y de este modo se originaron desdoblamientos entre aquellos que defendían todos la Verdad de sus propios puntos de vista. Son las Palabras que tenian un sentido espiritual, interpretadas terrenalmente, y a ellas se atienen los hombres con firme tenacidad, porque no son ya capaces, sencillamente, de comprender el sentido espiritual. Y de esa manera se ha erigído un edificio de culto, que con sus enseñanzas se desvía por completo de aquello que Yo Mismo traje a los hombres, cuando Yo caminaba sobre la tierra. Y todo eso tiene como consecuencia que muchos hombres de ninguna manera son ya accesibles a lo espiritual, a que se les dirija la palabra en lo espiritual, porque su entendimiento se niega a aceptar enseñanzas que las consideran como erróneas evidentemente, las que furtivamente se han introducido también en la Verdad y sólo por fanáticos la representan aún como Verdad y las defienden como Verdad.

Una Doctrina tan desfigurada tiene que ser depurada para que resulte en beneficio de su alma al hombre. Y esta intención sirve de base por tanto, a Mi reiterada Revelación directa, la cual podrá ser reconocida como manifestación divina por cada hombre solícito, dócil y de buena voluntad. Pero sólo el hombre dócil la aceptará poniendose en posesión de la pura Verdad de nuevo, y reconocerá donde hasta ahora se han movido los hombres en el error. Mas el proceso este de dirigir la pura Verdad, rectificando las herejías, sólo de una forma muy natural puede tener lugar, ninguna señal extraordinaria en ello, debe determinar o obligar influyendo en la fe de los semejantes. Y por eso este encargo no va unido a ninguna aparición extravagante, sino que la transmisión de lo alto tiene lugar en la forma más natural, percibiendo el hombre, con su oído espiritual, lo que Yo Mismo le hablo, y él apunta Mi Palabra, así como la recibe de Mí.

Pues de este modo son también ahora las pruebas presentes, y no se le puede atribuir a este profeta ni un razonamiento desconcertado, ni autoimaginación, autopresunción o un trabajo consciente literario, con el que trate de engañar a sus semejantes o poner perplejos. El procedimiento de la recepción de los mensajes espirituales no puede ser negado, porque para ello existen las demonstraciones escritas. Y a pesar de todo tiene todo hombre y cada uno, la posibilidad de aceptarlo como creíble o de rechazarlo, para que conserve su libre voluntad.

Pero es urgentemente necesario que la ideología hereje que se ha introducido en el pensamiento del hombre, sea examinada y subrayada como errónea e inútil para la evolución del alma, resultando además peligrosa.

Pues jamás puede llevar a Mí el error, al que soy Yo la Verdad eterna. Así camina la mayoría de los hombres por el camino que conduce fuera de Mí, y estos deben recibir aclaración, suponiendo que la anhelen y admitan. Y esta misión de los que Yo he elegído para esto, la apoyaré también Yo de todos modos, pues ella es una reacción indispensable contra el obrar de Mi adversario, quien siempre lucha contra la Verdad y trata de imponerse con el error, para impedir a que los hombres lleguen a la Luz reconociendo el error.

Per eso bendeciré también a cada uno que toma parte en eso, en esa importante misión, intentando divulgar entre sus semejantes, los bienes espirituales que Yo dirijo a la tierra, ya que la Verdad es una Luz y así alumbre a los que quieren andar el camino hacia Mí, hacia su Padre eterno, pero que jamás puede ser encontrado por medio de enseñanzas heréticas. Por eso se le tiene que anunciar al error el combate como también a aquel que ha puesto todo el error en el mundo.

Por otra parte, la Verdad sólo encontrará acceso allí en los corazones de los hombres, donde existe el anhelo a ella. Pues ese anhelo demuestra que ellos tienen anhelo de Mí también y quieren liberarse de aquel, quien quiere mantenerlos en la tiniebla del espíritu. A estos hay que llevarles la Verdad pura y por eso ha de ser depurada la Doctrina de Cristo, así como ahora se le es predicada a los hombres, y que se les haga accesible a los hombres de nuevo Mi Palabra en toda su pureza, para que mediante la Verdad puedan ser bienaventurados, pues sólo la Verdad es de Mí, y sólo la Verdad lleva de regreso a Mí.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El Precepto más importante tiene que ser cumplido: el amor

B.D. 8678 from 19 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Habrá una lucha incesante por aquellas almas que Mi adversario quiere agarrar. Y si vosotros, Mis servidores en la tierra, lográis motivar a vuestros semejantes a que crean en un Dios y Creador, de Cuyo Poder han procedido si lográis animarlos a una vida en al amor, entonces existe también la posibilidad de que aprendan a creer, de que reflexionen seriamente, especialmente si tienen que reconocer lo perecedero de todo lo terrenal y empiecen a anhelar los bienes imperecederos. Todo cambio en el modo de pensar y de carácter, puede significar para ese hombre la salvación, y el hombre puede cambiarse todavía hasta su muerte.

Por eso, vosotros, Mis cooperadores, no omitáis nada, para desperter en el hombre la fe en un Poder amante que quiere recuperar para Él a todos los hombres. Tenéis que hacerles saber, que vosotros mismos estáis en contacto directo con ese Poder, y que os dirige extensos conocimientos espirituales, que os da la explicación sobre la finalidad de la propia existencia del hombre. Siempre de nuevo existe la posibilidad de que un hombre se sienta afectado y dé oídos a vuestras palabras, y entonces está ya con seguridad salvado, pues en cuanto Yo Mismo puedo hablarle a través de vosotros, se sentirá afectado, y tomará posición sobre eso.

Por eso va dirigido a vosotros el llamamiento siempre de nuevo, a que estéis infatigablemente activos en solicitar en todas las almas por el amor.

Solamente es importante que los hombres transformen en amor su ser, que superen el amor de sí mismos transformándolo en el desinteresado amor al prójimo. Y esta importante Doctrina ha sido puesta en la sombra mientras que otras doctrinas fueron puestas en primer plano y por ese motivo la ambición del hombre fue impelida en una dirección falsa. Se observan y cumplen preceptos que son secundarios, de poca importancia y no aportan ninguna clase de adelanto al alma, lo que al mismo tiempo significa que el amor está puesto atrás en un lugar inferior, y con eso la luz no puede brillar claramente, sino sólo débilmente, que los hombres son de ese modo, pobres en conocimientos, en un saber conforme a la Verdad, que andan por el mundo con un espíritu oscurecido, de que tienen una interpretación de la vida errónea por completo, de que sólamente ambicionan bienes terrenales, porque ninguna luz interior los ilumina, puesto que sólo el amor en ellos puede encederles luz.

Mas así, sólo se les da enseñanzas erróneas, son inducidos a actos y costrumbres tradicionales, que sólo pueden ser avalorados como formas exteriores y jamás tiene conmo consecuencia la transformación del estado del alma, porque ante Mí sólo tiene valor lo que ocasiona el contacto vivo Conmigo; mas la unión viva Conmigo sólo puede establecerse mediante las obras de caridad y de amor. Y por eso enviaré siempre de nuevo a Mis mensajeros afuera, a que anuncien a los hombres el Evanglio del amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios es la fuente de luz y fuerza desde la eternidad ....

B.D. 8679 from 20 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

La luz emana sólo de Mí, porque sólo Yo soy la fuente de luz y fuerza desde la eternidad. Y todo lo que existe fue creado a partir de Mi fuerza y lleno de Mi luz, que es la emanación de Mi amor infinito .... Y así también se puede decir que el amor, la luz y la fuerza son uno .... el amor, la luz y la fuerza tienen su origen en Mí, porque Yo mismo soy el amor, la luz y la fuerza en Mi esencia primordial .... Pero también ustedes, como Mis seres creados, son lo mismo en su sustancia original, pues Mi fuerza divina de amor sólo podía emanar lo mismo, que sólo se formó como un ser, porque Yo mismo Soy también un ser que tiene una voluntad pensante .... En vista de Mi suprema perfección, esta conciencia les aplastaría, porque como seres humanos imperfectos ustedes son incapaces de captarla, pues se salieron voluntariamente de la anterior perfección en la que les creé y, por tanto, ya no son capaces de captar aquello para lo que se requiere la suprema perfección. Tu mente está limitada, igualmente tu poder de discernimiento está debilitado, el amor así como la luz y la fuerza están considerablemente debilitados, que anteriormente fueron tu don de manera ilimitada .... Pero siempre está disponible para ustedes .... Así que ustedes mismos pueden adquirir luz y fuerza de nuevo, en cuanto enciendan y alimenten el amor .... el principio del orden divino .... y la tarea de ustedes mientras sean imperfectos, para que vuelvan a alcanzar la perfección y puedan volver a impregnarse de Mi amor, Mi luz y Mi fuerza sin limitaciones. Yo Soy siempre el origen, y por lo tanto el contacto Conmigo es absolutamente necesario para que puedas llenarte de luz de amor y fuerza .... Pero como seres humanos ustedes no pueden hacerse una idea de la dicha que les da Mi impregnación con la fuerza divina del amor, no conocen el sentimiento abrumador de felicidad que les garantiza Mi suministro directo de luz de amor y fuerza .... Y por eso te esfuerzas poco o nada en establecer el vínculo estrecho Conmigo para poder participar de esta inmensa dicha. Ustedes transitan con indiferencia por su vida porque se encuentran en la mayor ignorancia tanto de sus propias carencias como de su tarea terrenal, su meta y su afiliación a Mí, que sólo deben reconocer ustedes mismos para que se realice y les haga ganar Mis rayos de fuerza de amor. Y aunque el conocimiento sobre esto les sea suministrado, les parece poco creíble y no encaja en su visión del mundo, que les es más familiar y a la que ustedes prestan toda su atención .... Y sin embargo, todo lo que te rodea terrenalmente es sólo una ilusión .... Lo que es real es la condición del alma de ustedes, en su adversidad espiritual que sin embargo puede ser remediada precisamente a través del suministro de fuerza de amor y luz, a través de un vínculo Conmigo, la fuente primaria, de Quien fluye constantemente Mi flujo de fuerza de amor y que sólo requiere tu libre voluntad para fluir también a través de ti, para que puedas sentir una dicha a la que entonces ciertamente ya no querrás renunciar, pues ya significa un contacto íntimo Conmigo, sin el cual la transferencia de fuerza de amor nunca puede tener lugar. Ustedes, los humanos, deben tener siempre presente que sólo Yo Soy la fuente y que sólo tienen que buscar esta fuente reconociendo e invocando conscientemente a Aquel que les dio la vida y que también quiere hacerles felices constantemente con Su fuerza de amor y Su manifestación de luz, requiriendo únicamente su libre albedrío para poder actuar sobre ustedes. Deben saber que esta es su meta en la vida y su tarea para revocar una separación que realizaron voluntariamente y así unirse de nuevo voluntariamente con el Amor Eterno Mismo, para que ahora también nuevamente pueda irradiar luz y fuerza a través de ustedes para darles la dicha. Porque una vez que ustedes mismos estaban llenos de luz y fuerza y por lo tanto también eran dichosos .... Y así es como volverás a ser, pues como ser humano estás inadecuadamente formado, te falta fuerza y luz porque te falta el amor, Mi divino resplandor, que una vez ustedes rechazaron voluntariamente .... Y lo que significó este rechazo de Mi fuerza de amor para los seres que una vez emanaron de Mí, ya puedes comprobarlo solo por tu estado deficiente, pues estás fuertemente limitado en la luz ....igualmente tu conocimiento y tu comprensión .... así como también tu fuerza está severamente limitada .... Como seres humanos ustedes son criaturas muy imperfectas hasta que se vuelvan voluntariamente a la Fuente Eterna de luz y fuerza y pidan el flujo de Su amor, que verdaderamente no les será negado, porque éste es también Mi objetivo desde la eternidad, impregnar todo lo que una vez salió de Mí con el flujo de Mi amor para hacerlo feliz hasta un grado inimaginable .... Porque sólo en la luz y en la fuerza puedes vivir una vida dichosa, y la luz y la fuerza te serán ofrecidos y abastecidos una y otra vez por Mi amor, porque la luz y la fuerza son la esencia de la beatitud .... Son la prueba de Mi amor infinito que se aplica y se aplicará a todas Mis creaciones vivientes por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Imitación de Cristo: portar la cruz

B.D. 8680 from 21 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Siempre que sigáis a Jesús –el Salvador divino– podréis pasar por el puente que lleva al Reino espiritual, porque Él lo ha erigido para vosotros, los seres humanos, y os ha precedido el camino... Él mismo, mediante su Obra de Redención, lo ha tendido para poder franquear la enorme franja entre la Tierra y el Reino espiritual. Él mismo ha ido el camino de la Pasión, con lo que ha tendido el puente al Reino de Luz - el puente que cada ser humano puede franquear y que siempre le llevará a la meta correcta...

Hay que ir el camino de la Imitación de Jesucristo, es decir: así como Él por Amor a la desgraciada humanidad se había cargado con toda clase de penas, así también los seres humanos deben ir el camino del amor y del sufrimiento - pues es por la purificación de su propia alma que deben procurar a seguirle - a pesar de que el Hombre Jesús se había cargado de toda la culpa de los hermanos caídos, de modo que por la muerte en la cruz –La Obra de Redención– la gran culpa original ya está redimida...

El alma del hombre sólo puede purificarse y hacerse clara como el cristal mediante el amor y el sufrimiento - una purificación que ella tiene que realizar mientras todavía se encuentre encarnada en la Tierra - si quiere alcanzar un grado de Luz que le garantiza su bienaventuranza. Pues el hombre se encuentra en la Tierra con la finalidad de que su alma pueda liberarse de toda clase de impurezas, de vicios, de codicia y de malas costumbres que todavía le están apegados desde vuestra caída en aquellos tiempos - costumbres de las que el alma debe liberarse - lo que también conseguirá si pacientemente continúa su camino de sufrimientos por la Tierra y si se dedica con ahínco a una vida en el amor. Porque el amor es el medio más seguro para quitar escorias del alma, pues disuelve las envolturas y las escorias que todavía la agobian.

Llevado con devoción, el sufrimiento también sirve para que el alma se haga clara como el cristal... y esta alma, cuando entra en el Reino del Más Allá, ya se ha hecho transparente y sensible para la Luz. Por eso Jesús dijo: “Si alguno quiere venir en pos de Mí, tome su cruz y sígame”.52

Nadie quedará eximido del todo de sufrimientos, aunque los hombres estén cargados diferentemente con ellos. Pero la vida terrenal no es el último cumplimiento... nunca es más que una estación de preparación para la auténtica Vida en el Reino espiritual; y lo que en la Tierra aún esté cargado al alma, sólo puede aumentar su bienaventuranza en el Más Allá - eso en el supuesto de que esté soportado con devoción en la Voluntad divina.

De modo que el hombre debe ir el camino de la imitación de Jesús dentro de su libre voluntad... a él mismo debe significar mucho que su alma en la Tierra obtenga una madurez elevada... debe conscientemente decidirse a la imitación de Jesús... y también debe reconocer Su Obra de Redención y aplicarla a sí mismo. Porque nunca una existencia terrenal con lo desgraciada que fuera facilitará al alma la perfección... si el hombre no se adhiere a Jesús... si no se sirve de Su Obra de Redención y de la Gracia que esta acarrea... si no cree en Él, y en que fue Dios mismo El que en el Hombre Jesús llevó a cabo la Obra de Redención. Entonces, por muy difícil que sea su camino por la Tierra, no sacará de él un provecho para su alma, dado que no ha “imitado a Jesús” por libre voluntad...

Pero cuanto más estáis colmados de amor, tanto menos os agobiarán vuestros sufrimientos porque el amor es el mejor medio para resolver problemas pues el ardor del amor disolverá todas envolturas del alma... El amor hará que todo lo impuro y empedernido se derrita, y dentro de poco tiempo el amor conseguirá la depuración del alma. Y donde el amor ya ha empezado con la purificación del alma, allí el grado de sufrimiento ya podrá ser reducido.

Por eso el hombre tendrá que estar activo sirviendo en gran medida, para manifestar de esta manera su amor porque este incita a la actividad. Y si esta en todo altruismo está dedicada al prójimo, entonces el hombre continuamente cumplirá con obras de amor... de modo que entonces seguirá el camino de la imitación de Jesús, al que también el Amor cada vez de nuevo estimuló a Obras de Disponibilidad, y El que procuró a aliviar las penas y los sufrimientos de los prójimos... y que aplicaba una Fuerza extraordinaria para ayudarles.

De modo que también una continua disponibilidad para ayudar será un camino para la imitación de Jesús porque manifiesta amor, el que siempre producirá bendición - tanto al dador como a aquel que aprovecha de la ayuda. Porque el amor es lo más poderoso, es lo divino que irrevocablemente debe llevar a la perfección del alma... lo que debe purificar un alma y hacer que se haga sensible para recibir la Luz.

El amor es el último propósito en la Tierra porque lleva a la unión con el Amor eterno, pues restablece las condiciones primarias en que el ser fue creado - lo que por eso tiene que garantizar suprema bienaventuranza - la que el ser ahora encuentra en la más íntima unión con su Dios y Padre de eternidad, de cuyo Amor cierta vez surgió...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿La unión de organizaciones clericales? .... Doctrinas deformadas .....

B.D. 8687 from 28 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Mientras los hombres no se pueden decidir de purificar a la doctrina cristiana de todo adjunto humano, mientras cada confesión no tenga la voluntad sería, de mantenerse en la verdad auténtica y eliminar a cada error, no será posible el acuerdo de las iglesias, porque solamente en la verdad pura se podrán juntar diferentes confesiones, y entonces se pondrán en acuerdo. Pero ninguna rama está dispuesta dejar algo de su bien espiritual y en la mayoría de las veces permanecen en doctrinas falsas, porque no son capaces de diferenciar desde su punto de vista mientras no usen solo su mente. Lo más sorprendente es que ninguna rama espiritual en sí misma no representa la “tarea del espíritu” .... el trabajo divino en el hombre ..... y solo reconocer el conocimiento encontrado por este camino, pero les parece valioso lo que sale de la mente del hombre y no pueden distanciarse de esto. Entonces la característica de la iglesia que Yo mismo fundaba en la tierra se encuentra muy pocas veces como prueba de la autenticidad y de la verdad de aquello que se pronuncia. Justamente lo que da prueba de la autenticidad falta a las organizaciones clericales, sino todos se encontraban en la misma verdad y cada diferencia hubiera desaparecido. Así se tiene que constar por la pena más grande del hombre que la verdad pura ya no se encuentra en ningún lugar donde se espera recibir conocimiento puro ..... Se tiene que decir que por todo solo atraviesa un hilo débil si se enseñan los mandamientos de caridad y amor divino ..... a pesar pudiera bastar este bien de ensenanza débil de luz para hacer accesible a los hombres la verdad, porque el seguimiento de este mandamiento de amor garantiza también “la actuación divina en los hombres”, porque el hombre es enseñado por dentro y por esto es capaz de diferenciar entre la verdad y el error ..... Y solo el mandamiento del amor se ha mantenido de pie como enseñanza divina, y por esto cada hombre tiene la posibilidad de moverse en la verdad si solo sigue a esta. Entonces sabrá que todo lo demás es producto del hombre y lleva a equivocaciones ..... que todos son formas terrestres y que lo que pide Dios es espiritual. Pero los hombres no están dispuestos de pasar todo el edificio por una limpieza que pusieron de pie en el momento de ceguera espiritual ..... Ninguna rama espiritual se desvía de sus doctrinas y mandatos y por esto todos se quedan en el estado terrestre mientras siguen tradiciones y actuaciones que solo valen como imágenes en el sentido de la falta de la auténtica interpretación ..... Pero todos están muy convencidos que su doctrina representa la pura verdad, y justamente esto es el mal, porque defienden su actitud con falta de amor y que les frena en reconocer la verdad ..... igualmente su ignorancia, su falta de responsabilidad frente a sus almas. Porque cada hombre que vive en el amor valora y estima demasiado a la verdad para no convencerse si está en la verdad. Y solamente una pregunta seria y un ruego por este saber le traería la luz del reconocimiento. ¿Pero donde se encuentra la duda en aquellos círculos que se han elevado a ser líderes de los hombres, que han aceptado un puesto de enseñanza a administrar? .... ¿Donde se encuentra el anhelo serio buscar la verdad? ¿Por qué nadie hace la pregunta importante: “ ¿Qué es la verdad? ¿La tengo a mi disposición? ....” Cada uno representa con una cierta convicción inmovil lo que ha aprendido y no toma su propia posición ..... Se cree “religioso” si adapta sin intervención a todo lo que ha aprendido de otros hombres ..... Una propia responsabilidad aleja, no deja trabajar su propia mente ni el propio corazón para aprobar a la certeza de que debe representar ..... Peca contra el espíritu, porque está dentro de él, y quiere ser despertado solo por amor para poder activarse y de manera que se ilumina claramente su interior, que se convierte verdaderamente sabio, porque puede recibir la certeza más clara de mi mismo ..... ¿Por qué solo muy poca gente se encuentra en la certeza de esta luz del reconocimiento? .... ¿Por qué la mayoría defiende una mente con poca sustancia si se pondría a una prueba seria? .... ¿Por qué los hombres se conforman con doctrinas que seguramente no son Mias y por que no aceptan el bien espiritual exquisito que sale de Mi mano, lo cual puede pedir y recibir cada uno que se interesa seriamente por la aceptación sería de la verdad pura y que se puede poner en contacto directo conmigo por una vida en caridad según Mi voluntad para ser enseñado directamente por Mi ..... porque a todos los hombres les falta el saber sobre el trabajo de Mi espíritu en cada uno de vosotros. Y eso ya es prueba de que no fuisteis y sois bien enseñados y que a los profesores falta el conocimiento y no fueron puestos en sus puestos por Mi. Porque aquel que Yo elijo para ser un educador para los hombres les doy una buena herramienta de material adecuado a la mano ..... Pero os falta, los que se creen llamados de presentar a su rama espiritual o confesión y los que se ven como líderes. No sois llamados por Mi y nunca podéis introducir a los hombres a la verdad, porque no la conocéis vosotros mismos y no hacéis nada para obtenerla. Y por esto prestad atención a lo que os digo: Únicamente donde se hacer ver a Mi espíritu en el hombre, allí está la iglesia verdadera, la cual he fundado Yo en la tierra,y no se puede contemplar por fuera, pero contiene todos los tipos de socios de todas parroquias eclesiásticas, de todo tipo de ramas espirituales, porque mantiene la misma fe viva que se han ganado por un avida de gracia y ellos sabrán, que Mi iglesia no se presenta por fuera, pero que garantiza la unión más íntima conmigo y a la que proporciono la verdad ..... una vista clara en áreas espirituales que falta a todos que no son miembros de Mi iglesia, que no son capaces de separarse del bien espiritual equivocado que nunca tuvo el origen en Mí sino que es un adjunto humano saliendo de Mi adversario y que siempre va contra la verdad, pero que nunca será admitido por aquellos que se ha sometido a Mi amor ..... Y así vais a entender que una unión de confesiones cristiana nunca se formará, porque cada uno se mantiene en su doctrina y cada uno se agarra miedosamente a defender la enseñanza equivocada, porque no quieren dejarla ..... pero solo la verdad llegar a la bendición y solo aquel que anhelo esa verdad seriamente va a recibirla y si toma directamente también el camino hacia Mi me lo pide seriamente .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Interpretación errónea de las Palabras de Jesús

B.D. 8688 from 29 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

El pensamiento del hombre está terrenalmente dirigido, y de ese modo interpretan también todo terrenalmente lo que tenía un sentido profundamente espiritual, lo que les fue dirigido como enseñanza espiritual de Mí, Quien Yo Mismo he hablado siempre a los hombres directamente o mediante mensajeros.

Mas Mis Enseñanzas tenían siempre como motivo la salvación del alma, y cuando Yo hablaba a los hombres, tanto en el antiguo como en el nuevo tiempo, puse siempre en Mi Palabra un sentido espiritual, el cual fue también bien interpretado primeramente, no obstante, no transcurrió nunca mucho tiempo, hasta que ese sentido espiritual se entremezcló con lo mundanal y finalmente casi sólo se interpreta en sentido terrenal.

De modo que Mi Palabra no se mantuvo jamás pura; de ellas han resultado actos y usos, que ya no corresponden más al sentido espiritual, y Mi Palabra ha perdido por eso la fuerza de salvación, porque no ha permanecido siendo más Mi pura Palabra. Lo que espiritualmente se pedía de vosotros, porque de su cumplimiento esperaba para vuestra alma una bendición, la cual vosotros habéis convertido en actos terrenales. Para cada exigencia que Yo puse a vuestras almas, habéis imaginado y ejecutado, un procedimiento mundanal, y entonces habéis llamado ese procedimiento sacramentos y les habéis adjudicado un significado en alto grado desnivelado, de tal modo que innumerables hombres observan con la mayor escrupolosidad la exisgencias que se les han puesto y creen en reunir un tesoro de gracias para su alma con el cumplimiento de preceptos promulgados por el hombre.

Pero es cierto que son todos sólo formas y apariencia, y por lo tanto sin significado por completo para la maduración del alma. Sin embargo, vosotros hombres perseveráis con extrema tenacidad en tales formas, que os habéis creado vosotros mismos, pero que jamás os fueron de Mí pedidas a vosotros hombres. Porque todas Mis Palabras que Yo hablé, cuando Yo Mismo anduve sobre la tierra como Hombre, tenían profundo sentido espiritual y jamás pueden ser sustituídas por hechos y ademanes externos, y vosotros os dejáis contentar y bastar con usos exteriores, porque no comprendistéis el sentido profundo, pero esos usos no pueden aportar nunca jamás una ventaja para vuestras almas.

¡Pensad una vez, cual es la repercusión que concedéis ya sólo al "bautismo"! Pensad, que ejecutando un sencillo hecho exterior, estáis convencidos ya de éxitos espirituales, ya sea la liberación del pecado original, ya sea el ingreso en Mi Iglesia, pero todo eso tiene que adquirirlo el hombre mismo durante su vida en la tierra; él tiene que dejarse redimir por Jesucristo en plena liberdad.

Así que pertenece mucho más para ello que sólo el hecho del bautismo efetuado en un niño. Y de ese modo puede solamente un hombre incorporarse también en Mi Iglesia, en libre voluntad, mediante una vida consciente en Mi sucesión, en la que por el amor alcanza una fe viva; que es el distintivo de la Iglesia fundada por Mí.

Pensad en el sacramento de la penitencia y del altar. Qué es lo que habéis hecho de eso, por medio de qué superfialidades esperáis el perdón de los pecados. Pensad en lo que Yo he querido comprender bajo eso: De que me concedáis a Mi entrada, para que Yo pueda tomar con vosotros la Cena y vosotros Conmigo, y cómo estas Mis Palabras: "Haced esto en memoria Mía", las habéis dejado convertir en un procedimiento que no tiene ninguna repercusión en vuestras almas, ni puede tener, si no lleváis una vida de amor tan profundo, que estéis por medio del amor íntimamente unidos a Mí, y entonces Yo puedo estar presente también con vosotros.

Todo lo que espiritualmente se pidió de vostros, para que vuestra alma estuviera dispuesta, eso lo habéis amalgado con ideas terrenales, y vosotros mismos os habéis construído algo, que solícitos cumplís, aunque sólo lo piden los hombres, quienes lo argumentan como Mi Voluntad.

Siempre de muevo se os tienen que dar explicaciones sobre ello. Sin embargo, no aceptáis tales explicaciones, sino que siempre cumplís fervorosos los preceptos promulgados por el hombre, mientras que de Mis Preceptos no hacéis caso, del amor a Dios y al prójimo. Y con eso os oscurecéis en el espíritu cada vez más, de tal modo que finalmente no tenéis más la posibilidad de reconocer lo erróneo de vuestro modo de pensar y obrar.

Vosotros mismos os habéis puesto cadenas, al admitir todo sin oposición como Verdad de lo que se os hace acesible como "Mi Palabra". Todas Mis Palabras las interpretáis terrenalmente por completo; pero del sentido espiritual no hacéis atención, por eso se han originado errores, que sólo podrán ser depurados si estáis llenos de amor. Porque entonces se hará luz en vosotros mismos y lo reconcéis cuando os movéis en el error.

Entonces todos los preceptos promulgados por los hombres y todos los actos sacramentales se os harán reconocibles como engaño, los cuales sólo un espíritu tenebroso pudo presentar como "Voluntad divina". Y entonces debéis tratar de soltaros de todo error, en el conocimiento de la pura Verdad, la única que es útil para que pueda salvarse el alma, y la única que el hombre reconocerá como Verdad si vive en el amor, que cumple Mis Mandamientos de amor como en primer lugar.

Pues sólo la Verdad conduce a Mí. Y sólo mediante la Verdad podéis ser bienaventurados por eso siempre de nuevo llevaré la Verdad a Mis representantes en la tierra y al mismo tiempo les participaré la misión de que la llevan afuera en el mundo, porque el hombre tiene que estar en la Verdad si quiere ser bienaventurado.

Amén

Traducido por Pilar Coors

No se refrena al adversario en sus acciones

B.D. 8691 from 3 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Consta que Yo mismo ejerzo el Dominio sobre el Cielo y la Tierra, y no hay ser que pudiera enfrentarse a mi Voluntad; pero aun así no disputo a mi adversario su derecho sobre el territorio que es reino suyo: el mundo terrenal que contiene todo que todavía le pertenece, y donde él puede imponer su influencia - eso cuando lo espiritual en desarrollo ya ha alcanzado el estado de hombre53... Entonces el adversario lo asediará en toda medida posible –es decir que asediará al hombre– para impedir su desarrollo ulterior y para volver a arrastrarlo a las profundidades de las que durante un transcurso casi infinito se había abierto el camino hacia arriba.

De modo que entonces el adversario es el soberano de su mundo... He aquí la explicación por qué Yo tolero tanta desgracia... por qué Yo no intervengo donde la actividad de mi adversario es evidente... Pues este tiene derecho a vosotros, los seres humanos, pues en aquel entonces le habíais seguido voluntariamente a las profundidades... y también aprovecha de su derecho para manteneros en su poder. ¡Pero vosotros mismos podéis oponerle resistencia porque tenéis una libre voluntad! Y tampoco os faltará la fuerza necesaria - si me la pedís a Mí... Pero en cuanto a Mí, mi adversario no será parado en su actividad porque el mundo terrenal es parte de él... Incluso toda clase de materia –sobre la que no tiene poder– es parte de él mismo. Porque la materia contiene lo espiritual caído que sólo por encontrarse cautivado en la materia está “pasajeramente” retirada de su poder. Pero nada más que lo espiritual caído pase como hombre por el mundo, de nuevo el adversario podrá ejercer su derecho sobre él sin que Yo se lo impidiera - un poder del cual aprovecha a más no poder...

Pero en Jesucristo –el Redentor divino– tiene un Enemigo sumamente poderoso, al que cada ser humano puede dirigirse para llegar a liberarse del adversario de las almas. Porque Jesús es más fuerte que este, y Él libera cada alma de su poder si esta tan sólo le ruega por ello, y si mediante su oración manifiesta su fe en Él y en su Obra de Redención - oración por la que también me reconoce Mí mismo - El que en Jesús se hizo Hombre para redimir todo lo espiritual caído...

De modo que en la Tierra el poder del adversario es enorme, y sin embargo Jesucristo le supera. Y por mucho poder que el adversario tenga sobre los hombres, en Jesucristo estos tienen un Redentor y Salvador de ese poder.

El hombre no puede suponer que Yo, su Dios y Creador de eternidad, impida a mi adversario su actividad... que Yo le impida a poner en práctica sus obras ignominiosas... Pues no le privo de su derecho de influir sobre los hombres de la manera que fuera para quedarse con ellos...

Pero el hombre mismo no tiene que permitirlo, ni mucho menos, sino que en cada momento puede dirigirse a Jesucristo para que Él le libere de su carcelero... para que Él le ayude a liberarse del poder al que sucumbirá sin la ayuda de Jesucristo. ¡Cuántas veces los hombres pronuncian las palabras: “¿Por qué Dios permite algo así?”!

Yo no impido a mi adversario sus actividades porque en aquel entonces vosotros mismos os habíais entregado en su dominio, y hoy día todavía sigue siendo vuestro soberano - a no ser que vosotros mismos os queráis liberar de él y os dirijáis a Jesucristo rogándole por salvación. Además, Yo sé muy bien lo que a vosotros y a cualquier alma hace falta para su bien; Yo conozco las condiciones en que se encuentra cualquier alma y sé mediante qué puede madurar.

También el mundo tenebroso tiene que servirme porque también sabré guiar el procedimiento de las fuerzas tenebrosas de manera que sus efectos resulten beneficiosos para las almas de los seres humanos - para las almas que son voluntariosas de liberarse del poder del adversario y de dirigirse a Mí. Y siempre la voluntad del hombre será decisiva porque él es libre...

Mientras lo espiritual esté cautivo en Obras de creación, mi adversario no puede influir en ello; pero una vez que las almas se encuentren en el estado de hombre, el adversario tiene el derecho de influir porque ahí se trata de la libre decisión del ser al que el adversario quiere ganar para sí. Por eso se aprovecha de cada oportunidad... Y el hombre está tanto más en sus manos cuanto más lejano todavía se encuentre de Mí... cuanto menos él establezca la conexión conmigo. O sea: mientras el hombre no reconozca a Jesucristo y en su tribulación no se refugie en Él, él estará expuesto al poder opuesto, lo que, sin embargo, es asunto de su misma libre voluntad...

Que os conste que Yo tengo el Poder para impedir todo, incluso las maquinaciones de mi adversario, pero entonces el paso del hombre por la Tierra sería vano, ¡dado que en esta él mismo debe decidirse libremente en pro de Mí o de mi adversario! Pero también vosotros los hombres debéis comprender que –y por qué– estáis expuestos a semejantes pruebas tan duras... que y por qué os tocan semejantes desgracias, y por qué Yo no se lo impido al adversario... pues vosotros mismos no os dirigís a Mí pidiéndome ayuda, a pesar de que precisamente esta es la finalidad de todas las desgracias - las que Yo tolero para que encontréis el camino hacia Mí...

Pero podéis estar seguros de que Yo no os dejo abandonados, sino que siempre os ayudaré - si procuráis a apartaros de él y si llenos de fe os refugiáis en Mí, y si ahora también me reconocéis como vuestro Dios y Padre... si invocáis a Jesús rogándole por remisión de vuestra culpa y por la liberación del enemigo - el que también lucha por vosotros para no perderos...

Pero os digo que mi Poder es mayor, y si me invocáis en el Espíritu y en la Verdad, entonces también llegaréis a estar liberados de él, de modo que vuestra vida en la Tierra no habrá sido vana...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Las consecuencias de doctrinas erróneas en el más allá .....

B.D. 8693 from 5 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Yo tengo que contar sobre más errores si los hombres quieren moverse en la verdad. El pensamiento de los hombres se ha movido por completo a la equivocación. Una doctrina errónea tiene como consecuencias a otras, y los hombres no se distancian, defienden lo que les trajeron los hombres que ellos mismos no fueron educados en la verdad, porque su espíritu no fue despierto. Y un número incontable de almas entra en este estado sin luz al reino del más allá, incluso allí defienden a sus doctrinas y no se dejan convencer que sus pensamientos eran y son equivocados, mientras no aceptan a la luz que les daría iluminación en el más allá, porque hacer falta su voluntad libre, existe en el reino del más allá una lucha entre la luz y la oscuridad, porque una y otra vez seres luminosos intentan encender una luz a los espíritus oscurecidos, pero muchas veces los intentos son en vano, porque las almas se quedan metidas en el error. A pesar no entienden que no sienten ninguna felicidad, aunque creen haber hecho todo bien en la tierra para ganarse la bendición. Y mientras no tengan una luz adecuada sobre el asunto que mi voluntad verdaderamente es otra del que les fue presentado en tierra ..... hasta que no vean la falta del valor de lo que se pidió ..... antes que no reconozcan que Mi petición al hombre es otra más que seguir tradiciones y formalidades ..... que solo pido amor de los hombres y valorizo a un hombre solo según su grado de amor y según su grado del amor puede recibir su bendición ..... todos estas almas llevan una estancia penosa aunque no estén en la oscuridad total. Se pelean y no entienden su estado infeliz, si, se hacen a sí mismos reproches muchas veces de no haber seguido con más esfuerzos las reglas humanas y por esto piensan no haber obtenido la felicidad. Y podrían recibirla en corto plazo si sólo aceptarían las instrucciones de los seres luminosos o recoger una pequeña luz donde el rayo de luz se transmite a la tierra donde se reparte la verdad auténtica y que es aceptados de todos almas hambrientos ..... Pero como en tierra también allí están tercos en el reino del más allá y rechazan a todo lo que es contra sus convicciones, y en estos fanáticos el adversario tiene mucho poder todavía ..... Porque una cosa olvidan en el reino del más allá: ayudarse uno al otro, por lo que podrían aumentar su grado de amor y suavizar su rechazo contra la luz ..... No pueden llegar más lejos en el reino espiritual, porque allí también el amor es la fuerza que ayuda y desarrolla el alma. El amor también es la luz, el amor pueden regalarse también en el reino del más allá, porque donde falta la bendición allí hay pena y miseria, y siempre un alma puede ayudar a otro .....Pero entonces el pensar de las almas se convierte en luz más clara y se intercambian preguntando y la pregunta se lo envío Yo ..... Primeramente está el amor y la gran equivocación espiritual de aquellos alma está en posponer al amor la doctrina humana que pusieron ellos mismos delante como “doctrina divina” .... que siguen primeramente a lo que pida el hombre y dejaban aparte peticiones divinas ..... Y para eternidades no hay cambios de su estado si no proponen el amor y la voluntad de ayudar con caridad a los otros almas y llegar así al reconocimiento de la verdad que les prepara la bendición ilimitada ..... Así cada hombre cuyo pensamiento fue extraviado en la tierra, pero cuya voluntad de amor y actuación llegaron a un nivel muy alto, de repente llegan en el reino del más allá a un conocimiento y dejará atrás fácilmente su equivocación e intentará transmitir su conocimiento también a otros almas, porque reconoce el gran mal que he salido por la equivocación y porque quiere terminar con la ceguera espiritual, porque el amor les empuja a ayudar. Y su influencia puede ser llena de bendición, porque estuvo ya en tierra en el mismo pensamiento que les puede razonar como equivocado y por eso salir con éxito en las almas que ahora le escuchan. La equivocación es el peor veneno para las almas del hombre y la lucha de la luz contra la oscuridad se lleva sin piedad y un día la victoria se llevará la luz ..... El hombre está libre en la elección de la luz o de la oscuridad, no estará esforzado y puede escoger libremente ....todo se hace para que pueda llegar todavía en tierra a la verdad. Pero igualmente en el más allá los seres luminosos no cedan en sus esfuerzos, porque solo el alma que está en la verdad puede ser bendito .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Característica de la instrucción divina: problema de convertirse en humano ....

B.D. 8694 from 6 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Una y otra vez insisto en que es necesario que se iluminen sobre Mi manifestación humana en Jesucristo .... Porque solo de esto depende también su maduración, de que ustedes sean instruidos verdaderamente en cuanto a lo que Jesús y Su acto de Salvación significan para los humanos. Porque aunque vivió en la tierra como un ser humano y también concluyó Su vida como un ser humano con Su crucifixión, sin embargo sólo era la cáscara exterior del Espíritu Eterno de Dios, sólo Me sirvió a Mí mismo como cáscara porque quise hacerme visible en Él, ya que no podía ser visto por un ser en Mi plenitud de fuerza y luz sin que este hubiera dejado de existir. Y este gran misterio de Mi manifestación humana sólo se los puedo revelar Yo mismo, aunque nunca lo podrán comprender plenamente ustedes, los humanos, mientras no estén perfeccionados. Sin embargo, si son instruídos de manera veraz y precisa sobre este problema de Mi manifestación humana en Jesús, entonces todo peligro de extravío ha terminado para ustedes, pues si poseen este conocimiento, entonces ya se ha alcanzado un cierto grado de madurez y entonces sólo se dirigirán a Mí mismo, a Quien han reconocido en Jesús. Sin embargo, Mi adversario quiere impedir o dificultar esto, por lo que engañará a la gente y, sobre todo, tratará de impedir una explicación veraz sobre la 'manifestación de Dios en Jesús' .... A través de constantes nuevas formulaciones y presentaciones equivocadas intenta que no haya claridad en la gente, y entonces también habrá tenido éxito en su esfuerzo de que ni Yo ni el hombre Jesús seamos reconocidos correctamente, porque siempre querrá crear dos conceptos de Dios y Jesús, pero sólo hay un Dios que en todo momento es accesible en Jesús. Quien se mantiene en la verdad no puede ser sacudido, y también reconocerá como error cualquier otra enseñanza. Y, a pesar de ello, el adversario tendrá muchos seguidores con su representación de Jesús, Quien como ser humano ha alcanzado un alto grado de madurez y, sin embargo, siempre es representado a la gente como estando 'fuera de Dios' .... cuando se disfraza de espíritu de luz ante aquellos que no rechazan completamente a Jesús .... Y ustedes siempre pueden aplicar la norma de la verdad precisamente en que la encarnación de Dios en Jesús se enfatiza como verdad. Y esta será siempre una segura señal de una instrucción divina. Porque sólo Yo mismo puedo revelarles este secreto de Mi manifestación humana, y pueden justificadamente rechazar todo lo que contradiga Mis enseñanzas. Cada escuela de pensamiento representa su conocimiento espiritual como la verdad, sin embargo, mientras siga desviándose de los demás, se requiere la máxima precaución y, sobre todo, un serio deseo de la verdad para poder reconocerla. Sin embargo, depende de cada persona si desea seriamente la verdad, sólo ella tiene que tomar la decisión y así ella mismo determina el maestro que la instruye. No se le puede ofrecer ningún conocimiento espiritual erróneo si se confía sinceramente a Mí y Me pide la verdad .... Exijo esta petición seria, pero también será concedida con seguridad. Pero quien tiene conocimiento de Mi Palabra directamente transmitida a la tierra y no la utiliza como norma, tampoco ha abierto su corazón a la verdad, pues de lo contrario tendría que sentir que ningún otro conocimiento espiritual que contiene otros conocimientos e ideas que contradicen la verdad procedente de Mí puede equipararse con ésta. Por lo tanto, si una persona no reconoce la verdad pura, su grado de madurez es todavía tan bajo que Mi adversario puede utilizarlo como un recipiente para, a través de éste, engañar a innumerables personas más y sumirlas en el error .... La verdad es siempre y para siempre la misma, no cambia y no puede ofrecerse de una manera a alguien y de otra manera a alguien más .... en lo que concierne al contenido básico .... Y ustedes, los humanos, tendrán que tener siempre cuidado, cuando desean poseer la verdad pura, de no caer en las trampas del adversario, que siempre se empeña en obrar bajo la misma apariencia y que también tiene éxito, en cuanto el ser humano es indiferente o sólo espera las sensaciones que confía en obtener del trato con el mundo suprasensible. Lo que Yo ofrezco a la gente tendrá lugar siempre en el marco de lo natural, y sólo el contenido dará al buscador sincero la certeza de que Yo mismo soy la fuente, y aceptará felizmente el conocimiento espiritual, aumentará en conocimiento, en luz interior, y entonces ningún error podrá confundirle ya, pues lo reconocerá y lo repelerá .... Sin embargo, la actividad de Mi adversario no disminuye, y la propia gente le da el derecho a hacerlo. Si siempre sólo desearan la verdad pura, no podría intervenir, entonces sólo estarían actuando Mis mensajeros de la luz que repelen todo lo impuro, lo no espiritual, y protegen al ser humano de su influencia. Y siempre puedes usar esto como estándar de la verdad, la forma en que te son presntados Jesús y Su acto de Salvación y Mi manifestación humana en Él .... Sólo el ser espiritual bueno y luminoso se mantiene en la verdad más completa y también la transmite a las personas en Mi nombre. Y en cuanto la Deidad y Jesús les sean presentados como dos seres, no se les estará enseñando la verdad, porque Yo y Él somos uno .... Yo mismo, el Espíritu más alto y perfecto en el infinito, Me manifesté en el ser humano Jesús, en Su envoltura humana, para poder ser un Dios visible para ustedes, Mis seres creados, a Quien pueden amar en toda intimidad y que también desea su amor .... Y sólo crean al espíritu que les enseña esto ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El conocimiento de Jesucristo es de máxima importancia ....

B.D. 8696 from 10 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Y si una y otra vez les llegan explicaciones sobre el acto de Salvación de Jesucristo es porque la fe de la gente en Él ya sólo es débil o difícil de encontrar, porque sus pensamientos están demasiado orientados al mundo y el acto de Salvación es un evento espiritual que no puede ser captado con los sentidos orientados hacia el mundo. Sin embargo, las personas sólo están en la tierra para un propósito espiritual, y si este propósito espiritual no se cumple, entonces la vida como ser humano fue en vano y el alma volverá a caer en el abismo desde el que se ha abierto camino en un tiempo infinitamente largo con la ayuda de Dios. Si es posible hacer que la gente entienda la motivación espiritual del acto de Salvación de Jesús y Su misión, se ganará mucho, pues entonces ya no lo rechazarán sino que tratarán de abarcarlos en el pensamiento y comprender Su cambio terrenal .... Sin embargo, la humanidad sólo es muy poco receptiva y capaz de recibir enseñanzas espirituales .... a menos que sea arrancada de su vida habitual por acontecimientos abrumadores y sucesos dolorosos y por eso comience a recapacitar. Y por eso pueden faltar estos acontecimientos del destino. Pues la mayoría de las veces se acordarán entonces de su Dios y Creador y acudirán a Él en petición cuando necesiten ayuda. Y esto ya es una ventaja para el alma, que ésta al menos reconozca a Dios como un Poder que la creó y que también determina el destino humano .... Y, aún así, es de suma importancia adquirir un conocimiento correcto sobre Jesucristo y Su acto de Salvación, porque el ser humano siempre permanecerá demasiado débil para vivir una forma de vida de acuerdo con la voluntad de Dios si no hace uso del suministro de fuerza que Jesús adquirió a través de Su muerte en la cruz y que ahora es accesible como una misericordia a cada ser humano .... Sólo si una persona hace crecer muy fuertemente su fe en un Dios a través de la actividad amorosa, podrá recibir el suministro de fuerza de Dios mismo, pero con toda seguridad esta persona entonces también se dirigirá a Jesús, estará abierta a cada instrucción que le llegue sobre Él y Su acto de Salvación, y se dejará redimir por Él solicitando el perdón de su culpa a Él. Sin embargo, en los últimos días antes del fin, este conocimiento sobre Jesús se ha desvanecido considerablemente, la gente sólo conoce los acontecimientos puramente humanos, y no los evalúa de manera diferente a los de otras personas con el mismo destino, ya que en su estado espiritual oscurecido carecen del conocimiento de todas las correlaciones, no pueden darse una explicación adecuada, y por lo tanto rechazan todo lo que han aprendido sobre Jesús y su acto de Salvación colocándolo en el ámbito de la leyenda. Que se trata de un misterio espiritual muy grande, de un acto que tiene profundas razones espirituales y que es de suma importancia para la salvación del alma del ser humano, para su bienaventuranza en el reino espiritual, que no tendrá fin, eso no lo saben y por eso no hacen ningún esfuerzo por averiguar la verdad al respecto, sino que mas fácilmente lo rechazan todo y no creen en la existencia de Jesús, o excluyen de sus pensamientos todos los conocimientos que poseen sobre Él para no agobiarse con éstos .... Pero así pierden su propósito en la vida, sólo viven con objetivos terrenales, y el retorno a Dios, que sólo puede tener lugar a través de Jesús, no lo buscan, y su vida terrenal se vive en vano y puede conducir a otro destierro en la creación terrenal .... Y el adversario de Dios siempre fomentará tal actitud en la gente, hará todo lo posible para suprimir completamente el conocimiento de Jesús y Su acto de Salvación, o difundirá enseñanzas tan erróneas al respecto que la gente se apartará por voluntad propia y obstruirá ella misma su camino hacia Él. Pero están sobre la tierra como seres humanos en consecuencia del gran pecado original de la pasada apostasía de Dios, y hasta que este pecado original sea redimido ya no pueden regresar a Dios de nuevo, porque la justicia de Dios exige una expiación, que fue hecha por el mismo hombre Jesús, Quien por lo tanto tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo .... Que hizo posible que la propia Deidad Eterna sufriera y muriera en la envoltura humana de Jesús por los pecados de toda la humanidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Explicación sobre los ovnis ....

B.D. 8698 from 13 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

A través de Mis revelaciones divinas se os dará luz en todas las áreas, no habrá pregunta sin respuesta que Me enviáis con total confianza para que Yo pueda daros una aclaración al respecto. Y, por lo tanto, no necesita quedar nada sin explicación para vosotros, solo tenéis que preguntaros vosotros mismos para también obtener una respuesta veraz. Una y otra vez surgen dudas en vosotros porque supuestamente creéis mostrar la existencia de las así llamadas naves espaciales que vienen a la tierra desde otras estrellas.

Pero si persigáis seriamente estas supuestas apariciones, no seréis capaces de dar una prueba al cien por cien, siempre serán solamente suposiciones o auto sugerencia la razón de tales afirmaciones, de las cuales no se puede proporcionar pruebas. Y esto tiene su explicación en el hecho de que los hombres y una vez más caen víctimas de las acciones del adversario, quien en el último tiempo está usando mentiras y engaños y también puede hacerlo porque los hombres mismos quieren experimentar cosas sensacionales y nada puede ser lo suficientemente fantástico para ellos .... y porque su pensamiento está completamente desorientado.

Silos hombres tuvieron reconocimientos espirituales, también sabrían que no existen posibilidades de conexión entre las estrellas, que nunca será posible para los habitantes de otras estrellas abandonar su esfera y acercarse a otras estrellas .... son afirmaciones completamente sacados del aire que hacen estas personas, y ninguna persona podrá presentar una prueba de haberse puesto en contacto con esos habitantes estelares ....

Pero los hombres pueden caer víctimas de las obras de ilusión del oponente, ellos mismos pueden ser receptivos para ilusiones que salen de Mi adversario a través de su fantasía, pero que nunca pueden ser de existencia material, porque al adversario le falta el poder para dejar surgir objetos materiales. Pero donde se trata realmente de cosas materiales que han sido observados por personas, entonces esas también tienen su origen en la tierra material .... Son objetos de prueba de investigadores en el campo en el que se está dedicando en mayor medida todos los esfuerzos .... someterse el espacio aéreo fuera de la tierra ....

Lo que se propaga de seres extraterrestres que provienen de otras estrellas es una mentira deliberada, ya que ningún hombre pueda probar que haya hablado con tales “supuestos habitantes de estrellas”. Y el circulo de aquellos que adoptan una actitud afirmativa ante tales apariencias nunca incluirá personas espiritualmente despiertas, porque son servidores abiertos de Mi adversario que él puede usar para sus propósitos .... siempre que sean objetos de prueba terrenales que todos puedan ver .... que, sin embargo, son presentadas por personas que no están espiritualmente despiertas o que son obedientes al adversario como objetos de otras estrellas ....

Una y otra vez enfatizo que no hay conexión entre las diversas estrellas y que esto también tiene su explicación .... Y si vosotros, los seres humanos, todavía también estáis sujetos a estos supuestos mensajeros que quieren venir a la tierra para vuestra salvación, entonces tendrían que obrar para vosotros en Mi nombre .... en consecuencia, tendrían que establecer y mantener contacto continuamente con aquellos, que Me pertenecen a Mí, los que voy a apartar al final .... si les hubiera asignado este oficio .... entonces los Míos también podrían ver estos objetos y sus internos .... lo cual, sin embargo, nunca será el caso .... porque Yo a ellos explicare sobre el error y los instruyo en la pura verdad.

Pero aquellos que creen y hacen tales afirmaciones no pueden ser iluminados en el espíritu y siempre persiguen solamente objetivos puramente terrenales y creen las promesas de aquellos que quieren impedir a los hombres del vínculo íntimo Conmigo, que es la única garantía para una salvación al final de esta tierra, que os espera. Creed que es realmente posible para Mi dar protección a cada uno y también sacarlo de la tierra al final, porque el hundimiento de la tierra tal como está su estado ahora es inevitable .... y creedlo que dispongo de innumerables ángeles listos para ello pero que nunca aparecerán ante los humanos como habitantes de otras estrellas ....

Y si Yo transmito la verdad a la tierra porque vosotros los humanos la necesitáis también os daría ciertamente conocimiento de esto si correspondiera a la verdad. Pero siempre os advierto de las artes engañosas de Mí adversario en el último tiempo antes del final, que se sirve del obrar terrenal para engañar a los hombres, así como las aberraciones mentales .... Porque él puede sugerirlas, porque los hombres creen ciegamente lo que se les presenta siempre y cuando todavía no estén llenos del deseo de la verdad, lo que siempre les traerá la verdad pura ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Última decisión en el combate de fe

B.D. 8699 from 14 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Vosotros, los que pertenecéis a la Iglesia fundada por Mí Mismo, los que estáis es la fe viva y os esforzáis en llevar una vida de amor, vostros vais a poder aprobar también el último combate de fe, vosotros perservaréis hasta el fin, pues sacáis la fuerza de vuestra conducta, la que no obstante les falta a aquellos que sólo son cristianos según la forma y aunque pertenezcan a una iglesía también, sin embargo, no acusan el distintivo de Mi Iglesia: el obrar del Espíritu en los hombres. Pues Mis adictos verdaderos están orientados mentalmente muy diferente a los adictos de aquella iglesia, los que, si bien, han recibido un saber por su educación o por enseñanzas, que sólo oyeron con los oídos, pero el corazón permaneció sin ser afectado de ellas, y por eso ellos no dan su parecer tampoco a los bienes espirituales que se les han ofrecido.

Los adictos de Mi Iglesia son hombres que viven en el amor y de ese modo han obtenido una fe viva, los que se ocupan interiormente en ideas espirituales y de ahí precisamente, que por el amor en ellos, les sean aclarados, de tal modo que se mueven en la Verdad y por eso también serán sus almas fuertes y robustas, cuando sea llevado a cabo el combate de fe. En este último combate de fe se subrayará quien es vivo en la fe y traerá consigo la separación, pues los cristianos de formas y ceremonias abandonarán sin escrúpulos a su fe, porque en realidad no han poseido ninguna, sólo eran miembros hacia afuera de una organización, la que en sí se desintegra, cuando se trate de la última decisión.

Esto se os tiene que colocar siempre delante, para que toméis una posición sobre este problema, es decir, sobre la ideología que recibís en forma tradicional, debéis reflexionar seriamente, sólo una vez, si verdaderamente podéis creer y lo qué o si sólo sois simpatizantes sin juicio propio. Es importante que reflexionéis en ello, porque en el combate de religiones que viene pronto se probará, y en seguida y rapidamente caeréis y toda fe en un Dios y Creador la abandonaréis, y esto será vuestra perversión. Mas si primero reflexionáis sobre ello, entonces, sí que podéis aún ir en busca de la Verdad. Solamente que no vayáis tan indiferentes por la vida, y tratad de estimularos vosotros mismos a hacer obras de amor, porque tanto más pronto llegáis al conocimiento, por eso camináis sobre la tierra, cuanto más encendáis el amor en vosotros.

Siempre tendréis oportunidad de efectuar obras de amor y seguíd siempre a vuestros impulsos interiores, oíd en vosotros a la voz de la conciencia, entonces os aproximáis cada vez más a la Iglesia que Yo Mismo fundé, aunque pertenezcáis a una organización fundada por hombres, la que es primero cuando es de valor para vosotros, si seguís la doctrina que cada iglesia o orientación religiosa representa: que cumplaís como primero los preceptos de amor. Entonces podéis siempre sentiros pertenecientes a Mi Iglesia, porque pronto luego llegará a ser vuestra fe una fe viva, y vuestro pensamiento se esclarecerá, poque el espíritu en vosotros se despierta a la vida por medio del amor entonces. Cada vez de nuevo os llamo a que seáis mienbros de Mi Iglesia, llegando a una fe viva por el amor, como la tenía Pedro. Una fe tal es como una roca, nada podrá conmoverla aunque el asalto contra ella sea aún tan violento. Es Mi Fuerza que mantiene fuerte al hombre que deja que la fe sea viva en sí. Y en el combate de fe sólo podrán aprobarlo, aquellos que perseveren hasta el fin, soportando la vejaciones y aprietos, porque la fuera de la fe los reforzará y resistirán a todas las agresiones.

Y vosotros hombres preguntaos una vez, hasta que punto os mantendríais firmes, si se exigiera de vostros en serio la decisión por o contra Mí, si tuviérais que abandonar la fe en Mí, en Jesús y si os amenazaran con duros castigos. Entonces sólo os puede dar seguridad una fe firme, viva, en que Yo soy más poderoso y fuerte que todos los gobernadores de la tierra, más que todo aquel que pertenece a Mi enemigo. Entonces no temeréis a nadie en este mundo y llenos de confianza os entregáus a Mí, y Yo os protegeré. Yo Mismo vendré en las nubes y os buscaré de allí, cuando haya llegado el momento, y vosotros seréis vencedores y los frutos de vuestra fe podréis disfrutarlos en la nueva tierra. Pues por vuestra fe viva estáis tan íntimamente unidos a Mí, que en verdad Yo estaré entre vosotros, porque vuestro amor fervoroso hacia Mí lo permite. Y por vuestra fe seréis bienaventurados.

Amén

Traducido por Pilar Coors

De Dios mismo emana la verdad ....

B.D. 8700 from 15 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Deseen la verdad .... y realmente esta petición espiritual les será concedida. Pero no busquen esta verdad en libros que tienen como base el intelecto humano, que son puro pensamiento intelectual .... Suposiciones para las que no se pueden presentar pruebas. Porque en cuanto supongan ustedes que la gente por sí misma es capaz de descubrir la verdad, se están engañando, porque la verdad pura se origina sólo en Mí, que soy la Verdad Eterna. Por eso les digo, pídanmelo Mí mismo, pídanmelo con insistencia y lo recibirán. Lo que quiero que se entienda por la verdad, que deben pedirme a Mí mismo, es un cuerpo de pensamiento que tiene contenido espiritual .... Es el conocimiento que penetra en los reinos espirituales y que nunca puede ser demostrado con evidencia .... es el conocimiento sobre ustedes de su ser, su razón de ser y su finalidad .... Es el conocimiento del poder que dio origen a todo y de la conexión entre ustedes, los humanos, y este poder .... Es el conocimiento de la esencia, el gobierno y la obra de ese poder, que creó todo lo que existe .... Ningún ser humano es capaz de dar una aclaración veraz sobre esto desde su intelecto, sólo la Verdad Eterna Misma es responsable de esta aclaración .... Y, por lo tanto, deben dirigirse a ella. Soy Yo mismo Quien puede darles una respuesta y Quien también quiere darles una respuesta, porque Yo Soy el más alto Poder y también el Amor Que quiere hacerles, como Mis creaciones vivientes inteligentes, felices con este conocimiento. Sin embargo, sólo puedo revelarme a aquellos que desean seriamente la verdad .... Pero estos no se acercarán a Mí en vano para el suministro de la verdad .... Son pocas las personas que poseen este ferviente deseo .... en su mayor parte, siguen con indiferencia o aceptan sin vacilar lo que les dan otros seres humanos que también se limitan a dejar trabajar su intelecto, pero no pueden dar ninguna garantía de un pensamiento intelectual correctamente guiado. Las preguntas fundamentales de su ser como humanos no ocupan a muchos, y nunca su fe en un Dios de amor, sabiduría y poderío es tan fuerte como para acercarse a Él en busca de aclaraciones. Sin embargo, la verdad pura sólo puede provenir de Mí, y la actitud errónea hacia Mí, su Dios y Creador, es la razón por la que la gente vive en el error y sin ningún conocimiento verdadero y, por lo tanto, tampoco aprovecha su vida terrenal, que podría llevarlos a la perfección. La indiferencia hacia la verdad es un efecto secundario de la gran inmadurez de las almas humanas, pues las mismas todavía están bajo el control de Mi adversario que trata de impedir todo lo que podría proporcionar luz a las personas, porque él mismo no quiere perderlas y sólo las puede mantener bajo su control mientras estén oscurecidas de espíritu, por lo tanto alejadas de la verdad, pero sólo la verdad lleva a las personas a la perfección, sólo la verdad es la dicha, es una luz que brilla intensamente en la noche oscura que se extiende por la tierra .... La verdad soy Yo mismo y, por tanto, quien está en la verdad está también íntimamente unido a Mí .... Mientras los humanos no estén informados con la verdad les falta la luz para su camino de vida terrenal .... En efecto, están caminando, pero ¿a dónde conduce el camino sin verdad? .... Sólo puede conducir al abismo, mientras que ustedes ascienden irrevocablemente si entran en el camino de la verdad, pues éste está brillantemente iluminado y les conduce a la meta, a Mí, que soy la Verdad Eterna misma. Y de verdad que siempre estoy dispuesto a introducirles en la verdad, tal como prometí cuando anduve por la tierra .... Quiero revelarme a toda persona en Mi amor, sabiduría y poder, a toda persona que sólo desee en su corazón escucharme, que desee ser introducida en la verdad por Mí .... Esta es la petición más importante que puedes enviarme, porque esta petición Me demuestra tu sincera voluntad de volver, también Me demuestra que Me reconoces como tu Dios y Padre, y es una petición espiritual que ciertamente será concedida .... Porque tan pronto como pueda transmitirte la verdad pura, llegarás a conocerme en Mi naturaleza y también a amarme .... Y deseo tu amor, anhelo tu amor, que precisamente sólo es profundo y puro cuando conoces todo a través de la transmisión de la verdad pura, sobre tu origen y tu posición anterior ante Mí y sobre la meta que te ha de unir a Mí de nuevo .... El amor se encenderá entonces en ti, y presionarás cada vez más íntimamente hacia Mí y también podrás introducirte cada vez más profundamente en un conocimiento que te hará sumamente feliz .... Conocerás Mi plan eterno de Salvación, el amor del Padre por sus hijos y la gran obra de retorno, para la que cada persona puede ofrecerme también sus servicios .... Aprenderás a amarme .... Y este amor te hará feliz, porque conduce a la unión final Conmigo, a la vida eterna .... Sin embargo, sólo la verdad conduce a la meta, y esto es lo que ustedes, los humanos, debéis procurar, deben entregarse íntimamente a Mí y dejarse instruir por Mí mismo, y entonces también serán instruidos por Mí, su Dios y Padre, que sabe de todo y, por tanto, puede y quiere instruirles acerca de todo, porque les ama ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El lento desarrollo en ascenso de los seres en la Creación

B.D. 8702 from 17 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Óyeme pues: Cuando Yo en aquellos tiempos remotos había irradiado Fuerza de Mí en forma de seres, y había convertido esta Fuerza en Obras de Creación de más diversa Naturaleza, entonces empezó el lento desarrollo en ascenso de estos seres en estado disuelto. Inicialmente hubo un vaivén inimaginable de sustancias espirituales que, cuando por mi Voluntad la Fuerza espiritual se condensó en materia, poco a poco adoptaron forma - una materia de una diversidad que no hay manera de explicároslo comprensiblemente.

Conforme a mi Sabiduría y mi Amor, Yo había preparado un Plan de Salvación para lo espiritual que en otros tiempos había apostatado de Mí - un Plan que precisamente en la Creación debía llegar a su ejecución. El objetivo de mi Creación era obligar lo espiritual cautivo en la materia a servir, de modo que una Creación hacía falta para la otra, para que de esta manera sea realizable un lento desarrollo en ascenso.

A vosotros los seres humanos no se os puede hacer concebibles las funciones de servir en el principio de la Creación. Sólo cuando las Obras de Creación iban tomando una consistencia ya más bien sólida, también empezó en ellas una actividad aunque todavía haya sido muy limitada. Y cada actividad testifica vida... cada actividad obtiene un cambio, de modo que también las formas cambiaron continuamente y evolucionaron a Obras de Creación cada vez mayores, de las cuales cada una tiene que cumplir con un deber determinado por mi Voluntad, y que también fue realizado conforme mi Voluntad porque lo espiritual no podía oponerse a mi Voluntad.

De modo que la Creación no se realizó en un instante –de por mi Voluntad– sino que lo espiritual cautivo en ella –o sea la Fuerza no convertida en materia– tenía que migrar por un camino de evolución en etapas muy lento1, para que también la resistencia poco a poco se redujera y esto se manifestara en la disposición de servir - lo que todavía sucumbía a mi Ley del imperativo pero ya manifestaba una disminución de la resistencia...

He aquí os está explicado el proceso del desarrollo en ascenso - desde el mundo inorgánico, la flora y la fauna, hasta el hombre... que las formas exteriores continuamente soltaron lo espiritual cautivo en ellos, que esto se concentró para volver a tomar morada en una forma mayor y continuar sirviendo, hasta que todas partículas pertenecientes a un ser espiritual primario caído se hayan juntado para que luego puedan incorporarse en el hombre como “alma”...

Y así como se desarrollan las cosas en la fauna –que pequeños e ínfimos seres después de su muerte física se juntan con algo espiritual que se encuentra en el mismo grado de desarrollo, y ocupan una nueva forma exterior mayor– así también continuó el proceso del desarrollo, y mi Amor y Sabiduría crearon cada vez nuevas formas que podían acoger lo espiritual destinado.

En el contorno de la naturaleza tomáis esto por el desarrollo de un pequeño ser viviente en uno cada vez mayor... Pero en aquellos tiempos Yo tenía que crear cada forma nueva que aún no existía. Y aunque estas formas continuamente eran mayores y parecían a las anteriores, siempre se trataba de un acto de Creación de mi parte - un acto que los hombres no podían observar porque en la Tierra aún no vivía hombre alguno dotado con raciocino y libre voluntad.

Pero mi Plan desde la eternidad estaba definido, de modo que Yo también estaba “al corriente” de la criatura que como hombre debía pasar por la Tierra para hacer la última prueba de voluntad. Y cuanto más el ser creado individual en su sustancia espiritual se acercaba a su maduración, más lo espiritual todavía ligado con las diversas Obras de creación fue trasladado a siempre nuevas creaciones...

Las Obras de creación eran cada vez mayores - esto no en el sentido de dimensiones sino de la naturaleza de los seres vivientes individuales de sus funciones y de sus facultades... Pero cada nuevo ser viviente fue una Obra de mi Amor, mi Sabiduría y mi Omnipotencia infinitos que luego se reprodujo, que siempre siguió siendo la misma Obra... tal como Yo la había proyectado afuera de Mí...

Comprended que ningún ser viviente cambiará de naturaleza. Y donde os parezca haber un cambio, ahí a la hora de originarse también se trataba de un Acto de Creación de mi parte.

Con todos seres parecidos a los hombres que habitaban la Tierra antes de que el primer hombre estuviera creado, siempre se ha tratado de nuevas Creaciones; pero estas mantenían su naturaleza tal como estaban creados por Mí, como producto de mi Omnipotencia. Y como lo espiritual cautivado en ellos se desarrollaba cada vez más en ascenso, por mi Voluntad también se ha creado una forma exterior cada vez más parecida al hombre; pero base de esta Creación siempre fue mi Voluntad, la que volvió a surtir efecto como ley natural - lo que vosotros los hombres ahora calificáis de desarrollo en ascenso natural.

Pero nunca el hombre puede ser considerado como un producto de desarrollo natural porque es una Creación para sí, surgido de mi Omnipotencia, Amor y Sabiduría, y concebido de manera que en la Tierra debe y puede cumplir con un deber de categoría.

Aunque procuréis a instruir animales con lo inteligentes que parezcan para un pensar independiente y para una libre voluntad, nunca tendréis éxito, porque las facultades inherentes al hombre no existen en animal alguno, porque en toda Creación el hombre es el único ser que posee facultad mental, inteligencia, comprensión y una libre voluntad - lo que nunca se deja formar paulatinamente, pues tampoco son características de un desarrollo en ascenso de una criatura, sino que demuestra que el hombre es una Obra de Creación para sí, fundada por mi Voluntad y mi Poder, para cumplir con una tarea.

La Obra de Creación “hombre” sólo podía ser colocada en el mundo cuando los seres espirituales primarios que en aquellos tiempos remotos habían caído ya habían recorrido el lento camino por la creación en ascenso2, porque el hombre ahora debía acoger en sí tal ser espiritual primario caído - como alma.

La expresión “desarrollo” siempre sólo es válida para lo espiritual sujeto en cada “Obra” de Creación - donde lo espiritual debe pasar por este desarrollo en ascenso, mientras que las obras de “creación” material siempre hay que considerarlas como “actos” de creación. Pues mi Voluntad fundó estas formas exteriores para que sirvan a lo espiritual como receptáculo. Y sirviendo, incluso lo de este receptáculo debía llegar a las Alturas.

Que mi Voluntad a la vez también significa “Ley natural” –a la cual ninguna Obra de creación puede oponerse mientras aún no exista en ella un ser espiritualmente maduro como el hombre– esto también hará que la palabra “desarrollo” se haga más comprensible. Pero esto nunca justifica una afirmación que el hombre se haya desarrollado él solo... Porque él fue una Obra de Creación para sí, pues mi Voluntad y mi Fuerza de Amor le dieron la Vida.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabras de inspiración para el trabajo de la viña ....

B.D. 8705 from 21 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

El don de la gracia que estáis recibiendo también os obliga a transmitirlo .... Porque no solo es dad para una persona, sino que quiero dirigirme a todos los hombres a través de este hombre porque no pueden oír Mi discurso directo, pero que necesitan urgentemente Mi Palabra para que sean salvados todavía antes del final. Y por eso os apoyaré en todos los sentidos para que podéis hacer vuestro trabajo en la viña, para que podáis difundir Mi Palabra como yo lo considero exitoso. Porque sé qué almas aún están abiertas a Mi discurso, y a ellas realmente transmitiré Mi Palabra a raves de vosotros, tan pronto como estéis listos para servirme.

Por lo tanto, haced siempre lo que vuestro corazón os insta .... Haced lo que os parezca correcto después de que os hayáis recomendado a Mí y hayáis pedido Mi bendición .... Entonces vuestros pensamientos están correctamente dirigidos y entonces solo estáis cumpliendo con Mi voluntad y os voy a bendecir .... Siempre será solo un pequeño grupo al que podéis considerar con Mi Palabra, pero no hay siempre corazones abiertos, pero como Yo lucho por cada alma para que todavía pueda encontrarme antes de que llegue el final, también dirigiré Mi Palabra hacia donde se encuentra tal alma, y a menudo tendréis que ir por los caminos más extraños para llegar a ella.

Pero vosotros estáis siempre bajo Mi guía, o también, Yo os abro las puertas por las que debéis entrar; Yo Mismo os abro todas las posibilidades para difundir Mi Palabra, y también seréis recibidos alegremente cuando les lleváis Mi Palabra, la cual reconocen como un delicioso don de gracia y, por lo tanto, y la aceptan de buena gana. Por eso debéis ser inmensamente activo en el trabajo para Mí y Mi reino y no temáis una disminución de fuerza mientras Me estáis sirviendo .... Porque mientras os necesite como Mis mediadores para dirigirme a los hombres a través de vosotros, Yo también os mantenga en forma y estéis bajo Mi cuidado, no camináis solo, sois guiados constantemente y solo necesitáis entregarme a Mi con confianza .... Y de cualquier preocupación, sea terrenal o espiritualmente Me preocupo Yo, para que podáis realizar libremente el trabajo de viñedo para lo cual os habéis puesto a Mi disposición.

Porque la gente tiene que escuchar Mi Palabra, tienen que enterrarse de lo que Yo quiero de ellos, tienen que llegar a conocerme como su Dios y Padre, para que también Me demuestren amor .... Se debe proporcionar conocimiento espiritual a los hombres que puede ayudarles a encontrar la felicidad .... Sin embargo, les queda el libre albedrio para poder aceptar y evaluar Mi Palabra. Pero tanto pronto como creáis la oportunidad para que los hombres escuchen Mi Palabra, su voluntad también puede dirigirse hacia Mí, y entonces ya no hay ningún riesgo que están perdidos. Pero el fin está cerca y no queda mucho tiempo .... Así que trabajéis con todo celo; obrad mientras haya día, porque llega la noche en que no podáis obrar ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La redención del pecado original sólo fue posible a través del amor...

B.D. 8706 from 23 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Una vez vuestro pecado original tuvo que ser redimido, una vez tuvo que hacerse expiación por el bien de la justicia de Dios... de lo contrario, los seres llegados a ser culpables nunca podían volver a la cercanía a Dios, la que abandonaron voluntariamente esforzándose hacia las profundidades... Ninguna culpa podía quedar sin expiar por toda la eternidad, sino que transcurría un tiempo sin fin antes de que se produjera este acto de redención...

Y así fue también, porque transcurrieron eternidades en las que los seres caídos tuvieron que soportar tormentos interminables y por lo tanto también soportaron las consecuencias de su culpa del pecado, pero que aún no eran suficientes para el pago completo de su culpa. Porque los seres ya no eran capaces de hacer esto, ya que la culpa original consistía en que resistían al amor divino, con el resultado de que ellos mismos renunciaron a todo amor... Sin embargo, una redención del pecado original solo era posible a través de lo contrario, que el amor volvía a empujar hacia el Amor Eterno, pero éste ya no existía.

Una vez se pecó contra el amor, y nuevamente sólo el amor pudo haber realizado una obra de expiación que equilibró esa gran culpa de la apostasía de Dios. Y todo lo espiritual caído estaba desprovisto de todo amor y por lo tanto infinitamente lejos de Dios como el Amor Eterno. Desde abajo... es decir, por parte de este espiritual caído que estaba en las profundidades... por lo tanto, una expiación de la culpa no podía tener lugar, aunque en la etapa humana... después de un camino interminablemente largo a través de la creación con el propósito de volver a Dios... se regaló al ser una diminuta chispa de amor. Pero su voluntad todavía está atada por el oponente de Dios y es demasiado débil para liberarse de sus cadenas.

Por lo tanto, había que traerle ayuda, que de nuevo sólo podía traer “amor”... amor, que abundaba en un ser que permaneció con Dios y que hizo que este ser hiciera la obra de Expiación por lo desdichado espiritual caído... lo que motivó al ser a descender a la tierra al reino oscuro del adversario de Dios y ayudar a los hombres débiles a través de una obra de mayor misericordia para fortalecimiento de su voluntad, para que ellos mismos entonces pudieron alimentar la chispa del amor en sí mismos y dejar que se encienda en una llama luminosa que nuevamente empuja hacia el fuego del Amor Eterno y se pueda reunir con Él de nuevo.

Así que la culpa del pecado tuvo que ser redimida por un Ser cuyo amor fue tan poderoso, que sacrificó Su vida por Sus hermanos caídos, que una vez descendió del reino de la luz a la tierra a las tinieblas y que además en medio de este reino lideró una lucha contra el oponente de Dios... que le compró las almas con Su sangre, con Su vida... que sufrió la muerte sacrificial en la cruz como el ser humano Jesús y pagó el rescate por todas aquellas almas que querían regresar a Dios y eran demasiado débiles por sí solas para sacudir al oponente.

Jesús por lo tanto tomó toda la culpa del pecado de todos los humanos del pasado, presente y futuro sobre Sus hombros, y ha satisfecho la justicia de Dios con Su muerte en la cruz; Su amor era tan grande que el Amor Eterno Mismo Se satisfizo con eso, y por el bien del amor de un solo hombre ha cancelado el gran pecado original. Y acepta de nuevo a todo aquel que pide a Jesús el perdón de su pecado, al que le pide que le dé fuerzas para lograr el regreso a Dios, al que se sirve de las gracias de la obra de Redención, que el hombre Jesús ha adquirido a través de Su muerte en la cruz.

Vosotros humanos nunca habríais podido lograr este regreso a Dios, porque la enorme carga de la deuda no os permitió ningún ascenso y porque estabais desprovistos de todo amor. Pero sólo el amor podía restablecer la conexión con Dios, y por eso un Ser de luz, Que estaba lleno de amor, tuvo que ofrecerse para descender a la tierra. Y en este Ser, que tomó residencia en un caparazón externo humano, el Amor Eterno Mismo pudo manifestarse... por lo tanto, Dios como Amor Eterno Mismo pudo unirse completamente con el alma, la cual fue completamente irradiada hasta que finalmente el alma en un estado completamente espiritualizado, también había encontrado la unificación completa con Dios...

Dios Mismo pudo realizar la obra de Redención en este Ser humano Jesús, y la puerta se abrió de nuevo para todos aquellos seres caídos, que como seres humanos en la tierra, se confiesan a Jesús y así también reconocen a Dios Mismo, Que se hizo hombre en Jesús...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Navidad 1963...

B.D. 8707 from 25 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

En gratitud y alegría debéis pensar en Mi descendida a la tierra, porque para vosotros esto fue un acto de inconmensurable amor y misericordia, para vosotros amaneció una luz que debería iluminar vuestro camino para salir de la oscura noche espiritual... para vosotros humanos se cumplió un periodo de tiempo de la más profunda desesperanza y un nuevo periodo de desarrollo comenzó para vosotros... Se os preparó el camino que conducía de regreso a Mí... Y el hombre Jesús vivió este camino para vosotros, Quien asumió esta misión por amor a Mí y a vosotros, Sus hermanos caídos... Porque quería traerme de vuelta a Mis hijos, que ya estaban a eternidades lejos de Mí y languidecían en la más profunda infelicidad.

El caparazón humano de Jesús fue ocupado por un alma de luz, por un Ser una vez irradiado de Mí, un Ser entregado a Mí en amor y permaneció Conmigo cuando el ejército de espíritus originalmente creado se había apartado de Mí... Esta alma se albergó en el Niño Jesús, y milagros sobre milagros atestiguaron ya en Su nacimiento el Espíritu divino, Que habitaba en este Niño... Pero el hombre Jesús tuvo que comenzar su vida terrenal como cualquier otros ser humano. Nació de María, la virgen, que era sumamente pura y, por lo tanto, también podía traer al mundo al Niño divino sin haber pecado nunca...

Y esta alma de Jesús tenía que mudarse en un cuerpo puro, porque Yo Mismo quería tomar residencia en su caparazón externo humano y por lo tanto Su cuerpo era y ha permanecido puro y sin pecado, porque a pesar de todo estaba constantemente acosado por los seres de las tinieblas, que Lo querrían derribar, sin embargo los resistió y redimió todo lo impuro, que se adhería a Su alma, resistió todas las tentaciones y todo lo no espiritual, que afligía Su cuerpo, porque permaneció en este mundo material, Él lo ha espiritualizado, lo ha hecho dócil a los deseos de Su alma, porque Él estaba lleno de amor, y el amor lo vence todo, hasta el mayor enemigo.

El hombre Jesús primero tuve que dejar madurar todas las sustancias inmaduras adheridas al cuerpo, sólo entonces Yo Mismo, como el Amor Eterno pude tomar residencia en Él, y sólo entonces podía llevarse a terminar la gran obra de Misericordia que él quería realizar por la culpa del pecado de toda la humanidad...

Cuando descendí a la tierra, cuando nació el Niño Jesús, Mi Espíritu estaba en Él porque el cuerpo físico albergó en sí un alma perfecto, por lo que estaba íntimamente conectado Conmigo, y Yo Mismo podía expresarme a través de Él... Y sucedieron cosas en Su nacimiento que a vosotros gustaría poner en el reino de la leyenda, pero que sucedieron en realidad porque todos es posible para un Espíritu perfecto...

Pero sólo unos pocos experimentaron estos milagros en el Niño Jesús, cuyos corazones estaban llenos de amor y quienes reconocieron en el Niño Jesús al Mesías prometido y Lo oraron a Él... Tan pronto como se Le acercaron personas cuyos corazones no eran puros, estos sólo vieron un niño, como cualquier otro niño... Pero en su mayoría solo se Le acercaron aquellas personas que fueron impulsados por su espíritu hacia Él, que sintieron el milagro que tuvo lugar esa noche y que ahora Lo adoraban, porque vieron el Mesías prometido en Él.

Pero fue el milagro más grande de todos los tiempo, que jamás se repetirá, que Dios Mismo descendí a la tierra y permaneció en un niño pequeño. Porque el Amor vino a la tierra, el Niño Jesús estaba lleno de amor, porque el gran amor por los una vez caídos, infelices, lo hizo revestirse de carne para ahora expiar la culpa original, que sólo podía ser expiada a través del Amor, porque consistía en pecar contra el amor. Y esta obra fue realizada por el hombre Jesús, que Él Mismo dio Su vida por amor, que Él hizo el mayor sacrificio que un ser humano ha hecho y habrá hecho en esta tierra... que Él Mismo Se privó de toda luz y todo el poder que era Suyo, a través del amor que moraba en Él... que sufrió como un ser humano en medio del mundo de las tinieblas murió la muerte más agonizante en la cruz...

(25.12.1963) Jesús... un Ser del reino de la luz... se ofreció voluntariamente para esta misión, caminar sobre la tierra como un ser humano y realizar una obra de expiación de sufrimientos y dolores incomprensibles para ayudar a los hermanos caídos. El amor llenaba a todos los seres que surgieron de Mí y permanecieron Conmigo cuando Lucifer se apartó de Mí y arrastró consigo a innumerables seres espirituales a las profundidades... Y el amor de Jesús fue tan fuerte que quiso expiar por Mí la inconmensurable ofensa contra Mí, su Dios y Creador, contra el Amor Eterno Mismo. Y acepté este amor que Jesús Me ofreció lo acepte y por lo tanto también Su sacrificio, porque el amor lo ofreció y porque el pecado original sólo podía ser redimido a través del amor...

Y así el ser de luz se revistió de carne y anduvo por la tierra como todos los demás seres humanos, cargado con un pesado cuerpo terrenal, que era una atadura para el Ser que estaba en luz y libertad, que el alma sentía como extremo angustia. Pero tenía que recorrer el camino terrenal como hombre porque debía servir de ejemplo a los semejantes para que Lo siguieran. Tuvo que luchar contra las mismas debilidades y resistencias que cargan naturalmente a todo ser humano, porque era necesario deshacerse de todas las debilidades y errores a través del propio trabajo en el alma...

El hombre Jesús estaba en medio del mundo terrenal, en el área que pertenece a Mi oponente, y era doblemente difícil para el alma del reino de la luz para prevalecer en este reino oscuro contra todos los intentos satánicos para derribarlo, para resistir y afectar con amor a todo lo no espiritual en la carne y en el entorno, porque también Su cuerpo estaba duramente presionado por cosas espirituales inmaduras, que el alma de Jesús no resistió, porque en Su sabiduría reconoció que esas cosas espirituales también querían ser redimidas, y Su amor estaba siempre dispuesto a llevar ayuda a todo lo que todavía era infeliz.

Su alma sufría indescriptiblemente por su entorno, estaba acostumbrada a la libertad, la luz y el amor y, por lo tanto, a la dicha más elevada y ahora estaba en la oscuridad, atada por el cuerpo y en un ambiente sin amor. Y así Su andar en la tierra fue también un estado de sufrimiento desde la niñez, a través del cual expió gran parte de la culpa de Sus semejantes... hasta que entonces realizó el gran sacrificio de expiación entregándose a Sí Mismo por la culpa original de todos los humanos del presente, pasado y futuro...

Vosotros humanos jamás podréis comprender esta obra de Misericordia, porque ningún ser humano sería capaz de asumir tal medida de sufrimiento, consciente del resultado, porque Su fin estaba siempre ante Sus ojos y no Le permitía sentir nada de felicidad; Sentía como un ser humano y también experimentaba todos los estados de ansiedad que se desencadenaban con cada pensamiento de lo que tenía por delante. Y él perseveró hasta el final, el amor en Él por Mí y por todo lo no redimido aumentó constantemente y también Le dio la fuerza para llevar acabo Su obra de Misericordia...

Yo Mismo podía irradiarle a través de Él completamente, Yo Mismo estaba presente en Él en Mi Ser original, y por lo tanto fue Yo, Quien pagó la culpa del pecado de los hombres, porque fue el Amor lo que dio al hombre Jesús la fuerza de sufrir y morir en la cruz para redimir a la humanidad, para expiar el gran pecado original, que sólo halló justa expiación mediante una obra de Amor, como la que realizó el hombre Jesús en la cruz...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Qué es la gracia?... La Palabra de Dios es un don de gracia inusual...

B.D. 8708 from 26 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Estad satisfechos de Mi gracia... pues en cuanto hagáis uso de ella lograréis vuestro objetivo en la tierra, perfeccionaros como hijos Míos, que han de tomar la herencia del Padre. De vosotros mismos no sois nada más que humanos débiles que carecen de toda fuerza y de toda luz... Pero estáis constituidos así por vuestra propia culpa. Y todo lo que Yo ahora hago por vosotros para volver a daros fuerza, es gracia, es un don que no merecíais ya que una vez rechazasteis voluntariamente Mi amor.

Pero no os dejé y ni os dejaré caer, porque os amo... Y así os sigo dando gracias, y si las aceptáis, nada os faltará, aumentaréis en luz y fuerza, de nuevo llegaréis a ser lo que fuisteis en el principio: seres sumamente perfectos que permanecíais en luz radiante y eráis poderosos. Por eso digo: “Estad satisfechos de Mi gracia, entonces verdaderamente podéis consideraros ricos. Entonces ya no podéis volver a recaer en las tinieblas, entonces a través de las gracias llegaréis al conocimiento de lo que eráis, lo que sois y lo que deberíais volver a llegar a ser...”

Reconoceréis a vuestro Dios y creador como vuestro Padre, Cuyo amor es ilimitado, que Él quiere daros... Las gracias son dones que el Amor os ofrece... Sólo quien está lleno de amor reparte dones de gracia, porque el Amor considera a aquellos hombres o seres, que por su propia culpa han perdido el derecho a que el Padre les de dones, pero sin embargo Él se los da, porque el amor no deja de querer hacer feliz, y aunque los dones no se pidan, ni se soliciten, el amor siempre está dispuesto a entregarse, y estas son gracias que nunca quedan sin efecto si se aceptan y se valoran de buen grado.

Estad satisfechos de Mi gracia, porque entonces realmente ya no necesitáis nada más, Mis dones de gracia incluyen todo en sí mismos lo que os hace felices y os ayuda a lograr la perfección. Y en verdad no reparto poco, os colmo de gracias, y cuanto más os abráis a recibirlos, más abundantemente fluyen hacia vosotros. Y ningún hombre puede perderse que se mueve en la zona de Mi sol de gracia, el que continuamente recibe de Mí la corriente de amor, que aún contribuye a lograr su perfección en la tierra...

No importa cuán débil pueda ser un hombre... si simplemente se abre a mis dones de gracia, entonces se llenará de fuerza y no tendrá que temer un estado de debilidad. Y tal flujo de gracia... un don inmerecido que ayuda a los hombres a ganar fuerza y luz... es Mi Palabra divina, que está siendo transmitida constantemente a la tierra, que se derrama en los corazones humanos como un inagotable flujo de gracia, que a todas las almas en la tierra o también en el más allá trae un fortalecimiento seguro en su estado aún debilitado, que también deja irradiar una luz brillante en todos los corazones...que penetra con su fuerza y capacita a cada alma para perfeccionarse...

Con Mi Palabra penetro por las tinieblas y enciendo una luz donde el corazón anhela la luz, porque Mi Palabra es verdaderamente un don de gracia, un don que traigo a los hombres desdichados que todavía son demasiado débiles para pedirlo conscientemente, pero que están para llegar al punto en que se pongan conscientemente en contacto Conmigo y ahora Me pidan gracias, las cuales verdaderamente recibirán indefinidamente...

Mi Palabra es un don de gracia inusual, y quien se esfuerza por ella, ciertamente pronto logrará su objetivo, porque Mi Palabra mostrará a cada hombre el camino que lleva a la perfección; Mi Palabra impartirá fuerza y luz al mismo tiempo a los hombres, y se desvanecerán todas las tinieblas y debilidades, el ser humano entrará en el circuito de corriente de la luz y del amor divino y lleno de fuerza podrá hacer todo lo que se le demande; cumplirá de buena gana y con alegría Mi voluntad y así también reconocer el sentido y el propósito de la vida terrenal y ahora llevar su vida terrenal según Mi voluntad...

Entonces ha aprovechado la gracia, entonces Mi Palabra le ayudo para que él tomara el camino de regreso a Mí, que su caminar en la tierra no fuera en vano, que él re-transformó su ser de nuevo a su ser original, cuando estaba en la luz y disponía de una fuerza inconmensurable... Sólo Mi gracia puede ayudar a los hombres a lograr este objetivo porque Mi amor debe daros lo que os falta para que podáis salir de vuestro estado de debilidad y volver a llegar a ser lo que eráis en el principio... seres sobremanera perfectos que eran felices en la abundancia inconmensurable de luz y fuerza en libertad, porque su amor los unía inseparablemente Conmigo, que soy el Amor Mismo desde la eternidad...

amor

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es el Señor de la vida y de la muerte...

B.D. 8709 from 27 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Sabéis que Mi oponente tiene un gran poder al final y que también lo usa en todos los sentidos. Y su poder es tan grande porque vosotros mismos humanos se lo concedéis, porque cumplís con su voluntad y no resistís en lo más mínimo sus tentaciones u os oponéis a ellas. Sois vosotros mismos los que le permiten obrar de tal manera que puede causar una confusión sin esperanza entre vosotros, porque os tiene completamente bajo su poder, porque estáis sin amor...

El amor lo tendría alejado de vosotros, porque como el mismo está desprovisto de todo amor, él mismo no puede defenderse del amor, el sucumbe incondicionalmente al amor, pero vosotros los humanos no lo usáis, porque sois de la misma naturaleza que él... sin amor, y por lo tanto también sin fuerza para la resistencia. Y por lo tanto, es posible que intervenga completamente en vuestro pensamiento, que os engañe e influya en vosotros para que siempre llevéis a cabo sólo lo que es su voluntad...

Pero su voluntad consiste en impedir que vosotros los humanos encontráis el camino hacia Mí... su voluntad consiste en manteneros en su poder, incitaros a cometer las más malas acciones, provocaros constantemente al pecado y para ir en contra de todos mis mandamientos. Su voluntad es además apagar la luz dondequiera que brille, para penetrar por la oscuridad... Y donde no puede apagarla, ahí trata de nublarla, colocando luces deslumbrantes junta a ella, que brillan tanto que la luz correcta no puede ser reconocida por las personas cuyos ojos espirituales están cegados. Hace todo lo posible para no perder a sus seguidores y recuperar a los que ya se han apartado de él y se han vuelto hacia Mí.

Y estos esfuerzos continuará hasta el final, y los hombres estarán cada vez más dispuestos a cumplir con su deseo y moverse en el pecado como es su intención. Y así también destruirá vidas humanas para interrumpir completamente su desarrollo. Volverá a tratar de determinar a los hombres a obras de destrucción de todo tipo, porque se le ha sido quitado el poder sobre toda obra de la creación, aunque alberga en sí lo espiritual que todavía le pertenece. Pero él mismo no puede destruir las obras de creación, como tampoco puede acabar con la vida de un hombre, pero incitar a los hombres de la misma voluntad a hacerlo... Y no lo detengo porque cada hombre tiene libre albedrío y no tiene que llevar a cabo lo que le susurra Mi oponente a él. Si lo hace, entonces también tendrá que responder por ello precisamente por su libre albedrío.

Pero, ¿cuál es Mi actitud frente a tales actos que van dirigidos contra la vida de un hombre...? De nuevo permito que prevalezca el libre albedrío del hombre, independientemente de lo que pretenda. Pero todavía decido Yo sobre la vida o la muerte. Porque puedo muy bien frustrar un plan, puedo proteger a cada ser humano de ser víctima de los ataques de los poderes malignos, y sé si otorgaré esta protección a un ser humano y cuándo lo haré...

Sé también cuando ha llegado la última hora de un hombre que he determinado para su vida terrenal. Porque entonces llamo al alma del hombre para su salvación... para protegerla de una recaída a la profundidad cuando ya ha logrado una cierta madurez, o también, para seguir usando un alma en el reino espiritual para que pueda participar en la obra de Redención desde este reino... como también termino con la vida de aquellos que ya no dejan reconocer ningún progreso en la tierra o cuya tarea en la tierra considero como terminada.

Yo determino todo esto, porque Yo soy el Señor sobre la vida y la muerte... Y por más brutal que Mi adversario actué, si instiga a los hombres que le pertenecen a actos de odio y desamor, no tiene el poder de poner fin a la vida de una persona...Él sólo puede determinar al hombre como intermediario, porque siempre quedará a Mi voluntad determinar las consecuencias de cualquier mala acción, por mala que sea. Pero toda alma tiene que responder por la voluntad de actuar, y también Mi oponente mismo no se salva del destierro después de su obra en el último tiempo antes del fin.

Así que ciertamente dejaré el libre albedrío al hombre, que se ha rendido a la voluntad de Mi adversario; no le impediré llevar a cabo su plan, por malo que sea, pero Yo Mismo determinaré el efecto o lo permitiré. Y si una persona pierde su vida por un ataque diabólico, entonces Mi voluntad ha predeterminado ese, porque Yo Mismo llamo a una persona porque veo cuándo haya llegado la hora para ella. Y aunque Mi adversario está triunfando ahora... él también es sólo una herramienta en Mi plan eterno de Salvación, es él quien primero necesita el libre albedrío del hombre para poder llevar a cabo sus planes vergonzosos.

Pero todo lo que sucede está incluido en Mi plan de Salvación desde la eternidad, y también Mi oponente contribuye a través de su libre albedrío a apoyar este plan de Salvación e instar a los hombres a tomar una decisión porque cada hombre tiene que probar su libre albedrío, si se decide por Mí o para él, y todos los asuntos mundiales también se desarrollan en consecuencia, por lo que ciertamente él está fuertemente involucrado, pero al final Mi voluntad sigue siendo determinante, en qué medida tolero siempre su obra en la previsión del resultado, que sólo conozco Yo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Juan 14:15-26...

B.D. 8710 from 29 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

“Quien guarda Mis mandamientos, ése es el que Me ama... quiero ir al él y revelarme a él...” Esta promesa Mía indica con toda claridad que Me doy a conocer a aquellos que cumplen con las exigencias que se les imponen, porque Me aman... Y con esta promesa Mía ya os di a vosotros la referencia de la obra de Mi Espíritu en vosotros en el momento de Mi caminar sobre la tierra, porque precisamente este Espíritu quería expresarse y daros una iluminación brillante sobre Mí Mismo, sobre Mi Ser y obra...

Quería revelarme a vosotros... transmitiros la pura verdad sobre todo lo que tiene su origen en Mí. Pero solo unas pocas personas han entendido el significado de estas Palabras, porque solo unas pocas personas atribuyen un valor a tales revelaciones divinas, pero en su mayoría todo es rechazado, lo que básicamente solo prueba el vínculo íntimo Conmigo. Yo no exigí de vosotros otra cosa que el cumplimiento de Mi mandamiento de amor, porque en cuanto lleváis en el amor verdadero, os conectáis también Conmigo Mismo, Quien soy el Amor, y “el que permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él...”

Ahora también debe volverse cada vez más claro para vosotros que Yo... si estoy con vosotros o en vosotros... también Me expresaré, y cada expresión de Mi parte es una revelación. Y esto os debe garantizar la más pura verdad, porque de Mí no puede emanar otra cosa que la verdad. En consecuencia, podéis aceptar todo lo que se os ofrece en forma de tales revelaciones sin ninguna vacilación, porque emana de Mí, y solo la verdad más pura puede tener su origen en Mí.

Todos vosotros, humanos, deberíais profundizaros más en el significado espiritual de las Palabras que Yo Mismo pronuncié cuando caminé sobre la tierra. Y si no las comprendéis bien o sólo sabéis reconocer un sentido terrenal, estableced vosotros el vínculo íntimo Conmigo a través de una oración en espíritu y en verdad y pedidme la comprensión correcta, y en verdad os será concedida, porque es Mi voluntad, que vosotros os movéis en el pensamiento correcto; pero precisamente vosotros, que creéis tener el derecho y el llamado a anunciar Mi Palabra, vosotros mismos concedéis demasiado poca comprensión a Mi Palabra, porque no reflexionáis sobre el sentido, sino que simplemente ignoráis a lo que vosotros mismos no sois capaces de explicar intelectualmente.

Pero Mi Palabra ya ha sido pronunciada, y también sigue siendo válida. Yo os he prometido que Me revelaré Yo Mismo a vosotros, y por lo tanto no podéis castigar como mentiroso, que tenéis que creer en las revelaciones divinas, pero también tenéis que examinar seriamente lo que se debe reconocer como revelación divina, pero no se os permite rechazar ningún bien espiritual que haya llegado a la tierra de una manera inusual como obra de fuerzas opuestas... cuando Yo Mismo he pronunciado esa promesa.

Y también os será posible hacer un examen serio, porque también para esto os están dadas la características: “Examinad los espíritus para ver si son de Dios... Un espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en la carne, éste es de Dios...” Así también las revelaciones tienen que dar testimonio de la obra de Redención de Jesús y de Mi llegar a ser humano en Él... Pero entonces también podéis creer sin dudar, en cuanto la obra de Redención de Jesús es el contenido de esas revelaciones, que un humano afirma haber recibido directamente de Mí...

Realmente no necesitáis aceptar nada sin vacilar, tenéis la tarea de someter a examen todo bien espiritual, de lo contrario no habríais recibido la demanda: “Examinad los espíritus, a ver si son de Dios...” cada hombre debe tomar posición por sí mismo sobre lo que se le imparte, siempre debe llevar a cabo cada examen, invocándome a Mí Mismo, para que pueda llegar a una fe viva... lo cual no es posible, sin embargo, si aceptar sin examinar todo lo que se le presenta como bien espiritual.

Porque Mi oponente también está obrando, y siempre busca contaminar la pura verdad, y el hombre mismo tiene el deber de tomar una posición para poder distinguir la verdad del error. Y entonces debe ajustarse a las revelaciones divinas tanto como sea posible, porque en cuanto él mismo desee la verdad, Yo también la dejaré llegar a él de una manera y la aceptara sin contradicción interior, porque le toca como luz y fuerza, porque todo lo que emana de Mí no queda sin efecto.

Cualquiera que desee seriamente la verdad de Mí, ciertamente dirigiré su pensamiento en la dirección correcta, pues Yo Mismo entonces le pondré los pensamientos correctos en su corazón, porque él se dirige seriamente a Mi Mismo por la verdad y entonces también puede hablar de revelaciones divinas... Entonces él también puede reclamar Mis promesas para sí mismo... “Me revelaré a él...” Sentirá la verdad en su corazón y su entendimiento también la reconocerá como correcta, su pensamiento será guiado debidamente y rechazará cualquier pensamiento erróneo...

Sólo tiene que cumplir las condiciones previas: tiene que cumplir con Mis mandamientos de amor, de los cuales he hecho depender Mi revelación divina, porque Yo Mismo soy el Amor, y si debo revelarme, entonces el hombre también debe estar conectado Conmigo a través del amor, para que Yo esté ahora presente para él y él se encuentra en el área de la Verdad Eterna, en el cual ya no se puede pensar erróneo... Llevar una vida de amor y desear seriamente la verdad... esa es la garantía de que el hombre también se mueve en la verdad...

Sin embargo, el deseo de la verdad es mayormente faltante... incluso cuando el amor llena el corazón de una persona... y eso es porque la persona cree que posee la verdad, y por lo tanto no se le puede enseñar porque no pregunta, pero se imagina sabiendo... Por eso es bueno cuando la persona comienza a dudar, porque entonces se hace preguntas dentro de sí mismo, las cuales le respondo mentalmente con gusto, porque Me revelo a quien Me ama y guarda Mis mandamientos. Y muchas veces Yo Mismo pongo estas dudas en el corazón de un hombre, porque sólo quiero conseguir una cosa, de que los hombres se mueven en la verdad, y Yo Mismo quiero ayudar a cada uno para eso, que es de buena voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El vínculo de Amor debe unir a todos sin distinción

B.D. 8711 from 30 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Siempre únicamente el amor es lo que os lleva a la perfección... un amor que debe producirse de la profundidad de vuestro corazón y que debe colmar todo vuestro ser... que debe dar lugar a vuestro querer y hacer. Entonces os acercáis cada vez más a vuestra perfección, y ya podéis decir que habéis renacido, porque habéis cambiado vuestro ser a lo que era en vuestra existencia primaria54... ¡Pero qué pocos seres humanos alcanzan este grado de amor tan elevado aún en la Tierra!

Pero aun así Yo ya acepto su voluntad como prueba de amor - la voluntad de llegar a Mí, los deseos vivos por mi Presencia que ya son una prueba de amor a Mí... Sólo que vosotros, los seres humanos, no podéis generar este amor tan ardiente a Mí y a toda criatura - un amor que os pondría en condiciones divinas ya en la Tierra; porque vivís en un mundo que carece de todo amor, lo que perjudica incluso a aquellos que están dispuestos a amar pero que por las continuas confrontaciones con la carencia de amor se sienten íntimamente inhibidos para una actividad en el amor - el que sin embargo produciría amor recíproco...

Pero aun así debéis dedicaros a este trabajo en el alma pues también debéis amar allí donde os odian; entonces os sobrepondréis y seréis capaces de un amor cada vez mayor. Podéis estar seguros de que esto os resulta posible si vosotros mismos –caso que solos sois demasiado débiles– tan sólo siempre me pidáis íntimamente por suministro de fuerza. Amar algo que es bueno o bonito tiene poco mérito. Pero si os acercáis con amor a alguien que os trata incorrectamente o que tiene muchos desperfectos, esto resulta mucho más difícil pero tiene mucho más mérito, por lo que también aumentará vuestro grado de amor; de modo que os acercaréis cada vez más a Mí, que soy el Amor eterno.

Para conseguir esto, vosotros mismos debéis abriros a mi Rayo de Amor, pues debéis rogarme que Yo ablandezca vuestros corazones... que Yo mismo actúe en vosotros cuando os cruzáis con hombres en el camino que no os tratan correctamente o que no os parecen ser dignos de amor.

Sed conscientes de que todos los seres humanos son criaturas Mías... que Yo quiero recuperar todos los seres humanos como “niños” Míos... que todos vosotros tenéis el mismo Padre... pero que aún no todos los hombres han obtenido el mismo grado de madurez que pueden y deben lograr estando todavía en la Tierra.

El vínculo del amor debe uniros todos, porque únicamente mediante el amor podéis ayudar también a los hombres todavía menos maduros, para que alcancen un grado mayor de su perfección; porque ningún rayo de amor que emitáis dejará de surtir un efecto, pues siempre resultará benefactor para el alma que todavía esté rodeada de envolturas densas.

Seréis capaces de venir con amor al encuentro de tales seres humanos si tan sólo pensáis en el estado miserable en el que se encuentra su alma, la que aún tendrá que luchar durante mucho tiempo hasta que madure espiritualmente. Y si vosotros nada más encontraros con tal hombre os acordáis de Mí y de mi Irradiación de Amor, esta en cada momento está a la disposición para que vuestro corazón la solicite. De modo que una corta llamada a Mí en Jesús es suficiente para que Yo os irradie para que lleguéis a ser capaces de amar a vuestro prójimo. Pues no es infundado que hago que él cruce vuestro camino, porque él y vosotros mismos debéis madurar mediante semejantes encuentros, aunque estos íntimamente os repugnen...

Nunca debéis anteponer vuestro propio bien... Nunca debéis preguntaros si semejantes encuentros resultan salubres para vosotros mismos, sino debéis más bien fijaros en el estado del otro y procurar a ayudarle... ¿No pensaréis que Yo permitiera que suceda algo perjudicial para vuestra alma?

El amor debe arder cada vez más en vuestro interior - y de Mí os llegará siempre mi Rayo de Amor... Pero si de manera mundana intentáis a despreciar un encuentro personal y tomáis medidas mundanas para evitarlo, entonces en este momento no actuáis en alianza conmigo, de modo que tampoco podéis contar con mi Ayuda.

Todo lo que os pasa en esta vida terrenal sucede únicamente con el propósito de la maduración de vuestra alma, ¡de modo que no intentéis a evitarlo sino que lo dominéis sirviéndoos de mi Fuerza! Entonces vosotros como también el prójimo registraréis una gran bendición...

Os digo que podéis desarrollar el amor en vosotros intensamente, si tan sólo en vuestros pensamientos me llamáis a Mí, rogándome por suministro de Fuerza –de modo que por mi Irradiación de Amor– y si os abrís para recibirla. De modo que esto también requiere que en vuestros pensamientos no me paséis por alto... He aquí la clave - la única explicación cómo aún en la Tierra podéis llegar a la perfección... Porque cuando vuestros pensamientos me abarcan continuamente, también la Corriente de mi Fuerza de Amor os tiene que abordar continuamente y Yo puedo siempre estar en presencia de vosotros.

Y mi Presencia os demuestra la unión conmigo, la que únicamente el amor puede lograr. De modo que el amor podría haceros totalmente divinos –ya en la Tierra–, pero como raras veces sois capaces de manifestar un grado de amor algo más elevado, os tocará sufrir; y mediante los sufrimientos hacer que la envoltura del alma se derrite...

Todo que os toque, sea lo que fuere, está bien concebido y sólo os sirve para vuestro bien - mientras vosotros estéis dispuestos a regresar a Mí, para entrar en la Unión definitiva conmigo, la que os garantiza una Vida eterna en toda bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Punto bajo espiritual

B.D. 8712 from 31 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

La mayor prueba del punto bajo espiritual de los hombres es la falta de amor que por todas partes se manifiesta entre los hombres. El amor propio ha aumentado cada vez más, y casi nadie ya pone el amor al prójimo en práctica –el amor altruista–, por lo que en la Tierra debe haber un estado de falta de espiritualidad - un estado de actividad de fuerzas malvadas, en todas partes en que el adversario de Dios tiene el dominio y los hombres se dan a él.

Las tinieblas espirituales son cada vez más densas, raras veces se reconoce aún algún Rayo de Luz, y estos pocos muchas veces son simulados... artificios que no tienen fuerza de irradiación. Si se aplica la medida al grado de amor del hombre, entonces es evidente que ha llegado la época del final... pues el retroceso es evidente: los seres humanos se han firmemente adherido a la materia... para ellos cuentan solamente el cuerpo y su bienestar, éxitos mundanos y la acumulación de bienes terrenales.

No se lo creen que sus almas se encuentran en grandes apuros porque no creen en una supervivencia del alma y, además, frecuentemente ni siquiera aceptan que haya un alma en ellos... Pero no se los puede obligar a una otra forma de pensar porque hay que respetar su libre voluntad - sólo que conforme esta ellos mismos también se crean su propio destino después de la muerte de su cuerpo...

Aquel que en su entorno observa los procesos en el mundo, también se da cuenta que estas condiciones no pueden perdurar eternamente porque de un día a otro se agravan... porque la avidez por la materia es cada vez mayor... porque no se puede observar la menor aspiración a lo espiritual... y porque cada estado que no corresponde al Orden divino tiene que acabar una vez...

Los seres humanos ya no se sirven mutuamente, sino cada uno quiere mandar y quiere que los demás le sirvan a él. Cada uno exige del otro lo que le gusta, pero nadie está dispuesto a hacer al otro lo mismo. No hay amor, los corazones de los hombres están empedernidos; y siempre se trata solamente de casos aislados cuando –donde haya desgracia– estén dispuestos a ayudar. Y este es el pequeño rebaño, porque donde una vez la voluntad de amar entra en acción, allí también se establece el vínculo con el Amor eterno; y este ya no se separa del hombre que, voluntario, realiza obras de amor. ¡Vosotros los hombres no tenéis ni idea de la bendición que produce la actividad en el amor!

No sabéis cuanto más fácil os resultaría la vida terrenal si actuarais únicamente en el amor y por eso siempre recibiríais tanto más para vuestra alma - pero también terrenalmente si lo necesitarais. Pero la humanidad insensible carece de este saber porque cada uno sólo piensa en sí mismo, y cada uno se aprovecha de la vida como puede, sin considerar que no sabe lo que sucede a la hora de su muerte que en cualquier momento le puede alcanzar, y que de todo que posee en la Tierra no puede llevar nada al Reino del Más Allá... que llega allí desnudo y miserable porque no tiene nada que presentar para su alma - a la que durante la vida terrenal dejó vivir en la indigencia, pero que es lo único que le ha quedado y que ahora entra en el Reino espiritual - en pobreza más amarga...

Este estado de insensibilidad del hombre no puede reportar ni el menor éxito espiritual. Como el alma únicamente por la finalidad de su maduración pasa por la Tierra como hombre, pero como esta finalidad no se realiza, por parte de Dios debe producirse una reprimenda severa, para que por lo menos algunos pocos aún se acuerden de la finalidad de su vida terrenal y para que cambien, aún antes de que empiece la última fase en esta Tierra que durará poco tiempo hasta su fin.

A la delicada llamada de Dios mediante golpes de fortuna, accidentes de toda clase y de la Palabra de Dios que suena desde las Alturas, los hombres no hacen caso. Por eso hay que dirigirse a ellos con más ímpetu. Y bienaventurado es aquel que quiere oír la Palabra de Dios y que la hace caso, porque aun entonces habrá todavía muchos hombres que no quieren reconocerle cuando les habla con violencia mediante los elementos de la naturaleza.

Ellos tampoco serán obligados, sino que podrán decidirse dentro de su libre voluntad, pero por lo menos estarán salvados de lo peor... del nuevo cautiverio del espíritu en la materia55 - si tan sólo aún encuentran el camino hacia Dios y le siguen... si todavía Le reconocen y Le llaman rogándole por compasión.

Pero entonces también ha llegado el fin, porque la Tierra ya no sirve para su propósito porque los seres humanos ya no se sirven de ella como lugar para la maduración de lo espiritual... pues sólo se sirven de ella para fines materiales –para el cuerpo– y cada uno se erige en soberano del globo terrestre, provocando grandes destrucciones pero convencido de dominar todas las leyes de la naturaleza, por lo que se imagina que pode hacer experimentos sin provocar castigos... lo que finalmente provocará la destrucción de la Tierra. Pero como los hombres mismos lo quieren así, también sucederá tal como la Palabra y la Escrituras lo anuncian: Habrá un cielo nuevo y una Tierra nueva56; y el Orden divino será restituido para que el regreso de lo espiritual a Dios pueda progresar, tal como está previsto en su Plan de Salvación desde la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Pregunta frecuente: ¿Por qué el Dios del amor dejó que un ser humano sufriera así? ....

B.D. 8715 from 4 de enero 1964, taken from Book No. 91

Ustedes, los humanos, no pueden imaginar el efecto de su pecado original si no hubiera podido ser saldado .... Una y otra vez también lo digo, que sólo son capaces de captar cosas limitadas pero que aquel efecto del pecado original sería ilimitado porque Mis leyes eternamente no pueden ser anuladas. Y un pecado cometido contra Mí, que era tan grande y grave como la apostasía de Mí contraria al mejor conocimiento, tenía que resultar según la justicia divina en una consecuencia igualmente terrible, que para aquellos seres consistía en la infelicidad eterna .... en un eterno estado de tormentos y oscuridad .... Así, innumerables seres tendrían que soportar este estado porque Mi justicia no podría simplemente cancelar una culpa que no fue expiada. Pero estos seres no podían hacer la expiación por sí mismos, pues no se trataba simplemente de que los seres soportaran una medida de castigo y con eso haberse redimido la culpa del pecado .... sino que se trataba de que estos seres habían pecado contra el amor mismo y que, por tanto, una expiación de la culpa sólo podía consistir, de nuevo, en una obra de amor .... Se trataba de que los seres tendrían primero que encender dentro de sí el amor, luego reconocer la magnitud de su culpa y llamarme con amor sincero para solicitar el perdón .... Pero los seres caídos ya no podían hacerlo porque estaban completamente desprovistos de amor .... E igualmente eran incapaces de pagar esta inmensa culpa porque, al estar completamente endurecidos, habían perdido la conciencia de sí mismos y, por tanto, ya no existía ninguna conexión consciente Conmigo. Algo creado para la vida había llegado a la muerte y era incapaz de volver a Mí por sus propias fuerzas. Ahora bien, pude despertar lo muerto nuevamente a a una vida débil por Mi amor, sabiduría y fuerza .... pero el gran pecado original permaneció, pecado que mantuvo al ser infinitamente alejado de Mí, y antes de que esta culpa fue redimida no existió un retorno completo a Mí. Y una vez más, ninguno de los seres caídos fue capaz de hacerlo porque estaban totalmente desprovistos de amor .... Todo esto Yo lo ví desde la eternidad y, sin embargo, no habría podido impedir la apostasía de los seres respecto a Mí sin quitarles su libertad de voluntad .... Pero también preví desde la eternidad una forma de retorno a Mí de estos seres caídos, diseñé un plan de retorno y lo llevé a cabo .... Y en la ejecución del plan de Salvación desde la eternidad participan todos los seres que permanecieron conmigo y que encuentran su felicidad en ello .... Estos están constantemente impregnados de Mi amor y en plena posesión de luz y fuerza .... Y su amor les impulsa incesantemente a ayudar a lo espiritual caído que pasa por las obras de la creación que surgieron con el propósito del retorno ..... Su amor les impulsa a estar activos ellos mismos en la creación y modelado de formas para lo espiritual caído que recorre el camino de la creación. Y así éste también alcanza el grado de madurez en el que puede volver a decidir libremente. Y con todo esto, su gran pecado original aún no ha sido redimido y tampoco podría serlo eternamente, porque los seres están sin el amor que un día entregaron voluntariamente. Y por eso un ser de luz se ofreció voluntariamente para redimir esta deuda porque estaba lleno de amor y el amor carga con todo para hacer feliz y ayudar donde ve miseria y sufrimiento. Si ustedes, los humanos, pudieran medir ahora la magnitud del pecado original, entonces entenderían también por qué para redimir esta culpa hubo que soportar un grado de sufrimiento que superaba con creces las fuerzas humanas ...., que un "ser humano" nunca hubiera podido soportar si el amor no le hubiera regalado la fuerza, pues el amor es fuerza y sólo el amor soportó ese dolor y ese sufrimiento que el hombre Jesús había asumido voluntariamente. Él sabía todo eso y, por tanto, también de la situación sin esperanza del caído de poder volver a Dios y a la felicidad si no se redimía la culpa .... Se ofreció como espíritu de luz para llevar a cabo el acto de Salvación, ya que como ser de luz pudo evaluar lo que le esperaba, pero su amor fue más grande que el destino al que se enfrentaba como ser humano .... Porque el ser de luz sabía que estaba constantemente unido a Mí y también sabía que sería constantemente provisto de fuerza por Mí, porque el amor es Mi naturaleza fundamental y también estuve en el ser humano Jesús con Mi naturaleza fundamental .... El "ser humano" Jesús soportó ciertamente una cantidad inconcebible de sufrimiento y dolor, sin embargo, en vista de la magnitud del pecado original de innumerables seres, tal exceso de sufrimiento era necesario para hacer la expiación ante Mi justicia, que no podía ser eludida .... de otro modo, habría anulado la culpa por misericordia, por amor excesivo. El estado miserable de los seres caídos era un estado de eternidad sin el sacrificio expiatorio .... El sufrimiento de Jesús, sin embargo, estaba limitado en el tiempo, y Jesús Me ofreció gustosamente el sacrificio porque así redimió al mundo entero del pecado original, aunque cada ser determina por sí mismo el tiempo de su redención a través de su voluntad. Jesús murió en la cruz por todas las personas del pasado, del presente y del futuro, y su inmenso sufrimiento trajo el perdón de su pecado original a todos los seres caídos. El camino de retorno a Mí se ha hecho viable para todo ser, y a través de Su amor más que grande también se ha dado de nuevo la posibilidad de que las personas enciendan el amor dentro de sí mismas, de que cambien en su naturaleza y se pueda producir la unificación Conmigo, la que era imposible sin la redención del pecado original ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Nuevo aviso sobre catástrofes y guerras

B.D. 8717 from 6 de enero 1964, taken from Book No. 91

El tiempo venidero os abrumará de una forma insólita porque los acontecimientos mundiales entrarán en una nueva fase. La excitación entre los pueblos se incrementará, cada pueblo ve en el otro un enemigo; pero no se hace nada serio para establecer la paz, aunque todos los hombres la estén anhelando. El materialismo es la fuerza motriz de todos los planes y operaciones y cada uno procura conseguir las mayores ventajas. Sin embargo, nadie es justo en su forma de pensar y sentir, y no se siente impulsado por buenos sentimientos. Por eso los golpes de destino aumentan el miedo y el desasosiego.

Pero Dios quiere manifestarse a los hombres de diferentes maneras, porque sólo la fe en Él y su Poder son el verdadero remedio contra todas las penurias y sufrimientos a los que vosotros los seres humanos os estáis acercando. Por eso las catástrofes naturales aumentarán para que se reconozca un Poder superior en ellas, porque lo que hacen los hombres aumentará siempre el odio entre ellos, pero nunca los conducirá a una reflexión espiritual. La falta de amor llega a unos extremos que pronto serán insuperables. El estado de guerra entre los seres humanos se agudizará cada vez más, y no habrá paz, a pesar de que el gran incendio aún no se haya inflamado - lo que, sin embargo, es inevitable.

Las personas pasan por la vida con una gran indiferencia y sólo muy pocas son conscientes de que esta situación no puede perdurar mucho tiempo. Pero en general los responsables tienen el ánimo ofuscado. Hablan mucho, pero todo son verborreas vacías a las que no siguen hechos, pues no alivian la miseria terrenal que salta claramente a la vista. Como obviamente no se cumple con el Mandamiento del amor al prójimo, el nivel espiritual tampoco puede ser bueno, a pesar de que estas personas vivan en el bienestar material y aparentemente no les falta nada. Las almas, sin embargo, se encuentran en la miseria, pero los hombres no quieren saber nada de enseñanzas espirituales que servirían de verdadero alimento a las almas.

Los hombres deberían mirar a su alrededor con los ojos abiertos, sin olvidar a someter su propia vida a una seria autocrítica. Consecuentemente, también aprenderán a comprender lo venidero y podrán observar los acontecimientos con un ánimo más despierto - acontecimientos que fueron anunciados desde siempre, pero que sólo ahora ganan importancia en vista del grave aprieto en que se encuentran aquellos que lo tienen que sufrir directamente...

Ya ha llegado la época del final. Pero dado que los hombres ya no tienen fe, hace falta que se produzcan fuertes golpes de destino para que se despierten y para que por lo menos algunos pocos recuperen la fe en un Dios y Creador al que deben agradecer su existencia, para que reflexionen sobre cuáles pueden haber sido el motivo y la finalidad que han movido a ese Dios y Creador a crearlos.

Para los seres humanos ahora se trata de vida o muerte, de una inmensa bienaventuranza o angustia, de una sublime Luz o unas tinieblas profundas... El que desea vivir eternamente en la bienaventuranza y en la Luz debe cumplir con la Voluntad de su Dios y Creador... debe esforzarse para percibir esta Voluntad y vivir una vida en el amor a Dios y al prójimo.

Pero aquel que no cree en Dios, toda su vida en la Tierra es inútil, pues infringe continuamente la Ley del Orden divino, lo que siempre tiene como consecuencia un gran caos - un caos al que la humanidad se está acercando irreversiblemente. Esto no os producirá solamente efectos espirituales sino también todo el mundo material sufrirá un caos. Os llegarán cada vez más informes sobre catástrofes naturales, accidentes y otras desgracias, porque no habrá tranquilidad ni paz en un mundo que carece totalmente de amor y fe. Pero quien ha encontrado el camino hacia Dios... quien se esfuerza en cumplir sus Mandamientos del amor... quien se entrega a Él en el espíritu y la verdad... quien le dirige sus oraciones y le pide protección, este le percibirá y le sentirá, porque estos hombres forman parte de Su pequeño rebaño y llevan a Dios en el fondo de su corazón - los que aguantarán hasta el final porque su fe no vacilará... estos se ayudarán mutuamente y por eso estarán salvados antes de que se presente el final - a no ser que Dios aún antes los llame a su Reino, según su Voluntad.

Cada vez de nuevo recibiréis avisos sobre lo venidero, lo que cada vez se os acerca más aunque tengáis poca fe en ello. Sin embargo, no podréis evitarlo. Pero con toda seguridad podéis interceder por todo lo que se os anuncia. Pues se trata de que los seres humanos deben comprender y ver que todo está previsto en el Plan desde eternidades... que todo depende de la Voluntad de Dios, El que ciertamente actuará con su Sabiduría y Amor para realizar la Obra del regreso a Él - la que un día concluirá.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Explicación de la palabra “Cristo ” ....

B.D. 8719 from 8 de enero 1964, taken from Book No. 92

Mucho se ha convertido en un mal entendimiento para vosotros los humanos, porque vosotros no fuisteis informados conforme a la verdad, pero el pensamiento de compresión humano se inicia allí, donde solo la mente necesitaba haber sido preguntado para obtener una respuesta verdadera. Y a veces se necesitaban diferentes expresiones y palabras para lo mismo, lo que a vosotros los humanos os confundió también y os quitó cualquier claridad de pensamiento. Y eso también fue obra la obra de mi adversario, porque más confuso os vuelven problemas mentales y cuanto más pudo aplicar su semilla errónea y confundir los términos aún más. Pero Yo solo espero, hasta que vosotros pongáis las preguntas, hasta que desees esclarecimiento, porque es precisamente la demanda de la verdad lo determinante, si Yo os la puedo dar .... Y también vosotros mismos debéis tomar conciencia de ello, qué os motiva preguntar, solo entonces vais a apreciar una respuesta correcta y también comprenderla:

Desde arriba Yo os conduzco a través de MI palabra al conocimiento mental a la justificación y la importancia de la obra de salvación...sobre Mí encarnación en Jesús, y en Su unificación Conmigo .... Y os lo explicaré, mediante lo cual se puede lograr la unión Conmigo, porque debería ser el objetivo de vuestra vida, la restauración de la unificación Conmigo, la cual habéis disuelto una vez voluntariamente .... A vosotros os explico la divinización, de las obras creadas por Mí, las “criaturas se convierten en niños” ....Y eso, para que vosotros también luchéis por estos beneficios para alcanzar la bienaventuranza eterna .... Os explicaré el efecto de una vida amorosa, que obviamente se ha manifestado en el hombre Jesús. Así que Yo estoy tratando de introduciros a la verdad, de que los hombres ya no son dueños y el pensamiento verdadero por si solo ya es un grado de luz, que yodos vosotros deberíais alcanzar y aumentar en la vida terrenal.

El mismísimo misterio de Mi Encarnación en Jesús debe ser revelado a vosotros, los humanos, si sois capaces de comprenderlo, porque vosotros deberéis saber, que la apostasía de Mi consistió en que los seres no podían verme a Mí y que Yo en Jesús Me convertí en un Dios visible...Qué Yo y Jesús no se puede pensar como separado o imaginándome como dos seres. Porque precisamente en la unificación de Jesús Conmigo existe el gran misterio, que siempre se os insinúa a vosotros, pero nunca será comprendido completamente por vosotros .... Así que la deidad era en toda su plenitud en el hombre Jesús, porque estaba lleno de amor y Yo Mismo soy amor en Mi sustancia original .... El amor entonces era la luz en Jesús, eso que le hizo convertirse en un Dios .... Así como todas las criaturas una vez creadas por Mi deberían deificándose por el amor y entonces también habrán llegado a su destino final ....

Pero ahora es necesario de explicaros el término “Cristo” .... Y esto solo puede suceder en la forma en que a través de la palabra “Cristo” se manifiesta la unificación ya alcanzada con Dios ....

Es decir, que de “Jesús” solo se puede hablar del hombre, Quién se encontraba aún antes de la fusión final con Dios .... Pero eso .... Cuando se menciona la palabra “Cristo” se reconoce ya, que la encarnación de Dios en Jesús tuvo lugar.

.... Qué “Jesucristo” es el mismo concepto que „Dios”

Si la gente ahora habla del “Cristo en ellos”, significa esto el mismo concepto que “la chispa del espíritu divino en cada corazón divino” quien a través del amor debería ganar dominio sobre todo el hombre .... quien por lo tanto debe brillar intensamente, para que la divinización del ser humano .... la unificación Conmigo .... pueda tener efecto.

El hombre Jesús Me llevó en toda Mi plenitud en Sí mismo y, por lo tanto, Cristo o Dios estaba en ÉL. Sin embargo, el hombre lleva una chispa divina en sí, pero debe procurar, que se convierta en sí mismo en una llama brillante, antes de que sea llenado con la corriente de la fuerza de amor divina, para que se deifiqué a sí mismo y poder decir ahora “Cristo está en mi”, y que Yo también puedo estar en él en toda la plenitud. Así que depende Mi presencia en él de qué si y en qué medida él realiza obras de amor, pues cada obra de amor confirma Mi presencia, y cada hombre se atrae a Mi Mismo a través de obras de amor: “Quien se queda en el amor, permanece en Mí y Yo en él”.

No hubo separación entre Jesús y Yo, Él se fusionó completamente Conmigo, Él era Jesucristo.... Dios Mismo, y este es el significado profundo de la palabra “Cristo” .... que solo Jesús pudo reclamar y puede para Sí Mismo y aunque Yo puedo estar en toda la plenitud en un hombre a través de su amor y él hace la íntima unión Conmigo, él seguirá siendo un individuo individual ya que disfruta de la felicidad incomparable, mientras Jesús es Dios y permanece para toda la eternidad.

Dios .... Cristo .... el Amor .... el Espíritu divino .... todo es el mismo concepto, pero primero vosotros los hombres deberéis saber todos los contextos, para que también podéis captar estos conceptos o palabras correctamente...pero este conocimiento no está disponible a menudo, la verdadera misión del hombre Jesús y su extraordinaria posición en el reino mental(espiritual) no es conocida por muchas personas, pero la mayoría de ellas también se resisten a cualquier tipo de aclaración al respecto. Ellas se mantienen firmes en los resultados del entendimiento humano, solo ven en Jesús a uno de muchos que caminaron por la tierra y alcanzaron una gran perfección, pero aún hoy en día ponen un límite entre él y a Mí, todavía me ven fuera de su persona humana ....

Mi encarnación en Él es incomprensible para ellos y no aceptan la explicación correcta .... probablemente le atribuyen a Él la máxima perfección que podría lograr en la tierra y a ÉL le llaman “maestro” .... como también otorgan esta designación a muchos otros, quienes también llevaban una vida de abnegación y amor, pero ellos no saben que Jesús no puede ser comparado con ellos, que Él está tan fusionado Conmigo, que solamente un ser puede ser reconocido y llamado como Dios, pues Él y Yo es Uno.

Y Yo no os guio irreflexivamente a este conocimiento, ya que, debido a la verdad de vuestro pensamiento, de la claridad de vuestro reconocimiento .... de la luz, que brilla en vosotros, dependerá vuestra felicidad algún día, y lo que aún difundáis como enseñanza mental equivocada, tenéis que descartaros de antemano, antes de que una felicidad pura en el más allá, una bendición eterna os puede ser concedido...Y solo una cosa podéis hacer: Practicaros en efectos amorosos, porque a través del amor dentro de vosotros, vuestra mente se ilumina y de repente vais a llegar al reconocimiento cuando entráis en el reino del más allá con un grado elevado de amor ....pero ya podéis llegar a un conocimiento en la tierra, si solo Me preguntéis profundamente, si deseéis la pura verdad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Seres de luz ayudan a los trabajadores de la viña...

B.D. 8720 from 9 de enero 1964, taken from Book No. 92

Innumerables seres de luz se asocian a vosotros para promover el cumplimiento de la misión que habéis asumido, ya que toda persona que Me sirve con afán y desinterés puede estar segura de toda ayuda espiritual, porque se trata de una gran obra para llevar a los hombres de lo que carecen, y lo que es sin embargo, sumamente necesario: la verdad, que emana directamente de Mí. Ninguno de Mis siervos está sin protección espiritual, y eso por eso que todos pueden pasar por la vida terrenal completamente despreocupados y estar convencidos de que Mis mensajeros de luz lo protejan en todos los caminos, y que sólo le sobrevenga lo que le sirve para su salvación de alma, porque actúan y obran en vosotros en Mi voluntad.

Podéis confiaros plenamente a estos seres de luz, podéis someterles todas vuestra preocupaciones secretas, como lo hacéis a Mí Mismo, porque están tan íntimamente conectados Conmigo que siempre llevan en ellos sólo Mi voluntad y por eso os apoyan, como Yo Mismo os he prometido Mi protección y bendición porque Me servís. Hay una relación de amor entre los habitantes del reino de la luz y aquellos en la tierra que quieren servirme celosamente... Y los pensamientos de estos últimos son siempre guiados de tal manera que su obra tenga éxito... que todavía se salvan almas que corren gran peligro de perderse cuando llegue el fin.

Pero si vosotros, Mis siervos en la tierra, pudierais ver cómo estáis rodeados de seres de luz, verdaderamente os alegraríais y regocijaríais y pensaríais que ya no estáis en la tierra... Pero tal felicidad perjudicaría vuestras actividades de servicio en Mi viña, vosotros no seríais capaces de poneros en la miseria de vuestros semejantes a los que debéis llevar ayuda espiritual... Porque esta ayuda sólo puede ser realizada por seres humanos, de lo contrario los seres de luz podrían tener un efecto directo... pero esto no es posible debido al bajo grado de madurez y la voluntad de los hombres que se han apartado de Dios. Así que vosotros tenéis que hacer este trabajo y vincularos con vuestros semejantes y tratar de cambiar su actitud...

Ciertamente podéis contar siempre con la ayuda de los seres de luz, pero también vosotros debéis permanecer claros y sobrios y no debéis estar bajo una cierta compulsión... que cada experiencia inusual significaría para vosotros... si queréis manteneros en condiciones para trabajar para Mí y Mi reino. Pero así como Yo Mismo amo a cada uno de Mis trabajadores de viña porque trabaja para Mí por su propia voluntad, así también os pertenece el amor de innumerables seres de luz, que pueden apreciar el valor de vuestra actividad y también saben cuán necesaria es, y por lo tanto hacen todo para apoyaros.

Pero Yo lo sé, si y cuándo puedo iniciaros más de cerca en las correlaciones espirituales, y también sé si y cuándo puedo abrir vuestros ojos espirituales para que podáis contemplar la hueste de Mis mensajeros de luz a vuestro alrededor... Y por eso también considero diferente a Mis hijos de luz, porque cada grado de amor es diferente y eso también determina la manera de Mi revelación hacia él. Y Yo Mismo también determino las condiciones de vida de cada individuo según su trabajo por Mí y mi reino. Lo que puede ser posible con uno se excluye con el otro, lo que sólo Yo puedo justificar, pero que no debe confundiros en vuestro trabajo para Mi reino.

Cada persona necesita un ambiente diferente, y a cada hombre se le asigna su propio campos de actividad, todos los hombres con los que el individuo entra en contactos son diferentes, por lo que cada tarea ha de resolverse de manera diferente... Pero cada obra de redención lleva su propia bendición y en esto consiste la verdadera misión de un hombre que está dispuesto a servirme. Y si a una se le dé información sobre las correlaciones espirituales, entonces el otro no necesita saber nada al respecto y, sin embargo, cada uno puede cumplir con la tarea que Yo le he encomendado, porque está constantemente provisto de fuerza y los ayudantes espirituales están a su lado, aunque lo los ve... Porque su voluntad debe permanecer libre...

La fuerza que todo trabajador de la viña necesita para su obra va a él. Porque es cuidado con amor por Mis mensajeros de luz, pero ellos no se le dan a conocer abiertamente para no confundir sus pensamientos y distraerlos de problemas sin importancia que se resolverán por sí solos cuando llega el momento. Pero siempre podéis estar seguros de Mi amor y cuidado, porque quien Me sirve es Mío, y no lo dejaré ir de Mí para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los debates sobre la verdad deben llevarse con amor...

B.D. 8721 from 10 de enero 1964, taken from Book No. 92

Es necesaria una gran paciencia y perseverancia para introducir a los hombres a la verdad, ya sea por parte de los seres de la luz en la tierra o también en el reino espiritual o por parte de los hombres que están en posesión de la pura verdad en la tierra y deben transmitirla a sus semejantes. Porque en cuanto el grado de madurez de éstos deja todavía algo de desear, les falta la comprensión y muchas veces también la buena voluntad y ningún hombre puede ser forzado a la verdad. Y sólo hay una cosa que entonces promete el verdadero éxito: cuando el amor presenta la verdad... Porque ningún ser puede resistir al amor a la larga...

En primer lugar, el Amor Eterno Mismo transmite la verdad a los hombres... Transmite la verdad a través de los seres de luz dondequiera que todavía haya oscuridad en la tierra o en el más allá... Y el amor es una luz... Así el amor irradia una luz en la oscuridad que también puede ser vista por las almas y es sentida como luz, como un beneficio al que se abren, y esta luz volverá a radiar en la tierra allí donde el amor llene un corazón, y entonces también será reconocida y aceptada como un don de la gracia de Dios...

Y también el hombre que la transmite debe llevar una vida de amor, el amor al prójimo le debe moverlo a seguir irradiando la luz. Entonces también será aceptada por parte del semejante y reconocido como un don de gracia. Pero eso requiere mucha paciencia y perseverancia. Porque no todos los hombres encienden una luz dentro de sí mismos y, por lo tanto, a menuda habrá más resistencia que aprobación. Sin embargo, si un portador de luz se dedica a su prójimo en amor, entonces no faltará el éxito, su amor despertará a mor a cambio, y el amor es una fuerza que siempre tiene un efecto en el orden divino. Pero el orden divino es perfección, el orden divino es todo lo que lleva a la perfección. Y por eso la gente tiene que llegar a la verdad, entonces también se moverán en el orden divino, llevarán una vida de amor y se perfeccionarán.

Vosotros, los hombres, que ahora debéis llevar Mi Palabra al mundo, vosotros que debéis difundir el Evangelio del amor y queréis también tener éxito, no debéis dejar de cansaros de dar amor al semejante y, por tanto, irradiadlo con vuestra luz de amor, y tal rayo de amor no queda sin efecto mientras la voluntad del prójimo sea buena... Sin embargo, si se aleja completamente de vosotros, entonces el oponente tiene la supremacía y no podéis arrebatarle el alma mientras que esta se confiesa a él.

De la misma manera, los seres de luz en el más allá tienen poco éxito con las almas con todavía son adictas al oponente, y como también respetan la voluntad, tienen que tener mucha paciencia perseverancia hasta que logren un progreso con las almas confiadas a su cuidado. Porque ningún alma, ya sea en la tierra o también en el más allá, está sin protección espiritual, sin guía espiritual, solo su voluntad es y queda libre, y solo el amor puede cambiar esto, que también a menudo puede durar a menudo tiempos infinitamente largos, pero una vez el alma se dejará vencer voluntariamente por el amor.

Vosotros hombres en la tierra, que como portadores de luz debéis llevar la verdad a los hombres, vosotros mismos debéis volveros fuertes en el amor, debéis abriros al divino rayo de luz de amor para que llene completamente vuestro corazón, entonces el trabajo sobre las almas descarriadas también os será más fácil, podréis vencer toda resistencia en virtud de vuestro amor... la Enseñanza del amor de Jesucristo será aceptada y entonces también habrá una garantía de que las personas alcanzarán la pura verdad porque el Amor Mismo ilumina sus corazones y les permite ver claramente dónde está su meta y cómo pueden alcanzar esta meta.

Así se impide que el adversario de Dios tenga cualquier influencia, porque ésta será reconocida y desenmascarada, y su obra contra la verdad ya no es posible...cuando la verdad una vez se haya abierto paso... y sólo necesitáis oponerle a él y a su obra el amor, y lo venceréis por completo en virtud de vuestro amor, contra el cual él es completamente impotente...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ignorancia e incredulidad en el discurso de Dios...

B.D. 8722 from 11 de enero 1964, taken from Book No. 92

Caminaréis en la verdad si Me dejáis enseñaros... Pero la mayoría de vosotros no sabéis de un proceso tan natural, porque Yo como Padre siempre hablaré a Mis hijos si vosotros mismos estáis dispuestos para escucharme. Y tampoco tendréis que temer nunca que seréis engañados, porque Yo Mismo soy la verdad... y, sin embargo, también debéis aceptar y evaluar con gratitud un don de gracia tan grande, de lo contrario no se os puede dar un conocimiento, que os da una idea de todas las áreas.

Por eso sólo puedo considerar a aquellos hombres que Me ofrecen la certeza de que hacen un buen uso del bien espiritual, que ellos mismo lo aceptan en sus corazones y entonces también se encargan de difundirlo con lo mejor de su voluntad y capacidad... Por eso la aceptación de Mi Palabra de lo alto obliga al que la recibe a transmitir lo que recibe de Mí y lo que su prójimo necesita para la maduración de su alma... Pero entonces también puede estar seguro de que encontrará apoyo en Mí en todos los sentidos, Yo que en verdad sé con qué urgencia es necesario que los hombres tomen nota de Mi Palabra, porque necesitan tanto la fuerza como la luz y ambos se les ofrecen en forma de Mi Palabra.

Pero el prójimo al que se lo ofrecéis también debe estar dispuesto a aceptar Mi precioso bien espiritual. Y siempre depende del libre albedrío, que él saca una bendición de ello, que también reciba luz y fuerza y avance en su desarrollo... algún hombre gozará del pan de espíritu con verdadera hambre y se refrescará con el agua viva, y ciertamente también sacará la fuerza de la Palabra y madurará en su alma...

Para otros sólo será una lectura, que es más aceptado por el entendimiento que por el corazón del hombre, y no les puede fluir el mismo grado de fuerza y luz, porque su voluntad no desea otra cosa que solamente apropiarse un conocimiento, que entonces también puede llamarse como conocimiento mundano, incluso si tiene un conocimiento espiritual... Pero el alma no lo usa para su salvación... solo el entendimiento del hombre lo trata y elige temas espirituales porque está interiormente impulsado por el alma, pero no transmite al alma lo que necesita en cuanto al alimento espiritual.

Pero Yo sé en qué necesidad se encuentran las almas que caminan sobre la tierra, si no se proporciona obviamente ayuda de Mi lado. Y por eso busco dirigirme a las almas de manera paternal para que se sientan como niños y luego se acerquen a Mí con confianza. Y entonces también puedo alimentarlos con el pan del cielo, puedo guiarlos al manantial donde pueden sacar el agua viva...

El desconocimiento de los seres humanos sobre el proceso de las revelaciones divinas ya es una prueba de lo lejos que están de su Padre y de que aún no han establecido Conmigo la correcta relación infantil... Porque la correcta relación Conmigo les parece completamente natural que pueden hablar con el Padre. Y escuchan lo que les digo. Siempre es decisiva la voluntad de estar íntimamente conectado Conmigo y de ser aceptado por Mí como un hijo, que el padre quiere hacer feliz en cualquier momento.

Y eso incluye una firme creencia en Mí como Dios y Creador, Que como Padre quiere hacer felices a Sus hijos con amor... Entonces el pensamiento de que el Padre se comunicar con Su hijo será aceptable y entonces también tendrá la comprensión para las revelaciones divina y tomarlas en serio como la única verdad. esta es la forma más fácil para regresar a Mí, como ser humano en la vida terrenal, porque si se toma este camino, que el ser humano desde niño forma un vínculo estrecho con su Padre, entonces el Padre también toma completa posesión de él, y ya no le deja al enemigo... Porque entonces tengo derecho al ser una vez creado por Mí, porque quiere volver a unirse a Mí y Me reconoce como su Dios y Padre.

Pero cuando el final está cerca, casi nadie cree que Dios Mismo Se revela... Me ve como un ser muy lejano, si todavía cree en un Poder Que le dio la vida. Y, sin embargo, sólo busco ganarme la confianza del ser una vez creado por Mí, que se entrega a Mí como un niño y crea así el vínculo necesario para escuchar Mi discurso amoroso. Y entonces sólo depende del hombre mismo cómo acepta y evalúa Mis divinas revelaciones... Pero el hecho de que las reciba también le asegura luz y fuerza que nunca quedarán sin efecto...

El hecho de que Yo pueda hablarle, lo estampa también como siervo en Mi viña, y entonces él también cumplirá concienzudamente todas las tareas que Yo ahora le asigno... Ya no vivirá más en la tierra separado de Mí, sino que estar activo Conmigo como Mi siervo y siendo llamado una y otra vez como Mi hijo, que es muy amado por el Padre y también responde Su amor... Entonces nada puede separar al hijo del Padre, entonces el hombre ha alcanzado el objetivo por lo que vive en la tierra... y está y permanecerá unido con el Padre por toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confesar a Jesús ante el mundo en la batalla final de la fe...

B.D. 8723 from 12 de enero 1964, taken from Book No. 92

Una y otra vez se os da la información donde os movéis todavía en el pensamiento equivocado, donde aún no poseéis la luz correcta... donde aún c. arecéis de verdad. Y siempre hay áreas que solo el espíritu en vosotros puede abriros, porque los resultados intelectuales no se pueden probar y, por lo tanto, también cambian a menudo. Pero el Espíritu “os guiará a toda la verdad”, como os lo he prometido. Si ahora suponéis que Mi oponente es superior a Mí en poder, porque obviamente ha estado obrando últimamente y está logrando mucho más éxito que Yo en la batalla por las almas de los hombres, entonces todavía estáis pensando mal, porque su poder es únicamente el resultado de vuestro libre albedrío...

Así que uno podría decir que vosotros sois más fuertes que Yo... porque Yo no toco vuestro libre albedrío, pero también sé sobre el resultado de todo lo que vosotros humanos todavía hacéis en asociación con el príncipe de las tinieblas hasta el final... Y por eso os doy rienda suelta a él y a vosotros, pero ninguno de vosotros triunfará sino que tendréis que cargar con las terribles consecuencias de la maldad, porque Mi poder solo entra en juego cuando Mi oponente ha superado su autoridad...

Solo la persona que cree profundamente sabrá acerca de las correlaciones y, a pesar de todas las apariencias externas, creerá inquebrantablemente en Mi amor, sabiduría y poder. Todos los demás dudarán de un Dios de amor y fuerza por que pueden seguir el comportamiento de aquel que está en contra de Mí y en contra toda la fe. Y también se requerirá de una fe fuerte para mantenerse firme durante este tiempo, porque el ajetreo del oponente tomará proporciones que lo harán claramente reconocible. Pero la gente mantiene sus ojos cerrados y está dispuesta a lo que él le pida...

Entonces estallará la batalla de la fe... Y ese es el tiempo anunciado de palabra y por escrito, el tiempo en que debéis confesarme abiertamente ante el mundo por Mí o por él... Y esta confesión abierta exijo de vosotros, y entonces no podréis decir que basta un reconocimiento interior de Mí Mismo, porque Yo Mismo os he dicho: “Quien Me confiesa ante el mundo, Yo también quiero confesarle ante el Padre...” Y eso siempre se ha de entender de tal manera que tenéis que defenderme abiertamente cuando se os exija esta decisión.

Es la última, pero probablemente muy difícil prueba de fe, que los Míos también pasarán, porque ellos también sacarán la fuerza de Mí, por eso aceptarán toda adversidad y saben de qué se trata... Pero aquellos que no tienen una fe viva, que no pertenecen a la iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra, su fe fallará, no se mantendrán firmes cuando se le exija la confesión abierta, Me negarán, y no se excusarán con el hecho de que creen en Mí de corazón, porque está confesión abierta primero dará a los hombres fuerzas para perseverar hasta el fin, los llamará entre los Míos, a quienes Yo Mismo llevaré al reino de la paz...

Y todos vosotros tendréis que reunir este coraje para confesar si queréis aceptar también el precio más alto por vivir en felicidad y paz en la tierra nueva, donde ya no os oprime el sufrimiento y el miedo. Y cada uno también reunirá el coraje de confesar, quien ha llegado a la fe viva y la verdad a través de una vida de amor, mientras que los cristianos muertos fracasarán, incluso si ocupan puestos altos y supremos en las organizaciones eclesiásticas, que sin embargo tienen una orientación mundana y representan herejías y por lo tanto no tienen fuerza para resistir. Y entonces la obra de Mi adversario ciertamente saldrá a la luz y la gente dudará del poder de un Dios, porque ese poder parece mucho más fuerte...

Sin embargo, es solo una pequeña manada la que permanecerá fiel a Mí, y es por eso que el final también ha llegado irrevocablemente, porque la mayoría de las personas son demonios que ya no tienen derecho de vivificar la tierra, que nuevamente serán arrojadas a las profundidades más profundas y allí tienen que emprender de nuevo su camino de desarrollo porque de otro modo ya no es posible la redención. Y vosotros, hombres, por lo tanto, también debéis moveros en el pensamiento correcto en eso; debéis saber que esto también es un engaño consciente por parte de Mi oponente cuando quiere haceros creer que una confesión interior a Mí es suficiente cuando se os exija la decisión. Tenéis que ser abiertos y claros y confesarme ante el mundo, de lo contrario fracasaréis en la última lucha en esta tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprobar el origen de una revelación divina...

B.D. 8724 from 13 de enero 1964, taken from Book No. 92

Una y otra vez Me encargaré de que recibáis la verdad si tan solo la deseáis. Podéis recibir un amplio conocimiento como Yo os lo he prometido, pero vosotros mismos debéis dar la razón de ello, acercándoos a Aquel, Que es el único que puede impartiros la verdad, pues no podéis llegar a la cognición contra vuestra voluntad. Y sólo la verdad os pone en el estado de la cognición correcta, en posesión del conocimiento correcto... Si se os ofrece el error, primero debéis reconocerlo como error antes de rechazarlo, y vuestro serio deseo por la verdad también es parte de eso.

Ahora es muy difícil reconocer el error en un mundo de tinieblas, en el área de Mi adversario que actúa contra la luz... Y sin embargo, es posible para alguien que se esfuerza conscientemente hacia Mí, que reconoce un propósito de existencia en su vida terrenal y desea información sobre todo, porque éste tomará también su camino hacia Mí, a Quien reconoce como salida de sí mismo, como Creador de todo lo que le es visible. Así establece el vínculo Conmigo a través de pensamientos interrogantes, y entonces también está en el camino correcto hacia la verdad, la que solamente emana de Mí solo, Quien soy la Verdad Eterna... Una densa oscuridad se extiende sobre la tierra a través de la obra de Mi oponente, quien confunde completamente el pensamiento de los hombres, y tampoco pueden encontrar su camino a través de la oscuridad si no se les explica todo correspondiente a la verdad. pero el pensamiento erróneo, el error, hace que los humanos no capten el significado de su vida y que, por lo tanto, tampoco cumplen su tarea terrenal y al final de su existencia terrenal no han hecho ningún progreso en su desarrollo espiritual. Y esto es lo que Mi oponente tiene como objeto, que no encuentren y tomen el camino hacia Mí y hacia la vida eterna.

Y vosotros, hombres, no sabéis qué daño sufre vuestra alma cuando anda en el error, cuando no Me reconoce correctamente, cuando tiene una idea completamente equivocada de Mi Ser y por eso tampoco puede mostrarme amor que es necesario para poder reunificarse Conmigo... Y por eso seguiré tratando de transmitiros la pura verdad y para eso solo necesito vuestro libre albedrío para entrar en posesión de la verdad. Y en eso se basan Mis revelaciones, que son repetidamente transmitidas a la tierra por que vosotros los humanos las necesitáis tan urgentemente...

El libro de los padres ha perdido importancia para vosotros, que probablemente también alberga la verdad, pero que quiere ser leído con un espíritu iluminado para ser reconocido como verdad... Y como el fin es inminente os doy una aclaración de la manera más comprensible y sencilla. Ya no os hablo en imágenes sino que os revelo lo que antes os parecía incomprensible y velado, porque sé que ya no queda mucho tiempo y debéis aprovechar bien este poco tiempo. Debéis sacar fuerza de la verdad pura y sin distorsiones que emana de Mí para trabajar en vosotros mismos a fin de ganar una fe tan fuerte que también perseveráis hasta el final, que resistáis en la última lucha de fe. Pero lo que siempre sólo hará posible la verdad, que os muestra vuestra relación Conmigo, y os entregáis a Mí con la más plena confianza, que huiréis a vuestro Padre como niños y Él entonces os atraerá hacia Sí en amorosa misericordia.

Por eso transmito Mi Palabra a la tierra, que os garantiza la más pura verdad, porque si la verdad no podéis ser felices... Pero siempre habrá discusiones entre vosotros humanos sobre quien tiene la verdad, y todos querrán reclamar el derecho para sí mismos, aunque cada uno representa un bien espiritual diferente... y por eso habrá que determinar el origen del bien espiritual...

El conocimiento adquirido a través del pensamiento intelectual no parte de Mí, pues Yo sólo Me expreso a través del espíritu que reposa en el corazón de cada ser humano como una chispa que debe encenderse y por lo tanto establece contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad... Este ahora guiará al hombre a la verdad como lo he anunciado. Y sólo el conocimiento que pueda mostrar este origen corresponderá a la pura verdad, os conducirá a la felicidad si lo deseáis y lo aceptáis por vuestra propia voluntad y os ponéis en contacto Conmigo directamente, para que pueda instruiros en todo lo que es necesario que sepáis.

Pero podéis estar seguros de que nunca dejaré de iluminaros humanos y de transmitiros la pura verdad porque sé el peligro en que estáis cuando camináis por las densas tinieblas, que es para vuestra alma cada enseñanza errónea. Porque entonces también estaréis bajo el poder del príncipe de las tinieblas durante este tiempo, que hará todo lo posible para negaros la verdad pura, porque sabe que os perderá en cuanto aprendáis a reconocerme y amarme a través de la verdad... Pues entonces os esforzáis conscientemente por Mí y Yo os agarraré y nunca más os soltaré...

amén

.

Traducido por Hans-Dieter Heise

El manantial garantiza el agua más pura de la vida...

B.D. 8725 from 14 de enero 1964, taken from Book No. 92

Nunca debéis temer que el manantial del agua de la vida se seque si queréis beber de este para refrescaros, porque esta voluntad ya le abre y deja fluir constantemente Mi caudal de amor, en el que todos vosotros humanos debéis refrescaros y fortaleceros. Y siempre se os ofrecerá el alimento que necesitáis para vuestra alma. Porque sé de vuestras necesidades, y las cubro porque os amo, que venís vosotros mismos a Mí para que os alimente y os dé beber.

Y esta ingesta de alimentos debe ser verdaderamente y seguir siendo lo más importante para vosotros, y no os arrepentiríais ni un minuto que usáis para la salvación de vuestra alma, si pudierais ver los efectos un día en el reino espiritual, cuando entréis en este, cuando ricamente cargados de tesoros espirituales y con ellos ahora podéis por vuestra propia felicidad. Pero siempre significará un acto de auto-superación para vosotros mientras sigáis viviendo en el mundo, del que primero debéis desapegarse para ahora buscar y encontrar el manantial, pero que os recompensará con creces por vuestra superación, por el cambio de residencia, que completáis cuando cambiáis la tierra por el reino espiritual.

Pero lo que se os ofrece en el manantial de donde brota el agua viva es un alimento tan suficiente para vuestra alma que inevitablemente tiene que madurar porque es un recepción directa de luz y fuerza, es la transmisión de Mi Palabra divina en forma directa en un ser humano que espera el alimento adecuado para su alma en la fuente de toda la vida. Siempre se le ofrecerá lo que necesita, su pensamiento siempre será estimulado y dirigido hacia verdades profundas, que de ningún otro lado puede recibir sino de Mí Mismo... En efecto, se le ofrece a su alma un alimento que no puede ser superado en valor nutritivo y que ya forma parte de su felicidad cuando entra en el reino espiritual después de su muerte corporal.

Pero la mente siempre crea inhibiciones para el ser humano, porque no puede seguir en el área que se le abre en el manantial de la vida, porque el alma es siempre la receptora del agua de la vida, y solo después de un largo trabajo hará que la mente sea receptiva y capaz de recibir para el conocimiento que recibe directamente de Mí. Y por eso el ser humano debe reunir una gran fuerza de voluntad para ir al manantial, que Yo Mismo he abierto, a pesar de la secreta resistencia de la mente, y primero debe haber recibido una medida de alimento para su alma, antes de que pueda hacer que la mente participe en el conocimiento que evidentemente es el resultado de la corriente de amor que fluye constantemente desde la fuente eterna de fuerza y luz.

Entonces la resistencia disminuirá, porque la mente de un hombre cuya alma se ha vuelto fuerte al ser alimentado con la comida adecuada ya no resistirá aceptar el bien espiritual como verdad, y el hombre también querrá transmitirla... Tratará de llamar la atención de los demás seres humanos hacia el manantial, y llevarlos para allá, para que ellos también puedan refrescarse con el agua de la vida.

Vosotros, humanos, sólo podéis aceptar esta agua pura y vivificante donde Yo Mismo he abierto una fuente; la Palabra de Dios se os ofrece con toda pureza, sin adulterar y clara, tal como ha venido de Mí. Y debéis llamaros bienaventurados por haber encontrado este manantial, porque quisisteis acostaros junto al manantial, agacharse y sacar agua, a fin de fortaleceros para vuestro peregrinaje sobre la tierra... Nunca podréis volver a estar impotentes porque el agua conserva su fuerza, que se os permitió sacar porque es Mi irradiación de amor, que os toca y que ayuda a vuestra alma a lograr la perfección.

Un nunca dejaré que un manantial Mío se seque, donde se encuentren los caminantes cansados, para ahora ser fortalecidos y refrescados por Mí Mismo... y por tanto, venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados... y tomad el camino hacia la fuente y recibid fuerza y fortalecimiento de Mí porque en todos vuestros problemas y sufrimientos necesitáis ayuda porque vosotros solos no podéis superarlos sin Mi apoyo y, porque este siempre se os puede conceder si vosotros mismos os dirigís a Mí y por lo tanto os ponéis en contacto Conmigo... Por eso venid a Mí y no os arrepentiréis, porque lo que recibís de Mí es de un valor inestimable, porque Mi amor os da luz y fuerza y gracia sin medida...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea del receptor de la Palabra: Purificación de la enseñanza (distorsionada) de Cristo...

B.D. 8726 from 15 de enero 1964, taken from Book No. 92

Podéis venir a Mí en todos los problemas, quiero ayudaros física y espiritualmente, para que nunca os sintáis solos y abandonados, sino que siempre experimentéis Mi cuidado amoroso, que abraza a todos los que se esfuerzan por cumplir Mi voluntad... Y vosotros, os sentiréis hablados a través de Mi corazón, sentiréis Mis consejos como pensamientos, con los que estáis de acuerdo interiormente, que os gustaría realizar y luego también podréis realizar porque son Mis instrucciones interiores, que os son dadas. Y del mismo modo pondré en vuestro corazón el justo sentimiento de defensa de lo que no corresponde a Mi voluntad, siempre que estéis interiormente conectados Conmigo y pidáis Mi guía y ayuda. Pero quiero que os acerquéis para Mi bendición y apoyo en todo lo que emprendéis, pero entonces podéis estar seguros de esto también...

Es una tarea inusual la que se os ha encomendado para vuestra vida terrenal: recibir de Mí la pura verdad y transmitirla de manera sencilla y transmitirla sin falsificar... para así descubrir el error que se ha infiltrado a través de la influencia de Mi oponente, y para hacer todo lo que contribuya a la purificación de Mi enseñanza ya completamente distorsionada. Esta tarea requiere una voluntad y perseverancia siempre dispuesta, porque los mayores obstáculos y dificultades se interpondrán en el camino de un servidor que voluntariamente ha asumido esta tarea, porque es una empresa casi imposible actuar contra el gran error en el que ya han caído las masas y que también está protegido y representado y que también es protegido y representado por sectores poderosos como la verdad de Dios...

Creedme, que la luz tiene que irradiar intensamente si ha de romper tal oscuridad, como la que ahora está extendida sobre la tierra... Y por la tanto la luz más brillante tiene que emanar de Mí, que tiene un gran resplandor, una luz en la que se revela todo error y que brilla tan inmensamente que no se puede extinguir... Mi portador de luz, sin embargo, tiene que protegerse de todas la luces cegadoras, contra todas las irradiaciones artificiales desde fuera, él mismo no debe permitir que nada malo le afecte, lo que podría afectar la luminosidad de Mi luz eterna de la verdad... Debe proteger cuidadosamente la riqueza espiritual, que ha sido irradiada a la tierra desde arriba como una luz verdadera, de cualquier afluencia de otra fuente...

Porque debéis saber una cosa, que siempre ha habido recipientes cuya voluntad era buena y que se esforzaban para sondear la verdad y luego representarla como verdad a los demás seres humanos... pero que la mente también estaba activa en esto y no permitía ninguna obra espiritual pura... y como resultado surgieron nuevas escuelas de pensamiento una y otra vez, todas las cuales probablemente pueden registrar un granito de verdad y, sin embargo, no podían abordarse como pura verdad...

Por eso Me revelo una y otra vez, porque conozco la oscuridad que yace sobre la tierra... Sólo a través de Mis revelaciones directas, sólo a través de la obra de Mi Espíritu en vosotros se os transmitirá la pura verdad, pero la cual ahora también debéis representar y proteger contra cualquier aplicación con propiedad intelectual ajena. Pero quien recibe Mi Palabra de Mi Mismo, debe apoyarla seriamente en la cognición de que sólo puede recibir de Mí los bienes espirituales más puros.

Entonces él también debe estar celosamente activo para Mí, transmitiendo este bien espiritual sin cambios a sus semejantes y también absteniéndose de cualquier comentario si es posible, porque su actividad ya puede resultar nuevamente en cambios que no estén en armonía con Mis revelaciones... a menos que el hombre hable en Mi nombre por Mí y por Mi reino, que Yo ponga las palabras en su boca. Entonces él no necesita tener miedo de incorporar pensamientos propios que contradigan Mis revelaciones.

Y así también le doy a cada uno de Mis colaboradores la tarea que ha de cumplir... Pongo a cada uno en el lugar donde puede trabajar para Mí... Pero el grado de madurez de Mis servidores en la tierra varia, y correspondientemente Mis revelaciones también sin de diferentes tipos, pero no se desvían unas de otras en cuanto a su contenido de verdad se requiere. Y del mismo modo se destinan también los diversos destinarios para su actividad según su estado de madurez...

Siempre podrán tener un efecto positivo y también utilizar su propia cognición espiritual hacia sus semejantes, por lo que también “irradiarán luz”... Pero de nuevo de una manera diferente como es su tarea: la actual enseñanza existente... a la cual dan el nombre de “Enseñanza de Cristo”... purificarla de toda obra de mentira y engaño... de todo error que se ha infiltrado y causó la gran miseria espiritual en la humanidad languidece en los últimos días. Porque una luz correcta ya no brilla en la que los hombres encuentren el camino hacia Mí, andan por caminos oscuros que conducen al abismo, y se necesita una luz brillantemente radiante que brille en la oscuridad...

Esta tarea es grande y poderoso, pero experimentará todo Mi apoyo, si solo se cumple Mi voluntad, si solo se respetan todas las condiciones, que establezco una y otra vez, que garantizan una luz correcta: que Mi servidor mismo desea la pura verdad... Y eso también significa que la protege de cada accesorio, que no le fluyó directamente de Mí.

Comprendedlo, hombres, aunque agudizo vuestra fuerza de juicio, aún no podéis seguir los caminos de Mi oponente, que a menudo se os acerca bajo una máscara de un ángel de luz que os ofrece de nuevo su conocimiento espiritual, porque siempre busca socavar la verdad y su poder es particularmente muy fuerte en los últimos... Y como no podéis estar seguros de sus ataques mientras camináis sobre la tierra como ser humano, así que resistid a todas las tentaciones de entremezclar Mi bien espiritual puro (con sus propios accesorios) y contentaos con lo que Yo Mismo os ofrezco, y no entréis en ninguna comunidad que pretenda imponerse con otros bienes espirituales, aunque a vuestro juicio no esté dirigido contra la verdad...

Y acordaos siempre que Yo Mismo os doy todo lo que necesitáis y que no necesitáis lo que no os doy... Acordaos que Mi adversario fácilmente logra crear confusión si sólo puede introducir una sola palabra errónea en la pura verdad. Porque una batalla amarga está teniendo lugar entre el reino de la luz y el de las tinieblas. Pero de Mí sólo emana la pura verdad, y vosotros debéis conservarla pura con todas vuestras fuerzas y entregarme sólo a Mí vuestra voluntad, y entonces también haréis siempre lo que corresponde a Mi voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La confesión abierta durante la lucha por la creencia ....

B.D. 8727 from 16 de enero 1964, taken from Book No. 92

Todos vosotros, que vais a vivir durante los tiempos de la lucha por la creencia, vais a vivir bajo requerimientos si tenéis que decidiros para Mi o contra Mi .... Teneis que dar un testimonio abierto, y esto significa que Me estáis negando por completo o Me defendéis convencidos. Y se intenta con remedios brutales para empujarnos a una decisión que estáis temiendo si no tenéis una fe fuerte para poder apoyaros con convicción completa solo en Mi y no estoy decepcionado por vuestra fe. Justamente esta lucha de la creencia hay que pasar todavía antes del final, porque entonces tiene lugar la separación de los moruecos y las ovejas, porque entonces se ha revelado el rebaño de los Míos, al que Mi adversario no puede hacer vacilar, porque mantienen la creencia viva y no solo son cristianos por formalidades que fracasarán durante la última lucha. Es verdad que las medidas forzosas del enemigo van a llegar a un extremo que los hombres creen tener que ceder si quieren seguir viviendo .... Pero aquel que lleva la creencia viva en sí mismo sabe, que para Mi todo es posible, que puedo salvar a los hombres fuera de la ley, porque para Mi nada es imposible y porque no fuerzo al creyente en su fe. Pero no debéis hacer compromisos de modo que estáis creyendo de poder tenerme en vuestro corazón a pesar de negarme hacia fuera, porque os pido el testimonio abierto ante el mundo para poder reconocerlos en el reino del más allá. Será un seguimiento especial por Mi adversario para anularme, como él cree, y esto será el tiempo en el cual le arranco todo su poder, porque solo lo usa para dañarme y porque se pasa de sus límites, igual que intentaba anular a Mi .... Tenéis que hacer mucha fuerza, pero a los Míos se transmite esa fuerza, van a sacar esta fuerza de su creencia, saben de Mi presencia y esta certeza les da la capacidad de defender abiertamente a Mi y Mi nombre. Y a pesar de los ataques fuertes, a pesar de las medidas brutales .... todo podéis aguantar con Mi apoyo, porque Yo no abandono a aquellos que mantienen la buena voluntad de aguantar hasta el final. Sé de lo que sois capaces de aguantar, y según Mis ángeles os van a rodear para protegeros durante esa última lucha. Solo al autoenganyo no debéis ceder, si Me es suficiente si me reconocéis en vuestro corazón, porque debéis llevar la evidencia de vuestra fe viva en Mi y que solo los Míos podrán llevarlo a cabo, cuya fe se ha despertado por su vida en amor .... Pero aquel que solo es crisitano por formalidades, aquel que va por la vida sin amor, aunque pertenece a una organización cristiana, va a encontrarse con dudas sobre la verdad de sus pensamientos y creencias anteriores, y rápidamente está preparado para dejar atrás a su fe para recibir en contra ventajas terrestres. Y va a ser una gran tentación que cada hombre tiene que pasar .... que todo se les quita lo que haga falta en la vida si quieren seguir a Mi fielmente .... y por otra parte se les da todo y reciben ventajas terrestres en cuanto Me niegan .... y a la mayoría de la gente no les cuesta hacerlo, porque su creencia todavía no estaba viva y por esto dudan del todo. Porque Mi adversario entiende liar los contexto espirituales y la falta de amor significa ignorancia .... Y todos los hombres dan todo lo que antes tenían, sin dudar .... una doctrina muerta el cristianismo, y miran más y más al mundo que les es substitución completa de lo que dejaron atrás .... Y entonces la separación tuvo lugar, porque entonces quedan dos campamentos .... gente muy sometida a Mi y que disfrutan de Mi protección, y una manada de incrédulos, gente que permanecen a Mi adversario y que pronto van a vivir el juicio final, lo cual va a terminar con la lucha por la fe .... Porque Yo Mismo vendré para recoger a los Míos y para transformar a la superficie de la tierra que significa la atadura nueva de los hombres que han fracasado en la última lucha en esta tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Explicación sobre la “bendición...”

B.D. 8728 from 17 de enero 1964, taken from Book No. 92

Todo es bueno para la salvación de vuestra alma en cuanto os encomendéis a Mí y a Mi gracia... Entonces Mi gracia también se hará sentir en vosotros, porque Yo siempre camino como vuestro guía a vuestro lado y sois liberados de vuestra responsabilidad... Mientras todavía no seáis perfectos, mientras todavía caminéis sobre la tierra, sois débiles y necesitáis apoyo para lograr vuestro objetivo, necesitáis a Alguien, Que esté siempre a vuestro lado, Que guarde cada paso de vosotros y os protege de que no os hundáis cuando el camino es estrecho y peligroso... Y a Éste debéis encomendaros siempre, debéis pedirle siempre por Su protección y Su apoyo. Debéis pedirle que os bendiga y a todo vuestro pensar, querer y actuar... eso quiere decir, que Él Mismo es vuestro apoyo, a Quien podéis entregaros para ahora recorrer vuestro camino terrenal sin vacilación...

No debéis olvidar nunca esta petición de Mi bendición, no debéis comenzar ningún día sin haberos encomendado primero a Mí y a Mi cuidado, pero entonces podéis estar seguros de cada camino es el correcto y toda obra buena que realizáis, y que vuestra vida ahora también os garantiza que vuestra alma madurará, porque ahora os encomendáis completamente a Mí, porque os habéis entregado a Mí y ya no queréis llevar vuestra vida sin Mí... Así que Mi bendición es un factor muy importante, que no debe ser pasado por alto, porque una forma de vida bajo Mi bendición solo puede conducir a la meta correcta, a la última unificación Conmigo.

Y no negaré Mi bendición a nadie que la pida, que conscientemente Me pida Mi bendición. Porque Mi bendición significa Mi suministro de fuerza de amor, significa la guía del Padre, Que quiere conducir a Su hijo a la meta correcta... Y vosotros verdaderamente no podéis hacer nada mejor que pedir siempre Mi bendición para cualquier cosa que emprendáis... Espiritual y terrenalmente os concederé este pedido, espiritualmente y terrenalmente dirijo vuestros pensamientos correctamente, y espiritualmente y terrenalmente podréis sentir visiblemente Mi apoyo...Porque entonces Me daréis prueba de que Me deseáis a Mí y a Mi amor y que vosotros también Me amáis, de lo contrario no desearíais Mi presencia, que siempre os asegura Mi bendición...

Pero sabed, que solo Yo puedo otorgar una verdadera bendición, porque una bendición es un rayo de gracia que el amor quiere dirigir hacia el objeto de su amor, y este rayo de gracia solo puede emanar de Mí Mismo, así que solo Yo Mismo puedo donar una bendición... Vosotros, los humanos, ciertamente podéis pedirme y preguntarme a dirigir este rayo de gracia a otro ser humano, pero vosotros mismos no podéis “bendecir”, porque todavía no sois capaces de irradiar fuerza, ya que vosotros mismos poseéis demasiado poca...

Solo podéis rezar por los débiles, por los sin fuerza, para que Yo les pueda dar fuerza... Podéis pedirme que los “bendiga”, es decir, que les dirija Mi rayo de gracia... Y así una oración silenciosa siempre es suficiente para otro ser humano a quien queréis ayudar, entonces podéis sus debilidades y errores en Mi corazón, por así decirlo, y Me pedís una corriente de gracia para esta persona, que seguramente también le daré cuando el amor os impulsa a tal oración y cuando la voluntad de la persona debilitada no se Me resiste abiertamente.

Vuestro amor siempre es decisivo, que misericordiosamente apoya a los débiles, indefensos y pecadores en tu entorno, y tal oración silenciosa no deja de surtir efecto... Pero los grandes actos de bendición pierden importancia, tan pronto como se convierte en una forma externa visible para todos por personas que creen que están repartiendo Mi bendición y sin embargo sólo hacen gestos... pero no se puede hablar de un estrecho vínculo y de una oración íntima por Mi bendición, en vista de las masas que esperan un gran éxito para la salvación de sus almas y que no sienten nada de un inflijo de fuerza de amor ni de la felicidad interior, porque Mi presencia no se puede esperar allí donde los pensamientos solo son dirigidos a lo terrenal, donde sólo se presta atención a las costumbres externas y se excluye una profunda conexión interior Conmigo en tales reuniones masivas.

La conexión interior más profunda Conmigo asegura el derecho del ser humano a dirigir Mi don de gracia a los demás seres humanos, por los cuales ese ser humano Me pregunta íntimamente. Pero ese vínculo interior por lo general hay que negarlo a aquellos que realizan actos de bendición y creen servirme a Mí o ayudar a sus semejantes... Interceded seriamente por vuestros semejantes y permaneced con ellos con buenos pensamientos, pero no creáis que vosotros mismos podéis darles Mi corriente de gracia si hacéis un gesto de bendición...

Porque la palabra “bendecir” también se ha convertido más en un concepto formal, ya que al fin y al cabo, no significa otra cosa que pensar bondadosa e intercesivamente en el prójimo, lo que debe salir en lo profundo del corazón y no debe convertirse en un gesto visible... Porque sabéis que no Me complace ninguna forma externa, que toda acción externa pronto pierde su profundo significado espiritual, pero que todo pensamiento íntimo es lo que Me agrada, y un pedido para el suministro de fuerza para sus semejantes siempre Me llena el corazón de alegría, pero esto en todas partes, sin tener que ser reconocible desde el exterior, donde las personas amorosas se esfuerzan por aliviar la miseria espiritual y terrenal...

Pero todos los hombres necesitan un suministro de gracia y toda voluntad de ayudar es ya un pensamiento de bendición, al que con gusto correspondo y concedo Mi protección y Mi gracia a todos, a quienes el amor de un prójimo pone en Mi corazón. Porque ningún hombre puede lograr su objetivo sin Mi ayuda. Y esta ayuda debéis pedir también para vosotros mismos, pero también para ocuparos de aquellos que tienen poca fuerza para poder conectarse directamente Conmigo, que aún necesitan mucha fuerza y gracia antes de que ellos mismos estén tan íntimamente conectados Conmigo, que Yo también pueda irradiar a través de ellos con Mi corriente de gracia del Amor Eterno...

Necesitáis Mi bendición y debéis pedirla cada día de nuevo, pidiéndome que siempre os cuide, que os llene de fuerza y que os dé Mi gracia... Y debéis solicitar los mismo en intercesión amorosa de Mi parte para vuestro prójimo... Entonces Me pedís también para él por Mi “bendición”... Y debéis hacer todas esas oraciones en silencio en vuestra pequeña cámara, y nadie necesita ver actos externos de lo que estáis conectándoos Conmigo... Porque todo lo que es reconocible desde el exterior puede convertirse fácilmente en una forma y perder cada vez más su significado real. Vuestra oración debe ser íntima y corta... para que no degenere en una actividad mecánica que pronto pierde su valor y os distrae del recto esfuerzo, que es lo único que os ayuda a madurar...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El día del fin está previsto desde la eternidad ....

B.D. 8729 from 18 de enero 1964, taken from Book No. 92

Y si os defendéis interiormente contra el pensamiento que todas las cosas alrededor de vosotros van a pasar, como se os proclama constantemente, se va a cumplir con toda seguridad, ya que Mi palabra es verdad y el fin de la tierra en su forma actual está previsto desde la eternidad .... Mi plan de salvación se desarrolla, porque lo que Yo una vez he decidido, no experimenta cambios, porque la sabiduría más profunda ha conocido desde la eternidad, lo que sirve a Mi propósito .... el egreso de todo lo mental caído .... y por lo tanto también llevo a cabo lo que está decidido. El hecho de que a vosotros nunca os da la hora exacta, se explicará con vuestro libre albedrio, que estaría en peligro, si sabríais exactamente por día y hora.

Pero la humanidad nunca quedará sin haber sido avisado, siempre doy un aviso de lo que vendrá, para que pueda prepararse y para la gente, que el fin no tiene que ser un fin con susto. Y así repito una y otra vez que ha transcurrido el periodo, que para este periodo redentor o terrenal fue otorgado a lo mental .... que también existe la necesidad de una transformación total de la obra creativa de la tierra, porque todo ha salido completamente del orden, porque nada se utiliza para el desarrollo progresivo del alma y porque la tierra ha de cumplir nuevamente su propósito .... de llevar las almas a la madurez .... pero para lo cual una transformación total de su superficie terrestre es inevitable.

Y si disponéis todavía de un periodo de gracia, no creáis que el final está cancelado, se mantendrá el día que está predeterminado desde la eternidad .... Pero tenéis que saber, que ya habéis alcanzado el punto mental más bajo, que requiere un fin, es decir, que por el estado de vuestras almas ya se da las condiciones previas para la transformación de la superficie terrestre .... Pero mi decisión es inalterable, por lo que podéis ver el tiempo restante como un regalo de gracia, porque aún podéis cambiaros, porque nunca es demasiado tarde ....

Y una y otra vez os llamo: Creedlo, que estáis justo antes del final. Aunque todavía pase un corto tiempo, es solo como un momento, medido por el gran suceso, que tendrá lugar, que termina un periodo cuyo comienzo no sois capaces de determinar, porque el comienzo y el final de un periodo terrestre están tan separados que no podéis proporcionar pruebas claras de ello, pero podéis estar convencidos de periodos de tiempo infinitamente largos.

Y aunque el hombre por si solo carece de importancia y es pequeñísimo en el gran evento mundial, todavía es un espíritu primordial, en cuyo regreso a Mi estoy muy interesado, y a quien Me gustaría salvarlo antes de este fin, para que no pase de nuevo tiempos infinitos en agonía e infelicidad, de lo cual él mismo puede alejarse, si solo presta atención a Mis advertencias e avisos que todavía le están llegando últimamente.

El periodo de gracia es corto, y todos los días debéis considerarlo como un regalo, porque puede provocar vuestra transformación interna, puede significar el regreso en el camino en que estáis caminando .... Si solo creéis en un fin de esta tierra y, por lo tanto, también en un fin de todo lo que vive en la tierra, como se os anuncia continuamente. Debido a que un día pasa como el otro y no trae nada fuera de lo común, no lo creéis, sin embargo, os doy tantos toques de reflexión .... Siempre estáis enfrentados a otras catástrofes naturales, siempre estáis inmerso en diferentes emociones destinados a despertaos de un estado de sueño en el que os sentéis cómodos .... Pero no queréis aceptar nada como una indicación desde arriba .... seguéis viviendo sin pensar, sofocáis cada sentido de responsabilidad en vosotros ....

Vivéis en la tierra y a pesar de todo no adquiráis la vida eterna, sino que andáis hacia la muerte. Pero habéis llegado al final de un periodo terrestre, y si no creéis en esto seréis sorprendidos y no veréis una salida, que aún podríais haber encontrado antes, si tomáis el camino hacia a Mí, si os rindiereis a vuestro Dios y Creador, que Yo os proteja y cuide de todo lo difícil, que os traerá el tiempo venidero .... Si solo Me reconocéis como vuestro Dios, Quien quiere ser vuestro Padre ....

Entonces realmente ya no necesitaos temer el final, porque entonces el camino de regreso a Mi está terminado, y ahora puedo aceptaros en el reino mental, donde aún podéis ascender si dejáis esta tierra con un grado de madurez mental bajo. Pero me habéis encontrado y habéis regresado a Mi incluso en la última hora, habéis escapado de Mi adversario y aún en la tierra vieja os habéis llegado al reconocimiento que solo Yo puedo ser vuestra salvación e felicidad, y entonces ya no necesitáis temer el fin ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Difundir la Enseñanza del amor divino...

B.D. 8730 from 19 de enero 1964, taken from Book No. 92

No debéis sorprenderos de estar expuestos a los ataques de Mi adversario, porque precisamente en vosotros él ve el mayor peligro para sí mismo, porque trabajáis en Mi nombre y ayudáis a las almas a liberarse de su poder... Y por eso intentará todo para impedir vuestra obra por Mí y por Mi reino... También tendría mucho éxito en su intención si no fuerais tan devotos a Mí que lleváis a cabo vuestra actividad en Mi viña con seriedad y celo... Solo la devoción indivisa a Mí os protege de sus ataques, porque él está impotente hacia vosotros en cuanto se da cuenta de que vosotros queréis pertenecerme completamente a Mí y sólo estáis siempre dispuestos a Mí.

Y ahora entonces también comprenderéis por qué os aíslo del mundo, porque quiero reducir la posibilidad de tentaciones del mundo, no quiero darle ninguna oportunidad de ataque que puedan surgir fácilmente a través de los deseos mundanos... Yo Mismo quiero protegeros de aquel que no puede acosaros mientras Me pertenezcáis a Mí a través de vuestro ferviente esfuerzo por estar siempre activos sólo para Mí y cumplir la misión, que vosotros mismos habéis asumido en vuestro libre albedrío.

Sin embargo, las tentaciones siguen acercándose a vosotros porque mientras todavía estáis en contacto con el mundo exterior no podéis evadir completamente su influencia, pero siempre os daré fuerza para resistir, porque la tarea que aún debe cumplirse es demasiado grande para traer la salvación a los seres humanos descarriados. Y por eso no necesitáis preocuparos de no terminar una obra, porque Mi amor y Mi poder os cuidan constantemente y dirigen todo para lo mejor... Y por eso debéis estar siempre ocupados y siempre solo pedir Mi protección y bendición, y con esta petición apartáis de vosotros al adversario porque nunca podrá estar donde Yo Mismo estoy, pero cumplo con cada petición espiritual vuestra.

Todavía hay que salvar almas, hay que estimular a pensar a los hombres, que no tienen fe porque todavía no se les ha ofrecido la verdad, y que sólo necesitan ser instruidos correctamente para luego también guiar correctamente sus pensamiento y dirigirse a un Dios y Creador, Que solo ahora es creíble para ellos... y esto solo puede suceder a través de la difusión de la verdad. Y por eso también quiero crear muchas oportunidades para vosotros, quiero reuniros con personas que os permiten enseñarles en preguntas básicas y que entonces piensen al respecto...

Todavía quiero hacer todo lo posible para que vuestro trabajo sea exitoso y en todas partes quiero hilar hielos, para que surjan conexiones que vosotros no consideráis posibles, porque en todas partes todavía se encuentran personas que son reflexivas, que tampoco se niegan a creer, quienes simplemente no están satisfechos con lo que generalmente se les enseña... quienes necesitan un alimento diferente que encuentren sabroso y con lo que puedan fortalecerse... Y mientras vosotros mismos solo tengáis la fuerte voluntad para servir a Mí y la verdad, también bendeciré vuestras acciones y pensamientos y os guiaré de tal manera que estéis activos con éxito. Porque donde hay todavía una posibilidad de rescate, se hará todo lo posible para traer rescate, y donde hay solo una persona que pregunta, también se le dará una respuesta. Pero primero hay que presentar a todos el mandamiento del amor a Dios y al prójimo, porque una persona completamente sin amor no puede comprender la verdad en absoluto...

Pero donde el amor aún no se ha enfriado por completo, todavía habrá éxito. Y por eso Mi Evangelio de amor ha de ser llevado al mundo, y vosotros podéis animar a todos vuestros semejantes a amar, aunque todavía no os sintáis capaces de iniciarlos en sabidurías más profundas... Pero si el amor ya está allí, entonces también será fácil para vosotros iluminar a vuestros semejantes y ellos aceptarán agradecidos cualquier instrucción espiritual... entonces sois fieles colaboradores para Mí y arrebatáis a los seguidores de Mi oponente, pues quien sólo se esfuerza por vivir en el amor, el oponente ha perdido su poder sobre él, porque el amor ya es la unificación Conmigo, por lo que el amor siempre triunfará sobre el oponente...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La representación verdadera de la Obra de Redención

B.D. 8731 from 20 de enero 1964, taken from Book No. 92

Yo solamente quiero daros siempre explicación por eso, para que podáis regresar a Mí sólo en el camino de la Verdad y que por lo tanto tenéis que recibir también de Mí, porque Yo soy la Verdad eterna. Mas entonces continuaréis firmes vuestro camino sin titubear, el cual os será mostrado, porque lo reconocéis claramente por qué camináis en la tierra y donde está vuestra patria verdadera. Si sois instruidos en la Verdad, os enteráis también de vuestra procedencia y sobre todos los precedentes de una vez en el Reino espiritual, y después os es también explicable la vida terrena. Y en ella reconocéis un sentido y finalidad y tratáis luego de alcanzarla. Pero si os ll evan el error, os será todo incomprensible y os induce a toda clase de preguntas, las que volverán a responderos sólo equivocadas. Y entonces es vuestra vida terrenal, la mayoría de las veces, una marcha en vacío, puesto que os mantiene en el error, ese quiere impediros siempre que investiguéis o ambicionéis seriamente a la Verdad.

La esencia de lo que debéis saber, es y continuará siendo la Obra Redentora de Jesucristo, y si estáis bien instruidos en ella, entonces es también vuestra realización, vuestro regreso a Mí, garantizado, pues de ese modo aprovecháis las Gracias, las que adquirió el Hombre Jesús por Su muerte en la Cruz, y perdéis toda falta de voluntad, ambicionando seriamente vuestra perfección, y os es quitada la carga de encima de vosotros, la que antes es agobiaba al suelo, de tal modo que de propia fuerza no podiáis levantaros. Y siempre será Mi procurar llevaros la Verdad sobre la Obra Redentora, pues de ella debéis enteraros para que repercuta benéficamente en vosotros, si la Sangre de Jesús fue derramada también por vosotros, la que expió la gran deuda de vuestro gran pecado.

Pues vosotros tenéis que recurrir conscientes al derecho de las Gracias, tenéis que reconocerle conscientes como al Salvador divino, entregándole vuestra culpa y pedirle remisión, pues Él y Yo es uno solo. Y una vez os rebelastéis contra Mí, una vez no quisistéis reconocerme y tenéis que reconocerme ahora a Mí Mismo en Jesucristo como a vuestro Dios y Padre y anhelar de nuevo la unión Conmigo. No existe ningún otro camino de regreso a Mí mas que el camino a la Cruz, y allí os conduce sólo esta pura Verdad, sólo mediante la Verdad podéis estar informados de lo que para vosotros significa la Obra Redentora de Jesucristo y por qué tenéis que estar enterados de ella. Y si ahora, pues, esta Verdad está mezclada con ideas erróneas a causa del actuar e influenciar de Mi enemigo, entonces la Obra Redentora de Jesucristo está mal interpretada, está depreciada, precisamente por ser falsamente comprendida, lo cual es la meta de Mi enemigo. Y él siempre se esforzará por mantener a los hombres en la tiniebla del espíritu, y por eso se preocupa de entremezclar la Verdad con error, para impedir que resplandezca en los hombres una luz y en esa luz ellos reconozcan y anden por el buen camino.

Su meta es de hacer ineficaz por completo la Obra de Redención, quitar a los hombres todo el conocimiento de ella, poniendo a Jesús como a un hombre que en el sentido mundano era rebelde y por eso tuvo que sufrir la muerte en la Cruz, su meta es, disputar todo argumento espiritual y quitar de ese modo la fe en una misión de Jesús, para que no tomen el camino hacia Él bajo Su Cruz, sino que le nieguen como a un Redentor enviado por Dios a la humanidad. Y resulta de ese modo un daño inimaginable para la humanidad, pues Él es el único Ayudante en su mayor desgracia espiritual.

Si los hombres eliminan a Jesucristo y Su Obra Redentora, será su vida en la tierra infructuosa, permenecerán en la oscuridad del espíritu y por lo tanto también parte de ese, que es Mi adversario y enemigo. Pero donde él actúa, estoy Yo también en incesante actividad, y donde él procede en contra de la Verdad, la dirijo Yo constantemente abajo a la tierra, y la pura Verdad tomará siempre camino allí, donde es anhelada, y eso no podrá impedir el enemigo, porque el deseo de estar en la Verdad va dirigido a Mí, y ya el hombre pronuncia de ese modo la última prueba de voluntad, él se ha decidido por Mí y por eso será tenido por Mí en cuenta. Y lo que Yo doy será siempre del máximo valor y ayuda a los hombres por consiguiente a la meta también.

Sin embargo, vosotros hombres no debéis olvidar esto: De que sólo la Verdad puede llevar a un éxito bienhechor, pues un ideario falso jamás le sirve al hombre de salvación.

Y por eso tenéis que anhelar siempre la Verdad, no podéis contentaros con ideologías de las que no conocéis su origen, y por eso que tenéis que suplicarme siempre a Mí Mismo por ella, para que os deje reconocer lo bueno y verdadero y os proteja de ideologías y doctrinas heréticas. Y en verdad, que Yo os concederé esa petición, pues Yo quiero que regreséis a Mí, y por eso os indicaré el verdadero camino que debéis ir. Y entonces alcanzaréis con toda seguridad también vuestra meta.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios mismo es la Fuente de las Revelaciones

B.D. 8733 from 23 de enero 1964, taken from Book No. 92

Cada vez de nuevo recibís de Mí la garantía que podéis entrar en posesión de la pura Verdad si esto tan sólo es vuestra voluntad propia. Que os conste que Yo puedo fácilmente mandar la Verdad a la Tierra porque tengo el Poder para ello. También podéis tener fe en que mi Amor inconmensurable me estimula a regalaros la pura Verdad, porque únicamente mediante el amor podéis alcanzar la Vida eterna.

Aunque Yo ponga condiciones con las que hay que cumplir para llegar a la Verdad, también sé muy bien quién puede cumplir con ellas y quién está dispuesto a ello. De modo que también sé muy bien elegir el medio más conveniente mediante el cual puedo transmitir la pura Verdad a la Tierra. De modo que de ninguna manera debéis dudar de todas comunicaciones que os llegan del Reino espiritual - y sospechar que estén mezcladas con errores... sino que con mi Ayuda podréis examinar a cada una, es decir, podéis invocarme a Mí mismo para que Yo ilumine vuestro espíritu - el espíritu de aquellos que quieren examinar las comunicaciones.

¿Pero cómo iría vuestro asunto si para vosotros, los hombres, no existiera la posibilidad que la pura Verdad no adulterada puede llegar a la Tierra? Mientras vosotros reconozcáis a un Dios que, Él mismo, es la Verdad, de este también podéis solicitar y reclamar la Verdad, dado que es un Dios del Amor, de la Sabiduría y del Poder... un Dios que quiere recuperaros y que también sabe todos caminos y remedios para alcanzar su finalidad - un Dios que también tiene el Poder de ejecutar todo lo que el Amor y la Sabiduría decidan.

Pero los seres humanos deben tener fe en Mí, su Dios y Creador, El que como Padre vuestro quiere facilitaros todo que necesitáis para madurar y llegar a ser bienaventurados; donde lo más importante es la Verdad, la que cada uno puede recibir si la anhela seriamente... Pero si dudáis acerca de que os pueda llegar la pura Verdad... si siempre sospecháis la interferencia de fuerzas contrarias, entonces también me disputáis mi Amor, Sabiduría y Poder, y adjudicáis la soberanía a mi adversario - la que también posee ante aquellos hombres que no me anhelan seriamente a Mí... los que todavía adjudican al adversario el poder sobre ellos...

Debéis ser conscientes si vuestro deseo por la pura Verdad realmente es muy profundo. También debéis saber que vuestro mero intelecto, sólo, no es capaz para hacer un examen. Pues debéis permitir que se explique el corazón - el que con toda claridad os dirá qué podéis aceptar como Verdad; porque vuestro intelecto todavía puede involucrar ideas erróneas - ideas donde no estáis dispuestos a deshaceros de ellas. Pero entonces tampoco podéis hablar de un serio deseo de Verdad; porque debéis deshaceros de todo saber hasta ahora obtenido en posición social, y solamente debéis desear de Mí la pura Verdad.

Entonces recuperaréis todo que corresponde a la Verdad; y llegaréis a ser conscientes de todas las relaciones en toda claridad; y sólo entonces, bienaventurados, os daréis cuenta que poseéis la Verdad...

Hay mucho “bien” espiritual que se divulga como “Verdad”, sin que esto fuera justificado - razón por la que hay que examinar todo. Sólo que vuestro mero intelecto no es apto para esto. Pero si os unís íntimamente conmigo, deseando la Verdad, Yo puedo dilucidar vuestro intelecto; y entonces también vuestro pensar corresponderá a la Verdad, de modo que también podréis dar un juicio correcto.

¿Qué aspecto tendría la Tierra si la comunicación de la pura Verdad desde las Alturas no fuera posible? Entonces, de todos vosotros, Yo no podría pedir cuentas... entonces el adversario tendría todo poder sobre vosotros, y nunca ya tendríais la posibilidad de encontrarme, de amarme y de uniros conmigo, pues todo esto lo impediría el príncipe de las tinieblas.

Pero mi Luz rompe también las tinieblas... mi Luz irradia de las Alturas a la Tierra - un derrame de Luz en el que puede bañarse cada ser humano... Pues siempre será únicamente la Verdad que difunde la Luz, y por eso siempre podréis estar seguros de que Yo –que soy la Luz misma desde todas eternidades– también la irradio en forma de mi Palabra que es la Verdad más pura, encaminada a aquellos que realmente desean la Verdad.

Esta es la condición que Yo impongo. Porque el que desea la Verdad me desea a Mí mismo... él permite que Yo esté presente en él porque también está colmado de amor a Mí, pues su voluntad está orientada a Mí. Él procura a huir del adversario –del príncipe de las tinieblas– de modo que también de toda clase de errores en que reconoce la actividad del adversario.

Seguro que a ningún ser humano privaré de la Verdad, porque cada hombre debe volver a llegar a la Luz, al reconocimiento más claro - de modo que debe volver a entrar en su estado primario en el que desde el principio era indeciblemente bienaventurado.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La aparición del anticristo

B.D. 8734 from 24 de enero 1964, taken from Book No. 92

No va a pasar mucho tiempo hasta que Mi adversario tome el poder en su último reinado en esta Tierra. Pero antes Yo voy a hablar con voz de trueno para que algunos pocos Me encuentren en su miseria extrema y Me permanezcan fieles, porque la obvia prestación de ayuda les hizo reconocerMe y ya no renunciarán su fe en Mi. Pero solo serán unos pocos, y por consiguiente Mi adversario tendrá mucho poder, porque los hombres por el gran acontecimiento de la naturaleza han caído en una situación de necesidad, de manera que se unen a cualquiera que les asegure ayuda para salir de esta necesidad. Y uno lo hará y ganará a todos que no se hayan sometido a Mi, porque los Míos se quedarán lejos de él, ya que recuerdan Mis amonestaciones y advertencias que les espera la gran batalla de fe que se desatará por medio de Mi adversario.

Los hombres mundanos le van a aplaudir, porque entenderá de engañarles, y él va a realizar cosas que los hacen dispuestos a creer en un poder sobrenatural. Y justamente que toda la gente sin fe lo acepte como gobernante y salvador de su miseria terrestre prueba que Mi adversario mismo está en juego, que en su función de Mi adversario se sirve de una envoltura terrestre para ahora poder actuar libremente. Y vosotros, que pertenecéis a los Míos, os preguntaréis porqué permito su reinado y no lo derrumbo.

Será su última gran acción en esta tierra que también trae el final, él deja desencadenarse la última lucha, que vosotros, los hombres, tenéis que aprobar, porque es la última decisión antes de que llegue Yo Mismo para salvar a los Míos. La catástrofe anterior ha suscitado una mayor voluntad de supervivencia en los hombres, y aquellos que la han sobrevivido buscan por todos los medios volver a los bienes terrestres, al bienestar terrenal, y Mi adversario apoyará estos esfuerzos, y por esto encuentra un número enorme de seguidores.

Y también sabe engañar a la gente sobre su verdadero rostro, lo ven como un hombre dotado de una fuerza extraordinaria, en quien confían sin dudar y a quien dan el derecho de dictar decretos para obedecerle ciegamente. Y el número de sus partidarios será tan grande que el pequeño rebaño de los creyentes que lo reconocen a él y su verdadero rostro no podrán defenderse contra sus ataques, pero lo reconocen precisamente por el hecho de que quiera quitarle a los hombres la fe en Jesucristo, de que él mismo quiera sentarse en el trono supremo y que los hombres deban adorarlo. Y lo van a hacer porque él va a realizar milagros verdaderos por la fuerza que aún le queda.

Y lo reconoceréis cuando aparezca, pero antes el mundo estará aterrorizado por la magnitud de un desastre natural por el cual Yo Mismo Me doy a conocer a los hombres. E inmediatamente después se manifestará, prometiendo ayuda y salvación de aquel gran caos. Y por eso él encontrará muchos seguidores, porque los hombres ya están maduros para la ruina, de lo contrario ellos lo reconocerían y me pedirían protección contra él y sus maquinaciones.

No pasará mucho tiempo antes de que él se manifieste, quién, de momento, aparecerá bajo el manto de la piedad, y sin embargo muy pronto permitirá que su verdadero rostro salga a la luz. Pero los hombres están ciegos, y tiene un juego fácil con ellos. Abandonarán fácilmente la fe en Dios porque están duramente afectados por la catástrofe natural y preparados a subir a aquel al trono que es Mi mayor enemigo y adversario y que ha encarnado su ser en un hombre para empezar con el último acto en esta tierra: la lucha abierta contra Mi y los Míos, contra toda fe y toda justicia.

Porque solo a sus seguidores les dará la posibilidad de sobrevivir, mientras que a los Míos se les anuncia la muerte. Pero él encontrará en Mí su Señor cuando haya llegado su tiempo, y por el bien de los Míos voy a acortar el tiempo. Yo Mismo vendré a rescatarlos de la mayor penuria, y su reinado tendrá un fin; él será atado junto con sus seguidores por mucho tiempo. Y comenzará un nuevo tiempo en el que habrá paz y concordia, donde reinará el Amor, donde a Mi adversario se le niegará su acción, como ha sido anunciado por la Palabra y la Escritura.

Amén

Traducido por Bea Gato

Unión con Dios. Miseria y sufrimientos

B.D. 8737 from 27 de enero 1964, taken from Book No. 92

Si en vuestros pensamientos lográis a uniros íntimamente conmigo, si me anheláis con el corazón lleno de amor, entonces también os resulto presente, porque el amor en vosotros me atrae poderosamente, ¡y al amor Yo nunca me niego!

Mi Presencia siempre os asegura del abastecimiento de Fuerza - de lo que normalmente sólo el alma misma se entera, la que entonces madura y llega a ser cada vez más perfecta, pues ya no la omitiré.

Entonces habéis manifestado vuestra libre voluntad de querer volver a formar parte de Mí... pues habéis aprobado la prueba de voluntad, por la cual pasáis por la Tierra como hombres. Pero hay muy pocos hombres que en sus pensamientos se dedican a Mí, y cuando sí, sólo a tiempos determinados... Y un proceso que debe desarrollarse en el fuero interno para que pueda obtener un éxito espiritual, siempre se convierte en una forma exterior.

Hay muy pocos seres humanos que durante el día piensan muchas veces en Aquel que es su Dios y Creador - El que quiere que le reconozcan y que desea que le llamen... Pero el mundo con todas sus exigencias casi ya no les deja tiempo para una introspección, sus pensamientos están repletos de asuntos y preocupaciones terrenales. Por lo que excluyen pensamientos espirituales del todo, considerándolos como vanos y sin valor, por lo que nunca pueden notar algo de la bendición que produce su propia actividad diaria.

Sólo cuando los agobian preocupaciones, de vez en cuando les surge un pensamiento dirigido a aquel Uno que es poderoso y que puede ayudar... y esto en sí ya es un gran logro - si ellos se dirigen a Él con un ruego silencioso; porque así se debe realizar el vínculo conmigo, si tan sólo me envían una oración en el espíritu y en la Verdad... Pero oraciones huecas que no hacen sino desgastar los labios no alcanzan mi Oído porque les carece el contacto íntimo - justamente lo que les garantizaría el cumplimiento de su ruego.

Aun así, precisamente los sufrimientos y las desgracias de los seres humanos son los únicos remedios para que dirijan sus pensamientos a Mí, porque sufrimientos y penas pueden causar que los hombres durante horas dirijan sus pensamientos a Mí. De esta manera su alma siempre logra una ventaja porque ningún vínculo se quedará sin cierto abastecimiento de Fuerza - una irradiación que siempre surtirá un efecto espiritual.

Bienaventurados son aquellos que frecuentemente alzan sus pensamientos a Mí - los que no precisan ser empujados para ello por miserias y desgracias, porque su amor los estimula a mantener una íntima conexión conmigo... los que únicamente en la más íntima conexión conmigo encuentran el verdadero consuelo y la verdadera felicidad.

Bienaventurados son aquellos que ya se han soltado tanto del mundo que encuentran tiempo para pensamientos espirituales, que se comunican conmigo porque se sienten animados a tener contacto conmigo. A estos Yo mismo los atraigo continuamente, con lo que la maduración de sus almas está asegurada.

La separación entre Yo y los seres –la que estos provocaron en aquel entonces a base de su libre voluntad– ahora está anulada por su vínculo voluntario conmigo, lo que manifiesta cada pensamiento íntimo, cada oración, y cada obra de amor... Porque ahora, en forma de hombre, el ser se ha reconvertido en su estado primario - un estado que también significaba una íntima unión conmigo.

Yo intento todo para despertar en el hombre el deseo por la conexión conmigo... Yo mismo cruzo el camino de cada hombre o escucho los gritos de socorro de aquellos que empiezan a padecer de algo - para manifestarles mi Amor y a Mí mismo... Yo mismo, con mi Amor, vengo al encuentro de cada hombre, pero no puedo obligarle a aceptarlo... Los seres humanos deben realizar el regreso a Mí con toda su libre voluntad y, también con toda su libre voluntad, deben pedirme Fuerza, Amor y Luz, y también mi Presencia. Entonces nunca más me apartaré de ellos; y su paso por la Tierra no es baldío, porque continuamente les llegará mi Fuerza. De modo que el alma ya en la Tierra alcanzará un grado de madurez que en el Reino espiritual le garantiza una Vida bienaventurada.

Realmente es fácil asegurarse de una suerte bienaventurada después de la muerte física, porque el vínculo íntimo conmigo es la correcta relación que Yo quiero tener establecida entre mi “niño” y Yo... y un Padre siempre querrá deleitar a su “niño”... Siempre le dará lo que le hace falta, y también a su alma le dará lo que necesita: Luz, Fuerza y Gracia... Sólo que tiene que estar establecido el contacto que garantiza el traspaso de mi Corriente de Luz y de Gracia.

Entonces, con seguridad, el ser humano alcanza su finalidad en la Tierra, pues se gana la Vida eterna en toda bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿Cómo ha de ser la oración para que sea atendida?

B.D. 8738 from 28 de enero 1964, taken from Book No. 92

Yo estoy a vuestra disposición siempre que me llaméis. Cada pensamiento íntimo que me ruega llega a Mí, Yo oígo cada sonido promunciado por el corazón. Y siempre me dirijo a vosotros, porque la voz del hijo me penetra y llegará siempre al oído del Padre. De este modo Yo siempre estaré dispuesto a ayudar, si precisáis Mi ayuda, o si me lo pedís, os abastezco con fuerza espiritual. Yo me inclíno a vosotros para que me presentéis vuestros ruegos, porque Mi dicha consiste en dar a Mis hijitos lo que necesiten y lo que me pídan. Nunca se extinguirá y dejaré de atender una llamada dirigida a Mí en el espíritu y la Verdad. Pues siempre una oración íntima a Mí os traerá bendición, de ese modo maduraréis en vuestras almas. Mas vuestra llamada no debe ser un mero desgaste de labios, esta es una condición que queda sin ser cumplida muchas veces, pues se enseña a los hombres una forma de orar, que jamás podrá llegar a Mís Oídos. Pues frecuentemente rezan juntos, pronunciando palabras que saben de memoria, palabras que no expresan nunca los sentimientos del corazón, sino que están vacías, y seguirán siendo vacías, por lo que más valdría que nunca fuesen pronunciadas.

Una oración íntima tiene que surgír del corazón, y debe ser el resultado de un contacto entrañable Conmigo, así como el hijo habla Conmigo como su Padre. Y si solamente balbucea sín servirse de palabras bien formulades, Yo comprenderé ese balbuceo y lo valoraré como una llamada de amor del hijo al Padre. Yo lo escucharé y le responderé.

La oración dirigida a Mí es un puente que podéis atraversar en cada momento, a pesar de que se trate de un camino muy poco utilizado, porque se ha convertido en una mera forma hueca, en un torrente de palabras, cuyo sentido no se examina con atención, un torrente de palabras, que en la mayoría de los casos, dificulta el recogimiento fervoroso, el pensamiento íntimo en Mí.

Entonces, así se priva el hombre mismo de una gran Gracia, pues no aprovecha la fuerza de la oración, porque no le puede afluir Fuerza de Mí, si él no encuentra el contacto íntimo Conmigo. Un contacto que no precisa muchas palabras, sino un corazón totalmente entregado a Mí. Pues la puerta de vuestro corazón tiene que estar abierta en la oración de par en par, para que Yo Mismo pueda entrar en él y colmaros de Luz y Gracia. Para eso, vuestros pensamientos deben estar con todo amor en Mí. Estando el corazón totalmente libre de otros pensamientos, podéis entonces dialogar silenciosamente Conmigo. Podéis confiarme vuestras preocupaciones y vuestros deseos, o si os acercáis a Mí sin presentarme vuestras preocupaciones, aseguradme vuestro amor; para lo cual no hacen falta, realmente, oraciones organizadas, actos en comunidad o oraciones generales, a no ser que se trate de un acontecimiento público que dé lugar a que algunos se reunan para suplicarme ayuda, pero que sea en silencio y en todo recogimiento, porque cada expresión en voz alta estorba e impide la intima unión, y el hombre no puede concentrarse y ensimismarse suficientemente para que pueda sentir Mi verdadera Presencia.

Cada vez de nuevo debo llamaros la atención de que con vuestras oraciones tradicionales no podéis conseguir mucho de Mí, porque Yo sólo hago caso de lo que siente el corazón, y no de lo que proncuncia la boca, por muchos que sean los que se reunan en semejante oración. Pues a Mí eso me causa siempre horror, porque es una manifestación de lo poco que tomáis en serio el estar hablando con vuestro Padre eterno, y esperáis todavía que semejantes oraciones os traígan ayuda, lo cual no podrá ser jamás, por lo que, dado que no notáis ayuda ninguna, empezaréis a dudar sólo del Amor y del Poder de un Dios.

¡Sin embargo, podríais conseguir tanto mediante una oración silenciosa y seria que nace del corazón, porque Yo no ignoraré una oración así, sino que me alegraré de ella! Y siempre estaré dispuesto a hacerla caso, demostrándoos el Amor y Poder de un Padre, que quiere siempre deleitaros con Su Amor. La íntima entrega a Mí no la podéis demostrar mejor que en un diálogo silencioso entre vuestro corazón y Yo, porque este no lo podéis ejecutar irreflexivamente, es decir, con formas tradicionales, formales. Entonces cada palabra que me dirigís a Mí me sonará tierna y confidencial. Así habréis establecido la relación de un hijo al Padre, y el hijo conseguirá todo de El porque el Amor del Padre no se níega a él, sino que quiere hacerle incesantemente feliz. Esta fe es un requisito previo para que Yo pueda derramar Mi cornucopia de Gracia sobre todos los hombres, pues esa fe requiere también un contacto vivo Conmigo, el cual sólo lo establecerá el verdadero amor hacia Mí por lo que el hombre que me ama consigue todo de Mí. Pero mientras los hombres se imaginen que pueden determinarme con oraciones vacías de forma, para que Yo los ayude, tendrán poco éxito. Por eso cada vez de nuevo tendrán dudas en un Dios que está siempre dispuesto a ayudar, lo cual, en virtud de Su Poder, puede hacerlo también.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Explicación sobre la Venida del Señor

B.D. 8743 from 3 de febrero 1964, taken from Book No. 92

Siempre cuande Me llaméis, estoy ahí para vosotros. Cada íntimo pensamiento suplicante llega a Mi, cada sonido que expresa el corazón, lo oígo y siempre Me dirijo a vosotros, pues la voz del hijo me penetra y alcanza siempre el oído del Padre. Y entonces estoy siempre dispuesto a la asistencia, si necesitáis ayuda o os suministro con fuerza espiritual, si la pedís. Yo Me inclino a vosotros y dejo que Me expongáis vustra petición, porque eso es Mi felicidad, en hacer felices a Mis criaturas, dando a Mis hijos lo que necesitan y Me piden. Una llamada, que se Me ha enviado a Mi en el espíritu y en la verdad, jamás se extinguirá en Mi oído y se queda inaudita. Cada oración efusiva a Mí os producirá siempre bendiciones y madurarés en vuestras almas.

Sólo que vuestra llamada no debe ser una oración labial sólo. Y precisamente esta condición previa falta tan frecuentemente, pues los hombres han sido instruídos en un rezo, que nunca puede llegar a Mi oído. Frecuentemetne oran en común y repiten palabras de memoria, que han aprendido y que jamás expresan los sentimientos del corazón, sino que son palabras vanas y continuarán siéndolo, que mejor quedaran omisas.

Una oración íntima, efusiva tiene que elevarse desde dentro del corazón y ser el resultado de una entranáble relación Conmigo, de tal modo que el hijo hable Conmigo como con su Padre. Y aunque sólo sea un balbucir y no se sirva de ningunas palabras bien compuestas, sin embargo comprenderé bien así ese balbucir y las estimaré como una llamada cariñosa del hijo al Padre y haré caso respondiéndolas después. La oración a Mi es un puente, en el que podéis entrar en todo momento, sin embargo este camino es poco utilizado, porque de la "oración" se ha hecho no más que una forma ceremoniosa, decir de carretilla palabras, cuyo sentido no se reflexiona y que por lo general también dificultan un recogimiento interior, un íntimo pensar en Mí. Y entonces el hombre mismo se priva de una gran Gracia, porque no aprovecha la fuerza de la oración, porque no le puede afluir ninguna fuerza, si no encuentra el íntimo contacto a Mi, para el que no hacen falta muchas palabras, únicamente un corazón franco, sincero, abierto a Mí por completo.

La puerta de vuestro corazón tiene que estar en la oración abierta de par en par, para que Yo Mismo pueda entrar en él, para que os pueda llenar de luz y Gracias. Y es por eso que vuestros pensamientos tienen que estar en Mi con todo amor. El corazón tiene que estar libre de otros pensamientos y entonces mantener un diálogo Conmigo en voz baja o en silencio confiándome todas vuestras preocupaciones y deseos, si no venís a Mí con preocupaciones, tenéis que aseguradme vuestro amor, y para eso no necesitáis en verdad ninguna reunión y organización de oración ni acciones generales, ni oración en masa A no ser que una solicitud o petición especial induce a que algunos hombres juntos se refieran a algo y Me pidan ayuda. Pero eso debe suceder también entonces en silencio y estando ensimismados, pues cada expresión en voz alta impide la intima unión y el hombre no puede absorberse de tal modo que Me sienta completamente presente.

Siempre de nuevo tengo que señalaros, que con vuestras oraciones usuales no conseguiréis mucho de Mí, porque Yo sólo Me fijo en aquello que siente el corazón, pero no de lo que dice la boca, por muchos hombres que participen en una tal oración. Eso siempre Me causa horror, porque es sólo una prueba de qué poco en serio tomáis en hablar con vuestro Padre de la Eternidad y porque encima esperáis todavía ayuda de semejantes oraciones, la cual jamás, no obstante, experimentaréis. Y a causa de eso empezaréis de nuevo a dudar en el Amor y Poder de Dios, por no sentir ninguna ayuda.

¡Y podéis lograr tanto con una oración en silencio, seria, que se eleva del corazón, porque Yo nunca desatiendo una así, sino que Me elegro de ella! Estaré siempre dispuesto a consentir en ella y demostraros el Amor y Poder de un Padre que quiere haceros felices con su Amor. La entrega cariñosa en Mi no la podéis demostrar mejor que por medio de un diálogo silencioso que mantiene Conmigo vuestro corazón, porque este no lo podéis ejecutar irreflexivamente, como una forma sólo de ceremonia. Y entonces cada palabra que Me dirigís a Mí suena filial y confidencial. Se establecerá en la verdad la relación de un hijo con su Padre, el hijo logrará todo, porque el Amor del Padre nada le rehusa e incesantemente quiere hacer dichoso al hijo.

Mas tanto tiempo que los hombres crean en poder determinarme con oraciones de forma ceremoniosa para ayudarles, podrán anotarse poco éxito y por lo tanto dudarán siempre de un Dios. Quien con Su Amor está dispuesto siempre a ayudar y que puede también en virtud de Su Poder. Esta fe es la previa condición, para que Yo vierta Mi cornucopia de Gracias sobre todos los hombres. Y una fe como ésta exige también una unión viva Conmigo, la que sólo se recibirá por el amor, por lo que el hombre amante todo consigue de Mí.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Los destinos diferentes de las almas después de la muerte ....

B.D. 8745 from 5 de febrero 1964, taken from Book No. 92

Yo mismo estaré con vosotros en cuanto escuchéis a Mi palabra, y Mi presencia tiene que llenaros con luz y fuerza, porque Yo mismo soy la fuente de origen de la luz y fuerza. Y que no lo sentis corporalmente es a propósito y por vuestro bien no se puede hacerlo de otra manera, porque el cuerpo débil morería por la transiluminación si no lo pasaria solo por el alma, lo cual puede aguantar ya un nivel más alto de luz y fuerza y sentirse feliz en este estado. Teneis que creerlo porque no os puedo dar otra prueba para esto, más que escuchar a esta palabra y que esta palabra debe preparar al alma su felicidad, porque es la prueba de Mi roce directo, porque Mi palabra es fuerza y luz, y intentad de mantenerlo viva, no puede desaparecer, es la señal de Mi presencia visible y lo que os hará feliz cuando sigues a la rutina terrestre. Pero estáis llenos de luz y fuerza y podéis resistir a todas tentaciones del mundo, vuestras miradas siempre están dirigidas a Mi y no me vais a dejar nunca como Yo tampoco dejaré jamás a los que fueron Míos por la unión íntima conmigo. Y una y otra vez quiero haceros feliz introduciendoos en secretos profundos, en un conocimiento que solo puedo daros Yo, porque toca a aereas espirituales que están todavía cerradas a los humanos mientras no se abren por vosotros mismos. Y un conocimiento de tanta importancia os hará feliz y os aprobará Mi amor: El traspaso de la existencia terrestre al reino espiritual pasa según el grado de madurez del hombre y por eso se diferencia mucho .... Un alma que todavía está en mal estado, que no muestra mucho amor, no sabe que se ha muerto ya en la tierra, se mueve todavía en el mismo espacio, pero no se maneja bien a sí mismo, porque se encuentra a obstáculos por todos lados que surgen, porque se cree viva todavía y por eso nadie escucha y por esto no consigue nada más. Y estos almas están en la oscuridad que es impenetrable por su bajo estado de madurez amoroso o que cambia de vez en cuando en un estado de somnolencia .... Aquel alma no está bendito y se pierde por allí y se junta y se pega a almas parecidas en la tierra, intenta imponer a sus pensamientos y rechaza a todos los seres que intentan ayudarlo en esta situación y que durará el tiempo o empeorará hasta que empiece a pensar sobre su estado .... Si se muere un alma y se va de esta tierra que no ha llevado un estilo de vida tan malo y que a lo mejor ha conseguido un u otro mérito por haber realizado una obra de caridad, pero que no encontró una creencia profunda en Mí o Jesús en la tierra, muchas veces tampoco sabrá que ya no se encuentra en la tierra, deambulan por paisajes desiertas con madrugadas nebulosas sin poder ver algo y sin encontrarse con nadie y encontrarse solos con sus pensamientos .... Y seguirá a muchos pensamientos terrenales todavía y anhelas a muchas cosas y sufrirá pena por no tener ningún bien material que no se lo puede explicar y por esto piensa que ha pasado por una catástrofe o por la culpa de gente malintencionada que lo metieron en esta situación y busca salidas por todos lados .... Y puede pasar eternidades por estas tierras vacías hasta que poco a poco transforma sus pensamientos y se encontrará con seres iguales y que significa ya había un pequeño ascenso. Porque desde el momento en que pueda hablar con otros existe la posibilidad de enseñar a aquellas almas, porque se trata de seres luminosos que utilizan la misma funda que estos seres y que vienen a ayudarles a reconocer a sí mismos. Entonces para estas almas comienza un ascenso hacia arriba bastante lento .... Y si un alma deja atrás su cuerpo terrestre que había reconocido antes a Mi durante su vida terrestre y cuya vida fue una vida vivido con amor y que creía en Mí a través de Jesus y fue salvado de su culpa del origen, entonces el alma entrará al reino de la luz, es decir se encontrará en una región extremadamente bonita donde sentirá mucha felicidad, donde será recibida por seres que están inundadas de luz igualmente que ella .... va a encontrarse con sus seres queridos, dejará atrás toda su pesadez terrestre .... podrá cambiar de sitio como quiera y enviarse al lugar donde quiera estar, va a sentir una felicidad de la que no tenía ni idea estando todavía en tierra .... va a florecer en un amor ardiente hacia Mi, Yo que os paso tanta gloria .... reconocerá rápidamente lo que hasta el momento no sabía, sea el conocimiento de sabidurías profundas o áreas espirituales que no se os puede ser explicado exactamente en la tierra .... se dirigirá a los seres con amor exorbitante que necesitan su ayuda, sea en la tierra o en el reino espiritual .... Querrá servirme con todo afán y se juntará con seres con la misma madurez para obtener un desarrollo de una fuerza major para emprender obras de salvación que necesitan mucha fuerza. Para este alma el traspaso de la tierra al reino espiritual es solamente un despertar de un estado muerto a la vida .... Porque ahora el estado como hombre le parece como un estado muerto después de haber conocido ahora la vida verdadera, y con amor misericordia se dirige ahora a “los muertos” para ayudarles a llegar a la vida. Porque “lo que no se vio con ojos humanos y lo que no se escuchó con oídos humanos, eso daba a aquellos que me aman ....” Si pudierais adivinar qué destino os va a esperar al otro lado, seguramente intentariais conseguir con toda fuerza este destino; pero este conocimiento no se os puede dar de antemano, pero se os puede ofrecer, pero como no tenéis ninguna prueba, este conocimiento os vale demasiado poco para prestarle más atención. Pero para un alma es divino si puede cambiar su vida directamente después de la muerte con la de una en el reino de la luz, si no tiene que pasar el proceso del desarrollo difícil todavía en el más allá, porque muchas veces dura eternidades si no se da mucha compasión a través de ruegos al alma por parte de hombres, y solo habrán ruegos para aquellas almas a las que siguen pensamientos amistosos, y solo los hombres se lo ganan realizando obras de caridad. Entonces su desarrollo hacia arriba se hará más fácil y el anhelo de ver a sus queridos puede ser un motor muy fuerte .... Al igual que cada amigo espiritual le puede enseñar a desarrollarse más rápido si su ayuda es aceptada por el alma. Pero los hombres no se pueden imaginar lo suficientemente bien mientras permanecéis en la tierra, solo se os pueden hacer insinuaciones sobre las diferentes esferas que pueden dar lugar al alma. Y cada hombre debe ser agradecido por enfermedades y sufrimientos de cualquier tipo, porque asegura un destino mejor para el alma, da igual en qué estado se encuentre .... como si se fuera sin sufrimiento de la tierra .... suponiendo que el grado del amor y la creencia de un alma no asegurasen el reino de la luz .... Pero la mayoría de la gente se encuentra sin amor y sin fe en Jesucristo .... Y para aquellos la transitoria de la vida a la muerte no será bonita, porque al otro lado encontrarán lo que habían anhelado en la tierra. El anhelo al mundo terrenal será todavía muy grande en los hombres terrestres, pero no encontrará satisfacción ninguna, el alma formará un mundo de ficción, pero reconocerá pronto que son imágenes tramposos que con el tiempo se desvanecerán y saben que son muy pobres y anhelar un cambio de su situación .... Entonces se les ayudará .... Y aquellos que viven ni una vida mala o buena tampoco se espera un destino envidiable en el reino espiritual .... Aunque no les apretará la oscuridad profunda, pero su ignorancia les va a torturar, porque no se pueden explicar, porque no pueden ver nada, no pueden hablar con nadie más aunque están existiendo .... Tendrán poca fuerza y solo si piensan en Mí se hará más claro a su alrededor y entonces Mis mensajeros de luz pueden ponerse en su camino y ayudarles a mejorar su situación .... por su puesto que ellos mismos querrán aceptar esa ayuda y soltar sus convicciones actuales. Benditos son todos que no tienen que pasar por estas vivencias difíciles en el reino del más allá, para los que el reino de la luz está abierto y que pueden tomar en posesión a toda la gloria que el padre ofrece en exceso a todos sus hijos, porque Yo (Él) les quiero y contestan a Mi (Su) amor de forma igual ....

Amén

Traducido por Bea Gato

¿Estaba el Alma de Jesús ya encarnada antes de la Encarnación de Dios?

B.D. 8750 from 11 de febrero 1964, taken from Book No. 92

Y cada vez de nuevo Yo quiero manifestaros mi Amor, introduciéndoos en un Saber que os encanta, porque parecido a una luz brillante os revela cosas que antes estaban en la oscuridad  .... y porque vuestro nivel de cognición de nuevo aumentará - lo que también significa una maduración del alma. Pues siempre el Amor debe ser y será la base para la divulgación de mi Palabra, dado que Yo no podría dirigiros la Palabra si no existiera cierta base de Amor  .... de modo que este Amor hará que en vosotros la Luz de la cognición brille cada vez más intensamente.

Todavía os ocupan preguntas a las que solamente Yo os puedo responder, porque únicamente Yo conozco los campos de los que vosotros queréis tener idea: Todos los espíritus elevados que en aquellos tiempos remotos no habían caído encarnan también en la Tierra para recorrer el camino por las profundidades, con la finalidad de alcanzar la meta más elevada: la Filiación de Dios  .... Y para lograr esta finalidad tienen que vivir en la Tierra en la carne, de modo que se encarnan como ser humano. Y, exactamente como cualquier espíritu primordial en aquellos tiempos remotos caído, tienen que recorrer por esta vida en esta Tierra.

También estos tienen que luchar y resistir a todas las tentaciones que les pone mi oponente. De modo que ellos deben haber verdaderamente “recorrido las profundidades”, para después, cuando sean llamados, regresen a Mí como hijos de Dios, su Padre de Eternidad.

En todos los tiempos han bajado seres de Luz para apoyar a los seres humanos que en aquellos tiempos remotos habían caído, y que deben lograr su regreso a Mí. El Amor de estos seres de Luz es muy fuerte y profundo, así que siempre están dispuestos a ayudar, y continuamente hacen todo lo posible para conseguir que mis hijos perdidos regresen a Mí. Si ellos desean bajar a la Tierra para aportar ayuda que siempre hace falta, Yo no se lo impido. Pero los seres de Luz siempre surgieron de Mí, pues eran creaciones penetradas por mi Luz de Amor de suma perfección, que con una voluntad conforme a la Mía surten efecto tanto en el Reino espiritual como también en la Tierra - cuando descienden para cumplir con una Misión  .... No hay ser de Luz alguno que se negaría a la Misión de traer Luz a los habitantes de la Tierra  ....

De modo que el Alma que como Hombre Jesús había llevado a cabo la Obra de Redención en la Tierra también era tal Espíritu de Luz en tiempos primarios surgido de Mí como un Rayo de Luz de Amor, al cual Yo dí una Vida independiente. Este Espíritu se había cargado con una Misión muy especial, porque desde el principio se dio cuenta que los seres caídos le necesitaban  .... que el primer hombre (Adán) iba a fracasar y que por eso Él, como Hombre Jesús quiso ayudar a la humanidad. Desde el principio Él participó activamente en la creación del mundo material, porque mi Voluntad y mi Fuerza se derramaban en todos aquellos seres que me habían quedado fieles, y que por eso actuaban como seres independientes en la Infinitud. También esta Alma había bajado a la Tierra (pues también el Alma de Jesús antes ya me había servido como Espíritu de Luz) y estableció la conexión de los seres humanos con Dios, es decir, que como Espíritu de Luz vino a los hombres, y gracias a esta Alma Yo mismo podía manifestarme a los seres humanos mediante la Palabra.

De modo que aquel Espíritu de Luz para Mí era una funda, pero no corporal –aunque para los seres humanos haya sido pasajeramente visible, pero no continuamente– de modo que Él no vivió en la Tierra como “hombre” sino que surtió efecto entre los seres humanos - aparentemente dentro de la misma sustancia corporal  .... y aun así era y siguió siendo un Ser espiritual que volvió a desaparecer de la vista de aquellos a quienes Él había traído ayuda a través de enseñanzas y pláticas.

En la Tierra también se han realizado encarnaciones terrenales de tales elevados Seres de Luz, los que siempre como Enviados de Mí mismo también anunciaban mi Voluntad a los seres humanos, porque hacía falta aclarar a todos los seres humanos por qué tenían que vivir en esta Tierra en semejantes apuros psíquicos y qué finalidad puede tener ese paso por el valle de la Tierra  ....

Aun así es preciso distinguir entre el paso por el valle de la Tierra de un Ser de Luz como hombre, y la apariencia de un espíritu de Luz, a través del cual Yo mismo me manifesté. Entonces ese espíritu de Luz no era mi Envoltura exterior visible –lo que fue el caso con el Hombre Jesús– sino que sólo me sirvió para poder proclamar mi Palabra a los seres humanos con naturalidad; pues Yo podría haberles hablado directamente desde las alturas, pero entonces ellos habrían perdido su libre albedrío  .... Por lo tanto, Yo siempre me serví de una forma exterior que podía ser un ser humano físico o espiritual  .... El primero llevaba su existencia en la Tierra como hombre, mientras que el segundo sólo era visible a los hombres en forma pasajera, cuando ellos necesitaban mi Palabra con urgencia.

Por lo tanto, cuando se habla de una repetida Encarnación del Alma de Jesús antes de mi Encarnación en Él, entonces vosotros siempre sólo debéis suponer una aparición espiritual, donde Yo mismo –que soy el Amor– me quise manifestar a vosotros los hombres, y que por eso escogí una envoltura espiritual para aparecerme delante de los seres humanos.

Sin embargo, una Encarnación del Alma de Jesús antes de mi propia Encarnación nunca tuvo lugar, a pesar de que Yo mismo por mi Palabra también podía manifestarme mediante un hombre si este desde el Reino de la Luz había bajado a la Tierra. El Alma de Jesús era elegida para facilitar mi Encarnación en la Tierra, pues esta Alma era verdaderamente el Espíritu de Luz más elevado que como hijo primogénito había emergió de Mí  .... es decir, de mi Fuerza y de la Voluntad de Aquel al que mi Amor inconcebible había presentado como primer Ser creado.

Yo mismo, el eterno Espíritu de Dios, me manifesté únicamente en Jesús - en esta Alma de Luz más sublime. Pero esta ya me había servido anteriormente como Espíritu de Luz, para facilitarme a hablar a los hombres que a pesar de todo también ya tenían el alto nivel de madurez que me permitía que Yo les mandara tales Seres de Luz, mediante los cuales Yo mismo podía hablar directamente.

Que incontables Seres de Luz antes ya estaban encarnados –los que también mantenían relación entre los seres humanos y Yo  .... los que les trajeron mi Palabra y los que vivían en la Tierra como emisarios Míos– esto hay que considerarlo fielmente como verídico  .... pero aun así esto no debe llevar a conceptos erróneos, porque el Alma de Jesús estaba elegido para mi Encarnación, dado que esta desde del principio se había ofrecido para esta Obra de Misericordia, pues estaba consciente de que el primer hombre iba a fallar.

Es erróneo decir que Yo siendo Dios ya me haya encarnado varias veces  .... porque mi Encarnación en Jesús es y sigue siendo un acto único que la humanidad no comprende, e incluso el mundo de Luz apenas puede entenderlo  .... pues nunca antes sucedió y nunca después sucederá algo parecido. Jesús no era uno entre muchos, sino Él fue Aquel que para vosotros los seres humanos y todos los seres del Reino de la Luz debía llegar a ser el Dios eternamente visible. Y este Ser tenía un rango excepcional porque su Amor era tan inmensamente profundo que –como primer Espíritu emitido por mi Amor y Él de Luzbel– era tan inmensamente profundo que únicamente Él podía ser considerado para mi Encarnación, y por eso se excluye un paso anterior como ser humano en esta Tierra. Pero esto no excluye que también Él haya participado en la creación del mundo material porque Él sabía de mi Plan de Regreso  .... Y como siempre hizo plenamente caso a mi Voluntad, como Ser colmado de Luz y de Fuerza también podía ejecutarla.

Este Ser estaba tan cercano de Mí, que pudo fusionarse completamente Conmigo  .... que Él y Yo teníamos que ser Uno, porque Yo en Él y Él en Mí nos penetrábamos completamente, lo que revelará el Misterio de mi Encarnación en Jesús - eso si el ser ha vuelto a lograr el nivel de Luz en el que tenga el conocimiento más claro  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Conocimiento del plan de salvación de Dios ....

B.D. 8760 from 22 de febrero 1964, taken from Book No. 92

Quiero que tengan una pequeña visión de Mi plan eterno de Salvación y por eso trato de informarles de él según su grado de madurez. Trato de impartirles este conocimiento a través de Mi espíritu para que puedan vivir en la verdad completa y también estén seguros de esta verdad ustedes mismos. Porque sólo es posible transmitirles la verdad pura por medio del espíritu. Pero, por eso, deben saber todo lo necesario para poder enfrentarse a las enseñanzas erróneas que les dificultan el regreso a Mí, regreso que también se logrará un día a través de Mi plan de Salvación. Deben saber de dónde vienen y qué es lo que les ha llevado a alejarse de Mí .... Deben conocer el destino que ustedes mismos se han creado por su apostasía de Mí. Y deben saber que y por qué ahora he ideado un plan para ustedes que les asegura el lento camino de regreso a Mí .... Y tú también debes conocer este plan, sólo entonces comprenderás tu paso por la tierra como ser humano y en consecuencia vivirás de acuerdo con la meta ..... Aprenderás a reconocer y a amar a Aquel que permitió que toda la creación surgiera para tu felicidad, a Aquel que utilizó Su poder con un amor y una sabiduría inconmensurables para hacer surgir creaciones de la más gloriosa índole, todas las cuales corresponden a su propósito específico y todas las cuales sólo sirven para recibir lo espiritual una vez caído para llevarlo un día a su madurez final .... para que un día regrese a Mí, que fui el origen de su ser y que también permaneceré eternamente unido a Mis seres creados porque los amo .... Ustedes, los humanos, deben conocer sobre Mi amor infinito porque éste es la explicación de todo, de lo contrario podría haber destruido de nuevo lo que creé cuando se opuso a Mí .... Mi amor, sin embargo, Me impidió hacerlo, pero Mi amor también quiere hacer felices a los seres creados, porque el amor no puede hacer otra cosa que dar bienaventuranzas, y por lo tanto un retorno de los caídos lejos de Mí debe tener lugar inevitablemente, y Mi plan eterno de Salvación sólo se dirige a esta meta del retorno final de todos los espíritus caídos. El hecho de que ahora les informe de esto con tanto detalle se debe únicamente al final de los tiempos, que requiere una ayuda final para ustedes, los humanos. Debes saber de qué se trata y que no te queda mucho tiempo para lograr este regreso a Mí ..... No deben vivir irreflexivamente el día a día, sino que deben intentar establecer un vínculo estrecho Conmigo para ser guiados por Mí a través del caos que todavía les sobrevendrá a los humanos antes del final y para el que, por tanto, también se les dará la explicación verdadera. Pero si te quedas en el error sobre esto, si esperas constantemente que un florecimiento terrenal, un ascenso terrenal venga de nuevo para todos, porque no conoces el significado y el propósito de todos los eventos que te afectan, entonces tu vida terrenal habrá sido vivida en vano sin ningún beneficio para tu alma, que es tu verdadero Ser y que no se extingue con la muerte de tu cuerpo. Y Me gustaría proteger el alma del destino que entonces le espera. Quiero prepararles bienaventuranzas porque les amo, y por eso les envío repetidamente la verdad a la tierra, verdad que sólo tienen que aceptar y entonces también se salvarán del destino espantoso de un nuevo destierro en las creaciones de la tierra .... Quien tiene conocimiento de Mi plan eterno de Salvación ya pasa por la vida terrenal con cierta felicidad porque ha reconocido el sentido y el propósito de la misma y ahora también vive conscientemente y se esfuerza siempre por cumplir Mi voluntad .... Pero quien no está familiarizado con este conocimiento no conoce el propósito de la existencia, y sólo valorará todo lo terrenal pero nunca aceptará los objetivos espirituales porque el reino espiritual le es completamente ajeno .... Y a su vez, sólo el ser humano que ya ha establecido el vínculo conmigo a través de la actividad amorosa tendrá comprensión para Mi plan eterno de Salvación, porque su espíritu ya ha despertado a la vida, mientras que el ser humano sin ninguna fe en Mí pensará y actuará sin amor y nunca será receptivo a tal conocimiento .... De ahí que camine por la vida en una densa oscuridad espiritual y en su ceguera tampoco encuentre el camino correcto. Pero quiero suministrar a todos los humanos el conocimiento de que una vez se originaron de Mí, que se apartaron voluntariamente de Mí, que cayeron en el abismo y que fueron ayudados a salir de este abismo por Mi amor, porque Mi amor por todo lo creado por Mí es sumamente grande y este amor tampoco cambiará nunca .... Y por eso no descansaré hasta que haya recuperado lo que se ha alejado de Mí, hasta que nuevamente se esfuerce voluntariamente hacia Mí .... Y para ello pasa por la creación, que una vez dejé surgir para este retorno a Mí .... Y una y otra vez impartiré este conocimiento a las personas que quieran unirse a Mí y aprender la verdad sobre la causa y el significado y el propósito de su ser sobre esta tierra .... Y serás instruido al respecto con toda la verdad, porque sólo la verdad te libera y finalmente te conduce de nuevo a Mí ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La Grandeza y el Poder inconmensurable de Dios

B.D. 8767 from 1 de marzo 1964, taken from Book No. 92

A vosotros, sólo una fracción minúscola de Mi Creación, os es manifiesta, aun cuando contempléis la bóveda celeste tan lejos como alcance vuestro ojo. La infinitud entera está llena de Mis Creaciones, y de ahí podéis concluír también al sinnúmero de seres espirituales por los que están habitados todas esas Creaciones, los que, por lo pronto son, lo espiritual formado de sí mismo y encierran en sí lo espiritual que continúa evolucionando más alto para llegar a la madurez. Es un gran ejército de seres espirituales, ligados en estas Creaciones, con la finalidad del regreso a su salida, a Mí. Y de ahí tenéis que concluír también a los tiempos infinitamente largos, los que podéis llamar eternidades, que se requieren para espiritualizar a todo lo caído una vez, para liberarlos de la dura materia y dejar que lleguen a ser lo que eran en un principio. Y vosotros os imaginaréis también entonces de otra manera a la Divinidad eterna, pues Mi Grandeza y Poder es inconmensurable.

Todo lo que se pueda llevar en relación Conmigo es ilimitado, ya sea Mi Ser, ya sea Mi gobernar y obrar en la infinitud. Y entonces os parecerá incomprensible por completo, que Yo me incline hacia abajo, a cada uno de Mis seres creados y le hable.

Pero como hombres no podéis haceros tampoco ninguna imaginación de Mi Ser que excede todo lo imaginable, el que no puede ser llevado en una forma, a quien toda la infinitud está subordinada y reinada con Su Voluntad y Su Poder. Pues vuestra mente es limitada y no puede comprender lo ilimitado, antes de que vosotros mismos no hayáis alcanzado un grado de perfección que os posibilite penetrar más profundamente en el misterio más elevado del Ser de vuestro Dios y Creador.

Así, que eternidades ya existen las Creaciones en el Universo y transcurrirán eternidades aún, hasta que todo sea espiritualizado. Pues para Mí no hay ni tiempo ni espacio. Yo domino la infinitud entera y para Mí es el pasado, el presente y el futuro uno.

Pero Yo encuentro Mi felicidad en el incesante crear e irradiar Mi Fuerza en el infinito, y Yo nada creo, sin que actúe Mi Amor y Sabiduría, y por eso son todas las Creaciones convenientes, sólo que a vosotros hombres no se os puede dar sobre eso plena explicación, porque sólo podéis comprender lo que existe para vuestro horizonte. Y también estas explicaciones exceden vuestra capacidad de comprensión, mientras no seáis prefectos.

Los mundos inmensos, de los cuales no poseéis ninguna clase de información, podréis mirar cuando vosotros estéis primero en un grado alto de luz en el Reino espiritual de Luz. Pues ellos pertenecen también a las felicitaciones que os esperan allí, porque son Creaciones de una clase inimaginable, los que luego podéis examinar, porque podéis mirar con la visión espiritual y entonces reconocéis también su finalidad.

Yo soy el Ser sumo y el más perfecto, que será eternamente inacesible para vosotros, porque los seres creados no pueden soportar Mi Poder original. Y sin embargo soy Yo vuestro queridisimo Padre, quien trata de hacer feliz a cada criatura individual, en exceso, y para ellas tiene Él dispuestas todas las alegrías y delicias en Su Reino espiritual. Pero dado que Yo soy perfecto en máximo grado, tiene que haber llegado el ser creado también a un grado de perfección para que, en íntima unión Conmigo, pueda ser ahora bienaventurado. Y esa perfección puede ser sólo lograda a través de la transformación del ser reintegrado en el amor, que una vez era su ser original, pues Mi Amor lo irradió como ser indipendiente, y así era en su sustancia original igual a la Fuerza irradiada de Mi Amor. Y a esta finalidad sirven todas Mis Creaciones en la infinidad, todos las estrellas con todos sus habitantes tienen su tarea especial. Y todo sirve a lo creado a su última perfección.

Y toda criatura tiene que saber de su Dios y Creador, tan pronto haya llegado al estadio de la conciencia del yo. Y ella tiene que aspirar libremente a ese su Dios y Creador, para establecer una vez la unión con Él, quien le garantiza entonces la bienaventuranza más alta. A vosotros hombres dejo Yo que os llegue este conocimiento, para concederos una pequeña idea de la Creación infinita, que fue originada sólo para vosotros, es decir, para los espíritus originales caídos, y que sólo Mi Amor infinito a vosotros los originó, para que os sean el camino sobre los cuales regreséis de vuelta a Mí de nuevo, de quien procedistéis una vez con toda perfección.

Solamente Yo quiero encenderos una lucecita, quien soy Yo y de cuál fue Mi inconmensurable Amor que me motivó a dejar que se originara la Creación. Y que Yo desciendo desde la Altura mayor, inclinándome a Mis criatures, para hablaros Yo Mismo y descubriros Mi Ser hasta el punto que seáis capaces de comprender, y de que Yo os dirija constantemente Mi Amor, el que va siempre por vosotros eternamente y el cual una vez logrará, que vosotros libremente se lo devolváis y así, pues, llevéis a cabo la transformación a vuestro ser original. Y entonces primero reconoceréis Mi Amor, Sabiduría y Poder, pues vosotros podréis contemplar la Creación entera, y seréis infinitamente felices, pues las maravillas no tendrán fin, y la Gloria que tengo preparada para los que me entregan su amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El proceso de creación duraba eternidades ....

B.D. 8770 from 4 de marzo 1964, taken from Book No. 92

El proceso de creación no pasó de un golpe aunque no me hubiera faltado el poder para eso .... el propósito de la creación hubiera sido en vano, porque hace falta garantizar un proceso lento desde la profundidad hacia lo alto y por eso dura eternidades. Y se tiene que hacer comprensible para el hombre que los imágenes del escrito, en el libro de los padres, son imágenes de este acto de creación para vuestro conocimiento, porque hombres, a los cuales falta todavía el entendimiento profundo, no estuvieran capaces de entender el proceso correcto y les tiene que enseñar, que la creación salió de Mi mano, que fue y es obra Mía según Mi voluntad y poder .... Quien intenta introducirse más lo logrará. Primeramente hace falta el conocimiento sobre Mi poder que hizo crear todo lo que rodea al hombre, y también creaciones que no puede ver. Antes de abrirle todo este conocimiento, tiene que saber del origen de todo, lo que salió de Mi fuerza de amor como seres independientes .... Y tiene que saber de la caída de los seres de Mí y del pecado del origen con la que estuvieron cargados todos los seres. Entonces se puede explicar la salida de la creación y el proceso de la vuelta a través de la creación. Pero aquel que no tiene el espíritu despierto todavía, se agarra a letras muertas, y no ganará jamás una claridad, porque no está abierto para las instrucciones de hombres con espíritu despierto. Se necesita un tiempo eterno para un desarrollo anterior para cada obra de creación lo que se refiere a lo espiritual que debe llegar a la madurez en una creación .... Su caída fue muy profunda y por eso hace falta un tiempo muy largo para llegar a lo alto dentro de creaciones de tipo diferente .... de formas muy primitivas hasta obras maravillosas, creados por Mi voluntad para dar cobertizo a aquellos espíritus para posibilitar un desarrollo hacia lo alto .... Y por eso la obra de la tierra fue al principio solamente una acumulación de espíritus inmaduros, cuya sustancia se acumulaba poco a poco a una forma más tensa, a una masa que no se podía llamar materia dura, sino verla como elemento básico, sin forma, pero de una fuerza increíble, porque albergaba lo espiritual completamente desenfrenado. Pero Mi sabiduría lo repartía de la manera justa y usaba cada elemento en Mi tarea de creación y hice sacar formas concretas que tuvieron ejercer según su propósito, y así empezaba lentamente la construcción de la creación visible y que duraba un tiempo eterno hasta que la tierra tuviera una vegetación y más y más espíritus más avanzados podían alojarse en ella y que podía tomar el camino del ascenso en aquel mundo de las plantas. Y seguían los primeros seres vivos... creaciones que podían ejercer acciones con poca actividad que les fue posible según su naturaleza. Y otra vez pasaba un tiempo interminable de desarrollo de estas criaturas diminutas hasta llegar a la fauna que llegaba a tener formas más grandes y corpulentas donde ya se podía acoger a mucho más espíritus reunidos para cumplir con su tarea: hacer la tierra útil para la última obra coronada de la creación divina ...., para el hombre .... que tenía que haber pasado por todas las fases previas y su alma ahora contiene la composición de todas aquellas partículas que mantenía el espíritu caído anterior y que tuvo que atravesar a todas obras de la creación para poder desarrollarse en este camino hacia lo alto. Y por eso el hombre no se ha podido crear en el momento de la “creación del mundo” .... como todas las cobras de creación Mías no fueron obras del momento, porque necesitaban un movimiento lento hacia arriba, sino toda la creación hubiera sida sin sentido y propósito, porque no fue creado para Mí, sino la razón fueron los espíritus caídos y tenía que cumplir un propósito de volver estos caídos a Mí. A pesar de esto cada obra de creación fue un pensamiento Mío y se ejercitaba en el momento cuando hacía falta una nueva forma para un espíritu que había logrado un grado nuevo de madurez y para poder seguir su camino de desarrollo. Y por eso las creaciones diferentes salían periódicamente. El mundo de la flora hizo falta cuando el mundo de las piedras fue capaz de soltar espíritus que necesitaba ahora una nueva forma más ligera .... Y así surgieron las criaturas pequeñas y diminutas después de la creación de las plantas .... Y únicamente Yo sabía cuando hacía falta una u otra forma, y también sabía cuánto tiempo hacía falta para desarrollar las sustancias de las almas de los seres vivos más grandes, los animales hasta los preadamitas, que tomaban lugar en ellos. Y así sabía igualmente que llegaba el tiempo en que los seres espirituales habían acumulado sus partículas sueltas para funcionar como “alma” encarnado en la última forma. Y de hecho hizo salir una nueva obra de creación .... el hombre, que fue creado de manera tan ingeniosa, que la madurez final es posible en esta funda exterior. Y también esa creación del hombre ya ha pasado hace mucho tiempo que estipular para los hombres no es posible, porque vuestra capacidad de entender el tiempo está limitada, pero Mi obra de regreso ya dura eternidades, y aunque antes del hombre ya pasaron tiempos eternos antes de que el mundo ya estaba preparado con sus obras de creaciones a que el hombre solo tuvo que tomar posesión de ella para el propósito de su madurez, este momento ya ha pasado hace eternidades, porque cada vez hay periodos en la tierra con mucha transformación y muchos cambios que no hace posible el cálculo de un periodo de duración de la tierra y del hombre. Pero una cosa es cierta, que los hombres solamente podrán echar un vistazo a Mi plan de salvación eterno cuando habéis obtenido el grado correcto de brillantez .... Antes no os es posible imaginar y pensar más allá (de nuestros tiempos) para lo que hace falta aplicar el término “eternidad” .... os tiene que hacer entender las cosas a través de imágenes mientras que vuestro espíritu no sea despierto .... Solo al espíritu despierto es posible de mirar más profundo, pero las últimas sabidurías se le abren cuando habrá pisado el reino de la luz, cuando se le puede desvelar todo, porque entonces podrá captar todo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Muerte prematura de niños

B.D. 8772 from 7 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Yo os abasteceré con Fuerza porque preciso de vuestra colaboración que, como condición previa, requiere vuestra libre voluntad... Por supuesto, Yo también podría elegir “recipientes” y designarlos para una actividad para Mí. Pero esto no correspondería a mi eterna Ley del Orden, porque únicamente la libre voluntad puede y debe ser decisiva - la que luego también da la garantía para que todo salga bien.

También hay seres humanos que están dispuestos a trabajar para Mí, pero frecuentemente carecen de las condiciones previas para que en la Tierra puedan cumplir con una operación de Redención... De modo que sé muy bien quién se somete voluntario a esta actividad y me sirve de recipiente adecuado. Y a tal recipiente también sabré mantenerlo y llevarlo a través de toda clase de apuros, sobre todo cuando el hombre ya no anhela el mundo sino pospone los intereses mundanos del todo - únicamente por la actividad espiritual a la que reconoce como sumamente importante.

Por eso será posible continuar con la actividad en la viña, y Yo siempre bendeciré vuestros esfuerzos; pues hace falta traer mucha instrucción a los hombres que son todo oídos... los que se ponen en contacto conmigo, poniéndome preguntas que Yo les respondo mediante mis siervos en la Tierra.

Cada vez de nuevo se os dice que en mi Reino hay muchos institutos de enseñanza, y que todo el universo contiene Creaciones que sirven para la maduración de lo espiritual que había caído en aquellos tiempos... Y cada Obra de Creación tiene su propio destino pues siempre servirá al desarrollo en ascenso de aquellos seres cuyas condiciones de vida corresponden a aquella Creación.

Por eso almas que han pasado por las creaciones terrenales pueden encarnarse en astros de otras constelaciones - eso por propensiones suyas que únicamente a Mí están conocidas... propensiones que garantizan una maduración en otros astros y que a aquellas almas aún pueden acarrear la encarnación como hombre en la Tierra, con lo que estas ya pueden ser encargadas de una misión...

Y esto también os explica la muerte de pequeños niños cuyas almas no habrían estado a la altura de un pasaje por la Tierra - los que, sin embargo, ya no pueden ser considerados como totalmente contrarios a Mí; de modo que les doy una otra ocasión para su perfeccionamiento en uno de los incontables institutos de enseñanza, que en general cumplen con su deber y proporcionan a los seres una cierta madurez...

Aunque así a estos seres no sea posible alcanzar la Filiación de Dios –la que les acarrea una vida terrenal aprobada– pero también en mi Reino espiritual pueden alcanzar la Bienaventuranza. Y una vez que ya hayan alcanzado un elevado grado de Luz, también podrán una vez volver a descender a la Tierra - para el fin de una misión, y entonces ganarse la Filiación de Dios.

A la encarnación de un alma como hombre están en juego una gran cantidad de circunstancias y propensiones, como también el grado de madurez al que ya había alcanzado en sus etapas de estado primitivo - un grado de madurez que ya no debe bajar tras una vida terrenal pero que puede bajar a causa de la debilidad del cuerpo cuando el alma se encarna en un cuerpo maternal no válido para su estado... de modo que entonces las dificultades de maduración son mayores, lo que puede resultar en un fracaso total...

Entonces Yo vuelvo a liberar el alma de su envoltura y la coloco allí donde un desarrollo en ascenso le está garantizado y le resulta más fácil, porque el alma ya no se encuentra en notoria oposición a Mí. De modo que hay muchas maneras de ayudar a lo que cierta vez había caído para que pueda regresar a Mí...

A pesar de que la Tierra es la Obra de Creación más ínfima y mísera, esta obtiene los supremos éxitos espirituales - si el ser está dispuesto a pasar por el camino terrestre. Consta que Yo veo de antemano si la libre voluntad u otras causas imposibilitan una maduración del alma, por lo que siempre intervendré ayudando donde el desamparo de un alma lo requiera... donde esta no puede arreglárselas ella sola con la suerte que le está impuesta, aunque con su voluntad no se me oponga...

Vosotros, los seres humanos, no podéis enjuiciar esto; y sin embargo, todo basa en mi Amor y mi Sabiduría. De modo que también ante la muerte prematura de niños debéis aceptar una argumentación por mi parte, porque nada sucede sin que tenga un sentido y un objetivo; pues todo es para el bien de lo espiritual que en otros tiempos se apartó de Mí y que debe regresar a Mí...

Yo tengo incontables posibilidades para que algún día logre mi Propósito... y también vendrá el día en que vosotros mismos sabréis y reconoceréis todo lo que me ocasiona a gobernar y a surtir efecto. Siempre estoy preocupado por lo que es débil, y le asistiré de toda forma posible. Pues también sé el grado de resistencia de un alma... sé hasta donde la resistencia ha cedido y si todavía seguirá cediendo; de modo que correspondientemente coloco el alma allí58 donde alcanza la meta lo más rápidamente.

7 de marzo de 1964

Consta que el paso por la Tierra es la única posibilidad para alcanzar la Filiación de Dios... Pero como Yo sé en qué medida un alma corre el riesgo de perder incluso el grado ya alcanzado, Yo evito esto, teniendo en cuenta su resistencia ante Mí ya muy reducida - una resistencia que tampoco puede interferir en la libre voluntad, y esta tampoco excluye una recaída.

Pero aún antes de su encarnación como hombre, el alma puede decidirse si quiere pasar por la ruta de la Tierra o no, y se lo será consentido según su voluntad... Así también se explica el destino posterior de los niños que tuvieron una muerte violenta... a los que también está dada la ocasión de continuar su camino de desarrollo en astros de otras constelaciones y de madurar en estos, aunque sea bajo otras condiciones...

Con el propósito de alcanzar la Filiación de Dios, cada alma puede volver a la Tierra como hombre, si ya se encuentra en cierto grado de Luz, si tan sólo lo quiere seriamente, y si voluntario acepta el cargo de una Misión con requisitos muy exigentes para tal alma.

Vosotros no podéis asimilar todo, de modo que nunca comprenderéis del todo el Efecto que surto ni mi Actividad. Pero Yo sé incontables caminos para ayudar a mis criaturas para que lleguen a las Alturas. Además, sé el transcurso y el final de cada vida terrenal. Aun así Yo mismo intervengo y realizo un cambio del transcurso maléfico únicamente cuando así puedo ayudar a un alma dispuesta, lo que únicamente Yo puedo saber.

El paso del ser humano por la Tierra es muy conflictivo, y hacen falta una gran fuerza y voluntad para recorrerlo con éxito espiritual. Al débil siempre le ayudo - si ya no me opone mucha resistencia... Pero la manera como mi Ayuda se manifiesta, eso es asunto de mi Amor y mi Sabiduría; pues siempre será mi intención el ayudar a mis criaturas a la maduración definitiva, y siempre me serviré de aquellos medios que me producen un éxito, porque Yo me desvivo por mis “niños”; y no permito que se deprave uno que ya aspira a Mí, dado que lo reconozco y surto el efecto correspondiente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Cambios en el cosmos ....

B.D. 8780 from 15 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Cada vez más profundo os dejaré entrar en la verdad para que aguantáis todas las impugnaciones de mi adversario que no dejará nada sin intentar para cortar vuestra tarea para Mi y Mi reino. Y más grande sea vuestro conocimiento, más intensa vuestra implicación en la verdad, la cual solo puedo dar a vosotros, más fuerte será vuestra resistencia, porque vais a conocer los contra argumentos sin sentido y sin razón, solo serán palabras vacías sin sentido profundo ni valor. Pero Yo quiero que la luz crezca dentro de vosotros para que entendáis más y más las conexiones con un espíritu cada vez más claro y que ningún reparo os pueda sacudir. Y Yo también quiero que corregíais los errores donde se os presenten .... Quiero que seáis defensores serios para Mi, que lucháis con la espada de la boca donde os veáis enfrentados con el error, porque estáis elegidos por Mí como portadores de la luz de dirigir la verdad, donde haya la voluntad de mantenerse firme en la verdad ....

Justamente el final de la tierra es objeto de discusiones a menudo, porque pocos hombres se lo creen .... y porque el proceso de la destrucción terminal es un acto impresionante que parece increíble para los hombres .... y tan atrás puedan pensar, no encuentran ninguna paralela a este acontecimiento. Sin embargo va a tener lugar, y todos estarán sorprendidos menos un círculo pequeño cuya vida cariñosa les ha traído una luz interna y que esperan conscientemente por eso un final de la tierra. Donde existe todavía un mínimo del sentido por el mundo, donde los hombres no hayan soltado hasta un mínimo el enlace para los bienes terrestres, la fe en un final del mundo solamente existe de forma mínima hasta incluso llegar a cero y todos soplarán las advertencias al viento como profecía falsa y intentan revocarlas. Y no bastarán grandes explicaciones, porque simplemente falta la voluntad de creer en cuyas profecías, porque el amor al mundo es más fuerte que al semejante, sino su espíritu estaría despierto y no tendrían ni la mínima duda en lo que Yo mismo he pasado a los hombres a través de la obra espiritual para que se preparen a un final aproximado.

Pero vosotros, Mis portadores de la luz, vais a ser cada vez más fortalecidos en vuestra creencia del todo lo que Yo mismo os digo, debéis experimentar Mi amor y Mi presencia continua, debéis recibir con amor y dando gracias Mi gran regalo de gracia que os ofrezco, porque sois fieles y defendéis por el amor a Mi y al semejante, a Mí mismo y Mi nombre. Y por eso os daré una noticia, la cual adoptará solamente el profundamente creyente, pero que pronto también los escépticos se pueden convencer, porque no pasará mucho tiempo para aparecer las primeras señales de un gran cambio cósmico .... ningún científico y sin entendimiento de la mente, por agudo que sea, podrá explicar y dar base a las primeras preocupaciones .... Y no tendréis la posibilidad de protegeros contra un desastre inminente, solo podéis esperar y por eso entrareis en un estado de gran agitación, y con esa apariencia cósmica empezará la enorme catástrofe natural, porque el universo se revela contra todo no espiritual que tiene lugar en el área terrestre y que frena todo intento de subida espiritual ....

Ha comenzado una gran lucha entre los espíritus llenos de luz y entre los espíritus oscuros, porque el espiritual sabe que va a venir un cambio y la última época será aprovechada de cada lado de manera inusual .... Y esas luchas espirituales por las almas de los hombres en tierra tienen consecuencias en el universo en las diferentes estrellas que tienen una cierta unión espiritual con la tierra .... Y con Mi consentimiento estos astros con sus habitantes tomarán parte en la última lucha en la tierra, y se realizan en gran sacudidas que se podrán ver desde la tierra y que causarán gran disturbios en los hombres que contemplan los órbitas de los planetas y que ven cambios en sus órbitas y que no pasarán sin consecuencias en la tierra .... Únicamente la ciencia podría despertar a la humanidad, porque las imaginaciones espirituales ya no prestan atención, pero las contemplaciones científicas no pueden negarse, los moverán en sus pensamientos y con voluntad buena podrán llegar a buen camino.

Entonces podrían ser los mejores profetas en el mundo, no les prestarían atención .... De forma obligatoria no me puedo acercar a los hombres para avisarles de este gran peligro en que se encuentran, porque el final del mundo está cerca... Pero puedo hacer ocurrir algo extraño en Mi creación en que vuelco aparentemente el orden del todo y al mismo tiempo parece obedecer a Mis reglas, y he contado con ello desde siempre con un fin determinado. Y otra vez habrá gente que no se deja impresionar por ello, que siguen con su vida pecosa y se dirigen hacia el abismo sin poderles frenar .... Pero algunos de ellos sospecharán y tienen la oreja abierta a la explicación que Mis mensajeros cariñosos les darán .... Y otra vez se fortalecerá la fe de los fieles, porque reconocen la verdad de Mi palabra y se acogen fuertemente a Mi promesa que me preocupo de todos en el último día del juicio para recogerlos a casa, a los que han creído en Mis palabras y que son fieles hasta el final ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Cambios en el cosmos

B.D. 8781 from 16 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Voy a anunciaros un acontecimiento extraordinario... Pensaréis que estáis confundidos pero siempre experimentaréis lo mismo: temblores de la Tierra que no tienen que ver con erupciones sino que siempre se presentan cuando la Tierra se encuentra en cierta posición entre las constelaciones. De modo que se podrá contar con que estos temblores se presenten con cierta regularidad, pues no faltarán... Casi no serán perceptibles, y por eso angustiarán a poca gente. Sólo los descubrimientos de los científicos darán lugar a los peores temores. Además, estos acontecimientos serán cada vez más graves, de modo que también intranquilizarán a los hombres más indiferentes, dado que estos se dan cuenta que el planeta Tierra corre peligro por otros astros, porque hay los que salen de su trayectoria y se dirigen hacia la Tierra... Y siempre de nuevo entran en alguna constelación - lo que tiene estas consecuencias...

En vista del fin cercano los seres humanos, en su letargo, aún deben recibir sacudidas; pues deben acordarse de su Creador y dedicarse a pensamientos de su propia transitoriedad... que no estén tan seguros de que con la muerte de su cuerpo todo se acabó... Por eso hay que advertirlos del fin de su vida terrenal y también del destino que los espera - si creen en la continuación de la vida del alma...

La época del final acarreará tanto que es antinatural... pues tan sólo el actuar y el pensar de los hombres ya es contranatural y acarrea las peores consecuencias. Más allá de su incumbencia los hombres se arrogan a emprender investigaciones en el universo. Violan las leyes de la naturaleza, y aun así nada les impide su hacer y querer - pero las consecuencias recaen sobre ellos mismos.

Pero como el final se acerca más y más, hay que ayudar a los seres humanos para que lleguen a ser conscientes de sí mismos... para que se hagan conscientes de su gran responsabilidad... Por eso también hace falta que por parte de Dios les será llamado la atención mediante efectos extraordinarios, dado que luego sigue siendo cosa de su libre voluntad el hacer caso y predisponerse correspondientemente. Y en el tiempo venidero la humanidad experimentará tales efectos no causados por los hombres sino que se desarrollan en el cosmos, en un territorio que corresponde únicamente al Creador mismo - un territorio que ahora, sólo aparentemente, incurre en contravención, lo que aun así forma parte del Plan de Regreso de lo espiritual, porque en el caso de muchos hombres puede producir un cambio, dado que este acontecimiento es realmente más que extraordinario... todo eso sin forzar la fe del ser humano, porque el incrédulo no se esfuerza a encontrar una explicación pues va viviendo irresponsablemente.

En la etapa final el estado de ánimo de los seres humanos ya ha bajado de una manera que ni siquiera cataclismos pueden animarlos a una fe, por lo que todavía pueden ser aplicado medios severos que aún pueden ser ventajosos para los hombres indecisos, los que necesitan golpes vigorosos para ponerse a reflexionar seriamente y para que finalmente a su voluntad den una orientación correcta. Porque todo lo que aún es factible para evitar que a almas toque la desdicha de un nuevo cautiverio en la materia, esto será realizado por parte de Dios, El que ama a los seres humanos y quiere evitar que a estos les toque la perdición.

Pero cada vez cuando Él se manifiesta de la manera indicada habrá víctimas; porque si no fuera así, los hombres no se dejarían impresionar y, mutuamente, se acusarían de alucinaciones... Pues en los diferentes lugares también los efectos serán diferentes, y a los científicos les costará cierto tiempo hasta que encuentren la verdadera explicación. Pero entonces estos acontecimientos se repetirán cada vez más y suministrarán a los hombres la prueba que en el cosmos algo está sucediendo - algo contra lo que no hay nada que hacer...

De modo que los hombres también están expuestos a las consecuencias de los acontecimientos que siempre se presentan periódicamente, hasta que al final se producirá aquel gran cataclismo que a los seres humanos que creen en Dios les demostrará el Poder y la Magnificencia de Él, pues Dios también los protegerá en cualquier desdicha...

Pero aunque cada vez de nuevo a los hombres esté señalado un final cercano... aunque cada vez de nuevo les estén anunciadas las catástrofes de la naturaleza que le preceden, los seres humanos no creen y no cambian su modo de vida en absoluto... no hacen nada para prepararse... se entregan al mundo al que aman, pues para ellos el mundo es su dios... Por eso quedarán apegados a la materia hasta cuando haya llegado el final.

Pero todo está determinado en el Plan de Salvación, y no sucede nada que no hubiera sido considerado desde eternidades. De modo que también aquel acontecimiento contrario a la naturaleza se desarrollará conforme a la Voluntad divina... de modo que incluso el día del acontecimiento está previsto - y será respetado...

Hace falta que estéis informados para que vuestra fe se fortifique porque todo sucederá de tal manera como está predicho... y porque cada vez más reconocéis la Verdad de todo que os llega directamente de las Alturas. Debéis realizar la conexión de Dios con el mundo... con vuestros semejantes que viven la vida incrédulos e inconsiderados.

Pero sólo podréis poneros a hablar de esto cuando ya han tenido lugar los primeros acontecimientos, porque antes nadie querrá escuchar vuestras palabras. Sólo encontraréis oídos aguzados y corazones abiertos cuando ya ha precedido algún temblor - lo que hace que los hombres pongan preguntas... de modo que entonces debéis hablar, y de la disposición de ellos dependerá el provecho que cada acontecimiento les produce.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sin la Redención por Jesucristo no hay bienaventuranza

B.D. 8784 from 19 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Sed conscientes, los seres humanos, que Yo quiero ayudaros a conseguir ya en esta Tierra un grado de madurez que os facilita a entrar en el Reino de Luz nada más dejando la Tierra atrás...

Bien es verdad que todos vosotros vais a entrar en este Reino, pero hasta entonces el tiempo aún os puede traer tormentos inconmensurables si sin la menor espiritualización entráis en el Más Allá donde las Puertas para el Reino de Luz todavía os resultan cerradas.

Aunque mi Misericordia y mi Perdón sean válidos para cada alma aun si en la Tierra haya llevado una vida pecaminosa, pero Yo no puedo agraciarla de otra manera que mi Justicia lo permite, dado que en el Reino espiritual ella siempre sólo puede ocupar esferas que corresponden a su modo de vida - y entonces aún tiene que soportar sufrimientos y tormentos inconmensurables para expiar su culpa de pecados...

Y si en el Reino del Más Allá el alma no llega a encontrar a Jesucristo, entonces tendrá que sufrir sin fin porque se hunde cada vez más. Y finalmente tendrá que cargar con el hado de la nueva cautividad del espíritu en la materia porque no hay expiación sino mediante Jesucristo. Todos vosotros no percibís la Obra de Redención en todo su significado; y eso es lo que causa vuestra penuria espiritual...

Yo quiero ayudar a mis criaturas para que ya en la vida terrenal encuentren el camino hacia la cruz, el que entonces asegura al alma de una suerte muy distinta... porque una remisión de la culpa de pecados aún antes de la muerte del hombre es lo más deseable en toda la vida terrenal... entonces para el alma la Puerta para el Reino de Luz está abierta de par en par, y podrá gozar de Bienaventuranzas en profusión. Pero la humanidad no es consciente de la gran importancia de la Obra de Redención, y mi adversario se esfuerza mucho a mantenerla perpetuamente en ignorancia acerca de esto.

Y aunque los seres humanos crean que en aquellos años el Hombre Jesús haya pasado por la Tierra viviendo para los hombres una Vida ejemplar sumamente perfecta, y exhortándolos a que la imiten, aun así no quieren creer que haya sido una Misión espiritual muy sublime la que dio lugar a que Jesús realizara este paso por la Tierra... Pues no quieren creer que se trataba de una Obra de suma Misericordia... que Jesús quería redimir una enorme culpa y también la redimió mediante su muerte en la cruz - una culpa que no podía ser remediada sino por una Obra de Amor extraordinario y sufrimientos corporales inconmensurables... pues no quieren creer que así fue franqueado el enorme abismo entre el Reino de Luz y el reino de las tinieblas.

Pero ahora cada ser humano puede pasar por este puente - si cree en la Obra de Redención de Jesucristo y si también cree en que Yo me hice Hombre en Él. Esta Encarnación es otro Misterio que sólo pueden comprender los seres humanos cuyo espíritu está despierto, porque el estado pecador del hombre excluye toda comprensión para esto. De modo que el hombre antes debe tomar una posición que aprueba la Obra de Redención de Jesús, pues debe rogar por la remisión de su culpa y luego, en íntima unión con Él, debe ser enseñado por el Espíritu en él, el que sólo puede expresarse cuando la Remisión del pecado original ya está consumada.

Entonces también mi Encarnación en Jesús resultará al hombre comprensible, porque entonces el Espíritu que se halla en él le puede introducir en toda Verdad e instruirle sobre todas relaciones espirituales... De modo que el hombre puede volver a obtener la comprensión que en tiempos remotos había perdido a causa de su apostasía de Mí.

A la comprensión de todas estas relaciones sólo llegará mediante su espíritu. Pero aun así este Saber puede ser presentado al hombre... y si mediante Jesucristo, su Obra de Redención y mi Encarnación en Jesús él está informado conforme a la Verdad... entonces la Verdad también puede convencer a un hombre y hacer que este ande por el mismo camino - el camino hacia la cruz... Y cada vez más le resultará comprensible lo que antes sólo había oído por parte de un semejante inspirado.

Es por eso que me importa tanto la divulgación de la pura Verdad, porque quiero que esta Verdad también llegue a aquellos hombres que no son malos pero que todavía carecen de toda fe... los que ahora se sienten interpelados por la Verdad y tocados por la Fuerza de la Verdad, de modo que de esta manera también pueden llegar a tener fe. Si vosotros los seres humanos supierais lo mucho que vosotros mismos podéis mejorar vuestra suerte al entrar en el Reino del Más Allá - cuando mediante Jesucristo estáis redimidos de vuestra culpa del pecado, entonces también comprenderíais por qué Yo cada vez de nuevo llamo vuestra atención sobre este problema... por qué Yo cada vez de nuevo os explico las relaciones espirituales y procuro estimular vuestro razonamiento para reflexionar sobre ello. Porque la más mínima voluntad de cumplir con la finalidad de vuestra vida terrenal ya me sirve para que Yo os encamine y os facilite cada posibilidad de llegar a la comprensión...

Y precisamente el saber final sólo os puede ser regalado mediante el efecto surtido por mi Espíritu, porque bajo la influencia de mi adversario los seres humanos siempre querrán renegar precisamente lo más importante: la Redención de toda culpa por Jesucristo... Pues sí, hacen concesiones porque reconocen Su Existencia, y también a Él mismo le reconocen como hombre que en la vida terrenal ha logrado la máxima perfección. Pero aquí se trata de un problema totalmente distinto... pues se trata de que sin Él la humanidad sigue siendo eternamente separada de Mí –de su Dios y Creador– y que las almas en el Más Allá nunca podrán progresar en su desarrollo porque están por los suelos, agobiadas por la carga del pecado original... ¡pero esto no lo quieren creer!

Allí estas almas tienen una existencia miserable y digna de pena, hasta que también allí encuentren al Redentor divino... hasta que hagan caso a los seres de Luz y les permitan que las lleven hacia Él sin oponer resistencia, porque Él las sacará de las profundidades y les perdonará su culpa del pecado - si ellas tan sólo se lo piden...

De modo que primero debe haber una fe en que Jesús mediante su Obra de Redención –mediante su muerte en la cruz– haya redimido a los seres humanos de su culpa original. Sólo entonces la Misión del Hombre Jesús en la Tierra es justificada - y no sólo por Su modo de Vida que también hace falta para ello porque ningún hombre puede llegar a ser bienaventurado sin amor... de modo que la Doctrina del Amor era el argumento de todas sus Enseñanzas a los seres humanos, a los que quería salvar de las tinieblas del espíritu y de las ataduras del príncipe de las tinieblas.

Los seres humanos andaban por ahí en toda ignorancia, pues no se reconocían a sí mismos como criaturas de un Ser completamente perfecto. No reconocían su propia deficiencia y sólo amaban su propio “yo”; y su amor propio los instigaba a la pecaminosidad, a pecados que también habrían podido expiar en el Reino del Más Allá - aunque esto habría significado un tiempo casi eterno de tormentos...

Pero estos pecados no fueron la causa de mi Descenso a la Tierra, en el Hombre Jesús, sino que se trataba del gran pecado original, él de la apostasía de Mí hace tiempos remotos, el que ningún hombre habría podido redimir él solo aun sufriendo tormentos durante eternidades. Pues éste es el pecado que fue la causa de que Yo mismo haya descendido a la Tierra y en el Hombre Jesús haya llevado a cabo la Obra de Redención... Porque el Amor mismo redimió la culpa... y este Amor se hallaba en el Hombre Jesús...

Y, a los seres humanos, cada vez de nuevo os comunicaré esto mediante mi Espíritu, pues cada vez de nuevo procuraré a explicaros el mayor Misterio... Y en la etapa final enviaré mis discípulos para que comuniquen a los hombres la Verdad sobre Jesucristo, el Hijo de Dios y Redentor del mundo, El que me alojó a Mí mismo en Él; y Él y Yo somos Uno y lo seremos hasta en toda eternidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

„Con la medida con que midiereis se os medirá” (Mateo 7,2)

B.D. 8786 from 21 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Por lo imposible que os parezca, cuando haya llegado la hora Yo intervendré (es decir, Yo surtiré efecto en vosotros), porque para Mí nada es imposible. Y vosotros, procurad aumentar vuestro grado de amor  .... procurad vivir conforme a mi Voluntad  .... haceos cargo del prójimo que se encuentra en desgracia  .... Y demostradme el amor que alimentáis a Mí, viendo en vuestro prójimo vuestro hermano que también ha salido de Mí, para que un día venidero le toque la bienaventuranza.

Creedme que tan sólo el amor es suficiente para realizar el mayor milagro  .... para hacer que sucedan cosas que, humanamente, tomáis por imposibles.

Yo soy un Dios del Amor, de la Sabiduría y del Poder  .... Yo puedo todo  .... Y siempre únicamente mi Amor y Sabiduría determinan cuando se manifiesta mi Poder. Sabed que con vuestra voluntad y vuestro amor podéis determinar mi Voluntad y mi Amor, pues vosotros podéis ejercer presión sobre Mí - una presión que acepto con mucho Gusto porque el amor nunca resulta molesto sino siempre deleita  ....

Si vosotros me regaláis vuestro amor, también mi Amor se manifestará ante vosotros de manera que estéis deleitados. A todos los seres humanos os doy las tareas más diversas, pues Yo sé de qué manera cada hombre puede ayudar, y también sé si y cuándo está dispuesto a ayudar  .... y a este le traeré los hombres a los que puede deleitar con su disponibilidad - hombres a los que da lo que aquellos necesitan urgentemente - sean bienes terrenales o espirituales  ....

Al repartir bienes terrenales siempre me dais testimonio del amor, porque lo que hacéis al ínfimo de mis hermanos, me lo habéis hecho a Mí  .... Además, también me demostráis que ya habéis vencido la materia y que espiritualmente ya os desarrolláis en ascenso.

Y cuando repartís bienes espirituales, entonces también es un efecto surtido por Mí - que Yo os acerco aquellos hombres a los que debéis agraciar espiritualmente  .... seres humanos cuyas almas están en la miseria y sufren hambre, y que precisan urgentemente de vuestra ayuda para que sus almas se fortalezcan y curen.

Esta disponibilidad es la que recompensaré ante todo, porque se trata de la repartición de bienes espirituales - los que proporcionan al alma la Vida. El que me sirve de esta manera, repartiendo lo que recibe directamente de Mí  .... el que está preocupado por la salvación del alma del prójimo, él puede estar seguro de mi Apoyo, porque está realizando una obra de amor que hay que valorar considerablemente. Porque antes de todo él debe alimentar un profundo amor íntimo a Mí y al prójimo, para entrar en posesión de aquellos valores espirituales que luego debe volver a repartir  ....

Entonces siempre me mostraré a él como Padre lleno de Amor, le guiaré por la Tierra y bendeciré todos sus caminos. Y también se cumplirá mi Promesa que surtiré efectos extraordinarios - eso cuando haya llegado el tiempo  .... Todos los seres humanos son vuestros prójimos que se encuentran en miseria espiritual y terrenal, y a estos les debéis dar lo que necesitan. Debéis tener la profunda voluntad de ayudarles, y os digo que entonces también siempre recibiréis los medios que debéis volver a repartir, sean de genero espiritual o material.

Por eso no calculéis tímidamente sino dad a manos llenas, porque con la medida con que medís también se os medirá a vosotros  .... lo que dais en amor, esto os será recompensado mil veces tanto, siempre conforme el grado de amor que os estimula a ayudar. De modo que no os preocupéis porque Yo me preocupo por vosotros  .... Trabajad siempre en vosotros mismos, para que resistáis a todas las tentaciones  .... para que no incurráis en falta de amor y no pongáis en peligro vuestro grado de madurez. Entonces siempre podréis experimentar mi Amor de manera que notáis mi Presencia y estéis bienaventurados  ....

Yo os amo, y como soy todopoderoso puedo deleitaros, y también quiero hacerlo. Y mi Sabiduría sabe cuando habrá llegado el tiempo correcto para que pueda actuar de manera extraordinaria en vosotros  .... para que experimentéis mi Amor manifiestamente, y Yo pueda liberaros de toda desgracia del cuerpo y del alma. Porque mi disposición de ayudar es aún incomparablemente mayor que la vuestra, y también mis Dádivas de Gracia –que puedo y quiero repartir a cada uno que me ama y que cumple con mis Mandamientos– son inconmensurables  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El adversario de Dios se disfraza de ángel de luz ....

B.D. 8788 from 23 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Cuántas veces el adversario se interpondrá en tu camino si quieres llegar a Mí, y tratará de apartarte del camino correcto y utilizará todos los medios para conseguirlo. Pero cree que no dejaré sin fuerza para resistir a nadie que tenga sus ojos fijos en Mí. Pero difundirá mucho error y tampoco cejará en socavar la verdad pura. Y siempre tratará de expresarse bajo el mismo ropaje en el que actúan Mis mensajeros en la tierra .... Él se cubrirá con la vestimenta de un ángel de luz con el fin de desviar a la gente del camino correcto, ya que aunque aparente hablar por Mí, no es Mi Palabra la que pronuncia, sino que influye en la gente que le obedece para que predique como Mi Palabra un cuerpo de pensamiento propio que, sin embargo, está erróneamente configurado por él con el fin de confundir a la gente y hacerlo inservible para ser examinado. No conoces su astucia y sus artimañas, no sabes cómo procede solo para conducir a la gente hacia el error. Y, en efecto, tiene muchos seguidores porque la gente quiere experimentar lo insólito y por eso no es receptiva a la Palabra simple y sencilla que proviene de Mí. También ocurre que un cierto amor propio es todavía demasiado fuerte entre los que quieren servirme, y este amor propio permite a Mi adversario intervenir, se presenta como maestro y como tal también es reconocido por ellos, porque el amor propio significa oscuridad de espíritu de manera que nunca pueden reconocer lo que es verdad y lo que es error .... Y a menudo consigue educar a una criatura sumisa en la que puede dejar fluir mucho error, que es aceptado sin reparos como verdad .... Y, sin embargo, ustedes, los humanos, no tienen por qué ser presa de él si tienen un fuerte deseo por la verdad .... si ustedes escudriñan todo con el deseo sincero de que Yo ilumine su espíritu y sean capaces de separar y distinguir lo incorrecto de lo correcto. Entonces se les caerán las escamas de los ojos y rechazarán sin vacilar todo lo que es erróneo ..... Reconocen al adversario y se refugian en Mí para obtener fuerza y ayuda para resistir. Todo lo que necesitan hacer es querer sinceramente estar en la única verdad y, ciertamente, Mi adversario ya no podrá engañarles ..... Ustedes verán a través de él y de su obra, y también reconocerán sus herramientas, por muy bien que se disfracen y quieran aparecer como mensajeros de la luz .... La luz verdadera sólo irradia de Mí y de aquellos que desean la luz verdadera .... la verdad pura .... Pero el falso profeta siempre caminará cerca del profeta verdadero, el error siempre caminará al lado de la verdad, y las tinieblas tratarán de oscurecer o apagar la luz, y en esto también pueden reconocer ustedes el origen de lo que les trae un "profeta" .... Cuando transmito Mi Palabra a la tierra, todo aquel a quien se la transmita y por tanto, siendo de espíritu despierto, la reconozca como la Voz del Padre, se servirá de ella ..... Quien la reconoce como Mi Palabra no le adjunta nada inferior .... Y si lo hace, entonces demuestra que no reconoce Mi Palabra, que no es capaz de reconocer la voz del Padre, y esto también demuestra su estado espiritual .... ¿Puede haber algo más precioso que el hecho de que Yo mismo les hable a ustedes los humanos? .... y si sienten que el Padre se dirige a ustedes, entonces ya no querrán perderse este su discurso, pero entonces también podrán marcar la diferencia cuando en apariencia se les ofrezca lo mismo .... Les faltará la fuerza que brota de Mi Palabra porque quiero hacerles llegar la fuerza que necesitan .... Y por lo tanto, administraré el alimento adecuado para sus almas, les daré la medicina que necesitan para recuperarse, y se servirá de ella todo aquel que tenga la gracia de recibir Mi Palabra directamente hablada a través de un mensajero .... Pero éste también está en la luz y reconoce toda corriente errónea que le toca, porque se origina en el adversario que ya no es su amo cuando Yo ya puedo administrarle a una persona el pan del cielo, el agua de la vida .... Sin embargo, Mi adversario tampoco les dejará de lado (desistirá), de luchar por aquellos que está en peligro de perder, él usará todos los medios posibles para enmascararse como un ángel de luz con el fin de volver a atraer a su dominio a la gente que ya lo ha eludido. Por lo tanto, tengan cuidado y apelen constantemente a Mí para que les libere de aquel que es y seguirá siendo por mucho tiempo Mi adversario y el enemigo de ustedes ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La inmoralidad ....

B.D. 8790 from 25 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Una cosa podéis admitir con certeza, que ya no sois capaces de cometer una maldad, porque Mi fuerza es indestructible para siempre y sois el carisma de Mi mismo. Y como sabéis eso deberíais hacer todo para preparar a esta inmortalidad un destino feliz, porque está únicamente en vuestro poder y voluntad de realizarlo. Sois criaturas esenciales, que sienten y que sentirán por eso torturas y bendiciones y que se pueden disminuir o aumentar y que vuestra cosa durante la estancia en tierra. Y cómo no tenéis un conocimiento exacto sobre el estado después de vuestra muerte corporal, y como ni siquiera estáis convencidos de la vida inmortal del alma, estáis olvidando lo más importante durante la vida en tierra, y no pensáis en lo que sobrevive .... vuestro alma .... que podríais y deberíais dejar atrás en un estado bendito, si quereis cumplir con vuestro deber en la vida en tierra. No se os puede aprobar la circunstancia de una sobrevivencia después de la muerte para no forzaros a un estilo de vida, al contrario podríais encontrar con buena voluntad la con convicción que sois inmortales, es decir, siempre y cuando creeis en un Dios y creador que creaba todo que es evidente .... Entonces contempláis cada creación con un corazón más abierto, así podéis ver pequeñas obras de milagros que un creador muy sabia ha creado. Y por lo menos podéis encontrar un propósito que refleja Su sabiduría y amor .... Teneis que inferir a una deidad perfecta de la cual salieron todas las obras de creación. Pero la perfección no conoce ninguna limitación, a la perfección no se somete a ningún tiempo ni espacio, entonces también los productos de la creación del creador prefecto están estipulados según Mi (Su) orden divino .... Estarán ilimitados, no tendrán ningún final .... lo que se refiere a la creación espiritual a la cual se suma también el alma humano .... También todos las otras creaciones visibles son sustancias espirituales y que solamente para una plazo temporal son visibles, pero vivirán espiritualmente igualmente después de su disolución, y que únicamente por Mi voluntad se disuelve la forma exterior justamente para liberar lo que esté guardado por dentro .... y por consecuencia deberíais contemplar a vosotros mismos, vuestro cuerpo como una forma exterior pasajera que guarda vuestro ser auténtico .... hasta que la muerte disuelve la cáscara externa y libera lo espiritual encerrado, lo cual es inmortal y lo que se queda. Ya en vuestra vida terrestre podéis contemplar y perseguir cambios continuos, y siempre saldrá uno del otro, y todo lo que veis está lleno del espíritu, contiene una partícula diminuta de la sustancia espiritual por dentro que siempre aumenta y que pasa cada vez en obras de creación más grandes hasta que finalmente en el alma humano se habrán acumulado todas estas partículas espirituales y que fueron creados en antaño como un “ser con autoconsciencia” por Mí y por eso son inmortales. Si lo hombres pueden ganar la creencia convencida de la inmortalidad de vuestro alma, la sobrevivencia después de la muerte, entonces andáis seguros en vuestro camino (estilo) de vida en la tierra, entonces querréis dar igualmente a vuestro alma un destino bendito y aguantable y no pasar la vida sin responsabilidades .... Pero los hombres se comportan durante la época final completamente indiferentes, lo que no sabes, tampoco anhelan para saber y se pierden en las bagatelas terrestres, solo miran cosas del mundo y no les importa sabiduría espiritual, y el alma se encontrará en un estado penoso después de la muerte corporal y tendrá que sufrir grandes torturas en el reino del más allá .... Y

(esas) penas quiero ahorrar a los hombres y os doy aclaración en cualquier momento sobre vuestra inmortalidad que explica todo lo que vendrá sobre vosotros, porque quiero haceros pensar sobre todo, de dónde habéis llegado y a dónde os vais. Y si tenéis que dejar de repente al mundo, si el alma estuviese separado inesperadamente del cuerpo, no será consciente de ese proceso y que ha entrado al reino del más allá, porque se encontrará en otro espacio y no lo sabe que ya no está vivo... Y su estado espiritual será aún más confuso cuanto más irresponsable ha sido su manera de vivir en la tierra. Pero existe y no puede perderse nunca. El camino será eternamente largo que tiene que ir entonces para llegar a una chispa de claridad del espíritu, para obtener una aclaración ligera de conocimiento según su enfrentamiento con el amor divino en el más allá y que se tiene obtener ya en el presente, antes de poder obtener el regalo una ligera mejora y una pequeña aclaración. Pero si ya ha llegado en tierra a la convicción de la sobrevivencia del alma después de la muerte corporal, vivirá su vida con mucha más responsabilidad y el ascenso en el más allá se podrá facilitar mucho ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Viernes Santo ....

B.D. 8791 from 27 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Ninguno de ustedes humanos, puede medir el sufrimiento del camino de crucifixión y de la crucifixión misma, ya que, según los criterios humanos, eran insoportables, y sólo la fuerza de Mi amor por ustedes Me hizo posible llevar a cabo este durísimo sacrificio que tenía por objeto ganar nuevamente la reconciliación de la humanidad con el Padre .... Y no importa si tratan de imaginar Mi agonía y dolor, siempre será sólo una débil comparación, porque fueron sobrehumanos, fueron tan grandes que Mi sacrificio en la cruz fue y seguirá siendo verdaderamente único, porque un "ser humano" no habría sobrevivido a este tiempo de agonía, porque cualquier otro ser humano no habría sido capaz de llevarlo a cabo, porque incluso una pequeña parte habría sido suficiente para quitarle la vida al ser humano. Pero quise sufrir y morir para hacer la justa expiación de los pecados de la humanidad, quise cargar con toda la culpa de la humanidad y ofrecer el sacrificio de expiación por ella para devolver al Padre a sus hijos perdidos, que nunca hubieran podido volver a acercarse a Él sin este acto de Salvación .... Y caminé por el sendero .... voluntariamente y por amor al Padre y a Mis hermanos caídos. Sabía del difícil destino que Me esperaba y por eso sufrí doblemente, porque la imagen de la crucifixión estaba siempre ante Mis ojos, siempre vi el camino del sufrimiento que llevaba a la cruz .... Pero Yo cumplí esta misión por Mi propia voluntad y compré del adversario todas sus almas que estaban dispuestas a dejarse redimir por Mí. Porque conocí la causa de la debilidad de las personas y por medio de Mi crucifixión adquirí para todas ellas fortalecimiento de su voluntad, adquirí para ellas bendiciones sin número, con la ayuda de las cuales podían llegar de nuevo a la altura desde la que una vez habían caído a lo más bajo ..... Sabía que nunca podrían volver a alcanzar la altura por sí mismos si no se les ayudaba. Y Me apiadé de Mis hermanos caídos, porque conocía la dicha de la cercanía a Dios, sabía lo que habían desechado y que estaban eternamente desterrados de la presencia del Padre si Alguien no redimía la gran culpa en la que habían incurrido por su pasada apostasía del Padre .... Pero fue un trabajo sumamente difícil, con plena conciencia del resultado, asumir todo el dolor físico y espiritual y recorrer un camino con miedo y penurias, para poder llevar a cabo la obra de misericordia hasta el final .... Porque Yo era un ser humano con todos los sentimientos y emociones corporales, y Mi pensamiento era siempre más humano cuando se trataba de la ejecución de la última misión, cuando fui tomado cautivo y condenado sin piedad a la muerte más cruel que los hombres pudieron imaginar .... Porque la redención de la culpa inconmensurable, la redención de la culpa original de la antigua apostasía de Dios, requería la capacidad de sufrimiento de un ser humano .... porque Dios, que sí estaba en Mí como Amor, no podía sufrir y por eso se retiró para la última fase del acto de Salvación, lo que desencadenó en Mí un miedo indecible y Me llevó a decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué Me has abandonado ....? La conciencia del Padre en Mí habría sido un alivio del dolor, pero por otra parte la medida de Mi dolor no podía ser lo suficientemente grande en vista de la culpa de toda la humanidad, la culpa de todos los espíritus originales apóstatas a los que Yo quería salvar de la profundidad .... Quise completar la obra como "solo ser humano" y por eso Me rendí a la voluntad del Padre, que también ha sido Mi voluntad desde el principio, pero sólo vacilando por un corto tiempo ante la muerte, pero luego Me incliné completamente a Su voluntad cuando exclamé: "Padre, no se haga Mi voluntad, sino la Tuya ....". Y verdaderamente hice un sacrificio difícil que ni antes ni después un hombre había logrado ni podía lograr porque excedía las fuerzas humanas .... pero saqué fuerzas del amor del Padre, porque el amor permaneció en Mí hasta la hora de la muerte .... De lo contrario, no habría pronunciado las palabras: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen ...." Y así estuve y permanecí unido al Padre, aunque no usé el poder del amor para evadirme de la muerte sacrificial .... Un día también se les permitirá a ustedes ser testigos presenciales de Mi crucifixión cuando habiten en el reino de la luz, y sólo entonces se les hará evidente Mi amor más que grande, que estaba destinado a Mis hermanos, que lo tomó todo sobre sí para devolver la vida a los que habían elegido voluntariamente la muerte. Y ahora también puede volver a la vida todo aquel que Me reconozca libremente como su Redentor y quiera que Yo haya muerto también por él, para que también pueda pertenecer a los redimidos para los que derramé Mi sangre y que por Mi sangre encuentran el perdón de su culpa por el pecado que les mantenía separados del Padre y que, por tanto, expié con Mi muerte en la cruz ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Cada hombre tiene que sacar las consecuencias de sus conocimientos

B.D. 8796 from 2 de abril 1964, taken from Book No. 92

Dejad deciros esto, que ante Mí no valen cosas exteriores, de que sólo avaloro lo que sale de lo más profundo del corazón. Tan pronto como creáis honrarme con acciones ceremoniosas, ejecutáis una forma de idolatría, de las que, sin embargo, debéis desataros, para que luego os unifiquéis tan íntimamente Conmigo, para que hagáis posible Mi Presencia en vuestros corazones, que es completamente independiente de ceremonias exteriores y tradiciones, y que por eso precisamente, sólo puede tener lugar allí, donde únicamente habla el corazón.

Siempre de nuevo os digo, que habéis deformado la pura Doctrina de Jesús, que habéis mezclado dentro de ella la obra humana, y que atribuís ahora más importancia a esta obra del hombre que a Mi Evangelio, el cual abarca sólo los dos preceptos de amor, pues sólo el que vive en el amor, ese responde también de Mi Doctrina. De modo que podéis cumplir con todas las exigencias del hombre que habéis añadido a Mi Evangelio tan escrupulosamente como queráis, mas si el amor no está en vosotros, como Yo os enseñé, entonces todas las acciones son por completo sin valor, ellas no aportan al alma ni el más mínimo beneficio, sino que sólo os confunden a vosotros hombres, en la forma de que creéis haber cumplido bastante con vuestro deber.

Ya que cada acto conforme a un deber es ya por eso sin valor, porque ellos excluyen la voluntad humana. Y aunque se corresponda libremente a las exigencisas del hombre, sin embargo, no pueden abrigar en sí las bendiciones, que una obra de caridad en sí abriga, mas quien siente un amor efusivo hacia Mí, ese trae a Mí también todos su pensamientos, mantiene un diálogo Conmigo, y eso lo puede hacer en todo tiempo y en todas partes, pues no necesita ningún ambiente especial para ello, puesto que éste le aleja más bien, de sus íntimos pensamientos hacia Mí.

Quien es ignorante, ese actúa también correspondientemente, pero a causa de su ignorancia es entonces también disculpable, mas quien está en posesión de la Verdad, quien, sabe, qué falta de valor tienen ante Mí las ceremonias y usos exteriores, especialmente, cuando sirven para engañar en su forma de pensar al hombre, ese se esforzará también en desprenderse de ellas. Ese lo vivirá todo interiormente, aprovechando todos los conocimientos para obrar en el amor, y mediante eso se hará su unión a Mí cada vez más íntima, la cual sólo puede establecerse en el corazón.

Yo Mismo he fundado Mi Iglesia en la tierra, erigida sobre la roca de la fe, pero Yo no he fundado ninguna organización exterior, y que ésta no está en la verdadera unión Conmigo, resulta ya de eso, de que sólo intentan imponerse hacia afuera, pero que deja al hombre interior sin afectarlo e insatisfecho, cuando el hombre seriamente aspira a Mí y la Verdad. Únicamente Mi Palabra, debiera ser el contenido y el tema de una comunidad, y desde el interior del corazón, a causa de Mi Palabra que el hombre observe los preceptos del amor, y por el amor llegar entonces a la fe viva, y de esa manera pues, llegar a la íntima unión Conmigo. Entonces son ellos los miembros de la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra.

Yo trato ahora de llevar a todos los hombres la Verdad, pero pocos sólo la admiten. Sin embargo, quien la acepta, pronto llega también a un profundo saber. Y de ese saber, tiene cada uno que sacar las consecuencias para él. Nadie puede servir a dos señores. Cuando una obra ha sido construída, que está opuesta a este saber, entonces esa obra es evidentemente originada por medio del actuar de Mi adversario, lo que demuestra cada procedimiento externo, el cual está apropiado para eso, para dar una falsa representación de Mi propia Voluntad. Y entonces el hombre que sabe o ha llegado a tener ese conocimiento, tiene que soltarse de las obras de Mi enemigo.

El que la Verdad de Mí a él dirigida, no puede admitirla a causa de su propia falta de amor o de su grado inferior de madurez, ese comprensiblemente no querrá abandonar tampoco su error. Pero para los que conocen y saben, es perceptible el error, y error es herejía, así que por lo tanto el actuar del enemigo.

Es Verdad que es difícil proceder contra una tradición, y apenas se conseguirá, porque pocos sólo se desprenderán, porque su ansia de la Verdad es todavía más fuerte. Yo Mismo no puedo hacer ningún compromiso, Yo sólo puedo daros clara explicación sobre el error y la Verdad, y vosotros mismos tenéis entonces que decidiros y poner en prueba luego vuestra decisión.

Siempre premeditad que es una merced fuera de lo común el que Yo os inicie en la pura Verdad, la perdán de que cada uno de vosotros hombres, puede servirse de esta merced, que es por otra parte y de nuevo un gran acto de Amor por Mi parte, si Mi Espíritu resuena tan alto al hablar en un hombre. Esta merced sea bien aprovechada al aceptar el hombre la Verdad, y la represente también ante aquellos que todavía están atados a prescripciones tradicionales y organizatorias. Quien se libera primero de ellas, ese también está libre de Mi enemigo, si no existe siempre el peligro todavía de que el enemigo intente recuperarlo, de que debilite su voluntad. Si bien Yo a ningún hombre renuncio más, que se ha entregado a Mí una vez. Porque Yo no abandono a Mi enemigo al que seriamente se ha entregado a Mi una vez.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios solo creó seres de la misma perfección

B.D. 8797 from 3 de abril 1964, taken from Book No. 92

Sólo un solo ser ha sido transmitido de Mí .... Lucifer, el portador de la luz .... El cual Me creé para poder entregarme y Mi amor a él, y por esa razón se formó como Mi semejanza, que emanó de Mí en la máxima perfección, que se Me presentó como un pensamiento y que ya existía en su plenitud de luz y fuerza .... Como no podría ser de otra manera, porque nada imperfecto podría emerger de Mí.

Yo Me creé este ser por Mi propia felicidad y el Amor, porque Mi ser primordial es el Amor y el Amor siempre quiere hacer feliz .... pero antes no había nada esencial que pudiera absorber Mi Amor.

Y fue una reflexión de Mí Mismo, Yo Mismo Me vi en este ser expuesto por Mí, era, por así decirlo, Mí segundo “yo”, que también unió en sí, el amor, la sabiduría y el poder que no podría ser de otra manera como Yo Mismo y. por lo tanto, también era indescriptiblemente feliz, porque Mi fuerza de amor lo inundaba constantemente.

Quería tener un ser igual a Mi lado porque Yo era extremadamente feliz con Mi poder creativo y quería preparar esta felicidad a un ser de cuya felicidad podía disfrutar ahora.

Mi sustancia primordial es el Amor, y ese Amor a su vez es poder. Mi poder de Amor no podía permanecer inactivo y permitió crear constantemente creaciones mentales. Pero nadie excepto Yo podía disfrutar de estas creaciones y eso Me impulso a crear una semejanza .... Un ser que era como Yo, que solo tuvo un comienzo, mientras Yo soy de la eternidad. Disfruté felicidades sin medida al irradiar Mi fuerza de amor en el ser que fue creado por Mí, que ahora, inundada por la misma fuerza de amor también quería ser creativo y también lo podía, porque era completamente libre.

Estaba completamente absorto en Mi amor, era un intercambio constante de amor, porque el amor que le di al ser, también Me lo devolvió de la misma manera. Aquel ser estaba unido a Mí y estaba completamente absorto en Mí. Y eso significaba una radiación de amor sin impedimentos, y una radiación de fuerza sin impedimentos, que quería operar. Y como la creación del primer espíritu de luz me había dado la más alta dicha, también lo fue su dicha en la creación de seres iguales ..... así, de ambos de nuestra fuerza amorosa surgió un ejército innumerable de seres iguales, los cuales todos se encontraban en la máxima perfección y eran extremadamente felices.

Este proceso ha sido explicado a vosotros los hombres muchas veces, a través de Mis revelaciones, y, sin embargo, vosotros preguntáis una y otra vez quién fue el creador de los seres de luz altos y más elevados, porque vosotros como hombre ya tenéis otro concepto del espíritu de luz creado originalmente, porque ya no poseéis el pleno conocimiento como resultado del pecado. Pero olvidáis que todos los espíritus primordiales tienen su origen en Mí y en el portador de la luz .... que este último usó Mi poder para crear a todos los seres mentales .... Que vosotros sois de Mí y de él o, expresado de otra manera, que su voluntad hizo uso de Mi fuerza, que fluyo hacia él sin restricciones. Y así entenderéis que el portador de luz tenía una posición excepcional, porque él fue el único quien fue creado por Mí Mismo.

Ahora ha perdido su fuerza y poder a través de su apostasía y por lo que perdió su reconocimiento y cayó en lo más profundo, pero como ser, sigue siendo el mismo espíritu primordial, que ahora actúa como un polo opuesto, aunque antes estaba dedicado a Mí en el amor más caliente y disfruto de la dicha más alta.

Todos los demás seres caído fueron disueltos en su sustancia primordial, la fuerza una vez irradiada como ser, fue transformado en creaciones de varios tipos. Pero el portador de la luz, quien había perdido toda la luz, permaneció en su esencia, que había sido desde el principio, pero se convirtió completamente en lo opuesto, de modo que se convirtió en Mí polo opuesto, y ahora Me sirve a Mí como anti polo /adversario en el regreso de los espíritus caídos. Pero una vez este espiritual fue puesta a prueba para confesarse hacia a Mí o a él y lo siguió a él y se volvió desafortunado.

Y ahora lo espiritual se pone a prueba repetidamente, porque Mi adversario actual persiste en su reclamo de los seres caídos, ya que salieron de su voluntad, así como Yo tampoco los abandono ya que han surgido de Mi poder de amor, pero el ser mismo toma la decisión. Mi oponente hace valer sus derechos y afecta a los seres en un sentido negativo, mientras que Yo busco ganar los seres para Mí a través de la acción positiva.

Innumerables seres, también creados por él, están a Mi lado, ya que Me reconocieron como la única fuente de poder, de la que él también había tomado su salida. Y estos han permanecido en su bienaventuranza, porque reciben continuamente Mi fuerza de amor, y, por lo tanto, son activos creando y creativos. Pero los seres conscientes del yo han sido sacados de Mí y del portador de la luz juntos, y estos seres conscientes del yo permanecen en existencia por toda la eternidad.

Solo los seres caídos perdieron su consciencia del yo durante un cierto tiempo para poder cubrir nuevamente el ascenso desde la profundidad en estado disuelto. Pero vuelven a recibir la conciencia del yo tan pronto como tienen que tomar la última prueba de voluntad como humano. Pero siempre hay que tener en cuenta a un adversario esencial de Mí, porque ha permanecido como era .... y seguirá siendo quien es, aún tiempos eternos, pero una vez vuelve a cambiar su naturaleza de ser y volver a transformarse en amor. Entonces Mi amor volverá a irradiar a través de él como lo fue al principio.

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencia contra modificación

B.D. 8802 from 15 de mayo 1964, taken from Book No. 92

Yo enderezaré lo que vosotros habéis torcido, Yo haré todo, para descagaros, pues Yo no quiero dejaros en el apuro y ofreceros siempre Mi Ayuda, para que podáis prestar el trabajo para Mí. Pero esta es Mi preocupación: que transmitáis literalmente lo que de Mi habéis recibido y como lo habéis recibido y si Yo os induzco a ello, tengo para ello realmente Mi motivo, pues Yo quiero que ninguna obra humana sea perceptible en ella, puesto que todo el poder esta a Mi disposición, en verdad, para hacerlo, de modo que el contenido sea comprensible, que pueda comprederlo cada hombre.

Lo que creéis, por lo tanto mejorar, eso es crítica en Mi Palabra, la que a vosotros no os corresponde, sino que se debe dejar de hacer. Pero Yo sé sobre vuestra voluntad y así tambié sé, que lo hacéis con la mejor intención de servirme tales mejoramientos. Pero entonces ya no es Mi Palabra de ese modo, como Yo se la ofrezco a los hombres y ella quiero Yo que sea transmitida de esta forma. Pues sólo la Palabra como ella afluye de Mí, tiene la fuerza convincente. Tan pronto que un hombre haya hecho en ella modificaciones, ya no es más Mi Palabra, pues así no ha salido ella de Mí.

Y Yo sé bien, quien no ha hecho en ella arbitrariamente modifiación, quien hablaba en la manera como corresponde a Mi Voluntad. Y a él pude Yo elegir también por lo mismo, a que recibiera en Mi Voluntad el dictado, quien por eso preparó su envoltura humana en recipiente receptivo de Mi Espíritu y Yo podía ahora "manifestarme a él" como Yo lo reconocí por justo y Yo me expresé en él, de manera tal que era comprensible para todos, pues Yo hablé así, como ahora Yo también podía, puesto que el receptor no tradujo con sus propias palabras, sino que de Mí fueron dirigidas a él en forma de dictado.

Y eso debéis tener en cuenta, no añadéis o suprimáis ninguna letra de lo que por Mí le fue dictado. Pues Yo por eso he actuado en él en forma de dictado, para que él no pase por el generador de los pensamientos, para que él no pueda comprender frecuentemente la frase escrita, sino que le sea comprensible primeramente a través de la siguiente frase. Y esta es la señal evidente de que ella ha partido de Mí, de que es por lo tanto, y que puede decirse de: "Mi Palabra."

Amén

Traducido por Pilar Coors

El Derrame del Espíritu sobre los discípulos - también ahora

B.D. 8803 from 16 de mayo 1964, taken from Book No. 92

Os prometí que me quedaré con vosotros hasta el fin - y mi Palabra es Verdad. Pero para esto os puse una condición: Que debéis preguntarme... que debéis desear que Yo os dé la respuesta - Yo, que soy la eterna Verdad. Para eso vosotros mismos debéis poneros en contacto conmigo, y recibiréis lo que pedís. Porque el Derrame del Espíritu no lo recibieron únicamente mis discípulos - pues todas estas ventajas no llegaron solamente a ellos... porque todas estas ventajas corresponden a todos los que estaban en una unión tan íntima conmigo que Yo podía agraciarlos como a mis primeros discípulos.

Y este efecto producido en los míos está presentado como único... como algo que sólo se refiere a “mis primeros discípulos” - como proceso único... Por eso no se ha tomado nota del efecto de mi Espíritu producido en el hombre; pero precisamente este efecto de mi Espíritu en el hombre es aquello por lo que se me reconoce como vuestro Dios y Creador, porque precisamente esto establece el vínculo entre Yo y los seres humanos.

Yo solamente necesito un corazón receptivo para la Corriente de mi Fuerza de Amor... un corazón en el que Yo pueda afluir para revelarme en él... Y mis Revelaciones son un saber profundo acerca de lo que habíais perdido. Debéis volver a saber lo que fuisteis, lo que sois y lo que debéis volver a ser... debéis recibir conocimientos sobre todo esto, con lo que habrá Luz alrededor de vosotros.

Yo podía derramar mi Espíritu sobre mis discípulos porque ellos estaban completamente unidos conmigo... porque ellos cumplieron con todos requisitos previos que eran condición para que mi Espíritu pudiera surtir efecto en ellos - y porque Yo, antes, he realizado la Obra de Redención de su culpa del pecado original.

Entonces mis discípulos estaban colmados de mi Espíritu. Y ahora, por mi encargo, pronunciaron lo que Yo mismo les hablaba. Ahora podían enseñar por encargo mío y predicar a los hombres mi Evangelio. De modo que Yo me quedaré con vosotros hasta el fin, pues Yo ascendí a las Alturas, con lo que sólo quería manifestaros mi Presencia. Y siempre tenéis que volver a experimentarla y no tomaros como abandonados, ¡porque mi Espíritu está continuamente entre vosotros!, con lo que estáis íntimamente unidos conmigo.

Os enseñaré y aumentaré vuestro saber, para que podáis decir con razón: “el Espíritu de Dios surte efecto en mí”. Y Yo puedo enseñaros únicamente en la Verdad, tal como os lo anuncié con las Palabras: “Yo quiero enseñaros en la Verdad, y os acordaré a lo que Yo os había dicho”.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Aviso de modificaciones

B.D. 8805 from 25 de mayo 1964, taken from Book No. 92

A todos vosotros os sea dicho que no efectuéis ninguna clase de cambios en Mi Palabra que os es ofrecida de la Altura. No necesitáis preocuparos, pues Yo hablo, en verdad, así que todos podéis comprenderme, si tan sólo vuestro juicio está espiritualmente dirigido y lo queréis entender. Vosotros estáis ahora aclarados sobre tantas cuestiones espirituales, y todo os ha sido explicado de tal forma que podíais comprenderlo bien y comprenderme, sin que hiciéseis una corrección, y eso tenéis también que observar ahora.

Si Yo os introduzco en la Verdad, tenéis que estar seguros también, de que todo lo que Yo os proporciono, corresponde a la Verdad, de que Yo no os proporciono nada que vaya dirigido en contra de la Verdad y de que por eso no encontraréis ninguna contradicción. Pero Yo pongo entonces también la condición firme, de que queráis estar libres de toda clase de error. Y de que me expongáis de todo corazón esa súplica, entonces estaréis protegidos también de error, andaréis en la más pura Verdad y podéis ahora convencidos abogar por ella. Sin embargo, no hay muchos que quieran estar libres de todo error, de que rechacen toda doctrina, que no han recibido de Mí Mismo y los que por eso tampoco son accesibles a ninguna enseñanza de los que les parece que estan fuera. De ahí que Yo sólo podía elegirme a un hombre que era apto para este trabajo en Mi Viña. Y sobre este trabajo vigilo Yo y lo protego de toda falsificación o deformación. Y por eso repito cada vez de nuevo: "No cambiéis Mi Palabra". Pues como Yo me expreso en forma de dictado, así también tiene validez esta Palabra como Mi directa Alocución y Yo no quiero que cambiéis esta Palabra según el uso del idioma, tampoco si toma por base la mejor intención por parte vuestra, pero contradice entonces la declaración defendida de que ella le ha sido dirigida al hombre en forma dictada, lo que, sin embargo, no puede negarse.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El conocimiento del pecado original es necesario para entender la obra de redención .... para reconocer a Jesucristo como "Redentor" ....

B.D. 8806 from 26 de mayo 1964, taken from Book No. 92

Ustedes, los humanos, carecen del conocimiento de la caída original, y por eso también sólo consideran el acto de Salvación de Jesucristo como una obra de expiación de la culpa humana, es más, le niegan la "obra de Salvación" porque, como creen, cada uno tiene que pagar su deuda hasta el mas mínimo detalle .... Si sólo se tratara de tu culpa, en la que tú como ser humano has incurrido, entonces este punto de vista sería comprensible .... pero se trata de la gran culpa original, de la apostasía de los espíritus de Mí .... una culpa .... que ustedes nunca podrían pagar, que tampoco se puede negar, y que es la causa de toda la creación y la razón de Mi encarnación en Jesús.

Porque la razón de la apostasía de Mí fue que los seres creados eran incapaces de verme, y por eso Me hice visible en Jesús. Quien sólo acepte la pasada caída en pecado del primer ser humano, encontrará increíble que fuera necesario un "Redentor" para estos pecados, siempre se guiará en que la humanidad no podía ser castigada por un pecado que no había cometido. Y también los pecados cometidos por el ser humano como tal serían ciertamente una violación de Mi amor .... amor que, sin embargo, los humanos no reconocen en su estado de oscuridad, estado que fue sólo la consecuencia de este gran pecado original.

Pero este pecado lo explica todo, y mientras las personas no sepan nada de este proceso de caída de los espíritus, también les resultará difícil creer en "el divino Redentor", Quien murió en la cruz por esta gran culpa bajo el mayor dolor y agonía, que Él mismo asumió para ofrecerme el sacrificio de expiación.

Por lo tanto, toda enseñanza que niega al Redentor divino .... que, por lo tanto, niega el principio de la Salvación .... tendrá que ser rechazada como falsa doctrina, aún cuando su actividad como propagador de la enseñanza divina del amor también sea enfatizada. Se trata de la redención del pecado original, que sólo Yo mismo pude realizar en el hombre Jesús y así se te puede explicar Mi manifestación humana en Él, pues Yo mismo Soy un Ser que ninguna de Mis creaciones vivientes podría contemplar sin perecer.

Por lo tanto, si quería que pudieran contemplarme visiblemente, esto tenía que ocurrir en la forma de un ser similar a ustedes, que para ustedes fue el ser humano Jesús. También, primero es necesario tener el conocimiento del proceso de caída de los seres respecto a Mí para poder comprender luego el proceso de creación del mundo visible. Es entonces que se vuelve comprensible la batalla eterna entre la luz y las tinieblas y luego la aparición de un Salvador de la humanidad en Jesucristo .... un espíritu original no caído .... en quien Me encarné, porque ustedes no tenían idea alguna del "poder creador de todo".

Y por lo tanto pueden y tienen que reconocer a un Redentor Quien murió en la cruz por toda culpa y que también pidió el perdón de la culpa para ustedes humanos, lo cual, sin embargo, no puede llegarles de forma abrupta sino que deben haberse acercado a Él ustedes mismos porque la caída ocurrió por la propia voluntad de ustedes y ahora el retorno a Él debe tener lugar igualmente por la propia voluntad de ustedes. No hay que dudar del hecho de que una persona que se esfuerza seriamente por alcanzar la perfección será perdonada, además por el pecado original, también por sus pecados como ser humano, de modo que toda la culpa sea redimida y el perdón, por tanto, está asegurado.

Pero como solo rara vez se reconoce a Jesús como Salvador, quienes reciben la enseñanza errónea que lo presenta como hombre y maestro ascendido mas no quieren reconocer Mi encarnación en Él, no le piden el perdón de todos sus pecados. Porque sólo hay Uno que puede liberarlos de su culpa, sólo hay Uno que tiene el poder de escribir toda la culpa en la arena .... y ese es Jesús, en quien Yo mismo Me hice hombre ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Motivo del silencio...

B.D. 8807 from 31 de mayo 1964, taken from Book No. 92

Quiero revelarme a todos vosotros, que os entregáis a Mí en el amor, como un ser sumamente amoroso, a Quien se trata únicamente de conquistar vuestro amor, para haceros felices para siempre. Vosotros sois fuerza de amor una vez irradiada de Mí, que no dejo al oponente, aunque os habéis entregado a sus manos. Pero tan pronto como Me volváis a dar vuestro amor, también Me pertenecéis, y por eso hago todo lo posible para recuperar vuestro amor. Así que Yo también os hablaré y lo haré una y otra vez... Pero tampoco quiero que vosotros mismos pongáis en peligro “Mis revelaciones”, por vosotros, que estáis en el centro de un gran acontecimiento, que debéis llevar Mi Evangelio al mundo, por un solo anuncio planteáis dudas sobre su autenticidad. Porque sé verdaderamente lo que es una bendición para vosotros y por eso callaré mientras exista este peligro... pero sin dejaros solos porque estoy más cerca de vosotros que nunca, vivo vuestra vida con vosotros y conozco también vuestro deseo por Mi Palabra. Pero aguantad con paciencia porque sé por qué todo es bueno y por qué permito tales cosas. Y ciertamente no os dejaré, Yo estoy siempre con vosotros y mientras mantengáis el vínculo Conmigo, Yo también tendré un efecto sobre vosotros..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En respuesta a un anuncio anterior...

B.D. 8808 from 8 de junio 1964, taken from Book No. 92

Lo que sea que os mueva, quiero responderos, ¡pero siempre de una manera que sea comprensible para vosotros! Los seres, cuando emanaron de Mí, fueron irradiados en toda perfección. Pero dependiendo de la naturaleza de Lucifer... dependiendo de su distancia de Mí... su voluntad también estaba en esos seres, pero no estaban a su merced, sino que ellos también estaban en la luz de la cognición, aunque fueron creados en el estado eclipsado del engendrador. Mi luz estaba en ellos, y así ellos también podían decidirse a favor de Mí... y quien Me reconocía como su origen, también Me permanecía fiel.

La apostasía de Mí solamente tenía su razón en el hecho de que no Me revelaba a Mis criaturas visiblemente... que querían ver al Ser Que las había creado. Y fue precisamente esta voluntad que Lucifer puso en esos seres. Así que de ninguna manera fue una voluntad dirigida contra Mí, hasta que éstos entonces, contra un mejor conocimiento, se volvieron hacia el ser que podían ver... y rechazaron la fuerza de amor que solo Yo les podía dar, creyendo que ellos mismos podían disponer de ella.

Por lo tanto la expresión de que los seres fueron creados en las tinieblas se justifica, en la medida en que su propio creador mismo se movía en las tinieblas a través de su línea de pensamiento equivocada, lo cual, sin embargo, no fue influenciado por Mí, ya que todo ser tiene derecho a poder desarrollar sus pensamientos hacia cualquier dirección... El hecho de que fueron mal dirigidos ciertamente tuvo un efecto en esos seres creados, quienes, sin embargo, también podían pensar correctamente a través de la luz del amor que fluía hacia ellos desde Mí, por lo que no necesitaban retener la voluntad equivocada de ninguna manera, de lo contrario no podrían ser considerados responsables si no pudieran pensar de manera diferente a la voluntad de su progenitor.

El acto de creación de los seres en todas sus diferentes fases tampoco es comprensible para vosotros, porque la relación Conmigo por parte del que hizo uso de Mi fuerza fue tan diferente que ciertamente os puede dar una explicación al respecto, que no incluye todo. Sin embargo, no necesitáis ser engañados cuando parecéis encontraros con una contradicción, porque seréis instruidos de acuerdo a vuestro estado de madurez, la instrucción corresponde siempre a vuestra capacidad, que sin embargo podéis aceptar como pura verdad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios necesita Sus siervos que se le ofrezcan a Él...

B.D. 8809 from 11 de junio 1964, taken from Book No. 92

Vosotros, que estáis en el área de Mi sol de amor, siempre seréis considerados y no necesitáis temer que os vayáis con las manos vacías, porque no tengo muchos trabajadores que Me sean leales, a quienes pueda revelar Mi voluntad. Y aunque tenéis que experimentar muchas resistencias, solo podéis madurar a través de la resistencia. Porque una cosa es cierta, que Mi oponente constantemente trata de derribaros, que hará todo lo posible para detener el trabajo por Mí, sin embargo Yo también fortaleceré vuestra fuerza igualmente, de acuerdo a Mi promesa.

Y así recibiréis Mi Palabra siempre y cuando os pongáis a Mi disposición... Porque a través de la Palabra os demuestro Mi presencia, a través de Mi Palabra Me pongo en contacto con vosotros, y a través de Mi Palabra os enteráis de Mi voluntad. Lo que entonces os conmueve, presentádmelo en vuestros pensamientos y os daré una respuesta... Preguntadme y dajaos instruir porque aún os quedan amplios espacios abiertos que Yo quiero abriros, lo cual sólo es posible a través de Mi Espíritu. Pero esta no se equivoca, y podéis aceptar y representar lo que os dice.

(11.06.1964) Mi Palabra os llega como una luz de lo alto, sólo tenéis que aceptarla como un rayo de luz que quiere entrar en vosotros, y sentiréis también la fuerza que os llega con ella. Maduráis en conocimiento por Mi Palabra, porque la fuerza no es ineficaz. Cuando vosotros mismos establecéis el vínculo Conmigo, entonces experimentáis un proceso en vosotros, que vuestra chispa espiritual se une con Mi Espíritu Padre, que llegáis a ser sabiendo, porque entonces os abrís conscientemente a Mi influjo divino, y desde Mi parte solo os pueden llegar buenos dones.

Pero es por eso que Mi oponente intentará todo para enterrar el manantial de donde brota el agua de Mi vida, para hacerlo inútil, lo que sin embargo no logrará, porque vigilo cuidadosamente a aquellos y lo empujo fuera para que no pueda hacer sus travesuras, donde estoy Yo Mismo y donde quiero expresarme. Y aunque parezca que logre poneros a vosotros, Mis portadores de luz, fuera de fuerza... creedme, Yo os protegeré porque Mi voluntad es más fuerte que la suya y sucede lo que quiero...

Porque todavía os necesito, y podéis confiar en Mí que no os liberaré de Mi servicio, que necesito vuestra cooperación y también experimentaréis Mi protección y M gracia, mientras que estáis en la tierra. Y por eso Mi bendición también os acompañará en todo lo que emprendáis porque sé lo que hacéis por Mí y queréis servirme solo a Mí. amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Bendición y Guía de Dios en el trabajo espiritual

B.D. 8810 from 13 de junio 1964, taken from Book No. 92

Lo que hagáis por Mí y Mi Reino, tenéis que hacerlo voluntariamente, por lo que tiene que haceros alegría, es decir, vosotros mismos tenéis que estar tan penetrados de vuestra misión que la realizáis impulsados de dentro por amor a Mí y al prójimo. Mi Palabra tiene que satisfaceros tanto que la queréis dirigir también a vuestros semejantes, y eso especialmente, cuando llegue el tiempo de las desgracias, que Yo os he anunciado siempre e incesantemente. Entonces sólo Mi Palabra alentará a los hombres, y es entonces cuando ha llegado vuestra hora, a la que Yo os preparo. Entonces percibiréis en el corazón Mi encargo y hacéis solícitos lo que pido de vosotros. Entonces actuaréis como Mis discípulos del tiempo final en la salvación de las almas pecadoras por amor a Mí y al prójimo.

Cada trabajo que hacéis para Mí está bendecido y traerá también sus frutos. Pues también estaréis dirigidos en vuestros pensamientos, que sólo pueden moverse en Mi Voluntad, por lo que no debéis temer, en tanto que os entreguéis a Mí y me pidáis por la buena dirección de vuestros pensamientos, para que se adapten a Mi Voluntad, pues vuestra misión no es nada de insignificante: Transmitir Mi Palabra así como vosotros la habéis recibido de Mí. Y si no estuvieseis bajo Mi Protección, entonces sería la transmisión de Mi Palabra bien imposible, pues vosotros mismos no tendríais la clara visión, la cual está asegurada mediante Mi obrar e influencia.

Y por eso fiaros firmemente de Mi ayuda, la cual es cierta para vosotros, porque Yo veo en vuestra voluntad que me queréis servir, y porque ningún hombre puede enseñaros mejor que Yo. Tan pronto como me declaráis vuestra disposición a servirme, os absorbo, y estáis entonces en contacto Conmigo. Yo Mismo intervengo ahora, y vosotros podéis empezar tanquilos la obra. Pero no os dejéis confundir de los hombres. ¿Pues qué sería entonces del éxito? Cada uno tendría un parecer diferente, y Yo en verdad, a ninguno le doy la razón o el derecho de disponer sobre Mi Palabra, que no lo haya recibido de Mí. Preocuparos por divulgar la Verdad, pues es Mi Palabra, mediante ella quiero hablar a los hombres, ella es la Verdad pura que no se os ofrecerá en esta forma, a no sea que hombres de espíritu despierto la haya recibido exactamente igual como vosotros, en la misma entrega y en la misma voluntad y en divulgarla, porque entonces Mis Bendiciones estarán siempre con vosotros.

Amén

Traducido por Pilar Coors

¿Dónde está Dios...? (Desgracia de Colonia y pregunta)

B.D. 8812 from 15 de junio 1964, taken from Book No. 93

Yo Mismo quiero daros la respuesta a la pregunta, por qué permití que fuisteis tan afectados por el dolor y el sufrimiento, por las preocupaciones y penalidades, en las que fuisteis puesto por este suceso: no sois capaces de aceptar Mi amor en ello y sin embargo, estoy movido por un amor muy grande por vosotros, aunque no he impedido la obra de un hombre que llevó a cabo un acto en nombre de Mi oponente, que trajo el sufrimiento más profundo a los hombres.

Pero todos vosotros valoráis demasiado la vida terrenal... todos vosotros no sabéis que esta vida terrenal os fue dada solamente para poner a prueba vuestra voluntad, que debéis reconocer como la última estación de un camino terrenal infinitamente largo que habéis recorrido, tras el cual podéis entrar en el reino espiritual completamente libres de grilletes materiales. Pero esta vida terrenal es lo más importante para vosotros, sólo la vivís por la vida terrenal misma... no pensáis si estáis probando correctamente vuestra voluntad, si estáis cumpliendo con las exigencias que Yo os impongo... especialmente entonces cuando estáis practicando costumbres exteriores que no tienen ningún valor ante Mis ojos.

Por eso no impedí la acción de aquel que actuaba en nombre de Mi adversario, consciente del efecto que la atención de muchas personas se dirigirá a esto... que ya surge de la pregunta: ¿Cómo podría haber permitido tal cosa? Debéis cobrar vida en la fe... no tengo placer en una fe muerta. Pero vivís irreflexivamente, no buscáis la verdad, la única que puede haceros libres. Pero ahora es difícil aclararos hasta qué punto una persona puede purificarse a sí misma a través de una dificultad inusual y cuán poco tiempo os queda a todos vosotros para lograr esta purificación de vuestra alma.

Tampoco se os puede explicar a vosotros, que aún ignoráis por completo el por qué de vuestra existencia humana en la tierra, que gran culpa cargasteis una vez sobre vosotros mismos y que, por lo tanto, también tenéis que encontrar a Jesucristo para liberaros de esta culpa... pero que no tenéis conocimiento de Su obra de Redención de la forma que estáis viviendo ahora... que bien aceptáis lo que se os pide que creáis, pero que esto no es una fe viva... una fe de la cual Yo Mismo dije que entonces ya no podríais morir, que seríais redimidos por Él Mismo porque Él Mismo se cargó con toda la culpa... porque Yo Mismo Me hice hombre en Él y así pagué la culpa por vosotros... Tengo que apelar a todos vosotros a través de tales sucesos.

Pero creedlo... los afectados por ello no sufren en la medida en que lo suponen los demás seres humanos. Mi gracia es segura para ellos, porque no son más que victimas del pensamiento ciego. Pero Me dirijo a todas las personas para que tomen posición sobre lo que se les ha presentado como verdad hasta ahora. Y los que pasaron se sacrificaron a sí mismos, y ellos también recibirán su recompensa. Pero vosotros, que preguntáis por qué Dios permitió tal suceso, preocupaos vosotros mismos con los pensamientos y no negáis Mi existencia, porque aunque no Me reconozcáis como un Dios de amor, aún sabéis de un poder sobre vosotros que dirige vuestro destino y determina el final de vuestra vida.

Pero creedlo, que Mi amor es infinito y lo abarca todo y no deja afuera a ninguna de Mis criaturas y también quiere llevar a todas a la felicidad eterna. Pero sea cual sea el medio que use... y por más cruel que os parezca... Yo logro el propósito: que el alma se purifique por completo y Me lo agradecerá un día en la eternidad. Tan pronto como aprendéis a ver vuestra vida en la tierra como una estación de transición y no como un fin en sí mismo, también podéis comprender mejor Mi administrar y obrar. También debéis creer seriamente en la existencia continua del alma... ¿ y dónde más podéis encontrar esta creencia?

La vida terrenal significa todo para vosotros, siempre la vivís con miras a los éxitos terrenales, no la vivís cuidando vuestra alma. Y lo que hacéis por ella son costumbres y formas que no os sirven de nada, porque os falta la conexión interior Conmigo. Pero el que la tenga tampoco preguntará, sino entregarse a su destino... Me rezará sinceramente para que le ayude, y su oración dirá: “!Padre, hágase Tu voluntad!...”_>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Prestar atención a los dos mandamientos de Dios...

B.D. 8813 from 16 de junio 1964, taken from Book No. 93

Todos vosotros, a quienes Me gustaría dirigirme, escuchadme; no dejad que las Palabras se apaguen en vuestros oídos, pero prestad atención a lo que os quiero decir: muchas veces os asustaréis porque Mi oponente se enfurece porque sabe que ya no le queda mucho tiempo... Y lo que esto significa, lo sabéis, porque se acerca el final donde será atado por mucho tiempo. Y no puedo dejaros pasar por alto lo que se supone que debería traeros a todos a sus sentidos... No puedo negar a Mi adversario porque vosotros mismos le dais el poder, porque es vuestra sólo voluntad la que puede retenerlo de vosotros...y porque no podéis llamar vuestra a ninguna fe viva, que os empuja hacia Mí y entonces estoy ahí para vosotros.

Considerad seriamente como os relacionáis con vuestro Dios y Creador. No os contentéis con las apariencias y las formas que no valen la pena cumplirlas... Pero pensad en la relación que tenéis Conmigo... si podéis tratarme como un Padre... sólo entonces escucho vuestra llamada a Mí cuando oráis en espíritu y en verdad. Pero Yo no presto atención a una oración de labios, aunque hablen durante horas y piensen que honran al hacerlo... Sólo quiero animaros a todos a tener una fe viva, a tener una relación estrecha conmigo, Quien verdaderamente soy capaz de protegeros de toda travesura y de todos los ataques de Mi oponente.

Pero por vuestra actitud tibia hacia Mí, le dais a Mi adversario el derecho de acosaros en todos los sentidos, y entonces con razón os preguntáis: ¿dónde está vuestro Dios y Padre, que no os protege de sus ataques? Pero no consideráis que tiene poder sobre la persona que se rinde a él voluntariamente... y que Yo no puedo disputarle este derecho, porque él tiene el mismo derecho sobre vosotros, que vosotros solo aboliréis por vuestra voluntad seria de pertenecerme... que le pone límites a él y a su obra misma que no puede traspasar, porque esta es la última decisión de voluntad por la que camináis en la tierra... Quisiera hablar a todos vosotros para informaros de la importancia de la vida terrenal para presentaros la importancia de una vida de amor por Mí y por el prójimo, que es lo único que os convierte en aspirantes de Mi reino.

Y si todos vosotros sólo prestaríais atención a estos dos mandamientos... realmente estaríais aliviados de todos los desafíos por parte del oponente, porque él es impotente ante el amor. Pero el amor se ha enfriado entre vosotros, y por eso él tiene la supremacía, y os oprimirá hasta el final. Los dos mandamientos del amor son los dos mandamientos que Yo Mismo di en la tierra, que Yo Mismo viví y os llamé a seguir... Y si vosotros tan solo observáis los mandamientos del amor, entonces viviréis correspondiente a Mi voluntad y Yo Mismo encontraría acceso a vosotros y poder hablaros. Pero en vez de eso os aferráis a formas y costumbres sin sentido, que fueron añadidos a Mi enseñanza de amor desde el lado humano, que no os traen ningún progreso espiritual.

Pero con eso Me hacéis imposible hablar directamente, y no creéis que podéis oírme a Mí Mismo, porque habéis perdido el conocimiento de esto. Pero Yo os lo prometí con las Palabras: “Quien guarda Mis mandamientos, ése es el que Me ama... quiero ir a él y revelarme a él”. Debe escuchar Mi Palabra, hablada desde lo alto, debe experimentar que “Me quedaré con él hasta el fin del mundo...”. No son promesas vacías que hice cuando caminé sobre la tierra, porque Mi Palabra es y sigue siendo la verdad... Pero ¿quién de vosotros se toma todavía en serio tales promesas? ¿Quién cree que Mi Espíritu obra en una persona que se ha formado para el amor?

Vuestra fe ya no está viva... Y eso es lo que os pone en manos del oponente. Y hará uso de su poder, de su derecho, porque vosotros también sois su parte, mientras no os entreguéis voluntariamente a Mí, porque una vez salisteis de su voluntad usando Mi poder, cuando aún no era “Mi adversario”. Él os arrastró al abismo durante su caída y ahora quiero reconquistaros, pero esto sólo es posible si Me dais toda vuestra voluntad y amor..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Voluntad de Dios es de que se descubran las enseñanzas héreticas

B.D. 8814 from 19 de junio 1964, taken from Book No. 93

Es Mi Voluntad que llevéis afuera la Verdad, y a ella pertenece también el que se descubran las doctrinas herejes, que se han introducido en Mi Palabra, lo cual sólo puede suceder mediante la contraposición de la pura Verdad. Vosotros hombres, tenéis que preguntaros siempre, quién os garantiza la Verdad de eso que os han presentado como de Mi Doctrina.

Vosotros no podéis tomar como Verdad las palabras de los hombres, cuanto más sabiendo que en ellas puede influenciar Mi adversario, al que siempre le importa que la humanidad sea arrojada en el desconcierto y enredo. Y recibiréis también la verdadera contestación sobre ello, si os importa la pura Verdad, si no queréis estar en el error y me pedís por una respuesta en eso, la cual Yo en verdad no os retendría. Y en primer término os haré saber, de que poseéis una voluntad libre, la que nunca jamás debe estar sujetada a la presión ni obligaciones morales. Yo haré que se os advierta de que la voluntad no puede estar determinada por ningún lado, ni por el bueno ni por el malo, y que vosotros os tendréis que responsabilizar por esa voluntad, de como la habéis utilizado.

Por consiguiente, es pues, toda doctrina que como obligación moral os han estipulado, la aceptación como dogmas, en contra de Mi Voluntad. Vosotros mismos tenéis la libertad de decidir solos lo que queréis creer y nadie puede reduciros esta libertad de credo. También tenéis el derecho de confrontar las diferentes orientaciones religiosas, pudiendo sacar de ellas lo que os guste.

Yo hablaré por lo tanto siempre a los hombres que anhelan estar en la Verdad, pues todos los demás están desinteresados, les es igual si se les ofrece o no la Verdad. Ellos se contentan con la eseñanza que por parte de los hombres han añadido a Mi Evangelio, pero que será reconocida como absurda por completo, si los hombres quisieran ocuparse en ello.

Y Mi adversario ha anudado una malla firme obligando a los hombres a la "obediencia" lo que excluye cada parecer propio de religión, no atreviéndose nadie a tener su propio modo de ver, o crea que comete un gran pecado. Y ahora se trata aquí de anteponer la Voluntad de Dios. Por eso, os advierto respecto a la libre voluntad, la que tendríais que defender si tenéis que doblegaros bajo la disposición de mandamientos humanos. De ese modo os es también “el obrar del Espíritu” en los hombres desconocido, el único medio para poneros en posesión de la Verdad. Vosotros no lo creéis, de que Yo Mismo puedo dirigiros en la Verdad, y todo el saber ganado de ese modo lo rechazáis. Mas este saber es únicamente la Verdad, la cual descubre toda clase de doctrina herètica. Pero mientras os dobleguéis a un mandamiento de Satanás, por el que no se os permite decidiros libremente por una doctrina bien conocida por vosotros como verdadera, mientras no podáis libertaros de él, lo cual Yo jamás exijo de vosotros, sois esclavos, sujetados siervos. Pues Yo Mismo no obligaré a nadie a que acepte la Verdad que no la reconozca como tal, porque Yo les dí a los hombres libertad de voluntad.

Frecuentemente oponéis la objeción de que los hombres tienen que estar educados en una orientación ideológica. Sí bien, entonces atenéos sólo a los dos Mandamientos que Yo Mismo enseñé a los hombres en la tierra, tratad de que sean los hombres instruídos en ellos, y en verdad que con eso hacéis todo ya lo que necesita el hombre para la madurez del alma. Porque ahora se hará ver otra vez de quien tiene la seria voluntad de vivir en el amor. Y ese experimentará también en sí el obrar de Mi Espíritu, el mismo será iniciado en la Verdad, en el saber o conocimiento sobre el sentido y la finalidad de la Creación, sobre el sentido y la finalidad de la vida en la tierra y sobre todo la argumentación y el significado de la Obra de Redención de Jesucristo, sin la cual ningún hombre puede ser bienaventurado.

Sin embargo, vosotros no sois cristianos vivos. Cristianos que viven en la sucesión de Jesús y están plenamente convencidos de la fuerza de la Obra de Redención. Cristianos a los que Yo puedo contar en Mi Iglesia cuyo fundador soy Yo Mismo, si no, que en verdad, también oiriáis la voz de Mi Espíritu que puede daros la explicación sobre las muchas herejías, que encuentran divulgación en el mundo entero y contra las que Yo combatiré siempre e incesantemente.

Porque la Verdad sólo conduce a Mí, y sólo por la Verdad podéis ser dichosos. Y por eso siempre de nuevo enviaré a Mis representantes en al tierra la Verdad, y a ellos les participaré al mismo tiempo la misión de que la lleven afuera en el mundo, poque el hombre tiene que estar en la Verdad si quiere llegar a ser bienaventurado.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El precursor

B.D. 8815 from 19 de junio 1964, taken from Book No. 93

También a esta pregunta quiero Yo darte una respuesta, pues es de gran importancia que vosotros, los que recibís Mi Palabra, no incurráis en un razonamiento erróneo, porque muchos son del parecer de que son el precursor vendrá en por mucho tiempo anunciado, que anunciará Mi Venida. Sin embargo, os digo siempre de nuevoel tiempo del anticristo, que anunciará Mi venida. Sin embargo, os digo siempre de nuevo que el precursor vendrá en el tiempo del anticristo, que su aparición coincidirá con él, y que lo reconoceréis también entoces. Su aparición será sólo de poca duración, y aparecerá cuando los hombres que van buscando fuerza y consuelo lo necesiten. De modo que lo podréis esperar entonces, cuando empiece la última fase, cuando la catástrofe natural haya pasado, cuando un tirano se vuelque sobre el trono, al que claramente podéis reconocer como el anticristo que deja encender la lucha de la religión.

Es entonces cuando se destacará aquel que es “la voz de que clama en el desierto “ y que claramente dará fe de Mí y de Mi Reino, mas no lo supongáis ahora ya, pues aún no le es conocida su misión, pero cuando se presente lo reconocerá todo el mundo en la fuerza de su palabra y voz. Además, que él tampoco desea ser conocido como el que grita en el desierto, pero es él, y hablará impulsado por el espíritu en sí, porque su anhelo de testimoniar a favor de Mí, de anunciar Mi venida y de estimular a los hombres a que cambien, es en él tan grande que deja de tener en cuenta todo miramiento de qua está hablando en medio de enemigos que quieren captuarlo.

Tened presente que el tiempo del fin no ha llegado todavía, que todavía existe libertad de expresión, lo que pronto cambiará en cuanto haya tenido lugar Mi intervención, cuando la desgracia entre los hombres sea tan grande que uno se ofrezca a remediarla. Entonces también ha llegado el tiempo de éste, pues él es el último de los profetas y quien lo escuche recibirá gran fuerza.

Se os ha dicho, siempre de nuevo, que él será un hombre sencillo, cuya fuerte elocuencia no podéis sospechar en él porque va lleno de humildad. Mas de repente se le manifiesta en él, y reconoce repentinamente su misión y llega a ser un orador que hablando potentemente de Dios, anunciará a todo el mundo Mi Nombre y no temerá luchar por Él. Él me declarará como el Salvador de la humanidad y luchará por Mí y Mi Reino. En esto vaís a reconocerlo, en que me enaltece a Mí Mismo como la Palabra hecha carne; en que realza claramente Mi encarnación en Jesucristo, confirmando que no hay ninguna diferencia entre Yo y Jesús, reconociendo a Jesús como Dios.

Sus palabras coincidirán con Mi Enseñanza que os llega de arriba; esto es la señal de que es él, Juan Bautista, la voz que clama en el desierto, Mi precursor, que ha vuelto para anunciarme a Mí, y Yo Mismo vendré poco después a rescatar a los Mios cuando se encuentren en los mayores apuros de sus almas.

Cada vez de nuevo habrá hombres que se imaginan ser la encarnacion de Juan y los aclararé diciéndoles que éste se dará extraordinariamente a conocer y que no se le puede buscar en círulos donde haya hombres que se imaginen sentir llamados. Él vendrá de donde menos lo imagináis. Que esto os baste, a los que lo esperáis prematuramente, pues aún no ha llegado el tiempo, pero no se hará ya de esperar mucho.

Entonces todo ocurrirá sucesivamente, ya que para él no habrá una larga duración de vida, pagará con la muerte su obra sobre la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La fe cobra vida a través del amor...

B.D. 8816 from 21 de junio 1964, taken from Book No. 93

No puedo deciros otra cosa que sólo a través de un vida de amor se llega a un fe fuerte e inquebrantable porque el amor os conecta conmigo; entonces también os convenceréis de Mi fuerza, que ahora está disponible para vosotros y la que podéis usar según vuestra voluntad. Y por eso os pido constantemente que os forméis en el amor, para que volváis a ser como Yo, entonces también volverán todas las fuerzas en vosotros, que solo yacen enterradas en vosotros, para volver a abrirse paso nuevamente según el grado de amor que se desarrolla en vosotros...

Pero si ahora hacéis uso de Mi fuerza, que creéis que podéis dominar todo con esta fuerza, entonces ya os encontráis en un alto grado de madurez de vuestra alma, y entonces se demostrará de que sois capaces, porque Yo no os niego Mi fuerza... Quiero daros todo para que lleguéis a ser perfectos y vuestra impotencia Me da pena. Sin embargo, no puedo obrar en vosotros contrariamente a Mi ordenanza desde la eternidad... Esta obra presupone una fe viva que sólo cobra vida a través del amor. Y debéis tener esta fe para poder resistir la embestida del último combate, porque entonces se demostrará si Me defenderéis o si os apartaréis cuando sois acosados...

Pero Me aseguraré que los que son Míos confíen en Mí, que se vuelvan cada vez más fuertes en su fe de que pueden sacar fuerzas de Mí Mismo, Que estoy tan cerca de ellos, que Me sentirán y ya no hagan nada sin Mi instrucción... Y entonces también se revelará la fuerza de la fe... recibirán lo que necesitan, ya sea el alimento terrenal que por parte del el enemigo les es negado... ya sea Mi Palabra también, que los fortalece en exceso. Y entonces su fe logrará tal fuerza que Me confiesen ante el mundo... y así sobrevivan la última batalla de la fe, para que pertenezcan al grupo de los arrebatados que consideran todo posible lo que Me prueba a Mí Mismo.

Por eso no reaccionan con asombro ante el proceso del arrebatamiento, porque su fe acepta todo lo extralegal, maravilloso, por consiguiente también la tierra nueva con todas sus creaciones, que no se pudieron mostrar en la tierra vieja, que son incomparables en su esplendor y gloria. Por eso pongo grandes expectativas en todos los que quieren ser Míos: Aún tienen que fortalecer su fe, por lo cual quiero ayudarlos con Mi Palabra, para que puedan ofrecer resistencia, porque tal lucha aún no ha tenido lugar en la tierra como ahora se desarrollará y esa requiere una gran fuerza para sobrevivirla...

Pero quiero ayudaros hablándoos Yo Mismo y expresándoos Mi amor infinito, que sólo cortega por vuestra reciprocidad, para luego daros la fuerza para poder manteneros firmes. Y la recompensa que os prometo por ello será una vida en el paraíso de la tierra nueva, una vida en unión Conmigo, que solo siempre podré habitar allí donde está el amor y este sólo puede ser el fundamento de una fe viva... Por eso el primer y último mandamiento será siempre: “Ama a Dios sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo...” Entonces cumpliréis vuestra tarea terrenal y un día podréis entrar en el reino de la luz y la felicidad, y vosotros llegaréis a ver a Dios..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La misericordia de Dios para el mundo sin espíritu...

B.D. 8817 from 22 de junio 1964, taken from Book No. 93

Dondequiera que mire Mi ojo, allí veo la ruina, a excepción de los pocos que creen en Mí y cuyos sentidos están dirigidos espiritualmente. Pero la mayoría ya no tiene fe en Mí, por lo que la vida terrenal es vivida inútilmente y por lo tanto tiene que ser cortada, lo que vi desde la eternidad y por lo tanto también pude determinar el final. Vosotros los hombres ya no podéis esperar un avance espiritual, y aunque sólo unos pocos se vuelvan hacia a Mí, pero comparado con el número incontable del resto, es sólo una pequeña parte de los que creen firmemente en Mí y que también sobrevivirán la última lucha de fe. Y todos aquellos que crean en Mi amor, sabiduría y omnipotencia, que Me dejen hablarles... todos aquellos a quienes que puedo instruir directamente o a través de Mis mensajeros, recibirán fuerza de Mí para aguantar en la última lucha.

Pero tengo piedad de todos los demás, porque no importa lo que hago, no logro mover a la gente que crea en Mí, porque la “sabiduría” de la gente es demasiado alta, no Me reconocen y anteponen su sabiduría mundana al conocimiento de los creyentes, no reconocen nada que se oponga a esta sabiduría mundana. Y Mi adversario tiene sus cómplices en todas partes que tratan de negar todo lo que se les presenta como verdad, que guían su intelecto de tal manera que no aceptará nada que corresponda a la verdad. La gente va allí por el más denso error, pero tampoco exige la verdad, y por eso tampoco se les puede ofrecer...

La tierra ha dejado de cumplir su destino, y por eso tiene que experimentar una remodelación total, que termina con el nuevo destierro de los hombres que Me resisten, que fracasan en su última prueba de vida en la tierra y están tan lejos de Mí que tienen que volver a pasar el camino por la creación material. Y antes de eso, traeré al reino del otro lado a aquellos que aún no están completamente perdidos por Mí, que probablemente sean débiles en la fe, que no sobrevivirían la última lucha por la fe... A ellos todavía les demostraré que soy un Dios benévolo, Que no les exigirá la última prueba porque no la pasarían, pero Que sin embargo, les da la oportunidad en el más allá de encontrarme todavía allá en Jesucristo, Que es el único que puede pagar la culpa de su pecado...

Pero a vosotros hombres, que creéis en Mí, siempre os enviaré revelaciones más profundas, porque el tiempo se vuelve cada vez más difícil, el oponente se vuelve cada vez más molesto y realmente necesitáis pruebas de Mi amor y gracia, vuestra fe deber ser fortalecido, y vosotros debéis experimentar cosas inusuales, y por eso reconocerme cada vez más claramente, de modo que os sea fácil tener una creencia firme, que ahora también resistirá a todos los desafíos del oponente. Pero lo que sea que venga, no debéis tener miedo, porque dotados de Mi fuerza, hasta lo más difícil os será fácil, pero entonces cambiaréis vuestra vida terrenal por la vida en el paraíso de la nueva tierra, que después de la remodelación de la vieja tierra os será dado para residir, y recibiréis la recompensa por perseverar fielmente en la última lucha de fe.

Pero tratad aún de ganar, tratad aún de proclamar el Evangelio, aún tratad de traer a todos a Mí, que se dejan ganar por Mí y por Mi Palabra, porque cada alma os lo agradecerá que Me la traigas, y cada alma tendrá la suerte de librarse del nuevo destierro que es accesible de la verdad de Mí, y entonces ella se regocijará de haber encontrado el Padre en Mí, Que se preocupa por cada alma..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra el error...

B.D. 8818 from 22 de junio 1964, taken from Book No. 93

Tendréis que luchar duramente contra el error, porque ya ha calado en todo el mundo, como no puede ser de otra manera, ya que el adversario de Dios dirige su regimiento, pero el entendimiento es considerado por él según la voluntad del hombre. Pero como su pensamiento ya está apartado de Dios, puede influir en ello, y siempre lo hará para espaciar las tinieblas entre la gente... para apagar la luz de la verdad donde tenga éxito. Sería tan fácil permanecer en la pura verdad si todas las personas se dejarían enseñar por Dios Mismo, si Él tuviera acceso a todos, y entonces el pensamiento de las personas también estaría de acuerdo... Pero existe una gran confusión porque la gente no es consciente del propósito de su vida terrenal, que se aplica a la maduración del alma. Y todos los conceptos se han confundido... Son solo unos pocos a los que Dios Mismo puede ofrecer la verdad, ya que se encuentran en el pensamiento correcto y saben de su propósito terrenal... Pero éstos no son capaces de abrirse paso para dar iluminación a sus semejantes de ofrecerles la pura verdad de Dios y descubrir los muchos errores que oscurecen su espíritu.

Y no sólo es allí que la verdad ya no es reconocible... también en los círculos que quieren servirle hace travesuras, donde esto le es posible a través de personas en las que todavía se puede encontrar la misma naturaleza. Todos estos también luchan por la verdad, pero no van directamente a Dios, sino que buscan llegar a la verdad por caminos indirectos... se conectan con seres del espacio que también todavía pertenecen al adversario, y estos nuevamente conducen mal a las personas... Tan pronto como Dios Mismo no trae la verdad a la tierra, lo que ciertamente también puede suceder a través de seres de luz, quienes, sin embargo, tienen pleno conocimientos y son admitidos por Dios para dar instrucciones, la verdad pura no se les puede ofrecer por tanto tiempo, y la gente siempre tendrá que lidiar con enseñanzas erróneas.

Las tinieblas luchan contra la luz y cuando las personas se encuentran en un estado espiritual bajo, las tinieblas también saldrán victoriosas y el final será el nuevo destierro... Pero mientras Dios Mismo todavía esté hablando a las personas, él también dará a los destinarios el orden de estar activos para Él y difundir la verdad dondequiera que sea aceptada... No tenéis que tener miedo, aunque sois atacados, porque Él Mismo está con vosotros, Él Mismo os guiará de tal manera que suministréis la luz a todos aquellos que la necesitan, que también se esfuerzan por estar en la pura verdad.

Vosotros que sois enseñados por Dios directamente recibís el bien espiritual a través de Sus mensajeros, sois plenamente conscientes de la enseñanza distorsionada, que ya no corresponde a las Palabras de Jesucristo... se os ha dado la razón por la cual las ideas erróneas se ha infiltrado... Pero ahora también debéis transmitir la pura enseñanza tal como os la fue impartida... Porque la verdad debe salir a la luz... quien la recibe también difundirla y hacer todo lo posible, exponer el error como obra del oponente de Dios. Y también encontraréis apoyo en todos los sentidos, porque como es Su voluntad, Él también dirigirá vuestros pensamientos de tal manera que todos aquellos reciban lo que les sirve para la salvación de sus almas.

Porque el error no lleva a Él, e incluso si la gente se mueve en pensamientos erróneos... aunque si es gente buena y no hace nada mal conscientemente... tampoco puede ser feliz en el más allá hasta que hayan reconocido la pura verdad y se haya librado del error y de la mentira, porque sólo Dios es la verdad eterna y sólo puede ser encontrado a través de la verdad. Pero el error y la mentira nunca pueden llevar a una persona a la meta... a la unión con Él, a la vida eterna en la gloria..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Quién cree en el largo camino de antemano, antes de haberse convertido en humano?

B.D. 8819 from 24 de junio 1964, taken from Book No. 93

Han pasado eones de años desde que os apartasteis de Mí... un concepto del tiempo que no podéis captar, pero que podéis terminar ahora si estáis dispuestos a venir finalmente a Mí. Disuelto en las partículas más finas, caminasteis por este camino y todas esas creaciones tuvieron que surgir para vosotros de antemano, lo que requirió tiempos inmemoriales antes de que el espíritu original de antes se reencontró de nuevo, en que tomasteis vuestro punto de partida en Mí... cada fase de vuestro desarrollo incluía de nuevo innumerables etapas preliminares en sí, ninguna fase podía ser saltada... cada flor, cada animal tenía que ser recorrido porque no podríais ver nada que no hubiera tomado ya forma en vuestra alma...

¿Pero quién cree esto? ¿Quién cree que habéis recorrido un tiempo infinitamente largo antes de vuestra existencia como ser humano y quién saca las consecuencias de esto, para entregarme toda su voluntad en el último tramo del camino hasta su regreso a la casa del Padre y finalmente terminar el largo tiempo de su desarrollo? Todo esto solo podéis creer, pero luego haréis todo lo posible para llegar al final... liberarse un mismo de la forma... Pero ¿quién puede probaros lo contrario de lo que experimentáis directamente de Mí? ¿Quién más puede explicar el significado y el propósito de la vida terrenal de otra manera? ¿Y por qué creéis en alguien que ve la vida como un fin en sí mismo? Porque os envuelve una oscuridad espiritual, que es obra de Mi adversario, que os instigó a apartaros de Mí... Y esta oscuridad espiritual solo puede remediarse, dándoos una explicación correcta, pero que depende de vuestra voluntad si la aceptáis para respetar vuestro libre albedrío.

Y cuando os presento que seréis desterrados nuevamente en la materia sólida, cuando os advierto sobre ello y os exhorto a buscar la liberación del último grillete, entonces esto aún debe probaros Mi amor por vosotros, que quiero reconquistar a todos Mis hijos... pero vosotros no lo creéis, creéis mucho más en un fallecimiento completo después de vuestra muerte corporal, pereceréis, pero no en vuestra sustancia (espiritual), sino toda conciencia os será quitada de nuevo, pero vosotros mismos recorreréis nuevamente el agonizante camino del desarrollo ascendente... Oh, si quisierais creer, si quisierais entender que sois inmortales, y que todo se vuelve a poner donde corresponde según el estado de madurez, que os podáis liberar de toda forma material y finalmente... después de un tiempo interminable... podéis volver a casa de vuestro Padre, que sólo os queda reunir la voluntad para la última purificación de vuestra alma en el corto tiempo de vuestra vida terrenal.

Entonces realmente no dejaríais piedra sin remover, porque las glorias que os esperan en el reino del otro lado son incomparables... Pero ¿de dónde sacáis la certeza de que todo ha terminado con esta vida? ¿quién os puede dar una prueba de esto? Vosotros contraponéis el pensamiento intelectual humano a Mis revelaciones. Pero vuestro intelecto está sujeto a la influencia de Mi oponente, tan pronto como no estéis pensando en Mí. Y por eso también existe la gran oscuridad espiritual porque os mantendrá en la ceguera espiritual para no dejaros encontrar el camino hacia Mí. Y Yo sólo puedo impresionaros con acontecimientos insólitos, de los cuales seréis afectados, y bien aventurado quien entonces todavía llega a creer en Mí, bienaventurado quien anhela ser instruido en la verdad.

Me revelaré a él y lo ayudare a la cognición. Porque siento pena por todas Mis criaturas, que podrían liberarse de sus grilletes, y que el oponente aún no ha soltado porque su voluntad es demasiado débil y no pueden librarse por sí mismos sin el suministro de fuerza de Mí... que Yo no puedo darles mientras su voluntad todavía está alejada de Mí..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Todo ser debe querer ser redimido...

B.D. 8820 from 25 de junio 1964, taken from Book No. 93

Yo cargué con la culpa por vosotros y así os traje la prueba de Mi gran amor, que no quería perderos a manos de Mi oponente. Como ser humano sufrí y soporte cosas inconmensurables, porque vuestra culpa era enorme, pero vosotros mismos no la podíais haber espiado, porque vuestra culpa consistía en el hecho de que vosotros... estando en la luz más brillante... os rebelasteis contra Mí y rechazasteis Mi amor. Este pecado... que estaba dirigido contra el mismo Amor Eterno... sólo podía ser redimido nuevamente a través del “Amor”, pero ya no podíais hacerlo porque os faltaba el amor. Y hubierais estado irremediablemente entregados a merced del amor opuesto si un ser no hubiera hecho esta expiación para vosotros... un ser, que ardía de amor por Mí, y de este amor se cargó con dolores y sufrimiento para vosotros... para que fuerais liberados de vuestro pecado original...

Este ser descendió de lo alto a vosotros los humanos, se hizo carne y se hizo “humano” igual como vosotros... Fue Jesús, Quien Me sacrificó Su vida para liberaros de aquel que os tenía atados. Esto ya es lo suficientemente conocido por todos vosotros, que Yo Mismo pude instalarme en Él, que Él... como puro amor... Me escondí dentro de Él... que el “Amor” en Él se sacrificó, así que Yo Mismo cumplí (sufrí) la muerte en la cruz, pero tuve que usar un caparazón humano para poder soportar el sufrimiento, para hacer la gran expiación, ya que Yo como “Dios” no era capaz de sufrir.

Pero una cosa no debe quedar de mencionar, que la obra de Redención ciertamente se ha realizado para todos los hombres, sin embargo, el hombre mismo debe aceptarlo, que él también puede dejar pasar milenios antes de que esta obra de Redención tenga un efecto en él. Porque hay que aceptarla voluntariamente, se ha ofrecido por todos los tiempos, por el pasado, por el presente y por el futuro... Pero lo primero lo que hay que hacer es siempre reconocer el sacrificio de la cruz, ponerse uno mismo bajo la cruz de Cristo, para poder tener un efecto. Se requiere la voluntad del hombre mismo de ser redimido por Jesucristo, de lo contrario llevará su culpa a la eternidad y allí... si no encuentra a Jesús... se hunde cada vez más y se acerca al nuevo destierro otra vez.

El pecado original no puede ser redimido por el ser mismo, aunque pasen las eternidades... Por eso el reconocimiento de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo es lo más importante en la vida terrenal... Y es por eso que se requiere una fe viva al respecto que muy pocas personas poseen. Y esta creencia se debilitará cada vez más, de modo que una “redención a través de Jesucristo” será llamado una leyenda que ya nadie toma en serio. Y así hay tantas almas que aún no están redimidas pasando al reino del otro mundo, y tienen que encontrar allí a su Redentor, de lo contrario toman el camino hacia las tinieblas para comenzar de nuevo el camino a través de la creación.

De nuevo la luz entra en las tinieblas... de nuevo Me acerco al hombre en la Palabra para explicarles claramente el gran significado de la obra de redención... Y de nuevo la gente no acepta la luz... y el número de los iluminados no aumentará mucho más. Pero los que tienen una fe viva en Jesucristo y en Su obra de Redención, ciertamente también sacarán la fuerza de Mí Palabra que necesitan en la última lucha de la fe, y también Lo reconocerán porque ya están redimidos de su pecado original. Su vida terrenal no fue sin éxito, Me reconocieron en Jesús y sus pecados anteriores les son perdonados... porque una vez no quisieron reconocerme y en consecuencia se hicieron pecadores... Pero Yo Mismo tomé sus pecados sobre Mí y he muerto para los hombres para redimirlos..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un discurso a los trabajadores de la viña... Urgencia de la difusión de la Palabra...

B.D. 8821 from 26 de junio 1964, taken from Book No. 93

Cada día que Me dais dedicándoos al trabajo espiritual será bendecido, y vuestra recompensa ciertamente no será pequeña... Sin embargo, no debéis trabajar para Mí por el bien de la recompensa sino el amor a Mí y al prójimo debe impulsaros interiormente para eso. No podéis pasar por alto la gran necesidad espiritual, pero Yo sé de esta, y donde todavía conozco a una persona que se siente tocada por la transmisión de Mi Palabra, allí también seréis conducidos, y le hablaréis de Mi amor, sabiduría y poder, de Mi añoranza por él y Mi constante disposición a ayudar...

Vosotros debéis hacerme una celosa cooperación, aunque sean pocos que os escuchan... pero cada uno volverá a hacer campaña y mencionar Mi discurso. Porque él estará sabiendo, encenderá una luz dentro de sí mismo, él estará en la cognición y ya no querrá prescindir de Mi Palabra... Y aquellos ahora están en la verdad... Pero también saben que es la verdad que han recibido de Mí a través de vosotros. Y es por eso que rara vez uno de ellos se apartará y eso es porque se tomaban en serio recibir la verdad. Pero Yo sé adónde puede ser conducido Mi Evangelio puro, quien lo acepta con corazón agradecido...

Y con Mi Palabra Yo Mismo estoy con cado uno que la recibe. Porque como ahora puedo dirigirme a él a través de vosotros, también puede responder cada pregunta que hagan interiormente, y su pensamiento llegará a ser brillante y claro, y su ideario, así como Mi Palabra, se convertirán es su convicción interior... ya no dudan y aceptan con gratitud todo de Mis manos. Y creedlo, que ningún trabajo se hace en vano...

Porque innumerables almas en el reino del otro lado pueden intervenir dondequiera se lea Mi Palabra... Cada persona tiene tal circulo de almas a su alrededor y a todos se les da el pan del cielo para que se sacien de ese alimento, que Yo Mismo tengo preparado para ellos. Y así vosotros también podéis estar activos en ese reino, y hay innumerables almas que se fortalecen con la comida. Así que todos los que tomáis parte en la difusión de estos escritos estáis activos en un papel redentor, y cada siervo recibirá su recompensa... Pero no debéis cansaros porque la difusión de Mi Palabra se hace cada vez más urgente más se acerca el final. Y vuestra tarea es cada vez más difícil, la incredulidad va en aumento cada vez más... así que cada vez serán menos los que estén dispuestos a escucharos.

Pero eso no debe desanimaros, porque cada alma por sí sola es una ganancia para Mí, por eso cortejadla con todo su amor, buscad rescatarla de las tinieblas espirituales y constantemente pedidme fuerza. La verdad es capaz de muchas cosas, el ser humano no puede ignorar la verdad... con tal que todavía tenga buena voluntad, que todavía Me acepte y quiera saber la verdad acerca de Mí... vosotros estáis en posesión de la verdad... Difundidla donde sea posible y no dejaos desanimar por fracasos... Yo quiero bendeciros ya en la tierra y después en la eternidad, donde toda obra por Mí encontrará su recompensa..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Corrección de falsas enseñanzas...

B.D. 8822 from 27 de junio 1964, taken from Book No. 93

La verdad no perdurará en cuanto es llevada entre la humanidad imperfecta, una circunstancia que reconocí en cualquier momento y por eso también pronuncié las palabras: “Quiero conduciros a la verdad...”, aunque sólo la firme voluntad sería necesario para guardar esta. Pero la gente no dispone de esta voluntad... Y especialmente los dones divinos son devaluados por la influencia del oponente. Y así siempre se puede suponer con certeza que Mis revelaciones no permanecerán inalterables, especialmente cuando se conecta intereses mundanos con ellas, cuando las personas no sirvan exclusivamente a estas revelaciones con la firme voluntad de protegerlas contra influencias hostiles.

Y así Mi Palabra pura puede ser enviada a la tierra una y otra vez; no permanecerá pura porque hay muy pocos trabajadores espirituales, y si Mi Palabra divina llega a manos de personas de mentalidad mundana, entonces también es de esperar que se vuelva a contaminar, por lo que es necesario una y otra vez que Yo transmita la verdad pura a la tierra... Y escojo los recipientes adecuados para esto, personas que se preparan para la recepción de Mi corriente espiritual, pero que también Me dan una garantía de que aceptan la verdad sin resistencia... que no se oponen a ella con sus propios puntos de vista y que cumplan su tarea correctamente... que también son los propagadores de Mi divina verdad.

Pero estos también tendrán el don de reconocer el error que, como obra de Mi adversario, se presenta a las personas de la misma manera... por lo tanto, bajo el disfraz de la piedad... como la verdad. No puedo contradecirme a Mí Mismo, tampoco puedo servirme de una persona que niega Mi obra de redención y la encarnación en Jesús, es decir, que supuestamente habla de “Jesús” como si tratase de un “maestro ascendido”... E todas estas personas se levanta una falsa enseñanza, que nunca concuerda con Mi divina enseñanza. Pero el recipiente que Yo Me he elegido reconoce todas las conexiones y no podrá ser engañado. Y dado que los seres de luz, que están activos en Mi nombre tampoco pueden enseñar nada más que no sea Mi voluntad... como ellos distribuyen la misma corriente de fuerza y luz que surge de Mí Mismo, sus conocimientos espirituales también deben ser del mismo contenido, de lo contrario tendrían que tener dudas sobre su autenticidad.

Siempre y para siempre haré resaltar la enseñanza del amor divino, como lo hice en la tierra, y presentare a las personas las consecuencias de una vida de amor, así como las desventajas de no cumplir Mis mandamientos, porque en esto consiste el significado y el propósito de toda la vida terrenal. Y una y otra vez debéis saber qué causó vuestra existencia terrenal... El conocimiento de todas las conexiones es tan completo y os explica todo, en esto reconocéis Mi amor, sabiduría y poder y podéis esforzaros para unificaros Conmigo. Eso es todo lo que pido. Que ahora Mi Palabra pura fue desfigurada una y otra vez también Me obliga a expresar Mi voluntad una y otra vez, pero la verdad de ello está garantizada, mientras puedo usar todavía un recipiente, que Me sirve como siervo para difundir la pura verdad.

Y durante tanto tiempo también se puede invalidar las enseñanzas erróneas que siempre caminan al lado y peligran la pura verdad. Bendeciré siempre la voluntad de aquellos que se esfuerzan por la pura verdad, intervendré en sus pensamientos para que reconozcan cuál es la verdad... pero ellos también deben tomar absolutamente el camino hacia Mí. No se les permite encomendarse a los seres a los que llaman en busca de su ayuda, porque no saben si los he encargado para instruiros. Y así tampoco saben si serán instruidos en la verdad.

La obra de la Redención y su justificación es el señal que habéis encontrado lo correcto, pero donde esto solo se menciona casualmente, donde no es el contenido de un mensaje de lo alto, ahí tenéis que dudar porque Yo Mismo os he dado la piedra de toque: “Probad los espíritus para ver si son de Dios...” un espíritu que confiesa que Dios se ha encarnado en el hombre de Jesús, éste es de Dios...” Y está enseñanza es lo más importante, lo que importa es que encontréis la Redención a través de Jesucristo, Quien es Él único que puede redimiros el pecado original... Porque Él y Yo somos Uno, Que debéis reconocer como vuestro Dios y Creador para poder unificaros Conmigo para siempre..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Manifestación del Eterno Espíritu de Dios...

B.D. 8823 from 29 de junio 1964, taken from Book No. 93

Cuando caminé sobre la tierra, se produjo una transformación en todo el mundo espiritual, porque fue un acto que repercutió en todo el universo... la manifestación del Eterno Espíritu de Dios, Que quiso hacerse visible a todos sus seres... pero que no era visible a todas Sus criaturas hasta que Yo Mismo me había encarnado y habitaba entre los hombres como un ser humano... Esta encarnación en Jesús estaba planeada desde la eternidad porque conocía el deseo de Mis criaturas que deseaban ver a Aquel de Quien habían tomado su origen... Pero los seres debían saber también de su origen aún sin mirarme, y por eso les exigí Mi reconocimiento, lo cual Me negaron en favor de su productor... lo cual tenía como consecuencia su caída de Mí...

Y solo ahora cumplí su deseo y vine a la tierra en Jesús como Dios visible, después de que Él se entregó a Mí para que Yo pudiera llenarlo completamente con Mi fuerza de amor. Pero ahora Jesús es y sigue siendo el Eterno Ser de Dios para todas las criaturas, y no sólo las habitantes de la tierra, sino todas Mis criaturas Me ven a Mí Mismo en Él, porque aunque he tomado estancia en esta tierra en una forma humana, los habitantes de las demás estrellas y todas los habitantes del reino de la luz todavía se inclinan ante esa alma, Que absorbió el Espíritu supremo de Dios en toda su plenitud... Así que Jesucristo es el soberano del universo, Él es Dios y será para siempre para todos los seres el epítome de Aquel, Que os llamó a la vida, Que creó todo, porque es el Amor en Sí Mismo, y de Ello ha surgido todo lo que existe...

Y todos los mundos, todos los seres en estos mundos pudieron ver la obra de Redención. Y como estos seres también tenían una deuda más o menos grande... de lo contrario no habrían sido trasladados a los diversos cuerpos celestes... ellos también deben dejarse redimir por Él y reconocerlo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Yo Mismo me he encarnado. Y a partir de esto veréis que realmente tiene una posición excepcional, que no puede ser contado entre los “maestros ascendidos”, que siempre y para siempre también tiene que ser reconocido por los habitantes de otros mundos como Él, Que Me tomó en Sí Mismo, como Él, Que real y verdaderamente es y sigue siendo Dios.

Todos los seres del universo, por tanto, siguieron Mi paseo por la tierra, y sin embargo, sabían que eran cuidados por Mí, porque la Deidad estaba en Mí y también obraba fuera de Mí con toda Su fuerza... sólo que ella se había creado un recipiente en Mí que era receptivo para Ella, que por lo tanto se hizo visible para lo espiritual, que ya tenía un grado de madurez y podía ver espiritualmente... Los seres de luz también siguieron Mi paseo por la tierra, y sin embargo se mantenían en constante contacto Conmigo, Que constantemente les proveía con fuerza y luz... Porque Yo estaba en todas partes y ahora también estoy en todas partes en el reino espiritual y también en aquellos lugares que aún no se han convertido en receptores de luz... Porque estos también deben aceptar primero las gracias de la obra de Redención para poder liberarse de su culpa.

Y Mi nombre siempre será y seguirá siendo: Jesucristo... el Espíritu de Dios encarnado en Jesús... y que será el mismo en todos los mundos, ya sean aún de manera material o ya el reino espiritual lleno de luz. Yo Mismo me escondo bajo Su nombre, Que soy de eternidad en eternidad... vosotros humanos podéis dirigiros a Mí Mismo bajo Su nombre, siempre escucharé vuestra voz y os responderé... Y en Él soy visible para vosotros cara a cara... Me inclino hacia vosotros que deseáis llamados por Mí, y vuestro Dios y Padre os habla Él Mismo en Jesús...

(29.06.1964) Así que ya sabéis lo que tenéis que pensar de las comunicaciones del universo que no Le reconocen, que por tanto, trazan un límite entre el área de la tierra y su propio mundo... todos los seres de luz están informados de Mi encarnación en Jesús, una Divinidad visible ha surgido en Jesús para todos, y todos los seres de luz ahora podían verme cara a cara... El gran Dios-Espíritu se había cubierto con un caparazón humano y mantuvo este caparazón para siempre. Este hecho no se puede negar, y es por eso que todos los “maestros ascendidos” deben confesar lo Mismo, no importa cuán alto estén en su desarrollo, de lo contrario no tienen derecho a llamarse así...

Este problema de Mi encarnación no puede permanecer oculto para ellos, ellos deben... si quieren enseñar la verdad pura... también ser instruidos por el espíritu dentro de ellos mismos y reconocer Mi encarnación en Jesús. Esto se aplica tanto a los habitantes de otros mundos, que se anuncian medialmente, como también para las personas quienes en la tierra se cuentan entre aquellos para ser altos líderes espirituales, quienes también son enseñados nuevamente por aquellos del reino espiritual, quienes sin embargo no Me tienen a Mí como maestro, Que yo ciertamente les informaría sobre Mi encarnación en Jesús. Porque aunque la persona no tenga ningún conocimiento... si su conocimiento religioso va por otros caminos... entonces Mi Espíritu ciertamente le dará información, y no hay otra explicación que la que corresponde a la verdad.

Porque Yo solo entrego la verdad, a nadie se la niego, pero sólo puedo ofrecerla allí donde la gente Me escucha de buen grado a Mí y a Mi Palabra. Dondequiera que Mi Espíritu pueda hacer efecto en las personas, incluso fuera del conocimiento humano, allí podrá penetrar la verdad más pura, como es Mi voluntad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actitud de otras religiones hacia Jesucristo...

B.D. 8824 from 2 de julio 1964, taken from Book No. 93

Siempre os preguntaréis ¿por qué no imparto el conocimiento de Jesús y Su Obra de Redención a quienes están seriamente trabajando en su perfección pero que pertenecen a otras escuelas de pensamiento? Que éstos no aceptan la creencia en Su misión, y sin embargo, no se les puede negar que luchan por la perfección en esta vida... Reconocen a un ser extremadamente sabio, amoroso y poderoso por encima de ellos y ahora tratan de ganar su favor a través de la abnegación, a través del ascetismo y el servicio amoroso a sus semejantes; también están dispuesto a asumir la vida más dura de la tierra por el bien de su perfección, pero en su mayoría se separan de sus semejantes.

Estas personas también tienen conocimiento de Jesús, aunque solo del hombre Jesús, Que tuvo que dar Su vida en la cruz, por lo tanto no es ignorancia... Sería su deber tratar con Él, especialmente cuando quieren aparecer como maestros de sus semejantes si ocupan una posición de preeminencia por sus conocimientos. Porque conocen también el proceso al que fue expuesto el hombre Jesús de manera puramente humana. Tan pronto como un ser de luz se encarne en la tierra, que descendió a la tierra sin pecado original... solo con el propósito de una misión... entonces este ser de luz también sabrá acerca de Él. Y aquellas personas que se preocupan por la redención propia, también deben tratar con este problema... para lo que siempre estoy dispuesto a ayudar, porque Me reconocen, porque ya han renunciado a toda resistencia contra Mí.

Ellos sólo pueden ser redimidos de su pecado original por medio de Jesucristo, pero no será difícil para cualquiera que Me desee seriamente para llegar a este conocimiento, ya que Yo sólo Me preocupo de que las personas reciban la verdad más pura... Así que estoy hablando de aquellos que se consideran sabios y a las que la gente debería seguir como ejemplo... que pueden capacitarse para ser clarividentes y tener el don de moverse fuera de su cuerpo... pero que ahora también podrían reconocer la misión del hombre de Jesús si tuvieran la voluntad de hacerlo...

Porque les dejaré reconocer la verdad en todo momento. Pero es precisamente a esta verdad a la que se cierran, a pesar de su deseo de llevarse a sí mismos a la mayor perfección. Por eso ahí el cristianismo tampoco encontrará poca aprobación y, en consecuencia, tampoco será reconocida Mi encarnación en Jesús: Pero seres de luz se encarnan por todas partes, especialmente en el último tiempo antes del fin... Y Mi Espíritu les puede explicar el significado que tiene la obra de Redención de Jesucristo... Porque llevan el Evangelio entre la gente y la hace consciente de la fuerza del amor, del verdadero seguimiento de Jesús, Que tuvo que pasar por el amor y el sufrimiento antes de realizar la obra de Redención... y los hombres serán valorados también según el amor...

Y las personas que viven en el amor reconocerán fácilmente la verdad y Me reconocerán en Jesús en el reino del otro lado cuando hayan abandonado el valle de la tierra y ahora Me pidan la redención de su pecado original..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suplemento de Yogi... Anuncio...

B.D. 8825 from 4 de julio 1964, taken from Book No. 93

Lo que te parece incomprensible es, que un ser de luz, que se encarna en la tierra no pueda cumplir su misión para la cual está en la tierra... cada ser tiene su propio libe albedrío, la cual de ninguna manera pongo bajo compulsión, y así este ser de luz también puede ocuparse de las enseñanzas de su religión y estas están en gran contradicción con la verdad, que ciertamente también le es ofrecido por la propia iluminación, pero de ninguna manera está obligado a adoptar el conocimiento como propio...

El ser de luz vino a la tierra como ser humano, y como ser humano también tiene que luchar con las falsas enseñanzas existentes, que ciertamente puede reconocer como tales, pero que se le debe dejar el libre albedrío si no quiere reconocerlas. Porque precisamente que estos hombres tienen un alto grado de conocimiento, que también saben de los secretos de la creación, pero el hecho de creer haber adquirido ellos mismos sus conocimientos les da el derecho, según su creencia, a exigir el reconocimiento indudable de los que quieren ser instruidos por ellos... dado que ahora representan una escuela de pensamiento completamente diferente que rechaza la creencia en Jesucristo, tampoco es raro que esos seres de luz fallen en un solo punto... que bien pueden iniciar a sus alumnos en todo lo que ellos mismos reconocen, pero que no cumplen con la tarea de proclamar la obra de Redención de Jesucristo... excepto unos pocos que se liberan completamente de su dirección espiritual y ahora tienen la gracia de convencerse de la Deidad de Jesús a través de la experiencia interior.

El viaje terrenal de esos seres de luz no les ha traído la perfección final, pero un ser de luz ya no puede hundirse, sino que siempre se ofrece a recorrer de nuevo el camino terrenal. Los seres de luz encarnados en la tierra tampoco tienen ningún recuerdo anterior... entonces creen estar en la tierra por primera vez, o asumen que han encarnados más a menudo como resultado de su religión, que entonces probablemente también puede tener su justificación... pero rechazan persistentemente la idea de la Redención, creen en la redención de sí mismos por su propia voluntad y su propia fuerza.

Y esta actitud les hace incapaces de defender a Jesucristo y Mi encarnación en Él... pero su voluntad es libre y por lo tanto también el material de enseñanza que transmiten y... ya que guía a las personas a su propio esfuerzo y también a la abnegación, a la lucha contra uno mismo... que puede traer bendiciones, pero deja sin tocar el problema más importante... la Redención por medio de Jesucristo...

Pero existe el peligro de que las personas que tienen conocimientos de Jesucristo adopten sus puntos de vista como propios... que, por lo tanto, sacrifiquen su propio conocimiento en beneficio de los sabios de otros países... que poseían algo y lo entregan, a que ellos también se dejen instruir por “guías del más allá” que han pasado en esta ignorancia. Pero también allí su voluntad queda libre mientras resistan interiormente el pensamiento de que Jesús tenía una posición prioritaria, Que Me escondía a Mí Mismo en Sí Mismo... Sin embargo, este es el caso muy raramente, ya que los seres de luz también llegan pronto a la cognición correcta.

Pero quien ahora se anuncia como un “maestro ascendido” solo usa este nombre para engañaros, porque Yo sólo os enseño a través del Espíritu, que os imparte la verdad más pura. Los maestros, que os instruyen en Mí nombre, no están comisionados por Mí para anunciaros sus nombres, pero aquellos solo transmiten sus conocimientos a personas en un estado sin voluntad, en un estado como un medio, que no da garantía que estáis dominados por fuerzas benévolas... Una y otra vez se os hace conscientes de que sólo Mi Espíritu os enseña correctamente y que no os dejará extraviar, y el señal de esto es la obra de Redención de Jesucristo y Mi encarnación en Él. Y solo eso os garantiza la verdad...

Por eso os advierto que no os adquirís los conocimientos de aquellos, que probablemente tienen un alto conocimiento intelectual y que pueden aclararos acerca de secretos de la creación, si no tienen conocimiento sobre Jesús y Su obra de Redención. Porque entonces dais un paso atrás, vosotros que poseíais el conocimiento y ahora lo entregáis por ellos. Están demasiado apegados a su religión, pero su voluntad es libre, y tampoco ejerzo coerción sobre ellos, aunque vinieron a la tierra con el propósito de una misión: difundir la verdad... pero que por lo general experimentarán muy pronto cuando dejan esta tierra y entonces también puede repartir la pura verdad desde arriba..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aparente oficio divino (misas)

B.D. 8829 from 14 de julio 1964, taken from Book No. 93

Cuan necesario es daros aclaración sobre la doctrina deformada, que según dicen es de Mí, resulta de ahí, de que los hombres en su mayoría, sólo se fijan y acatan lo que por parte de los hombres ha sido añadido, pero de Mi Doctrina no hacen caso. Y tengo que insistir cada vez de nuevo, que únicamente la Doctrina de amor es el contenido de Mi Evangelio. Pues así como sabéis de que toda la finalidad de vuestra vida en la tierra es la transformación al amor, comprenderéis también el signifícado y la importancia de Mi Doctrina de amor y os desprenderiáis de toda ceremonia, que en Mis ojos es precisamente sólo ceremonias, superficialidades, a las que ninguna clase de valor está atribuído. Cuanto tiempo pasan los hombres con un fíctivo servicio divino, donde todo lo ejecutan por costumbre, donde la trivialidad espiritual ya no se puede negar más, donde no disponen ellos en practicar el amor, el único precepto que Yo enseñé a los hombres, cuando andaba en la tierra. Y de que es este el caso de que el amor se ha enfriado entre los hombres, resulta de ahí.

Por consiguiente, de qué os sierven semejantes "servicios divinos" (cultos divinos o misa), donde sólo cumplís preceptos obligatorios, que Yo no puedo avalorar, y vosotros creéis que podéis reparar todos los actos y obras duros, sin cariño, tanto más solícitos con visitas a iglesias y cumpliendo todos los actos imaginados por hombres. Y vosotros creéis que pensáis y obráis bien y estáis por cierto en el error, porque no hay ninguno entre vosotros que oye la voz del Espíritu, porque vosotros hombres estáis bajo influencia opuesta (enemiga), que os priva de vuestro propio pensar y razonar, porque por eso mismo no podéis penetrar en la Verdad, y por eso él guía, que como guía de los hombres os habéis puesto, eso impíde que deje obrar el espíritu en sí. Pues lo que ese Espíritu enseñaria, contradice por completo vuestra estructura, y vosotros lo juzgáis como hereje, quien es en verdad Mi discípulo, que ha sido llamado para eso, para llevar la Verdad entre los hombres, y al que Yo he escogido como recipiente receptor del torrente de Mi Espíritu, para que os anuncie esta Verdad.

Vosotros hombres, transformaos sólo en amor, combatid el amor propio, el egoísmo y practicad siempre sólo el amor al prójimo. Y experimentaréis una bendición que supera todo. Estaréis en un justo razonamiento y modo de pensar, vuestro espíritu os instruirá de dentro, y vosotros mismos de por sí os desprenderéis de ideas falsas, entraréis frecuentemetne en el silencio y experimentaréis más bendición que de un culto divino (misa), como lo practicáis.

Mas quien tiene el amor reconoce también el error como obra humana, a no ser que su fe sea tan profunda y viva que Yo no deje que esa fe fracase, de que estén tan unidos a Mí en su fe, y quieren hacer todo lo que les parece bien ante Mis ojos. Entonces lo avaloro Yo según su grado de amor y les doy con la rapidez de un rayo la iluminación en su desprendimiento de la tierra.

Pero tales hombres son escasos sólo, la mayoría cumple no más que los ritos, y su fe está muerta. Ella no puede tampoco llegar a la vida, pues les falta el grado de amor que es el que hace primero la fe viva. Y por más que Yo predico desde lo alto siempre y sólo el amor, la humanidad está hecha una estatua y por tanto no oyen tampoco, lo que he de decirles. Y perecerán en el Día del Juicio, porque sin amor ningún hombre puede ser bienaventurado.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios quiere que Su Palabra sea entendida de otra manera...

B.D. 8830 from 16 de julio 1964, taken from Book No. 93

Si oponéis la verdad pura, que os es enviado desde lo alto, a las enseñanzas, que antes eran consideradas como Mi Palabra, entonces debéis daros cuenta del gran error en que andáis. Y es vuestro deber tomar una posición abiertamente al respecto. No podéis estar de acuerdo en que uno puede mirar un asunto de tal o cual manera, sino que Mi Palabra siempre tendrá el mismo significado y también estará de acuerdo con la Palabra desde arriba, solo que será interpretada de manera diferente por el sentido común. Y Mi adversario hizo suyo este intelecto humano y le trajo confusión, porque intelectualmente eran posibles todas las interpretaciones.

Pero Yo os he dado una interpretación espiritual, y solo podría hacérselo a una persona espiritualmente despierte, que ahora también está completamente orientada cómo se debe entender Mi Palabra, y también debe esforzarse para actuar en contra de interpretaciones equivocadas. Él debe llamar la atención de los hombre e instruirlos de la misma manera que Yo lo he hecho y todavía lo hago todo el tiempo, para que caminen en la verdad, que es lo único que lleva a la felicidad. Hay que hacerles conscientes de que Yo quiero que todo se entienda de otra manera, que los hombres entiendan Mis Palabras espiritualmente y por eso también las deben cumplir espiritualmente.

Con Mi discurso directo ya les doy la explicación de la Cena del Señor... Deben dejarse alimentar y beber por Mí Mismo, y para esto es absolutamente necesario el amor a Mí y al prójimo, porque de otro modo no pueden experimentar la gracia de Mi discurso, porque de otro modo no podrían oír Mi Palabra como “señal de Mi presencia”... Así que las señales y costumbres externas no os sirven para estar seguros de Mi presencia en vosotros. Solo el amor tiene que estar en vosotros porque Mi presencia solo se asegura a través del amor. Pero entonces también recibiréis Mi Palabra y por tanto seréis alimentados con Mi pan del cielo, con el agua de la vida, con Mi carne y Mi sangre.

Y si vosotros tratáis con esta interpretación, no encontraréis ninguna contradicción a Mi Palabra, que hable cuando anduve sobre la tierra... Distribuí el pan y el vino a mis discípulos, pero ellos también sabían, que Yo quería que Mi Palabra se entendiera por eso, que se suponía que debían transmitirla a sus semejantes... Pero Mi oponente, sin embargo, trato de confundir a los hombres dándoles una interpretación diferente, que ellos siguieron celosamente y lentamente perdieron el significado real de Mi Palabra. Y entonces tenéis que tratar de explicaros Mis Palabras espiritualmente... No hay ni una Palabra que entendáis como quiero que se entienda... porque Mi adversario hizo mucho por confundir la mente de los hombres, pero los Míos siempre fueron enseñados por Mí y éstos siempre anduvieron en la verdad. Y cualquiera que seguía a éstos pertenecía a la Iglesia fundada por Mí...

La interpretación de Mis Palabras ha llevado a los más diversos medios de “santificación”... a los sacramentos, todos los cuales deben traer la santificación a las personas. Pero, ¿cómo puede suceder esto cuando a la gente le falta amor? El ser humano está en la tierra sólo por la transformación al amor... ¿Cómo puede una persona liberarse del pecado original sólo por el acto del bautismo, que incluye vivir una vida de amor en la tierra? ¿Cómo puede una persona ser liberada de pecados de cualquier tipo a través de una confesión de labios exterior, si el amor más profundo por Dios le arranque esta confesión? ¿Y cómo puede una persona entrar en el reino del más allá libre de su culpa a través de tales medios de santificación, que sólo se valora según el grado de amor?...

Todas las enseñanzas erróneas os serán reveladas a través de Mi Palabra, a través de las instrucciones de lo alto, y podéis comentarlas vosotros mismos. Porque debéis tener esta única certeza, que recibís la verdad más pura de un lado y que esa fuente de verdad soy Yo Mismo, que también os puedo iluminar, cómo quiero que se entienda Mi Palabra, pero que también aprovecho cada oportunidad donde esto es posible, porque Mi oponente ha entendido muy bien como lanzar un hechizo sobre todos vosotros.

Y no os defendéis por vuestra propia voluntad para averiguar la verdad; aceptáis sin vacilar lo que se os pone delante y ni siquiera os volvéis a Aquel, Que es la fuente de todo conocimiento; ni siquiera os volvéis a la máxima autoridad y la pedís por la verdad, que ciertamente no os negará, porque solo estoy esperando esta llamada para poder entregar la verdad en su forma más pura y sacar a los hombres de la red del error a la verdad. Porque las personas tienen un libre albedrío, que no lo toco, pero con la ayuda del cual también pueden alejar al oponente si solo desean la pura verdad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ama a tu prójimo como a ti mismo...

B.D. 8831 from 18 de julio 1964, taken from Book No. 93

Toda oración, que Me mandáis hacia arriba en espíritu y en verdad, será cumplida... Y así también se cumplirá vuestra petición, ya que tenéis un intercesor muy poderoso, a quien Yo ciertamente no rechazaré ningún deseo. Este no es un pedido terrenal, ya que es la mayor prueba de Mi presencia en el hombre, que puedo hablarle como a un niño y transmitirle palabras que ningún hombre ha oído todavía. Pero para esto necesito una concentración extrema y también la crearé para ti... Y lo que ahora escuchas, recíbelo, para que permanezca contigo hasta que llegue el momento...

Hoy estás recibiendo un discurso que está destinado a todos los hombres, porque solo los pocos que son Míos saben de la gran importancia de la enseñanza del amor divino, que Yo Mismo enseñe en la tierra y traté de convencer a los hombres de su importancia. Sin amor, sin embargo, perdéis el propósito de vuestra vida terrenal, porque se os da muy poco tiempo para transformar vuestro ser en amor... en comparación con el tiempo infinitamente largo de antes, cuando teníais que servir según la voluntad divina. Y en este corto tiempo en la tierra verdaderamente se da abundantes oportunidades para llevar a cabo vuestra transformación al amor.

Pero sabed, que no os doy mandamiento ninguno... tenéis que realizar esta obra en total libertad de voluntad, entonces demostraréis vuestro amor por Mí, que se expresa en obras del amor al prójimo. Es por eso que no hay compulsión de Mi parte, y todo lo que se debe lograr a través de la compulsión podéis rechazarlo sin dudarlo, porque no reconozco tales obras. Debéis luchar contra vuestro amor propio por vuestra propia voluntad, debéis transformarlo en amor al prójimo desinteresado, recordando siempre que Yo dije al respecto: Amad a vuestro prójimo como a ti mismo... Así que os di un estándar por el cual debéis reconocer, qué medida de amor os podéis atribuiros a vosotros mismos y hasta dónde puede llegar vuestro amor propio, para que no os deis más a vosotros que a vuestro prójimo. Esto es muy difícil y requiere una voluntad fuerte...

Pero una vez que hayáis logrado esto, entonces el amor que mostréis a vuestro prójimo también os hará felices, y en la misma medida aumentará también el amor por Mí que Me demostréis a través del amor a vuestro prójimo. Y si os anuncio esta enseñanza de Mi amor una y otra vez, entonces es de una importancia tan grande y solo prueba una y otra vez que prestáis poca atención a esta enseñanza, que todavía estáis atrapados en el amor propio, que os cae difícil, transformar este amor propio en amor al prójimo desinteresado y, sin embargo, no podéis llegar a ser perfectos sin amor.

Este es el único propósito de la vida en la tierra y vosotros prestáis tan poca atención a estos mandamientos, y si solo quisiereis cumplir con este único mandamiento... que, sin embargo, incluye lo otro... ganaríais mucho, porque si el corazón aún no está endurecido, donde se vuelve todavía hacia los demás seres humanos que están en problemas, allí también hay esperanza de que se aclarará en él, y lentamente se dará cuenta de lo difícil que es la vida en la tierra y anhela otra estancia, lo que, sin embargo, no es posible sin cumplir estos mandamientos.

Siempre quiero llamar vuestra atención sobre el propósito de vuestra vida en la tierra, siempre quiero deciros que también podéis llevar una vida mucho más fácil si estáis activos en el amor, porque del amor también os crece la fuerza que recibís de Mí, porque entonces actuáis juntos Conmigo, Que soy el Amor Mismo... Y Mi fuerza debe fluir en vosotros permitiéndoos superar todos los obstáculos. Por eso Me dirijo a todos vosotros que aún Me resistís:

Primero tratad de vencer vuestro amor propio y sentiréis un importante alivio, porque esto os libera del enemigo de vuestra alma, que quiere impedir todo lo que os puede dar luz... Pero vosotros aún seguís caminando en las más profundas tinieblas y vosotros mismos podéis proveeros de luz, si cumplís este Mi mandamiento como lo más importante... si os esforzáis por ver en vuestro prójimo a vuestro hermano y socorrerlo en toda necesidad y angustia...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Orden para hacer frente a las herejías...

B.D. 8832 from 20 de julio 1964, taken from Book No. 93

Es vuestra tarea hacer frente a las enseñanzas erróneas, y os doy los anuncios de tal manera que sean claramente entendibles para todo ser humano, para que ellos mismos reconozcan lo absurdo de lo que se les ha presentado, si están dispuestos a hacerlo. Mi preocupación es con cualquiera que tenga la más mínima duda, y Me ocuparé de transmitirles la verdad. Pero a los que no quieren separarse de su iglesia se les puede transmitir la verdad más pura, no la reconocen porque no tienen deseo de la verdad. pero aun así es bueno si llegan a conocer vuestros puntos de vista, que nada contribuye a la madurez de su alma, que no tenga el amor como principio.

Y mientras aún tengáis libertad de expresión, debéis usarla y hablar con bastante franqueza... debéis comentar las falsas enseñanzas y saber siempre que Yo Mismo soy el Dador de la verdad, que estáis trabajando con Mi bien espiritual, que también os da la autoridad para defenderlo. Porque es un don de lo alto con lo que estáis trabajando y que en sí mismo ya tiene la fuerza de dar conocimiento al hombre que no se le resiste. (20.07.1964) E incluso si ya es posible informar a los hombres del error, ya que el conocimiento al respecto puede sin embargo estimularles a dudar. Y una vez que la creencia al respecto es sacudida, ya se ha ganado mucho. La pura verdad da la luz más brillante a quien la desea seriamente... pero sólo a éste; y tampoco se cerrará a esas explicaciones, y esa es Mi intención, ayudar a los que están abiertos para ellas.

Y hay tantos de esos que no están satisfechos con el conocimiento espiritual tradicional que se le ofrece, pero que sin embargo saben de una Deidad, Que les dio la vida y Que también se encarga de que los humanos logran el objetivo que les fue puesto para la vida terrenal... que también saben que sólo puedo haber una verdad y que por lo tanto debe emanar de Aquel, Que es la Verdad Eterna Misma. Tan pronto como tengan conocimiento, también será fácil transmitirles el conocimiento, porque no se resisten a aceptarlo por mucho tiempo, ya que reconocen el origen en Aquel, Quien es responsable para ello.

Por eso debéis descubrir sin piedad cada error, porque no sirve para llevar a los hombres a la felicidad, al contrario, no se beneficiarán de ello, porque... si se les ofreciera la oportunidad... rechazarían la pura verdad. Entonces, lo que se os ofrece de Mi parte está destinado a la difusión de la misma, pero debe quedar en vuestro criterio cómo y en qué forma ofrecéis el bien espiritual, porque cada ser humano reacciona de manera diferente, pero lo que haréis para guiar a los hombres a la verdad, será bendecido por Mí... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Prerrequisito para la obra del Espíritu...

B.D. 8833 from 26 de julio 1964, taken from Book No. 93

La simple petición de llenaros con Mí Espíritu basta para ser llenos del Espíritu, con tal de que no sólo se pronuncie con los labios, sino que suba a Mí desde lo más profundo del corazón. Porque Me alegro de cada ser humano que Me envía este pedido, porque quiere tener claridad de sus pensamientos, y esto conforme a la pura verdad. Entonces, ¿qué podría hacer con más alegría que guiar la luz allí donde se desee? Y correspondiente a su deseo de verdad el ser humano ahora es considerado, y según su grado de amor también será la abundancia de la corriente de la fuerza de gracia, de modo que ciertamente se puede hablar de una notable transmisión de fuerza, que entonces se expresa en los “dones del espíritu” individuales, que son reconocibles desde el exterior, que obviamente dan al semejante la convicción, de que aquel está lleno del Espíritu de Dios...

Pero entonces siempre serían sólo casos excepcionales, mientras os he prometido de enviar al consolador a todos que creen en Mí y guardan Mis mandamientos, pues “a ellos quiero revelarme”... Y si esto también ocurre a través de un recipiente que tiene la tarea de recibir la Palabra de Mí Mismo, entonces Me dirijo a todos vosotros con eso... entonces Me estoy revelando a todos vosotros. Y no me comprenderíais si Yo no iluminara vuestro espíritu, si Yo Mismo no pudiera obrar en vosotros... o también: Ya que sois activos en el amor, vosotros mismos encendéis una luz en vosotros que os ilumina, vosotros estáis despertando la chispa del espíritu en vosotros a la vida, y ésta ahora obra desde adentro en vosotros... captáis todo lo que se os presenta, y el conocimiento de ello permite que vuestro amor por Mí brille cada vez más brillantemente, sin ser visiblemente reconocible desde el exterior...

Y me refería a este bautismo de espíritu, porque en ese tiempo cuando Yo andaba en la tierra, los hombres todavía estaban ciegos en espíritu, Mi obra de Redención, a través de la cual podrían ser librados de la ceguera, aún no había tenido lugar... Yo hable de un bautismo de fuego, de una luz de amor que resplandecería en ellos y así despertaría también el espíritu como un fuego resplandeciente... y que ahuyentaría la ceguera espiritual... Anuncié “la obra de Mi Espíritu” en los hombres, porque quería conducirlos al conocimiento y esto sólo era posible a través de la obra del amor. Y así todos los hombres que están en el amor también deben pensar correctamente si desean pensar correctamente, porque Yo establezco esta condición para aquellos. En quienes Mi Espíritu debe obrar.

Los dones del espíritu reconocibles externamente están conectados con la obligación de que los seres humanos aún débiles sean tocados de una manera que deje revivir su fe débil... por lo que hago saber a aquellos que están en posesión de estos dones que al mismo tiempo den información acerca de su misión. Y entonces también se puede hablar de señales evidentes, de una vocación interior, que ese humano ha recibido de Mí, que Yo Me he elegido para eso... Pero, ¡cuántas veces interviene aquí también Mi adversario, que se sirve de humanos que todavía andan el error y a quienes quiere fortalecer en esta creencia que están impregnados del Espíritu de Dios, poniéndolos en una excitación puramente física y ahora hablan incomprensiblemente y creen estar bajo la influencia de Mi Espíritu...

Sólo puede tener efecto donde la gente está en el error y no se deja enseñar, donde no prevalece en ella el deseo de verdad que la protegería de su influencia. Y así también hablará de una “obra de Espíritu”, que, sin embargo, se aconseja cautela, porque le falta el conocimiento interior de cuándo y dónde obra el Espíritu, y por lo tanto reclaman algo para lo cual el deseo de la verdad es un requisito previo, pero que no poseen. Porque el conocimiento de ellos despertaría también en ellos la humildad, la cual, sin embargo, no poseen los que creen estar llenos del espíritu de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sobre la cuestión de la encarnación de Dios en Jesús...

B.D. 8834 from 28 de julio 1964, taken from Book No. 93

Cuántas veces ya habéis sido informados de Mi encarnación en Jesús. Y sin embargo, este pensamiento no es aceptado por vosotros, porque no sois capaces de captar la estrecha relación entre un ser humano y a Mí, no creéis que sea posible que Dios... a Quien vosotros creéis inconmensurablemente lejano, puede únase a un humano para ponerse su vestido espiritual y permanecer en esta forma para vosotros para siempre. Por tanto, también debéis tomar nota del proceso de la divinización del ser humano, sólo entonces os acercaréis más a este pensamiento, y sólo entonces creeréis tanto en el ser humano Jesús, Que vino a la tierra con el propósito de una misión, como también de Mi encarnación en Él.

Una y otra vez Me dirijo a los humanos y trato de transmitirles la comprensión al respecto, que no quieren negar a Jesús históricamente, pero que no tienen conocimiento acerca de Su misión, para la cual no puedo darles ninguna prueba. Este es un asunto de fe, y por eso es difícil presentaros los motivos de Su misión, porque vosotros tampoco queréis saber nada del hecho de que una vez os hicisteis pecador y que el pecado fue la razón de Su venida a esta tierra. Pero vuestra propia imperfección como ser humano tendría que ser una prueba para vosotros, ya que no ha emanado nada imperfecto de Mí, pero que vosotros os sentís como criaturas de un poder, si tan solo reflexionáis sobre vuestro estado.

Y si imagináis vuestra propia insuficiencia como consecuencia de un pecado, entonces también comprenderéis por qué Jesús descendió a la tierra... para traeros la redención. Y esta fue Su misión real, y que (la cual) ahora también resultó en una divinización completa... la cual también será de incomprensible para vosotros, si no se os transmitirá el conocimiento correcto acerca de eso también. Porque es el significado y propósito de vuestra terrenal que os esforcéis también por la divinización en la tierra y también podéis hacerlo a través de las gracias de la obra de Redención que el hombre Jesús había adquirido en la cruz para vosotros. Y nunca se puede lograr la divinización en la tierra sin la obra de Redención de Jesucristo...

Pues debéis saber una cosa, que el Amor en el ser humano Jesús ha realizado esta obra... pero que Yo Mismo soy el Amor... que es Mi sustancia original y este Amor lleno completamente al ser humano Jesús, de modo que incluso Yo Mismo tomé vuestros pecados sobre Mí y caminé el camino a la cruz... Solo que usé un caparazón humano que era capaz de sufrir y así expió los pecados de los humanos a través del sufrimiento excesivo y la muerte en la cruz... Una y otra vez trato de haceros comprensible este problema para vosotros, los humanos, pero una y otra vez solo aquellos que tienen un deseo por la verdad pura lo comprenderán, pero no aquellos que están tan enraizados en el mundo que les es indiferente saber cuál es el motivo de su encarnación y en que tarea se basa su existencia en la tierra. Porque estos están completamente en poder de Mi oponente, y tampoco se separarán de ello.

Y así el circulo de los que quieren llegar a ser sabios se hará cada vez más pequeño, porque los hombres del mundo los superan, y no quieren saber nada de Jesucristo y Su obra de Redención ni de Mi encarnación en Él, porque las tinieblas del espíritu los envuelven, y en ellas también dejarán sus vidas y entrarán al reino del más allá. Pero a todos aquellos que desean aclaración, que no están del todo de acuerdo con este problema de Mi encarnación en Jesús, quiero revelarme una y otra vez y tratar de resolverles este problema, porque aunque no puedan comprenderlo, así lo recordarán de repente y entran en el reino del más allá con un poco de luz cuando haya llegado el día de su partida de esta tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acerca de hablar en lenguas...

B.D. 8835 from 2 de agosto 1964, taken from Book No. 93

Debéis enseñar a vuestros semejantes en toda la verdad, y es por eso que primero tenéis que recibir la verdad de Mí Mismo. Y una y otra vez os digo, que con la verdad recibís una luz brillante, que no se quede oscuro en vosotros, que podáis explicaros todo y así se os dé información sobre los diversos “dones del Espíritu”, que también podéis averiguar por vosotros mismos de quienes están en su posesión. Porque tendréis que admitir capacidades extraordinarias cuando una persona tiene el don de curar a los enfermos... tampoco podréis negar el don de la profecía... así como también os será evidente un conocimiento extraordinario... todas las cosas sobre las cuales el ser humano no dispone generalmente, fuerzas que se expresan en un hombre y que no pueden ser negados como obra divina para la salvación de las almas.

Pero Me preguntáis en particular acerca del “don de hablar en lenguas”... Ya habéis recibido una explicación sencilla de Mí, de que este don es un señal especial de la más íntima unión Conmigo, pero explicado así, que Yo hablo a través de un ser humano que se dirige a los pueblos de diferentes naciones y que estos le escuchan en su lengua materna, que cada persona cree que él habla a ellos en su idioma y que este don es un señal tan evidente de Mi obra... como lo fue en el “derramamiento del Espíritu” sobre Mis discípulos... después de eso, todos los presentes los entendieron en su lengua materna... Entonces hablaron en “lenguas extranjeras”... no es que una persona hable en un idioma que no entendéis y ahora creéis que está “lleno de Mi Espíritu”...

Esta es una completa distorsión de la Escritura, en la que se habla del sentimiento bienaventurado de la íntima unión Conmigo, que hace que la gente elogie Mi Ser, que tiene lugar en todo silencio, en una oración, que solo pronuncia la lengua... pero no la boca. Yo os pregunto muy seriamente cuál sería el sentido de tal oración, que la boca pronuncia en un leguaje incomprensible, si incluyese un traductor... ¿no puedo Yo expresarme Yo Mismo a vosotros para que Me entendáis claramente? Yo quiero daros luz... ¿por qué debo servirme de un traductor que primero tiene que ser iluminado por Mi Espíritu para poder daros luz?

Soy un Dios claro y verdadero, y realmente no veo ninguna razón para ofreceros primero un revoltijo de palabras que otra persona os tiene que traducir. Es precisamente esta representación de hablar en lenguas lo que ha hecho que la gente busque desesperadamente este don, y así han surgido estas sectas que se unen como seguidores de una iglesia pentecostal para adquirir precisamente este don... Cuando Me expreso a los hombres, siempre les doy una luz, pero no utilizo a aquellos que se expresan de manera confusa y que necesitan un traductor que es igualmente incapaz de poder difundir luz.

Os pregunto ¿qué Me podría moverme a dirigirme a vosotros en un idioma que no entendéis? Vosotros malinterpretáis las Palabras en la Escritura en la medida en que pueden aplicarse como Mi Palabra... porque también se introdujo error en esta “carta” añadida a Mi Evangelio. Se han añadido palabras que no eran (son) “Mi Palabra”, y estas todavía las interpretáis incorrectamente y así no podéis salir del error. Pero son precisamente estas palabras las que forman las enseñanzas básicas de aquellos que supuestamente tienen en sí el “espíritu pentecostal”... Y confunden a la gente porque no se apoyan en la pura verdad que Yo Mismo transmito a la tierra, sino que son hostiles a ella... Porque no reconocen esta enseñanza pura, y eso ya debe ser una prueba para vosotros de que se han construido sobre falsos principios.

Cualquiera que crea estar tan lleno de Mí Espíritu, para que hable en “lenguas extranjeras”, también debe traducirlo él mismo y eso en espíritu y en verdad, ya que no es Mi voluntad confundir a los hombres en el espíritu, sino iluminar su mente. Y esta traducción, por lo tanto, debe estar de acuerdo con el bien espiritual que transmito a la tierra desde arriba, de lo contrario, podéis rechazarla como error. A todos vosotros os doy luz y no debéis cerraros a esta luz, porque es un inconmensurable el don de gracia, que os es ofrecido desde lo alto, y el error es también de tanta magnitud. Que Yo mismo tengo que ponerme activo para traeros de vuelta a la luz... Y bienaventurado que acepta la luz que le brilla...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hechos de los apóstoles (Hechos 7,55-56)

B.D. 8836 from 4 de agosto 1964, taken from Book No. 93

¿Por qué no os atenéis a mi fácil explicación que Yo para vosotros los seres humanos no soy visible en mi Naturaleza que os consumiría si Yo os enfocara con toda la Plenitud de la Fuerza de mi Amor? ¿Por qué no os conformáis con la explicación que Yo en Jesús he criado para Mí una Forma para que os pudiera resultar visible?

Pero vais a sostener una lucha baldía contra aquellos que insisten en que Yo y Jesús somos algo separado  .... los que se apoyen en enunciaciones que ellos no comprenden porque su espíritu todavía está sin despertar  .... A Dios nadie le puede ver sin perecer, pero en Jesús le resulto visible. Donde se pretende haberme visto a Mí y a Jesús, allí el yerro ya es evidente, porque esto nunca puede ser posible.

Con pocas excepciones, incluso los apóstoles no podían comprender este misterio, y por eso se formaron relatos que no correspondían a la Verdad - relatos a los que hay que tantearlos si en ellos se habla de una Divinidad al lado de Jesús. Aunque Esteban haya visto el Cielo abierto y haya visto a Jesús en claridad brillante, él le vio como Dios, pero los hombres alrededor de él combinaron su visión con términos meramente mundanos, de modo que la frase „  .... donde él Le vio sentado a la diestra de Dios” había sido añadida por parte de los hombres, dado que esto no puede ser porque Jesús y Dios es el Mismo  ....

Yo soy un Fuego inmensamente brillante que no permite que lo contempléis - un Fuego que en vuestra imperfección no lo podríais mirar, porque incluso en un estado de perfección, la intensidad con la que os abordaría os derretiría.

De modo que si alguien dijera que „me ve a Mí y a Jesús en mi Diestra”, él está todavía ligado a la Escritura que ni él mismo comprende  .... la que le habla en imágenes, pero que nunca reproduce las palabras de la Escritura tal como Esteban las había exclamado cuando él tenía la visión espiritual. Lo mismo pasa a la doctrinas básicas de la Iglesia que sostienen que „Jesús está sentado a la Diestra de Dios”, pero estas se formaron a causa de un concepto erróneo  ....

Esta fue la causa de la apostasía de Dios: que los seres no le podían ver porque Él no se les manifestaba como Ser  .... por lo que se creó una Forma en la que se irradiaba, de modo que Yo me hice Uno con esta Forma de Jesús.

Lo mismo pasa con la doctrina de los mormones que tampoco pueden comprender la Encarnación de Dios en Jesús, por lo que en su enseñanza sostienen tres dioses; por lo que a estos mormones Yo les voy a decir una cosa: Vosotros creéis que no os podéis apartar de esa doctrina  .... pero debéis saber que hoy día esta ya no os está presentada tal como en su tiempo había surgido de Mí  .... Porque también vosotros teníais mi Palabra en toda Verdad, pero vosotros, ¿qué habéis hecho de ella? Lo que ha surgido de Mí es la Verdad más pura, la que a vosotros ya no está conocida. Vosotros la habéis convertido en una doctrina errónea que en muchos detalles se aparta de la Verdad  .... y ahora intentáis a pasarla a aquellos a los que Yo mismo enseño  ....

Pero cada vez de nuevo elijo un recipiente apto al que Yo puedo verter mi Espíritu - un recipiente que puede traer Luz muy clara a las tinieblas en que se encuentra el espíritu  .... que os puede aclarar aquellos objetos de controversia que os provocan, de lo que esto os resultará una Bendición porque únicamente la Verdad os lleva a la meta. E incesantemente Yo intento a guiar esta Tierra, para que nadie pueda decir que Yo no me haya dirigido a los que están interesados en la Verdad.

Sólo que debéis anhelar la Verdad íntimamente, porque de lo contrario esta no os puede ser enviada - lo que es mi condición de la cual no puedo apartarme. Pero entonces seguro que os llegará la Verdad, y también es seguro que alcanzaréis vuestro destino  .... con lo que llegaréis a ser bienaventurados eternamente.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Las creaciones son espirituales o materiales .... Diversidad de los cuerpos celestes ....

B.D. 8838 from 8 de agosto 1964, taken from Book No. 93

Las creaciones en el universo son algo sobre lo que ustedes requieren aclaración, y también quiero dárselas en la medida en que sean capaces de recibir. Son creaciones de naturaleza en parte espiritual y en parte material, pero éstas últimas no pueden ser consideradas como materiales-terrestres, ya que Mi voluntad de creación es de tal diversidad que ustedes nunca pueden asumir en otros cuerpos celestes la misma composición que la que tiene la Tierra. Sin embargo, debes considerar que no sólo la tierra contiene sustancias espirituales solidificadas, que los innumerables cuerpos celestes visibles a tus ojos fueron llamados a la existencia por Mí para ayudar al ascenso a todas las almas humanas que aún no han alcanzado el grado de madurez suficiente para poder continuar su desarrollo en las creaciones del mas allá. Toda la creación es fuerza emanada de Mí, y la tierra es la creación más miserable porque consiste en materia burda (Nota del traductor: Grob-stoffliche Materie = materia burda, aquella que es tangible para nosotros; Fein-stoffliche Materie = materia sutil. Fin de la nota). Así, quien recorre el camino a través de sus creaciones puede alcanzar la espiritualización completa de lo que anima al ser humano como "alma". Sin embargo, los grados de madurez de las almas que parten de la tierra con la muerte corporal son muy diferentes.. Y así son recibidas en otras creaciones que, para sus conceptos, ciertamente se encuentran en el "más allá", pero que de ninguna manera pueden llamarse únicamente creaciones espirituales, ya que sus sustancias son también sustancias espirituales solidificadas .... es decir fuerza, que una vez surgió de Mí como un ser que no se convirtió en activo en Mi voluntad. Pero esta materia es mucho más ligera y complaciente, de modo que las almas que la habitan se ven impulsadas a una actividad diligente y se sirven mutuamente, con lo que constantemente maduran mas y mas.

(8.8.1964) Así, se puede hablar de la materia que es fácilmente disoluble, pero que, sin embargo, contiene también espirituales que en su día Me fueron infieles, pero que no sufren en la misma medida que en la tierra ...., que sirven gustosamente para posibilitar el desarrollo ulterior de las almas, que por tanto también (esta materia) vuelve a desaparecer en cuanto ha (han) cumplido esta tarea. Las creaciones en esos cuerpos celestes están habitadas por seres que, por tanto, también deben calificarse como humanos y que también tienen la tarea de ayudar a aquellas almas a desarrollarse más y, por tanto, también deben existir creaciones materiales, aunque estas no pueden ser imaginadas como las de sobre la tierra. Los seres (almas) se encuentran ahora en medio de un mundo que les ofrece cosas increíbles y, sin embargo, es un mundo real, porque Mi fuerza espiritual lo impregna todo y seguirá siendo un mundo real hasta que se haya efectuado la plena espiritualización de todos los seres, que entonces ya no necesitarán un mundo material. Pero como esto tardará todavía eternidades y los cuerpos celestes en el firmamento son visibles para ustedes los humanos, se les enseña en este sentido que todos estos mundos son Mi voluntad que se ha convertido en forma, que he emanado fuerza que era lo espiritual más o menos profundamente caído, que esta fuerza se ha manifestado y por eso es y permanece visible para los respectivos habitantes de estos cuerpos celestes, que sólo tienen diferentes grados de comprensión avanzada y por lo tanto pueden aceptar también habitantes de la tierra para ayudarles a desarrollarse más. Ustedes, los humanos, se encontrarán entonces "más allá" de la tierra y sin embargo en Mi reino, y según la madurez que tengan cambiarán de lugar de residencia para entrar en creaciones cada vez más espiritualizadas. Pero lo que los ojos de ustedes ven como cuerpos celestes en el firmamento son todos ellos creaciones que Mi voluntad ha hecho surgir, y estas creaciones son los espíritus originales que se han vuelto apóstatas a Mí, a los que he dado tareas que ahora también cumplen, que en mayor o menor grado también Me reconocen de nuevo, que por lo tanto no se han hundido tan bajo, pero que aún así necesitan creaciones materiales para cumplir su tarea en ellos .... Pero no se puede hablar de materia terrestre, ya que ésta es el espiritual que se ha hundido hasta lo más profundo y la que el ser humano sobre la tierra tiene que superar en un tiempo indeciblemente largo, mas estas (aquellas) creaciones materiales fueron dadas a las personas para su felicidad, para que disfruten de ellas .... Pues un cuerpo celestial visible debe tener también creaciones visibles destinadas a ilustrar la grandeza y el poder de su Creador a los espíritus ya más maduros y también a dar a los que aún necesitan desarrollarse la oportunidad de ser útiles, de servir. Este problema no es tan fácil de resolver para ustedes, ya que sólo captan lo que hay sobre su tierra y aún de la misma el conocimiento que ustedes poseen es limitado, pero el conocimiento de cómo afectan otros cuerpos celestes a tus pensamientos permanece oculto para ti mientras no seas capaz de ver espiritualmente. Pero entonces aquel reino también será accesible para ti y no podrás salir de tu asombro ante las creaciones que los distintos cuerpos celestes albergan. Pero todas Mis obras tienen su razón de ser y demuestran Mi amor, Mi sabiduría y Mi poder .... Y lo que les parece insondable, lo experimentarán cuanto más avancen en su madurez de alma, entonces no habrá más preguntas que no les sean respondidas .... Y serán bendecidos por la riqueza del conocimiento, incluso si este todavía está oculto para ustedes por ahora ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El estudio no garantiza ningún saber espiritual

B.D. 8842 from 21 de agosto 1964, taken from Book No. 93

Es un extenso sector el que se os abre a través de Mi Plática desde lo alto. Vosotros penetráis en un territorio desconocido a vosotros, y podéis enriqueceros extaordinariamente con el gran saber voluminoso que recibís de bienes espirituales. Pero él os obliga también a que lo transmitáis, pues este ideario debe irradiarse claramente en todas partes, donde se encuentren corazones solícitos receptivos. Pues lo que recibís, es la Verdad, y aunque ella cause escándalo cada vez de nuevo en aquellos que evaluan y aprecian su entendimiento superior a la transmisión espiritual. Sin embargo, mientras los hombres no puedan liberarse de la ideología que tradicionalmente tomaron en posesión, tanto tiempo no son capaces tampoco, de reconcer la Verdad pura. Pues lo que se ha ganado por el estudio, si el espíritu de ese no está despertado, es un saber muerto, de quien se ha apropiado de tal saber.

Y por eso experimentaréis allí el mayor rechazo, donde sólo el intelecto había participado, donde Yo Mismo no podía hablar, porque Yo hablo al espíritu del hombre que mantiene el vínculo con el Espíritu del Padre de la Eternidad. Rara vez sólo encontraréis allí comprensión, mas lo cual no os impida en abogar por la exclusiva Verdad, pues ningún hombre estará en condiciones de refutárosla, porque Yo Mismo dirijo esta Verdad a la tierra y a Mis Argumentos, en verdad, nada puede ser opuesto.

El hecho de que los hombres interpreten según su arbitrio pasajes de la Biblia, deja que se reconozca cada vez mejor y con más claridad a su error, el cual no quieren confesarse a causa de su estudio de muchos años. ¿Pero, de qué sirve ese estudio sin el despertar del espíritu? ¡Y cuál es el error que ha llevado a cabo! Y vuestra misión es de ir en contra de ellos, descubriendo todos los errores y ofrecer a los hombres la Verdad desvelada, la que acepterán mucho antes que una ideología que pretende tener el derecho a la Verdad. Lo que vosotros emprendáis para dirigir a los hombres el saber de arriba, eso tiene Mis Bendiciones y no dejará de surtir su efecto, pues cuantos hombres hay que se escandalizan en la doctrinas desfiguradas, y serán felices de haber eoncontrado una explicación que les es plausible.

Sin embargo, os haréis de enemigos a los hombres que persisten en su saber obtenido por el estudio, precisamente porque les falta el despertar del espíritu. Pero eso que no os moleste, pues vosotros trabajáis por orden de Mí. Vosotros anunciáis la Verdad, la única que en Mí tiene su origen, y vosotros superáis a ellos en el saber, verdaderamente, pues podéis dar explicación sobre todas las cosas que precedieron a la creación del mundo y de los hombres. Y eso es, en verdad, tan significativo, y no os lo podrán refutar. Ellos solamente pueden rechazarlo como increíble, mas ellos no podrán dar una explicación mejor y motivación de su ser en la tierra. Ellos tendrán que confesar que tampoco a través del estudio sabían nada de eso, lo que por medio Mí Mismo se les ha sido explicado a los hombres.

Vostros hombres no podéis, sin embargo, presumir, de que vosotros, los que estáis en un alto saber intelectual, de poseer un privilegio frente a los hombres con un intelecto más débil, si se trata de la consecución de la madurez del alma. Vosotros no podéis hacer dependiente la "madurez del alma" de vuestra perspicacia, porque pudistéis "estudiar", si no habéis despertado antes a vuestro espíritu, el cual entonces os hubiese indicado al error. En cambio un intelecto débil puede llegar a despertar el espíritu, porque para ello sólo es necesario el amor, y este tiene que ser practicado justamente, para llevar el espíritu a la vida. Y quien vive ese amor, no puede declararse conforme con herejías. Él sabe exactamente, donde se ha introducido el error, y él entrará por completo en acción, para exterminar esas herejías.

No importa si pertenecéis a esta o a quella dirección espiritual, antes que no despertéis el espíritu a la vida, continúa siendo vuestro saber, un saber muerto, que no puede irradiar ninguna fuerza a los oyentes. Esto sea dicho a todos aquellos que rechazan o deniegan Mis Revelaciones a causa de su saber mundano, el cual Yo no puedo denominar de otra manera, porque fue obtenido por vía del estudio, mas no garantiza para que sea Verdad, la cual exclusivamente de Mí, como el manantial original de la Verdad puede ser conseguida.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Pedir cuentas - Urgencia de la divulgación

B.D. 8843 from 22 de agosto 1964, taken from Book No. 93

Yo sólo puedo exhortaros siempre a la constancia, cuando os pidan cuentas a causa de Mi Doctrina. Y todavía os atacarán mucho, porque nadie quiere oír la Verdad pura. Por lo tanto solicitar ya de Mí mucha fuerza, para que podáis con todos los agobios y opresiones. En verdad, que no os puede conmover ningún argumento en contra, pues estáis convecidos de eso que recibís. Pero vuestros enemigos son muy sutiles, intentando que empecéis a vacilar, y para eso se necesita, en verdad una fe firme y estar lleno de confianza en Mí Fuerza para eso, para arriesgarse a estar en contra de estos.

Por eso estad preparados para ello, de que exigirán cuentas de vosotros, y luego hablad con sinceridad lo que Yo os ponga en la boca, porque entonces ya no sois vosotros más los que hablan allí, sino que Yo hablo por vosotros. Pues luego ganaré aún algunos para Mí, a quienes la pura Verdad les promete y gusta más que las eseñanzas deformadas, las cuales vosotros debéis denunciar públicamente.

Sólo Mi Palabra de lo alto es la Verdad pura, la que vosotros debéis representar como tal, sin tener temor a que obréis en contra de Mi Voluntad, cuando aclaréis a vuestros semejantes sobre lo que Yo Mismo pido de ellos que crean.

La urgencia de una interpretación verídica de Mi Doctrina es tan manifiesta, porque los hombres son tibios, y de ningún modo cumplen Mis Preceptos de amor, con pocas excepciones, en los que se avalorará correspondientemente su grado de amor, pero no según las formalidades cerimoniosas, las cuales son ante Mis ojos una abominación. Es el tiempo del fin, y eso ya sólamente debiera haceros comprensible la importancia de la transmisión de la pura Verdad, que ninguno díga no haber sido informado sobre la Verdad.

Y Yo sacudiré a todos aquellos que son de capacidad receptora para la Verdad induciéndolos a la reflexión, mas si son de capacidad solícita y dócil, eso lo decidírán ellos mismos, sin embargo tendrán que dar cuentas de su voluntad.

Por esto Me referí e indiqué al tiempo, donde Mi Evangelio requería una purificación, la que exigía un recipiente que se Me abriera sin resistencia, para dejar irradiar en él una Luz potente sin que se opusiera, dándome a Mí la posibilidad de manifestarme y reproducir o restituir Mi Doctrina, como Yo quiero que haya de ser comprendida.

Si vosoros hombres queréis saber sólamente esto único, de que Yo no avaloro nada más que el grado de amor en el fallecimiento de la vida terrena. Entonces os aplicariaís todos sólo en el cumplimiento de estos dos mandamientos, por medio de ese cumplimiento recibiriaís todo lo que Yo os he prometido cuanto caminaba sobre la tierra. Recibiriaís fuerza y Gracia en exceso, no necesitariaís haceros ninguna preocupación terrenal, pues en verdad, entonces sólo os preocupariaís por vuestra alma y llevar una vida que corresponde a Mi Voluntad. Conoceriaís a Jesucristo, reconociéndole como el Hijo de Dios y Salvador del mundo, Me reconoceriaís a Mí Mismo en El, porque todo ese saber os lo proporciona una vida en el amor, el que despierta en vosotros el Espísritu de la vida. Mas vosotros, los que queréis servirme, permaneced constantes, y sacad vuestra fuerza del abundante saber, el que siempre afluye en vosotros, si os unís a Mí mediante las obras de amor y la íntima oración cordial.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Preguntas de razas .... La doctrina de reencarnación ....

B.D. 8844 from 22 de agosto 1964, taken from Book No. 93

Estas preguntas no se pueden contestar fácilmente, porque estáis contemplando todo bajo el punto de vista que los hombres solo avanzan hacia arriba durante la vida terrestre. Se os explica repetitivamente, que la vida terrenal es el único camino para llegar a la filiación divina .... que con buena voluntad podéis conseguirla .... Pero solo es posible a poca gente, especialmente en la época final, donde el amor se ha enfriado por completo. Pero no estáis considerando que el proceso de la maduración sigue en el reino del más allá, que tengo muchas “escuelas” donde se puede seguir .... otra vez con buena voluntad .... lo que no se ha aprovechado en la tierra, pero aquella meta, la filiación divina, ya no se puede conseguir .... donde el ser igualmente puede recaerse a la profundidad y Mi amor cariñoso, que necesita vuestros ruegos, puede venir a ayudar al ser .... Tenéis que contar con tiempos eternos mientras no ha podido suceder una redención a través de Jesucristo .... Pero ante Mi mil años valen como un dia .... Y si ahora estáis levantando preguntas si se da la posibilidad de un equilibrio para aquellos que Yo he encarnado como un negro, Yo os ponga la contrapregunta: ¿Sabeis si un hombre blanco no malusa su encarncaion para hechos adverso a Dios? Que le sirve a este, si está muy encima del otro por su conocimiento, si está completamente sin creencia y pasa su vida sin amor, si el primero está lleno de bondad y por esto está encima del otro. La no creencia es el mayor mal que puede juntarse al hombre, porque está con malas ataduras de aquel que le estira abajo. Y estos hombres no se pueden salvar durante una época terrestre; pero no vuelven a la tierra como hombres, sino su atadura a la materia tendrá lugar, igualmente como aquellos que se encuentran en el más allá y que recayeron a la profundidad y que la obra de salvación fue en vano. Entonces no basta una época de redención .... como las razas humanas “medio salvajes” viven su primera encarnación en esta tierra, que igualmente .... si no siguen su desarrollo en el más allá .... recaen y vuelven a estar atados. Esa atadura siempre tiene lugar en la disolución de la tierra con el propósito de la reconstrucción de la orden divina .... Pero no es una reencarnación, como los hombres se lo imaginan, desearlo y ya está concedido .... Os estáis imaginando todo con límites, refiriéndose al tiempo y a lugares donde estais mandados .... No contáis con márgenes de eternidad, pero que valen mucho para el hombre .... Y ante un margen de eternidad estáis puestos cuando la obra de transformación de la tierra se realiza .... Entonces todos los hombres tendrán que comenzar de nuevo el camino del desarrollo, pero no de forma, como lo estáis deseando, por razones de perfeccionarse volver a la tierra. Llegar a la perfección es posible en esta tierra, pero hace falta vuestra voluntad completa y vuestra compromiso total .... Pero que esto ya no es deseable, los hombres mismos dan la explicación, porque son sin amor y les falta un mínimo de cualquier creencia. Pero donde se llama espiritualmente y en la verdad a Jesucristo seriamente .... donde Él es conocido y aceptado como el salvador, allí está el amor y está garantizado, que el hombre “será perfeccionado como el padre en el cielo es perfecto”. A un alma inmaduro se juntan innumerables ayudantes en el reino del más allá y le acompañan hacia lo alto .... Pero si pasa involuntariamente, entonces recae a la profundidad, pero igualmente allí puede encontrar redención .... y si todos los esfuerzos del mundo de luz son en vano, finalmente está atado de nuevo .... Si ahora sabéis, que el grado de amor es importante para el grado del conocimiento, que el alma tiene durante la despedida de este mundo, entonces vais a entender, que todas las escuelas de creencias que intentan desarrollar el amor, tienen como consecuencia también el reconocimiento de Jesucristo antes o después de su muerte. Y ellos van a vivir también la salvación en el momento de Su aceptación .... Entonces no sería necesario una nueva reencarnación en la tierra para poder encontrar ahora la fe en Él. Pero una cosa hay que considerar, que aquellas direcciones de creencia anteriormente tienen conocimiento del salvador divino y que depende de ellos, si le piden ayuda para darles explicación auténtica .... Porque esta petición Mía está justificada que se me pide explicación a Mi de estos problemas que solo puedo resolver Yo .... Y que enseñó a aquellos que tengan la seria voluntad de moverse en la verdad sobre esto. Mientras no lo oprimen, serán aspirantes de la filiación divina, porque repartirán, por donde puedan, a su conocimiento. La necesidad de una reencarnación en esta tierra no está dado en ningún caso, a pesar del mundo luminoso se pide una nueva reencarnación para cumplir con una misión y que solo puede realizar en la tierra un espíritu de la luz y que puede traer la filiación a Dios, pero esta sin conocimiento, sólo lo insinúa por la misión encomendada ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Interpretación de la Palabra divina

B.D. 8845 from 26 de agosto 1964, taken from Book No. 93

La "Palabra de Dios" ha estado ya expuesta a muchas modificaciones, y todavía hoy es modificada, de tal modo que no en vano dije las Palabras: "Yo os dirigiré en la Verdad ..." Pues Yo sabía que no permanecería inalterada, y por eso prometí enviar Mi Espíritu a quienes ansían cada vez de nuevo la pura Verdad y que también lo hacen posible que Yo me pueda revelar a ellos. Sin embargo, Yo siempre me he colocado delante de "Mi Palabra", para que no sufriera ninguna modificación y Mis Sentencias permanecieran conservadas en su profundo significado.

Pero cómo ha sido interpretada Mi Palabra, y cuales fueron las herejías como consecuencia de ello, contra las que Yo cada vez de nuevo lucho y les doy a los hombres la justa explicación. Y así, ya no se trata más de si y hasta que punto estaban encargados por Mí los escribientes del Evangélio para eso, sino únicamente de esto, de lo qué habéis hecho, vosotros hombres, de esas Palabras, que fueron escritas con la mejor voluntad y con la intención de servirme a Mí, pues incluso Mi escribiente Juan no ha podido impedir que el texto original fuese cambiado por los hombres que las traducciones no fuesen intachables y por consiguiente diferentes frecuéntemente en su interpretación. Por consiguiente era posible también dar a Mis Palabras, que en el texto original se conservaban, otra interpretación completamente diferente, pues por lo general habían sido habladas a Mis apóstoles y de ese modo también destinadas a la transmisión, pero sí, estos comprendían Mis Palabras en su sentido espiritual. Y ellos no derivaron de ellas ninguna medida terrenal, como ha resultado con el tiempo, que ha sido ésta antepuesta al verdadero sentido de Mi Palabra. Por eso no ha sido posible que Mi Evangelio se mantuviera inalterado con toda clase de traducciones que en este tiempo fueron efectuadas, y si un hombre de espíritu despierto hubiese hecho resaltar enseguida el error, al reconocerlo él, lo hubieran denunciado públicamente como hereje severamente, pues donde el enemigo logró desfigurar hasta la oración, que Yo os enseñé, que ha representado mal Mi Ser y los hombres no se han dado cuenta, y él ha aprovechado bien la ignorancia y la ceguera del espíritu, y así también, hoy día todavía no está hasta tal punto aclarada la noción del "Obrar de Mi Espíritu en los hombres", de manera que Mis "representantes" en la tierra disputan sobre, si las Palabras, que Yo hablé a los discípulos, se referían sólo a estos Mis discípulos o si ellas están dirigidas a todos los hombres, es decir que todos deban tomarlas a pecho. Mas Yo dirijo siempre de nuevo la pura Verdad en la tierra, de tal modo que tampoco es importante, si todo se ha mantenido puro, porque Yo lo sabía, cual sería la clase de la modificación y como Yo siempre daba explicación allí, donde era necesario, donde se presentaban desdoblamientos de iglesias, a las que siempre servían de base diferentes opiniones reconocidas, siempre hubo escisión de religiones, si Mis representantes en la tierra no estaban unidos, si cada uno de ellos creía que conprendía bien Mi Palabra, y de ahí se originaba la disputa. Ellos no podían tergiversar Mi Palabra, pero consiguieron modificar su sentido, y varias Palabras fundamentales de Mí han sido tan mal entendidas, que tuvo lugar de ese modo una disociación tras la otra y finalmente se originaron muchas sectas, donde cada una tenía otros problemas, pero ninguno de sus adictos sabía algo sobre "el Obrar de Mi Espíritu", de lo contrario le hubiera sido evidente y natural el camino hacia Mí para pedir aclaración.

Y si ahora quiero Yo de nuevo hacer aclacaración y dar a conocer Mi Voluntad a los hombres, entonces tengo que buscarme un recipiente que se ponga a Mi dispisición, que me deje a Mi Mismo que hable en sí y a través de éste díga a los hombres, como Yo quiero que sea comprendida Mi Palabra. Pues el embrollo y desconcierto es hoy más grande que nunca, y cada hombre se expone la Palabra, como a él le gusta, y para que se les lleve luz a los hombres, entonces puede solamente suceder por el camino de la iluminación interior, para que los hombres sean enseñados por Mí y entonces ellos sostengan convencidos frente a sus semejantes su saber. Mas entonces será respuesta cada pregunta y cada problema resuelto, entonces seréis introducidos en la Verdad, como Yo os lo he prometido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El saber proporcionado a tavés del "Obrar del Espíritu" supera al de un saber estudiado

B.D. 8846 from 27 de agosto 1964, taken from Book No. 93

Quien quiere servirme en la Verdad, ese tiene que representar también la Verdad ante los hombres, porque él la recibe a través de la Voz del Espíritu. Es eso una ventaja tal, la que él no puede apreciar suficientemente, pues él está de ese modo en posesión de la pura Verdad que nadie puede quitársela. Y andar en la Verdad, significa encontrarse en la luz, que la oscuridad no puede hacerle ya nada.

¿Hay algo más bello en la tierra que poder participar de la luz; de encontrarse en el Sol de la Gracia, el que ilumína todo claramente y da a los hombres el conocimiento más lúcido? Y su misión es dejar que sus semejantes participen también, encender en ellos una luz clara también, y ahuyentar por eso la oscuridad que los carga.

Pero en todas partes os opondrán resistencia, pues sólo los hombres que están dispuestos a aceptar la Verdad, los que ellos mismos la solicitan de Mí, a los que Yo Mismo puedo entonces acercarme también y a través de vosotros hablarles. Y Yo conozco a sus corazones; Yo sé que ansían estar en la Verdad y salgo al encuentro de ellos todos, los que tampoco os rechazarán.

No obstante, son estos, pocos sólo, los que están ahora por eso en la plena Verdad, porque es demasiado evidente en el mundo la presunción espiritual. Una enseñanza de esta forma como sucede en vosotros, encuentra raras veces crédito. En cambio creen los hombres en poder llegar, a través del estudio, a descubrir los misterios; y por eso se les da a ellos más crédito. Y por eso padece el mundo entero, porque sólo se sienten aquellos llamados para instruír a sus semejantes que en su saber están mucho más atrás, inferiormente a vosotros, porque no sacan su saber del Manantial.

Yo solamente de Mi Mismo puede partir la Verdad de la forma más pura. Jamás ha sido exigido por Mí un estudio en cuestiones espirituales. Todo lo que se refiere a vuestra vida espiritual, me lo he reservado a Mí Mismo y se lo participo a los que anhelan de Mí Mismo estar en la Verdad y por eso me lo piden, y estos estarán bien enseñados también y sobrepasan en mucho en su saber a uno que está "estudiado".

Pero si Yo encargo a un portador de la Verad a que salga afuera con el idearío que él posee, a instruír a los hombres, me preocuparé Yo también de que estéis reunidos con aquellos que debéis instruír y tendréis en ellos oyentes solícitos.

De ahí que vuestra misión es de una gran importancia, y no os dejéis retener por parte de los que no están autorizados, pues Yo veo a aquellos como "no autorizados" a los que no creen en vuestra misión, que les oponen una prueba tan evidente de Mi obrar a su incredulidad, pero los que de por sí mismo se ponen una función instructiva que no le corresponde tanto tiempo, hasta que no hayan recibido la Verdad de Mi Mismo, y para eso se exige siempre una vida en el amor.

Entonces se hará también en ellos la luz, pero entonces no se opondrán a vosotros, pues encontrarán tan sólo el complemento de un saber aún confuso. Aceptarán luego lo que vosotros les ofrecéis, pues ahora reconocen el origen divino y son felices de que se les aclare lo que ellos no podían ver claramente.

Y estarán agradecidos de que ellos puedan también refrescarse y deleitarse del Agua de la Vida, sacando de ella, y de que se les abra a ellos el Agua de ese Manantial.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La fuerza de la fe - Alimento de los fieles

B.D. 8848 from 30 de agosto 1964, taken from Book No. 93

Creédmelo que todavía tendréis que pasar tiempos muy difíciles, si no portáis en vosotros una fe ínconmovible, una fe tan fuerte que podáis uniros en todo momento a Mí, y poder sacar la mayor fuerza de esa unión, para que todos vosotros podáis soportar lo que sobrevenga sobre vosotros, sabiendo, que Yo tengo conocimiento de ello y que no os enviaré más de lo que podéis soportar. Pues entonces se trata de pedirme a Mí la Fuerza para sosteneros en la prueba y poder hacer resistencia a los que procedan en contra de vosotros para interrumpir vuestra actuación para Mí. Entonces vais a tener mucho éxito también, pues aquellos son también accesibles a las enseñanzas, a los que podéis aclararles sobre el objetivo y el sentido de su ser en la tierra, de forma comprensible, y algunos de ellos os escucharán, y a estos ya los habéis ganado, pues Yo Mismo os apoyo. Pues en este tiempo sucederán muchas cosas todavía, que les harán recapacitar, y el suceso mundial no pasará en ellos de largo, sin que les haya dejado una gran impresión.

Lo que alcanzáis a causa de una firme fe, no se le escapa a ellos tampoco, a los que os persiguen, y los que entre ellos no han caído por completo en Satán, les conmoverá la firmeza de fe, pues se dan evidentemente cuenta del resultado de una fuerte fe, viendo que estáis privados de lo necesario para vivir y están convencidos que no obastante vivís, de que no pasais ninguna necesidad, e incluso las leyes naturales se estrellan contra vosotros, puesto que no estáis alimentados por hombres y sin embargo viviréis, de que recibis la fuerza de arriba, la que sólo necesitáis pedir en la oración. Y esa fuerza de fe es la que ya ahora os tenéis que pedir, pues en cuanto esa fe no es suficientemente firme, apenas tendréis la posibilidad en los tiempos de necesidad, de hacer provecho de ella, pidíendo fervorosamente y llenos de confianza al orar, por eso avalorad el tiempo, y pedíd incesantemente por la firmeza de la fe, por asistencia en el tiempo donde estéis asustados y apenas podáis pensar en vosotros mismos. Entonces basta ya un corto pensamiento en Mí, una llamada que salga del corazón, y Yo Mismo estaré junto a vosotros y protegeré a los Míos en toda necesidad y peligro. Porque esa promesa os la he dado y os la doy ahora otra vez, que vengáis a Mí, si estáis apenados y cargados.

Y tendréis que sufrir muchas penas, pero que no os espanten, pues vuestro Asistente está en todo momento dispuesto a cogeros en Su Protección, y nada podrán haceros los hombres mientras que estéis entrañablemente unidos a Mí. Y que permaneceréis unidos a Mí, eso es seguro, pues todo será de tal dimensión que sólo Uno puede ayudaros. Y vosotros iréis por el camíno hacia el Uno, porque ya estáis tan unidos íntimamente a Mí, que ya no me podéis olvidar más. Y Yo acortaré el tiempo a causa de los Míos, pues en verdad, estará el mundo lleno de diablos, y cada uno querrá quitaros la vida. Pero Mis ángeles estarán igualmente a vuestro derredor protegiéndoos de ellos. Pues Mi Fuerza triunfará en el fin sobre Mi enemigo y su séquito y habrá terminado para vosotros el tiempo de pasión, viviréis en la tierra nueva y toda pena habrá terminado.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La voluntad libre tiene que aceptar la verdad ....

B.D. 8850 from 6 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

Da igual lo que os diga, podéis presentarlo como la verdad ante el mundo, porque necesita la verdad, no puede encontrar el camino hacia Mi en la equivocación y la mentira. Me estáis preguntando, porque he permitido que la equivocación se haya podido extender tanto, pero solo os puedo dar cada vez la misma contestación, que es vuestra voluntad libre que determina únicamente si os movéis en la verdad o la equivocación. Que se han formado congregaciones grandes que postulan continuamente posiciones erróneas, es a base de la voluntad libre del fundador y que está seguido por seguidores innumerables, sin opinión propia como simpatizantes, y que no piensan sobre la importancia de esa única opinión, tiene como igual explicación su voluntad libre .... Y es Mi voluntad libre y lo de Mi adversario no tocarlo, pero Mi contrayente tiene un número mucho más grande de seguidores, porque los hombres no piensan, sino lo dejan en manos de sus líderes, a los cuales están siguiendo ciegamente. Pero ellos solos no tienen que llevar la responsabilidad, sino todos sus seguidores, y solo el grado del amor determina qué destino van a tener que soportar algún día. Y da igual donde sea, Yo transmitiré siempre una chispa de luz que puede ser encendida. Mi espíritu actuará por todo, porque siempre habrá gente con un grado de luz alto y que me da la posibilidad para darme a conocer para que se pueda transmitir otra vez la verdad pura. Pero quien la acepta? Cada hombre que da una imagen Mía de otra manera de la imaginada, será rechazado, y por eso casi no es posible transmitirles la verdad. Y da igual si Mi palabra se os ha transmitido claramente e inequívocamente .... los hombres lo rechazan .... porque Mi adversario influye en ellos, aquel que siempre luchará contra la verdad y aquel que tiene mucho poder, porque sólo muy pocos llevan una vida con amor según Mi voluntad y que entonces están protegidos ante sus intervenciones. Pero mi palabra .... la verdad pura .... encontrará acceso, aquellos lo van a reconocer como la verdad sin que se forzara su voluntad libre .... Pero como la verdad se ofrece a todo el mundo, los hombres tienen que contestar, aquellos que no la han aceptado, porque pudieran haberlo creído igualmente como lo están haciendo con el error, porque tienen una voluntad libre. Y aquellos que me quieren servir solo tienen que presentarles la verdad pura y cada uno tiene que dar testimonio. Y si está en serio buscando la verdad, va a pensar sobre ello y no se va a cerrar ante Mis proclamaciones. Y por eso el reparto de Mi doctrina es lo más importante para lo que os necesito en Mi viñedo, porque el amor se tiene que extender por el mundo, se tiene que ofrecer en amor y por eso cada hombre será tocado que intenta dar amor y que está abierto a la verdad. Se mantendrá la lucha entre la luz y la oscuridad hasta el final, el adversario va a ganar cada vez más poder, porque la voluntad libre se lo permite .... Pero Yo también transmitaré la verdad a la tierra hasta el final, y la cual va a iluminar a sus actividades y desvelarlas, pero esto solo van a ver aquellos que están abiertos a la verdad pura, mientras los demás siguen en su error y lo defienden. Pero cada alma que estáis salvado de la ataduras de Mi adversario, está ganado para la eternidad. Y esa única cosa debe empujaros en vuestro trabajo del viñedo: que solo aquel hombre se moverá en la luz del más allá que está metido en la verdad .... Quien no quiera desestimar aquí su equivocación, lo llevará consigo mismo a la eternidad y no va a llegar a la bendición hasta que no deje atrás a sus pensamientos equivocados. Y otra vez solo depende de su grado de amor si le viene el reconocimiento de repente entrando al reino del más allá para que se pueda alejar de su error .... Por eso nunca olvidéis de poner el mandamiento del amor en primera fila .... no olvidéis de animar a los hombres a una vida llena de amor si les interesa el bien de sus almas .... Entonces les entra ya en tierra una duda ligera sobre la verdad hasta ahora seguida. Y entonces será más fácil de traerles la verdad y lo va a aceptar sin rechazo y entonces su voluntad libre no será tocada ....

amén

Traducido por Bea Gato

Rechazar la palabra divina .....

B.D. 8851 from 11 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

Si se ofrece a Mi palabra directamente desde lo alto no la rechazais, porque solo reconoceis con esto el desconocimiento de la escritura sagrada que da testimonio de Mi. Y os vais a arrepentir muchísimo después, si reconocéis cuya palabra habéis rechazado y cuánto podrías haber avanzado hacia lo alto. Vuestra voluntad es buena y estáis pensando que la biblia está cerrada y cada palabra Mía sobra ..... pero os presento algo muy puro, sin manipulaciones: Es “Mi palabra”, como más puro no se os pueda dar ..... Y eso deberías aceptar y ponerlo encima de la biblia la cual ya no se ha mantenido en un estado tan puro como había salido de Mi ..... Y pensad que Yo paso a Mi palabra a aquellos que ya llevan a un nivel de madurez más elevado para que puedan reconocer a Mi voz en ello ..... y que solo tiene que ser preparado la voluntad para que le hable conmigo. Es un regalo muy grande de gracia que le comparto con él y eso no debe ser rechazado. Pero no puedo avisar a los hombres de manera más clara, para no forzarlos su voluntad libre, que tiene que decidirse de forma voluntaria, sino sería cosa fácil, de poner a Mis proclamaciones el sello de la verdad, pero entonces la decisión propia no valdría nada. Pero los hombres pueden escuchar a Mi voz si estáis entrenando el amor, pero no debéis dejaros guiar por aquellos que son muy débiles en el amor y que intentan alejaros de Mi palabra directamente transmitida. Cada uno se decide libremente ..... y no te dejes alejar del camino que está preparado para ir. Y si anhela de todo corazón la verdad, la va a encontrar por Mi contacto directo, porque le da contestación a cada pregunta que solo se pronuncia por el corazón y que necesita una contestación ..... No os digo claramente a través del apóstol Pablo “que iba a destruir la mente de los estudiados y la sabiduría de los sabios y sustituirla por la palabra de los simples que iban hacer feliz a los que creen en Mí” ....Todos vosotros estáis trabajando en la biblia, pero sin el despertar del espíritu no podéis llegar al sentido espiritual ..... Y lo que es fácil de entender para vosotros, no lo aceptais ..... no queréis respetarlo lo os he dicho claramente ..... Y vais a encontrar muchas pistas en la biblia sobre” la obra Mio dentro de vosotros”, pero estáis buscando las frases las cuales son “aparentemente” Mi habla directa que dice que son satánicas y no queridos por Mi. ¿Porque no aceptais a las “primeras”, porque os agarráis a las últimas apoyándose en la lógica? Mi palabra sólo habla a los corazones y solo se puede entender por los corazones. por eso solo se puede entender de un hombre con cariño y por eso no se puede convencer no solo a una persona que tiene mucha mente racional si no vive directamente en el amor. Y se rechazará siempre a Mi palabra directa por aquellos que se creen llamados a la enseñanza y los que Yo mismo no he elegido, porque les falta el despertar del espíritu y sin ello solo es un conocimiento muerto, nada puede ser vivo y no atraer una creencia viva ..... al contrario “Mi palabra” ya aprobó una creencia viva y un hombre que recibe a Mí palabra, de verdad que es un servidor llamado por Mi a Mi viñedo .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Gran desgracia espiritual - Advertencia del nuevo cautiverio

B.D. 8854 from 16 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

El que perpetuamente os suene Mi Voz, debe seros también un perpetuo impulso a vuestra actividad de la misión, pues la necesidad espiritual en la tierra es tan grande, que en verdad no emprenderéis ningún trabajo en la Viña en vano, que cada uno sea una vez hablado por vosotros y por eso no pueda quedarse sin responsabilidad.

Yo dejo que resuene Mi Voz de cada manera, Yo toco a los hombres que no son capaces para recibir la Palabra hablada. Yo me manifiesto a ellos en forma de reveses del destino, pero Yo no dejo a ningún hombre sin avisarlo. Pues están ante su última decisión y entonces tienen que absorber en sí, lo que ellos mismos se han creado.

¡Oh, vosotros hombres si quisierais oír y hacer caso a Mis Palabras ! Estariaís conscientes de vuestra vida terrenal, la cual sólo lleváis por causa de esa decisión de la voluntad. No por mucho tiempo ya podéis alegraros de la vida terrena, pues váis al encuentro del fin con pasos agigantados.

Y lo que después viene es tan espantoso, que no sois capaces de concebirlo, y Yo quiero preservaros de eso tan espandoso, y sólo pido de vosotros que me escuchéis si os hablo a través de Mi Palabra o a través de los reveses del destino. Es siempre Mi Lengua la que os suena, la que sólo Yo puede hablaros a vosotros, pues también en esto último quiero Yo ser escuchado por vosotros.

Y muy frecuentemente seréis víctimas de los reveses del destino, pues Yo me expreso de esa forma, para que me reconozcáis como un Poder al que vosotros no podéis resistir y vosotros ahora tenéis que reconocer este Poder e invocarle por ayuda.

Si me reconocéis, si plenamente conscientes me dirigís a Mí esa llamada, entonces estáis salvados para el tiempo y la Eternidad, pero sí, ese reconocimiento tengo Yo que exigir, si no, vuestra marcha por la tierra es en vano, dirigiéndoos enteramente a Mí de nuevo, como anteriormente os apartastéis de Mí.

Y la necesidad espiritual es tan grande por eso, porque es una decisión para tiempos eternos, porque vosotros, si os decidís mal, tenéis que hacer de nuevo la marcha a través de la materia, de lo cual Yo quiero preservaros. Y mientras o suene de este modo Mi Palabra, podéis estar indicados a la desgracia por estos Mis mensajeros, el desastre que os amenaza, si os decídís mal. Vosotros podéis tomar informaciones de este saber, que no se os impide, que os explica sobre el objetivo de vuestra vida en la tierra, sobre vuestro comienzo y vuestra meta final.

Y bendito, quien recibe este saber, quien se deja enseñar sin resistencia y quien reconoce en el Dador al Creador del Cielo y de la Tierra, quien se siente como Su criatura de Cuyo Amor y Gracia él está dependiendo.

Y benditos sean Mis mensajeros, que siempre e incesantemente ejecutan trabajo en la Viña. También a ellos les prometo Mi Ayuda y a ellos sólo los exhorto a que no se vuelvan tibios e indiferentes en su trabajo para Mí y Mi Reino.

Pues Yo lo sé qué grande es la necesidad espiritual, Yo únicamente lo sé, donde aún puede ser llevada ayuda a las almas equivocadas, donde se encuentran hombres, que con gusto aceptarían Mi Palabra y tansmitirían.

Y a todas éstas va Mi Asistencia amorosa, para que ni una sola Palabra sea en vano hablada, para que ellas se declaren a favor de Mí y Mi Reino, para que sean tocadas y la Fuerza de Mi Palabra les sea evidente a todos.

Y Mi Palabra afluirá allí donde se encuentran corazones dispuestos a recibirla, y aunque sólo sean pocos. Pero esos pocos serán salvados de la suerte de un nuevo cautiverio en la materia sólida.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Corrección de un gran error .... (Después de leer: El caso Lucifer) (Lorber - Lutz)

B.D. 8858 from 23 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

En el principio salió de Mí solo lo perfecto .... Así que pueden objetar si Yo les soy presentado como un Creador que creó espíritus "injustos" .... Yo mismo soy el Creador de todos los seres, porque aparte de Mí no hay ningún poder que pueda crear seres. Y así, el primer espíritu de luz que hice surgir se impregnó de Mi fuerza, y sólo la perfección pudo surgir de nuestra común fuerza y voluntad de amor .... Y esto es también lo que tienen que comprender, que Yo no puedo hacer nada en contra de Mi Orden de la Eternidad, que tampoco podría hacer surgir de Mí seres imperfectos, que sólo decidieron alejarse de Mí por su propia voluntad después de un tiempo indescriptiblemente largo, pero que no fueron de ninguna manera influenciados por Mí para violar el Orden Divino, sino que sus acciones fueron totalmente de su propia voluntad. Sólo entonces entenderán Mi plan de eternidad, que Me he fijado como meta su deificación, y así entenderán también por qué Lucifer .... el portador de la luz .... se ha convertido en Mi antipolo .... Si se les da un relato de la creación de los seres de tal manera que el mismo es completamente imposible, entonces dudan de Mi perfección, y entonces también dudan de Mi amor por todas las cosas creadas que, según tales relatos, habrían sido formadas "deficientemente según Mi voluntad" en el principio. Entonces tampoco podrán comprender el proceso que ha supuesto el rechazo de Mi fuerza de amor, y debo transmitirles a todos ustedes la verdad sobre esto, porque un error lleva a otro .... Pero el hecho de que tal error haya podido colarse en las revelaciones divinas es siempre el resultado de un pensamiento intelectual que es utilizado por Mi adversario que busca causar confusión, lo cual es también otra razón por la que Me tengo que revelar de nuevo una y otra vez y (para poder) presentarles la verdad en toda la pureza .... La apostasía de Mí se produjo de tal manera que primero pasaron eternidades antes de que tuviera lugar .... es decir que Mi amor pudo seguir impregnando los seres y éstos eran inmensamente dichosos. Y el ser que creé para Mí como primer recipiente para irradiar Mi amor en él, fue también el receptor de este flujo de fuerza de amor por eternidades hasta que entonces se separó de Mí por su propia voluntad, que poseía como creación divina. Pero si Yo hubiera creado un ser "deshonesto", entonces Yo mismo habría podido ser reprochado por haber dado vida a tal ser, pero esto eternamente no puede ser el caso, porque Yo Soy la perfección misma. Yo no tengo ningún defecto, Yo Soy el Amor puro y el mismo no da forma a nada deshonesto, sino que hace todo para conducir nuevamente a la purificación a lo que se ha vuelto deshonesto .... Pero de que manera tan errónea les es presentado a ustedes el acto de creación .... Y cuáles son las consecuencias de eso .... Y siempre les traigo de nuevo la verdad pura, porque sin ella no Me reconocen correctamente, porque se forman una imagen de Mí cuya perfección es cuestionable, y porque por tal motivo no pueden amar a este Ser de cuya perfección dudan. Porque ustedes también salieron de Mí en toda perfección, aunque ahora hayan recorrido el camino del abismo para volver a ser lo que eran al principio. Comprenderán que no puedo explicarles todas las razones espirituales debido al bajo grado de entendimiento y conciencia que ahora poseen como consecuencia del pecado de rebelión contra Mí, pero sin embargo todo lo que se les diga al respecto tiene que coincidir, y si hay una contradicción flagrante pueden rechazarlo sin dudar considerando que se trató del intelecto del ser humano, que puede ser influenciado por el adversario. Solamente el plan de deificación de los seres creados por Mí me determinó a no oponerme a la apostasía y caída de los seres, pero ésta tuvo lugar en el libre albedrío desde el más alto estado de perfección hasta la más grande profundidad .... Y sólo la certeza de que volveré a recuperar a todos estos seres me impidió intervenir para obstaculizar, pero esto no contradice que hayan sido creados en la más alta perfección al igual que su señor, que como portador de luz fue el primero en realizar la caída, pero al que Yo no había modelado de tal manera que tuviera que hacerlo, sino que fué el libre albedrío la ocasión de la caída, al igual que el libre albedrío también tiene que volver a esforzarse por la altura para llegar a ser lo que él era al principio ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

(Continúa en el nº 8858) Corrección de un error importante ....

B.D. 8859 from 24 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

Si se les quita a ustedes la fe en Mi perfección, si dudan de ella, entonces han sido presa de una enseñanza errónea que puede quitarles toda la fe, pues entonces no se les da en absoluto una garantía de que les digo toda la verdad, que sólo un Ser supremamente perfecto puede ofrecerles .... Y la antigua voluntad de ustedes tampoco sería tan gravante, porque entonces también ustedes, como "imperfectamente creados", podrían ver en ello una razón de que han caído .... Y esta falsa doctrina debe ser decisivamente refutada .... Deben saber que ustedes estaban en la luz más brillante cuando cayeron .... que no les rodeó la más mínima penumbra u oscuridad en el momento de su apostasía de Mí y que eran igual que Yo absolutamente perfectos .... es decir, eran seres de luz .... cuya caída habría sido simplemente incomprensible de no ser porque tenían pleno libre albedrío como signo de su divinidad. El hecho de que también aquel primer espíritu original creado estuviera dotado de la misma abundancia de luz y no tuviera necesidad de caer, pero que se convirtiera en lo contrario en libre albedrío, no fue Mi voluntad, no fue Mi obra, fue sólo el efecto de su libre albedrío, efecto que, sin embargo, no podía dar lugar a cuestionar Mi perfección. Tampoco estaba determinado desde la eternidad que el primer espíritu creado tuviera que caer, aunque desde la eternidad Yo preveía cómo él dirigiría su voluntad. Pero si él hubiera tenido que caer, como ustedes suponen erróneamente, entonces no habría tenido libre albedrío y Yo no habría sido un ser perfecto si hubiera transferido Mi voluntad a él .... Todo esto debe ser obvio para ustedes que Me discuten la perfección, que se dejan influenciar por las representaciones que la ignorancia humana les ha presentado para socavarme a Mí y a la verdad pura. No puedo refutar con suficiente frecuencia los errores que una y otra vez se introducen en Mi Palabra, aunque protejo a Mis mensajeros que la reciben directamente de Mí. Pero en cuanto no prevalece el deseo de la verdad pura, Mi adversario también pudo intervenir y causar confusión cuestionando primero Mi perfección y dando lugar así a enseñanzas erróneas que tengo que rectificar una y otra vez si quiero que la verdad sea transmitida a la gente. Y esto es extremadamente importante antes del final, porque Mi naturaleza tiene que ser retratada correctamente para poder reunir el amor por Mí que requiero de Mis creaciones vivientes, y este amor sólo puede ser regalado a un Ser supremamente perfecto Que no tiene la más mínima imperfección en Sí .... El qué y el porqué de la caída de Mi primer espíritu creado sólo lo sé Yo, pero se les ha aclarado hasta donde ustedes son capaces de captarlo .... Pero si relacionan con esto Mi voluntad, que quiere ayudar a todo a alcanzar la dicha suprema, se pone en evidencia una enseñanza errónea de naturaleza tan flagrante que sólo un espíritu no despierto .... un pensamiento puramente intelectual, .... podría producir .... Porque Mi voluntad es buena, nunca causará nada contrario a la bondad, siempre sólo podrá expresarse según Mi amor, por lo que de ninguna manera habrá determinado ella misma la caída del primer ser, pero también dejará a cada ser su libre albedrío, como quiera que lo utilice .... Como Yo sabía sobre eso desde la eternidad, y también podía basar en ello Mi plan de Salvación ..... porque ví el odio con el que ahora se oponía a Mí, ahora se ha convertido en Mi antipolo que, sin embargo, Me ayuda a redimir al incontable número de Mis seres, aunque en contra de su voluntad. Porque hay una cosa que Yo no podría hacer: crear hijos para Mí, porque el libre albedrío del propio ser tiene que activarse para llegar a ser uno de tales .... Y este ha sido Mi plan desde el principio, para el cual, sin embargo, la caída de Mi primer ser en el abismo no era estrictamente necesaria, pues en verdad, todavía tengo muchas posibilidades de alcanzar esta meta que Me he propuesto .... Y además Yo mismo no habría querido algo que fuera un pecado contra Mí mismo por el que luego dejara a los seres recorrer un largo e interminable camino en el tormento para volver a ser lo que eran al principio. Tal representación de Mi Ser fundamental, que sólo podía crear y formar en suprema perfección, es errónea y siempre tendrá que ser denunciada como errónea, pues en el más profundo amor, en insuperable sabiduría, creé con Mi poder todo lo que existe Y todo esto les demuestra Mi perfección, pues Yo no creo nada sin sentido ni propósito y, por lo tanto, también quiero ser reconocido y amado como supremamente perfecto ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

(Continúa de los números 8858 y 8859) Corrección de un error importante ....

B.D. 8860 from 27 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

No puedo dejar que sigan en el error, ustedes que han asumido la tarea de difundir la verdad, de defenderla, y por eso primero tienen que saber dónde se ha colado el error. Experimentarán que se intentará desmontar todas las creencias y que entonces tendrán que mantenerse firmes, lo que también son capaces de hacer cuando ustedes mismos están en posesión de la verdad. Entonces también conseguirán refutar toda objeción, pues Yo mismo pondré las palabras en sus bocas, pero sólo podré hacerlo si reconozco en ustedes la voluntad de representar sólo la verdad más pura, y entonces no tendrán que temer a nadie que quiera hacerles vacilar en su fe. Por eso les instruyo en todos los detalles y les llamo la atención sobre los puntos en los que se ha colado el error, siempre contando con que un día tendrán que tomar posición, y entonces también deberán ser capaces de imponerse .... No deben dejarse intimidar, sino siempre vencer al adversario con Mi Palabra cuando encontren contradicciones, pues no les dejaré sin ayuda, conozco cada pregunta y se la responderé a ustedes para que nunca se queden cohibidos por una respuesta. Y ustedes siempre tienen que preguntar a la gente si no desean nada más que la pura verdad, porque sólo esto es decisivo .... El deseo por la verdad todavía puede encontrarse muy poco entre la gente, ésta no pide con suficiente profundidad la protección contra todo error, por lo que también puede intervenir aquel de quien tiene que cuidarse .... Pero todos los seres humanos creen que están exigiendo la verdad .... Pero entonces no podrían tropezar con ningún error, ya que verdaderamente protejo a todos los que Me quieren servir en la difusión de la verdad. Pero ustedes que poseen el correcto deseo de la verdad, entrarán en sospecha cuando descubran una enseñanza errónea, y entonces sólo tendrán que ponerse en contacto Conmigo y siempre les iluminaré sobre cómo pudo surgir tal enseñanza errónea y en qué consistía .... Y por eso se les ha explicado a ustedes el proceso de la creación de tal manera que se les ha mostrado como su razón y fundamento el amor, la sabiduría, y el poder de su Dios y Creador, para que ustedes tampoco puedan ya dudar de Su perfección .... Todo se les ha explicado con un amor más que grande, que es ilimitado y se regala a todos los seres creados, incluso a los que un día se alejaron de Mí .... Porque el amor no puede acabar, sigue a lo perdido en el abismo y trata de persuadirlo al retorno. Por eso también les describí el acto de la creación de tal manera que también abracé al primer ser con un amor ilimitado, que Me regocijé en su dicha y nunca le habría retirado Mi amor si él no lo hubiera rechazado voluntariamente .... Pero también les he explicado en qué consistía el libre albedrío .... que el ser era capaz de cambiarse a sí mismo y salirse del Orden Eterno .... y que no se le podía impedir, puesto que tenía libre albedrío, apartarse de Mi Ley de Orden Eterno .... Salirse de Mi ley fue pecado, pero que Yo nunca impulsé a un ser a cometer, ya que esto contradice Mi amor .... Yo mismo soy intrínsecamente bueno, no hay nada en Mí que sea contrario a la ley, tampoco puedo odiar a un ser, siempre lo perseguiré con Mi amor .... sólo que no puedo hacer feliz al ser que ha transgredido contra Mí .... Y tampoco podría podría haber dicho que era Mi voluntad que el primer ser cayera .... Ustedes no Me conocen en Mi amor y misericordia mas que grandes, que no dice una palabra dura, por muy grande que sea la culpa de ustedes .... Sólo digo lo que corresponde al hecho sin enfurecerme, porque el amor es más grande que Mi ira, y lo que hago según Mi plan de Salvación desde la eternidad siempre sólo ocurre por amor, que se aplica a ustedes por toda la eternidad .... (27/9/1964) Quien, por lo tanto, crea que Lucifer tuvo que caer para ser un instrumento bienvenido para Mí, para servirme como antipolo, está confundiendo el conocimiento de su voluntad, que Me es conocida desde la eternidad, con una determinación del ser. Porque su voluntad .... porque él fue libre .... fué dirigida contra Mí, de tal manera que Yo pude en consecuencia construir Mi plan de Salvación sobre esa voluntad. El hecho de que un ser, que fue perfectamente creado, pudiera cambiar invirtiéndose de tal manera que pudiera sentir un odio abismal contra Mí, todo esto no puede ser atribuido a Mí, que soy el Amor mismo y (Yo) tampoco retiré Mi amor de este ser, porque el odio es una cualidad impía que nunca puede encontrar un lugar en Mí, pero que, dado que el libre albedrío podría alejarse infinitamente de Mí, éste también podría convertirse en el odio más profundo .... Esto no significa, pues, que el odio esté presente en Mí, que lo tengo todo .... tanto el bien como el mal .... en Mí. Todo lo que está en Mí está en Orden Divino, únicamente lo que está fuera de Mí está también fuera del Orden Eterno. Ustedes, los humanos, deben entender que es un error creer que pueden descubrir el más mínimo orden erróneo en Mí, porque entonces Yo no sería perfecto, y precisamente lo bueno solo puede ser perfecto si lo es en máximo grado. El hecho de que Mi amor infinito vaya también acompañado de la justicia es ciertamente la causa de sufrimientos y dificultades de todo tipo que les afectan a ustedes, los humanos, pero que con todo gusto quisiera mantener alejados de ustedes, si lo permiten mediante la dirección correcta de su voluntad. Y así la distancia de Mi primer ser creado ha aumentado inconmensurablemente, porque él tiene que atribuirse a sí mismo la distancia de Mí, distancia que en aras de la justicia no puedo reducir a voluntad, sino que él seguirá siendo el antipolo para Mí y Mi plan de Salvación hasta que también pueda tener lugar su redención final. Por esta razón les he explicado así el acto de la creación para que no caigan en una línea de pensamiento errónea que les haga dudar de Mi Ser supremamente perfecto, que todo lo ha hecho surgir de Sí en el mas profundo amor .... Y donde hay amor, ningún mal pensamiento puede determinar para su caída a un ser .... un pensamiento que nunca puede provenir de Mí porque Yo Soy supremamente perfecto.

Amén

Traducido por J. Gründinger

(Continuación de los números 8858, 8859 y 8860) Corrección de un error importante ....

B.D. 8861 from 28 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

Deben entregarme todo lo que les preocupa y Yo les daré consuelo y paz interior, porque para Mí no hay nada imposible. Tampoco Me es imposible darles la explicación correcta de por qué no He impedido que se produzcan errores en asuntos tan importantes, como éste de la "caída de los espíritus", que me retrata a Mí y a Mi acto de creación de una manera diferente a como Yo se los he explicado .... Siempre se ha planteado la pregunta de dónde se originó el "mal" .... si Yo tengo todas las cualidades buenas y malas en Mí mismo, y demasiado pensamiento humano se ha relacionado con esta pregunta .... ya que las personas siempre han deducido por sí mismas acerca de Mí y de Mi naturaleza, pero al hacerlo no han pedido el suministro de la verdad pura sino que se han dado ellas mismas una explicación sobre Mi naturaleza, y con eso ya comienza (ha comenzado) la actividad de Mi adversario. Y así ya tienen toda la explicación de lo que supuestamente también ha sido 'Mi revelación'- .... (la razón por la que un error se abrió paso en las "revelaciones divinas" ....) En cuanto se pide protección contra el pensamiento erróneo, no puede ocurrir que un error como ese se introduzca, porque Yo Soy incapaz de mentir, pero el espíritu de la mentira corresponde más bien al pensamiento humano, pues él tiene acceso inmediato al intelecto del ser humano. Yo no puedo contradecirme. Y puesto que ahora tengo la garantía de que estos registros siempre fueron precedidos por la solicitud de protección contra error .... puesto que ahora también es el tiempo del fin cuando envié un espíritu de luz a la tierra que ha de anunciar en toda verdad Mi gobierno y actividad a la gente .... por lo que ahora sólo queda el rechazo de estos escritos .... como estando en contradicción con la representación errónea .... o el reconocimiento pleno. Ustedes, los humanos, pueden decidir a su discreción si quieren reconocerme como supremamente perfecto o si Me imaginan defectuoso y por tanto también poseedor de las malas cualidades. Ustedes, los humanos, son libres de decidir lo que quieren reconocer, ya que sólo en unos pocos casos se puede informar de un error, por lo tanto, examinen todo y quédense con lo mejor. Pero que se ha producido error es cosa establecida, y por ello tendrá que prevalecer de nuevo entre la gente un gran deseo por la verdad para reconocer lo que corresponde a la verdad. Y, de nuevo, sólo hay un pequeño número de aquellos que desean la verdad más pura, pero que entonces también sabrán dónde el intelecto humano estaba más involucrado de modo que la voz interior fuera ahogada .... A esto se añadió la "realización humana"(Nota del traductor: La parte física a cargo del ser humano como lo es, por ejemplo, la escritura sobre papel de lo espiritualmente recibido. Fin de la nota), en la que el pensamiento intelectual intervino de nuevo y devaluó la "revelación divina", lo que siempre solo presupone el deseo de la verdad para poder ser reconocida como error. Por eso he hecho que Mis profecías se hagan realidad y (para) limpiar repetidamente en cada período secular lo que necesitaba ser aclarado .... Por eso ahora de nuevo se formarán dos direcciones, y de nuevo será una cuestión de "seguidores mediocres" o de los que se preocupan por la pura verdad .... Siempre solo se trata de que todo lo que se sale de Mi Orden Eterno ya no corresponde a Mi naturaleza y convierte en sí todo en lo contrario, pero que Yo mismo sólo puedo moverme en el Orden Eterno .... pero que también el ser humano que se deja gobernar sólo por su intelecto ya está fuera de Mi Ley y concede influencia al que está igualmente fuera del Orden Eterno. Y por eso no sabes cuánto valoro tu petición de protegerte del error, pues esta petición te garantiza realmente los más altos éxitos espirituales .... Y también este problema hubo que abordarlo una vez, y por lo tanto nada es "casual", todo está predeterminado para poder dar aclaración al respecto, lo que es necesario porque todo error es un peligro para el estado espiritual del ser humano. Sin embargo, quien desee la verdad también tomará ofensa por esa enseñanza, la rechazará como errónea, la examinará y guardará lo mejor ..... Sin embargo, no puedo obligar a una persona a hacer una petición que tiene que enviarme ella misma desde su interior: la petición de protección contra el error. Pero allí donde este deseo por la verdad está firmemente anclado en el corazón hay también una garantía de verdad. Y esta verdad se difundirá porque el tiempo del fin ha llegado ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Lo que se puede considerar como revelación divina ....

B.D. 8862 from 30 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

La abundancia de lo que llega a la gente como "revelación divina" es también un indicador de la actividad satánica, ya que él intenta invalidar Mi Palabra pura de la misma manera, incluso si utiliza Mis Palabras para confundir a la gente. Sin embargo, la frase "derramaré Mi espíritu sobre toda la carne" no debe entenderse de manera que cada persona crea escuchar Mi discurso, sino que Yo dirijo con verdad los pensamientos de aquellos que desean ser enseñados en la verdad. Y donde dos o tres están juntos Yo estoy en medio de ellos, para que también ellos se sepan guiados por Mi espíritu cuando Yo mismo soy el contenido de sus discursos .... En efecto, cada uno podrá escucharme en su interior si Me pide que le guíe por el camino correcto .... Y también así la obra de Mi espíritu se hará notar en cada persona que predique el amor por Mí e inspire a la gente a amar de nuevo. También hablaré a través de él, pero siempre en su forma habitual de hablar, de modo que no se puede hablar de percibir la "Palabra interior" .... Porque esto sólo se puede reconocer por el hecho de que simultáneamente dejo emanar una luz que tiene tal luminosidad que ilumina la oscuridad y da a la gente la aclaración correcta sobre todas las preguntas que se hacen los que buscan espiritualmente .... pues estos recibirán la luz para difundirla. Por esta razón he anunciado sabiamente, para todas las épocas, tales portadores de luz, a los que repetidamente doy información sobre el propósito real de la vida terrenal y el destino del ser humano .... sobre la causa de la encarnación y el objetivo final .... precisamente sobre todos los conocimientos que la humanidad ha perdido como consecuencia de su falta de fe y su creciente alejamiento de Mí ..... No se puede negar que hay portadores de luz en el sentido más auténtico de la palabra, pero estos no se encuentran tan a menudo, y por eso proclamé que se repiten "en cada época". Ya sólo por esto se puede ver que tales receptores de la Palabra son únicos .... y que se les puede conceder la máxima credibilidad. Pero si un ser humano está tan íntimamente unido a Mí y en esta unión está a la escucha de Mi Palabra, entonces también podrá percibirme, porque les he prometido a ustedes que Yo Estoy con todo aquel que se une a Mí en oración. Pero ustedes, los humanos, no deben olvidar que el adversario puede expresarse de la misma manera si los pensamientos de ustedes divagan y entran ustedes en su territorio, y que el se dirige a ustedes bajo la cobertura de la piedad tan pronto como le permitan influír en ustedes. Por lo tanto, deben tener la máxima precaución, deben retirartse tranquilamente a su habitación si quieren escucharme, no deben creer que hablo a través de ustedes a la gente de forma directa, sino que ustedes, cuando hablen a la gente, sólo hablarán en la manera acostumbrada .... Entonces, ciertamente puedo guiar los pensamientos de ustedes para que expresen lo que es correcto, pero siempre son ustedes mismos los que se expresan en su forma habitual de hablar. Deben distinguir esto, que ciertamente pueden hablar en Mi sentido, que sus pensamientos son guiados por Mí, pero que ustedes nunca me perciben a Mí mismo de tal manera de poder decir: Yo mismo hablo a través de ustedes .... así como también es lo mismo 'cuando dos o tres se reúnen en Mi nombre ....', o, 'les pondré las palabras en la boca' que ustedes ahora se expresan según Mi voluntad. Que (lo que) las personas (sin embargo) escriben, lo que perciben en el silencio del corazón (en el corazón), también lo pueden representar como Mi dirección directa, pero donde en las congregaciones en que Yo mismo debo hablar a través de un ser humano, si éstas creen oírme a Mí mismo, pero no se habla en la manera habitual de hablar, allí tampoco Me expreso y aunque ustedes (ellos) quieran fundamentarlo con el nombre Jesús .... Porque este don de la palabra audible es tan raro, y requiere un grado de madurez tan alto, que apenas es posible encontrar un recipiente adecuado para ello .... Y los que oyen resonar Mi Palabra en su interior sólo la escucharán ocasionalmente, en momentos de gran adversidad o peligro o cuando Mi inmenso amor abraza a una persona .... Pero entonces sólo serán instantes en los que la persona pueda decir de sí misma que Me ha escuchado claramente .... Sin embargo, la frase "Derramaré Mi espíritu sobre toda carne, los siervos y las doncellas profetizarán y los jóvenes tendrán sueños brillantes ...." se interpreta mayormente según el deseo de que todos crean escuchar la Palabra del Padre que, sin embargo, sólo puede recibirse en silencio y que entonces también puede hacer que una persona señale con verdad a la gente el venidero Juicio Final .... Porque es el tiempo del fin el que Me obliga a que aparezcan tales profetas y videntes y que ellos también hablen según Mi voluntad, como he prometido ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

¿Cómo surgió el mal? ....

B.D. 8863 from 3 de octubre 1964, taken from Book No. 93

Tan pronto como ustedes los seres humanos vean en Mí a su Dios y Creador, tan pronto como han establecido la relación correcta conmigo .... la de un niño con su padre .... también están en la correcta unión conmigo, es decir, están llenos de profunda humildad y esperan Mi discurso, que no negaré a ninguno de ustedes que Me rece de la manera correcta .... para lo que se necesita imprescindiblemente la más profunda humildad. Porque Yo concedo Mi gracia a los humildes .... Pero ustedes, seres humanos, deben abrirse a Mi dirección, deben reconocer cada pensamiento que surja en ustedes después de una oración sincera como una respuesta Mía, porque entonces no podrán pensar otra cosa que no sea Mi voluntad, porque les he prometido que sólo tienen que rezarme correctamente, es decir, en espíritu y en verdad .... para que escuche y responda a sus oraciones. Sin embargo, ustedes no necesitan esperar resultados inusuales .... como percibirme en sonido .... sino mas bien que todo pensamiento que surja en ustedes después de la oración sincera es Mi respuesta, y entonces realmente sólo tendrán buenos pensamientos que no pueden haberse originado de ninguna otra fuente que no sea la Mía. Deben tener siempre presente que Yo sé cuando sus pensamientos están dirigidos hacia Mí y que entonces ningún pensamiento contrario puede moverles. Deben saber que esta actitud de ustedes hacia Mí es querida por Mí y que ahora puedo considerarles según su madurez de alma .... si puedo expresarme en sonido, lo que sin embargo es posible en los casos más raros ....

(3.10.1964) Pero si puedo expresarme en sonido entonces todo error queda excluido, pues entonces sonará en ustedes como una delicada campanita, se alegrarán mucho cuando oigan Mi voz así. Y entonces podré enviarles revelaciones de profunda sabiduría, y podrán creer con seguridad en tales revelaciones .... Pero ahora hay que tener en cuenta que el ser humano se ocupa de tales problemas y (sólo entonces) su intelecto va (puede ir) por un camino equivocado, lo que da al adversario la oportunidad de intervenir, y entonces seguramente también escuchará una voz que, sin embargo, no le hace feliz, sino que desencadena en él un ligero malestar. Y esta voz resuelve entonces el problema de una manera que corresponde a la voluntad de la persona. Y por eso es especialmente necesario en tales cuestiones que primero Me eleve la petición de "protección contra el error", porque esta petición le protege de la actividad del adversario. Entonces se hace capaz de recibir la respuesta de Mí mismo, porque esta petición desplaza al adversario .... Y precisamente la pregunta de si también el mal tiene su origen en Mí les sigue conmoviendo a ustedes los humanos hoy en día como lo hizo en la época de aquellas revelaciones .... Pero siempre sólo puedo decirles que no puedo mover ningún pensamiento malo dentro de Mí, que todo lo que se originó de Mí solo puede ser bueno. ¿Entonces, cómo llegó el "mal" al mundo? .... La explicación la tienen en la "capacidad de pensar" del ser .... Porque ésta era libre, así pudo transformar, en libre albedrio, el buen pensamiento, que irradiaba de Mí al ser. Y libre albedrío significa (poder) desplegarse en todas las direcciones ..... Así, el mal nació en el libre albedrío, no estaba antes pero es un producto del libre albedrío, es .... ya que la capacidad de pensar del ser no le impuso al mismo ninguna barrera .... un producto de la creación de aquel que manifestó su poder en oposición a Mí y a Mi voluntad, que por lo tanto .... porque tenía inclinacion creativa .... ahora también „creó“ el mal, que este mal se registró en su cuenta, mal que él trajo al mundo y así se convirtió en un ser injusto. Ustedes siempre quieren culparme a Mí, como el ser más perfecto, por el mal que nunca habría encontrado lugar en Mí. Pero no se dan cuenta de que Mi adversario mismo fue el origen del mal, que convirtió en sí mismo en mal su capacidad de pensar porque se apartó de Mi flujo de amor y eso fué un "salir" de Mi Orden de Eternidad. El hecho de que él, al igual que Yo, fuera un ser independiente y fuera capaz de revertir por su propia voluntad los buenos pensamientos que le llegaban de Mí y también los hubiera revertido fue el comienzo del pecado contra Mí, pues Yo había dado a todos los seres el libre albedrío, había dotado a todos los seres de la capacidad de pensar. .... ¿Cómo fué que entonces no todos los seres utilizaron de la misma manera su libre albedrío y su capacidad de pensar? .... Fue él mismo quien dio a luz el mal, que comenzó con el hecho de que sintió un amor equivocado dentro de sí mismo, que envidió Mi fuerza y de ahí entonces vino todo el mal, pero tuvo su origen en él mismo porque usó su capacidad de pensamiento de manera equivocada, lo que Yo, sin embargo, no pude cambiar debido a la libertad de la voluntad. Sin embargo, ningún pensamiento erróneo le vino de Mí. Ustedes siempre tienen que tener en cuenta que este ser .... Lucifer o portador de luz .... era algo distinto a los seres engendrados por nuestra fuerza y voluntad de ambos .... que Me creé una imagen idéntica en él, un ser que estaba constituído exactamente como Yo mismo y al que también le di el mayor poder creativo .... y que también era sumamente bueno. Pero la abundancia de los seres que surgieron de ambos le hizo arrogante, y esta arrogancia nubló temporalmente su capacidad de pensar, y esto en sí mismo ya fue un ligero toque de amor propio contrario a Mi naturaleza. Y por eso digo: Lo que se movió fuera de Mí ya no se movió en Mi Orden. Y este ser .... Lucifer .... ha renunciado a Mí y todo en él se invirtió convirtiéndose en un ser fundamentalmente malo, dio a luz él mismo a todas las características y las hizo aparecer. Ustedes sólo pueden decir: él, siendo también un poder como Yo .... trajo el mal al mundo, pero no que Yo también transfiriera lo malo en Mí y a aquellos seres. Pues el hecho de que también había seres no caídos debería convencerles de que la "capacidad de pensar" no tiene por qué haber llevado a la caída, sino que Mi adversario tenía muchos medios a su disposición para hacer caer igualmente a sus seguidores. El hecho mismo de que Yo, como Ser supremo, no era visible para ellos, pero él brillaba en toda la plenitud de la luz y ellos lo reconocieron a él como su Dios a pesar del conocimiento más brillante. Porque la apostasía se extendió durante períodos de tiempo inmensamente largos, por lo que él no pudo haber sido creado por Mí como un espíritu infiel, y todas esas malas características pudieron desarrollarse lentamente pero nunca tuvieron su origen en Mí, en cambio solo tuvieron un comienzo en aquel que, igualmente que Yo, era poderoso, y de tal comienzo conocía muy bien. Y así, el mal también tuvo su comienzo con la incipiente apostasía de los espíritus hacia Mí .... Pero hasta entonces todo era perfecto, y así también él surgió de Mí en toda la perfección, lo que, sin embargo, no excluyó que utilizara todos sus dones de forma diferente a como era Mi intención .... Y así ocurrió por su "capacidad de pensar" que, sin embargo, Yo no forcé, sino que siempre sólo le fluyeron buenos pensamientos de Mí .... Y una y otra vez les señalo la miríada de seres no caídos que igualmente tenían la capacidad de pensar, pero que descubrieron en Lucifer el abuso de la fuerza, abuso que trajo el mal al mundo y que luego Me hizo a Mí mismo responsable de tener el mal dentro de Mí mismo, y así también siempre conducirá al extravío a las personas que son receptivas para ello ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Reconocimiento de Jesús .... La última decisión sobre la creencia ....

B.D. 8866 from 11 de octubre 1964, taken from Book No. 93

Depende de vuestra decisión libre de la voluntad si se os abre el portón hacia la eternidad llena de luz después de la muerte de vuestro cuerpo, depende si hubieseis establecido una unión estrecha Conmigo, si vereis en Mi ahora vuestro Dios y redentor, que Me reconocéis como salvador del pecado y de la muerte y os someteis por completo .... y entonces ya no podéis separar a Mi Mismo de Jesús, llevais toda vuestra culpa hacia Mí bajo la cruz y Me pedís por perdón de esta culpa .... De verdad no pido mucho de vosotros para poder acogeros al reino que está iluminado .... Solo quiero vuestra aceptación de Jesús (en Jesús), que bajó como hijo de Dios a la tierra y Me sirvió a Mi Mismo como funda para poder ser visible para vosotros .... No pido mucho, pero a pesar os cuesta bastante a adquirir el reino espiritual, porque tenéis que luchar contra la arrogancia, contra el amor egoísta, contra cualquier mala costumbre que son señales de vuestra participacioń con Mi adversario, él cual ha transmitido estos vicios y malas costumbres a vosotros y os convertisteis en partidarios suyos y os alejasteis profundamente de Mí. Y estas malas costumbres son una gran parte de vuestro interior si andáis como hombres sobre la tierra, pero podéis apartarlas fácilmente con la ayuda de Jesucristo, porque Él ha adquirido para vosotros el fortalecimiento de la voluntad, entonces no os es imposible para vosotros a liberarse de estos vicios. Pero a la vez es muy importante a quién regaláis vuestra voluntad, y solo esto determina vuestro destino en la eternidad. El conocimiento sobre la redención a través de Jesucristo se ha quedado muy débil, son muy pocos que creen en la obra de redención y que se someten a Él por completo, que utilizan la gracia ganada en la cruz para liberarse de toda culpa .... Pero aquellos encuentran la salvación segura y pueden pasar con luz brillante por las puertas de Mi reino. Y una y otra vez Yo hablo con los hombres y les paso aclaración sobre lo más importante de lo que deben saber .... sobre la obra de redención de Jesucristo .... Pero que la mayoría de la gente tienen tapados a sus oídos, que casi no es posible hablar ni una palabra espiritual, es la obra de Mi adversario que intenta de todo durante la época final para seducir también a los débiles de fe, para presentarles todo como una leyenda en la cual no hace falta creer. Y nuevamente solo os puedo advertir a establecer una unión íntima Conmigo, con vuestro Dios y creador y buscar la luz dentro de vosotros, la cual voy a encender en cada uno de vosotros si lo deseáis seriamente a encontrar la verdad. Entonces vais a obtener luz sobre Jesús y Su obra de redención, y no vais a seguir siendo incrédulos. Pero intentad a mantener esa luz antes de que comience la lucha de la creencia, entonces se os pide la decisión en favor o en contra Mio .... Entonces tenéis que estar firmes y haber obtenido tanto conocimiento sobre los sucesos que no tenéis que temer ningúna contrapropuesta, y que podéis defender llenos de convicción a Él y Su obra de redención .... Pero hay que temer este tiempo por aquellos cuya creencia todavía es muy débil y que solo hace falta un pequeño empujón para hacerle ceder .... Y esto sería la última decisión sobre la creencia que se debe tomar antes del final .... Y entonces se verá cuántos perderán la creencia y cuánta gente se perdería y que se acercan a la solidificación nueva, porque ya no hay salida. Y por esto solo puedo poner en contacto con vosotros para hablar y anunciar lo que os espera, y adversar a toda la humanidad a establecer una unión más íntima Conmigo, aquellos que todavía no Me han dejado completamente atrás, aquellos que todavía no han caído del todo y que conocen todavía al redentor divino, aunque les falta la fe .... Pero llevar a aquellos a la creencia es Mi intención seria, enseñarles la gracia de la obra de redención y llevarla ante sus ojos para advertirlos a buscar la luz auténtica sobre esto y que Yo les encendería a que encuentren redención del pecado y de la muerte ....

amén

> 8433

> La actuación del adversario bajo una máscara ....

> El adversario va a luchar con todos los remedios posibles durante la época > final .... Y no es tímido al respecto y usar Mis palabras y hacerse ver como un > ángel de la luz que debe traer a la humanidad la salvación. Y durante esta > oscuridad espiritual los hombres no reconocen quién se acerca a ellos y que > capta sus pensamientos .... Creen ciegamente si escuchan palabras religiosas, > pero que pudiera pronunciar cualquier espíritu, porque solo son palabras > vacías para ellos, en la cuales no cree el mismo, pero que usa para cegar a > los hombres y para llevarlas por mal camino. Las fuerzas oscuras no temen > ninguna mentira, y se presentan a los hombres como seres de luz elevados y > muy encima del todo para engañarlos y sofocar cualquier duda en la verdad de > sus afirmaciones. Y os vais a sorprender de qué manera Mi adversario influye > en los hombres a través de sus ayudantes durante la época final .... Porque Me > quiere copiar .... Como Yo transmito la verdad pura a la tierra, también lo > intentará a determinar a los hombres para que le presten atención, de manera > que se camufla él mismo como un ángel de la luz. Y la manía del hombre de > ponerse en contacto con esferas extraterrestres, a recibir información y > entrar en un reino que está fuera de la tierra, da a Mi adversario a menudo > la oportunidad a resaltarse y someter a los hombres para liar sus > pensamientos para que no puedan reconocer a la verdad pura en cuanto se lo > ofrezca, porque ellos mismos quieren darse más importancia y contemplarse > como recibidores de la verdad. Es un juego sin escrúpulos que juega el > adversario, pero los hombres mismos le soportan, porque es la curiosidad y > no una búsqueda verdadera por la verdad que les hace establecer la unión con > aquel mundo espiritual del cual se transmite el error más grande, que > subordina la verdad puro y que no da luz a los hombres. Solo salen luces que > ciegan los ojos para no poder ver la verdad auténtica. Pero Yo Mismo no > puedo hacer otra cosa que advertiros una y otra vez de sus trampas, porque > vosotros mismos le ofrecereis la posibilidad de su manejo. Porque en cuanto > Me estais buscando con seriedad profunda Yo nunca os dejará caer en sus > manos, seríais capaces de reconocer con toda claridad que os quiere engañar > a través de espíritus malos, y una y otra vez os he enseñado las señales de > los cuales poder reconocerlos .... Dejados enseñar sobre Mi “encarnación en > Jesucristo” y comprobad si saben entroduciros en este misterio y vais a > reconocer que fracasan, porque ellos mismos son espíritus oscuros y no saben > de Él ni de Su obra de redención y solo usan a Su nombre para engañaros, > pero no piensan en el nombre de Dios y creador eterno que no pueden > pronunciar con la consciencia de su importancia .... Utilizan el nombre humano > de Jesús, porque solo hablan de un humano, pero no de Dios Mismo .... Y no vais > a encontrar mucha gente que sirven como portadores de la luz que saben daros > aclaración sobre Mi Mismo, porque han recibido la aclaración por Mi Mismo. > Pero entonces podéis juzgar y recibir la luz a través de ellos sin tener que > temer a ser liados .... Y podéis creer que un hombre no se mantiene en la > verdad mientras no se ha aclarado sobre Mi encarnación humana en > Jesucristo .... Aquel que no ha reconocido a Mi Mismo o que no ha reconocido el > hijo de Dios y salvador del mundo en Él Cual Me he manifestado a Mi Mismo > para hacerme ver como un Dios visible a Mis seres creados, nunca podrá dar .... > da igual si está en la tierra o desde el más allá .... informaciones verdaderas > a los hombres, porque él mismo no está en la verdad, el en reconocimiento > auténtico, y entonces no es un líder y maestro auténtico para los hombres en > esta tierra .... Pero a los hombres les gusta bastante a recibir todo como la > verdad desde el reino extraterrestre, porque el anhelo a escuchar algo > extraordinario resalta en vosotros y es más fuerte que el deseo por la > verdad auténtica .... Pero para recibir la tarea extraordinaria de recibir la > verdad de Mi mano y transmitirla a vuestros semejantes os faltan muchas de > las condiciones que hacen posible la recepción de la verdad auténtica .... > Condiciones a las cuales no puedo prescindir sin poner en peligro la verdad > pura .... Porque os movéis todavía en un mundo de espíritus que estáis > atrayendo por el anhelo de algo extraordinario, y no estáis protegidos > contra las influencias de la esfera de Mi adversario .... No os estáis > liberando de esta influencia, sino os estáis proporcionando a estas fuerzas, > que seguramente rechazaría con anhelo intenso hacia Mi en Jesucristo, con la > dedicación a vuestro padre y redentor, Aquel que es vuestra protección y > blindaje contra los espíritus malos que os quieren atormentar ....

> amén

> 3404

> Profetas falsas .... la época final ....

Solo almas muy inmaduras aceptan la fuerza desde abajo y son usadas por el príncipe del inframundo para realizar sus tramas. Da igual lo que el adversario empieza contra Dios para luchar contra Dios, siempre usa hombres dispuestos que realizan a su voluntad, porque a él mismo se le quitó el poder sobre cualquier obra de creación. Y por esto influye a los hombres a poner en marcha a su voluntad, y ellos escuchan a él, porque se sienten unidos con él por sus deseos e instintos que casi no se distinguen. Son almas que están metidas todavía completamente en la materia, que se han dirigido al adversario de Dios y por esto tiene un juego fácil con ellos. Pero él les da mucha fuerza para que puedan realizar todo lo que propone el adversario de Dios. Y en cuanto se han alejado por completo de Dios se les da el doble de fuerza, y tienen la realización de cosas a mano que normalmente van encima de la fuerza de un hombre. Y entonces pasan señales y milagros por parte humana y enemiga de Dios, si están dispuestos a pasar su fuerza hacia fuera. Y muchas veces se consideran mandados por Dios por sus actos milagrosas, y Dios advierte ante esto, y siempre lo ha hecho mencionando profetas falsas durante la época final y advierte del peligro, porque es un peligro para aquellos que todavía no están firmes de fe y que no trabajan en el amor. Dios siempre ha mencionado a estos mensajeros de Satanás para anunciar su poder que gana sobre los hombres durante la época final. Él advierte a los Suyos a perderse en las redes de los profetas falsos y los señala a ellos de manera que reconocen a Jesucristo .... al portador de la salvación .... pero no como redentor del mundo .... Y mirad a esta diferencia, porque Jesucristo ha salvado el mundo .... El Cristo de que hablan los profetas falsos debe venir todavía para traer la salvación a los hombres. Y van a seducir a mucha gente y decirles: Mirad, aquí está Cristo .... Pero no seguid a ellos .... sino reconoced que son mensajeros de Satanás de los cuales deberían huir para que no arruinen .... Y en cuánto están haciendo milagros, no prestad atención, porque utilizan la fuerza desde abajo. Y vais a reconocerlos, porque no sale amor de ellos, ni de sus palabras ni de sus actos. Lo que hacen solo enseña su poder, pero ningún amor, y el poder es un Don de Satanás. Y los podéis reconocer muy bien si tomáis el amor como vuestro guía para vuestros pensamientos y actos. Y en los milagros de los profetas falsos vais a entender que no son actos de amor, sino es tarea de aquel que sale del infierno. Y si estais viviendo con amor y en la creencia no os pueden engañar, pero los débiles están en peligro, los que no llevan las señales del amor en su interior. Aquellos que el adversario puede ganar, ellos no reconocerán a los profetas falsos y les siguen voluntariamente a donde sea, porque las fuerzas de abajo tienen poder sobre aquellos que están lejos de Dios, que le buscan con palabras, pero no con su corazón .... Y a estos Dios advierte de forma especial para que no se dejen seducir por la luz ceguera un milagro .... Y les da una característica clara, que siempre se tiene que reconocer el amor donde actúa esta fuerza de Dios que se pronuncia a través de Sus profetas. Y donde no se puede ver este amor, allí Satanás tiene su reino, y ante este deberéis huir, porque las fuerzas desde abajo van a influir en cualquier hombre inmaduro, es decir influir en cualquier hombre con pensamientos y actuaciones indiferentes sin amor, y aquellos van a ser sus servidores obedientes que realizan lo que el príncipe del inframundo se lo pida .... Porque es el tiempo del final, y las utiliza contra Dios y contra toda espiritualidad que se dirija hacia Dios hasta que haya llegado la hora donde Dios le ata y con él a todos los hombres que le fueron obedientes ....

amén

Traducido por Bea Gato

La gracia exorbitante es Su llamada ....

B.D. 8867 from 13 de octubre 1964, taken from Book No. 93

La gracia de escuchar a Mi mismo es tan grande, que no podéis captarlo. Yo mismo, vuestro Dios y padre, me inclino hacia los hombres y hablo con vosotros .... El espíritu mayor de la eternidad, el creador de todo lo que exista .... el guía de todo acontecimiento .... Él que reina en la tierra igual que en el cielo .... Él que ha creado todo el universo .... Aquel os habla, con los hombres que se alejaron de Él cuando fueron espíritus del origen, y por esto os habla para animaros a volver a Él .... Nunca os dejará, aunque estén todavía alejados eternidades .... Mi amor para vosotros es ilimitado, y por esto no descansaré hasta que haya salido bien la obra de vuelta, hasta que no se haya salvado el último espíritu caído, hasta que no haya vuelto el hijo perdido a la casa paterna .... Pero que los hombres puedan hablar conmigo es el milagro más grande .... que Yo mismo me inclino a vosotros y estoy en comunicación con vosotros que estáis bastante lejos de vuestra perfección. Hablo con todos y pronuncio a Mi voluntad la cual existe en el deseo que os transformeis al que estabais al principio .... Y todos me podeis escuchar si queréis escuchar al cuenco .... al hombre, que Yo he elegido para poder hablar con todo el mundo. Solo os pido que me abráis vuestro corazón y que no solo son vuestros oídos que escuchan las palabras, sino el corazón Me puede escuchar .... y que las sigáis, que aceptais a Mi voluntad y viváis según, qué os transformais .... que cambiéis vuestro amor egoísta en amor puro y altruista y acercaros a vuestra perfección. Es un regalo de gracia inusual que ofrezco a cada uno de vosotros, y lo vais a arrepentir amargamente si lo pasáis totalmente por alto. Porque no os queda mucho tiempo hasta el final, y de no haber aprovechado la última gracia grande os va a tirarse atrás y finalmente la atadura nueva será vuestro destino. Y eso lo quiero evitar para vosotros, y por esto deberíais prestar vuestro oido que os traen a Mis mensajes, a los cuales he determinado para transmitiros avisos y advertencias y que tienen por Mi parte el derecho de llamarse mensajeros Míos, los cuales estoy enseñando continuamente y que deben hacer lo mismo con vosotros para que os entereis de Mi voluntad para intentar cumplirla. No sabéis en qué peligro estáis, porque el mundo no os puede ofrecer lo que el alma pide. Solo os puede frenar de aliviar el deseo del alma. Y el alma está en gran penuria espiritual, porque la vida terrestre terminará pronto y al alma no se prestó atención. Su estado en el reino del más allá será patético, se encuentra de pie desnudo en el portal al reino del más allá y no tiene nada de ofrecer de bienes espirituales .... Y esta gran penuria espiritual quiero apartar de vosotros y hablar con todos vosotros. Cómo tenéis todos una voluntad libre, no puedo haceros aceptar eso, pero tenéis que tener el hecho ante los ojos, que estáis en posición de una gracia enorme si vuestro Dios y padre mismo os habla y que tenéis que haceros responsables un Dia si habéis aprovechado esta gracia .... Porque un dia teneis que transformaros en perfección y si no conseguis en esta vida terrestre, correreis el riesgo tener que volver a pasar por la materia .... Pero esto es tan horrible que intento con todos los medios de convenceros de esta transformación para que no os toque el destino de la solidificación nueva en cuando venga el final ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Diferencias en el rango de los seres creados...

B.D. 8868 from 14 de octubre 1964, taken from Book No. 93

Creedme, que todavía tengo que corregir muchos errores si queréis moveros en la verdad y también defenderla. Tenéis un concepto completamente equivocado de Mi fuerza creativa, que es ilimitada y que también creó a los creados con una fuerza ilimitada, quienes, como Yo, podían colocar constantemente creaciones en el universo que no conocían restricciones... Y por lo tanto no podéis hacer diferencia alguna en los grados del poder creador de aquellos seres que me han permanecido leales, quienes por tanto no entraron voluntariamente en otra esfera que aquella en la que Yo Mismo, en medio de Mis huestes, tenía el ámbito de Mi poder creador.

Todos los seres fueron creados perfectos, lo que significa que ningún ser está sujeto a limitación alguna, sino que a cada ser se le ha asignado una tarea que cumple a conciencia. Sin embargo, ninguna tarea es más importante que la otra, por lo que no hay diferencia de rango... el amor de todos los seres culmina en el amor por Mí y siempre se esfuerzan por Mí para poder llegar a ser cada vez más felices al devolverles Mi amor, que vosotros, los humanos, no podéis medir. Sólo puede ser diferente el grado de amor de esos seres, que han superado la profundidad sin haber llegado a filiación de Dios en la tierra, pero que sin embargo se mantienen en un cierto grado de luz y tratan constantemente de aumentarlo.

Y su felicidad no conoce límites porque han escapado de la profundidad, en la cual tuvieron que pasar un (el) curso de su desarrollo. Ellos ahora también son conscientes de su felicidad, y su vida en la eternidad es un único canto de alabanza y de gracias... También ellos están admitidos para crear y vivificar el universo, pero siempre correspondiente a su plenitud de luz, que se aumenta constantemente. Entonces todo lo perfecto no conoce ninguna limitación, por lo que tampoco puede haber seres que tengan prioridad, y vuestra idea de dividir a estos seres en más o menos competentes es errada, porque la perfección elimina tales cosas. Estos son siempre términos humanos, ya que vosotros estáis más o menos mal formados y por lo tanto también queréis transferir estas calidades a aquellos seres que están perfectamente formados por encima de todo.

Ya sea que se cree el ser más pequeño o más grande... todos necesitan de la misma fuerza creadora, porque toda Mi creación es la misma obra milagrosa, y la perfección suprema de los seres consisten en que uno sirve al otro, que ninguno quiere tener prioridad sobre el otro y que, en consecuencia, ni la expresión “ángel” ni “arcángel” está justificado, sino que todos los seres pertenecen a la gran multitud de Mis espíritus originales creados, que solo vosotros los humanos os imagináis este mundo de espíritus en términos de rango... exactamente como vosotros en la tierra os creáis gradaciones.

Mientras todavía tengáis un bajo grado de madurez, el grado de amor también es diferente, y no podéis crear en fuerza y poder. Y debéis buscar constantemente aumentar este grado de amor hasta que hayáis vueltos al estado original desde el cual se produjo vuestra caída a las profundidades. Pero también forma parte de eso que se logre la filiación de Dios en la tierra y para este propósito un ser de luz puede volver a la tierra nuevamente con el propósito de una misión, si había fracasado en la tierra, pero sin embargo alcanzó un grado de luz en el más allá, que permitió esta repetida encarnación, pero así como también todo espíritu original no-caído también puede recorrer este camino a través de las profundidades para probar su libre albedrío, pero que nunca puede hundirse, sino el impulso de crear en cada espíritu original se vuelve más y más poderoso.

Entonces exige cada vez más Mi fuerza de amor y se esfuerza por Mí y por lo tanto obra con Mi fuerza, que le llena por completo. Pero la perfección es ilimitada, o lo que es perfecto no conoce límites. Es poderosa como Yo y puede obrar y crear, lo más grande como lo más pequeño, porque siempre sirve y ayuda a lo aún desdichado a la felicidad... Sólo cuando sabéis lo que el “amor” realmente es, podéis comprender esto, y eso por eso que Yo evalúo todo según el grado de amor, pero esta evaluación se detiene tan pronto como el ser ha llegado a ser perfecto... porque ser perfecto significa ser infinitamente feliz, entonces el amor de cada ser es solo para Mí como el Ser más perfecto, Que siempre cumple este anhelo de amor y sin embargo nunca termina...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino a través del mundo de Satanás...

B.D. 8869 from 17 de octubre 1964, taken from Book No. 93

El mundo es el reino de Satanás, y sin embargo tenéis que pasar por este mundo porque todavía estáis todos más o menos apegados al Señor de este mundo porque todavía no habéis completado la última obra, que os habéis espiritualizados en este mundo... que todavía estáis imperfectos y, por lo tanto, aún no estáis completamente libres de su dominio... Sin embargo, todos tenéis conocimiento de Mi voluntad que solo siempre os llama al amor al prójimo desinteresado. Por tanto, vosotros también sabéis lo que os acerca a la perfección y, por tanto, sólo debéis esforzaros siempre solo por una cosa, liberaros del amor propio y convertirlo en amor al prójimo.

Y os despegaréis cada vez más de su mundo, pasaréis por este mundo, ya no os atará sino que os tendrá que librar cuando os dediquéis a cumplir Mi voluntad. Entonces la vida en la tierra será solo una breve fase en el camino hacia vuestra eterna patria; os soltaréis de vuestros grilletes con Mi ayuda, porque entonces vuestra voluntad se ha rendido a Mí y donde está vuestro objetivo, allí está también vuestro corazón... Vuestro anhelo es por Mí, y el mundo ya no puede ofreceros nada, no puede deteneros en el camino hacia arriba...

Sin embargo, si no lleváis a cabo esta transformación del amor propio al amor al prójimo desinteresado, entonces caminarais en vano el último camino corto sobre la tierra... entonces permaneceréis apegados a aquel que quiere llevaros de regreso a las profundidades. Pero no puedo forzar vuestra voluntad, tenéis que luchar por esta transformación vosotros mismos, pero luego poder ser feliz sobre todas las medidas. Por eso no se os puede dar una prueba del 100% de lo que os espera en la vida eterna si os esforzáis por Mí, o lo que os espera si os entregáis a Mi adversario... de lo contrario os veríais obligados a creer, pero esto no podría contarse como “creencia”.

Pero a través de Mi discurso se os informará de todo y también tenéis dentro de vosotros la fina voz de la conciencia, que os advierte y amonesta... Sin embargo, ahogáis esta voz dentro de vosotros por el mundo y no la prestáis atención, pero no hay un ser humano que no sea consciente de alguna manera de las consecuencias de su andar en la tierra... y por lo tanto ningún ser humano puede pasar la hora de la responsabilidad cuando está parado frente a la puerta de la eternidad...

Y una y otra vez Me acerco a los hombres y trato de hacerles conocer Mi voluntad, que no exige nada más que la auto-transformación al amor, y trato de acercarme a ellos a través de los golpes del destino, para que Me invoquen en su angustia y Yo entonces verdaderamente también estoy dispuesto a ayudar, sin embargo, no puedo revelarme más claramente que a través de Mi discurso directo de arriba, para no ejercer una compulsión de voluntad sobre ningún ser humano. Pero os falta la fe al respecto, y no valoráis Mi Palabra de lo alto como una gracia verdaderamente grande que os ayude en vuestra indecisión...

Y si tan solo pudierais familiarizaros con los pensamientos de que Mi Palabra podría ser de verdad, para que ahora configuraríais vuestra vida en consecuencia, entonces ya se habría ganado mucho, porque miro la voluntad más pequeña que está destinada a Mí, y os ayudaré para que ahora Me encontréis completamente... Que ya no toméis tan en serio el mundo, que os desapeguéis de ello y por tanto también de su amo. La voluntad misma de liberaros de su esclavitud la veo como el primer paso para regresar a Mí, y bendeciré cada esfuerzo adicional y os daré la fuerza para llevar a cabo lo que vuestra liberación de él requiere. Pero tenéis que ir por el camino del mundo, porque es la última oportunidad de liberaros de aquel que es el amo de este mundo, y tenéis que pasar esta última prueba de voluntad si queréis entrar en el reino de la felicidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amantísima pero urgente amonestación de Dios...

B.D. 8870 from 19 de octubre 1964, taken from Book No. 93

Habéis estado a una gran distancia de Mí durante tiempos interminablemente largos y ahora podéis eliminar por completo esta distancia en la vida terrenal, podéis uniros Conmigo nuevamente y entrar en el reino del más allá con la mayor felicidad. Vosotros tenéis la oportunidad de hacer esto, y todo en la vida se os ofrece de tal manera que sólo tenéis que ser de buena voluntad para llevar con éxito la vida en la tierra. Pero Yo digo: Si sólo sois de buena voluntad... es decir, si volvéis vuestra voluntad hacia Mí, entonces vuestra voluntad es buena y entonces seguramente lograréis vuestro objetivo...

Porque solo se trata de esta voluntad vuestra, que se decide libremente por Mí, por el bien, por lo divino, por todo lo que corresponde al principio del orden eterno. Entonces el ser humano vuelvo al estado en que estaba en el principio, ha vuelto a regresar y se ha convertido en un ser perfecto como lo era en el principio... Pero este camino de regreso también es una lucha, porque Mi adversario lucha igualmente por sus almas y que el hombre por tanto tiene que decidirse libremente a quien quiere pertenecer, eso debe ser comprensible para vosotros, y por eso la vida terrenal no es fácil, os exige fuerza de resistencia y perseverancia, que también garantizan el objetivo correcto.

Pero ahora... hacia el final... se os impondrán mayores exigencias, tenéis que hacer todo lo posible para no volveros indiferentes... Vuestra fuerza de resistencia tiene que crecer y vuestra voluntad debe hacerse más fuerte, y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo, Que con gusto responde a vuestro llamado para fortalecer vuestra voluntad... porque solo Él puede transmitiros la fuerza de voluntad que os falta en la lucha contra vuestro enemigo si queréis alcanzar vuestro objetivo... Sin Él apenas podéis ser de una buena voluntad... porque esta es buena si encendéis el amor en vosotros mismos, y el amor también reconoce a Jesucristo como Redentor de los hombres...

Pero entonces no necesitáis temer al adversario, porque por más que se enfurezca entre los hombres para no perder sus seguidores, no puede luchar contra la “buena voluntad” ya que esta ya está vuelta hacia Mí y se mantiene vuelta hacia Mí por toda la eternidad... Tan pronto como dejéis vuestra antigua resistencia contra Mí, os abrís de nuevo a Mi iluminación de amor que ahora hace que os transforméis de nuevo en vuestro ser original, que ahora sois de nuevo Mis hijos, que ahora puede obrar y crear según Mi voluntad como una vez, pero quienes ahora ya no sólo son Mis “obras”, sino que han llegado a la filiación de Dios por su propia voluntad.

Cuando Yo haya logrado este objetivo, entonces he tenido éxito con esa obra de repatriación; probablemente habéis estado separados de Mí por un tiempo interminable mente largo, y este fue un estado de infelicidad, pero entonces es solo como un momento para vosotros, medido en términos de eternidad en la que podéis disfrutar de la mayor bienaventuranza. Ojalá que todos vosotros creyerais en estas Palabras Mías y os esforzarais durante el corto tiempo en la vida terrenal en lograr este objetivo... no le considerarais a Mi oponente el derecho a influenciaros... Solo necesitáis una voluntad correcta y fortalecerla invocando a Jesucristo, y seríais libres de quien que os mantiene atados ya durante tanto tiempo...

Si tan solo escucharíais Mi voz, que os suena desde lo alto, que os advierte y os recuerda el tiempo venidero donde él se enfurecerá aún más violentamente para derribaros... Pero escucháis más la voz del mundo, perderéis Mi Palabra sanadora... Y Yo no puedo ayudaros porque vosotros mismos no queréis ser ayudados... El último tiempo pasará, porque todas las profecías se cumplirán y viene como está escrito.

Todos vosotros perderéis la vida, y si no estáis entre los que son Míos, a quienes puedo raptar al final, entonces sólo os queda el último juicio... que seréis de nuevo desterrados en la materia, para volverá cubrir de nuevo el camino interminablemente largo, hasta que nuevamente os enfrentáis a una nueva decisión como ser humano: confesaros a Mí o a Mi oponente... pero que entonces podéis fallar tal como estáis fallando ahora. Pues vosotros mismos lleváis vuestro destino en la mano, pero también podéis aprovechar todavía el tiempo hasta el final, si tan solo sois de buena voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras personales del Señor...

B.D. 8871 from 20 de octubre 1964, taken from Book No. 93

Necesito tu fe firme, por lo que a menudo será puesto a prueba, ya sean mensajes que te llegan de lo alto o dificultades espirituales interiores... Por tanto, debes refugiarte siempre en Mí, Quien de verdad agrego todo para que no te sea difícil creer... déjalo todo a Mí y Yo también haré que los corazones sean receptivos a estos mensajes, que sólo sirven siempre para transmitir la pura verdad a las personas. Porque quien lo piense encontrará aceptable la solución, no se opondrá a que alguien sea atacado a quienes antes consideraban intocable... Podrá razonar lógicamente y resolver estas cuestiones como he hecho Yo Mismo... según la pura verdad...

En tiempos de necesidad espiritual basta una llamada a Mí para recobrar la paz interior... Sé de cada movimiento del corazón humano, también sé de la debilidad de la fe que todavía te molesta... Pero siempre te digo de nuevo que Mis ángeles te protegerán porque todavía te necesito y no dejarás este valle de la tierra hasta que tu tarea haya sido cumplido completamente... hasta que haya transmitido la verdad a través de ti a aquellos que están abiertos a ella, que todavía están buscando y quienes la encontrarán a través de ti...Y aunque sean solo unos pocos, ellos pueden seguir transmitiendo lo que les fue dado a través de ti desde arriba...

Y si cumples esta promesa, entonces también se te quitará tu sufrimiento, porque para Mí verdaderamente nada es imposible, soy un Señor sobre la vida y la muerte, y Mi regalo para ti es una vida lleno de fuerza que se te concede mientras trabajes para Mí... Y como no debe haber compulsión a creer por el bien de las personas, la salud completa se te será restaurada lentamente, pero cree en esto, que nada es imposible para Mí y que todavía necesito tus servicios...

Acepta Mi Palabra como plena verdad, que se cumplirá igualmente como tales predicciones que os fueron dadas y que ahora se ha confirmado. Tu fe todavía sigue siendo débil, pero quiero llevarla a tal fuerza que sea inquebrantable y permanezca firme hasta el final...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

"Yo quiero introduciros en la Verdad ..."

B.D. 8872 from 23 de octubre 1964, taken from Book No. 93

La Verdad no se mantiene mucho tiempo tan pura como ha partido de Mí, por eso os dije ya en los tiempos de Mi Vida en la tierra: "Yo quiero introduciros en la Verdad ...". Pues Yo lo sabía, que tampoco Mi Palabra que Yo Mismo os traje, no se conservaría pura. Y eso será siempre el caso, tan pronto como el hombre en su insuficiencia y deficiencia se ocupe de ella, tan pronto como la pura Palabra llegue en el ámbito de seres imperfectos y tomen estos una actitud meramente intelectual o parecer para ésta. Cada vez de nuevo, he dirigido por eso Mi pura Palabra de lo alto a la tierra, pero cada vez de nuevo sido esta Palabra desfigurada, y vosotros hombres no tenéis garantía alguna, para que el Libro de los libros este protegido de modificación, pues Yo no toco la voluntad libre humana, y sólo puedo proteger siempre a un ancunciador de Mi Palabra, si se entrega en Mi Protección y me ruega que lo guarde del error.

Mas vosotros hombres no os exponéis a un peligro a causa de pensamientos erróneos, si pedís en el espíritu y en la Verdad de que Yo quiera iluminar vuestro espíritu, entonces reconoceréis también donde se ha deslizado el error. Pero es erróneo pretender que Yo Mismo protejo Mi pura Palabra de la suciedad, porque entonces sería sospechoso e incierto lo de la libre voluntad, la cual puede hacer de Mis bienes espirituales lo que quiera.

Y así también tenéis que tener eso en cuenta con el Libro de los libros, de que han resultado alteraciones en el transcurso del tiempo y de que Yo no podía cambiarlo, precisamente por la voluntad libre del hombre. Y entonces resultaba también siempre de nuevo la necesidad de una Revelación nueva, la cual tenía que aclarar el error existente.

De eso modo, sólo necesitáis, vosotros hombres, querer estar en la Verdad, sin embargo, no debéis de arrullaros en la seguridad de tener la Verdad, porque la podéis sacar del Libro de los libros, de lo contrario no hubiese Yo necesitado daros claramente y comprensibles las Palabras: "Yo quiero introduciros en la Verdad ...". Tenéis que premeditar además también, que el obrar de Mi Espíritu, tiene como contenido siempre sólo lo espiritual, de que a Mí me importa la salvación del alma, la que Yo quiero ganarme para Mí mediante Mi Plática, de que toda alteración que he hecho, tiene como finalidad, sencillamente vuestro perfeccionamiento espiritual.

Y estas indicaciones ha sido frecuentemente entremezcladas con suplementos o añadiduras humanas, que se han demostrado luego como falsas, dando motivo a dudas. Como también Mis Palabras de Amor divino, fueron a veces unídas con obras suplementaras del hombre, a las que los hombres se atienen a las últimas y no quieren despegarse de esa obra del hombre.

Y del mismo modo también son nociones o ideas que eran válidos para los hombres de aquel tiempo, las cuales han sido introducidas en Mi Palabra divina, como por ejemplo: Que las mujeres no debene enseñar ..." Lo que no es de ningún modo Mi Mandamiento, sino que se tuvo en cuentra aquel tiempo, mas no tenía ninguna clase de derecho a ser válido como: "Palabra de Dios", como ya se puede ver claramente en Joel: "Sobre los siervos y siervas derramaré Mi Espíritu...". Lo que Yo he tenido por necesario rectificar, ha sido siempre hecho a través de nuevas Revelaciones, las cuales tampoco se mantuvíeron en su pureza, sino tuvieron que ser depuradas. Pero la promesa Yo os la dí, de introduciros en la Verdad, y por eso podéis estar seguros de esto, de que cada uno que pida y anhele la Verdad, ese la recibirá también. Pues Yo no dejo a ningún hombre ir en el error, si no quiere caer en el adversario, que anhela la Verdad de todo corazón.

Pero de otra manera, más que mediante la nueva Revelación no me es posible, porque a causa del libre albedrío del hombre, Yo no puedo impedir a los hombres que desfiguren la Palabra original emitida por Mí y que esto ha sucedido, está motivado por el estado de ánimo tan sumamente bajo de los hombres, los que no oponen ninguna resistencia al actuar e influir del enemigo. Pero para eso tendré siempre cuidado, de que sin embargo, os ilumine la Luz de la Verdad, a vosotros que la ansiáis.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El rechazo de la fuerza del amor ya fue el “pecado” ....

B.D. 8880 from 8 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

Si os hablan desde lo alto es una señal de Mi amor eterno que nunca va a acabar, es es misericordia con los hombres y que les quiere prestar ayuda ..... Y este amor vale continuamente y sin interrupción, porque sois también Mi parte, a pesar de que habéis seguido voluntariamente a la oscuridad del adversario. Pero vuestro ser de origen es el amor. Y no descanso hasta que habéis transformado en vuestro ser de origen. Y si os hablan desde lo alto vais a entender que solo hay una fuerza buena activada, porque solo Me esfuerzo de educarlos al amor y haceros ver a Jesucristo y Su obra de salvación, porque estáis yendo en el camino correcto y que tiene como consecuencia un cambio ya en tierra. No debéis dudar en el final de lo que os viene de arriba ..... No puede ser más que bien en su contenido, y por esto libre de equivocación ..... Porque la eterna verdad misma os enseña, y la podéis someter confiadamente a que no suelte doctrinas erróneas. En la época final esta afirmación es muy importante, porque incluso a Mis portadores de la luz quieren hacerles sentir inseguros frente a la verdad de Mis mensajes. Pero os está suficiente saber

que Yo mismo protejo a Mis portadores de la luz frente a la equivocación. Porque quien si no Yo podría daros una garantía sobre la verdad pura, El que sabe de la voluntad y del anhelo a la verdad de cada uno? Y os digo una y otra vez, que las actividades del adversario justamente valen frente vosotros, los que quieren repartir la luz ..... él que quiere intentar suprimir con todos los medios posibles para sembrar la duda en los corazones de la gente frente al receptor de la verdad ..... Pero igualmente Mi influencia se notará cada vez con más evidencia. Yo iluminará cada vez más el error en el que os ha empujado, porque su reto es alejaros de la verdad ..... pero no le saldrá bien con aquellos que buscan la verdad seriamente. Y cada uno se tiene que preguntar a sí mismo si anhela la verdad pura ....así no le pueden engañar, entonces se reconocerá a sí mismo y se libera del error.

El momento de la creación fue para Mi y también para Mis portadores de la luz un acto de una felicidad incomparable, porque los productos de Su voluntad y de Mi fuerza de amor fueron formados de manera espléndida que nos dieron una felicidad indecible y el amor de los portadores de la luz fue cada vez más luminoso frente a Mi. Porque en ellos se despertaba la misma fuerza para crear ..... podían sentirse muy felices al mismo tiempo que creaban cosas espirituales con lo que podrían elevar su bendición al nivel más alto. Sí supongo que a todos los seres creados no les faltaba nada, que eran como imágenes iguales a Mi y que podían trabajar creando mientras Mi luz de amor les atravesaba ..... así os tiene que ser claro que su actividad disminuye cuando se se defendían contra la transmisión de la fuerza del amor ..... que estaban perdiendo su luz cuando su mente se perdía y se volvían incapaces de crear más ..... se endurecían, pero que eran todavía fuerza Mía y que les transformaba en creaciones de tipos diferentes ..... Esta actuación se os ha explicado ya muchas veces y podríais aceptarlos como la verdad auténtica, podíais recibirlo sin pensar que solo el rechazo de Mi fuerza amorosa ya es pecado contra Mí, ya que les ofrecía la luz más brillante ya que sabían perfectamente de la magnitud de su resistencia. Entonces voy a enseñaros este error con claridad pensando que era Mi culpa de haber determinado o causado esta caída a los portadores de la luz y también los seres caídos. Todos los seres estaban de libre decisión en su actuaciones hasta el momento del rechazo de Mi flujo de la fuerza del amor. Entonces sucedió el endurecimiento de la sustancia espiritual ..... y Mi fuerza que Yo desprendía como un ser se tuvo que realizar de otra manera, lo que se realizaba por la disolución de la sustancia en pequeñísimas partículas y de ellas salía la creación. Entonces tuvieron que empezar a luchar los seres contra diferentes obstáculos, porque tenían que sobrepasarlos para poder desarrollarse otra vez a otro nivel. Las actividades de los seres no caídos se veía en la utilización de la fuerza que salía de Mi para ellos ..... estos seres estaban en un estado de la luz más brillante ..... metidos en el conocimiento ..... y ellos lo usaban según Mi voluntad ..... Mientras el ser me estaba fiel, trabajaba y creaba en Mi voluntad. Cuando se alejaba de Mí, perdió la fuerza de creación y de formación. Se endurecía y se quedaba inmovil sin ánimos de crear ..... eso tenía como consecuencia la creación del mundo. Ya desde la eternidad sabía de la caída de Lucifer y de los seres y no lo frenaba por respetar a su voluntad libre. Pero no estuve involucrado, porque había dado al portador de Luz ..... Lucifer ..... el mismo poder y que no le quise disminuir, y entonces pudo hacer todo por sí mismo lo que quería ..... A consecuencia le fue posible mover a los seres a la desobediencia contra Mi para crear a la vez un segundo mundo, un mundo lleno de resistencia contra Mi ..... Pero todo esto le fue posible y a sus seguidores ..... cerrándose a Mi transmisión de la fuerza del amor. Y por esto el rechazo de la fuerza de Mi amor es el auténtico pecado, porque está dirigido directamente contra Mi mismo (Porque los seres estuvieron) en plena consciencia de su origen original, de haber salido de Mi mismo. Y que la capacidad mental de los seres mencionaron su voluntad contra Mi, que fue completamente contrapuesto a Dios, no tenía su origen en Mi, pero el rechazo de la fuerza de Mi amor tenía como consecuencia el cambio de dirección en la voluntad, porque oscurecía el espíritu, significaba una ceguera. Ahora Lucifer se convertía en un polo opuesto que podía transmitir todos los pensamientos malos, cuyo creador fue el mismo ..... a los seres. Porque desde este momento cuando renunciaron a Mi amor, él tuvo todo el poder sobre estos seres y la mantenia hasta que creaba al mundo para arrebatarlos de su poder para iniciar el proceso de la vuelta. Mientras tanto estos seres tenían que ir por un camino de torturas hasta que renacen en forma de un humano ..... en el estado de la autoconciencia y de la voluntad libre ..... rechazando todos los pensamientos malos para poder cambiar su voluntad y para poder transformarse completamente divino. Tienen que dejar atrás todo lo satánico e intentar llegar a lo divino en plena voluntad. Eso ya aprueba que el malo no puede haber salido de Mi, sino no me pudieran llamar divino, bajo esto solo se entiende algo bueno ..... que la luz y la oscuridad no pueden existir al mismo tiempo, y que el amor y el odio en Mi ..... es decir, que no tengo contradicciones en Mi. La voluntad libre si se pudo decidir para Mi o para Mi adversario, que ya era malo cuando se convirtió en Mi adversario ..... y que había creado todo lo contrapuesto a Mi ..... (que era el poder como Yo mismo ..... solo que él tenía un comienzo.) Es el engaño más grande que Mi adversario usaba para haceros creer ver en Mi el comienzo de todo lo malo. Y por eso os advierto repetitivamente que esto era el pecado auténtico: .... el rechazo de Mi fuerza del amor, porque era la razón por el estado de irritación que sobrevino a los seres ..... el estado en el que rechazaban cada actividad según Mi voluntad y por esto fueron disueltos y atados a la creación de cualquier tipo. Porque es la ley eterna que la fuerza Mi tiene que seguir trabajando ..... que esta fuerza en plena voluntad se tiene que pedir para hacer posible la vuelta a un ser completo. Que los caídos tienen el mal adoctrinado por Lucifer dentro de ellos y durante todo el tiempo de encarnados como hombres tienen que luchar contra esto, y por Mi amor se ha convertido en un proceso, que convierte “criaturas” en “hijos” auténticos de Dios. Y por esto Lucifer trabajó sin quererlo en este proceso de vuelta, lo que Yo vi desde siempre, pero nunca le había determinado a ser un adversario Mío, porque él también era un ser libre que había salido con toda perfección de Mi .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Tarea de los discípulos del tiempo del fin...

B.D. 8881 from 12 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

Vosotros, que queréis servirme, sois mis discípulos del tiempo del fin, ocupándoos de la difusión de la verdad, porque el error ha tomado una ventaja aterradora, porque esta es la última arma en la lucha del oponente contra la luz, que está obrando ansiosamente para extinguirla. Y vuestra tarea consiste en actuar contra el error, desenmascarar a Mi oponente y siempre solo defender la pura verdad, que recibís directamente de Mí. Y aunque os creáis enemigos... tenéis que aceptarlo si queréis servirme a Mí, porque solo hay una verdad y esta la recibís directamente de Mí.

Por eso usé un recipiente vacío, que no había recibido un conocimiento previo, para poder derramar Mi Espíritu en este sin resistencia, que se habría producido a través de un conocimiento ya existente. Y ahora podía enseñar a un ser humano, podía ponerlo en un estado de reconocimiento (cognición), podía presentarle Mi plan de Salvación desde la eternidad y explicarle el significado y el propósito de la existencia... Este recipiente tenía que estar completamente vacío, desligado de la enseñanzas eclesiásticas, libre de toda concepción y tan devoto de Mí que puede llenarlo, que aceptó sin resistencia cualquier cosa que la “Eterna Verdad” le presentaba.

A un ser humano se le ha introducido ahora a un conocimiento que antes no poseía; se le ha abierto un área, por así decirlo, en la que aún no había entrado, que le era ajena hasta el momento en que Yo Mismo le deje echar un vistazo a esta área. Y que esto sucedió con toda verdad no puede ser dudado, porque Mi promesa decía: “Yo os guiaré a toda la verdad...? Si ahora reconozco que se han creado todas las condiciones previas que presupone el cumplimiento de Mi promesa, entonces no debéis dudar, porque mantengo Mi Palabra, pero vosotros también debéis defender esta “Mi Palabra” ante el mundo. Porque estáis en posesión de la pura verdad de Mí...

Y así también habéis recibido información de Mi gobierno y obra, sobre la creación de los espíritus, sobre su apostasía, acerca del origen de la creación y acerca de Mi plan de repatriación... Y estáis en el conocimiento de vuestro principio y de vuestro objetivo final... Todos los que tomáis nota de este conocimiento, ya seréis llevados a un cierto nivel de cognición, lo que ya significa un ascenso, una cierta madurez del alma, lo que también quiero lograr con la transmisión de este conocimiento. Porque sólo la verdad puede lograr tales cosas. Y es por eso que vosotros, Mis discípulos del fin del tiempo, tenéis la tarea de defender la verdad del conocimiento que Yo os he transmitido.

Y todos vosotros sois mis discípulos, quienes fuisteis introducidos a ese conocimiento a través de Mi portador de luz, porque Yo no transmito Mi palabra a la tierra para un ser humano, sino a través de uno para todos, los que la aceptan y estos también pueden considerarse como discípulos del fin del tiempo... Porque podrán notar un fuerte efecto contrario por parte de quien una vez os hizo caer. Porque para él sois portadores de luz, y él busca extinguir la luz... Os combate con astucia y engaño, y sólo tiene una voluntad, atraeros bajo su hechizo, socavar la pura verdad, extinguir la luz y arrojaros de nuevo a las tinieblas...

Pero no lo logrará porque donde Yo mismo estoy obrando a través de Mi Espíritu, hay una luz radiante y la verdad se ilumina... ella lo desenmascara a él y a sus acciones y ya no puede ser oscurecido, porque emana de Mí, porque un espíritu de luz está disponible para Mí, que también se cierra a las acciones del oponente. Vosotros humanos debéis tener siempre presente que en el tiempo del fin descenderán mensajeros de arriba que no sucumbirán a sus artes de seducción, que solo son receptivos para Mí, la verdad pura de arriba, que nunca cederán a sus insinuaciones y así ellos mismos se harían incapaces de recibir la verdad pura...

(12.11.1964) Y así podéis creer en las Palabras sin vacilar, porque es un gran don de gracia, que Yo Me cuide de aquellos humanos que no quieren caer en el error, que solo quieren vivir siempre según Mi voluntad y a quienes, por lo tanto, también protejo de la influencia del oponente. Pero él intentará de ir contra la luz hasta el final y donde los hombres están dispuestos, también tendrá éxito.

Por eso prestad a los discípulos del fin del tiempo, y aceptad Mi don de gracia, porque en cuanto defiendan la Palabra, que han recibido directamente de Mí, también vosotros podréis creer en ellos, y no os arrepentiréis, porque pronto llegará el fin, y con este vendrá el juicio final, el día en que se decidirá sobre la vida y la muerte... Y entonces podréis consideraros bienaventurados los que habéis guardado Mi Palabra... Entonces entraréis a la vida eterna...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

A la pregunta: ¿Cuál es el origen del mal?...

B.D. 8882 from 14 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

Quiero ayudaros en cualquier necesidad espiritual porque os encontráis en una necesidad espiritual cuando debéis representar la pura verdad y vosotros mismos no sabéis si vuestra forma de pensar es correcta... Tal como tú, Mi siervo una vez se dirigió a Mí con esta pregunta. Pero la pregunta fue precedida por un largo debate, donde se consideró este pensamiento, así que ya se había formado una opinión antes de que Me presentaron esta pregunta... Y esa pregunta fue respondida tal como la entendía la mente humana, y ya que esa pregunta era extremadamente importante y de cuya respuesta también dependía el último y más profundo secreto... a saber, Mi perfección... a Mi oponente le resultó fácil darles la respuesta a su manera.

Y él podía intervenir cada vez que se planteaba esa pregunta, porque entonces Yo Mismo ya no hablaba a través de Mi sirviente, sino que voluntariamente se entregó al adversario, contra lo cual Yo nada pude hacer, pues fue su libre albedrío el que permitió que Mi adversario tuviera... Es difícil creer este relato, porque Mi sirviente se puso completamente a Mi disposición y entonces no debería haber discutido previamente una pregunta que fue respondida de una manera puramente humana por tales socios a los que Mi adversario aún tenía acceso... Así que la respuesta ya fue dada por ellos, mientras Mi respuesta sonaba suavemente en su corazón, pero que no aceptó porque el pensamiento de que Yo también era el “origen del mal” estaba mucha más cerca de él que el hecho de que el adversario mismo había traído el mal al mundo.

Y si una persona ya estaba en el deseo correcto de la verdad, entonces habría reconocido de inmediato la fragilidad de lo que se le presentaba como el producto mental de Mi sirviente... Porque lo absurdo de que la mentira y la verdad, el odio y el amor... es decir, todos los opuestos, tengan su origen en Mí, debió hacer que todo hombre pensante dudara de esto como revelación de origen divino... esto solo se aplica a las revelaciones sobre el origen del mal. Deben estar siempre vinculados al pensamiento de las personas que movían estos problemas.

Sin embargo, no se puede negar el hecho de que también hubo muchos cambios a lo largo del tiempo, por lo que tengo que realizar una limpieza una y otra vez, porque a través de tales también se ha producido un cambio de mente, de los cuales Mi siervo nunca podría ser culpado, sino que surgieron con el tiempo. Y si os digo diciendo que el objetivo de Mi adversario es y seguirá siendo cuestionar Mi perfección para impedir que Me deis todo vuestro amor... así también comprenderéis que se sirve de todo ser humano que es tibio e indiferente y por lo tanto no toma la verdad en serio, para lograr este objetivo.

Y una y otra vez se encuentran tales personas que no son adecuados para la cooperación. Pero cuando se trata de tales cuestiones, en las que vosotros, sois descarriados, entonces tengo que intervenir e elegir de nuevo a hombres que Me sirvan con lealtad y conciencia; debo presentarles Mi Ser tal como es, que Me pueden amar de todo corazón y con toda alma... Entonces también tengo que corregir los errores que significan un peligro porque ningún error se queda sin consecuencias.

Y a quien se enreda en un error le será difícil encontrar su camino, no sabrá en qué creer y finalmente perderá toda fe. Pero Yo os he dado la promesa que os guiaré en toda la verdad... Y así también obtendréis la aclaración, si la pedís seriamente y tomáis el camino hacia Mí, Quien es el único Que puede daros la verdad que os conecta Conmigo para toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

A la pregunta: ¿Cuál es el origen del mal?...

B.D. 8883 from 20 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

Lo que sea que pueda estar deprimiéndoos... venid a Mí todos con vuestras preocupaciones. Porque solo Yo puedo ayudaros, y también os ayudaré en cuanto vosotros os encomendéis a Mí. Pero exijo de vosotros una firme creencia en la verdad de lo que escucháis a través de Mi Espíritu. Porque sólo la fuerza de vuestra fe os permitirá confiar en Mí sin reservas que no puedo ofreceros otra cosa que la pura verdad...

Pero cuando habéis reconocido la verdad, entonces también es vuestro deber difundirla, porque no hay nada más peligroso que tolerar un error que inevitablemente conduce a un error aún mayor. Porque el error es el medio del oponente para arrastraros hacia las tinieblas... Pero quiero que prevalezca la pura verdad y solo instruyo siempre a Mis mensajeros para que defiendan esta verdad reconocida, a fin der erradicar cualquier error, porque sólo la verdad lleva a la perfección...

Y la verdad es y sigue siendo: que todos vosotros surgisteis de Mi amor... y por lo tanto también en toda perfección...Pero que vosotros mismos salisteis del y así os volvisteis pecadores... Lo repito una y otra vez a vosotros que Mi oponente... quien una vez fue presentado como Mi imagen, como el más alto espíritu de luz... primero trajo el pecado al mundo a través de su apostasía de Mí, que por eso Lucifer, que como Mi imagen estaba dotado del mismo poder creador, en virtud de esto, engendró el pecado de sí mismo, que no estaba en ningún ser antes y por lo tanto es completamente erróneo que Yo Mismo tenga nada más que opuestos en Mí... Entonces Yo no sería perfecto y nunca habría sido capaz de crear nada perfecto tampoco.

Así como Yo sólo tenía el bien, lo divino en Mí, así como el amor era el primer principio... así como Lucifer tenía la maldad en él después de su caída del pecado. Todo se retorció en su ser, él se puso enojado, fue impulsado por su odio, su naturaleza fue sólo mentira y se apartó completamente de la verdad...Pero nunca y nunca podéis suponer mentira y verdad, oscuridad y luz, odio y amor, es decir, todo lo contraria, en Mí, porque esto no correspondería a un ser perfecto cuya sustancia original es el amor... Todas estas cualidades son inherentes a los seres humanos, y estas son las consecuencias de rechazar Mi fuerza de amor...

Si he creado un ser perfectamente, esto significa que se mueve completamente en Mi orden divino, y no habría necesitado trastornar este orden eternamente. Pero un segundo poder estaba en la obra, que usó su poder negativamente en la misma medida y también transfirió esta fuerza negativa a aquellos seres apostatas... quienes por lo tanto rechazaron la irradiación de Mi amor y por lo tanto se confesaron a ese poder que transfirió todas las características del mal a estos seres. Todas estas fueron consecuencias de la apostasía de Mí, de los cuales se debe culpar a Lucifer, porque verdaderamente no hay nada opuesto en Mí, de lo contrario no podría ser llamado un Dios de amor si el odio ya estuviera anclado en Mí... Yo tampoco sería un Dios de verdad si la mentira estuviera dentro de Mí al mismo tiempo...

Vosotros los humanos tenéis que pensar con claridad, estáis expresando algo que no corresponde a la verdad de lo que soy desde la eternidad y permanecerá: un Ser sumamente perfecto, que fue capaz de obrar y crear con toda perfección, Que no tiene defectos en Sí Mismo, Cuyo amor no tiene fin y que también se aplicará a los caídos por toda la eternidad. Que Mi oponente, que también era poderoso, abusaría de su poder para crear un mundo que estuviera en contradicción con el mundo de los espíritus puros, probablemente podía hacerlo porque su libre albedrío se esforzó por todas las cualidades que contradecían a Mi Ser perfecto y luego transfirió todas estas calidades al ejército de los espíritus apóstatas.

Así que donde Yo Mismo soy pura verdad, allí pone la mentira en contra... Donde Yo di amor, allí él parió el odio... Donde Yo doy luz, allí esparce tinieblas. Él cambia todas las buenas cualidades, que estaban ancladas en lo divino, en malas, y su influencia era tanto más fuerte cuanto más los seres resistían a Mi irradiación de amor. Todo lo malo vino de él y la gente está más o menos afligida con sus males hereditarios, todo el mundo terrenal es un mundo de resistencia contra Mí, pero que Mi amor infinito un día romperá...

Porque tenéis que saber también una cosa, que Lucifer fue una vez el ser más bienaventurado, creado en toda perfección, y también ha permanecido en esta bienaventuranza por tiempos interminables... pero cuando resistió al poder del amor, creó el mal por su propia voluntad en virtud de su poder y por lo tanto se convirtió en Mi polo opuesto... Y todos los que lo siguieron adoptaron las malas cualidades y Me resistieron. Porque el rechazo de Mi poder de amor tenía como consecuencia que se endurecieran, se transformaron en criaturas y tuvieron que caminar sin cesar a través de las creaciones para ahora luchar como seres humanos contra todas las cualidades impías que fueron transferidas al ser caído a través de Lucifer...

Y ahora depende de si vuelven a aceptar voluntariamente la irradiación de amor, porque Mi amor es omnipotente, (20.11.1964) y un día logrará que todo ser se abra y desee Mi amor, pero que entonces también pertenecerá a los seres más bienaventurados, que ahora también ha logrado el objetivo de haberse convertido en Mi hijo y nunca más se apartará de Mí, que se ha vuelto a juntar Conmigo y se ha vuelto perfecto, como era desde el principio... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación del No. 8883) A la pregunta: ¿Cuál es el origen del mal?...

B.D. 8884 from 20 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

No puedo tolerar ningún error, pero siempre debe estar disponible para Mí un recipiente adecuado, a través del cual pueda transmitir la pura verdad a la tierra. es por eso que también estoy obligado por las leyes, porque Mi oponente exige el mismo derecho para atrapar a los humanos en el error, y aunque tengo poder sobre él, no lo uso... Dejo en manos del propio ser hombre la decisión de cómo afrontar el error, pero siempre le motivaré a enfrentar el error. Porque debe examinar cada bien de fe, debe pensar en todo, pero no aceptar ciegamente todo lo que se le presenta como “verdad de Mí”...

Porque Mi oponente siempre interviene donde se le da la oportunidad... Yo no os induzco en un pensar equivocado... Se lo daré a cualquiera que desee seriamente la verdad. Pero no puedo evitarlo si escucháis sus insinuaciones. Y así también, tampoco podía obstaculizarle dándoos una presentación completamente equivocado de Mi Ser real... también la aceptasteis porque vosotros mismo ya os habíais hecho esta pregunta muchas veces y por lo tanto la respondisteis vosotros mismos en los pensamientos. Y dado que era importante para Mi oponente guiar vuestro pensamiento al error, es precisamente esta pregunta tan importante, de dónde viene el mal, fue respondida para vosotros de tal manera, que vosotros queríais que fuera... pero desviándose mucho de la verdad.

Y antes de eso tuve que llenar un recipiente puro, explicaros todos los procesos de la creación detalladamente; tuve que tratar de explicaros que Yo quiero ser reconocido como sumamente perfecto; tuve que demostraros a vosotros, hombres, que Me dirijo a vosotros de nuevo, para corregir ahora también este error que da una imagen equivocada de Mí... una imagen que limita humanamente Mi Ser, con debilidades y carencias humanas... que es imperfecta. Pero de nuevo sólo aceptará esta corrección aquella persona cuya voluntad anhele seriamente la verdad... Pero la mayoría de las veces uno considera que un error es imposible porque Mi sirvo estaba completamente dedicado a Mí.

Y sin embargo, el adversario lo tuvo fácil al influir en la mente, que antes se dio a sí misma una explicación y no se dirigió seriamente a Mí precisamente por responderle esta pregunta, que era inusualmente importante y distorsionó el concepto de la esencia de la Deidad de tal manera que entonces era difícil creer en Mi perfección... Y también a cada humano individual le corresponde formarse una imagen de Mí según su voluntad... Pero hay que llamar su atención sobre un error que le lleva a un pensamiento bastante equivocado. No puede pedir pruebas, pero lo creerá si es fielmente devoto a Mí y sólo busca siempre la verdad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El oír la Palabra divina es prueba de un grado elevado de amor

B.D. 8885 from 22 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

De arriba irradia la luz abajo en la tierra, Mi Voz resuena en vosotros los que la admitís, y Mi Palabra os ilumina a los que antes andabáis en las tinieblas. Por eso recobraís lo que antiguamente rechazastéis, y eso quiere decir, que estáis próximos a vuestra perfección, que habéis abandonado toda reistencia, que os unís de nuevo Conmigo, que abrís vuestros corazones, para percibir de nuevo la irradiación de Mi Amor. Sí habéis alcanzado esa meta, entonces no fue en vano vuestro paso terrenal, entonces él os ha aportado la madurez, porque os habéis hecho iniciados, porque no necesitáis temer más nínguna tiniebla, porque me buscáis incesantemente y os unís a Mí; Yo no haré nada que más me guste, que el dejarme encontrar por vosotros. Pues Yo quiero dejar que afluya la luz en toda plétora en vuestros corazones abiertos, entregaos a Mí por completo y recibíd Luz y Fuerza en exceso. Y así quisiera Yo saberos constituídos a todos vosotros, para que podáis entrar en el Reino de Luz, y luego Conmigo podáis crear y obrar en Mi Volunad, la cual es ahora también la vuestra como Mis verdaderos hijos. Pero son sólo pocos los que alcanzan el grado en el que Yo pueda darles la Luz aún antes de la muerte de su cuerpo. Y precisamente en el tiempo del fin, donde el actuar de Mi adversario es especialmente muy evidente, tiene que entrar en acción un duro combate por esa Luz, la que os es ofrecida por Mí. Mas Yo dejo con fuerza acrecentada irradiar esa Luz, la que por eso también se encienda en los corazones de todos los que seriamente me buscan. Si Yo puedo volver a hablaros, como era en un principio, entonces Mi Palabra obtendrá en vosotros el mismo efecto, sacaréis de ella Luz y Fuerza y vuestro estado será otra vez el mismo: de que sois sumamente felices y me alabáis sin cesar; puesto que habéis regresado a Casa en vuestra Casa paterna y ahora también sois capaces de oír Mi Voz en vosotros. Y en eso consiste toda vuestra bienaventuranza, de que seais por Mi hablados y sepáis de Mi Voluntad, la cual no es otra más que la vuestra, y por eso sentís una felicidad ilimitada. Quien en la tierra percibe ya Mi Palabra, es igual completamente si la recibe directa o a través de Mis mensajeros, cuyo grado de madurez es ya uno más elevado, pues en él se hará Luz y las tinieblas ya no pueden agobiarlo más. Y él tiene también el vínculo interior Conmigo, de lo contrario él no podría comprender Mi Palabra. Por lo tanto él puede sentirse también hablado por Mí, y él siempre más abandonará el vínculo con el mundo, él tratará de aumentar su estado y grado de madurez, y lo conseguirá, porque Yo no lo dejo caer ya más, tan pronto como se haya entregado a Mí. Pues ahora Mi adversario ha perdido todo poder sobre él, tiene que restituirlo, pues en cuanto él tiene Mi Palabra, está en la Luz y eso significa también el triunfo sobre el poder tenebroso. Significa la redención segura de todo mal.

Amén

Traducido por Pilar Coors

No se debe dudar de Dios como “Dador”...

B.D. 8886 from 23 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

Yo Mismo Me dirijo a vosotros, vuestro Dios y Padre desde la eternidad... el más grande Espíritu del infinito, el Creador de todas las cosas, Quien también creó a vosotros mismos y Cuyo Ser es extremadamente perfecto... Este eternamente más grande Espíritu del cielo y de la tierra Se inclina hacia vosotros porque sois chispas de luz irradiadas por Él, así que tomasteis vuestro origen del fuego de Mi amor y, por tanto, sois también en vuestra sustancia original lo mismo, como soy Yo Mismo... Yo os he dado un ser, he dejado surgir de Mí seres conscientes del “yo”, a los que quiero hacer infinitamente felices, que tampoco ya no pueden perecer, porque lo que es de Mí permanece eternamente, aunque pueda cambiar mientras tanto, pero éste es sólo un estado breve comparado con la eternidad...

Y este cambio provisional consigue lo más elevado: que puedo llamar propios Mis “hijos”... Seres, que por su propia voluntad, se han asimilado completamente a Mi Ser original y por lo tanto son perfectos, como lo es su Padre en el cielo perfecto. Debido a que Mi Ser no está sujeto a ninguna limitación y por lo tanto también es posible un aumento constante en la perfección, el ser creado también se esforzará por una perfección cada vez mayor, por lo que tampoco conoce límites en su esfuerzo una vez que haya alcanzado el grado de perfección.

Y el ser es perfecto cuando se ha convertido en amor, que es Mi sustancia original... Pero el hecho de que el ser pueda aumentar constantemente este grado de amor y nunca encontrará limitación alguna, es para vosotros que aún permanecéis en un estado limitado, simplemente incomprensible... Así como nunca comprenderéis que este supremo y perfectísimo Espíritu del infinito Se inclina hacia vosotros para dirigirse a vosotros. Pero si tan sólo permitieseis una vez que Mi divina fuerza de amor os afectara en un grado muy pequeño, entonces seríais los seres más felices, y sí ahora Mi fuerza de amor os fuera concedida en toda su plenitud, entonces también os sería comprensible Mi discurso, que en ello se encuentra una dicha incomparable para poder intercambiarme con vosotros, Mis criaturas, a través de la Palabra.

Porque aunque de Mi han surgido un sinfín de seres, el ser individual es igual de importante para Mí, precisamente porque no conozco límites y cada ser tiene todo Mi afecto. Pero vosotros, los humanos, os encontráis en un estado de “cambio intermedio” que creasteis vosotros mismos por vuestro libre albedrío, pero que también tenéis que abolir de nuevo en el libre albedrío para volver a ser lo que eráis al principio... En este estado pero estáis sin conocimiento (cognición), sin luz... Y Yo estoy tratando de traeros un poco de luz, por eso Me dirijo a vosotros, y porque estáis sin conocimiento, porque estáis ciegos de espíritu, y Yo estoy buscando un recipiente adecuado que acepta Mis rayos de la fuerza de amor y ahora Me dirijo a vosotros a través de este recipiente... siempre solo con el objetivo de devolveros la cognición (conocimiento) que habéis perdido...

Quien ahora acepta Mi Palabra, pronto habrá escapado de este estado; él mismo se esforzará por Mí nuevamente y se esforzará por ser perfecto; habrá regresado a su Padre desde la eternidad; se esforzará por acercarse constantemente a Mí, y él será feliz ilimitadamente. El hecho de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros también tiene su razón especial en la inminente disolución de la tierra... Porque existe el peligro de que muchos seres prolonguen el estado en el que se encuentran ahora, que se enfrentan de nuevo al destierro en la materia.

Y aunque para Mí no existe el concepto de tiempo y espacio, aunque ante Mí mil años son como un día, aunque tenga piedad de vosotros, así que tengo piedad de vuestro destino, vosotros que todavía sentís que el tiempo en el estado de tormento como interminable y quisiera ayudaros a liberaros de ello. Sin embargo, do dudéis de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros, sino aceptad todo como pura verdad que tiene su origen en Mí... Sólo Me preocupo por vuestro bienestar y os ayudaré a todos si queréis aceptar Mi ayuda, pero no puedo forzar vuestra voluntad...

Pero Mis Palabras deberían bastaros, y si sabéis Quien os está hablando, entonces no debéis tener ningunas dudas, porque Él, Que es un Señor sobre el cielo y la tierra, Que tiene un derecho sobre vosotros y quiere guiaros de regreso, Él también conoce los caminos correctos... Pero Su Palabra es el camino más seguro y rápido para llegar a Él y si sólo os mantenéis en lo que Yo os anuncio, entonces podéis acortar mucho vuestro camino, que os llevará a Mí y a la felicidad... Él os devolverá al estado en el que estabais al principio...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Cuánto tiempo es mantuvo pura la Doctrina de Cristo?

B.D. 8890 from 5 de diciembre 1964, taken from Book No. 93

Yo me inclino a vosotros, los que queréis ser hablados por Mí, que os mueven preguntas, que sólo Yo puedo contestaros. Frecuentemente ya ha sido planteada la pregunta, cuanto tiempo se mantuvo pura la Doctrina de Cristo y cuales fueron los motivos que la han ensuciado. Y Yo os he instruído siempre así, de que permaneció pura tanto tiempo como era posible un directo obrar del Espíritu por Mi parte. Comprensiblemente tenía que cambiarse entonces, cuando los hombres de espíritu no despiertos se encargaron de la gerencia. Hombres, que no fueron directamente enseñados por Mí, en los que sencillamente no podía obrar Mi Espíritu.

Los primeros discípulos y también sus seguidores, estaban entrañablemente unidos a Mí, estaban por eso todavía bajo la impresión de Mi muerte en la Cruz, pues aunque ya había pasado mucho tiempo, pero, fue un suceso poderoso, del cual evidenciaron como testigos los primeros discípulos, los que encontraron también numerosos partidarios que aceptaron la Doctrina divinia de amor y esforzándose igualmente de vivir en el amor, y que a través del amor acogieron también la fe en el Salvador divino, llegando igualmente al despertar de su espíritu.

Y tanto tiempo permaneció también pura Mi Doctrina, tanto tiempo era su fe viva, y podían Mis primeros discípulos formar cada vez de nuevo apóstoles y envíarlos al mundo, con la misión de anunciar el Evangelio del amor, y cada mensajero estaba inmediatamente bajo Mi Influencia, él transmitía sólo lo que oía a través de la voz del Espíritu en sí, lo que debía pronunciar, porque estaba lleno del "Espíritu de Dios".

El aguamiento de Mi Doctrina no tuvo lugar de un modo repentino, resultaba una cosa de la otra, cuando uno o el otro no era más apto para esa función y se elevaba el mismo para eso, o era elegído por aquellos que no tenían el espíritu dispierto igualmente. Pues con el tiempo resultaban de aquellas parroquias principiantes grandes asociaciones, que estaban siempre bajo uno mas poderoso que se había elevado él mismo para ello, porque disponía de un saber que les faltaba a los otros hermanos, pero que no podía hablar de un saber del Espíritu.

Y así fue erigido un edificio que en un primcipio era dirigido por hombres buenos, pero el que cada vez tomaba formas más mundanas, que si bien consideraban su tarea en la difusión del Evangelio, pero que también perseguían metas terrenales, los que ya no poseían más el distintivo de Mi Iglesia: La iluminación interior por el Espíritu, con lo que fínalmente sólo observaban aún las letras muertas, pero no podían acusar más una fe viva.

La Iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra, no se ha cambiado, ella exíste todavía hoy en aquellos que vivamente creen en Mí y en los que puede obrar Mi Espíritu, los que Yo, por eso, puedo dirigir en su pensamiento, los que sólo pueden pensar bien y están en relación viva Conmigo. Y esta Iglesia se ha mantenído a través de todos los tiempos, ella se encuentra en medio de las grandes organizaciones eclesiásticas, porque cuenta miembros de todas las religiones, los que eran vivos en su pensar, querer y obrar.

Así que no se puede indicar cuanto tiempo se mantuvo pura, pues cada vez os digo de nuevo, que Yo sólo considero a los hombres como pertenecientes a Mi Iglesia, a los que se saben unidos a Mí, que viven en permanente comunidad Conmigo, que creen en Mí, con los que Yo puedo por eso hablar a través del Espíritu. Y en todas partes, en todas religiones, ha habido hombres, con los que Yo mantuve íntima comunidad, en todas partes pude manifestarme e iniciar en profundo saber. Sin embargo, si es que fueron reconocidos como verdaderos recipientes para las Revelaciones divinas, eso lo decidía el estado espiritual de aquellos hombres que se consideraban estar en los primeros puestos y que ya estaban considerablemente muy distantes de la Verdad.

El número de Mis verdaderos discípulos es también ya gravemente pequeño, y también hoy los envio afuera en el mundo, a que prediquen Mi Evangelio de amor a las naciones, porque sólo por el amor pueden los hombres demostrarme su pertenencia a Mi Iglesia, porque entonces también puede obrar Mi Espíritu en el hombre y eso es la señal más segura de pertenecer a ella.

Pero sólo estos adquirirán el Reino de los Cielos, sólo a ellos puedo Yo introducirlos en la Verdad y sólo a estos iniciarlos en Mi Plan eterno. Pues se trata de cosas en extremo mucho más importantes que el detenerse por causa de servicios y actos eclesiásticos, que no aportan al alma humana ningún progreso. Se trata de la vida del alma, la cual sólo por medio de las obras del amor y la fe viva puede obtenerse.

Y es eso únicamente lo que Yo he encargado a Mis primeros apóstoles, de hacerlo conocer a sus semejantes, es decir que los informen de eso. Y Yo he acogido en Mi Iglesia a los que se han atenído a ese precepto, y hoy actualmente tiene validez el mismo precepto: "Ama a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo ...".

Amén

Traducido por Pilar Coors

El dia del final se cumplirá

B.D. 8892 from 10 de diciembre 1964, taken from Book No. 93

A todos vosotros que actuáis para Mí, os he asegurado Mi Protección, sin embargo, el trabajo tiene que ser ejecutado imperturbablemente, porque no queda ya mucho tiempo donde aún podéis actuar en libertad. Y vuestra misión consiste en informar a los hombres en la dádiva de Gracia, de la que está a disposición de todos los que quieran servirse de ella, a los que se síenten afectados de ella, de Mi Palabra y quieren que Yo les hable, igualmente.

Yo no puedo hablarles evidentemente, porque los hombres no están preparados para la percepción de Mi Palabra. Pero Yo puedo hablarles a través de vosotros y darles explicación sobre la finalidad de su vida terrena. Y por eso habládles vosotros donde haya ocasión, pero donde seáis rechazados, allí sacudíros el polvo de vuestros piés y continuad adelante.

El tiempo es sólo muy corto que aún tenéis a disposición, pronto estaréis impedidos y sólo podréis ser en silencio activos, pero todo aquel que aprovechara antes la Gracia dada, se sabe también en Mi Protección, soportará el próximo tiempo sereno. Mas vosotros, los que queréis servirme a Mí, podéis adquiriros muchos tesoros espirituales, pues vuestra actividad será muy estimada, ya que es por la salvación de almas erradas, a las que preserváis de la suerte del nuevo cautiverio.

Y por eso debéis sentiros guíados siempre de Mí, nada se os dirige a vosotros arbitrariamente, todo está prefijado por Mí, de tal modo, en verdad, que sólo procederéis y haréis lo que está en Mi Voluntad. Pues con pasos agigantados viene acerándose el fin. Y a todos os sorprenderá, pues el día será cumplido en el que Yo he resuelto el fin de esta tierra. Y por mucho que quieran dudarlo los hombres, por mucho que ellos le rindan homenaje al mundo, tendrán que dar todo, y sólo será decisivo el estado de su alma para la suerte ulterior.

Y los hombres que traten de elevar ese estado del alma, y para ello es necesaria Mi Palabra, para que sepan acerca de Mi Voluntad. Tan pronto como tengan tan sólo la mínima voluntad de vivir correspondientemente a Mi Voluntad, recibirán también la fuerza para ello, y esta fuerza la sacarán igualmente de Mi Palabra. Y entonces está asegurado el estado de madurez también, pues la voluntad dirigida a Mí es prueba de voluntad aprobada.

En cuanto vosotros, Mis servidores, podáis, pues, motivar a los hombres a que crean en Mí, en cuanto podáis moverlos a un amor desinteresado al prójimo, para que así despierten ahora esa fe en Mí a la vida, entonces me habéis prestado en verdad un buen trabajo en la Viña, y vuestra recompensa no faltará en el reino espiritual. Y Yo os llevo aún las almas en el camino en las que debéis ejecutar esa obra en la Viña, os llevo a las almas que son dóciles en aceptar la Palabra que Yo les ofrezco a través de vosotros y que serán entonces aptas también de vivirla.

Y así divulgáis la luz que irradía en vosotros, la que nunca jamás puede ser extinguida y la cual os hará inconmensurablemente felices, mas la que no tenéis que poner debajo de la fanega, de tal modo que no sea difundída, que para eso la dirijo a la tierra. Todos vosotros, los que os habéis puesto a Mi servicío, estáis llamados a divulgar Mi Palabra, y aunque os lo impída Mi adversario. El no tiene poder de ir en contra, tan pronto como vosotros os toméis a pecho ese trabajo. Pues Mi Palabra es Luz e irradía Luz, y él huye de la Luz, porque es Mi Irradiación. Jamás podrá extinguír él, por eso la Luz de lo alto mientras vosotros mismos estéis fielmente consagrados a Mí. Pero sí os atormentará con apuros, para que hagáis su voluntad, y entonces tenéis que resisterle y estar siempre conscientes de que queriáis servirme, y se apartará de vosotros. Pues esta voluntad vuestra no la puede vencer. Y todo hombre que me quiera servir por eso, lo agarro Yo con todo Mi Amor y lo guío a través de toda oposición. Pues me ha conocido abiertamente y por eso experimentará Mi Asistencia manifiesta. Pues vosotros sois Mis discípulos del tiempo final, mediante los que Yo todavía quiero actuar hasta la hora del fin del mundo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Respuesta por Habermann - ( Edición y divulgación de las Manifestaciones )

B.D. 8899 from 24 de diciembre 1964, taken from Book No. 93

Ya se os ha dicho muchas veces, que la divulgación de la Verdad es sumamente importante, pues de la orientación de los hombres en la verdad depende su vida en la Eternidad y por eso debe ser hecho todo, para someter a los hombres a que consideren, pues, la Verdad. Pero Yo conozco el corazón de cada uno de los hombres. Yo sé quien es receptivo a ella, y Yo sé también los caminos, para alcanzar a todos esos hombres que son receptores sensibles, que tienen un corazón de amor servicial y que así por eso también reunen la comprensión para la Palabra que se les ofrece desde lo alto. Y Yo dejo que estén informados de ello, uniéndo Yo los hilos más singulares y dirigíendo allí Mi Palabra, donde es recibida con corazón agradecido. Y allí también encontrará divulgación nuevamente, quizás sólo raras veces, puesto que los hombres del mundo no sienten deseos de ella, y a los que se les puede dirigir, sólo son pocos. Pero algo no se debe olvidar, de que Mi Palabra sea ofrecida con amor, para que pueda ser eficaz, y que tiene que ser un corazón amoroso el que la reciba. Por eso es cada trabajo bendecido, que sea llevado a cabo bajo este punto de vista.

Y comprenderéis ahora que cada trabajo minucioso me es agradable, donde Yo Mismo puedo hablar al corazón de cada hombre y que también será sentido como Mi Alocucion a él directa, así como también bendiciré a cada cooperador que desinteresadamente entra en acción para la divulgación de Mi Palabra. Pues Yo me preocupo en verdad por cada uno, que como Mi gañán me sirve, Yo me cuído de él como un Padre de familia, de tal modo que pueda transmitir Mi Palabra a cada uno que la recibe, exactamente así como el mismo la ha recibido de Mí: como un obsequio de Gracia de Amor.

Además Mi Palabra no es ninguna mercancia comercial, mas la que siempre puede llegar a ser, si hombres que no están iluminados se ocupan de ella, quienes no saben ni estiman su valor ni pueden reunir la comprensión necesaria para ello y hacen de ahí un artículo de la masa, lo cual sólo desprecia el conjunto entero y ni tampoco se envíe a aquellos que igualmente no la dignifican ni aprecian como Mi Arenga. El círculo de esos que podrán ser aún impresionados de ella, es muy pequeño, y será, con seguridad, agarrado por Mí. Encontraréis cada vez de nuevo algunas almas, las que, por otro lado entonces, están completamente convencidas de Mi Amor y Gracia. Pero querer hablar a las masas de esto es un esfuerzo de amor inútil. Pues los hombres se dejarán, cada vez más, cautivar del mundo, y prefíeren mucho más oír a la voz del mundo.

Todo hombre de espíritu despierto, sabe lo difícil que es ganarse a sus semejantes a que recíban Palabras de lo alto. Él sabe que el obrar del enemigo es tan sumamente evidente que ellos no tienen ningún anhelo al obsequio amoroso ofrecido de Mi Mano. Y ya eso sólo dibiera haceros pensar, que con los muchos escritos dirigidos espiritualmente, pero que no tienen su origen en Mí Mismo, estos Míos sólos los multiplicarían un poco más, para lo que se requiere el despertar espiritual, para poder reconocerlos como Mi Palabra, ya que ese despertar apenas se puede encontrar. Pero sin embargo, Yo Mismo conozco las almas, a las que Yo les puede llevar Mi Palabra. Cuál es el lapso de tiempo que tenéis aún a disposición, saber de eso es incapaz a vuestra alma, pero os espantaríais si supiéseis que cerca estáis antes del fin. Por eso pído a Mis obreros en la Viña cada vez de nuevo y los exhorto requeridamente a la más aplicada actividad. Cada uno que haga, lo que esté en sus fuerzas, que sea incansable, pues todo lo que sea transmitido a los hombres, eso le será una vez el más rico tesoro que le seguirá en la Eternidad, o le dé consuelo y fuerza en tiempos de la mayor desgracia espiritual, que aún tenéis ante vosotros. Mas Yo Mismo estaré con todos los que me sirven y bendigo su actuación y actividad, porque es extremadamene importante, y que valga a todos que están enredados en el error y ansían de todo corazón la Verdad.

Para que se deshagan y estén libres de todo error. Yo sé qué peligroso es el error, Yo sé también quien quiere liberarse de él, y Yo le dirijo por eso otra vez Mi Palabra pura, y le tengo en cuenta según su anhelo. Por eso la enviaré donde sea aceptada agradecida dócilmente. Y Yo sabré impedirla, (que un bien espiritual, salido de Mí en toda su pureza) a que llegue en manos injustas, pues el tiempo hasta el fin es breve, y el camino que tome esta Palabra, eso lo determino Yo Mismo, y Yo escogeré para eso siempre las Fuerzas colaboradoras justas, quienes la dejan invariable y a los que un santo temor le impíde efectuar un cambio, que no es Mi Voluntad. Pero no la dirijáis arbitrariamente. Por eso a vosotros Mis servidores en la tierra, se os anunciará siempre Mi incesante Protección, para que podáis efectuar libres vuestro trabajo, el cual consiste en divulgar en toda pureza Mi Palabra, dándola a aquellos que la anhelan, teniendo siempre cuidado de que quieran oírla complacientes, y que no la rechazen si se la ofrecéis. Las consecuencias de tal decisión que acarrea trás sí, puede ser una vida de maravilla entera en la Eternidad, pero puede conducir también al nuevo cautiverio.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El encargo ....

B.D. 8908 from 9 de enero 1965, taken from Book No. 93

Tenéis que pasar por un encargo grande antes de que llegue Mi intervención por lo que vais a entrar en completamente otras circunstancias y que complican vuestro trabajo para Mi reino. Pero antes deben ser captados aquellas almas que no están enfrentándose a Mi palabra...deben tener conocimiento de lo que va a pasar aunque estén dudando .... el acontecimiento grande les va a convencer pronto que habéis hablado la verdad. Por esto anunciarlo a todos, avisarles de la intervención que se aproxima cada vez más y que va a tocar a todo el mundo aunque se oculta todavía al país que le toca .... Os digo de corazón, hablad con todo el mundo del aviso de un acontecimiento natural y con aquellos que estais pasando a Mi palabra .... Hace falta que todos han tratado con esto una vez para que se sienten avisados personalmente y a que puedan buscar consuelo y fuerza según su opinión en los tiempos aproximados de penuria. Por todo donde se reparta a Mi palabra deben ser conscientes, por todo los hombres deben saber lo que les va a suceder, y aunque les es pesado de creerlo .... Van a creer en el final aproximado si el acontecimiento sucede desde arriba .... viene del cosmo, ninguna voluntad humana lo ha originado. Porque a través de este acontecimiento quiero hablar la última vez a los hombres, quiero despertarles del insomnio de la muerte y dirigir sus miradas hacia Mí, a Aquel al que puedan llegar a través de rezos intensos .... quiero hablar con voz alta, porque no prestan atención a mi discurso fino .... Pero quiero aceptar a aquellos que entonces me encuentren .... y aunque estén víctimas de esa catástrofe, pero sus almas están salvados si me llaman y Me reconocen como el poder al que están sometidos y al que tienen que someterse. Os llamo a todos a mencionar aquellas palabras y no tener miedo que pudierais perturbar a los hombres, porque no sirve para nada si van con ojos cerrados en la desgracia y que les va a sorprender y no pueden explicarselo .... Pero si vosotros se lo decis de antemano a lo que quiero apuntar... si lo anunciáis como seguro, algunos se sentirán tocados .... aunque no se lo crean .... no lo van a perder de su mente. Entonces sabrán que es un acontecimiento de Mi voluntad que lo manda sobre los hombres, van a saber, que Mi palabra es verdadera y creerán en el final .... Hay que realizar todos los intentos de llevar a los hombres a la fe. Y también este acontecimiento natural tremendo podrá llevar todavía a los hombres a la creencia, aquellos que no se puede hablar de otra manera y que quiero ganar todavía, aunque haya enlazado una gran desgracia. Pero el peligro de una nueva solidificación está delante de vosotros y si quiero arebatar algunos almas me van a dar las gracias eternamente, porque el destino de una nueva atadura es mucho más cruel .... durará eternidades mientras el acontecimiento natural se pasa en una noche aunque después hay que pasar calamidades terribles, pero cada uno de vosotros lo puede convertir en algo soportable mientras mantengáis la fe en Mi. Porque Yo soy el Señor sobre la vida y la muerte, Yo os puedo dar lo que os haga falta .... igual que Yo puedo quitarselo lo que voluntariamente no lo quereis dar. Y por esto no tardeis en transmitir a los semejantes del acontecimiento aproximado, porque nadie debe decir de no haber sabido nada .... Solo que los hombres no se lo creen de estar tan cerca antes del final, aunque pudieran sacarlo de lo escrito que irrumpe un acontecimiento fatal sobre los hombres .... Pero no creen que el tiempo ya ha venido en el cual se va a cumplir lo que está escrito .... Pero un día el futuro va a ser el presente, un día las proclamaciones se hacen realidad y el tiempo está muy cerca ....

Amén

Traducido por Bea Gato

(Referente a Libro 93 NR. 3901 del 11.10.1946) (Libro 49) El bien y el mal .... Ley de la Eternidad ....

B.D. 8910 from 12 de enero 1965, taken from Book No. 93

También les daré una explicación sobre esto, pues tan sólo la más mínima duda les impide corregir esa opinión de que el mal fue puesto en el ser por Mí. Nunca creé el mal, pero sabía desde la eternidad que el mal prevalecería en el mundo de los espíritus apóstatas .... Igualmente sabía desde la eternidad que Yo también sería considerado como el origen del mal, porque sé desde la eternidad con qué mentiras Mi adversario lucharía en mi contra para detener el retorno a Mí .... Pero una y otra vez envío una luz a las personas para iluminarlas sobre Mi naturaleza. Y una y otra vez bajarán a la tierra desde lo alto portadores de luz para aclarar precisamente esta visión .... Mi naturaleza es buena desde la eternidad, y es incapaz de transferir jamás un pensamiento malo a sus seres creados. Esto es lo primero que debe serles dicho para que ustedes mismos no asuman haber sido creados por Mí con todas las características y deseos malignos. Porque durante eternidades ustedes estaban tan íntimamente unidos a Mí y en este estado no conocían nada impío, eran de un solo corazón y una sola alma (de la misma voluntad) Conmigo, de modo que podían recibir Mi fuerza de amor desinhibidamente y así disfrutaban de una felicidad ilimitada. Pero cuando Mi primer espíritu creado .... Lucifer o portador de luz .... se alejó de Mí y así todos ustedes tuvieron que pasar la prueba de la voluntad en cuanto a qué Señor seguirían .... cuando debieron tomar la decisión correcta en libre voluntad .... también tenían que ser capaces de elegir ustedes mismos entre el bien y el mal, tenían que saber que el mal procedía de Mi adversario, mientras que sólo los buenos pensamientos podían fluir hacia ustedes desde Mí. Así pues les dí a ustedes luz ...., la capacidad de distinguir entre el bien y el mal, y en esta luz brillante podrían haber reconocido de dónde procede el mal. Ciertamente toleré el mal porque era necesario para la decisión de voluntad de ustedes pero nunca lo aprobé .... Y así el ser también tenía que poder satisfacer un anhelo si lo pedía, aunque fuera malo .... pero igualmente el deseo de ser bueno tenía que estar presente en el ser y esto hay que entenderlo de tal manera que todo tipo de deseo puede desarrollarse porque de otra manera una decisión no era posible. Sin embargo, el hecho de que los seres caídos sólo quisieran satisfacer el deseo maligno no se debe a que este deseo fuera inherente a ellos desde el principio, sino que sólo Mi actual adversario infectó con este deseo a sus seguidores. Así pues, todo sentimiento debía ser posible para el ser, debía ser capaz de despertar anhelos en su interior, pero estos anhelos no tenían por qué proceder de Mí .... que es siempre el caso cuando estos anhelos son malos .... así como todo ser no caído tiene un deseo que sólo se dirige hacia el bien .... Por lo tanto, coloquen la palabra "deseo" en lugar de "anhelo" o "ansia" .... , que en sí es lo mismo, y comprenderán que todo sentir de los seres se origina en Mí, pero que la dirección de estos sentimientos la determina cada ser por sí mismo .... Por lo tanto, deben acudir a Mí con todas las dudas, con todas las preguntas, y no les dejaré a ustedes en la penuria de sus almas, les daré aclaraciones para que ustedes, que deben representar la verdad que se les ofrece desde arriba, se convenzan también de la verdad ustedes mismos .... Porque mucho error aún necesita ser corregido, aunque crean poseer la verdad, ya que nada permanece inalterado de lo que llegua a las personas que aún no están perfeccionadas, por muy puramente que se haya originado desde arriba .... Por esta razón Me revelo una y otra vez para volver a hacer llegar la verdad pura a la tierra, y por lo tanto también pueden aceptarla sin vacilar si examinan seriamente todo, pues la verdad pura que viene de Mí debe tener el efecto de que sea reconocida por aquellos que la reciben con un serio deseo de la verdad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Pregunta: Transfusión de sangre ....

B.D. 8912 from 14 de enero 1965, taken from Book No. 93

Esta es una pregunta especial que queríais haber respondido .... y tengo que daros esta respuesta de tal manera para que la entendáis, para que no os hagáis concepto equivocado, ya que se trata de salvar vidas humanas. Un hombre siempre se esforzará por salvar al otros de una situación de emergencia, y lo que tiene el amor al prójimo como presuposición no puede ser llamado otra cosa que buena. A menudo una vida humana depende de ello, y lo que se está haciendo ahora para salvarla también es bendecido por Mi. Entonces Mi sabiduría también sabrá cómo evitar que el alma sea cargada con sustancias inmaduras .... y el hombre puede estar tranquillo que su futura etapa de desarrollo estará en peligro por esto ....

Pero el peligro existe .... que a un hombre se le impide aún más trabajar en su alma por una transfusión de sangre de sustancias completamente inmaduras, si anteriormente ya tenía una orientación mundana, y luego se ve afectado todavía más por dicha transfusión .... pero como él también ahora puede dedicarse al trabajo de su alma von mayor voluntad y en ambos casos Mi sabiduría también habla, porque el primero también puede tomar el camino hacia Mí a través de su sufrimiento, y ahora puede llevar las sustancias del alma a la maduración .... solo tiene que aumentar su voluntad, lo cual es posible para cada aspirante espiritual porque puede tomar su camino hacia Mí y rogarme íntimamente para que se haga posible bendecir esta transfusión de sangre para que no le produzca daño.

Siempre y cuando se trata de salvar vidas humanas, siempre y cuando Yo Mismo no termine la vida de un hombre, también se permiten tales medios, que deben salvar vidas de personas de un final prematuro por amor al prójimo .... y si ahora es Mi voluntad que se mantenga la vida, entonces saldrá con la vida .... en caso contrario tampoco sirven los antídotos más efectivos .... si de Mi parte la vida debe ser terminada .... si cada hombre podría establecer el vínculo Conmigo de antemano, que Me rogaría por Mi bendición, entonces podría llevar a cabo todo sin pensar, no causaría ningún daño a su alma, pero todavía contribuir a la purificación de las sustancias que le molestan ....

Y ahora que sabéis que también debéis ayudar al cuerpo a espiritualizarse, porque sabéis que todo lo que pertenece al cuerpo también forma parte de un espíritu primario caído que todavía quiere encarnarse, y por lo tanto le dais ayuda a ello y tendrá un camino terrenal más fácil, entonces solo es debido a la actitud espiritual del hombre de luchar por la espiritualización del alma y el cuerpo .... quien no tenga esta actitud como propósito en la vida terrenal, para cual es irrelevante cuantas sustancias espirituales inmaduras aguardan la purificación en él y, por lo tanto, el conocimiento de esto no tiene valor para él .... si tan solo no perdiera su vida, que siempre está solamente enfocada al mundo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Los obreros en la Viña tiene la obligación de proceder en contra del error

B.D. 8915 from 22 de enero 1965, taken from Book No. 93

Vuestra misión es abogar por la Verdad que de Mí recibís. Cuando Yo os doy manifestaciones de cosas, que erróneamente han sido colocadas o declaradas, tenéis entonces la ogligación de combatir por los bienes espirituales transmitidos y no tolerarlos tácitamente, si se os oponen errores. Porque por eso irradio Yo la Luz de la Verdad abajo a la tierra, para desvirtuar allí mismo el engaño y el error, porque para los hombres es un peligro si quedan desalumbrados, yendo de ese modo juntos el error al lado de la Verdad.

Comprended hombres, pues que no es indiferente si os dan o no la Verdad, comprendedlo que con un error no encontráis el camino hacia Mí, y que lo tenéis que quitar, si no en la tierra, entonces en el reino del más allá, y que no puede haber ninguna bienaventuranza para vosotros antes que no estéis en la plena Verdad. Para eso necesito también combatientes que hagan resaltar siempre la Verdad, quienes no se recelan en comunicar sus conocimientos a los hombres, para que cada uno pueda decidirse entre el error y la Verdad.

No sabéis cuanto error hay en el mundo, mas Yo lo sé y por eso no puedo callar tácitamente tolerándolo. Puesto que Yo no obligo a ningún hombre a que acepte la Verdad, sólo puedo hacer esto, formarme Yo Mismo a combatientes, para que hablen en Mi lugar y ataquen también el error, cuando está claramente manifiesto. Porque por lo general se esconde tras una máscara, la cual oculta a Mi enemigo. Y eso es muy perjudicial, ya que trabaja él con los mismos medios, para extinguirme a Mí y Mi Luz. Por eso no se podrá objetar en contra de ello más que con bastante severidad, y quien se sabe estar en posesión de la pura Verdad, tiene que abogar siempre por ella, porque él recibe un obsequio de Gracia de gran significado, el cual le facilita mucho en el combate, porque él puede argumentar todo y no necesita tener temor de que Mi adversario le sea superior, porque él rendirá siempre las armas ante la Luz.

Y una plétora de Luz os doy Yo, de modo que os será fácil reconocer, donde han tomado su origen los pareceres espirituales, contrariamente orientados a esta Luz de lo alto. Y de ese modo no debéis tolerarlos tácitamente, pues lo que va dirigido en contra de la Verdad, es engaño, y a la mentira le anuncio Mi batalla.

Los hombres no saben en qué montón de errores se encuentran. Y el que no puede desprenderse de ellos a causa de la Verdad que le es dirigida, ese entrará en el otro mundo cargado, agobiado con eso, si su grado de amor no le asegura un conocimiento rápido, pero entonces podrá reonocer ya en la tierra el error, y renunciará a todo lo que no corresponda a la Verdad. Pues el amor lo ilumina, y sentirá automáticamente un rechazo contra todos los valores erróneos espirituales.

Cuanto más se acerca la fin , tanto más se presentarán presuntos "que dicen recibir la Palabra", y todos ellos quieren difundir sus mensajes falsos, y entonces se trata en saber diferenciar los espíritus, pues entre ellos habrá mensajeros verdaderamente satánicos, que están activos por encargo de "ese" que quiere echar a perder el mundo, que intenta impedir que los hombres regresen a Mí.

Mas vosotros, los que queréis servirme a Mí, los reconoceréis y sabréis a qué debéis ateneros ante sus mensajes. Y jamás debéis dejar que sean admitidos, pues quien no impugna contra la mentira, se hace prisioniero de ella, y entonces su pensamiento se vuelve confuso, y no podrá reconocer más la pura Verdad. Y eso es su intención, confundir la mente también de quien se quiere separar de él, para que lo pueda tener luego también en su dominio. Ningún medio es para él demasiado malo y ninguna ardid demasiado infame, con tal de alcanzar sólo su meta.

Sin embargo, como el hombre se ajuste, cuando por Mi Voluntad se le lleve la Verdad, así será su estado del alma después de la muerte, lleno de Luz u oscurecido. Porque sólo la Verdad le da Luz al alma, mientras que el error la deja permanecer en la tiniebla, en la que ella ha languidecido en el comienzo de su carrera en la tierra como hombre, pero de la que fácilmente podría huir, si hubiese utilizado bien su voluntad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios corrige un gran error ....

B.D. 8923 from 1 de febrero 1965, taken from Book No. 93

Quiero enviaros una aclaración muy importante, que debería daros una luz a vosotros que todavía creéis que el mal también está anclado en Mi y que Yo debería haber creado los seres con todos los malos instintos y propiedades .... Vosotros, como seres humanos, tenéis que luchar contra todos estos instintos para volver al estado original, no surgisteis de Mi de esa manera, porque entonces habría creado un mundo de fantasmas, que no podrían considerarse como a Mi semejanza. Todo surgió de Mi altamente perfecto y ha permanecido en esta perfección durante un tiempo infinitamente largo. Entonces, si fueran Mis semejanzas, así tendría que tener, según vuestro punto de vista en Mi ser original, todas las propiedades malvadas en Mí, así que tendría que ser un Dios

Pero entonces no se podría llamar a los seres culpables, porque según su índole se alejaron de Mi .... Pero entonces la Obra de Redención de Jesucristo no habría sido necesaria, porque un “pecado” es un delito contra Mí, pero el ser no podría cometerlo porque no fue creado de otra manera .... y entonces Yo Mismo habría dado lugar a ese supuesto pecado. Si os imagináis al ser más perfecto que todos los opuestos están anclados en Él, entonces os estáis contradiciendo, porque lo perfecto debe ser bueno, no puede asociarse con todas las propiedades negativas, porque entonces ya no sería perfecto ....

Pero ahora todo lo espiritual caído está cargado con el pecado original, que no puede expiarlo nunca por si solo .... De esto veis lo enormemente grande y grave es este pecado contra Mí, y por este pecado, ¿Yo Mismo debería haber sido la causa? ¿A un pecado que requería tanta obra de misericordia como el hombre Jesús lo hizo? .... Quien se dio cuenta de que, por el bien de la justicia, este pecado tenía que ser castigado .... Uno de los seres angélicos más puros ofreció para esta obra de expiación al reconocer que el pecado de la apostasía de Dios era el mayor delito contra Su amor ....

¿Y Yo debería haber favorecido este pecado al crear seres con “todos los opuestos”? y luego por este pecado causado por Mí, dejar que los seres pasen un camino a través de materia de una manera tan agonizante, lo que de nuevo llevaría a la conclusión de un ser fundamentalmente malvado, pero no al amor ilimitado de un Dios y Creador más perfecto que quiere ser el Padre de todos vosotros. Todo lo que siguió a la caída podéis poner en la cuenta de Mi oponente, que el mismo fue la causa misma que trasplantó todos los malos instintos en vosotros y también pudo hacerlo en el momento en que resististeis a Mi irradiación de amor y, por lo tanto, ya no teníais fuerza para ponerle resistencia.

Mientras sigáis representando esta enseñanza errónea, Mi perfección aún sigue siendo un concepto muy poco claro para vosotros .... Mientras sigáis buscando el origen del mal en Mí, aún no entenderéis correctamente la Obra de Redención de Cristo por mucho tiempo .... Porque solo podéis hablar de la culpa original si sois completamente responsables de ella .... Y no lo seríais si Yo Mismo os hubiera creado de tal manera para que ya tuvierais la naturaleza a pecar. Pero como vosotros estáis cargados con la culpa original, de la cual solo podéis ser redimidos por Jesucristo y vosotros no podéis acusarme de injusticia, queda muy claro a partir de esto que el pecado contra Mi fue culpa vuestra, que Mi oponente os hizo cometer este pecado, que cumplisteis en el libre albedrio y por lo tanto sois completamente responsables para esto .... Que sois responsables de todos los tormentos y sufrimientos del pasado y que Jesús os ayuda a liberaros de esa culpa ....

A vosotros que queréis servirme difundiendo la verdad, el acto de la creación os ha sido explicado en detalle, hasta donde podéis comprenderlo .... Y de todo esto resulta que el mundo de los espíritus se estableció originalmente a toda perfección y que Yo durante eternidades fui extremadamente bendecido con el ejercito de los espíritus originalmente creados .... Pero también sabía desde eternidades sobre la oposición de Mi primer espíritu expuesto, sabia sobre su resistencia y la confusión que causaría entre Mis espíritus originales ....

Y sabia de la caída de ellos de Mí, pero lo había expuesto como a Mi semejanza con el mismo poder creativo y fuerza creativa .... Y tampoco le impedí cuando abusó de este poder y transfirió todas sus cualidades equivocadas a aquellos que le siguieron voluntariamente, porque dejé la libertad de la voluntad de todos los seres ....

Y esto también explica la caída hacia la profundidad, que solo tuvo lugar por el libre albedrio y que fue tan grave porque los seres todavía estaban en la luz del reconocimiento y, sin embargo, habían adoptado todas cualidades malvadas de Mí oponente, que él ha depositado en ellos, de las cuales Yo mismo no puedo ser considerado responsable ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Ser humano es el resultado de defenderse de la fuerza divina del amor...

B.D. 8929 from 9 de febrero 1965, taken from Book No. 94

Vuestro estar en la tierra es el resultado de vuestra ofensa contra Dios, es el resultado del rechazo de Su fuerza de amor, porque por esto perdisteis todo poder creador y toda luz, caísteis al abismo, estaba oscuro en vosotros y alrededor de vosotros... perdisteis todo conocimiento, todo concepto de Dios y por consiguiente también toda dicha que sólo podía emanar de Dios y llenó los seres que no se habían transgredido contra Él. Caísteis en un estado horrible, que os trajo tormentos de proporciones inmensas y por un tiempo indefinidamente largo.

Pero también debéis saber que la defensa contra Su fuerza de amor fue vuestro libre albedrio, que nadie os obligo a hacerlo, que lo terminasteis en el más claro conocimiento de vuestro estado de extrema felicidad volviéndoos a aquel que era visible para vosotros, aunque sabíais que él también había surgido primero de Dios.

Esta era una culpa sumamente grande que habíais tomado sobre vosotros mismos y, sin embargo, no hay nada que no puede cambiarse de nuevo a un estado de suprema felicidad... No hay nada que pueda resistir Su amor infinito... Y el tiempo no existe para Él, porque Él es desde la eternidad y lo será por toda la eternidad... Solo que todo tiene que desarrollarse según la ley, Él no puede obrar en contra de la ley, y todo tiene que ajustarse a la ley del orden eterno para volver a ser perfecto como era en el principio. Porque salirse de la irradiación de amor de Dios era una ofensa al orden divino, que no podía ser expiada de otro modo que de nuevo a través de una obra de amor, como la realizó el hombre Jesús.

Pero también requiere esta larga caminata a través de las creaciones de la tierra de antemano, donde lo caído a través de los tormentos en el estado atado expía en parte la rebelión contra Dios, donde la resistencia contra Dios se calma lentamente hasta que el ser entonces camina sobre la tierra como ser humano, donde debe tomar la última prueba de voluntad, volverse a Dios por su propia voluntad... o volverse de nuevo a aquello que fue la razón de su caída al abismo...

Cuando vosotros los humanos consideráis que no podéis ser felices sin la irradiación del amor de Dios, que antes erais criaturas impotentes y sin luz porque en otro tiempo entregasteis la luz y la fuerza... entonces también comprenderéis que vuestra existencia como ser humano no es y no puede ser un estado feliz, porque todavía estáis bajo los efectos de vuestro pecado, que os cargará por tanto tiempo hasta que hayáis encontrado el perdón por medio de Jesucristo... Y esto todavía tenéis que pedirlo en la vida terrenal si queréis entrar en el reino del más allá, sin gravamen, donde podéis morar de nuevo en la luz, en fuerza y libertad...

Pero si vosotros, humanos, ignoráis esta obra de misericordia que Jesucristo ofreció por vosotros, entonces nunca os libraréis de esta culpa, y el adversario de Dios logrará volveros a poner en su poder si no os insertáis en la ley del orden divino, que consiste en que viváis una vida de amor. Entonces todavía podéis a encontrar a Jesucristo en el reino del más allá, porque entonces Él no dejará que os perdáis... Pero existe el gran peligro, y es particularmente fuerte en el tiempo del fin, que os falta completamente la fe en Él como Redentor divino en Quien Dios Mismo se hizo hombre... Y entonces es de esperar (temer) una recaída en el abismo. Y comienza de nuevo un tiempo de tormentos interminables para lo espiritual caído, de los que sin embargo no puede prescindir, para conducirlo a la luz del conocimiento... a la irradiación de la fuerza del amor de Dios...

Pero entonces el tiempo del pasado también le parecerá un momento, entonces agradecerá a su Creador y lo alabará por la gloria que ahora podrá disfrutar. Porque haber salido del orden también debe implicar su justo castigo, que es ley desde la eternidad y, por lo tanto, no debe ser considerado como una falta de amor de Dios.

Porque Su amor también persigue lo que ha caído, y Su amor también ha creado la oportunidad para volver a alcanzar la cima... Su amor permitió que el mundo llegara a existir con todas sus obras, y Su amor dispuso todo de tal manera para que el desarrollo ascendente pueda tener lugar ello... Y este amor también logrará que un día todo lo creado sea feliz sin medida..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Difusión del bien espiritual... Gente del mundo...

B.D. 8930 from 10 de febrero 1965, taken from Book No. 94

Que queréis ser activos para Mí y Mi voluntad, os lo recompensaré un día en la eternidad, porque no hay muchas personas que estén dispuestas a aceptar un bien espiritual, que el mundo no considera demostrable y por lo tanto sólo puede ser creído. Y, sin embargo, es lo más importante que este bien espiritual se difunda, porque de ello depende una vida feliz en la eternidad.

Así que quien está activo para Mí y Mi voluntad, éste trabaja, desde una perspectiva mundana, gratis... realiza una actividad que el hombre mundano no estima, que no aporta nada según su juicio, y sin embargo es tan sumamente necesario... pero esto solo será reconocido por el hombre si dispone de un conocimiento al respecto y sabe de qué se trata en última instancia. Porque aunque el hombre mundano alcanza fama y honor, que adquiera posesiones terrenales en exceso... todo se pierde en el momento de la muerte. Pero los bienes espirituales que vosotros, Mis siervos, impartáis a la gente, también permanecen después de la muerte; os seguirán hasta la eternidad, y podéis trabajar con ellos, y seréis felices.

La vida es tan corta, pero es decisiva para vuestra suerte en la eternidad. Pero la gente va a ciegas por la vida terrenal, no pueden y no quieren ver lo que es tan claramente reconocible: que no se os fue dado en balde, que tenéis que una tarea que cumplir y que sólo tenéis que pedir siempre aclaraciones sobre lo que se requiere de vosotros. Vosotros, los humanos, no podéis creer que nacisteis solo para vivir en la tierra. Y si ahora os da información al respecto, aún deberíais aceptarla, aunque este conocimiento no se os puede probar.

Creéis tantas cosas para las cuales tampoco podréis aportar ninguna prueba, y os basta con que alguien os asegure que es así... ¿Por qué no aceptáis también ese conocimiento que es mucho más valioso para vosotros que saber de cosas terrenales? Por lo tanto, a vosotros Mis siervos, se os dice repetidamente que difundáis vuestro conocimiento, y si lográis que una sola persona mundana lo acepte, entonces la obra de salvación ya está cumplida para su alma. Y también ella se encargará nuevamente de que otros tomen nota de las cosas espirituales que llegan a ese reino que antes no lo aceptabais.

Pero Yo lo sé muy bien cuán pocas personas se dejan influenciar por el conocimiento espiritual y, sin embargo, estas pocas ya son una ganancia para Mí, porque al final de un periodo terrestre solo puedo contar con una pequeña manada que mira hacia arriba. Pero la gente del mundo también puede ser ganada todavía, si entra en el reino del más allá con solo un poco de conocimiento al respecto cuando muera... que se lo recuerda y luego comienza a creer que su vida no ha terminado después de la muerte... que es llamada por las personas en la tierra que reciben y transmiten bienes espirituales... entonces, con buena voluntad, todavía puede encontrar la Redención en el reino del más allá... Pero tiene que luchar duro para obtener un poco de conocimiento y recuerda con gran pesar las oportunidades perdidas en la tierra.

No os dejéis disuadir de vuestro trabajo espiritual, por laborioso que parezca. Siempre os ayudaré, guiaré vuestros pensamientos para que siempre deis a las personas lo que necesitan... que Mi discurso siempre les dé lo que mueve sus pensamientos y por lo tanto también reconocen visiblemente Mi obrar. Y Mi bendición siempre os acompañará, porque el que trabaja en la viña con todo su corazón, tampoco lo hará sin resultados, porque Mi palabra es bendecida con Mi fuerza, que fluye a todo aquel que la acepta voluntariamente..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amoroso cuidado constante de Dios se dirige a Sus criaturas ....

B.D. 8931 from 11 de febrero 1965, taken from Book No. 94

Nada puede detener Mi voluntad creadora, nada puede limitar Mi fuerza creadora .... y por lo siglos de los siglos formaré y crearé, por los siglos de los siglos sacaré nuevas creaciones, porque en esto encuentro Mi felicidad y Mi fuerza jamás se disminuye, ya que tiene que estar activa según la ley. Ya que, vosotros, los humanos, aún estáis sujetos a la ley del tiempo y espacio, no comprenderéis esto en todo su significado, porque un ser que está constantemente activo, que no deja de crear, algún día debe llegar a su fin, según vuestros conceptos. Pero el concepto de tiempo se elimina completamente, lo cual también comprenderéis algún día.

Todo el infinito está llenado con creaciones de Mí, en parte espirituales, en parte material, y todas estas creaciones tienen su propósito de hacer feliz a Mi mundo de espíritus y contribuir a que su amor por Mí aumente constantemente .... pero como también sirve constantemente para redimir a las criaturas apostatas de Mí, cuyas cantidades infinitas justifican tales creaciones hasta todas las eternidades ....

Pero dado que toda creación es siempre sólo la expresión de Mi amor, dado que cualquier expresión de fuerza es la irradiación de Mi sustancia original y no existe otra fuerza creadora junto a Mí .... dado que la fuerza de Mi antiguo espíritu de luz finalmente ha sido roto por Jesucristo .... nunca habrá una desaparición de Mis creaciones, en la medida en que existen espiritualmente, porque los mundos terrenales pueden pasar, es decir, cambiarse en sí mismos, una vez que se ha cumplido su propósito, que han ayudado a las almas a la perfección. Pero entonces la fuerza del amor irradiada sólo se transforma porque no puede desaparecer y nuevamente cumple un nuevo propósito.

Pero Mi voluntad creadora es inagotable y Me hace feliz en una medida indescriptible .... porque el Amor .... Mi Ser original .... Me impulsa a hacerlo y éste es ilimitado. Ahora comprenderéis también por qué creé a los seres para Mí .... comprenderéis que anhelaba a tales, porque quería compartir con ellos esta felicidad, porque Me instó a hacer también felices a los seres que tenían forma como Yo en una media inimaginable, que también les di el poder de crear y formar, y que pudieron usarlo según su propia voluntad.

Y todos Mis seres tenían que ser libres, no les estaba permitido estar atados a Mi voluntad, sino que los creó libremente fuera de Mí para que pudieran obrar como aislado de Mí en el libre albedrío .... Y esta voluntad estaba conforme a la Mía, de modo que pasó un tiempo sumamente feliz antes de que algunos seres apostataron .... la apostasía sólo fue la consecuencia del rechazo de Mi fuerza de amor, que sólo podía resultar en una caída al abismo. Porque sin la afluencia del poder del amor el ser inevitablemente debe endurecerse, porque Mi poder del amor da vida a todo, pero sin el poder del amor el ser cae en el estado de muerte ....

Como han caído innumerables seres e innumerables seres se han quedado Conmigo, la acción de rescate de estos seres caídos, también da lugar a la actividad creadora, que es realizada tanto por Mí como por los seres que quedaron Conmigo en Mi voluntad, que sin embargo nos hace feliz y todavía nos hará felices durante tiempos interminables. Porque se trata de un gran objetivo: alcanzar la filiación de Dios en la tierra, que he anhelado desde el principio y por eso no evité la caída al abismo .... lo cual pude hacer, pero entonces habría hecho la voluntad de los seres sin libertad ....

Y así también debéis aprender a ver esta caída al abismo como consecuencia del libre albedrío, al cual no se le negó a ninguno de Mis seres creados, de lo contrario no habría emanado de Mi perfecto .... Pero que mi amor infinito no renuncia a cualquiera de estos seres caídos, también debe ser comprensible para vosotros porque no hay nada en todo el universo que no sea obra de Mi amor .... por lo tanto, nada puede perderse o permanecer o permanecer en las tinieblas para siempre. Porque el amor es más fuerte que el odio, y el amor de todos Mis seres de luz bastaría por sí solo para alcanzar la victoria sobre las tinieblas .... Pero Yo sigo a cada uno de Mis seres hasta la profundidad, y seguramente algún día alcanzaré su ascenso a la altura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Cómo era el ser en su estado original? .... ¿Cómo es como humano? ....

B.D. 8933 from 13 de febrero 1965, taken from Book No. 94

El hecho de que sigáis recibiendo Mi Palabra de lo alto es prueba para vosotros de que aún tengo mucho que deciros, que vuestro conocimiento aumentará cuanto más os abráis a Mi irradiación de amor y más íntimamente establezcáis la conexión Conmigo, que también siempre es la garantía de que Me expresaré. Porque Mi amor aún tiene mucho reservado para vosotros, Mi amor no quiere que permanezcáis ignorantes en tales cuestiones en las que buscáis información ....

Y así también tenéis que ser instruidos acerca de vuestra naturaleza anterior cuando todavía eráis perfectos. Porque vuestra naturaleza no era la que sois ahora .... os podíais mover libremente, vuestra voluntad os podía desplazar a cualquier lugar, no estabais atados, estabais en plena libertad de vuestro pensar y querer, no os impusieron restricción alguna, y fuisteis capaz de ver a través de todo muy esclarecedoramente .... Y sólo reconocíais Mi amor por vosotros y por eso erais indeciblemente felices. Y tampoco os faltó la fuerza para poner en acción vuestra voluntad, esta fuerza de ninguna manera era limitada, y tampoco podía serla porque Mi poder de amor os inundaba constantemente ....

Y cuando ahora considerad cuán lejos estáis de este estado .... como no podéis moveros libremente ni estáis llenos de luz y fuerza .... y cuando consideráis que ahora estáis abriendo vuestros corazones, para ya dejar caer un rayo de luz de amor en ellos, entonces ya os estáis esforzando conscientemente por vuestro estado original, y podéis asumir con toda certeza que alcanzaréis vuestro objetivo, porque es vuestra voluntad volver a regresar a Mí, y esta voluntad significa todo ....

Aunque no sintáis el cambio de la oscuridad a la luz de esa manera en la tierra , entraréis en una luz brillante cuando entréis en el reino del más allá, y de repente estaréis en un estado de libertad, luz y fuerza nuevamente, vosotros os despojaréis de todas las cadenas terrenales, podréis entrar en la luz liberados de toda pesadez terrenal y podréis gozar de todo lo que os habéis estado perdiendo durante eternidades ....

Por eso creadme que vosotros que recibís Mi Palabra y también vosotros que estáis dispuestos a transmitirla ya sois golpeados poderosamente por Mi rayo de luz de amor .... porque vosotros lo hacéis posible que la luz de la cognición os alcanza ya en la tierra, que es siempre un señal del hecho de que Mi amor está destinado a vosotros, que no dejará de sonreíros si estáis listos para ello.

Y, sin embargo, solo son unos pocos que se acercan a su perfección, aunque a todos los hombres se les hace fácil, porque sólo necesitan escucharos y abrirse también a Mi Palabra, todos sólo necesitan tomar Mi mano, que se extiende hacia ellos, y verdaderamente Yo les encendería una pequeña luz, en cuya luz aprenderían a reconocerme y amarme .... Y la vida en la tierra sería un éxito para todos los humanos, porque Mi amor es tan poderoso que concede gracia sobre gracia y en consecuencia “y podrían salvarse por gracia” ....

Pero pequeño es el rebaño de los Míos, y las tinieblas que se cierne sobre la tierra es grande, y por tanto el fin también es inevitable, y tiene que llegar, porque la humanidad se cierra a Mi Palabra de lo alto, que es la única que puede daros aclaración sobre las cuestiones de mayor importancia .... la primera de las cuales es la pregunta: ¿Cuál es la relación del ser humano con Jesucristo, el divino Redentor, en Quien Yo mismo Me hice humano? .... Mientras la humanidad no se haga esta pregunta, está sometida a Mi adversario, y él le impedirá verdaderamente que jamás tenga respuesta esta pregunta .... pues sólo Jesucristo puede salvar a los hombres del abismo cuando haya llegado el fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recepción de Palabra imparable ....

B.D. 8934 from 14 de febrero 1965, taken from Book No. 94

A vosotros humanos no os es posible sacar una explicación puramente espiritual de Mi Palabra hablada a vosotros, porque el estado de madurez espiritual de la gente de la actualidad lo impide, aunque os esforcéis por vivir plenamente en Mi voluntad .... Pero lo que está escondido en lo profundo de Mi Palabra, eso no podéis captar; tampoco seriáis capaz de ponerlo en palabras, incluso si penetráis en el significado más profundo de la Palabra. Porque ya nadie estaría abierto a esto, porque estáis cerca del final y el estado mental ya está tan oscurecido, que incluso los Míos ya no podrían atravesar la oscuridad.

Pero ahora .... precisamente por el esperado final .... Mis revelaciones ha sido dadas desveladas a los humanos, de modo que es imposible una mala interpretación de la Palabra, pues los humanos ahora necesitan una presentación completamente clara, tanto de Mi ser como también de todos los acontecimientos venideros, deben pues tomar nota de todas las interrelaciones, del razonamiento y significado de su ser y la misión del divino Redentor porque están ante la decisión final y una revelación velada no podría traerles ninguna bendición ....

Por eso las revelaciones de lo alto pueden ser tomadas al pie de letra, y pronto se comprará su verdad, ya que el final es inaplazable, y este final está precedido por acontecimientos que Yo he anunciado a los humanos una y otra vez y hasta el fin advertiré y amonestaré a los humanos ....

Pero debéis creer que el fin está cerca, porque no se os puede traer prueba de esto por vuestro propio bien. Pero por eso mismo os doy información del evento natural anterior, que es para mostraros a todos a qué ha dado el reloj mundial. Y bienaventurado aquel a quien este acontecimiento natural da el último impulso para encomendarse a Mí y a Mi misericordia .... Porque será salvo por el tiempo y la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad del hombre no debe ser forzada ....

B.D. 8935 from 15 de febrero 1965, taken from Book No. 94

La voluntad de los hombres no debe ser forzada .... Por eso también debe depender de ellos si y cómo usan la Palabra que les es transmitida desde arriba. Deben ser libres de rechazarla, aunque entonces pierdan una gracia del mayor valor. Pero precisamente el libre albedrío es lo significativo, porque sólo cuando el libre albedrío la reconozca, ellos también recibirán la fuerza con la cual he bendecido Mi Palabra. Sólo entonces están dispuestos a dejarse irradiar por Mí, pues aunque les llega indirectamente, todavía reciben el rayo de luz de Mí, entra en sus corazones y también tendrá un efecto en ellos.

Por eso solo tenéis que hacer conscientes a vuestros semejantes que vosotros mismos estáis en contacto Conmigo, que estáis en gran gracia de recibir Mi Palabra de lo alto, que también debéis transmitirla a vuestros semejantes, y experimentaréis que os encontraréis con un gran rechazo .... Pero donde una semilla cae en buena tierra, allí Mi ganancia es grande, porque esta alma he ganado para siempre .... Pero debéis mencionarlo una y otra vez y explicar a vuestros semejantes que sólo una vida de amor puede realizar tales cosas, que Yo Mismo Me revelo a una persona, que le hablo y le enseño y que toda persona puede tomar parte en esta instrucción si quiere ....

Pero no debe ser forzada, porque el libre albedrío debe decidir por sí mismo si concede entrada a la corriente de gracia desde arriba. Es por eso que cada mandamiento de la iglesia también debe considerarse como una compulsión a las que las personas ahora han de inclinarse si no quieren cometer un “pecado” .... Debéis hacer lo que se requiere de vosotros con total libertad de voluntad, entonces será justo ante Mis ojos .... Porque cada pensamiento, cada dirección de voluntad Me es conocida, y Yo ya cumplo la más pequeña voluntad que se aplica a Mí y lleno el ser humano con fuerza para poder llevarla a cabo.

Vosotros, los humanos, no sois conscientes del factor importante es el libre albedrío en vuestra vida, pero si pudierais apreciar que todo se trata solo de vuestra voluntad, que tenéis que volverla hacia Mí para lograr vuestro objetivo, entonces realmente os apartaríais voluntariamente de Mi adversario y acercaríais solo a Mí, Que os prometo una vida dichosa en la eternidad .... Y sin embargo debéis cambiar vuestra voluntad por vuestra propia voluntad, de ninguna manera deberías ser influenciados a hacerlo, porque Mi adversario también tiene el derecho de luchar por vuestra voluntad y no puedo protegeros de eso si trata de transferiros su voluntad, pero puedo asistiros de inmediato si solo tenéis la voluntad de separaros de él, porque eso Me da el derecho de tener un efecto mentalmente en vosotros y volver esos pensamientos hacia Mí.

Lucho por este libre albedrío vuestro al igual que Mi oponente, pero él tiene un éxito mucho mayor para registrar en los últimos tiempos, pero también le arrebataré a sus seguidores nuevamente si es desterrado por mucho tiempo. Pero vosotros, a quienes todavía puedo ganar antes del final, os libraréis de este terrible destino de un nuevo destierra, y todavía quiero lograr eso solo, que todos acepten la gracia de Mi Palabra hablada desde arriba, que Yo Mismo puedo dirigirme a vosotros y entonces vosotros también tenéis la garantía de emprender el camino correcto hacia la altura, que pueden tomar todos que Me dan su voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En el estado de compulsión, el desarrollo ascendente está asegurado .... y qué tanto lo está como ser humano? ....

B.D. 8936 from 16 de febrero 1965, taken from Book No. 94

En toda Mi creación, sea cual sea, hay progreso en el desarrollo, aunque ustedes, los humanos, no lo puedan seguir .... Sin embargo, Mi palabra debe bastarles sobre que nada vuelve a caer en un estado que ya ha sido superado .... Esto (N. del T.: volver a caer) sólo puede ocurrir en la etapa como ser humano, ya que éste es libre de tomar el camino hacia arriba o descender nuevamente al abismo. Y si consideran que les costó eternidades ser admitidos a la encarnación como ser humano, si consideran el camino interminablemente largo que una vez tuvo que ganarles con seguridad esta encarnación, entonces también se sentirán responsables durante este tiempo en la tierra, que realmente sólo puede ser llamado corto comparado con el tiempo de pre-encarnación a través de creaciones de los mas variados tipos. Y sin embargo, precisamente este tiempo como ser humano es decisivo para el destino posterior de ustedes. Porque antes cuando caminaraban por la tierra en un estado de compulsión, no podían hacer otra cosa que cumplir con Mi voluntad y, por lo tanto, inevitablemente tenían que ascender. Pero ahora su conducta en la vida es una cuestión del libre albedrío de ustedes .... Lo que tenían que hacer en las etapas preliminares .... servir .... ahora depende de ustedes, ya no están obligados a hacerlo sino que el amor dentro de ustedes debe impulsares a hacerlo, pero el amor tienen que encenderlo ustedes, dentro de ustedes mismos, entonces el servir se les volverá fácil y curso terrenal de ustedes también les llevará más hacia la altura .... Por eso lo más importante en la vida terrenal es cuando se les presenta el significado de una vida de amor, cuando conocen su efecto y cuando conocen el peligro de la falta de amor, que puede traerles un retroceso que es terrible para ustedes. Anteriormente Yo mismo les remolqué hacia arriba (N. del T.: etapa de compulsión) porque Mi amor les persiguió y vez tras vez les creó oportunidades para que pudieran encarnarse una vez como seres humanos. Pero ahora debo retirar Mi voluntad de ustedes, debo dejar a voluntad de ustedes que sigan esforzándose por ascender .... Aunque les he dado un gran regalo de gracia para su vida terrenal como ser humano .... dándoles una chispa de Mi espíritu divino, una parte de Mí mismo .... pero que ustedes mismos deben agrandar, lo que es para ustedes su tarea en la vida .... Y esa chispa de amor se las tuve que dar pues, de lo contrario, ustedes volverían a ser completamente presa de Mi adversario, quien ahora también posee el derecho de luchar nuevamente por sus almas, lo que antes no le era posible. Y así, ciertamente, por un lado tienen que contar con sus ataques, pero ahora ustedes poseen un contrapeso .... Mi chispa divina de amor .... con la que pueden mantenerlo alejado de ustedes, contra la que es impotente .... siempre que ustedes alimenten esta chispa en vuestro interior, que utilicen plenamente Mi Don de Gracia, pues entonces también alcanzarán con seguridad la meta que se les ha fijado para la vida terrenal. Pero si ignoran esta chispa de amor, entonces él les tiene bajo su control, les arrastrará cada vez más profundo y podrá volver a gobernarles porque ustedes mismos le conceden el poder de hacerlo. Pero entonces todo el anterior camino terrenal anterior habrá sido en vano y no podré salvarles de otra caída al abismo .... Por eso es sumamente necesario que todos los humanos conozcan sobre el Evangelio del amor, que todos experimenten los efectos de una vida de amor, y que entonces sepan también que ustedes mismos son responsables de su vida terrenal. Porque Yo puedo hacer todo, puedo crear todas las posibilidades para ustedes, puedo guiar su destino para que Me encuentren, pero no puedo forzar su libre albedrío. Ustedes mismos deben tomar la decisión final y todas las bendiciones que puedan utilizar están a su disposición .... Pero depende de ustedes si alcanzan la altura y cuando, altura desde la que entonces ya no habrá caída al abismo para ustedes ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El subordinar la voluntad atrae en sí buenos pensamientos

B.D. 8938 from 19 de febrero 1965, taken from Book No. 94

La voluntad de servirme, os exime de toda responsabilidad, pues lo que hacéis, eso es Mi Voluntad, tan pronto como se trate del trabajo en la Viña, tan pronto como emprendáis algo para servir en la divulgación de Mi Palabra. Tenéis que pensar siempre, que vosotros mismos os habéis puesto esa tarea: de que la hacéis como el objetivo de vuestra vida, y que por eso Yo guío todos vuestros pasos y pensamientos, de tal modo que son justos, y que por eso no necesitáis temer de que obráis mal, pues todo lo que hacéis para Mí y Mi Reino es para vuestra bendición, y también aunque, a veces, os parezca lo contrario. Consideraros siempre sólo como Mis herramientas, que Yo siempre hago entrar en acción donde es conveniente, y que no hacen nada por sí mismas, sino sólo pueden ejecutar a lo que la Mano del Maestro las destina. Pues Yo tengo todo en Mi dominio, y aunque tengáis una libre voluntad que Yo no tocaré, pero esa voluntad ya me pertenece a Mí, y por eso puedo utilizarla según Mi Voluntad.

Vosotros no podéis jamás obrar de otra manera de como es Mi Voluntad. Igual lo que emprendáis, vuestros pensamientos estarán dirigidos por Mí, porque vuestros pensamientos propíos se desconectan luego, tan pronto como vosotros mismos os hayáis entregado a Mí, para que Yo pueda conduciros y guíaros. Y la obligación de divulgar la Verdad, será dirigida a vosotros cada vez con mayor intensidad. Pues el fin del mundo lo impone, y el tiempo que os queda en disposición, es cada vez más corto. Y hay que dar todavía pasos enormes, para que los corazones humanos se abran para la Verdad.

Todavía hay mucho trabajo ante vosotros, pero Yo estoy siempre detrás de vosotros como vuestro Maestro y os asigno el trabajo, y aunque a veces parezca que los caminos son intrasitables que debéis andar. Yo siempre encuentro un motivo nuevamente, para que transmitáis y enviéis la Verdad también a aquellos, que Yo quiero aún coger, conmover. Sin embargo, es sólo muy pequeño el grupo que Yo puedo todavía ganar para Mí, pero está en todos los estados. En todas partes se encuentran algunos pocos, que Yo contaré en Mi pequeño rebaño, y que están profundamente impresionados y afectados de la Verdad y quieren huir del error. Por eso dejaros sólo conducir siempre, y no dudéis ni temáis de que la dirección pueda venir de la parte opuesta, pues, ya que Yo poseo vuestra voluntad, no puede actuar ya más Mi adversario en vosotros ni influenciaros. Pues vosotros mismos le habéis sustraído el poder sobre vosotros, os habéis entregado Mí, y en verdad que obraréis así como es Mi Voluntad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Participación de las almas de otro mundo en enseñanzas ....

B.D. 8942 from 23 de febrero 1965, taken from Book No. 94

Acepten siempre Mis instrucciones, porque sólo Yo puedo ofrecerles la verdad, sólo Yo puedo proporcionarles el alimento y la bebida que sus almas necesitan para perfeccionarse. Y aunque el tiempo hasta el final sea corto, todavía pueden realizar mucho trabajo en Mi viña, porque incluso un solo pensamiento dirigido espiritualmente atrae a innumerables almas en el más allá que ahora forman un círculo alrededor de ustedes, todas las cuales quieren participar para poder recibir comida y bebida, y a las que Yo también apoyo de todas las formas imaginables. Lo que les doy a ustedes, de eso también han de participar estas almas que a su vez también trabajan con eso y así ningún trabajo de la viña se hace en vano. Y a menudo hacen preguntas que Yo respondo a través de ustedes, porque su sed de conocimiento es grande, especialmente cuando no se les dio la iluminación correcta en la tierra .... cuando se les enseñó erróneamente y ahora se dan cuenta de que no pueden hacer nada con su conocimiento erróneo. Por lo tanto, lo más importante para ellos es recibir una explicación veraz sobre Jesucristo y su acto de Salvación, y no se les puede presentar con suficiente frecuencia que lo deben invocar a Él para el perdón del pecado .... Porque sólo entonces, cuando tomen el camino hacia Él, cuando hayan llevado toda su culpa bajo Su cruz, se les permitirá disfrutar de la luz, y entonces Mi flujo de gracia fluirá igualmente hacia ellos, recibirán luz directamente de Mí, porque tan pronto como se acerquen por primera vez a ustedes la voluntad ya está en ellos para recibir una luz a través de ustedes, y entonces es sólo un pequeño paso para que también encuentren a Jesús y se entreguen a Él. Este trabajo sobre las almas del más allá es tan necesario porque este trabajo tiene un efecto inmenso y significa una acción para contrarrestar a aquel que ya extendió su mano para arrastrarlas al abismo. Lo que una vez encontró su camino hacia ustedes también permanecerá unido a ustedes, porque Mi amor se ha apoderado de él y nunca lo dejará ir .... Pero todas estas almas deben ser instruidas en la verdad, porque todo error es como una sombra que nubla sus sentidos, y las almas estuvieron expuestas a muchos errores en la vida terrenal de los que deben liberarse gradualmente y experimentar así la verdad. También por esta razón el conocimiento verdadero llega a ustedes los humanos en la tierra, de lo contrario tendrían que lidiar con los mismos problemas en el otro lado, pero ustedes sobre la tierra tienen la gran gracia de ser enseñados por la Verdad Eterna misma. Porque cada pensamiento erróneo que ustedes, los humanos, aún posean cuando dejen la tierra, los seguirá en la eternidad y puede ser un obstáculo para que acepten la verdad si se les ofrece. El hecho de que llame la atención de ustedes sobre tantas enseñanzas erróneas tiene como objetivo que no entren también en el reino del más allá en este estado, que conozcan la verdad pura de antemano y ahora puedan transmitir este conocimiento verdadero a aquellas personas que desean conocer la verdad .... Los seres del más allá tienen acceso a todas ellas, cada persona receptora de la verdad está rodeado de innumerables seres que quieren recibir un buen alimento de ella .... Y así, el círculo de trabajo es inconmensurablemente grande y también es apoyado por los seres de luz, que sólo son escuchados por las almas del más allá cuando ya han recibido una pequeña cantidad de conocimientos a través de los habitantes terrestres. Entonces también son accesibles a aquellas enseñanzas, y ahora también progresan hacia arriba en su desarrollo. Que ustedes, que reciben la verdad directamente de Mí, sólo se ocupen siempre de llevarla al mundo, hagan todo lo posible que sirva para la difusión de Mi Palabra, y no habrán hecho ninguna obra en vano ..... Porque el fin no se puede posponer, se acerca con toda seguridad y más rápido de lo que piensan .... sorprenderá a toda la gente, y bendito es el que se mantiene en el pensamiento correcto, que ustedes solo pueden obtener a través de Mi Palabra ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El hombre no es un producto accidental de un poder creador ....

B.D. 8943 from 25 de febrero 1965, taken from Book No. 94

El ser humano, con todos sus vicios, defectos y debilidades, se inclina fácilmente a creer que fue creado así por Dios, si es que siquiera cree que se originó de Él. Pero a un Creador así habría que discutirle todo el amor y la sabiduría que le impulsaron a crear a los humanos (seres); y entonces cada ser humano sólo sería el producto de un ser de por sí defectuoso que creó al humano (el ser) por capricho pero al que nunca se le podría reconocer la más alta perfección. Por lo tanto, quien pueda albergar alguna vez un pensamiento semejante está desprovisto de toda luz, tiene un concepto completamente erróneo de su propio Creador, pues la existencia como "ser humano" es sólo la etapa de un proceso de desarrollo de duración inmensamente larga, pero al mismo tiempo es la etapa más importante, pues el ser toma ahora la última decisión de la voluntad como ser humano durante este tiempo para poder entonces también alcanzar de nuevo su estado original en el que una vez fue creado .... Todos ustedes deben saber que su surgimiento del Ser supremamente perfecto fue también un estado de máxima perfección y que ahora se encuentran en un estado que ustedes mismos crearon, que por lo tanto no fue obra de su Creador desde la eternidad .... Todos ustedes tienen que saber que es sólo un estado interino que ustedes mismos causaron al invertir su voluntad, pero que pueden cambiar de nuevo a su estado original si su voluntad también está dispuesta a hacerlo. Y por eso ustedes tienen que luchar contra todos sus vicios y faltas, tienen que intentar cambiar y crear un estado para ustedes mismos en el que cambien todas las faltas en virtudes, en el que cambien el estado completamente opuesto a Dios de manera que se coloquen en Su cercanía y ustedes se acerquen nuevamente al estado original en el que una vez se originaron de Él. Nunca pueden considerar la existencia como ser humano como un hecho aislado, siempre deben saber que hubo un "antes" y que también hay un "después", pero que deben tomar una decisión en su existencia como ser humano en cuanto a si quieren ser libres de todas las formas o si volverán a caer en una etapa que ya habían superado hace tiempo. Pero no crean que son productos accidentales de una potencia creadora que ha creado arbitrariamente seres más o menos aquejados de faltas y vicios de diversa índole .... crean que a este poder creador se le debe reconocer el amor y la sabiduría en la más alta perfección y que les creó con un propósito en mira .... para poder Él derramarse, es decir, Su amor, irradiándolo en los seres creados, pero lo que aquellos mismos seres impidieron .... que así repelieron este amor convirtiéndose en lo contrario .... en los seres que ahora ustedes son como seres humanos .... pero el antiguo propósito sigue vigente con el objetivo de recuperar la antigua naturaleza de ustedes. Y por lo tanto, consideren su tiempo sobre la tierra solo como un pasaje, considérenlo como un retorno a su estado real tal como previsto en el plan divino, ya que surgieron del poder creativo en el estado mas perfecto. Y sepan que tienen que hacer todos los esfuerzos en la vida terrenal para luchar contra todos los vicios que les impiden entrar de nuevo en la unidad con su Creador desde la eternidad, que quiere ser el Padre de ustedes, pero que serán infinitamente felices si consiguen esta transformación, si hacen posible el cambio en el amor y así podrán capturar de nuevo el rayo de amor de su Padre, que prepara esta bienaventuranza para ustedes. Porque sólo esto es la meta de ustedes, que vuelvan a ser lo que eran al principio .... seres de la más alta perfección, tal y como surgieron de Dios ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Declaración sobre el "existir como ser humano" ....

B.D. 8945 from 27 de febrero 1965, taken from Book No. 94

Desde hace un tiempo interminablemente largo, que realmente pueden llamar eternidades, ya ustedes están sobre la tierra .... aunque no como el espíritu original consciente de sí mismo, sino que en partículas de lo más pequeñas han recorrido este largo camino que les devolverá al estado original en el que estaban al principio. Si tienen en cuenta que ustedes han viajado a través de todas las creaciones .... porque en todo lo que ven, en todo lo que les rodea y que debe ser considerado como una obra de la creación, debe haber una chispa de fuerza proveniente de Mí, de lo contrario no podrían permanecer en existencia .... entonces también aprenderán a considerar todas estas creaciones como sustancias espirituales que una vez fueron emanadas por Mí, que voluntariamente rompieron la conexión Conmigo pero que, ya que son eternas, .... deben un día volver a unirse Conmigo porque es y permanecerá siendo la ley que la fuerza emanada vuelva de nuevo a Mí. Sólo entonces valorarán ustedes correctamente la etapa como ser humano en la que deben establecer de nuevo esta conexión consciente Conmigo. Y todas las creaciones que les rodean les amonestarán para que se esfuercen en conseguir este último objetivo si no quieren volver a tomar el camino de la creación, del que ahora ustedes han escapado con Mi ayuda. Y que es así tienen que creerlo, pues les llega a través del espíritu de parte mía, pero no puede ser demostrado .... pero sólo así se les puede explicar toda la creación, y lo hago en vista de que se acerca el fin, y también para darles a ustedes los humanos información sobre lo que ustedes y toda la creación son en el fondo .... Porque los pocos que están abiertos ven en esta explicación la única, ven en ella Mi amor infinito, Mi sabiduría insuperable y Mi poder infinito .... Y tampoco tienen dudas de que es así .... Sin embargo, son muchas más las personas que viven en la oscuridad espiritual, y hacerles ver la gran responsabilidad de la vida terrenal será un trabajo difícil y, en su mayoría, también infructuoso. Pero estas también tendrán que realizar otra vez el paso por las creaciones de la nueva tierra si Yo no los llamo antes de la tierra. Pero si la gente considerara seriamente la cuestión de lo que son, de dónde vienen y cuál es su tarea real en la tierra .... entonces innumerables almas de luz les responderían a esta pregunta, a estas preguntas les seguiría un pensamiento brillante tras otro .... y la oscuridad desaparecería. Pero mientras no se encienda una pequeña luz para ustedes sobre el hecho de que el curso terrenal es la última etapa de un proceso de desarrollo después de un curso interminablemente largo de pre-desarrollo, no pasarán por la vida terrenal responsablemente, y entonces hay el gran peligro .... si no viven una vida de amor .... que la vida terrenal de ustedes será una carrera ociosa, inútil. Sin embargo, si ustedes viven en el amor, también pueden estar sin conocimiento de su vida previa y aún así alcanzar su meta, pues sólo el amor es necesario para dejarles madurar en la tierra. Pero como el amor se ha enfriado en los últimos días antes del fin, trato de apelar a su razón mostrándoles el largo progreso terrenal y explicándoles de manera puramente intelectual el lento desarrollo de todas las creaciones, para que lleguen a reflexionar en lo que su Dios y Creador quería conseguir con ello. Sólo trato de estimularles a pensar, porque entonces los seres de luz también pueden intervenir y responder mentalmente a sus preguntas. Pero si ya no hay amor entre las personas y además se niegan a reflexionar seriamente, entonces ya no se puede esperar la salvación, entonces inevitablemente entrará en vigor la ley que determina la reintegración en la materia. Pero Mi lucha por las almas no disminuirá hasta el final .... Y allí donde todavía existe la posibilidad de un cambio de voluntad, dirijo Mi flujo de gracia para que todavía aumente el número de aquellos que ahora se reconocen como salidos de Mí, que quieren volver a Mí de nuevo, que entran en el reino de la luz y han logrado su propósito de vida terrenal .... que son Míos y lo seguirán siendo para siempre ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Descripción del proceso de la obra de repatriación...

B.D. 8947 from 2 de marzo 1965, taken from Book No. 94

Mundos surgirán y los mismos volverán a desaparecer porque la cantidad de seres caídos era tan grande que no os podéis hacer una idea de eso. Pero Mi amor, sabiduría y poder son ilimitados, y solo tienen un objetivo en mente, llevar a todos estos seres caídos a la perfección, para restaurar una vez más el estado original, que era inherente a todos los seres caídos en el principio. Porque una y otra vez os digo esto, que todo ha emergido de Mí en la más alta perfección y que no descansaré hasta que se vuelva a alcanzar esta perfección.

Y esta obra de repatriación tiene lugar en todos los mundos, que albergan un sinfín de pensamientos Míos que se han convertido en forma, que todos cumplen su finalidad en un orden jurídico, que son tan diversos como la arena junto al mar... pero que también puede hacer que cada ser que ha alcanzado la conciencia del Yo luche por el Creador y Moldeador de todos los mundos, y así ya se ha dado el primer paso hacia el retorno del ser mismo. Entonces mientras surjan todavía creaciones de naturaleza material terrenal, la obra de repatriación aún no está terminada, y todavía pasarán eternidades antes de que lo último caído espiritual haya cubierto el camino hacia la altura...

Pero tampoco tendrá fin lo que una vez salió de Mi mano... Solo que su estado puede y debe cambiar un día, porque ningún ser puede alejarse de Mi amor para siempre, sólo que la resistencia, que el ser Me opone, es a menudo tan grande que aún pasarán tiempos eternos antes de que pueda abrirse camino a través de la(s) creación(es), lo que entonces también le garantiza una vez la perfección. Y eso demuestra de nuevo el poder, que tiene Mi adversario sobre este elemento espiritual, porque sólo entonces se priva de su poder cuando está atado en las más diversas clase de creaciones. Entonces toma irrevocablemente el camino hacia la altura... aunque en la ley obligatoria... pero para el ser mismo esto es un progreso en su desarrollo ascendente hasta llegar a la etapa como ser humano donde el oponente ahora vuelve a tener influencia sobre él.

Pero mientras todavía impide que la sustancia espiritual endurecida se deje capturar de la fuerza de amor de Dios, este espiritual solo le fortalece su conciencia de poder, que por otro lado permite que Mi voluntad creadora se haga cada vez más fuerte para arrebatarle también este espiritual de su esclavitud. Y así es y sigue siendo Mi polo opuesto, que también es inferior a Mi poder si quiero usarlo... Pero por el bien de las criaturas, que un día tendrán que decidir entre Yo y él, él también seguirá siendo Mi polo opuesto por mucho tiempo hasta que él también se entregue a Mí voluntariamente... pero entonces la obra de repatriación habrá sido completamente exitosa para Mí y entonces solo existirán creaciones espirituales, que harán entonces inmensamente felices a todos los seres y ahora ya no perecerán más.

Esta es una descripción del proceso de la repatriación de lo espiritual en pocas palabras, pero para vosotros el tiempo es inimaginable... vosotros humanos tenéis que contar una y otra vez con el surgimiento de nuevos mundos que Me sirven para culminar esta obra de repatriación. Porque Yo no calculo ni con el tiempo ni con el espacio, Mi mundo espiritual es infinito, y Mi amor también ha dado la vida a un sinfín de seres que, sin embargo, la dieron allí y ahora hay que traerlos de vuelta del estado de muerte... al que entraron voluntariamente... al estado de vida.

Y lo que contienen las creaciones de estos mundo son precisamente esos seres espirituales muertos, que han de cobrar la vida nuevamente y esto ciertamente es posible en la etapa como ser humano. Pero ahora como Mi adversario vuelve a usar su poder... del cual tiene derecho porque sus seguidores una vez lo siguieron voluntariamente... la vida terrenal ahora es de gran responsabilidad porque el ser humano probablemente puede alcanzar el más alto nivel de perfección, pero también puede caer infinitamente profundo. Pero el tiempo no Me importa, porque un día hasta el peor espíritu se rendirá a Mí y a Mi amor, y un día Mi oponente también regresará a la casa de su Padre y será feliz en Mi amor..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dudas sobre la perfección de Dios...

B.D. 8948 from 4 de marzo 1965, taken from Book No. 94

Dado que solo se os concede un corto tiempo en la tierra, dado que el final está terriblemente cerca y, por lo tanto, no hay más tiempo disponible para vosotros en el que podéis obrar para Mí, vuestra tarea también es más difícil y requerirá toda vuestra fuerza, todo vuestro compromiso, si todavía queréis poder hablar de éxitos. Y tampoco es un trabajo fácil que debéis hacer por Mí, porque todavía se trata de enviar un rayo de luz a la oscuridad destinado a brillar intensamente, para que reconozcáis qué oscuridad ya ha impuesto el oponente sobre vosotros, y sólo podéis desenmascarar su ajetreo y bullicio a través de una luz de lo alto.

Creédmelo, que él solo quiere presentarme a Mí y Mi imagen a vosotros de una manera distorsionada, ya que espera el mayor éxito si se os presenta Mi ser de manera incorrecta, ya que vosotros humanos no os preocupáis por eso porque también mantiene atados vuestros pensamientos. Pero una y otra vez os daré una luz desde lo alto, aunque solo unos pocos la aceptan. Pero precisamente estos pocos tiene la tarea de seguir llevando la luz, para dar a conocer que soy un Dios de amor, Que no desea nada más que reconquistar a Sus criaturas como hijos Suyos... Y como un Dios de amor Me revelo una y otra vez como un Dios de Quien una vez emergisteis perfectamente y que seguiré siendo un Dios de amor por toda la eternidad...

Tan pronto como perdéis esta creencia de que solo puedo ser altamente perfecto, también habéis sucumbido a una falsa enseñanza, que él, como mi oponente, solo trajo al mundo para nublar vuestra visión de que no debéis reconocerme más como lo que soy... Y así logró poner en duda Mi perfección, y por eso Yo tengo que revelarme una y otra vez de nuevo y en vista del fin cercano lo hago con toda urgencia repitiendo tanto el acto de la creación como también expliqué la caída al abismo a las personas con toda claridad para que piensen por sí mismas y, por lo tanto tengan que reconocer las tonterías de lo que les presentó Mi oponente.

Una y otra vez utiliza a los que quieren trabajar para Mí porque puede intervenir en sus mentes si se les da la oportunidad de hacerlo. Pero ahora el final es inminente, y por eso envié un fuerte espíritu de luz a la tierra, que puede resistirlo, y a través de él se les proporcionará una vez más la pura verdad, que, sin embargo, también requiere vuestro libre albedrio para aceptarla. Porque vuestro libre albedrio no está sujeto a ningún compulsión...

Pero no quiero que una persona que se toma en serio la verdad se mueva en un pensamiento equivocado. Y por eso también vosotros debéis reconocer vuestra misión como urgente y servirme con toda vuestra voluntad. Porque esta es la única manera de dar claridad sobre esa cuestión, que también concierne al mayor problema... la perfección de Mi ser... en la que todos tenéis que creer si no queréis dudad de Mi grandísimo amor, que dio a todo lo que emanó de Mí y que verdaderamente no quería que os alejarais de Mí... que, sin embargo, permite que todo lo malo que habéis hecho tenga al final un efecto para que os sirva a la perfección...

Nunca se os permite dudar de Mi amor porque os permitió surgir, irradiaba continuamente hacia vosotros y su efecto era luz y fuerza, el conocimiento más claro y poder, que tampoco se habría retirado de vosotros si vosotros mismos no os hubierais resistido a aceptarlo... Pero luego se hizo evidente la influencia de ese poder sobre vosotros al que erais dependiente, y ese poder os mantendrá en las tinieblas porque solo podéis resistir su voluntad cuando expresáis vuestro deseo por Mí...

Entonces Mi amor os será dado de nuevo, entonces Me revelare de nuevo a vosotros y os daré la más completa claridad, y podréis distinguir el error de la verdad... Porque sólo podéis ser felices a través de la verdad... Pero el error os retiene en las tinieblas porque es su parte, quien es y seguirá siendo Mi oponente por mucho más tiempo..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confirmación de las predicciones...

B.D. 8949 from 6 de marzo 1965, taken from Book No. 94

No os dejéis engañar, aunque se dude de la verdad de Mis mensajes desde arriba... No tardará mucho en recibir la confirmación de lo que os sigo anunciando. Pero las personas que están todavía demasiado apegadas al mundo y sus bienes son difíciles persuadir para que acepten, pero el acontecimiento les afectará aún más, porque tienen que darlo todo y estarán felices de poder mantener sus vidas. Ciertamente es un tiempo de pruebas difíciles para todos los hombres que se ven afectados por los acontecimientos naturales, pero Mi ayuda es evidentemente concedida a todos los que se vuelven a Mí con plena fe.

Es por eso que no debéis perder ninguna oportunidad de hacer conscientes a los semejantes de esa intervención de Mi parte, pero que también rompe un evento terrenal desastroso, del cual es claramente evidente que esta necesidad no es traído sobre vosotros por los hombres, sino que Yo Mismo determino la tribulación que cada individuo debe tomar sobre sí, que ciertamente no será menos dolorosa, sino que debe ser considerada como la manera de obrar de un poder superior, contra la cual nadie puede luchar con sus propias fuerzas.

Y vosotros, los humanos, ahora tendréis que decidir si queréis reconocer tal poder o si también queréis negarlo... y eso solo determinará también vuestro futuro destino. (Si negáis este poder, entonces el oponente os apoyará, ante el cual caeréis completamente) Porque entonces un poder os apoyará, ante el cual caeréis completamente... Actuaréis despiadadamente con vuestros semejantes, lo haréis a expensas de los cuales obtendréis todo lo que necesitéis para continuar con vuestra antigua vida... Pero (Y) su mano (poder) no os soltará más...

Pero el que cree no será abandonado, Yo Mismo le daré la fuerza necesaria para aguantar, porque es evidente su amor por el prójimo, y... como él mismo mida...también le será medido a él... porque nada es imposible para Mí. Y maravillosamente estos experimentarán Mi ayuda y se ponen en su lugar. Y que así será ya está establecida en las Escrituras y proclamado una y otra vez por videntes y profetas. Pero ya no hay nadie quien sea capaz de creer tan firmemente en esto que se comprometa plenamente con ello, e incluso los destinarios de Mi Palabra tienen momentos en que también sienten surgir ligeras dudas en sí mismos...

Pero una y otra vez les es dada Mi tarea de darse a conocer a los demás seres humanos, y ellos también llevan a cabo fielmente el trabajo en la viña. Porque una cosa es cierta para ellos, que ha llegado el tiempo del fin, y por eso también consideran posible Mi intervención... especialmente entonces cuando también está confirmado en las Escrituras que “vendrá un terremoto tan grande como el mundo nunca lo ha visto”. Y así se cumplirán todas las profecías, porque Mi Palabra es verdad y tiene que cumplirse, solo que a vosotros los humanos no se os da el día y la hora. Y es por eso que siempre posponéis el acontecimiento siempre en un futuro lejano, sin considerar que el futuro también se convertirá en presente algún día, y un día las personas que precisamente están viviendo en este momento se verán afectados...

Que se os diga a todos vosotros que el tiempo que todavía se os concede en la tierra es muy corto, y no dudéis de Mi Palabra, que envío a la tierra porque no debéis permanecer en la ignorancia de los acontecimientos que están por venir, porque todos vosotros todavía tendríais tiempo para cambiaros si esta fuera vuestra voluntad seria... pero que también caigáis irrevocablemente en manos del oponente nuevamente y estéis atados con él, que tengáis que recorrer de nuevo el camino a través de las creaciones de la tierra... sobre lo cual no se os puede advertir lo suficiente porque es un destino amargo que tenéis que aceptar nuevamente, pero no se puede evitar porque todo tiene que ser rectificado y restablecido el orden legitimo para que lo espiritual aún atado en la forma sea ayudado a poder emprender el camino de regresar a Mí una vez en la etapa de conciencia del Yo... lo que por tanto también requiere una transformación total de la superficie de la tierra..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transferencia de conocimiento inusual ....

B.D. 8950 from 8 de marzo 1965, taken from Book No. 94

Vosotros no podríais informar desde vuestro interior acerca de cosas que están cerradas a vuestro conocimiento terrenal, que os eran desconocidas hasta aquel momento en que Mí Espíritu podía obrar en vosotros. Y eso debe ser tanto para vosotros como los demás, que lo notan, la prueba de una fuerza que quiere expresarse, porque simplemente no podéis negar tal conocimiento porque no podéis proporcionar ninguna evidencia de lo contrario. Pero no estáis obligados a creerlo porque tal creencia no tendría sentido.

Pero deberíais buscar a sondear este poder, que os da información sobre el reino que se encuentra fuera de vuestra área terrenal .... Deberíais tomar nota del hecho que un “ser” se expresa, que quiere daros una luz, sobre todo lo que todavía está oculto para vosotros, porque solo podréis ser liberados de vuestra ceguera espiritual, que mantiene cautivo vuestro ojo espiritual, a través de un conocimiento de un tipo inusual. Donde hay puestos límites para el pensamiento intelectual humano, allí estos límites serán superados a través de explicaciones que Mi Espíritu tiene reservados para vosotros, pero que solo son entendidas por aquellos que quieren echar un vistazo al área, que mayoritariamente se niega como existente .... pero que en realidad es el mundo real....

Y a aquellos Me revelo a través de Mi Espíritu, proporcionándoles inicialmente el conocimiento sobre su origen y el objetivo, dándoles conocimiento sobre su existencia como seres humanos .... sobre sus ofensas pasadas contra Mí y sobre el camino del regreso a Mí. A diferencia de la obra de Mi Espíritu en el hombre, a vosotros no se os puede dar ningún conocimiento al respecto, y también esta obra en vosotros depende de ciertas condiciones, pero todos vosotros podréis cumplir estas condiciones, porque quiero hacer feliz a cada uno individualmente, si solo se deja hacer ....

Pero los hombres carecen del deseo de una aclaración correcta y correspondiendo a la verdad, y esa es la señal de un vínculo demasiado firme con el mundo terrenal, que no permite que tales pensamientos surjan en ellos y por lo tanto siguen caminando en su ceguera espiritual .... Y así también el proceso de una transferencia de conocimiento inusual es increíble para vosotros los humanos, estáis más bien inclinados a presentarlo como un entusiasmo religioso o propia fantasía y no os dejáis impresionar por el contenido, porque no estáis impulsados por ningún deseo de conocer la verdad .... Aunque sería beneficioso para todos vosotros conocer todos los procesos en el reino espiritual antes de vuestra existencia como ser humano, para que ahora supierais acerca del significado de la vida terrenal.

Pero debido a que toda coacción se excluye para no quitaros vuestro libre albedrío, solo puedo brindaros información al respecto .... Lo querréis creer o no, sois libres de hacerlo. Pero si pensáis que vuestra vida no está terminada con la muerte corporal .... si solo queréis creer esto .... Y que entonces tenéis que aceptar el destino que os ha traído la vida terrenal, entonces pasaríais más responsablemente a través de ella. También aceptaríais es conocimiento sin dudarlo que verdaderamente os brinda aclaración sobre todo lo que mueve vuestros pensamientos ....

Y vosotros mismos estableceríais el vínculo Conmigo, Que Yo Mismo soy la salida de ese bien espiritual, porque el estado oscurecido en lo cual os encontráis me da pena cuando camináis por la tierra sin luz. Porque todo lo que es y existe alrededor de vosotros demuestra un Creador, y el orden legal, que sois capaces de reconocer, os demuestra que este Creador es un “ser pensante”, que Él Mismo tiene voluntad y debe ser tratado como el poder al que todo está subordinado .... Pero ese poder se encuentra en otra área por la que debéis luchar, porque es vuestro verdadero hogar. Y ya saber algo de este reino, esto debería ser todo vuestro asunto, porque cada uno es considerado según sus deseos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Prueba de decisión: Confesar a Jesucristo ....

B.D. 8951 from 10 de marzo 1965, taken from Book No. 94

Qué camino toméis, lo determináis vosotros en el libre albedrío, sin embargo, siempre que tengáis conocimiento tanto de Mi voluntad como del ser de Mi adversario, que siempre obra en contra de Mi voluntad. Y eso siempre lo experimentáis a través de la voz de la conciencia .... siempre tendréis el sentimiento del bien y del mal en vosotros, porque reconocéis en vosotros mismos los efectos de hacer el bien y el mal. de modo que Mi voluntad prevalecerá en vosotros cuando os sentéis impulsados hacer el bien, mientras que el trabajo del oponente desencadena en vosotros impulsos innobles y os defenderíais si el prójimo dejaría escapar tales impulsos sobre vosotros.

Y así toda persona puede decir que sabe muy bien cuándo está cometiendo una injusticia, porque se rebela tan pronto como se comete contra sí mismo. Pero entonces Mi oponente lo tiene en su poder, del cual solo Uno puede liberarlo, si se entrega a Él .... Jesucristo, el redentor de la humanidad .... porque rompió su poder con Su muerte en la cruz, y pagó el precio de compra por todos los pecados del pasado, del presente y del futuro. Lo hizo por amor a los hermanos caídos. Pero ellos tienen que aceptar la Redención a través de Él en su libre albedrio.

Todo hombre tiene que reconocerse y confesarse como pecaminoso y querer librarse de la culpa del pecado, entonces su voluntad también experimentará un fortalecimiento, porque Jesucristo adquirió esta gracia de voluntad fortalecedora para vosotros en la cruz. Y precisamente por la voluntad de los hombres lucha el oponente con una persistencia para no perderlos .... Pero el mundo de la luz también lucha por ellos, y Yo realmente hago todo lo posible para ganarlos para Mí. pero no puedo forzar a ningún hombre, así como Mi oponente tampoco puede forzar a nadie .... Así que el hombre mismo toma la última decisión.

Esa es la prueba de voluntad, si vosotros los hombres Me elijáis a Mí o a Mi oponente como vuestro Señor .... y podéis ser felices si se os ofrece todavía la posibilidad de una decisión en el reino del más allá, que también os ofrece la elección de subir a la cima, si todavía encontráis al divino redentor allí o hundiros de nuevo a las profundidades, para que luego pueda tomar posesión de vosotros por completo y volver a estar irrevocablemente desterrado en la materia.

Si mi amor solo fuera determinante, entonces os librería de repente de su poder, pero esto contradice Mi ley del orden eterno y también contradeciría Mi justicia, que exige la expiación de toda culpa y sin esta expiación no puedo aceptaros en el reino de la luz. Por eso tenéis que reconocer a Aquel y pedirle perdón por vuestra culpa, Quien ha hecho expiación por vosotros en vuestro nombre.

Que vosotros ahora en los últimos tiempos ignoráis completamente el Evangelio de amor que es precisamente esto lo que ha causado vuestro punto bajo espiritual debe ser considerado como obra de Mi oponente, quien está sin amor y trata de sofocar esto también en vosotros para dificultaros el camino de regreso hacia Mí. pero solo podéis recuperar Mi amor a través del amor para que el amor brille sobre vosotros y os vuelva a cambiar a vuestro ser original. Y es por eso que vuestro estado es tan desesperado, si vosotros mismos no deseáis esta transformación, si la voluntad no despierta en vosotros para volver a unificarse Conmigo, y de ese modo, priváis a Mi oponente de sus derechos sobre vosotros ....

Pero esto es exactamente lo que tenéis que lograr vosotros mismos, no puedo ni debo obligaros a hacerlo, porque se trata de una decisión de vuestro libre albedrío, que solo hace posible un perfeccionamiento, incluso si tengo que esperar siglos ....

Pero una vez lo lograré, una vez os dirigiréis a Mí, y voluntariamente dejarais que Mi amor brille sobre vosotros nuevamente y sean felices nuevamente, como lo era al principio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El apoyo divino durante el trabajo en el viñedo ....

B.D. 8952 from 12 de marzo 1965, taken from Book No. 94

Vais a ser guiados por los caminos a los cuales hay que llevar Mi evangelio, y no hay nada sin sentido y propósito de lo que estáis haciendo .... Porque conozco a los corazones a los se tiene que hablar y quien se va a abrir todavía a Mi regalo de gracia, va a llegar a la meta, a la unión conmigo todavía en tierra. Pero lo sabeis que ya no quedan mucho que os escucharán, (porque el mundo terrenal los tiene presos todavía. A pesar de eso no debéis dejar de intentarlo, porque entre aquellos siempre hay algunos que van a escuchar) y se quedarán impresionados del bien espiritual ofrecido. Porque sus almas preguntan por alimento, y vuestras palabras les son consuelo aliviante, porque sé exactamente cuando están abiertos para recibirlas y les hablo Yo mismo directamente a través de vosotros. Seguid solo a vuestro trabajo del viñedo, no dejéis bajar los ánimos si aparentemente no tenéis éxito, porque se guiar a todos los pensamientos, conozco las posibilidades que no conocéis, pero que son determinantes para que se sientan tocados por Mis palabras .... Pensad siempre que ya basta un pequeño aviso para ayudarles a encontrar la creencia en un Dios, que cuida a todos los hombres con amor, que los quiere salvar del abismo que habla por esto con vosotros. Pensad que tenéis la posibilidad de llevarles una prueba .... Intentad aclararles con todo amor que solo Me tienen que llamar por su espíritu y en la verdad para poder esperar a Mi ayuda en cualquier penuria corporal y del alma .... Y dejadles la decisión libre .... y con esto habéis hecho lo que se tenía que hacer, porque cada corazón humano tiene que encontrar el camino por sí mismo .... Esa es la tarea de los discípulos del tiempo final, la cual deben cumplir fielmente y con conciencia, que trabajan en Mi nombre para llevar el evangelio al mundo, que llevan por delante el amor al semejante como lo más importante y cuyo cumplimiento garantiza la vida eterna en felicidad. No queda mucho tiempo a todos, y por esto vuestro trabajo es cada vez más urgente, no debéis ceder en vuestro trabajo o poneros indiferentes, porque os habéis ofrecidos como intermediarios que hablan a los semejantes en Mi nombre, pero que Yo los necesito, porque Yo no puedo hablar directamente con los hombres y debéis llevar este trabajo con obediencia. Pero pocas veces se desplaza el trabajo por un servidor que se ha ofrecido su servicio, pocas veces se cede en el reparto de la verdad, porque cada vez se le transmite la verdad desde arriba y reconoce la urgencia, porque mientras pueda actuar en él, se ha sometido su voluntad completamente a Mi y va a ser guiado por Mi en todos sus caminos como Yo lo considero oportuno por su bien. Y el fin aproximado determina que cada servidor se pone en marcha con todas sus fuerzas para contribuir en la salvación de los almas como sea posible a él. Pero podéis contar con Mi apoyo seguro .... Quiero llenar a cada uno con fuerzas, quiero daros una pista si debéis hablar a un hombre para llevarles a Mi palabra .... el servicio para Mi siempre será un deseo sobresaliente para vosotros, vais a sentir una alegría y no lo sentís como una carga, porque todos que me sirven son Mis hijos que tienen seguro la bendición de su padre ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda constante de Dios para llegar a la perfección ....

B.D. 8953 from 13 de marzo 1965, taken from Book No. 94

No conozco otra meta que haceros felices eternamente, y aunque debéis pasar en la tierra por sufrimiento y tristeza, sirve todo para transformaros nuevamente a lo que fuisteis al principio: seres perfectos que solo a través de la voluntad libre se convirtieron en Mis “hijos” con los cuales pude crear y trabajar con toda felicidad .... Pero como se trata de un estado que no termina, vuestra vida terrestre sólo es un momento muy corto y por esto también todo la penuria y toda la tristeza está limitada. Y Me vais a dar las gracias que Yo aplico todos los remedios para formarlos para que podáis gozar de la bendición eterna, porque vosotros mismos podéis adjuntar a la imperfección más luz, vosotros mismos podéis participar en la redención de almas innumerables que pasan todavía sobre la tierra con el mismo reto a llegar a la perfección. Y todas aquellas almas tienen que sentir todavía gran miseria y tristeza, están metidas todavía en la lucha contra fuerzas oscuras, todavía no han tomado la decisión por Mí, y por esto las calamidades aumentarán cada vez más, porque la humanidad Me da pena, porque se encuentran poco antes del final, y aplico todos los remedios para hacerles fácil la decisión por Mí .... Pero voy a obtener poco éxito, pero a pesar aseguro a todos los hombres que van a llegar un día al reto, que ningún alma tiene que yacer eternamente en la oscuridad, que un día van a volver hacia Mí .... Pero el alma misma determina la duración de su vuelta .... Porque están sometidos a la ley del tiempo y espacio, y estarán sometidos hasta haberse perfeccionados, hasta que el tiempo y el espacio serán eliminados .... hasta que puedan quedarse donde quieran y hasta que el pasado, el presente y el futuro ya no se entienden como términos separados. Entonces contemplan el pasado solo como un instante, pueden entenderlo, pero ya no sienten ningún dolor, cualquier suceso entenderán, porque lo reconocen como un remedio de Mi amor y Me cantan elogio y gracias porque les dí la oportunidad de llegar a la perfección. Entonces vuestra vida terrestre os parece solo como un instante, comparado con la eternidad .... Pero como hombres estais equipados todavía con los términos del tiempo y del espacio y solo termina con vuestra perfección, porque también es consecuencia de vuestra caída a la profundidad, que estáis limitados en todos vuestros sentidos, pero siempre por vuestro propio tormento y por el mejor aguante de la existencia terrestre, porque solo se os carga con lo que sois capaces de aguantar. Pero durante la vida terrestre también tenéis la oportunidad de cargar vuestras culpas en los hombres de Aquel que murió en la cruz por vosotros y vuestra culpa de pecado .... si se lo entregáis a Él, todo os parezca soportable, y vais a cargar todo con paciencia para poder llegar más fácil a vuestro reto .... finalmente a la unión completa Conmigo, Yo que os pueda regalar entonces felicidad ilimitada. Pero si vosotros mismos Me frenais a hacerlo de modo que no Me reconocéis y Me negáis como todo el tiempo anterior este reconocimiento, estais sin fuerza, porque Mi amor no os puede iluminar, y vais a sentir cualquier sufrimiento aún más fuerte, vais a vivir con tortura y tristeza durante la vida terrestre o ser apoyado por Mi adversario que pide como pago vuestro alma. El sufrimiento es una señal que Yo no os dejo caer, que Yo lucho por vuestro alma, porque todavía no queréis aceptar a Mi amor .... lo cual apartaría la pena .... aceptadlo con paciencia y sabed que Yo hago de todo para dirigir vuestra mirada hacia Mi, y tomad la vida terrestre sólo como una prueba trascendente que debeis aprobar .... Todo se desvanece como pasa a todo lo terrestre .... Pero si pasáis despiertos y salvos de la prueba, vais a darme gracias eternamente que Yo os he salvado ante la caída a la profundidad que tiene como consecuencia un nuevo pasaje a través de la creación de la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Únicamente la oración protege ante la intervención del adversario

B.D. 8955 from 15 de marzo 1965, taken from Book No. 94

Cuanto más se acerca el final, tanto más violenta es la actividad del adversario; pues todos lo notaréis porque no pasará ni un sólo día en que no os inquiete, o que sentís su perfidia de otra manera. Ahí lo único que ayuda es rezar... uniros con Aquel que también es un Señor sobre el adversario, al que Él había vencido por su muerte en la cruz. Pero una oración íntima os devuelve la paz interior - la que el adversario os quiere quitar; porque si os dirigís a Mí, entonces su poder está quebrado, con mucho que se esfuerce a provocaros inquietud.

Las luchas contra él serán cada vez más vehementes, y él no dejará de acosaros... de modo que cada vez de nuevo Yo debo deciros que únicamente la oración os protege ante su actividad. Porque entonces me demostráis que me buscáis a Mí, y que queréis estar liberados de él. De modo que entonces también puedo aplicar mi Poder contra él pues puedo parar sus intervenciones porque así, mediante vuestra voluntad, vosotros mismos me dais el derecho sobre él.

En el tiempo final el adversario se pondrá más y más furioso, sin embargo, aún así no tendrá éxito ante los Míos, los que me anhelan íntimamente y que invocan mi Protección. Y, ¿a quienes iba Yo a proteger con más gusto que a aquellos que siempre quieren estar unidos conmigo, y que se han ofrecido a servirme? Sed conscientes de que Yo también tengo Poder sobre él... que no estáis expuestos indefensos a él... y que tendréis la fuerza para rechazar cualquiera de sus intervenciones.

Esta fuerza la debéis obtener de mi Palabra, pues siempre debéis abismaros en ella y habrá Luz alrededor de vosotros - la que él huye y así ya estaréis liberados de él. Ya no permitáis que el mundo os cautive, porque entonces él se introduce furtivamente y os seduce con sus bienes. Entonces también tendrá cierto poder sobre vosotros sin que os enteréis de esto porque os puede engañar. En este caso Yo no puedo venir para ayudaros porque vosotros mismos os dais a su mano, olvidándoos de Mí; por lo que tendréis que luchar mucho para conseguir vuestra conexión íntima conmigo. De modo que sólo entonces os daréis cuenta lo que significa el haberos soltado de Mí, porque una vez que el adversario posee algo, también lo agarra.

Pero Yo no dejo caer a nadie que me anhela seriamente - sólo que tendrá que luchar mucho para volver al grado en que se encontraba antes.

Por eso tened cuidado que el adversario no adquiera el poder sobre vosotros. Por eso, cuando os encontráis en apuros, ¡llamadme a Mí!, porque Yo siempre estaré dispuesto a ayudaros - si esta llamada viene del corazón. Pero no permitáis que el mundo se os imponga, porque entonces os atenderá aquel que es el señor de él... y entonces Yo no puedo sino esperar a que volváis a encontrar el camino de regreso a Mí...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Debe concederse el libre albedrío a *cada* ser humano ....

B.D. 8956 from 28 de marzo 1965, taken from Book No. 94

Respetaré la libertad de voluntad de Mis criaturas siempre y para siempre. Porque el libre albedrio es el signo de la divinidad de los seres, que nadie forzará, ni Yo Mismo ni Mi oponente. Pero en la etapa de su existencia en la tierra el ser humano puede subordinar este libre albedrio a lo Mío, lo que significa que ahora puedo dirigirlo Yo Mismo y entonces está liberado de cualquier responsabilidad. Pero mientras viva como humano en esta tierra, siempre estará expuesto a la opresión de oponente y este tratará de influir en su voluntad una y otra vez, porque solo en el estado de perfección el oponente pierde el poder sobre él, porque entonces es irradiado a través de Mi amor, que el oponente huye ....

Sin embargo, el oponente solo puede influir en una persona de tal manera en que obre mentalmente en él, que lo estimula a la acción pecaminosa, a violaciones contra el orden divino .... al menos a todas las acciones contrarias a Dios, porque a cada acción primero precede el pensamiento, y este precisamente es la influencia directa de Satanás .... Por cierto, que los seres de luz tendrán la misma influencia en el hombre, y esta lucha tiene lugar continuamente en el reino espiritual por el alma del hombre, pero que ahora el hombre mismo lleva a la decisión.

Y dado que toda persona tiene dificultades todavía en sí misma o varias deficiencias, el oponente siempre encuentra un lugar para colarse, por lo que el objetivo principal es siempre confundir mentalmente a la persona, porque todo acto tiene sus raíces en el pensamiento. Y dado que la voluntad del hombre es libre, también puede desviar sus pensamientos en cualquier dirección .... Pero como ahora también tengo que considerar que Mí oponente intervendrá cuando se trate del suministro de la pura verdad .... Y como Yo no puedo hacer que la voluntad del hombre, que se Me ofrece como destinario de la Palabra, no sea libre .... es comprensible que solo la unión más íntima Conmigo pueda excluir el peligro de un error, que ahora tiene que ser establecido para estar seguro ante la intervención del contraespíritu ....

Aunque los espíritus de luz siempre estuvieron disponibles para el propósito de una misión, también tuvieron que pasar por las profundidades, por lo que no se salvaron de las debilidades y errores humanos, y sus vidas a menudo son extremadamente difíciles .... Por lo que ahora es comprensible, que cumplen con su misión y que, sin embargo, su libre albedrio no impide la aceptación de ideas erróneas, a menos que el sincero llamado a la protección contra el error precede .... Porque no puedo proteger al hombre contra las ilusiones mentales por el oponente, si él mismo no pide esta protección y así se entrega completamente a Mí ....

Así que también debéis tener en cuenta el hecho de que las ideas erróneas, dadas por Mi oponente, siempre se han infiltrado en las revelaciones divinas, porque el hilo del pensamiento podía ser engañado precisamente donde se discutió un determinado pensamiento, donde no me pidieron una respuesta de antemano.... Pero ahora existe el mismo riesgo que el oponente trabaje en el libre albedrío de una persona y vosotros podéis tener las mismas preocupaciones ....

Pero de cara al fin, donde se trata del suministro de luz al valle de la tierra oscura, envié a la tierra un fuerte espíritu de luz, quien también .... como cualquier otro hombre .... Tiene que disponer de su libre albedrio, quien además no se toma menos en serio al servirme de “destinario de la Palabra”, pero al quien Yo Mismo puedo otorgarle protección contra cualquier error, porque él lo pide, y porque tampoco tiene la carga de un conocimiento previo, que Mi oponente aprovechó con motivo de una herejía de tan gran importancia que Mi antiguo sirviente no quiso separarse .... pero que también es tan extremadamente grave que he tratado una y otra vez de corregirla ....

Pero eso es precisamente a lo que se aferra la gente, siempre basándose en la credibilidad de aquel que también podía equivocarse, porque tenía libre albedrio. Siempre debéis tener en cuenta que Yo nunca uso la compulsión, e incluso se trata de traeros a vosotros los humanos la más alta sabiduría .... que vosotros sois y debéis permanecer libres, porque de lo contrario actuaría en contra de Mi ley del orden eterno .... Pero las personas que querían ser instruidas en la verdad pura se ofendieron de eso y sus pensamientos se acercaron más a la verdad ....

Por lo que solo los ciegos lo han aceptado y han dado creencia a una enseñanza que Me confronto con el mal .... una doctrina en la que Mi oponente tiene el mayor interés porque Me presenta como insuficiente como nunca puedo ser. Y ahora pasará una ola de limpieza sobre la tierra, donde se discutirá esta cuestión, para que todos los que deseen seriamente la verdad también vean claramente por qué y cómo es que tal error podía colarse .... Porque el libre albedrío lo explica todo que, sin embargo, tampoco se debe negar a un “destinario de la Palabra” y que él mismo sólo necesitaba someterme voluntariamente, lo que no hizo con esa pregunta....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confianza plena en Dios y Su amor ....

B.D. 8957 from 2 de abril 1965, taken from Book No. 94

Encomendados siempre sólo a Mi gracia .... y la será vuestra en abundancia .... Yo soy capaz de hacerlo todo, y así también puedo remediar cualquier debilidad física si os confiáis en Mí con fe. Porque todo es posible para Mí, el Ser más poderoso del infinito, Que da Su amor a cada una de Sus criaturas. Pero, ¿quién dispone de una confianza tan fuerte que no tiene la menor duda sobre este poder y amor Mío? Probablemente estéis convencidos de que es posible para Mí, pero no Yo Mismo quiera y pueda probaros que Mi amor también es tan grande y quiere ayudaros en vuestra necesidad .... Y es esta duda sobre Mi amor la que ata Mis manos, que el amor no puede obrar con todo su poder y dejaros recuperar en el momento ....

Creed en Mi amor, que no conoce límites, que os ha seguido hasta lo más profundo y está destinada a vosotros por toda la eternidad .... (02.04.1965) Porque Mi amor no tiene fin y quiere haceros felices. Y este amor tampoco se ha disminuido a través de vuestra caída al abismo, porque como Mi Ser original es puro amor, esto sería imposible porque no conoce límites. Y una vez que vosotros, seres humanos, os imagináis que sólo el amor determina todo Mi Ser, entonces ya no podría haber ninguna duda en vosotros de que este amor está siempre dispuesto a ayudaros .... pero una condición previa es que Me devolváis el amor, que también sentáis amor por Mí, aunque no en la misma medida, porque no sois capaces de ello, pero tiene que llenar todo vuestro ser. Pero entonces también podríais creer y confiaríais en Mí sin dudar que cumpliera todas vuestras peticiones.

Pero aunque no experimentéis Mi amor como deseáis, podéis estar seguros de que poseéis Mi amor, porque Yo sé verdaderamente lo que os sirve mejor, y además estoy más que dispuesto a tomar vuestra cruz, si queréis cargarme con esa, si creéis que no podéis llevarla solo por vosotros mismos .... Soportad, pues, con paciencia y humildad todos los sufrimientos, porque el tiempo en la tierra pasa rápidamente. Pero un día también Me lo agradeceréis, porque podréis entrar en el reina de la luz y de la felicidad .... porque entonces os libraréis de toda escoria y ahora podéis disfrutar de todas las glorias por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Divina fuente de gracia ....

B.D. 8958 from 3 de abril 1965, taken from Book No. 94

Cuando la divina fuente de gracia se derrama en el corazón de un ser humano entonces se abre un manantial del que podéis puede sacar agua viva, que tampoco se secará nunca mientras la voluntad del humano esté dispuesto a ello. Porque Yo Mismo os he dado esta promesa, que ríos de agua viva brotarán de vuestro cuerpo, y ¿de qué otra manera podrían entenderse Mis Palabras? Vosotros mismos sois capaces de absorber Mi divina corriente espiritual y dejarla fluir porque quiero daros este cuidado de amor para que recibáis fuerza de Mí directamente y podáis dotaros siempre de nuevas fuerzas para vuestro peregrinaje en la tierra .... que no sea que os hundáis impotentes en una región desolada, si aún os queda el largo camino hacia arriba por recorrer.

Porque Mi amor no os deja sin ayuda, siempre está dispuesto a proveeros con alimento, de un trago fresco de vida y de un pan delicioso con que os podáis refrescar. Pero siempre tenéis que estar preparados vosotros mismo para abrir la fuente en vosotros mismos, y también tenéis que dejar que vuestros semejantes participen del delicioso don que fluye hacia vosotros sin interrupción. Porque todos vosotros lo necesitáis urgentemente, si queréis terminar vuestro camino terrenal lleno de fuerza, todos debéis ser alimentados con comida celestial, para poder lograr vuestro objetivo algún día, para poder regresar a Mí, de Quien una vez emanasteis.

Antes de que Mi corriente de gracia no puede tocaros, os encontráis todavía en las más densas tinieblas, porque ese es el pan del cielo, el agua viva, para que de nuevo toméis nota de la razón de vuestra existencia en esta tierra. debéis recuperar el conocimiento que perdisteis y debéis recibir tal conocimiento de Mi Mismo, Que Yo abro esta fuente, dondequiera que se encuentre un corazón dispuesto. Porque con el conocimiento también recibís la fuerza para cumplir vuestra tarea en la tierra, os mantenéis en contacto constante Conmigo porque de lo contrario Mi flujo de gracia no podría tocaros, y estáis seguro lo lograr vuestro objetivo porque os habéis apartado de Mi oponente que ya no os mantiene en su poder porque os volvéis a Mí ....

Y así, por lo tanto, se cumplen todas Mis promesas para aquel que también cumple las condiciones que he puesto al respecto. Porque todas Mis Palabras que hable en la tierra, no fueran dichas en vano. ¿Pero quién les hace caso? Se han convertido en Palabras vacías, a las que vosotros no dais sentido, que habláis sin ser conscientes de su gran significado .... Pero Mi Palabra es espíritu y vida, os da conocimiento espiritual y por tanto vida verdadera, como todo lo demás que viene de Mí dará vida a lo muerto ....

Y todos vosotros estáis muertos cuando encarnáis como seres humanos y todos debéis ser traídos a la vida .... Pero lo que poco a poco va cobrando vida hay que nutrirlo con alimento fuerte y bebida refrescante .... y una tal comido Yo os la ofrezco a todos vosotros, pero dejo libre a cada uno para aceptarla, pero bendito quien se acerca a Mi mesa y se deja alimentar y beber por Mí .... Llegará a la vida y ya no perderá más esta vida .... Cada persona puede prepararse como recipiente de Mi corriente espiritual, y también consideraré a cada persona según su amor y su grado de madurez, que siempre aumentará cuanto más reciba de Mí ....

Quien establece un vínculo íntimo Conmigo puede sentirse abordado por Mí, porque este vínculo le garantiza el pensar correcto, y por eso todo ser humano sólo necesita prestar atención a sus pensamientos .... pero no debe aceptar los pensamientos de aquellos que a sí mismos aún no tienen una relación íntima Conmigo, solo debe consultarse siempre consigo mismo y saber que entonces no puede pensar incorrectamente, siempre que no esté cargado con un conocimiento que no está dispuesto a renunciar .... Entonces primero debe librarse de ello y entregarse incondicionalmente a Mí y Yo le enseñaré según Mi promesa de que derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, porque a nadie se le negará la verdad a quien la busque seriamente ....

Pero si vosotros humanos sois evidentemente guiados a una fuente de donde brota Mi agua viva, entonces acostaos en el manantial, bebed del agua de la vida y coged fuerza para vuestro camino terrenal, porque en verdad, entonces habéis encontrado una corriente de gracia, que seguramente os llevará a la meta .... a la unión Conmigo, al regreso final a la casa de vuestro Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La agudeza de la mente es un obstáculo para la cognición correcta ....

B.D. 8959 from 5 de abril 1965, taken from Book No. 94

No es buena señal cuando los seres humanos se pierdan en la falta de fe, porque entonces están fuera de todo vínculo con su Dios y Creador, solo piensan en términos puramente mundanos y todo lo que hacen solo sirve para mantener y prosperar el cuerpo, el cual, sin embargo, perece cuando ha llegado la última hora del hombre. Y donde solo el mundo terrenal es el contenido de la vida, allí la vida terrestre sigue siendo una ociosa, las personas (almas) dejan sus cuerpos exactamente como estaban al comienzo de su encarnación y no han hecho ningún progreso, ellas han perdido el propósito de su vida terrenal, y no importa cuán altamente desarrolladas estén (fueran) sus mentes ....

Precisamente la agudeza de la mente les impide reconocer un mundo espiritual, si están completamente sin amor, porque entonces negarán rotundamente a un Dios y Creador y solo permitirán que todas las creaciones sean válidas solo según la ley natural, sin pensar en el hecho de que también debe haber un Legislador, a Cuya voluntad todo está subordinada .... Entonces ya se ha alcanzado el “nivel superior de desarrollo” del ser humano en un sentido puramente humano ....

El hombre se cree superior por su intelecto y difícilmente puede ser superado, pero en su desarrollo espiritual no ha progresado lo más mínimo, y sin embargo puede ser inferior a un ser humano que está muy por debajo de él porque es valorado por Dios según su amor, que también produce en él la creencia en una Deidad .... no importa como La llame .... Y si este hombre también permite que el Espíritu obre en él a través de su amor, entonces se acercará al pensamiento correcto, y entonces es salvo por el tiempo y la eternidad.

Y ahora también existe el peligro de que incluso aquellas personas, a las que no se les puede negar una cierta creencia en Dios, se incorporen a escuelas de pensamiento erróneas, a las que se aferran con una tenacidad, que no quieren aceptar a Jesucristo como Redentor del mundo y que por lo tanto .... si no reciben la debida aclaración de antemano .... entran al reino del más allá sin Él cuando mueren .... y allí tampoco no quieren aceptar nada al respecto para entonces todavía ser capaz de encontrarlo. Y el número de aquellos es muy grande .... Y por eso la luz de la verdad brillará una y otra vez, porque solo la verdad hace libre. Pero precisamente la verdad no es aceptada por personas con una agudeza de la mente inusual, a excepción de unos pocos que ahora también están en el pensamiento correcto y se sientes dependientes de un poder que domina todo ....

(05.04.1965) Estos pocos también llevarán consigo su conocimiento mundano al más allá y desde allí podrán dar aclaración a aquellas personas que ahora piensan de la misma manera, que reconocen a Dios .... pero esto rara vez será el caso. Pero los otros pasan al otro lado sin ningún conocimiento, se quedan completamente vacíos y pobres en la puerta del reino del más allá, y una gran oscuridad los rodea y que no se va hasta que lentamente cambien su pensamiento a través de seres de luz. Pero también existe el peligro de que se hundan aún más en las tinieblas y que vuelvan a acercarse a un nuevo destierro, lo que fácilmente puede ser el caso al final de un periodo terrestre, porque no les queda mucho tiempo para un cambio de corazón.

Entonces su “desarrollo progresiva” no les sirve para nada, espiritualmente todavía están muy por debajo de una persona que es despreciada por su raza y, sin embargo, puede encender el amor en el corazón, que todavía cree en un Dios, no importa cómo se Lo imagine, pero siente y cree que ha emanado de ese Poder .... Y si a tal persona todavía se le da conocimiento del divino Redentor Jesucristo, entonces también él pertenecerá a los redimidos, porque precisamente esas personas lo toman más en serio y viven responsablemente su vida en la tierra .... Porque aquí también se aplica: “Los últimos serán los primeros ....”

Por eso hay una gran bendición en la actividad de los mensajeros, que se encargan de llevar la Palabra de Dios, que no escatiman esfuerzos y trabajan desinteresadamente para la difusión de la enseñanza de la obra de Redención de Jesucristo, ya que es lo más importante de lo que deberían tomar conocimiento los seres humanos. Pero quien cree que la vida se acaba con la muerte corporal ha usado mal su agudeza de la mente, porque hay pruebas suficientes de que no hay un perecer, sino que todo simplemente se cambia, no hay nada que termina de existir, sino que todo sólo cambia su forma exterior.

Y así el alma humana es imperecedera, pero después de la muerte el alma vuelve a aparecer en la forma que corresponde a su vida en la tierra .... Por lo tanto, vuelve al estado de muerte, ya que ella misma no pude darse vida en la tierra .... Y este estado es extremadamente agonizante, pero que aún puede experimentar una mejora con la ayuda de los seres de luz, quienes no dejarán a ninguna alma a su suerte, a menos que ésta misma se endurezca de nuevo en su sustancia y tiene que recorrer el camino por la tierra nuevamente. Porque Dios es justo y la vida terrenal es un don de gracia que el hombre también tiene que aprovechar, porque le es posible que adquiera para sí la vida que le convierte en el ser más feliz para siempre .... Pero no puede ser considerado con felicidad en contra de su voluntad, porque Dios respeta el libre albedrío del ser humano ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor reconoce el error en el más allá... Intercesión...

B.D. 8960 from 7 de abril 1965, taken from Book No. 94

Todo os será revelado todo lo que todavía es un secreto para vosotros en la tierra y debe permanecer porque vuestro estado de madurez no sería capaz de captarlo. Pero tan pronto como entráis (en el reino del más allá) con solo un pequeño destello de conocimiento, también sabéis que podéis ampliar vuestro conocimiento en cualquier conocimiento... y también sabéis como hacerlo, que solo tenéis que estar activos en el amor en todo momento y que luego seréis considerados sin medida. Pero este pequeño destello de luz tiene que estar en vosotros, entonces os encontraréis allí donde se imparte más conocimiento y vuestro desarrollo ascendente continuará. Y el deseo de oír más y más aumentará cada vez cuanto más se os ofrece, pues mis dones son inagotables, pero también debe ser deseados desde el fondo del corazón...

Y así todo ser humano que vive enamorado en la tierra puede saber también que está en posesión de una luz que le ilumina el camino que ha de recorrer. Sólo se valora el amor, y el estado del alma ahora también corresponde a su grado cuando entra en el reino espiritual. Pero entonces también reconocerá el error como tal y se liberará de ello, porque del error no se puede esperar un bienaventuranza, el error confunde el pensamiento (de las personas) y primero debe pasar una larga lucha antes de que el alma se haya liberado de ello...

El hecho de que ahora la mayoría de la gente abandone la tierra en el error significa poco si el hombre hubiera superado el amor propio y cambiado al amor al prójimo desinteresado. Entonces se encontraría en esos lugares donde brilla una luz, donde brilla hacia la tierra o le es impartida por los mensajeros de luz. Su destino depende, pues, del grado de su amor, y sólo Yo puedo reconocerlo, porque ningún pensamiento Me está oculto.

Si el esfuerzo de una persona tiene como objetivo alcanzarme... si solo se preocupa de hacer lo que Me agrada, entonces ha dado prueba de que quiere cumplir con su tarea terrenal, y si ahora también se equivoca de camino en el que es difícil encontrarme, entonces se valora su voluntad, que está destinada a Mí, y Yo lo ayudaré a alcanzar la perfección.

Pero sólo puede amarme quien ve a su prójimo como a su hermano, porque el amor al prójimo desinteresado es siempre prueba de amor por Mí... porque solo palabras sin una fe viva no lo reconozco, pero entonces el alma tampoco se separa de su error, porque sólo el amor es la luz que le da el destello de conocimiento, entonces la entrada en el reino del otro lado es sólo una continuación de lo que el ser humano se ha propuesto por amor a Mí, porque el error lo mantiene preso hasta que pueda librarse de ello.

Sin embargo, como vosotros los humanos en la tierra no sabéis en qué estado un ser humano deja la vida terrenal y tampoco se os puede decirlo abiertamente, para enviar vuestros pensamientos de intercesión a todas las almas, esta intercesión también es muy necesaria, si queréis salvar a cada alma de un tiempo que puede durar mucho tiempo hasta que se libere de su error. Solo tendréis certeza de que las almas de amor han entrado en esferas de luz, pero las demás almas aún necesitan vuestra intercesión, y os lo agradecen verdaderamente, después de todo, sólo una oración enviada con amor a Mí tiene éxito. Pero no las oraciones en masa que se supone deben ayudar al alma a la felicidad.

Pensad en todos los difuntos, y llamadlos a vosotros que queréis llevarles Mi Palabra, que los ilumina, que es alimento y bebida para las almas, un alimento con el cual pueden fortalecerse porque muchas almas están todavía en gran angustia, que caminan el crepúsculo, si no están envueltos en la más profunda oscuridad. Pero incluso entonces podéis redimir a estas almas a través de la oración sincera, que ellas percibirán como una bendición y lentamente abandonarán su resistencia hacia Mí...

Quiero que todas las almas encuentren todavía la Redención, que las profundidades no las vuelvan a tragar, quiere que se les presente una y otra vez la obrad de la Redención de Jesucristo, que también comprenderán cada vez más, cuanto más luz se les llega. Porque la intercesión en el amor es una fuerza que beneficia a todos aquellos a quienes se dirige vuestra intercesión... Todas las almas os la piden porque se sienten infelices, mientras no hayan encontrado aún la Redención por medio de Jesucristo, Quien murió en la cruz por todos los pecados...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La materia es poder espiritual condensado...

B.D. 8961 from 10 de abril 1965, taken from Book No. 94

Todas Mis creaciones son lo espiritual caído, seres originales, que una vez rechazaron su actividad y por lo tanto fueron transformados en todas esas creaciones que veis, y también aquellas que está ocultas a vuestros ojos, pero que en parte sirven al espiritual caído como un caparazón exterior, o aún están atados en las creaciones de todas clases. Debéis saber que dejo surgir la creación precisamente a causa de lo espiritual caído, pero que también surgen y han surgido creaciones espirituales, que Mi voluntad solo creó para el mundo, que se mueve en la luz, pero que estas creaciones son incomprensibles para vosotros porque pertenecen a las glorias que he preparado para aquellos que Me aman...

Así que todo lo visible para vosotros... incluso los cuerpos celestes más distantes que son reconocibles para vosotros como chispas de luz... el mundo que Mi amor ilimitado ha creado para lo espiritual caído, pero tan diversos en su clase, que también pueden absorber lo espiritual en todos los grados de madurez, pero que no son reconocibles para vosotros. Pero lo que no es visible para vosotros... son creaciones espirituales que Mi constante voluntad creativa sacó fuera de sí misma, que sólo podéis ver cuando vosotros mismos hayáis alcanzado un grado de madurez que os permita verlas espiritualmente.

La cantidad de seres caídos es incomprensible para vosotros y requiere un sinfín de escuelas. No podéis considerar solamente las creaciones de la tierra como tales, aunque se hable de materia “terrestre”... sino que todas estas creaciones son sustancia más o menos sólida que, según el grado de la apostasía de Mí que se ha alejado más cerca o más lejos, o también seres espirituales, que ya han reducido la distancia de Mí y aún no han alcanzado la más alta plenitud de luz.

Pero todos estos seres siguieron un vez a Mi oponente cuando se alejó de Mí, sólo que él no pudo impedirlo a aquellos que se separaron de él y no se hundieron en las profundidades más extremas. Usé sus sustancias para aquellas creaciones que podían mostrar condiciones de vida mucho más fáciles, es decir, no requería creaciones tan pobres y necesitadas como se dejan ver en la tierra, porque se supone que las sustancias más duras deben llegar a madurar en ella, (esta maduración) sin embargo, se puede terminar con la filiación de Dios que solo se puede lograr en esta tierra. Mi versatilidad no conoce límites, y así siempre se os permitirá ver nuevas creaciones durante vuestra maduración, si esta vida terrenal no os ha traído el éxito de que podéis entrar en el reino de la luz completamente espiritualizados, donde os esperan maravillosas creaciones espirituales, que os harán felices sin medida.

Sin embargo, no hay necesidad de dudar que Yo ahora también pueda crear materia, que es espiritual-no caído, porque nada es imposible para Mí y toda materia es poder espiritual condensado, que por lo tanto se ha condensado en forma... Pero tal proceso tiene lugar cuando Yo Mismo persigo un propósito específico con ello, como sucedió cuando creé un caparazón para un espíritu puro de luz, en el que quería encarnarme Yo Mismo y esto nunca puede ser en un alma una vez caído...

Porque también un espíritu que no ha caído, que camina sobre la tierra con el fin de lograr la filiación de Dios, tiene que pasar por las profundidades y, por tanto, necesita un cuerpo terrenal, que, sin embargo, alcanza la maduración más rápidamente, en el que la resistencia contra Mí es más fácil de romper y que ciertamente alcanzará su objetivo en una vida terrenal...

Pero Yo sé de la condición de cada alma individual y Mi esfuerzo consiste en arrancar las almas de Mi adversario en el menor tiempo posible y así apartar un alma tras otro del espíritu original Lucifer... para que al final solo queda el hijo perdido, que se entrega de nuevo a Mí, a quien aceptaré nuevamente por que ha vuelto a la casa de su Padre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Probad los espíritus, si son de Dios...” 1. Juan 4, 1-3...

B.D. 8962 from 13 de abril 1965, taken from Book No. 94

La voluntad del hombre debe permanecer libre, no se le puede obligar, ni a aceptar ni a rechazar, porque esta es la ley del orden divino. Pero siempre os será posible reconocer lo que se os ofrece a través de M gran amor y gracia y, por lo tanto, no debéis apresuraros a dar algo solo porque revela existentes y os da una verdadera iluminación...

Considerad, que solo se os ofrecen mejores cosas, que debéis abandonar los pensamientos negativos que os dan una imagen equivocada de Mí... considerad, que siempre se corrige algo que no se puede conciliar con Mi perfección... considerad además, que no puede estar obrando ningún espíritu maligno que os dé información acerca de Jesús y Su obra de Redención... considerad también, que nada permanece inmutable como una vez salió de Mí, porque no hay ser humano que ya sea perfecto y por tanto cada ser humano puede cometer errores... pero que si se ha cometido un error, siempre tengo que corregirlo para llevaros de vuelta a la pura verdad.

Entonces, cuando vosotros, los humanos, reconozcáis a partir de las aclaraciones a cerca de Jesucristo y su obra de Redención, sobre la razón y el significado de la misma que solo un buen espíritu puede estar obrando... y cuando se os informa constantemente que, originalmente os puse afuera en toda perfección... si sólo os presento el acto de la creación de tal manera que no necesitáis dudar de Mi perfección, entonces también he tenido Mi razón para eso, que consiste en el gran error que demasiada gente ya ha aceptado...

Así que tuve que refutar este y elegir un recipiente que podéis verificar en cualquier momento de su credibilidad a través de la aclaración sobre Jesucristo y Su obra de Redención, sobre el razonamiento y el significado de la misma. Y en verdad, sólo Yo Mismo podría hablaros, sólo Yo Mismo podría explicaros todas las conexiones y daros la prueba de que estáis siendo dirigidos por Mí... Pero ¿por qué no queréis aceptar ahora la aclaración sobre el error que es claramente obvio? Porque Yo no Me contradigo, pero cualquiera que piense seriamente sobre Mi naturaleza puede ver una contradicción evidente...

Pero si se os ofrece la pura verdad, entonces también se os resolverán otras preguntas, que inevitablemente tuvieron que seguir a un pensamiento erróneo como este: ¿por qué Me esforcé tanto en (supuestamente) “hundido en pecado por Mí Mismo” para sacar lo espiritual de esa desafortunada condición?... ¿y por qué entonces quiero llevaros a la perfección si Yo Mismo no soy perfecto? , lo cual es evidente por el hecho de que Me consideráis con debilidades humanas... una afirmación que nunca salió de Mí y por lo tanto se debe considerar como una influencia satánica.

No puedo desafiar esta falsa enseñanza con suficiente frecuencia... que todos los opuestos existen dentro de Mí... pero que vosotros habéis dado por sentado, precisamente porque vosotros como seres humanos no podéis imaginaros nada perfecto. Todo el acto de la creación habría tenido lugar sin el amor y la sabiduría, y sin embargo el amor y la sabiduría fueron decisivos... Sin embargo, es incompatible con Mi amor y sabiduría que Yo creé mis criaturas con malos instintos, porque entonces no se podría hablar de un pecado “contra Mí”, pero esto tuvo lugar y consistió en “el rechazo de Mi poder de amor...”

Por este pecado, el ser va por el horrible camino a través de la creación, y este pecado a su vez es abolido nuevamente por el hecho de que el ser humano en libre albedrío desea nuevamente la irradiación de amor de Mi parte. Este pecado de rechazar Mi poder de amor tenía como consecuencia el oscurecimiento del espíritu, en el cual el ser estaba receptivo a las malas cualidades ahora nacidas de Mi oponente. Así que ha convertido su esencia en lo contrario y tiene que despojarse de todas estas malas cualidades durante la caminata por la tierra, por lo que lo ayudo en todos los sentidos.

Pero el gran pecado de rechazar Mi poder de amor requirió la obra de Redención de Jesucristo para ser redimida... no puede ser redimido por el ser mismo porque tuvo lugar en el estado de la más clara cognición, en el estado de perfección, que el ser debería haber retenido, pero el pecado ya era la acción del oponente, quien fue el primero en rechazar Mi amor y ahora en esta condición dio luz a todo a todo el mal de sí mismo y lo transmitió a los seres que voluntariamente se entregaron a él y por eso cayeron al abismo con él...

¿De qué os sirve si os hablo constantemente de Mi amor sin fin, que una vez “habría provocado el mismo” que os caísteis? Este amor sin límites solo lo puede tener un ser sumamente perfecto, y Éste también se esfuerza por devolveros la perfección anterior, a la que renunciasteis voluntariamente. De esta manera Yo lucharé una y otra vez contra las enseñanzas erróneas para devolveros la fe en Mi perfección, para que Yo también gane todo vuestro amor, el cual se supone que restaurará el estado original en el que vosotros emergisteis de Mí...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Corresponden los Evangelios a la Verdad?

B.D. 8963 from 15 de abril 1965, taken from Book No. 94

Esta pregunta que os preocupa es bien comprensible si deseáis moveros dentro de la Verdad. No se puede negar que por todas partes se hayan producido cambios porque Yo no intervengo en la libre voluntad del hombre cuando él mismo introduce modificaciones - en parte como consecuencia de traducciones erróneas y en parte también causadas por el uso del idioma que en todas partes es distinto y que a veces también facilita las interpretaciones más diversas. Y si volvierais a los antiguos textos originales, incluso entre estos se mostrarían diferencias, pero estas no alteran mi Doctrina sino reproducen mis Palabras tal como Yo las había pronunciado, porque estas Palabras mías son y seguirán siendo imperecederas.

Ahora deseáis saber quienes por parte de Mí estaban encargados de anotar mi divina Doctrina de Amor, como también mi modo de Vida. Ahí os digo que Juan –mi discípulo favorito– recibió el encargo directamente de Mí, de modo que él había cumplido directamente con este encargo. Pero también mi apóstol Mateo –el que también sabía escribir– había legado escritos, pero eso más bien refiriéndose a hechos terrenales, por lo que me resultaba en un escribiente igual de fiel. En sus textos se nota pequeñas diferencias, pero eso no se debe ver así como si cada escribiente hubiera visto los acontecimientos de otra manera, sino en estos casos se trata de acontecimientos repetidos en otras ocasiones, pues frecuentemente Yo había repetido lo mismo.

Pero este mismo Evangelio de Mateo todavía os resulta oculto, dado que fue reemplazado por él de un discípulo del mismo nombre al que el Espíritu de Dios incitó a escribir - igual que a los evangelistas Lucas y Marcos que sólo años después anotaron lo que oían sobre Mí y mi Obra de Redención. Podéis estar seguros de que ellos se encontraban en la influencia de mi Espíritu, porque de otro lado nunca habrían entamado semejante obra... Y cada hombre que tiene el espíritu despierto será capaz de reconocer las pequeñas modificaciones que con el tiempo se han introducido; pero siempre podrá atenerse a mis dichos directos porque Yo protejo mi Palabra contra modificaciones.

Aunque ahora también podáis interpretar estas Palabras mías erróneamente –lo que en otras ocasiones también hicisteis pues a las Palabras de Mí pronunciadas les atribuisteis un significado distinto–, pero entonces consta que un hombre que tiene el espíritu despierto siempre las reconocerá como erróneas...

Como ahora sabéis que sin las menores dudas podéis considerar todos los Evangelios como comunicados por mi Espíritu –si tan sólo os queda claro que el proceso de la Revelación está repartido en diferentes épocas– allí veis que el Evangelio de Juan fue el primero que Yo había comunicado; pues como Juan había presenciado todo, también podía informar lo más detalladamente sobre todo ello. En fin, también podéis tener toda confianza en los demás Evangelios pues no se contradicen sino con el tiempo pueden haber sufrido ligeros cambios que sin embargo son insignificantes pues pueden ser reconocidos.

Si los traductores se atienen rigurosamente a los antiguos textos originales y si no cambian las palabras conforme el uso del idioma, entonces se puede suponer que los Evangelios se mantienen puros; pero aun así hay que evitar estos cambios, porque estos pueden interferir considerablemente en el sentido. También la preparación de “explicaciones” requiere un espíritu despierto... para eso no sirve tener unos estudios mundanos aunque estos rocen caminos espirituales...

Pero cada vez de nuevo se encuentra “explicaciones” que desvían de un pensar correcto. Pues hay numerosos textos que han encontrado interpretaciones meramente mundanas, a pesar de que había que comprenderlos de manera puramente espiritual - lo que, por supuesto, siempre sólo se refiere al texto en cuestión, para el que las explicaciones habían sido preparadas.

Por la causa de la libre voluntad del hombre Yo no puedo interferir, pero a ser posible protejo la Palabra que Yo había hablado en mis tiempos en la Tierra, para que os la pueda comunicar a vosotros, los que deseáis vivir en la Verdad. Preguntas como esta siempre sólo hará el hombre que va en serio, el que no se conforma con lo escrito de lo que no conoce el origen... pero que mediante tales preguntas siempre demuestra que ama la pura Verdad - de modo que también me ama a Mí mismo, por ser Yo la eterna Verdad misma...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El Viernes santo

B.D. 8964 from 16 de abril 1965, taken from Book No. 94

La carga del pecado con la que Yo había cargado mis hombros era inmensa, por lo que el pecado sólo podía ser expiado por un sacrificio igual de inmenso - en mi caso la vía crucis, la expiación y la muerte en la cruz, extremadamente dolorosos y crueles. Vosotros los seres humanos no sois capaces a imaginaros tan sólo aproximadamente la profundidad de sufrimientos, porque Yo me sentía abandonado de la Fuerza de Dios... Yo, El que siempre estaba en Unión con el Padre, tenía que continuar en el camino todo solo... un camino que me parecía eterno, pero aun así me comprometí seguirlo en mi Amor ilimitado porque tenía Piedad de la humanidad y Yo sabía que únicamente este sacrificio de Mí mismo podía conseguir la Redención a los seres humanos.

Cada vez de nuevo tuve que experimentar la crueldad de aquellos verdugos, y todo el mundo infernal participó en ella. Pero Yo no debía defenderme aplicando la Fuerza de Dios inherente a Mí, porque esta Obra de Redención debía ser Obra de la libre Voluntad, por lo que Yo como “sólo hombre” debía pasar por este camino de la Pasión, siempre orando que pueda cumplir con él... que no fracasara antes... que también pudiera soportar la muerte en la cruz, porque únicamente esta llevaba a cabo la Obra de Redención...

Sólo una vez que estéis en el Reino del Más Allá –cuando podréis ver mi crucifixión– podréis evaluar los tormentos y las humillaciones en las dimensiones en que Yo los tenía que sufrir. Pero durante vuestra existencia como hombres en la Tierra no tenéis conceptos para mis sufrimientos, porque también con sufrimientos inferiores vosotros mismos ya habríais perdido la vida... Pero mi Voluntad de redimiros era tan poderosa que esta me dio el Poder para aguantar todos los sufrimientos hasta el extremo; de modo que también podía sufrir la muerte conscientemente y aun podía rezar para mis atormentadores: «Padre, ¡perdónales porque no saben lo que hacen!».

Los torturantes no sabían que en Mí clavaron al Padre mismo en la cruz - El que quería redimir a los seres humanos de todo pecado... Pero Yo sabía que Él sólo se había retirado de Mí para no ejercer Influencia sobre Mí como hombre, porque únicamente el Hombre Jesús podía sufrir, y este Sufrimiento reconciliaba al Padre.

Por eso pronuncié las Palabras: «Todo está cumplido...», con lo que Yo quería decir que se trataba de un acto predeterminado hace eternidades, que ahora había llegado a su realización... Pero la realización de todo esto se extendía por el pasado, la presencia y el futuro; por lo que todos los seres que en aquellos tiempos remotos habían apostatado de Dios están redimidos...

La muerte del Hombre Jesús en la cruz la podréis experimentar en el Más Allá, pero no hay ser humano que lo pueda mientras viva en la Tierra, ni podrá evaluar los tormentos horrorosos porque para eso no tiene la comprensión necesaria. Porque el gran Sufrimiento del Hombre Jesús no consistía solamente en los tormentos corporales que le fueron infligidos, sino mucho más aún había sufrido su Alma pura que desde el Reino de la Luz había descendido a la Tierra por la causa de esta Obra de Redención.

Lo que para un Alma pura significa el hallarse en medio del lodo del pecado... lo que para un alma perfecta significa encontrarse en medio de criaturas imperfectas, esto sólo lo percibe un alma que ya se halla en el Reino de la Luz; pero entonces también podrá evaluar la profundidad del Amor que ha inducido a Jesús prestar Ayuda a los hermanos pecadores, los que entonces quedarán impresionados por respeto y cantarán júbilo y gratitud a Aquel que redimió el mundo de todo pecado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El conocimiento del proceso de la obra del espíritu ....

B.D. 8967 from 21 de abril 1965, taken from Book No. 94

En verdad recibís de Mí todo el conocimiento de la tierra que os haga falta en cuanto me abráis vuestro corazón y trabajáis por MÍ y Mi reino. Así no os tiene que preocupar si no vais a entrar al conocimiento que no importa para el desarrollo del alma durante la última época del mundo, de momento importa mucho más que lleguen a una creencia activa, que sepan del motivo y del significado de la obra de la salvación, que sepan de la fuerza del amor y sus consecuencias .... de eso depende su destino en la eternidad .... Y por eso abro este conocimiento a los hombres aunque revela igualmente secretos de la creación, pero será solamente una margen pequeña de Mis revelaciones porque no importan tanto de momento. Pero el acto de la creación de todos Mis creaturas hago resaltar de forma especial, porque se han arrastrado errores que importan mucho y que hace falta corregirlos ....

La tarea para Mis trabajadores del viñedo contiene toda la preparación que haga falta para la salvación del hombre en la época final. Deben saber que hay uno que se ha sacrificado por ellos y por eso deben saber de su culpa del origen y que no la pueden eliminar por sí mismos. Entonces deben conectarse con Él que les trae la salvación y Al que deben reconocer antes para que la obra de salvación se pueda cumplir con Él. Y sobre todas estas interacciones podeis dar testimonio de forma profunda los que reciben Mi palabra. Los podéis preparar al final, lo cual anuncio como aproximado a través de vosotros, podéis explicarles que solamente a través de la caridad pueden formar exitosamente su final de forma que no lo tienen que temer en cuanto cumplan este mandamiento y cambiar su amor egoísta por un amor al semejante ....Tambíen podéis abrirles el conocimiento sobre la supervivencia del alma que pocos lo van a admitir, pero lo pueden defender todos Mis sirvientes con convicción porque recibieron el conocimiento directamente de Mí.

Así podéis indicar a la acción de Mi espíritu. Y será lo más duro porque casi nadie lo creerá de los que no hayan despertado por sí mismos el espíritu y por eso les parecerá la actuación del espíritu como increible .... Pero también hay gente que leen la biblia y siguen sin entender, sino sería más fácil de llevar a los hombres a la verdad, les abriría más fácil Mi acción del espíritu, entonces contrarían con más facilidad lo que les estáis trayendo y moviéndose en un pensamiento verdadero. Y la fe debe encontrar cada uno por sí mismo lo que puede conseguir únicamente el amor .... Así lo más importante es conseguir que los hombres vivan una vida llena de amor, hacerles ver los efectos y las consecuencias de una vida sin amor que les llevará a una muerte segura.

Incluso los líderes siguen sin entendimiento del significado de Mis palabras, las que he pronunciados Yo cuando estuve en el mundo, son ciegos y “predican”, traen la salvación al hombre o piensan que la traigan, pero pasan de lo más delicioso, de Mi palabra pronunciada desde lo alto, la cual les revelaría la aclaración de todas las preguntas no solucionadas. Pero se sienten llamados aunque son líderes ciegos que no pueden dar luz a nadie. Y por eso el número de los cuales será muy reducido a los que podéis dar la verdad auténtica y que no tienen que temer al final.

Y tampoco lo van a creer eso y lo aplazan a un momento muy lejano y serán muy sorprendidos y no estarán preparados, pero no prestan atención a Mi revelación y por eso les espera un final con susto, serán atrapados otra vez en las creaciones del nuevo mundo, sino tendré compasión antes y les llamo anteriormente de la tierra, entonces se les dará la oportunidad de encontrar a la luz y a Jesucristo, Él que ha salvado los hombres del pecado y de la muerte ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La fe y el amor llevan a la Unión con Dios

B.D. 8973 from 9 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Si contempláis mi infinito Amor que por vuestros pecados se ha cargado con los sufrimientos y la muerte más amargos para volver a abriros la puerta para el Reino de Luz, entonces tan sólo esta Obra de Expiación ya debería induciros a volver a amarme con todo el fervor del que fuerais capaces... Pero precisamente de tal amor carecéis, pues ya no sois capaces a cultivarlo porque mi adversario todavía os mantiene atados, y hará todo lo posible para evitar que actuéis en el amor.

Pero no es el caso que seáis totalmente incapaces, porque lleváis en vosotros una pequeña Chispa de mi Amor. Y sólo hace falta que la alimentéis para que crezca en vosotros y se forme una llama luminosa. Pero esto, de nuevo, depende de vuestra voluntad que es totalmente libre, de modo que ni Yo ni mi adversario la podemos forzar. Y esta libre voluntad es la que hace todo posible, porque pues puede realizar la Unión más íntima conmigo - pero también puede entregarse del todo a mi adversario. Tan sólo una minima voluntad dirigida a Mí ya es suficiente para que Yo os regale Fuerza y continuamente os manifieste mi infinito Amor...

Y si ahora en Jesús me invocáis a Mí mismo por ayuda contra mi adversario, entonces vuestra voluntad será fortificada y ya le habéis escapado porque aspiráis a la Luz... pues vivís vuestra Vida terrenal conscientes de su propósito, con lo que también alcanzaréis la última meta: la Unión conmigo.

¿Qué debéis hacer ante todo para que vuestra Vida no resulte en una existencia vana? Ante todo tenéis que tener fe en un Poder que os ha creado... Una vez que hayáis reconocido este Poder os resultará fácil entrar en comunicación con él vía pensamientos. Porque la fe en Mí ya es una prueba que queréis separaros de vuestro antiguo señor, porque este procurará a sacudir cualquier fe en vosotros. Pero vosotros os dirigís a Mí por iniciativa propia, y Yo os ayudaré a encontrar el camino correcto que lleva a Mí.

Ante todo voy a poneros al corriente de Redentor divino Jesucristo, en El que Yo me he hecho Hombre, y os explicaré lo que Él significa para vosotros. Y cuando sabéis que en todo momento os podéis dirigir a Él... que Él y Yo somos Uno... entonces también le entregaréis vuestra culpa... la que dio lugar a vuestra existencia como hombres en esta Tierra... y entonces también os resultará posible a experimentar el gran amor que Yo exijo de vuestra parte - el amor que hace falta para poder entamar la Conexión conmigo. De modo que así todos podéis llegar a una fe en un Ser que es extremadamente poderoso, sabio y amoroso, y entonces –cuando lo reconocéis como sumamente perfecto– también podréis amarlo.

Y entonces también sabréis que debéis anhelar este Ser... y sabréis que todavía os encontráis lejos de Él a causa del pecado de la apostasía en aquellos tiempos remotos... pues sabréis que este Ser quiere recuperaros y que solicita vuestro amor que es lo único que puede anular el pecado original - si este fue entregado a Jesucristo, El que en la cruz redimió la culpa del pecado...

Únicamente vuestro amor puede volver a llevaros a Mí... únicamente amor hace falta para poder volver al Reino de Luz... ¡pues únicamente el amor os puede restituir todas las aptitudes que poseíais en gran medida, y las que os habías jugado! Únicamente el amor es el enlace entre Yo y vosotros, porque es vuestro elemento primario, como también Yo mismo soy el Amor.

Si tenéis fe en Mí, esto significa que la Chispa en vosotros ya está despertada a la Vida, porque esta Chispa alumbra esta fe y cada vez se encenderá más, hasta que finalmente llevará a la Unión... Por eso tened fe en Mí, tened fe en que Yo soy y que Yo os he creado, como también todo lo que veis alrededor de vosotros. Y no podréis por menos de uniros conmigo en vuestros pensamientos. Esto hará que recibáis Fuerza y llegaréis a ser sabedores, es decir, os penetrarán los pensamientos correctos, de modo que también os moveréis en la Verdad. Y si os está permitido tomar conocimiento de campos que antes os estaban ocultos, en esto veréis la transmisión de mi Fuerza de Amor.

Pero siempre todo depende del grado de amor en que os encontráis. Por eso permitid que el amor en vosotros entre en actividad, porque el amor es todo; pues os da claridad a vuestros pensamientos, y también la fuerza para realizar lo que sirve para la salvación de vuestra alma.

El amor os llevará a Jesucristo. Y si ahora me habéis reconocido a Mí en Jesucristo, entonces seguro que vais el camino a la perfección y vais a regresar a vuestra Casa paternal, de la cual en otros tiempos os habíais alejado voluntariamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La bendición .... El reino de la luz ....

B.D. 8977 from 19 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Todos vosotros sois Mis criaturas salidos de Mi amor, y este amor no se disminuye, está y se queda con la misma fuerza y os cuidará siempre aunque os habéis separado de Mí voluntariamente. El amor es Mi sustancia de origen y todo lo creado está iluminado por Mi mismo y por eso no puede disminuir. ¿Pero qué quiere el amor? Nada más que regalarse y hacer feliz a los que quieren recibir el amor .... Todo fue llamado a la vida por amor, la fuerza amorosa es todo una obra de creación para la vida eterna y lo que me tiene a Mi como origen .... ¿Qué os estáis imaginando bajo el “amor”? Está siempre con el anhelo para la unión, también puede ser un amor mal dirigido, al que os vale vuestro amor .... Pero este deseo está dentro de vosotros de querer obtener lo que amáis .... Si habéis salido de un amor muy puro, Mi deseo a obteneros es igualmente parecido. Yo os quiero hacer felices, construir estados benditos, regalaros todo lo que habíais dejado voluntariamente atrás. Quiere volveros al estado, que .... como sois productos del amor .... era un estado de mayor felicidad. Y cuando en el estado de la imperfección os falta una comparación, no os podéis imaginar tampoco en que existe esta felicidad. Se os considera siempre según el estado del desarrollo del amor en el cual os estáis moviendo, y con el aumento del amor vais a sentir cada vez más felicidad. Aquella felicidad se refleja en innumerables acontecimientos espirituales, en un tipo de acciones de creación, en la contemplación de creaciones espirituales, con anhelo y cumplimiento constante, en la escucha de Mi palabra .... Todo esto produce una felicidad eternamente profunda a la que al hombre falta cualquier término .... Porque Mi amor profundo y eterno os quiere hacer siempre feliz, quiere regalaros lo que poseéis anteriormente ....

(19 de mayo 1965) Pero la felicidad mayor siempre será la transmisión de Mi flujo de amor, porque siempre habrán sitios sin luz que debéis proporcionar con luz .... Y la transmission de Mi flujo de amor significa de ofrecer la verdad, la cual tenéis de sobra, la cual obteneis ilimitadamente y en la cual encontráis vuestra bendición que todavía no entendeis del todo, porque pasar la luz a sitios oscuros da mucha felicidad, porque aumenta continuamente y no se rechaza por aquel ser. Siempre el alma quería ayudar, y siempre encontrará almas necesitadas, y aquel ayuda les da mucha felicidad y nunca será efectuada por el propio bien, sino el alma será empujado para ayudar siempre por el amor, en cada alma el amor está metido con una fuerza que por sí misma ya proporciona felicidad que es extremenda .... Ningún alma “busca” la felicidad como recompensa .... Ningún alma desea esto, pero el amor exorbitante le empuja a realizar continuamente esta acción, la bendición está en si mismo, da igual si se expresa en la creación y formación o en el reparto de la verdad .... Siempre se siente como “felicidad”, porque se expresa siempre en hacer feliz a otros seres, no se puede hablar de una “recompensa” propia. El mundo espiritual os ofrece mucha gloria, pero que originalmente fue vuestra parte y que ahora podéis poseer de nuevo y la cual os dará una bendición extrema .... Entonces es el estado original en el cual os estábais moviendo y ahora como hombres estáis en un estado deficiente, de hecho que una “felicidad eterna” os parece apetecible. Pero no podéis haceros una imagen de lo que se entiende bajo esta felicidad, pero debéis saberlo que no vais a querer volver al estado deficiente en el cual (vosotros) no habéis entendido por completo el amor .... y lo quereis pasar a aquellos seres que necesitan la luz .... Porque regalar la felicidad a otros será la mayor felicidad para vosotros, y para esto siempre se ofrecen ocasiones para vosotros, mientras os puede iluminar Mi rayo de luz al que siempre podéis pasar a áreas donde existe la oscuridad, y entonces es vuestra tarea que os va hacer felices a vosotros mismos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Grandes sufrimientos pueden proporcionar la Filiación de Dios

B.D. 8980 from 23 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Frecuentemente os fue dicho que sólo podéis lograr la Filiación de Dios si en amor os entregáis a Mí, y si también soportáis con devoción los sufrimientos que os tocan para poder deshaceros de todas las escorias del alma, para que a vuestra entrada en el Reino del Más Allá mi Luz de Amor os pueda penetrar plenamente, porque toda enfermedad... todo sufrimiento que el alma humana aún tenga que pasar en esta Tierra disolverá toda envoltura; y ahora el Rayo de Luz de mi Amor puede penetrar el alma con toda plenitud porque esta ha renunciado toda resistencia.

Por eso, no os dejéis asustar por un grave terremoto, sino sed conscientes de que este os producirá una bendición que compensará plenamente todo sufrimiento... y aguantad pacientemente porque vuestra recompensa será considerable; y el tiempo que el hombre tiene que sufrir en la Tierra es muy corto comparado con la suerte maravillosa que espera al alma - una suerte que abarca toda la eternidad...

Por eso cargaos con gusto con un destino lleno de sufrimientos... Que sepáis que es mi gran Amor el que os carga con esta vida terrenal para que dentro de poco tiempo podáis alcanzar la meta que Yo he marcado desde eternidades.

Porque lo que ahora sigue a vuestra vida terrenal no hay manera de explicároslo - pues es la suerte más maravillosa que está prevista precisamente sólo para mis “niños” - los que adquieren todos los derechos del Padre, con lo que estos entonces también son capaces de realizar lo mismo - donde no se producen diferencias porque estos ya han alcanzado la Meta suprema...

Pero también para estos “niños” Míos Yo soy insondable, es decir, su aspiración a Mí es continua. Ellos me anhelan, y sus anhelos siempre se cumplen... Y esto es la cima de su bienaventuranza: nunca dejarán de aspirar por Mí porque nunca podrán ser saciados del todo, dado que soy insondable y siempre seguiré siéndolo...

Por eso, en la vida terrenal, debéis cargaros con las condiciones más pesadas; pues pasaréis muchos exámenes, pero tendréis que aguantar, incluso pasando los mayores sufrimientos - siempre sabiendo que únicamente el gran amor a Mí y al prójimo pueden disminuir vuestro sufrimiento, pero también debéis ser conscientes de que no sois capaces de un amor que podría eliminar todos los sufrimientos... Y por eso os corresponde que estéis agradecidos si os está permitido el pasar sufrimientos porque esto sólo os sirve para vuestro perfeccionamiento.

Por algo Yo os he dicho: “¡Cargaos con vuestro fardo y seguidme!”. Porque Yo sabía que únicamente el paso por el sufrimiento más pesado os puede proporcionar la Filiación de Dios, porque como hombres no sois capaces de un amor que lleva directamente a la Filiación de Dios, pues incluso la vida terrenal resulta demasiado corta si no, a la vez, os cargáis con sufrimientos...

Por eso no preguntéis por qué Yo hago que un hombre tenga que sufrir... Pensad más bien en el éxito del sufrimiento... pensad en que se disuelven todas escorias que todavía impiden que la plena Irradiación de Amor penetre en el alma... y que siempre se trata de un estado pasajero que después será sustituido por una eterna felicidad - una felicidad por la cual después habríais aceptado aún muchos más sufrimientos, si esto no hubiera excedido vuestras fuerzas físicas.

De modo que los que tenéis que sufrir extraordinariamente, sed conscientes de que el anhelo por ser “niños” es el que da lugar a que os ponga en semejantes estados... y que vendrá el día en que vosotros mismos estaréis agradecidos por todos los inconvenientes que os han tocado en la vida terrenal.

Pero todo esto siempre requiere la plena fe en Mí... la fe en la continuación de la vida después de la muerte física... y la fe en mi Amor infinito, en la que vais a considerar todos los acontecimientos como proceso de repatriación a Mí de aquello que en otros tiempos había caído - con el objetivo de la Filiación de Dios, la que sólo puedo facilitar tras el camino por la Tierra. Y si tenéis esta fe, entonces también soportaréis pacientemente todo sufrimiento; pues siempre veréis únicamente un medio en él y os cargaréis con todo lo que como seres humanos de todos modos no podéis remediar... pero lo portaréis con devoción, conscientes de que mi Sabiduría y Amor os cargan con el sufrimiento para llevaros hacia el fin supremo - aunque pocos lo alcanzarán.

Pero también los demás pueden llegar a la bienaventuranza si al entrar en el Reino del Más Allá no carecen totalmente de Luz porque también allí aún pueden aumentar su grado de Luz... pues pueden ascender más y más, y actuar disfrutando de una bienaventuranza inconmensurable - pero ya no pueden lograr la Filiación de Dios, porque esta requiere un paso por la Tierra.

Pero aún podrán repetir este paso una sola vez, para cumplir con una misión - ocasión a la que no les faltarán sufrimientos de toda clase para alcanzar la suprema madurez... para poder entrar en el Reino espiritual como verdadero “niño” del Padre... y para que al lado de Él eternamente puedan crear y surtir efecto, conforme a su Voluntad... pero aun así en toda libertad, tal como Él lo ha previsto desde el Principio...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Preguntas sobre el sentido y propósito de la vida en tierra ....

B.D. 8981 from 24 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Profundizar el sentido y el propósito de la vida en tierra debía mover siempre vuestros pensamientos, hasta que se os da un respuesta clara, la cual proporcionaré a cada hombre que esté seriamente dispuesto a recibir una contestación. Pero los pensamientos están mucho más atados en la materia terrestre, intentais lograr sus bienes y pensáis demasiado en el bienestar del cuerpo que solamente es la funda para poder existir como hombre .... el alma que no puede morir. Pero antes de que no mováis estos pensamientos, no se os puede dar aclaración, porque a una contestación hace falta una pregunta anterior, la cual es prueba que el hombre piensa seriamente en estas cosas. De verdad, voy a contestar si veo esta pregunta dentro de vosotros, si queréis saber, lo que fue base anterior para vuestra existencia humana y si sois preparados de sacar consecuencias de este conocimiento que os paso. No sabéis que hay un número incontable de seres luminosos esperando a que se lleven preguntas de este formato a la eternidad para poder daros finalmente la contestación .... no sabéis, que vuestra guía espiritual intenta animaros continuamente que movéis preguntas espirituales por dentro, que un día vais a salir de este mundo a soltais todas las cosas terrestres para echar un vistazo al reino espiritual .... Pero quién de vosotros cree todavía en el reino, que está fuera del mundo, que es el reino auténtico, lo cual podéis llamar patría del origen .... ¿Quién cree que os encontráis solamente por un plazo determinado en la tierra y que vais a entrar a este reino y que lo vais a pisar en un estado que estáis creando vosotros? ¿Quien cree que el sentido y el propósito de la vida en tierra es la revocación al amor, que el hombre tiene que practicarlo en medio del mundo terrenal? Todos veis el mundo como un fin absoluto y no consideréis que es solo un medio para llegar al propósito auténtico. Por eso dais al mundo un valor demasiado alto y solo veis todos las cosas que os valen para el bienestar corporal .... Si vierais el sentido y propósito real de la vida y preguntaros cómo tratarlo justamente .... si preguntarais de que medida estáis contemplando a vuestro alma y si le dais el alimento adecuado para que pueda desarrollarse, entonces hubierais entendido el sentido auténtico y estuvierais en el camino correcto que os llevaría a la perfección. Entonces aprenderíais a rechazar a la materia, sólo os preocuparíais buscar lo que hiciera falta al alma y dejar más atrás al cuerpo ....

Hicierais más preguntas espirituales, a las cuales se os darán respuestas, y vuestra vida no sería en vano, entonces pudierais recibir luz y volver a pasar la luz a vuestros semejantes, los cuales también mueven sus pensamientos en el ámbito espiritual. Sólo preguntaros esta única cosa, cual es el sentido de vuestra existencia en tierra, y vais a recibir una pregunta de vuestros supervisores espirituales y que vuestras preguntas espirituales no tengan fin, porque soy Yo, Él que os da la respuesta a través de los mensajeros de luz mientras la anhelais verdaderamente. Solamente esta única pregunta necesito de vosotros, pero se tiene que hacer seriamente de cada uno, aunque se lo haga mentalmente y en silencio .... Porque os abréis a través de esa pregunta a todas la fuerzas que actúan en Mi nombre, que quieren el bien para vosotros que os ayudan continuamente y que os quieren guiar al camino adecuado y que intentan animaros a andar por el camino de la creencia y del amor, que siempre va hacia Mi, Él que soy el amor enterno. Entonces vuestro anhelo para el mundo terrestre disminuirá hasta poder superar completamente la materia, hasta que vuestra vista estará dirigida completamente hacia lo alto donde haya vuestra patria verdadera .... El mundo material se os dio únicamente para la prueba, quien seria capaz de superarla ha aprobado la prueba y podrá entrar seguramente al reino espiritual, pero él que se deja manejar por el mundo terrenal, se queda en el poder del adversario al que pertenece el mundo terrestre. Y para él tiene que pasar mucho tiempo hasta ser liberado, si, está en peligro de perderse totalmente en él y convertirse en lo que ya había superado hace tiempo .... convertirse en materia dura, que anhelaba en tiempos de tierra y su destino será la solidificación en la creación del mundo nuevo .... (porque su destino es la congelación rígida en la creación del mundo nuevo.)

Amén

Traducido por Bea Gato

La grandeza del fenómeno natural antes del final ....

B.D. 8982 from 25 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Deberíais prepararos todos al final, para que podais entrar por lo menos con un pequeño rayo de conocimiento al reino de más allá. Porque pasará solamente poco tiempo, pero será suficiente si estáis de buena fe para formar vuestro amor. Se ofrecerán suficientes ocasiones en cuanto se realizo Mi intervención .... en cuanto os habrá perseguido una catástrofe natural la cual pondrá todo anterior a la sombra .... No os podéis imaginar lo que va a pasar, pero debéis creer en ello porque Mi voz sonará muy fuerte para hablaros una última vez antes de que llegue el final. Será un suceso terrible .... lo cual a los Míos no tocará tanto porque están fieles en su fe y pueden someterse por completo y pueden obtener la ayuda en cualquier momento a la cual están esperando.

Y entonces cada uno de los hombres tendrá la oportunidad de amar desinteresadamente para llegar a un nivel más alto de madurez porque habrá mucha penuria y cada uno podrá ayudar aunque sea solamente con palabras de consuelo a un Dios que ama, Él que pide solamente un rezo confiado para prestarle su ayuda visiblemente. Lo que podéis prestar de ayuda espiritual al hombre, ayudará a su alma a salvarle del destino terrible de la nueva solidificación en la materia de la tierra. Pero también en la tierra podéis ayudar porque la voluntad de prestar ayuda os da la capacidad de ayudar, porque por donde no habrá la posibilidad humana de ayudar, tendré innumerables ayudantes a Mi lado y ellos se preocuparán de vosotros de una manera inusual. Solamente una fe firme os pido y lo habrá dentro de vosotros en cuanto veais como todo se cumple lo que os he anunciado de forma de que tenéis que rendiros con cuerpo y alma a Mi y Mi reino para prestar vuestro afán.

En este tiempo deberíais ser útiles, deberíais practicar amor sin cesar la que siempre os va a prestar fuerza, pensad en vuestro alma porque no sabéis cuanto tiempo se os permite quedar en la tierra, porque puede ser que el tiempo que os queda sea muy corto, además si no podéis llegar a una firmeza de fe, la que os hubiera sido posible el aguante hasta el final. Entonces Mi gracia es más grande si os recupere antes de este mundo .... si encontrasteis acceso al reino de más allá donde haya posible un avance y no el peligro de caerse atrás a las profundidades .... porque lucho por cada alma y conozco sus voluntades y así también melo sé donde haya una posibilidad de salvación y la aprovecho .... solamente una cosa no consigo, sacaros a la fuerza de las manos de Mi enemigo ....

El tiene el mismo derecho a reteneros, porque antaño le habeis seguido por propia voluntad. Y así solamente os puedo prestar ayuda cada vez en cuando os queréis liberar de su violencia. Y lo haré de cada manera posible de forma de que os anuncio la gran penuria aproximada .... para que os podáis fortalecer con rezos si lo creeis .... es una ayuda significativa. Todos son capaces de conectarse conmigo en el rezo, pedir a vuestro padre de que sea compasivo de que los fenómenos naturales no tengan consecuencias tan graves para él lo cual puedo realizar en cualquier momento. Y cada rezo por este motivo que se realiza con espíritu y veras hacia Mí lo escucharé y por eso no todos lo hombres están afectados de la misma manera y expresaré Mi voluntad para fortalecer a la fe de los que están dudando ....

Los que están perplejos aumentarán el odio hacia los creyentes y que degenerará en hostilidad bajo la cual los Míos tendrán que sufrir. Pero pueden contar con Mi protección, mientras estén trabajando por Mí y Mi reino sabre guiar sus pasos para que no estén sin éxito y las almas, a las cuales habrán traído la salvación espiritual en su penuria terrestre, les darán las gracias ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Todos los seres humanos tienen que seguir el camino que lleva hacia debajo de la cruz

B.D. 8983 from 26 de mayo 1965, taken from Book No. 94

No se os puede decir suficientes veces que todos vosotros tenéis que seguir el camino que lleva hacia la cruz. Y Yo tampoco puedo eximiros de este calvario porque todos estáis cargados con la culpa del pecado que el Hombre Jesús ha expiado para vosotros, porque antes no podréis entrar en el Reino de Luz, el que únicamente Él os puede abrir.

Por eso a vosotros los seres humanos cada vez de nuevo hay que llamaros la atención sobre la argumentación y el significado de la Obra de Redención, porque la fe en esta Obra es todavía muy débil, y siempre los hombres la tomarán por una leyenda, la que se les quiere imponer como realidad, pero de la que no hay pruebas históricas...

Pero Jesús vino a este mundo a causa de una Misión muy importante y también ha cumplido con ella, realizando el calvario conflictivo, cargándose con los pecados de toda la humanidad y sufriendo la muerte en la cruz, soportando sufrimientos y dolores más profundos - una muerte que abre la puerta del Reino de Luz a todas aquellas almas que acuden a su cruz... los que quieren formar parte de los redimidos... los que Le confiesan sus pecados y Le ruegan por remisión. Porque únicamente la libre voluntad de aceptar la Obra de Redención y sus Gracias suelta vuestras cadenas con las que os mantiene cautivo aquel al que en otros tiempos habíais seguido voluntarios, con lo que pecasteis contra Mí.

A vosotros los hombres ya no se puede aportar pruebas, de modo que debéis creer que el Hombre Jesús ha muerto la muerte más cruel para vosotros, para expiar la culpa de vuestros pecados ante Mí. Pero lograréis a establecer esta fe, y cada vez de nuevo sabréis mediante mi Espíritu que con toda convicción podéis dar la cara por esta fe, porque precisamente el efecto que surte el Espíritu en el hombre sólo es posible desde la muerte de Jesús en la cruz, mediante la Obra de Redención... mediante la cual en el hombre de nuevo pueden manifestarse facultades que estaban paralizadas mientras el hombre todavía se encontraba bajo la carga de su antiguo pecado original - y este efecto surtido por el Espíritu funcionará eternamente...

Siempre y eternamente los seres humanos podrán tomar nota de la gran Obra de Piedad que el Hombre Jesús ha llevado a cabo por la antigua culpa original. Pues no era solamente Obra de un ser humano, sino Yo mismo me encontraba en el Hombre Jesús, y así expié vuestra culpa. Porque a Él le estimuló el Amor a cargarse con el gran sufrimiento... el Amor que era Yo mismo y que en toda plenitud podía penetrar al Hombre Jesús, de modo que el Amor mismo llevó a cabo la Obra de la Redención... y el Hombre Jesús era “solamente” una envoltura para Mí, para sufrir y morir visiblemente para los seres humanos, porque Yo siendo Dios no podía sufrir...

Pero Él mantuvo este cuerpo suyo, para ahora –unido conmigo– ser y seguir siendo un Dios visible para todos mis seres. Por eso ahora también comprenderéis que ningún hombre puede pasar por alto de la cruz si alguna vez quiere retornar a Mí al Reino de los espíritus bienaventurados... Ahora comprenderéis por qué el antiguo pecado original os mantiene alejado de Mí... y que por mi Justicia Yo no puedo expiarlo de otra manera que por el reconocimiento del mayor Sacrificio de Amor y la súplica por perdón... Solamente entonces podréis regresar a vuestra Casa paternal, la que en otros tiempos habíais abandonado voluntariamente pues habíais seguido a las profundidades a aquel que es un enemigo de toda Vida y el que también quiere manteneros en el estado de la muerte.

Pero vuestra voluntad es libre, con lo que muy bien podéis entamar el camino hacia Mí, hacia Jesucristo, para volver a ser bienaventurados y seguir siéndolo eternamente. Yo no puedo quitaros la libertad de vuestra voluntad, pero tampoco mi adversario puede obligaros a subordinaros a la suya pues debéis decidiros vosotros mismos. Y por eso cada vez de nuevo se os llama la atención sobre Jesucristo y su Obra de Redención, y también sobre su Calvario y su muerte atroz en la cruz, para que también en vosotros se despierte la consciencia de que vosotros mismos habíais dado lugar a esta Obra de Expiación... con lo que ahora también seguís el camino hacia debajo de Su cruz, voluntariamente declarándoos culpables y rogándole por perdón.

Y mi Amor ilimitado os absolverá de vuestra culpa... mi Amor ilimitado que se hallaba en el Hombre Jesús soltará vuestras ataduras y os abrirá la puerta por la que podréis entrar en mi Reino donde hay Luz y bienaventuranza, donde de nuevo podréis ser penetrados de mi Luz de Amor, tal como era en el principio.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Ascensión de Jesús ....

B.D. 8984 from 27 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Mi ascensión es también un evento dudoso para vosotros hombres porque no podéis creer que sólo un proceso ocurrió visiblemente, que todas las almas que se ha vuelto perfectas experimenten, el cual vosotros simplemente no podéis seguir y por eso Mi ascensión también os parece increíble a vosotros, pero que en realidad sucedió, sin duda solo visiblemente nuevamente para los Míos, para Mis discípulos y para todos los que creyeron en Mí y en Mi misión, que creyeron que el Ser supremo Se albergó en Mí, y por eso también ellos pudieron experimentar todo lo inusual, sin ser obligados a creer.

Y el propósito de Mi ascenso visible a la cima era solo era solo que Mis discípulos, a quienes les había dado la tarea de salir al mundo a proclamar Mi Evangelio .... pudieran defenderme a Mí y a Mi Palabra con toda la fuerza de fe, porque Me vieron ascender al cielo con sus ojos físicos, y experimentaron la culminación de su fe de tal manera, que desaparecí ante sus ojos, que pudieron verme y reconocerme claramente y que de repente ya no estaba porque el reino espiritual Me había acogido de nuevo, el reino donde Yo reino en poder y gloria ....

Mi cuerpo se había espiritualizado, y era este caparazón espiritual lo que era visible para los discípulos hasta que desaparecí de sus ojos. Pero esta Mi ascensión no les había dejado ningún vacío, sino que sólo les trajo la confirmación de que era verdad cada Palabra que habían oído de Mi boca. Y es por eso que ellos también defendieron cada palabra con plena convicción y se convirtieron en verdaderos heraldos para Mí, que podían hablar llenos de Mi Espíritu, que por lo tanto también mencionaron todo lo que sucedió durante la obra de misericordia .... que dieron testimonio de Mí y de la obra de Redención ....

Que M ascensión sea repetidamente puesta en duda por lo hombres es porque el destino real del ser humano les es desconocido, que el proceso de espiritualización del cuerpo les es ajeno y no pueden obtener información al respecto hasta que se deciden seriamente a aumentar su madurez espiritual .... Entonces ellos también podrían creer este proceso, que no fue otra cosa que el traslado del cuerpo espiritualizado al reino del más allá, donde la vida continuará en toda bienaventuranza. Pero esto primero incluye la creencia que el alma continuará viviendo .... Cualquiera que no tenga esta creencia no querrá creer en un evento que debería ser prueba para vosotros los humanos de que el alma seguirá viviendo después de la muerte.

Sin embargo, a Mis discípulos no les faltaba esta creencia, solo que aún no se les había dado una prueba tan clara de Mi presencia .... Pero Yo pude hacerles visible este proceso porque ya habían penetrado en un conocimiento y ahora solo experimentaron la confirmación de eso. Ciertamente estaban tristes de saber que finalmente estaba allí donde estaba su verdadero hogar, pero sabían que Yo quería prepararles el hogar donde un día deberían quedarse para cosechar los frutos del caminar en la tierra, que consistió en la propagación del Evangelio y mostro a muchas personas el camino hacia arriba.

Y por más difícil que fueran los caminos que tenían que recorrer, Me habían experimentado, sabían que Yo estaba ahora con ellos, que guiaba sus pensamientos y les daba instrucciones una y otra vez, lo que debía facilitarles su misión .... Porque ya nadie les podía robar la creencia de que Yo era Dios Mismo, que ellos también ahora reciben la fuerza directamente de Mí, y así también fueron llenos de Mi Espíritu, como les había prometido .... sabían que ellos solo tenían que cumplir su misión para luego también poder salir del valle de la tierra y entrar al reino de la luz ....

Pero a vosotros, hombres de los últimos días, todo esto os parece una leyenda que no podéis creer, pero Mi ascensión al cielo realmente tuvo lugar, lo cual será comprensible para todo aquel que ya ha penetrado más en el conocimiento espiritual y él mismo trata de esforzarse para espiritualizar su cuerpo .... Entonces él también ascenderá a la luz eterna, sólo que permanece y debe permanecer oculto a los demás seres humanos para no obligarlos a creer ....

Pero esos discípulos ya estaban vivos en su fe, y Yo sabía que eso solo les ayudaba a fortalecer su fe, por lo que solo podían experimentar Mi ascensión aquellos para quienes ya no significaba ninguna compulsión de creer. Y entonces también debéis aceptar vosotros que realmente sucedió, y podréis hacerlo una vez que os hayan dado un poco de información sobre el significado y el propósito que vuestra vida en la tierra realmente tiene .... Entonces toso esto se vuelve comprensible para vosotros, para lo cual el completamente ignorante no puede reunir ningún entendimiento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Después de leer el libro “Karmatha” ....

B.D. 8985 from 28 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Es correcto si Me preguntáis cuando no estáis seguros si estáis recibiendo mensajes del reino espiritual que pueden pretender ser la verdad .... Porque todos vosotros no sabéis, si y cuándo Mi oponente interviene bajo la apariencia de piedad, especialmente cuando se le ofrecen recipientes que son difíciles de controlar porque parecen ir en la misma dirección y, sin embargo, están siendo servidos por fuerzas que quieren difundir bienes espirituales erróneos ....

Siempre se os ha dicho una y otra vez que Yo Mismo, como la Verdad eterna, quiero ser abordado para transmitir la pura verdad y que Yo no puedo contradecirme a Mí Mismo .... Pero si se os da una imagen que os describe el desarrollo de un niño, que primero tiene que ser formado en Mi reino para una misión posterior en la tierra, entonces esto contradice Mi representación de los espíritus primordiales no caídos o de los espíritus primordiales caídos que ya alcanzaron la luz, que caminan sobre la tierra en una misión con el fin de lograr la filiación de Dios ....

Así que estáis deliberadamente engañados, desde un lado que es en sí mismo ignorante, pero que se deleita en una representación novelesca, que también tenía este don de expresión imaginativa en la vida terrestre, y que ahora está buscando de nuevo recipientes que están en la misma condición, pero sin atacarme a Mí Mismo, que simplemente no informan conforme a la verdad, que simplemente se envuelven en la túnica de un ángel de luz para así traer la falsedad al mundo. Entonces, solo esos seres siempre inspirarán al escritor que no se sostiene en la verdad, que por lo tanto tratan de difundir el error en nombre de Mi oponente y con el propósito de credibilidad Me representan como Aquel, Que soy, pero también confirman todo lo que es error ....

Y en esto radica el verdadero mal de tales mensajes, que Yo Mismo debo confesarme a una abierta falsedad .... Quien conoce Mi acto de creación sabe de que manera sucedió, sabe que todos los seres fueron creados perfectamente y que se apartaron de Mí, pero que nunca creé seres, que primero tuvieron que ser criados por seres superiores de luz, sino que todos estaban en el mismo nivel, solo que se apartaron más tarde por la caída, para ahora recorrer el camino de regreso a través de las profundidades, que ahora probablemente también puede ser llamados de la tierra como niños y ahora también pueden continuar el curso de desarrollo en el más allá, pero que Yo Mismo no creé seres imperfectos para Mí, y que esta es la falsedad que Mi oponente está tratando de difundir.

Además el pensamiento fue decisivo para sondear el desarrollo previo de un ser humano que se ofreció a servirme, y esto llevó a esta descripción, porque siempre hay seres que se declaran dispuestos para difundir el error, y si también sucede bajo el manto de la piedad. E incluso que tal informe no puede llamarse fatal, todavía se basa en una falsedad, y esto siempre es un peligro, porque solo la pura verdad puede hacer que una persona sea completamente feliz.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El discurso de Dios tiene que ser deseado ....

B.D. 8986 from 30 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Si yo Mismo os imparto un bien espiritual, entonces vosotros también tenéis el deber de transmitirlo, siempre que los mensaje sean para todos, que han der servir a todos los seres humanos para la transformación de sus almas al amor, así que todo lo que se puede llamar como conocimiento, que entra en el área espiritual, que no poseíais antes, pero que debe conducir al reconocimiento de eso. Porque a través de estas transmisiones Me dirijo a todos los seres humanos. Os anuncio de nuevo Mi Evangelio de amor, por así decirlo, pero al mismo tiempo os doy el razonamiento que necesitáis, que debe entenderse como todo lo que ha causado vuestra existencia humana en esta tierra, lo que cuenta como propósito y objetivo de la vida terrenal .... en resumen, todo lo que os devuelve el conocimiento luminoso que habíais perdido a través de vuestra caída de pecado ....

Y así, Mis mensajes de arriba incluyen todo, por lo que el curso de desarrollo ascendente está garantizado para vosotros. Y por eso tendréis que ver la importancia de transmitirlo y también que Yo Mismo haré todo lo posible para apoyaros en este trabajo, porque sé qué resistencia encontraréis y cómo os lo impedirá Mi oponente, pero que es impotente porque se trata de difundir la luz del amor divino y él huye de esta tan pronto como reconoce fuertes portadores de luz entre vosotros.

Entonces, si vosotros os ofrecéis a Mí para transmitir Mi Evangelio de amor, él no puede poneros bajo su poder, porque estáis luchando a Mi lado, os levantáis por Mí y así también experimentaréis Mi protección. Y que se os permita ser receptores de Mis mensajes, a los que Me dirijo directo o indirectamente, es nuevamente se basa en vuestro amor, que aumentará cuanto más recibáis. Por lo tanto no debéis temer que dejaré que Mi fuente de gracia se seque mientras queráis servirme ....

Pero tengo que enfatizar una cosa, que tenéis que hacer una distinción entras las mediaciones espirituales que os llevan a un conocimiento profundo, a un conocimiento que de otro modo os está oculto y esas comunicaciones que han de ser consideradas como consejos .... dirigidos a vuestros semejantes, que esperan un consejo de vosotros. Pues entonces Yo también Me expresaré si Me lo pidáis con sinceridad, porque Yo hablo a todo niño que espera este discurso .... Debéis mantener eso aparte, que .... que si no se espera un discurso así ....Yo tampoco Me expresaré, a menos que hable a todos y entonces cada uno reconozca también, como dirigido a sí mismo, que ahora puede aceptarlo y atenderlo según su voluntad, pero también rechazarlo.

Debéis recordar siempre que a todos doy pan espiritual, que pueden aceptar o no, para que nadie se sienta obligado .... pero que no opto la manera por conquistarlo por un discurso personal si él mismo no lo desea de corazón .... Cuando a una persona se le ofrece Mi Palabra, que fue transmitida a vosotros desde arriba, es completamente libre de aceptarla como también dirigida a sí mismo, pero también puede rechazarla.

Pero si se le habla sin su petición directa, entonces rechazará inmediatamente esta Palabra, no podrá resistir un ligero malestar, y esto también está justificado porque no tenía conexión Conmigo y rechaza tal “discurso directo” como inverosímil. Porque todo tiene que suceder sin compulsión de voluntad, y por eso siempre Me dirijo a la gente de tal manera que no se sienten obligados a creerlo .... Pero hablar personalmente es siempre una compulsión de voluntad que no le sirve de nada, de hecho que incluso le puede hace dudar de todos los receptores de la Palabra.

Por eso también aconsejo a cada ser humano que se haga sus propias preguntas, que ciertamente responderé en su corazón después de un oración sincera, porque precisamente la oración sincera también Me impulsará a expresarme en él .... Porque tal oración es lo que anhelo, cuando entonces se haya establecido la unificación Conmigo, que Me permite expresarme. Pero también un mediador debe asegurarse de que el interrogador mismo Me presente sus peticiones, que él mismo intente unificarse Conmigo con la misma ansiedad .... que él no sólo formula una pregunta que le debo responder, sino que el mismo se esfuerza se esfuerza por la respuesta a su pregunta en oración sincera, lo que luego también le traerá la respuesta a través de un mediador ....

Siempre tenéis que considerar que cada ser humano tiene que adquirir la madurez de su alma por sí mismo, que ciertamente podéis ayudarlo a ir por el camino correcto, pero que la voluntad del ser humano debe permanecer siempre libre, lo cual no os está permitido peligrar a través de anuncios, que se dan arbitrariamente a aquellos que no los han deseado en sus corazones. Porque tampoco Me dirijo a ellos, porque debe haber un deseo por Mi discurso directo, si no se trata del gran conocimiento, de la cognición en el área espiritual, que Yo pongo a disposición de todos los seres humanos sin distinción ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diversidad de las estrellas ....

B.D. 8987 from 31 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Sin embargo, todavía podéis entrar en el área que es insondable para vuestro entendimiento tan pronto como Mi Espíritu pueda obrar en vosotros .... Entonces no hay límites para vosotros, porque Mi Espíritu es Mi parte y Yo Mismo lo sé todo, nada Me es desconocido y, por lo tanto, también puedo impartiros lo mismo a través de Mi Espíritu, puedo abriros todas las áreas .... Pero depende de vuestro grado de madurez, en qué medida podéis conocer los secretos de la creación, y dependiendo de vuestro grado de madurez puedo instruiros, aunque también el más mínimo conocimiento corresponde plenamente a la verdad.

Pero depende de vosotros aumentar vuestro grado de madurez para poder penetrar más y más profundo, lo que siempre solo puede lograr el amor. Porque el amor se une íntimamente Conmigo, y entonces vosotros también seréis llenos de Mi Espíritu, seréis capaces de mirar toda la creación brillante y claramente y comprender todas las interrelaciones. También conoceréis la naturaleza de las creaciones, de su propósito y su respectiva finalidad. También sabréis acerca de la diversidad de las estrellas, que son tan polifacéticas porque todas albergan también almas de diferentes grados de madurez y .... ya que tenía innumerables ideas y las pude realizar también .... por lo que también formé a cada estrella según diferentes pensamientos (leyes), pero todas las cuales están destinados a servir a la repatriación de los espíritus una vez caídos.

No soy un ser que está sujeto a una limitación, que una vez se agota y gasta sus fuerzas .... estoy constantemente creando y nuevos pensamientos van saliendo de Mí y toman forma .... Tengo tantas moradas diferentes en donde tiene lugar el desarrollo posterior de los seres en el camino de regreso a Mí; mis creaciones son innumerables y cada vez más creaciones surgen de Mi amor porque también siempre tengo reservadas nuevas delicias para todos Mis seres, porque todos estos seres se elevan más y más a la altura en cuanto se encuentren una vez en este camino.

Y así también los humanos en la tierra .... una vez que hayan alcanzado una vez un pequeño atisbo de cognición en el más allá .... ahora también ascenderán y una recaída en el abismo es imposible. Innumerables cuerpos celestres están nuevamente listos para la acogida de estos seres, siempre acordes a su grado de madurez, que aumenta constantemente y, por lo tanto, siempre requiere un cambio de su lugar de residencia ....

Vosotros los humanos podéis ver innumerables constelaciones desde la tierra, que para vosotros .... aunque podéis verlas .... se vuelven incontables. Y todavía existen en toda la creación incontables cuerpos celestes que son invisibles para vosotros, de modo que superan con creces vuestra capacidad de estimación como ser humano .... Por lo tanto, solo podéis contemplar toda la creación en la luz más brillante, porque entonces vosotros mismos ya no conocéis ninguna limitación. Pero entonces vuestra felicidad tampoco conoce más límites porque sabéis acerca del destino de cada estrella y también acerca del grado de madurez de sus habitantes, y siempre trataréis de aumentar este para poner a todos en el mismo estado en el que vosotros vivís ahora; en estrecho contacto Conmigo Mismo y constante irradiación de amor ....

Pero la condición para vuestro ascenso es que tengáis un atisbo de cognición .... Y eso significa que la verdad ya ha penetrado en vosotros, porque antes os movíais en la oscuridad o andabais en crepúsculo ligero .... que no podíais separaros de las falsas doctrinas. Y el número de ellos es grande .... Los seres de luz ciertamente tratan de cambiar esta situación, pero mientras sean rechazados no hay esperanza y aún es de temer una recaída en el abismo ....

Pero tan poco como haya un poco de amor en ellos, tampoco se cerrarán a las ideas de los seres de luz, que una y otra vez los señalan a Jesucristo, entonces también abandonarán su error y aceptarán la verdad, y el camino hacia arriba es seguro para ellos. Pero el conocimiento podría haberse abierto a estas personas ya en la tierra si hubieran prestado atención a la voz del espíritu en ellos, porque el haber alcanzado ya el conocimiento en la tierra también les abre la puerta al reino de la luz para las personas, y ciertamente encuentren el camino de regreso a la casa del Padre para poder unificarse con Él para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El derramamiento del Espíritu no fue un evento único ....

B.D. 8988 from 4 de junio 1965, taken from Book No. 94

Solo exijo vuestra disposición para dejar que Mi amor irradie sobre vosotros para entonces también poder derramar Mi Espíritu, que os introduce en toda la verdad .... os pido que voluntariamente os abráis de nuevo a Mí, para entonces poder deleitaros con el conocimiento que una vez poseísteis, pero que voluntariamente renunciasteis. Es tan fácil comprender que tenéis que cancelar vuestro antiguo pecado dándome de nuevo el amor al que vosotros mismos Me habíais renunciado, y que os dejéis irradiar de nuevo por Mi amor como antaño cuando aún Me erais devotos .... para que volváis a entrar en el estado original, que os hizo indescriptiblemente felices. Y de nuevo seréis bendecidos, pues recibir Mi amor es la mayor felicidad que podéis prepararos vosotros mismos. Pero para ello se necesita siempre vuestro libre albedrío ....

Con el derramamiento de Mi espíritu en vosotros volveréis a alcanzar el estado de cognición, porque en esto consiste el efecto de Mi Espíritu, que os abre de nuevo el conocimiento que una vez os llenó de felicidad, y por lo tanto también reconocéis el gobierno y la obra de vuestro Dios y Padre, de modo que conocéis acerca de todas las correlaciones y ya no andáis en la ceguera del espíritu .... que estéis en la luz, porque el conocimiento de la verdad es luz en la que ahora os es permitido caminar, que os impulsa a llevar la luz donde aún existe oscuridad espiritual.

Desde el momento en que vosotros mismos os abrís a Mí, vivís vuestra vida en la tierra conscientemente, porque reconocéis clara y distintamente que tenéis ante vosotros una meta que debéis alcanzar y que también podéis alcanzar, porque siempre podéis sacar de Mi la fuerza que conlleva el proceso de la obra del espíritu .... Y aunque estéis físicamente débiles, vuestra alma aún podrá gozar de esta fuerza, porque todo lo que viene de Mí sólo puede tener un efecto bueno para vosotros. Y vuestro anhelo sólo estará dirigida a la unificación Conmigo .... Os esforzaréis por cumplir Mi voluntad, que siempre consiste sólo en que os practiquéis en el amor, que os practiquéis en todas las virtudes, y por lo tanto maduréis en vuestra alma.

El derramamiento del Espíritu en un recipiente que se abre a Mí es lo más alto que un ser humano puede adquirir en la tierra, porque entonces ya ha entrado en Mi reino, la luz de la cognición brilla para él y voluntariamente se ha acercado nuevamente a su estado original, pues ser lleno de Mi Espíritu presupone también la Redención por medio de Jesucristo .... Y entonces también está libre de Mi adversario, que tratará de tentarlo una y otra vez, pero sin éxito.

El derramamiento del Espíritu no es una imaginación porque el hombre puede comprobarla a través de un enorme y extenso conocimiento que antes no ha poseído, pero yace latente en todo ser humano y sólo hay que despertarlo .... Pero el ser humano ahora también sabrá que está pensando correctamente cuando representa este conocimiento, lo sabrá porque su espíritu mismo se lo dice, y nadie podrá arrebatarle la fe.

(04.06.1965) Cualquier que permita que Mi Espíritu se derrame en él, éste es un candidato para Mi reino con todas sus glorias porque ha dado el último paso para entrar en este reino al establecer voluntariamente el vínculo Conmigo como la fuente de luz y fuerza desde la eternidad .... él mismo se puso en el estado en que estaban Mis primeros discípulos cuando podían ser irradiados por Mi Espíritu y entonces Me proclamaban en voz alta, porque al igual que ellos lo habían hecho, el último ahora ya no podrá callar, hablará sin timidez de que Yo Mismo Me doy a conocer a él, él anunciará el Evangelio del amor y se moverá completamente en un camino espiritual. Él mismo también será convencido de hablar solamente la pura verdad, porque Mi Espíritu Mismo se lo introducirá a ella ....

Y aunque haya pasado mucho tiempo desde que estos Mis discípulos experimentaron el derramamiento de Mi espíritu sobre ellos, los pocos que en los que se repite el mismo proceso también se convencerán de la verdad y la defenderán. Y así Me aseguro una y otra vez que haya discípulos que hablen en Mi nombre, y esto especialmente en los últimos tiempos, donde se ha perdido casi toda la fe en una obra del espíritu. Y a éstos también los envío de nuevo con el fin de transmitir la verdad a los hombres dispuestos que desean la pura verdad, pero que solamente puede emanar de Mí Mismo .... precisamente a través de la obra de Mi Espíritu en el hombre.

El hecho de que vosotros humanos sólo veáis este acto del derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos como un acto único, que os falta el conocimiento de que este acto podría darse en todos aquellos que vivieron una vida de amor como Mis primeros discípulos .... eso prueba la falta de amor y la influencia de Mi oponente, quien siempre está empeñado en manteneros en las tinieblas. Pero sin embargo, una y otra había hombres que han sido iluminados por Mi Espíritu, que se tomaban en serio permanecer en la verdad. Y éstos también obran en el silencio, pero que pronto dejaron de escucharse, Pero Mi oponente obraba tan obviamente, que eligió apoyarse precisamente en aquellos, que en realidad se suponía representaban la verdad, que se creían ser llamados a estar en la pura verdad para anunciarla ahora ....

Y así, los hombres “llenos del espíritu” siempre fueron atacados porque su conocimiento espiritual contradecía sus propias enseñanzas. Y así quedo, el error se afirmó cada vez más, porque no se tuvo en cuenta lo que se dio a los hombres a través de Mi Espíritu, y porque al final incluso esta obra quedó desconocida para los hombres y no siquiera los que conocen las Escrituras se ocuparon de este problema, que podrían haber resuelto con las propias Escrituras .... Y así el acto del “derramamiento del Espíritu” sólo fue otorgado a Mis primeros discípulos .... pero todo lo que está escrito en las Escrituras también se aplica para todos los seres humanos .... cada uno puede ponerse en el estado en el que se le conceda la misma gracia si sólo lleva una vida de amor y prevalece en él el deseo por la pura verdad, la cual entonces también ilumina al ser humano desde dentro, es decir, “Mi Espíritu está en él” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Catástrofe natural antes del fin ....

B.D. 8989 from 5 de junio 1965, taken from Book No. 94

Mi preocupación de amor se aplica a todas Mis criaturas, lo cual se expresa una y otra vez a través de Mi discurso, porque quiero que les sea fácil el camino hacia Mí, quiero que Mi voluntad les sea presentada con toda claridad, a la cual .... si se esfuerzan seriamente por ella .... obedecerán. Y por lo tanto no son solo oidores sino también hacedores de Mi Palabra. Y Mi amor se extiende también a aquellos humanos que aún están lejos de Mí, a los que no puedo hablar directamente, pero a los que tampoco quiero perder, a los que no quiero dejar en manos de Mi adversario, que los tira irrevocablemente de nuevo al abismo .... Y por el bien de esos todavía dejaré llegar un gran juicio sobre la tierra, el cual vengo señalando desde hace mucho tiempo. Estoy haciendo un último intento antes del final, que seguirá poco después ....

Obviamente Me doy a conocer, pero sin obligar a los hombres a creer. Porque no importa cuál elemental sea el impacto de las fuerzas de la naturaleza .... solo una parte de los hombres siempre reconocerá Mis declaraciones obvias en ellas, mientras que la mayoría aún negará a un Dios y Creador con el razonamiento de que un Dios, Él que creó todo, no destruye Sus propias obras .... Y no se les puede obligar a pensar diferente, y se les concede el destino de ser desterrados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Pero a los pocos que Me reconozcan a Mí y a Mi voz en la catástrofe venidera, los ayudaré en todas las necesidades terrenales y trataré de fortalecer su fe para que no se pierdan al final, o los llamaré de antemano al reino del más allá. Porque Mi amor sigue a cada alma para reconquistarla, para ahorrarles un repetido caminar a través de la creación de la tierra. Y pienso en el hecho de que todavía estáis sujetos bajo la ley del tiempo y el espacio, que significa un tiempo inimaginablemente largo para vosotros en el que permanecéis en la infelicidad nuevamente, hasta que alcanzáis nuevamente la etapa como ser humano nuevamente, donde volveréis a sentir el tiempo y el espacio en el estado de conciencia del “yo”, pero aún tendréis que sufrir indescriptiblemente de antemano.

Si la humanidad ahora se ve afectada por esa catástrofe natural, entonces probablemente quedará paralizada de horror por el tamaño y alcance del acontecimiento, y los hombres que quedan atrás se verán atrapados por el temor de que este acontecimiento se pueda repetirse y que ningún país está a salvo de verse también afectado por ello. Y, sin embargo, sólo unos pocos hombres querrán reconocerme en ello y cambiar su vida .... Porque la mayoría carece de fe y sólo lo ven como un hecho natural, que solamente es más grande que todos los anteriores, que hay que aceptarlo, independientemente de que requiera muchas víctimas ....

Y no será posible hacerles creer en el final, que será extremadamente significativo y transcendental para ellos. Se inclinan más por relacionar los acontecimientos naturales con los intentos humanos de penetrar en el universo, pero no reconocer en ellos ningún poder o fuerza divina, que niegan porque ya están tan enredados en las tinieblas del espíritu que les resulta imposible cambiar su forma de pensar. Y, sin embargo, este acontecimiento natural es la última señal antes del final que debería dar a pensar a todos ....

Y con Mi amor también persigo a todas mis criaturas que no son del todo repelentes y también pensarán en lo que pretendo hacer con eso y que ven todo como un discurso a aquellos que no reconocieron Mi voz tranquilla y por lo tanto tienen que ser abordados en voz más alta .... Porque hasta el final sigo cortejando a cada alma para que encuentre su camino hacia Mí y se entregue a Mí, y en verdad, Mi amor se apoderará de ella y se salvará por el tiempo y la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diferentes direcciones espirituales .... Solo hay una verdad ....

B.D. 8990 from 6 de junio 1965, taken from Book No. 94

Encontraréis algo que corresponda a la verdad en cada dirección espiritual, pero con mucha más frecuencia encontraréis puntos de vista erróneos y, por lo tanto, todo tiene que ser sometido a un examen, el origen debe ser establecido .... por lo que no todo puede representarse como verdad, porque hay un sinfín de diferentes direcciones espirituales, pero que todas difieren entre sí. E incluso eso ya debería daros a pensar, porque solo hay una verdad y esta emana de Mí Mismo. Pero la verdad pura siempre se ganará por la obra de Mi Espíritu en el hombre, y por eso es determinar primero dónde pudo obrar y por lo tanto también obraba. Y el contenido entonces debe estar de acuerdo con Mi mensaje directo desde arriba ....

Pero, ¿quién puede afirmar por sí mismo que Mi Espíritu obra en él? ¿Quién tiene la garantía de que la verdad pura le fue transmitida y le será transmitida? Se os dará una respuesta clara a esta pregunta: Quien, sin ningún conocimiento previo, adquiera conocimiento desde adentro, de Mi plan de Salvación desde la eternidad, del significado y propósito de su existencia, de Mi gobierno y obra en el infinito, ¿quién podrá justificar todo y conoce todas las interrelaciones .... éste está iluminado de Mi Espíritu y su conocimiento corresponde a la verdad plena, en la cual el contenido de cualquier dirección espiritual debe ser examinado y cualquier enseñanza contraria a este conocimiento puede ser rechazada ....

Entonces, ciertamente tenéis la oportunidad de someter vuestro conocimiento previa a tal prueba, pero ¿quién usa esta información para entrar en posesión de la verdad pura por ti mismo?! Cada uno no se desvía de su propio punto de vista, y así por la influencia de Mi oponente, se han infiltrado un sinfín de enseñanzas erróneas, aunque cada dirección espiritual alberga un grano de verdad en sí. ¡Pero en una cosa están todos de acuerdo en no aceptar nada de lo que realmente es la verdad! .... Porque precisamente este proceso de la “obra de Mi Espíritu en el hombre” es ajeno a todas estas direcciones espirituales, y por eso la gente rara vez cree que Me revelo a aquel que cumple las condiciones que he adjuntado a eso. Y esta condición es que el hombre viva en el amor, porque el amor le une Conmigo y entonces Yo Mismo también pueda expresarme ....

Todo ser humano podría cumplir esta condición, y también se mantendría en la verdad, en el pensar correcto. Y todos aquellos que cumplan con este fácil mandamiento Mío, también se convencerán de que la verdad les es traída cuando reciben tal conocimiento obtenido “a través de la obra del Espíritu”. Pero el número de ellos es pequeño precisamente porque los humanos carecen de amor .... y así de nada os sirve si sois seguidores de un dirección espiritual, sin importar de qué tipo, si defendéis con entusiasmo sus enseñanzas .... sin embargo, estáis muertos en espíritu porque no reconocéis la verdad, que es la única que os hace avanzar en el camino hacia arriba .... Y mientras no sepáis nada acerca de vuestro verdadero propósito de la vida en la tierra, también el conocimiento que vosotros poseéis, es falso y nunca puede llevaros hacia arriba.

Esto solo puede ser logrado por el amor, que todos vosotros podéis practicar pero no estáis dispuestos a hacer, pues vuestro amor propio aún es demasiado grande y por lo tanto la verdad todavía está cerrada para vosotros, es decir, no lo reconocéis como tal. Y os moveréis en el error, así como también entraréis con este error en el reino del más allá, donde será mucho más difícil libraros de él, porque allá tampoco aceptaréis la verdad cuando se la os ofrece.

Y así siempre depende del grado de vuestro amor, si vuestros pensamientos se acercan a la verdad, y es por eso que solo se os puede transmitir la enseñanza del amor, para que vuestro pensamiento sea correcto, para que Mi Espíritu pueda expresarse en vosotros, para que luego reconozcáis y aceptéis la pura verdad, que ciertamente os llevará hacia lo alto, hacia la perfección .... Porque las tinieblas siempre lucharán contra la luz, pero este mundo pertenece al príncipe de las tinieblas, y sólo quien se aparta de él puede entrar en Mi reino. Y Yo verdaderamente ayudo a cada uno, a que Me reconozca a Mí y la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La doctrina del sueño de las almas ....

B.D. 8991 from 7 de junio 1965, taken from Book No. 94

Debido a la voluntad de querer defender a Mi palabra, la cual os he pasado, os abro el conocimiento sobre los errores que habéis representado hasta ahora. Es la doctrina sobre el sueño del alma que os da una imagen completamente falsa sobre el alma y su estado cuando entra en el reino espiritual. Esta doctrina se establece con el razonamiento que en la biblia no se habla en ninguna parte de un alma inmortal .... pero se puede contradecir ya solo con la frase: “Quien cree en Mí va a vivir eternamente ....” Y el sueño es el hermano de la muerte .... entonces un durmiente no va a vivir, sino estará muerto, va a caer en la noche oscura en el estado de la muerte, entonces no se puede hablar de una vida eterna. Es muy malo para todos que se despiden de la tierra con esta conciencia, porque os falta cualquier conocimiento y va a durar mucho tiempo hasta que lleguéis a tener solo una idea ligera. De verdad, estais dejando la tierra en ceguera completa, y en el más allá solo vais a obtener un poco de luz, si vuestra vida terrestre fue una vida en amor. Pero si no soltais esta doctrina errónea no vais a saber que habéis muerto, porque os encontráis en el estado de la autoconciencia, que para vosotros es la conciencia de seguir viviendo, solo que pensais estar en otros lugares, pero no vais a estar tranquilos .... la tranquilidad que para vosotros es el estado del sueño. Y así vais seguir viviendo, pero no en el estado de la felicidad, sino en pensamientos turbios según la doctrina errónea que habéis seguido en la tierra. Todo lo que ha salido de Mi, sigue viviendo eternamente, pero puede entrar en el estado de la muerte en el reino del más allá, y este estado de la muerte están eligiendo aquellos que han defendido esta doctrina falsa. Y no estáis buscando a la vida, que debe ser vuestro destino si entráis en el reino espiritual. Porque a partir de entonces empieza vuestra vida, suponiendo que estáis llevando una vida en amor y sabéis separaros de esta doctrina errónea. Aunque estais creyendo en la “resurrección en el último día”, cuando todos que están descansando en sus tumbas va a ser despertados, va a ser también vuestro destino, que no vais a llegar a la vida antes de haber entendido la absurdidad de esta doctrina, y vuestra vida presenta se establece igual de modo que la estais pasando en un sin hacer, en el estado de sueño para mucho tiempo, y os estáis moviendo tanto tiempo en un mundo que estais viendo como la tierra que habéis dejado atrás ya hace tiempo. Justamente los hombres que están defendiendo a esta doctrina errónea no saben a qué espíritu de origen están siguiendo, y teneis que sacar un exceso de amor para poder entender de repente cual es la realidad, y sois de suerte si encontráis a un intercesor en la tierra que os ayuda de llegar al conocimiento auténtico. Pero siempre depende del grado del amor, a que en el momento de la despedida de la tierra os venga rápidamente esta conciencia. Pero como no creeis en la “inmortalidad del alma”, no vais a creer a una mediación desde del reino espiritual, la cual os daría conocimiento, y es vuestra desventaja, porque os daría entendimiento de un ascenso continuo de las almas, que entran en el reino del más allá, y pudierais rechazar a esta doctrina errónea como satánica la cual solo apunta a reteneros del ascenso en el más allá y que os traería una vida auténtica la cual debéis obtener todos un dia ....

amén

Traducido por Bea Gato

Todos los seres humanos deben ir su camino cargados con la cruz

B.D. 8993 from 11 de junio 1965, taken from Book No. 94

No se puede deciros suficientes veces que todos vosotros debéis seguir el camino a la cruz, y que Yo tampoco puedo dispensar a nadie de este calvario porque todos vosotros estáis cargados con la culpa de pecados, la que el Hombre Jesús ha expiado... y que antes no podéis entrar en el Reino de Luz que únicamente Él os puede abrir.

Por eso, a vosotros los seres humanos, cada vez de nuevo hay que llamaros la atención sobre el porqué y la importancia de la Obra de Redención, porque la fe en ella está todavía muy débil. Siempre los hombres la tomarán por una leyenda cuya credibilidad se les quiere mostrar, pero que históricamente no puede ser comprobada.

Pero Jesús ha venido al mundo por una Misión muy importante, y también cumplió con ella, pasando por el calvario más pesado y cargándose con los pecados de toda la humanidad. Con los Sufrimientos más amargos y los dolores más agudos Él sufrió la muerte en la cruz, la que abre la Puerta al Reino de Luz a todas aquellas almas que de esta manera se someten a Su cruz - las que quieren formar parte de los redimidos los que Le confiesan sus pecados y Le invocan que se los perdone.

Porque únicamente la libre voluntad de aceptar la Obra de Redención y su Gracia sueltan vuestras cadenas con las que os ha atado aquel al que en tiempos remotos habías seguido voluntariamente, con lo que habíais pecado contra Mí... A vosotros los seres humanos ya no se puede presentar pruebas porque debéis creer que el Hombre Jesús, por vosotros, murió la muerte más cruel, para ofrecerme de esta manera la expiación como satisfacción por todo ello.

Pero vosotros lograréis a tener esta fe, y cada vez de nuevo os enteraréis mediante mi Espíritu que podéis profesar esta fe con toda convicción, porque precisamente esta forma de surtir efecto en el hombre sólo se hizo realizable mediante la muerte de Jesús en la cruz –la Obra de Redención–... que de nuevo se pueden manifestar en el hombre las aptitudes que durante tanto tiempo estaban cegados mientras el hombre todavía se encontraba debajo de la carga de su pecado original.

Y este efecto surtido por el Espíritu siempre tendrá lugar, siempre y eternamente... y siempre y eternamente los seres humanos podrán tomar nota de la gran Obra de Compasión, la que el Hombre Jesús ha realizado a causa de la culpa original... Porque no se trataba solamente de una obra humana, sino que Yo mismo me hallaba en el Hombre Jesús, y así expié vuestra culpa... porque a Él le incitó el Amor para cargarse con este gran sufrimiento - el Amor que era Yo mismo y que en toda Plenitud podía penetrar al Hombre Jesús... de modo que el Amor mismo realizó la Obra de Redención... sólo que para Mí el Hombre Jesús era una envoltura para que pudiera sufrir y morir visiblemente para los hombres, porque Yo como Dios no podía sufrir...

Pero Él guardó este cuerpo suyo para que ahora, como unido conmigo, para todos mis seres sea un Dios visible y siga siéndolo. Y ahora también comprenderéis que ningún ser humano puede pasar ante la cruz ignorándola, si un día venidero quiere regresar al Reino de los espíritus bienaventurados... y también comprenderéis por qué el pecado original os separa eternamente de Mí... y que por mi Justicia Yo sólo puedo redimirlo si vosotros reconocéis el mayor sacrificio de Amor y si pedís remisión.

Sólo entonces podréis regresar a vuestra Casa paternal, la que en otros tiempos habíais abandonado voluntariamente, siguiendo a las profundidades a aquel que es un enemigo de toda Vida que también a vosotros os quiere mantener en el estado de muerte. Pero vuestra voluntad es libre, y del mismo modo también podéis seguir el camino a Mí, a Jesucristo, para volver a ser bienaventurados y para seguir siéndolo eternamente.

Yo no puedo privaros de la libertad de la voluntad, pero tampoco mi adversario puede obligaros a prestar vuestra voluntad a él. Pues vosotros mismos debéis decidiros, y por eso cada vez de nuevo se os llama la atención sobre Jesucristo y su Obra de Redención... y se os llama la atención sobre su Calvario... sobre su muerte amarga y cruel en la cruz... para que también en vosotros se despierte la consciencia que vosotros mismos disteis lugar a esta Obra de Expiación... y para que os pongáis en el camino debajo de su cruz, para que voluntarios le confeséis vuestra culpa y le roguéis por Remisión.

Y mi Amor infinito os absolverá de vuestra culpa... mi Amor infinito que se hallaba en el Hombre Jesús soltará vuestras ligaduras y os abrirá la Puerta por la que podréis entrar en mi Reino donde hay Luz y Bienaventuranza... donde de nuevo os podrá penetrar mi Luz de Amor, tal como fue al principio.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Vivir en el orden divino ....

B.D. 8995 from 14 de junio 1965, taken from Book No. 94

Si todos vosotros los humanos os movierais en el orden divino, entonces vuestra maduración estaría garantizada, porque entonces vivierais en el amor, que es el epítome del orden divino. Entonces también estaríais en la verdad más completa porque la luz de la verdad brillaría en todos vosotros y esta verdad os conduciría inevitablemente a Mí. Pero ¿qué pasa con la humanidad? El amor propio está en primer lugar, pero el amor al prójimo, que es desinteresado, rara vez es practicado por una persona, por lo que la puerta y el portón están abiertos para Mi oponente, donde puede lograr un efecto y también lo consigue, llevándoos al error, que os conducirá más y más en sus manos y que nunca puede conducir a Mí.

Y entonces también sabéis la razón de vuestro punto bajo, sabéis también porque existe la gran necesidad terrenal en el mundo, sabéis que uno es el enemigo del otro, porque a todos vosotros os falta el amor, porque se ha enfriado entre los hombres, y sin amor una liberación de Mi oponente no es posible. Por lo tanto, se ha establecido un límite para vosotros los hombres de la actualidad, porque ya no aprovecháis la vida terrenal para llevar vuestra alma a la madurez .... Pero los pocos se mueven todavía en el orden divino, Yo los conozco .... ellos pertenecen a los que son Míos, a quienes arrebataré como la tribu de la nueva raza humana .... Los demás tendrán que repetir el camino de nuevo, porque la tierra será disuelta y transformada completamente nueva en su forma exterior.

El desarrollo ascendente de lo espiritual debe continuar entonces nuevamente, porque todo está empujando hacia la perfección .... Todo lo que aún está atado en la forma quiere avanzar en su desarrollo y para ello es generado nuevamente en las nuevas creaciones .... por lo que al principio prevalecerá un estado armonioso, donde todo lo espiritual atado servirá con gusto y, por lo tanto, siempre se liberará de la forma. Y es por eso que el acto de disolución y remodelación no puede ser visto como un acto de desamor, porque lo espiritual en la última forma como ser humano ha fracasado, y así dio en sí mismo el ímpetu para la destrucción completa de la forma externa y se termina un periodo, para dejar permitir que siga una tierra completamente nueva, donde las almas también llegarán más rápidamente a la madurez.

Pero nadie quiere creer en ello y no aprovecha el corto espacio de tiempo terrenal, y aunque Mi Palabra se transmite constantemente a vosotros desde arriba, la gente no lo cree y se ríe de todos los que les llaman la atención sobre esto. Pero como solo el amor les daría este conocimiento, la condición de los humanos también es desesperada, incluso si la gran necesidad de antemano dará a muchos la oportunidad de despertar el amor en ellos en vista de la gran tribulación que vendrá sobre la humanidad. Debido a que todavía se puede esperar una salvación, que las personas serán tocadas por la miseria de sus semejantes y serán amorosamente activas. Entonces Yo también acudiré obviamente en ayuda de aquellos, quienes el amor impulsa al alivio de la necesidad. Pero solo habrá algunos de ellos ....

Pero el fin, sin embargo, llegará irrevocablemente y sorprenderá a los humanos .... Se iniciará un nuevo periodo de redención que comienza de nuevo con una vida paradisiaca que dura mucho tiempo y muchas almas entrarán en el reino del más allá, donde pueden volver a obrar como seres de luz ....

Solo puedo llamaros a todos:

Una vez se termina el tiempo que os fue asignado en esta tierra .... Y si falláis, no se os ahorrarais la suerte del nuevo destierro para que regresáis de nuevo al estado de ser humano después de un tiempo infinitamente largo y entonces tenéis que volver a tomar la decisión, a quien queréis pertenecer .... a Mí o a Mi oponente .... y vuestra suerte siempre será cómo resulte esta decisión ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesús descendió a las profundidades después de su muerte en la cruz ....

B.D. 8999 from 20 de junio 1965, taken from Book No. 94

Cuando Yo caminaba por la tierra Mi pensamiento constante era resguardar a las personas para que no se hundieran en las más profundas tinieblas y evitar que entraran en el limbo, por eso proclamaba constantemente la enseñanza del amor para que a estas personas les fuera fácil creer en Mi acto de Salvación y así la obra de salvar a estas personas ya se habría logrado. Sin embargo, los seres humanos se detenían todos aún demasiado en el mundo terrenal, sólo unos pocos tenían fe en una continuación de la vida, y éstos también fueron receptivos a Mi enseñanza de amor, y les fue fácil reconocerme a Mí mismo porque también pude instruirlos y aceptaron todo como verdad. De ahí que una gran parte de los que me experimentaron a Mí también pudieron entrar en Mi reino como "redimidos", sin embargo, fueron muchos más los que se cerraron a Mi enseñanza, permanecieron sin amor y tuvieron que aceptar su destino en el más allá .... Después de Mi muerte en la cruz ahora también accedí a este reino y allí pude redimir a todos los que estaban en el limbo .... a todas aquellas personas que habían llevado una vida agradable a Dios, pero a las que el Reino de la Luz seguía cerrado porque todavía estaban bajo el peso del pecado original y, por tanto, tenía que realizarse primero Mi obra de redención .... Y a éstos vine ahora como el "hombre Jesús", pues tampoco estaba permitido forzarlos a ellos a la fe, sino que me presenté entre ellos en Mi forma sufriente, de modo que muchos también se hicieron la pregunta: Si Tú eres el Mesías, que nos fue prometido, ¿por qué Tu poder no impidió esto .... por qué tuviste que sufrir esta horrible muerte en la cruz? Porque me esperaban a Mí, a Aquel que les fue prometido como Salvador. Y ellos también tuvieron que seguirme por su propia voluntad, y tampoco fue difícil convencerlos de que Yo era el Mesías prometido .... Pero ahora siguió también Mi descenso al infierno .... a la región donde también quería llevar la redención del pecado original .... Pero allí tuve menos éxito en convencer a las almas, precisamente porque Me presenté ante ellas en la misma forma y fui visible para ellas como el "vencido", a quien negaron todo poder y a quien, por tanto, tampoco quisieron reconocer. Pero a todo aquel que lo deseaba se le permitía unirse a Mí y le liberé de sus grilletes. Y una y otra vez desciendo al abismo para encender una pequeña luz para todos, para que recuerden momentáneamente a Aquel que una vez se les apareció y para que su resistencia sea cada vez menor, para que también ellos se dejen redimir por Su amor, ellos que antes eran obcecados y sólo tenían palabras de odio y de burla para Mí. Sin embargo, Mi amor no les guarda ningún rencor, Mi amor se preocupa siempre de que todo se salve, de que nadie vuelva a caer en los grilletes de quien los poseyó durante tanto tiempo y de que Mi acto de Salvación tampoco se haya realizado en vano para ellos. Pero no puedo impedirlo si su resistencia contra Mí es tan grande que todos los esfuerzos de Mi parte son infructuosos, porque Yo no obligo a nadie a reconocerme, sólo doy a todos las mayores oportunidades para encontrar su camino hacia la luz. Y así ustedes, los humanos, también Me proporcionan una gran ayuda a través de sus oraciones por estas almas, pues una y otra vez se liberan algunas que son tocados por el poder de la oración y pueden ser guiados ahora a la luz. Y con gran gratitud estas almas se unirán ahora igualmente y atraerán a otras almas hacia fuera del abismo .... ya que se conocen entre sí y también saben qué recelos prevalecen todavía en estas almas, y tratan de disipar estos recelos. Si es posible que primero tomen nota de Mi mayor obra de misericordia, entonces también volverán a sí y tratarán de llegar a Mí .... Y entonces el perdón de su gran culpa es seguro, entonces la puerta del reino de la luz también se abrirá para ellos y un largo estado de tormento habrá terminado. Pero los que no están dispuestos volverán a ser presa de un nuevo destierro al final, pues un día también tendrán que volver a tomar conciencia de sí mismos como seres humanos y tomar una decisión .... Y así el camino a través de la tierra puede ciertamente ser recorrido más de una vez, y un día la voluntad de esos seres ciertamente se volverá hacia Mí, un día la hora de la redención también sonará para ellos ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Por qué nuevas Revelaciones cada vez de nuevo

B.D. 9002 from 25 de junio 1965, taken from Book No. 94

Si la Palabra de Dios no puede estar protegída de modificación, porque la voluntad del hombre es libre y no siempre se ocuparon hombres de espíritu despierto de las traducciones, es decir, que por eso pueden pecar y errar, véis así en ello el motivo de nuevas Revelaciones, las que cada vez de nuevo tenían que rectificar nuevamente deformaciones, para que la Palabra de Dios pudiera exigír derecho a la Verdad pura. Sin embargo, sin dichas Revelaciones sería un hacer resaltar de las doctrinas heréticas una imposibilidad, especialmente entonces, si los hombres se han fiado de que Yo Mismo protejo Mi Palabra de toda modificación.

Mas tiene que seros comprensible de que la libre voluntad de los hombres me hace eso imposible, a la cual Yo jamás forzaré a que no sea libre, aunque se trate de la pura Verdad, pues yo también les dí a los hombres la seguridad, de que él estaría con garantía en ella si él mismo la anhela. Y por lo tanto no podéis jamás fiaros en que recibáis ídearios inalterados, cuando os prediquen la "Palabra de Dios", pero tenéis la seguridad de recibir la Verdad, si tan sólo la anheláis. Entonces el predicador, será dirigido en su prédica, aunque su espíritu no esté despierto, de tal modo, que frecuentemente él no dice lo que se proponía y pensaba, sino que por parte de Mí le fueron dadas las Palabras, precisamente porque un hombre solo allí anhelaba seriamene de estar instruído en la Verdad. Si fuera ese deseo en muchos hombres presente de vivir sólo en la Verdad, entonces pronto sería reconocido el error por parte del predicador, y entonces se esforzarían en escuchar más la voz interior en sí, que los enseña de forma diferente. Pero todos los hombres tienen la posibilidad de reconocer lo que es erróneo en Mi "presunta Palabra", pues el amor ilumina a su espíritu y nunca jamás puede ser confundido, y sólo recibe siempre lo verdadero: el saber puro y justo. El hombre no puede entonces pensar ya mal, si él está o ha sido iluminado por la luz interior del amor. Y entonces él vé primeramente dónde y en qué parte se ha introducido furtivamente el error, donde podía obrar el enemigo, porque a los hombres les falta la luz del amor. Él sabe entonces también, que el hombre no puede solucionar problemas únicamente con su entendimiento, si no le apoya el espíritu en él. Entonces sabrá también la causa de la necesidad que resulta una rectificación, la cual Yo siempre hago llegar a los hombres en forma de una Revelación nueva, cada vez de nuevo.

Y Yo Me manifestaré siempre a los hombres que me aman y guardan Mis Preceptos, como Yo os lo he prometido. Pues un pensamiento erróneo acarréa muchos otros trás sí, y finalmene queda sólo una imágen desfigurada de Mí, la que refleja todo lo demás que a un Dios sumamente bueno, lleno de amor, quien quiere ser a todos vosotros Padre. Y porque vosotros ya habéis admitido muchas ideas falsas, os es a vosotros extraño un Dios del Amor, estáis aún tan lejos de El que no le reconocéis como Padre, y por eso tampoco aspiráis a El. Y lo que de El oís, es antes más bien apropiado a enajenaros aún más de Él.

Mas Yo quiero ganar vuestro amor y de ahí que Yo aproveche cada oportunidad para hablaros, si bien no es directamente, pero a través de aquellos, que dejan a Mi Espíritu que obre en ellos, en sí; los que, o bien os dirigen Mi Palabra directa o los que están en una forma de pensar ordenada y pueden también instruíros verídicamente. Pues es de mayor importancia que seáis dirigidos en un pensar justo, para que sepáis lo que podéis aceptar y lo que tenéis que rechazar. Pero no creáis que poseéis la garantía para un pensar correcto, si sacáis el saber del Libro de los libros, pues dado de que Yo no ejerzo ninguna coacción o fuerza en la voluntad de los hombres, no puedo impedir tampoco si él interpreta su contenido (de la biblia) según su propio criterio y su deficiente saber, lo que de ese libro saque. Pues en todo lo que Yo he hablado está oculto un sentido espiritual, y éste solo puede reconocerlo el espíritu en el hombre, el cual se despierta a la vida por el amor, el que entonces también dirige al hombre en toda Verdad, como Yo lo he prometido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

¿Y si Adán no hubiera fallado? ....

B.D. 9005 from 1 de julio 1965, taken from Book No. 94

Responderé a todas las preguntas espirituales que me hagan. Pero deben saber primero que no fue Mi voluntad hacerles pasar por una vida terrenal tan extremadamente difícil, que realmente Me hubiera sido suficiente con el tiempo que pasaron con la voluntad atada .... en la ley de la compulsión .... porque este tiempo fue tan terriblemente largo que en verdad hubiera bastado para que ustedes pudieran unirse a Mí de nuevo .... pero que tuve que exigirles a ustedes la prueba final de su voluntad, prueba que ahora, como seres autoconscientes .... como seres humanos .... tenían que presentar. Sólo deben entregarse voluntariamente a Mí de nuevo y así habrán cancelado el gran pecado de la anterior apostasía de Mí .... Deben demostrar su amor por Mí, ustedes que una vez se resististieron a la iluminación del amor .... Por eso los primeros seres humanos fueron bien creados, se dedicaron a Mí con amor, porque les había proporcionado todo, les di la tierra como propia, sometí todo ellos, Me reconocieron como su Dios y Creador .... estaban rodeados de obras gloriosas de Mi poder creador .... podían disfrutar de ellas .... todo era sólo como para que pudieran cantarme alabanzas y agradecimientos .... para que pudieran mostrarme cálido amor, y ellos mismos tampoco tenían ningún pensamiento malo dentro de sí .... Pero igualmente tuve que regalar el libre albedrío a los primeros seres humanos, porque salieron de Mí como espíritus originales que no podían ser pensados sin libre albedrío. Y como una vez se apartaron de Mí y siguieron voluntariamente a Mi adversario hasta el abismo, éste tenía el mismo derecho a influir en los primeros seres humanos porque la voluntad debía decidir de nuevo si quería seguirme a Mí o a él .... Y esta prueba de voluntad, que debería haber sido fácil para ellos, no la superaron, y esto ahora también despertó de nuevo todos los impulsos malignos, que ya habían superado en el tiempo anterior a la encarnación como ser humano .... Los progenitores transmitieron ahora su naturaleza a las generaciones siguientes, y les resultó cada vez más difícil liberarse del grillete del adversario. Pero si los primeros seres humanos hubieran superado la prueba de la voluntad, que no era demasiado difícil, Me habría contentado con el interminable camino anterior .... Las personas subsiguientes igualmente Me habrían regalado nuevamente su amor voluntariamente, entonces sólo habrían caminado por la tierra para disfrutar de sus creaciones .... sólo habrían ejercido una buena influencia sobre todas las creaciones para que éstas también pudieran encarnarse como seres humanos. Y la vida terrenal sólo habría sido entonces una etapa previa a la vida eterna, el poder del adversario se habría roto porque los primeros seres humanos se habrían entregado conscientemente a Mí y habrían desactivado completamente al adversario, que ya no podría utilizar su poder y pronto se habría entregado también a Mi amor .... Así, sólo se requería que los primeros seres humanos se dejaran iluminar voluntariamente por Mí de nuevo, y el pecado original habría sido cancelado, pues sólo el amor podía expiar este pecado .... Pero ahora el pecado se repitió .... y lo que antes sólo se extendía al mundo espiritual aprisionado en la creación ahora afligió a toda la humanidad .... Lo que los primeros seres humanos podrían haber logrado con facilidad si hubieran dirigido su voluntad correctamente, ahora se volvió interminablemente difícil porque todas las características satánicas se apoderaron de las personas, características contra las cuales la lucha requería una gran fuerza que la voluntad del ser humano ya no reunía. Así se hizo necesario el acto de Salvación de Jesucristo, el Espíritu de la Luz, que se ofreció voluntariamente cuando reconoció que los primeros seres humanos habían fracasado, que se ofreció a Mí voluntariamente .... por amor .... para sufrir y morir en la cruz con el fin de expiar este pecado ahora duplicado. Ciertamente Yo sabía desde el principio que esta segunda caída en el pecado tendría lugar, y no quería que la gente tuviera que tomar un camino tan agonizante, pero no podía quitar la libertad a la voluntad de la gente. Y como sé que un día recuperaré todos los seres .... ya que mil años son como un día ante Mí .... ya que se trata de una vida eterna en la dicha .... lo que ustedes también reconocerán un día .... (1.7.1965) no necesitan tener ningún recelo de que un día estarán libres de aquellos tormentos, sino que, habiendo llegado a ser supremamente perfectos, podrán entonces disfrutar también de esas glorias que superan todos los sufrimientos del tiempo pasado y que no pueden medirse en términos terrenales. Siempre deben saber que no fuí Yo quien causó el indecible sufrimiento que desde la caída en pecado de los primeros seres humanos creó para sí misma la humanidad, que verdaderamente di a la primera pareja humana (los primeros seres humanos) todas las oportunidades para facilitar la libre decisión de la voluntad para ella/ellos, .... que sólo le/les di un mandamiento fácil que podía/n cumplir si el amor era tan fuerte en ella/ellos que los determinaba a entregarse a Mí, .... pero que entonces este amor sincero se habría apoderado también de todas las personas posteriores, que por lo tanto también podrían resistir a Mi adversario en todas las tentaciones. Pero en lugar de esto, ocurrió la segunda caída que volvió a agobiar a todos los seres humanos posteriores hasta que el divino Redentor Jesucristo descendió a la tierra para dar una batalla abierta a Mi adversario. Porque éste abusó de su poder conduciendo a las personas a una falta de bondad cada vez mayor y debilitando su voluntad cada vez más, de modo que ya no podían llegar a ser libres sin la obra de la Salvación, sino que se hundían cada vez más en la oscuridad. Y Yo mismo puse un límite a este su obrar .... Envié a Mi Hijo a la tierra para salvar a las personas que querían ser salvadas. Porque, de nuevo, el libre albedrío debe estar dispuesto a aceptar las bendiciones del acto de Salvación, porque el acto de Salvación tampoco puede llevarse a cabo contra la voluntad del ser humano .... Originalmente debió ser suficiente con el paso por las creaciones de la tierra para poder presentar el examen de la voluntad como ser humano, ya que cada alma había madurado tanto a través de estos tormentos en el estado de restricción que podía resistir fácilmente las tentaciones, pero la caída de los primeros seres humanos dio al adversario el poder sobre todas las almas de nuevo, poder que explotó de forma espantosa. Por eso precisamente se había elegido como primer ser humano a un espíritu original que poseía todas las capacidades para poder resistir al adversario, pero no podía ser forzado en su decisión, tenía que permanecer completamente libre en el pensamiento y en la acción, y Mi adversario se aseguró ahora de volver este libre albedrío hacia sí mismo, lo que por lo tanto resultó en la caída renovada, por la cual se repitió el pecado de la apostasía de Mí de los espíritus. Sin embargo, a Mi adversario no se le pudo negar este derecho porque la caída anterior ocurrió en el libre albedrío y lo siguieron al abismo .... Ustedes por tanto, no pueden decir que Yo quise la caída repetida para colocarles ahora en el estado del mayor tormento, sin embargo, no pude impedirlo porque también ocurrió de nuevo en el libre albedrío y este libre albedrío también se volverá a Mí un día, por lo que ciertamente saldrán un día de este estado lamentable ...., porque Mi amor mismo les redimió encarnándose en el hombre Jesús para tomar las armas contra el adversario y arrancarle todas las almas que quieren volver a Mí de nuevo a la casa de su Padre, a su verdadero hogar, que un día dejaron voluntariamente. Porque Mi amor les pertenece como antes, y todo el sufrimiento habrá llegado a su fin tan pronto como quieran liberarse de quien todavía les mantiene atados y esclavizados, tan pronto como vuelvan a desearme y Me den así el derecho de volver a tomar posesión de ustedes para nunca más soltarles ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Un Jesús provisional ....

B.D. 9007 from 3 de julio 1965, taken from Book No. 94

Qué hay tanta gente que se cree ser la encarnación del llamador en el desierto, también es una señal de equivocación espiritual, porque una cosa es verdad, va a ser un gran orador, pero no sabrá nada cuál será su tarea real hasta su aparición, que va a pronunciar su palabra con voz tremenda que Me va a anunciar y Mi venida aproximada en el fin de los días .... Va a pasar delante Mío, y va a recibir mucha hostilidad de aquellos que no quieren escuchar nada de un final, que le mofan y burlan de Él, porque les proclama cosas que les parecen increíbles, y le van hacer parecer como un soñador.Y va a venir al mismo tiempo cuando el anticristo empieza con el combate por la fe. Entonces le va a atacar fuertemente, y los Míos recibirán de Él la fuerza y el consuelo, porque solo queda poco tiempo que realiza Su obra por la tierra. Pero aprovechar muy bien este tiempo para transmitir a Mi palabra a aquellos que la quieren aceptar, y Mis adversarios le van a perseguir para hacerle asumir la responsabilidad, pero les va a huir cada vez hasta que llegue su hora cuando tiene que dejar atrás a su vida para Mi .... Y ese hecho se ha anunciado varias veces que el mismo no tiene ni idea de su misión y que le viene encima tan de repente que lo va a ser reconocido por cada uno .... Y entonces también lo sabrá él y porque tiene esta voz tan tremenda, porque Me debe anunciar a Mi Mismo, entonces sabe que ha llegado el final cuando llegare Yo en la nubes para recoger a los Míos .... Entonces el anticristo intentará todo para captar y someterle bajo su control, porque le ataca de manera específica, saca todos sus errores a la luz, recurre al desprecio público, y va a ser perseguido por sus admiradores .... Pero va a consolar a aquellos que sufren bajo aquel mandato. Os va a advertir de Mi venida, y cada uno le puede creer, porque sienten Mi en la palabra si hubiera hablado Yo Mismo .... Sus palabras son como bálsamo para aquellos que viven bajo miedo y tristeza de sucesos que van a venir .... Vais a sacar de sus palabras fuerza nueva y seguir fortalecidos,porque os da la prueba que vuestro padre Mismo ha hablado con vosotros y que podéis confiar en Mis palabras, las cuales apuntan a Mi venida aproximada en la nubes. Vais a prestar atención a todas las advertencias y avisos que él os transmite, porque acompaña espiritualmente también a aquellos que Yo le he dado a conocer como los Míos .... Va a ser capaz de acercarse aunque su cuerpo esté en otro lado, porque la llamada de emergencia interna Yo le paso, y él va a estar preparado para ayudar. Por esto os digo: Reconocedlo cuando empieza con su misión, pero no esperarle ahora, porque tiene que adelantarse Mi intervención antes de que aparezca .... Pero después va a pasar el tiempo volando, porque por el bien de los Míos voy a acortar los días a que Mi adversario no consiga de hacerles caer, porque la miseria va a ser enorme y os mandaré seres luminosos fuertes que os van a proteger durante aquella penuria terrestre y espiritual. Pero en cuanto este llamador del desierto tendrá que dejar su vida, podéis esperar a Mi venida cada cada dia, entonces voy a recogeros en Mi reino de la paz, y cualquier sufrimiento tendrá su fin ....

amén

Traducido por Bea Gato

El verdadero hogar del hombre ....

B.D. 9009 from 6 de julio 1965, taken from Book No. 94

No se irriten si Mi Palabra también es rechazada como errónea, pues la verdad pura sólo puede salir de Mí mismo. Y el hecho de que ustedes son enseñados por Mí mismo puede ser fácilmente establecido tan pronto como las personas de buena voluntad comiencen a examinar el conocimiento espiritual que se les transmite a través de ustedes. Aunque no se podrá aportar ninguna prueba porque el conocimiento espiritual es completamente ajeno a las personas y además porque no se puede imponer con pruebas debido a la libertad de fe; sin embargo, toda persona de buena voluntad tendrá la convicción en su interior de que está en el camino correcto. Por lo tanto, también puede creer sin pruebas y, sin embargo, saber que lo que cree es correcto .... pero este mundo y el reino espiritual son dos reinos completamente diferentes que sólo están conectados a través de la fe. Pero si reciben un conocimiento del reino espiritual que no puede ser obtenido a través del pensamiento intelectual, ustedes, los humanos, pueden aceptarlo con seguridad como una señal de la realidad de este reino, porque se les abren áreas sobre las que sólo Yo mismo puedo informarles verazmente .... Por lo tanto, no es un signo de agudeza intelectual si una persona quiere negar este reino sólo porque él mismo no lo conoce. Pero toda persona podría obtener esta evidencia del mundo espiritual si se acercara a Mí para obtenerla, sin embargo, esto suele ser impedido por su intelecto, que sólo quiere comprender lo que puede ser probado. Y por eso no puede ir más allá de los límites de su intelecto, se pone límites a sí mismo a través de su incredulidad que le impide pensar fuera del ámbito terrenal, impide que reflexione sobre problemas que son insolubles para él y que pida al Creador mismo que se lo aclare. Pero como para ello tiene que creer en este Creador, sólo el ser humano ya creyente puede establecer contacto con Él, y el incrédulo se conforma con el mundo que ve y que significa el mundo real para él. Pero, ¡qué resultados podría obtener la persona que, además de su agudeza intelectual, es también profundamente devota, que se dirige a Mí en todas las cuestiones que entonces Yo también le respondería! Pero éstas son pocas, ya que la gente suele rehuir tener ese vínculo con el reino espiritual porque entonces serán considerados por sus semejantes como sobrenaturales que no encajan en la estructura del mundo terrenal. Sin embargo, si supieran lo beneficiosa que puede ser la labor de estas personas, lo importante que es el conocimiento que reciben de lo alto, entonces harían todo lo posible por enriquecerse con sus conocimientos, ya que es el camino para que ustedes, los humanos, dejen el reino terrenal y entren en el reino espiritual, que es el verdadero hogar de cada persona y que les recibirá a todos un día, independientemente de si son maduros o no. Yo mismo les ofrezco una gracia inaudita en que les hablo, para unir estos dos reinos, para dar a todas las personas la oportunidad de dar el paso del reino terrenal al reino espiritual, y ustedes rechazan esta gracia porque su intelecto se resiste, porque no dejan que el corazón hable .... Pero el corazón no puede hablarles porque les falta amor .... Por eso se les exhorta constantemente a amar, porque sólo el amor a Mí y al prójimo puede ablandar sus corazones y entonces estarán más dispuestos a escucharme. Siempre sólo les exijo amor para poder impartirles un conocimiento que va más allá de su intelecto, que les hará verdaderamente felices, ya que la adquisición de conocimientos en áreas que de otro modo están cerradas para un mortal hará feliz a toda persona y le dará la serena alegría de un conocedor que ya no deambula en la oscuridad, sino que para él todo es luz y claridad .... Y precisamente la circunstancia de ustedes poder elevar sus pensamientos a un territorio hasta ahora desconocido debería convencerles de la verdad de tal conocimiento, por lo que deberían adquirirlo para ustedes mismos, siempre con el pensamiento de que un día habrán de habitar este reino, de que sólo caminan temporalmente por la tierra y un día entrarán en su verdadero hogar. Entonces establecerán de nuevo el contacto Conmigo, que les seguí al abismo, que esperé tanto tiempo hasta que como seres humanos pudieron volver a unirse conscientemente a Mí, para poder entonces también hacerles felices de nuevo mediante el suministro de conocimientos que antes poseían en gran medida ..... Pero entonces ya no estarán lejos de su vuelta definitiva a casa, volverán a la casa de su Padre que un día dejaron voluntariamente ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Reconocer y confesasr la culpa

B.D. 9010 from 7 de julio 1965, taken from Book No. 94

También es de una importancia decisiva para vosotros hombres que reconozcáis y confeséis vuestra culpa, para poder estar libre de ella mediante Jesucristo, el Salvador divino, quien por eso ha muerto por vosotros en la Cruz. Pues a la declaración de que habéis sido culpables, tiene que preceder la voluntad de querer ser redimidos de ella, porque entonces ambicionáis conscientemente el regreso a la Casa paterna. Una vez tenéis que reconocer el agravio de que pecastéis contra Dios Mismo, y entonces anhelar después seriamente de liberaros de aquella gran culpa, la cual sirvió de base a vuestro ser como hombre en la tierra. Y si lleváis conscientes esa culpa bajo la Cruz, entonces os será perdonada y también toda culpa que habéis cometido en la tierra, cuando todavía estabáis sin saber lo que significa el divino Salvador para los hombres. Pero no basta, ni tiene valor la mera confesión con la boca, no basta en absoluto, sólo una forma aparente y ceremoniosa de fe en El, tenéis que estar muy conscientes de eso que ha hecho el Hombre Jesús por vosotros, de que El ha sufrido y muerto por la culpa de vuestros pecados, ofreciendo a Dios el Sacrificio de Expiación, sin el cual jamás podríais entrar en el Reino de la Luz. Eso así, es primeramente una fe viva, y sólo Esta será avalorada por Dios, por vuestro Padre desde la Eternidad.

Y el tiempo es muy urgente, corre prisa, pues el fin es inminente, es sólo un tiempo mínimo, el que por Dios Mismo hace que se llame la atención a la Obra de Redención.

Los hombres no saben todos, que ellos mismos tienen que hacer uso de su voluntad, ellos creen que sólo la confesión con la boca es necesario, para recibir la remisión de su culpa, mas que esa no puede ser avalorada por Dios, no lo saben. Sino que el hombre tiene que entregarse al divino Salvador en plena voluntad libre y consciente. Entonces es cuando puede repercutir en él, el efecto de la Obra de Redención. Sin embargo, mientras los hombres sólo reciban con los oídos un saber, pero el corazón permanezca desinteresado, no pueden contar con la redención de su culpa o pecado original. Por eso será siempre bendecido el trabajo de aquellos que tratan de influenciar en sus semejantes, los que exhortan a los hombres sobre todo al amor, para que puedan así comprender la gran Obra de Redención, porque el amor les da una luz, la que siempre iluminará más claramente, porque han encontrado la redención de sus culpas. Pero todos tienen que estar en claro que sin Jesucristo no hay ningún camino hacia Dios, pues Cristo y Dios es Uno. Y precisamente en eso yace el gran Misterio, en que reconozcáis a Dios de nuevo en Jesucristo, a quien una vez negastéis Su reconocimiento y caistéis en la mayor profundidad. Ese fue vuestro gran pecado, el cual os hizo culpable y Jesucristo expió por vosotros.

Amén

Traducido por Pilar Coors

¿Qué clase de comunicaciones garantiza la Verdad?

B.D. 9013 from 12 de julio 1965, taken from Book No. 94

A pesar de mi gran Amor no os puedo acoger en mi Reino mientras todavía os opongáis a la Obra de Redención de Jesucristo, porque así vosotros mismos os cerráis la entrada para el Reino de Luz, para el cual únicamente Jesucristo es la Puerta; pues entonces junto con Él también me rechazáis a Mí mismo, porque Él y Yo somos Uno.

Únicamente cuando comprenderéis que Yo –el infinito Espíritu de toda eternidad– en Jesucristo os resulté visible, entonces mi Amor podrá volver a deleitaros, porque solamente entonces me reconoceréis a Mí en Él... y el pecado de la apostasía de Mí en aquellos tiempos, ahora os podrá ser perdonada, pues volveréis a permitir que os penetre la plena Irradiación de mi Fuerza de Amor - como en aquellos tiempos...

Que precisamente para esta gran Obra de Redención de Jesucristo a vosotros los seres humanos os falta la comprensión, esto ya es una señal del final inminente pues el adversario ha tenido un gran éxito con su intervención... pues logró cubrir precisamente mi Encarnación con un velo intransparente, porque quiere evitar que los seres humanos lleguéis a ser redimidos. Por eso también ha llegado el tiempo en que será dado fin a su actividad.

Por todas partes en el mundo se hacen notar corrientes espirituales que están apartados de la Verdad, porque incluso desde el Más Allá el adversario influye sobre los seres humanos para confundirlos; y hay muchos que prestan fe a todos aquellos mensajes porque vienen del Reino espiritual.

Pero incluso en el Más Allá mi adversario aún puede influir sobre seres que divulgan falsedades y que procuran transmitirlas a los seres humanos de la Tierra. Si estos seres frecuentemente tienen la ocasión de confundir a los humanos, es la consecuencia de que estos no se dirigen a Mí mismo para obtener la Instrucción verídica.

Por eso, cada vez de nuevo, sólo puedo decir: No tengáis fe en comunicaciones en que no esté destacada la Obra de Redención de Jesucristo, porque estas son erróneas, aunque en parte contengan la Verdad. Pero precisamente la Redención por Jesucristo es de una importancia tan inmensa que esta os puede servir de norma de credibilidad para las comunicaciones recibidas... De modo que no debéis conformaros con un saber del cual no estáis totalmente convencidos, porque quedáis sin ser informados precisamente sobre lo principal - lo que os garantiza la entrada en el Reino de Luz...

¿Cómo, entonces, queréis convenceros qué es Verdad y qué es error, si no os enseña el Uno que sabe de todo y que os puede enseñar conforme a la Verdad?

Por causa de la libre voluntad de los seres humanos Yo no puedo evitar el efecto surtido desde el Reino del Más Allá en los hombres de esta Tierra, pero cada vez de nuevo Yo mismo les señalo el camino correcto, cómo pueden llegar a la pura Verdad... Pero también este efecto de mi Espíritu en el hombre sólo es la consecuencia de la Redención precedida por Jesucristo.

Por eso, también desde aquel Reino, mi adversario tiene un gran poder porque cada vez de nuevo estorba esta “redención”, haciendo que los seres humanos se queden en desconocimiento del verdadero Ente de Jesús, porque quiere evitar con todos los medios que aún lleguen a la redención por Jesucristo todavía estando en la Tierra. Por eso el adversario influye sobre aquellos seres que desde siempre ya se habían opuesto a esta Idea de la Redención y que también ahora llevan enseñanzas erróneas a la Tierra.

El hecho que Yo mediante seres de Luz continuamente me esfuerzo a revelar este error... que cada vez de nuevo hago que a los seres humanos también les llegue la pura Verdad –precisamente mediante aquellos seres de Luz– para vosotros es una ocasión para mezclar tales enseñanzas verídicas con “bienes” espirituales erróneos.

Y como carecéis del don de la diferenciación, es posible que frecuentemente buenas comunicaciones del Reino de Luz se encuentren entre enseñanzas erróneas, las que por su parte causan que el destinatario dude en el conjunto de las comunicaciones.

Pero hay un indicio cierto para comunicaciones erróneas: pues no nombran o incluso niegan mi Encarnación en Jesús... lo que a vosotros siempre puede servir para evaluar la Verdad, porque un ser humano con el espíritu despierto sabe a qué debe atenerse; pues sabe que los hombres están desviados intencionadamente. Entonces también el valor de las comunicaciones de los seres de Luz ha disminuido, porque estos no podían imponerse dado que en los seres humanos no había el deseo por la pura Verdad...

Si hubieran tenido este deseo, seguro que la Obra de Redención de Jesucristo les habría sido explicado comprensiblemente, con lo que la intervención del adversario habría quedado eliminada. La culpa tiene el hombre mismo que tiene fe en todas las comunicaciones que llegan del Reino espiritual, tan sólo porque vienen de allí - pero que no sabe que el adversario también allí puede surtir efecto, y que lo único que le puede parar es el deseo del ser humano de quedar protegido del error... Entonces el adversario no puede causar comunicaciones incorrectas, porque el deseo por la pura Verdad también garantiza la recepción de esta.

Esto lo debéis saber... y entonces podéis tranquilamente entregaros a las Palabras que os comunica el Espíritu de Mí, porque Yo soy la eterna Verdad, y de Mí puede surgir únicamente la pura Verdad. Pero esta está caracterizada por la Obra de Redención de Jesucristo, y únicamente el que cree en esto eternamente nunca ya podrá ir equivocado, porque a él se le ha abierto la eterna Verdad misma - se le ha manifestado y le ha introducido en la Verdad, tal como esta os lo prometió...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Pidiendo que se dé fuerza a las almas de los difuntos ....

B.D. 9014 from 13 de julio 1965, taken from Book No. 94

Cada vez que les importuna un pensamiento sobre una persona fallecida, sepan que esto es siempre una petición de ayuda, que ustedes pueden darle, ya que ningún ser humano se encarga de ello. Y si ahora ven una luz contigo, también les gustaría acercarse y ser fortalecidos por esta luz, pues a menudo no saben lo que significa tal luz, especialmente si hasta entonces habían estado enredados en el error. Entonces sólo basta un pensamiento en esta alma y la invitación de también presentarse, para recibir una instrucción. Porque la dificultad es especialmente grande para aquellas almas a las que ninguna intercesión amorosa sigue, y que también deben ser ayudadas a entrar en posesión de la verdad. Una sola invitación consciente a participar en tus instrucciones es suficiente para que las almas se vinculen permanentemente a ti, y el resultado será siempre que ya no te abandonen, que se unan al gran rebaño de aquellos a los que Yo ahora también puedo dirigirme. Y ustedes estarán constantemente rodeados de almas que quieren aumentar sus conocimientos para repartirlos de nuevo a los que poseen aún menos conocimientos y a los que también quieren ayudar. Y siempre se trata de que les informen de Mi acto de Salvación, pues sólo así aceptarán también un conocimiento más profundo, una vez que hayan encontrado el camino hacia Él y hallado la redención de su culpa. Como requisito previo tienen que ser primero activos en el amor, ya que la comprensión sólo se les puede dar cuando utilizan su propia voluntad de amar para a su vez ayudar a otras almas que se hallan en la misma dificultad. Sólo entonces ellos mismos penetrarán cada vez más profundamente y les será fácil entregarse al divino Redentor y apelar a Él para que les perdone sus culpas. Pero entonces la Palabra divina fluirá constantemente hacia ellos, entonces también la aceptarán, sin importar dónde y cómo se les ofrezca. Pero especialmente el primer paso es muy difícil para un alma hasta que haya experimentado una vez la fuerza de la intercesión, fuerza que entonces se expresa en la transformación de su voluntad, sobre la que ahora también es más fácil de influir, y tal alma también atenderá el llamado que se le haga. Por lo tanto, presten atención a cada una de estas peticiones y acudan en ayuda de las almas que anhelan ayuda, almas que ciertamente vienen a la mente de muchas personas en la tierra, pero que sólo encuentran intercesión con aquellos que pueden ayudarles espiritualmente porque están conscientemente en contacto Conmigo y Yo mismo puedo revelarme a ellos. Y que Mi Palabra tiene un efecto inmensamente fuerte puede ser experimentado por cada alma que una vez ha encontrado su camino hacia ti, pues con eso su desarrollo ascendente también está garantizado .... Una vez que se Me ofrece la oportunidad de darme a conocer a una persona a través de la obra de Mi espíritu, entonces esta persona se encontrará en medio de un resplandor de luz que atrae a muchas almas que están dispuestas a aceptar lo mismo que se te ofrece a tí, y a través de ti también a todas las almas que incluyes en tu intercesión, las que entonces tampoco pueden extraviarse. Porque entonces sólo te estará impulsando el amor por esas almas, y por este amor también daré fuerza a aquellos por los que rezas. También tengo que hacer valer las leyes en el más allá, que incluyen en primer lugar el libre albedrío del ser, que no puede ser tocado, ni por Mí mismo ni por Mi adversario. De eso se trata, que ustedes, que también tienen que respetar el libre albedrío, sólo se acuerden amorosamente de aquellos que todavía son débiles de voluntad, pero que no pueden resistir la fuerza de su intercesión y a los que, por tanto, pueden guiar en su voluntad la que ya no se opone a ustedes porque es tocada benéficamente por la fuerza del amor, que entonces también las atrae irremediablemente hacia ustedes y ahora también pueden impartirles el Evangelio del amor. Si ustedes supieran con qué avidez sus seguidores (las almas) reciben (toman) Mi Palabra, cómo sienten constantemente que avanzan y cuán agradecidos están a ustedes que, por su intercesión, les han ayudado a participar en sus enseñanzas, no dejarían de rezar por todas esas almas y de alegrarse ustedes mismos de su ascenso, pues ellas también les protegen a ustedes donde pueden para que la recepción de la Palabra no se interrumpa .... también purifican el ambiente que alrededor de ustedes para que no estén expuestos a ninguna tentación del adversario en cuanto les rodeen. Por eso es tan importante tu actividad, pues puedes contribuir a la salvación de muchas almas ofreciéndoles pan y vino, dándoles así la deliciosa bebida de la vida y el más eficaz alimento, y un día te sentirás interiormente feliz de haber podido contribuir a su ascensión, pues sin tu intercesión habrían languidecido en las tinieblas durante mucho tiempo .... Por lo tanto, presta atención a cada pensamiento que te recuerde a una persona fallecida, considéralo como una llamada de auxilio que no debes rechazar, y entonces llámalo conscientemente cerca de ti y entonces está dado el primer paso hacia arriba, porque tan pronto como una persona intercede por un alma así, yo también puedo dar fuerza a esa alma por su bien ..... algo que de otra manera no es posible para Mí porque va en contra de la Ley de la Eternidad, ya que sólo la libre voluntad puede solicitarla, voluntad que sin embargo ahora veo en la intercesión amorosa y entonces también regalo Mi misericordia a esa alma y ahora también puedo hacerle llegar la gracia de Mi dirección a través de ti. Los seres humanos podrían redimir todo lo espiritual a través de la intercesión con amor, sin embargo, qué pocos son conscientes de esto y qué gran poder tiene por lo tanto Mi adversario que intenta todo para interrumpir tales conexiones del mundo espiritual a la tierra, pero que no puede actuar si una persona se entrega a Mí con amor, persona que ahora también protegeré .... especialmente cuando quiero dirigirme a las almas del más allá a través de ella, cosa que Mi adversario nunca podrá impedirme hacer .... Porque donde esté la voluntad de redención también serán liberarados los hombres de aquel que los mantuvo atados mucho tiempo y cuya única arma es el amor, que lo vence y del que huye .... porque es y seguirá siendo Mi parte por la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Preadamitas ....

B.D. 9015 from 15 de julio 1965, taken from Book No. 94

Mucho antes de que vivieran en la tierra los primeros seres humanos, dotados por Dios de libre albedrío e intelecto, ya existían criaturas de tipo humano cuya tarea era hacer la tierra apta para la siguiente humanidad. Realizaban el trabajo de forma instintiva, es decir, impulsados por la ley de la naturaleza .... trabajando para mantenerse, recogían frutos, cosechaban y construían viviendas .... hicieron todo lo que instintivamente les convenía. Sin embargo, no podían ser considerados responsables de sus actos porque todavía no se había encarnado en ellos un ser que contuviera todas las partículas de un espíritu original caído. Estos seres ya eran muy parecidos a los seres humanos, tenían físicamente la misma forma pero no tenían conciencia de sí mismos ni eran capaces de comunicarse entre sí, sólo era fuerte en ellos el deseo de conservarse y a menudo también alcanzaban una edad elevada, igualmente servían en la creación, por así decirlo, contribuyendo a la remodelación de la superficie de la tierra, que fue preparada cada vez más para así ofrecer a los seres humanos una residencia acorde con sus necesidades. Pero a esos seres no se les encomendó aún una tarea, sino que simplemente sirvieron a los espíritus originales aún no del todo completos como una última oportunidad de maduración, que luego debían continuar como seres humanos con libre albedrío e intelecto. Estos pre-humanos .... los preadamitas .... no podían ser considerados como verdaderos "humanos". no podían ser considerados como verdaderos "seres humanos", pues su naturaleza, su aspecto y todas sus acciones correspondían más bien a un animal aún muy atrás en su desarrollo, sólo la forma era similar a la de un ser humano, y así fue como estas criaturas fueron llamadas más tarde pre-humanos, pero no podían soportar ninguna comparación con el ser humano que estaba en posesión del libre albedrío y del conocimiento, del que ahora también debía hacer un uso adecuado intelectualmente. Tampoco puede decirse que el hombre se ha desarrollado primero a partir de estos preadamitas, pues fue una nueva creación que Dios sólo hizo aparecer cuando muchos de los primeros espíritus originales estaban esperando su encarnación. El ser pre-humano era una de las muchas creaciones que debían cumplir su propósito de preparar un hogar para el posterior ser humano que le garantizara una vida sin preocupaciones en la tierra. (15.7.1965) Los preadamitas eran esos seres parecidos a los humanos que no podían ser considerados responsables porque llevaban una vida animal en la que todos los instintos pasaban a primer plano, .... que vivían en la tierra mucho antes que el ser humano, .... que no tenían conciencia del yo, y sólo podían vivir en grupos que sólo se encontraban donde mas tarde alguna vez residirían los seres humanos , para los que preparaban el territorio real mediante una actividad regular. Esa actividad era innata en esos seres y se expresaba en hacer cultivables amplias extensiones de campo, en la difusión sistemática de sustancias vitales y en la reutilización de esas extensiones de tierra. Todo esto lo hacían inconscientemente, por un instinto natural de conservación .... Lucharon entre sí y ganó el más fuerte. Y así contribuyeron también a que una y otra vez se encarnaran nuevos seres espirituales, aunque fuera por poco tiempo, donde demostraron su fuerza, donde afloraron instintos más o menos fuertes, que se fueron debilitando cuanto más tiempo vivían, y entonces también alcanzaron lentamente el grado de madurez necesario para poder entrar ahora en la última encarnación como ser humano. Así pues, por mucho tiempo antes que el ser humano, existieron seres parecidos a éste, pero no se pueden poner en conexión con los humanos propiamente dichos. Ciertamente eran comparables a ellos en su forma exterior, pero vivían como animales .... tanto en sus instintos como en su forma de reproducirse, que se desarrollaban según su sustancia espiritual, y que también pertenecían a las numerosas obras de la creación que volvieron a desaparecer cuando cumplieron su cometido terrenal, es decir cuando los seres ya no necesitaban tales creaciones, que ahora se extinguieron por completo como tantas otras creaciones que la tierra albergó durante un tiempo, para seguidamente dar cabida a nuevas creaciones .... Pero no puede decirse que el hombre en su forma actual se haya desarrollado a partir de estas creaciones prehumanas, sino que era y es una nueva creación, dotada de libre albedrío e intelecto, que ahora tenía que demostrar su valía, así que también recuperó la conciencia del yo. El grado en que estos preadamitas podían poseer también cierta inteligencia dependía simplemente del grado de madurez de las partículas de alma que había en ellos, las cuales, sin embargo, no eran capaces de pensar y aquella inteligencia sólo se expresaba en la actividad creadora, es decir, se realizaba inconscientemente. Sin embargo, esta actividad también creó los más grandes milagros, como los que se pueden ver a menudo en la naturaleza, que se formaron caminos donde estos seres podían llegar unos a otros, que crearon desfiladeros y pasajes subterráneos y así crearon primero las condiciones previas para que el ser humano pudiera llevar la vida correcta cuando llegó el momento de que los primeros espíritus originales se encarnaran como personas .... Cuanto más se extiendieron los humanos (espíritus originales que ahora esperan la encarnación), más declinaron los prehumanos, aunque esto sólo ocurrió por etapas hasta que la raza humana animó la tierra y comenzó para ella el tiempo de la prueba, en el que cada espíritu original, una vez caído, debe probarse a sí mismo, por eso el ser humano tiene que estar dotado también de autoconciencia, intelecto y libre voluntad a fin de tomar el camino sobre esta tierra que lo llevará de vuelta al Padre de Quien una vez se originó.

Amén

Traducido por J. Gründinger

Chispas de luz sacan las almas fuera de la oscuridad ....

B.D. 9018 from 18 de julio 1965, taken from Book No. 94

También para las amas de la oscuridad vale Mi amor, y continuamente intento influir en ellas, suavizar a sus pensamientos y llevarlos hacia Mi, porque tambíen en la profundidad la cruz de vez en cuando luce, pero solo aquellos le prestan atención, cuyos sentidos ya se han calmados, que se encuentran en la letargia del espíritu, los que se sienten tocados por la cruz de Cristo, significa que no están forjados de prestar aclaración .... Y ahora la cruz es una señal para ellos, de lo cual se recuerdan, y según la impresión de la cual ,se puede mejorar sunestado. En cuanto un alma llega al estado letárgico, existe también la esperanza que cambie finalmente su consciencia para que quiera dejar atrás su lugar que fue su estancia por mucho tiempo .... que desea un cambio, anhela un rayo de luz que rompa la oscuridad .... Y entonces será iluminada una y otra vez por chispas de luz, siente a estas chispas de luz como una solicitud de seguirles, y lentamente llega hacia lo alto, llega a un círculo de almas que buscan todas la luz por donde se la ofrezca ....

Se les anima a prestar ayuda y tampoco no rechazan a la cual, porque finalmente se les asigna un trabajo que les gusta realizar. Ahora sienten también la ayuda a través de su prestación de ayuda, sienten la fuerza de amor que prestan a los buscadores de ayuda, y a la vez reciben lo que anhelan, por lo cual pueden sentir aquel sentimiento, y por esto van a ofrecer más y más ayuda para poder encontrar ayuda propia en su penuria. Y la menor parte de ellas vuelven a su área de antes, porque no han tenido la voluntad seria de subir de la profundidad hacia lo alto. Pero sin para ellas la cruz fue visible una vez, no será difícil de enseñarles la importancia de la cual, lo que hacen los seres desconocidos entre ellos y los hombres por la predicación del evangelio y van a ser escuchados por aquellas almas, porque su rechazo se ha roto, solo pueden recaer en la letargia vieja para poder levantarse cuando es necesario de prestar ayuda para los que están peor que ellas y entonces aquellas almas se pueden ayudar por si mismas, si la voluntad de ayudar está preparada. Solo el principio es difícil, mover a las almas no girar en sus pensamientos solo en alrededor para sí mismo, que están motivados a levantar la mano trabajando .... pero si esto se ha conseguido, un alma asciende sin cesar, porque con Mi ayuda prestada también aumenta la fuerza, y no puede de otra manera que querer ayudar .... Entonces soltarles de la profundidad es el trabajo más duro, pero cualquier plegaria para aquellas almas es un soporte fuerte, a que hay cada vez más almas calman, a que su estado ya no es un alucha eterna, a que el alma se separe de su área y poco a poco se concentra en sí mismo. Nadie en la tierra pasa plegarias “en vano” para aquellas almas. Y las almas notan también que por una parte les presta apoyo, y no va a poner resistencia y por esto se suelta más y más de su entorno hasta que sigue a la chispa de luz que les guían a fuera .... Pocas veces el alma pide volver, y solo cuando no hay nadie que quiera prestar apoyo, entonces no siente la fuerza que podría recibir. Entonces pasa bastante tiempo hasta que cambia su voluntad e intenta alzarse de la profundidad. De ninguna manera se abandona a estas almas, solo que ellas mismas alargan su estancia en la profundidad por su rechazo, pero que puede ser destruido por plegarias cariñosas .... Y si cada hombre pensara solamente en uno de aquellos espíritus infelices con amor, todos estarían salvados ya, porque el amor es la fuerza más fuerte, al que ningún ser puede resistir para siempre. ¿Pero cuánta gente de la tierra piensa en regalar a un infeliz su plegaria, aquellos que solo pueden ser salvados por el amor? Pero una y otra vez se bajan seres luminosos y les presentan su situación, piden de ellos que les sigan, porque por todo existen lugares, donde se puede prestar ayuda, si el ser deja atrás su resistencia por una vez.Porque Mi preocupación continua vale para aquellas almas a que no recaen de nuevo a la materia. Y justamente por esto, antes del final de una época de salvación, empieza un trabajo enorme de redención, en la tierra y en el reino del más allá, para alzar el número más grande posible de la profundidad, para que no tengan que volver a pasar su camino por la tierra, y cada alma que siente la mas minima chispita de amor será salvado ....

amén

Traducido por Bea Gato

Conflagración mundial - Catástrofe natural - Última decisión

B.D. 9025 from 1 de agosto 1965, taken from Book No. 94

Nada quedará oculto a aquellos de vosotros que se han ofrecido a servirme, porque los sucesos finales serán tan devastadores que no podéis ignorarlos, especialmente cuando Yo quiero hablar a través vuestra a todos los hombres. Debéis saber también que bastará un pequeño hecho para desencadenar la catástrofe, la cual puede ser considerada al principio como un asunto que sólo afecta a los hombres aunque mundialmente, pero que será la señal para la hecatombe de la naturaleza que vendrá después. Ciertamente la hecatombe no será provocada por la voluntad de ningún hombre, aunque, sin embargo, es consecuencia de la voluntad humana, ya que esa voluntad provocará una conflagración mundial que sólo será detenida por mi Voluntad.

Como los hombres sólo tienen en cuenta lo que pasa en el mundo, ha de ocurrir algo que le parezca inexplicable. Obviamente la atención del hombre mundano tendrá que centrarse en mi intervención y todos sus esfuerzos aparecerán como vanos ante el descubrimiento de que algo se está preparando en el cosmos que, finalmente, puede afectar a todos los hombres. Por lo tanto, los hombres deberán aprender a «temer a Dios» y no a sus enemigos humanos. Y aunque es cosa de cada cual creer en Dios o no, ese acontecimiento cósmico será mayor y más dañino para la vida que la conflagración mundial la cual, en ese momento, tocará fondo.

Porque entonces lo decisivo será la actitud espiritual hacia el Creador y Conservador de todas las cosas y el efecto que la catástrofe de la naturaleza producirá en cada cual.

Lo creáis o no, ese acontecimiento se mueve a pasos gigantescos hacia vosotros y sólo os separa de él un tiempo corto. Y vosotros, los que lo sabéis, debéis alertar sobre este acontecimiento inminente a todos vuestros semejantes, aunque no os crean, porque los sucesos venideros lo probarán. Pues el fin está cada vez más y más cercano; esta catástrofe en la naturaleza es solamente su último signo.

Pero ¿Quién se dejará todavía influir por ello? La gente sólo lo considerará una catástrofe natural. Las personas no serán capaces de reconocer ninguna conexión con la condición espiritual de la humanidad, salvo aquellos pocos cuyos espíritus están despiertos pero cuyos avisos son ignorados, y que, por lo tanto, predican en vano advirtiendo a la gente sobre el último fin, al que la humanidad se enfrenta ya sin ninguna oportunidad de salvación.

No permitáis que los signos pasen inadvertidos ante vosotros, porque esos signos son los que os dirán que vivís en el tiempo final. Pensad que sólo os queda poco para que decidáis entre caminar por el sendero que os conducirá a Mí, Quien quiere y puede salvaros de toda miseria, o dirigiros nuevamente hacia el oponente, quien os quiere arruinar otra vez por tiempos infinitos.

No podéis saber el día o la hora a causa de vuestro libre albedrío, pero Yo os puedo asegurar que no os queda mucho tiempo. Los hombres están tan influenciados e inmersos en los acontecimientos mundiales que prestan muy poca atención a lo que Yo les digo. Y, sin embargo, este acontecimiento los abrumará tan poderosamente que no sabrán cómo protegerse.

Y dejadme deciros que sólo Yo mismo puedo ofreceros protección, y que debéis acudir a Mí para refugiaros y ser guiados a través de todos los peligros del alma y del cuerpo, tan sólo con que reconozcáis que hay un Poder más alto y activo y que debéis recurrir a Él si no queréis perderos sin Salvación. Mi adversario usará una vez más todo el poder del que dispone para teneros en sus manos. Y quien en el corto tiempo que queda hasta el fin no se haya decidido por Mí, tendrá que ser atado en la materia nuevamente y tendrá que recorrer otra vez el sendero eternamente largo a través de las Creaciones de la nueva Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencia ante la alteración de la Palabra de Dios

B.D. 9030 from 23 de agosto 1965, taken from Book No. 94

Cada vez de nuevo estáis molestos por la forma en que os llega mi Palabra desde las Alturas. Esto se explica fácilmente, porque me sirvo de la facultad de comprensión de un ser humano, la que no debe ser confundida con cultura general. Porque raras veces encuentro a un hombre apto a recibir mi Palabra al dictado, dado que para esto hace falta que tenga la facultad de asimilar –con la rapidez de un rayo– los pensamientos que le abordan, y anotarlos al dictado. Pero esto no hay que confundirlo con pensamientos propios que nacieron del intelecto... esto podría llevar a la suposición errónea que se trata de un propio bien de pensamientos, lo que el hombre ahora procura presentar como recibido espiritualmente. Entonces el intelecto humano no está activo, sino que oye íntimamente lo que el Espíritu de Dios le habla. Lo que recibís como Palabra mía, esto nunca os resultará incomprensible - si lo leéis con la propensión necesaria que la comprensión requiere.

Además, una modificación está fuera de lugar, dado que también vosotros los hombres continuamente cambiáis vuestra manera de expresaros, ¡de modo que mi Palabra debe ser respetada tal como la recibisteis! Porque el contenido confirma su Fuente divina y, conforme a su receptividad, ahora el receptor oye mi Palabra, aunque esté irradiada a la Tierra mediante un espíritu de Luz, pues este no puede sino irradiar mi Palabra. El dictado resulta tanto más claro, cuanto más íntimamente el hombre realiza la conexión conmigo; pero nunca será deficiente, porque donde se introdujera una falta a causa de perturbaciones, esto pronto sería llamado a la atención del receptor. De modo que él mismo puede corregir la falta.

(23.8.1965)

Precisamente en esto existe el peligro al que mi Palabra está tan fácilmente expuesta... a semejantes modificaciones... porque los hombres, conforme a su “nivel de cultura”, quieren darla una forma que resulta absolutamente inadecuada; pero Yo sé muy bien cómo puedo dirigir la Palabra a cada hombre para que él me comprenda. Y el sentido de mis Palabras será siempre comprensible si el hombre por medio del amor ha logrado cierto nivel de madurez - una madurez que no puede ser sustituida por una formulación lo más comprensible que fuera.

Y siempre debéis tener en cuenta que, en vista del final inminente, mi Palabra os está ofrecida verdaderamente de manera que la podéis aceptar como Verdad. Os digo que para todos los seres humanos únicamente la Verdad trae la Salvación, y que Yo hago todo para que la Verdad os llegue; pero también siempre os advertiré ante modificaciones arbitrarias, aunque fueran hechas con la mejor voluntad...

Amén.

Traducido por Pilar Coors