Palabra de Dios

7493 - 8148

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 7493 - 8148

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Aviso del fin .... Nuevo destierro ....

B.D. 7493 from 3 de enero 1960, taken from Book No. 79

A vosotros, los humanos, se os ha anunciado suficientemente los tiempos a que os acercáis; se os ha amonestado y advertido repetidamente para que dejéis vuestro estilo de vida y lo cambiéis por un estilo de vida que agrade a Dios .... Se os ha señalado repetidamente el gran peligro, en el que se encuentra vuestra alma cuando de repente tiene que abandonar la vida terrenal y entrar por la puerta de la eternidad .... Se os ha anunciado el juicio inminente, la transformación espiritual y terrenal de la Tierra .... habéis sido informados del nuevo destierro en el día del juicio. Se os ha advertido que hagáis un trabajo diligente del alma para evitar este destino del nuevo destierra .... Pero lo escucháis y todavía no creéis seriamente que todo lo predicho podría hacerse realidad ....

No tenéis fe, y sin fe no tenéis no tenéis un verdadero sentido de responsabilidad hacia vuestra alma, y ella está en gran angustia .... Porque todavía os quedan algunos días, que serían suficientes para daros un cierto grado de madurez. Si os esforzáis seriamente para lograrlo. A la gente le falta fe, e incluso los creyentes albergan ligeras dudas cuando se les menciona que el fin se acerca .... Incluso los creyentes no quieren aceptar sin dudarlo lo que se les dice acerca del fin, aunque esto esté sucediendo desde arriba.

Y se debe concederos la libertad de vuestra voluntad, no debéis ser forzados, y por eso los días pasan sin traeros ningún pequeño éxito mientras no luchéis por vuestra propia madurez espiritual. Pero entonces ya no dudáis de lo que os fue predicho .... Tan pronto como os esforzáis espiritualmente por vuestra propia iniciativa, todo aquello para lo que os exigía fe se convierte en una certeza. Y entonces también podréis anunciar con seguridad a vuestros semejantes la hora que ha llegado y lo cerca que está el fin .... Sólo quien esté convencido de esto podrá anunciar también con convicción el fin que se acerca y de todo a lo que se enfrentará la humanidad.

Sólo unos pocos están seguros de que el fin está cerca, porque lo reconocen por los señales del tiempo, y son capaces de reconocerlo porque miran todo espiritualmente y por eso consideran que ha llegado el tiempo del fin. Y todos vosotros deberíais prestar atención a estas señales que ya han sido anunciadas mucho antes. Y entonces reconoceréis también en qué hora estáis viviendo, y no os resultará difícil creer en un fin y todo lo que está relacionado con ese fin.

A todos vosotros ya no os queda mucho tiempo, queráis creerlo o no .... Pero el creyente todavía tratará de obtener una ventaja espiritual de este conocimiento, mientras que el incrédulo dejará pasar este último tiempo sin usar para su alma, que un día se arrepentirá amargamente si no se le concede un nuevo destierra, un destino tan terrible que una persona debería hacer todo lo posible para evitar este nuevo destierro. Por eso se os da continuamente de lo que les sucede a aquellas almas que fracasan en su vida en la tierra y ya no son aceptadas en el más allá porque el tiempo ha terminado ....

Este conocimiento debería animarlas a realizar un trabaja diligente en su alma. Pero sólo muy pocos creen en ello, y no se les debe demostrar .... Por eso innumerables almas está en peligro de perder su vida terrenal, y al mismo tiempo sus sustancias espirituales serán disueltas nuevamente para un nuevo curso de desarrollo a través de las creaciones de la nueva Tierra. Podrían evitar este peligro todavía de sí mismas en el último tiempo, pero tienen que trabajar voluntariamente sobre sí mismas, tienen que .... si no creen que pueden creer... tener en cuenta la posibilidad de lo que se les han dicho es la verdad, y ahora vivir correspondientemente, y podrán registrar una ganancia significativa para sus almas y no perderse cuando llegue el día del juicio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es igual a la vida ....

B.D. 7494 from 4 de enero 1960, taken from Book No. 79

Sólo en el amor encontraréis la verdadera vida .... El amor os despierta a la vida, y el amor preserva vuestra vida para siempre .... Porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él, y ya que Yo mismo soy el amor y la vida desde la eternidad, y por eso todo lo que en la vida se basa en el amor debe moverse .... Mi ser original debe estar en quien practica el amor .... habéis escapado de la muerte para siempre, cuando el amor os ha despertado a la vida, porque entonces también habéis escapado de aquel que trajo la muerte al mundo a través de su desamor.

Quien tiene el amor también tiene la vida .... Pero la vida es el uso constante de Mi fuerza, la vida es la petición constante de esta fuerza y el uso según Mi voluntad. Así, pues, ningún humano que esté enamorado y, por tanto, en la vida, ya no puede estar ocioso, porque siempre utilizará la fuerza que fluye a través de él en Mi voluntad, que es también su voluntad, porque el amor y la vida siempre significan conexión Conmigo Mismo .... Y por eso el hombre puede alcanzar la vida plena de su alma ya en la tierra si se esfuerza por vivir en el amor, si se unifica Conmigo a través del amor y ahora recibe constantemente la fuerza de Mí, que ahora también revela “vida” .... un estado de constante actividad en felicidad.

Este hombre ya no necesita temer la muerte para siempre, porque la ha superado, aunque en el mundo pueda parecer que el hombre es impotente y ya no es capaz de realizar actividades terrenales, pero su alma ya no está atada, es libre y en su libertad puede obrar y crear, lo cual, sin embargo, tendrá un efecto más bien espiritual que terrenal, porque estamos hablando de la verdadera vida .... La vida en la tierra todavía puede ser un estado de muerte si sólo describe el grado de vida del cuerpo, que también puede descender cada día, de modo que entonces el estado de muerte alcanza al cuerpo y al alma y la vida se pierde para siempre.

Se debe cuidar la vida del alma, y esto sólo sucede a través de una vida de amor que le da fuerza al alma y le da la vida correcta que dura por la eternidad. Sólo el amor os proporciona tal vida, y vuestra alma estará feliz de haber salido del estado de muerte al estado de vida, donde ahora puede estar constantemente activa y también está activa, porque la fuerza que fluya constantemente hacia ella no permite ninguna inactividad e inmovilidad porque trabaja y obra en Mi voluntad y esta obra consiste en ayudar a la salvación de las almas que aún están en estado de muerte y necesitan ayuda por ser impotentes.

El alma hace este trabajo aunque el cuerpo no siente nada de eso, porque tiene su actividad espiritual. Que es independiente del cuerpo, pero ya no deja descansar al alma, que una vez alcanzó la vida por el amor. Sólo el amor es la vida verdadera .... Por eso no podéis estar en el estado de vida mientras todavía estéis sin amor, y por lo tanto tampoco podéis obrar y crear para el reino espiritual si os falta el amor .... Pero si estáis activos para Mi reino no os faltará el amor, y sólo necesitáis tratar de fortalecer vuestras fuerzas, sólo necesitáis practicar el amor, para cada vez fluya más fuerza a través de vosotros, para que ahora podéis trabajar tanto consciente como inconscientemente para el bien de las almas que están necesitadas porque aún no han encontrado la verdadera vida.

Cada trabajo que hagáis en tales almas es señal de que vosotros mismos habéis encontrado la vida, y cada uno de esos trabajos también será bendito, porque la vida da origen a vida nueva, y lo que arrebatéis de la muerte eterna será para vosotros y testimonio de vuestra vida, porque nada podríais hacer si no hubierais encontrado ya la vida a través de la unión Conmigo y el constante desbordamiento de Mi fuerza en vosotros .... Vivís y viviréis para siempre .... Y seréis activos según Mi voluntad y en esto encontraréis vuestra felicidad ya en la tierra y también en el reino espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Portar la cruz. Imitación de Jesús

B.D. 7495 from 6 de enero 1960, taken from Book No. 79

Vivir mi imitación requiere que, con dignidad, también portéis cierta cruz - una cruz con la que estáis cargados para el bien de vuestra alma. Porque el camino de mi imitación requiere cierta vía crucis - una vía que a cada uno de vosotros resultará soportable porque siempre podréis invocarme a que Yo os ayude a portarla... y no pronunciaréis este ruego en vano. Yo quiero quitaros la cruz o aligerar la carga, pues tampoco quiero que la cruz os pese más de lo que sois capaces de portar. Pero con cierta carga ya os tenéis que cargar, porque de lo contrario no viviréis mi imitación, la que es una gran bendición para vuestra alma...

Verdaderamente, poner en práctica la imitación de Jesús es una gran ventaja para el alma, dado que entonces porta muchos sufrimientos y se purifica aún durante su vida terrenal, de modo que entrará en el Reino espiritual ya purificada. Así que ya en la Tierra se ha desprendido de mucho que en el Reino espiritual aún le habría resultado en un estorbo para su bienaventuranza; porque el alma tiene que ser depurada para que pueda encontrar entrada en el Reino de Luz y ponerse un vestido de Luz.

Vendrá un día en que el alma me estará agradecida que aún en la Tierra podía deshacerse de sus escorias. Pero esto requiere también el paso por la vía crucis y portar aquella pequeña cruz con la que tengo que cargar a cada hombre que quiere ser un verdadero seguidor mío - que quiere acompañarme en mi vía crucis y que quiere amortiguar aun en la Tierra, él mismo, una parte del peso de la culpa de sus pecados.

El ser humano tendrá el perdón de su culpa; pues estará dispensado de toda culpa porque Yo morí en la Cruz por él. Pero según su grado de Luz el estado de su alma puede ser muy distinto, y para que el alma sea transparente para la Luz, todas las escorias tienen que estar eliminadas... El alma debe deshacerse de todo lo que ella misma sea capaz, y así ella misma aumentará el grado de Luz al que, de lo contrario, tendría que ganárselo en el Más Allá - mediante una actividad en el amor ante las almas que necesitan ayuda.

Es cierto que el alma obtendrá la remisión de los pecados mediante la Redención por Jesucristo, lo que significa que también estará aceptada en el Reino de Luz. Pero la diversidad de la plenitud de Luz depende del trabajo del alma en sí misma - del trabajo que se realiza obrando en el amor y soportando sufrimientos, el que se realiza en actividad de amor y aguantando sufrimientos, por lo que a cada alma está impuesto llevar una cruz - en lo que no debe fallar. La debe llevar con paciencia, o debe rogarme a Mí que le ayude; y seguro que no la dejaré sin Ayuda...

Nada más dirigiros a Mí, y vuestro fardo os resultará sensiblemente más ligero - pues Yo quiero que me llaméis, porque Yo como portador de la cruz siempre quiero ir a vuestro lado para proteger y confortaros cuando tenéis la impresión que la carga se hace demasiado pesada. Entonces, tranquilos, podéis mirar por Aquel que quiere quitaros esta carga... El que se la carga sobre sus propios hombros para liberaros de ella...

Pero si queréis ser verdaderos seguidores de Jesús, no os conviene querer deshaceros del todo de esta cruz, porque El portó la cruz más pesada de todas, para vosotros, dado que El se ha cargado con la culpa de los pecados de toda la humanidad - y llevó esta cruz hasta al final de su camino. Muchas veces pasó sus fuerzas –las que tenía como hombre– pero la llevó por Amor a la humanidad, a la que quería redimir de todos los efectos de los pecados por los que el mundo se estaba consumiendo.

De modo que en amor a Mí debéis llevar vuestra cruz en Jesucristo hasta el fin de vuestra vida terrenal; y con gratitud reconoceréis la ventaja que vuestra alma ha sacado de la imitación de Jesús... cuando esta entrará en el Reino espiritual en Luz y libertad, porque por su vía crucis ya se ha quitado de encima toda carga de pecados... pues pasa ya depurada por la puerta que lleva a la eternidad para entrar en la vida eterna...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

JESUS COMO GUIA

B.D. 7496 from 8 de enero 1960, taken from Book No. 79

A dónde lleva vuestro camino, si no me habéis escogido a Mí como vuestro guía?  .... Eso debéis preguntaroslo siempre de nuevo y no codiciar otra cosa más, que el que sea Yo vuestro Guía, al que podéis enconmendaros e ir seguros de su mano por la vida de la tierra, Y en verdad, que siempre estaréis bien dirigidos, no andaréis por ningún camino equivocado apartándoos de la meta, siempre iréis por buenos caminos, que son los verdaderos por los que llegaréis al Reino de los Cielos, porque entonces váis por el camino a la casa del Padre, vuestra eterna patria. Mas tenéis que solicitar mi mando ¡ Yo no me empujo a vosotros, en contra de vuestra voluntad no trataré de influenciaros de ir por este o aquel camino o de evitarlo. Quiero estar rogado, poder hacer el papel de guía siempre y en todas partes. Yo quiero que por eso me lo pidáis vosotros que os conduzca y dirija por encima de todos los caminos escabrosos, y Yo quiero que os abandonéis sin resistencia a Mi mando, que me sigáis por donde Yo vaya delante para que os pueda mandar a la Patria eterna. Pués allí sólo lleva un camino que es empinado y cuesta esfuerzo, requiere fuerza, un bastón sólido y un apoyo, para que podáis ir seguros por ese camino.

Dejadme que sea Yo siempre vuestro Guía, y pronto no podréis ya más extraviaros, no vaís a necesitar tener ningún reparo de que os lleve al engaño o de que sea para vosotros intransitable y para vuestras débiles fuerzas; si Yo os precedo, podéis seguirme despreocupadamente, porque Yo sé cual es la mejor manera de que lleguéis a la meta, y en verdad que Yo os acortaré el camino y quitaré de él todo lo que os lo haga intransitable, llevándoos por encima de los obstáculos y siempre agarrándoos de la mano, para que seguros y sin peligros alcancéis la meta. Pero tenéis que confiar en Mí sin titubear, no podéis vacilar o temer que seáis mal dirigidos, pues mejor Guía que Yo jamás podréis encontrar en la vida, aunque encontréis amigos tan fieles entre vuestros semejantes, pero no todos conocen el camino, que lleva hacia arriba, hacia Mí, por lo tanto tenéis que ateneros siempre sólo a Mí, y no tolerar después ninguna clase de preocupación; una vez que os hayáis confiado a Mí, recompenso también vuestra confianza tomádoos bajo Mi custodia protectora todo el camino de vuestra vida. Y apenas notaréis la subida, porque caminar junto a Mí significa también recibir Mi fuerza y el que pueda cogeros de la mano, y así sin afanarse dejar atrás la subida, motivo por el cual estáis en la tierra. ¡ vuestro camino tiene que subir hacia arriba. En tanto que andéis sobre tierra plana, no es el verdadero camino; vuestra meta está arriba, y es por lo que requiere fuerza, la cual podéis recibir de Mí en todo momento en cuanto me escojáis de Guía en la carrera de vuestra vida.

Sin embargo es muy difícil la vida si andáis solos o le dáis a mi enemigo el derecho de que os acompañe, quien sabrá entenderselas muy bien para adornaros el camino y llenarlo de alicientes, para que así no os déis cuenta de que él no conduce a la altura sino al abismo. Entonces es cuando estáis en un gran peligro porque os prolongáis el regreso hacia Mí o lo hacéis imposible del todo, pués Yo no soy hallado en la hondura, y el camino que lleva por bellas praderas, que es fácil de transitar y por el que se echan a andar los hijos del mundo; ese camino no conduce a Mí, sino inneludiblemente al abismo de donde es espantosamente difícil la subida y se necesitan nuevamente tiempos interminables  .... El Guia tenéis que escogéroslo vosotros mismos, solamente necesitáis dirigiros a Mí para que Yo asuma el gobierno de vuestra vida en la tierra y estaré con vosotros, apartando a aquel si quiere reunirse a vosotros. Si me invocáis que sea vuestro guía, estáis entonces dispensados de toda responsabilidad, obro Yo en lugar vuestro y os conduzco y dirijo por buen camino, de tal forma que con seguridad alcanzáis la meta: que es regresar a Mí en vuestra Patria verdadera, para que os hospedéis otra vez en la casa Paternal, dondo Yo os aguardo para unirme nuevamente a vosotros hasta por toda la eternidad.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La ayuda de Jesucristo para un cambio terrenal ....

B.D. 7497 from 10 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cada hombre necesita la ayuda de Jesucristo si quiere llegar a su meta durante la vida terrestre: establecer la unión con el Dios y creador de la eternidad, con su padre. Se encuentra en una lejanía a Dios si empieza su vida terrestre como hombre .... Porque tiene que establecer la unión a base voluntaria, y esa voluntad se tiene que decidir por Él, y lo que cuesta una cierta lucha y que también puede salir mal. El hombre tiene que reconocer, que hay dos señores que quieren tener el dominio sobre él y que es su voluntad libre que decide cuál de los dos señores puede ejercer sobre él .... Un señor ya tiene un cierto derecho de dominio, pero no le puede fortalecer de quedarse con él, sino tiene que liberar al hombre, si el hombre así lo quiere para dirigirse al otro señor .... Pero hasta que haya llegado a esta decisión final puede haber pasado una lucha larga, porque el primero no se retira sin haber luchado por el alma, sino lucha durante toda la estancia en tierra por ello a que se quede pegado a Él. Pero Dios mismo lucha por cada alma sino de otra manera que su adversario .... El sabe que se tiene que ayudar al hombre con esa decisión de voluntad, porque es demasiado débil para dirigir la voluntad y usarla. Y para que se le pueda pasar fuerza de voluntad, ha muerto el salvador divino Jesucristo en la cruz bajo torturas tormentosas y sufrimiento para fortalecer la voluntad del hombre. Pero el aprovecho de ese fortalecimiento de la voluntad se tiene que pedir de Jesucristo .... Tiene que tomar el camino hacia Él y recoger la fuerza necesaria de Él para una voluntad y una actuación adecuada. Necesita querer usar su vida terrestre según la voluntad de Dios. De esta manera reconoce al Señor real y entonces se le ayuda de cualquier manera .... Solo a través de Jesucristo lleva el camino hacia el padre .... Y por esto el hombre tiene que llegar al conocimiento de Jesucristo y Su obra de salvación. Y este conocimiento le llega a través del evangelio, el mensaje bonito sobre el camino, la verdad y la vida .... la doctrina divina del amor lo cual es un indicador claro del camino para llegar primeramente a un pensamiento correcto y para tener la voluntad de ir este camino con la ayuda de Jesucristo .... Porque el mensaje feliz enseña el amor, el amor reconoce a Jesucristo .... el amor establece la unión con Él, el traspaso de fuerza está asegurada y el camino al padre se ha iniciado y lleva a buen puerto, a la unión final con Dios, que se ha manifestado en Jesucristo en la tierra para preparar a los hombres el camino hacia Él, Su Dios y padre desde siempre. Si el hombre quiere llegar a su reto ya en tierra, significa igualmente una lucha contra el otro señor que también tiene derecho en él y que no le quiere liberar .... La lucha necesita fuerza, y la fuerza solo se puede recibir de Jesucristo, el salvador divino .... Sin Él, el hombre no es capaz de ganar esa lucha, perdería siempre, porque su voluntad es tan débil que no puede oponer resistencia al adversario, será vencido, no podrá levantarse, porque le falta la fuerza .... Y por esto tienen que llamar a Jesucristo y pedirle fortalecimiento y transmisión de fuerza .... Y no le llamará en vano mientras se lo toma en serio de huir del poder del adversario, Jesucristo esta a su lado como luchador y es y será ganador, porque por esto murió la muerte amarga en la cruz, y Él ha pagado el precio para todos las almas que piden por Él .... Entonces solo hace falta la voluntad, y para que se haga más fuerte el hombre tiene que pedírselo a Jesucristo y va a vivir la fortaleza de su voluntad. El hombre vino al mundo sin conocimiento, se le ofrece una cantidad de conocimiento y se tiene que decidir internamente por lo correcto .... Y mientras su voluntad es buena querrá lo bueno y preguntar por un poder más alto que le ayude a hacer cada vez lo mejor .... Y entonces se le pasa el saber auténtico a través de Jesucristo, a través de su doctrina divina del amor y sobre el camino por lo que tiene que ir para llegar a su meta de vida: la conexión con Dios en Jesucristo .... Aquel que establece la unión que estuvo al principio .... la semejanza de verdad de Dios le rodea para trabajar según Su voluntad .... y que a partir de ahora será la voluntad de todos sus hijos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El deseo del niño por el discurso del Padre ....

B.D. 7498 from 11 de enero 1960, taken from Book No. 79

El poder del Espíritu llena vuestros corazones tan pronto como deseáis escuchar Mi Palabra, y nunca permaneceré en silencio ante una petición que pruebe la voluntad de servir de Mi hijo. Quiero hablar con él y a través del niño a todas las personas que quieran escucharme. Es un don de amor del Padre, Que sabe que Sus hijos están necesitados y quiere ayudarlos .... Es un don Mío, que no merecéis, pero que Mi amor infinito os ofrece para ayudaros en la necesidad espiritual.

Mi Palabra suena en el infinito, y a vosotros, los humanos, os está permitido oírla si sólo abrís vuestros oídos y vuestro corazón a Mi discurso, si vais al silencio con el deseo de escucharme y escucháis lo que vuestro Padre os habla. No podéis escuchar Mi Palabra sin este deseo interior; de lo contrario, Mi Palabras simplemente se desvanecerán en vuestros oídos y no podrán tocar vuestro corazón. Pero quiero que Me escuchéis y, por lo tanto, bendeciré a todos los que se abran a Mi discurso, porque esto significa para los hombres la irradiación de fuerza que necesitan urgentemente.

Está en un estado de completa debilidad, porque todavía está lejos de Mí, y sólo puede ganar fuerza si la obtiene directamente de Mí .... Y esto incluye Mi discurso, porque de este modo entra en contacto Conmigo y ahora puede recibir fuerza ilimitada. Pero el mismo debe establecer la conexión a través de pensamientos sinceros y la oración .... Entonces oye Mi voz, aunque le suene indirectamente, cuando Mi Palabra es transmitida a través de Mis servidores en la Tierra. Entonces se siente dirigido por Mí, se comunica Conmigo porque él mismo ha buscado y establecido el vínculo con Aquel, Quien ahora Se dirige a él de la manera más amorosa, como un padre le habla a su hijo.

Todos deberíais darme más a menudo la oportunidad de poder comunicarme directamente con vosotros en discurso y contradiscurso, deberíais presentarme mentalmente todas vuestras preguntas, preocupaciones e inquietudes, deberíais hablarme como niños sobre todo lo que os conmueve y Yo os responderé, aunque no recibáis Mi respuesta enseguida porque no siempre podéis oírme. Pero recibís la respuesta con tanta seguridad como un padre cumple las peticiones de su hijo que Le ama y a quien Él ama mucha más de lo que podéis imaginar. A menudo deberíais quedaros en silencio y conectaros Conmigo en vuestros pensamientos, y siempre obtendréis el mayor beneficio espiritual de tal conexión, porque esto siempre significa la recepción directa de fuerza, que a menudo sólo vuestra alma siente, pero a través de ella progresa constantemente en su desarrollo.

Quiero sentir siempre vuestro amor filial, que se expresa en el hecho de que Me anheláis a Mí y a Mi Palabra. Y entonces también podré cumplir vuestro deseo, podré dirigirme a vosotros y podréis oírme y comprenderme. Y siempre os diré que Mi amor por vosotros es infinito y que éste siempre sólo anhela vuestro regreso a Mí, a la casa de vuestro Padre .... Una y otra vez os diré que no descansaré hasta que hayáis comenzado este camino de regreso, hasta que vosotros mismos sentís este anhelo de volver a casa, a vuestro verdadero hogar .... hasta que tengáis el deseo de uniros Conmigo para siempre y de ser y permanecer feliz Conmigo y en Mi presencia para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examen de propiedad intelectual .... Llamada al Espíritu ....

B.D. 7499 from 13 de enero 1960, taken from Book No. 79

Lo que se requiere de vosotros para creer, eso debéis pensarlo bien, debéis someterlo a un examen, siempre con la llamada a Dios por ayuda, para que os ilumine vuestro espíritu, para que os de la comprensión y también el juicio correcto para poder distinguir la verdad del error. No debéis creer ciegamente, no debéis aceptar todo como verdad lo que se os presenta, porque el oponente de Dios está obrando celosamente, que está ansioso por socavar la verdad, para entremezclar la verdad con el error y dirigir a los humanos a un pensamiento erróneo ....

Y entonces es comprensible que se tenga que realizar una prueba, porque incluso donde se representan dos opiniones diferentes, se debe realizar una prueba, porque ambas no pueden ser verdaderas al mismo tiempo si difieren entre sí. Pero vosotros no sois capaces de tal prueba por vuestra cuenta mientras solo vuestro intelecto está activo, porque puede ser controlado muy fácilmente por parte del oponente de Dios. Primero vuestro espíritu debe estar despierto, entonces tampoco una prueba de bienes intelectuales os será difícil. Y es por eso que debéis orar de antemano por un espíritu iluminado, por un pensamiento claro y brillante y un juicio de lo que se requiere de vosotros para creer.

Y pronto os daréis cuenta de no pocas enseñanzas no resisten una prueba seria tan pronto como se emprendan bajo la llamada a Dios por iluminación .... Descubriréis contradicciones, interpretaciones erróneas, y términos pocos claros confundirán vuestro pensamiento, y reproducirán el imagen de Dios, vuestro Creador y Padre desde la Eternidad algo distorsionado, no siempre podréis poner el amor, la sabiduría y el poder en armonía con lo que se os enseña, lo que se os pide que creáis ....

Y cualquier doctrina que haga que cualquier de estos .... amor, sabiduría o el poder sean cuestionables es errónea .... Siempre debéis tomar eso como una prueba de que la esencia de Dios no debe ser reproducido distorsionada cuando una enseñanza de fe reclama la verdad. Pero el oponente de Dios siempre se esforzará por presentar a Dios de tal manera que les caerá difícil a los hombres regalarle todo su amor a Él. Y, por lo tanto, se esforzará por distorsionar la esencia de Dios, para dar una imagen poco clara de Él y especialmente para dejar que el amor de Dios parezca dudoso, porque entonces la gente abandonará su fe en Dios y luego descuidara los más importante en la vida terrenal: el establecimiento de un vínculo con Dios que solo se puede establecer a través del amor.

Todo lo que está destinado a dudar del amor de Dios es obra del oponente. Y así, toda doctrina de fe es obra suya, que presenta a dios como un juez despiadado, que solo quiere castigar a Sus criaturas .... incluso si se menciona la justicia de Dios. El amor de Dios predomina todo, aunque la esencia de Dios siempre y eternamente será perfecta y, por lo tanto, la justicia nunca se interrumpe en todo lo que Dios hace o permite que suceda. Pero una verdadera doctrina de fe nunca eliminará el amor divino y, por lo tanto, nunca será posible hablar de una condenación eterna, porque esto contradice el amor de Dios ....

Por tanto, la vara de medir la credibilidad de una enseñanza siempre se puede aplicar en la medida en que ella representa el amor, sabiduría y el poder de Dios .... Y el hombre puede realizar esta prueba en cualquier momento con el apoyo de Dios, sólo que el entendimiento no debe considerarse capaz de hacer esto porque juzga diferente mientras el oponente de Dios todavía pueda trabajar en él, quien siempre estará allí donde aún no se haya establecido el vínculo con Dios, el Padre de la Eternidad .... pero que se establece cuando el hombre Lo llama íntimamente por iluminación a través del Espíritu. Porque se trata de la verdad, y todo debe hacerse para que vosotros los humanos lleguéis a poseer la verdad, pero tenéis que cooperar a través de vuestra voluntad, para estar firmes en la verdad .... Entonces también os acercaréis a Dios por vosotros mismos, para que Él os ayude de diferenciar y separar la verdad del error .... y andaréis en la verdad, mientras estáis caminando con Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de salvación es la explicación para todo ....

B.D. 7500 from 15 de enero 1960, taken from Book No. 79

En Mi plan de salvación eterno los hombres deben buscar una explicación para acontecimientos extraños de cada tipo .... Siempre debéis saber que únicamente Mi amor, sabiduría y poder es base de todo, que todo contiene un sentido y que nada pasa sin Mi voluntad o Mi consentimiento, siempre adaptado a Mi plan eterno de salvación .... todo pasa para devolverme lo espiritual. Da igual si se trata de la creación a vuestro alrededor o los destinos de cada persona .... todo está situado para que crezca lo espiritual en su desarrollo, da igual a qué nivel de madurez se encuentre. Lo espiritual atado a la creación pasa el ascenso según Mi voluntad, mientras lo espiritual en el estado de la voluntad libre como hombre determina su grado de desarrollo por sí mismo y por eso su transcurso de la vida pasa según su destino, también según Mi voluntad, porque sé que cosas le convienen para un buen desarrollo y que es lo mejor para cada persona. El hombre tiene su voluntad libre y determina el mismo el grado de su madurez. Mi plan de salvación cuenta con esta voluntad libre y forma por esto su vida en la tierra de manera que la voluntad puede tomar decisiones libres y también ayudar en su madurez. Yo siempre conozco la voluntad libre del hombre y he montado en esta base Mi plan de salvación y que va a llegar finalmente al último reto...a la devolución de todo lo espiritual que se alejó un día de Mi. No cederé en intervenir a la voluntad libre del hombre, pero nunca con fuerza .... y que por su puesto necesita mucho tiempo. Pero para Mí mil años son como un día .... y lo que no me sale en un periodo de salvación, me saldrá en el próximo o en el pasado a este .... pero la libertad de la voluntad sigue en estos tiempos, porque lo espiritual está encarnado en el hombre. A pesar de esto el transcurso de la vida está determinado por Mi y todo lo que le pasa y todos los que le toca de fuera pasan por Mi amor, sabiduría y poder para que puedan ayudar en la salvación de su alma, si la voluntad del hombre es buena, y no se rebela abiertamente contra Mi .... Pero a los hombres este conocimiento está nublado mientras no busque o forme una unión conmigo. Mientras no sabe nada de un plan de salvación, no sabe de una relación entre la criatura y su creador, no sabe de un regreso de lo espiritual, de una caída de los espíritus de Dios .... Es completamente inconsciente cuando empieza su vida en la tierra .... Y se tiene que darle este conocimientos .... tiene que estar preparado para aceptarlo y ser capaz de tomarlo en serio con su Dios y creador. Entonces se lo aclara, va a entender las relaciones entre ello, encontrará toda la explicación sobre lo que le conmueva en Mi plan de salvación. Y entonces existe la posibilidad que decida con su voluntad libre la dirección correcta y que se deriva su transcurso de vida en actuaciones correctas, que su alma madure y comience el retorna a Mí para conseguir su reto .... Cuando el hombre sepa, porque está en la tierra, comienza a vivir conscientemente con una meta espiritual .... Por eso le doy conocimiento sobre Mi plan de salvación cuando vea que anhela este conocimiento, y entonces reconocerá, que solo Mi amor, sabiduría y poder es la base de Mi plan de salvación y que no voy a desviarme de ello aunque pasaran eternidades para conseguirlo; porque no dejaré vivir para siempre en la profundidad lo que salio un dia de Mi, sino Mi meta es y será, que todo lo caído regresará a lo alto volviendo a Mi, a Él, dónde salió todo la creación .... Y Mi reto se mantendrá para siempre de formar hijos Míos de lo creado, pero que necesita la voluntad libre de cada uno de las criaturas .... Y conseguiré Mi reto, un día todo lo que había salido de Mi habrá vuelto y estará a Mi alrededor lleno de felicidad, un día Mi obra de regreso se habrá cumplido aunque el proceso pasará por eternidades ....

Amén

Traducido por Bea Gato

“Yo derramaré mi Espíritu sobre tod a carne”

B.D. 7501 from 17 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cuando Yo os dirijo la Palabra, entonces mi Espíritu desciende sobre vosotros... mi Espíritu paternal desde toda eternidad se une con la Chispa del Espíritu en vosotros que sigue siendo inseparablemente una conmigo y que sólo está irradiada para que vuelva a Mí, porque en cada caso debe volver a unirse con el Espíritu paternal.

De modo que cuando Yo os dirijo la Palabra, entonces os colma el Fuego de mi Amor, y la Chispa del Espíritu en vosotros se enciende y entra en actividad... pues se hace viva en vosotros, tal como corresponde a su Elemento primario. Así puede tener lugar un intercambio espiritual, es decir, conocimientos espirituales pueden ser transmitidos a los hombres. Porque el Espíritu de Mí sabe todo, no hay nada que le fuera desconocido o no resuelto; pues es Sabedor como Yo mismo y también irradia su Saber igual que Yo...

Lo que os habla es mi Espíritu... porque no es algo segundo fuera de Mí... pues soy Yo mismo El que os habla Palabras de Amor y de Sabiduría. Porque originalmente sois Fuerza de Amor irradiada en aquellos tiempos remotos... sois Espíritu de mi Espíritu, por lo que siempre estáis unidos conmigo porque la Fuerza de Amor no puede soltarse de Mí mismo... Sólo vosotros mismos como criaturas podéis manteneros lejanos de Mí. Pero ahí se trata de una lejanía que únicamente existe en vuestra consciencia - una lejanía que por parte de Mí nunca podrá perdurar eternamente, porque vosotros –tratándose del Elemento primario original– sois lo mismo que Yo: Fuerza de Amor que está en eterno contacto con la Fuente de Fuerza.

Y cuando vosotros me oís, este contacto llega a ser una realidad... cuando mi Espíritu desciende y entra en un receptáculo abierto, de modo que penetra en el hombre que ahora puede oír mi Voz.

Entonces la distancia entre el hombre y Yo está eliminada, pues de nuevo él ha entrado en la cercanía de su Dios y Padre, y permite que la Chispa del Espíritu en él se haga una Llama, la que por su parte flamea hacia el Fuego del eterno Amor... La pequeña Chispa en el hombre va en busca de Mí, por una conexión que también está realizada con la voluntad del hombre y que perdurará eternamente, pues una vez que esté realizada, nunca podrá ser suspendida. Pero lo que importa es que sea una conexión consciente... y que la distancia debe ser eliminada por parte del hombre... El hombre debe querer estar en contacto conmigo. Entonces Mi Espíritu puede surtir efecto, pues puede “derramarse sobre la carne...”.

Y esto sucederá en el último tiempo antes del fin, de manera manifiesta: “Mi Espíritu se derramará sobre toda carne, y siervos y siervas profetizarán...”. Porque raras veces los hombres realizan ya la conexión conmigo, por lo que debe suceder que Yo me manifieste visiblemente mediante el Espíritu... que Yo elija seres humanos que no se me oponen, y que se preparan como receptáculo para mi Espíritu. De modo que luego puedo derramar mi Espíritu sobre ellos y, mediante ellos, dirigirme a la humanidad para su bien y su ventaja espiritual.

Pues hace falta que os hable a los seres humanos. Todos vosotros debéis percibir mi Voz, y todos debéis ensimismaros, considerar mi Palabra y vivir conforme ella. De esta manera debéis prepararos para el final, del cual no hay manera de escapar porque el tiempo ya ha llegado. Y Yo derramo mi Espíritu sobre toda carne...

Esto os fue anunciado, por lo que no os debería resultar difícil el creer en tal Actividad por mi parte. Deberíais daros cuenta de que ya ha llegado el tiempo que Yo os señalé... que os hablaré mediante siervos y siervas que ahora, de parte de Mí, deben vaticinar por medio de su espíritu profético. Ellos vaticinarán, pues os recordarán a mis Predicciones, y no podréis negar que de nuevo se derrama mi Espíritu... que estos vaticinadores no hablan de por sí mismos sino pronuncian únicamente lo que mi Espíritu les comunica.

Y Yo los necesito como mediadores que a vosotros los seres humanos deben volver a traer mi Palabra en toda Pureza y Claridad... Los necesito para que os hablen en mi lugar porque mis Palabras son muy importantes, pues deben preveniros contra el riesgo que corréis si no os ensimismáis y no cambiáis. Porque vosotros los seres humanos vais viviendo sin todo amor, con lo que os entregáis a mi adversario... Debéis cambiar al amor, entonces iréis el camino hacia Mí y estaréis salvados de la perdición.

Pero ya no os queda mucho tiempo, por lo que mi Voz suena más y más fuerte, y cada vez más Yo os hablo por la boca de mis siervos y profetas; y sólo exijo de vosotros que creáis a aquellos sobre los que cada vez de nuevo derramo mi Espíritu porque deben hablar por encargo de Mí...

Y no os arrepentiréis de haberles hecho caso a ellos y a sus advertencias, escuchándoles, y ahora procurando a vivir conforme a la Palabra que mediante mis siervos os suena desde lo Alto... la que es la Voz de vuestro Padre desde toda eternidad... la que debe volver a llevaros a Mí, del Cual vosotros surgisteis en tiempos remotos... y también en tiempos remotos os alejasteis por vuestra libre voluntad...

Oíd mi Palabra que os llega de la Altura, y sabed que es Efecto surtido de mi Espíritu... sabed que Yo quiero ayudaros y por eso me sirvo de aquellos siervos y siervas derramando mi Espíritu, para que mediante ellos Yo pueda hablaros a todos vosotros... para que, cuando se haya cumplido el plazo de tiempo, no os expongáis a la perdición.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Verdad o error ....

B.D. 7502 from 18 de enero 1960, taken from Book No. 79

Yo soy el Señor, Que reina en el tiempo y en la eternidad, a Quien está sujeto todo lo que Mi voluntad ha creado, y Que todo lo dirige según Su voluntad y sabia discreción .... Soy vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Que, como vuestro Padre os habla porque sois Sus hijos que un día seréis inmensamente felices a su lado creando y obrando en libertad, luz y poder ....

Pero si vuestro Padre desde la eternidad os habla, Él también os instruirá en toda la verdad, os introducirá en la verdad, os corregirá si desde fuera os llegarán informaciones espirituales falsas, y también Él os pone abiertamente de relieve cuál es la verdad y qué es el error. Porque Yo mismo soy la Verdad Eterna y no tolero que aquellas personas que desean la verdad sean retenidas o distorsionadas de modo que las personas se mueven en un pensamiento equivocado.

Pero Mi oponente ha adoptado como principio declarar la guerra a la verdad, porque la verdad permite que se Me reconozca correctamente, pero el siempre sólo quiere impedir que los seres humanos Me reconozcan correctamente y aprendan a amarme. Por eso busca distorsionar Mi imagen. Me presenta de manera diferente a como soy y quiere dificultar que los humanos Me amen y se esfuercen por Mí como su Padre. Su objetivo es siempre socavar la verdad, mezclarla con conocimientos espirituales erróneos e impedir que los hombres Me reconozcan .... Y donde el deseo por la verdad no es profundo, allí también lo logra; Pero donde un hombre busca seriamente la verdad, allí también es reconocida ....

Porque ciertamente ayudo a aquellos que desean permanecer en la verdad, y por eso siempre transmito la Palabra pura a la Tierra donde existe el peligro de que la verdad sea mal entendida, o donde Mi oponente ya ha encontrado tanto terreno que su obra mentirosa es bien recibida. Siempre dependerá de los seres humanos mismos si llegan a poseer la verdad, porque siempre depende del grado de su deseo de verdad para que esta les sea presentada sin distorsión.

Pero el oponente también intenta influir en los seres humanos para que acepten su conocimiento espiritual, que intenta difundir entre los humanos cegando su pensamiento y también lo consigue cuando encuentra herramientas que le sirven .... Porque se trata de la más íntima actitud hacia Mí o hacia él. Esto es decisivo para que Yo o Mi oponente podamos expresarnos. Pero una herramienta que está activa para Mí nunca podrá ser utilizado por Mi oponente al mismo tiempo .... así, como a la inversa, nunca uso una herramienta que dio su voluntad a Mi oponente y le sirve.

El orgullo y la necesidad de reconocimiento son los mejores objetivos para Mi oponente, y entonces le resulta fácil elegir a una persona que le sirva, porque le hace creer que Yo mismo le he elegido para una misión .... Pero cada persona también debe realizar este autoexamen sobre sí misma para estar seguro de su tarea, de lo contrario no podría surgir ningún error, pero esto es evidente cuando el resultado contradice Mi Palabra pura de lo alto, que Yo mismo transmito a la tierra, porque una corrección siempre es necesaria. Debido a que la tierra está inundada de errores, porque lo que los hombres representan como Evangelio está plagado de errores .... la verdades rechazada en todas partes, pero el error se acepta fácilmente, el pensamiento de los humanos se vuelve confuso, ya no hay claridad, sin acuerdo y ninguna comprensión real ....

Todo se desvía de la pura verdad y, sin embargo, la gente lo presenta como verdad. Pero el error también puede ser reconocido por cada persona que tiene la voluntad de permanecer en la verdad pura .... porque Yo Mismo apoyo a esta persona, porque Yo, como Verdad Eterna, Me entrego a cada persona que desea la verdad. Pero también se requiere su buena voluntad .... y siempre podrá pedirme iluminación del espíritu, y Yo responderé su oración. Porque ahora el ser humano también debe ser capaz de reconocer las correlaciones, y entonces también sabrá dónde puede encontrar la verdad y dónde se puede encontrar el error ....

Yo soy el Señor, Yo Mismo soy la Verdad y soy el Amor .... Tengo el poder de transmitir la verdad a todos los humanos, pero no obligo a nadie a aceptarla, porque la posesión de la verdad depende del hombre mismo, en qué medida la desea y se esfuerza por ella o la pide. Pero que Mi oponente no dejará de luchar contra la verdad es cierto y siempre debería haceros pensar a vosotros, los humanos, que siempre sólo debéis dirigiros conscientemente a Mí si queréis caminar en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Regreso anticipado de Lucifer ....

B.D. 7503 from 19 de enero 1960, taken from Book No. 79

También recibiréis siempre la verdad, como os lo prometí .... No os dejaré en el pensamiento erróneo, siempre y cuando sea sólo vuestra voluntad permanecer en la verdad: Es una visión errónea hablar del regreso de Mí oponente Lucifer, que todavía requiere eternidades antes de que él mismo inicie este regreso a Mí. Una y otra vez os digo que las cosas son diferentes con él que con los seres que una vez se alejaron de Mí, que también renunciaron el amor por Mí y voluntariamente se alejaron de Mí y por eso cayeron en las tinieblas más profundas .... Pero fueron seres influenciados por él, aunque dotados de libre albedrío, a quienes se presentó como un “dios” y así los persuadió a seguirle.

Y se dejaron cegar por su luz y su belleza, en las que brillaba antes de que se produjera su separación definitiva de Mí .... Pero estos seres no Me vieron, y por eso lo siguieron .... Pero Lucifer mismo Me reconoció, supo que había surgido de Mí, aunque no pudiera verme. Él pecó conscientemente contra Mí, se exaltó a sí mismo por encima de Mí y por ello incurrió en una culpa que le llevaría siglos para pagarla, porque tampoco sigue el camino que Yo Mismo he preparado para lo esencial .... el camino a través de las creaciones de esta tierra, a través de la materia .... porque todavía actúa como un espíritu libre en el sentido negativo, porque influye como Mi polo opuesto a todo lo espiritual que camina por la tierra encarnado como ser humano.

No se le han quitado su Libertad pero la está usando incorrectamente. Él también debe recorrer el mismo camino por el que se alejó de Mí para llegar a Mí. Y él no ha cambiado de opinión en absoluto, todavía Me muestra odia y hostilidad porque se siente igual a Mí y me envidia la fuerza que él también recibió también de Mí mientras estuvo unido Conmigo en el amor. En su pensamiento ilusorio ve la plenitud de su fuerza en su apego .... Y este apego es muy grande y no le dará un sentimiento de debilidad por mucho tiempo. Hasta entonces sin embargo, tampoco se puede pensar en un regreso de aquel que todavía cree derrocarme y elevarse a Mi trono.

Pero una cosa es segura, que todo lo espiritual ya estaría en el camino de regreso hacia Mí si él mismo hubiera tomado este camino, porque lo que él hace, sus seguidores también lo harán irrevocablemente .... por eso también es errónea esta visión, que son sólo sus seguidores los que están obrando en el último tiempo .... Él, Lucifer, es y sigue siendo el príncipe de las tinieblas, y no dejará su reino por mucho tiempo para ir hacia la luz. Muchas veces tendrá que ser atado todavía por Mí cuando su obra se manifiesta de tal manera que exista el peligro que los humanos se vean privados de toda oportunidad de encontrarme .... lo que siempre ocurra al final de un periodo de Redención, donde se le concede una gran libertad, que aprovecha ampliamente.

Pasará mucho tiempo hasta que sus seguidores se separan de él, y ni un según antes Mi oponente cede su resistencia contra Mí, lo que he visto desde la eternidad y pude hacer que su voluntad Me sirviera para Mi plan de Salvación .... lo que Yo nunca habría hecho si hubiera la más mínima perspectiva de un cambio de voluntad que Me trajera de vuelta al hijo pródigo ....

No emprende el camino de regreso hasta que yace debilitado en el suelo y ahora tiene que pedirme fuerzas para poder levantarse y volver a Mí. Pero entonces también será recibido con los brazos abiertos, porque Mi amor no tiene fin, y aquello que también ha caído profundamente será iluminado por Mi amor hasta encontrar el camino de regreso a Mí, de donde una vez surgió .... hasta regresa a casa de su Padre otra vez y ahora es eternamente inexpresablemente feliz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Etapa final de encarnación ....

B.D. 7504 from 21 de enero 1960, taken from Book No. 79

El proceso de repatriación requiere tiempos interminables, y a menudo son necesarios varios períodos de Redención antes de que lo espiritual esté lo suficientemente preparado como para encarnarse como ser humano para el camino final en esta tierra. Ningún ser humano es consciente de lo que significa para él poder permanecer en la Tierra como ser humano .... No es consciente de que este corto período de tiempo es la etapa final de su camino de desarrollo, que el paso a través de la Tierra puede entonces haberse completado completamente para él, si no fracasa por completo y vuelve a caer en las tinieblas más profundas por su propia voluntad.

Este último es el gran peligro, pero que ningún humano debe temer si se esfuerza seriamente por cumplir la voluntad de Dios. Porque éste entonces está protegido de la caída y termina su vida en la tierra con un cierto grado de madurez, que le asegura el ascenso en el reino espiritual. Y no importa cuán bajo sea su grado de luz .... si ha llegado tan lejos que está en conexión con Dios, entonces no necesita temer a la muerte porque entonces ya no volverá caer irremediablemente a las tinieblas.

Así que sólo hace falta la buena voluntad de vivir al agrado de Dios, pertenecerle a Él y vivir la vida terrenal correspondiente a Sus mandamientos .... Y se evita el peligro de quedar nuevamente atado en las creaciones por tiempos infinitos y languidecer en las tinieblas, como le sucedió mucho antes. Vosotros, los humanos, no podéis estimar la duración de vuestro desarrollo ascendente, y os horrorizaríais si pudierais comprender los tormentos que hay detrás de vosotros .... Pero habéis tenido que pasar por ellos y debéis ser preservados de tal camino repetido.

Es por eso que constantemente se os recuerda este tiempo en el que estabais en el desarrollo ascendente. Pero no se os podrá demostrar ni se os puede demostrar debido a vuestro libre albedrío. Y, sin embargo, a veces debéis recordar que estos son conceptos de eternidad para vosotros que yacen detrás de vosotros y que ya casi habéis alcanzado la meta .... Y debéis esforzaros con celo para alcanzar la meta final, y ya esta buena voluntad os ayudará a lograrla. Porque vuestra voluntad será evaluada según hacia donde se dirige durante vuestra vida terrenal, y el estado de vuestra alma será acorde a ella al final de vuestra vida en esta tierra ....

Es sólo un corto espacio de tiempo que vosotros, como seres humanos, camináis sobre esta tierra, y realmente podríais alcanzar vuestro objetivo en este corto tiempo .... Pero se os acercan tentaciones violentas, porque el mundo terrenal sigue empujando hacia adelante y trata de atar vuestros sentidos a la materia y dirigir vuestra voluntad en la dirección equivocada, de modo que se desvía del objetivo real u solo lucha por lo que pertenece al mundo .... Y en eso consiste el gran peligro para el hombre, verse arrastrado hacia atrás a la materia que hace tiempo ya había superado .... Y el peligro consiste en que el hombre vuelva a convertirse en materia .... que su alma termina en un estado que hace mucho tiempo se consideraba superado ya desde hace tiempos eternos. Y sólo una voluntad correcta puede evitar este peligro.

El ser humano tiene que luchar contra las tentaciones por parte del mundo terrenal-material; debe buscar siempre a Dios y añorarlo, y dirigirá su voluntad correctamente y vivirá en la tierra según la voluntad de Dios, y así también puede estar seguro de lograr el objetivo .... Después de esta vida en la tierra podrá entrar en el reino espiritual, su alma estará libre de toda forma material externa y ahora podrá continuar elevándose y alcanzar la bienaventuranza en el reino de la luz .... Porque ha subido desde las profundidades, y entonces permanecerá eternamente en luz y libertad y podrá obrar lleno de fuerza hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Radiación de amor sin resistencia ....

B.D. 7505 from 22 de enero 1960, taken from Book No. 79

En el principio sólo había seres llenos de luz y fuerza .... Las tinieblas y la falta de fuerza eran sólo el resultado del pecado de la apostasía de Mí, porque como resultado los seres habían convertido su naturaleza original en lo contrario .... ellos mismos se habían privado de la luz y de la fuerza, habían salido del área de luz y poder, porque se distanciaron deliberadamente de Mí e hicieron imposible el efecto de Mi poder de amor, lo cual está fundamentalmente ligado al hecho de que el amor sólo toca el amor, pero que sigue siendo ineficaz contra cualquier resistencia.

Cuando los seres se alejaron de Mí, de defendieron con Mi radiación de amor, y esta voluntad consciente de defenderse oscureció su espíritu, perdieron todo su conocimiento así como su fuerza, que tenía su origen en Mí y Mi radiación de amor. El ser, por tanto, se volvió imperfecto, se volvió en lo contrario de lo que fue creado .... y por eso ya no pudo permanecer cerca de Mí, porque al alejarse conscientemente de Mí, salió del circuito de Mi amor, se esforzó por alejarse de Mí, y su libre albedrío fue tomado en cuenta, de modo que ya no podía sentirme a Mí ni a Mi amor, como era el caso antes, porque Mi poder de amor bendijo la esencia. Y ahora se encontraba en un estado lamentable que ya no podía cambiar por sí solo porque no tenía fuerzas.

Sin embargo, la reconversión debe realizarse una vez, porque nada de lo que ha surgido de Mí puede permanecer eternamente separado de Mí. Los seres fueron poder del amor irradiado por Mí, que irrevocablemente una vez hará retroceder hacia Mí y aunque las eternidades pasan al respecto. Pero antes de que Mi poder de amor pueda radiar sobre él sin ser rechazado, el ser debe ser obligado a retroceder hasta tal punto que se le pueda dar una pequeña luz, que luego debe ser nutrida por sí misma para brillar en una luz brillante de amor, que le da tanto conocimiento que vuelve a aprender a amarme y le hace añorarme.

La radiación del amor es absolutamente necesaria, pero sólo puede tener lugar cuando el alma ha alcanzado un cierto grado de madurez, y el ser debe alcanzar este grado de madurez a través de un largo proceso de pre-desarrollo, a través del cual se logra una ligera aproximación a Mí nuevamente, para que Yo luego pueda volver a influenciar en el ser, cuando camine por la tierra en el estado del libre albedrío, como ser humano.

Al caído le falta luz y fuerza, y primero debe recuperar luz y fuerza para poder elevarse completamente desde las profundidades para poder a transformarse a su ser original, que era amor, y por tanto debe volver a convertirse en amor. Y esto sólo puede lograr Mi radiación de amor, la cual, si es aceptada sin resistencia, entonces también puede surtir efecto. Así que mientras el ser humano .... el ser espiritual en la última etapa de desarrollo .... aún carezca de cognición, esta radiación todavía no puede tener lugar sin obstáculos, de lo contrario el estado sin luz sería eliminado .... Y del mismo modo, el ser humano no posee fuerza, lo que también requiere Mi radiación de amor.

Pero también es cierto que un día toda resistencia disminuirá, que un día el ser humano se trasladará voluntariamente al área de Mi corriente de poder de amor, que anhelará luz y fuerza y se entregará a Mí en amor, para poder seguir irradiando hacia su propia felicidad. Porque ahora su naturaleza también cambia, vuelve a entrar en su estado original, donde era inmensamente feliz en luz y fuerza .... Está nuevamente cerca de Mí y puede crear y obrar Conmigo, porque ya no se defiende contra el influjo de Mi amor, se abre en el libre albedrío y se completa el regreso a Mí, que es el propósito y el objetivo de la existencia en esta Tierra y permanecerá para siempre hasta que se haya completado la obra de repatriación de todo lo espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesús .... Dios .... ¿Hombre? ....

B.D. 7506 from 23 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cuando caminaba por la Tierra sucedió lo impensable, lo incomprensible: la Deidad Eterna Se manifestó en un ser humano, Que no se diferenciaba en nada de los demás seres humanos, sólo que Su alma era pura porque era un alma de lo alto que vivificaba al hombre Jesús. Pero su caparazón carnal consistía de la mismas sustancias que las de otros seres humanos .... También eran partículas que habían pasado por la creación y estaban en el comienzo de su desarrollo y, por lo tanto, todavía eran muy inmaduras .... pero daban cobijo a una alma que era de arriba, pero eso no quiere decir que el cuerpo fuera por tanto intocable pero los espíritus que querían tentarlo y lo han tentado durante toda Su vida terrenal ....

Caminé por esta Tierra como ser humano .... Esto significaba que sentía todo humanamente, que tenía que sufrir como ser humano y tenía que luchar humanamente para vencer todas las tentaciones en Mi cuerpo. La Deidad Eterna estaba escondida en Mí .... Pero tuve que haber espiritualizado previamente Mi cuerpo a tal punto que buscó al Eterno Dios Espíritu junto con el alma, que Lo anhelo y así resplandeció llena de amor por el Padre, Quien, por lo tanto, ahora también podría residir en Mí porque Mi amor Lo atrajo.

Porque estaba lleno de amor por Aquel de Quien Mi alma había emanado una vez, y Mi alma trajo consigo este amor a la Tierra cuando descendió del reino de la luz a la Tierra para vivificar el cuerpo humano, que se convertiría en residencia para el Padre desde la eternidad .... Que Se encarnó en el ser humano Jesús para realizar la obra de Redención para toda la humanidad .... Esta encarnación de Dios como ser humano es el misterio más grande y así seguirá siendo ....

Con Mi Espíritu llené a un ser humano, es decir, irradié Mi Espíritu de amor a través de él completamente, y el cuerpo y el alma se convirtieron para Mi en un caparazón, porque el cuerpo se unió al deseo del alma y así se espiritualizó por completo, de modo que Yo podía residir en toda plenitud en el hombre Jesús, que Él y Yo éramos Uno, que el hombre Jesús Se deificaba completamente a través del amor que Lo llenaba .... Y este Amor era Yo Mismo ....

Entones Yo verdaderamente podía decir que tomé forma humana, o también: la forma humana era sólo el caparazón exterior que Me ocultaba, para poder habitar entre la humanidad sin que ésta desapareciera al verme. Porque los humanos no habrían podido soportar Mi radiación de amor; necesitaba un caparazón detrás de lo cual podía esconderse frente a aquellos que todavía estaban muy lejos de Mí y que, sin embargo, se acercaban a Mí.

Pero el caparazón exterior tuvo que cumplir una misión; sufrir y morir en la cruz, porque esto sólo podía suceder a través de un ser humano, porque la Deidad en él no podía sufrir, pero quería expiar la gran culpa que pesaba sobre toda la humanidad, y para pagar esa deuda descendí a la Tierra .... Y el cuerpo humano realizó la obra de expiación por que el amor .... Mi sustancia original .... le dio la fuerza necesaria para resistir hasta el fin.

Como resultado, el caparazón humano se espiritualizó en todas sus sustancias y pudo unirse con el alma y ascender al cielo después de la resurrección, porque ya nada terrenal pesaba sobre el cuerpo y en él se completó completamente el proceso de maduración .... lo que también requería esos tormentos y penurias inconmensurables que precedieron a su muerte.

Pero el cuerpo de Jesús tuvo que ser creado igual que los demás seres humanos, durante Su camino terrenal tuvo que resistir la lucha contra todos los desafíos por parte de Mi oponente .... Tenía que mostrarle a Sus semejantes la vida que ellos, como verdaderos seguidores, debían llevar para poder ser redimidos. Y por eso tenía que luchar con las mismas tentaciones que tiene todo ser humano, así fuera posible que los hombres alcanzaran la victoria sobre sus oponentes ....

Porque si Jesús hubiera sido extraordinariamente dotado de capacidades o ventajas de naturaleza divina, entonces no sería posible que los humanos débiles Le sucedieron a Él, y una y otra vez la debilidad de los humanos, su insuficiencia, representaría un obstáculo en el camino al Padre, que fue iniciado por todos los seres humanos por la muerte de Jesús en la cruz .... que sufrió un “ser humano” Que se había hecho Uno Conmigo por Su amor, es decir, el Amor .... Yo Mismo .... logré la obra de la Redención.

Jesús era un ser humano, Su alma vino de lo alto del reino de la luz y estaba lleno de Mi Espíritu .... Yo Mismo estaba en Él porque nada inmundo Me impedía permanecer en Él. Y así Él era Yo, y Yo era Él .... no éramos dos, sino Uno, y él que será capaz de ver a Jesucristo un día en el reino de la luz, Me verá a Mí cara a cara, Que Yo en Jesucristo Me he convertido en un Dios visible para todos los seres humanos y todos los seres en el reino espiritual .... Yo os redimí de vuestros pecados para que podáis verme cara a cara ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Es necesario el conocimiento en la Tierra? .... Mandamientos de amor ....

B.D. 7507 from 24 de enero 1960, taken from Book No. 79

No se os debe negar ningún conocimiento, que es necesario que las almas maduren. Y por eso se os anuncia Mi Evangelio, la Enseñanza divina del amor, porque primero tenéis que practicar el amor para poder comprender qué conocimiento adicional os llega en mi cuidado amoroso por la salvación de vuestras almas. Mi Evangelio, por tanto, os anuncia primero Mis dos mandamientos: el amor a Dios y el amor al prójimo, y si los cumplís, también os volveréis receptivos a un mayor conocimiento, porque entonces vuestro espíritu se despertará a la vida y os enseñará desde dentro, es decir, él también os da comprensión cuando el conocimiento que se originó en Mí os es proporcionado desde fuera.

Pero el amor es lo primero, y no os sirve de nada ningún conocimiento si no tenéis amor y entonces podéis ser llamados completamente muertos en espíritu. Pero el ser humano que vive en el amor no necesita conocimiento excesivo en la tierra .... Madurará a través de su forma de vida y de repente adquirirá conocimiento cuando cambie el mundo terrenal por el reino espiritual. Sin embargo, el conocimiento espiritual también es beneficioso en la tierra si se evalúa correctamente, si el ser humano quiere penetrar en las correlaciones espirituales, si quiere obtener una imagen correcta de Mi gobierno y Mi obra .... Porque entonces aprenderá a amarme cada vez más y desea un conocimiento cada vez mayor porque el hambre espiritual se despierta con instrucciones que tienen a Mí como origen.

Y es por eso que Me dirijo a vosotros, los humanos, porque sólo Yo, como la Verdad Eterna Misma, puedo brindaros el conocimiento que corresponde a la verdad .... Y sé adónde es llevada Mi Palabra, sé dónde vuelve a encontrar la comprensión directa .... y sé dónde se practica el amor y los hombres se esfuerzan por vivir según Mi voluntad. y éstos reciben un conocimiento que se adapta a la madurez de su alma, a su deseo de verdad y a su estilo de vida.

Y ahora cada uno puede hacer lo que quiera con este conocimiento .... puede usarlo transmitiéndolo nuevamente, o él mismo también puede tratarlo en detalle y puede aumentarlo si esto es su esfuerzo celoso y buena voluntad. entonces se le traerán cada vez más bienes espirituales, y aceptará agradecido los dones de Mi mano porque su alma madura, así como también aumenta su conocimiento .... Porque un espíritu muerto no desea saber nada del reino espiritual.

Pero ninguna ser humano que no tenga mucho conocimiento espiritual debe sentirse oprimida. Porque si sólo vive según Mi voluntad en la tierra, si sólo cumple Mis dos mandamientos y, por tanto, trata de formarse a sí misma en amor, pero un día de repente se volverá claro en él, cuando entre en el reino espiritual y entonces será feliz y quedarlo, y entonces él también comprenderá todo rápidamente y reconocerá claramente todas las correlaciones .... Pero debe vivir según Mi voluntad, porque ningún ser humano puede escapar del cumplimiento de Mis mandamientos del amor, porque son la más importante en la vida terrenal, ellos son la piedra fundamental de Mi Evangelio, que os será entregado una y otra vez, sin importar cómo.

Si simplemente prestáis atención a los mandamientos del amor y os esforzáis por cumplirlos, entonces también cumpliréis vuestra tarea en la vida terrenal y ayudaréis a que vuestra alma madure. Y este Evangelio se os puede presentar en cualquier lugar, sólo tenéis que aceptarlo con la voluntad de escucharme a Mí Mismo, tenéis que desearme y reconocerme a Mí Mismo en la Palabra, tenéis que abriros cuando Mi Palabra os suene, cuando Yo Me dirijo a vosotros, para haceros conocer Mi voluntad .... Porque Mi Evangelio, la buena noticia y enseñanza de la Salvación, siempre os hará conocer sólo Mi voluntad, que consiste en animaros a obrar en el amor y presentaros el efecto de una vida de amor, para que vuestras almas maduren y seáis felices ....

Entonces también el conocimiento os hará felices, que ahora os permite recibir, a quienes lo desean .... Aprenderéis a amarme cada vez más. Aprenderéis también a ver a vuestro prójimo como a un hijo Mío y a vuestro hermano, también le mostraréis amor y vuestra naturaleza ahora lentamente cambia al amor, que es y seguirá siendo vuestra tarea de la vida terrenal hasta que seáis perfectos, hasta que os unáis Conmigo en el amor y ahora permanezcáis conectados hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Paz en Dios ....

B.D. 7508 from 26 de enero 1960, taken from Book No. 79

Yo os doy la paz que el mundo no puede daros .... El mundo ciertamente os ofrecerá y prometerá sus alegrías, pero éstas no os darán la paz interior que sólo podéis encontrar en Mí, porque es vuestra alma la que siente la paz interior, y ésta es abordada solo por Mí, pero no del mundo y sus alegrías. Estas últimas sólo sirven para satisfacer al cuerpo, pero el alma exige algo más, exige Mi discurso, Mi fuerza y Mi bendición, y si las tiene, también tendrá paz dentro de sí misma mientras viva en la tierra.

La “paz en Mí” es lo más valioso que puedo ofreceros, porque es al mismo tiempo la garantía de un estilo de vida correcto, de un estilo de vida que corresponde a Mi voluntad, de lo contrario no encontraríais la paz dentro de vosotros mismos. Y si ahora lleváis un estilo de vida en amor, una paz interior alegrará vuestros corazones, sentiréis que estáis viviendo según mi voluntad, porque el amor os conecta Conmigo, y Mi paz ahora puede hundirse en vuestros corazones, porque vosotros estáis en Mí y Yo en vosotros ....

Y el amor también es la garantía de una paz interior, y practicar el amor no es un deseo mundano ni un cumplimiento mundano .... El amor es un bien espiritual que un ser humano que tiene buena voluntad puede alcanzar .... Y éste entonces también tendrá paz dentro de sí mismo. Pero ¿dónde irradia el mundo paz? El mundo sólo mantendrá vuestros corazones inquietos, vuestros deseos no tendrán fin, os esforzaréis y agarraréis cualquier bien terrenal que podéis obtener del mundo, y nunca tendréis suficiente de ellos, porque el mundo se apegará cada vez más a vosotros, y pensaréis cada vez menos en adquirir bienes espirituales, vuestros esfuerzos serán cada vez más inquietos y vosotros mismos os volveréis cada vez más inquietos ....

No habrá paz en vuestra alma porque el mundo no puede daros paz. Pero debéis esforzaros por obtener la paz de Mí, entonces también sabréis que estáis tomando el camino correcto, porque haber encontrado la paz en Mí es verdaderamente la mayor salvación para vuestra alma .... y sólo aquel ser humano hablará de la paz del alma que vive según Mi voluntad, que guarda Mis mandamientos .... que lleva una vida en el amor. Y también para él surgirán bendiciones por su estilo de vida, su alma madurará y estará cada vez más íntimamente unido a Mí, siempre se sentirá seguro en Mí, porque ha encontrado la paz que sólo Yo puedo darle ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La penuria espiritual de semejante ....

B.D. 7509 from 27 de enero 1960, taken from Book No. 79

Y será beneficioso para vosotros mismos si prestais atención al semejante en su pena espiritual. Suavizar pena terrestre es el mandamiento del amor al semejante y que debéis practicar en aquellos y que os pasa si vosotros os encontráis en una situación semejante. Igualmente durante la pena espiritual le debéis ayudar y eso se reflejara en su alma como en la nuestra. Porque la penuria espiritual es mucho peor que la pena terrestre, porque lo último se termina una vez con la despedida de la vida terrestre, pero la penuria espiritual se llevará al reino del más allá y tendrá consecuencias tortuosas terribles para el alma. Y podeis ayudar al semejante en su pena espiritual cuando le enseñáis la creencia viva .... cuando le lleváis a Jesucristo, porque sin Él nadie puede ser bendito. Si vuestro prójimo todavía está sin convicción, se encuentra en una penuria espiritual muy grande, y no será ningún trabajo fácil de ayudarle a llegar a una fe. Pero podéis ayudarle a llevar una vida con caridad, podéis influir en el que practica en amor, y entonces le es más fácil de creer lo que le estais explicando. Primeramente es el conocimiento sobre Jesucristo y su obra de salvación, lo que debéis explicar, porque no lo sabe todavía .... Y pronto podrá creerlo si está de buena voluntad y porque realiza actos de amor. Pero se tiene que dar toda la verdad y que no lo rechace, porque sería muy difícil de entender toda la obra de salvación. Solo la verdad contiene el poder de la fuerza para influir en hombres de buena voluntad, pero la equivocación se rechaza inmediatamente y cada intento de trabajar en el viñedo está destruido. Así primeramente es importante que vosotros mismos estáis metidos en la verdad antes de poder prestar ayuda de forma espiritual .... pero vosotros que sois instruidos directamente por Mi, teneis mucha potencia de bienes espirituales dentro de vosotros para que podáis echarle una mano y vuestro amor os asegura el éxito, porque lo que dais con amor al prójimo no se queda sin éxito .... Será beneficioso para su alma y sois capaces de recibir aun mas, mas estais dando de vuestra riqueza espiritual , porque la penuria esta muy grande .... El hombre intenta reducir por sí mismo necesidades terrestres, también buscando ayuda en vosotros como hermanos .... Pero en la penuria espiritual no piensan y por esto no os piden ayuda. Y por esto tenéis que ofrecerla vosotros mismos; debéis dirigir vuestras conversaciones a temas espirituales donde podáis averiguar la opinión sobre temas espirituales de vuestro prójimo, e intentar pasarle el evangelio, es decir, motivar para realizar caridad .... Y vais a encontrar ocasiones de hablar sobre Jesucristo y su obra de salvación y realizar qué impresión deja en los hombres a los que estáis hablando .... Y si solo podéis contemplar un pequeño éxito, habéis prestado un gran servicio al semejante, porque las palabras que habéis utilizado no se perderán .... Van a sacar raíces y un día se abrirá una semilla y se podrá desarrollar una creencia fuerte según la voluntad de aquel que habéis presto un acto de amor. Entonces pensad a menudo en la penuria espiritual de vuestro prójimo e intentad ayudarle. Y de verdad es de gran beneficio para él y vosotros, porque Yo mismo os apoyaré, Yo tocaré a los corazones de aquellos, y bendito sean los que Me abren cuando pido entrar ....

amén

Traducido por Bea Gato

Amorosas Palabras paternales ....

B.D. 7510 from 29 de enero 1960, taken from Book No. 79

Podéis dejaros con confianza a Mi guía si Me la habéis pedido al respecto. Entregadme todas vuestras preocupaciones y necesidades y entonces esperad todo lo demás y sucederá como sea bueno para vosotros, terrenal y espiritualmente. Lo único que os falta es la confianza plena en Mi ayuda, de lo contrario podríais recorrer vuestro camino terrenal con calma y alegría, siempre con la certeza de que Yo Me encargaré de todo por vosotros y sólo debéis dejaros en manos de Mí. Pero es precisamente esta fuerza de la fe la que todavía no poseéis y no os la pueden dar, sino que tenéis que adquirirla .... primero mediante la firme voluntad de acercaros muy cerca de Mí, y segundo a través de la obra de amor, lo que ciertamente os hará ganar Mi presencia, que luego os dará esa firme creencia.

No puedo regalaros esta fe, pero siempre puedo aseguraros que tenéis en Mí un ayudante fiel, que siempre está preocupado por vuestro bien espiritual y también terrenal. Y por eso también podéis dirigirme peticiones terrenales a Mí, y las cumpliré por vosotros si creéis firmemente en ello .... Y así también vuestra vida terrenal puede dar un giro repentino que no esperáis .... Porque Mis caminos muchas veces son diferentes a los vuestros o a vuestros planes, porque Yo conozco todas vuestras necesidades y sufrimientos, pero quiero que Me los entreguéis conscientemente para poder ayudaros.

Quiero que comentéis todo Conmigo porque quiero contar con vuestra confianza y que se exprese vuestra confianza en Mi ayuda .... porque quiero que vuestra fe se fortalezca cuando experimentéis visiblemente Mi ayuda .... Una fe fuerte lo es todo, os lleva por encima de todo lo difícil, os hace resisten y valiente para luchar, una fe fuerte es un vínculo estrecho Conmigo, una fe fuerte asegura Mi presencia para vosotros, y con una fe fuerte podéis lograr todo de Mí, porque no permitiré que una fe fuerte sea avergonzada ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión de los problemas espirituales .... Encarnación ....

B.D. 7511 from 30 de enero 1960, taken from Book No. 79

El problema de la encarnación de Dios en Jesucristo puede explicarse a cada uno si el maestro se sirve de Mi Palabra que os ha sido transmitida desde lo alto .... Pero que se comprenda depende de la voluntad del que está siendo enseñado, de la madurez de su alma, el grado de su amor, que le da la correcta comprensión al respecto. Porque no es el conocimiento que acepta lo decisivo para poder penetrar en este problema, sino la voluntad de su alma, que debe tener una cierta preparación para poder adaptarse positivamente al divino Redentor Jesucristo, Quien Me albergó en toda plenitud dentro de Sí Mismo cuando caminó sobre la tierra. Y esta preparación del alma produce el amor, que es como una luz brillante que irradia a través del alma y la ilumina ....

Para explicar la encarnación de Dios se requiere el despertar del espíritu, tanto del maestro como del que va a ser enseñado, porque un ser humano que aún no ha despertado en espíritu también está completamente ciego y nunca lo entendería si se le explicará a él con sinceridad. Por eso hay tan poca comprensión entre los seres humanos de este problema y de la obra Redentora de Jesucristo, porque sólo hay unos pocos que son capaces de formarse una idea correcta, precisamente porque el espíritu de la mayoría aún no está despierto.

Y por eso la mayoría de los hombres sólo ven mi encarnación desde la perspectiva de que Yo le di al ser humano Jesús capacidades que le permitieron realizar una obra inusual. De modo que sólo ven a Jesús como un hombre con objetivos éticos elevados y capacidades inusuales; Pero el hecho de que la Deidad Eterna estuviera oculta en este hombre les resulta incomprensible y, por tanto, poco creíble. Por lo tanto, normalmente formarán dos términos bajo “Jesucristo” y “Dios”, de donde surge la doctrina errónea de una Deidad tripersonal, que no puede ser refutada fácilmente porque la comprensión correcta implica el despertar del espíritu y éste sólo puede ser despertado a través de una vida en el amor .... pero el amor se ha enfriado entre los seres humanos, como se ve claramente en el último tiempo antes del fin ....

Y, sin embargo, la comprensión correcta es tan necesaria para entregarse completamente a Jesucristo como ser humano, para conocerme y reconocerme en Él y tener así la seguridad de alcanzar la vida eterna, porque: ”Quien cree en Mí, tiene la vida eterna” .... Es por eso que los humanos primero deben esforzarse por vivir en amor, entonces Mi palabra pura les podrá ser transmitida, y entonces cada problema que se transmite a los hombres en Mi nombre les será fácilmente solucionable y comprensible.

Y el amor sólo está encendido débilmente en la tierra, y por eso hay tanto error y tanta incomprensión a pesar de que la pura verdad viene transmitida desde arriba. Porque hasta que la llama del amor ilumine el corazón humano, la verdad no podrá afianzarse; es tan incomprensible para los humanos como las enseñanzas erróneas que intentan resolver estos problemas de manera incorrecta. El humano entonces no sabe distinguir la verdad del error, lo cual le resulta fácil cuando su espíritu está despierto, cuando a través de una vida de amor es capaz de escuchar dentro de sí la voz de su espíritu, que ahora abre su pensamiento y lo guía correctamente.

Siempre es el amor lo decisivo, y una persona que vive en el amor siempre encontrará completa comprensión para todas las correlaciones, pero sin amor será ciego en espíritu, y las instrucciones más claras no le servirán, porque no las puede comprender. Por lo tanto, primero esforzaos por vivir una vida correcta de amor, y luego desead la verdad, y ésta os llega clara y comprensiblemente, porque entonces recibiréis conocimiento desde dentro que os dará la luz más brillante, que comprenderéis y que os hará felices, y entraréis también en la justa relación con Jesucristo y por Él también Conmigo, Que Me he encarnado en el hombre Jesús y reconocerle a Él también es reconocerme a Mi mismo que una vez os llevará a la felicidad, de regreso a casa de vuestro Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recepciones conscientes o mediales ....

B.D. 7512 from 1 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Se os proporciona un conocimiento a través del espíritu, se os instruye desde dentro y luego podéis transmitir este conocimiento, pero siempre podéis declarar el origen dentro de vosotros mismos, podéis negar con certeza que lo habéis recibido desde afuera, y por lo tanto podéis representar un bien espiritual como recibido de Mí Mismo. Y esto entonces también es la garantía de que ese bien espiritual corresponde a la verdad, porque si el espíritu en vosotros os enseña, tenéis que recibir la verdad, porque el espíritu en vosotros es Mi parte y sólo puede anunciaros lo que corresponde a la verdad, porque es espíritu de Mi Espíritu y Yo Mismo soy la Verdad Eterna.

Entonces podéis representar vuestro conocimiento con certeza como verdad, porque el conocimiento espiritual no lo recibisteis de afuera, no lo adquiristeis a través del estudio, pero poseéis un conocimiento amplio que ha venido de vosotros mismos, pero que en verdad os fue transmitido “desde arriba”, porque el espíritu en vosotros está en conexión con arriba, Conmigo, y esta conexión ya no se abandonará para siempre. Y, sin embargo, todavía es necesario comprobar si el conocimiento que poseéis os fue transmitido en un estado medial o si lo recibisteis en un estado de plena consciencia.

Siempre debéis examinar seriamente si queréis representar vuestra propiedad espiritual como verdad, porque existe la posibilidad de que en un estado inconsciente, os entreguéis a fuerzas espirituales que también intentan transferiros un bien espiritual cuando renunciáis a vuestra voluntad y estas fuerzas ahora pueden usar vuestra voluntad. Entonces existe el peligro evidente de que fuerzas ignorantes también quieren expresarse, porque no se les opone a la voluntad clara y al deseo de la verdad que protege a los hombres del error. Y deberíais comprobar esto cuidadosamente ....

Porque el espíritu en vosotros se expresa en un estado completamente despierto, le habla a vuestra alma y le dice lo que Yo Mismo quiero transmitir a los seres humanos en la Tierra .... porque el espíritu en vosotros es parte del Espíritu Padre desde la eternidad. Sin embargo, las recepciones mediáticas son y siguen siendo un peligro para el hombre, porque no está protegido contra influencias hostiles, porque el alma no se defiende conscientemente cuando se le acercan fuerzas enemigas. Y siempre lo harán bajo el disfraz de la verdad para ser escuchados .... Pero vosotros, los humanos, difícilmente podéis distinguir el error de la verdad porque está bien disfrazado, pero tan pronto como se reconoce la más mínima desviación del bien espiritual que llega a vosotros, los humanos, a través de la obra de Mi Espíritu, debéis tener cuidado de no caer en el error, porque entonces la obra de las fuerzas contrarias ya se puede determinar por la contradicción con Mi bien espiritual puro.

Pero se os advierte repetidamente de no os pongáis o os dejéis poner en un estado mediático, porque es un peligro para vosotros al que os entregáis vosotros mismo. Porque os resultará difícil separa la verdad del error, porque el camuflaje es muy hábil y las fuerzas espirituales impuras también se sirven de Mis declaraciones, que conocen y utilizan para sus propósitos.

La obra del Espíritu garantiza la verdad más pura, pero las recepciones mediales no son una obra espiritual en el buen sentido, aunque los seres espirituales también intentan ganarse reconocimiento y también lo consiguen cuando el ser humano entrega su voluntad, cuando se deja utilizar por ellos en un estado inconsciente como herramienta. Y esta prueba tenéis que realizarla cuando se os ofrece un bien espiritual que no concuerda en todo con la Palabra que Yo os he dado.

Los destinarios no necesitan tener una voluntad alejada de Mí, pero tampoco están tan conectados am Mí como para entregarse completamente a Mí para que Yo pueda protegerlos contra esas fuerzas espirituales .... A menudo tienen mucho deseo de reconocimiento y quieren destacarse, y esto demuestra un grado de arrogancia que el oponte sabe explotar muy bien. Y como están convencidos de su tarea de servir como herramienta, tampoco se examinan seriamente y por eso se entregan a difundir conocimientos espirituales erróneos si no buscan seriamente la salvación de su alma y entonces también sienten una resistencia interior, de seguir estar activos medialmente.

La obra del espíritu de realizarse con plena conciencia, y ahora se transmite al ser humano un bien espiritual desde dentro en el que Mi Espíritu puede obrar, porque está en conexión directa Conmigo, y escucha Mi Palabra, Me escucha a Mí mismo, porque su chispa espiritual ha establecido el vínculo con el Espíritu Padre desde la eternidad, Conmigo, que ahora Me doy a conocer a él, ya que es una bendición para él y la humanidad. Y siempre recibirá y reproducirá la pura verdad; nunca tendrá que temer caer en el error mientras él mismo desee la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El reto de la vida en la tierra: La unión con Dios ....

B.D. 7513 from 3 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cada vez se tiene que avisaros de vuestro reto de la estancia en la tierra, a la unión conmigo, de la cual depende vuestro bien del alma y que determina vuestro estado en el más allá. Anteriormente os habéis separado voluntariamente de Mi, y la vuelta voluntaria es la meta y es la razón porque permanecéis en la tierra. Con lo que pongais vuestros pensamientos en Mi dirección, con lo que tengáis ganas de establecer una relación conmigo, de ser aceptado por Mí, reconozco a nuestro reto y teneis que seguirlo a partir de ahora .... y entonces estáis viviendo conscientemente vuestra vida. Pero mientras falte este anhelo no vais a mover pensamientos Míos, y estáis viviendo vuestra vida sin una meta o siempre con la mirada puesta en el mundo, así el mundo es vuestro reto, pero no el reino espiritual. Únicamente la unión conmigo os pone en el estado original, porque entonces se establece otra vez la transmisión de la fuerza del amor como antes .... Mientras estáis separados de Mí, os falta también la fuerza del amor, y entonces os quedáis imperfectos como al principio de vuestra encarnación como hombre. Solo puedes ser benditos en la unión conmigo, pero tenéis que buscar y entrar en esta unión por vosotros mismos y crear el estado de bendición por vosotros, igual que os habeis creado el estado contrario. Y por eso es vuestra tarea terrestre intentar buscar la conexión conmigo y seguramente me dejaré encontrar por vosotros, porque Yo mismo anhelo esta unión. Mientras los hombres están viviendo en la tierra sin conmemorarme intensamente, así de largo estáis viviendo fuera Mi; pero tenéis que vivir conmigo y entonces hace falta la unión, tenéis que hacerlo por vosotros mismos, porque fuisteis vosotros mismos que habéis levantado esta conexión por voluntad libre. Yo nunca me comporto rechazado frente vosotros, solo espero que venís por vosotros y que estableceis la unión conmigo, Yo siempre estaré preparado para admitirlo, porque quiero iluminaros con Mi amor que os va a regalar luz y fuerza y felicidad. Pero esta unión se tiene que buscar por vosotros en voluntad libre, porque me dejasteis voluntariamente hace mucho. Pero se puede establecer en cualquier momento mientras vuestra voluntad está dispuesta. La unión conmigo es el asunto de cada uno con la mayor decisión libre, por eso solo se os puede ofrecer una y otra vez el aviso y el ánimo para hacerlo sin forzar para nada. Y por eso la mayoría de la gente anda por la vida sin conocer su meta auténtica en la tierra, porque adaptan otras cosas antes que a su Dios y creador, su padre desde siempre. El mundo todavía ha atrapado a los hombres, y primero tenéis que intentar soltarse del mundo, tenéis que dar la espalda al príncipe del mundo y buscarme, Cuyo reino no es de este mundo .... Pero no os vais a arrepentir si intentáis vivir vuestra vida según esta meta .... con lo que habéis establecido por una vez una conexión, vais a reconocer la falta de valor del mundo terrenal y finalmente podéis resistir de sus tentaciones e irritaciones, porque la unión conmigo os vale mucho más que y no la vais a arriesgar. Y a medida que buscáis la union, mas os hablo y la meta de vuestra vida en tierra se os pondrá delante de los ojos a que vivireis a partir de entonces conscientemente y que vivís esta vida juntos a Mi, El que es vuestro padre y que debe ser anhelado y querido de Mis hijos igual que por el padre. Entonces vais a encontrar vuestra meta seguramente, porque haber encontrado la unión conmigo os asegura igualmente Mi guión, Mi transmisión de flujo de fuerza y amor, lo que todos lo necesitáis para cambiar vuestro ser a que vais a convertirse en lo que habéis sido en el principio .... seres luminosos, que pueden crear y traer conmigo como es su destino ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Poder de la Palabra .... Trabajo diario del alma ....

B.D. 7514a from 5 de febrero 1960, taken from Book No. 79

De Mi palabra sacaréis la fuerza que os falta. Tengáis en cuenta que Yo Mismo Me dirijo a vosotros personalmente y que esto realmente es un acto de gracia que nunca puede quedar sin efecto. Considerad que Yo Mismo os irradia con Mi amor y que vosotros ahora podéis sentirlo en forma de un suministro de fuerza, que verdaderamente trae grandes bendiciones a vuestra alma. Y vosotros también os sentiréis fortalecidos físicamente si os unís íntimamente a Mí .... (05.02.1960) Y una y otra fluirán nuevas gracias hacia vosotros, porque reconozco vuestra debilidad, vuestro fracaso espiritual y terrenal en tiempos de necesidad espiritual ....

Pero no necesitáis temer el fracaso, si solo cumplís Mi Palabra: “Venid a Mí todos los que estáis cansados y agobiados .... Yo os aliviaré ....” siempre encontréis la ayuda Conmigo, que necesitáis. Solo necesitáis dirigiros a Mí con plena confianza, y solo necesitáis escuchar o leer Mi Palabra una y otra vez, a través de la cual Yo Me dirijo a Mis hijos como Padre. A través de este discurso recibiréis fuerza, y vuestro estado de angustia será resuelta; permaneceréis en bendita certeza hasta que os llegue la ayuda.

Mi Palabra contiene el poder que ahora fluye sobre vosotros si Me dejáis hablaros, pero esto también debe suceder con la certeza de que Yo os hablaré. No debéis leer la Palabra como letras, tenéis que estar presentes con todo el alma y escucharme, y sentiréis el efecto de Mi Palabra en y sobre vosotros mismos, como tampoco puede ser de otra manera, porque todo lo que emana de Mí es fuerza y también debe obrar como fuerza. Pero si todavía creéis que no os afecta, entonces solo es vuestra culpa porque aún no os habéis unido a Mí lo suficientemente profundo, y entonces solo pensad de Mi amor, que está destinado a vosotros, y luego sentiréis el amor de Mi Palabra, y vuestra alma se fortalecerá ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poder de la Palabra .... Trabajo diario del alma ....

B.D. 7514b from 5 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cada día os da la oportunidad de madurar en vuestra alma, pues cada día podéis conectaros Conmigo a través de obras de amor y la oración sincera, y cada conexión Conmigo hace posible un desbordamiento de Mi poder que siempre tendrá un efecto favorable en tu alma .... Y si solo hacéis posible que se os envié una transmisión de fuerza una vez al día, entonces también podéis esperar un aumento en vuestra madurez con certeza, y vuestra alma ha ganado, el día no fue vivido en vano .... Y siempre tenéis la oportunidad de obrar en el amor así como de tener un dialogo íntimo Conmigo, por lo que vuestro proceso de maduración no tiene por qué detenerse, podéis seguir vuestro camino en la vida con confianza y alegría, porque adquirir un plus significa mucho para vuestra alma, en vista del final que se acerca, lo que requiere un mayor trabajo en vuestra alma.

E incluso si no lo sentís físicamente, se trata de vuestra alma, y no tenéis por qué iros con las manos vacías, incluso si el día no os trajo grandes ventajas en la tierra. Pero también ganaréis fuerza terrenal si se la pedís seriamente a vuestro Padre en el cielo porque Él conoce todos vuestros problemas y también estará feliz de solucionarlos por vosotros .... Sois Ms hijos después de todo, y Yo Me ocupo de todas vuestras preocupaciones y necesidades, pero también exijo vuestra voluntad, que debe estar encaminada a madurar espiritualmente ....

Cada oración trae bendiciones espirituales, tanto para vosotros como para vuestros seres queridos a quienes se dirigen vuestras oraciones. Por eso vosotros también podréis hacer trabajo del alma en cualquier momento, así como también podéis orar en cualquier momento, si tan solo os conectáis íntimamente Conmigo y balbuceáis palabras en pensamientos .... Yo las escucho y las entiendo, y Estoy feliz de cumplir con tales solicitudes, que un niño Me envía confiando en Mi ayuda. Y así, ningún día debe ser perdido para vosotros porque espiritualmente siempre podéis sacar vuestra ventaja, con tal que seáis de buena voluntad y queréis pertenecerme.

Porque por la presente Me dirijo a Mis hijos, que ya han establecido la relación de un hijo con el Padre, que ya no están separados de Mí. Porque los otros pueden dejar pasar muchos días sin pensar seriamente en su alma y estos se encuentran en una gran necesidad espiritual. Y también por ellos podéis orar y será de bendición para ellos y para vosotros, porque todas las personas deben encontrar el camino hacia Mí, porque la felicidad solo se encuentra en y Conmigo, porque unirse a Mí es el primer y el último objetivo, que todos debéis lograr.

Sólo recordéis siempre que Yo os amo, que sois Mis hijos y que solo anhelo estar en contacto constante con vosotros, pero que debe establecerse por vosotros mismos. Y si Me dais vuestro amor, entonces también Me dais vuestra voluntad, y entonces vuestro pensamientos también estarán siempre dirigidos hacia Mí, y ciertamente ayudaréis a vuestra alma a madurar; entonces no viviréis en vano en la tierra, porque cada día os acerca a Mí hasta que os unís a Mí para siempre ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Determinación real de la esencia ....

B.D. 7515 from 6 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Que se os diga a todos vosotros que no os abandonaré y si seguiréis resistiéndome .... Salisteis de Mí y debéis inevitablemente regresar a Mí, porque esta es ley primordial, que Mi fuerza nuevamente empuja hacia la fuente del poder, que por lo tanto, no se pierde nada, lo que es de Mí, sino que siempre y para siempre permanece conectado Conmigo. Y vosotros sois fuerza de Mí, que una vez irradió como seres, a quienes di una determinación: obrar y crear en Mi voluntad. Esta determinación no se ha cumplido, pero eso no descarta la posibilidad de que un día se cumpla, aunque pasen eternidades .... pero la determinación primaria de esta esencia permanece, y la esencia seguramente también se acercará a ella un día.

Solo cuando la fuerza es eficaz según Mi voluntad y Mi determinación cumplirá su propósito correcto, mientras que antes se usaba para obrar en contra de Mí, que no es ni puede ser un estado permanente. Como ser humano, el ser ahora puede decidir si se inclina ante Mi voluntad y por lo tanto lucha por su propósito original o si continua resistiéndome ....Como ser humano, se pone a prueba si quiere regresar a Mí como fuente de fuerza o no, si quiere mantenerse apartado de Mí, lo que entonces significa un mayor debilitamiento de la fuerza, que entonces no puede obrar en la misma medida que antes, porque la resistencia del ser no permite un efecto completo.

Pero el ser mismo es fuerza, de lo contrario no podría existir .... es la fuerza de amor que una vez emanó de Mí, cuyo efecto sólo se disminuía porque se apartó de Mí o porque el ser se resistía a aceptar Mi amor, y en consecuencia también se debilita. Y por lo tanto, tampoco puede obrar y crear de acuerdo con su determinación real, se ha convertido en una criatura imperfecta, que sería completamente sin Mi apoyo. Sin embargo, dado que algún día debe encontrar el camino de regreso a Mí, y esto puede suceder muy fácilmente en la etapa humana, también le doy un apoyo muy especial en esta etapa .... Me doy a conocer a él como el origen de sí mismo, le animo a buscar la conexión Conmigo, Yo ilumino su espíritu, cuando el ser humano haya encontrado esta conexión.

Enciendo una luz en él para que Me reconozca como su Dios y Padre y que él también pueda amarme porque tan pronto como comience a amarme puedo irradiarle nuevamente con Mi fuerza de amor y esto hace que él vuelva a dirigirse hacia Mí por su propia voluntad .... para que la fuerza que una vez emanó de Mí vuelva a refluir a su fuente, para que el ser mismo busque la unión Conmigo, para que el poder se vuelva a unir y ahora pueda obrar unidos de nuevo. Y como el ser se ha vuelto a acercar a Mí en amor, ahora también creará y obrará en Mi voluntad, ahora cumplirá su determinación y actuarán según Mi voluntad, que sin embargo, ahora es también la voluntad del ser, porque éste ahora, a través de la unión Conmigo, se ha vuelto perfecto y permanecerá así por la eternidad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reformación hacia el amor ....

B.D. 7516 from 7 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Mi amor por vosotros dura para siempre .... vosotros una vez renunciasteis a vuestro amor por Mí, rechazasteis Mis rayos de amor, pero esto aún no podía reducir Mi amor por vosotros, porque este sigue ardiendo con el mayor ardor, porque Mi ser original es el amor y para siempre será lo mismo. Vosotros entonces también sois amor .... Chispas que emanaron de Mi fuego primigenio y que para siempre no permanecerán nada más que chispas de amor .... Pero se encuentran fuera del fuego primigenio, porque por vuestra propia voluntad os apartasteis de Mí ....

Y como vuestra voluntad es respetada por Mi parte, Mi amor también os deja sin tocar, es decir, renuncia a su efecto ante la resistencia que Me oponéis. Sólo cuando vosotros mismos abandonéis vuestra resistencia, la defensa contra Mi poder de amor por vuestra parte disminuirá también, y sólo entonces será posible de nuevo que Mi amor tenga un efecto cada vez más fuerte sobre vosotros, que podréis volver a sentirlo y que seréis felices de ser irradiados nuevamente de Mi amor, como lo fue en el principio ....

Pero para eso la unión completa Conmigo es la primera condición, el acercamiento voluntario de vosotros a Mí debe haberse completado, debéis querer y esforzaros libremente para estar conectados Conmigo, y abrirse a Mí a través de esta voluntad, por lo tanto desear y aceptar Mi irradiación de amor .... Y por lo tanto debéis conectaros conscientemente Conmigo .... Vuestra voluntad debe estar totalmente dedicado a Mí, vuestro pensar debe estar ocupado de Mí, debéis llevar vuestro estilo de vida siempre en la conciencia de Mi voluntad .... Debéis entregaros completamente a Mí, someteros a Mi voluntad y por lo tanto vivir conscientemente, en cuanto a Mí como vuestro Dios y Padre desde la eternidad ....

Y así veréis por esto que el ser humano también tiene que ocuparse Conmigo en sus pensamientos, que no puede desconectarme de su pensar, que por lo tanto toma el camino hacia Mí sin ninguna compulsión, Me anhela y confía en Mí que Yo lo acepto, que Yo también Me uno con él. Y también reunirá esta confianza cuando piense que Soy el Amor, que el amor más profundo Me conecta con cada una de Mis criaturas, que este vínculo tampoco ha sido cancelado por mi parte, sino que solo tiene que ser establecido por vuestra parte, porque fuisteis vosotros mismos quienes voluntariamente lo rompieron.

Por eso el ser humano debe pensar en su tarea actual en la vida terrenal, que consiste en unirse Conmigo, y debe hacer justicia a esta tarea en todo tiempo, todos los días y en todas las horas .... elevando siempre sus pensamientos a Mí y quiere que lo cuide mientras esté en la tierra. La firme voluntad de unirse Conmigo de nuevo, de Quien el alma se había separado una vez, garantizará también la unión, porque la sola voluntad Me basta ahora para evitar que vuelva a caer a la profundidad, para levantarlo hacia la cima y para volver a poner su alma en el estado original donde el amor nos unía, que es la naturaleza original de ambos.

Basta con que el ser humano se transforme a sí mismo en amor, entonces él también aceptará de nuevo su naturaleza original y entonces Mi amor infinito puede irradiar a través de él nuevamente y prepararle la bienaventuranza que sintió al principio .... Porque Mi flujo de amor ahora irradiará ininterrumpidamente hacia el ser que encontró la unión Conmigo y nunca más lo abandonará para siempre, porque el amor ha encontrado el camino de regreso al amor original, y ahora puede experimentar la felicidad eterna, como lo fue al principio ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea de los discípulos de los últimos tiempos ....

B.D. 7517 from 8 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Una gran tarea os ha sido asignada: Recibir Mi palabra y difundirla por todo el mundo .... Os elegí como discípulos de los últimos tiempos para estar activos para Mí, así como una vez encargué a Mis primeros discípulos que salieron al mundo para proclamar el Evangelio. Por lo que vosotros también debéis transmitir a vuestros semejantes lo que habéis recibido de Mí Mismo; debéis anunciar de nuevo el Evangelio; tenéis que impartir Mi enseñanza de amor divino a los semejantes, y ciertamente con toda pureza, tal como Yo mismo la dirijo a la tierra. Porque Mi Evangelio ..... La buena noticia de la Salvación .... tiene que salir de Mí Mismo para que pueda tener un efecto: que las personas vivan según ella y por lo tanto se forman para amar.

Los seres humanos se han desviado completamente de su determinación real, escuchan Mi enseñanza de amor, pero ya no la toman en serio .... Y por eso quiero que se les sea transmitida de nuevo con toda pureza, y por eso dejo sonar Mi Palabra desde arriba, y doy a vosotros, que queréis servirme, la tarea de llevar al mundo lo que escucháis de Mí a través de la voz del espíritu. Esta es una tarea que solo cumple quien está dispuesto a amar y servir .... que primero Me escucha a Mí Mismo y luego también trata de transmitir Mi voluntad a los semejantes, que a menudo requiere paciencia y mucho amor. Pero Yo Mismo tengo que dirigirme a la gente y sólo puedo hacerlo a través de una persona que se Me entrega como herramienta para que ahora pueda hablar a la gente a través de ella.

Pero a nadie se le puede obligar a servirme como herramienta, y por eso son pocas las personas que realizan esta tarea por sí mismas, que están siempre dispuestas a escucharme y luego también deja que sus semejantes lo sepan .... Y bendigo a estos porque es un gran servicio que Me prestan que quieren traerme las almas de los seres humanos que están en un gran problema si no se les ayuda a encontrar la pura verdad a través de vosotros. Porque lo que se proclama en la tierra como Mi Evangelio ya no es Mi pura Palabra, la enseñanza que Yo Mismo prediqué en la tierra .... Ha sido muy deformada y por lo tanto debe ser devuelta a la tierra en toda pureza, como una vez salió de Mi boca cuando envié a Mis discípulos al mundo con esa tarea.

Por eso la Palabra vuelve a sonar desde lo alto, y es recibida voluntariamente por Mis mensajeros r siervos en la tierra, que se Me han ofrecido como siervos fieles en Mi viña. Estos ahora toman la semilla de Mí, que es adecuada para producir los frutos más excelentes, si se nutre y cuida adecuadamente. Y esa es vuestra obra, vosotros Mis siervos en la tierra, que os cuidéis de todos aquellos que todavía no tienen verdadera fe, que tienen poco conocimiento de Mi Evangelio puro, a quienes debéis anunciar Mi enseñanza de amor divino, como Yo os la anuncio a través de Mi Palabra, que os suena desde lo alto.

Con la aceptación de Mi Palabra siempre recibiréis también la fuerza de obrar con ella; siempre os traerán personas que necesitan Mi Evangelio puro, que son capaces de vivirlo y que también querrán escucharos como mis discípulos porque cada paso que deis como Mis siervos en la viña será bendecido y también traerá el éxito espiritual, cuando el amor por Mí os impulsa a trabajar por Mí y en Mi nombre en Mi reino, que es dondequiera que llevéis Mi Palabra, donde es recibida con gratitud por vosotros y luego es vivida .... donde se proclama Mi Evangelio, que emana de Mi con toda pureza, para que vosotros, los que lo escucháis, también estéis en la verdad ....

Y esta vuestra tarea debéis tomarla en serio, debéis emplear todas vuestras fuerzas, porque si se hace con amor, tampoco quedará sin éxito .... La gente sabrá de mi voluntad, de tratar de cumplir esta voluntad y así madurar en su alma. Y vuestra misión es, por tanto, importante, porque no puede ser cumplida por cada ser humano ....

Siempre puedo elegir a Mis discípulos solo Yo Mismo, que harán justicia a esta tarea, y sólo los advierto que tomen en serio su tarea, porque es la última vez antes del final, y aún queda mucho trabajo en la viña .... mucha semilla que aún por sembrar, mucha tierra por cultivar que aún está en barbecho, y se requiere mucho amor por Mí y por los demás seres humanos, si queréis, siervos Míos, cumplir vuestra última misión en esta tierra: que salgáis al mundo y anunciéis a los hombres que Yo quiero anunciarles, lo que fue transmitido a la tierra a través de vosotros... Les haréis saber Mi Palabra, que sigue resonando a vosotros humanos desde lo alto, para que vuestras almas se salven aún antes del fin..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor paternal sin fin busca reciprocidad ....

B.D. 7518 from 9 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Os pido muy poco, porque sólo quiero vuestro amor .... y si Me reconocieseis en Mi perfección, no podríais menos que amarme, pues rebosaríais de felicidad y gratitud que Yo os anhelo y quiero estar conectados con vosotros .... Me daríais todo vuestro amor porque quisierais devolver Mi amor por vosotros .... Pero aún no Me reconocéis, porque vosotros mismos sois tan imperfectos, que un gran abismo nos separa, lo que requiere todavía mucho trabajo por parte de vosotros para cerrar la brecha y que aún os resulta difícil de lograr.

Y debido a que estoy todavía muy lejos de vosotros, tampoco sabéis de Mi amor infinito por vosotros, que siempre ver la relación establecida correctamente entre vosotros y Yo, la relación correcta del niño, para ahora ser reconocido y amado por vosotros como Padre. Una y otra vez Me acerco a vosotros, trato de hacerme reconocible para vosotros, Me demuestro ante vosotros como el Creador, Cuya sabiduría y poder debéis aprender a reconocer, y Me acerco a vosotros como Padre para ganarme vuestro amor, pero también depende de vuestra voluntad de acercaros también a Mí, sólo así podréis reconocerme y aprender a amarme. Porque solo el amor nos une, solo a través del amor se puede establecer la unión, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal ....

Pero una vez que Me habéis encontrado, ese amor por Mí se ha encendido en vosotros, entonces sabéis también que realmente no os pido mucho, porque entonces vosotros mismos Me dais el amor que anhelo, y entonces cumplís vuestro verdadero propósito de la vida terrenal: establecéis la unión Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, que era una vez la relación original, a la que vosotros mismos habíais renunciado voluntariamente. Y luego también regresáis al estado original, donde el amor puro y profundo nos conectaba y el ser era inmensamente feliz.

Pero como una vez renunciasteis vuestro amor por Mí, ahora tenéis que volver a ofrecerme vuestro amor voluntariamente, y esto trato de lograr durante vuestra vida terrenal. Por eso no puedo usar ningún tipo de compulsión hacia vosotros, solo puedo atraeros, Solo puedo darme a conocer a vosotros como extremadamente adorable, pero tengo que daros la libertad de darme vuestro amor .... pero como vosotros mismos solo encontraréis vuestra Salvación cuando vuestro amor sea para Mí porque el alma sólo entonces vuelve a estar en el estado original cuando Me ha encontrado.

Y encontrarme también significa amarme .... y estoy anhelando este amor desde el principio, y Mi amor por vosotros nunca terminará y por lo tanto también os perseguirá hasta que encuentre una respuesta, hasta que Me abráis vuestros corazones, hasta que Me recibáis en vuestros corazones, porque el amor os impulsa a preparar Mi morada, para que ahora podéis estar conectados Conmigo para siempre, para que ahora podéis crear y obrar Conmigo como el verdadero hijo del Padre en la felicidad ilimitada ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Victoria sobre el oponente con Jesucristo ....

B.D. 7519 from 10 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Solo podéis llegar a ser felices con y a través de Jesucristo .... Mientras os mantengáis alejados de Él, las puertas del reino de la luz estarán cerradas para vosotros, y durante este tiempo Su oponente os mantiene en su poder porque entonces todavía le seguiréis perteneciendo voluntariamente. Sólo cuando dirigís vuestras miradas hacia la cruz podéis libraros de su poder porque entonces miráis también a Jesucristo, que murió en la cruz por vosotros, y ahora entráis conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el hombre Jesús dio Su vida para redimiros de su poder.

Entonces la sangre de Jesús no fluyó en vano, que ha de lavaros a vosotros los humanos del pecado, y entonces vosotros mismos reclamáis la obra de la gracia, reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y así también reconocéis a Dios Mismo, Que se ha encarnado en el hombre Jesús, para realizar la obra de la Redención en la tierra. Y por eso debéis confesaros a Él durante la vida terrenal, no debéis apartaros de Jesucristo, debéis llevar vuestra vida con Él, debéis recordar siempre Su muerte en la cruz y rogarle para que él también haya muerto por vosotros para redimiros, porque debéis reconocer la obra de redención con plena conciencia.

Debéis saber que estáis perdidos sin Él, que Su oponente no os liberará de su poder, mientras que no os ponéis detrás de Aquel, Quien ha vencido al oponente a través de Su muerte en la cruz. Pero en cuanto os ponéis a Su lado, venceréis también al enemigo de vuestra alma .... Tendréis la fuerza y también la voluntad de liberaros y querer pertenecer a Jesucristo tanto más íntimamente cuanto más os entregáis a Él y cuanto más estáis dispuestos a aprovechar las gracias de la obra de redención.

Recorrer la vida en la tierra con Él, Jesucristo, significa también haber encontrado la Redención .... significa, de ya no estar entregado debilitado al oponente de Dios, significa haber encontrado el perdón de los pecados y una protección segura contra todas las tentaciones porque Jesucristo siempre estará junto a la persona y rechazará al oponente si solo se Le pide Su ayuda. Pero sin Jesucristo el hombre es demasiado débil para resistirlo, carece tanto de la voluntad como de la fuerza para defenderse, y el oponente todavía tiene pleno poder sobre él.

Pero Jesús salió victorioso .... Él redimió las almas de él con Su sangre y a través de Su muerte adquirió para vosotros la fuerza, que ahora podéis pedirle para luchar contra el enemigo de vuestras almas. Y vosotros ,humanos, todos debéis aprovechar este favor, dejad que Jesucristo os dé lo que Él adquirió para vosotros, entonces vosotros mismos tendréis la fuerza para resistir, el guerrero Jesucristo caminará siempre a vuestro lado y luchar por vosotros y con Él alcanzaréis la victoria sobre aquel que os tenía atados durante eternidades .... seréis capaces de liberaros de él y resistirle poderosamente porque ahora sacáis la fuerza de vuestro divino Redentor Jesucristo, Que os la da abundantemente, si lo invocáis y le pedís fuerza por causa de Su muerte en la cruz.

Seréis fuertes y poderosos con Él, pero, sin embargo, os quedáis débiles y miserables sin Su ayuda en manos de vuestro enemigo, porque vosotros mismos no disponéis de la fuerza para resistir y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo. Por eso exigidla en todo momento, huid del poder del adversario volviéndoos conscientemente a Jesucristo y pidiéndole Su protección, la cual seguramente y de buena gana os concederá, Quien murió por vosotros en la cruz para redimiros ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Nueva Tierra

B.D. 7520 from 11 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Ninguna Obra de Creación escapará en esta Tierra a la gran transformación que todo lo abarcará: la materia dura, los vegetales, los animales, hasta llegar arriba al hombre. A todo afectará la destrucción y la destrucción sobrepasará todo lo que hasta ahora ha sucedido en la Tierra. Porque todo será afectado; así que en verdad se podrá hablar de una Tierra Nueva cuando acabe la transformación.

Por lo pronto todo lo espiritual que está apresado será liberado en primer lugar de su forma, aunque no disfrutará de su estado de libertad durante mucho tiempo porque otra vez será retenido en Creaciones nuevas, según su grado de madurez espiritual. Las nuevas Creaciones podrán constituirse en un tiempo muy corto; no necesitarán un largo camino evolutivo porque para todas ellas estarán disponibles las respectivas sustancias espirituales ya maduras y, para que pueda continuar en la Tierra Nueva la evolución hacia lo Alto, sólo necesitarán otra forma. Y estas nuevas Creaciones serán versadas en muchas cosas ya que ciertamente se puede realizar un gran progreso en un tiempo mucho más corto que el que hubo en la Tierra vieja, porque lo espiritual no encontrará tanta resistencia como en los últimos tiempos en los que tantas fuerzas malignas han ejercido su influencia.

Así que la transformación será hecha en corto tiempo, aunque ningún hombre será consciente de ella pues los arrancados a las viejas formas serán traídos a la Tierra nuevamente modificada y no podrán saber cuanto tiempo estuvieron fuera de ella porque no tendrán noción alguna del tiempo. Nada permanecerá en su antigua forma y los mismos hombres notarán que su vestido terrestre no es tan pesado como antes. Los envolverá, por así decirlo, una forma ya casi espiritualizada, que pese a todo será sustancia material, terrena, aunque no sentirán debilidad ni molestia corporal alguna y su vida en la Tierra podrá transcurrir en un estado que verdaderamente puede denominarse paradisíaco.

Esta situación permanecerá mientras que los hombres vivan en una relación íntima con Dios, mientras que tengan un vínculo directo con el mundo de Luz y mientras los habitantes de la Tierra nueva vivan en todo conforme a la Voluntad de Dios. Con el tiempo, cuando el príncipe de las tinieblas adquiera otra vez poder sobre los hombres, también tendrá lugar un cambio. Aunque pasará mucho tiempo hasta que eso ocurra, ya que las primeras generaciones permanecerán todavía muy estrechamente unidas a Dios, pues han podido aprender a conocerle en todo su Esplendor y su Gloria, por lo que le serán fieles y conducirán su vida bajo su Amor y su Gracia.

Debido a ello, la influencia humana sobre toda criatura será muy favorecedora. En toda la Obra de Creación, lo espiritual percibirá el amor de los hombres y, por lo tanto, llegará mucho más rápidamente a la siguiente evolución: tanto más cuanto más amor sienta y cuanto antes abandone su resistencia interna en un medio repleto de amor. Servirá con complacencia y podrá abandonar mucho más pronto una forma para entrar en la siguiente más elevada, así que su sendero evolutivo se acortará considerablemente si lo comparamos con el tiempo anterior en la Tierra vieja.

Por el bien de las espiritualidades todavía aprisionadas en la forma, el hombre debiera reconocer el Amor de Dios en la Obra de evolución pues no sólo necesita la ayuda de Dios el hombre, sino que toda criatura gime por la Redención. Aunque el hombre tiene la posibilidad de liberarse de la forma durante su vida terrenal. Si falla es por su propia culpa, por haber usado mal de nuevo su libre albedrío. Y deberá soportar las consecuencias ya que sólo recibirá exactamente aquello a lo que aspiró durante su vida terrenal; la materia será su forma si materia fue sólo lo que anheló.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La pura Verdad – Palabra de la Altura

B.D. 7521 from 13 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Atenéos siempre sólo a Mi Palabra, y si os es llevado un ideario de afuera, así pues, examinádlo, si él coincide con Mi Palabra que os he proporcionado directamente, y rechazarlo lo que contradiga a ésta. Pues lo que el Espíritu de Mi os manifiesta, es la pura Verdad y la podéis defender siempre como pura Verdad. No necesitáis temer que transmitís error, si sólo os atenéis a lo que Yo os dirijo desde la Altura.

Pues dado que es Mi Voluntad, de que la Verdad encuentre difusión entre los hombres, de ese modo cuidaré Yo también de que la recibáis, y Yo sólo me expresaré a través de Mi Espíritu siempre allí, donde es dada la garantía de que ella es aceptada y también transmitida inalterada. Y Yo sé como y cuando es eso posible, y allí se derrama Mi Espíritu.

Yo quiero que vosotros hombres andéis en la Verdad. Pero Yo sé también, como influye Mi enemigo en vosotros, el que trata siempre de entremezclar la Verdad con error. Yo sé quien anhela la Verdad, y donde tiene por lo tanto él poca influencia. Y así sé también, cuando el anhelo de la Verdad me da la posibilidad de dirigir ésta a la tierra y que ella sea de nuevo transmitida donde existe sólo la voluntad de servir a la Verdad.

Yo Mismo anuncié a los hombres el Evangelio, cuando Yo caminaba en la tierra, y ellos recibieron de Mí sólo la pura Verdad, es igual por completo, en lo que Yo los adoctrinaba. Así también ahora parte de Mí otra vez la más pura Verdad, y ella necesita sólo de un corazón anhelante, de un corazón abierto, para que la Verdad sea recibida y aplicada como Verdad. Entonces ella difundirá también luz, y esa es la marca o el distintivo de la Verdad, de que el hombre crece en su conocimiento, de que él gana un saber que le da luz luminosa, lo cual únicamente es capaz la Verdad.

Mas cada error hace confusa la mente, él oscurece al espíritu y jamás puede repercutir haciendo feliz. Quien tiene ansias de la Verdad, ese siente también la bendición de la luz; quien anda en el error, ese no la nota, porque él camina caído en las tinieblas del espíritu. Mas ningún hombre podrá decir que la Verdad es inasequible, de que ella sea inaccesible a los hombres. Todo el que anhela la Verdad seriamente y se pone en contacto Conmigo, podrá recibirla.

Y ella sólo os llega a través de Mi Palabra desde la altura de forma manifiesta, y siempre podéis examinar hasta que punto coincide el ideario que os han llevado con ésta, para que sepaís, si es que vosotros estáis en la Verdad. Pues lo que Yo Mismo os transmito, no puede ser más que la Verdad, y vosotros debierais apreciarlo sumamente y nunca jamás abandonarlo, porque es una donación de Gracias de importancia inaudita y trascendente, la que elimina la necesidad espiritual, la que os traslada en un estado de Luz y Fuerza y ha de ayudar a la madurez de vuestra alma; la cual os ofrece Mi gran Amor, para que no caminéis perdidos en la tinieblas del espíritu.

Mi Espíritu se inclina hacia abajo a vosotros. Él se derrama en un recipiente abierto y cada vez de nuevo lo llena siempre. Mi Espíritu os da la Verdad, la que sólo puede partir de Mí, y por eso pues, este ideario puede ser representado y sostenido frente a los hombres como la Verdad, porque de Mí no puede partir ningún ideario falso.

Y que parte de Mí, se os comprueba cada vez de este modo: De que siempre de nuevo se hará mención de Mi encarnación y de Mi Obra redentora, de que Yo Mismo, vuestro Dios y Padre Jesucristo, vuestro Salvador, Me inclino abajo a vosotros, para demostrarme y evidenciarme a Mi Mismo. Vosotros podéis constatar un obrar fuera de lo común, y por consiguente podéis deducir a una Fuerza espiritual, reconociéndola como una Fuerza divina, puesto que incesantemente os enseña sólo el amor, y se os presenta a Jesucristo como él solo y exclusivo fin y destino más importante ante vuestros ojos. Y podéis también por tanto creer lo que por Mi Espíritu os es dirigido, porque la “Eterna Verdad Misma” desciende a vosotros y os enseña porque Ella quiere que caminéis en la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Advertencia final ....

B.D. 7522 from 14 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Sólo os queda poco tiempo .... Esto es lo que se os dice una y otra vez, pero no os lo tomáis en serio, no queréis creerlo, que ya casi habéis llegado al final y que estáis acercándoos rápidamente a este fin. Puesto que el tiempo se ha cumplido, el estado espiritual es tan bajo que un cambio debe ocurrir por sí solo si no queremos que todo lo espiritual se pierda irremediablemente. Y, sin embargo, vosotros, los humanos, aún podéis lograr vuestra propia salvación en este corto tiempo si tan sólo podéis reunir la voluntad seria para hacerlo.

Pero el fin llega irrevocablemente, porque sólo unos pocos seres humanos realizan este acto de salvación y se esforzarán por vivir según la voluntad de Dios hasta el final. Pero la mayoría de ellos rechaza todas las amonestaciones y advertencias, continua viviendo su vida habitual y, por lo tanto, lleva sus almas a grandes penurias, que al final se decidirán su continuidad o disolución ....

Vosotros, los humanos, no creéis en el final, y eso ya es una necesidad espiritual de vuestra alma, que por tanto no es tomada en cuenta según su miserable condición, sino que debe sufrir hasta el final. Y podríais ayudarla si vivierais conscientemente y cumplierais los mandamientos de Dios .... si cumplierais los mandamientos de amor a Dios a al prójimo, que todo ser humano conoce .... si tan sólo os practicaríais en el amor al prójimo y a través de esto también demostraríais vuestro amor a Dios.

Practicar el amor es posible para todos vosotros, los humanos, porque todos vosotros tenéis oportunidades que se acercan a vosotros todos los días en los que podéis demostrar vuestro amor al prójimo, y vuestras almas madurarían en el menor tiempo posible, y ahora tampoco tendríais que temer el fin cercano .... Pero mientras no creáis en ello, no hagáis ningún esfuerzo por madurar vuestras almas, sólo prestáis atención a lo que sirve a vuestro cuerpo e ignoráis los deseos de vuestra alma .... Pero el tiempo no se detiene y tampoco el final. Un día tras otro parece transcurrir en paz, y sin embargo, las señales ya se notan por todas partes, porque todo va como está escrito ....

Sabréis por las señales en qué hora vivís. Todo apunta a que se producirá un cambio, porque el amor se ha enfriado entre los hombres, la oscuridad es grande, la humanidad vive sin fe, porque incluso aquellos que hablan de fe sólo tienen una fe muerta, sin espíritu y sin vida .... los humanos persiguen la materia, no creen en Jesucristo, no tienen ninguna conexión con Él y, por lo tanto, todavía están completamente en poder de su oponente .... Y éste se enfurece sin lugar a dudas, porque sabe que ya no tiene mucho tiempo ....

Pero el tiempo es limitado, está llegando a su fin, y también hay límites irrevocables para su obra .... Y así el fin llegará inesperadamente, y sólo unos pocos creyentes sabrán cuán cerca está el fin para todos, y ellos vivirán conscientemente, se prepararán para el hecho de que todavía tendrán que soportar la lucha final, pero se mantendrán firmes y esperarán la venida del Señor .... Porque Él vendrá en el día del juicio y tomará los que son Suyos para Sí Mismo, como Él Mismo lo ha proclamado de Palabra y por escrito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suministro de fuerza ....

B.D. 7523 from 16 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Podéis venceros a vosotros mismos si os acercáis a Mí en Jesucristo, porque por Mi muerte en la cruz os adquirí la fuerza que ahora podéis sacar de Mí sin restricciones .... Por eso debéis refugiaros siempre en Mí y confiarme vuestras preocupaciones y necesidades en la oración, y Yo os cuidaré, de eso podéis estar seguros .... necesitáis fuerzas para vencer .... porque vosotros mismos todavía sois impotentes mientras Mi oponente todavía pueda presionaros porque vosotros todavía no os mantenéis lo suficientemente cerca de Mí ....

La intimidad de vuestra conexión Conmigo también os daría mucha fuerza y entonces también podríais obrar Conmigo de una manera inusual. Pero sólo unos pocos seres humanos tienen un amor tan profundo que están íntimamente conectados Conmigo en todo momento. Pero donde está este amor, allí la fe es extremadamente fuerte, y allí Mi fuerza puede manifestarse .... Pero nunca os negaré Mi suministro de fuerza si Me lo pidáis. Vuestra mente y vuestra alma se fortalecerán aunque vuestro cuerpo se sienta débil, y pronto el alma también podrá transmitir fuerza al cuerpo y este será resistente en todos los sentidos.

Entonces no necesitáis quejaros de debilidad mientras podáis invocarme en Jesucristo, porque cada llamado así encontrará cumplimiento. No quiero que camináis en debilidad, y de Mi lado la fuerza está siempre disponible para vosotros, pero quiero que vosotros mismos vengáis a Mí y Me pidáis, para que Yo ahora también pueda proporcionaros todo lo que os falta. Porque Yo os he prometido esta ayuda con las Palabras: “venid a Mi todos los que estáis trabajados y cargados. Yo os hará descansar” .... Pero debéis venir .... Espero vuestra suplica, espero vuestro vínculo Conmigo, para luego también poder comunicarme a vosotros, para vuestra bendición y ganancia espiritual ....

Nunca Me enviaréis una petición de fuerza en vano, siempre estaréis satisfechos, y si no la sentís físicamente, vuestra alma aún se beneficiará de ella que entonces también será transmitido al cuerpo, lo que le sirve a éste .... Pero a veces, la debilidad del cuerpo también sirve para empujar a los humanos cada vez más hacia Mí, y entonces el suministro de fuerza también tendrá lugar con tanta seguridad, como Yo Me inclino ante cada niño para ayudarlo en su necesidad .... (16.02.1960) Y en vista del fin inminente, todavía necesitaréis mucha fuerza y ayuda, muchas veces creeréis que sois demasiado débiles en comparación con las exigencias que se os oponen espiritual y terrenalmente, pero no necesitáis ser débiles porque Mi fuerza está siempre a vuestra disposición que podéis solicitarla en cualquier momento.

Un solo pensamiento que Me enviéis en oración os dará esta fuerza, porque ninguna oración es en vano la que se dirige a Mí en espíritu y en verdad, que no es sólo dicha por los labios, sino sentida por vuestro corazón y enviada hacia arriba a Mí .... Y la fuerza primero llenará vuestra alma, porque ésta tiene que ser considerada primero, porque se trata de su maduración mientras aún caminéis sobre esta tierra. Pero el cuerpo también será cuidado, el cuerpo también ganará notablemente en fuerza, si tan sólo creéis que Yo os amo y quiero liberaros de toda necesidad ....

Pero eso es también el propósito de toda necesidad, que recurráis a Mí en busca de ayuda, que busquéis el vínculo Conmigo y que ahora en ese vínculo Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros, para que siempre os sentéis fortalecidos cuando sólo os abrís a Mí en pensamientos profundos, para que Yo pueda daros lo que deseáis: Fuerza y gracia y un espíritu iluminado que Me reconoce en todas partes y en cada acontecimiento, para que luego vosotros también aprendáis a amarme y el amor nos conecte cada vez más estrechamente, y entonces también toda debilidad se aleja de vosotros porque entonces camináis Conmigo y sois alimentados por Mí en cada momento con luz y fuerza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destino de vida favorece la maduración ....

B.D. 7524 from 17 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Se os ofrecerán todas las oportunidades de desarrollo de Mi parte, porque todo el curso de vuestra vida está determinado por Mí que siempre os brinda nuevas oportunidades para trabajar en vuestra alma. Una y otra vez os llegan tales oportunidades donde tenéis que probaros a vosotros mismos, donde tenéis que dejar que vuestra voluntad se active, donde tenéis que adaptaros vosotros mismos y ahora depende de cómo armonizáis vuestra voluntad y vuestras acciones con Mis mandamientos de amor a Dios y a vuestros prójimos, que deben ser la base de todo lo que hacéis y no hacéis.

Y el destino de vuestra vida sólo está alineado para que os estimuléis a obrar en el amor .... Continuamente se crean oportunidades para vosotros en las que podéis recordar a vuestro prójimo y luego demostrar también vuestro amor por Mí. Mi única preocupación consiste en ayudaros a transformar vuestra naturaleza, y por eso siempre Me expresaré de tal manera que se os ofrezcan oportunidades para realizar esta transformación.

E l destino de vuestra vida lo determino Yo, pero siempre sólo de tal manera que os sirva para lo mejor, para que vuestra alma pueda madurar a través de eso, si vuestra voluntad es buena, es decir, está dirigida a vuestra perfección en la tierra. Entonces siempre sólo podréis reconocer Mi mano en todo lo que encontréis, que os guía de tal modo que es para el bien de vuestra alma. Y por eso también debéis aceptar como fatídico todo lo que os llegue .... Esto está planeado en Mi plan desde la Eternidad, y este plan está verdaderamente diseñado en amor y sabiduría, y se llevará a cabo en amor y sabiduría siempre para vuestra salvación.

Por lo tanto, en realidad no hay ningún daño para vosotros, porque incluso si aparece como tal en la tierra, espiritualmente es sólo una oportunidad para que vuestras almas maduren, y sólo depende de vosotros si tal desgracia se convierte en salvación para vosotros y tiene un efecto beneficioso en vuestra alma. Depende de vuestra voluntad cómo se adapta a esto, si busca y mantiene el vínculo Conmigo y entonces todo será una bendición para ella, haga lo que haga y piense.

Todo lo que sucede a un ser humano en términos del destino debe tener un buen efecto en un humano que se conecta íntimamente Conmigo, porque no será abandonado por Mí y también superará todas las experiencias aparentemente difíciles porque yo mismo estoy a su lado a través de su íntimo vínculo conmigo. Y así su destino se resuelve por sí solo y toma un buen curso, mientras el ser humano sólo esté y permanezca conectado Conmigo. Y el vínculo Conmigo es el propósito y el objetivo de cada acontecimiento, que, sin embargo, no cada humano lo establece y por eso a menudo tiene que sufrir durante mucho tiempo antes de tomar el camino hacia Mí, Quien entonces puede quitarle todo lo que le resulta difícil, si él se confía a Mí y Me pide ayuda.

Pero siempre debe considerar que de Mí sólo se le favorece su maduración en la tierra y que todo lo que llega a un ser humano sirve a esta maduración .... debo recordar que depende de él cuánto tiempo resistirá tales golpes del destino, y que se libere de ellos tan pronto como él mismo entre en el vínculo íntimo Conmigo .... también debe recordar de que sólo se trate únicamente de este íntimo vínculo, que debe volver a regresar a Mí, de Quien él mismo se separó una vez voluntariamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe firme – Oración en Espíritu y en Verdad ....

B.D. 7525 from 18 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Y os debería bastar que os asegure una y otra vez Mi ayuda .... Debéis creer y esperar pacientemente Mi ayuda, porque ninguna suplica que Me enviáis hacia arriba en espíritu y en verdad quedará sin ser escuchada .... Sólo en la fuerza de la fe está el cumplimiento, y si Yo Me dirijo a vosotros una y otra vez os aseguro Mi ayuda, no os resultará difícil creer en el amor de un Padre, Que quiere ayudar a Su hijo. Mi amor por vosotros es abrumador, simplemente no os sentís conmovidos por ello, porque no Me mostráis el mismo amor, pero la seguridad de Mí amor debe fortalecer vuestra fe, y debéis ir por la vida con alegre valentía, debéis ser libre de cargas y dejadme cuidar de vosotros felizmente solo.

Podréis ser felices siempre y cuando tengáis la seguridad de que un Padre os cuida y os guía fielmente a lo largo de vuestra vida en la tierra. No necesitáis dudar ni temer ni una hora ni un minuto, porque el amor paternal os lleva por encima de todo, porque vosotros sois Mis hijos que Mi amor creó. Y no hay nada que Yo no pueda manejar, aunque os parezca insuperable .... no hay nada que sea imposible para Mí. Pero vuestra creencia en ello es aún demasiado débil y, por lo tanto, a menudo hacéis imposible lo que Yo podría remediar en cualquier momento a través de vuestras dudas sobre Mi amor y Mi poder. Pero ciertamente experimentaréis Mi ayuda, porque vosotros también alcanzaréis esa fe firme si seguís luchando por ella.

Quiero que vosotros, como hijos Míos, experimentéis también Mi amor, y este se entregará a vosotros y os ayudará donde se necesite ayuda, para que Me reconozcáis como vuestro Padre, para que aprendáis a amarme y apasionaros cada vez más por Mí y cada vez os calentáis más en vuestros corazones por Mí .... Porque Yo quiero estar conectados con vosotros a través del amor. Y si Me amáis, vuestra oración hacia Mí será también una oración en espíritu y en verdad, Me hablaréis como un hijo habla al padre, y todo cumplimiento de vuestra petición estará garantizado a través de la intimidad con la que os dirijáis a Mí y deseáis ayuda.

Y por eso no tengáis miedo y encomendaos enteramente a Mí, que tomo vuestro destino en Mis manos, que dirijo todo en el sentido que sea bueno para vosotros, que os cuido espiritual y terrenalmente y os protejo contra las malas fuerzas que intentan derribaros. Pero vuestro corazón ya Me pertenece, vuestra voluntad se vuelve hacia Mí y vuestra fe se hará firme cuanto más os acerquéis a Mí, cuanto más os unáis a Mí y Me pidáis Mi amor .... Os convendrá, porque no Me niego a ningún ser humano que Me desee seriamente y Mi amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El libre albedrío del ser humano ....

B.D. 7526 from 20 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Siempre se tiene en cuenta la voluntad del ser humano. Lo sabe también Mi oponente, que se esfuerza también por influir en la voluntad y que a menudo puede lograr el éxito, porque la voluntad dirigida hacia él normalmente todavía domina a ser humano antes de que Me encuentre y ahora conscientemente se aleja de Mi oponente. No él ni Yo tenemos un efecto coercitivo sobre el humano, pero tanto él como yo luchamos por su voluntad y tratamos de conquistarla. Pero el humano decide por sí mismo .... Y según su voluntad Yo puedo acercarme a él o Mi oponente puede tomar posesión de él.

Por eso ambas partes hacen todo lo posible para ganarse la voluntad del ser humano. Pero también se respeta esta voluntad porque es libre, y aunque Mi oponente no muestre ninguna consideración, es impotente ante una voluntad dirigida hacia Mí. Por eso es una gran ventaja para el alma si el humano está dispuesto a escucharme y Me da la oportunidad de luchar por su alma. Entonces podré dirigirme a él primero, y el alma entonces también sentirá la fuerza que reside en Mi discurso, y se dirigirá cada vez más hacia Mí, cuanto más escuche Mi Palabra con la buena voluntad de hacer lo correcto. Pero si ella se da la vuelta cuando escucha Mi Palabra, entonces mi oponente puede tomar posesión de ella, porque entonces ella anuncia abiertamente que todavía está atada a él.

Y por eso tienen lugar bastantes luchas entre las fuerzas de luz y las tinieblas por el alma del ser humano. Y sólo ésta determina qué fuerzas ganarán. Porque el alma puede elegir libremente el camino que quiere tomar, no pude ni será obstaculizada ni por el bien ni por el mal .... Sólo puede ser influenciada, pero la decisión recae en ella misma. Por eso debéis respetar esta voluntad vuestra para no entregaros a aquello del que debéis y podéis liberaros en la vida terrenal. Porque vuestro libre albedrío es vuestro pensar y querer más íntimo, vuestro deseo más íntimo, hacia dónde se dirige .... ya sea hacia Mí o hacia Mi oponente.

Pero la vida terrenal también llega a vosotros correspondiente a vuestra voluntad, Mi plan de Salvación nació según vuestra voluntad, y según esto todos los acontecimientos os llegarán fatídicamente, y siempre se os da la oportunidad de cambiar vuestra voluntad .... si anteriormente estaba dirigida todavía al oponente .... de dirigirla hacia Mí, Quien ahora también la atraerá con fuerza suave .... pero nunca actuaré por la fuerza sobre ella para no poner en peligro vuestro libre albedrío ....

Vosotros mismos decidís qué Señor hacéis vuestro .... vosotros mismos podéis dirigir vuestra voluntad, y ella será respetada por Mi lado en todo momento, como tampoco podrá ser dirigida a la fuerza por Mi adversario hacia sí mismo. Y entonces sabéis que vosotros mismos decidís vuestro destino para la eternidad .... que vosotros mismos podéis emprender vuestro camino hacia Mí, pero también permanecer con Mi oponente, pero entonces también tendréis que soportar las consecuencias irrevocables una vez que vuestra vida en la tierra haya terminado, que sólo os fue dada para cambiar vuestra voluntad y que puede traeros la completa libertad de la forma, pero también una nueva atadura. Según cómo valoréis el don de la gracia de la vida terrenal para la salvación de vuestra alma.

Pero el libre albedrío os está garantizado en todo momento, porque con toda libertad debéis elegirme como vuestro Señor y alejaros de Mi oponente. Pero estaré a vuestro lado en todo momento si sólo recurráis a Mí, si vuestra voluntad se separa de la de Mi adversario .... Porque entonces vosotros Me pertenecéis, y nunca os dejaré ir, seguiréis siendo Mío para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El santificado Nombre de Jesús ....

B.D. 7527 from 21 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Sois inmunes a todos los ataques de Mi oponente si os oponéis a él con el nombre de Jesús, que tiene que ser pronunciado en toda intimidad si queréis experimentar su efectividad. Porque entonces el oponente os soltará en cuanto tenga que reconocer que os adherís a Jesús, que habéis entrado en Su zona en la que él no puede seguiros. Pero primero debéis creer en Jesucristo vosotros mismos .... tenéis que estar completamente convencidos dentro de vosotros mismos de que Él os ha redimido del pecado y de la muerte, que Él es vuestro Dios y Padre desde la eternidad .... debéis creer que Yo Mismo Me encarné en Él para redimiros.

Esta fe firme y convencida os convierte en hijos Míos, os hace confesores de Jesucristo y de ahora en adelante venceréis cuando Mi oponente quiera hostigaros como enemigos de vuestras almas y os ataque. Entones basta un pensamiento en Jesucristo y él os dejará porque Jesucristo le venció con Su muerte en la cruz y porque pago el precio de compra de vuestras almas con Su sangre .... así el oponente ya no tiene ningún derecho a vosotros, en cuanto queréis pertenecerme a Mí. Sólo los débiles o incrédulos siguen siendo su presa, porque no tienen fuerzas para resistir, incluso si quisieran escapar de él, pero su voluntad también es demasiado débil para separarse de él, y por eso permanecen adictos a él hasta que ellos también se dirigen a Jesucristo para que Él les ayude en su necesidad.

Y si os encontráis en problemas físicos o espirituales, entonces sabéis que el oponente os está acosando, y entonces conectaos firme e íntimamente con Jesucristo, pronunciad su nombre santificado y entonces sabéis también que estáis conectados Conmigo Mismo, Que soy uno con Aquel, Que murió en la cruz por vosotros. Y escucharé vuestra súplica y extenderé Mi mano protectora sobre vosotros, para que se aleje de vosotros, para que nada os pueda pasar, porque el oponente es impotente contra Mí y vosotros podéis desear y recibir Mi fuerza y ayuda en cualquier momento.

El hombre Jesús fue una vez Mi caparazón cuando descendí a la Tierra a los seres humanos que estaban en necesidad .... el hombre Jesús Mismo Se preparó como caparazón para Mí, vivió y obró en el amor, Se espiritualizó a través del amor y Me absorbió a Mí, como Amor Eterno plenamente en Sí Mismo .... El ser humano Jesús era amor, y por tanto era Dios, Que es el Amor Eterno Mismo. Yo Mismo pude quedarme en Él, puede irradiar a través de Él completamente y llenarlo con Mi Espíritu de amor, puede espiritualizar Su caparazón humano para que ya no necesitara más desarrollo y al mismo tiempo pudiera ascender con el alma al cielo, a Mi reino, que no es de este mundo ....

Y debéis invocar a este Jesús una y otra vez en cualquier angustia del cuerpo y del alma; debéis pronunciar Su nombre con reverencia y saber que en Su nombre reside una gran fuerza y que podéis usar esta fuerza en cualquier momento cuando estéis en necesidad. Es el nombre más santo del mundo, y todos los ángeles del cielo se arrodillan ante Él y alaban y honran Su nombre sin cesar, y le dan gracias continuamente por Su obra de Redención, por Su obra de Misericordia que ofreció en la cruz en la tierra para todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro .... y la fuerza de Su nombre entrará en juego una y otra vez, escuchará cada llamado que se eleve hacia Él .... el Padre en Jesús y él cuidará de todos aquellos que necesitan Su ayuda, siempre y constantemente será vuestro ayudante en las necesidades espirituales y terrenales ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llevar el Evangelio a todas partes

B.D. 7528 from 22 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cada hombre que predica el Evangelio a las almas contribuye a su salvación... igual que cada hombre que procura traer mi Palabra a los semejantes - mi Palabra que contiene la divina Doctrina de Amor. Cada uno que estimula al prójimo al amor ya predica este Evangelio, si a la vez enseña que estos son los Mandamientos más importantes que he dado a los hombres y los informa sobre el efecto de su cumplimiento.

Todo que contribuye a educar a los hombres al amor ya es obra de Redención, porque el hombre se redime únicamente mediante el amor... y hay que poner el amor en práctica para facilitar de esta manera la Redención del propio alma. Porque luego el amor siempre busca la unión con Jesucristo, el Redentor divino, pues a continuación únicamente Él puede proporcionar al hombre la verdadera Salvación - al hombre que tiene fe en Él...

Es irrevocable que el hombre debe encontrar a Jesucristo porque una Redención sin Él es imposible. Por eso cada hombre que llama la atención de los semejantes a Jesucristo o los lleva a Él está haciendo obra de Redención. He aquí una colaboración en la viña... es sembrar la semilla de la divina Doctrina del Amor en los corazones humanos... Es un trabajo consciente que el hombre realiza para el bien de las almas de los semejantes.

Todo aquel que ha encontrado a Jesucristo y que mediante Él ya encontró la Redención del pecado y de la muerte, él no se cansará a informar al prójimo y a ayudarle a alcanzar su salvación... y todo aquel que ha encontrado a Jesucristo no parará antes de que también el prójimo le haya encontrado, por lo que cada vez de nuevo hablará del Amor y estimulará al prójimo a seguir el camino del amor cuya meta es Jesucristo. Pues no parará antes de que aquel también haya logrado la salvación del pecado y de la muerte.

Mientras el hombre todavía se encuentre lejos del divino Redentor Jesucristo, el amor en él aún no ha llegado a ser poderoso, porque precisamente el amor conoce y reconoce al divino Redentor y no puede sino anunciarle. Y aquel que ha encontrado a Jesucristo no puede sino divulgar Su Evangelio del Amor a todos aquellos con los que tenga roce, pues será continuamente activo para Él... por eso me traerá muchas almas porque les aporta mi Palabra, lo que es la tarea de cada uno que –él mismo– recibe mi Palabra y la desea, por lo que también Yo me dirijo a él - y no importa si recibe mi Palabra directamente, si la lee o la oye... Si deseáis oír mi Palabra, siempre soy Yo mismo El que os la dirige.

Por eso la divulgación del Evangelio es tan necesaria, y cada uno que se somete a esta misión será bendecido... si ayuda a redimir las almas de los semejantes... si les pone de manifiesto que, y por qué, deben ser redimidos si algún día quieren llegar a ser bienaventurados...

Aquel que vive en el amor ha encontrado a Jesucristo, y le brilla la Luz del reconocimiento. Pero a todo aquel que aún no está redimido hay que enseñarle... hay que presentarle la Imagen del divino Redentor Jesucristo, y hay que estimularle que se dirija a Él... y que le invoque que también él obtenga la Redención mediante Él y su Obra de Redención.

Por eso está bendecido cada ser humano que divulga mi Evangelio al mundo porque él me trae almas que estaban perdidas durante mucho tiempo - las que llegarán a la salvación mediante Jesucristo mismo que también a él le ha redimido con su Sangre.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Duración del regreso a God ....

B.D. 7529 from 23 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Y si el trabajo de retorno también se extiende por las eternidades .... Un día alcanzaré Mi meta, que todo lo que una vez fue creado por Mí y cayó, habrá vuelto a Mí por su propia voluntad y así las "criaturas" se habrán convertido en "hijos", como era Mi plan desde la eternidad. La duración de este proceso de retorno depende totalmente del libre albedrío del ser espiritual, que tiene que demostrar su voluntad en su última prueba de vida terrenal como ser humano. Y como el libre albedrío fracasa tan a menudo, porque no supera esta última prueba, no basta con un período de redención, sino que son necesarias una y otra vez nuevas épocas de desarrollo. Y, por tanto, se puede hablar de eternidades hasta que este proceso se complete una vez. Sin embargo, estos cursos de desarrollo son tiempos de adversidad y agonía .... Y sólo por esta razón trato de acortarlos para ustedes, y Mi preocupación constante es influir en ustedes de tal manera que, si es posible, alcancen su meta en un proceso de desarrollo tal, en un período de redención .... que ustedes mismos cambien su naturaleza y busquen seriamente la unificación conmigo, porque entonces también estarán cerca de su perfección y cerca de la meta. Para mí mil años son como un día .... A Mí mismo no me importa en qué tiempo encuentren el camino de regreso a Mí, sin embargo, son ustedes los que sufren si prolongan excesivamente el tiempo de regreso y por lo tanto también tienen que soportar tormentos y dificultades inconmensurables .... Y porque te amo, Me duras, y sólo por eso trato de ganarte en un tiempo más corto, porque sólo Yo sé qué tiempo hay detrás de ti y luego también delante de ti cuando pases en esta vida terrenal .... Conozco tu curso de desarrollo y nada me gustaría más que terminarlo cuando dejes tu última forma como ser humano en esta tierra .... No quiero que sufráis más, quiero prepararos a todos para la dicha en Mi reino .... Pero sólo puedo hacerlo si os habéis conformado de tal manera que estéis cerca de vuestro estado original. Pero si esta transformación no ha tenido lugar en la vida terrenal, entonces no puedo ahorrarte el camino repetido a través de la creación, y entonces pasarán de nuevo las eternidades hasta que tengas que tomar de nuevo la decisión del libre albedrío como ser humano en esta tierra. Porque sólo el libre albedrío te acercará a la meta, aunque Mi amor por ti es infinito no puedo, sin embargo, anular tu voluntad y crear para ti un destino que no mereces según tu voluntad, que sigue apartada de Mí y por eso tampoco puedes ser llamada perfecta. Y la suerte es según la madurez .... o también, la voluntad es la única que determina la suerte del alma, el espíritu original una vez caído, que a su vez volverá a su origen .... a Mí, que soy Dios y creador de todos vosotros, pero también vuestro Padre. Una vez que alcance Mi meta, una vez que regreses a Mí de nuevo .... Pero el tiempo que esto requiere lo determinas tú en tu etapa humana .... Por eso tienes una responsabilidad abrumadora durante tu vida terrenal, y debes tenerlo siempre presente y hacer todo lo que te pido a través de Mi Palabra. Porque en Mi Palabra Yo mismo me acerco a ti en la vida terrenal y te doy a conocer Mi voluntad. Si lo cumples también te acercarás a tu perfección, y aún así alcanzarás la meta que se te ha fijado antes de terminar tu vida terrenal. Y entonces los terribles tormentos y penurias también habrán terminado para ti y entrarás en Mi reino, que es un reino de luz y dicha y que reconocerás como tu verdadero hogar. Y me gustaría hacer un llamamiento a todas las personas: Asegúrense de alcanzar su meta en esta vida terrenal, usen su voluntad correctamente y entonces vivirán de acuerdo con Mi voluntad, entonces también cambiarán su naturaleza y volverán a ser lo que eran al principio de la vida. Seres que pueden disfrutar de luz, fuerza y libertad en el corazón del Padre .... Seres inconmensurables ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El trabajo consciente al alma

B.D. 7530 from 24 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Nadie debe contar con una duración larga de preparación del alma, porque nadie sabe cuando le llega su última hora. El hombre debe vivir cada día como si fuese su último que le será dado. Debe ser ávido en el trabajo de la salvación de su alma .... No debe perder ni un solo día en que no haya hecho una acción de amor, debe prestar consejo y asistencia al semejante, debe pensar en su Dios y creador y montar una conexión como hijo y padre .... debe rezar cada día a su padre y encomendarse a Su gracia. Debe fijar en Él y pedir Su protección y Su liderazgo, debe enlazarse en sus pensamientos con el mundo de la luz .... siempre debe hacer lo mejor y hará solamente lo que es la voluntad divina.

El hombre puede distribuir mucho a que su alma madure rápidamente en la tierra mientras haga el trabajo conscientemente al alma, es decir que siempre tenga en cuenta porque está en la tierra y que viva según la voluntad divina: cumplir el mandamiento de amor divino al semejante. Y puede cumplirlo cada solo día si quisiese avanzar en su tendencia y vivir su vida terrestre adecuadamente. Pero no debe desplazar este trabajo, porque no sabe cuánto tiempo vivirá en la tierra .... Este conocimiento se retiene para él y eso va bien porque no sería libre en su voluntad .... Pero está fácilmente en peligro de aplazar a la ligera su trabajo al alma contando siempre con mucho tiempo para pensar en su alma .... Nadie sabe cuando le llega su hora y puede sorprenderle de repente y lo repetis si reconoceis en el reino del más allá lo que habeis desaprovechado en tierra.

Y hay mucha gente que entra sin preparación al reino de más allá, no tienen ningún avance espiritual, han desperdiciado todo lo que les hubiera traído un desarrollo, han vivido en el mundo solamente para su cuerpo, nunca han pensado en su alma que va a sobrevivir únicamente después de la muerte del cuerpo terrestre. Por eso tiene que llevar como único responsable las consecuencias, languidecer en penuria y oscuridad o deambular en una paramera completa por esferas sin fin, pobre y angustioso y en gran penuria.Todavía estáis en la tierra y podéis evitar este destino para vuestro alma, pero tenéis que aprovechar vuestra vida y trabajar al alma cada día y cada hora, ya solamente el pensamiento espiritual ya lo incluye, porque entonces seres luminosos os darán la mano y intentan de llevaros hacia las esferas espirituales que les sale bien mientras estáis de buena voluntad.

Pensad mucho en la hora de vuestra muerte y cada vez más, vais a superar los horrores de la muerte, porque más estáis trabajando en vuestro alma, menor será la angustia en la hora de la muerte, entonces estáis preparados a la cual, vivís en conciencia y os vais conscientemente sin terror al final que está anunciado una y otra vez. Ay de ellos que viven el día sin responsabilidades cuando el día les va a sorprender que les finaliza la vida .... ay de ellos que nunca han pensado en su alma y solamente han nutrido a sus cuerpos .... Si mueren anticipados o sobreviven al final .... su fin será terrible, porque el alma tendrá que llevar el destino que el humano le ha preparado en tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Divulgación de la Palabra divina

B.D. 7531 from 25 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Divulgad mi puro Evangelio, porque hay una gran miseria entre los hombres que ya no oyen mi pura Palabra porque no creen... porque su fe no es viva - una fe que también les facilitaría la comprensión de mi Palabra dondequiera que esta les estuviera ofrecida... Porque si los hombres la anhelaran con una fe viva, que os conste que les sería dada de una manera perfectamente comprensible, de modo que de ella podrían obtener la Fuerza que contiene.

Pero los hombres carecen de esta fe viva, como también los divulgadores carecen de del espíritu que les facilitaría recibir mi Palabra directamente de Mí - pues esta fuerza del espíritu facilitaría que, vía estos divulgadores, Yo mismo podría hablar a los hombres; porque únicamente esta Palabra divulgada por Mí tiene la Fuerza de penetrar en el corazón del hombre y surtir efecto...

Por eso conviene que por todas partes se llame la atención sobre mi Palabra que os llega directamente desde las Alturas y que verdaderamente os puede proporcionar la Bendición del Evangelio... si la recibís llenos de gratitud, y si no sois solamente oyentes de mi Palabra sino verdaderos practicantes.

Debéis difundir mi Palabra dondequiera que os resulte posible, porque los seres humanos deben llegar a saber de mi Evangelio. Pues deben oír de mi divina Doctrina de Amor... deben estar al corriente de mi Voluntad, para que en adelante vivan en la Tierra conforme a ella... para que cumplan con mis Mandamientos de Amor y para que continuamente se sirvan de mi Evangelio como pauta para su conducta.

Sólo entonces puede realizarse en el hombre mismo un cambio de su naturaleza... pues sólo entonces él mismo puede transformarse en amor y así cumplir con el objetivo de su existencia en la Tierra. Es por eso que cada vez de nuevo os dirijo mi Palabra desde las Alturas... es por eso que, donde Yo pueda manifestarme a un hombre, aprovecho de cada ocasión para encontrar mediante él el acceso a todos los hombres, para informarlos sobre mi Voluntad y mis Mandamientos.

Y lo que vosotros, los hombres, podéis hacer para divulgar de esta manera mi Evangelio al mundo, ¡hacedlo!, y llamad la atención de los hombres sobre la Gracia extraordinaria que os está concedida al aportaros mi Palabra. Haced que se enteren del Dios vivo con El que vosotros los hombres debéis poneros en contacto... El que quiere que vosotros le acojáis en vuestros corazones... Él, a Quien vosotros mismos tenéis que acercaros si queréis uniros con Él.

Comunicad a los hombres que Yo soy su Padre desde eternidades, y que quiero que también me reconozcan como tal. Debéis animarlos a la fe viva, llamándoles la atención sobre los Mandamientos de Amor cuyo cumplimiento despertará en ellos una fe viva y su espíritu, de modo que después por su propia iniciativa afluyen a Mí para realizar la conexión conmigo porque su naturaleza ha cambiado en amor, y el amor empuja ahora hacia el Amor... Pues es el Amor eterno el que se manifiesta a vosotros los hombres... es el Amor eterno que reclama a sus niños... es el Padre desde eternidades que se inclina hacia vosotros para comunicaros su Voluntad. Y los divulgadores de mi Evangelio estarán bendecidos, pues experimentarán mi Amor, mi Gracia y mi Protección mientras vivan en la Tierra, y también algún día en el Reino espiritual porque eran fieles siervos míos que van a recibir su recompensa.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El amor interminable de Dios ....

B.D. 7532 from 26 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Y para siempre debéis experimentar Mi amor y Mi gracia, porque no os dejaré caer, por muchas eternidades que pasen hasta que voluntariamente volváis a Mí. pero mientras Mi amor y Mi gracia continúen persiguiéndoos, siempre estaré listo para salvaros, siempre os daré dones de gracia sin medida, y siempre dependerá sólo de vosotros si aceptáis Mi amor y Mi gracia, para que pueda ser eficaz para vosotros.

Porque aunque todavía sois apostatas de Mí, si conscientemente os mantenéis alejados de Mí .... sois seres indefensos y debilitados que mi oponente todavía tiene en su poder y que por su propia fuerza no pueden liberarse de él. Pero primero deben darme libremente su voluntad, sólo entonces puedo darles fuerza, y para que lleven a cabo esta dirección de voluntad, Yo los considero una y otra vez Mi amor y Mi gracia; Los persigo con Mi amor y lograré algún día que ellos conscientemente recurran a Mí y entonces también acepten Mi amor y gracia .... Y entonces sean salvos para el tiempo y la eternidad ....

Pero la libertad de la voluntad determina la duración de su alejamiento de Mí; la libertad de la voluntad debe ser preservada, y sólo esto evalúa también Mi amor y Mi gracia. Y así en muy poco tiempo el ser puede completar el camino de regreso a Mí en cuanto Me vuelve a dirigir su voluntad .... Pero como no se le puede obligar a hacerlo, también puede tardar eternidades hasta que encamine el camino de regreso a Mí. Y es por eso que Mi amor se esfuerza constantemente por influir en la voluntad del ser tan pronto como camina por la tierra como ser humano.

Lo colmo de gracias que pueden impulsar al ser humano a buscar una conexión Conmigo y, por lo tanto, también a dirigir su voluntad conscientemente hacia Mí .... Pero también puede fracasar porque Mi oponente también intenta influir en la voluntad y a menudo gana más influencia .... Pero Mi amor y paciencia es infinita, no cejo en cortejar el amor del ser, y utilizo tales medios que son todos aptos para cambiar la voluntad y son por tanto medios de gracia de alto valor.

Porque todos sois Mis hijos, y el amor de un Padre no decae, se preocupará y luchará por el hijo hasta que encuentre la felicidad que sólo puede encontrar en la unión con el Padre desde la eternidad. Y aunque no alcance Mi objetivo en un periodo de Redención, Mi amor aún no se rinde con vosotros, sólo que tiene que volver a utilizar medios que vosotros los humanos no queréis reconocer como amor de Dios .... Y debo dejaros pasar nuevamente por las obras de la creación con el mismo objetivo final, que vosotros como seres humanos podáis volver a decidiros a favor o en contra de Mí ....

Pero incluso entonces Mi amor está obrando y un repetido camino terrenal es también una gracia para el ser caído, porque lleva al ser irrevocablemente a las alturas, le da la oportunidad de elevarse nuevamente desde las profundidades a las alturas, para poder volver a subir al escenario como ser humano. Y nuevamente Mi amor y Mi gracia se harán efectivos tan pronto como el ser como ser humano no ofrezca ninguna resistencia, y Yo un día también alcanzaré este objetivo; el ser se unirá nuevamente a Mí en el amor y ahora será inexpresablemente feliz para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un modo de vida vacía por el valle de la Tierra

B.D. 7533 from 27 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cuando empezáis vuestra vida en esta Tierra inconscientes de su finalidad, poco a poco llegáis a conoceros a vosotros mismos; entonces es cuando debéis recibir una formación acerca del sentido y la finalidad de vuestra existencia. Pero en general esta enseñanza se os da en unas condiciones mundanas, por lo que puede tardar mucho hasta que os volváis conscientes de una vida espiritual .... hasta que penséis en vuestra alma y en sus necesidades ....

Si con la debida antelación recibís una enseñanza acertada, es decir, si dirigen vuestra atención a vuestro desarrollo espiritual, entonces vuestra alma puede tomar posición y hacerse respetar con sus exigencias. De modo que al lado de la vida puramente física puede ser llevada una vida espiritual que, para el alma, puede producir ventajas espirituales.

Poco éxito logrará un hombre que sólo tiene en cuenta su vida terrenal .... una vida que sólo satisface las necesidades de su cuerpo ignorando las de su alma.

Sólo cuando se vuelve consciente de que el sentido y el objetivo de la vida es otra cosa que el mero bienestar corporal, entonces se podrá hablar del comienzo de la vida espiritual. La vida terrenal vivida hasta entonces será meramente ficticia - vivida en vano para el alma y el desarrollo espiritual del hombre. Cada hombre tendrá la oportunidad de recibir instrucciones sobre el sentido y el objetivo de su existencia, sólo que estas no siempre encuentran su crédito, lo que resulta en un daño considerable del alma.

Frecuentemente transcurre mucho tiempo hasta que el hombre empieza a darse cuenta de la vanidad de las aspiraciones mundanas y se dirige a otro objetivo - el espiritual. Pero él debe ser libre de decidir hacia dónde se dirigen sus pensamientos y su voluntad. Sea lo que fuere, siempre le llegarán instrucciones, pero luego dependerá de él si estas le ayudan para que vea la Luz .... si aprovecha las informaciones recibidas.

Con toda libertad de su voluntad debe adoptar estos conocimientos como propios, y simplemente debe querer cumplir con las exigencias de la verdadera finalidad de la vida.

Entonces ya él mismo se dirigirá al Poder divino -al que reconocerá como Poder absoluto- y tendrá todo apoyo para poder llegar a un conocimiento cierto; con lo que en adelante vivirá su vida terrenal conscientemente.

Al hombre le es dado el intelecto para poder reflexionar. En sus pensamientos puede deliberar el pro y el contra, y decidir después. Y de esto dependerá si en adelante vive una vida meramente mundana o si también aspira a lo espiritual.

Aunque también dependa de su voluntad pensar de una manera justa o no, siempre le será ofrecida la posibilidad de llegar a una buena comprensión; pues, nunca se quedará sin ayuda y siempre le resultará posible encontrar e ir por el camino correcto, de modo que su paso por el valle de la Tierra de ninguna manera tiene que ser infructuoso, sino que le puede aportar pleno desarrollo espiritual ....

Al fin de cuentas lo decisivo procederá siempre de su voluntad, porque él es libre y de ninguna manera puede ser obligado a tomar otro rumbo.

Dios hace todo lo posible para orientar esta voluntad para que el hombre por su propia voluntad se dirija a Él, con lo que le será prestada toda ayuda posible para que pueda alcanzar la meta correcta.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Obra del Espíritu en el hombre ....

B.D. 7534 from 28 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Mi espíritu debe obrar en vosotros, Mi fuerza debe hacerse poderoso en vosotros .... porque entonces Yo obro con vosotros y vosotros obráis Conmigo .... Por muy débil que os sentís como hombre, Mi Espíritu os dará poder y fuerza, que tiene un efecto espiritual, Mi Espíritu llena vuestra alma y la lleva a la perfección. Y una vez que estéis llenos de Mi Espíritu, entonces vuestra debilidad física también desaparecerá, entonces recibiréis fuerza de Mí, y podréis dominar todo y también podréis hacer frente a las exigencias terrenales. Porque entonces estáis estrechamente conectado Conmigo y podéis disponer de una fuerza ilimitada. Pero debéis tener fe y en esta fe convencida buscar la unión Conmigo, entonces no se os ponen límites, podéis lograr todo lo que os propongáis, y lograréis todo, porque no hacéis nada sin Mí.

Pero ¿quién de vosotros seres humanos tiene esta fe firme de que se entrega incondicionalmente a Mí para ahora poder obrar Conmigo en común según su voluntad? Todos vosotros aún no tenéis esta fe que puede mover montañas. Y por eso sois pusilánimes y abatidos .... Pero debéis esforzaros en dejar que Mi espíritu obre en vosotros, debéis pedir Mi poder y hacer uso de ello, porque os llega sin restricción tan pronto como sea posible, tan pronto como lo pidáis para obrar en el amor. Y entonces también aprenderéis a creer cuando Mi poder se os demuestra visiblemente en vosotros .... Mi Espíritu os guiará y pensaréis y querréis correctamente y entonces, por lo tanto, pedirme poder, donde lo necesitáis.

Quiero que seáis llenos de Mí Espíritu, pero también tenéis que querer lo mismo, de lo contrario Mi obra de Espíritu es imposible .... Sólo tenéis que volveros a Mí con la fe convencida en Mí que Yo Mismo os hago felices con Mi presencia, entonces Mi Espíritu también debe hacerse activo en vosotros, porque donde estoy, Me expreso a través del Espíritu. Solo creedme y quered que Yo esté con vosotros, y cumpliré verdaderamente con esta voluntad y ya no os dejaré más. Y entonces Mí espíritu tiene un efecto en vosotros, y Mi poder fluirá a través de vosotros, y vuestra alma madurará mientras aún permanezcáis en la tierra.

Pero cuando Mi Espíritu tenga un efecto en vosotros, entonces también os instruirá desde adentro, os hará sentir lo que debéis o no debéis hacer, os impartirá los pensamientos correctos, os abrirá el conocimiento y también encenderá en vosotros el amor por vuestro Dios y Padre desde la eternidad, porque Mi Espíritu en vosotros es Mi parte, que os atrae en amor hacia Mí Mismo, porque permanece inseparablemente conectado Conmigo. Y por lo tanto también debe transmitir fuerza a la persona que le permite obrar, porque éste debe vivir en el amor, de lo contrario la obra de Espíritu sería imposible.

Y una vida de amor le otorga irrevocablemente un suministro de fuerza de parte de Mí, Que Yo Mismo soy el amor eterno. Es por eso que la obra del Espíritu siempre está relacionada con el suministro de fuerza, o también: Mi Espíritu es fuerza que se da a todo aquel que vive en el amor .... Éste será de espíritu claramente iluminado y su alma también estará llena de fuerza y será capaz de lograr el trabajo sobre sí mismo .... Y el ser humano se hará consciente de este suministro de fuerza en cuanto establezca el vínculo íntimo Conmigo, y entonces también la utilizará conscientemente para obrar en amor .... Y entonces Yo estaré en él, y él está en Mí .... Y entonces obrará unido Conmigo y con Mi fuerza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor lo es todo .... La Palabra de Dios ....

B.D. 7535 from 29 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Todo es beneficioso para vuestro desarrollo espiritual, lo que está sostenido por el Espíritu del amor. Si solo la llamar del amor se alimenta siempre en vosotros, entonces también podéis hablar de un progreso espiritual, pero sin amor permanecéis en el mismo nivel que al comienzo de la encarnación como ser humano. Se trata de vuestro querer, pensar y actuar .... Tan pronto como esto está determinado por el amor, también cumpliréis con vuestro propósito de la vida terrenal, maduráis en vuestra alma. Pero si el amor propio es la fuerza impulsora de todo lo que emprendéis, entonces esto también solo tendrá y efecto físico, no podréis registrar ningún éxito para vuestra alma.

Pero la chispa del amor duerme en todo corazón humano, que sólo necesita ser encendida .... El ser humano sólo necesita hacer una pequeña obra de amor, y esta chispa divina ha encontrado alimento y crece, y el ser humano ahora es impulsado desde adentro para siempre nuevas obras de amor, porque la llama del amor incrementa constantemente hasta que llena por completo la persona y todo su modo de vida ahora es sólo un obra constante de amor .... y entonces también su amor propio se ha vuelto más pequeño, mientras que el amor al prójimo crece constantemente. Pero entonces también se completa la transformación de ser del hombre, el propósito, por el cual anda sobre la tierra.

Este proceso de cambio requiere la buena voluntad del hombre, que es libre y por tanto no puede ser obligado a realizar obras de amor; pero si es bueno, el hombre hace por sí mismo lo que corresponde a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Y que la voluntad sea buena se debe lograr a través del suministro de la Palabra divina .... Tan pronto como es posible que el ser humano sea hablado por Dios, que por lo tanto escuche Su Palabra de buena gana, existe también la voluntad que la voluntad se vuelve a Dios, que se vuelve al “bien”, y entonces el ser humano está también interiormente dispuesto a hacer el bien .... es decir, a hacer obras de amor ....

Y por eso la transmisión de la Palabra divina es una necesidad, y la obra en la viña del Señor consiste en difundir la Palabra divina, llevar el discurso de Dios a los hombres, hacer que se abran cuando Dios se dirige a los hombres a través de Su Palabra. Y Su discurso consistirá siempre en priorizar los mandamientos del amor a Dios y al prójimo y dejar claro su efecto .... Y entonces el ser humano puede decidir por su propia voluntad cómo reaccionar ante ello ....

Ciertamente se le pedirá que lleve una vida de amor, pero no se le obligará a hacerlo .... Su salvación del alma, sin embargo, depende de cómo evalué la Palabra divina, si no es sólo un oidor sino también un hacedor de la Palabra divina. Pero una vez que se ha encendido en él la chispa divina del amor, entonces ya no se apagará, sino que recibirá alimento nuevo. El Mismo Amor Eterno enviará una y otra vez Su rayo al corazón y avivará la llama del amor una y otra vez hasta que se encienda intensamente y el amor profundo se apodere de todo el ser humano, destinado entonces al divino Creador y Padre, a Quien el corazón ha reconocido y a Quien ahora también ama con toda su alma. Entonces se cumplirá el propósito de la vida terrenal .... Pero sin amor permanecerá ociosa, sin amor el alma no puede madurar, y sin amor no habrá salvación para el alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Debe desearse la cognición correcta ....

B.D. 7536 from 1 de marzo 1960, taken from Book No. 79

La luz del conocimiento no os la puedo dar si no es vuestro deseo más íntimo, que seréis iluminados de espíritu. Estáis en la oscuridad espiritual mientras no hagáis nada para ahuyentarla. Esta oscuridad es el resultado de vuestra apostasía de Mí, es el efecto de la distancia, que vosotros mismos habéis puesto entre vosotros y Yo voluntariamente y que sólo puede ser remediada por el hecho de que vosotros mismos reducís la distancia, que os acercáis a Mi de nuevo, que Mi irradiación de amor hace posible a través de vuestra voluntad. Y esta irradiación significa también la iluminación del espíritu, que recuperéis de nuevo el conocimiento que vosotros mismos habéis dejado por vuestra apostasía de Mí.

Sin embargo, el conocimiento debe enviaros nuevamente, el conocimiento debe estar disponible para vosotros durante vuestra existencia terrenal para que conscientemente llevéis vuestro estilo de vida según este conocimiento .... Sin embargo, se requiere vuestro libre albedrío para aceptar ese conocimiento cuando se os lo ofrece .... por lo que no podéis recibir un conocimiento que corresponda a la verdad en contra de vuestra voluntad. Y es por eso que la comprensión de este conocimiento .... la cognición correcta .... incluye precisamente esta voluntad y el deseo de ella, incluso os quedaría incomprensible, aunque se os lo impartiera sin vuestro deseo.

Y así se puede decir, que la luz sólo se concede a aquel, que desea la luz .... Se puede decir, que sólo la persona que aborrece la oscuridad en lo profundo de su corazón anhela la luz, al conocimiento correcto del sentido y el propósito de la vida terrenal, al propósito y objetivo de la creación y del plan de Salvación de Dios, al conocimiento correcto por el ser del Creador divino, por el plan de Redención y acerca del pecado original ....

Para recibir todo el conocimiento espiritual, debe haber también un fuerte deseo en el ser humano de que su oscuridad desvanezca y que se encienda de nuevo una lucecita en él, que lo ilumine el camino correcto hacia la perfección, porque prefiere ir por este camino. Pero si el ser humano tiene este deseo, entonces será ciertamente iluminado por Mi Espíritu, entonces podrá ahuyentar las tinieblas con certeza, porque entonces ya ha reducido considerablemente la distancia de Mí, a través del deseo de la verdad también ha probado el deseo por Mí, y ciertamente no Me negaré a él. Yo le encenderé una lucecita para él, que a partir de ahora ya no se apagará jamás.

El ser humano estará en las tinieblas mientras todavía esté apartado de Mí, porque esto significa lo mismo: falta de irradiación de amor, que sólo puede difundir la luz. El ser humano todavía rechaza Mi amor y sin amor no hay luz dentro de él .... Él mismo no tiene ningún amor y por lo tanto pertenece al Señor de las tinieblas. Y sólo cuando él mismo se cambie al amor, despertará también en él el deseo por la luz, y entonces la chispita en él también se encenderá y esparcirá primero una lucecita, que puede convertirse en una llamita luminosa según su voluntad, y entonces él mismo ya no puede estar sin conocimiento porque el amor le trae una luz correcta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mayor suministro de gracia antes del final ....

B.D. 7537 from 2 de marzo 1960, taken from Book No. 79

En el tiempo del fin, la medida de gracia que será derramado sobre vosotros aumentará, porque también las exigencias sobre vosotros son excesivas y porque Mi adversario usará todo su poder para derribaros al abismo. Vosotros hombres sois débiles y necesitáis un mayor suministro de gracia; estáis irrevocablemente perdidos si no recibís ayuda; dependéis de un inusual suministro de gracia, pero que también os es concedido porque os amo y quiero salvaros del hundimiento.

Y es por eso que experimentaréis ayuda inusual una y otra vez en el último tiempo, a menudo no querréis ver ninguna “ayuda” en ello, porque vosotros, los humanos, a menudo sois duramente golpeados por todo tipo de golpes del destino, pero estos también deben ser considerados como medios de gracia, porque vosotros y vuestros semejantes estáis claramente informados de la fugacidad de todo lo terrenal y por lo tanto también recibís una indicación de vuestro destino real .... para que vuestra atención sea atraída hacia vosotros mismos y vuestra tarea en la tierra.

Todo lo que os estimule al esfuerzo espiritual debe ser considerado como un medio de gracia .... Pero el medio más grande y significativo es la entrega de Mí Palabra desde lo alto .... En el tiempo del fin la fe se ha vuelto tan débil, que al libro de los padres ya no se le preste especial atención que la gente ya no saca Mi Palabra de ello, que solo lo leen según las letras, pero que no lo evalúan como Mi discurso. Por eso tengo que dirigirme a ellos de otra manera, tengo que llevar Mi Palabra de vuelta a la gente en la tierra a través de mensajeros, a través de siervos devotos a Mí .... Tengo que buscar la oportunidad de hablar a la gente como un padre habla a sus hijos ....

Tiene que establecerse una conexión entre el reino espiritual y la tierra .... la gente debe ser consciente de una actividad inusual por parte del mundo espiritual. Cómo el individuo lo asuma depende de sí mismo, de su voluntad de hacer el bien y de su buena disposición .... Pero es una gracia sobremanera grande que Yo Mismo me dirijo a vosotros en el último tiempo, anunciándoos de todo lo que está por venir, que Yo os inicio en Mi plan de Salvación desde la eternidad y la obra de Redención de Jesucristo, que os doy aclaración sobre todas las conexiones, que os doy un testimonio de Mí Mismo y de Mi Ser, de Mi infinito amor por vosotros y de Mi plan desde la Eternidad, a través del cual quiero reconquistaros, a vosotros, que una vez estuvisteis perdidos para Mí.

Este conocimiento, que os transmito a través de Mi Palabra desde lo alto, es un don de gracia muy especial, a través del cual todavía podéis salvaros de la destrucción en la última hora, si tan sólo Me escucháis, si abrís vuestro oído y vuestro corazón a Mí, para que escuchéis Mi voz. Y cuanto más se acerque el fin, más generosamente repartiré Mis dones de gracia, y una y otra vez os será posible a vosotros humanos a reconocerme a Mí Mismo en cada acontecimiento que os afecte .... Y sólo aquel que tiene el corazón completamente cerrado no usará las gracias que tan abundantemente se le ofrecen. Pero cualquiera que tenga buena voluntad puede evaluarlas ....

Y quien se profundiza en Mi Palabra, que os es enviado de lo alto a vosotros hombres, éste también evalúa los dones de gracia, y lo sentirá en su alma que recibe fuerza y podrá atravesar el tiempo del fin sin peligro. Él podrá sacar fuerza de Mi Palabra en cualquier momento, que es bendecida con Mi poder. Porque los humanos son débiles y quiero ayudarlos en el tiempo venidero para que puedan resistir frente a todas exigencias, para que aguanten también en la lucha de la fe venidera, para que perseveren hasta el fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Corta o larga duración de vida ....

B.D. 7538 from 4 de marzo 1960, taken from Book No. 79

No es mucho tiempo que se os otorgado para la vida en la tierra, comparado con el interminable largo tiempo de vuestro desarrollo previo, que no podréis estimar en términos de tiempo. Y vuestra vida en la tierra también puede acortarse todavía, de modo que ya seáis llamados prematuramente a la eternidad. Y por eso debéis pensar en vuestra alma con todo celo, debéis darle lo que sea posible, debéis alimentarla para que no tenga necesidad de morirse de hambre cuando vuestro estar en esta tierra es breve .... Siempre debéis darla de comer y de beber en abundancia y nunca contéis con una vida muy larga en la tierra, porque no sabéis el día y la hora de vuestro fin físico .... Pero vuestra alma también puede madurar en muy poco tiempo, si vuestra voluntad es buen y la ayuda a madurar.

Ningún hombre puede determinar su duración de vida o saber acerca de ella, y precisamente esta ignorancia debe impulsarlo a una celosa actividad de alma; debe llevar su estilo de vida de tal manera que puede considerar con calma cada día como el último sin tener que temer por la salvación de su alma. Y en el tiempo del final muchas personas terminarán con sus vidas, porque aún tendrá lugar un gran avistamiento y muchas personas serán llamadas prematuramente para su propia salvación porque en la tierra descuidaron de trabajar en su alma, para que no caigan víctimas de la ira despiadada del adversario de Dios, que sólo las empuja más y más hacia el abismo si estas almas no le son arrebatadas primero.

Especialmente aquellos hombres que no se esfuerzan espiritualmente no piensan en una muerte temprana, y viven sus vidas irresponsablemente sin poder ser llamados malos. Dios tiene misericordia de ellos y quiere ayudarlos a seguir desarrollándose en el más allá, que ciertamente será mucho más difícil, pero no imposible, mientras que en la tierra un hundimiento completo hasta las profundidades puede ser fácilmente el destino de aquellas almas que andan por la vida sin sentido de responsabilidad.

Se os ofrecen suficientes oportunidades donde podéis madurar en la vida de la tierra, pero si no las aprovecháis, tampoco evaluáis la vida como ser humano, que solo os fue dada con el propósito de la maduración de vuestra alma. Y entonces tampoco importa si os quedáis en la tierra por mucho tiempo o solo por poco tiempo si no usáis la gracia de la encarnación como ser humano, ayudando a vuestra alma a su madurez final. Pero si incluso llegáis a la vejez, la vida en la tierra puede llamarse corta, comparada con el tiempo de vuestro desarrollo previo. Pero incluso un tiempo muy corto en la tierra es suficiente para que cumpláis vuestro propósito en la tierra. Y por lo tanto vuestra madurez no depende de la duración de vuestra existencia terrenal, sino únicamente de vuestra voluntad de evaluar adecuadamente esta existencia.

Una y otra vez se os demuestra el camino correcto a través de la Palabra de Dios para alcanzar la perfección de vuestra alma .... Una y otra vez se os presentan los mandamientos del amor divino, cuyo cumplimiento es el único propósito y objetivo de la existencia como ser humano .... Y siempre podéis practicar el amor, y no importa cuán corta sea vuestra vida, vuestra alma se beneficiará de ello si vivís vuestra estilo de vida en amor .... Pero si no guardáis estos dos mandamientos, así vuestra vida será una ociosidad y vuestra responsabilidad aún mayor cuanto más dura vuestra vida terrenal, y entonces sólo podréis estar agradecidos cuando vuestra vida se acorte y aún tengáis la oportunidad de un mayor desarrollo en el reino del más allá, para que no os perdáis del todo al final de los días, donde cada uno será juzgado según sus obras ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuente de vida ....

B.D. 7539 from 5 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Acampanad todos vosotros a la fuente de la vida, en la fuente de la vida que Yo he abierto para vosotros, de la que brota el agua viva que os hace falta en la peregrinación por esta tierra. No paséis por la fuente en vuestro andar terrenal, donde podéis sacar y sacar fuerza una y otra vez para continuar la peregrinación. Porque lleva empinada cuesta arriba y requiere fuerza. Y por eso debéis esforzaros y refrescaros una y otra vez, debéis sentaros junto al manantial y beber del agua de la vida para que vuestra alma se fortalezca y ahora pueda continuar fortalecida su camino ....

Una y otra vez os abro una fuente de vida a vosotros humanos porque sé que necesitáis fuerzas, sé que a menudo os hundís cansados y no podéis continuar por el camino porque lleva hacia arriba y sois demasiado débiles para la subida .... yo también sé por dónde pasa vuestro camino, y por eso dejo brotar el agua de la vida precisamente allí, para que seáis guiados a la fuente y os podéis acampanar para fortaleceros de nuevo .... Yo os transmitiré Mi Palabra, donde quiera que vayáis ....

Os lo dan Mis mensajeros y sólo tenéis que abrir vuestros corazones: sólo necesitáis agacharos y sacar de la fuente. Porque Mi Palabra viene de Mí Mismo y se os ofrece directa o indirectamente a través de Mis servidores. Captadlo, seréis refrescados y fortalecidos por Mí Mismo; seréis provistos de fuerza por Mí Mismo; Me ocuparé de vuestros problemas y os proporcionaré alimento espiritual. Os daré fuerza y os ayudaré a completar con éxito vuestra peregrinación. Ofrezco a vuestra alma el pan del cielo, os alimento con Mi Palabra...

Podéis aceptar Mi Palabra sin adulterar y pura, está bendecida con Mi poder, hará un efecto en tu alma como un trago de agua fresca, como un pan delicioso, del cual podéis sacar toda la fuerza para vuestra maduración, que necesitáis mientras estáis en la tierra. Y así como el agua brota de un manantial pura y fresca, así que con Mi Palabra recibís un bien espiritual no distorsionado que aún contiene toda la fuerza curativa, que por lo tanto también toca el alma de una manera inspiradora y fortalecedora y os hace capaz de continuar el ascenso con éxito, que conduce a la meta más gloriosa, de regreso a Mí a la casa del Padre, que el alma abandonó una vez voluntariamente.

Ella se ha hundido profundamente y ahora tiene que volver a esforzarse hacia arriba, su caída la ha alejado de Mí .... por eso tiene que recorrer un camino igualmente largo para volver a Mí. Y este camino requiere fuerza y perseverancia .... el alma tiene que reponer su energía una y otra vez, una y otra vez tiene que buscar la fuente de la vida, donde se le proporciona todo lo que necesita para ascender. El alma tiene que escuchar Mi Palabra una y otra vez, tiene que beber el agua de la vida, que siempre le brotará de la fuente, porque Yo Mismo le abrí esta fuente de vida .... porque Yo Mismo os llevo Mi Palabra a vosotros los humanos desde lo alto, y ahora también se os permite escuchar esta Palabra tan pronto la pidáis.

Acampanad todos alrededor de la fuente, aceptad de Mí con el corazón agradecido lo que os ofrece Mi amor, sacad también el agua de la vida para los demás y dádsela si no pueden acampanar en la fuente como vosotros .... Entonces vosotros, que Me queréis servir, haced que todavía puedan beber; luego continuad llevando Mi Palabra a donde está la tierra seca, donde la fuente está seca .... Solo llevadles Mi Palabra .... el agua de vida .... tan claro y puro, como vosotros mismos lo habéis recibido de Mí, protegedla de toda contaminación y pedidme, que bendiga la Palabra con Mi poder cuando la transmitáis a las almas impotentes y necesitadas que ya se hunden en el camino y ya no pueden levantarse ....

Refrescad y fortalecedlas y ellas volverán a recibir fuerza para seguir caminando .... Ellas también sentirán la fuerza de Mi Palabra y ellas mismas se esforzarán en ir a la fuente para sacar fuerza para sus almas, alimento y bebida que todos vosotros necesitáis para recuperaros, para cubrir la subida a la cima, que el logro de la meta exige de todos vosotros. Porque ningún ser humano tiene la fuerza por sí mismo, todos necesitan un suministro de fuerza para su peregrinaje en la tierra, cada alma necesita comida y bebida, cada alma necesita un alimento que le dé fuerza para completar con éxito su camino terrenal. Y este alimento lo encuentra Conmigo, este alimento le es ofrecido por Mi Palabra, que Yo he bendecido con Mi poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La preocupación de Dios por la humanidad ....

B.D. 7540 from 6 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Buscad primero el reino de Dios .... Porque esta es tu tarea en la vida, entrar en contacto conmigo y con mi reino para que este reino pueda un día recibirte de nuevo cuando dejes la tierra. Esta es también tu única tarea, porque todo lo demás se arreglará solo si te esfuerzas por hacer justicia a esta tarea. Has sido colocado en este mundo terrenal para buscar el reino espiritual en este mundo terrenal .... Pero también se os ha dado la gloriosa promesa de que también podréis existir en el mundo terrenal si cumplís la misma condición de buscar primero el reino de Dios .... Por así decirlo, te he prometido una recompensa que sólo debería animarte a cumplir con lo que te exijo, ya que la lucha por la existencia, la preocupación por tu vida, por tu vida terrenal, te la he ahorrado por medio de mi promesa .... Sólo debes preocuparte por la salvación de tu alma, y el cuidado de tu bienestar físico será asumido por Mí y todo será atendido por ti, lo que de otro modo te costaría un gran esfuerzo si tuvieras que gestionar todo por tu cuenta. Me haré cargo de los cuidados que la vida terrenal te exige en cuanto cumplas Mi condición: luchar primero por Mi reino con su justicia .... que es..., si os entregáis a Mí sin reservas porque me habéis reconocido como vuestro Dios y Creador, como vuestro Padre de la eternidad, y porque habéis reconocido que sólo conmigo hay justicia plena, una vida acorde con la madurez de vuestras almas, y porque habéis reconocido que debéis, por tanto, buscarme a Mí y a Mi reino, que ahora se os abrirá también a vosotros, que os entregáis a Mí con plena confianza en Mi rectitud .... Sólo debes vivir rectamente con miras a adquirir Mi reino .... Debes esforzarte por tener un contacto íntimo con Me .... pero a mí no se me debe buscar en el mundo, porque mi reino no es de este mundo, y por eso debéis dirigir vuestros pensamientos hacia el cielo, lejos del mundo y de sus atracciones .... debes recordar Mi reino, tu verdadero hogar, que una vez dejaste y al que volverás de nuevo. Y no te arrepentirás si sigues Mi consejo de esforzarte por este reino, pues también te aliviarás de todas tus preocupaciones y penurias terrenales al mismo tiempo, porque Yo me encargaré de ellas por ti y Mi preocupación será verdaderamente para ti en todas tus penurias y preocupaciones. Cuidaré de vosotros en lo terrenal como un padre de sus hijos, os daré lo que necesitáis en lo terrenal, y también os proporcionaré bienes espirituales en abundancia, pues en cuanto volváis vuestros ojos hacia Mí y mi reino también recibiréis dones de gracia de este reino, y el vínculo conmigo se hará cada vez más fuerte, la vida terrenal ya no os pesará, tendréis lo que necesitáis .... corporal y espiritual .... Porque ahora también has escapado del peligro de sucumbir al mundo y a sus exigencias, de caer completamente presa de él, y así también has escapado del señor del mundo, que ha perdido el dominio sobre ti, porque te has vuelto plenamente consciente a Mi reino, que ahora también te será concedido. Busca primero mi reino .... todo lo demás caerá en tus manos .... Esta promesa os impulsará a buscar el vínculo conmigo y con mi reino, pues todavía son las preocupaciones terrenales las que os frenan a menudo, las que tomáis más en serio que el cuidado de vuestra alma .... Pero te prometo una ayuda segura, tomo todas tus preocupaciones sobre Mí, siempre que primero me busques a Mí y a Mi reino .... Y, por lo tanto, podrías pasar por tu vida terrenal completamente despreocupado si sólo recordaras siempre esta promesa de Mine .... Sin embargo, sólo unas pocas personas toman estas Palabras en serio, pero éstas están libres de toda carga terrenal, pues Yo mismo me ocupo de ellas, y aceptaré amorosamente a toda persona que sólo se esfuerce por ganarme a Mí y a Mi reino. Y esta persona también alcanzará la meta, me encontrará y se unirá a mí. No vivirá su vida terrenal en vano, será aceptado en mi reino y será felizmente ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El hombre define su propio destino ....

B.D. 7541 from 7 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Según vuestro anhelo será el alojamiento en el reino .... Espíritu o materia será vuestra funda, según vuestra voluntad que es libre. El destino de vuestro alma después de la muerte habéis creado vosotros mismos a través de vuestra voluntad, la cual ha elegido el espíritu o la materia. Entended que sois vosotros mismos la causa que os espera después de la muerte. Porque vais a recibir lo que queréis: una estancia en la materia dura o en el reino espiritual...os esperará el destino de lo que habéis elegido vosotros mismos durante la vida terrestre. Pero son destinos muy diferentes .... bendición o torturas, y solo y cuando se anhela el reino espiritual ya en la vida en tierra podrá aprovechar de un estado bonito, será bendito, y aquellos que solo buscaban la materia su espíritu será atrapado en la funda de la materia y que se encuentra en un estado de pena y tortura .... pero por culpa propia. Los hombres viven en la tierra con el propósito de espiritualizarse su ser .... de vuestros almas que ya no se encuentran lejos de la perfección. Pero esa espiritualización tenéis que realizar por propia voluntad y no se puede evitar si preferís caer de nuevo en la tentación de la materia y vuestro ser se vuelve a endurecer lentamente .... si vuestro alma recae a la profundidad de la cual ya se había levantado, porque solamente se debe aprobar como hombre .... Tiene la posibilidad de espiritualizarse por completo durante el plazo corto de la estancia en tierra, porque se le da apoyo suficiente. Pero también tiene que enfrentarse a las tentaciones terrestres, está tentada repetitivamente por la materia y intenta de dominarla; puede poner el mundo material ante del mundo espiritual, y entonces irá sin remedio el camino atrás a la profundidad, entonces su perfección se pone en duda a no que se lo piense antes de su muerte corporal y anhela al reino espiritual con voluntad fuerte .... le es posible, porque se respeta esa voluntad y se lo apoya en cualquier momento. Por eso el mundo material para el hombre es un gran peligro cuya voluntad está debilitada .... Porque la voluntad define el estado espiritual del alma y fácilmente se puede echar atrás .... Y entonces la materia dará alojamiento al alma en cuanto el cuerpo se pierde a la muerte. Pero si el hombre busca al reino espiritual se mueve más en ello que en el reino terrestre, si busca más la unión con Dios, entonces no tiene que temer caer en la tentación de la materia, y su destino en el más allá se formará según eso .... El se encuentra en el reino espiritual que ya anhela en tierra, y solo el nivel de la madurez del alma determina el grado de la luz y de la bendición que el reino espiritual le ofrecerá .... pero es el reino espiritual .... el alma se ha podido soltar por completo de la forma de la materia, ha conseguido su forma de origen cuando trabajaba y se movía en libertad y fuerza plena .... Ha conseguido su meta en tierra y no hace falta pasar otra vez por el mundo de la materia, pero lo que es el destino del alma para los que solo eligieron solo la materia en tierra. Y es el último plazo de gracia, es el tiempo antes del final cuando se les presta ayuda aumentada a todos los hombre para que puedan realizar su transformación espiritual completa...actuaciones extraordinarias ayudan de forma extraordinaria donde los hombres actúan sin responsabilidad y desinteresados .... A todas las almas se les presta ayuda divina, porque Él les ama y les quiere ahorrar el destino terrible de la fijación nueva .... Pero todos los hombres tienen una voluntad libre la cual determina su destino del alma para toda la eternidad, para el tiempo después de la muerte, lo que puede ser estupendamente o tortuoso, según de la voluntad humana o según el estilo de vida llevado en la tierra. Aquel que intenta llegar al reino espiritual entrará; aquel que le gusta la materia estará atrapado de nuevo en ella y su formas, porque para aquellas almas el reino del más allá estará cercado en cuanto llegue el último día en esta tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La Palabra de Dios declara Su voluntad ....

B.D. 7542 from 8 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Todo pensamiento, querer y actuar que concuerde con la voluntad de Dios sirve al beneficio del alma .... Y la voluntad de Dios es amor .... y así el pensar, querer y actuar de un ser humano debe moverse siempre en la voluntad de Dios, cuando prevalece el principio del amor, cuando el amor determina todo pensar, querer y actuar. Por lo tanto, nunca será suficiente predicarles a vosotros la Enseñanza divina del amor, que os presenta claramente la voluntad de Dios y que, por lo tanto, debe conocer todo aquel que quiera ser feliz.

Y como los humanos se vuelven descuidados, porque el amor se ha enfriado entre ellos, porque son indiferentes a la Enseñanza divina del amor, Dios hace sonar Su voz desde lo alto .... Llama la atención de los humanos sobre un proceso que nuevamente tiene como ocasión la transmisión de la Enseñanza del amor .... Él trae esta enseñanza a los hombres para puedan reconocer su importancia y afrontarla mentalmente .... Su Palabra suena desde lo alto, que nuevamente enseña el amor a Dios y al prójimo para encender la chispa del amor en los hombres que yace enterrada y corre peligro de ser sofocada.

Porque el amor se ha enfriado entre los seres humanos y no saben lo que eso significa .... que significa un punto bajo espiritual del cual Dios quiere salvar a los humanos antes de que llegue el fin. Dios Mismo Se dirige a los humanos y les vuelve a dar los mandamientos del amor a Dios a al prójimo. Les vuelve a dar el mismo Evangelio que también proclamó cuando caminó por la tierra. Porque Él quiere que los seres humanos vuelvan a vivir en el amor porque sólo puede ser felices si cambian su naturaleza, que sólo conoce el amor propio y por eso el hombre está alejado de Dios ....

Dios quiere que los hombres busquen la conexión con Él, lo cual sólo es posible a través del amor o la oración sincera, que sólo una persona llena de amor Le enviará. El amor es lo primero y, por lo tanto, se debe predicar el amor una y otra vez a los humanos que viven sin amor y son infelices. Sólo cuando el pensar, el querer y el actuar está determinado por el amor, viven según la voluntad de Dios .... Y Dios anuncia esta voluntad a los humanos a través de Su Palabra. Él siempre simplemente indicará a los seres humanos que deben cumplir Sus mandamientos de amor, porque entonces su pensar, querer y actuar también corresponderá a la voluntad de Dios.

Por tanto, la Enseñanza divina del amor no puede ser eliminada; es lo más importante porque da a los seres humanos pautas para su modo de vida, porque revela claramente la voluntad de Dios, que será siempre el amor a Dios y al prójimo, porque entonces los seres humanos vuelven a su perfección anterior, porque entonces asumirá nuevamente su naturaleza original, que era amor puro. Y Dios hará sonar Su Palabra una y otra vez desde lo alto, porque ya no se respeta lo que se enseña en la tierra, aunque se supone que es la enseñanza divina del amor, pero los proclamadores en la tierra carecen de fuerza sin no están en la más estrecha conexión con Aquel, Quien Mismo es la Palabra desde la eternidad ....

Y por eso Dios Mismo Se dirige a los seres humanos y dirige Su Palabra directamente a la Tierra porque la necesidad en la Tierra es inmensamente grande, porque el amor se ha enfriado en la Tierra y porque sólo a través del amor se puede salvar al ser humano. Y así se le enseña una y otra vez, y una y otra vez se le dan los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que sólo necesita cumplir para adquirir la vida eterna. Pero sin amor está perdido para tiempos eternos, sin amor vive en vano su vida terrenal, sin amor su alma no puede madurar, sin amor permanece a merced del adversario de Dios, que a su vez está desprovisto de todo amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Consuelo

B.D. 7543 from 9 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Os voy a conducir por toda penuria, si tan sólo os confiáis a Mí... si os entregáis a mi Voluntad, y si no me oponéis resistencia por un querer propio o una actividad errónea. Todo lo que debéis hacer o dejar de hacer, os lo voy a poner en vuestro corazón, y siempre podéis estar seguros que se trata de mi Voluntad... y, sin vacilar, siempre podréis actuar tal como os sentís empujados desde vuestro interior.

Siempre volverá a haber tiempos en que aparentemente perderéis la paz interior, y sin embargo volveréis a reencontrarla. Pues para la maduración espiritual de vuestra alma incluso hace falta que, en tiempos de desdicha, se dirija a Mí rogándome por Ayuda, y que cada vez de nuevo anhele la conexión conmigo, para que no se ponga indiferente ante la tarea de su perfeccionamiento.

Para vuestro consuelo os sea dicho que Yo estoy al corriente de todos vuestros apuros y, cuando haya llegado el tiempo, también acabaré con ellos. Una vez que os hayáis entregado a Mí y a mi Gobierno, no hace falta que estéis acobardados. Podéis estar seguros de que os guío bien y que Yo mismo os he marcado cada camino; de modo que le podéis ir porque siempre os llevará a la Meta.

Pero la vida no puede pasar ante vosotros sin luchas y sufrimientos, porque de otra manera no podríais lograr progreso espiritual alguno - pues precisamente por eso vivís en la Tierra. Pero Yo seré siempre vuestro Protector, y siempre me encargaré de que no os quedéis aplastados bajo la cruz con la que os cargo por vuestro propio bien... No será más pesada de lo que la podréis soportar, y una vez que haya cumplido con su fin –él de haber aportado a vuestra alma un grado de madurez– entonces el día en que vuestra alma deje al cuerpo atrás y entre en el Reino espiritual aumentará su bienaventuranza.

De modo que la cruz os será quitada nada más haber realizado su fin, porque Yo no dejo sufrir a nadie más de lo necesario; y también os ayudo a portarla - si alguna vez os parece demasiado pesada. Realmente, podéis pasar por vuestra vida terrenal sin preocuparos porque con mi Ayuda la controlaréis, pues si tan sólo me elegisteis de Guía ya me consentisteis el derecho de andar a vuestro lado.

De modo que esto siempre sea una garantía para vosotros que no vais a tomar caminos erróneos, pues esto lo evito Yo. Porque Yo os amo y vosotros, por vuestra voluntad, os habéis dirigido a Mí. Y lo que os oprime, cargádmelo a Mí, ¡y esto os resultará en una bendición! Pero no permitáis que os depriman bagatelas que siempre se os presentarán, pues son de poca duración... Pero sí, siempre volved a establecer la conexión íntima conmigo, porque esta es el objetivo y la meta de todas las desgracias terrenales. Entonces pronto experimentaréis un cambio... pues volveréis a pasar por la vida contentos y alegres, estaréis liberados de vuestra carga, y llegaréis a amarme cada vez más como Padre vuestro, El que os protege y conduce por todos los apuros.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sucesión de Jesucristo ....

B.D. 7544 from 10 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Siempre se os ofrece la sucesión de Jesucristo, y cada vez se os pone delante de los ojos el sufrimiento y la muerte de Jesús en la cruz para que andéis vosotros mismos el camino hacia la cruz y con esto el camino de la sucesión en cuanto habéis reconocido a Su obra de redención como una obra de misericordia, la cual ningún hombre en la tierra lo ha llevado a cabo antes o después de Jesús. Y si reconocéis a Jesucristo como hijo de Dios y salvador del mundo, vais a llevar vuestros pecados bajo Su cruz y pedirle que puede haber derramado Su sangre también por vosotros .... Le vais a pedir perdón por vuestros pecados y estar preparados a ir el camino de la sucesión de Jesús, es decir preparados a amar y sufrir en la tierra. Solo a través del amor y sufrimiento os podéis salvar, comparado con Jesucristo lleváis vuestro sufrimiento, porque solo Él os va a dar la capacidad para esto, sino os vais a derrumbar bajo la cruz, la cual os fue impuesto a llevar durante el camino por la tierra. Pero con Jesucristo esta cruz se hace más ligera, porque Él ayuda a llevarla .... No sabéis qué bendición recibe vuestro alma si acepta a su cruz y sigue a Jesús, no sabéis como la maduración acelera cuando aguanta devotamente lo que le fue impuesto de sufrimiento, y si a pesar dirige a su mirada hacia la cruz del redentor y salvador, Él Cual ha muerto por ello para hacerle posible ser liberado de su culpa. Y va a encontrar perdón, porque Jesucristo ha expiado todos los hombres del pecado y muerte, aquellos que quieren ser liberados del adversario, del enemigo de sus almas. Debéis andar por el camino de la sucesión de Jesús .... Esto conlleva un cierto grado de sufrimiento y tenéis que querer de aguantarlo, porque os fue impuesto por el amor de Jesús Mismo para que os podéis acercar a Él, para poder llamarle si os aparenta demasiado ....Pero debéis intentar aguantarlo, porque os acercáis a Él que se ha adelantado con Su camino a la cruz. Con Su camino a la cruz ha preparado el camino a la bendición, y si le sigáis por este camino, también vosotros vais a llegar a los portones, a través de los cuales podeis entrar al reino de la luz. El camino de la sucesión de Jesús siempre conlleva un camino de sufrimiento y que solo se puede pasar con amor, porque el amor es fuerza y entonces podéis aguantar a la cruz que os fue impuesto. El amor eterno del hombre Jesús le dio la fuerza para pasar por el camino de la cruz hasta el final, y el amor también es fuente de fuerza para vosotros que os va hacer más fácil el camino del sufrimiento, y que os convierte en vencedores. Pero sin amor y sufrimiento vuestro alma no puede madurar, sin amor y sufrimiento se aleja del camino de la cruz .... Por esto aceptado sin cejas vuestra cruz y cargándola hasta el final, y se va hacer cada vez más ligera, porque el portador divino de la cruz Jesucristo anda al lado vuestro, os va a hacer más ligera vuestra carga, Él os soporta y refresca, porque estáis listos a seguirle ....

amén

El camino bajo la cruz de Cristo

Traducido por Bea Gato

La obra de amor y misericordia de Jesús ....

B.D. 7545 from 11 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Siempre debéis mirar a la cruz, siempre debéis recordar al Salvador Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz .... siempre debéis tratar de imaginaros Su amargo dolor y sufrimiento que Él llevó por vuestros pecados, para que vuestra culpa de pecado haya sido borrado y podáis entrar nuevamente sin trabas al reino espiritual, al reino de la luz, cuyas puertas os ha abierto Jesucristo, el divino Salvador. Por vuestros pecados sufrió, por vuestros pecados murió en la cruz .... Él, Que era sin pecado, asumió la culpa de vuestros pecados, y fue a la cruz por vosotros. Y lo hizo por el amor excesivo hacia vosotros, los seres humanos, de quienes sabía que estaban en un gran necesidad espiritual y que quería liberar de las cadenas del enemigo que ya los había mantenido cautivos durante siglos.

Fue una obra de amor y misericordia que sólo fue realizado una vez por un ser humano Que no estaba alineada de manera diferente a vosotros, pero Que tenía tanto amor en Su corazón que quería sacrificarse por sus semejantes que sufrían. Y fue este amor que Le dio la fuerza para Su obra de Redención, fue este amor que impulsó Su voluntad, el que Le permitió soportar sufrimientos y dolores inconmensurables y recorrer el vía crucis hasta el final, hasta su exaltación en la cruz, hasta Su dolorosa muerte. Pero el amor era Dios ....

Fue Dios Mismo, Quien Se sacrificó en la cruz, fue el Amor Eterno quien sufrió y murió por la humanidad. Y este amor requería un caparazón humano que soportara el sufrimiento y el dolor .... un caparazón en el que tuvo lugar la obra de misericordia más grande que la humanidad haya experimentado .... Este sacrifico de la cruz no puede recordarse lo suficiente porque fue único y, sin embargo, se aplica a toda la humanidad, a los humanos del pasado, del presente y del futuro ....

Una y otra vez los seres humanos tienen que descubrirlo que la obra de Redención fue realizada para todos ellos; Deben escuchar una y otra vez que ellos mismos pertenecen a los redimidos si su voluntad está dispuesta a aceptar las gracias de la obra de Redención .... Una y otra vez los humanos deben recordar al divino Redentor, deben volver la mirada hacia Aquel, Quien murió por la humanidad en la cruz .... deben imaginarse su propia pecaminosidad y saber que el divino Salvador también murió por estos pecados, con tal que sean llevados a Él, bajo Su cruz .... que el hombre quiere librarse de ellos y pedir a Jesucristo el perdón por su culpa.

El hombre debe tomar conscientemente una postura sobre Él y Sus obra de Redención. Y por eso debe recordar siempre que estaría perdido sin Él, el divino Redentor Jesucristo .... Sólo Él es su Salvador de las más profundas angustias, sólo Él perdona sus culpas, sólo Él le lleva al reino de la luz y de bienaventuranza cuando Le ha entregado su culpa y Le pide Redención .... Y por eso la vida de ningún ser humano está desesperada, por mucho que haya pecado ....

Uno tomó sobre sí toda la culpa y la borró en la cruz por amor excesivo. Y este Uno debéis reconocer, debéis saber y creer que Jesús era el Hijo de Dios, que era un ser humano Que escondía en Sí Mismo un alma de luz, Que estaba tan lleno de amor, Que podía albergar el Amor Eterno Mismo en Sí mismo y que este “Amor Eterno” pasó por la tierra para sufrir y morir por los hombres .... para redimirlos. Y si creéis y reconocéis a Dios Mismo en Jesús, también seréis libres de toda culpa, podréis entrar a la vida eterna, como Él os lo prometió ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión de la encarnación de Dios ....

B.D. 7546 from 12 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Deberíais mencionar cada enseñanza que os llega desde arriba sobre el problema de Mí encarnación en Jesús, porque siempre ayudarán de dar luz al hombre que exige luz. Y este problema está muy controvertido, e incluso si los hombres quieren aceptar la existencia de Jesús como hombre, no son conscientes de Su misión real, y no pueden entender que caminé sobre la tierra en el hombre Yo Mismo.

Pero es de gran importancia reconocerme a Mi Mismo en Él, porque la redención de cada persona depende de ello. Los seres que una vez se separaron de Mí en arrogancia, que no querían reconocerme como su Señor y, por lo tanto, cayeron abismalmente, tienen que comenzar absolutamente el camino de regreso a Mí, y esto incluye que Me reconozcan como su Dios y Creador, como su Padre desde la eternidad ....

He muerto por este gran pecado de la antigua apostasía de Mí en el hombre Jesús en la cruz, así que he redimido el gran pecado a través de Mí sufrimiento y muerte .... Pero ahora también incluye el retorno completo a Mí que por lo tanto también requiere un reconocimiento de Mí Mismo .... un reconocimiento del hombre Jesús como Hijo de Dios, en Él que la Divinidad eterna Misma se encarnaba, por lo que Jesucristo tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y el hombre debe volverse hacia Él para demostrar el reconocimiento de Mí Mismo.

Es difícil hacer que el hombre comprenda este problema, pero tan pronto sabe acerca del objetivo de todos los hombres en la tierra que el alma tiene que espiritualizarse para aceptar nuevamente su ser original, entonces también es posible entender que el hombre Jesús Se había espiritualizado a Si Mismo de tal manera, que Yo como el Amor Eterno podía permanecer en Él, que entonces Su ser original correspondía completamente al Mío, que ya no éramos dos sino uno, y por lo tanto, Yo mismo he realizado la Obra de Redención que terminó con la muerte más dolorosa en la cruz ....

Soy un Espíritu que llena todo el universo, Yo no debo ser personificado como una forma limitada como os lo imagináis vosotros, pero Me pude tomar una forma para permanecer, Yo podía irradiar esta forma completamente con Mí Espíritu y por lo tanto esta forma también tenía que ser Yo Mismo. Solo la capa exterior era hombre, pero lo que había en esta capa exterior esto era el Espíritu divino, que era Yo Mismo desde la eternidad ....

Esta enseñanza debe ser acercada a los hombres una y otra vez, porque siempre trato de dirigir a los hombres a través de Mí Palabra a la verdad, para darles una comprensión completa del misterio más grande, para Mi encarnación en Jesús, para que aprendáis a reconocer por qué Jesús tiene que ser reconocido, por qué deberíais llamarlo y entonces solo Me llamáis siempre a Mí Mismo.

Mientras que vosotros, los humanos, os falta esta comprensión, también os pasáis de largo ante Jesucristo con cierta indiferencia porque solo estáis mirando siempre la obra del hombre Jesús, pero no encontráis el contexto espiritual en la que se basa Su misión en la tierra.

Pero vosotros, los humanos, habéis sido la razón de esta Obra de Redención, vosotros, los seres humanos, habéis causado la venida de Jesús, vuestro pecado original fue el motivo de Mí encarnación en Jesús, porque esta culpa original solo podía ser borrada por Mi Mismo porque era demasiado grande para que pudierais eliminarla vosotros mismos incluso si esto hubiese sido vuestra voluntad. Y para esto tuvo que servirme de una envoltura humana .... una envoltura que podría sufrir y morir igualmente como cualquier otro humano, pero que fue capaz de soportar un sufrimiento inusual en virtud del Espíritu de Dios que se esconde dentro de ella y del cual cualquier otro humano ya hubiera sucumbido prematuramente.

Así que Yo Mismo cubrí tal envoltura y Me convertí en “humano” .... pero el humano, Quien Me sirvió de envoltura era al mismo tiempo “Dios”, porque solo la capa exterior era materia, pero lo que contenía esta capa era espíritu en toda su plenitud, porque Mi Espíritu irradiaba todo en Él, Su cuerpo y Su alma porque el hombre Jesús se había preparado de tal manera para que Yo pudiera quedarme en Él.

Sin embargo, murió en la cruz como un ser humano, ha soportado un sufrimiento inconmensurable que a Mí Me bastaba lo suficiente como expiación para toda la humanidad, para todos los humanos de pasado del presente y para el futuro. Y si el hombre quiere que se entienda este problema, se le dará una comprensión del mismo.

Sin embargo, debe haber mensajeros, quienes reciben y transmiten Mi Palabra pura, y todos los que son de buena voluntad también se sentirán conmovidos interiormente cuando se les dé información al respeto, sobre la medida en que Jesús fue Dios y Yo como vuestro Dios y Padre Me he convertido en humano .... El grado de comprensión, pero depende del grado de amor que llena el corazón de un hombre .... El amor le encenderá una luz y también reconocerá la Luz desde la eternidad, la Cual Misma se convirtió en humano para redimir a los hombres del pecado y la muerte ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es un juez bondadoso y misericordioso ....

B.D. 7547 from 13 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Siempre seréis indicados a Mi infinito amor y misericordia, y por eso todo pecador debe venir a Mí sin miedo y pedirme perdón de sus pecados .... Yo caminé por la Tierra como ser humano, experimenté todas las debilidades de Mis semejantes como ser humano, lo entendí porque Yo Mismo era humano .... Miro hacia abajo con sumo amor a todos los seres humanos que están culpable, y Mi misericordia quieres ayudarlos... Pero ellos mismos deben venir a Mí y confiarse a Mí, y por eso deben saber de Mi amor, para que tengan confianza en Mí, que no los condeno, sino que quiero ayudarlos a ser libres de sus pecados...

Porque el pecador está todavía bajo el poder de Mi oponente y todavía está sujeto a él y, por lo tanto, permanece en el pecado mientras no haya escapado de Mi oponente... Pero sólo quedará libre de él cuando se refugie en Mí para que Yo pueda ayudarle .... Y sólo entonces se refugiará en Mí cuando Me haya reconocido como un juez bondadoso y misericordioso, bajo cuyo poder él se inclina voluntariamente .... Por tanto, no debéis hablar de un Dios de ira, de un juez despiadado que condena su piedad lo que se ha vuelto pecaminoso ....

Mi amor y Mi misericordia no conocen límites, y si vuestros pecados fueron rojos como la sangre, Yo os lavaré blancos como la nieve .... podéis creer eso, porque todos vosotros sois Mis criaturas que surgieron de Mi amor y a quienes amaré hasta toda la eternidad .... Sólo tenéis que reconocer vuestra culpa, tenéis que admitir que os habéis vueltos culpables y venir a Mí con esta admisión .... Y tenéis que acercaros a Mí en Jesucristo para perdonar vuestra culpa... Porque en la cruz por esta culpa y así la he borrado...

Siempre debéis recordar que soy un Dios de amor, no un Dios de ira... El hecho de que Mi justicia no puede concederos la libertad sólo debe dejaros esforzar por alcanzar vosotros mismos el justo equilibrio, que consiste en que reconozcáis y confesáis vuestra culpa .... que Me pidáis perdón, no Mi justicia, que no debe ser eliminado a pesar de Mi excesivo amor, porque la justica es parte de Mi naturaleza perfecta...

Pero como Yo Mismo borré la culpa en la cruz, sólo os falta querer que Yo también derrame Mi sangre por vosotros, y entonces también podéis reclamar las gracias de Mi obra de Redención... Podéis contar con pleno perdón de vuestros pecados porque Mi amor los ha borrado... Y llamo a todos pecadores: Venid a Mí, bajo Mi cruz, y desechad el peso del pecado .... y seréis libres de ello, porque mi amor y misericordia quiere preparaos una suerte feliz .... porque quiero que volváis a Mí de Quien surgisteis una vez .... .....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor infinito e inconmensurable de Dios ....

B.D. 7548 from 14 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Jamás necesitaréis prescindir de Mi amor, porque Mi ser original es el amor, por lo que no puedo de otra manera que mostraros Mi amor a vosotros, criaturas Mías, seáis dignos de ello o no .... Vuestra apostasía de Mí tampoco podía disminuir este amor porque esto no es posible, de lo contrario se cambiaría Mi Ser, que es eternamente sumamente perfecto y por lo que también tiene que irradiar amor ilimitadamente...

Si os fuera posible captar este Mi amor infinito, también responderíais a Mi amor porque os abriríais a Mi irradiación de amor y no podríais de otra manera que empujar hacia Mi amor... Pero como todavía sois imperfectos, no podéis imaginar Mi amor que todo lo abarca, medís con estándares humanos y también ponéis límites a Mi amor, y por eso no sois consciente de Mi obra de amor, que es siempre y constantemente dirigida hacia vosotros y especialmente en vuestro tiempo en la tierra, en el que tenéis que demostrar vuestra valía...

El hecho de que Yo Mismo sea el Amor sigue siendo incomprensible para vosotros, los humanos, mientras que vosotros mismos no os habéis transformados al amor .... Por eso sólo podéis comprenderlo cuando vuestro ser se haya convertido en amor, pero entonces ya os habéis acercado tanto a Mí, que entonces también sentiréis Mi gran amor por vosotros, y entonces también podréis ser llamado bienaventurados, aunque viváis todavía en la tierra... Pero primero quiero transmitiros este conocimiento de Mi amor, debéis tener confianza en Mí, no deberíais ver en Mí al Dios lejano, sino a vuestro Padre, Que cuida de Sus hijos lleno de amor y no quiere que perezcan .... Debéis saber que todo lo que os afecta en cuanto al destino, está determinado por Mi amor, porque Mi sabiduría reconoce lo que os sirve, y porque quiero que seáis felices, utilizo también los medios que prometen el éxito...

Mi amor por vosotros es sumamente grande, y si se uniera a Mi justicia y a Mi perfección, crearía para todos vosotros una felicidad ilimitada, porque quiero que seáis felices .... Pero la ley del orden eterno exige un grado de madurez para estas felicidades, un estado que sólo el amor puede crear .... Es por eso que vosotros mismos primero debéis cambiar al amor antes de que Mi amor pueda haceros completamente felices, pero el amor es para vosotros siempre y para siempre, y si pudierais imaginar que Yo os rodeo con el amor más profundo a pesar de vuestro estado de madurez imperfecto, entonces vosotros también os entregaríais a Mí sin límites, y salvaríais la amplia brecha que aún nos separa mientras os mantengáis alejados de Mí ....

Tratad de imaginaros Mi gran amor por vosotros, tratad de acercaros a Mi corazón, de despertar en vosotros el amor por Mí y ahora de darme vuestro corazón .... intentadlo, y sólo será para vuestro bien, porque entonces estáis dispuestos a unificaros Conmigo, y esta voluntad ya es bendita y también os conducirá a la meta... Recordad siempre que Mi amor es ilimitado y abarca todo lo que de él ha surgido .... Y vosotros sois Mi criaturas, a quienes quiero convertir en Mis hijos .... Por eso Mi amor os pertenece siempre y para siempre, y algún día también logrará su objetivo, para que pueda volver a irradiar a través de vosotros como antes, que os hará inimaginablemente felices, porque Mi amor no conoce límites ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Incredulidad ante el fin

B.D. 7549 from 15 de marzo 1960, taken from Book No. 80

Ya queda poco plazo hasta el final... Creéis que el fin anunciado todavía se encuentra en un futuro lejano, pero estaréis sorprendidos de lo mucho que aumentarán los indicios y de lo claramente que se hace evidente en qué hora vivís. Pero siempre todo transcurrirá dentro de lo natural... lo que también siempre os hará alimentar esperanzas que el fin todavía se hará esperar mucho tiempo.

Pero que vuestra voluntad siga siendo libre hasta el último día, porque no podéis alcanzar vuestra meta bajo el imperativo - meta que consiste en establecer la conexión conmigo, alzando las manos hacia Mí, y de esta manera –en vuestra libre voluntad– reconocerme a Mí, al que hasta ahora no queríais reconocer...

Por eso la vida terrenal será muy exigente con vosotros, pues tendréis que soportar muchas desgracias terrenales, con lo que siempre tendréis ocasiones de dirigiros a Mí... Pero todo transcurrirá completamente dentro de lo natural - lo que el despertado reconocerá como últimos indicios antes del fin. Y si cada vez de nuevo os anuncio que os encontráis cerca del final –que sólo os queda concedido poco tiempo en esta Tierra– entonces debéis tomar estos avisos muy en serio; y no debéis siempre atribuirlos al futuro - como los hombres siempre se lo imaginan...

Debéis comprender las Palabras tal como os están dadas... Tomadlas al pie de las letras y estará bien hecho... El tiempo en que la Tierra estará limpiada y en que se formará una nueva Tierra ya ha llegado muy cerca. Con la urgencia que os hable no queréis creérmelo, pero Yo no puedo presentaros otras pruebas para la Verdad de mi Palabra sino que muy pronto os sorprenderá el acontecimiento de la naturaleza, e igual de seguro podéis contar con el final.

Pero poco sabéis si vais a sobrevivir el acontecimiento de la naturaleza o si vosotros mismos seréis víctimas de él... Por eso consideradlo ya como el final porque a muchos hombres ya les resultará en el fin - de modo que les quedará poca vida... Por eso no sed imprudentes sino sed preparados, aunque la vida en vuestro contorno se presentara como si sólo hubiera un fundar y prosperar...

En un solo día todo habrá perecido, pues todo habrá quedado víctima de las potencias de la Naturaleza. A los sobrevivientes se presentarán imágenes horrorosas porque es mi Voluntad que recobren el juicio y aprovechen del último tiempo de Gracia que les queda hasta el fin.

Pues todo que Yo hice que videntes y profetas os anuncien se cumplirá al pie de la letra, de modo que pronto experimentaréis la Verdad de mi Palabra. Y bienaventurado será aquel que aceptó mi Palabra y que luego encuentra el camino hacia Mí; porque cuando se encuentra en grandes apuros siempre encontrará una salida pues experimentará mi Ayuda palpablemente - la Ayuda que he prometido a todos vosotros que me invocáis...

Es por eso que Yo hablo con vosotros, para que antes ya me pidáis Fuerza y, sobre todo, cuando luego dependeréis de mi Ayuda - cuando os encontréis en máximos apuros. Esta Ayuda os será consentida, porque Yo no olvido a los Míos... Por eso, cuando os encontréis en apuros, ¡llamadme y Yo os atenderé!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Despertar del espíritu .... Discurso de Dios ....

B.D. 7550 from 16 de marzo 1960, taken from Book No. 80

La Palabra de Dios se os presenta .... tan pura como derrama de la boca de Dios .... Él os habla y vosotros Le oís, podéis oír Su voz porque os habla a todos a través de un ser humano que os habla a todos vosotros que quieren oírle .... Tenéis conexión con el Verbo Eterno, porque el Verbo Mismo se inclina hacia vosotros y desea ser admitido en vuestros corazones. La Divinidad Eterna, el Espíritu supremo en el infinito se expresa hacia vosotros, os anuncia Su voluntad, os introduce en la verdad, os distribuye un conocimiento, y os da también la comprensión correcta para ello .... Pero exige una cosa: que lo escuchéis con el espíritu despierto, de lo contrario todo lo que se os presenta os queda incomprensible.

Así que Dios exige de vosotros que despertéis vuestro espíritu a la vida, y eso significa tanto como que estéis dispuestos a acercaros a Dios por el momento. Y cuando Él entones os anuncie Su voluntad a través de Su Palabra, comprenderéis Su voluntad y os esforzaréis por cumplirla .... os esforzaréis por vivir en el amor .... Y entonces el espíritu despertará en vosotros a través del amor y entonces todo os será comprensible lo que os es transmitido a través de la palabra de Dios .... Y es por eso que primero se os debe dar la oportunidad de escuchar Su Palabra para que os estimuléis a buscar el acercamiento a Él para que se os da a conocer Su voluntad, cuyo cumplimiento implica entonces el despertar del espíritu.

Y solo entonces se os puede ofrecer más conocimiento de tal manera que lo entendáis y pueda traer la salvación a vuestra alma. Y entonces también vosotros permaneceréis en constante contacto con la Palabra desde la eternidad, porque entonces desearéis Su discurso y Dios no se os negará .... Él os hablará directamente o a través de sus mensajeros que os traen Su Palabra. Y aquellas personas que ya han dado vida a su espíritu, se sentirán siempre tocadas por el discurso de Dios .... reconocerán inmediatamente la voz del Padre y estarán felices de ser hablados por Él.

Sin embargo, la Palabra de Dios debe ser llevada también a aquellos que aún son de espíritu no despertado, ellos también deben escuchar Su voz y, dependiendo de su voluntad, se sentirán llamados o no serán afectados .... pero la gracia les ha sido ofrecida, que deben usar para experimentar también sus bendiciones. Pero el hecho de que el Amor Eterno condescienda a hablaros a vosotros humanos es una gracia sobremanera grande, que todos vosotros no lo evaluáis lo bastante, porque oír la voz del Padre Celestial es lo más hermoso para vuestra alma que se os puede ofrecer en la tierra.

Dios habla con Su criatura, el Padre habla con Su hijo .... Su Palabra suena clara y pura, y cada Palabra que sale de Su boca es una verdad que siempre hará feliz a la gente mientras permanezca pura y sin adulterar. Es por eso que solo el espíritu despierto puede escuchar Su voz y reconocerla como Su voz, mientras que lo mismo probablemente puede ser ofrecido a los que no de espíritu despierto desde fuera y carece de comprensión hasta que él también ha despertado el espíritu en sí mismo a la vida. Pero entonces está lleno de alegría cuando reconoce la voz del Padre y se siente hablado por Él.

Y así todos vosotros sois llamados por Dios, si deseáis oírle de corazón, porque entonces se os impartirá Su Palabra, siempre de la manera que os sea provechoso a vosotros y a vuestras almas, como vosotros mismos os acomodéis y Le deis la oportunidad que os pueda hablar .... ya sea escuchando y leyendo o a través de la Palabra interior que puede ser escuchado por una persona en contacto directo con Dios, si es la voluntad de Dios, que éste reciba Su Palabra para Sí y sus semejantes para difundirla y transmitirla a todos los que también desean oír a Dios .... La voluntad y el deseo de Su discurso os lo asegura también, porque Dios se revela a todo aquel que Le ama y guarda Sus mandamientos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fe puede mover montañas ....

B.D. 7551 from 17 de marzo 1960, taken from Book No. 80

La fe puede mover montañas .... Pero, ¿Quién de vosotros posee una fe tan fuerte? Todos sois todavía demasiado débiles en la fe, porque también sois demasiado débiles en el amor, porque sólo el amor da fuerza a la fe, porque el Amor mismo es fuerza .... Y así, el grado de amor de una persona determina cuán fuerte es su creencia. Y por eso también es comprensible por qué la humanidad puede ser llamada sin fe, porque el amor se ha enfriado entre los hombres, y por lo tanto tampoco puede haber una fe real, viva, donde falta el amor.

Pero donde ya no se encuentra la fe, allí la humanidad camina en las más profundas tinieblas espirituales, porque no se le puede dar un conocimiento claro, y no se cree en el conocimiento espiritual impartido a las personas .... y así es, que una humanidad sin fe se mueve en la oscuridad más profunda, mientras que todo es luz y claridad para quien ha ganado una fe viva a través del amor. Y éste sólo necesita aumentar su grado de amor para alcanzar una fe que puede mover montañas.

Pero solo hay unas pocas personas en esta tierra que tienen un fe tan fuerte, y éstas también son capaces de una obra inusual que siempre expresa su alto grado de amor. Éstas serán capaces de curar a los enfermos, podrán obrar milagros porque la fuerza de su fe los une aún más estrechamente a Dios, de modo que en unión con Él, ahora también pueden hacer todo lo que su amor les ordena. Porque siempre será solo obrar en amor que brota de la fuerza de la fe. El amor grande y abrumador los impulsa a ayudar a los necesitados, y la fuerza de la fe también asegura siempre el éxito de su proyecto.

La fe puede mover montañas .... Así que nada es imposible para una persona que llama suya una fe tan fuerte, que ha ganado a través del amor .... Pero la gente siempre dudará mientras que no esté también en el amor vivo, que ya le ha traído una fe que está viva, aunque solo ha llegado a un pequeño grado. Pero la fe viva es prueba del amor, y el amor da luz al que desea la luz .... Y éste pronto reconocerá dónde está la fuerza de la fe, y ya no será difícil creer de manera viva .... y entonces sólo necesita aumentar su grado de amor para sentir también que la fuerza de su fe se hace cada vez más fuerte ....

Y entonces él también se levantará con convicción por lo que cree, y sentirá crecer su propia fuerza y no dudará más que la fe fuerte también puede mover montañas .... En cuanto tiene amor, también tiene fuerza, y ahora puede usar esta fuerza como su amor lo dicta .... Lo volverá hacia su prójimo que está en necesidad, podrá ayudar donde la ayuda a menudo parece imposible porque tiene un fe fuerte y no obra por sí solo, sino que con Dios, Quien está en él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Don de gracia inusual ....

B.D. 7552 from 18 de marzo 1960, taken from Book No. 80

Y mucha gracia os ha sido dada verdaderamente para que recibáis Mi Palabra, porque ahora tenéis un prueba de que vuestro Dios y Padre se cuida de vosotros, que no os deja en la necesidad, aunque vosotros mismos la habéis creado. No os dejaré a vuestra suerte, aunque la hayáis elegido voluntariamente, sino que os ayudaré para que os liberéis de todas las cargas, que significa para vosotros la culpa del pecado en que os encontráis. Recibís Mi Palabra desde lo alto, Yo estoy presente para vosotros y os estoy hablando, podéis escuchar Mi voz y también sentís que es Mi voz, si solo hay una chispa de fe y amor en vosotros.

Y por eso os hablo una y otra vez, para encender esta chispa, para que se haga luz en vosotros y podáis reconocer exactamente el camino que tenéis que recorrer para salir del valle de pecados y de la muerte. Encenderé una luz en vosotros, y ahora también reconoceréis que vuestro camino no es el correcto, que tenéis que volver atrás si queréis llegar a la meta correcta. Y Mi palabra siempre os pone ante vuestros ojos la meta correcta; Mi Palabra os amonesta y os advierte y os anima a buscar y andar por el camino recto .... Sólo tenéis que escucharme, sólo tenéis que hacer caso a Mi Palabra y seréis guiados por el buen camino y con seguridad lleguéis a vuestra meta, a Mí, Que soy vuestro Padre desde la eternidad.

¡Oh, si todos quisierais prestar atención a esta gran gracia, si todos deseaseis tan sólo oír la voz de vuestro Padre ....! Verdaderamente os desviaríais de vuestro camino, abandonaríais vuestro modo de vida anterior y sólo os esforzaríais por un objetivo: Yo Mismo, Quien os habla en profundo amor y Cuyo amor también podríais sentir, si tan solo trataríais de hacer lo correcto con buena voluntad. Porque sólo podéis oírme o reconocer Mi Palabra como la voz del Padre si tenéis el deseo de que vuestro Padre os hable ....

Y cuando Mis mensajeros os ofrezcan Mi Palabra, entonces no la rechacéis, sino que primero dejad que os hable. Y sentiríais que Yo os hablo, si recibiréis Mi Palabra con total imparcialidad en vuestros corazones y la movéis en eso .... Esta gracia de Mi discurso se otorga a muchas personas porque Yo sé a dónde Mis mensajeros están llevando Mi Palabra, que reciben directamente de Mí .... Yo sé por dónde va esta Palabra y bendigo con agradecimiento a todos los que la reciben y Me dejan hablarles .... que están dispuestos a escuchar a su Padre Celestial, y que abren sus corazones cuando les suena Mi discurso.

Porque no sólo el oído y el entendimiento debe absorberlo, sino que debe conmoverse en el corazón, y tocará también el corazón como la Palabra amorosa del Padre, Que habla a Sus hijos. Y así Mi gracia no dejará de darse a vosotros, Mi amor siempre encontrará el camino hacia vosotros que estáis dispuestos a poneros en contacto Conmigo; oiréis palabras de amor y consuelo, palabras de instrucción y amonestación, se os hablará como lo necesitéis para que vuestra alma madure, y vuestro corazón se alegrará cuando lo abráis para dejarme entrar, si Yo Mismo quiero dirigirme a ello ....

Y cuando el hombre reconozca ahora Mi insólito don de gracia y lo haga efectivo en él, logrará una gran ganancia espiritual, su alma madurará, buscará la unión Conmigo y no querrá abandonarla jamás, deseará oír constantemente el discurso del Padre y escuchar siempre lo que el Padre ha de decirle .... Y podré hablarle a Mi hijo e impartirle profunda sabiduría .... Pero el don de la gracia ha de ser siempre reconocido y ser deseado, el hijo siempre tiene que anhelar al Padre y querer oír Su discurso, siempre debe anhelarme a Mí Mismo, y Yo Me daré a Él, Yo le daré lo que su alma necesita para madurar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad garantiza la fuerza para trabajar en la viña ....

B.D. 7553 from 19 de marzo 1960, taken from Book No. 80

A quien doy un oficio, también le doy la capacidad de administrarlo .... Y a quien Yo he elegido para el trabajo en Mi viña, también podrá cumplirlo, porque recibirá de Mí todo lo que es necesario para ello .... Recibe una simiente correcta y también la fuerza para trabajar con ella según Mi voluntad. Sólo él mismo debe haberse ofrecido a servirme porque ninguna persona podrá hacer tal trabajo en contra de su voluntad, porque este entonces sería inútil, porque solo donde el amor está obrando también se puede lograr un éxito.

Y así, un verdadero obrero de viña debe hacer su trabajo con amor .... La necesidad espiritual de los demás seres humanos debe ir al corazón del proclamador de Mi enseñanza, y él debe buscar remediar esta necesidad. Entonces verdaderamente podrá lograr buenos resultados, entonces su trabajo prosperará y traerá bendiciones. Y cada uno podrá crear y obrar según su capacidad porque pondré a cada uno allí donde encuentre el campo de trabajo adecuado, al que ahora también puede dominar. Por eso sólo es necesaria la voluntad seria, para que se permita trabajar en Mi viña, y ahora también se le asigna el trabajo, cómo ahora puede hacer frente al trabajo, como corresponde a sus capacidades.

Y todo trabajador de Mi viña también debe esperar hasta que Yo lo llame a la actividad correcta .... porque Yo sé cuándo ha llegado el día y la hora para él y su trabajo, entonces Yo Mismo lo llamo y cumplirá alegremente su trabajo. Yo os necesito a todos vosotros, Mis siervos en la tierra, porque hay una gran necesidad espiritual en la tierra, y aún falta sembrar mucha de la buena semilla, que os doy de antemano, para que no padezcáis falta de ella. Y Mi semilla es Mi Palabra, que os llega desde lo alto.

Él que transmite Mi Palabra, que se encarga de que se difunda, ese es un buen trabajador para Mí, y será verdaderamente bendecido porque la gente tiene necesidad de Mi Palabra, hay que anunciarles el Evangelio, tienen que saber acerca de Mi voluntad, acerca de Mis mandamientos, acerca de su tarea en la tierra y acerca de todo a lo que se enfrentarán .... Deben saber que están cerca del final y que no deben hacer nada más que trabajar en sus almas, porque ya no queda mucho tiempo. En esto consiste la tarea de todo siervo en la tierra que se ha ofrecido a trabajar en Mi viña.

Cada uno debe llamar la atención de sus semejantes acerca de la Palabra desde lo alto; cada uno debe anunciar del gran amor del Padre, Que quiere reconquistar a Sus hijos; cada uno debe transmitir la enseñanza del amor divino, que les anuncia Mi voluntad. Entonces será un buen sirviente y Yo recompensaré su trabajo .... y nadie necesita temer que no esté a la altura del trabajo porque todos también tendrán la oportunidad de hacerlo porque Yo le llevo a sus semejantes en el camino, en cuanto están dispuestos a tomar Mi Palabra, y entonces se dará por sí mismo si aceptan Mi Palabra o no.

Pero vosotros, Mis servidores en la tierra, debéis ser mediadores, a través de los cuales Yo Mismo puedo dirigirme a los hombres que aún no permiten un discurso directo. Y así solo tenéis que querer que Me servís, y todo se os acerca a vosotros de tal manera que Me servís, consciente o inconscientemente. Porque para Mí es verdaderamente muy fácil daros el don de hablar cuando lo necesitáis, cuando quiero dirigirme a un semejante a través de vosotros. Pero debo poseer vuestra voluntad, que es libre .... y cuya voluntad bendigo, cuando está dedicado a Mí y quiere contribuir a la redención de lo no libre .... Y siempre os daré tanta fuerza como la necesitáis para vuestro trabajo en la viña .... Siempre seréis capaces de hacerlo porque este trabajo es lo más importante y por eso también es Mi voluntad que trabajéis con Mi fuerza.

Por lo tanto, nunca temáis volveros ineptos para un trabajo que es particularmente urgente en los últimos días antes del final y que debéis realizar por vuestro libre albedrío porque Yo Me mantendré a Mis siervos siempre eficientes mientras necesite sus servicios .... Y también sé por cuánto tiempo aún debéis servirme y qué tarea os asignaré a todos en los últimos días antes del fin .... Y durante este tiempo os proporcionaré fuerza y mantendré Mis manos protectoramente sobre vosotros .... y hasta entonces cumpliréis también vuestro oficio, que Yo os he asignado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mensaje urgente a los trabajadores de la viña ....

B.D. 7554 from 20 de marzo 1960, taken from Book No. 80

Mi bendición ciertamente no dejará de llegar para todos aquellos que quieren servirme en el último tiempo antes del fin .... Si sigo exhortándoos a trabajar diligentemente en el trabajo de la viña, probablemente haya una razón para eso, porque Yo sé de la gran necesidad espiritual que solo se puede controlar a través de la ayuda espiritual, que consiste precisamente en que Mi Palabra se transmite a los hombres. Quiero dirigirme a cada uno, pero no todos Me abren sus oídos y el corazón para que pueda escucharme a Mí Mismo. Y por eso tengo que hablarles a través de mediadores, Yo tengo que servirme de vosotros, que tenéis un acceso más fácil a vuestros semejantes y ahora tenéis que hablar vosotros en Mi lugar, donde sea posible. Y así Me prestáis un servicio, que sólo Yo puedo evaluar en su valor.

Todos los humanos son Mis hijos a quienes Me gustaría ganar antes del final. Pero todos los humanos tienen el libre albedrío, y por lo tanto debo darles también la libertad de pensar, querer y actuar. Y estos a menudo los usan mal, y no puedo evitar que lo hagan. Solo puedo enviarles amonestaciones y advertencias a través de vosotros; solo puedo llamar su atención sobre su tarea en la tierra a través de vosotros, solo puedo impartirles Mi enseñanza de amor a través de vosotros. Y por eso os necesito y bendigo cada actividad que está dedicado a este trabajo de la viña ....

Y no debéis preocuparos por vuestro bienestar terrenal y espiritual, porque como buen amo de casa cuidaré de Mis siervos, que Me sirven voluntariamente. Yo Mismo os asignaré el trabajo, Yo os llevaré aquellas personas en el camino en las cuales debéis realizar vuestro trabajo de la viña, dirigiré correctamente vuestros pensamientos para que habléis donde sea necesario y calléis donde vuestro trabajo sería inútil .... Solo necesitáis confiar siempre en Mi guía y una vez que os encomendéis en Mi guía, tan pronto como estéis dispuestos a servirme.

Se requiere prisa, no debéis perder ni un día en que podáis obrar por Mí y por Mi reino, porque se acerca cada vez más el tiempo en que se trata de vuestra decisión, en que todos tendréis que confesaros a favor o en contra de Mí. Y entonces será difícil cumplir el trabajo de la viña, entonces cada uno por sí mismo tendrá que encomendarse a Mí, para que aguante en la última lucha de fe en esta tierra .... Y entonces ya debéis haber esparcido muchas semillas en los corazones de vuestros semejantes, que luego también brotarán y darán fruto cuando la necesidad sea grande y ellos mismos podrán reconocer la fuerza de una fe fuerte en vosotros mismos.

Trabajad en las almas de vuestros semejantes y trabajad en vosotros mismos .... acumulad mucha fuerza, que podréis recibir abundantemente a través de vuestro trabajo para Mí .... Servidme con todas vuestras fuerzas y solo será una bendición para vosotros, y contribuiréis a la salvación de muchas almas que necesitan ayuda para ser guiadas por el buen camino. Servidme con todo amor y entonces también servís a vuestro prójimo y apoyadlo en la necesidad espiritual. Porque esta es grande y sólo puede reducirse si transmitís Mi Palabra a vuestros semejantes, que es bendecida con Mi poder .... Porque entonces Yo Mismo podré dirigirme a ellos a través de vosotros y muchos corazones todavía se abrirán por Mi discurso y serán salvados de la muerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“No os preocupéis por lo que habéis de decir ....”

B.D. 7555 from 21 de marzo 1960, taken from Book No. 80

No os preocupéis por lo que habéis de decir .... Llegará el momento en que tendréis que responsabilizaros por vuestra actividad espiritual. Pero entonces pensad en Mi Palabra, que Yo os pondré las Palabras en vuestra boca, que el Espíritu que sale de Mí os dará, lo que habláis y cómo actuáis. Porque él os guiará, es decir, Yo Mismo estaré siempre con vosotros cuando se trate de hablar por Mí y por Mi nombre, cuando se trate de defender la obra por Mi reino, que es sumamente importante en el último tiempo antes del fin. Entonces hablaréis libres y abiertamente, y difícilmente se puede refutar nada por vosotros, porque nadie podrá hacer frente a vuestras explicaciones.

Defenderéis la verdad, que no os puede ser refutada, y aún será posible presentar Mi Palabra también a aquellos que hasta ahora no han tenido la oportunidad de escucharla .... Y según su voluntad ellos la aceptan o la rechazan. Llegará un tiempo en que se os prohibirá trabajar en las viñas, en que será difícil hacerlo, porque comienza la lucha contra todo lo espiritual .... Y entonces ya se debería haber hecho mucho trabajo, para que ahora la semilla puede echar raíces y la plantita se esparce para que la fuerza de resistencia del individuo sea tan fuerte que permanezca fiel a Mí en este tiempo de lucha.

Y todo aquel que lo tome en serio, experimentará Mi fortalecimiento en sí y no tendrá que temer que fracasará, que los enemigos son más fuertes que él .... encontrará el apoyo adecuado en Mí, a Quien sólo tiene que invocar para recibir la fuerza necesaria para luchar por su fe. El tiempo solo será corto cuando Mi oponente abiertamente dé un paso al frente para tomar acción contra Mí Mismo, porque por el bien de Mis elegidos acortaré los días. No tendrán que temer debilitarse en la lucha y es por eso que la terminaré rápidamente. Estaré con todos los que quieran permanecer leales a Mí y los dotaré de una fuerza inusual ....

Y si tienen que responsabilizarse por sí mismos, seré Yo Mismo, Quien hable a través de ellos y verdaderamente de tal manera que no podrán responder .... Pero el adversario también peleará con astucia y engaño porque sabe que el fin está cerca y entonces su poder se acabará .... Por tanto, querrá enfurecerse primero y causar confusión en Mi campamento, pero se precipitará contra muros sólidos que Mis ángeles forman alrededor de todos Mis fieles .... Y entonces Yo Mismo vendré en las nubes y tomaré a los Míos a Mí .... El día del juicio amanecerá, el cual terminará con toda la miseria de los Míos y dará paso a una nueva era .... Y vendrá como se ha anunciado por la escritura y la palabra .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El acto de creación de Dios y objetivo ....

B.D. 7556 from 22 de marzo 1960, taken from Book No. 80

El acto de la creación era el efecto de Mi amor .... tanto la creación de los seres espirituales a Mi semejanza, como también todas las creaciones de naturaleza material terrenal después de la caída. Mi amor quería expresarse, quería reencontrase en seres, quienes eran como Yo, quienes eran como miniaturas de Mí Mismo. Mi amor inconmensurable Me impulsó para poner tales seres a Mi lado en los que Me reencontraba a Mí Mismo, y a quienes podía dar Mi amor inconmensurable. Pero sabía desde la eternidad que estos seres se alejaron de Mí, y Yo no les impedí que lo hicieran, porque fue su libre albedrío, y porque también solo entonces se hizo posible que algún día pudiera tener “hijos” a Mi lado en vez de “criaturas”, a que apuntaba Mi acto de creación.

Ciertamente pasará mucho tiempo hasta que se haya logrado una vez la divinización de Mis criaturas, pero el tiempo no significa nada para Mí, pero el objetivo que Me he propuesto fue también la razón de las creaciones materiales terrenales de la más diversa índole, porque estas son el camino que tiene que recorrer lo espiritual que una vez se apartó de Mí para volver a Mí, de Quien emanó una vez. Y aunque este proceso de divinización requiere también de eternidades hasta que el ser lo haya realizado por su propia voluntad .... pero un día, sin embargo, podrá crear y obrar junto a Mí como Mi hijo y entonces ser inexpresablemente feliz.

Pero mientras tanto tiene que pasar por etapas interminables de ataduras y tormento .... primero en la materia dura y luego en el reino vegetal y animal hasta que alcanza la etapa como ser humano, donde es libre en algunos aspectos pero aún no en la libertad que era su estado original. Pero como ser humano puede alcanzar esta libertad mientras viva en la tierra. Ya que el ser emanó de Mi amor, por lo que su sustancia original es también el amor, sólo necesita dejarse irradiar por Mí y así volver de nuevo hacia Mí su voluntad, que hasta entonces se había apartado de Mí .... Entonces el ser, que se había deformado por su voluntad errónea, volverá a cambiar y tomará de nuevo su ser original, que era el amor ....

Y entonces también se divinizará según Mi plan desde la Eternidad y Yo he alcanzado Mi objetivo: Mi criatura se ha transformado en Mi hijo en el libre albedrío y es incomparablemente feliz .... Pero este cambio de regreso al amor siempre presupone el libre albedrío. Y este libre albedrío también puede volver a equivocarse en la etapa humana, sin que pueda ser impedido por Mí. Y es por eso que tal proceso de reconversión también puede durar eternidades, porque el libre albedrío nunca será tocado y por lo tanto el ser mismo determina la duración de su lamentable estado.

Pero le es posible alcanzar su objetivo en un periodo de desarrollo, y también recibe ayuda en todos los sentidos para alcanzar su objetivo. Porque Mi amor persigue al ser, porque es Mi criatura, que emanó de Mi amor. Vosotros humanos, pues, veis qué gran factor es vuestro libre albedrío en la vida terrenal, que no está sujeto a ningún tipo de compulsión, ni de Mí ni de parte de Mi adversario .... Y por eso Mis esfuerzos siempre están dirigidos a enseñaros que vosotros mismos reconocéis el significado de vuestro libre albedrío y ahora dirigidlo en consecuencia.

Yo solo puedo influir en vosotros para que toméis la dirección correcta de vuestra voluntad, pero no forzaros para haceros, al igual que Mi oponente, quien sin embargo también hace uso de su influencia para ganar vuestra voluntad para sí mismo, Sin embargo, vosotros mismos debéis tomar vuestras propias decisiones, y sois benditos si seguís el camino correcto, si encontráis vuestro camino hacia Mí y os esforzáis a volver a la unión Conmigo, que una vez rompisteis voluntariamente .... Sois bendecidos, si lográis esto en la vida en la tierra como ser humano, ya que alcanzáis vuestro objetivo en un periodo de desarrollo .... que os liberáis de cualquier forma y ahora podéis entrar en la eternidad como un ser espiritual libre y lleno de luz cuando vuestra existencia en la tierra termine ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra el amor propio ....

B.D. 7557 from 23 de marzo 1960, taken from Book No. 80

Mucho se os exigirá si todavía estáis completamente dominados por el amor propio, porque entonces significa para vosotros una lucha por vencerlo y convertirlo en amor al prójimo desinteresado. Pero debéis recordar que solo os preocupáis por vuestro cuerpo mientras satisfacéis vuestro amor propio y que no acumuláis ningún tesoro espiritual que algún día constituirá vuestra riqueza en el reino del más allá. Debéis considerar que vuestra estancia en esta tierra no es para siempre, sino que tenéis una tarea que cumplir: transformar vuestro ser al amor; porque entráis a la tierra como un ser humano con solo un grado muy pequeño de amor puro y desinteresado, que ahora se supone debéis aumentar .... si no tenéis que encender el amor en vosotros primero ....

Pero el amor propio os domina, y este debéis suprimirlo, lo que significa siempre una lucha contra todos los deseos que exigen el cumplimiento del bienestar corporal. La atención debe dirigirse al prójimo, y debe ser el esfuerzo del ser humano para realizar obras de amor sobre éste, si quiere transformarse a sí mismo, es decir, su ser, para amar. Debe aprender a prescindir por el bien del prójimo, debe estar dispuesto a hacer sacrificios por el bien del prójimo, él debe ser instado desde adentro de hacer el bien para su prójimo, y su amor propio disminuirá, cuanto más fuerte sea la voluntad humana.

Y por eso se dice que “el reino de los cielos sufre violencia, y solo lo el que necesita violencia lo agarra para sí ....” Aquel cuyo amor propio es todavía muy fuerte tendrá que usar una gran violencia para reducirlo; los encantos del mundo se les presentarán constantemente porque el adversario de Dios lo tentará donde pueda y le será difícil resistir todas esas tentaciones, tendrá que usar la violencia .... pero lo logrará en cuanto su voluntad se esfuerce por cumplir su tarea terrenal, de transformar su ser. Se le suministrará fuerza porque quiere que logre su objetivo ....

Y para que se esfuerce por este fin, se le indica repetidamente a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, y si es de buena voluntad, primero cumplirá solo con se deber, se esforzará por cumplir los mandamientos de Dios .... hasta que entonces se ve instado desde adentro a obrar en el amor y la lucha contra el amor propio se hará cada vez menos si es de buena voluntad. Pero la mayoría de los seres humanos es dominado por el amor propio, solo piensan en sí mismos, el amor se ha enfriado en ellos y, por lo tanto, no pueden convertirse en vencedores, solo buscarán siempre las ventajas terrenales y no pensarán en su vida después de la muerte ....

Y será amarga su suerte, porque entrarán pobres y miserables al reino del más allá, donde un ascenso también será difícil, porque aun así no querrán renunciar a su amor propio, porque entonces solo piensan en su propio destino y no les toca la suerte de los demás almas. Es particularmente difícil para esas almas que renuncien a su amor propio y tendrán que permanecer mucho tiempo en la necesidad y el tormento antes de que se cambien y vuelvan sus miradas a las almas que se encuentran en la misma necesidad. Por eso debe ser llamado bendecido en la tierra quien aún renuncia a su amor propio antes de tener que entregar la vida terrenal ....

Porque tan pronto como el alma haya llegado a conocer el amor correcto, también pueda deshacerse más fácilmente de lo que de otro modo no querría renunciar por interés propio. Y entonces el peligro ya no es tan grande cuando entra en el reino del más allá; Entonces ella también podrá sentir amor por su prójimo y subir más fácilmente; también alcanzará un día la felicidad porque el amor en ella aumentará cuanto más practique el amor ella misma. Y para esto tendrá muchas oportunidades porque Dios ayuda a cada alma para que pueda librarse de las tinieblas y alcanzar la luz .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra del Espíritu ....

B.D. 7558 from 25 de marzo 1960, taken from Book No. 80

Quiero poder obrar en vosotros a través de Mi Espíritu .... Quiero que vuestra chispa espiritual en vosotros, que es Mi parte, busque la conexión Conmigo y que esa chispa espiritual ahora gane una influencia en vosotros, que determine vuestro pensar, hablar y actuar, que Yo Mismo puedo obrar en vosotros, porque esta chispa está inseparablemente conectada Conmigo. Así que tenéis a Dios Mismo en vosotros .... y siempre podré expresarme desde adentro si vosotros mismos Me permitís estar conectado a través de vuestra voluntad, y vuestras acciones corresponden a esta voluntad.

Porque si buscáis el vínculo Conmigo, entonces también viviréis irrevocablemente según Mi voluntad .... viviréis en el amor y así despertaréis la chispa del espíritu en vosotros a la vida .... es decir, Me atraeréis a Mí Mismo hacia vosotros a través de la obra de amor, Él que soy el Amor Eterno Mismo. La voz de Mi Espíritu en vosotros, que deseáis oír, es por tanto solo un señal de Mi presencia en vosotros, y podré estar siempre presente cuando vivís en el amor. Y así toda obra del Espíritu presupone siempre el amor de la persona, de lo contrario no estaría conectada Conmigo y entonces tampoco podría oír Mi voz en ella .... por lo tanto, Mi Espíritu no puede obrar en una persona que está desprovista de todo amor.

El espíritu en vosotros, que es Mi parte, os convierte en una criatura divina, tan pronto como solo le dejéis obrar. Entonces os ponéis en contacto Conmigo y ahora Me dirigiré a vosotros a través de la voz del Espíritu, ordenaré vuestros pensamientos y os guiaré correctamente, y determinaré vuestras intenciones y acciones .... pero siempre solo después de vuestro consentimiento, después de que vosotros mismos dejéis que el Espíritu obre en vosotros a través de la obra del amor. Y Mi Espíritu os introducirá en toda la verdad ....

Os he dado esta promesa, porque estáis sin conocimiento al comienzo de vuestra encarnación como ser humano en la tierra, vuestro estado espiritual es oscuro, no sabéis nada de Mí y de Mi plan de salvación desde la Eternidad .... Pero si quiero impartiros este conocimiento a vosotros, tengo que hacerlo a través de Mi Espíritu .... el Espíritu sólo puede hablar al espíritu o también: Vosotros sólo podéis ser enseñados por Mí Mismo y por eso Mi Espíritu debe poder hacerse efectivo en vosotros. Pero entonces os imparte un conocimiento que lo abarca todo .... Entonces seréis introducidos en la verdad porque Mi Espíritu sólo os puede impartir pura verdad.

Y todos vosotros debéis tratar de lograr eso, que Mi Espíritu puede hacerse efectivo en vosotros, porque solo así podéis ser guiados al conocimiento, porque solo entonces se volverá luz y brillo en vosotros y ya no necesitaréis quejaros de tinieblas espirituales. Ya que lleváis una chispa de Mi Dios-Espíritu dentro de vosotros, toda verdad está también dentro de vosotros, porque el Espíritu de Mí lo sabe todo, es un rayo de luz de amor, que puede llenar vuestro corazón y ahuyentar toda oscuridad de este. El Espíritu que sale de Mí os enseñará, encenderá una luz en vosotros, os abrirá un conocimiento verdadero porque está en constante contacto Conmigo, su Espíritu-Padre desde la eternidad. Él es Mi parte y por lo tanto también sabe todo lo que deseáis saber .... “Él os introducirá a toda verdad ....”

Y vosotros habéis despertado a la vida cuando permitís que la chispa espiritual obre en vosotros, cuando os habéis preparado de tal manera que Yo Mismo pueda expresarme en vosotros .... Y verdaderamente os daré todo lo que deseéis ....Pero Yo no puedo entrar en contacto con un hombre que no se esfuerza conscientemente a esto, que se resiste a Mí y vive sin amor, porque Yo, Que soy el Amor, no puedo acercarme a él ....Y este hombre también permanecerá ignorante, no importa que agudiza sea su intelecto mientras viva en la tierra .... Permanece oscuro en espíritu porque el Espíritu de Mí no puede iluminarle, porque le hace imposible su obra.

Mi parte, la chispa del espíritu, ciertamente también duerme en él, pero está enterrada y no será despertada a la vida, y el ser humano ha rechazado un don de gracia, que verdaderamente podría haberle traído felicidad si tan solo lo hubiera usado durante su vida en la tierra. la conexión de la chispa espiritual con el Espíritu-Padre desde la eternidad debe ser establecida por cada ser humano mismo, entonces podrá los éxitos espirituales más elevados; aumentará en luz y poder; él mismo Me dejará tener un efecto en él a través de Mi Espíritu, y donde Yo Mismo puedo estar, allí ya no habrá más oscuridad para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Serio deseo de verdad ....

B.D. 7559 from 26 de marzo 1960, taken from Book No. 80

La pura verdad debe ser deseada para ser recibida .... Y desear la verdad significa estar listo para librarse del conocimiento existente, vaciarse completamente y ahora pedirme a Mí que transmita la verdad pura al hombre, que solo Yo Mismo puedo darle. Porque Yo Mismo soy la verdad .... Soy el camino y la vida .... Solo Yo puedo entregar la verdad y, por lo tanto, mostraros el camino que conduce a la vida eterna.

Pero en general la mayoría de las personas no pueden separarse de la propiedad intelectual que poseen .... Pero siempre deberían tener en cuenta que hay muchas facultades mentales/espirituales diferentes, que la propiedad intelectual de diferentes personas también es diferente, pero que solo hay una verdad, que no todos pueden afirmar de estar en la verdad mientras su pensamiento aún sea diferente.

Y, por lo tanto, deberían hacer todo lo posible para llegar a la posesión de la verdad, no deberían contentarse con un conocimiento que les ha sido transmitido tradicionalmente, primero deberían tratar de descubrir el origen de su conocimiento y siempre acercarse a Mi Mismo para iluminar su pensamiento, para que encuentren la pura verdad .... Tienen que desear la verdad .... Y podrán ser convencidos de encontrarla también, porque Yo mismo Me cuido de aquellos que desean la verdad de todo corazón .... Porque soy la verdad eterna, y quiero que mis criaturas también caminen en la verdad, que estén en el pensamiento correcto, que se formen una imagen veraz de Mí y de mis acciones y actuaciones ....

No quiero que estén predispuestos por el error que Mi adversario envía a los hombres, de modo que les sea imposible reconocerme correctamente y luego también poder armarme .... Y debido a que el amor de Mis criaturas por Mi es el objetivo que los hombres deben alcanzar, quiero que Me conozcan correctamente y, por lo tanto, siempre llevaré la pura verdad a las personas, que lo deseen, ya no los dejaré más tiempo en el error e iluminaré su pensamiento de que aprenderán a distinguir la verdad del error y alejarse de este último.

La verdad siempre hará feliz a las personas, porque la verdad difundirá luz en los corazones .... Pero el error oscurece el camino que toma la gente y este nunca lleva a la cima, a Mí, porque es el camino de Mí oponente que él está tratando de empujar a las personas que no le resisten. Y todos deberían preguntarse seriamente hasta qué punto están satisfechos con el conocimiento que posee .... Y cada hombre debería preguntarse seriamente si anhela la verdad pura y lo que ya ha hecho para llegar a esta verdad .... No necesita hacer nada más que preguntarme a Mi por enseñarle la verdad si su pensamiento es erróneo ....

Pero esta voluntad debe surgir del corazón, le debe ser la más profunda y santa seriedad moverse en la verdad .... Y esta seriedad carece a la mayoría de las personas. Se permiten estar satisfechos con el conocimiento que han adquirido y se aferran a este, no piensan en ello, de lo contrario descubrirían contradicciones ellas mismas y tendrían que tomar conciencia. Pero la voluntad del hombre no puede ser forzada ....

Y es por eso, que el error está más extendido en el mundo que la verdad y, es por eso que sigo tratando de dirigirme a los hombres desde arriba para transmitirles la pura verdad que se supone que los inspira para comparar y para que ellos mismos tomen una posición sobre ello.

Y bendito quien acepta la verdad .... Bienaventurado quien busca liberarse del conocimiento tradicional si no coincide con el conocimiento proporcionado desde la altura .... Un día el alma podrá registrar como riqueza mental/espiritual el conocimiento que ha aceptado en la tierra y también lo llevará al reino del más allá .... Será capaz de poder registrar una ventaja considerable frente a las almas que no pudieron liberarse de sus falsas enseñanzas en la tierra, porque en el reino mental/espiritual el alma solo podrá trabajar con tales bienes que corresponden a la verdad. Cualquier otro conocimiento no le será de utilidad, incluso si ella tuviera un conocimiento tan grande en la tierra.

Y si no fuera la pura verdad, entonces la perderá como todo bien terrenal y permanece pobre e ignorante en el reino del más allá, donde no será admitida en una actividad que la haga feliz hasta que ella también haya aceptado la pura verdad .... que se le ofrece bien en el reino mental/espiritual, pero tal como en la tierra requiere su libre albedrio para aceptarlo.

Y es por eso que es tan necesario para el hombre que su pensamiento se aclare todavía en tiempos terrenales, que en la tierra aprende a distinguir entre el error y la verdad, porque solo la verdad es el camino que conduce a la vida eterna, solo a través de la verdad el hombre puede llegar a ser bendecido y ya no perderá la vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Para los mundanos ....

B.D. 7560 from 27 de marzo 1960, taken from Book No. 80

No debéis creer en esperanzas engañosas de tener mucho más tiempo para vuestra perfección espiritual. No debéis vacilar ni un día más en comenzar con vuestra tarea en el alma si todavía no estáis caminando por el camino correcto buscando lo espiritual. Debéis intentar imaginar la muerte súbita, y preguntaros si podéis enfrentaros aprobando ante Mis ojos. Y debéis haceros solo una pregunta que opinion teneis de Jesucristo .... Todos vosotros que no le habéis encontrado todavía, estáis en gran peligro a perder vuestro alma, que entra al reino del más allá en miseria y oscuridad, porque no han encontrado la redención. Todos vosotros que todavía no sois partidarios de Jesucristo vais a ser tocados por Mi de manera especial que os queda sólo poco tiempo y que debéis aprovechar este tiempo en buscar la unión con Jesucristo, al salvador divino para que podáis encontrar la conexión Conmigo, con Aquel que ha realizado en Él la obra de redención. Estáis metidos en medio del mundo, y el mundo pocas veces permite surgir en vosotros pensamientos espirituales. Pero os hablo para que reflexionéis seriamente, para que imaginéis el final aproximado y pensar en vuestra alma que se encuentra en gran pena. Los hombres tienen poca fe, pero a pesar deberíais reflexionar sobre esto para no perderos si vuestro cuerpo muere .... Y debéis intentar imaginar vuestro destino que no puede ser de otro modo cómo habéis vivido vuestra vida. Y si no creeis en una vida avanzada del alma, desead solo una vez seriamente que podéis pensar correctamente, que se os regale una luz pequeña .... Rogad por favor a Mi, si creeis solamente un poquito en un Dios y creador eterno .... Y de verdad, os voy a regalar una luz, porque no quiero que os perdáis, pero teneis que dar el primer paso hacia Mí, a Aquel que no podéis negar en nuestro más profundo interior .... Aprovechad el corto plazo que os queda y no le dejad pasar sin preguntaros si estáis andando correctamente, e intentad cumplir la voluntad de Aquel que os dió la vida .... Buscad la conexión Conmigo en Jesucristo, y habéis hecho todo para salvar vuestro alma .... Y por esto buscad conocimiento sobre Jesucristo, el salvador divino, no dejad cerrado vuestros oídos si se os transmite .... Cread cuando se os anuncia el final aproximado .... escuchad a los portavoces y reflexionen sobre sus palabras, porque Yo Mismo hablo a través de aquellos, porque Yo os quiero aportar la salvación antes del final .... Y pensad en la mortalidad del mundo y todos sus bienes terrestres .... Y quiero bendecir a cualquier pensamiento bueno, Yo quiero fortalecer vuestra voluntad y ayudar a que encontréis el camino correcto y os salvéis de todo lo que os mantiene presos .... Quiero ayudaros si solo pensáis en vuestros almas para salvarlas ante el destino, al cual se está acercando si no cambiáis .... Creedlo que no os queda mucho más tiempo, y aprovechad este tiempo con afán por el bien de vuestro alma ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor al prójimo

B.D. 7563 from 31 de marzo 1960, taken from Book No. 80

Cuando os hacéis cargo del prójimo que se encuentra en desgracia, esto siempre será en vuestro propio bien. Porque entonces siempre cumplís con mi Voluntad que se manifiesta en mis Mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Pero debéis ejercer el amor al prójimo en toda libertad de vuestra voluntad... debéis sentiros empujados desde vuestro interior... porque solamente entonces encendéis en vosotros la chispa del Amor, y sólo entonces maduraréis en vuestra alma.

Para que vuestro pensar, hablar y actuar pueda surtir un efecto espiritual, debe ser llevado por el amor, porque de lo contrario siempre sólo cumpliréis con vuestras obligaciones mundanas de lo que vuestro alma no saca el menor provecho.

Siempre sólo se trata del amor... del íntimo impulso de hacer el bien y de ayudar donde haya desgracia, y a deleitar y alegrar donde se dé la ocasión... se trata de la entidad íntima del ser humano que debe brotar en el amor a Mí y al prójimo, que supera toda clase de egoísmo y que está colmado de amor, de modo que ahora también Yo mismo puedo estar presente en el ser humano y surtir efecto en él mediante mi Espíritu.

Entonces el hombre ya no puede ser sino bueno y vivir en unión conmigo... la vida mundana ya no le puede seducir, sino sus pensamientos siempre permanecerán en el mundo espiritual porque el Espíritu en él determina su pensar y querer. Pero mientras los pensamientos del hombre estén cautivados por el mundo, tampoco le resultará posible hacer que en él se desarrolle el amor, porque el mundo siempre estimulará al amor egoísta –con el que siempre cumple primero–, lo que siempre perjudica al amor al prójimo.

Entonces, de manera demostrativa, hay que mostrarle frecuentemente la miseria de su prójimo, pues debe ver mucha desgracia para que esto le estimule a ayudar... y para que entonces se pueda encender en él la Chispa de Amor - cuando en sí mismo nota la bendición de una buena acción. Es por eso que aún tiene que pasar mucha desgracia por la Tierra, dado que el amor entre los seres humanos se ha enfriado... pues mis mensajeros del Amor están poco considerados, y por eso hay una desgracia considerable entre los hombres que sólo puede ser eliminada por el amor.

31 de marzo de 1960

La falta de amor entre los hombres es una desgracia espiritual que siempre arrastra con ella una terrenal, por lo que esta en el tiempo final aún aumentará, para todavía remover más corazones humanos, y para que en estas se encienda el compasivo amor al prójimo.

Pero habrá pocos hombres que escapan a esta desgracia espiritual porque el amor propio aumenta demasiado, lo que también significa que el amor al mundo aumenta cada vez más... que los hombres se abandonan a la materia y al aspirar por esta se crean su propio hado - que ellos mismos volverán a ser materia, a la que hace tiempos ya habían superado...

No hay más que un solo recurso para evitar este nuevo cautiverio35 - un recurso que sigue siendo el amor... Del Mandamiento de poner el amor en práctica ni siquiera mi Amor os puede dispensar, porque el amor es Ley predominante, pues nadie puede llegar a ser bienaventurado sin el amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La voluntad dirigida a Dios asegura la perfección

B.D. 7566 from 3 de abril 1960, taken from Book No. 80

Y Yo os pondré Mi Voluntad en el corazón, si aspiráis a cumplir Mi Voluntad. Entonces sólo necesitáis dejaros determinar por vuestro impulso interior y voluntad, y será eso justo, como penséis, habléis y hagáis.

Mi Amor es con cada uno que aspira venir cerca de Mí, y él lo guía por buen camino. Yo me preocupo de él en todo momento, y así puede ser vivido cada día sin vacilar, él (día) contribuirá siempre a la perfección del alma, y la vida terrenal no será vivida en vano, pues la voluntad dirigida a Mí , es la garantía para que Yo me cuide de él y lo lleve a la perfección.

Sabed que no ncesitáis estar privados de Mi Asistencia, sabed que ninguno puede perderse que en la vida terrenal cree en Mí y quiere que Yo lo reciba, que esté unido a Mí. Cada pensamiento en Mí, es una prueba de su fe en Mí y un anhelo de su alma hacia su Creador y Padre eterno. Cada pensamiento, apartadado del mundo terrenal, que va dirigido a Mi Reino, da prueba de la voluntad del alma que ansía nuevamente su estado original, porque ella es consciente de su salida de origen y quiere regresar a él de nuevo. Y Yo sé acerca de cada pensamiento, y fomento, en verdad, esa voluntad como un Padre amante. Yo dejo que el alma sienta Mi Amor, para aumentar su anhelo hacia Mí y con ello también reforzar la Fuerza de Mi Amor. Yo recibo y me cuido de cada hombre, que una vez ha dirigido a Mí su voluntad, que me ha reconocido como Dios y Padre amoroso eterno, que cree en Mí. Pues ese siente también amor a Mí, si ese también, aunque al principio se reserve trás una profunda humildad, porque reconoce su propia imperfección e indignidad.

Y la humildad es Mi preferida declaración de un hombre, pues es lo contrario del pecado original de la soberbia, y de la presuntuosidad, por la cual una vez cayó como ser. Me reconoce el hombre como al Ser Sumo y más perfecto, al Cual no se siente él dígno de amar, y por eso le pertenece a él Mi Amor entero. Por eso dirigid siempre vuestros pensamientos al Reino espiritual, dejádlos que tomen el camino hacia Mí, y Yo sé que vuestro amor va por Mí. Y entonces Yo puedo abrazaros, y en verdad que ya no os suelto más.

Únicamente se trata de vuestra voluntad en esta existencia terrenal, pues al principio de vuestra encarnación como hombre está, esa voluntad, aún sujeta a aquel que tuvo la culpa de vuestra caída en la profundidad. Y ahora debéis transformar a vuestra voluntad, fuera de él y hacia Mí.

Por eso podéis creer también, que Yo ya os he copido, si lo queréis, si queréis que me cuide de vosotros, que encontréis Gracia en Mí, si vuestra voluntad está dirigida a Mí de modo consciente, si queréis ser Míos y permanecer siendolo. Entonces vuestro destino está en verdad decidido, Yo no os dejo caer más atrás. Yo os atraígo a Mí y no descanso antes de que hayáis encontrado la unión Conmigo, con vuestro Dios y Padre desde la Eternidad. Cuyo amor va dirigido a vosotros y será siempre dirigido, porque vosotros sois Mis hijos a los que Él ahora ha ganado para siempre eternamente.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Retorno de lo espiritual a Dios ....

B.D. 7567 from 4 de abril 1960, taken from Book No. 80

Todo espiritual caído ha comenzado el camino de regreso a Mí, que está atado en las obras de creación de esta tierra. tan pronto como se materializa en la materia dura, comienza este camino de regreso, que lleva un tiempo infinitamente largo antes de completarse. Pero lo espiritual atado está retirado de la influencia de Mi oponente, ya no tiene poder sobre este espiritual, ya no puede oprimirlo o determinarlo para una actividad según su voluntad, que se opondría a Mí, porque este espiritual atado se mueve según la ley imperativa, cumple su determinación según Mi voluntad .... y así, después de un tiempo infinitamente largo entra en un estado que permite la encarnación como ser humano, de modo que luego debe pasar la última prueba corta de la vida terrenal para finalmente liberarse de la forma.

Todo lo que vosotros los humanos veis a vuestro alrededor en la creación es, por lo tanto, lo espiritual que se esfuerza hacia Mí, ha surgido de las profundidades más profundas, e incluso lo espiritual todavía atado en la materia dura está al comienzo de su desarrollo .... es lo espiritual arrebatado de Mí oponente, que algún día también llegará a Mí a la casa del Padre, por lo tanto, ya no languidece desesperadamente en las profundidades más profundas. Porque todavía hay mucho espiritual-caído-una vez, que aún no ha comenzado este camino de regreso, porque innumerables fueron los seres que emergieron de Mi poder y la voluntad de Lucifer y eternidades pasarán hasta que todo lo que ha caído sea completamente redimido, hasta que todo lo caído una vez sea espiritualizado y podrá volver a obrar en luz y fuerza a Mi lado en una dicha ilimitada.

Sin embargo, la etapa como ser humano es determinante para el tiempo que dure el regreso, porque en esta etapa Mi oponente vuelve a tener influencia en lo espiritual, lo cual tampoco puedo negarle, porque una vez lo espiritual le siguió en libre albedrío y por lo tanto afirma su derecho de propiedad .... y durante la vida terrenal este derecho no le es disputado. Durante este tiempo él lucha como Yo por lo espiritual para recuperarlo, que ya se ha a cercado considerablemente a Mí a través del curso por la creación, donde ya ha reducido su resistencia anterior y ahora solo tiene que tomar la última decisión de voluntad .... donde el hombre pueda volver a usar el libre albedrío, que ahora debería dirigir correctamente. a Mí, de Quien una vez se apartó una vez por propia iniciativa.

Si vosotros, lo humanos, sabéis acerca del camino infinitamente largo de vuestro pre-desarrollo, entonces tampoco debería ser difícil para vosotros para tomar una decisión correcta; Pero este curso de desarrollo no se os puede probar, y es por eso que también carecéis de la creencia correcta al respecto, y os encontráis en el gran peligro de usar mal vuestra voluntad nuevamente y entregaros a la influencia de vuestro adversario .... lo podría significar una caída repetida hacia las profundidades, si no os confesáis a Mí antes de vuestra muerte corporal y escapáis de su poder. El camino a la casa del Padre ya no es largo si se os permite comenzar la vida terrenal como ser humano, y también se os mostrará claramente para que realmente no os resulte difícil alcanzar vuestro objetivo ....

Pero no se puede aplicar ninguna coacción a vuestra voluntad, ni de parte de Mi adversario ni de Mi parte, y por eso vuestro éxito es dudoso, y se requiere vuestra propia voluntad para poder ir el camino correcto, y esta voluntad verdaderamente obtendrá apoyo. Pero siempre debéis recordar vuestro largo tiempo de pre-desarrollo, deberíais intentar a creer lo que os llega de conocimiento a respecto, y ahora debéis llevar vuestro estilo de vida en consecuencia ....

Porque entonces pondréis fin a un tiempo de desarrollo infinitamente largo, y volveréis como hijos de vuestro Padre, podréis crear y obrar a Mí lado nuevamente en la perfección anterior como ya la poseíais como espíritu primordial, vais a pertenecer a aquellos que se han separado completamente de su antiguo Señor y quienes ahora permanecen Conmigo para siempre, habréis vueltos al Padre como Sus hijos, a quienes ya no perderá para siempre, porque se han vueltos perfectos, como el Padre es perfecto, Que está en los cielos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conciencia del Ego del Espíritu Primordial ....

B.D. 7569 from 5 de abril 1960, taken from Book No. 80

Todo espíritu original vuelve a ser consciente de su ego cuando camina por la tierra como un ser humano y se reconoce como tal. Entonces se reúnen de nuevo en él todas las partículas del alma que en su día se disolvieron para el proceso de retorno en la creación, y entonces el ser también puede adquirir el grado de madurez que poseía al principio como espíritu creado, que había regalado y que ahora tiene que alcanzar de nuevo para poder entrar en el reino espiritual como espíritu de luz. Y así, cada ser humano es un espíritu original encarnado, un ser una vez caído, un producto de la creación de Mi amor infinito, que sólo se alejó de Mí por su propia voluntad, pero que también tiene que volver a Mí de nuevo por su propia voluntad. Pero el ser humano no posee este conocimiento de lo que fue, de lo que es y de lo que será de nuevo .... También necesita primero un cierto estado de madurez antes de que se le pueda impartir este conocimiento y también sea comprensible para él. Ciertamente, pronto se reconoce como un ser humano, pero no como un ser espiritual que ha de cumplir su destino, y como sólo se reconoce como un ser humano que se mueve en el mundo terrenal, sus pensamientos también están más mundanos. Y esto es sobre todo un obstáculo para la realización espiritual, que sólo tendrá cuando ya se aleje del mundo hacia el reino espiritual. Entonces es posible suministrarle el conocimiento sobre su destino real, y entonces puede aceptarlo en libre albedrío y ajustarse, lo que ciertamente resultará en su maduración espiritual. Pero una vez que lo ha aceptado, también le hace feliz el pensamiento y la certeza de pertenecer a los espíritus originales, que Yo puse como criaturas y que regresan a Mí como hijos y así están poco antes de su perfección como seres humanos. Y la voluntad del ser humano sólo necesita ser buena porque entonces se dirigirá hacia Mí, el ser humano anhela a su Dios y Creador, y esta voluntad es ya la decisión correcta, es la superación de la prueba de la voluntad que se establece para el espíritu original como ser humano en la tierra. La existencia en esta tierra no es de larga duración, pero puede bastar que el ser humano se espiritualice completamente, que alcance un grado que le haga merecedor de la filiación de Dios, es decir. el espíritu original en el estado de la perfección otra vez, que ha alcanzado al grado más alto sí mismo a través de su voluntad libre y puede ahora morar en Mi proximidad más cercana, donde es asegurado de la radiación directa del amor de Me .... aunque cada otro espíritu original también podrá ascender siempre más alto si sólo fuera permitido entrar en el reino de la luz una vez, que presupone precisamente la decisión correcta de la voluntad en la tierra. Y todo espíritu original es feliz cuando toma conciencia del camino infinitamente largo que ha recorrido para alcanzar la más alta abundancia de luz, para ser inconmensurablemente feliz .... Y me cantará alabanzas y agradecimientos y me alabará por toda la eternidad, será y seguirá siendo Mi hijo que nunca más me dejará, que creará y trabajará según Mi voluntad para su propia felicidad ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Desarrollo del alma .... Espíritu Primordial ....

B.D. 7571 from 7 de abril 1960, taken from Book No. 80

Las sustancias espirituales maduran en cada período de desarrollo, y también puede bastar un período para que la sustancia espiritual ascienda a través de las creaciones hasta tal punto que pueda encarnarse como un ser humano y pasar con éxito la última prueba de la voluntad .... Pero también pueden ser necesarios varios periodos de este tipo para esta espiritualización de las sustancias anímicas endurecidas, si su resistencia es tan grande que el desarrollo ascendente sólo avanza lentamente e incluso la existencia como ser humano es un peligro de que la sustancia espiritual se hunda de nuevo en el abismo. Porque el libre albedrío es decisivo, lo que ha de probarse en la etapa como ser humano. Pero este libre albedrío está atado de antemano .... El espiritual endurecido es en efecto arrancado de la voluntad del adversario por Dios a través de este curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra .... pero las sustancias individuales no pueden ahora moverse en el libre albedrío, sino que están controladas por la voluntad de Dios, es decir, cubren su curso de desarrollo en un estado de compulsión, están bajo la voluntad de Dios, que asigna su tarea a todos los seres en las obras de la creación. Cumpliendo esta tarea en la ley de la compulsión ascienden lentamente, es decir, su resistencia se afloja, llevan a cabo un propósito de servicio y pueden alcanzar lentamente el estado en el que se les puede devolver el libre albedrío. Y este curso de desarrollo requiere un cambio constante de la forma exterior .... es un lento ascenso, es una subordinación a las leyes de la naturaleza y, por tanto, una subordinación a la voluntad de Dios, aunque en una cierta compulsión que, sin embargo, sólo ayuda al ser a aliviarse y está destinada a proporcionarle de nuevo la libertad en la que pueda pensar, querer y actuar según su propia voluntad. Y este camino a través de las obras de la creación no puede ser eliminado si el ser espiritual ha de volver a Dios, de Quien se había distanciado tan infinitamente por su apostasía de Él que nunca podría superar esta distancia por sí mismo y tampoco sería liberado por el adversario de Dios para este retorno si Dios no le arrancara el ser precisamente con el fin de desterrarlo en la materia, en las creaciones de esta tierra. El adversario de Dios tiene derecho a la sustancia espiritual caída porque le ha seguido voluntariamente al abismo .... Pero Dios posee el mismo derecho porque los seres surgieron de su fuerza. Por esta razón, Dios está justificado para liberarlos del control del adversario, pero a cambio se le da el derecho de influir de nuevo en lo espiritual cuando vive en la tierra en el estado humano. Y para ello el ser espiritual debe haber alcanzado de nuevo un grado de madurez en el que sea capaz de utilizar su voluntad para decidir libremente por su Señor. Pero el ser espiritual no puede ser colocado bruscamente en tal estado por Dios, tiene que recorrer el camino hacia arriba tan gradualmente como lo hizo hacia el abismo, tiene que ceder lentamente su resistencia y no puede ser roto a la fuerza. Y esto requiere innumerables deformaciones, a través del mundo de la piedra, a través del mundo vegetal y animal hasta el humano .... Con cada cambio de la forma exterior la resistencia también disminuye, porque el ser ha hecho un servicio en el estado de mosto, lo que le hace ganar una deformación cada vez más fácil. Pero el pecado de apostasía de Dios es tan inconmensurablemente grande que la distancia de Él es, por lo tanto, también inconmensurablemente lejana, lo que significa que son necesarias innumerables deformaciones para reducir esta distancia, para acercarse de nuevo a Dios, donde ahora sólo es necesaria la última decisión libre de la voluntad para que la última deformación también se aleje del ser espiritual .... que el ser vuelva de nuevo al Padre, de Quien se originó. Y todo este curso de desarrollo en las creaciones de la tierra es una lucha ininterrumpida .... El ser busca romper la forma externa porque la siente como un grillete, pero también siente la ruptura de la forma como una bendición cada vez, sin importar el nivel de madurez que haya alcanzado .... Y es por eso que la lucha que ustedes los humanos pueden observar en el reino animal sólo parece cruel a sus ojos, mientras que cada animal siente el cambio de su forma exterior una y otra vez como un alivio. Por lo tanto, también está permitido o es la intención de Dios que el débil sucumba ante el fuerte, que el fuerte pueda acabar con la vida del débil y así, por así decirlo, también le sirva al ser para seguir desarrollándose. Mientras el ser esté bajo la ley de la compulsión, todo está determinado por la voluntad de Dios, también su fin y su nueva deformación. Pero en cuanto el ser ha alcanzado el estadio de ser humano y ha recuperado su libre albedrío, la voluntad de Dios retrocede .... Y entonces se le dan leyes al ser humano que tiene que cumplir si quiere que su vida terrenal tenga éxito .... Por un lado, está limitado por las leyes de la naturaleza y, por otro, se le presenta la voluntad de Dios, a la que debe someterse para que su desarrollo progrese y llegue a su fin, ya que el objetivo es liberarse de toda forma externa y entrar en el reino de la luz como un espíritu libre .... para volver a la casa del Padre, a Dios, de quien el ser se originó una vez ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Tiempos de lucha por la creencia ....

B.D. 7574 from 12 de abril 1960, taken from Book No. 80

Todavía podéis realizar el trabajo en el viñedo sin molestias, pero vendrá el tiempo en el cual vais a ser perseguidos, a aquellos que quieren servirme, se intenta impedir vuestro trabajo donde se presentan hostiles frente todo lo que vale como tarea por Mi y Mi reino. Y entonces tenemos que enfrentaros en tanto que confesais a Mi nombre ante todo el mundo. Debéis presentaros suaves como la paloma, pero listo como la serpiente, debéis andar con cuidado, pero proclamar a Mi obra y Mi voluntad a los hombres, sobre la cual enseño Yo también a hombres .... No debéis temer a los hombres que no pueden herir a vuestro alma y debéis realizar vuestra tarea en la cual Yo os he metido. Se trata de repartir a Mi palabra lo que hace falta con importancia hasta el último día, porque se puede salvar todavía a gente ante la perdición. Y por eso os aviso una y otra vez con urgencia de llevar a cabo más trabajo posible en el viñedo antes de que venga este tiempo .... Debéis hacer fértiles anteriormente a los campos y esparcir semilla con abundancia para que ya haya crecido la semilla y a que puedan sacar frutos. Porque vendrá la lucha por la creencia, la lucha contra todo espiritual, la lucha contra aquellos que creen todavía en Mi en Jesucristo .... Porque aquella creencia se quiere eliminar. Es el último enfrentamiento , la última obra de Mi adversario que todavía se cree poder derrumbarme antes de que su tiempo haya finalizado .... sobresale sus límites de acción en cuanto se levanta contra Mí, en cuanto intenta quitar a los hombres el conocimiento sobre su Dios y creador y por eso hacer imposible vuestra decisión libre. Entonces ha llegado el tiempo cuando está atado de nuevo, cuando se le pone en cadenas y cuando se le quitará todo su poder por mucho tiempo. Y vosotros, Mis fieles, debéis saber cuando empieza la lucha contra la fe, y no debéis temer a los hombres que solo pueden matar a vuestro cuerpo, pero no a vuestro alma .... Y debéis saber que lucho a vuestro lado, que voy a ser vuestra guía del ejército para ganar como siempre la victoria. Porque la lucha por la creencia no va durar mucho tiempo, porque voy a acortar los días por los Mios, para que no caigan como víctimas del inversor. Vosotros que me queréis servir, vais a construir un muro alrededor vuestro por la fe fuerte, al que voy a fortalecer de nuevo una y otra vez, porque voy a estar con los Míos en el espíritu y a veces visiblemente si hace falta en la penuria. Y vais a estar extraordinariamente fortalecidos para que aguantáis hasta el final. Porque no dejaré a los Míos en la pena, les apoyaré obviamente y les daré la capacidad para la resistencia a que puedan confesar en alto ante el mundo a que lado permanecen, y por su coraje de confesamiento ganarán a otros almas del campamento del enemigo .... Porque lucho por cada alma suelto para que encuentre a Mi todavía antes del final para ser salvado eternamente. Corto esta el tiempo hasta el final, pero a pesar hay que realizar mucho trabajo todavía en Mi viñedo antes de que los hombres entren a la fase final de la lucha por la creencia .... Entonces podéis esperar diariamente a Mi venida, podéis esperar que venga pronto, y no voy a defraudaros .... Voy a llevaros de la tierra vieja cuando haya llegado el día del juicio ...._>amén

Traducido por Bea Gato

El amor de Dios se expresa en la obra de Redención ....

B.D. 7575 from 12 de abril 1960, taken from Book No. 80

Todos sois tocados por Mi amor, que nunca os ha dejado y que os seguirá aunque lo rechacéis .... que estará von vosotros por toda la eternidad y por tanto no descansará hasta que volváis a ser Míos. Y a todos os di prueba de Mi gran amor y misericordia cuando sufrí por vosotros y morí en la cruz .... Porque esta gran obra de amor Me devolvió lo que había perdido, aunque depende de la voluntad de Mi criatura misma, si quiere volver a Mí. Pero un día todo ser tendrá el deseo de volver a Mí, y día también poseeré el amor de Mis criaturas y la criatura será feliz como Yo, porque ha encontrado al Padre como Yo tengo a Mi hijo ....

Pero para eso era necesario la obra de la Redención, Mi amor tuvo que entrar en la acción más alta, el amor tenía que sufrir indeciblemente, porque sólo así podía redimirse la gran culpa, que os separó, criaturas Mías, de Mí, vuestro Creador y Padre. Había que saldar la gran deuda, y eso lo hizo Mi amor .... Sufrió por vosotros y murió en la cruz por vosotros. Y vosotros los humanos debéis tomar parte en esta obra de misericordia, y por eso un ser humano en el que Yo Mismo Me quedé la cumplió en la tierra ....

Y este hombre era Jesús, Mi Hijo unigénito, a Quien Yo envié desde lo alto a la tierra para que rescatara a los hombres de su miseria .... Surgió de Mi poder creativo y Su amor por Mí era inconmensurable .... y también lo era por Sus hermanos caídos y esto Lo impulso a la obra de misericordia porque conocía la miseria de los demás seres humanos, porque sabía que no podrían ser felices mientras estuvieron cargados con el pecado original, que les mantenía cerrado el camino hacia el reino de la luz. La culpa de los hombres fue enorme, y por el bien de la justicia tuve que recibir retribución por ello ....

Y el hombre Jesús se ofreció para hacer esto por un amor muy grande y Yo acepté la oferta porque no quería ni podía resistirme al amor, porque lo que hace el amor está siempre justo delante de Mí y de Mis ojos. El hombre Jesús caminó sobre la tierra y Su vida fue el amor, que Él aumentó constantemente, que Lo llenó completamente y que, por lo tanto, deificó completamente al hombre Jesús, porque el amor es Dios .... Vosotros los humanos, nunca podréis revelar este secreto y, sin embargo, sólo se puede ser explicado de tal manera, que Yo Mismo soy el Amor Eterno y Me escondí completamente en el hombre Jesús .... Sólo el caparazón exterior seguía siendo humano, pero todo su Ser era Dios, porque era Amor y el Amor es Dios.

El amor ahora movió al hombre Jesús a sufrir y morir en la cruz para redimir a los hombres. Tal medida de sufrimiento como la soportó Jesús, solo el amor podía soportarlo, porque el amor es fuerza y permitió al hombre Jesús soportar hasta el final sin sucumbir de antemano. Y Jesús sabía de esta medida de sufrimiento ya mucho antes, y por eso también recorrió un camino terrenal extremadamente doloroso, siempre consciente del tiempo que le esperaba .... Muchas veces temía fracasar y no poder llevar a cabo la obra de Redención, pero el amor Le seguía dando nuevas fuerzas ....

Porque Mi amor era para todas Mis criaturas que se habían apartado de Mí, y este amor Se sacrificaba por todas Mis criaturas. Vosotros, hombres, nunca podréis comprender completamente el secreto de Mi encarnación hasta que vuestro ser se haya cambiado completamente de nuevo al amor como lo erais en el principio. Pero trato de hacéroslo comprensible para que aprendáis que Él y Yo éramos Uno, que Me invocáis a Mí cuando invocáis a Jesucristo .... porque se trata del reconocimiento de Mí Mismo, a Quien una vez os negasteis a reconocer porque no era visible para vosotros ....

Ahora debéis conocerme y reconocerme en el Salvador visible Jesucristo, y solo entonces volveréis a Mí, de quien salisteis una vez. Y por eso Mi amor os persigue hasta este regreso .... no os dejaré y no descansaré hasta que me reconozcáis y Me devolváis Mí amor .... Mi amor os tocará una y otra vez, os irradiará una y otra vez hasta que os abrís a Mi irradiación y luego encontréis el camino de regreso a la casa de vuestro Padre y seáis felices eternamente ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Proceso de redirección de fuerza .... La filiación de Dios ....

B.D. 7576 from 14 de abril 1960, taken from Book No. 80

Lo espiritual dentro de vosotros es indestructible, porque es espíritu de Mi Espíritu, es fuerza , que emanó de Mí, ya no puede perecer jamás porque su sustancia original es la misma que Yo, Que soy de eternidad en eternidad .... sólo con la diferencia que vosotros tuvisteis un principio mientras que Yo soy desde la eternidad. La fuerza irradiada de Mí fue el amor .... El amor es, por lo tanto, vuestra sustancia, y la fuerza del amor que una vez irradiaba de Mí no puede perecer sino que siempre vuelve a su punto de partida.

Por lo tanto, todos los seres, todas las almas originales, que están lejos de Mí, deben regresar a Mí, porque esta es la ley básica desde la eternidad que la fuerza irradiada fluye de regreso a la fuente de la fuerza .... Así que la irradiación de Mi fuerza es igual a crear .... Lo que quise saque fuera de Mí y surgió .... Y ya no puede perecer porque Mi poder es imperecedero. Entonces, por así decirlo, solo se produce un proceso de redirección de fuerza, que Me prepara la felicidad, porque la fuerza siempre tiene que ser efectiva y esta eficacia de la fuerza es la causa de innumerables creaciones, en parte espiritual y en parte de una naturaleza material terrenal.

Todas las creaciones Me hacen feliz, no importa en qué etapa, porque todo contiene Mi fuerza en sí mismo, todo fue causado por Mi voluntad, y todo demuestra Mi amor sin fin, que se busca recipientes para absorber Mi fuerza. Pero innumerables creaciones están en constante cambio, la fuerza espiritual en ellas huye con cada cambio y se busca un nuevo recipiente según Mi voluntad ..... Pero los seres que emanaron una vez de Mí siguen siendo lo que fueron para siempre, una vez que han completado el proceso de cambio a través de las creaciones y han vuelto a ser el ser original que eran el principio.

Pero luego seguirán existiendo eternamente como Mis imágenes, como seres perfectos como Yo, que ahora ellos mismos tienen una esfera de actividad, porque son portadores de Mi fuerza de amor siempre irradiante y ahora también lideran el proceso de redirección de fuerza, lo que los hace felices continuamente. Como “ser”, lo espiritual ahora vuelve a poseer la conciencia del yo, porque una vez dejé emanar de Mí seres conscientes del yo, que Me reconocieron como Dios y Creador y que finalmente también Me reconocen como Padre cuando una vez hayan completado el interminable largo proceso de cambio.

Y porque ahora se reconocen como seres eternamente imperecederos, también son felices, porque ahora también pueden usar el poder, la luz y la libertad según su propia voluntad y sentir la misma felicidad, que Me movió a Mí a crear todos los seres y todas las cosas en el infinito .... Ellos pueden obrar y crear como Dioses porque se han hecho perfectos, así como su Padre Que está en los cielos es perfecto .... (14.04.1960) Y quiero revelaros todos los misterios cuando habéis llegado este perfecto estado de madurez y tendréis conocimiento de Mi regla y obra; Mi ser os será cada vez más comprensible; gozaréis de felicidad porque reconoceréis que el amor del Padre no conoce límites, que vosotros mismos os esforzaréis constantemente por Él, que Él Se entrega a vosotros y cumple todo por vosotros ....

Y a pesar de todo nunca podréis sondear Mi naturaleza porque eso también pertenece a la felicidad que encontráis constantemente el cumplimiento de vuestro anhelo y, sin embargo, vuestro anhelo nunca llega a su fin, así como la felicidad a través de Mí tampoco puede llegar a su fin. Y este estado durará para siempre, un eterno anhelo de Mi amor y un constante cumplimiento, porque para lo perfecto no hay límite, y siempre se os abren nuevas felicidades porque quiero haceros felices para siempre. Y Mi cercanía constante es vuestra felicidad del más alto grado porque Mis hijos reciben la fuerza directamente de Mí, que ellos mismos vuelven a transmitirla para su propia felicidad.

Y si vosotros, los humanos, creéis que vuestro “yo” desaparecerá entonces todavía estáis en una profunda oscuridad espiritual y entonces el camino hacia Mí es todavía infinitamente largo .... Pero una vez que Mi rayo de amor os haya tocado, entonces también reconoceréis vuestro punto de partida, y luego seguramente os esforzaréis por volver a vuestra meta, porque entonces hay un presentimiento en vuestra alma de dónde vino, e involuntariamente ella es atraída de nuevo allá. Mi amor es capaz de desencadenar en ella esta realización, pero sé si y cuándo puedo tocar tal alma, porque sé a qué grado ha llegado .... Entonces se habla de “gracia insólita”, y en cierto sentido también es una gracia, de la cual sé, sin embargo, que será aceptado y correctamente evaluado.

Porque el amor por Mis criaturas es infinito y no deja a nadie fuera .... Sólo tiene que encontrarse con una respuesta y entonces sus fuerza será capaz de lograr todo, incluso la ascensión de un alma al más alto nivel .... Y entonces el alma vuelve a su estado original .... volverá a ser lo que era en el principio, se ha transformado en Mi hijo y ahora estará para siempre cerca de Mí en la mayor dicha .... Ha alcanzado la filiación de Dios y Yo Mi objetivo que Me propuse al crear a todos los seres: que tenga hijos a Mi lado que puedan crear y obrar y que sean sumamente felices ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Viernes Santo ....

B.D. 7577 from 15 de abril 1960, taken from Book No. 80

A través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz encontrasteis redención del pecado y la muerte .... Hice el sacrificio por vosotros como ser humano, di Mi vida en terrible tormento para pagar la culpa de vuestros pecados, para abriros el reino de la luz de nuevo, que os estaba cerrada a causa de vuestro pecado. Y este sacrificio trajo el amor en Mí, porque sólo éste fue capaz de realizar tal obra de Misericordia, porque el amor es el poder, porque el Amor es Dios Mismo desde la eternidad ....

Vosotros humanos jamás podréis imaginar lo que sufrió el hombre Jesús, porque aunque Yo mismo estuve en Él, el cuerpo humano no se salvó del sufrimiento y del dolor porque quiso expiar la gran culpa por causa de la justicia .... el pecado de la anterior apostasía de Mí fue tan inconmensurablemente grande que los mismos seres no podrían haberlo expiado, incluso si hubieran pasado eternidades al respecto. Porque los seres estaban llenos de luz cuando se rebelaron contra Mí ....

Y el hombre Jesús sabía de esta gran culpa en virtud de Su amor sobremanera grande, sabía que este pecado exigía una expiación inmensurable para que la justicia fuera satisfecha .... Y Él Mismo se ofreció a Mí como sacrificio y Yo acepté este sacrificio porque el amor lo trajo, o también: Yo mismo lo ofrecí, Que soy el amor eterno .... Me fijé en el hombre Jesús, Lo llené con Mi Espíritu, de Mi amor, que es poder, y así el hombre Jesús también encontró la fuerza para esta obra de Redención, que estaba asociada con un sufrimiento y un tormento inconmensurable, que correspondían a la magnitud de la culpa del pecado ....

Porque quería pagar esta culpa del pegado, quería hacer expiación por causa de la justicia .... Él también sabía en qué necesidad se encontraba la humanidad si no se le brindaba ayuda, y Su alma se Me había ofrecido a Mí como un sacrificio, Su alma permaneció Conmigo cuando Sus hermanos cayeron al abismo, y Su alma se ofreció a salvarlos porque ellos mismos ya no podían levantarse y porque el camino de regreso a la casa del Padre también les estaba bloqueado mientras su gran culpa del pecado no fue pagada. El alma de Jesús sabía de todo ....

Había enviado a Mi hijo a la tierra, había aceptado Su oferta de hacer expiación por Sus hermanos caídos .... y Él sabía de la cantidad de sufrimientos que Le esperaba. Pero Su amor Lo impulsaba, Su amor era para Mí y Sus hermanos caídos que quería traerme de vuelta a Mí .... Él descendió a la tierra y caminó el camino como un ser humano, Me absorbió por completo; el amor que Le llenaba cada vez más .... Yo Mismo .... ahora Le determiné a hacer todo lo que hizo, porque este amor era sólo para la humanidad esclavizada que quería redimir de las cadenas de Mi adversario.

Y así siguió el camino de la cruz .... el camino del sufrimiento y del amor .... hasta que llegó el momento en que sacrificó Su vida por Sus semejantes, hasta que llegó el día, en que sufrió la muerte en la cruz con terrible dolor y tormento, cuando se sacrificó en la cruz para pagar la gran deuda del pecado que pesaba sobre la humanidad. Sufrió un dolor indecible e indecibles dolores Le causaron Sus adversarios que se desahogaron contra Él como enviados de Mi adversario ....

Era un sufrimiento que ningún ser humano podría haber soportado si el poder del amor no lo hubiera preservado .... si el amor mismo no lo hubiera llenado y le hubiera dado la fuerza para soportar hasta la muerte .... Y este acto de amor redimió a la humanidad de la muerte eterna .... La justicia de Dios fue satisfecha, Mi amor había hecho expiación y aquellas personas que reconocen la obra de Redención de Jesús y quieren tomar parte en ella quedaron libres de su culpa.

Yo Mismo Me compadecí de la gente, Yo Mismo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, escogí para Mi una forma humana, que asumió un sufrimiento sobrehumano para que Mi obra de Misericordia se revelara a la humanidad, para que reconociera la magnitud de su culpa y ahora lleva su culpa a Aquel que murió por ella en la cruz .... Y como Yo Mismo estaba en este ser humano Jesús, los hombres ahora vienen a Mí con su culpa y piden Mi perdón .... Me reconocen como ellos una vez rehusaron conocerme, y a través de esto reconocen y confiesan su culpa ....

Y acepto a cada uno que lleva su culpa debajo de la cruz y para cada uno ahora también es libre el camino hacia Mí, para cada uno es libre el camino hacia la casa del Padre, porque Jesucristo abrió las puertas, que por la caída estaban cerradas ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sequia espiritual ....

B.D. 7578 from 16 de abril 1960, taken from Book No. 80

La sequía espiritual se ha extendido de manera alarmante, y la afluencia de agua viva, y en todas partes se resiste la afluencia del agua viva .... Y aunque Mis mensajeros difunden Mi Palabra por todas partes, rara vez penetra en los corazones y los fecunda, muchas veces solo se escucha con los oídos o solo se lee al pie de letra, pero el corazón no se ve afectado por ella. Existe una gran necesidad espiritual, los campos están en barbecho, ninguna planta pequeña prospera en ellos porque no es fecundada por el agua de la vida .... Y por eso también Mi palabra permanece muerta, no cobra vida sin amor.

Y la gente se acerca al final. No sabe lo que significa para ella esta gran necesidad espiritual, no sabe que el alma debe haber encontrado la vida cuando la vida física de la persona se acaba, de lo contrario permanecerá en estado de muerte a través de tiempos interminables .... La sequía espiritual es aterradora y podría remediarse tan fácilmente, porque mantengo fluyendo el agua de la vida, y todos los sitios podrían recibirlo y convertirlos en un jardín del Edén, porque Mi agua de la vida posee este poder de transformar los sitios áridos en tierras fértiles ....

Pero la gente se siente bien en la sequía, no echa de menos nada y por eso no acepta nada que pueda contribuir a un cambio. Y Mi divina corriente de amor fluye constantemente, pero solo unos pocos están bajo su efecto de poder, solo unos pocos se sumergen en esta corriente de amor y recuperan a una nueva vida. Pero donde Mi flujo de amor es resistido, ahí también su fuerza quedará sin efecto, y el ser humano anda por la estepa seca, y en ninguna parte es capaz de sacar una bebida refrescante.

Porque Satanás camina por el mundo e impide que las personas reciban las bendiciones de Mi amor .... Él bloque a la gente el camino que conduce a la fuente .... les presenta un espejismo por lo que se esfuerzan y nunca llegan a la meta .... Mi adversario determina la voluntad de las personas y ellas le obedecen dondequiera que pudieron resistirle. Y cuando Mis mensajeros les ofrecen el agua de la vida, él les susurra palabras vacías en sus oídos y ellas no prestan atención a lo que Mis mensajeros les traen .... Y él tiene el poder sobre las personas porque están sin amor, de lo contrario ellas también dispondrían de la fuerza para resistir, y ya serían ayudadas si su voluntad se apartará de él.

Y en esta necesidad espiritual quisiera volver a acudir en su ayuda, como lo hice cuando descendí a la tierra .... Sólo quiero dirigir la mirada de las personas a la obra de Redención, a la muerte de Jesús en la cruz, quiero que se acuerden de Él y se refugien en Él, Que es el único que puede ayudarles. Porque también he realizado la obra de Redención también para estas personas y también quisiera ayudar a sus almas a vivir, pero se requiere su propia voluntad .... Deben sentir su sequía espiritual como un tormento y exigir por el agua de la vida, deben clamarme en Jesucristo, deben tomar nota de Mi Palabra y por lo tanto permitirle que les hable ....

Deben querer que la semilla germine y dé fruto en sus corazones. Deben querer ser salvos, que no permanezcan en la muerte, sino que lleguen a la vida. Deben querer que “se levanten de entro los muertos” .... Tan pronto como estén llenos de esta voluntad, ciertamente evitarán la muerte, porque entonces puedo influir en sus pensamientos, porque entonces pensarán en la vida después de la muerte y porque entonces ya no pasarán de largo por la fuente del agua de la vida, sino que el alma ahora anhelará la bebida que la despierte a la vida .... Y entonces la sequía espiritual habrá pasado, entonces el alma tendrá que temer a sucumbir a la muerte eterna, entonces será alimentado y regado, volverá a la vida y nunca más perderá esta vida para siempre ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las Pascuas

B.D. 7579 from 17 de abril 1960, taken from Book No. 80

Y Yo reconstruí al Templo, tal como lo había prometido... El tercer día Yo resucité de los muertos, y también mi cuerpo salió de la sepultura, pues Yo lo quería así para que los seres humanos se dieran cuenta de mi Resurrección. Porque ellos no creían en una Vida después de la muerte. Y Yo quería demostrarles que para Mí era posible vencer la muerte, para que luego tengan fe en mi Promesa que cada ser humano resucitará si tan sólo tiene fe en Mí... Por eso hice que también el cuerpo surgiera de la sepultura, en estado espiritualizado.

Aparecí a mis discípulos –los que podían ver y tocarme– para que tengan fe en que Yo he resucitado de los muertos, tal como Yo lo había anunciado. Pero me podían ver únicamente aquellos cuyo estado de madurez lo permitía, porque Yo ya no me hallaba físicamente entre ellos sino que mi cuerpo y mi Alma se habían espiritualizado; de modo que sólo me podían ver aquellos que eran capaces de ver con su visión espiritual, la que Yo les había abierto.

Esto, en cambio, dio lugar a que los hombres dudaran... pues disputaron y formularon sospechas que mi cuerpo había sido quitado ilegítimamente... igual que hoy día los que no comprenden el proceso de la espiritualización del alma y del cuerpo todavía ponen en duda mi Resurrección en el tercer día.

Los seres humanos no creen en una resurrección del alma, a pesar de que a la muerte del cuerpo con todos los seres humanos sucede lo mismo: el alma deja el cuerpo atrás y entra en el Reino del Más Allá. Porque ella no puede morir, sólo que su estado es totalmente distinto - conforme su modo de vida que había llevado en la Tierra. Si este allí había llevado a la madurez, el alma se eleva a la Vida - a una nueva Vida en el Reino espiritual...

Mi Alma estaba madurada y se había unido con el Espíritu del Padre desde eternidades. Y también durante su Vida terrenal había sabido determinar el cuerpo para que se adapte a todo lo que ella deseaba; de modo que también el cuerpo experimentó la espiritualización de todas las sustancias ya en la Tierra, por lo que después de la muerte podía resucitar junto con el Alma, lo que Yo demostré el tercer día.

Como para esto ya no se puede suministrar pruebas, sólo se puede tener fe en ello. Pero el que tenga el espíritu despierto, el que está al tanto de la finalidad y del objetivo del hombre en la Tierra, él también tiene plena fe en mi Resurrección en el tercer día. Porque a él se lo comunica mi Espíritu que después de mi Resurrección también irradió sobre mis discípulos, lo que se manifestó después de mi Ascensión porque incluso esta sólo la podían experimentar aquellos que habían madurado... los que eran capaces de mirar espiritualmente porque Yo lo quería así; y ellos, espiritualmente, ya estaban tan preparados que la experiencia del Derrame del Espíritu19 ya no les resultaba en una violación de su libre voluntad.

De modo que después de mi Resurrección siempre sólo algunos individuales podían verme, y a estos también los fortalecí individualmente para esta experiencia tan extraordinaria... pues ellos me vieron. Y Yo lo quería así porque mis discípulos debían salir al mundo para promulgar mi Evangelio, y porque debían dar testimonio de mi Resurrección en el tercer día.

Sólo que a los incrédulos no les aparecí, porque estos no habrían podido soportar mi Plenitud de Luz que habría resplandecido en sus tinieblas espirituales. Pero el que tiene fe en Mí y cree en mi Obra de Redención, él también debe poder tener fe en mi Resurrección de los muertos... pues le resultará posible tener esta fe porque el Espíritu en él –que irradia de Mí– igualmente le enseña desde su interior y le regala una fe viva.

Este hombre ya no necesitará prueba alguna porque íntimamente estará completamente convencido que su alma resucita a la Vida, por lo que también vivirá su vida terrenal conscientemente. Él anhelará la unión conmigo... se atendrá a Jesucristo, y en Él entrará en contacto Conmigo mismo. Él procurará adelantar espiritualmente, siempre procurará cumplir con mi Voluntad, y no tendrá que temer la muerte porque sabe que resucitará a la Vida eterna...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La baja espiritual provoca la agitación de la tierra ....

B.D. 7581 from 19 de abril 1960, taken from Book No. 80

Ya no experimentarás el ascenso espiritual en esta tierra. Se ha llegado a un punto bajo que ya casi no se puede superar, porque la gente vive sólo con los sentidos mundanos; no piensa en una vida espiritual, ni considera si está cumpliendo su tarea terrenal real, porque no ve otra tarea terrenal que la de proveer su prosperidad física y disfrutar de la vida al máximo .... El hecho de que la gente comience su día con pensamientos dirigidos espiritualmente es raro, y sólo estos pocos viven su vida terrenal conscientemente .... Sienten que el ser humano no está en el mundo sólo por la vida terrenal; piensan, y como son de buena voluntad también llegan a darse cuenta poco a poco de su propósito de vida terrenal. Pero son pocos, y sólo en contadas ocasiones un ser humano consigue llevar a sus semejantes por el mismo camino y hacer creíble su propósito real. Y por eso también se puede hablar de un bajón espiritual que exige un cambio, que conlleva una disolución de la creación, que debe desembocar inevitablemente en un giro terrenal y espiritual. Es cierto que a menudo ha habido épocas en las que la gente vivía sin Dios, en las que se cometían muchas injusticias y en las que la actividad satánica era obviamente reconocible. Pero este estado se ha generalizado, casi todas las personas llevan ahora una vida superficial, ya no piensan en nada, no tienen sentido de la responsabilidad, crecen sin fe o sólo se mueven en una fe formal que, sin embargo, no tiene ningún valor para el desarrollo del alma. Y también se mueven en el error, en el pensamiento equivocado, están lejos de la verdad y tampoco pueden encontrarla porque están sin amor .... Y esto es lo que aflige a la humanidad, que el amor se ha enfriado .... que las personas ya no son capaces de creer en un Dios y Creador que es amor, sabiduría y poder en sí mismo y ante el que un día tendrán que responder por su forma de vida .... Carecen de amor y, por tanto, también de realización, están espiritualmente ciegos y se dirigen hacia el abismo, ya que el final llegará irremediablemente porque el orden tiene que crearse de nuevo un día si se quiere continuar el desarrollo ascendente con el propósito de que el ser humano habite en la tierra. Todo lo que aún pueda salvarse antes del final se salvará porque el amor de Dios ayudará allí donde haya la más mínima voluntad de bien. Pero sería un error esperar que la gente cambie su actitud hacia Dios y su fe, sería un error esperar que se produzca un cambio espiritual en esta tierra. Porque la gente concede demasiado poder al adversario de Dios, y éste realmente hace buen uso de él. Por lo tanto, su actividad tiene que llegar a su fin un día, el poder de Dios tiene que ser quitado de él, su tiempo tiene que llegar a su fin, y eso también significa poner a todos los que están en la esclavitud de él de la misma manera que él mismo, para que la actividad del mal llegue a su fin por un largo tiempo. Y esto requiere también una disolución y remodelación de las creaciones de la tierra que albergan sustancias espirituales, lo que a su vez requiere una nueva creación .... que surja una nueva tierra para que el desarrollo espiritual pueda continuar .... Y Dios sabe cuándo ha llegado el momento, sabe cuándo la humanidad ha llegado a su punto más bajo, cuándo es necesaria una transformación de la tierra y de todas sus creaciones, y también cumplirá con este tiempo según el plan de la eternidad ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Con la Ayuda de Dios examinar concienzudamente todos los bienes espirituales

B.D. 7584 from 23 de abril 1960, taken from Book No. 80

A nadie está negado el formarse un juicio él mismo, pero que también sepa que la mera sensatez no es una garantía para una forma de pensar correctamente - con lo aguda que estuviera desarrollada. Esto concierne sobre todo la valoración del saber espiritual para el que no se puede facilitar pruebas.

Si tal saber es Verdad o no, esto el hombre sólo puede valorarlo si se dirige a Dios mismo rogándole por esclarecimiento de su pensar, porque de otra manera será incapaz de una valoración... de hacer un juicio justo...

Pero incluso entonces cada hombre tiene el derecho de rechazar lo que él no puede admitir, presuponiendo que es de buena voluntad y examina todo sin prejuicios. Que no crea ciegamente sino que reflexione sobre todo que le exigen que lo crea... y que para esto ruegue a Dios por su Ayuda... y que sepa que el Espíritu en él mismo le enseña... Entonces también se manifiesta un justo deseo de Verdad, con lo que esta también le será ofrecida y él podrá reconocerla como tal.

Mucho de lo que está ofrecido a los hombres como verdad frecuentemente se contradice... Entonces es cosa del hombre mismo el averiguar qué de ello es Verdad. Pero aquel que se imagina poder descubrirla con su mero razonamiento, él puede contar con que se liará cada vez más en el error; porque el razonamiento está influido por el adversario de la Verdad –el príncipe de las tinieblas– el que hace todo lo posible para disuadir a los hombres de la Verdad y para inducirlos en el error.

Pero el hombre puede protegerse de esto - si se dirige a Dios mismo y le ruega que le regale la facultad de reconocer la Verdad. Por eso nadie puede pretender de no ser capaz de hacer un juicio claro sobre Verdad o error. Tan pronto como el hombre se une con Dios y tan pronto que Le ruegue por esclarecimiento de su pensar, lo sentirá en su interior si debe entregarse al bien espiritual que le está ofrecido o si debe negarse a él. Y siempre tendrá la certitud íntima de juzgar de manera cierta porque sabe que no fue él mismo que ha formado el juicio sino que Dios ha esclarecido su pensar. Pero para reconocer y ejecutar lo correcto, siempre hace falta una buena voluntad para ello.

Un hombre intelectual nunca se examina a sí mismo para saber qué es lo que le empuja a aceptar o a rechazar algo. Solamente su intelecto es activo, pero este va por otros caminos y no pide consejo a Dios porque se considera apto para determinar él solo lo que acepta o no. Y este intelecto cometerá muchos errores porque Dios no consiente en ser descartado pues la Verdad surge únicamente de Él.

Por otro lado tampoco se debe omitir el examen de bienes espirituales sólo porque el hombre supuestamente no se considera apto para hacer un juicio objetivo - eso ante el hecho que llegará el día en que tendrá que justificarse, y no podrá referirse al juicio de otros que él había aceptado sin reparos porque así se lo habían exigido... Debe llegar a tener una fe viva, lo que requiere que reflexione sobre lo que se le ha enseñado.

Pues únicamente la fe viva está valorada de Dios, mientras que una fe muerta o una fe formal resulta más bien en una ausencia de fe... Por eso vosotros los hombres cada vez de nuevo tendréis ocasiones para tomar posición con respecto a la una u otra doctrina... a un bien espiritual que os está comunicado... y haréis bien si os dirigís a Dios mismo. Porque Él, siendo la eterna Verdad misma, también hará que esta os llegue; pues señala a vuestro corazón que sois aptos para formaros vuestro propio juicio, y que este juicio también corresponde a la Verdad.

Pero no tengáis solamente confianza en vuestra propia fuerza, porque donde Dios en el caso de la falta de vuestra voluntad –la falta de vuestra oración– no puede entrometerse, allí se entromete otro que se sirve de vuestro razonamiento... Y entonces os alejaréis cada vez más de la Verdad, porque aquel no se para antes de haber logrado su objetivo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Evangelio de Amor ....

B.D. 7586 from 25 de abril 1960, taken from Book No. 80

Mi evangelio se os anunciará una y otra vez, porque nunca dejaré de presentaros los mandamientos de amor, porque cumplirlas es lo más importante en vuestra vida terrenal. Por lo tanto, os enviaré siempre Mis mensajeros una y otra vez, quienes os transmitirán la divina enseñanza del amor, tendréis que escuchar el evangelio del amor una y otra vez, para que sepáis de Mi voluntad y podéis llevar vuestro estilo de vida correspondiendo a esta. No dejaré de predicar el amor, porque solo a través del amor podéis llegar a ser felices. Toda vuestra vida en la tierra es inútil si olvidáis de obrar en el amor.

Y podéis registrar éxitos terrenales uno tras el otro .... No valen nada para vuestra alma que solo puede madurar a través de obras de amor. Y cuando envío a Mis discípulos al mundo, solo les doy la tarea de predicar la enseñanza divina del amor, porque esto es lo más importante que la gente necesita saber porque todo el otro conocimiento permanece incomprensible hasta que la gente comienza a esforzarse en una vida de amor. Y así siempre escucharais los mismo una y otra vez: Amad a Dios sobre todo y al prójimo como a vosotros mismos ....

Y una forma de vida de acuerdo con estos dos mandamientos será bendecida, os traerá éxitos, no pasarais en vano por la vida terrenal, sino que alcanzarais la meta por la cual estáis en la tierra. Porque el cumplimiento de estos dos mandamientos producirá el cambio de vuestro ser, en vuestra última deformación como ser humano, alcanzáis el estado en el que os movisteis originalmente, y podéis dejar la forma como madurado, podéis entrar en el reino espiritual libremente y sin preocupaciones después de vuestra muerte física. Practicar el amor es el mandamiento más importante, es lo primero y lo más importante, cuyo cumplimiento determina tu destino en la eternidad.

Cada éxito que alcanzáis en la tierra, cada conocimiento por extenso que sea, honor y gloria terrenal .... todo eso no tiene valor, a menos que haya amor en vosotros, que primero os da el conocimiento correcto que evalúa todo lo terrenal, que os lleva por el camino espiritual, cuyo objetivo soy Yo Mismo. Porque solo el amor os lleva de vuelta a Mí, de Quien salisteis una vez .... Solo el amor os forma de tal manera que de nuevo podéis volver a acercaos a Mí y solo el amor establece la conexión Conmigo, lo que os convierte en seres bendecidos.

Y si ignoráis el amor, entonces vuestra alma está muerta, porque solo el amor la despierta a la vida. Pero vosotros debéis adquirir la vida eterna nuevamente durante la vida terrenal, que solo puede ser encontrada a través del amor; deberíais escapar del estado de muerte, deberíais volver a la vida .... Y es por eso que sigo acercándoos Mi evangelio, Yo Mismo os hablo, os hago consciente de la importancia de los mandamientos de amor y nunca dejare de enviar Mis mensajeros al mundo con el mandato de proclamar la divina enseñanza del amor.

Porque de esto depende vuestro destino en la eternidad .... Del cumplimiento de Mis mandamientos de amor depende de si vuestro camino terrenal es el final de los tiempos interminables durante su curso en la forma y si también podréis quitar la última forma y poder entrar como un espíritu libre a la eternidad .... Yo quiero ayudaros para lograr esto y es por eso que os sigo hablando continuamente. Y una y otra vez es Mi advertencia urgente a todos los hombres: Amad a Dios sobre todo y a vuestro prójimo como a vosotros mismos ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Llevando la verdad a la tierra y al reino espiritual ....

B.D. 7588 from 27 de abril 1960, taken from Book No. 80

Dónde sea que se desee la verdad, allí también se logrará el progreso espiritual, porque la voluntad es reconocible para ser instruida en el área espiritual. Esto se aplica al conocimiento que no se puede probar, pero que puede llevar a una persona a reflexionar porque sus pensamientos a menudo se desvían hacia el reino espiritual. Pero un hombre orientado hacia el mundo, sin embargo, no anhelará la verdad espiritual, sus pensamientos se dirigen exclusivamente hacia el mundo .... Pero si el deseo por la verdad está presente, entonces también se comprueba que el ser humano mueve dentro de sí mismo diferentes pensamientos que solo mundanos, y entonces también es de buena voluntad e inconscientemente lucha por un desarrollo espiritual superior. Y la verdad también se le ofrecerá verdaderamente a esa persona, y la reconocerá como verdad.

Cuando la Palabra de Dios se transmita a los hombres desde lo alto, también se comunicará a los que anhelan la verdad, aunque el número de ellos sea pequeño. Pero dios sabe dónde se acepta Su Palabra de buena gana, Él sabe, de quiénes pensamientos se mueven el área espiritual y dónde predomina el deseo por la verdad .... Él sabe qué personas son de mente abierta y reciben Su Palabra con fe .... Él también sabe dónde se puede abrir nuevos horizontes, y también mandará a Sus mensajeros para que llamen a las puertas de sus corazones y les ofrezcan los dones de su Señor ....

Pero también sabe cuántas almas en el reino espiritual están agradecidas por la transmisión de la verdad, y verdaderamente considera a todos los que solo tienen el deseo de recibir la verdad de Su mano, porque esta solo ayuda a las almas que progresen en su desarrollo espiritual. Y debido a que las almas tienen que lidiar con todo tanto en la tierra como en el reino espiritual, la verdad también se les debe ser llevado una y otra vez .... Pero siempre depende de la voluntad de aceptar de esas almas en el reino espiritual o de las personas en la tierra .... Requiere el deseo serio de la verdad, para que ellas también la reconozcan como tal y estén felices de recibirla.

Y así siempre debe haber recipientes de las cuales se puede extraer la verdad .... debe haber personas que se declaren dispuestas para servir como tales recipientes y prepararse en consecuencia .... Y la verdad podrá ser transmitida , será transmitida directamente de Dios, y su espíritu se derramará en tal recipiente preparado, y ahora todos los que anhelan los dones del Espíritu podrán refrescarse de su contenido. Recibir la verdad pura es un don de gracia inusual de Dios porque la verdad garantiza el ascenso de cada alma.

Pero quien la recibe con indiferencia no saca ningún beneficio de este don de gracia, su alma permanece en el mismo nivel si ni siquiera se hunde en las profundidades. Sin embargo, cada alma es libre de evaluar una gracia o no, pero solo necesita querer y recibirá .... solo necesita desear la verdad y también se le permitirá poseerla. Pero entonces ciertamente se elevará hacia las alturas, madurará, sin importar si está todavía en la tierra o ya está el más allá, porque en cuanto recibe la verdad, el vínculo con Dios se establece y el alma ya no puede volver a hundirse a la profundidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Mira, Yo esstoy delante de la puerta ...”

B.D. 7589 from 28 de abril 1960, taken from Book No. 80

Abrid de par en par la puerta de vuestro corazón, si Yo anhelo entrada. Yo llamo cada vez de nuevo a vuestra puerta, pues quiero ofreceros un obsequio delicioso; pero Yo quiero entrar, recibídme alegremente, debéis alegraros y anhelar de todo corazón Mi Venida para que Yo permenezca con vosotros. Reconoced en Mí a vuestro Padre, quien os quiere y por eso os trae buenas dádivas. No me impidáis el acceso en vosotros.

Eso es todo lo que Yo pido de vosotros, que abráis la puerta de vuestro corazón de par en par, para que me dejéis a Mi Mismo entrar. Pues eso me delata que vosotros me manifestáis también amor, me delata que me habéis preparado morada para acogerme en él. Y ahora puedo Yo mandar y gobernar a capricho en Mi Casa y en verdad, eso será para vuestra bendición. Pues lo que Yo os ofrezco diariamente es comida y bebida para vuestra alma, la cual no necesita más pasar hambre, la que se une con el espíritu en sí y la que pronto habrá encontrado la unión Conmigo, porque ella ahora ya no me deja que me desalogue más de su corazón, porque se ha consagrado a Mi con todo el alma y sólo quiere que el Padre quiera permencer con Su hijo, para hacerlo feliz mientras el alma vive en la tierra y también eternamente.

Quien me recibe voluntariamente en su corazón, cuando llamo y anhelo entrada, ese ha realizado la mayor ganancia en la tierra, pues nada más delicioso puede serle ofrecido que Mi alimento diario que Yo le entrego al alma y el que la deja madurar ya en la tierra.

Y así llamo Yo a todas las puertas anhelando acceso y dichoso de qien me oye y abre su corazón y se prepara para acogerme. Dichoso de aquel que limpia y adorna la morada del corazón, y en todo momento puede entrar el Señor en Su casa. Dichoso de quien me recibe alegremente y ya no me deja más que salga.

Pues a ese no lo abandonaré nunca jamás, permaneceré en él y le daré Mi Amor, Yo hablaré incesantemente con él y lo introduciré en la Verdad, porque él tiene que saber de ella para que llegue al conocimiento verdadero, a la luz, sin la que él no puede llegar a ser bienaventurado.

Y el corazón de quien Yo pueda una vez tomar posesión, ese me pertenece a Mí, y Yo quiero abastecerlo terrenal y espiritualmente, pues Yo le llevo todo, desde el momento que me deje entrar en su corazón. Pues Yo no vengo con manos vacias, Yo tengo una abundante cornucopia y Mis dádivas que Yo distribuyo no tendrán fin, porque Yo os amo.

Y Mi dádiva más deliciosa es Mi Palabra, pues ella es comida y bebida para el alma, ella es la prenda de Mi Amor, ella es riqueza espiritual, con la que una vez prodréis trabajar en el reino del otro mundo.Y cada uno que me abre la puerta de su corazón, si Yo anhelo entrada, dispondrá de una tal riqueza, porque Yo jamás vengo sin dones de Gracias y porque Yo siempre sé, que es lo que más falta le hace a su alma. Y Yo llamo golpeando de este modo a muchas puertas del corazón, pero no todas me abren, y entonces tengo que continuar y no pude llevar al alma ningún fortalecimiento; Yo no pude proporcionarle ninguna dádiva de Gracia, y de ahí que el alma tenga que quedarse en un estado pobre y miserable, y pobre y miserable también entrará en el reino del más allá, cuando haya llegado su hora.

Pero ella misma ha perdido por ligereza la dádiva, de recibirme en su corazón, y de eso se arrepentirá un día amargamente, cuando reconozca quien ha sido Aquel que llamó a su puerta sin encontrar admisión.

Mas Yo no me empujo, donde la puerta se mantiene cerrada, Yo continuo adelante y vuelvo sólo allí a entrar, donde soy alegremente recibido, donde el amor me abre de par en par la puerta, donde Yo puedo tomar morada y permanecer allí dentro, donde el alma reconoce a su Dios y Padre, a quien ella nunca jamás renunciará.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Limitación de conocimiento ....

B.D. 7590 from 29 de abril 1960, taken from Book No. 80

Hay límites puestas para vuestro conocimiento intelectual .... Pero podéis penetrar en el conocimiento ilimitado en el camino de la iluminación interior a través del Espíritu, y esto se aplica especialmente en el campo espiritual, esto se aplica al conocimiento que no es demostrable, que se refiere a todo “no-terrenal” .... Porque solo Dios es responsable de este conocimiento, Quien lo distribuye según Su sabio juicio. Incluso si el entendimiento de una persona es tan agudo .... es incapaz de estudiar a fondo áreas espirituales, porque Dios Mismo se reserva el derecho de dar información al respeto a aquel quien se Lo pide y que también reúne las condiciones para demostrar que es digno de una respuesta.

Pero es precisamente el conocimiento espiritual lo que le da al hombre el reconocimiento correcto, lo que le transfiere del estado sin luz al estado de luz en el que anteriormente se movía. El conocimiento terrenal solo tiene cierto valor durante la vida terrenal, mientras que el conocimiento espiritual permanece para siempre. Y el ser humano se mueve en la oscuridad espiritual mientras carece de este conocimiento espiritual. Pero puede ganarlo mientras viva en la tierra .... puede ser llevado al estado de reconocimiento, puede recibir información sobre cosas que el entendimiento humano es incapaz de explicar. Puede cruzar los límites de su comprensión y adquirir conocimientos que lo hagan feliz y que puede llevar consigo a la eternidad.

Y este conocimiento le es transmitido por Dios Mismo a través del Espíritu, si la persona lo desea seriamente y ahora puede demostrar los requisitos necesarios para esto: una fe viva en Dios, que ha despertado a la vida a través de la obra del amor .... un deseo serio de la verdad y escuchar hacia dentro en conexión con Dios, Cuya Palabra ahora desea oír. Una fe viva es parte de ello, que el hombre considere posible el discurso directo de Dios y lo escuche .... Y se le dará una respuesta .... Dios Mismo le introducirá a la verdad, Dios Mismo le instruirá y le dará aclaración sea lo que sea, qué el hombre también desea saber.

Porque Dios se expresa a través del Espíritu, que se dirige a la chispa espiritual en el hombre, porque el Espíritu solo puede ser escuchado por el Espíritu. Y este Espíritu divino lo sabe todo, no hay límites puestos para Él, solo el hombre mismo pone límites a través de su voluntad .... a través de su grado de amor, que también determina el grado de reconocimiento que adquiere el hombre .... puede entrar en el conocimiento más profundo sobre el gobierno y la obra de Dios y sobre Su plan de Salvación, puede saberlo todo lo que le explica el propósito y el significado de la creación y la existencia como ser humano, puede llegar al reconocimiento más brillante y así también recuperar el grado de luz, que lo bendijo inicialmente ....

Verdaderamente los problemas espirituales pueden resolverse para él, que el entendimiento humano nunca podrá resolver, y su conocimiento de Dios nunca experimentará una limitación mientras la persona misma no establezca estos límites a través del amor reducido o una voluntad equivocada .... pero lo que en la mayoría se excluye una vez que el ser humano ha sido instruido por el Espíritu de Dios .... Porque no hay limitación por parte de Dios, sólo la voluntad humana es libre y esta se respeta.

Sin embargo no hay prueba para el conocimiento espiritual, a menos que la persona está satisfecha con la prueba de la obra espiritual en sí, que también es una prueba del cien por cien para el creyente, pero no se considerará evidencia para el incrédulo. Es por eso que el conocimiento no se puede transferir de manera escolar, porque aunque se transmita de persona a persona, el semejante aún carecería de la convicción de que tal conocimiento es verdad, siempre y cuando no vuelve a mostrar lo requisitos previos que dios requiere para llegar a poseer el conocimiento espiritual.

Es por eso que cada persona tiene que trabajar por la luz para sí misma o al menos desearla e ir a la fuente adecuada; pero nadie debe creer que puede llegar a este conocimiento solo con su intelecto, porque la fuente de toda luz es Dios Mismo, porque el hombre solo puede llegar al conocimiento correcto en el camino a través de Dios, Que no prefiere nada mejor que guiar a los hombres a la verdad, impartirles el conocimiento correcto y llevarlos del estado de oscuridad espiritual a la luz, porque la luz sola es dicha, y alcanzar la luz es el propósito y objetivo de toda persona en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El cautiverio nuevo es la consecuencia de la muerte espiritual ....

B.D. 7591 from 30 de abril 1960, taken from Book No. 80

La muerte espiritual causa el cautiverio en la materia, es decir un ser espiritual que ha caído en la muerte, que estanca en la muerte, tiene que encarnarse de nuevo en la materia dura para poder subir lentamente hacia la vida. Pero mientras lo espiritual tenga solo una chispa de vida se intenta de todo para volverle a la vida y puede ser con éxito a que se le ahorre al ser el cautiverio en la materia, que vuelve poco a poco a la vida, aunque dure tiempos eternos. Pero puede pasar que el ser endurece por completo, que se cae cada vez más profundo .... lo que pasa a muchas almas en el más allá .... Entonces la sustancia espiritual de aquellos seres se disuelve y se devuelve a la materia dura .... en la creación de la tierra. Y tiene que ser un camino suficientemente tormentoso para poder volver a la vida. Igual que los hombres pueden caer a la profundidad durante la época final de la tierra en su estado espiritual; pueden anhelar cada vez más, voluntariamente a la profundidad, pueden someterse por completo al señor de la oscuridad y caer como su anexo a la profundidad .... Y entonces también se da la necesidad de disolver a las almas en partículas diminutas incontables para devolverlas a la creación, y tienen que volver a pasar el camino hacia arriba a través de innumerables transformaciones hasta que despierten en la vida .... Y este nivel espiritual bajo tiene lugar ahora, en la época final la muerte espiritual es obvio, y en la tierra y en el más allá se intenta de todo para encender chispas sueltas de la vida para fortalecer vida existente y para inhibir que se pierda a la muerte. Porque es un tiempo de torturas infinitas bajo las cuales tiene que sufrir lo espiritual si se ata de nuevo en una forma. Y el amor y misericordia vale también para aquellos caídos en las más profundas profundidades, y Él quiere salvarlos de esto. Pero donde se le enfrenta la voluntad libre del ser espiritual, tiene que realizarse el plan de salvación divino después de que el cautiverio en la materia no se deja evitar. Si los hombres tuvieran un conocimiento más especial de lo que va a pasar, intentarían verdaderamente del todo huir a la muerte espiritual .... Pero no quieren aceptar al conocimiento sobre los hechos, no creen en una vida después, no creen en la responsabilidad ante Dios, no creen tampoco en un Dios y un creador, que un día les va a pedir cuentas .... Pero su “Yo” ya no puede deshacerse, y su estancia está según su estado, solo que en el estado muerto ya no tiene conciencia propia, pero siente todavía las torturas de sus ataduras, porque antaño fue creado como un espíritu libre. Pero en su estado muerto no puede tampoco ser movido donde haya vida, porque eligió voluntariamente al estado muerto y se ha cumplido su voluntad. Al contrario la voluntad libre es un estado de la felicidad, el estado atado un estado de tortura .... Y el hombre como un ser elige a su estado el mismo. Y el amor y la sabiduría divina le permite su libertad, pero le ayuda de cualquier manera para llegar como hombre a la vida eterna .... como Él le regala igualmente por el cautiverio en la materia “otra vez” Su ayuda para que lo mortal un día pueda despertarse a la vida. El amor divino vale a todos los caídos, le persigue también a la profundidad y le ayuda hacia lo alto .... especialmente trabaja en estos tiempos cuando el ser es capaz de manejar su conciencia propia y por haber recibido de vuelta la voluntad libre .... en aquellos tiempos como hombre .... para que cambie su estado muerto inicial en un estado de vida. Pero la voluntad libre del hombre se queda sin tocar, se respeta y esta voluntad libre determina si el ser se libera de su forma exterior para siempre o si esta forma se endurece de nuevo .... que vuelva a la materia dura. Entonces el ser ha caído a la muerte espiritual, y necesita tiempos eternos hasta que vuelva a la gracia de una encarnación humana para poder ganarse la “vida” ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un buen aprovechamiento de la fuerza vital ....

B.D. 7593 from 3 de mayo 1960, taken from Book No. 80

Cada día en el cual podéis pasar como hombre por esta tierra es una gracia para vosotros, porque cada día vuestro alma puede llegar a la maduración, la cual os regalará un grado de luz en el reino del más allá y que solo podía conseguir en la tierra. Cada día es una gracia para vosotros la cual no podéis valorar lo suficientemente alto. Porque mientras estáis con fuerza de vida, podéis actuar con amor y entonces colectar riquezas espirituales los cuales os seguirán a la eternidad .... Con el momento de la muerte esta fuerza se expira y estáis y os quedáis impotentes, aunque querríais haber vivido en amor .... si no habéis ganado fuerza espiritual por actos del amor en la tierra. Mientras vivís en la tierra, debéis disfrutar de la fuerza vital, porque la podéis utilizar para crear bienes espirituales, porque la podéis utilizar para actos del amor y estais cambiando con esto vuestro ser, para el propósito de aquello estáis en la tierra. A pesar podéis dirigir vuestra voluntad a la dirección falsa de manera que usáis vuestra fuerza vital solo para preparar gozos al cuerpo, y entonces no habéis aprovechado la gracia de la existencia humana, lo que vais a arrepentir mucho un día en cuanto habeis llegado al reino espiritual .... Pero en cuanto aprovecháis bien vuestro tiempo vital, en cuanto usaís la oportunidad de actuar con amor, vuestra riqueza espiritual crece continuamente, y vuestro alma se sana de lo que el amor y el sufrimiento traen. Por esto también días de pena pueden ser beneficiosos para vosotros, porque cuanto más el alma se puede desintoxicar todavía en la tierra, más transparente será para la luz cuando entre en el reino espiritual, y más alto será su grado de madurez el cual determina el destino durante la eternidad. Y por esto deberías tomar días del sufrimiento como un regalo de gracia de Dios, porque en la tierra es mucho más fácil conseguir una cierta madurez del alma que en el reino del más allá, aunque también allí un ascenso es posible, pero el cual necesita mucho más fuerza que en la tierra. Y esta fuerza el alma tiene que ganarse por actos de amor, pero la mayoría de la veces le falta la voluntad para conseguirlo y depende de los ruegos de los hombres o de la ayuda de seres luminosos .... Y aunque la vida terrestre sea muy difícil, si os parece casi inaguantable .... podéis pedir en cualquier momento por la ayuda de Dios, en cualquier momento podéis hablar con Jesucristo para que Él os ayude a aguantar vuestra cruz o que Él os alimenta con fuerza para que podáis cargar solos la cruz. Siempre manteneis los recursos para activar fuerzas de vida y aumentarla en cuanto realizáis obras del amor. Porque el amor es fuerza, y vais a recibir cada vez más fuerza, más estáis practicando el amor. Y también podéis pasar días difíciles, atravesando días que os traen amor y sufrimiento, madurando vuestro alma. Podrá entrar purificado al reino del más allá y ha ganado una ventaja en comparación con las almas de los hombres que solo han pensado en su bienestar corporal y que han pasado sin sufrimientos de cualquier tipo por la vida terrestre. Y el alma va a dar gracias a Su Dios y padre por el sufrimiento que le ha traído esta ventaja .... Puede disfrutar de la luz y sentirse bendito con fuerza y libertad, va a tener riquezas con las cuales puede trabajar para hacer feliz a sí mismo y otras almas, que se encuentran en un estado de pobreza y tormento que hace falta ayuda .... Y van a ser felices por poder ayudar aquellas almas, porque su miseria es indeciblemente grande ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un aviso final serio ....

B.D. 7596 from 7 de mayo 1960, taken from Book No. 80

Recibid a Mi palabra con consciencia como un discurso cariñoso de vuestro padre y escuchad lo que os quiero decir: Os encontráis en el último estado en esta tierra, sois vosotros que estáis viviendo durante la época final, sois vosotros que podéis vivir el cambio espiritual todavía si vuestro estado de madurez lo permita que aguantáis hasta el final. Irrevocablemente ha llegado el tiempo del final, aunque os parezca tan increíble. Porque en Mi plan de salvación está estipulado el día, y se cumple, porque el tiempo ha finalizado. Ya no hay retraso, porque las tramas del adversario van en aumento, y a sus acciones se tiene que poner un fin si sobrepasa a sus límites del poder .... en cuanto ha llevado a los hombres al punto que cualquier creencia en Dios se ha perdido, Aquel que va a pedir cuentas de cada uno sobre la manera de haber llevado su vida. El hombre debe decidirse durante su vida terrestre por su Señor, debe elegir a Mi y alejar a Mi adversario, y para esto debe saber también de los dos poderes, los cuales quieren poseerlo y que luchan por su alma. Este conocimiento es importante para poder tomar una decisión. Pero Mi adversario intenta eliminar cualquier conocimiento, y le sale bien, porque los hombres mismos se abren a su influencia por sus ideas y su voluntad. Y se aprovecha de esto de una manera que sobrepasa a sus límites del poder: El empuja a los hombres de ir brutalmente contra los creyentes, contra todo lo que se entienda bajo fe en Dios y un creador .... Sobre todo intenta a empujar al hombre a exterminar la creencia en el salvador divino Jesucristo. El empezará con la última lucha por la creencia y a la vez Me fuerza a poner fin a sus tramas para salvar a los pocos ante la perdición eterna, a los que Me quieren ser fieles. Y este tiempo está a punto de caer y con esto el final. Si os anuncia una y otra vez este suceso a traves de Mi palabra, debéis reconocer de esto, en qué tiempos importantes estáis viviendo, debéis estar conscientes de la seriedad de la situación y prestar atención a no caer víctima a las seducciones de Mi adversario, porque influye de manera asustante en los hombres para hacerles caer y tiene mucho éxito. Si ahora Me pongo en contra de manera que Yo Mismo hablo a los hombres para que sean capaces de creer en Mí o que fortalezcan a su creencia, ya tenéis en esto una explicación para Mi discurso desde arriba y que os debería convencer, porque el amor hacia los hombre me empuja a ayudaros durante tiempos de penuria espiritual, la cual es sobresaliente, la cual os puede hacer perder durante tiempos eternos y la cual quiero alejar por esta razón. Y si solo vuestra voluntad os guía, Me dais pena por la falta de conocimiento, vuestros pensamientos erróneos y vuestra indiferencia, e intento sacudiros una y otra vez por Mi toque y haceros reflexionar. Creedlo que os estáis encontrando en una miseria espiritual grande si no seguís a Mis palabras y no enfrentaros a vuestros enemigos .... Creedlo que tuvieseis fuerza para esto, que no tengáis temerlo a perder la lucha contra él .... Solo hay que cambiar la voluntad. Dirigida hacia Mí para encontrar a Dios y Me dejaré encontrar por vosotros. Pero si estáis indiferentes, Mi adversario consigue la ventaja sobre vosotros, y entonces estaréis perdidos por tiempos eternos. Os encontráis en este peligro, y sé que necesitáis ayuda especial, pero no puedo determinar vuestra voluntad, solo puedo hablar repetitivamente con vosotros y advertir y avisaros, solo puedo enseñaros a Mi amor misericordio y daros conocimiento sobre Mi venida en tiempos aproximados .... Lo único que puedo hacer es hablar con vosotros una y otra vez con cariño para que conozcáis a Dios y padre, a que creáis en Él y manteneros fieles en esta fe. Pero el final llegará sin remedio, porque Mi palabra es la verdad y se cumple, y la hora del final está determinada desde eternidades .... Por esto, acceptad Mi palabra en vuestro corazón y solo debéis anhelar la bendición .... Y no os abandonaré, os transmitiré fuerza para aguantar hasta el final .... Soy una protección y un cobertizo fuerte para los Míos y fortalezco a vosotros en cuanto valga testificar ante el mundo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Advertencia a todos los trabajadores del viñedo ....

B.D. 7599 from 14 de mayo 1960, taken from Book No. 80

Las olas siempre se elevarán más que quieren arrastrar a vosotros, Mis servidores, y vais a ser metidos en problemas de cualquier tipo, pero tenéis que quedaros fieles a Mi en todas la penurias corporales y del alma .... Tenéis que pensar siempre que son tiempos del final en que estáis viviendo .... Y estos tiempos del final os traerán muchas sorpresas da igual de qué tipo. Pero una cosa es cierta, que debéis seguir a Mis proclamaciones, a Mi palabra que os suena desde lo alto. Porque debeis saber que Mi adversario intenta liar mucho, porque intenta mezclar muchas equivocaciones en la verdad, porque a los hombres les falta un espíritu despierto. Pero pueden pedir por la capacidad de distinguirlo, porque no quiero dejar andar a los hombres en la equivocación que buscan seriamente la verdad. Y de verdad, os transmito ese conocimiento que os haga falta para poder trabajar bien en los tiempos aproximados en el viñedo para Mi y Mi reino .... pero no sois forzados de aprender bienes espirituales ajenos que no habéis recibido por Mi. Pero debéis tener cuidado frente a los sucesos en alrededor, de la vida y sus tramas en este mundo y de la actuación humana, porque vais a ver las actuaciones rabiosas de aquel, porque sabe que no le queda mucho tiempo más. Y por eso os anuncio repetitivamente que me deberéis dejar el manejo y el guión, porque Yo lo sé, donde y cuando un hombre puede ser un servidor fiel que está propuesto de trabajar para Mi .... Y a aquel transmito a su tarea y no le hace falta que le busque él su trabajo que debe realizar para Mi. Pero el trabajo de Mi adversario es liar los pensamientos de los hombres una y otra vez, de estresarlos e irritarlos, de quitarles la tranquilidad interior, de incitarles unos a otros a destruir cualquier paz .... Igualmente trabaja en desviar las miradas de los hombres de operaciones espirituales hacia maniobras de espíritus inmaduros que instrumentalizan a hombres sometidos a ellos para provocar disturbios .... A pesar debéis ir por vuestro camino sin inmutarse, preparados de servirme como servidores fieles y esperar al lugar por donde os voy a necesitar con vuestro servicio .... Y os voy a guiar .... pero no haced nada por vuestra cuenta sino dejadme arreglar todo para vosotros, porque sé del éxito y del fracaso, y también sé de las tramas de Mi adversario y solo os puedo dar el único consejo de buscarme, de someteros a Mi y no actuar con afán sobresaliente, porque cada intranquilidad es la actuación de Mi adversario, porque la paz interior solo encontraréis a través de Mi. Y si me dejáis ser vuestro guía y acompañante permanente, entonces todo se arreglará por sí mismo, que solo tenéis que seguir al empuje interior y estáis actuando con Mi y bien pensado y me estais sirviendo en la verdad como trabajadores en Mi viñedo. Pero no dejados influir por poderes extraños. Y repetitivamente vais a tener que temer un poder extraño si olvidáis la tranquilidad interior. Todo necesita su tiempo y también a las fuerzas malas las permito para que los hombres puedan comprobar hasta qué punto mantienen la resistencia. Pero Yo me enfrento con Mis fuerzas si viene el tiempo y entonces, mis servidores, saben que tienen que realizar el trabajo para Mi y se ponen en marcha. Y por eso solo hay una cosa, que me estáis confiando y sometiendo para pedir a Mi guión, y vais a ser llamados a la acción para que sea un éxito para Mi .... no debéis actuar en vuestro nombre sin haber recibido la orden por Mi parte .... pero debéis ser siempre preparados para servirme, y entonces vais a ser guiados de manera que podéis realizar un trabajo bueno en Mi viñedo, para que podáis salvar almas ante la última perdición .... para que seáis buenos servidores durante la última época final ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Bendición de Dios hay que pedirla

B.D. 7603 from 20 de mayo 1960, taken from Book No. 80

Sea lo que emprendáis, no omitáis a pedirme mi Bendición, porque entonces demostráis que me habéis elegido de Guía... que no queréis emprender nada sin Mí y que queréis estar unidos conmigo... Y esto os asegura de mi Bendición y mi Conducción en todos vuestros caminos. No tenéis que temer fracasos si antes me habéis pedido mi Bendición. Creedme, ¡esta invocación os protege realmente de cualquier fracaso! Pues incluso aquello que tal vez os parezca ser un fracaso, entonces, en realidad, será para el bien de vuestra alma.

Pensad siempre únicamente en Mí, ¡porque más no exijo de vosotros! Pero frecuentemente me excluís de vuestros pensamientos, con lo que siempre os ponéis en peligro que mi adversario se entrometa y ejerza una influencia perniciosa sobre vosotros. Contra esto os quiero prevenir porque entonces os complicáis vuestro camino por la Tierra; pues lo pasaréis mucho más fácilmente si Yo soy y seguiré siendo vuestro continuo Compañero de camino...

Cada vez de nuevo debéis pedirme mi Apoyo porque la unión conmigo hace falta para que estéis protegidos de mi adversario que no para de asediaros. En el tiempo del final él tiene un gran poder que solamente vosotros mismos le podéis recortar; porque vuestra voluntad y vuestro pensar dirigidos a Mí resultan para vosotros en un gran escudo en vuestra lucha contra él - la mejor arma que podéis emplear contra él porque entonces me llamáis a Mí mismo a vuestra cercanía, y a Mí me huye... de modo que os deja en paz...

El adversario causa mucha confusión incluso entre los Míos porque acosa a cada uno que forma parte de ellos, pues incita los unos contra los otros y procura entrometerse entre ellos...

Entonces sólo hace falta el vínculo entre vosotros y Yo, y estaréis liberados del adversario. Porque depende únicamente de vosotros mismos y de vuestra voluntad si él puede apoderarse de vosotros o no. Por eso, si vuestra voluntad está dirigida a Mí –de modo que si plenamente confiados os entregáis a Mí en Jesús y me pedís por protección– tampoco tenéis que temer a mi adversario porque entonces no tiene poder.

Sin embargo, si andáis vuestro camino solos sin Mí y sin mi Conducción lleno de Luz, entonces él tiene un gran poder sobre vosotros; porque entonces –dentro de su contorno– puede surtir efecto y esto de manera realmente satánica. Por eso os digo cada vez de nuevo: ¡No emprendáis nada sin antes haber solicitado mi Bendición, demostrándome de esta manera vuestra voluntad de estar unidos conmigo! Así vais a cumplir con vuestra tarea, terminándola con mi Bendición, pues será un éxito... Andaréis vuestro camino tranquilos y en paz interior, y al enemigo ya no le proporcionaréis un objetivo porque Yo ando a vuestro lado y él me huye porque no aguanta mi Luz en cuyo resplandor ahora os encontráis...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Amor y sufrimiento purifican las almas ....

B.D. 7608 from 26 de mayo 1960, taken from Book No. 80

Amor y sufrimiento purifican el alma humano, amor y sufrimiento son los medios de purificación los cuales hacen las almas transparentes para la luz para deshacerse de toda impureza y a transformar el alma para que pueda entrar al reino de la luz sin deshacerse por la inundación de la luz pasandola.

Pero el amor no llega al grado necesario que conllevase una transfiguración del alma .... Así se tiene que adjunta al amor el sufrimiento porque es el medio seguro para su purificación. Así el hombre tiene que aguantar el sufrimiento si quiere que el alma se purifique y que se transforme a un ser espiritual transparente para la luz. Así debéis bendecir la penuria y recibirlo como un regalo de gracia de la mano de Dios. No conocéis las consecuencias del amor y del sufrimiento, aunque se os demuestra una y otra vez y el éxito si viváis una vida amorosa y si aguantáis la pena con paciencia a la cual estáis sometidos durante el tiempo terrestre.

Pero no analizáis este conocimiento, sois descuidados en el trabajo del amor y estáis rebeldes muchas veces si os aprieta la pena .... Queréis deshaceros de la cual, no estáis listos para aguantar penuria y vuestro alma necesita mucho tiempo hasta que se haya purificado y a menudo no lo alcanza estando en tierra y va pasando al reino de más allá sin haber sido bastante preparado .... No se ha purificado suficientemente en la tierra y no es fácil que la luz brillante le pueda atravesar porque las impurezas oscurecen una y otra vez la luz porque la bloquean cada vez y evitan que el rayo del amor les pueda tocar, lo que siempre afecta a su bendición.

Amor y pena hacen falta en la vida terrestre porque ayudan a madurar el alma .... El alma puede minimizar el nivel de la penuria en cuanto aumente su trabajo del amor, si su grado de amor está tan alto de que las impurezas del alma se desvanecen por el amor .... en cuanto la transformación por el amor ha sido exitoso y el alma se ha purificado del total, si se despide de la tierra. Bendito sea también el hombre que no se deja hundir por la pena porque cada vez el alma se deshace más de las impurezas y más y más absorbe sin obstáculos la luz a que pueda fluir atravesándolo ya en tierra para mejorar la bendición en el reino espiritual del más allá.

Todas las sustancias espirituales deben madurar, cuerpo y alma deben espiritualizarse durante la vida terrestre y eso puede pasar bastante rápido si el hombre se esfuerza de vivir siempre en el amor y si aguanta también el sufrimiento que se lo impone mirando las consecuencias para el alma .... si lo aguanta sin quejarse y sin gruñir .... si lo mira como un remedio dado por Dios para avanzar su alma, será muy feliz después de la muerte corporal cuando solamente la madurez del alma determina su destino .... dónde solamente el alma será valorado según su desarrollo que depende del proceso de la purificación y que únicamente la voluntad del hombre lo puede lograr. Porque tiene que ser preparado para amar y sufrir en la tierra .... Entonces el alma será más y más abierto para la luz, entonces su destino espiritual será determinado .... vivirá y no perderá nunca más esta vida eterna ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El Padre habla a sus “niños”

B.D. 7613 from 1 de junio 1960, taken from Book No. 80

Todos podéis escuchar por mi Voz en vuestro interior, y esta os sonará... ¡pero raras veces establecéis una conexión tan íntima conmigo y permanecéis absortos en pensamientos a Mí! ¡Las raras veces me dais la ocasión de hablaros, entregándoos conscientemente a Mí para platicar íntimamente conmigo - apartándoos del mundo y dedicándoos a pensamientos dirigidos únicamente a Mí! Pues no creéis verdaderamente que podéis oírme y que Yo os hable como un padre habla con sus hijos...

Aún no habéis establecido la relación entre niño y Padre, pues para vosotros siempre soy solamente el Dios lejano al que no os atrevéis dirigir la palabra, y El que por eso tampoco puede hablaros como un padre a su hijo... Sin embargo, ¡lo podéis intentar en todo momento! Sólo tenéis que retiraros del mundo... sólo tenéis que ensimismaros en todo silencio y dirigir vuestros pensamientos hacia Mí... pues sólo debéis desear percibir mi Voz, y vuestro deseo se realizará - si escucháis atentamente y os fijáis en los pensamientos que entonces surgen en vosotros... y eso tanto más claramente cuanto más entrañablemente os entregáis a Mí... cuanto mayor es vuestro deseo de oírme.

Yo os responderé, porque no hay nada que me gusta más que hablar con mis “niños” con los que ahora me une un lazo de Amor muy seguro - el Amor del Padre a su “niño”. Y si os atrevierais a repetir este intento frecuentemente, seguro que os deleitaríais con la paz interior que os ocuparía porque sentiríais mi cercanía, y en esta siempre os sentiríais seguros.

Cada uno de vosotros podría disfrutar de la Bendición de mis Palabras, incluso si no fuera consciente de que es esta unión íntima conmigo la que le regala esta paz interior. Pero pronto ya no querrá echar de menos las horas que me regala a Mí - las que pasa en silencio, ensimismado. Madurará en su alma porque nunca se quedará sin abastecimiento de fuerza si él me ha buscado a Mí mismo y me ha encontrado.

Cada pensamiento dirigido a Mí resulta en una bendición... Todos los hombres deberían aprovechar de esta posibilidad; y cada vez de nuevo deberían dirigir sus pensamientos a Mí. Porque de esta manera el hombre ya ha dirigido la palabra a Mí mismo y Yo le puedo responder - si él espera esta respuesta... es decir, si se mantiene en silencio y observa los pensamientos que ahora le surgen. Así me atrae... De modo que siempre puedo estar con aquellos cuyos pensamientos están conmigo, porque ellos mismos son los que dan lugar a mi presencia - la que siempre resulta en una ventaja para sus almas.

Por eso os conviene que frecuentemente aprovechéis de la bendición de mi cercanía porque es asunto de vuestra voluntad que hagáis eso... que os retiréis del mundo y os alcéis a Esferas espirituales en las que siempre os hallaréis cuando vuestros pensamientos están conmigo... Entonces consta que vuestra alma ya no se encontrará en apuros porque estará fortificada por Mí mismo, dado que Yo ahora tengo acceso a ella... le puedo hablar y le doy lo que le hace falta para su maduración todavía durante su curso en la Tierra. Porque Yo quiero que alcance la perfección mientras todavía se encuentre en la Tierra... y mientras Yo pueda surtir directamente efecto sobre el alma, su perfección está garantizada.

Por eso quiero poder hablar directamente al alma, pero esto vuestra propia voluntad tiene que facilitarlo... pues debéis entregaros íntimamente a Mí y debéis anhelar a oírme... Entonces, verdaderamente, estoy con vosotros y os hablo como un padre habla con su hijo - pues Yo quiero ganar vuestro amor para siempre, eternamente...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿De dónde viene el mal? ....

B.D. 7618a from 11 de junio 1960, taken from Book No. 80

No podéis entender la profunda distancia, a la cual se ha metido el espíritu inicialmente caído por su oposición contra Mí, Su Dios y creador eterno. Me había reconocido, había estado en la plenitud de la luz y que excluía cualquier imperfección del conocimiento .... a través de eternidades había recibido la prueba de Mi amor y fuerza; sabía que había salido de Mí, que Yo le había creado; estaba eternamente feliz recibiendo a Mi fuerza del amor, y utilizaba esta fuerza según Mi voluntad, lo que aumentaba aún más a su felicidad .... Y a pesar de esto se alejaba de Mí .... Se oponía a Mí, rechazaba a Mi amor y cayó a la profundidad sin fondo .... Se convirtió en Mi polo opuesto, el cual había creado en antaño como Mi viva imagen .... Y ahora los hombres preguntan cómo fue posible, que el primer ser, el portador de la luz fue creado como un ser perfecto, salido de Mí, no podía ser imperfecto .... Solo se puede contestar a esta pregunta que lo perfecto tampoco tiene límites, ninguna limitación, que se puede expandir a todas las direcciónes sin que se pueda frenarlo. Y para la perfección se necesita la voluntad libre absoluta .... para tener la perfección se necesita la medida correcta de todo, pero esto significa también que la voluntad libre puede sobrepasarse de la medida justa y que se derrumbe por esto la orden legal .... La orden legal es la medida justa de todas las cosas. Si entonces la voluntad libre se aleja de la medida justa, se causa un caos, un estado que no corresponde ya con Mi voluntad, con Mi orden eterno. Algo originalmente divino y bueno, cambia en algo impuro y contrario a Dios .... Y esto entonces es el término “pecado” .... Sobrepasar la “justa medida” tiene que ser posible, sino la voluntad libre no se podría realizar en acciones, igual que se puede quedarse en las márgenes del orden eterno. Es posible que un ser creado por Mi se mueve en pensamientos y deseos equivocados, porque se mueve con su voluntad libre .... pero no fue empujado a estos pensamientos erróneos nunca por Mi Mismo, porque sería imposible que Yo como el ser más perfecto tendría en cualquier momento un pensamiento mal dirigido, entonces la afirmación está equivocada que Yo también llevo el mal dentro de Mi .... Tampoco el ser salido de Mi tiene el mal manifestado dentro de sí mismo cuando Yo le creo .... Todo estaba bien equilibrado en la medida justa, de modo que no tenía que caer .... Pero como la mente y la voluntad del ser perfecto estaba ilimitada, podían sobrepasarse también de la medida justa .... podía perderse y salirse del orden eterno ....

(10 de junio 1969) La perdición espiritual del ser podía tener lugar a partir del alejamiento de Mi, cuando impedía que resonara la palabra Mía en él, porque Mi palabra no podía hacer otra cosa que dar y pedir algo perfecto .... Mi palabra nunca hubiera empujado al ser de salir de Mi orden eterno, pero cuando la unión Conmigo fue soltada y el ser ya no escuchaba a Mi voz, podría pensar y dirigirse a la dirección equivocada, porque esta posibilidad le fue posible por culpa de la decisión de su libre voluntad. Pero el “pecado” .... al anhelo erróneo .... siempre estaba fuera de Mí, Yo que solo puede pensar en el orden justo. Yo Mismo soy perfecto, creaba seres perfectos, y se quedaron perfectos mientras mantenían la unión Conmigo, pero podía soltarla como señal que poseían una voluntad libre. La conexión Conmigo fue garantía de una voluntad y mente correcta .... pero el desapego de Mí se efectuaba en una voluntad y mente mal dirigida. Porque el ser buscaba a lo que estaba fuera de Mi .... Lucifer, el portador de la luz, se puso en Mí lugar, aunque Me reconocía como fuente del origen .... Lucifer puso a los seres que habían salido de nosotros en Mí lugar, aunque llevaban la luz de la comprensión .... Entonces efectuaban el desapego voluntariamente y ahora ya no se encontraban en el orden auténtico, la medida justa les faltaba ahora y sobresalía lo negativo .... mientras en el orden justo sobresale lo positivo, o también: La perfección se perdió y del cambio de la voluntad salió algo imperfecto que se expresaba de manera negativa y se alejaba cada vez más de Mí. Algo fuera de Mí se ha movido fuera del orden justo, porque solo en Mí, como el ser más perfecto, puede estar el orden justo y porque todo lo que no es conforme con este orden, es malo .... o pecado. Entonces la pregunta se contesta por sí mismo si Yo llevo el mal dentro de Mí. En Mí no puede existir el mal, sino Yo no sería perfecto. Y malo solo es lo que salga de este orden y lo que malusa la medida justa, entonces se derriba el orden eterno, que es el principio básico de Mi ser. Pero tengo que dejar a cada ser, como prueba de su deidad, la voluntad libre, y tiene que tener la oportunidad de desarrollarse a cada dirección .... Y entonces el ser ha creado el mal por sí mismo, cuando se volvía apóstata, cuando salió del orden eterno cuando quería usar a su fuerza de manera negativa con acciones contra Mí .... cuando se alejaba de Mí. Y por el bien de Mi última meta .... que Mis criaturas se conviertan en “hijos” .... no frenó a los seres, pero igualmente hubiera podido quedarse Conmigo, no hacía falta pecar y caer, podría haberse quedado perfecto por voluntad libre y con la felicidad exorbitante, pero lo abandonó voluntariamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

¿De dónde viene el mal? ....

B.D. 7618b from 10 de junio 1960, taken from Book No. 80

Tampoco se puede negar que el hombre lleva el mal dentro de sí mismo, porque no se encuentra en la medida justa, está fuera de Mí todavía, y primero tiene que haber entrado a este orden eterno para volver a ser un ser divino .... Mi fiel imagen. Pero no se puede decir que con su creación se le impuso el mal por Mi parte, porque no es la verdad, sino: El alma, que activa el cuerpo humano es una aglomeración de partículas inmaduras, las cuales no se mueven todavía en el orden justo y que deben entrara a este orden auténtico durante su vida terrestre .... Se encuentran todavía a una distancia a Mí si entran en la encarnación del hombre, y se debería unir Conmigo. La voluntad debe activar nuevamente la conexión Conmigo, sobre la cual poseía el espíritu del origen, debe liberarse de todos los pensamientos negativos, y solo brotarán pensamientos positivos en su interior cuanto más un hombre se acerca a Mí para buscar la unión Conmigo. Entonces empuja todo lo malo fuera de su interior, busca mantener el orden, encuentra en todo la “medida justa” .... Se vuelve bueno como fue al principio del todo. Lo malo se encuentra solamente fuera de la deidad, es lo “opuesto de Dios” .... Pero Yo no puedo oponerme a Mi Mismo .... Mi ser auténtico es amor. Solo puedo dar y hacer feliz, pero no puedo forzar al ser a aceptar lo que Yo le quiero regalar .... Tiene que poder rechazar, porque tiene la voluntad libre. Pero en cuanto rechace a Mi amor, se opone a Mi y se pone fuera del flujo de Mi amor. Y entonces lo positivo se convierte en negativo .... y ahora el ser entra en el estado donde la voluntad y la mente se vuelven equivocadas y se alejan cada vez más de Mí .... El proceso de la vuelta reduca lentamente la gran distancia, pero mientras el ser todavía no ha buscado y encontrado con la voluntad libre el último acercamiento, los pensamientos erróneos están en él, los cuales .... porque están dirigidos contra Mí .... son malos y que deben convertirse durante su existencia humana al contrario. Y si el hombre busca la unión Conmigo con libre voluntad, entonces se opone a cualquier pensamiento equivocado, busca y quiere hacer solo cosas buenas, lo deificado .... quiere convertirse en lo que fue al principio .... Mi fiel imagen, Mi hijo que está unido conmigo y que quiere serlo para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Imitación de Jesús. Portar la cruz con paciencia

B.D. 7622 from 15 de junio 1960, taken from Book No. 80

Cuando cargáis pacientemente con vuestra desgracia con la que mi Amor os carga para que vuestras almas maduren, esta es la señal que vosotros me estáis siguiendo. Siempre debéis ser conscientes de que Yo os he invitado que me sigáis: “El que no toma su cruz y me sigue, no es digno de Mí”21. Seguro que Yo os ayudaré también a llevar vuestra cruz, pero no intentad a deshaceros del todo de ella, porque siempre debéis tener en cuenta que podéis deshaceros de muchas escorias que lleva vuestra alma si lleváis vuestra cruz con paciencia. Y siempre os daré la Fuerza necesaria –si me la pedís– porque si en la Tierra vivís una Vida en que procuráis a seguirme, siempre me encuentro cerca de vosotros.

Pero ya no os queda mucho tiempo, y por eso tendréis que aguantar penas acrecentadas porque Yo quiero ayudaros para que ya en la Tierra aún alcancéis un grado de Luz que, cuando haya llegado vuestro fin en la Tierra, os permite entrar en la Bienaventuranza. ¡Sólo que siempre mantengáis el contacto conmigo, mediante actividad en el amor, mediante la oración y continua consciencia, porque entonces Yo puedo quedarme continuamente cerca de vosotros! Y vosotros podréis continuar vuestro camino con toda seguridad, aunque tengáis que llevar una pequeña cruz.

Una vida “regalada” sin preocupaciones no os serviría para llegar a la Bienaventuranza, a no ser que fuerais extremadamente activos en el amor, con lo que en vuestra alma, con éxito, se realizaría su proceso de maduración. Pero en vuestra actividad amorosa todos vosotros sois todavía demasiado vagos, por lo que no actuáis suficientemente para el bien de vuestra alma, de modo que hace falta que el sufrimiento contribuya para vuestra purificación...

Siempre tened en cuenta la pena indecible con la que Yo me cargué por vosotros. En realidad, vosotros mismos habríais debido soportar esta pena por la culpa de vuestros pecados, pero no habríais sido capaces de ello. Por eso Yo me hice cargo de de vuestra culpa, por lo que he sufrido indeciblemente, porque Yo os amo y quería soportar los sufrimientos para vosotros. Entonces vuestra cruz os parecerá pequeña, y lo aguantaréis con gusto porque queréis seguirme. De modo que pasaréis seguros por la Puerta del Reino de la Luz porque Yo os precedo y os la abro, para que lleguéis a ser bienaventurados.

Cargaos pues con vuestra cruz, es decir, por amor a Mí aguantad toda pena que os agobia, porque esto hace falta para la maduración de vuestra alma. Porque vendrá el tiempo en que el alma podrá deleitarse de la Luz - el tiempo en que la cruz con la que se había cargado le parecerá ligera...

Y haced que Yo pueda caminar junto a vosotros porque entonces también podré ayudaros a llevar la carga, que entonces ya no os parecerá tan pesada. Yo estaré con cada uno que me llama en sus pensamientos y sólo espero esta llamada, porque a pesar de mi Amor Yo no puedo surtir efecto en vosotros contrario a vuestra voluntad. Pero nunca os dejaré solos, e incluso la cruz con la que estáis cargados es una prueba de mi Presencia porque con esta, silenciosamente, os advierto que me sigáis - que sigáis a Aquel que se ha cargado con las penas de toda la humanidad y que así ha seguido el camino a la cruz.

De modo que os agobie lo que sea, tened paciencia porque mi Amor os fortalecerá... pues cuando haya llegado la hora, mi Amor os quitará la cruz de encima.

Amén.

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios da toda clase de pruebas de su Existencia

B.D. 7624 from 17 de junio 1960, taken from Book No. 80

Sólo si estáis íMismo y de Mi obrar, que podríais reconocerme y podría ser, por lo tanto, vuestra creencia también una fe convincente. Yo os doy pruebas de Mí mediante la creación, mediante todo lo que os rodea. Y os doy pruebas de Mí por Mi elocución (al dirigirnos la Palabra), la cual os suena de arriba que también es transmitida a los hombres que están dispuestos a creer.

Para esto tiene que existir primeramente la voluntad, entonces el hombre podrá creer. La buena voluntad le abre ojo, oído y corazón, y podrá ver, oír o percibir prueba sobre prueba de Mi Existencia o Ser, porque Yo Mismo me manifiesto a un hombre de buena voluntad; porque Yo me acerco a él concediéndole que me reconozca. Por lo tanto, ningún hombre podrá decir que le es imposible de creer, sino que lo que le hace falta es la volición (estar dispuesto a creer), y nadie puede ser obligado. Es entonces cuando la voluntad está aún por completo opuesta a Mí, porque la negación de la Divinidad es la prueba de que el hombre todavía se halla por completo en el cautiverio de la pimera caída (pecado original), de que todavía no ha abandonado su antigua oposición contra Mí y entonces tampoco puede ser su voluntad reprimida con violencia. No obstante ambicionaré ininterrumpidamente su voluntad durante la vida en la tierra, dándome a que me conozca en los más diversos modos, así que pueda conocerme en todo momento si cambia su voluntad. La creencia en Mí puede ser ganada por todo ser humano, porque se encuentra en medio de Mi Creación y la obras de la naturaleza siempre le dirigen la Palabra, sobre las cuales sólo necesita reflexionar. La voluntad apartada de Mí se buscará, por cierto, siempre otras explicaciones para el milagro de la Creación que la Existencia de un esencial Creador desde la Eternidad: mas en cuanto la propia voluntad retrocede, pueden ascender en él otros pensamientos también, y puede considerar como posible que un Poder superior por encima de todo lo que hay, es el autor y dirigente. Y siempre busraré de influenciar así al hombre para que gane esa percepción. En el último tiempo antes del fin (Juicio Final), la fe se ha ido perdiendo cada vez más, y tampoco Mis manifestaciones consiguen mucho, precisamente a causa de la voluntad de los hombres que no puede llegar a ser obligada. No obstante no dejo de dirigir la Palabra a los hombres desde lo alto porque Mi Palabra tiene la Fuerza de transformar el pensamiento de los hombres si deja o permite que obre en sí. Pues también sucede que incrédulos por completo, oyen o leen esta Palabra Mía y se sienten afectados, si bien el caso es raro. Sin embargo, cada alma me es importante y no dejo de solicitar por el alma individual de cada uno. Y en el camino de cada hombre que no quiere creer, también entro Yo en su camino en modo de destino, dejándolos caer en situaciones de apuros donde puedan dirigirse a un Ser sumamente poderoso pidiéndole ayuda. Pero siempre tengo que dejarles su voluntad en plena libertad y por lo tanto solamente puedo intentar de actuar sobre esa voluntad, lo cual hace también Mi Amor y Misericordia tanto tiempo como el hombre viva sobre la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La justicia de Dios exige expiación ....

B.D. 7625 from 18 de junio 1960, taken from Book No. 80

Todo mal debe ser expiado por el pecador .... Esto es lo que exige mi justicia. Y este pecado tiene que ser pagado en la tierra o en el más allá, y los tiempos eternos pueden pasar si un alma entra en el reino del más allá cargada por tales pecados que cometió en la tierra hasta que haya pagado esta culpa del pecado .... Sin embargo, no puede expiar el pecado original de su pasada apostasía de Mí en el reino del más allá mismo, porque este pecado original es demasiado grande para ser pagado por el propio ser, ya sea en la tierra o en el reino espiritual. Sin embargo, incluso un alma que todavía está cargada por el pecado original debe expiar sus pecados cometidos en la tierra, y ya puede tener que soportar un destino indeciblemente difícil y agonizante por estos, porque Mi justicia exige una compensación por cada culpa. Sin embargo, mi amor infinito se ha apiadado de todos los pecadores .... ha redimido la culpa del pecado, ha satisfecho por ella, ha realizado el acto de Salvación para la humanidad cargada de pecado, y también ha redimido la culpa original para que las almas puedan entrar verdaderamente redimidas en el reino espiritual cuando tengan que dejar el cuerpo terrenal. Yo mismo hice la expiación en el ser humano Jesús a través de mi amargo sufrimiento y muerte en la cruz, a través de una obra de misericordia que sólo el amor fue capaz de realizar. Y así, incluso el mayor pecador puede liberarse de su culpa y entrar en el reino de la luz, siempre que acepte la redención .... que voluntariamente venga a Mí en Jesucristo y pida perdón por la muerte en la cruz .... Pero el libre albedrío tiene que tomar este camino hacia la cruz, de lo contrario el ser humano se coloca fuera del acto de Salvación, de lo contrario no pertenece a aquellos por los que Mi sangre fluyó como expiación de la culpa del pecado de la humanidad. Sólo ahora podréis apreciar el gran significado del acto de Salvación cuando consideréis que depende de vosotros mismos el destino que compartiréis un día en la eternidad .... cuando imaginéis que os espera un inmenso tormento por haber pecado y no aceptar la gracia de Jesucristo que quiere liberaros de vuestra culpa de pecado ..... si consideráis que vosotros mismos no podréis redimir vuestra inmensa culpa en la eternidad y por lo tanto tendréis que languidecer por las eternidades en un tormento y una oscuridad indecibles .... y si consideráis que también podéis liberaros de vuestra culpa si sólo os entregáis a Mí en Jesús .... cuando vayáis a la cruz con vuestra culpa de pecado y apeléis a Mí en Jesús para que os perdone. Tenéis que responder por cada pecado y hacer expiación, y todos habéis pecado en la vida terrenal .... Pero también todos podéis encontrar el perdón, podéis liberaros de vuestras culpas y entrar en el reino de la bienaventuranza como redimidos si sólo os dirigís a Jesucristo, al divino Redentor, que Me sirvió Él mismo de tapadera porque Mi amor quiso realizar la obra de redención para vosotros, los humanos, y sólo pudo hacerlo en la forma externa de un ser humano que tomó todo el sufrimiento sobre Sus hombros, que sufrió y murió como un ser humano y que derramó Su sangre por amor para ayudar a Sus semejantes y liberarlos de la adversidad espiritual. Sólo tienes que dirigir tu camino hacia Él, sólo tienes que confiarle tu adversidad espiritual, confesarle tus pecados y pedirle que también haya derramado su sangre por ti, para que seas liberado de tu culpa de pecado, para que puedas entrar en el reino espiritual con la expiación cuando haya llegado para ti el día de la partida de esta tierra .... Y Él te aceptará, redimirá tu culpa de pecado, porque ha satisfecho mi justicia .... Él ha soportado el sufrimiento y el dolor que tú tendrías que soportar y del que no te puedes librar si dejas la tierra sin redimir, sin Jesucristo .... En efecto, puedes invocarlo en el reino del más allá y encontrarlo, e incluso entonces serás redimido, pero el camino es largo y difícil, y a menudo no tienes la voluntad de hacerlo tampoco .... Pero sin Jesucristo la puerta del reino de la luz permanece cerrada para ti, sin Jesucristo nunca podrás ser bendecido ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La unión .... la bendición de los fieles retratos Míos ....

B.D. 7627 from 20 de junio 1960, taken from Book No. 80

La meta terrestre de vuestra vida es la unión conmigo .... Debéis haber encontrado la conexión conmigo antes de que se acerca la hora de la muerte, debéis pasar al reino del más allá sin miedo y temores, solo debéis cambiar el lugar de vuestra estancia y volver a la casa paterna que habéis dejado hace mucho .... Debéis haber encontrado vuestra casa y a Mi y volver felices como en el principio del todo. Este es el reto y la meta de vuestra estancia en la tierra, y llegar a este reto tiene que ser vuestro primer anhelo, porque os es posible. Nada es imposible de lo que os pido. Sois Mis hijos, habéis salido de Mí, y vuestra aspiración completamente natural tiene que haber vuelto a la casa paterna, porque el amor del padre os empuja y porque anteriormente estuvisteis creados como retratos fieles a Mi .... Y por eso la unión conmigo os debe ser mucho más parecida que la distancia .... Y por esto no estais nunca felices lejos de Mi, y solo podeis llamar otra vez felices después de nuestra unión, porque estar unido conmigo significa también ser iluminado por Mi amor la cual es una bendición inimaginable. Sois Mis criaturas y me perteneceis irrevocablemente a Mi .... Vuestra caída fue un acto de una voluntad torcida y un pensar equivocado ..... Pero a partir del momento en el que los pensamientos vuelven al orden correcto, vais a buscar la unión conmigo, vais hacer de todo para disminuir la distancia anterior, y os puede salir bien durante la vida terrestre, porque Yo mismo anhelo esta conexión y por esto os quiero ayudar .... porque Mi amor os atrae y no podéis resistir a Mi amor cuando habéis entrado al orden auténtico .... Y de verdad es un destino espléndido que os espera cuando habéis establecido la unión conmigo .... El reino de la luz se abre otra vez para vosotros, podéis tarear con fuerza y luz y libertad según vuestra voluntad y que igualmente es Mi voluntad .... Vais a disfrutar de la gloria que solo se ha soñado .... vais a ver a escuchar, lo que vuestros ojos y oídos nunca antes han percibido en tierra, porque Yo he preparado a todos los Míos una felicidad ilimitada, a aquellos que me aman y que se sienten unidos conmigo para siempre. Porque es este amor que envuelve al padre y al hijo en un enlace íntimo .... el amor, que se debe encender durante vuestra vida en tierra y que ilumina el corazón humano para establecer la unión conmigo como el amor eterno .... que el hombre se transforme al ser de origen, que se transforme en lo que soy Yo desde el principio: amor .... Un hombre que cambia a sí mismo al amor está inseparablemente unido conmigo, tiene que ser iluminado por Mi amor como al principio, tiene que estar tan cerca de Mí que somos fundidos intensamente por el amor, así tiene que haber tenido lugar la vuelta hacia Mi, la cual fue el reto y la meta de su vida terrestre .... Y en esta unión ya no hay caída a la profundidad .... El ser ha aprobado su voluntad, se ha transformado de “una criatura de Dios” en “un hijo de Dios”, ha llegado a la perfección en la tierra, ha ganado todas las propiedades y habilidades las cuales había dejado atrás por su alejamiento de Mi .... Y Yo he conseguido a Mi meta .... Mi plan de salvación eterno se ha cumplido con éxito en aquel ser, es decir lo que no he podido “crear” se ha conseguido por el plan de salvación: seres parecidos a Dios .... hijos que se transformaron por voluntad libre en seres perfectos y no por Mi omnipotencia .... Entonces tengo a “hijos” auténticos que se me parecen en todo, que pueden crear y trabajar al lado Mío y en Mi voluntad y usan por esto su propia voluntad, pero lo cuál se parece a la Mía, porque la perfección lo garantiza. Y los hombres pueden llegar a esta meta, porque Yo mismo anhelo esta conexión con vosotros y haré seguramente de todo para ayudaros a conseguir la meta mientras someteis vuestra voluntad a la Mía .... si me dejáis conduciros, si conscientemente quereis la unión conmigo y si estais viviendo en el amor en el mundo. Entonces os estáis acercando a Mi con cada obra de caridad, entonces estáis permitiendo a Mi presencia dentro de vosotros y como consecuencia tiene que tener lugar la unión conmigo, porque : “ Quien se mantiene en el amor, se queda dentro de Mí y Yo en él ....” Y el amor es el enlace que nos une y es irresoluble para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

La última obra de destrucción

B.D. 7630 from 23 de junio 1960, taken from Book No. 80

El libre albedrío de los hombres será el causante de la última obra de destrucción; sin embargo, Yo no pongo obstáculo a esta voluntad .... por un lado porque el hombre es libre y tiene que asumir la responsabilidad de sus actos y, por otro, porque Yo he basado mi Plan de Salvación sobre esta voluntad, tal como sea beneficioso para el desarrollo de lo espiritual.

Os digo que no dispongo que los hombres quieran y actúen de manera errónea, sino que les dejo toda la libertad .... Ellos, sin embargo, cuando interfieren en las leyes de la naturaleza, abusan de su libertad - cuando realizan experimentos investigando fuerzas que aún no dominan y cuyos efectos desconocen.

Cuando hacen experimentos por motivos viles y no es el amor el que los motiva a hacerlos, la culpa de las consecuencias que acarrearán es suya .... ¡una culpa tremenda!

¡Porque será una obra de destrucción total en la que caerá víctima todo lo que viva en, sobre y por encima de la Tierra!

Aunque el Planeta en sí permanecerá intacto, toda su superficie cambiará, lo que significa la destrucción de toda vida y de todas las creaciones en esta Tierra que albergaban lo espiritual. De este modo, de momento, lo espiritual en cuestión obtendrá su libertad porque puede evadirse de la forma material .... no importa el grado de madurez que haya alcanzado.

Sin embargo, esta libertad no será duradera, porque lo espiritual ha de continuar el camino de su desarrollo, de modo que será engendrado en nuevas formas. Y precisamente para facilitar que lo espiritual preso en las creaciones pueda seguir su camino evolutivo, Yo permito que los hombres hagan uso de su voluntad errónea, lo que causará esa destrucción venidera.

Pero también la humanidad misma perecerá a causa de esa voluntad errónea y únicamente los Míos -que serán muy pocos- sobrevivirán a la destrucción final. La mayoría de los seres humanos está tan alejada de Mí que su destino espiritual ya está determinado, porque ha llegado a un nivel tan bajo que excluye cualquier desarrollo posterior en esta Tierra.

A causa de su falta de espiritualidad ellos mismos provocarán el final de la antigua Tierra y todo será tal como los hombres lo han urdido: Pues sí, todo se transformará, ¡pero por esta vez conforme a mi Ley del Orden eterno!

Cierto es que los hombres darán un impulso para ello, pero Yo determino y guío las consecuencias de acuerdo con mi Plan de Salvación eterno basado en la voluntad equivocada de los hombres para que todo lo erróneo finalmente produzca unos resultados apreciables.

Yo dirijo las consecuencias según mi Voluntad que, aunque no corresponda a la voluntad de los hombres, en lo sucesivo servirá al desarrollo de lo espiritual.

Este es mi Plan que Yo os anuncio de nuevo, para que cada uno pueda formarse conforme a ello - mientras le quede tiempo ....

Porque cada uno puede formar parte de aquellos que al final serán salvados .... cada uno puede todavía transformar su manera de ser a fin de volverse uno de los Míos; sólo que tiene que tener fe y debe vivir en el amor .... Pues, debe orientar su voluntad hacia Mí y Yo lo aceptaré, y le daré la fuerza necesaria para que pueda llevar a cabo la obra de su propia transformación .... Entonces no tendrá que temer, a pesar de que los acontecimientos en el mundo se presenten de forma amenazadora, porque a los Míos los protejo en todos los peligros y miserias; les ayudo material y espiritualmente para que resistan fuertes en la fe y experimenten mi ayuda palpablemente.

Esto os lo anuncio una y otra vez para que os podáis preparar - si sois de buena voluntad y queréis vivir en mi complacencia .... El final viene irrefutablemente, porque el plazo de tiempo ya ha expirado ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

“Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida ...”

B.D. 7632 from 25 de junio 1960, taken from Book No. 80

Yo quiero indicaros el camino que debéis llevar durante vuestra vida terrena. Yo Mismo soy el Camino, la Verdad y la Vida, quien me escucha, ese anda el camino, él estará dirigido en la Verdad y él llega a la Vida eterna.

Quien me escucha, observará también lo que Yo le aconsejo, lo que Yo de él exijo y él irá entonces el camino del amor, el que irrevocablemente lleva a Mí, al que Yo soy el eterno Amor, y de ese modo regresa otra vez a Mí, de quien una vez ha procedido. Él ha realizado su camino de evolución y ha vuelto a Casa del Padre, él está con su Padre, como era en un principio y él obrará y creará con Él como es su destino.

Yo Mismo soy, pues, el Camino. Estas Palabrs las dijé Yo a los hombres cuando andaba en la tierra y Yo los intimaba a que me siguieran. Mi camino era lleno de sufrimiento en extremo; pero el Amor en Mí me dejó andarlo. Y as también permaneced vosotros siempre en el amor a Mí y a vuestro prójimo y sed pacientes también llevando el sufrimiento, pensando siempre en Mi Pasión carqué tan inconmensurablemente pesada, porque Yo cargué sobre Mis hombros la culpa de la humanidad entera para llevarla bajo la Cruz.

Ese Vía-Crucis tenía que ir, pues Yo quería sufrir por los hombres, los que eran Mis hermanos y por su caída en el abismo cargaron en sí una culpa muy grave, que ellos jamás hubiesen sido capaces de expiar. A Mí me deba pena el estado de los hombres, pues era funesto y nunca jamás hubieran podido alcanzar la Bienaventuranza, si Yo no me hubiese encargado de ellos.

El Amor me decidió a todo pensar y obrar y el Amor se ofreció por los hombres en el sacrificio de Redención. Y si Yo por lo tanto me denomino a Mí Mismo como el Camino, así también tiene que ser vuestro camino, un camino del amor, también vosotros tenéis que ofreceros por vuestros semejantes en cada necesidad del cuerpo y del alma, también vosotros tenéis que estar dispuestos a sacrificaros, vuestro ser tiene que estar lleno de amor entonces váis el mismo camino, que Yo he andado y llegaréis después también a la Verdad y a la Vida eterna. Yo Mismo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Si vosotros hombres me reconocéis como al Divino Redentor Jesucristo, en quien Yo Mismo me ofrecí como víctima en la Cruz por todos los hombres, entonces os encontráis vosotros también en el camino verdadero, recibiréis la Verdad de Mí y llegaréis a la Bienaventuranza, pues sólo la pura Verdad puede despertaros a la Vida y esa será siempre una vida en bienaventuranza, porque por Mi parte sólo la Vida verdadera puede ser dada, la cual significa ser penetrado con la profusión de la Fuerza de Mi Amor, la que incomparablemente hace feliz a los seres que han andado, por eso, el verdadero Camino que lleva de regreso a Mí en la Casa Paterna.

Y por eso os muestro el buen camino, Yo os instruyo que sólo el amor conduce a la dicha, que sólo el amor os garantiza la Verdad y sólo el Amor da la Vida al alma, la que ya nunca más pierde. Pues entonces está también asegurada la unión Conmigo, que es la meta y el objeto de la vida terrena. Entonces el ser o el alma se ha transformado en amor otra vez y ha entrado en su estado original, es otra vez bienaventurada como era en un principio.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El esfuerzo para la época aproximada

B.D. 7641 from 5 de julio 1960, taken from Book No. 80

Todavía no se ha terminado vuestra vida, todavía podéis aprovechar de la gracia sin límites, todavía se os ofrece Mi palabra desde lo alto y todavía tenéis una cierta liberación del espíritu para poder esparcir esa palabra para vivirla vosotros mismos y sentir la fuerza de Mi palabra, no vais a ser parados en la tarea de dar caridad, podéis hablar y actuar según vuestra voluntad .... podéis trabajar en Mi viñedo, podéis trabajar para Mi y Mi reino. Y debéis ser conscientes de esa gracia .... Porque algún día vendrá el tiempo en el que vais a ser estorbados a trabajar para Mi y Mi reino y como se os hace difícil vivir según Mi voluntad. Y entonces debéis haber acumulado suficiente fuerza para aguantar, aunque el enemigo va en contra de vosotros, entonces se le enfrenta con resistencia, porque es Mi fuerza que actúa dentro de vosotros y porque no me puede resistir.

Y por eso debéis acumular de antemano mucha fuerza y sacarla de Mi palabra, por eso hablo con vosotros a que vais a ser fuertes en la creencia y en el amor para sentiros llenos de fuerza y resistir la época penosa aproximada. Y por eso debéis ser vivos, actuar con caridad y una creencia viva y no os puede pasar nada da igual lo que venga. Entonces sois muy unidos conmigo y la certeza de Mi presencia os da paz interna y una despreocupación, la certeza de Mi presencia no os deja temer y todo lo pesado pasará sin afectaros aunque al resto de la humanidad tiene que tocarlo.

Y da igual como los días pasarán .... son la última gracia para vosotros y vuestra salvación del alma .... Porque el alma desarrollará todavía si vuestra voluntad está dispuesta y dirigida hacia Mi. Entonces cuidaré de vosotros a que no se pierda con el enemigo, me preocuparé a que crezca su fuerza y ofrezca resistencia si él le oprima. Pero debéis aprovechar los días que os quedan hasta el final, no debéis prestar atención a las penas corporales sino pensar únicamente en vuestro alma y por su salvación debéis aceptar las donaciones de Mi gracia y no se terminarán hasta el final .... Eso os lo digo, que debéis creer y prepararos para el final, sino Mi palabra tocará vuestro oído en vano, sino no aprovechais la donación de gracia extraordinaria.

Y si os hace difícil de creer, llamadme para pedir fuerza para estar preparados de vivir y pensar en Mi voluntad .... estaré a vuestro lado para llenaros de fuerza, voy a dirigir vuestros pensamientos para que no os perdáis si el final ha llegado .... Solamente dirigís vuestra mente hacia Mi y no os vais a perder, entonces vais a ser capaces de creer lo más aproximado estará en final. Aprovechad bien el tiempo que os queda, acumulad fuerza pidiendola de Mi en el rezo, dad caridad .... y podéis esperar al final con tranquilidad, porque Yo mismo os protegeré y guiaré, estaré presente para los que me quieren y no os vais a perder ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Fenómenos naturales y caos

B.D. 7643 from 8 de julio 1960, taken from Book No. 80

A continuación de mi intervención seguirá un caos sin igual en el cual tendréis que demostrar vuestras capacidades. Pero venga lo que venga, siempre podréis contar con mi ayuda. La vida será soportable para vosotros si la lleváis conmigo, si dais cada paso agarrados a mi mano. ¡Pero el caos vendrá, a pesar de que os parezca inverosímil y que no os podáis imaginar su manera ni sus dimensiones!

Ha llegado el tiempo del final, y esta es mi última llamada, ¡para que despertéis! Es la última gran sacudida que aún tenéis que experimentar a fin de que los que andáis despistados toméis el camino hacia Mí, con el fin de que aprovechéis bien el último momento.

El caos después de mi intervención con las fuerzas de la naturaleza será indescriptible y necesitaréis mucha fuerza para aguantar. Pero siempre que queráis podéis pedírmela .... asegurarla mediante obras de amor .... Y si prestáis ayuda a vuestros semejantes y me pedís a Mí ayuda para ello, nunca os quedaréis expuestos indefensos ante vuestro destino.

A causa de vuestra falta de espiritualidad Yo permitiré que estos fenómenos naturales vengan sobre vosotros, para que recapacitéis sobre el sentido de la vida terrenal si sólo la vivís mundanamente.

Pues, vais a perder toda clase de posesiones .... vais a tener que sufrir unas condiciones en las que necesitaréis mucha ayuda - una ayuda que encontraréis únicamente conmigo, porque cualquier ayuda terrenal será imposible. Yo, por supuesto, os puedo ayudar. Y os ayudaré tan pronto como me invoquéis en el Espíritu y en la Verdad .... cuando me dirijáis vuestros pensamientos pidiéndome íntimamente que en vuestro sufrimiento cuide de vosotros.

Cuanto más desinteresadas sean vuestras oraciones, tanto mayor será mi ayuda. Pero entonces espero de los Míos que hablen de Mí e indiquen a sus semejantes el camino hacia Mí, a fin de fortalecerlos en la fe en mi Amor paternal infinito .... Deseo que los Míos estén activos por Mí y mi Reino, porque encontrarán semejantes que les prestarán oídos y corazones, aunque la mayoría de los hombres no les hagan caso.

Lo importante es: recuperar los pocos por cuya causa permito que venga la catástrofe sobre la Tierra; porque cada alma me importa mucho, y no quiero que se pierda ninguna que todavía tenga remedio ....

Y a mis siervos les daré la facilidad de la palabra para que en mi Viña puedan ser servidores con buen éxito.

Por eso todos vosotros debéis reunir ya antes mucha fuerza, porque la aflicción será muy grande. Aun así os aseguro que podréis aguantar si os dirigís a Mí, pues Yo lleno de fuerza a todo aquel que en los momentos de turbulencias se acuerda de Mí.

Con la fe y la confianza en mi ayuda os volveréis fuertes para superar cualquier fatalidad terrenal, pero debéis elegir el camino que os traiga a Mí ....

El único objetivo de mi intervención es éste: en cuanto haya llegado el final, ¡que no os perdáis otra vez por tiempos prácticamente eternos!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La muerte espritual y el nuevo cautiverio

B.D. 7644 from 9 de julio 1960, taken from Book No. 80

La muerte espiritual es el peor destino que puede tocarle al alma, pues de él no puede ella misma liberarse cuando haya dejado una vez la tierra. Ella existe, tiene también la consciencia de sí misma y sin embargo, está completamente sin luz y sin fuerza, y es ese un estado de tortura inconmensurable. Ese estado lleva ineludiblemente otra vez al cautiverio en la materia, si por parte de los hombres no se efectúa intercesión tan llena de eficacia, que por ella se le lleva fuerza al alma, la que puede cambiar su conducta si ella misma está dispuesta, es decir, si ella no hace directa resistencia. Mientras un alma esté apática en ese estado, puede llevarsele ayuda por parte del mundo espiritual luminoso o por medio de intercesión amorosa. Pero ella puede también estar tan endurecida que se encabrita llena de cólera ardiente, contra el poder que la retiene en prisión (como ella así lo cree). Entonces se hunde cada vez más profundamente y se endurece en la sustancia sólida; entonces es una subida en el otro mundo imposible. Entonces tiene que recorrer el camino largo sin fin de la evolución hacia arriba otra vez a través de toda la Creación, pues una vez ese alma también ha de despertar a la Vida que dura eternamente.

En ese peligro, de decaer en la muerte espiritual, se encuentran incontables almas en esta tierra, pues en el tiempo final no hacen ellas nada, para adquirirse la vida. Ellas viven sin amor y por eso también sin Dios, ellas ya endurecen sus almas en materia en la tierra, pues aspiran a ella y no piensan en la vida espiritual, que el alma pudiera crearse mientras permanezca en la tierra. Ellas se caen en aquel que es el señor del mundo terrenal, y también ambicionan sus bienes. Y estos no pueden dar ninguna vida al alma, ellos le preparan la muerte segura, espiritual. Y sí, así se va inerte, sin vída, y en ese estado entra en el reino del otro mundo, entonces está en el peligro mayor también, pues hombes sin cariño dejan raramente amigos atrás en la tierra que puedan enviarle pensamientos cariñosos en el reino espiritual. Y únicamente tales pensamientos pueden salvar a las almas, pues cada pensamiento de cariño, cada oración llena de amor, actúa en tales almas como fuerza, las que pueden tener tal eficacia que el alma cambie y tenga la voluntad de subir a lo alto. Entonces ella ha escapado de la muerte eterna, entonces no cae en el estado hacia atrás, el cual le aporta el cautiverio nuevamente.

Vosotros todos, hombres, no sabéis sobre la fuerza del amor, de lo contrario os aplicaríais de vivir en el amor. Y entonces tendríais que llegar a la vida, pues el amor es él mismo la vida, y él despierta todo lo muerto de nuevo a la vida. Mas si vosotros no aprovecháis esa fuerza, si vegetáis sin amor, no hay otra cosa más que el endurecimiento de la sustancia espiritual de vuestra alma, y cae en un estado horrible, pues la muerte entonces, no es el perecer de sí misma, sino un estar-vegetando en la consciencia de su existencia, pero en una impotencia y tiniebla atormentadora. Mientras vivís aún en la tierra, no podéis haceros ninguna idea de ese estado, sin embargo, deberiáis hacer todo, para escapar de él, pues en la tierra es posible para vosotros, en la tierra tenéis siempre de nuevo oportunidad de ejecutar obras de amor, y entonces el peligro de la muerte está eliminado, entonces tenéis que despertar a la vida ya en la tierra, y entonces podéis entrar a la vida eterna, entonces habéis vencido a la muerte. Y todos vosotros podéis vivir en el amor, pues tenéis en vosotros la chispa de Amor divino, la cual sólo necesita que sea encendida, y entonces nunca ya más será apagada su luz, porque el amor os da siempre nuevas fuerzas y vosotros obraréis de modo propio, es decir, espontáneamente, una vez que hayáis encendido a esta chispa de amor en vosotros.

Sin embargo, no estáis obligados a ello, sino que sólo estáis siempre advertidos a los espantos de la muerte espiritual, para que por propio estímulo os escapéis de esos espantos, pues mientras viváis en la tierra, tenéis la fuerza para obrar en el amor; estáis una vez ya en el otro mundo, entonces no sois capaces de nada por propias fuerzas, entonces no podéis prescindir de ayuda, y podéis estimaros por dichosos, si esa os la dan hombres cuyos pensamientos os siguen en amor. Sólo el amor libera, sólo el amor es fuerza, y cada hombre tiene que adquirirse fuerza mediante obras de amor, mientras él viva en la tierra, para que no caíga en la muerte espiritual.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La tierra es una escuela para el espíritu ....

B.D. 7645 from 11 de julio 1960, taken from Book No. 80

La tierra ya no cumple con la meta de servir como una institución de aprendizaje .... Primeramente tiene que volver a entrar al orden correcto, es decir todo lo espiritual atado sobre ella .... de la materia dura hasta llegar al hombre, tiene que volver al orden auténtico, se tiene que ayudar a lo espiritual en la materia para que pueda servir, y el hombre tiene que .... que debe servir con voluntad libre .... meterse en este orden eterno, sino lleva a su vida terrestre en vano y se le quita la gracia de la encarnación por el bien del espíritu que está dispuesto a servir y que ya ha llegado al grado de la maduración que permite la encarnación como hombre. Pero la acción del adversario de Dios es tan fuerte que debe ser atado en cadenas de antemano, para que los hombres puedan cumplir con sus tareas en sus vidas terrestres sin ser influidos continuamente por alguien. A pesar, el hombre sí que tiene la voluntad libre, y no tiene que someterse bajo control del adversario, pero su voluntad está debilitada, porque no reconoce a Jesucristo .... pero no dispone de la creencia ni del amor .... Y en esta tierra solo poca gente cambia, de modo que reconocen a Jesucristo como hijo de Dios y Salvador del pecado y la muerte y que se entregan a Él. La mayoría ha caído en manos del adversario y por esto ya no se espera un desarrollo hacia arriba en esta tierra .... Por esto Dios quiere crear una nueva tierra, donde está garantizado nuevamente un avance de lo espiritual hacia arriba, donde los hombres reconocen a su tarea en la tierra para poder vivir según la voluntad de Dios y donde lo espiritual atado en la creación recorrerá un desarrollo más rápido de lo posible en esta tierra. Cada vez pasan tiempos eternos hasta que nuevamente empieza una época nueva de desarrollo, porque los hombres en la época vieja de la tierra ya no lo buscan y que encima estorban el avance de lo espiritual atado de poder llegar hacia arriba. Porque los hombres actúan en todo contra el orden divino, ya no saben del propósito de su existencia, no creen en Dios y en una vida seguida del alma, se muestran inaccesibles a todas las enseñanzas y van con ojos abiertos hacia el abismo .... a la atadura nueva en la materia dura .... Y por esto Dios libera por una parte lo atado en esta materia dura, y lo deja pasar el desarrollo hacia arriba a través de la creación de la tierra nueva, y todo lo espiritual va a llegar más rápido al desarrollo, porque está rodeado por hombres, que han desarrollado en su interior el espíritu del amor y por esto tienen una influencia favorable en lo espiritual del mundo de las plantas y animales. En cuanto se ha establecido nuevamente el orden divino, lo cual ya no se respeta en la tierra vieja, todo lo espiritual llega más rápido a su madurez, la cual hace falta para la próxima transformación. Y también los hombres maduran a sus almas, porque viven con amor y entonces con Dios y por esto pueden juntarse más rápido con Dios, lo que es proṕosito y reto en la vida terrestre. Porque la tierra solo es una estación de paso yendo hacia el reino de la luz, pero la vida terrestre como hombre tiene que ser aprovechada según, el alma tiene que pasar en tierra por el aprendizaje del espíritu para poder madurar y para poder entrar como alma de la luz al reino espiritual. Y este orden divino ya no se mantiene en la tierra vieja, y por esto va a vivir un cambio total, de modo que todo lo atado se libera y se revive en otras formas .... pero igual que el hombre que ha fracasado y que pierde a su forma exterior para hundirse de nuevo a la profundidad .... para pasar otra vez el camino a través de la creación .... Pero el amor y la sabiduría de Dios lo arregla todo correctamente, y Él deja pasar todo para que sea por el bien de lo espiritual atado ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dios como Padre amante

B.D. 7648 from 15 de julio 1960, taken from Book No. 80

Para la mayor parte de los hombres soy Yo un Dios lejano, inaccesible - suponiendo que todavía crean en Mí. No tienen ninguna unión Conmigo, me buscan en la lejanía, ven en Mí, pues a su Dios y Creador, pero no a su Padre. No tienen la relación de un hijo al Padre establecida, y no osan por eso a hablarme como a un Padre, no esperan ninguna ayuda porque eliminan el Amor de Padre, y sólo ven en Mí al Dios reprensivo, al juez inexorable, que sin Misericordia los juzga, si no viven según Su Voluntad.

Los hombres no saben sobre Mi sumo Amor a ellos, de otra forma se acercarían a Mí confiados y cariñosos manteniendo diálogo Conmigo. No saben que han procedido de Mi Amor, y que les pertenece Mi Amor, aunque se hayan vuelto pecadores. Todavía están lejos de Mí, y por eso no pueden tampoco estar inundados de Mi Fuerza, porque entonces tenían que dirigirse creyentes a Mí, porque entonces me buscarían y tendrían la voluntad de llegar a ser aceptado como hijo. Y es dificil transmitirles este conocimento, pues Yo soy y seré para estos hombres el Ser inasequible, que está sumamente alto sobre los hombres y que tiene poco o ninguna comuncación con ellos. No creen en una relación del Creador con sus criaturas, se sienten aislados, y lo está también, mientras ellos mismos no anulen la isolación e intenten unirse a Mí. Mas Yo quiero ser el Padre de Mis hijos, quiero estar cerca de los hombres, tan cerca, que me puedan oír.

Pero eso requiere en primer lugar, la libre voluntad de los hombers, para tener contacto Conmigo. También tiene que querer el hombre acercarse a Mí. Y esa voluntad en el hombre puede despertar, si se le anuncia siempre Mi Amor, si Yo le soy presentado como un Ser sumamente perfecto, que sólo es Amor y que quiere dar Su gran Amor a Sus criaturas, para que sean dichosas.

Cuando el hombre pueda creer en Mi Amor, se encenderá también su amor y anhelará la unión Conmigo. Entonces se sentirá como Mi hijo, ansiará al Padre, manteniéndo diálogo confidencial Conmigo. Entonces ya no tendrá escrúpulos, hablará Conmigo como un hijo a su Padre habla, y también sentirá Mi Amor.

Y entonces puedo estar para él presente, y la distancia está anulada, entonces el hijo puede percibir también Mi Voz, porque al ansiarme a Mí Mismo, él también se ha vuelto amor, el que efectúa la asociación del Padre con el hijo. Y así como podáis representar ante los hombres a Mí Mismo, a su Dios y Creador, como a un Padre lleno de Amor, que sólo ansía estar de nuevo junto a sus hijos, como era en un principio. Así los hombres se dirigirán a Mí llenos de confianza, si están en necesidad y apuros.

Entonces experimentarán Mi Ayuda, anhelando estar siempre más cerca de Mí, porque entonces los agarra también Mi Amor atrayèndolos suave, pero constantemente a la altura. Y una vez tendrá lugar también la unión, porque en cuanto ha sentido, el hombre, una vez Mi Amor, no se suelta más de Mí, sino que cada vez más solícito me ambiciona y la gran distancia está anulada definitvamente, y el hombre no ve en Mí sólo a su Dios y Creador, sino a su Padre, a donde toma ahora su camino hacia Él y que con seguridad alcanza su meta.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Del Fuego del Amor irradia la Luz de la Sabiduría

B.D. 7650 from 18 de julio 1960, taken from Book No. 80

Únicamente el Amor es la clave de la Sabiduría, y será difícil separar el error de la Verdad para el que no tiene el amor, pues él mismo se halla fuera de la Verdad y no puede reconocerla. Pero por otra parte, será posible llegar a la Verdad, si existe la seria voluntad de ella y si el hombre sabe acerca del efecto del amor.

Es el Amor la Luz misma, y un corazón solícito en el amor será iluminado por la luz interior, pues el amor despierta el espíritu a la vida, el cual, por ser una parte del Espíritu del Padre de la Eternidad, porta en sí también toda sabiduría y puede ahora procurarsela a los hombres desde el interior. El Fuego del Amor irrradia la Luz de la Sabiduría.

Si vosotros hombres sois, sin embargo, capaces de comprender esta profunda Verdad, de que no hay ningún saber conforme a la Verdad, es decir que no puede ese saer, ser sabiduría, si el amor no se ha encendido en el corazón del hombre. Pues sólo donde está el amor, puede el hombre penetrar en la más profunda Sabiduría divina, y entonces aventajará él también con mucho, el saber de sus semejantes, porque él, si tiene en sí el amor, oculta él en sí mismo a Dios, y por Él puede ahora estar introducido en toda Verdad.

El hombre debería siempre darse cuenta que él encierra en sí mismo toda sabiduría, que él en su estado original ha estado en la más clara luz y por eso en plena cognición, y que esa luz fue derramada a causa de su pecado original, pero todo tiempo puede llegar otra vez a la superficie, si está libre de la culpa de su pecado, si está redimido mediante Jesucristo y ahora ha llegado a despertar su espíritu en sí, a través de una vida en el amor. Y entonces podrá también diferenciar el error de la Verdad.

El podrá dictar un sabio juicio cuando resulten puntos litigiosos respecto a conocimientos espirituales. Y a ese que sea escuchado, si se trata de examinar si una idea o ideolgía espiritual corresponde a la Verdad. Pero muchos habrá que pretendrán o afirmarán haber llegado a despertar en sí a su espíritu, muchos hombres se contarán ser uno de los despertados en espíritu, y sostendrán ideologías como Verdad que son discrepantes unas de otras, las que jamás pueden ser Verdad procedida de Dios, si una se desvía de la otra.

Y los hombres mismos no pueden tampoco juzcar el grado de amor de sus semejantes, y por eso hay solamente una salida: ir a Dios Mismo pidiéndole esclarificación, quien Él Mismo “es la Eterna Verdad”. Pues que os sea dicho esto: que también el adversario de Dios puede enmascararse bajo el velo del amor, pero del que no se puede hablar como del amor desinteresado al prójimo, sino de un amor practicado a causa de una ventaja, lo cual nadie, por lo general, lo nota.

Pero ese peligro existe, y entonces no puede hablar de la transmisión de la Verdad, de la “Sabiduría”, de la Luz que es irradiada del Fuego del Amor. Y por eso, vosotros hombres debéis examinar, y no dejaros engañar por doctrinas que os parecen difícil de aceptar. Entonces seréis advertidos desde dentro, pues el que anhela la Verdad no necesita temer que caíga en el error, él tendrá un justo, verdadero sentir defensivo, si se le ofrecen a veces ideologías, y él reconocerá también si el enemigo ha intervenido, si se ha insertado y donde o en qué punto. Y que se junte sólo, tanto más intimamente a Dios y le pida que lo proteja del error y por un buen conocer. Y su modo de pensar será justo y bueno y en su juicio no errará.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Llamada de los seres de luz tras la oración a Dios ....

B.D. 7655 from 25 de julio 1960, taken from Book No. 80

En el trato con el mundo espiritual, sólo tu actitud hacia Mí es siempre decisiva para que consigas el éxito de tu alma. Porque hay fuerzas buenas y malas que luchan por tu voluntad, que quieren ejercer su influencia sobre ti, y sólo tú decides qué fuerzas pueden acercarse a ti. Inclináis la balanza a través de la dirección de vuestra voluntad, que debe estar siempre dirigida hacia Mí si se permite que los seres de luz, que actúan en Mi nombre, os protejan y enseñen. El vínculo constante conmigo les asegura su protección y cuidado, y su influencia en sus almas será siempre favorable y promoverá su desarrollo. Porque incluso a estos seres, que están llenos de amor, no se les permite influir en ti en contra de tu voluntad, lo que sí pueden hacer las fuerzas malignas .... por lo que siempre estás protegido contra su actividad si te unes íntimamente a Mí, si te acercas a Mí en busca de protección y ayuda. Entonces también podré dar a mis seres de luz la tarea de cuidarte, y entonces estarás verdaderamente en buenas manos. Porque el amor de estos seres es grande y harán todo por ti en cuanto vean que tu voluntad se aplica a Mí. Por lo tanto, siempre puedes sentirte apoyado por su amor mientras mantengas el vínculo conmigo, lo que por lo tanto les permite una actividad sin restricciones. Y también puedes unirte a ellos en el pensamiento, también puedes someter tus necesidades a ellos y apelar a su protección, que estarán muy contentos de concederte. Debéis dedicaros a todas las cosas espirituales buenas y repeler todas las cosas espirituales malas de vosotros. Por lo tanto, también puedes acercarte a las fuerzas buenas para que te protejan de las fuerzas malas, y ellas formarán un muro a tu alrededor y les negarán el acceso. Pero siempre estás rodeado de fuerzas espirituales, de las que son benévolas contigo, de las que buscan perjudicarte .... y también por los seres espirituales que esperan tu ayuda, que son impotentes y sin conocimiento y que se sienten atraídos por tu proximidad porque ven en ti la luz y se esfuerzan por alcanzarla porque carecen de ella. E incluso entonces debes pedir apoyo a las fuerzas buenas para que les enseñen y guíen y no sean oprimidas por las fuerzas malas que también buscan ejercer su influencia sobre esos seres. Sólo debes querer actuar bien y correctamente y pedir ayuda para hacerlo, ya sea en la adversidad terrenal o espiritual, pues Mis mensajeros de luz están siempre dispuestos en Mi nombre a ayudar a los que quieren ser Míos y se unen a Mí en la oración. Por lo tanto, puedes enviar constantemente tus pensamientos al reino espiritual y siempre recibirás una respuesta de allí que puedes aceptar mentalmente y entonces también hablar de una "vida en y con Dios" .... Pero no me excluyas de tus pensamientos. Porque quiero ser tu principio y tu final, empezarás y terminarás tu día conmigo, y entonces todos mis ángeles te protegerán de verdad, estarán a tu lado con consejos y acciones, porque me aman y también están llenos de amor por ti .... y por eso sólo cumplen siempre mi voluntad. Pero tú puedes inclinarte hacia esta voluntad Mía en cualquier momento y ya vivirás una vida dichosa en la tierra, porque entonces vivirás bajo Mi constante protección, porque todos Mis ángeles te guardarán en tus caminos por la vida, porque te protegerán contra todas las fuerzas que quieran oprimirte ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Palabras sacramentales

B.D. 7666 from 5 de agosto 1960, taken from Book No. 80

Cuando os aborda mi Corriente de Gracia, siempre redundará en vuestra bendición, porque nada que surge de Mí queda sin efecto - si está aceptado dócilmente. Y una aceptación dócil está asegurada cuando en la oración os dirigís a Mí... cuando deseáis que Yo os bendiga... cuando anheláis recibir mis Palabras. Por eso sabed cómo debéis comprender mis Palabras: “...y haced esto en recuerdo Mío”12, porque habéis deducido de ellas una acción en la que literalmente repartís pan y vino, y ahora estáis convencidos que, cuando coméis este pan y bebéis el vino, me recibís a Mí mismo en vosotros...

Vosotros no comprendisteis el verdadero sentido de mis Palabras; pero precisamente la aceptación de “pan y vino” es de suma importancia, por lo que Yo os digo que con estas Palabras debéis entender mi Palabra con su Fuerza. No podéis llegar a ser bienaventurados si no oís mi Palabra... el Pan de la Vida... el Maná que viene del Cielo... Porque hace falta que permitáis que Yo os hable, porque Yo mismo soy la Palabra que se ha hecho Carne para vosotros, los seres humanos...

Cuando Yo pasé por la Tierra, repartía el Pan de la Vida en abundancia; me dirigí a todos los seres humanos. Y a todos que eran de buena índole les di alimento para sus almas. Les di pan y vino, y mi Palabra que Yo había bendecido con mi Fuerza. Yo enseñaba a mis discípulos e hice de ellos verdaderos divulgadores de mi Palabra pues ellos debían llevar mi Palabra al mundo porque todos los hombres necesitaban alimento para sus almas... todos debían “comer mi Carne y beber mi Sangre”. Mi Palabra debía ser llevada a todos los hombres tal como había surgido de Mí mismo; pues debían recibir la Verdad más pura - la que únicamente la eterna Verdad misma les podía dar. Pero mi paso por esta Tierra duraba poco tiempo, y durante este tiempo Yo preparé mis discípulos para su tarea de divulgadores.

Y cuando se acercó la hora de mi despedida, cuando Yo antes de la pesada Vía Crucis a Gólgota con mis discípulos celebré la Última Cena, entonces les di el encargo de su misión... de informar al mundo sobre Mí, mi Doctrina, y también sobre lo que aún me esperaba... por lo que pronuncié las Palabras: “Id por todo el mundo”13. Yo rompí el pan y se lo ofrecí, como también la taza con el vino... Y mis discípulos sabían que Yo calificaba el pan y el vino como “Carne y Sangre” - que Yo les hablaba en imágenes.

Y ellos me comprendían porque les quedaba claro que Yo quería que ellos divulgasen mi Palabra entre los seres humanos, para que estos se acordasen de Mí y nunca jamás ya me perdiesen de su memoria. Ellos sabían que debían repartir entre sus semejantes el pan y el vino, tal como Yo mismo los había repartido. De modo que bien los coloqué en su función para la que Yo los había preparado.

Pero nunca dispuse de hacer semejante celebración de una Última Cena como vosotros los hombres la dedujisteis de estas Palabras mías. Nunca fue mi Voluntad que los hombres hiciesen ceremonias, de las cuales luego esperaban que iban a producir efectos que requieren condiciones totalmente distintas que simplemente aceptar pan y vino... Comprended que mis discípulos estaban encargados de ir al mundo para divulgar el Evangelio... para propagar a los hombres mi Palabra que en realidad es mi Carne y mi Sangre... el Pan de los Cielos que es y seguirá siendo insustituible para los hombres que buscan la unión conmigo - y los que ya la han encontrado si Yo les puedo hablar directamente... si mi Fuerza puede afluir directamente a ellos... Pues ahora se realiza la unión que es el objetivo y la finalidad de la vida terrenal.

Pero la primera condición es que el hombre debe cambiarse en amor, porque a Mí mismo –mi Palabra, mi Carne y mi Sangre– no me puede acoger en sí, si él carece de amor... Yo mismo soy el Amor, por lo que también sólo puedo unirme con el amor... De modo que es imposible que Yo pueda tomar morada en el corazón de un hombre que practica la ceremonia... que toma pan y vino, pero su corazón carece de todo amor...

Porque por amor Yo no comprendo una emoción sentimental que en este momento está dirigida a Mí, sino un egoísmo totalmente abatido que se manifiesta en un amor al prójimo, el que también me demuestra el amor del hombre a Mí. De modo que esto es una verdadera unión conmigo, en la que Yo ahora puedo hablar al hombre... en la que le están ofrecidas mi Carne y mi Sangre... mi Palabra con su Fuerza.

Entonces el hombre siempre será consciente de Mí... empezará y terminará todo conmigo, y siempre procurará vivir dentro de mi Voluntad... y irá el camino de desarrollo en ascenso; de modo que llegará a la meta... a la Vida eterna... a la bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

«Todo está cumplido...»

B.D. 7668 from 7 de agosto 1960, taken from Book No. 80

El que permitió que por vuestros pecados le clavasen a la cruz, Él ha realmente cumplido con la Obra, y ha redimió la humanidad del pecado y de la muerte. Como Yo mismo me hallaba en el Hombre Jesús no fue solamente un hombre que cumplió con la Obra –la que sólo había que evaluar terrenalmente– sino Yo mismo tenía Piedad de toda la humanidad y expié su culpa, para ahora facilitar su regreso a Mí. Porque –a causa de la carga de la culpa del pecado original– para cada ser humano este regreso había quedado una imposibilidad... por la culpa del pecado original en aquellos tiempos remotos... por la apostasía de Mí y de la caída a las profundidades.

Cada vez de nuevo hay que destacar que Yo mismo cumplí con el Sacrificio de Expiación en la cruz... en la envoltura de un ser humano... y hay que destacar que el Amor realizó este sacrificio - el Amor que soy Yo mismo desde eternidades.

Pero vosotros los seres humanos no podéis percibir este Acto en toda su profundidad. Sin embargo, podéis estar seguros de que no fue “obra humana”, a pesar de que el Hombre Jesús en la cruz sacrificó su vida. Todo esto sucedió para que la humanidad se diera cuenta y se hiciera consciente de su enorme culpa para cuya expiación fue consumado un Acto extraordinario - un Acto que era único y seguirá siéndolo.

Con esto se realizó la Redención total de toda culpa, de modo que sólo depende ya de la voluntad del ser humano mismo el liberarse de la culpa del pecado que carga sobre él mientras no reconozca la Obra de Redención de Jesucristo.

La Obra de la Redención ha sido realizada para todos los tiempos... No hace falta que sea repetida porque basta para la redención de todo lo espiritual que había caído en aquellos tiempos remotos, porque Yo mismo me ocupé de ello... por mi Amor Yo mismo quería borrar la culpa, y por mi Justicia la he expiado. La enorme medida de sufrimientos que la envoltura humana de Jesús tenía que soportar era suficiente para Mí. Pero el Hombre Jesús solo no habría podido soportar esta medida si el Amor en Él no le hubiera capacitado para ello.

Cada vez de nuevo destaco que esta Obra de Redención es única y seguirá siéndolo porque su efecto redentor es suficiente para toda la eternidad. Mientras todavía exista lo espiritual caído, también el Redentor Jesucristo será nombrado. Y el reconocimiento de su Obra de Redención siempre liberará a los seres humanos de su culpa de la apostasía de Mí - la de aquellos tiempos remotos... De modo que verdaderamente ya no hará falta otro Sacrificio de Expiación, porque Yo mismo lo he realizado para todos los tiempos...

Conformaos con esto, y no permitáis que os despisten con otros acontecimientos que tienen orientación satánica, los que no se puede armonizar con mi Obra de Redención. Porque donde alguna vez definan mi Obra de Redención como inacabada, donde señalen a los seres humanos otro camino a la bienaventuranza que exclusivamente él del camino a la cruz, entonces nunca se podrá hablar de un efecto surtido por el Espíritu divino. Porque entonces obran fuerzas que procuran a impedir vuestra redención... obras que procuran a apartaros de Mí, mientras que Yo quiero que me reconozcan en Jesucristo...

Entonces manteneos alerta, porque mi adversario se entiende en presentarse en el vestido de Luz de un ángel, y entonces os resultará difícil desenmascararle. Por eso, ¡siempre invocad a Jesucristo, Él que desenmascara a su adversario inmediatamente, y rogadle por su Protección! Porque Él y Yo somos Uno, y si me pedís por una forma de pensar correctamente y por Asistencia en cualquier apuro espiritual, entonces ya no tenéis que preocuparos porque estaréis guiados en caminos correctos y en vosotros mismos la Redención se hace manifiesta... Pues reconocéis con toda claridad y seguridad qué camino debéis ir y por dónde os amenaza peligro.

Yo os he redimido de todo pecado porque mi muerte en la cruz fue la expiación de vuestra culpa. Por parte de mi adversario esta Prestación de Expiación no puede ser debilitada, pero cada vez de nuevo él procurará tomar influencia en vosotros, los seres humanos, para que os confundáis y empecéis a dudar en Mí como vuestro Redentor Jesucristo... Porque en la etapa final se presentarán muchos Cristi falsos y profetas falsos que procurarán arrastraros a caminos falsos.

Pero entonces debéis ser fuertes en la fe, y debéis saber que únicamente debéis ateneros a Jesucristo... porque entonces me reconocéis a Mí mismo... de modo que ahora en cualquier apuro o aflicción del cuerpo y del alma también me invocaréis como Padre...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Gran separación de Dios. El fin

B.D. 7672 from 12 de agosto 1960, taken from Book No. 80

El hecho que los hombres se hayan apartado tanto de Mí es un indicio del tiempo, porque así ellos mismos tiran el final hacia sí, pues la vida terrenal ya no cumple con su finalidad - la finalidad que los hombres busquen y encuentren la unión conmigo... Pues únicamente para esta finalidad les está dada la existencia en la Tierra: para que den el último paso del regreso a Mí... para eliminar la distancia que en aquellos tiempos ellos mismos habían provocado tras su caída - su apostasía de Mí.

Ahora, con la vida terrenal, les está dada la última oportunidad para que reconozcan su error - el error que había provocado su caída a una distancia abismal de Mí... Pero por mi Amor y mi Gracia esta distancia ya ha disminuido tras la migración36 por las obras de creación, de modo que los hombres ahora ya han llegado a tiempo al estado para emprender su regreso a Mí. Pero este debe realizarse a base de una voluntad absolutamente libre, y precisamente por eso a lo que en aquel entonces había caído está regalado el corto tiempo de vida en la Tierra - un lapso que es absolutamente suficiente para lograr la meta final: la unión conmigo... Pero los hombres no se acuerdan de la finalidad de su vida en la Tierra porque miran todo con ojos mundanamente influenciados, de modo que no disminuyen la distancia de Mí sino aun la aumentan porque íntimamente no alimentan amor... un hecho que siempre resulta en una gran distancia de Mí...

Por eso ha llegado el tiempo en que la Tierra ya no sirve de lugar de formación para el espíritu - cuando la Tierra ha llegado a estar fuera de servicio... cuando ya no hace falta que el hombre se halle en ella porque no se sirve de su permanencia en ella sino equivocadamente - más bien causando que su distancia a Mí aún aumente. Y esto significa un gran peligro para el alma del hombre - el peligro que esta de nuevo tenga que entrar en el cautiverio de la materia, cayendo a profundidades infinitas.

Por eso a vosotros los seres humanos os espera un gran cambio: hacer que el alma madure. De modo que los hombres de la época actual ellos mismos son los que aceleran el fin de la antigua Tierra, porque Yo quiero restablecer el antiguo Orden y hacer que la Tierra vuelva a ser el lugar de formación para el espíritu. Esto, por supuesto, requiere la disolución y nueva formación de la Creación material, de lo que también los hombres mismos forman parte - los que no reconocen el propósito y la finalidad de la vida en la Tierra, y que por eso sólo llevan una vida meramente mundana; pues no se acuerdan de sus almas.

Con todo que Yo aún hiciera que aconteciese antes, nada ya logrará que los hombres cambien - con pocas excepciones que en última hora aún encuentren el camino a Mí, y a los que aún voy a salvar del fracaso. Los hombres no tienen una fe viva en Mí; y una fe muerta no es capaz de despertar las almas a la Vida. Los seres humanos viven sin amor. No les importa la miseria de sus prójimos, sólo sienten un amor propio muy pronunciado - un amor que los empuja hacia el adversario, con lo que la distancia de Mí aumenta cada vez más. Pues únicamente el amor realiza la unión conmigo, mientras la falta de amor da testimonio de una gran distancia de Mí.

Por eso el tiempo que os queda hasta el final es cada vez más corto - si lo creéis o no... Ahí se trata del efecto regular de la falta de amor de los hombres, a la cual, por supuesto, sólo un cambio al amor podría remediar - con lo que en esta Tierra ya no hay que contar...

En la vida terrenal se trata únicamente de la maduración del alma, pero nadie es consciente de este deber que le está encargado, con excepción del pequeño grupo de los Míos por el que no puede ser parado el cambio de esta Tierra... ¡Pero este grupo habitará la nueva Tierra como estirpe del nuevo género humano!

A este grupo de los Míos espera una suerte maravillosa, la que en estos últimos días para todos los hombres debería ser lo más ansiado, pero nadie se lo cree y nadie puede ser obligado a creerlo. Cada vez de nuevo se os llamará la atención pues haré sonar mi Voz hasta que llegue el fin y advertiré a los hombres, de modo que hasta el fin cada hombre aún tendrá la oportunidad de realizar el cambio en sí mismo... anhelar otra meta que solamente el mundo terrenal...

Y bienaventurado será aquel que aprovecha del lapso que queda para cambiar su ser en amor, porque él no tendrá que temer el final... pues formará parte de los Míos a los que mi poderoso Brazo protegerá y salvará.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La separación de los espíritus

B.D. 7676 from 18 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Al final de esta tierra va a tener lugar una separación de los espíritus y también ya antes cuando se verá claramente a quién pertenecen los hombres, a Mí o a Mi adversario .... Anteriormente al final los hombres se dividen en dos grupos, porque los Mios van a ser perseguidos por Mi nombre, y los perseguidores pertenecen obviamente a Mi adversario que aprovecha su poder, porque sus días están contados. Y va a intentar todo para hacer caer a los Míos, lo que no le saldrá bien, porque apoyaré a los Míos con gran fuerza, y acortar los días por el bien de los Míos .... Y el final va a pasar de repente e inesperadamente para llevar a cabo con la separación de los espíritus. Porque los Mios van a ser sacados de esta tierra, y los partidarios de Mi adversario van a ser atados en cadenas con él juntos, van a ser metidos en la creación de la tierra nueva y el poder del adversario va a ser arrebatado, lo que le debilitará para mucho tiempo, porque su poder no solo existe a través de sus partidarios, él ya no tiene la fuerza para actuar el mismo, si ya no puede actuar a través de los hombres sometidos. Yo se lo quitaré por su bien y los ato de nuevo en la creación de cualquier tipo para que puedan empezar nuevamente con su ascenso y para que puedan decidirse un día otra vez, si han pasado su camino de desarrollo por la creación de la nueva tierra y lo que dura tiempos eternos. Esta separación de los espíritus tiene que tener lugar, se tiene que establecer de nuevo un equilibrio justo en la tierra. Hay que existir la posibilidad para las almas a convertirse en seres espirituales libres, y lo espiritual caído tiene que enfilarse de nuevo en el proceso del desarrollo, sino nunca se llegaría a la perfección. Y la separación siempre tiene lugar al final de una época terrestre .... si los hombres han olvidado por completo el objetivo de su vida en la tierra, si llevan una vida completamente sin Dios .... si ya no me reconocen y no creen en Mi. Su rechazo contra Mi no se puede romper forzosamente, por esto tienen que ir andando otra vez el camino por la creación de la nueva tierra, y es un camino de tortura, porque el ser por parte ya ha gozado de la libertad y ha vuelto nuevamente a la cadenas, porque por la voluntad libre el hombre ha elegido a la profundidad, aunque podria haber elegido también a la altura y entonces el bombre hubiera llegado a la meta. Y existe el gran peligro que también el rebaño pequeño de los Míos se caerá por culpa de aquellos, y por esto se tiene que comenzar con la separación de los espíritus .... Todo lo espiritual se tendrá que decidir todavía antes de final, y bendito sean estos seres que se pueden contar con los Míos que creen en Mí y que Me llaman si están con penas. Porque aquellos han establecido la unión Conmigo, y la van a mantener y permanecer fieles a Mí hasta el final, porque Yo les apoyo con gran fuerza.Y van a reconocer también a sus semejantes de qué espíritu son y alejarse de aquellos que obviamente pertenecen al adversario .... Pero mientras la tierra esté en su forma vieja, los Míos van a ser atacados por el adversario y sus patriotas. Y es el tiempo de la prueba de la fe cuando los Míos deben permanecer rectos. Mantengo a Mis manos encima de ellos protegiendolos , y sabré evitar que Mi adversario los gane con su poder .... Estaré a su lado y les transmito fuerza y aguantarán hasta el final y van a ser elevados el día del juicio .... y entonces la separación de los espíritus habrá tenido lugar, y los Míos van a vivir en la tierra nueva en paz y bendición ....

amén

Traducido por Bea Gato

Llamada a los obreros en la Viña

B.D. 7677 from 19 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Quien se declara estar despuesto al trabajo en la Viña, ese será admitido también, porque no se puede ejecutar bastante trabajo para Mí y Mi Reino. Y los hombres estarán siempre puestos en su lugar indicado correspondiente a su capacidad para que sean justos en la misión en la que están colocados. Yo Mismo ne elegí a Mis discípulos en el tiempo de Mi caminar en la tierra, porque Yo tenía conocimiento de su vida interior, de la seriedad de su amor y de sus ansias de la Verdad.

Y Yo siempre me escogeré Yo Mismo a Mis discípulos que, en el último tiempo antes del fin, lleven afuera Mi Evangelio en el mundo. Mas de ellos hay sólo pocos que se han entregado por completo a Mí, que han vencido ya el mundo y que están dispuestos a servirme cuando se trata de divulgar la Verdad.

Pues se trata sobre todo de introducir a los hombres en la Verdad, es decir, de transmitirles un saber verídico sobre Mi Mismo, de quien Yo en Jesús caminé en la tierra y llevé a cabo la Obra de Redención.

Se trata sobre todo de la anunciación del Nombre de Jesús, de Su Doctrina divina de Amor y de Su Pasión y muerte en la Cruz. Si los hombres no quieren darse por perdidos, tienen que haber encontrado entonces a Jesucristo en la tierra, pues en el Reino del otro mundo no le será tan fácil para el alma de encontrarlo.

Pero sin Jesucristo no pueden entrar en el Reino de Luz, y alcanzar la Bienaventuranza. Es por consiguente también, lo más importante que han de hacer Mis obreros de la Viña, anunciarle a Él en la tierra e indicar a sus semejantes a su Salvador y Redentor. Y para que puedan dar noticia de esto, tienen que estar antes ellos mismos instruídos en la pura Verdad divina.

Para esto se necesita por lo tanto, que Mi Espíritu pueda obrar en aquellos que ejecuten después un trabajo eficaz en la Viña para Mí. Y Mi Espíritu solamente puede actuar si existen las condiciones previas que son forzosas: un amor profundo a Mí, el que viene a expresarse en las obras de caridad de amor al prójimo, una fe viva y el ansia de la Verdad, la cual sólo de Mí puede afluir en ellos si están dispuestos en divulgar esta Verdad.

Entonces Yo Mismo puedo enseñarlos, es decir que Yo puedo como Padre de familia hacer aptos a Mis servidores para que lleven la Verdad a los semejantes, para que los informen de Mi gobernar y actuar, de Mi Ser, el que es en Sí Amor, Sabiduría y Omnipotencia, y de Mi Plan de Salvación desde la eternidad, el cual les abre a ellos tambien el sentido y la finalidad de su vida terrenal.

Ellos pueden instruir a los semejantes de Mi Voluntad con la que tienen que cumplir para que sean felices. Y ellos entonces les anunciarán a ellos Mi Doctrina de Amor y exhortarán a sus semejantes a que ellos mismos se formen en el amor, porque únicamente de ello depende el grado de su felicidad, si el alma entra en el Reino del otro mundo después de la muerte del cuerpo.

Mis servidores pueden trabajar sólo para Mí, si ellos pueden satisfacer esta función o misión: Divulgar la Verdad. Ellos mismos que estar en posesión de la Verdad, por tanto, de haberla recibido de Mí, si quieren realizar un verdadero trabajo en la Viña. Mas entonces están también elegidos por Mí Mismo a salir afuera en el mundo como discípulos del tiempo final a que anuncien el Evangelio a los hombres.

Y esta es la señal característica de Mis verdaderos representantes en la tierra: que ellos mismos han sido introducidos en la Verdad, de que ellos hablan en lugar de Mí lo mismo, que Yo Mismo hablaría a los hombres, si Yo permaneciese aún en carne entre ellos, como en el tiempo de Mi caminar sobre la tierra. Quien recibe por lo tanto, él mismo Mi Evangelio, ese es también Mi verdadero discípulo.

Y “Mi Evangelio” es la Doctrina justa de salvación: es el saber de la razón de ser, el saber de la apostasía de Mí. El saber de Mi Plan de salvación eterno, a pesar del gran pecado original primero, de Mis criaturas, llevarlas a Mí de regreso y a la Bienaventuranza, lo que supone en primer término el saber sobre Jesucristo y Su Obra redentora.

Entoces es cuando primeramente puede serme un hombre un discípulo verdadero, si él sabe todas las cosas que se comprenden bajo “Plan de salvación.” Él tiene que saber explicar la coherencia, él tiene que saber de la gran culpa de las criaturas que de Mi salieron perfectas y sin embargo en la libre voluntad se volvieron imperfectas.

Si un maestro sabe en primer lugar acerca de todo esto, podrá también enseñar con éxito, y entonces puede ser enviado por Mí afuera en el mundo para anunciar a los hombres el Evangelio. Un discípulo elegido por Mí, tiene que poseer él mismo un gran saber, para poder cumplir con su misión. Y no son muchos los que se dejan enseñar de esta forma para que Yo pueda introducirlos a través de Mi Espíritu en la Verdad. No son muchos los que pueden ser iniciados en Mi Plan de salvación, si bien en muchos se la despertado el anhelo de oírme, de percibir en sí Mi Voz. Pero Yo los hablo a todos que de sean ser hablados por Mí, y Yo les doy eso, para lo que ellos son receptivos. Y siempre Mi Palabra será portadora de bendiciones y frecuentemente caerá en un suelo que pueda aportarme buen fruto. Y así cada uno que está dispuesto a servirme, recibirá asígnada fuada su actividad así como ella sea productiva, pero la esfera de acción de Mis obreros será siempre diferente también, según las semillas que Yo les distribuya, según el saber que en ellos mismos se ha hecho por el obrar de Mi Espíritu.

Y cada uno puede trabajar con ellas, así como estén sus fuerzas, y él será bendecido por Mí, porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Un aviso para ser devoto ....

B.D. 7678 from 20 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Reconoced vuestras debilidades y buscad luchar contra ellas de manera que os someteis a Mi pidiendo por Mi gracia, por Mi ayuda en la penuria espiritual. Porque al más insignificante estaré cerca si .... uno de los más insignificantes .... sirve a sus semejantes para ayudarles en su salvación del alma. No siempre los más importantes son los elegidos, sino sólo la devoción pura asegura al hombre la vocación, y por eso solo está elegida poca gente aunque haya muchos que están destinados .... es decir, mucha gente solo necesitaría enseñar la devoción pura para ser también elegida por Mi. Pero la mayoría de la gente necesita sentirse importante, quieren salir de la fila de sus semejantes, quieren ser observados y ser resaltados, y eso afecta a la devoción pura que tendría como consecuencia el recibimiento de una gracia ilimitada. Pero dejo a cada hombre con su voluntad, pero solo deberíais reconocer lo que tendría de ventajas e inconvenientes. Mientras el hombre se vea pequeño e indigno, habla conmigo en el espíritu y en la verdad cuando busca el enlace a través del rezo. Y entonces Mi espíritu fluye en él, entonces puedo darle gracia sin limitaciones. Pero si el hombre encuentra reconocimiento por parte de los semejantes por sus habilidades, escuchar a Mi voz interiormente, su devoción puede ceder fácilmente por la arrogancia y que siempre es un peligro para el hombre. Y por eso debéis controlar a vosotros mismos de lo que os mueve hablar con los hombres, debéis saber que cada pensamiento egoísta puede ser un hueco de entrada para el adversario y que me estais frenando a Mi mismo de tomar asiento en vosotros para hablaros .... Y debéis ser vuestros propios críticos .... si queréis servir a la verdad. Da igual donde esteis, siempre debéis rezar a Mi “a escondites” y pedir por Mi espíritu. ¿Y podéis retiraros a la tranquilidad si estáis en medio en medio de la rutina terrestre? ¿Si estáis rodeados por gente que no piensa como vosotros y que solo esperan sensaciones? No voy a olvidar en ningún momento en que un hijito levanta su voz dirigiéndose hacia Mi y le contestare .... pero que quedo callado si veo un sentimiento de arrogancia de un hombre que está rezando a Mi, pero no estando en el espíritu y en la verdad .... Purificados antes de este sentimiento, convertidos en hombres pequeños y devotos apareciendo ante Mi y no buscando atraer la atención del mundo semejante. Y entonces debéis creer que me encuentro entre vosotros si dos o tres están reunidos en Mi nombre .... y que no tenéis garantías de Mi presencia donde arrogancia, egoísmo o presunción espiritual impiden Mi presencia y abren la puerta a Mi adversario, aquel que se va a presentar en el disfraz de un ángel iluminado, pero que no regalara palabras de verdad y de la vida .... La devoción es la mejor señal de comprobación personal, porque al devoto regalo Yo a Mi gracia .... Y todos vosotros tenéis que comprobaros a vosotros mismos si os habéis transformado en devoción auténtica si me pedis por Mi palabra. Y entonces podéis estar seguros de Mi actos, entonces os hablo con Mi fuerza y vais a recibir a Mi luz según vuestra ruega ...._>amén

Traducido por Bea Gato

La instrucción de Dios requiere un vínculo con Él ....

B.D. 7679 from 21 de agosto 1960, taken from Book No. 81

La paz entrará en tu corazón si sólo te mantienes íntimamente unido a Mí y me dejas siempre ser tu guía y compañero en tu camino terrenal de la vida. Y entonces este camino también será siempre luminoso y brillante, ya no tendrás que temer a la oscuridad, porque Mi amor te ilumina y te da claridad y realización. Y entonces también se os responderán muchas preguntas, es decir, encontraréis la respuesta dentro de vosotros mismos y también la reconoceréis como verdad. Por lo tanto, debes saber que el vínculo conmigo debe establecerse siempre en primer lugar si quieres disipar la ceguera del espíritu, si quieres obtener conocimiento sobre tu relación conmigo y tu tarea terrenal. Sabed que todos los problemas se os resolverán si lo deseáis y acudís a Mí mismo para que os dé luz. Pero sólo puedo instruiros según vuestra receptividad, y debéis tratar de aumentarla vosotros mismos, porque entonces ya no es necesario que nada permanezca en secreto para vosotros, ya que entonces puedo introduciros en las más profundas profundidades de la sabiduría. Y esto sucederá a través de Mi espíritu, que está y permanece conectado a la chispa espiritual en ti y se despierta a la actividad a través de tu voluntad. Si ahora estableces el vínculo conmigo, entonces tu voluntad se ha vuelto activa en la dirección correcta, y entonces la chispa espiritual en ti también ha despertado a la vida, que ahora se expresa en ti y te instruirá de manera comprensible. De esto podéis ver ahora que sois vosotros mismos los que me hacéis hablar, que la voluntad de oírme también me determina a mí mismo a expresarme .... Y entonces no tienes que dudar de que una persona escuche Mi voz dentro de sí misma. Sin embargo, sólo puedo expresarme en la medida en que el propio ser humano lo permita, es decir, en la medida en que desee escucharme. Sólo cuando guarde completo silencio y sólo escuche lo que tengo que decirle, podré impartirle un conocimiento espiritual que va más allá de su conocimiento, y sólo entonces podrá hablar de haber sido "enseñado" por Mí, pues entonces se le hará accesible un conocimiento que antes no poseía, que no absorbió mediante el estudio y que sólo Mi espíritu puede impartirle. Pero la mayoría de las personas ya tienen un cierto grado de conocimiento que han adquirido a través de la lectura o de las enseñanzas externas, y entonces son incapaces de liberarse completamente y yo sólo puedo repartirlo según su actitud. El deseo de escucharme también garantiza Mi dirección, pero siempre a condición de que el ser humano haya alcanzado un cierto grado de madurez de su alma. Y este grado de madurez también determinará la cercanía del vínculo conmigo y el grado de devoción hacia mí cuando el niño desee escucharme. Y los resultados espirituales serán los correspondientes, pues si el Padre se expresa a su hijo, entonces le da verdaderamente lo que es más beneficioso para él .... Y sólo Yo mismo puedo determinar esto en Mi sabiduría y amor, pues quiero ganar almas pero no perderlas en manos de Mi adversario. Quiero promover el desarrollo de las almas, quiero que se iluminen y aumenten en sabiduría .... para que puedan enseñar en el último tiempo antes del final .... para que vayan por todo el mundo como mis últimos discípulos a anunciar el Evangelio a todos los pueblos ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

"Yo estoy con vosotros hasta en el fin del mundo ..."

B.D. 7681 from 24 de agosto 1960, taken from Book No. 81

"Yo quiero enviaros a Mi Conslador, al Espíritu de la Verdad ..." Todos vosotros tenéis en vosotros la capacidad de percibir la Voz de Mi Espíritu, porque yace en vosotros la parte de Mí Mismo, una chispa del Espíritu de Mi Espíritu de Amor divino, y él siempre podrá también unírse Conmigo, Mi Palabra irradiará en vosotros a través de ella, pues esa chispa divina es una irradiación de Mí Mismo que os toca de forma efectiva, si estáis preparados a ella. Mientras os mantengáis aislados de Mí, se queda quieta de ese modo también y silenciosa en vosotros, pero si os unís a Mí, entonces la chispa espiritual está en contacto Conmigo, y ella puede transmitiros todo lo que sale de Mí ahora en luz y fuerza; ella puede transmitiros la pura Verdad de Mí, y vosotros podéis aumentar en conocimiento a través de esa recepción de la Verdad y por eso salír de la oscurídad de la noche a la luz del día.

Yo Mismo os he prometido eso, cuando caminada sobre la tierra, de que ya no os dejaría más solos, de que Yo siempre premanecería con vosotros hasta en el fin del mundo. Yo os indiqué al obrar de Mi Espíritu en vosotros, el que os introduciría en la Verdad, lo que sin embargo, fue posible después de Mí muerte en la Cruz solamente, pues antes estaba el alma cargada con la culpa original que lo hacía imposible, de que la unión del hombre a Mí fuera tan entrañable, pudiendo percibir en sí Mi Voz. Pues primero tenía que haber tenido lugar la redención por Jesucristo, la cual anuló la gran separación de Mí, El hombre tenía que reconocerme a Mí en Jesucristo plenamente consciente, él tenía, pues que haber entrado volitivamente en el camino del regreso, lo que le aportó entonces también la irradiación de la Fuerza de Mi Amor, la que le aseguraba que Mi Palabra sonara en él, si esto era su voluntad, si él se abría consciente y de esa manera motivara a la chispa divina en sí a la unión con el Espíritu del Padre eterno. Pues para ello se requiere sólo la seria voluntad de ingresar en Mi Voluntad, para ello se requiere el reconcimiento a Mí Mismo, a quien una vez el ser rehusó el reconocimiento, y se requiere para ello una vida en el amor, para que ahora Mi Espíritu pueda manifesarse, como Yo lo prometí.

Corporalmente Yo no podía permanecer con vosotros, hombres, pero Yo os dí el consuelo de enviaros a Mi Espíritu, y de ese modo permanecer con vosotros siempre hasta en el fin del mundo. Y esta promesa ha de ser tomada en serio, vosotros podéis ser conscientes siempre de Mi Presencia, sólo necesitáis quererlo vosotros mismos que Yo os esté presente, y establecer la unión Conmigo, con los pensamientos, en la oración o en las obras de amor. Entonces me percibiréis también continuamente, pues Yo Mismo estoy en vosotros, y la chispa divina no pierde jamás la unión con el Espíritu del Padre de la Eternidad. Sólo que El no puede manifestarse, si el hombre mismo no se abre en libre voluntad, si él no está a la escucha, para oír, lo que el Espíritu de Mí le transmite a través de la chispa divina. Y por eso radica siempre en el hombre mismo de que él encienda en sí la chispa, para que le dé la posibilitdad de manifestarse, para que él me pida a Mí Mismo que Yo quiera estar presente en él y lo instruya e introduzca en la Verdad, en virtud de Mi Promesa. Y Yo en verdad estaré a su lado como un Consolador, Yo lo introduciré en la Verdad, Yo Mismo me demostraré a él por medio de Mi alocución. "Yo estaré y permaneceré junto a él hasta en el fin del mundo".

Amén

Traducido por Pilar Coors

El deseo de la verdad garantiza el conocimiento ....

B.D. 7682 from 26 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Y la luz del conocimiento os será dad por Mí, porque estáis esforzándoos por ella .... Todos los que quieran huir de las tinieblas, todos los que deseen la luz debe ser encendido. Y por eso nadie necesita temer tener que andar sin conocer la verdad, quien está seriamente interesado en recibirla. Y es por eso que solo necesitáis mover seriamente las preguntas que os ocupan mentalmente y habrá una aclaración para vosotros .... ya sea a través de la palabra interior o a través de la transmisión por parte de Mis siervos en la tierra, a quienes les enviaré la respuesta para sea transmitida a vosotros, que deseáis una respuesta.

Y si sabéis que estáis conectados Conmigo de esta manera, que podéis tener un dialogo mental Conmigo, podéis pasar por la vida terrenal con la feliz certeza que siempre seréis guiados y cuidados por Mí .... Nunca tendréis que soportar el sentimiento de responsabilidad, porque entonces ya no estaréis solos, Me habéis elegido a Mí para ser vuestro constante compañero y guía, y Yo verdaderamente ya no Me apartaré más de vuestro lado mientras vosotros mismos no os esforcéis por apartaros de Mí .... Pero entonces ya no necesitáis temer eso una vez que estéis íntimamente conectados Conmigo, porque entonces ya no os dejaré caer, porque os detendré “a través de la verdad”, lo que hace que sea imposible para vosotros separarse de Mí.

Tenéis que haberme reconocido para poder amarme .... y aprenderéis a reconocerme a través de la verdad .... Y por eso sólo es necesario vuestro propio deseo de verdad para que lleguéis a poseerla .... que la luz del conocimiento brille a través de vosotros y os brinde un conocimiento completo. Pero solo el humano que es consciente de la seriedad de su vida terrenal, que no considera la vida terrenal como un fin en sí mismo, sino como un medio para un fin, y que por lo tanto también busca sondear el significado y propósito de la vida terrenal .... Así que éste desea la verdad, y también la recibirá.

Pero cualquiera que ya posea un cierto conocimiento y no está dispuesto a renunciar a ello .... cualquiera que haya aceptado este conocimiento sin una prueba seria de la verdad cuando se lo trajeron desde afuera, se contenta con eso, y no se puede reconocer en él un gran deseo de verdad .... él no piensa sobre eso y, por lo tanto, no se le puede explicar cuándo se encuentra en el error. Y permanecerá oscuro en él, porque le falta la luz que esclarece todos los contextos a él e ilumina correctamente, le falta el conocimiento veraz que le hace feliz, y sin embargo cree tenerlo, porque acepta sin vacilar lo que le ha sido transmitido como “verdad” sin haberlo examinado.

Y esta gente tampoco tendrá ninguna relación íntima Conmigo, Yo seguiré siendo para ella el Dios lejano, en Que probablemente cree porque no pretende a rechazarle .... Pero a Quien no ama, como a Mí Me gustaría ser amado como Padre. Porque tal amor sólo despertar a través de la transmisión de la pura verdad, y sólo tal amor primero hace feliz y promueve al hombre en su desarrollo espiritual. Así que vosotros, los hombres, debéis primero desear la verdad, y debéis pedírmela a Mí Mismo.

Y ciertamente no os dejaré vagar en las tinieblas, Yo os encenderé la luz de la cognición en vosotros, aprenderéis a comprender lo que os dejo llegar como verdad porque junto con la verdad doy al ser humano la comprensión para ello, quien sólo desea seriamente la verdad, que cree en Mí y que también Me amará de todo corazón, si aprenderá a conocer a Mí Mismo a través de la verdad .... Porque esta le abre el conocimiento de Mi Ser, de Mi amor, sabiduría y poder .... sobre Mi gobernar y obrar y Mi plan de Salvación desde la eternidad ....

Y entonces el ser humano también se entregará completamente a Mí, entrará en la relación de un hijo con su Padre y ahora se asociará Conmigo íntimamente y con profundad humildad .... Y entonces también le son abiertas todas las posibilidades de profundizar aún más en la verdad .... Entonces Mi Espíritu puede obrar en él .... Entonces nada tendrá que permanecer oculto para él, entonces todos los problemas le serán resueltos, entonces recibirá una respuesta a todas sus preguntas, porque entonces él se comunicará en amor con su Padre desde la eternidad .... Entonces Yo atraeré a Mi hijo hacia Mí y le daré todo lo que desea, lo que le hace feliz y le permite encontrar el camino hacia arriba .... Entonces el niño se unificará con su Padre y ahora permanecerá eternamente unido a Él en luz y felicidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ciclo .... Gracias adquiridas en la cruz ....

B.D. 7683 from 27 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Tuvisteis que abriros camino a través de grandes profundidades antes de que se os permitiera entrar en la existencia como ser humano, porque tuvisteis que pasar por todas las obras de la creación, que requirió un tiempo interminablemente largo y que comenzó en las profundidades más profundas, en la materia dura, que tuvisteis que superar paso a paso hasta que alcanzasteis una altura que os hizo posible una encarnación como ser humano.

El curso de desarrollo puede ser finalizado para vosotros después de esta vida terrenal, que estéis libres de cualquier forma externa y entréis en el reino espiritual libres y lleno de fuerza .... pero también puede ser un ciclo para vosotros si caéis de nuevo de la altura que ya habéis alcanzado a la profundidad, cuando el mismo curso ha de repetirse y no podéis defenderos contra el destino, que es extraordinariamente angustioso, que no se puede evitar. Porque tenéis que cumplir una tarea en la vida terrenal y si fracasáis sin cumplir con esta tarea, así que os espera la caída y entonces la misma ascensión a través de todas las obras de la creación.

Os asustaríais si pudierais mirar hacia abajo en las profundidades de las que vinisteis .... haríais todo lo posible para poder salir del ciclo al final de esta vida, que se repetirá con toda seguridad mientras no hagáis justicia a vuestra tarea en la tierra, (mientras no os esforzáis y alcancéis el último grado de perfección en la tierra), que también es posible, porque recibís gracias sobre gracias .... y verdaderamente podéis llegar a ser felices por la gracia ....

No podéis hacer nada por vuestra propia fuerza; siempre debéis recibir el apoyo divino, pero entonces seguramente alcanzáis la cima y vuestro último objetivo en la tierra: podéis entrar en el reino espiritual en libertad y luz y fuerza y ser indescriptiblemente felices .... Pero debéis aprovechar las gracias que os son dadas sin restricciones durante vuestra vida terrenal como ser humano .... Y esto es únicamente un asunto de vuestro libre albedrío, y ningún ser humano o ser espiritual puede tener una influencia determinante sobre vosotros ....

Debéis pedir por gracias y así mostrar vuestra disposición de que también queréis usar estas gracias para la salvación de vuestra alma .... Porque al hacerlo también demostráis que estáis dispuesto a volver a Dios .... que por lo tanto reconocéis a un Dios y en Él también a vuestro Padre desde la eternidad. Una vez denegasteis este reconocimiento de vuestro Dios y Creador .... os distanciasteis de Él, os aislasteis de Él contra un mejor conocimiento .... Y así su poder de amor ya no os golpeó ....

Pero ahora debéis desearlas, debéis volveros a vuestro Dios y Padre en el deseo de volver a estar unidos con Él como era en el principio .... Y esta unión la alcanzaréis también irrevocablemente en cuanto vuestro deseo va en serio. Porque entonces también haréis todo lo que Él os diga que hagáis: Cumpliréis sus mandamientos, que Él os dio por medio de Jesucristo, Su hijo unigénito .... viviréis en el amor y en el amor también encontraréis la unificación con Dios .... Y entonces también aprovecharéis todas las gracias que consisten en ser hablados por Él, que viváis Su Palabra, para que no seáis sólo oidores sino verdaderos hacedores, y podáis recibir más y más las gracias divinas con las que os considera generosamente, para ayudaros a alcanzar el último objetivo.

Solo sois demasiado débiles, pero con Su ayuda podréis lograrlo, y Él os presta Su ayuda por amor, aunque no la merecéis, ya que os apartasteis de Él voluntariamente. Pero tan pronto como queráis volver a Él voluntariamente, Él tomará vuestra voluntad como admisión de vuestra culpa anterior, y entonces os otorgará las gracias adquiridas por Jesucristo en la cruz .... las gracias, que Él Mismo adquirió para vosotros por Su muerte en la cruz para poder ayudaros en vuestra ascensión a la cima ....

Él redimió vuestra gran culpa de pecado en la cruz, pero vosotros debéis poneros de buena voluntad bajo la cruz y pedirle perdón a Él .... Y entonces podréis recibir gracias ilimitadas, también usaréis las gracias para lograr vuestra perfección, viviréis vuestra vida terrenal según la voluntad de Dios, y vuestra gran culpa del pecado os será perdonada por Jesucristo, que por amor a vosotros borró la deuda, para que lleguéis a ser felices .... Porque entonces aprovecháis las gracias que Él Mismo adquirió por vosotros en la cruz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diferente maneras de las revelaciones de Dios ....

B.D. 7684 from 29 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Solo tened en cuenta que estáis viviendo en el tiempo del fin .... y entonces también podréis comprender que Yo aprovecho cada oportunidad para revelarme a la humanidad .... pero siempre de la manera en que el ser humano individual lo hace posible porque no puedo revelarme a cada uno a través de la Palabra. Por eso también Me dirijo a las personas en términos de destino .... Las pongo en situaciones donde pueden pensar en un Dios y Creador, donde necesitan ayuda y donde pueden acercarse a Mí por esta ayuda y entonces seguramente recibirán ayuda, porque Yo Mismo quiero revelarme a ellas como un Dios de amor. Para que cada persona puede sentirse hablado por Mí, que solo presta atención a cómo intervengo repetidamente en su vida, cómo la guío a través del sufrimiento y la tribulación, como también le dono felicidad y alegría a ella ....

Todo hombre puede reconocerme, porque Me revelo de la más diferente manera. Pero el ser humano también debe desear tal cognición, debe ocuparse en sus pensamientos con un Dios y Creador y querer tener revelaciones de Él, de lo contrario vive su vida terrenal completamente mundana y entonces no le servirá ninguna revelación. Y así la voluntad del humano es determinante hasta qué punto cada revelación le habla, porque es Mi voluntad la que Me insta también a revelarme también directamente a la persona a través de Mi Palabra .... a través de la obra de Mi Espíritu en ella ....

Esta Palabra es la prueba más segura de Mi existencia, es la prueba más segura de Mi presencia o conexión con los seres humanos .... Y sin embargo, esta Palabra no obliga a creer, porque sólo significa algo para alguien que cree vivamente en Mí, y sólo éste aceptará Mi Palabra y también podrá comprenderla. Pero el hombre incrédulo no puede captarla, y siempre la evaluará como un pensamiento propio del hombre; no la impulsará a creer mientras el hombre no tenga la voluntad de experimentar la verdad. Pero el deseo de la verdad también se cumplirá de inmediato.

Una revelación personal a través de la Palabra interior es un don de gracia de significado inusual .... Yo Mismo Me doy a conocer al hombre, Yo Mismo le hablo, él siente Mi presencia, Mi fuerza fluye a través de él, una luz se enciende en él y adquiere conocimiento, un conocimiento de pura verdad. Tal revelación es también una prueba de Mi amor infinito por mis criaturas, pero también un mandato para transmitir este don de amor, porque Yo amo a todos los humanos y también quiero recelarme a todos los seres humanos, y .... esto no es posible frente a cada ser humano .... Uso a un ser humano como portavoz para poder dirigirme a muchos a través de él. Porque quiero guiar a todos a la verdad ....

Y por eso hablo también de tal manera que todos los seres humanos pueden entenderme, que también puedan reconocer Mi discurso como “Palabra de Dios”, porque no quiero que las personas que son de buena voluntad carezcan de entendimiento. Y siempre Me expresaré de tal manera que vosotros podáis reconocerme, porque quiero revelarme a todos vosotros como Dios y Creador, como vuestro Padre desde la eternidad, Que quiere estar en estrecho contacto con todas sus criaturas, Que quiere dirigirse a ellas como Padre, para recibir de ellas el amor de un hijo.

Vosotros humanos debéis mostrarme el amor de los niños, debéis desear escuchar la voz del Padre, y debéis usar cada oportunidad para conectaros con el Padre en pensamientos o en oración. Debéis prestar atención a todas Mis revelaciones porque no siempre necesitáis de esperar Mi discurso .... podéis reconocerme en todo momento en todos los acontecimientos, en vuestra guía a través de la vida terrenal, en cada ayuda que os doy, en las dificultades terrenales y espirituales ....

Solo vuestra voluntad tiene que ser buena, no debéis encontraros en poder del adversario, de modo que neguéis a un Dios y Creador y no busquéis ninguna conexión con Él .... Entonces también estaréis cerrados a toda revelación, entonces vosotros tampoco queréis reconocer Mi Palabra de Mis siervos y rechazaréis a todo aquel que quisiera daros una luz sobre vuestro Dios y Creador desde la eternidad .... entonces el camino que tenéis que recorrer será aun inconmensurablemente largo para llegar a vuestro objetivo de llegar a la unión Conmigo .... Y será un camino de tormento y de tinieblas porque rehuisteis la luz cuando os fue ofrecida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Justificación del discurso de Dios ....

B.D. 7685 from 31 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Así que fortaleceos todos con Mi Palabra , que os suena una y otra vez desde lo alto y que una y otra vez os demuestra Mi amor. Porque quiero daros fuerza una y otra vez, quiero iluminaros el camino que lleva a Mí, en Mi reino, donde hay luz, vida y felicidad. Pero sin Mi suministro de fuerza os cuesta andar este camino porque lleva hacia arriba y requiere fuerza. Y ya que sé de la debilidad de Mis hijos, vengo a vosotros una y otra vez y Me dirijo a vosotros, y entonces Mi fuerza fluye hacia vosotros, y podéis seguir fortalecidos vuestro camino de peregrinaje nuevamente.

Todos vosotros sois peregrinos que andáis por esta vida en la tierra, vais de camino a casa, de camino a vuestra casa del Padre .... Pero muchas veces no sabéis de eso, vosotros humanos, muchas veces camináis por el valle de la vida sin pensar en vuestro objetivo. Y entonces tengo que llamar vuestra atención acerca de este objetivo, para que vuestro caminar por la tierra no quede ocioso, que al final de vuestra vida terrenal abandonáis la tierra en el mismo estado como al principio de vuestra encarnación como ser humano. Y por eso debéis saber de dónde vinisteis y hacia dónde debéis ir. Y así os hablo, escucháis Mi Palabra, os anuncio Mi voluntad y os doy aclaración sobre el significado y propósito de vuestra encarnación como ser humano.

Y si permanecéis completamente ignorantes, no evaluarais correctamente la vida en la tierra y entonces la habéis vivida en vano. Y para que no se os trasmita un conocimiento equivocado, Yo Mismo os instruyo, Que soy la Verdad y la Vida .... Porque quiero daros la vida eterna u sólo la podéis alcanzar si sois instruidos en la verdad y en la vida, y ahora vivís vuestro estilo de vida según esta verdad .... Y eso es lo que pretendo con Mi discurso, porque con Mi Palabra también recibís la fuerza de vivir la Palabra y cumplir Mi voluntad. y entonces también tenéis la seguridad de la vida eterna, entonces solo camináis un corto camino terrenal como ser humano para madurar y ahora entrar en el reino espiritual en perfección cuando haya llegado la hora de vuestra partida de esta tierra ....

Quiero fortaleceros, porque sois impotentes sin Mi ayuda, porque hay que darle alimento y bebida a vuestra alma, para que madure en la tierra y se transforme en un ser lleno de luz, porque este tiempo en la tierra es corto, y la llamo, a veces incluso antes de tiempo, si lo considero necesario. Pero también puede madurar en poco tiempo si aprovecha bien las gracias que le llegan como prueba de Mi amor ....

Quiero conquistar el amor de Mis criaturas, y por eso también quiero demostrarme a ellas como un Padre amoroso .... Pero un Padre habla a Sus hijos, les da a conocer Su voluntad, los da fuerza, Él está a su lado para ayudarlos y guiarlos y apoyarlos para facilitarles a ellos también su ascenso hacia arriba, porque quiero que lleguen a la meta, quiero que vengan a Mí y ahora quedarán Conmigo para siempre ....

Y es por eso que vengo a vosotros una y otra vez, tan pronto como solo veo vuestra voluntad, que queréis escucharme. Y pondré siempre Mi voluntad en vuestro corazón; os diré lo que debéis hacer para ser felices, y también os diré, siervos Míos, qué trabajos debéis hacer, que queréis estar activos en Mi viña como siervos fieles... sólo tenéis que volveros a Mí y desear escuchar Mi voz... Y os sonará porque esta es Mi voluntad, que estáis siempre unidos a Mí y no empecéis nada, sin haberme pedido consejo y sin haber pedido Mi bendición ....

Y siempre caminaréis bajo Mi cuidado en esta tierra, cada día será una bendición para vosotros y traerá bendiciones a todos los que os rodean .... Porque tan pronto como estéis conectados Conmigo, Mi fuerza fluirá hacia vosotros, (31.08.1960) y podréis irradiarla de nuevo .... también mostraréis a vuestros prójimos el camino hacia Mí, trataréis siempre de impartirles también la fuerza de Mi Palabra .... no podréis hacer otra cosa que hablar de Mí, y os lo recompensaré con Mi bendición ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Proclamación del Evangelio en todo el mundo ....

B.D. 7686 from 31 de agosto 1960, taken from Book No. 81

Y Mi nombre será proclamado en todo el mundo .... Creedlo, que Mi Espíritu obra en cada ser humano que se esfuerza por Mí y vive en el amor .... porque el Espíritu despierta en él a la vida. Y ahora también puedo revelarme en él. Y es por eso que se despertarán personas en todo el mundo que Me proclaman a Mí y Mi nombre, porque ha llegado el tiempo del fin y es por eso que están sucediendo cosas extraordinarias para poder salvar a los pocos cuya voluntad es buena ....

Y el espíritu se expresará e introducirá a los humanos a la verdad, en un conocimiento que sólo Yo les puedo ofrecer como la Verdad eterna Misma. Y así se cumplen las Palabras que hablé en la tierra: “Primero será proclamado Mi Evangelio en todo el mundo ....” Porque los hombres que lo llevan al mundo en Mi nombre sólo pueden realizar esta obra porque ellos mismos son de espíritu despierto, y si también sus oyentes se hayan preparado a través de una vida de amor de tal manera que puedan comprender lo que se les anuncia .... Por lo tanto, su espíritu también debe ser despertado por el amor .... Sin amor es imposible que tomen nota de Mí y de Mi reino, de Mi obra de Redención y de la fuerza de Mi nombre. Pero deben saber de todo esto antes de que llegue el final.

Se les ha de anunciar el fin cercano, se les ha de sugerir que han de invocar al Creador del Universo, para que Él los llame a Sí Mismo a la eternidad antes de este fin, para que les dé misericordia .... porque no perecen, aunque sufran la muerte terrenal. Y por eso convocaré a siervos y ciervas por todas partes, sobre los cuales derramaré Mi Espíritu, para que anuncien a sus semejantes en Mi nombre, sin importar de qué tribu y raza sean.

Por todas partes penetrará el conocimiento de un Dios y Creador, Que quisiera acoger en Su reino a los hombres si llevan su vida según Su voluntad .... Mi obra de Salvación será anunciada también por las personas clarividentes y quienes son capaces de captar Mi voz según su vocación .... Porque quiero ser un Dios misericordioso y juez justo para todas Mis criaturas, quiero conducir a la luz a todas Mis criaturas, y por eso no dejaré nada sin probar que pueda llevar al despertar del espíritu .... Yo mandaré Mis mensajeros a aquellos que están abiertos a la “buena nueva”, y Yo Me dirigiré a ellos nuevamente también a través de personas que Me sirven de portavoces, porque son de Espíritu despierto ....

Mi voz sonará por todas partes porque quiero ganar para Mí a todos Mis hijos, no quiero perder a ninguno de ellos. Pero también siempre respeto su libre albedrío y, por lo tanto, no puedo evitarlo cuando las personas resisten o luchan contra Mis mensajeros, porque entonces todavía están demasiado bajo del poder de Mi oponente, y compulsivamente Yo no afectaré sobre ellos. Pero Mi amor y Mi misericordia protegerán a todos los que tienen buena voluntad .... Porque antes del final quiero todavía salvar a todos los que dejen de resistirme para que alcancen la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fin y traslado .... Paraíso de la Nueva Tierra ....

B.D. 7687 from 1 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Un bendito destino os espera en el paraíso de la Nueva Tierra, vosotros que resistís en la última lucha de fe, vosotros que permanecéis fiel a Mí hasta el final. Probablemente aún será un tiempo difícil para vosotros, pero podréis superarlo porque Mi suministro de fuerza será inusual, estaréis tan obviamente cuidados por Mí y por Mi amor que aceptaréis con paciencia todo lo que es difícil, que confesaréis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Y vuestros semejantes que todavía son débiles en la fe se levantarán de vosotros y vuestra fuerza de fe. Reconocerán Mi poder y fuerza si el ser humano tan sólo cree vivamente en Mí.

Pero no solo debéis quedaros conmigo por el bien de la recompensa, sino que vuestro amor por Mí debe motivaros a resistir todas las hostilidades del oponente. Y este amor estará también en vosotros en vista de la ayuda evidente, del amor que Yo Mismo os mostraré .... Entonces vosotros también arderéis de ferviente amor por Mí y nada más podrá asustaros, nada será capaz de separaros de Mí, Que es y quiere seguir siendo vuestro Padre de todos vosotros, que os quiere trasladar como hijos Suyos al paraíso en la Tierra Nueva .... y que, por tanto, os apoyará hasta que haya llegado el fin.

Acortaré los días por el bien de los Míos .... esta promesa os consolará cuando veáis el caos que os rodea, cuando estéis expuestos a las persecuciones que salen de Mi adversario y que se aplican a todo aquel que cree en Mí. No os dejéis engañar por las promesas de aquellos que no quieren reconocerme .... no os dejéis engañar por su aparente buena vida y no anhelad a tal vida, porque el tiempo es corto mientras Mi adversario y sus seguidores pueden disfrutarla ....

Todo perecerá en el día del juicio, y solo vosotros sobreviviréis este día y podréis entrar en el reino de la paz cuando os trasladaré ante sus ojos. Y para que permanezcáis fuertes en la resistencia, para que permanezcáis fieles a Mí hasta el final, os fortaleceré en cada necesidad del cuerpo y del alma .... Y también vendré a vosotros visiblemente donde esto sea posible por la fuerza de vuestra fe y vuestro amor .... os daré una fuerza y un consuelo tan inusual que seáis lo suficientemente fuertes para resistir y que también pasaréis el corto tiempo sin sufrir el más mínimo daño en cuerpo y alma ....Porque Mi poder es verdaderamente lo suficientemente grande como para protegeros en cada necesidad y peligro.

Porque entonces, contad con Mi venida cada día cuando seáis acosados inusualmente por el bien de vuestra fe .... Entonces sabréis que el día del juicio no está lejos y entonces resistid con amor y paciencia porque os he prometido Mi ayuda y Yo os salvare de toda necesidad. No sabéis lo cerca que estáis del fin, y el día y la hora también permanecerán ocultos para vosotros; pero estad atentos a las señales que os anuncian el fin .... y reconoceréis que estáis viviendo en hora duodécima y que el tiempo se está agotando. Y es por eso que debéis aprovecharlo lo mejor que podáis y permanecer siempre en contacto Conmigo, para que sigáis recibiendo fuerza y aumentéis en fuerza de fe y en amor por Mí ....

En verdad os salvo de la perdición si tan solo tenéis la voluntad de pertenecerme, y por lo tanto también os daré fuerza para resistir hasta el final u os llamaré de antemano para que no caguéis victimas de Mi oponente por vuestra debilidad .... Porque tan pronto como vuestra voluntad Me pertenece a Mí, ya no os dejaré en manos de Mi oponente, sino que os agarro y os atraigo hacia Mí .... Pero bendito es aquel que experimenta el tiempo hasta el final, que pertenezca fiel a Mí y Me confiesa ante el mundo .... A éste quiero darle las alegrías del paraíso, quiero trasladarlo a la Tierra Nueva cuando llegue el día del juicio .... y será libre de toda necesidad y tormento, vivirá en paz y felicidad, y Yo Mismo estaré con los que son Míos, como lo he prometido ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Redención sólo a través de Jesucristo ....

B.D. 7688 from 2 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Que se os diga que no podéis entrar en la felicidad mientras estéis cargados con vuestro pecado original. La mayoría de vosotros en la tierra todavía estáis bajo esta carga porque muchos de vosotros todavía estáis muy lejos de Jesucristo y Su obra de Redención, Quien es el Único que puede liberaros de esta carga. Y así probablemente vivís vuestra vida en la tierra quizás también en una aparente rectitud .... creéis vivir una buena vida, conscientemente no hacéis cosas malas .... pero aún no os habéis deshecho de vuestro pecado original y por tanto, todavía no os habéis dejado “redimir” por Él. Y cuando dejáis la vida terrenal en este estado no redimido, las puertas hacia la dicha estarán cerradas para vosotros ....

Todavía no podéis entrar en el reino de la luz porque todavía estáis baja la carga del pecado, que solo os puede ser perdonado por medio de Jesucristo, porque Él murió por vosotros en la cruz para pagar esta culpa del pecado .... pero porque también exige vuestro libre albedrío para estar libre de esa culpa, de lo contrario, la obra de Redención fue ofrecida en vano para vosotros.

En los últimos días antes del fin solo hay muy poca fe en Él, al divino Redentor .... toda la gente se cree muy inteligente, y no quieren aceptar todas esas enseñanzas de creencia, en su mayoría vive sin un conocimiento correcto, o rechaza lo que le fue transmitido tradicionalmente en cuestión de doctrinas de fe. Y, sin embargo, tiene que creer en Él .... tiene que reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, tiene que creer que Dios Mismo se encarnó en el hombre Jesús para cumplir la obra de Redención por los pecados de toda la humanidad, para andar el camino lleno de los más amargos sufrimiento y dolores hasta la cruz, que entonces terminó con Su muerte en la cruz ....

Y tienen que .... si no pueden creer .... tratar de aprender la verdad al respecto. Tienen que estar dispuestos a aceptar la verdad cuando se les presenta, porque no pueden ser salvos sin Jesucristo. Y todo lo que se haga para dar a la gente este conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención será bendecido porque el fin está cerca y solo la Redención a través de Jesucristo puede quitar el terror del fin. La redención a través de Jesucristo vuelve a unir los seres humanos con Dios, de Quien una vez se separaron voluntariamente ....

La Redención por medio de Jesucristo salva a los hombres del abismo, los protege de la terrible suerte de un nuevo destierro en la materia; la Redención por medio de Jesucristo abre la puerta a la vida eterna para las almas .... Por eso Él tiene que ser proclamado todavía en todo el mundo. Debe cobrar vida en los corazones de los seres humanos que en su mayoría consideran todo como una leyenda y no se ven afectados por lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes para brindarles ayuda en los problemas espirituales ....

Los hombres deben experimentar la verdad de lo que se trata la obra de Redención; deben ser iluminados acerca de la justificación “espiritual” de la obra de Redención, sobre los contextos, sobre el pecado original y el propósito de la vida terrenal del hombre .... Sólo la verdad puede lograr esto para que el hombre gana una fe viva en Él .... y la verdad, por lo tanto, debe ser transmitida a los demás seres humanos dónde siempre que sea posible .... porque hay poco tiempo hasta el final, y por lo tanto, aún debe hacerse todo lo posible para proteger a los hombres del abismo, del destino de un nuevo destierro en las creaciones de la Tierra Nueva ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Proclamación del Evangelio del amor ....

B.D. 7689 from 2 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Solo hay pocos que Me sirven conscientemente en cuanto proclaman a sus semejante el Evangelio del amor, que Yo Mismo les envío por la voz del Espíritu .... Quiero que éstos mencionen la obra de Mi Espíritu. Quiero que le digan a sus semejantes de dónde viene su propia sabiduría .... Quiero, que primero se abran a Mí y reciban Mis Palabras, que ellos mismos las procesen y las reconozcan como la voz del Padre y que luego dan también a sus hermanos lo que el Padre tiene reservado para todos, para que sean salvos.

Porque todos vosotros sois Mis criaturas, que quiero educar para que se conviertan en mis hijos; todos vosotros necesitáis la ayuda de vuestro Padre Celestial, porque todos vosotros sois débiles y pecadores, y debéis volveros fuertes a través de Mi amor y libres de vuestra culpa del pecado. Por eso hay que transmitiros también a vosotros el Evangelio, la enseñanza del amor divino, que el hombre Jesús proclamó en la tierra cuando Yo Me quedé en Su caparazón y caminé sobre la tierra. Porque vosotros, los humanos, primero debéis saber que solo podéis alcanzar la felicidad a través del amor y es por eso que los mandamientos del amor se os dan como una cuestión prioritaria ....

Mi Palabra, que os es enviada desde lo alto, sólo anuncia siempre el amor .... Anuncia que Yo Mismo soy el amor eterno, que vosotros, criaturas Mías, emanasteis de Mi amor, que vuestra sustancia original es también el amor, que vosotros voluntariamente entregasteis el amor, que os separasteis voluntariamente de Mí como Amor eterno y que por lo tanto voluntariamente tenéis que volver a convertiros en amor para volver a estar unidos Conmigo .... para adquirir la vida eterna, que sólo se puede ganar a través del amor.

El amor es la ley fundamental desde la eternidad. Sin amor sois criaturas estando fuera del orden divino, sin amor sois seres imperfectos sin luz y sin fuerza .... Sin amor sois seres encadenados que están en el poder del que carece de todo amor, que por lo tanto es Mi adversario. Pero debéis volver a Mí y ser felices para siempre .... y eso significa ante todo que os forméis nuevamente al amor, como lo eráis al principio .... Y es por eso que la enseñanza del amor, la Buena Nueva de la salvación, el Evangelio, debe ser llevado a la gente una y otra vez, y Yo Mismo lo llevo a la tierra ....

Pero sólo hay unos pocos que lo aceptan conscientemente, a quienes puedo formar para que se conviertan en Mis verdaderos discípulos, a quienes puedo enviar de nuevo al mundo .... Y, sin embargo, es tan extremadamente necesario, y bendigo a todos los que se preparan para convertirse en un receptáculo de Mi Espíritu divino en el que ahora puedo dejar fluir Mi Palabra, para que ahora pueda tomar el camino hacia todos los hombres de buena voluntad. Porque ciertamente puedo dirigirme a muchos hombres que desean ser dirigidos, pero no impartir a todos el conocimiento espiritual que se pretende transmitir, que también puede ser transmitido a los demás seres humanos como “Buena Nueva de salvación”, así como fue dirigido por Mí Mismo a través de esos ....

Porque sólo la verdad pura puede ser útil a los hombres, la verdad pura ha de ser transmitida, y esta solo puede salir de Mi Mismo y ser recibido de nuevo por Mi espíritu en el ser humano. Y por eso cada ser humano es bendecido que se pone a Mi disposición para esta actividad (obra) .... que escucha atentamente lo que Yo tengo que decirle y que no deja en barbecho el bien espiritual, sino que lo reparte donde sólo un corazón receptivo se le acerca ....

Porque todos vosotros, humanos, necesitáis Mi Palabra, y quiero hablaros a todos vosotros y para eso necesito un servidor dispuesto, que se tome en serio su tarea y trabaje diligentemente. Y ningún trabajo será hecho en vano porque innumerables almas anhelan Mi Palabra y la reciben tan pronto como Mi siervo cumple con su actividad .... tan pronto como trabaja por Mí y por Mi reino .... tan pronto como proclama Mi enseñanza del amor y avisa a los demás seres humanos que ningún ser humano puede ser feliz sin amor. Porque el tiempo está llegando a su fin y Mi Evangelio de amor aún está por proclamarse a muchas personas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

A los cristianos de ceremonias

B.D. 7690 from 3 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Para vosotros hombres sólo hay una posibilidad de llegar a la madurez de vuestras almas en la tierra: tenéis que vivir en el amor. Siempre os digo Yo sólo lo uno, de que podéis ser bienaventurados sólo por el amor. Y cada vez de nuevo tengo que citaros como lo más urgente Mis Preceptos de amor, porque no hay ninguna sustitución para una vida de amor, porque nada puede ayudaros a la bienaventuranza, si no cumplís Mis Preceptos del amor.

Por eso podéis hacer lo que queráis. Podéis aplicaros fanáticamente en cumplir los preceptos promulgados por hombres, podéis observar todos los suplementos y dogmas que os han sido declarados como necesarios, no daréis ni un paso hacia adelante en vuestro desarrollo espiritual, si desatendéis el amor. Y por eso pensadlo bien, cuando emprendáis algo si habéis sido impulsados por el amor en vosotros a ello, o si sólo cumplís "preceptos" que por parte del hombre os fueron dados y que en ningún modo tienen nada que ver con una obra de amor.

Reflexionad siempre lo que os motiva a vuestro pensar y obrar, y no toméis nada por importante que deje echar de menos el amor. Precisamente los hombres que se sienten obligados religiosamente, son tibios en el cumplimiento de Mis Preceptos de amor. Fijan toda su atención a los usos tradicionales, cumplen obligaciones que les son presentados como importantes, pero esas obligaciones no elevan ni aumentan de ninguna manera la madurez del alma a través de ellas. Y que sepan sin embargo, que sólo y únicamente a causa de ella están sobre la tierra, para que sus almas alcancen la madurez.

Pero Yo acentúo cada vez de nuevo que para ello es imprescindible necesario una vida en el amor, y que ninguna otra cosa reemplazará el amor desinteresado. Y aunque por mucho que observen los preceptos promulgados por los hombres tan fanáticos, no les aportarán ni el menor éxito para sus almas. Por eso es sin valor e inútil todo lo que vosotros hombres ejecutéis, si el amor no es decisivo al acto.

Y cuando decís: "Todo en honor de Dios..". ¿Cómo podéis honrarme, si no me amáis? ¿Y cómo podéis amarme, si no hacéis caso de las necesidades del prójimo, quien es por cierto vuestro hermano? Cómo podéis tener amor a Dios, si os falta el amor misericordíoso de caridad al prójimo, por medio del cual podéis poner la prueba del amor a Mí? Vosotros vivís una vida falsa si os sentís ligados a oficios y costumbres religiosas, a ceremonias y deberes, vosotros despilfarráis la fuerza vital, que por Mí parte se os fue dada para que os adquiráis en la tierra fuerza espiritual y ésta sólo puede ser adquirida mediante obras de amor.

Vosotros hombres, tomad en serio la vida terrenal, no vegetéis tan indolentes, que ni siquiera reflexionáis sobre si vuestro Dios y Padre puede acaso contentarse con eso que lleváis a cabo. Reflexionad sobre lo que Yo Mismo pediría de vosotros quizás, si estuvíera de nuevo como hombre en medío de entre vosotros, si Yo anduviera como hombre otra vez sobre vuestra tierra. ¿Creéis que Yo pudíera sentir con eso alegría, de que vosotros hombres viváis en una fe muerta, de que mecánicamente ejecutéis sólo cosas que jamás pueden tener valor ante Mis ojos? ¿Cómo os imagináis, vosotros hombres a vuestro Dios y Padre? ¿Cómo podéis vosotros hombres conciliar eso con Mi Sabiduría, eso que os habéis organizado, lo que os habéis imaginado como "La Iglesia de Cristo" ? ¿Cómo podía Yo encontrar agrado en usos, oficios y tradiciones, en acciones, que os presentaron y pusieron como "Mi Voluntad" ? Yo puedo alegrarme y me alegraré sólo e, lo que tiene como motivo el amor, y las almas podrán sólo entonces madurar, si el hombre se cambia y se vuelve amor, si combate el amor egoísta, y en amor desinteresado se abre al prójimo. Pues el amor es lo que os falta y el que debéis apropiaros de nuevo, mientras caminéis por la tierra. Tenéis que llevar una conducta de vida en amor, de lo contrario vuestro caminar terrenal es vano y jamás alcanzáis vuestra meta.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Resurrección y Espiritualización de Jesús

B.D. 7693 from 6 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Vosotros podéis aceptar confiadamente que es Verdad que mi cuerpo se espiritualizó a la vez con mi Alma  .... que por eso Yo pude resucitar de los muertos, porque en la tumba no quedó nada de físico que habría debido continuar con el camino de su desarrollo. Durante mi Vida terrenal Yo había llegado a hacerme Señor, incluso de mi Cuerpo. Pues Yo había espiritualizado todas las sustancias, es decir, que como hombre Jesús Yo las había traspasado a mi Padre de todas Eternidades. No quedaba nada en mi Cuerpo que se hubiera opuesto al Padre en Mí. Y Yo no padecí los sufrimientos en la cruz por mi propia Salvación –por la Espiritualización de mi Cuerpo– sino exclusivamente para liquidar con ellos los pecados de la humanidad. Pero mi Cuerpo todavía estaba orientado hacia lo humano, por lo que sintió estos grandes dolores y los tenía que soportar.

Cuando con mi Muerte en la Cruz realicé la Obra de la Redención para la humanidad, Yo aún quería daros la prueba de mi Espiritualización que tuvo como consecuencia mi Resurrección de los muertos  .... Entonces Cuerpo y Alma pudieron resucitar porque habían realizado la Obra de la Espiritualización; y nada era capaz de retener lo Espiritual Mío en la tumba, porque lo espiritual penetra todo, incluso la materia más sólida.

Consta que esta espiritualización del Cuerpo me resultaba posible porque Yo estaba completamente colmado del Amor y porque el Amor disuelve cualquier sustancia impura  .... Pues, donde haya Amor, ya no puede mantenerse algo inmaduro  .... porque el Amor garantiza una fusión con el eterno Amor Original  .... porque el Amor todo consume, de modo que únicamente lo puramente Espiritual queda atrás, lo que ahora se puede unir con el Espíritu primario de toda eternidad.

Yo me hallé en este Amor. Y si vosotros los seres humanos también os amoldáis al Amor, entonces también podréis espiritualizar vuestro cuerpo: pues vais a poner todas las substancias materiales en su orden correcto, y todo el contenido espiritual cautivo en él se dirigirá hacía Mí –que soy el Amor Eterno–, abandonando cualquier resistencia - la que antaño había endurecido las substancias causando su exilio en la materia.

Muy pocos hombres van a lograr esta espiritualización de su cuerpo ya en la Tierra. Sin embargo, ¡es posible!  .... De modo que también el cuerpo podrá ascender al mismo tiempo que el alma, sólo que esto para vosotros los seres humanos en la mayoría de los casos no resultará perceptible, dado que para la salvación del alma no es necesario que vosotros experimentéis cosas extraordinarias, las que para los hombres en general no son entendibles.

Vosotros podéis creer que Yo resucité de los muertos y que también mi Cuerpo salió de la tumba  .... porque mi Vida como Hombre era realmente así que la espiritualización del Cuerpo pudo realizarse  .... pues nada tenía que quedarse atrás para pasar por otra fase de desarrollo en etapas. Yo había encontrado la unión con el Padre de toda Eternidad  .... Yo estaba totalmente penetrado de Él, pues Yo ya no me hallaba fuera de su Ser, porque estaba fundido con Él por toda la eternidad.

Pero no hay manera de haceros comprensible la Entidad de Dios  .... porque Él es un Espíritu que llena y penetra todo. No se puede personificarle pues tampoco es visible  .... Él es Fuerza y Luz en una dimensión que consumiría todo que no se hubiese amoldado a un alto grado del Amor que durante mi paso por la Tierra como Hombre se hallaba en Mí.

Y por eso Yo pude ser totalmente irradiado por esta Luz y la Fuerza sin perecer. Pero también mi Cuerpo espiritualizado conservó su forma, a pesar de la gran abundancia del Espíritu divino, de modo que Yo continué siendo visible para los seres que se acercan a Mí mismo con un alto nivel de madurez.

El gran Espíritu eterno que llenaba todo el universo se había manifestado en una forma humana  .... En Jesucristo Yo me hice visible para mis seres creados, porque también Yo mismo soy una Entidad, lo que vosotros los seres humanos sólo entenderéis cuando vosotros mismos llenos de Amor hayáis entrado en la unión Conmigo. Y entonces también comprenderéis el problema de mi Resurrección - la Espiritualización del Cuerpo y del Alma, y mi completa Fusión con el Espíritu paternal de toda eternidad. Sólo entonces entenderéis la Unidad de Jesús y del Padre  .... sólo entonces estaréis completamente unidos Conmigo y me reconoceréis a Mí mismo, vuestro Dios y Padre de toda Eternidad en Jesucristo, porque Él y Yo somos Uno, y quien me ve a Mí, también ve al Padre.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Una creencia viva ....

B.D. 7694 from 8 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Quiero encender en vosotros la chispa, porque quiero que lleguéis a una creencia viva. Por esto Mi fuerza del amor os ilumina sin limitación, y solo tenéis que querer y se enciende la chispa espiritual en vosotros, porque Mi fuerza del amor no queda atrás sin efecto. Pero esta voluntad tenéis que llevar a cabo vosotros mismos .... y solo hace falta el pensamiento de querer cumplir con el propósito de vuestra vida terrestre. Y entonces Mi fuerza del amor ya hace su efecto de forma que Yo dirijo vuestros pensamientos verdaderamente a la dirección correcta. Vais a ser capaces de creer en un Dios y creador, que quiere tener conexión con vosotros, y vais a sentir un anhelo a obtener esta unión. Y este anhelo va a ser empujados en vosotros por el amor .... Cada hombre que está dispuesto a amar y que sigue a este empuje interior a realizar actos de amor, va a sentir un sentido interior a unirse Conmigo .... como amor eterno. Y aquel va a tener una creencia viva, porque es la causa de su amor interno. Buscará una unión viva Conmigo, sus pensamientos llegan muchas veces hasta el reino espiritual, va a llevar una vida espiritual al lado de su vida terrestre, pensará sobre muchos acontecimientos que vive a su alrededor y en sí mismo y sobre los cuales desea obtener explicación ....Y su creencia viva le empuja a dirigirse directamente a Mi para pedirme aclaración, porque siente Mi presencia, porque cree en Mi vivamente. La creencia sólo se hace viva a través del amor .... Porque Yo Mismo soy el amor, y en aquel que lleva el amor en su interior puedo estar presente, y Mi presencia causa una fe viva. El hombre conversa en confianza, como con su padre, él me ha encontrado y nunca me perderá jamás en toda la eternidad .... La creencia viva es lo que los hombres deben encontrar durante la vida terrestre, porque entonces habéis encontrado todo, a Mi Mismo con Mi amor y fuerza y también al conocimiento, porque os habéis convertidos en videntes, sois los informados a través de Mi espíritu, y este conocimiento es la señal de Mi presencia en vosotros, es la señal que ya no sois muertos, sino vivos .... Por esto debéis abriros todos a Mi transmisión del amor .... debéis querer a cumplir con vuestro propósito de la vida terrestre, si entonces solo pensais un poco debéis llegar a la conclusión que vuestra vida terrestre tiene que tener un sentido y un propósito. Y el cumplimiento de aquello debe ser vuestra voluntad y empeño. Entonces vais a dirigiros conscientemente a vuestro Dios y creador y someteros confiados a que Él os guíe y dirija según vuestro destino, y esta voluntad os traerá a Mi guión, os asegura a Mi transmisión interior de la fuerza del amor, vais a sentir este empuje a realizar actos del amor, y vuestro interior se ilumina y aclara .... vais a vivir vivamente y en esta creencia viva juntar cada vez más intensamente a Mi, porque la creencia aumenta también el amor y porque el amor busca siempre la conexión con el Amor Eterno. Poder creer vivamente aumenta la felicidad ya en tierra, porque es la distancia entre la criatura a Mi es nula por voluntad propia, ya se ha cumplido con el sentido y propósito de la vida terrestre, porque el hombre ha aprobado la prueba de la voluntad .... se ha dirigido hacia Mí bajo voluntad y Me reconocen a Mi como Dios y padre .... Ha reconocido el pecado de Mi en antaño y quiere volver hacia el regazo del padre, del Cual habéis tomado vuestra salida ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voz de la conciencia

B.D. 7698 from 13 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Debéis ser llevados a la perfección - para lo que precisáis de mi Apoyo... Porque en aquel entonces desperdiciasteis todo el poder y os hicisteis criaturas débiles sin Luz que tenían que perdurar en las profundidades hasta que mi Amor los acogió y les ayudó para que pudieran abrirse camino de las profundidades.

Ahora ya tenéis cierto grado de madurez, pero este aún no es suficiente para garantizaros el ascenso al que aún tenéis que realizar durante vuestra vida en la Tierra; pues para esto precisáis de mi Fuerza y mi Conducción. Si ahora vosotros mismos sois conscientes de vuestra debilidad... si miráis alrededor por ayuda, entonces Yo ya estoy a vuestro lado, esperando que me invoquéis por mi prestación de Ayuda. Pero esta Ayuda debéis solicitármela con una voluntad absolutamente libre, porque por mi parte Yo no puedo ejercer la menor fuerza a vuestra voluntad.

En todo momento Yo estoy dispuesto a concederos la Ayuda solicitada, como también os proveeré continuamente de Fuerza - si tan sólo la deseáis. Y para que en vosotros se avive el deseo de ella, hago que de vez en cuando sintáis vuestra debilidad más que otras veces; lo que es una señal de mi Amor a vosotros, porque de esta manera quiero ganaros para Mí, pues quiero estimularos que solicitéis mi Ayuda voluntariamente. Por eso, ante todo, debéis tener fe en Mí...

También os será comunicado el saber sobre un Dios y Creador - esto sólo debéis aceptarlo y meditar sobre ello; y con buena voluntad también tendréis fe en ello... Podéis estar seguros que Yo os ayudaré a conseguir una fe firme, si tan sólo estáis dispuestos a pensar y actuar juiciosamente... si prestáis oído a la voz interior que siempre os orientará bien. Y mi Voz suena en cada hombre como voz de la conciencia, a la que se puede hacer caso, pero también se puede ignorarla, lo que es cosa de la voluntad del hombre mismo.

De modo que también la voz de la conciencia enseña al hombre qué es justo y qué es injusto, pues esta voz le instruye sobre la Ley fundamental, el Amor, porque como hombre sabe perfectamente qué le produce alegría y comodidad, y qué le acarrea sufrimiento y miseria. Por eso puede actuar ante el prójimo como a este sirve para su bien, y también puede protegerle de daño corporal.

De esta manera puede despertar en él el amor, y con el amor también la Luz de la comprensión le puede iluminar. Cada ser humano puede llegar a una forma de pensar y actuar justamente, porque de mi parte fue colocado en él el delicado sentimiento que se manifiesta mediante la voz de la conciencia. Y si el hombre hace caso a esta, su ser –que al principio de su encarnación como hombre todavía está muy dominado por el amor propio– puede cambiar al amor al prójimo. Entonces también hay garantía para una fe fuerte y viva en Mí, su Dios y Creador... y entonces pronto reconocerá en Mí su Padre que le ama y que quiere atraerle a Sí.

A esta unión el hombre aspirará en su libre voluntad. Entonces Yo podré guiarle hacia la perfección porque regalo a cada hombre mi Ayuda, pues no dejo a nadie en debilidad y desconocimiento. Porque Yo soy y sigo siendo su Guía durante toda su vida en la Tierra - mientras él no se me oponga... mientras su voluntad se deje influenciar por la voz de la conciencia... lo que siempre se dará cuando el alma está dispuesta a lograr el objetivo y la meta de la vida terrenal.

Entonces el hombre puede estar seguro que de mi parte siempre sucederá todo lo necesario para ayudarle a lograr su perfección, que nunca quedará abandonado a su suerte y que con toda seguridad alcanzará su meta.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Curso de desarrollo de la espiritualidad ....

B.D. 7699 from 14 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Has pasado por toda la creación .... Este es un gran dicho que sólo te será comprensible cuando conozcas Mi plan de retorno, Mi plan de espiritualización de todos los espíritus inmaduros, cuando conozcas las correlaciones que son la razón de tu curso a través de la creación. Porque sólo como ser humano vuelves a ser el ser original que eras cuando te creé y te saqué de Mí .... Pues tu anterior apostasía de Mí en lo más profundo también tuvo como resultado tu disolución, de modo que cubriste el camino a través de la creación en innumerables sustancias individuales que se incorporaron a las obras de la creación y tuvieron que cumplir su propósito, para así cubrir lentamente el camino del desarrollo de la ascensión, que implica el retorno del ser espiritual .... su transformación de esencia .... según mi plan eterno de salvación. Porque cada obra de la creación tiene su tarea, que radica en un propósito de servicio. A través del servicio constante en la ley de la compulsión, el ser espiritual se libera repetidamente de su forma externa y puede encarnarse en una nueva forma externa y continuar haciéndolo hasta que haya alcanzado la madurez necesaria para encarnarse como ser humano. Este curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra conduce irremediablemente a la madurez, pues está contemplado en la ley de la compulsión. Mi voluntad determina, y según esta voluntad todo se ordena en mis leyes y ahora también se produce la maduración, aunque requiera tiempos infinitamente largos hasta que se alcance un cierto grado en el que las sustancias individuales se hayan reunido de nuevo y ahora, encarnada como ser humano, el alma original recorra el último curso terrenal para completar su espiritualización. Sin embargo, esta vía de creación no puede desconectarse arbitrariamente ni sustituirse por otro proceso .... tiene que ser cubierto por todo ser que quiera volver a su origen y alcanzar la altura desde lo más profundo y volver a ser perfecto, como lo fue en el principio. Pues la creación material sólo surgió por Mi voluntad porque la vi como un camino en el que Mis creaciones, que estaban abismalmente alejadas de Mí, podían acercarse de nuevo a Mí. La creación misma es la sustancia espiritual caída que se endureció en sustancia espiritual y que ahora fue remodelada por Mi voluntad en las más diversas formas a las que asigné su propósito y destino: llevar lentamente la sustancia espiritual a la madurez y ofrecer siempre nuevas deformaciones a la sustancia espiritual para alcanzar una madurez cada vez mayor .... para finalmente luchar por la meta final como ser humano encarnado como un ser consciente del Yo .... para buscar y encontrar conscientemente la unificación conmigo y haber logrado el retorno final a Mí .... Sólo éste es el propósito de toda obra de la creación, que las sustancias espirituales puedan refugiarse en ella, a las que se les prescribe el ascenso hacia Mí y que también logran este lento desarrollo ascendente a través de Mi voluntad, porque sirven, aunque sea en la ley de la compulsión, y a través del servicio se redimen una y otra vez de la forma. Pero aún pasarán eternidades hasta que el último ser espiritual se haya reunido en todas sus partículas .... y hasta que Mi espíritu opositor, Lucifer, se vuelva voluntariamente hacia Mí porque es completamente impotente, cuando todos sus seres creados lo hayan dejado voluntariamente, que ahora se esfuerzan hacia Mí porque Me reconocen como su Señor y Creador .... Sólo entonces Mi adversario reconocerá su completa impotencia y anhelará de nuevo la fuerza y la luz, anhela Mi amor que una vez le hizo inconmensurablemente feliz, y ahora también se abre voluntariamente a Mi iluminación de amor y ahora también vuelve a Mí como Mi hijo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La palabra estaba al principio ....

B.D. 7700 from 15 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Al principio podíais escuchar Mi palabra por dentro de vosotros .... El amor eterno hablaba con vosotros, Mis pensamientos lucían como fuerza amorosa dentro de vosotros y sonaban como Mi palabra dentro de vosotros, me entendíais, podíais pensar y mover Mi palabra dentro de vosotros .... Por eso sabíais directamente de Mi, de Mi relación con vosotros, de Mi voluntad, y sentís a través de Mi palabra y que me acerca a vosotros con un amor eterno para daros aliento .... Me reconocíais por Mi palabra que salió de Mi y que suena para vosotros .... Y Yo sabía que fuisteis seres independientes que tenían su origen en Mi .... y contestabais Mi amor muy intensamente y os dejábais atravesar por Mi amor, e intercambiabaís información a través de Mi palabra, preguntabais y Yo daba contestación, os enseñaba y creaba más bendición, porque reconocíais y todo fue amor dentro de vosotros .... Y esa bendición fue preparada por Mi palabra, porque fue Mi palabra la unión entre el creador y sus criaturas. No me pueden ver, pero podían escucharme y así sabían de Mi existencia, dejaban inundarse por Mi fuerza de amor y por eso fueron muy felices .... Mi palabra aumentaba su bendición, porque la unión conocible conmigo su Dios y creador les causaba una inmensa bendición .... Y Mi bendición existía de manera que podía comunicarme con ellos, que podía ofrecerles sabiduría profunda, que podía formales a un fiel retrato Mío, porque la misma luz, la misma fuerza tenía que estar en ellos que me llenaba a Mi, y se lo pasaba siempre a ellos por Mi discurso. Entonces debería haberles salvado la presencia de Mi palabra de la resistencia contra Mí, sino les hubiera dado igualmente la posibilidad de pensar, de reflexionar en todas direcciones posibles según su voluntad libre .... Pero por la libertad espiritual hace falta, porque quería “niños” a Mi lado y no criaturas que solamente podían pensar en una dirección .... que al mismo tiempo fueron máquinas aunque creadas de forma perfecta. Pero Mi palabra sería .... porque fue un rayo de amor de Mi parte .... también el ser de un pensar auténtico, según Mi voluntad, frenarlas, porque Mi palabra fue luz exorbitante, y el ser estaba con mucha sabiduría clara mientras podía escuchar a Mi palabra. Que se cerraba ello mismo al suministro de Mi fuerza de amor, que ya no fue capaz escuchar a Mi palabra cuando iba al camino hacia abajo, fue consecuencia de pensar mal bajo la influencia de Mi adversario que igualmente había escuchado a Mi palabra y que fue muy bendito, pero que usaba su capacidad de pensar de manera equivocada y se levantaba contra Mí. Y si el ser se cierra contra Mi y Mi suministro de amor, tampoco será capaz de escuchar a Mi discurso ....

No puede disfrutar a la bendición que desencadena Mi palabra en él , porque ya no escucha a Mi palabra, porque Mi palabra es expresión de Mi amor y porque el ser rechaza a ese amor .... Pero Mi palabra, Mi discurso siempre es expresión de Mi amor que fluye al corazón del humano, a que se abren y piden escucharme. Y Mi palabra sonará en la eternidad, porque por todo donde haya seres salidos de Mi algún día, Mi amor no se terminará de intentar de buscarlos y el que se abre, podrá escuchar a Mi discurso y sentirse bendito. Porque Mi palabra estaba al principio y existirá siempre .... aunque se pierdan el cielo y la tierra, Mi palabra se queda y sonará para todos los seres que me quieren escuchar que tienen un enlace íntimo con su padre, que se han convertido en Mis hijos como fue Mi reto durante la creación de todos los seres esenciales ....

Amén

Traducido por Bea Gato

„Yo no os dejaré huérfanos” (Juan 14,18)

B.D. 7702 from 17 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Yo no os dejaré huérfanos  .... Yo quiero cuidar de vosotros como Padre, y también quiero daros pruebas de mi Amor paternal  .... Yo no quiero que andéis solos y sin ser guiados en la Tierra - indefensamente expuestos a mi adversario, el que inmediatamente acudirá cuando ve que andáis desamparados.

Yo os amo porque sois mis „niños”, los que en tiempos remotos habían surgido de Mí, y que abandonaron el camino correcto aunque fuese por su libre voluntad, y sin embargo, Yo no los privo de mi Amor  .... pues mi Amor paternal únicamente ya intentará a conseguir que regreséis a vuestra Casa paternal  .... Por eso Yo os guiaré, suponiendo que no os opongáis obstinadamente sino que, voluntarios, os dejéis guiar de Mí. Entonces estáis bajo Protección divina y no os podrá pasar nada. No hace falta que os sintáis como huérfanos que se encuentran solos en el mundo, y por eso también frecuentemente se encuentran en peligro.

Pues así es mi Amor, que Yo congrego mi rebaño para que mis ovejas no anden perdidos por su camino  .... Como buen Pastor que no quiere perder ni una sola de sus ovejitas, Yo las reclamo.

Mis ovejas también reconocen la voz de su Pastor y le siguen. Y Él acompañará su rebaño a Casa y lo protegerá contra el enemigo que cada vez de nuevo se acerca a él para causar embrollo para dispersar las ovejitas donde pueda. Entonces sonará mi Reclamo porque no las dejo a mi enemigo. Yo seguiré a aquellas que se han extraviado y a las que corren el riesgo de caer en el abismo, pues no quiero perder ni una sola de mis ovejitas porque las amo  .... De modo que ni un solo ser humano debe temer que Yo y mi Amor podríamos abandonarlo, porque Yo me hago cargo de cada uno que está en apuros, que se encuentra solo y que depende de ayuda.

Yo estoy cerca de todos que tan sólo piensan en Mí - los que en su desgracia se confían en Mí  .... Actuaré como un buen Pastor en todos que se han alejado de Mí - los que con reclamos de Amor deben ser llevados allí donde originaron.

“Yo no os dejaré como huérfanos”, así dice mi Promesa, y así ahora podéis contar convencidos con mi Protección  .... Siempre podéis aprovechar de mi Ayuda porque sabéis que hay Uno que quiere ser y seguir siendo vuestro Padre hasta en toda eternidad  .... A este Padre debéis confiaros, sea cual sea vuestro problema. Él os tomará a la mano y os llevará con seguridad por toda clase de desgracias  .... os dará Fuerza para vencer toda clase de dificultades  .... os allanará vuestros caminos para que lleguéis seguros a vuestro objetivo  .... para que encontréis el camino a Mí y ahora quedéis eternamente conmigo.

Porque todos vosotros sois „niños” Míos que en tiempos remotos habían abandonado la Casa paternal, pero los que también deben regresar - lo que siempre sólo lo pueden con mi Ayuda  .... No hace falta que se tomen por débiles, porque como Padre amoroso proveo a mis „niños” con Fuerza, para que ahora también puedan recorrer el camino hacia la verdadera Patria  .... para que puedan regresar a Mí, a su Padre desde toda eternidad.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El amor al semejante auténtico: La transmisión de la palabra divina ....

B.D. 7708 from 24 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

No podeis realizar una obra más grande que el amor al semejante y la divulgación de Mi palabra, el evangelio, lo cual vuestros semejantes tienen que escuchar para pasar su camino en tierra igualmente con éxito. Trabajos espirituales no se valoran por parte de los semejantes, porque no traen ningún éxito terrestre, pero en cuando estáis activos espiritualmente, no contais con ningún beneficio terrestre y solo repartis al semejante lo que Yo mismo os doy desde arriba .... estáis realizando realmente obras del amor semejante que cuentan para la eternidad, porque ayudan a las almas a madurar, pueden prepararse a la entrada al reino de la luz cuando el alma sale de su cuerpo terrenal y tiene que dejar todo atrás .... Entonces puede obtener bienes espirituales que pueden llevar a la eternidad. Debéis dar, repartir, igual que Yo he repartido a Mis discípulos el pan del cielo, el agua de la vida .... Es la donación mayor posible que podéis ofrecer a los semejantes durante la distancia en tierra .... es amor semejante verdadero cuando realizáis el trabajo desinteresadamente y que hacen falta para transmitir a Mi palabra, porque Yo mismo quiero hablar a los hombres a través de vosotros, porque no pueden escuchar a Mi palabra directamente. Los hombres están en situación de gran pena, porque valoran su vida en tierra únicamente por su ganancia terrestre en vez de pensar en sus almas y que deben llegar a la madurez durante su vida en tierra. Lo que estáis haciendo para convencer a los semejantes del camino de la creencia .... lo que estáis realizando en Mi nombre para revelarles el evangelio es amor semejante y bendito por Mi parte. Todavía no estáis conscientes de la gran donación que diariamente podéis recibir de Mí, no podéis valorar su significado, sino todos que tenéis consciencia de Mi obra del espíritu, estariais repartiendo con mucho afán lo que habéis recibido por Mi amor y gracia. No podeis creer que podéis sembrar una semilla que puede traer frutos fantásticos .... no debéis dejar al lado una semilla sin aprovechar y debéis confiar siempre en Mi ayuda, porque donde estais en un apuro, Mis ángeles y guardianes están preparados para ayudaros y protegeros, para que se pueda realizar solo vuestro trabajo espiritual, a que traéis ayuda a los que no encontraría el camino adecuado sin vosotros. Porque hay muchos de ellos que quedan para hablarles a través de vosotros, y necesito vuestra voluntad para esto, para servirme con afán .... Acepto vuestros servicios, porque solo puedo hablar por la boca humana, porque el estado espíritu humano ya está tan vaciado que no podría hablarles de otro modo, y dejarles a su voluntad libre a la vez. Debe daros fuerza que os aseguro a Mi protección y apoyo mientras estáis dispuestos de aceptar al semejante en su penuria espiritual. El tiempo se acaba y Mis palabra, que dirijo a vosotros, suenan cada vez más alto; pero solo debéis regalarme vuestra voluntad y vais a actuar según Mi voluntad. Y todo se arregla por sí mismo si os regalais con toda confianza en Mí y me dejáis arreglar todo. Recibid Mi bendición, todos aquellos que me sirven y trabajad sin cesar en Mi viñedo, porque el día ya no dura y la noche llega .... vendrá un cambio terrenal y espiritual, vendrá el tiempo de la cosecha .... vendrá el día del juicio .... Pero antes quiero ganar almas para Mi y me debéis servir y pensar en el semejante .... debéis trabajar para Mi y Mi reino, debéis pronunciar a Mi nombre en el mundo y dar testimonio de Mi obra en vosotros a que los hombres puedan creer y sean benditos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Visible Presencia de Jesús

B.D. 7713 from 28 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

"Donde están reunidos dos o tres en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio de ellos..." Yo os he prometído Mi Presencia, y Yo respondo a Mi Palabra: Yo estoy con vosotros, los que en vuestros pensamientos me hacéis a Mí el contenido de ellos, los que me amáis y por eso también deseáis la unión Conmigo. Y donde Yo asisto, ahí será también eficaz Mi Espíritu con seguridad, y todos vosotros seréis un espíritu, porque Yo Mismo dirijo vuestros pensamientos y me doy a expresar a través de vuestra boca. Yo estoy en mdio de vosotros, pero Yo pido que os acordéis cariñosamente de Mí. En Mi Nombre debéis reuniros; Yo, vuestro Dios y Padre, vuestro Jesús, quiero ser todo vuestro aspirar. Yo quiero ser Ese, quien llene todo vuestro corazón. Y Mi Nombre debéis pronunciarlo en religiosidad, en veneración y amor. Y Yo estaré entre vosotros, y vosotros podéis estar ciertos de Mi Presencia y presentarme a Mi Mismo todas preguntas que os preocupen. Yo os las responderé a través de Mi Espíritu. Yo permanezco siempre aun en la tierra, sólo que no en carne como entonces, pero sí en el Espíritu estoy con cada uno que espera con ansia Mi Presencia.

Pero Yo me puedo aparecer a vosotros también visible, si es para vosotros conveniente, si Yo os puedo prestar ayuda o fortaleceros en grandes apuros espirituales o terrenales. Quizás no todos puedan verme, si el grado de madurez no permite una visión espiritual. O vendré inadvertido y me íré del mismo modo también, y os preguntaréis, por qué os sentís tan sumamente felices, necesitaréis algún tiempo, hasta que os es claro, lo que habéis podido experimentar. Pero siempre esperimentaréis un gran refuerzo espiritual y siempre más encendidos de un amor ardiente hacia Mí, porque ya tenéis el amor en vosotros, de lo contrario no me hubierais podido ver. Y debéis alegraros, cuando tengáis una experiencia tal, pues entonces sabéis, que el Padre se ínclina abajo a Sus hijos, para manifestarse a ellos. Pero serán siempre sólo unos pocos que puedan soportarme a Mí y Mi Presencia visible, aun cuando Yo me presente en una sencilla vestidura y deje atrás toda la plenitud de luz, para no deslumbraros, los que camináis todavía en la tierra oscura. Donde ya se haya encendido una luz, allí puedo Yo aparecer visible sin peligro para sus almas. Y sobrevendrá tanta desgracia sobre vosotros, que necesitáis fortaleza celestial, para poder resistir. Y ésta os la quiero traer Yo Mismo, y no lo dudéis, pues Yo os di la promesa: "Donde estén dos o tres reunidos en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio de ellos". ¿Y quien quiere impedirmelo, si Yo lo permito, que el uno o el otro pueda verme?

Por eso pensad en Mí siempre con amor fervoroso, y aguardad a Mi llegada, que puede ser muy posible ya antes del tiempo. Pues lo que sucede también, está basado en Mi Amor y Sabiduría y ha de servir siempre sólo a la madurez de vuestras almas, las que Yo quiero atraer a Mí con amor ardiente y que son frecuentemente débiles, que serán extraordinariamente vigorizadas, lo cual logra Mi aparecer. Y así ateneos siempre a Mis Promesas, y vivid en la conciencia de Mi Presencia, cuando os juntéis, para intercambiaros espritualmente, y Yo estaré con vosotros, porque el Padre anhela estar con Sus hijos y El quiere también hacerlos felices con Su Presencia.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Espíritus falsos .... profetas falsos ....

B.D. 7714 from 29 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

He elegido a vosotros como sirvientes, porque veo vuestra buena voluntad fuerte por dentro, a que lo lleváis a cabo si hace falta de defender la verdad. Porque muchas cosas se ofrecen a la humanidad como la verdad, pero no tienen la salida en Mí .... Y en cuanto Mi siervo lo reconoce, no debe quedarse en silencio, sino debe hablar, y tiene que oponerse al error con la verdad .... debe enseñar que es Mi representante en tierra y que está a Mi servicio. Entonces debe confesar a Mí nombre ante el mundo, debe defender completamente lo que ha recibido por Mi, porque le he elegido como discípulo que trabaja para Mi en la época final. Y al que he dado este oficio, al que voy a dar la fuerza de hablar en Mi nombre .... Y se presentará como un apóstol de la verdad y desenmascarar como a Mi adversario, el cual ha elegido también sus herramientas para crear confusión en Mis filas.

Y por eso escuchad a lo que Mi espíritu os anuncia: El plazo hasta el final solo es muy corto, pero el día del final está estipulado desde la eternidad .... Y da igual por dónde los hombres se encuentren, todos se enterarán del final aproximado, porque mandaré antes señales obvias, que se pueden observar en todos lados y que van a conmover a los pensamientos de los hombres. Pero justamente estas señales causarán opiniones muy dispersas, porque las acciones de Mi adversario aparecerán y los pensamientos de los hombres se enredan, porque uno no entenderá al otro, cada uno seguirá otras metas que no es capaz de dejarlos atrás y solamente pocos estarán con el espíritu despierto y para sacar las conclusiones adecuadas ....

Y entonces saldrán muchos profetas falsos .... Y eso es de lo que quiero advertirles, a que no creáis a cada espíritu que os quiere decir algo y que no creeis a aquellos que niegan al final y que no pueden juntar el final de esta tierra con el amor Mio .... Y entonces prestad atención y pedid otra vez por la transmisión de la verdad. No creáis a cada espíritu que intenta de deciros algo a través de hombres voluntarios y objetar contra aquellas enseñanzas Mi palabra pura que suena desde lo alto, porque los hombres deben mantenerse en la verdad .... Porque únicamente a través de la verdad encontraréis la meta. Y hay muchos espíritus entre vosotros que no hablan en Mi nombre, pero los podéis reconocer porque niegan el final, que toman ofensa de las revelaciones que avisan un final aproximado y que se oponen de forma hostil a los heraldos.

El tiempo se ha cumplido y justamente durante la época final se levantarán muchos profetas falsos para aflojar Mi verdad pura. E intentan salir con cosas inusuales a que creáis en ellos, pero no es Mi espíritu que habla de ellos, no es Mi fuerza que trabaja en ellos .... son fuerzas contradictorias que enfurecen, que están llenas de energía de Mi adversario, porque le escuchan y trabajan bajo su voluntad en los hombres de esta tierra. Y entonces debéis defenderme, los que me sirven fielmente, no os confundais, porque sabéis que estáis hablando en Mi nombre y vais a recibir la fuerza de Mi, porque hablaré directamente a través de vosotros.Y por donde se pronuncia Mi evangelio puro, allí se habla igualmente del fin del mundo y que los hombres están en frente de éllo y que deben prepararse.

Y donde vuestros discursos se encuentran con defensas, podéis ver claramente el trabajo de Mi adversario, y de ellos deberíais separaros y no predicar con ellos, porque no son Mis representantes, sino delegados de satanás, que está muy laboriosos justamente donde la luz intenta romper el suelo .... Y no le saldrá bien apagar la luz, porque Yo mismo brillo hasta abajo la tierra y la luz brillará en los corazones de los Míos a que entiendan claramente que el padres les habla, Él que es la luz desde siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La formación de maestros por parte de Dios ....

B.D. 7716 from 1 de octubre 1960, taken from Book No. 81

Todo se os da por parte de Mi espíritu de lo que deseáis saber y lo que haga falta por el bien de vuestro alma. Porque aquellos que enseño Yo mismo, deben trabajar igualmente como maestros, deben pasar el conocimiento a sus semejantes. Y Yo cuido de pasarlo a aquellos que lo anhelan, porque Yo sé de verdad cuyos almas necesitan alimento, y se lo doy el pan del cielo y el agua de la vida a través de vosotros .... Debo acompañar a los hombres a la verdad, debo abrirles un conocimiento que les haga entendible el sentido y propósito de la vida en tierra. Los hombres deben ser enseñados en la verdad, y por esto tengo que acoger Yo mismo a aquellos, porque Yo mismo soy la verdad desde siempre .... El conocimiento tiene que salir de Mi si los hombres deben dar la vuelta hacia Mi .... Se les pasa al hombre un conocimiento escolar y este tampoco tiene que ser falso si los profesores están iluminados por Mi espíritu y se toman en serio su trabajo de llevar a los hombres con amor. Pero también puede ser un conocimiento escolar transmitido lleno de errores y que el destinatario no puede distinguir o separar de la verdad. Y entonces los pensamientos de los hombres se lían y el resultado es que los hombres se pelean y están dispuestos fácilmente a rechazar todo y no son capaces de establecer un contacto conmigo, su Dios y creador de la eternidad .... Y entonces existe la urgencia, que Yo mismo tengo que buscar a hombres que formo como maestros .... resulta que Yo paso la verdad pura directamente a la tierra y que Yo doy la orden a mis discípulos de trabajar como maestros frente a sus semejantes a que se reparte otra vez la verdad pura, a que se pase a los hombres el sentido y el propósito sobre su vida terrestre .... a que Me presenten a Mi mismo como un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia a la vez .... al que deben aceptar y amar si quieren ser felices. Doctrinas erróneas no son capaces de despertar el hombre en el amor, pero la verdad puede encender la chispa de un amor mayor, y si lo ha pasado así, se ha establecido la conexión conmigo y se cumple el sentido y la meta de su vida terrestre como hombre .... Y por esto voy a formar maestros una y otra vez a lo que he cargado la orden de pronunciar a Mi evangelio, y que deben coger a todas las ocasiones de hablar en Mi nombre y especialmente entonces cuando se representa bienes espirituales equivocados. Y un tal maestro no tiene que temer que no sea capaz de cumplir, porque Mi fuerza se manifiesta en él, y le pondré Mis palabras en la boca, así que no puede hacerlo de otra manera que pronunciar lo que es Mi voluntad, porque entonces Mi espíritu habla a través de él, entonces él es Mi boquilla a la que uso Yo para traer la verdad a los hombres. Podeis consideraros afortunados si vuestros almas se nutren ahora con alimentos auténticos, si se ofrece el agua vivo de la fuente .... Solo hace falta sacarlo y vuestro alma se puede recuperar y fortalecer para su pelinegaje en esta tierra. Donde os ofrezco un tal fuente, allí no paso de largo .... Esto os digo repetetivamente, porque teneis que ir el camino de la verdad para llegar a la meta, y porque la verdad solo se os puede ofreceros por Mi mismo .... Y de verdad buscaré los cuencos adecuados a los cuales puede verter al agua vivo .... Y a todos voy a hacer accesible a esta fuente de vida si lo deseáis seriamente de ser benditos ....

amén

Traducido por Bea Gato

La luz de la eternidad ....

B.D. 7719 from 3 de octubre 1960, taken from Book No. 81

En Mí reconocéis la luz que brilla desde la eternidad, que se irradia hacia el infinito y que también quiere penetrar en vuestros corazones para que se ilumine y desaparezca toda oscuridad. Yo, por tanto, soy la luz de la eternidad que descendió a la tierra, que estaba envuelta en la oscuridad y, por tanto, era una morada infeliz para vosotros, los humanos. Yo mismo bajé a la tierra y encendí una luz en la gente .... Les llevé la enseñanza divina del amor, cuya observancia ciertamente les impartió conocimiento .... Y la realización es la luz, la realización es el conocimiento de la verdad pura que emana de mí .... Le mostré a la gente el camino para llegar a la luz .... Les mostré el camino del amor, que irrefutablemente tenía que hacer ganar a la gente la sabiduría, pues el fuego del amor irradia la luz de la sabiduría. La "luz" descendió a la tierra, por lo que el "amor" ha llegado a la tierra .... y el amor es Yo mismo, Yo mismo soy la fuente original de la luz .... Y como tal aprenderás a reconocerme, sabrás que Mi Ser es "amor" y por lo tanto debe ser también "sabiduría" ilimitada y que .... quien está iluminado por Mi amor también es guiado hacia la sabiduría más profunda y, por lo tanto, se mantiene en el conocimiento. Por lo tanto, ningún ser humano puede llegar a ser conocedor, es decir, llegar a la realización, si primero no se ha encendido el amor, porque sin amor no hay sabiduría, al igual que no puede haber luz sin fuego. Y si vosotros, los humanos, queréis madurar en el conocimiento, primero tenéis que esforzaros en madurar en el amor, y así dejar que vuestro grado de amor se eleve cada vez más, porque entonces la luz estará dentro de vosotros e iluminará brillantemente todo lo que antes estaba todavía oscuro. Y sólo debes pedir fuerza en la oración, debes pedir el fortalecimiento de tu voluntad, y esta petición te será verdaderamente concedida. Porque a través de la oración sincera a Mí os conectáis con la fuente de la fuerza, con la fuente de la luz y del amor .... os conectáis con Aquel que puede y quiere daros todo, pero que quiere ser abordado por vosotros para ello, porque entonces su obra será ilimitada si vuestra voluntad le pertenece .... Vengo a ti y verdaderamente enciendo la luz de la iluminación en ti, verdaderamente no te dejo en la oscuridad espiritual, porque te imparto fuerza que luego usas para la actividad amorosa y entonces la luz en ti también se enciende y ganas conocimiento. Y así comprenderás que tu intelecto no puede darte el conocimiento que corresponde a la verdad o que no puedes llamar al conocimiento "realización", porque la realización es la sabiduría y la sabiduría es el conocimiento de Mí que da luz y beatitud. Y sólo esto es lo que debes procurar, porque este conocimiento será llevado a la eternidad, porque no pasará como el conocimiento terrenal, porque constituye la riqueza del ser humano con la que el alma podrá trabajar un día en el reino del más allá. Debes desear la luz de Mí, debes dirigirte a la Luz Misma para que te ilumine; debes orar por ella y la recibirás, pues a través de la oración ya estableces la conexión con la Luz Eterna y Ella enviará Sus rayos a tu corazón y te dará según tu deseo. Luz, Amor, Verdad .... todo me pertenece, todo pertenece a Mi Ser, y no se puede pensar en uno sin el otro .... pero tan pronto como te paras en el conocimiento, tan pronto como llamas tuyo a un conocimiento verdadero, se rompe la oscuridad de la noche en la que estuviste por tiempos interminables .... habéis tomado el camino de vuelta a Mí, os estáis moviendo hacia la luz de nuevo, os dejáis iluminar por Mí como la "Luz Eterna", y volveréis a remodelar vuestro ser en el ser original .... te convertirás en lo que eras al principio .... seres llenos de luz, que están constantemente conectados con la fuente original de luz y poder .... serás bendecido y permanecerás para siempre ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

SOBRE EL PRECURSOR

B.D. 7722 from 8 de octubre 1960, taken from Book No. 81

Y SE comprobará qué fuerza encierra Mi Palabra, porque los corazones se sentirán hablados por Mí y se encenderán en amor hacia Mí, quien me manifiesto como Padre, porque quiero estar unido a mis hijos y por eso dejo caer mi rayo de amor en el corazón de aquellos que son

de buena voluntad.

Precisamente en esta voluntad radica, si los hombres reconocen la voz del Padre. El menor rechazo disminuye la fuerza de mi Palabra y este rechazo hace el hombre si él mismo está sin amor. Entonces no se deja que le hable, por lo que entonces Mi Palabra no surte eficacia,; a los hombres no le suena más que como una palabra de hombre, y la rehusa. Sin embargo Mis hijos hacen caso a Mi Palabra, y a Mis hijos los enseño Yo: liberaros de ideologías engañosas, pidiéndome a Mí Mismo por la verdad e iluminación de vuestra mente. Intentáis de penetrar anticipadamente en ámbitos que aún os mantengo cerrados; sacáis conclusiones pero que son razonamientos falsos; en pensamiento os ocupáis con cosas que no ha llegado el tiempo para revelar.

Hacéis conjeturas sobre el destino y la llegada del precursor  .... Y concluís mal. Porque Yo os he dicho que lo reconoceréis  .... y eso significa que no necesitaréis más preguntar, sino “saber” de que es él cuando entre en aparición. Pero antes de que no haya llegado el tiempo de su actuación, no necesitáis buscarlo o sospecharlo en un ser semejante; pués él viene de allí, de dondo menos lo váis a esperar.

El no es ningún hijo del mundo, va por su camino como cualquier otro hombre, no obstante todo su pensar y hacer está dirigido a Mí, si bien él todavia no conoce su misión. Pero su espíritu le dará una clara luz sobre su misión y de sí mismo, cuando llegue el tiempo en el que deba actuar.

Y Yo os digo que todavía transcurrirá un tiempo hasta que esto suceda. Estará iluminado, de tal forma que su luz brillará en ámbitos lejanos, y vosotros todos, los que me queréis servir, os calentaréis a su luz cuando llegue el tiempo de la necesidad, cuando entre la última fase antes del fin: cuando empiece la lucha de religiones  .... Antes de eso no creáis a cada espíritu que crea saber más sobre ello; porque si ese saber fuera necesario, os instruiría Yo Mismo en ello. Lo que os sea transmitido por boca humana, tomadlo con gran precaución y no os dejéis engañar. Porque el “Espíritu de Dios” no se contradice, y vosotros mismos debéis examinar (probar) donde está obrando Mi Espíritu, porque Yo no os obligo a creer y soís dueños de decidir en que espíritu creéis.

Es verdad que Yo os he anunciado el precursor, que vendrá otra vez como la Voz que clama en el desierto antes de Mi (segunda) venida, pero su aparición no ha llegado aún, porque todavía tiene antes que transcurrir un corto tiempo en el que se deba rendir un trabajo asiduo para Mi Reino, y también porque os determinariáis vosotros mismos si fuera evidente su aparición. Yo mantengo el velo extendido sobre el tiempo de su llegada, porque entonces es también Mi venida cierta, entonces el fin está próximo, pues él obrará un corto tiempo sobre la tierra pero que es suficiente para asustar a los hombres de su inercia mortal.

Esta es la finalidad de su venida: salvar a los que aún están indecisos; fortalecer a los que quieren continuar siendome fieles anunciándome a Mí y Mi Venida. Y si bien este tiempo ya no está lejos, tienen que trascurrir, no obstante, algunas cortas fases. Entonces se cumple lo que os ha sido anunciado en la Palabra y Escritura.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La chispa del espíritu de Dios en el corazón ....

B.D. 7726 from 15 de octubre 1960, taken from Book No. 81

Y mi nombre será glorificado ante el mundo .... Porque reconoceréis en y dentro de vosotros mismos a Quien se os revela, lo sentiréis en vuestro corazón cuando os dirijáis a Mí, y entonces me daréis conscientemente alabanzas y gracias porque me reconocéis. La medida de Mi amor es ilimitada y nunca se vaciará, una y otra vez la fuente de amor y fuerza se abrirá y se derramará sobre ti, y una y otra vez podrás sentir la cercanía de tu Padre .... Y esta es Mi gracia que derramo sobre vosotros porque, como niños pequeños, sois todavía débiles y necesitáis Mi ayuda. Y cuando os anuncie que estoy en medio de vosotros, permaneced en silenciosa devoción y entregadme vuestros corazones como propios. Y los aceptaré todos y los llevaré a la perfección con un cuidado amoroso. Y empezarás a vivir en íntima comunión conmigo .... Tu ojo espiritual estará radiante, la luz de la realización brillará sobre ti, porque has encontrado el camino a casa del Padre que está dentro de ti, porque tú mismo has preparado una morada para Él, porque me abriste la puerta de tu corazón cuando llamé y deseé entrar. Cuando entraste en esta tierra como ser humano ya vine a ti, puse una pequeña chispa de Mi espíritu de Dios en ti, una pequeña chispa de amor que debía crecer en ti hasta convertirse en una llama que debía unirse con el fuego de Mi amor eterno de nuevo .... Así, una pequeña parte de Mí está en vosotros cuando os encarnáis como seres humanos en la tierra, y así se establece una conexión conmigo que, sin embargo, primero tiene que hacerse consciente en vosotros al tener que buscar una conexión con vuestro Dios y Creador por vuestra propia voluntad, y que ahora ya está ahí porque tenéis esta voluntad de estar conectados con vuestro Dios y Creador. Esta pequeña partícula de Dios está en ti que te estampa como una criatura divina si la dejas atravesar. Y puede abrirse paso en ti si cambias tu naturaleza por el amor. Porque una vez cambiasteis vuestra naturaleza, que era puro amor, por lo contrario; adoptasteis la naturaleza de Mi adversario, que está desprovista de todo amor, y por eso os distanciasteis de Mí. Pero vosotros fuisteis hijos de Mi amor, surgisteis de Mi amor, y nunca jamás os abandonaré ni os dejaré en manos de Mi adversario porque Mi amor por vosotros es más grande que grande. Pero nunca encontrarías el camino de vuelta a Mí si no te hubiera añadido una pequeña chispa de Mi espíritu de Dios, de Mi amor eterno, para la vida terrenal, porque esta pequeña chispa de espíritu te conducirá de nuevo hacia Mí, te empujará hacia Mí, triunfará sobre el cuerpo y hará que el alma .... su actual auto .... para que el alma pueda unirse con el espíritu y así también pueda tener lugar la unificación conmigo, con el Padre-Espíritu eterno. Y esta chispa espiritual vive en ti pero permanece en silencio hasta que le das libertad a través de tu voluntad para que pueda expresarse .... Y entonces me expreso en ti .... Entonces tu propósito de la vida terrenal se habrá cumplido y entonces tu vida sólo será una única oración de agradecimiento y alabanza, porque entonces tu naturaleza también habrá cambiado de nuevo en amor, porque sin amor mi pequeña chispa de espíritu no podría haber llegado a la vida .... Pero si Mi espíritu puede manifestarse en ti, entonces se da la evidencia de que Yo mismo estoy presente en ti .... se da la evidencia de que el hijo ha encontrado su camino a casa del Padre, que ha superado el amplio abismo que lo mantuvo separado del Padre durante eternidades .... que ahora está impregnado de nuevo por Mi fuerza de amor, como lo estaba al principio ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Realización del «Plan de Salvación»

B.D. 7728 from 21 de octubre 1960, taken from Book No. 81

Mi «Plan de Salvación» os es presentado tan claramente para que podáis ver en él mi Amor infinito y para que no dudéis del Amor de Dios, aun cuando haya que incluir en este «Plan de Salvación» la última Obra de destrucción de esta Tierra.

¿Podría Yo hacer algo que no se basara en mi Amor?

Aunque vosotros los hombres no lo podáis comprender todo, debéis, sin embargo, aceptar mi «Plan de Salvación», el cual ha existido desde la eternidad con una motivación que vuestra inteligencia se niega a aceptar.

Sólo mi Amor ilimitado hace que Yo ejecute el «Plan de Salvación», al que mi Sabiduría ha considerado correcto y cuya ejecución será realizada en el tiempo determinado por mi Poder supremo.

Vosotros, hombres, no debéis creer que podéis cambiar ahora mi decisión porque no se trata ya únicamente de la Salvación de la humanidad, sino de una fase de la evolución del conjunto de la espiritualidad, que una vez más empieza de nuevo, y que inicia un nuevo periodo de Redención.

Se trata de establecer un nuevo equilibrio de todo lo espiritual y de separar y trasladar al lugar que les corresponde según su madurez espiritual a aquellos espíritus que ya han alcanzado el estado de «consciencia de sí mismo».

Durante un periodo de Redención siempre ha habido tiempos cortos en las cuales me he visto obligado a intervenir mediante varias clases de juicios. En esas ocasiones siempre se advirtió a la gente, una y otra vez, y se le pidió que cambiara, pudiendo el juicio ser aplazado o anulado según fuera su voluntad de retorno.

Una y otra vez ha intervenido mi Amor, intentando atraer al hombre al camino correcto antes de que se manifestara mi Justicia. Pero el tiempo de cada periodo de Redención es limitado y suficiente para que todas las almas alcanzasen la Redención ilimitada si la voluntad de los humanos hubiera sido utilizada con ese propósito.

Y cuando este tiempo limitado termina, debe pensarse nuevamente en la espiritualidad encerrada en las Creaciones, las cuales deberán y querrán andar el mismo camino de desarrollo para liberarse de una vez por todas de la forma, pues mi Amor también se aplica a estas espiritualidades aún inmaduras.

Mi Plan de Salvación incluye a todos aquellos espíritus que una vez apostataron de Mí. También debéis pensar sobre esto, si encontráis inaceptable este «Plan de Salvación» y os parece que no es conciliable con mi Amor.

Se hace necesario un nuevo orden de todo lo espiritual. Pero también la humanidad está a un nivel espiritual muy bajo, lo que exige un final, una disolución de la Creación y también de esta gente que no ha encontrado el camino hacia Mí y que no intentará encontrarlo.

Creed por lo tanto que conozco en mi Sabiduría, y he conocido desde la eternidad, la voluntad y estado de madurez de la gente del tiempo final, que mi «Plan de Salvación» está establecido para adecuarse a esta Voluntad, y que ciertamente se llevará a cabo cuando llegue el tiempo.

Cada día es aún un tiempo de Gracia, porque puede ser utilizado para retornar a Mí, vuestro Padre. Cada día puede ayudar todavía a que el alma madure; por lo tanto deberíais considerar cada día como un don de Gracia, y agradecer mi Amor que os auxiliará ciertamente hasta el fin, hasta el venidero último día. Pero que este día viene es en verdad cierto, porque mi Palabra es y continúa siendo la Verdad eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

LA SUPERIORIDAD ESPIRITUAL NO ES ALTIVEZ ESPIRITUAL

B.D. 7730 from 23 de octubre 1960, taken from Book No. 81

No hay que confundir la superioridad espiritual con la presunción espiritual. Si Yo inicio a un hombre en la verdad, si ha sido enseñado por Mi Palabra para que llegue a ser, por otro lado, un maestro apto a sus semejantes, entonces también puede sostener convencido su saber porque proviene de Mí, y estará también convencido de ello, de que ha recibido la verdad pura y que esa verdad ha de valorarse superior a los conocimientos humanos, ya que jamás es garantía de la verdad por haberla adquirido el intelecto si Mi Espíritu no pudo obrar.

Por lo tanto jamás puede hablarse de presunción espiritual si se trata de sostener la Verdad que procede de Mí, que recibe el hombre directamente de Mí. Toda clase de recato sería equívoco si existe la posibilidad de llevar a los hombres Mis bienes espirituales. Solamente que “no debéis echar las margaritas a los cerdos”; es decir, hablar allí, donde visiblemente reconocéis el espíritu de Mi adversario, porque allí tampoco será reconocida la verdad como tal y todo discurso es en vano.

Quien ha sido instruido por Mi Espíritu, que mencione también el obrar de Mi Espíritu, y que abogue franca y determinantemente por Mi Palabra, y también podrá hacerlo porque en cuanto habla de Mí y de Mi Reino me sirvo Yo Mismo de él y hablo a través de él, y en verdad que no podéis decir que es un espíritu altivo el que habla en él. Quien una vez ha sido iniciado por Mí en la Verdad, está también en la percepción, conoce todas las coherencias y puede por lo tanto hablar de ellas. Estando seguro de la verdad de su saber, porque fué”enseñado por el Espíritu”, se comportará, entonces, seguro de sí mismo, refutando falsas opiniones o pudiendo dar buenas explicaciones, a quien no se puede llamar presuntuoso, sino que puede conocerse y reconocer su superioridad espiritual; tiene que impresionar a sus oyentes la verdad que él transmite y darle a él la certidumbre interior de que soy Yo Mismo, Quien mediante la boca humana le habla. Y como Yo sé sobre la voluntad de Mis portadores de luz, puedo repartir los dones del Espíritu de tal forma que puedan ser estimados.

Es por eso que Yo Mismo elijo a Mis siervos que tienen la misión de transmitir la verdad pura. El que es de buena voluntad conoce la Verdad y la recibe agradecido; el de buena voluntad será reunido con el portador de la verdad, para que sea también dirigido en la verdad según su voluntad. Tenéis siempre que pensar que Yo sólo doy Mis gracias a los humildes; por lo que núnca jamás podrá recibir Mis dones de gracia, ni le podrán ser dirigidos a quien tiene un espíritu soberbio y presuntuoso, porque sólo un corazón humilde tiene capacidad receptora para ello; o tendriáis que condenar todo lo que se os ha traído  .... lo cual no podréis hacer bajo serio examen.

La superioridad espiritual es solamente la plena certidumbre de estar en la verdad, la cual pido de Mis portadores de luz, de otro modo no podrían sostener la Verdad que proviene de Mí plenos de convicción ante sus semejantes.

Y es esto lo que hace falta, que se le lleve a los hombres que andan en las tinieblas la luz; es necesario que se les ilumine el camino que conduce a la altura, por caminos oscuros no adelantáis, sino que cada vez más os dirigís al abismo. Por lo que os enviaré siempre la luz, y bienaventurado el que la admite  .... bienaventurado el que va por el camino que se le indica en la luz de la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La Encarnación de Dios en Jesús

B.D. 7731 from 27 de octubre 1960, taken from Book No. 81

El mayor Secreto para vosotros los hombres es y seguirá siendo mi Encarnación en Jesucristo. Aunque os esté explicado de una manera comprensible, continuará siendo un Secreto para vosotros porque mi Ente no os puede ser explicado comprensible del todo... pues a un ser racional siempre lo queréis personificar, por lo que a un Dios “substancial” siempre os le imagináis como algo “limitado”, y esto –lo limitado– también lo aplicáis al Hombre Jesús, El que de esta manera reúne dos seres en sí mismo... Pero este concepto no es correcto porque mi Ente es insondable, pues es la Fuerza que rellena y abarca todo - la que no conoce limitación alguna, y aun así tiene raciocinio y está dotada de una Voluntad.

A los seres humanos os resulta imposible el imaginaros mi Ente porque sois limitados... porque aún no habéis alcanzado la perfección que anula toda limitación... Aun así sois portadores de aquella Fuerza, aunque estéis sólo limitadamente penetrados de ella; pero el Hombre Jesús la poseía en sí en toda plenitud, y por eso también la podía recibir pues Él era perfecto. Por su modo de vida de Amor en la Tierra se había divinizado... Para Él no existía una limitación de la recepción de Fuerza divina dado que Él estaba totalmente penetrado de ella.

26 de octubre de 1960

De modo que mi Ente primario –la Fuerza de Amor divino– estaba en Él, y Yo mismo podía estar en Él - cuya Envoltura se había perfeccionado de manera que permitía una penetración completa de la Irradiación de mi Fuerza, sin que se quedara destruida por mi Fuerza.

Así ahora se podía hablar de Dios que sólo en la Envoltura del Hombre Jesús se había hecho visible; porque como Fuente de Fuerza desde la eternidad Yo no podía ser visible a ser alguno pues nunca un ser habría podido aguantar el ver el enorme Mar de Fuego de mi Amor...

De modo que Yo mismo tenía que crear una limitación para Mí pues tenía que elegir una forma que podía ser visible para vosotros, los seres humanos - y esta forma ahora tengo que penetrarla completamente...

Pero esta forma siguió siendo lo que Yo soy desde la eternidad: El Ser sublime y más perfecto... La forma servía al Ser sublime y más perfecto como morada por la causa de mis criaturas que anhelaban verme. Y aun así estas no podrán desentrañar mi Ente ni en eternidades porque es y seguirá siendo insondable para todo lo creado - para todo lo que en tiempos remotos había surgido de Mí. Querer personificar la eterna Divinidad es absurdo porque Yo no soy un espíritu limitado pues Yo soy Todo en todo... Yo soy la Fuerza que colma todo, que irradia por toda infinitud y que mantiene todo lo sustancial y todas las Creaciones, garantizando su existencia.

Y aun así Yo soy un Ser que actúa en toda Sabiduría y todo Amor - un Ser que se sirve de su Voluntad y que puede pensar en suma Perfección. Siempre el Amor y la Sabiduría determinan el pensar, y la Omnipotencia hace que todo se realice. El hecho que lo que Yo hace tiempos remotos había creado anhelaba verme, era la causa de su apostasía de Mí. Pero Yo no podía ser visible para estos seres porque ante la plenitud de Luz y Fuerza que se habría debido presentarles se habrían perecido...

Pero Yo también quería satisfacer los deseos de mis “niños” pues quería presentarme a ellos visiblemente - y lo hice en Jesucristo, en una envoltura humana... pero esta antes debía espiritualizarse completamente para poder acoger en sí mi Luz y mi Fuerza en toda Plenitud... la envoltura debe haberse convertido en la misma Sustancia espiritual que es mi Ser primario desde la eternidad - para que no se pereciera cuando Yo mismo iba a penetrar en la forma... De modo que no quedaba nada de “humano” en la envoltura... todo fue Espíritu de Mí, de modo que Jesús fue Dios...

Yo me había convertido en Hombre, pero sólo para cumplir con una Misión, para redimir vuestro pecado original - vuestra culpa original... De modo que no quedó nada del “Hombre” Jesús, porque se había divinizado mediante su paso por esta Tierra. Él había realizado la Fusión completa conmigo, con su Creador y Padre desde la eternidad... Mi Ente primario se había manifestado en Él - el Espíritu primario que llena todo, en Jesús había adoptado una forma visible. De modo que me he hecho visible para todos mis “niños” que maduran en una medida que ahora les permite que ya puedan soportar mi visibilidad... que me puedan ver Cara a cara.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

El amor y el sufrimiento purifican el alma ....

B.D. 7732 from 28 de octubre 1960, taken from Book No. 81

Y tú me sigues de verdad cuando llevas tu cruz con paciencia y te entregas a mi voluntad. Llevé los pecados de toda la humanidad sobre Mis hombros cuando recorrí el camino de la cruz, y he levantado de ti la gran carga del pecado, que deberías haber llevado por tus pecados .... Porque sabía que había sido demasiado pesado para ti, que nunca te habrías liberado de esta gran carga. Y así lo llevé para ti .... Pero debéis saber que vosotros mismos poseéis todavía un grado inferior de madurez de vuestra alma mientras el amor en vosotros no se haya encendido todavía en el más alto ardor. Y vosotros, los humanos, carecéis de ello, aunque os esforcéis por vivir una vida conforme a Mi voluntad. Y por eso te doy la oportunidad de aumentar la madurez de tu alma a través del sufrimiento, que es un verdadero purificador del alma para que se vuelva cada vez más clara y permeable a la luz, para que pueda entrar en el reino del más allá en un estado purificado cuando haya llegado su hora. El amor y el sufrimiento purifican el alma .... Una y otra vez te digo esto, y así también te digo que necesitas el sufrimiento porque el amor en ti no ha alcanzado todavía ese grado que permite que el alma se vuelva cristalina para que Mi amor pueda irradiar a través de ella y ya no encuentre ninguna resistencia. Tu vida no durará mucho más y un día me agradecerás que te haya ayudado a espiritualizar tu alma a través de las aflicciones, de las penurias y del sufrimiento, de las enfermedades de todo tipo .... Pero no debes rebelarte contra tu destino, debes aceptar todo de Mi mano y recordar siempre que quiero ayudarte a alcanzar la perfección, en la medida en que esto sea aún posible en la tierra. Todavía puedes desprenderte de muchas impurezas de tu alma y así hacerla feliz para poder entrar en una abundancia radiante de luz, porque el alma está ahora tan preparada que puede absorber esta abundancia de luz sin tener que perecer. En efecto, puedes ser libre de toda culpa de pecado mediante el perdón que se te asegura por causa de Jesucristo si me pides a Mí mismo en Jesús por ello .... pero el grado de luz que te hará feliz puede variar mucho, y por lo tanto la beatitud que disfrutas también varía .... según la claridad y la perfección del alma, según el trabajo que ustedes mismos han realizado en la tierra sobre su alma. Y si eres negligente a pesar de tu buena voluntad, Mi amor te ayudará creando repetidamente oportunidades para que aumentes la madurez de tu alma .... cargando con una pequeña cruz que ahora debes soportar con paciencia y entrega .... oprimiéndote a veces para favorecer el trabajo de tu alma, para disolver la escoria y dejar que el alma salga del sufrimiento con tanta claridad y pureza que ahora también se ha vuelto receptiva a altos grados de luz, que ahora puede entrar verdaderamente en el reino de la luz y la beatitud. Porque la vida no es más que corta, y un día Me agradecerás el camino que te dejé tomar en la tierra cuando haya dado a tu alma la madurez que permite un alto grado de iluminación del amor y que te hará inconmensurablemente feliz .... Por lo tanto, todos vosotros tomad vuestra cruz y seguidme .... porque un día vuestro camino llegará a su fin y entonces seréis felizmente ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Sobre abstinencia y mortificación ....

B.D. 7736 from 2 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

Lo que sea que os mueva a vivir en la abstinencia .... no debéis debilitar vuestro cuerpo por eso porque Yo os lo di para que vuestra alma pueda madurar en ello, y tenéis el deber de mantener el recipiente para vuestra alma mientras viváis en la tierra .... Comprenderéis que un cuerpo debilitado no puede realizar la tarea que se le ha asignado por el destino, y realmente no quiero que vosotros mismos os hacéis incapaz para el trabajo que tenéis que cumplir en la tierra. Pero tampoco hago que vuestro desarrollo espiritual dependa de que os castigáis a vosotros mismos, que priváis al cuerpo lo que necesita para su mantenimiento, lo que le sirve para su fortalecimiento.

Hay exigencias sobre vosotros en la vida terrenal que tenéis que cumplir para ser un miembro adecuado en la humanidad .... y para eso necesitáis fuerza que debéis renovar una y otra vez al suministrarle al cuerpo alimentos y bebidas en una cantidad justa .... Pero no debéis exceder la medida, porque realmente no es útil para vosotros .... pero tampoco debéis dejar que el cuerpo sufra y así debilitarlo .... Porque tal no es Mi voluntad, Quien os ha creado según las leyes naturales, es decir, que no por nada, Yo he dado funciones al cuerpo que promueven su vida, que lo mantienen mientras sea Mi voluntad.

Y debéis respetar mi sabiduría, que ha creado el cuerpo humano tal como lo necesitáis para ser el recipiente de vuestra alma en el que debe cumplir su tarea terrenal: madurar para el reino espiritual .... pero debe tenerse en cuenta que cumplís con las leyes de la naturaleza, que tanto demasiado como muy poco está mal, que debéis mantener la medida en todas las cosas, pero que no hagáis que el cuerpo inútil para su tarea por unos castillos excesivos .... así como viceversa como tanto demasiado está mal y puede causar daño espiritual al alma.

Y por eso solo apegaos a las leyes de la naturaleza, vivid de manera simple y modesta y siempre pidiendo Mi bendición .... y nada os hará daño y nada afectará vuestra maduración mental, vuestro cuerpo no se debilitará prematuramente y también os libraréis de enfermedades si no pecáis contra las leyes de la naturaleza .... Incluso si asignáis también una tarea espiritual a vuestro cuerpo y lo ayudáis manteniéndolo sano y no privándolo de lo que necesita para su existencia ....

Y solo pidáis por reconocer siempre la medida correcta .... que el amor por el cuerpo no es mayor que por el alma; pedid que Yo siempre daré la fuerza al cuerpo para cumplir su tarea terrenal. Y si os esforzáis de entrar en Mi voluntad, entonces ya no tendréis miedo de ninguna enfermedad, porque entonces sabéis que también esta solo ayuda para espiritualizar el cuerpo y el alma .... pero no intentéis lograr tan espiritualización a través de la mortificación, que contradice las leyes de la naturaleza, y que también puede conducir a un cuerpo sano a la enfermedad, pero que luego está auto infligido.

Superad todos los deseos que no sirven para el mantenimiento del cuerpo .... luchad contra ellos y entonces viviréis en una medida justa y también vuestra alma podrá madurar ....

Pero en cada exageración hay una desventaja para el alma, porque un cierto nivel de arrogancia o ambición impulsa al hombre a hacer cosas extraordinarias por el bien de la madurez de su alma. Pero, así como Yo creé el cuerpo, también debería serviros .... lo que el cuerpo requiera por ley natural, se lo debe dar .... entonces el también cumplirá su tarea como un recipiente para el alma para ayudarlo a madurar y aprovechará bien el tiempo que le está determinado en la tierra según Mi voluntad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Oración en espíritu y en verdad ....

B.D. 7739 from 7 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

Podréis recibir todo de Mí sí solo lo pedís de la forma correcta. Y vuestra oración será siempre correcta si Me la enviáis arriba en espíritu y en verdad. pero con qué frecuencia vuestros labios sólo habla palabras vacías, con qué frecuencia está involucrada sólo la boca pero no el corazón, si estáis orando. Y entonces no puedo escuchar vuestras oraciones, porque no llegan a Mi oído. Y verdaderamente podríais experimentar milagro tras milagro si oraríais siempre como es debido, si vuestra oración saliera siempre del corazón y por lo tanto llegaría también a Mi oído, que siempre se inclina amorosamente cuando un niño Me habla.

Y así nunca habrá una oración dirigida a Mí en vano, que sea dicha en espíritu y en verdad, que es una conversación íntima del el hijo al Padre, en la que el hijo presenta su necesidad o petición al Padre creyendo confía en que el Padre también escuchará a Su hijo. Pero solo Me llegan unas pocas oraciones de este tipo, pero estas también son respondidas de Mí. Porque amo a Mis hijos y no Me niego a ellos a menos que el cumplimiento de sus peticiones sea en su detrimento. Pero un hijo que Me es fielmente devoto, que es consciente de su relación Conmigo, nunca pedirá nada que le perjudique, porque su espíritu le enseñará lo que es útil para su alma.

Y no quiero que Mis hijos estén en apuros, sea terrenal o espiritualmente .... Siempre quiero quitarles su necesidad si se Me acercan con confianza para que reconozcan a un Padre amoroso, Que escucha sus peticiones y les ayuda. Pero no puedo cumplir las peticiones que sólo pronuncia la boca, no puedo escuchar oraciones que suenan como oraciones de forma y nunca llegarán a Mis oídos. Porque Yo soy Espíritu, y quiero ser adorado en espíritu y en verdad.

Y la boca muy a menudo sólo habla palabras vacías, pero el hombre espera una respuesta a la oración de eso .... mientras ante Mí sólo tiene valor lo que brota del corazón, lo que revela una sincera devoción a Mí .... Entonces no hacen falta palabras, entonces los pensamientos sinceros son suficientes para Mí, el tartamudeo de un niño, y lo escucharé de verdad y no decepcionaré a Mi hijo, porque ese hijo cree en Mí, y no dejaré que su fe desvanezca.

Y nadie puede disimilar ante Mí, Yo miro por su corazón y no Me dejo engañar por sus palabras .... Yo sé cuando la chispa del espíritu en la persona está buscando su Espíritu padre desde la eternidad y desea un diálogo con Él .... Y solo eso nombro una oración en espíritu y en verdad, que no puede ser sustituida por palabras que carezcan de este espíritu. Y si es solo una llamada que dura unos segundos .... pero es valiosa para el alma de la persona, no se desvanece sin ser escuchada en Mi oído, es valuada como una oración correcta, y entonces tampoco dejaré a Mi hijo en la necesidad del cuerpo o del alma ....

Escucho su llamado y lo ayudo, porque entonces Me habló en espíritu y en verdad, ha rezado como corresponde a Mi voluntad, encontró la conexión Conmigo en el corazón .... Y Yo no Me negaré a Mi hijo que confiadamente acude al Padre con una petición .... porque Mi amor quiere entregarse y una y otra vez dar pruebas a Mis hijos de que el Padre los ama .... Y para que todos vosotros podéis venir a Mí y pedirme, pero esto debe hacerse en espíritu y en verdad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El alma debe ser cuidada correctamente ....

B.D. 7740 from 8 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

Vuestra alma necesita comida y bebida para madurar en la vida terrenal, debe estar sana y fuerte para hacer el trabajo sobre sí misma para poder entrar con madurez en el reino de la luz y de la felicidad .... Y por eso debéis desear comida y bebida para vuestra alma todos los días, debéis saber que el alma al igual que vuestro cuerpo quiere ser saciada todos los días y que no debéis dejarla morir de hambre, porque sólo habéis recibido vuestro cuerpo sólo con el propósito para que vuestra alma llegue a madurar en ello.

Y así siempre ofreceréis alimento a vuestra alma cuando le llevéis la “Palabra de Dios”, que en verdad significa para ella alimento y bebida, que es el alimento correcto, que le da fuerza y la deja sanar. Y Dios Mismo le ofrece el alimento, Dios Mismo la llama a Su mesa, Dios Mismo reparte el pan y el vino para que el alma se fortalezca .... Pero también la voluntad del ser humano debe hacer esto posible; la voluntad humana determina si el alma recibe lo que le corresponde, si se alimenta con el pan del cielo, con la Palabra de Dios, porque en contra de su voluntad no se le puede dar al alma el alimento que necesita urgentemente para madurar.

Por eso primero se dirige al intelecto del ser humano y se le da la Palabra de Dios .... Y el intelecto debe ahora pasar esta Palabra al corazón, y sólo entonces la voluntad humana tomará la decisión correcta, porque el corazón ahora se adaptará a ella e impartirá la Palabra divina al alma .... El alma ahora puede ser abordada y se le permitirá refrescarse con comida y bebida, y estará agradecida al cuerpo por darle el alimento correcto, que estaba dispuesto a aceptar la Palabra de Dios, para procesarla mentalmente y ahora impartir al alma lo que necesita para madurar.

No dejéis que vuestra alma muera de hambre, pensad en su miserable estado cuando entre en la tierra como humano .... tratad de ayudarla alimentándola todos los días con el alimento correcto, que siempre significará la Palabra de Dios para ella. Y, por tanto, estad siempre dispuestos a escuchar la Palabra de Dios, donde y como os sea ofrecida .... Si estáis dispuestos a ayudar a vuestra alma a través de eso, siempre seréis conducidos a la fuente correcta donde podéis sacar el agua de la vida .... siempre podréis escuchar la voz de Dios, no importa cómo se os presenta la palabra de Dios .... porque el Padre celestial sabe de las necesidades de Sus hijos y siempre les hará justicia, si tan solo la voluntad del hombre es buena ....

Y Él abrirá la fuente de la vida en todos los lugares donde sólo hay un deseo por ella .... Él traerá Su Palabra a la tierra y siempre la entregará directamente o por medio de mensajeros a aquellos que la desean, que quieren alimentar y dar de beber a sus almas y anhelen el alimento adecuado .... Y esos nunca se irán con las manos vacías, podrán escuchar la Palabra de Dios dondequiera se les sea ofrecida .... Siempre será alimento y bebida para sus almas que lo necesitan, para madurar en la vida terrenal.

Y el ser humano no debe pensar menos en su alma que en su cuerpo, porque su vida dura para siempre mientras la del cuerpo llega a su fin .... Y es por eso que Dios os hablará una y otra vez, que por eso Su Palabra santificada es transmitida a la gente una y otra vez porque sabe cómo están hechas sus almas y quiere ayudarla mientras ande en la carne sobre esta tierra. Quiere ayudarla para que un día pueda dejar el cuerpo maduro cuando llegue la hora en que deje este mundo, para que pueda entrar en el reino espiritual, en una vida llena de luz y felicidad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Eliminar la impotencia .... Oración y pedir ayuda ....

B.D. 7741 from 10 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

El amor os da fuerza .... y si por lo tanto sois impotentes, entonces también sabéis que os falta amor, que todavía tenéis que trabajar en vuestra alma, que todavía tenéis que transformar vuestro ser en amor, y que entonces ya no os sentís impotentes. Y como vosotros mismos aún no estáis llenos de amor, debéis orar .... debéis venir a Mí y pedirme que os ayude, que os llene de fuerza .... que Yo encienda el amor en vosotros y por lo tanto pueda impartiros fuerza .... Y vuestra oración será escuchada ....

Todo lo que no poseáis vosotros mismos, lo podéis recibir de Mí. y así también puedo hacer que el amor se encienda en una brasa brillante en vosotros si esta es vuestra voluntad y cuando Me entregáis vuestra falta de amor y Me pedís ayuda .... Entonces verdaderamente puedo hacer que Mi poder se desborde en vosotros, y siempre resultará en un aumento de la necesidad del trabajo del amor en vosotros. Os concedo toda petición espiritual, y es ésta una petición espiritual si os sentís demasiado pobres en el amor y pedís Mi poder de amor. Y estoy feliz de cumplir con tal solicitud.

Por eso tampoco podéis decir nunca que sois incapaces de amar, porque Yo Mismo compenso cada deficiencia en vosotros si solo estáis dispuestos a vivir en el amor. Y por eso la unión Conmigo es absolutamente necesaria si queréis madurar en vuestras almas. Porque sin tal unión Mi fuerza no puede fluir en vosotros y por lo tanto carecéis de esta .... Pero podéis practicar el amor en cualquier momento porque mi chispa de amor descansa dentro de vosotros, porque la unión Conmigo siempre se puede establecer y esa fuerza de obrar en el amor está entonces también en vosotros.

No sabéis qué gran poder es el amor, sin embargo, puesto que Yo soy tanto el poder como también el amor, siempre tendréis poder y amor si os conectáis Conmigo, porque entonces anheláis algo a lo que una vez renunciasteis voluntariamente .... vosotros os anheláis de nuevo a vuestro ser original y vosotros mismos os abrís a Mi irradiación de amor ..... Entonces ya no seréis débiles tampoco y dominaréis todo en la vida terrenal, sean las exigencias que sean que se os ponen.

Nunca debéis temer la debilidad y la falta de poder porque esto se remedia inmediatamente cuando os entregáis a Mí íntimamente, si queréis recibir poder de Mí. entonces sentiréis un impulso interior de ser activos en el amor, y nada os impedirá de obra en el amor porque la relación Conmigo ya os hace feliz y entonces siempre estáis dispuestos a cumplir Mi voluntad .... estáis luchando cada vez más ansiosamente por Mí y con el espíritu despierto también reconoceréis cada vez más Mi voluntad y todo vuestro ser se llenará de amor y tendrá un efecto positivo en vuestro entorno ....

Contribuiréis a la redención de lo espiritual aún no libre, porque el amor os impulsa, lo cual es mi expresión directa en vosotros. Por eso no tengáis miedo cuando os sentís impotentes, sino entonces pensad siempre en vuestro Padre, Que no quiere dejar a Sus hijos en su debilidad, sino que realmente os da mucho, si Le pedís al respecto. Y toda solicitud también presupone la unión Conmigo, y cada unión también permite el flujo del poder del amor ....

Por eso una persona amorosa siempre pensará en Mí, o también: una persona que permanece unida a Mí también obrará siempre en el amor y nunca se sentirá débil. Porque quien está conectado Conmigo a éste también estoy presente, y Mi presencia elimina cualquier impotencia. Y si os sentís impotentes de vez en cuando, entonces sabéis que deseo vuestra estrecha relación porque sólo puedo daros regalos si, como hijos, acudís al Padre en busca de ayuda ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Al congreso OVNI ....

B.D. 7742 from 11 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

Una cosa es cierta, que mantengo Mis manos protectoramente sobre los Míos cuando llega el final .... Realmente tengo suficientes ángeles a quienes a los Míos, a quienes instruyo para formar un muro protector alrededor de ellos. Y para que todos sepáis que estáis a salvo a Mi cuidado, pase lo que pase. Por lo tanto quiero advertiros que no os entregáis a poderes y confiar en su ayuda, que asumís que estén en otro lugar que no sea Mi reino espiritual .... que, por lo tanto, no están en el nivel de perfección para llevar a cabo Mi tarea como mensajeros espirituales de luz .... Quiero advertiros que no busquéis contacto con residentes de otros mundos que solo podéis establecer espiritualmente, pero que no pueden ofreceros ninguna garantía de que os imparten la verdad.

Se os debe decir una y otra vez que sólo lo “perfecto” en Mi reino puede y tiene permiso de llevar a cabo tales tareas que os garantizan protección y ayuda .... Porque seres que aún no han alcanzado esa perfección, seguirán estando en tales obras de creación con el propósito de su maduración, donde están atados a ellas por las leyes de la naturaleza .... Por lo tanto debéis distinguir entre los seres de luz que cumplen Mi voluntad en Mi nombre, que moran Conmigo en el reino de la luz, y los seres que todavía están atados, que todavía no disponen de la plena libertad espiritual, mientras animan los cuerpos celestes de la más variada clase con el propósito de madurar espiritualmente.

No debéis confiar en las transmisiones mediúmnicas de esos mundos que son y permanecerán inalcanzables para vosotros los humanos en la tierra, como también es el caso viceversa .... No contéis con la ayuda de esos mundos cuando el fin de la tierra habrá venido según el plan desde la eternidad .... Porque Yo Mismo protegeré y rescataré a los Míos de su angustia porque sólo Yo sé también quién es de los Míos .... ¿Pensáis que se os salvará, si tan solo podéis reunir simpatía por esos habitantes de las estrellas? En que error estáis atrapados, os falta una visión clara de Mi plan de Salvación, que verdaderamente se llevará a cabo cuando llegue el momento.

¿Y no os informaría Yo Mismo si fuera Mi voluntad que encomendaseis a esos seres que se trata de hacer creer a la gente? Si transmito la verdad a la tierra, tampoco os negaría ese conocimiento, siempre que corresponda a la verdad .... Sin embargo, dudáis de Mi Palabra que de los informes que os son transmitidos por influencia de Mi adversario. Y Yo quiero que permanezcáis en la verdad ....

Una y otra vez quiero daros la seguridad de que los que son Míos serán protegidos y que innumerables ángeles los cuidarán porque están activos en Mi voluntad, porque ellos también tienen la fuerza de ayudaros y por eso no se requieren herramientas terrenales, porque al final, Mi amor, poder y sabiduría aparecerán obviamente, aunque mis acciones sean y puedan ser ilegales porque los Míos creen y piensan que todo es posible y los incrédulos serán aniquilados de la tierra ....

Pero Yo no pido a los Míos creer en apariciones en informes que llegan a las personas de una manera que no corresponde a Mi voluntad .... ¿por qué vosotros humanos no os conectáis Conmigo? ¿Por qué llamáis a seres cuyo grado de madurez no podéis estimar? ¿Por qué os encomendáis a estos seres y creéis que os protegerán cuando haya llegado el día del final?

Yo solo exijo la fe en Mí en Jesucristo y quien se conecta íntimamente Conmigo en esta fe, verdaderamente no necesita ayudantes visibles o invisibles, porque mis ángeles están constantemente a su lado, que disponen de poder y fuerza en abundancia y siempre actuarán según Mi voluntad. Y tampoco querrá establecer contacto con habitantes de otros mundos cuyo grado de madurez le es desconocido, porque esto sólo puede suceder a través de los caminos mediales que no deben ser tomados por vosotros, los hombres, debido a sus grandes peligros. Porque vosotros mismos podéis escucharme verdaderamente si es vuestra voluntad y Me pedís la verdad ....y entonces también seréis verdaderamente instruidos en la verdad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Obra del Espíritu” .... Advertencias de recepciones mediales ....

B.D. 7743 from 12 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

La transmisión directa de Mi Palabra a la tierra puede y debe ser valorada de manera diferente frente a otras mediaciones del reino espiritual, que muy fácilmente pueden ser de naturaleza negativa, si el destinario no dispone de una madurez espiritual muy elevada, para que esté protegido por parte del reino de la luz contra el error. Por lo tanto, es ciertamente posible que el reino de la luz intervenga donde se puede reconocer este alta grado de madurez, pero entonces siempre tratará de influir en aquellas personas de establecer la conexión espiritual Conmigo Mismo, y ciertamente despertará un sentimiento de rechazo en ellas, para evitar los peligros que lleva consigo la comunicación con el mundo de los espíritus.

Las personas siempre deben conectarse con el reino de la luz y buscar voluntariamente su protección, pero tan pronto como se trata de aceptar un conocimiento de ella, siempre deben estar atentos .... porque es Mi voluntad adquirir el conocimiento espiritual a través de la “obra del espíritu” .... Es Mi voluntad que el ser humano despierte el espíritu en sí mismo a través de la obra del amor, que ahora se conecta con Espíritu Padre desde la eternidad y que ahora se deje enseñar por Mí como lo he prometido cuando anduve sobre la tierra.

Porque se trata de que a vosotros, hombres, se os imparta la verdad pura, para que seáis os introduzca en la verdad, lo que sólo puede ocurrir a través de Mi Espíritu. Entonces esos seres de luz también pueden proporcionaros la verdad, pero entonces lo harán en Mi lugar, os ofrecerán en Mi nombre lo que vuestra alma es capaz de absorber. Pero es siempre Mi Espíritu Padre desde la eternidad quien le habla a la chispa espiritual que hay en vosotros .... Oís mi voz, que oís en vuestro corazón, que no se oye con el oído físico, porque no se dirige al cuerpo sino al alma y, por lo tanto, sois llamados desde adentro de Mi Espíritu ....

Pero si se os conceden recepciones espirituales, que oís con vuestro oído físico, que os imparte una persona en estado psíquico, entonces ciertamente un ser espiritual se expresa a través de esta persona, pero no es “Mi Espíritu” el que se expresa en vosotros .... Y no sabéis en qué grado de luz de amor está el ser espiritual que se expresa a vosotros .... Si el alma de una persona no es lo suficientemente madura, es comprensible que crea tales proclamaciones porque precisamente vienen del reino espiritual, porque carecer de madurez de alma significa también carecer del orden legal que predomina en Mi reino .... Y así la persona nunca puede juzgar si se le transmite la verdad .... pero él cree todo lo que se le presenta.

Y de esta manera se difunden muchos errores entre la gente, porque Mi adversario puede intervenir donde el grado de madurez espiritual no es muy alto .... Pero si la persona trata de vivir en Mi voluntad, entonces también se defenderá interiormente de tales mensajes, porque esa ya es la voz de Mi Espíritu, que le advierte que no acepte todo como verdad, y que le anima a buscar él mismo una relación Conmigo .... Y entonces también le garantiza que recibirá la pura verdad. Porque incluso si él no es capaz de escuchar inmediatamente Mi voz en sí mismo, su pensamiento seguirá siendo correcto, porque tan pronto como el hombre anhele la verdad, también se le proporcionará , y se abstendrá de las declaraciones de los seres del mundo espiritual, que él mismo no puede juzgar de que esfera llegan ....

Debéis dejar que Mi Espíritu hable en vosotros, y vosotros mismos debéis prepararos para un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse. Porque os he dado la promesa de que “derramaré Mi Espíritu sobre toda carne ....” Y es por eso que no debéis tratar de lograr algo en el camino equivocado: la transmisión de la verdad .... que sólo Yo Mismo, como la Verdad eterna, os puedo dar .... No debéis tomar caminos que también pueden suponer un peligro para vosotros, aunque Yo protegeré del error a todo hombre que sólo desee seriamente la verdad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Difusión desinteresada de la Palabra ....

B.D. 7744 from 13 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

Así que entrad en Mi circuito de amor y dejadme enseñaros. Es un tremendo don de gracia, que se os permite recibir de Mí, y este don de gracia fluye hacia vosotros inmerecidamente. Es como una pruebe de Mi infinito amor por vosotros, que os hicisteis pecador por vuestra propia voluntad y habéis de volver a Mí voluntariamente. Y en vista del fin cercano, verdaderamente intentaré todo para que este regreso sea posible para vosotros, para cambiar vuestra voluntad y para daros la fuerza, que toméis el camino hacia arriba que os lleva de regreso a Mí.

Vosotros, los hombres, no os habéis ganado esta gracia, mientras todavía estáis alejados de Mí voluntariamente. Y sin embargo os la llevo porque os quiero. Me elijo una herramienta adecuada que está dispuesta a recibir Mi Palabra directamente y transmitirla a los semejantes .... Esto es lo que hago de Mi parte para ganar a todos vosotros que Me habéis abandonado y en su mayor parte todavía lo estáis .... Pero ahora empieza vuestra tarea, que aprovecháis correctamente al máximo el gran don de gracia .... Y eso incluye, ante todo, la difusión desinteresada de lo que Mi amor os da.

Así que vosotros debéis hacer lo mismo que Yo hago: dejar fluir Mi arroyo de gracia hacia los recipientes que se abren .... Debéis dar lo que recibís, así como Yo os lo doy .... fuera de vuestro amor. Sobre todo debéis tener en cuenta que es un bien espiritual que Yo os imparto y que este bien espiritual nunca ser valorado materialmente .... Cualquiera que Me reconozca a Mí y a Mi amor en este insólito don de gracia, a éste también lo será comprensible, que solo es posible a nivel espiritual llevar Mi Palabra a las almas que necesitan alimento, a las que debo dirigirme para que entren en la bendición de Mi Palabra .... para que encuentren el camino y lo toman hacia Mí, de vuelta a la casa de vuestro Padre.

Y también os será comprensible, que ningún interés terrenal debe devaluar este don de gracia. Tenéis un Padre que es rico y también puede daros de Su riqueza .... Que también puede y os bendecirá terrenalmente si solo Le servís desinteresadamente. Antes de que no habéis comprendido esta verdad sois incapaces para la difusión del don divino de gracia, y entonces también debéis apartar vuestras manos de eso, porque entonces sólo profanáis lo que vuestro Dios y Padre os da en Su amor, porque entonces tampoco podréis registrar ninguna bendición, porque Yo no promuevo lo que es contrario a Mí voluntad ....

Nunca bendeciré tal comienzo en cuanto esté conectado con un deseo terrenal por los bienes de este mundo. Quiero que Me sirváis desinteresadamente, y os he dado Mi promesa de que entonces os cuidaré terrenal y espiritualmente, con tal de que propongáis siempre lo que lleva vuestra alma a la salvación. Solo demostráis vuestra incredulidad cuando os preocupáis demasiado por vuestra vida terrenal, y entonces no ponéis primero la salvación de vuestra alma .... porque os dije: “Buscad primero el reino de Dios .... y todo lo demás se os dará por añadidura ....”

Y si en verdad ahora recibís un don del cielo, que verdaderamente os debe probar Mi amor y también Mi presencia, entonces también debéis entregar todas las preocupaciones terrenales .... deberíais dejar guiaros por Mí y buscar siempre solo cumplir Mi voluntad .... Pero es necesaria la difusión de Mi Palabra desde lo alto, y por esto os doy Mi Palabra seria , que debéis tomar a pecho .... Solamente confiaos completamente a Mí y cread que Yo no dejaré que os metáis en problemas, vosotros, que estáis dispuestos a servirme desinteresadamente .... pero sabed también que vosotros mismos desvalorizáis Mi don si lo vinculáis con expectativas terrenales que Yo nunca cumpliré, pero que podrían menospreciar la difusión de Mi Palabra y entonces la bendición de arriba no llega.

Así que sed conscientes de antemano del insólito don de la gracia que recibís de Mí .... Entonces el amor y la gratitud os inundarán y sólo entonces os convertiréis en verdaderos obreros de la viña para Mí, porque entonces sabréis también que Mi bendición acompaña a cada obra y que ahora también vosotros trabajéis con éxito por Mí y por Mi reino .... Y entonces experimentaréis bendición tras bendición y entonces Mi amor se habrá apoderado de vosotros, que os también acompañará hasta el final .... Y entonces Me serviréis para siempre y seréis felices ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Culpa de origen y la eliminación por Jesucristo ....

B.D. 7748 from 17 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

Con Mi gran misericordia por vosotros Yo realizaba la obra de redención en el hombre Jesús .... Lo que había salido de Mi había pecado contra Mí, y solo una pequeña parte de los seres creados se quedaba a Mi lado cuando se trataba de la decisión de la voluntad, la cual pedía para poder hacer feliz a los seres creados de manera exorbitante. Querían verme, pero como no fue posible .... porque los seres se hubieran muerto en la plenitud de la luz increíble que hubieran visto .... se dirigen hacia aquel que les es visible, que Yo Mismo había sacado como Mi fiel retrato .... Pero a los seres no faltaba el reconocimiento y así sabian tambien, que habían salido de Mí, pero a pesar de esto se apartaban de Mí y se dirigían hacia aquel, y en aquella actitud yaze el gran pecado que le hace caer a las profundidades eternas .... Pero a Mí Me da pena su estado, Me dan pena los seres que ahora andan sin luz (bajo = editorial) el poder de Mi adversario .... el primer espíritu caído .... se encontró en un estado indeciblemente feliz, el cual nunca se hubiera cambiado con el regalo de Mi misericordia .... Y eso fue consecuencia del amor que había creado hace mucho tiempo a aquellos seres y que les seguía también a la profundidad .... Mi amor eterno no abandonaba a los caídos que Me pertenecían también a Mi. Porque había salido de Mi fuerza, que se transmitía sin cesar al primer ser creado por Mi .... Lucifer .... y que le dí la capacidad de crear un número incontable de seres. Entonces este ser también pertenecía a Mi, pero por su propia voluntad pecaba, por su propia voluntad seguía ahora a mi “contrayente” .... Pero el destino de aquel ser me daba pena, y quería darle la oportunidad de subir de la profundidad hacia arriba para llegar nuevamente al estado de la voluntad libre para poder enfrentar de nuevo con la prueba de la voluntad, con quien de los Señores se juntaba. Pero los seres fueron tan debilitados por el rechazo de Mi fuerza del amor que no aprobaron tampoco la prueba de la voluntad cuando les devolví a dar después de tiempos eternos la voluntad libre .... Y por esta debilidad de los seres tenía compasión y empezaba con la obra de la redención para transmitir a los débiles fuerza, los cuales tenían que pasar por la expiación de la culpa del origen y que la podían recibir .... con la muerte de la cruz muy cruel .... Mi misericordia hacia los caídos fue exorbitante, y por esto quería cargar Yo Mismo con la culpa para expiarla. Pero Yo, como Dios, no he podido sufrir, tuvo que realizarse aquella obra de exterminación a través de un hombre, Uno que se sacrificaba por razones del amor hacia Sus semejantes, que expiaba y que coronaba a su obra de amor con un sufrimiento tan tortuoso y la muerte en la cruz .... El amor de este hombre Jesús fue el auténtico exterminador de la culpa, y el amor fue Yo Mismo .... Yo Mismo fui tan poderoso, Yo podía trabajar con toda Mi fuerza en el hombre Jesús, todos Sus actos fueron determinados por el amor, y entonces el “amor” realizaba la obra de la redención, la cual tenía cobertizo en una funda humana, que aguantaba aquel sufrimiento sobrehumano .... El “amor” tenía compasión y eliminaba la gran culpa del pecado que hacía infeliz a los espíritus caídos .... El amor tenía compasión, y hacía libre otra vez el camino hacia la casa paterna .... (17 de noviembre de 1960). Únicamente el amor es capaz de satisfacer a la justicia, porque no se puede sobrepasar, porque es parte de Mi ser, porque sino se pondría en duda a Mi perfección. Y por el bien de la justicia se tiene que eliminar a la gran culpa antes de que recoja a Mis criaturas en Mi reino de la luz y felicidad .... Y fue encontrado un camino .... el “amor” encontraba cobertizo en un hombre que fue capaz de sufrir y que el amor Le hizo dispuesto a cargar con la gran culpa y sufrir por ello penas indecibles hasta aguantar a la muerte amarga en la cruz .... El hombre Jesús pasaba este camino a la cruz, Él que guardaba el amor en sí Mismo, a Mi Mismo que Soy el amor desde eternidades .... Solo de este modo se ha podido eliminar la culpa inmenso. Solo la gran misericordia Mía me empujaba a cuidar Yo Mismo a Mis criaturas que fueron indeciblemente infelices y que nunca se hubieran podido liberar sin Mí ayuda del poder de Mi adversario. Porque él tenía derecho de tener estos seres, porque le seguían voluntariamente a la profundidad. Yo Mismo no le rebato su derecho, pero estos seres también Me pertenecen, y por esto Yo lucho por ellos y les pasaba fortalecimiento de su voluntad para que puedan intentar de liberarse ellos mismos y lo pueden por la bendición ganada en la cruz. El hombre Jesús Me acogía a Mi Mismo en Su interior .... Él se preparaba a Sí Mismo por Su vida con amor para que Yo Mismo, El Amor Eterno, pudiera aposentarse en Él .... para que Yo Le podía traspasar con Mi luz para que Él solo podía hacer lo que el “amor” le dictaba .... Yo Mismo realizaba la obra de la redención, porque el hombre Jesús se daba a cumplir Mi voluntad. Porque Él y Yo fuimos Uno, Él era “Dios” en todo, y solo Su funda exterior fue “hombre” en los ojos de sus semejantes .... Pero también esta funda se había convertido en espiritualidad, solo que mantenía lo “ humano” hasta que se había realizado la obra de la redención .... Porque solo el hombre Jesús podía sufrir, y su sufrimiento y torturas fueron inmensos, porque también la culpa fue inmensurable con la cual había cargado en sus hombros para expiarla. Y cualquier hombre que Me reconoce a Mi en Jesucristo puede liberarse de su culpa, cada uno que acepte la gracia de la obra de redención .... aquel que cree en Él y que Yo morí en Él por vosotros para salvaros ....

amén

Traducido por Bea Gato

La obra de la transformación de la Tierra

B.D. 7754 from 24 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

En mi eterno Plan ya está determinado el día en que sucederá el final de esta Tierra .... el día que traerá un cambio total tanto material como espiritualmente. Mi Plan de Salvación se realizará irrevocablemente, porque Yo vi desde la eternidad el nivel espiritual bajísimo en que iba a encontrarse la humanidad .... y conforme a ello está concebido el Plan de Salvación que comprende cada vez nuevas épocas evolutivas tal como mi Amor y Sabiduría lo consideraron conveniente para lo espiritual que debe evolucionar hacia arriba.

De modo que una época evolutiva termina y otra nueva empieza .... ¡Pero de ninguna manera se debe considerar el fin de la Tierra como una mera obra de destrucción! Porque hay que ser consciente de que con esta destrucción se facilita a lo espiritual preso en la materia que pueda seguir desarrollándose.

Por eso se ha hecho necesaria la creación de una nueva Tierra - lo que requiere la disolución de las anteriores obras creadas en la Tierra. Pero Yo no permito que les suceda nada a los hombres sin habérselo anunciado antes, a fin de que puedan prepararse y hacer todo lo preciso para salvarse del terrible destino de una nueva cautividad del espíritu en la materia - un destino que tocará a todos aquellos que hayan fracasado .... los que siguen viviendo sin fe en Mí y no han aprovechado su vida terrenal para salvarse de una nueva cautividad de su espíritu.

Cada vez de nuevo anuncio a la humanidad el fin cercano y le doy señales para que pueda reconocerlo .... Y a los hombres que viven los días despreocupadamente, a través de videntes y profetas los aviso del juicio cercano, porque el día del fin está determinado desde la eternidad; pues, Yo vi que en esta Tierra un cambio espiritual hacia lo bueno ya no se efectuará y que el bajo nivel espiritual de los hombres requerirá un final.

Por eso, todos los avisos y todas las profecías que se refieren a un final cercano, hay que considerarlos como señales amorosas de aviso con las que vuestro Dios y Creador os quiere salvar antes de que sea tarde.

Que os conste que no deseo vuestra perdición, sino que quiero que viváis eternamente y que podáis disfrutar de la Vida aún en la Tierra. Sin embargo, vosotros no hacéis caso de lo que os he hecho saber y os he profetizado desde el principio de esta época.

Vosotros trasladáis todos estos avisos al futuro y no consideráis que un día también el futuro será el presente, con lo que habrá llegado el tiempo en el cual se cumplirá mi Palabra, y mi Plan de Salvación se realizará.

Por mucho que dudéis del fin anunciado, de pronto os sorprenderá, porque el plazo de tiempo ya ha expirado. Aunque para Mí mil años sean como un solo día, también tal día se acabará igual que los mil años, ¡y os encontraréis en el borde de los acontecimientos!

Vosotros vais a vivenciar el final, a no ser que Yo llame a uno u otro antes del tiempo - por su propio bien.

Siempre debéis tener presente que el fin está cerca .... y debéis vivir cada día como si fuese el último y como si al día siguiente tuvieseis que rendir cuentas.

Realmente, os conviene dirigir vuestros pensamientos hacia el Cielo, dando prioridad a la Vida espiritual antes que a la terrenal, porque entonces no tendréis que temer el final y, con tranquilidad, podréis hacer frente a todo lo que venga .... entonces también tendréis la certeza que el fin de esta Tierra ha llegado. Pues, reconoceréis las señales del tiempo, me pediréis la fuerza para aguantar y seréis salvados de la destrucción.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El final de un período de Redención y el inicio de uno nuevo

B.D. 7756 from 26 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

En este período de Redención ya no habrá un cambio espiritual. Los hombres han perdido la fe en Mí; y aunque mi Evangelio continúe divulgado en todo el mundo, siempre serán pocos los que lo acepten. Y de aquellos cuya fe ha sido meramente formal o superficial -caso que se les exigiera una decisión firme a favor de ella- cada vez más me abandonarán, porque no hace falta más que un solo impulso ajeno y ya se desentienden de toda fe.

Queda sólo un pequeño rebaño que sigue firme en la fe viva - un rebaño que, en su corazón, ha establecido la unión conmigo. Existen muy pocos hombres que conmigo tengan una relación como hijos con su padre. Por eso, siempre que la necesiten, recibirán mi ayuda de manera manifiesta. Ellos son los que me profesarán vivamente porque poseen una convicción íntima, es decir, una fe viva.

El número de este rebaño no aumentará mucho. Al contrario, la lucha de la fe que ya empieza a manifestarse en todas partes disminuirá aún más el número de fieles, porque entonces cualquiera estará dispuesto a abandonarme a cambio de bienes terrenales .... Pues, no tienen la valentía de luchar por Mí porque les falta la fe viva. De modo que la Tierra finalmente ya no cumple con su cometido de servir a las almas humanas para su maduración espiritual .... y para la mayoría de los hombres el paso por la Tierra resulta inútil, porque sus almas no logran la madurez por la que habían sido encarnados en ella.

Sin embargo, el desarrollo de lo espiritual debe continuar .... Y por eso la Tierra tiene que ser reconstruida: para que pueda volverse una escuela de lo espiritual y seguir siéndolo - tal como es su objetivo. Es por eso por lo que este período de Redención llega a su fin y empieza una nueva época. Nuevas creaciones albergan lo espiritual que fue estorbado en su desarrollo - lo que como condición previa requiere la disolución de las creaciones actuales para que lo espiritual quede liberado y pueda tomar nuevas formas.

De modo que los hombres han de contar con un final muy cercano. Y los que han fracasado en su vida terrenal de nuevo tendrán que ser cautivados en las creaciones - en la materia dura de la nueva Tierra.

Hay hombres que mantienen la esperanza de que las orientaciones espirituales de sus semejantes en esta Tierra aún puedan tomar un rumbo más favorable .... llegar a fortalecer su fe en Jesucristo y su Obra redentora .... y que en esta fe pudieran llevar una nueva vida con sus sentidos y aspiraciones orientados hacia el espíritu, ¡os digo que ahí se trata de ilusiones de algunos pocos que nunca se realizarán! Porque mi adversario está en el poder que los hombres mismos le han concedido y su actividad aumentará tan excesivamente que habrá que apresarle. Ya sólo por eso debe llegar un final para impedir su actividad, porque de lo contrario ningún ser humano podría ya volverse bienaventurado. Desde el principio de este período redentor hubo advertencias, y aunque el objeto de estas advertencias aún os parezca muy lejano, os repito que vendrá el día en que el futuro se vuelva presente ....

Por eso tendrá que llegar un cambio espiritual - pero ya no en esta Tierra sino en un mundo de paz y bienaventuranza. Empezará una nueva época de desarrollo con seres humanos de un nivel espiritual muy elevado, a los que por su inmensa fe rescataré de esta Tierra y los llevaré a la nueva. Entonces es cuando se habrá realizado el cambio espiritual y los hombres volverán a llevar una vida en paz y armonía .... en unión conmigo, su Dios y Padre, como también con los seres dichosos de mi Reino.

De nuevo volverá a reinar el amor en la Tierra. Y mi adversario ya no tendrá influencia sobre los hombres de la nueva Tierra porque estará apresado por un tiempo infinito - a no ser que los hombres mismos vuelvan a soltarle las cadenas y le permitan de nuevo su actividad. Aun así, antes habrá una época muy larga de paz y bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Palabras de Jesús en la cruz: «Tengo sed».

B.D. 7758 from 28 de noviembre 1960, taken from Book No. 81

Tengo sed por vuestro amor... y cuando pensáis en las Palabras que pronuncié en la cruz: «Tengo sed», entonces sabed que no se trataba solamente de una necesidad corporal sino que mi Alma tenía sed por el amor de mis criaturas... pues sabed que –como ahora la Obra estaba llevada a cabo y Yo en la cruz sólo ya estaba esperando la muerte– en el Hombre Jesús ya se hizo sentir la Divinidad...

Yo tenía sed por vuestro amor que –después de que Yo había expiado para vosotros la culpa del pecado– debía volver a traeros a Mí. Porque antes de todo vosotros teníais que avivar en vosotros el Amor para que me reconozcáis a Mí mismo en Jesucristo, y ahora sepáis la argumentación de la Obra de Redención. Pues únicamente el Amor podía descubriros este saber... únicamente en el Amor podíais reconocerme a Mí...

El Hombre Jesús ha pronunciado estas Palabras en la cruz, pero Él estaba ya unido conmigo; de modo que eran Palabras de Dios que surgieron del cuerpo atormentado - Palabras que había que comprenderlas tal como Yo os he explicado: que la Divinidad añoraba el amor de sus criaturas...

El Hombre Jesús no sabía que Él pronunció estas Palabras, y Yo mismo me expliqué así para que los hombres sólo comprendiesen el sentido mundano de estas Palabras, dado que no habrían comprendido que la Divinidad haya podido consentir estos sufrimientos sobrehumanos, lo que, sin embargo, fue la expiación de la culpa del pecado original por cuya causa Yo descendí a la Tierra.

Los seres humanos se hallaban metidos en una culpa tan enorme porque en tiempos remotos habían rechazado mi Amor, y ellos mismos se habían quedado sin amor. Y Yo añoraba el amor de aquellos seres que hora la muerte en la cruz me devolvió - si los mismos seres estaban dispuestos para ello. Esta disposición requería amor... y si Yo poseía el amor de los seres humanos, entonces ellos también volvieron voluntarios a Mí... lo que también podían porque la Obra de Redención había sido llevada a cabo para la humanidad. Y si observáis las Palabras de Jesús en la cruz desde este ángulo, ¡que entonces el amor que Él añoraba también os empuje hacia Él!... De modo que entonces me aportáis el amor a Mí - el amor que Yo añoro desde vuestra apostasía de Mí...

El Amor hizo que vosotros surgierais... el Amor sometió a prueba vuestra voluntad porque debíais haceros más de lo que Yo podía crear para Mí... porque debíais llegar a ser hijos Míos... Mi Amor os siguió a las profundidades para ayudaros volver a subir... y mi Amor cumplió para vosotros con la Obra de Redención, y en cambio sólo deberíais regalarme vuestro amor... deberíais amarme con toda posible efusión que sólo un niño puede sentir para su padre.

Y cuando Yo en la cruz había sacrificado mi vida, también vuestra culpa quedó redimida, con lo que vuestro retorno a Mí se hizo posible porque mi Sacrificio de Amor podía encender en vosotros el Amor, lo que podíais reconocer ante el hecho que ya no estabais atados a las tinieblas porque Yo os había traído Luz: mi divina Doctrina de Amor, la que os señalaba el camino hacia Mí y cuya observación para vosotros resulta en la re-conversión de vuestro ser en Amor, la que por su parte acarrea la Unión definitiva conmigo... de modo que también el cumplirse mi Añoranza por vuestro amor...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Instar de la chispa espiritual al Espíritu del Padre ....

B.D. 7761 from 1 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

El espíritu dentro de vosotros os insta a la conexión con el Espíritu del Padre desde la eternidad, pero no siempre sentéis su impulso, no siempre prestáis atención a las declaraciones que os envía, no siempre prestáis atención a lo que quiere transmitir a vosotros. Pero está en vosotros, cada uno lleva la chispa del espíritu dentro de sí mismo como parte del Espíritu del padre y, por lo tanto, está conectado inseparablemente con el Espíritu del padre. Y porque este pequeño chispacito de espíritu está en vosotros, cada humano también puede tomar el camino hacia Mí, de Él sois una parte, porque desde el interior os insta a buscar el vínculo Conmigo .... pero también podéis luchar contra el impulso interior y quedaros frente a Mi adversario, porque entonces el espíritu en vosotros se retira, por lo que de ningún modo afecta obligatoriamente a vuestra voluntad.

Y entonces vuestra voluntad por sí sola es determinante para el éxito o fracaso de vuestra vida terrenal. Pero el albedrio libre es el signo de la pertenencia divina .... así que este debe ser preservado para la criatura, de lo contrario permanecería imperfecto para siempre. Que el hombre ahora puede pensar y querer correcto y equivocadamente tiene que ser posible, porque debe tomar una decisión en la vida terrenal. Y habrá dos fuerzas que buscan influir sobre él. Pero estas dos fuerzas son diferentes, están enfrentados entre sí.

Yo y Mi adversario intentamos ganar el alma del hombre, y cada poder afecta al hombre de manera diferente. Mi oponente intenta ganar el cuerpo para sí mismo, es decir, determinar el alma para pensar y querer a través del cuerpo, mientras que Yo trato de influir en el alma a través del espíritu. Y los deseos de mente y cuerpo son de manera diferente. Pero si el alma se deja determinar por el espíritu en su pensamiento y voluntad, pronto Me pertenecerá a Mí, porque entonces el pensamiento y la voluntad serán correctos, es decir, corresponden a Mi voluntad para llevar el alma de regreso a la luz, a su antigua perfección ....

Sin embargo, si el alma cede al deseo del cuerpo, Mi oponente lo ha ganado, porque entonces la voluntad y los pensamientos permanece apartados de Mí, entran completamente en la voluntad de Mí oponente, y el alma permanece todavía durante un tiempo infinitamente largo a una distancia muy larga de Mí. Y, sin embargo, también lleva la chispa espiritual de Mí dentro de sí, pero la niega cualquier expresión, no puede afirmarse, no escucha su impulso y deseo, sino que cumple cualquier deseo del cuerpo.

Esta alma también está conectada Conmigo, porque eternamente no existe un desapego de Mí como la fuerza creadora, pero no siente nada y, por lo tanto, se encuentra en un estado de aislamiento, que siempre también es un estado de infelicidad. Entonces Me ofrece una resistencia la cual no rompo violentamente y por eso prolonga el estado de alejamiento de Mí nuevamente por un tiempo infinitamente largo .... mientras que el alma, que presta atención a la expresión de su espíritu, siempre se acerca más a Mí y su separación de Mí ya será levantada muy pronto, porque la chispa espiritual no descansa hasta que se haya llevado a cabo la unión Conmigo .... porque el espíritu en el hombre ahora sólo determina el pensamiento y la voluntad de él y esto no puede ser más que bueno y correcto, porque soy Yo Mismo, Quien ahora obra en vosotros y también puede obrar.

Entonces cada hombre puede encontrarme porque tiene un guía dentro de sí mismo que no toma otro camino que ese hacia Mi .... y si ahora se une a este guía, entonces está garantizado que Me alcanzará, se unirá cada vez más íntimamente Conmigo, porque Yo Mismo lo atraigo a través del espíritu, que está dentro de vosotros, porque sois parte Mío ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Las últimas Palabras de Jesús en la cruz

B.D. 7764 from 5 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

Yo siempre quiero facilitaros lo que vosotros pidáis  .... Para eso sólo debéis escuchar a vuestra Voz interior y esta os enseñará conforme la Verdad; porque Yo quiero que vosotros os halléis en la Verdad y que obtengáis una idea clara: A vosotros los seres humanos mi Muerte en la cruz os ha traído la Redención, borrando vuestra antigua culpa del pecado original. Yo como Hombre Jesús me he cargado con los mayores tormentos, y mi destino fue el padecer la muerte más amarga  .... Pero como Yo, siendo Dios, no podía sufrir, tomé morada en una envoltura humana que, por supuesto, podía sufrir, y que también reunió la voluntad de sufrir por los semejantes del Hombre Jesús - para satisfacer mi Justicia, y así abrir a sus hermanos caídos el camino hacia Mí.

Sin embargo, Jesús actuó libremente. Él no fue obligado por la Divinidad que se hallaba en Él que realizase el Sacrificio que me quería ofrendar de esta manera, aunque el Amor –que era Yo mismo– fue el motivo por el cual Él había reunido esta Voluntad. Pero Yo mismo nunca ejerzo presión sobre la voluntad de un ser humano y tampoco mi Amor obliga. Pero aquel que tiene el Amor no puede menos de hacer que irradie  .... Y así también el Hombre Jesús irradiaba el Amor, pues con esto Él quería deleitar la humanidad. De este modo Él siempre sólo quería lo que a los semejantes hacía inmensamente felices  .... La Voluntad del Hombre Jesús era libre. Sin embargo, Él se había subordinado completamente a Mí y a mi Voluntad. Así resultó que su Voluntad no podía ser diferentemente orientada que la Mía.

El Amor en Él era tan fuerte que se había unido con el Amor eterno, El que era Yo mismo  .... De modo que Yo mismo estaba en Él, y Yo mismo en Él llevé a cabo la Obra de Redención. A pesar de todo esto, el Hombre Jesús tuvo que tomar la última decisión Él mismo, cuando dio el paso más conflictivo: el camino hacia la cruz  .... Y a pesar de que Yo, el Amor eterno, me haya hallado en Él, mi Espíritu divino se retiró; es decir, el Amor eterno ya no Le empujaba a actuar, pues se mantuvo quieto, y aparentemente dejó al Hombre Jesús solo en su Agonía. De modo que para el Hombre Jesús lo más conflictivo de todo fue que en sus apuros se sentía totalmente solo  .... y aun así recorrió el camino hasta el final  .... Pues Él no estaba solo, porque Yo nunca ya habría podido separarme de El que se había hecho Uno conmigo. Pero Yo ya no me manifestaba, porque para la expiación del pecado original hacía falta un exceso de dolores y sufrimientos humanos con los que el Hombre Jesús se cargó voluntariamente, por lo que el Sacrificio de Expiación fue la Obra de Amor más misericordiosa que ha sido realizada en la Tierra.

Estos sufrimientos duraron hasta su Muerte en la cruz y le hicieron exclamar las palabras: “¡Dios Mío, Dios Mío!, ¿por qué me has abandonado?”. Yo estaba en Él, pero no me manifesté. Era únicamente el cuerpo que todavía sufría hasta que su Alma volvió a reconocerme, cuando Él exclamó: “¡Todo está consumado!”, y “Padre, ¡encomiendo mi Espíritu a tus Manos!”. El cuerpo sufrió hasta el final, y durante aquellas horas Yo tuve que retirarme, porque de lo contrario su Alma ya espiritualizada habría hecho que también el cuerpo se habría quedado insensible al dolor, porque el Espíritu de Mí no puede sufrir  .... Y el Hombre Jesús ya había alcanzado la espiritualización del Alma y del Cuerpo, debido a su conducta en la Tierra. Pero el motivo y la meta de su recorrido terrenal fue la Redención de la culpa del pecado, lo que sólo era posible mediante enormes sufrimientos y dolores. Por eso la Divinidad se retiró y entregó al Hombre Jesús a sus verdugos, los que realmente cumplieron con la obra más infame por cuenta de mi enemigo, porque Jesús mismo así lo quiso  ....

Porque su Alma ella misma se había ofrecido para bajar a la Tierra para consumar la Expiación del pecado por sus hermanos caídos; pues se había ofrecido a vestirse con la carne para cargarse precisamente con aquellos inmensos dolores y sufrimientos, porque solamente el ser humano era capaz de sufrir. Y Yo acepté este Sacrificio, dado que aportó el Amor al que nunca debe ser rechazado un Acto. Y el Amor permaneció en Él hasta que Él murió, aunque ya no permitió que su Fuerza siguiera surtiendo efecto.

De modo que también Yo mismo tengo que haber estado en Él, a pesar de que Yo me haya mantenido inactivo para que la Obra de Redención podía culminar: que un Ser humano se dejara crucificar por el bien de sus prójimos  .... que Él hizo un Sacrificio real que Yo acepté como Expiación del pecado de la humanidad entera. Ninguna Fuerza divina le había facilitado el Sacrificio, porque incluso el Amor mismo permaneció inactivo, a pesar de que había tomado posesión total del Hombre Jesús. He aquí hay otro misterio que vosotros los seres humanos aún no podéis comprender  ....

Fue el mayor Sufrimiento que el Hombre Jesús tuvo que soportar: sentirse solo y abandonado  .... Pero precisamente este Sufrimiento expió la culpa con la que cada ser se había cargado cuando me abandonó - siendo Yo El que les había regalado todo mi Amor que ellos rechazaron. El Hombre Jesús tuvo que pasar por este inmenso Sufrimiento, por lo que exclamó: “¡Dios Mío, Dios Mío!, ¿por qué me has abandonado?”.

Mientras vosotros permanezcáis en la Tierra nunca podréis evaluar la dimensión de la Obra de Redención. Pero vendrá el día en que se os abrirán los ojos, y me elogiaréis y alabéis sin cesar. Porque esta Obra de Redención estaba destinada a todos vosotros, de modo que todos podéis participar en las Bendiciones de la Obra de Redención, la que os abrió el camino para volver a Mí.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Causa y origen de la creación ....

B.D. 7770 from 12 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

Tu humanidad es la consecuencia de tu apostasía de Mí una vez en el reino espiritual. Se os ha explicado a menudo que vosotros mismos disteis lugar al surgimiento de la creación terrenal en la que vosotros, como corona de la creación, volveréis a alcanzar el estado original al que una vez renunciasteis voluntariamente. Vosotros mismos me habéis motivado a dejar nacer toda creación terrenal, porque he buscado y encontrado un camino de retorno de vosotros a Mí, y éste es el camino a través de las obras materiales de la creación terrenal. Y la última estación en este camino terrenal es tu existencia como ser humano .... Y ahora tienes que volver voluntariamente a Mí de nuevo, igual que una vez me dejaste voluntariamente. Porque ustedes son originalmente seres divinos que tienen libre albedrío como señal de ello. Ser un ser humano te da la oportunidad de demostrar tu divinidad .... te da la oportunidad de volver a dirigir tu libre albedrío hacia Mí y así también entrar en unión conmigo .... Y entonces las creaciones terrestres también habrán cumplido su propósito, habrán realizado la obra de retorno, como es Mi plan desde la eternidad. Y así debes mirar todas las creaciones que te rodean como resultado de tu ofensa hacia Mí, pero también como un medio para que aprendas a reconocerme de nuevo .... debes reconocer la creación como una expresión de Mi amor por ti que no quise perder; debes saber que Mi insuperable sabiduría también reconoció la "creación" como el medio más seguro para volver a ganarte .... Y un día también podréis inspeccionar por vosotros mismos el camino a través de las creaciones que cubristeis y estaréis sumamente agradecidos por esta gracia que Mi amor infinito concedió a los que de otro modo se perdieron .... Entonces la creación dejará de ser un grillete para vosotros y, sin embargo, será una prueba de amor tan grande por mi parte que vosotros mismos querréis participar en la creación para ofrecer de nuevo al ser espiritual oportunidades para el retorno final a Mí .... Porque así como el amor Me movió a crear, el amor tampoco te dejará descansar, y ahora usarás la fuerza que te fluye de Mí en Mi voluntad: Participarás activamente en la creación y configuración de tu propia felicidad .... Pero esto requiere un cierto grado de madurez que ya puedes adquirir en la vida terrenal si sólo utilizas correctamente tu libre albedrío y lo vuelves hacia Mí .... Entonces tu alma volverá a la fuente original de luz y fuerza de la que una vez se originó, y entonces también se le permitirá recibir luz y fuerza ilimitadas, entonces podrá crear y trabajar junto a Mí y ser feliz felizmente. Y así, las obras de la creación significan ciertamente la compulsión para el espiritual aún inmaduro por un lado, pero para el espiritual libre significan la posibilidad de ser amorosamente activo y de ayudar a los irredentos ..... Por un lado, son espirituales autodirigidas, y por otro lado, aportan libertad a lo espiritual, porque todas las creaciones tienen que cumplir con su propósito: servir, y así lo espiritual ligado a ellas alcanza la libertad .... Y el ser espiritual redimido en la luz lo sabe y está constantemente activo en su amor para dejar que surjan nuevas obras según Mi voluntad, para participar en la creación, porque conoce Mi plan eterno de Salvación y quiere ayudar en la obra de devolverme todos los seres espirituales. Por esta razón la creación puede ser considerada ciertamente como el reino de Mi adversario, porque contiene la sustancia espiritual no redimida .... pero él mismo no puede influir en esta sustancia espiritual durante el tiempo de su vinculación .... mientras que el mundo de la luz puede asistir a esta sustancia espiritual y una y otra vez ayudarla a liberarse. Pero el ser humano tiene que volver a temer su influencia. Pero sólo tiene que dirigir correctamente su voluntad, sólo tiene que dirigirla hacia Mí y Yo me ocuparé de él y lo arrancaré realmente de las manos de Mi adversario. Pero tiene que pasar esta prueba de voluntad él mismo .... no será forzado por Mí ni por Mi adversario en la dirección de su voluntad, tiene que probar su "divinidad" por sí mismo deseando la luz de la que una vez tomó su origen ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

"Todos ustedes deben ser enseñados por Dios ...."

B.D. 7771 from 13 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

Lo que ocurrió en el momento de Mi paso por la tierra también ocurre hoy en día en la medida en que os enseño de nuevo como una vez enseñé a Mis discípulos .... Por lo tanto, te enseña "Dios mismo" .... Y así también debes ser instruido en la verdad, porque Dios es la Verdad Eterna .... Los hombres no me reconocieron cuando habité entre ellos y les llevé mi enseñanza de amor, cuando les introduje en un conocimiento que sólo Yo mismo podía aportarles .... Pero los que estaban enamorados también creyeron lo que les impartí; pronto reconocieron que no eran palabras humanas, sino de Dios, y por eso también aceptaron mis enseñanzas .... Y así los hombres de hoy también se dirigen a Mí, y los que viven en el amor reconocen la voz del Padre, la voz de su Dios y Creador de la eternidad, y también aceptan Mis enseñanzas .... Y de nuevo, son Mis divinos mandamientos de amor los que pongo como prioridad para vosotros, los humanos, porque sólo me reconocéis correctamente cuando habéis despertado el espíritu dentro de vosotros mismos a través del amor. Porque el espíritu que hay en ti es mi parte, es también el que enseña, para que tú también puedas decir: Te enseña Dios .... Ya no habito físicamente en la tierra como entonces, pero sin embargo estoy con vosotros como prometí: 'Hasta el fin del mundo .... y cuando os hablo por el Espíritu, os demuestro así Mi presencia, y podéis .... al igual que mis discípulos en ese momento .... que tu Dios y Creador, tu Padre, te habla. Pero debes vivir en el amor, porque sin amor el espíritu que hay en ti nunca podrá despertar a la vida, porque sin amor no puede expresarse y no sentirás nada de la "presencia de Dios". Pero en cuanto pueda hablarte también pondré siempre el amor como lo más importante, enfatizaré repetidamente mis mandamientos de amor, amonestaré a la gente a amar y pondré ante sus ojos la mayor obra de amor: Mi muerte sacrificial en la cruz, que sólo el amor podía realizar y con la que coroné mi vida en la tierra como ser humano, para que fueras redimido del pecado y de la muerte. Y así Mi Palabra hoy también se referirá repetidamente al acto de Salvación de Jesucristo, pues vosotros, los humanos, debéis saber que Mi amor ha redimido la culpa del pecado por vosotros y que sólo podéis llegar a ser felizmente felices si reconocéis Mi acto de Salvación, si Me reconocéis a Mí mismo en Jesucristo y apeláis al perdón de vuestra culpa del pecado. Y por lo tanto, ustedes, los humanos, también deben saber sobre la razón de este acto de Salvación, sobre su gran culpa pasada y sobre Mi más que gran amor .... Y este conocimiento se te transmite a través de Mi Palabra, y serás enseñado por Mí mismo, tal como una vez enseñé a Mis discípulos que debían experimentar el acto de Salvación y luego dar testimonio de ello .... Y tú también, que oyes mi palabra, anunciarás a los que no tienen conocimiento o no tienen fe en Jesucristo, el divino Redentor .... Porque todos los pueblos aprenderán por qué viví en la tierra; todos los pueblos aprenderán que no deben rechazar a Jesucristo, porque entonces también me rechazarían a Mí mismo y ya no podrían alcanzar la vida eternamente .... Deben encontrar un día el camino hacia Mí, pues para eso morí en la cruz, para que sus culpas sean perdonadas .... Y ellos mismos deben querer y tomar el camino de la cruz, hacia Mí en Jesucristo .... Deben vivir en el amor para que aprendan a creer y luego también se dejen agarrar por el Amor Eterno .... Y nunca dejaré a la gente a su suerte, porque les he dado la promesa de permanecer con ustedes hasta el fin del mundo .... Y así también me dirigiré a vosotros y os enseñaré como enseñé a mis discípulos cuando caminaba por la tierra ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

"Muchos son los llamados, pocos los elegidos ...."

B.D. 7774 from 16 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

Muchos son llamados, sólo unos pocos son elegidos .... Estas palabras sólo pretenden que te des cuenta de que yo pongo ciertos requisitos para poder elegirte para una misión, pero que tú podrías cumplir todos esos requisitos si esa fuera tu voluntad sincera .... Ciertamente, no excluyo a ninguna persona si está dispuesta a servirme; acepto a todos, pues todos estáis llamados a la beatitud, y por lo tanto todos estáis también llamados a tomar el camino que conduce a la beatitud. Pero ahora depende de vosotros mismos en qué estado os colocáis, si os preparáis y cómo os preparáis para ser también siervos adecuados para Mí, a los que puedo utilizar entonces donde sea necesario para llevar a cabo con éxito la obra redentora .... Debéis haber alcanzado un cierto grado de madurez, debéis prepararos de manera que pueda "elegiros" para la misión para la que os necesito .... Porque tal misión requiere primero un vínculo constante conmigo para que pueda informarte de Mi voluntad, para que pueda asignarte el trabajo que debes hacer. Y este vínculo constante sólo puede establecerse a través de una actividad constante en el amor .... porque "el que permanece en el amor, permanece en mí y yo en él ....". Y este amor debe dar lugar a que tu espíritu se despierte, lo que a su vez significa que la chispa espiritual que hay en ti se conecta con el eterno Espíritu del Padre y que ahora puede instruirte .... que enciende la luz de la realización en ti y que entonces también reconoces clara y distintamente Mi voluntad, que entonces estarás siempre dispuesto a cumplir. Entonces puedo darte una misión de acuerdo a tu capacidad de escucharme a Mí mismo a través de la voz del espíritu. Y, por lo tanto, esas misiones también serán de diferentes tipos, porque cada persona puede despertar las habilidades que duermen en él y, por lo tanto, hay una diferencia en estas habilidades, al igual que el grado de madurez de los que quieren servirme es diferente. Y, como es lógico, ahora también elijo para misiones especiales a personas que ya han desarrollado en su interior capacidades especiales que, sin embargo, no dependen de su condición física sino de su madurez espiritual .... Muchos son llamados, sólo unos pocos son elegidos .... Por eso, también muchas personas pueden tener la misma voluntad de ser dirigidas por Mí, pero no todas pueden recibir el mismo tipo de dirección, porque el espíritu en ellas aún no ha penetrado tanto y porque no puedo distribuir el mismo conocimiento espiritual a aquellos cuyo grado de madurez aún no permite penetrar en el conocimiento más profundo. Sin embargo, sólo yo puedo juzgarlo, y nunca defraudaré a mis siervos que se ofrecen a mí para trabajar en la viña .... Distribuiré a todos y los colocaré en el lugar donde se necesite su trabajo, pues todas las personas son también diferentes en su deseo y su receptividad .... y también serán consideradas en consecuencia. Por eso, todos debéis sentiros "llamados" y esforzaros con diligencia para que Yo os "elija", pero también debéis saber que entonces también tenéis que cumplir con las exigencias que Yo os planteo, pues en cuanto Me hago cargo de vosotros con una misión también significa una tarea para vosotros que debéis cumplir fielmente si queréis demostrar que sois dignos de que Yo haga uso de vuestros servicios. Y de nuevo, tal misión también te obliga .... pero realizaréis una obra bendita si sólo tenéis la voluntad de servirme, si os esforzáis siempre con entusiasmo en ser activos para mí y para mi reino y en proclamar mi nombre en todo el mundo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El adversario sobrepasa los límites de su poder ....

B.D. 7778 from 21 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

Se le pone limitación a las tramas del adversario en cuando haya llegado la hora, en la cual voy a juzgar a los vivos y a los muertos .... Un día se tiene que tener lugar esta justicia, porque todo ha salido de su orden y por esto un desarrollo espiritual con ascenso ya no está asegurado. La humanidad ya no se enfrenta a las tramas de Mi adversario, se ha sometido por completo, y él malusa a su poder de una manera que también a Mis seguidores se lo pone difícil de quedarse a Mi lado .... Él sobrepasa los límites de su poder de manera que intenta empujarme fuera de la memoria de los hombres y con esto encuentra seguidores que cumplen con su voluntad: llevar una lucha abierta contra la creencia. Y los hombres están en la tierra para poder decidir entre dos Señores, y por esto debéis saber sobre los dos Señores .... Pero él intenta detener el conocimiento sobre vuestro Dios y creador, él intenta de eliminar cualquier creencia y usa remedios violentos de modo que empuja a los poderosos terrestres ir rigurosamente contra la fe y entonces contra los Míos que reconocen a Mi nombre ante el mundo. Y entonces no le queda mucho tiempo, porque va a ser atado en el día del juicio. Si los hombres pueden contemplar aquel principio vais a ver como la lucha contra la creencia empieza abiertamente, entonces podéis pensar tranquilamente que ha empezado la última etapa antes del final, porque el adversario ya sobrepasa los límites de su poder y cae con esto bajo la justicia. Porque su poder es enorme y lo malusa .... Pero Yo le pondré un final a que no caigan todos los hombres bajo su control, a que los Míos Me puedan quedar fieles hasta el final. Todavía los hombres pueden contemplar a sus tramas y separarse de aquellos que le pertenecen; todavía los Mios pueden juntarse y fortalecerse y calmarse entre ellos, pero en cuanto Mi adversario empieza con la última lucha, teneis que reteneros, ya no podéis hablar abiertamente, porque vais a sufrir hostilidades por el mundo y por aquellos que pertenecen al mundo .... Pero entonces vale a reconocerme abiertamente .... Y no tenéis que temer nada, porque os transmitiré la fuerza Mia para que podáis manteneros fieles a Mi, para que podáis hablar de Mi alegremente y vuestra fuerza sale más que nunca .... Porque Yo os he anunciado estos tiempos de antemano, y vendrán como Yo lo he advertido; vais a vivirlo que encontrareis más y más contrayentes, que el odio contra vosotros que transmiten Mi palabra, aumentará y será por vuestro bien de evitar al enemigo, para que no corréis peligro a propósito .... Entonces debéis ser listos como las serpientes y suaves como las palomas .... pero no Me debéis traicionar .... ¿Porque quién sino Yo pudiera daros fuerza y protección y llevaros fuera de cualquier miseria?

También Mi adversario va a ser atado por Mi en cuanto se haya cumplido el momento y sus tramas en la tierra tendrán su fin .... Y con esto podeis contar que Yo Mismo cuidaré de vosotros en cuanto haya llegado el momento si tenéis que decidiros a qué Señor vais a reconocer. Porque aquellos que quieren ser Míos no podrá hacerles caer, porque Yo Mismo voy a estar a su lado para luchar y porque verdaderamente no puede vencer a Mi poder. Va a ser atado para tiempos eternos y con él todos sus seguidores para que pueda empezar una época de paz para los hombres sin su acoso. Pero esta época de paz solo puede empezar en la tierra nueva, y antes hay que establecer orden, se tiene que “juzgar” a lo espiritual de antemano .... Y después puede seguir el desarrollo de ascenso, solo entonces va a haber paz en el cielo y la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Luz descendió a la Tierra

B.D. 7780 from 24 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

El mundo se encontraba en cadenas... Comprended que ningún ser humano que pasó por la Tierra y que vivía en el mundo de Lucifer –el mundo que conservaba lo espiritual caído– podía liberarse de las cadenas de Satanás. Este mantuvo a todos atados y eternamente nunca los habría soltado porque él no alimentaba amor alguno. Pues en él sólo había odio y oposición contra Mí que soy el eterno Amor del cual también él había surgido.

El mundo se encontraba en cadenas... y por eso Yo mismo descendí a la Tierra para romper estas ataduras... para reventarlas... para ayudar a los caídos para que pudieran volver a las Alturas... para salvar los hombres del poder de Satanás.

Que Yo había descendido a la Tierra fue una Obra de máxima Misericordia, porque los hombres mismos tenían la culpa de su estado de desgracia, dado que hace tiempos remotos ellos le habían seguido voluntariamente. Se hallaban en tinieblas, y ni la menor Luz tuvo acceso a estos caídos. Por eso Yo mismo me compadecía de ellos y les encendí una Luz para mostrarles el camino que lleva a Mí - el camino de regreso a su Padre al que hace tiempos remotos habían abandonado voluntariamente. Por eso la Luz misma había descendido a la Tierra...

La eterna Luz se encarnó en un Niño para emprender el camino como Hombre en esta Tierra, de modo que el Niño Jesús se hizo Envoltura para Mí... Me serví de la forma humana para llevar a cabo la Obra de Redención... para vencer a mi adversario en guerra abierta y arrancarle todas aquellas almas que tenían la voluntad y el deseo de regresar a Mí...

Yo pagué el precio de compra para estas almas... Yo sacrifiqué mi Vida en la cruz... Yo rescaté estas almas de mi adversario... con mi Sangre... Pues Yo emprendí el camino por la Tierra como Hombre, con el Nacimiento del Niño Jesús, que aconteció de una manera tan extraordinaria - ya porque este Hombre Jesús también tenía que cumplir con una Misión extraordinaria: Servirme a Mí mismo de Envoltura porque la humanidad pecaminosa no habría podido soportarme en la Plenitud de mi Luz, por lo que la Luz desde la eternidad tenía que cubrirse.

Aun así el Niño Jesús ya irradiaba una Luz extraordinaria - pero solamente visible a aquellos que por un modo de Vida en el amor eran aptos a soportar la Luz... los que por eso también estaban admitidos en mi Cercanía, pues Yo sabía quienes tenían esta madurez. A estos los atraje a Mí - los que ahora me homenajeaban a Mí como Niño en el pesebre como a su rey, porque sus simples almas me reconocieron y me adoraron.

Y mi Nacimiento se realizó encubiertamente porque la Plenitud del Espíritu que penetró al niño Jesús cuando nació permitió los acontecimientos más sobrenaturales; de modo que algunos pocos podían reconocer que las predicciones de muchos profetas estaban cumpliéndose... los que anunciaron al Mesías que iba a traer la Salvación a muchos hombres que se encontraban en gran tribulación.

Aquellos que todavía creían en un Dios y cuyos corazones estaban dispuestos a actuar en el amor, ellos esperaban a su Mesías ardientemente, y tras mi Nacimiento sus esperanzas se les cumplieron. Pero ellos no sabían que Yo mismo había descendido a la Tierra... pues no sabían que su Dios y Creador se encontraba en el pesebre delante de ellos - aunque se hayan sentido conmovidos por un temor sagrado y todo su ser los haya empujado hacia el Niño en el pesebre. Pues desde el Niño les llegó la Irradiación de mi Amor, el que conmovió sus corazones...

Mi Misión empezó distribuyendo Amor, para despertar de esta manera el amor recíproco en los seres humanos. Me cargué con la vida como Hombre... me adapté a todas las leyes naturales... conscientemente fui por un camino terrenal cuya Finalidad era el calvario en la cruz... y aunque de vez en cuando se haya traslucido y manifestado mi Espíritu, Yo tenía ninguna ventaja ante los demás seres humanos, porque tenía que esforzarme a sobreponerme a todo lo no-espiritual que me asediaba, igual que esto está exigido de vosotros los hombres; porque Yo quería vivir ante vosotros una Vida ejemplar - la Vida que corresponde a la Voluntad del Padre que estaba en Mí...

Yo también tenía que formar y espiritualizar mi cuerpo carnal de manera que el eterno Amor pudiera tomar morada en él. Y mi paso por la Tierra me ofreció continuamente ocasión para ello... pues he realizado mi Vida como “Hombre” para que vosotros los hombres sigáis mi Ejemplo y preparéis vuestro cuerpo humano para servir de recipiente para el Espíritu divino... Tal como también Yo lo debía hacer en mi Infancia y en los años antes de mi Actividad - de la propia Enseñanza.

Y el Padre ha tomado morada en el Hombre Jesús que se había formado de tal manera que me servía de paradero; de modo que Yo como Hombre Jesús así estaba “colmado del Espíritu”, y enseñaba y hacía milagros porque el Padre mismo estaba en Mí - lo que cada uno puede conseguir si tan sólo tiene la seria voluntad de servir al Espíritu divino de receptáculo en el que este puede derramarse.

Entonces también cada ser humano es capaz de liberarse de las ataduras del adversario, porque tan pronto como en Jesucristo ha establecido la conexión conmigo, Yo mismo suelto estas ataduras y le libero. Porque Yo he pasado por la Tierra para redimir a los seres humanos... Yo les he traído la Luz para que ahora también encuentren el camino que lleva a Mí y para que puedan irlo - el camino del regreso a la Casa Paternal.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La obra redentora de Jesucristo ....

B.D. 7781 from 26 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

El retorno a Mí fue garantizado a través de Mi acto de Salvación .... Un día todos los seres espirituales podrán volver a morar conmigo, un día todos los seres que una vez emanaron de Mí volverán a ser impregnados por Mi amor, como lo fue en el principio, pues a través de Mi muerte sacrificial en la cruz construí el puente del abismo a la altura, del reino de las tinieblas al reino de la luz y la dicha .... Y a través de Mi muerte en la cruz fue redimida la culpa excesiva, que separó de Mí a todos los seres que siguieron a Mi adversario al abismo .... Hasta mi venida a la tierra había un abismo insalvable entre los hombres y Yo, que ellos mismos habían creado, pero que ya no eran capaces de salvar por sí mismos porque eran demasiado débiles, porque el peso del pecado les presionaba hasta el suelo y también les impedía Mi adversario hacer un esfuerzo para salvar este abismo. Y así construí un puente descendiendo a la tierra Yo mismo y sólo entonces redimí la gran culpa .... tomando la carga del pecado de la gente y poniéndola sobre Mis hombros y así caminar el camino a la cruz .... Lo que antes era imposible ahora se ha hecho posible: que las personas de buena voluntad se unan a Mí y recorran el camino de la cruz, que sólo se aferren a Mí y ya no me dejen de lado, que quieran pertenecer a aquellos por los que morí en la cruz, y que ahora encuentren el perdón completo de sus culpas y puedan volver a Mí de nuevo al reino de la luz .... No dejé a las personas solas en su adversidad, acudí en su ayuda, me cobijé en la envoltura de un ser humano y ahora realicé el acto de Salvación en este ser humano Jesús, porque quise iniciar un camino que condujera desde el abismo hacia arriba .... Y Mi vida en la tierra hasta Mi muerte fue una vida de amor, porque la gente carecía de amor y por eso se lo ejemplifiqué, porque sólo el amor es redentor, porque el amor es la ley del orden eterno y porque quien vuelve a Mí debe cambiar irremediablemente su naturaleza en amor para poder unirse de nuevo a Mí, que soy el Amor mismo .... Y así se construyó un puente desde el reino de la luz a la tierra cuando Yo mismo descendí a la tierra. Y todos los humanos tenéis que cruzar este puente para llegar de nuevo a Mí, que era inalcanzable para vosotros debido a vuestra culpa. Pero Mi amor es más grande que tu culpa, y Mi amor buscó una salida, buscó restablecer la conexión entre tú y Yo que había sido interrumpida por ti .... (26.12.1960) Y así encontré un camino: Mi amor mismo borró la culpa y despejó el camino de regreso a Mí para ti. Ahora se había creado una conexión desde el reino de la luz a la tierra, porque un alma de luz descendió a la tierra en la que Yo mismo pude encarnarme; porque esta alma atrajo a la carne .... nació el hombre Jesús, que ahora recorrió el camino por el que todos vosotros, los humanos, podéis seguirle, por el que podéis entrar en el reino de la luz y vuestro regreso a Mí se cumple entonces .... Mi amor construyó este puente para ti, pues Mi amor tomó esta cubierta y recorrió el camino de la cruz por ti, es decir, redimió la culpa inconmensurable que había sido tu apostasía de Mí y que había creado el abismo insalvable entre el reino de la luz y la oscuridad .... Mi amor por vosotros es ilimitado y quiere volver a ganaros, mis creaciones vivientes. Pero mi justicia no me permitió aceptarte de nuevo sin redimir tu culpa. Y así Mi amor también se hizo cargo del pago de la culpa .... un ser humano hizo el sacrificio de expiación por ti, y en este ser humano fui yo mismo .... Lo que no era posible antes de Mi crucifixión se hizo posible a través de la muerte de la cruz: que se te permitiera acercarte a Mí de nuevo, que pudieras volver a tu verdadero hogar, al reino de la luz, donde puedes crear de nuevo en luz y fuerza y libertad como en el principio. El camino hacia Mí fue libre, pudisteis dejar vuestras culpas bajo la cruz, pudisteis entregaros al amor y a la gracia de Jesús, vuestro Redentor, y Él os abrió ahora la puerta de la beatitud, del reino de la luz. Pero esta "redención" vuestra es también una cuestión de vuestro libre albedrío, de lo contrario todas las sustancias espirituales podrían volver a habitar de repente en el reino de la luz, pero entonces no se habría logrado Mi objetivo de educaros para que os convirtáis en hijos .... Tienes que tomar el camino de la cruz por tu propia voluntad, tienes que pedir el perdón de los pecados por tu propia voluntad, y tienes que desear tu redención por tu propia voluntad y venir a Mí mismo en Jesucristo. Y se convertirá en el tuyo .... volverás a Mí y serás recibido con alegría por tu Padre, que bajó a la tierra para redimirte ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El giro consciente hacia Dios es la prueba de la voluntad aprobada ....

B.D. 7783 from 31 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

El punto de retorno en la vida de cada uno ha llegado en cuanto el hombre se acerca a Dios conscientemente, si le reconoce internamente y se conecta con Él .... si reza con una creencia viva en Él. Entonces el alma ha comenzado el camino de vuelta conscientemente, y entonces puede conseguir con seguridad su reto en la tierra para que pueda entrar el reino del más allá salvado de la culpa anterior. El hombre solo se tiene que acercar a Dios conscientemente, no solo siguiendo fórmulas y tradiciones o querer aprobar la fe en Dios a través de palabras vacías. Porque Dios solo valora lo que surja en el corazón del hombre, no Le engañan palabras ni gestos .... Pero un rezo en la mente y en la verdad le llegan seguramente, y entonces Él adopta a aquel que busca conscientemente la unión con Él .... La unión consciente con Dios entonces también es el cambio espiritual en la vida de cada uno, y es mucho más exitoso cuanto más pronto surja; significa la aprobación de la prueba de la voluntad, que cada hombre tiene que pasar en su vida terrestre. Antes su vida va en vano, porque el alma no gana nada en este tiempo en el cual el hombre vive sin Dios. Y mientras no tenga una creencia viva

con Él, el hombre vive el conocimiento sobre Dios aprendido en el colegio, lo cual se da al hombre, pero no es ninguna fe viva .... Es la dedicación consciente en Dios que aprueba su creencia, y desde esta hora al alma vive, es decir, su mente, pensamientos y voluntad se mueven en una esfera espiritual que establece la conexión con Dios, y Él Mimso cuida a partir de ahora a las almas, porque Le han encontrado por voluntad libre. Y se tiene que pronunciar bien que solo el amor puede realizarlo .... que los pensamientos de un hombre que viven con amor, puede pasar por el camino correcto hacia el Amor Eterno, porque el amor busca el amor o también: El Amor Eterno atrae hacia Sí Mismo al hombre que realiza el amor. Y en aquel la fe se activa, el pensamiento del hombre se dirige hacia Aquel que le ha creado .... (31 de diciembre 1960) Aquel que le capta y no le deja caer nuevamente hacia atrás, porque su voluntad libre fue activada, porque el amor como la creencia comprueban la voluntad dirigida hacia Dios, y aprueban con esto también la prueba de la voluntad aprobada, por cuyo propósito el hombre pasa por al tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

¿Cuál es el propósito de la vida en la tierra? ....

B.D. 7797 from 14 de enero 1961, taken from Book No. 81

Necesitáis saber acerca de vuestro propósito en la vida, si vuestro viaje terrenal como ser humano debe ser exitoso y si deseáis alcanzar vuestra meta, llegar a ser lo que erais al principio .... Procedisteis de Mí como seres muy perfectos, fuisteis creados como a Mi semejanza, dotados de todas las propiedades divinas, llenos de luz y de fuerza y estabais en contacto constante conmigo como vuestro Dios y Creador, para que pudiereis obtener obstantemente luz y fuerza de Mí y, por lo tanto, también fuisteis indescriptiblemente bendecidos.

Pero vuestro ser perfecto también incluía un libre albedrio, de lo contrario no podríais haber sido llamados criaturas divinas. Y este libre albedrio, por lo tanto, tenía que ofreceros dos posibilidades: permanecer perfectos, como os había creado, o también dejar vuestra perfección y convertir vuestro ser al contrario .... por lo tanto, debíais demostrar vuestra divinidad, en que vuestra voluntad fue dirigida como la Mia, que entrase completamente en Mi voluntad, incluso si era completamente libre .... pero entonces también teníais que ser capaces de un comportamiento en la dirección opuesta .... también teníais que ser capaces de alejaros de Mi como signo del libre albedrio si este estaba dirigido en contra de Mí y Mi voluntad.

Y exigí esta decisión de voluntad de Mis seres “creados” por Mi para poder ofrecerles una felicidad aún mayor .... en primer lugar, pedí esta decisión de voluntad del primer ser creado por Mí, el espíritu de luz, que Mi gran amor enfatizaba y que debería actuar y obrar como Mi imagen conmigo y al lado Mío en el reino espiritual. Había salido de Mí en la más alta perfección, era Mi semejanza .... pero una cosa le diferenciaba de Mí: él sacaba la fuerza de Mí, mientras Yo Mismo era la fuente de fuerza .... él también reconoció esto, porque estaba en el más alto reconocimiento .... y por eso fue puesto a la prueba de voluntad, que consistía en reconocerme como una fuente de fuerza de la cual sacaba constantemente la fuerza ....

Sin embargo, innumerables seres surgieron de su voluntad y de Mí fuerza, todos los cuales fueron de la más alta perfección, dotados con todos los dones y el libre albedrio, lo que demostró su divinidad. Y la conciencia de ser el creador de todos esos seres hizo al primer espíritu creado, el portador de luz, llegar a ser arrogante y en su arrogancia se rebeló contra Mi. Así que no pasó la prueba de voluntad, pero deliberadamente llevó a cabo una separación de Mí, que nunca podría volver a ocurrir, porque de lo contrario toda esencia de ser habría desaparecido, ya que no podría existir sin Mí y Mi fuente de fuerza .... pero la salida intencional de Mí fue realizada por el portador de luz .... Lucifer .... y por lo tanto cayó en las profundidades, arrastrando un gran número de seres con él que también deberían decidirse y se convirtieron en apóstata para Mi ....

Este proceso, que tuvo lugar en el reino espiritual, es la base de la “creación del mundo”, las innumerables creaciones de diversas clases, que creé como el “camino de regreso” de lo espiritual, para traer todo lo que ha caído de regreso a la salida, para traerlo de vuelta a Mí, porque solo puede ser feliz otra vez cuando esté conectado conmigo nuevamente, mientras que la distancia de Mí significa un estado de mayor infelicidad. Ahora estoy tratando de hacer que el conocimiento de esto sea accesible para vosotros, los humanos, porque vosotros sois aquel espiritual caído que se encuentra de regreso hacia Mí y está a punto de llegar a la meta. Habíais vuelto imperfectos, porque habíais puesto vuestro antiguo ser perfecto, al contrario ....

Todavía sois seres imperfectos como ser humanos, pero podéis llegar a ser perfectos en la vida terrenal si solo hacéis Mi voluntad, si os incorporáis en Mi ley del orden divino, si vivéis una vida de amor y cambiáis nuevamente vuestro ser completamente al amor como lo fue al principio .... el amor os une de nuevo conmigo, pero tenéis que recibirlo voluntariamente de Mí. No debéis defenderos si Mi amor quiere irradiaros de nuevo. Tenéis que hacer todo lo posible para cumplir con vuestra tarea de la vida terrenal, que solo consiste en que volvéis vuestra voluntad hacia Mí, que os entregáis a Mí y os acercáis a Mi con amor ....

Entonces también se os abre un conocimiento más profundo, la falta de luz se aleja de vosotros, obtenéis un reconocimiento lucido, entendéis todas las relaciones y saléis del estado de infelicidad, os conectáis conmigo y volvéis a encontrar en esta conexión la dicha anterior a la que renunciasteis voluntariamente, pero que forma parte de cada ser que una vez emanó de Mí como una imagen radiante de Mí Mismo .... a lo que volverá a ser irrevocable, porque este era Mí objetivo al crear y seguirá siendo: educarme niños que puedan crear y obrar conmigo en la más alta dicha ....

Amén

Traducido por Pilar Coors

La "obra del espíritu" en man ....

B.D. 7798 from 15 de enero 1961, taken from Book No. 82

Puedes penetrar en los secretos más profundos si permites que Mi espíritu trabaje en ti .... No lo entenderás mientras sigas pensando de forma terrenal-material, mientras sólo dirijas tus sentidos hacia el reino mundano y no busques el contacto con el reino espiritual .... La "obra de Mi espíritu" será incomprensible para ti mientras no estés en contacto conmigo, tu Dios y Padre, porque entonces tampoco vives todavía en el amor, que es el requisito previo de un vínculo conmigo y, por tanto, también de la chispa espiritual que dormita en ti con el Padre-Espíritu de la eternidad .... Sin amor no puedes reunir una comprensión para el trabajo de mi espíritu, y por lo tanto nunca te esforzarás por ello sin amor tampoco .... Pero si vosotros, los humanos, encendéis el amor en vosotros mismos, también despertáis el espíritu en vosotros a la vida .... Estableces el vínculo con el Padre-Espíritu eterno, que es el amor mismo, y ahora te influye a través de tu chispa espiritual .... Tú permites el "trabajo de Mi espíritu" dentro de ti y verdaderamente alcanzarás el mayor conocimiento en el reino espiritual, el conocimiento se hará accesible a ti que no puede ser obtenido por la gente de ninguna otra manera que no sea esta, porque se te permite obtener una visión de los reinos espirituales, los secretos espirituales te serán revelados que, sin embargo, sólo pueden ser transmitidos por el espíritu dentro de ti. Pero siempre debéis conformar primero un receptáculo para el espíritu divino, lo que sólo el amor puede lograr. Entonces Mi espíritu puede fluir en ti y se producirán resultados verdaderamente gloriosos que son y seguirán siendo la ganancia del ser humano por toda la eternidad. Y así la verdad también puede y será transmitida a ustedes, los humanos, de esta manera, y por lo tanto es posible que ustedes sean enseñados por "Dios mismo" en toda la verdad si permiten que Mi espíritu se exprese, ya que esto es su asunto más libre de voluntad que ningún ser humano está obligado a hacer. Pero si estáis dispuestos a hacerlo, convirtiéndoos en un receptáculo para mi espíritu, viviendo una vida de amor, entonces os iluminaréis, pronto estaréis en la más brillante realización, entonces el conocimiento se hará accesible para vosotros y todas las correlaciones espirituales se volverán claras para vosotros ..... Entonces las tinieblas de la noche serán verdaderamente rotas y el sol espiritual brillará en tu corazón, y nunca más se oscurecerá en ti, porque habrás recibido una verdadera luz de Mí mismo que ahora podrás irradiar en la noche de nuevo. Así que no te preguntes de dónde viene la sabiduría para una persona mientras la otra aún no la posee .... No os preguntéis por qué sigue habiendo tanta oscuridad en los corazones de la gente, porque ahora ya sabéis la respuesta: debéis buscar la luz vosotros mismos, debéis encender la chispa dentro de vosotros y se hará brillante porque deseáis la luz .... Vosotros, humanos, debéis creer que estoy en contacto con vosotros, que no quiero que estéis en la noche eterna. Sin embargo, vosotros mismos también deberíais querer escapar de la oscuridad y esforzaros por encender una luz dentro de vosotros mismos .... debes saber que he puesto una pequeña chispa dentro de ti, pero que depende de tu libre albedrío si quieres dejar que esta chispa se encienda hasta convertirse en una brasa .... Y el rescoldo que hay en ti empujará entonces hacia Mí y se unirá al fuego del Amor Eterno .... Y esto de nuevo dará lugar a que Mi Espíritu se derrame en tal recipiente preparado y ahora se disipe la oscuridad en la que el alma había languidecido tanto tiempo hasta que me recibió, hasta que el amor en ella empujó hacia Mí y la oscuridad se rompió ahora a través de .... Porque ahora puedo trabajar en el ser humano, y donde trabajo a través de Mi espíritu hay luz, conocimiento y dicha ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Curso de desarrollo en la tierra ....

B.D. 7800 from 21 de enero 1961, taken from Book No. 82

Cuando la tierra fue creada, innumerables sustancias espirituales pudieron encarnarse en sus obras de creación, y ascendieron lentamente en su desarrollo, ya que las creaciones eran diferentes en fuerza según la resistencia que aún estaba presente intacta en todas las sustancias espirituales. Las obras de la creación fueron más o menos materia dura, pues la tierra también se desarrolló lentamente en la obra de la creación que un día iba a albergar a los seres humanos .... lo espiritual, que ya había cubierto el curso del desarrollo hasta tal punto que todas las sustancias de un espíritu original caído se habían reunido de nuevo y habían recuperado la conciencia del ego así como el libre albedrío .... Pero pasaron tiempos interminables antes de que la sustancia espiritual pudiera entrar en esta etapa, pues la tierra necesitaba estos tiempos para dar a luz a todas aquellas creaciones que la sustancia espiritual caída necesitaba para su desarrollo ascendente. Y por lo tanto el ser humano debe saber que ya ha vivido un sinfín de veces en esta tierra, que la etapa como ser humano es la conclusión de un curso de desarrollo que su libre albedrío ahora puede terminar. También debe saber que un día se le mostrará en retrospectiva este recorrido interminable, pero que este recuerdo debe serle arrebatado como ser humano porque se trata de su retorno voluntario a Dios, que ahora debe cumplir como ser humano. Pero si observa los innumerables milagros de las creaciones divinas que le rodean, debería pensar en qué propósito tienen que cumplir, y la iluminación le llegará al corazón ..... Lo sospechará si aún no se le ha abierto el conocimiento. Y debe tratar de comprender la naturaleza del Creador, es decir, exigir aclaraciones sobre su relación con Él. Y esto también se le dará, después de todo, en la vida terrenal se trata de que el ser humano restablezca el vínculo con Dios que una vez cortó voluntariamente. Porque esta fue la "caída de los espíritus", que se separaron voluntariamente de Dios .... Y así deben ahora, como seres humanos .... en la última etapa de su viaje de regreso a God .... voluntariamente restablecen el vínculo con Él, y se cumple el propósito de su paso por la tierra. Vosotros, los humanos, sólo podréis comprender que la creación ha contribuido en la mayor parte a traer de vuelta al ser caído cuando hayáis realizado este retorno, pues nunca os habría sido posible ascender si el divino Creador no os hubiera arrancado del poder de su adversario, que había provocado vuestra caída en el abismo .... si no os hubiera retirado de su influencia durante el tiempo infinitamente largo en que fuisteis incorporados a las obras de la creación como las más pequeñas partículas de alma. Durante este tiempo su adversario no tenía ninguna influencia sobre ti, pero sin embargo seguías siendo suyo porque una vez le seguiste voluntariamente al abismo. Pero como estabas completamente sin fuerza y luz como resultado de tu apostasía de Dios, el camino de regreso a Dios habría sido imposible para ti, y por lo tanto Dios mismo creó este camino de regreso para ti a través de todas sus obras de la creación que, en sabiduría insuperable y amor sin fin, fueron diseñadas de tal manera que dieron al espiritual la oportunidad de ser de servicio de alguna manera y así desarrollarse en una madurez cada vez más alta a través del servicio. Y las partículas espirituales, que pertenecían a un espíritu original caído, se reunieron de nuevo y ahora entraron en su última deformación en una cierta madurez .... Se les permitió caminar por la tierra como seres humanos por un corto tiempo y tuvieron que servir de nuevo .... pero en libre albedrío y amor .... Este es el propósito de la vida terrenal de cada alma que ahora está encarnada en un ser humano, que se reduzca a sí misma de toda forma a través del servicio en el amor, que vuelva a entrar en el reino espiritual como un ser espiritual libre, que era en el principio, cuando su vida terrenal haya terminado. Pero no puede lograr esta espiritualización por sí mismo, porque el antiguo pecado original lo carga y lo presiona de nuevo y otra vez ...., es decir, el adversario de Dios tiene derecho a ejercer de nuevo su influencia durante la vida terrenal porque el ser espiritual lo había seguido una vez voluntariamente. Y el espíritu original caído .... el ser humano .... también volvería a estar sometido a su influencia si no se le ofreciera cierta ayuda: la redención por medio de Jesucristo .... en quien Dios se encarnó para redimir la culpa del pecado de todos los caídos mediante su muerte sacrificial en la cruz .... Esta ayuda por medio de Jesucristo, la plena redención y el perdón de su culpa, le está asegurada siempre que él mismo lo quiera, que reconozca a Jesucristo y su acto de Salvación y que reconozca a Jesús como Dios mismo, a quien el espíritu original se negó una vez a reconocer .... Y así se os da una breve explicación a vosotros, los humanos, sobre la causa y el significado del acto de Salvación, que necesitáis conocer para cumplir vuestro propósito de vida terrenal, para aprender también a comprender el plan divino de Salvación, que sólo persigue siempre el retorno de los espíritus a Dios y que también se lleva a cabo con amor y sabiduría, porque Él tiene todo el poder a su disposición para conseguir de una vez el objetivo que se había propuesto cuando creó a todos los seres ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La materia es fuerza espiritual comprimida ....

B.D. 7802 from 20 de enero 1961, taken from Book No. 82

Considerados como Mis alumnos y recibid Mis instrucciones: El mundo espiritual, así como el mundo terrenal-material, es guiado y fortalecido por Mi voluntad. Si Mi voluntad no lo consolidaría, realmente se disolvería en la nada, porque todos Mis pensamientos, que expuse como Mis creaciones, se han comprimido a través de Mi voluntad para que podían existir como “creado”. Y esta voluntad firme ahora se expresaba en las creaciones más variadas, o también: Toda obra de creación era fuerza, comprimida a través de Mi voluntad, que dejé irradiar porque Me hacía feliz darle formas a esta fuerza, que Mi amor y Mi sabiduría determinaron ....

El acto de la creación fue solo una expresión de Mi gran amor, sabiduría insuperable y poder sin fin .... Lo que puse fuera de Mí en pensamientos tomó forma a través de Mi voluntad, por lo que todas las obras de la creación fueron pensamientos comprimidos por Mi voluntad .... Y cuando lo quise, estos pensamientos formados también se hicieron visibles .... Las primeras obras de creación .... los seres que puse fuera de Mí .... también podían verse y así también todo lo que dejé surgir en creaciones espirituales para su felicidad.

Se encontraban en medio de glorias inimaginables que, sin embargo, no pueden describirse en detalle a vosotros los humanos, porque fueron creaciones espirituales que probaron Mi poder y gloria a los seres creados y los hicieron extremadamente felices .... Y lo que una vez había surgido nunca podría perecer. Pero los seres podrían perder la capacidad de ver estas obras. Sin embargo, siguieron existiendo, porque eran creaciones espirituales que son y siguen siendo imperecederos .... Pero la materia terrestre también es fuerza espiritual comprimida por Mi voluntad, que solo dura hasta Mi voluntad se retira y la materia se disuelve, es decir, la fuerza espiritual nuevamente se vuelve invisible, como lo era antes, y Mi voluntad vuelve a transformarla, según conviene al propósito, lo que puede suceder incontables veces, cuando Mi sabiduría lo ve necesario y Mi amor lo determina.

Si una forma material ahora se disuelve, entonces la fuerza espiritual ciertamente puede escapar de ella, pero no puede perecer, mientras que la materia misma se evapora, en cuanto Mi voluntad ya no la mantenga estable. Y Mi voluntad una y otra vez se apartará de ella porque siempre se le asigna una tarea que es limitada. Tiene que ser transitoria, porque siempre debe liberar lo espiritual de nuevo, que debe madurar en la materia según el Plan de la Eternidad.

En las disoluciones de las creaciones materiales, sin embargo, a veces también está involucrado el hombre mismo, quien ahora puede actuar en la voluntad de Dios o incluso en contra de la voluntad de Dios, pero esta libre expresión de la voluntad está permitida por Dios, aunque el hombre tiene que responsabilizarse por los motivos que le impulsaron a disolver las obras de creación materiales .... Porque esta disolución de la materia también puede ser buena, es decir, “querida por Dios” .... Pero también pueden basarse en motivos malos, que no corresponden a Mí voluntad y entonces serán valoradas como una violación en contra del orden divino.

También debéis saber esto para comprender, que ninguna materia podría existir, si Mi voluntad no la mantenerla, pero que tampoco obstaculizo el libre albedrio del hombre, si se opone a Mí voluntad y trata de destruir la materia .... Entonces él puede intervenir en Mi obra de creación, pero solo de forma limitada, y entonces esta mala voluntad suya también fue determinante para Mi Plan de Salvación, o también: Yo lo sabía desde eternidades y he basado esa voluntad en Mi Plan de Salvación.

Las creaciones materiales son efímeras y por eso a veces estimulan al hombre a intervenir de manera destructiva, lo cual tendrá un efecto bueno o malo según los motivos, porque Mi sabiduría reconoce la bendición que la disolución de la materia puede traer consigo, mientras que el hombre a través de su voluntad puede revertir el efecto de sus acciones a la calamidad de sí mismo o de lo espiritual aún atado en la materia y, por lo tanto, el hombre tiene que responsabilizarse si ha pecado contra la ley del orden eterno. Porque Yo Mismo ato y desato .... Y eso de acuerdo con la ley eterna, con amor y sabiduría, porque todo poder está a Mi disposición, como Mi voluntad lo determine ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La arrogancia espiritual y su peligro ....

B.D. 7803 from 21 de enero 1961, taken from Book No. 82

La arrogancia espiritual es el mayor mal, porque vencerlo requiere la mayor fuerza. Y dado que el hombre, que es espiritualmente altivo, todavía pertenece total y completamente al oponente, nunca pedirá a Dios por fuerza, y permanecerá encadenado hasta que su corazón haya cambiado a la humildad .... lo cual generalmente requiere más que una caminata por la tierra, por tanto, requiere un nuevo destierro en la materia.

La arrogancia espiritual es la herencia de aquel que cayó por arrogancia hacia las profundidades. Este tampoco renunciará su arrogancia espiritual en la eternidad, y es por eso que solo entonces tomará el camino al Padre cuando se sienta tan pequeño, bajo e impotente que ahora pide fuerza, que luego también le será regalada. Y así también lo son sus seguidores, que persisten en la arrogancia espiritual, quienes no quieren inclinarse bajo la voluntad de Dios, quienes por lo tanto tampoco quieren reconocer ningún “Dios” sobre sí mismos, que como personas están tan plenamente convencidas del valor de sí mismas que no aceptan ninguna enseñanza espiritual, que creen que no necesitan ninguna ayuda que les pueda brindar un poder superior.

La falta total de fe y la arrogancia espiritual siempre irán juntas, y debido a que el hombre no quiere reconocer ningún Dios, la fuerza nunca fluirá hacia él para liberarse de este mal hereditario y el semejante no tiene influencia sobre él, porque piensa que está encima de todo lo que la “creencia” presupone, lo que entra en el ámbito espiritual. Dirigirse a estas personas y tratar de transmitirles la Palabra de Dios rara vez tiene éxito, porque están constantemente bajo la influencia del oponente de Dios, que también quiere mantener a sus seguidores separados de Dios, para que él mismo no se debilite a sí mismo en su poder y fuerza, que cree que tiene en sus seguidores.

Una gran necesidad terrenal y física tiene que sobrevenir a una persona que es espiritualmente altiva, para que se dé cuenta en sí mismo del sentimiento de debilidad que podría cambiar sus pensamientos; tiene que reconocer que no es nada y que no puede cambiar nada en virtud de su naturaleza humana, y este sentimiento de inferioridad de motivarle a pensar. Entonces, lentamente, abandona su arrogancia .... razón por lo cual es una gracia de una importancia inaudita, cuando una persona se encuentra en tales situaciones de la vida en las que se da cuenta conscientemente de su debilidad e inferioridad y puede sacar las consecuencias de ello.

Pero su libre albedrio siempre le queda a él, por lo cual el oponente siempre ejercerá su influencia y entonces también puede descartar los pensamientos que surjan en él. Pero por parte del mundo de la luz también se luchará por su alma, para protegerle del destino de un nuevo destierro .... Y si solo lo logran, que el hombre antes de su muerte reconoce su completa inferioridad y reconoce un poder sobre sí mismo .... Entonces todavía se le puede ayudar en el más allá, y ya no necesita recorrer de nuevo el camino a través de toda la creación .... Entonces ha logrado liberarse del reinado del oponente, aunque el alma tendrá que luchar duro en el reino del más allá para llegar a la luz, que en tiempos terrenales brillaba a menudo, pero no fue aceptada.

Pero Dios tiene misericordia con cada alma, y no se da por vencido .... Pero el hombre dispone del libre albedrio y esto solo determina la suerte del alma cuando abandona el cuerpo terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oscurecimiento del espíritu antes de Jesucristo .... Moisés ....

B.D. 7804 from 22 de enero 1961, taken from Book No. 82

(véase también el numero 7807)

El Espíritu os dará la comprensión si le permitáis expresarse. Entonces los pensamientos correctos aparecerán en vosotros, habrá luz en vosotros, no necesitáis cavilar y aún estar satisfechos con los resultados de vuestros pensamientos porque no os fueron transmitidos por el intelecto sino por el Espíritu. Pero Mi Espíritu solo puede darse a conocer en vosotros cuando hayáis encontrado la Redención a través de Jesucristo ....

Debéis reconocerlo, y haber pedido el perdón de vuestra culpa anterior y así también reconocerme a Mí en Él, por lo que vuestro regreso a Mí está iniciado, y ahora, a través del vínculo Conmigo, la chispa espiritual en vosotros también se ha unificado con el Espíritu del Padre, que ahora os enseña y os abre un conocimiento que de otra manera nunca podríais adquirir a través de vuestro entendimiento.

Y ahora también sabréis lo que es necesario para la Salvación de vuestra alma, porque el espíritu os instruirá sobre esto. Debéis ser conducido de la oscuridad del Espíritu a la luz; debéis aprender a comprender lo que antes os era incomprensible .... Sobre todo, debéis aprender a reconocer la esencia de vuestro Dios y Creador, porque deseo vuestro amor y porque solo una imagen correcta de Mí puede encender el amor en vosotros. Y entonces debéis saber que Mi ser es amor, sabiduría y poder .... Que soy un ser altamente perfecto, que merece vuestro amor, que bien está muy por encima de vosotros y, sin embargo, quiere estar conectado con vosotros, porque os amo y porque salisteis de Mi amor.

Y de Mi perfección debéis saber, entonces también aprenderéis a amarme, y vais a corresponder Mi infinito amor por vosotros y desear volver a Mí, de Quien una vez partisteis. Pero ahora considerad, que primero tuve que morir por vosotros en la cruz, que teníais que ser redimidos de antes de poder reunir la fuerza de voluntad para comenzar conscientemente el camino de regreso a Mí y luchar por Mí conscientemente.

Primero teníais que ser redimidos de vuestro pecado original, antes de que Mi espíritu pudiera obrar en vosotros y daros información de Mi ser .... Antes de Mi muerte en la cruz, los hombres no conocían Mi perfección; un Dios de amor, sabiduría y poder les era ajeno .... Solo conocían a un Dios de la ira, un Dios de poder, Que solo castigaba cuando la gente pecaba .... Ellos veían en Mí sólo al “juez”, Que estaba sin misericordia .... Porque no Me reconocieron.

Y no fue posible darles el conocimiento correcto. Porque se encontraban en la oscuridad del Espíritu, su pensamiento no podía ser iluminado por el Espíritu, no fueron redimidos y estaban bajo el hechizo del pecado, el oscurecimiento del Espíritu, la nubosidad del pensamiento, lo que significaba la falta de luz interior .... No sabían acerca de Mi verdadero ser, porque el príncipe de las tinieblas determinaba sus sentidos y pensamientos, dominaba su mente y Me presentaba a los hombres como un ser de ira que castigaba la gente sin piedad, al Que tenían que temer ....

Y solo después de Mi muerte en la cruz pudo brillar una luz e iluminar la noche oscura, porque la luz de la eternidad Misma había descendido a la tierra. Oh humanos, si podríais comprender que habéis entrado en una fase completamente nueva, que el camino de regreso a Mí ahora era libre y que, por lo tanto, ya no necesitáis mirar atrás y pensar en el tiempo que fue antes de Jesucristo, en lo cual la oscuridad más profunda se extendía sobre los hombres, porque aún languidecían bajo la carga del pecado original, y solo unos pocos esperaban la salvación del Mesías venidero, cuyos pensamientos se volvieron hacía Mí, y por lo tanto se les había anunciado la venida del Mesías ....

Y es por eso que tampoco tiene sentido para vosotros, los humanos del tiempo presente, lo que sucedió antes de Mi descenso a la tierra en el hombre Jesús, porque Yo Mismo puse fin a este tiempo, Yo Mismo inicié una nueva fase en esta tierra a través de Mi Obra de Redención, y todos vosotros solo necesitáis dejaros redimir por Mí en Jesucristo, y podréis reconocer con plena luz, tan pronto como Mí Espíritu os enseñé ....

Y experimentarais lo necesario para la Salvación de vuestra alma, porque en cuanto seáis redimidos, todas las tinieblas caen de vosotros, y todos vuestros sentidos y aspiraciones solo están dirigidos hacia vuestro divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo Mismo fui encarnado .... Y vosotros Me reconoceréis a Mi Mismo en Él y, por lo tanto, habéis vuelto a Mí, de Quien una vez partisteis ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obrando en común en el tiempo de la lucha de la fe ....

B.D. 7806 from 24 de enero 1961, taken from Book No. 82

Y se formará una comunidad espiritual, que está activa en Mi voluntad, cuando haya llegado el tiempo de la lucha de la fe .... Se reunirán las personas que tengan el mismo espíritu, cuya voluntad está dirigida hacia Mí y quienes también Me confesarán frente al mundo. Porque estos reciben la fuerza de Mí y no pueden de otra manera que pronunciar Mi nombre, porque están completamente impregnados de Mi Espíritu, porque su fe es viva, lleno de poder y llena de fuerza. Así que este tiempo de la lucha de fe para vosotros, que queréis ser Míos, no necesita ser motivo de miedo y preocupaciones, porque seréis más fuertes que aquellos, no los a temeréis, sino que vuestro coraje de confesar se fortalecerá, porque cada vez os llega más fuerza, cuanto más celosamente Me defendéis a Mí y Mi reino.

Y os reconoceréis unos a otros, porque el amor os unirá, Yo Mismo arreglaré vuestros caminos y os guiaré, que encontráis el camino que os une, y transfiráis la fuerza dentro de vosotros al otro y un fuego sagrado brillará a través de vosotros, porque sabéis de que se trata, también sabéis que el final está cerca y que Mi venida también es de esperar pronto. Y esto fortalecerá vuestro valor para que confesáis con alegría que Me pertenecéis a Mí, y que también estaríais dispuestos a dar vuestra vida, si Yo os lo exigiera.

Pero quiero daros Mi protección, porque os necesito, porque muchas almas débiles aún deben levantarse en vosotros, porque debéis anunciarme como vuestro divino Redentor, a quien necesitan todos los hombres si quieren llegar a ser felices. Porque Mi oponente quiere exterminar esta creencia entre los hombres, este es su último objetivo en esta tierra, por la que lucha y lo trata de lograr con medios brutales.

Y es por eso que debéis defender a Jesucristo, debéis confesar Su nombre en voz alta ante el mundo .... Y también podréis hacerlo, porque quien tiene una fe viva, también se encuentra en el reconocimiento y, por lo tanto, también puede tomar una decisión correcta, porque sabe que hora ha sonado .... Él sabe que ha llegado el momento, donde Mi oponente será atado nuevamente, porque actúa abiertamente en contra de la fe en Dios en Jesucristo y, por lo tanto, excede su autoridad.

Y es por eso que vosotros los hombres debéis esforzaros por lograr una fe viva, debéis vivir una vida en el amor, que es lo único que da a luz a una fe viva, y debéis despertar en vosotros la chispa espiritual a través del amor a la vida, que luego también os regalará una luz clara para que conozcáis y la fe viva entonces es la consecuencia del reconocimiento .... Preparados para este tiempo, porque requiere de vosotros mucha fuerza. Y es por eso que ya pidáis esta fuerza de antemano, porque bendeciré a cada uno el que solo tiene la voluntad de pertenecerme y ser Mío para siempre .... Entonces verdaderamente recibirá de Mi la fuerza para aguantar hasta el final, y alegremente confesará Mi nombre ante el mundo .... y pertenecerá a los que vivirán el fin y a quienes arrebataré para que pueda disfrutar las alegrías en la tierra nueva, porque entonces toda lucha habrá terminado, y será paz en la tierra y concordia y felicidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Moisés .... Profetas en el Antiguo Testamento ....

B.D. 7807 from 25 de enero 1961, taken from Book No. 82

No debéis dudar nunca de Mi amor, porque no solo soy vuestro Padre y Creador, sino también vuestro Padre, de Cuyo amor surgisteis. Y Mi ser original es el amor, que nunca puede cambiarse, que nunca se disminuirá y que, por lo tanto, solo necesita ser reconocido para poder ser respondido. Pero que no Me reconocéis en Mi amor, que estáis mucho más inclinados a considerarme como un Dios de “ira”, Quien condena injustamente y sin piedad cuando Sus criaturas se han vuelto pecadores contra Él, eso es una consecuencia de vuestro antiguo pecado y rebelión contra Mí .... Cuando os pervertisteis en vuestro ser, que era puro amor, ya no fuisteis capaz de reconocerme a Mí Mismo, porque todos vuestros pensamientos estaban mal dirigidos ....

Se desviaron de la verdad y ya no podían captar nada correctamente, y Mi oponente se aseguró de que esta oscuridad se hiciera cada vez más profunda en vosotros al luchar contra toda verdad, porque entraba en su plan hacer que Me ignorasteis por completo para evitar vuestro regreso hacia Mí .... para destronarme, sobre Quien se había levantado y fue el primero en apartarse de Mí. Mientras aún no fuisteis redimidos de este pecado original, era imposible reconocerme correctamente a Mí y a Mi ser y por eso caísteis en pecados cada vez mayores como seres humanos y os levantasteis en contra de Mí, pecasteis contra vuestros semejantes, y a través de todos estos pecados, vosotros mismos habíais creado una condición, que erais cada vez más adictos a Mi oponente, que ahora os dominaba y os impulsó cada vez más al pecado.

Mi amor ahora ya no podía ayudaros, porque os habíais vueltos completamente inaccesible para ello, y solo os podían dar leyes de parte de la “Deidad Todopoderosa”, para que vuestra existencia en esta tierra estuviera asegurada después de todo, porque Mi oponente quería destruir porque creía poder arrebatarme Mi poder de este modo. Y estas leyes siempre exigieron de vosotros sólo el reconocimiento de un “poder” sobre vosotros, porque “amor“ ya no podíais conocerlo y reconocerlo como consecuencia de vuestro pecado.

Pero los hombres tampoco quisieron inclinarse ante esta violencia, cuyos corazones estaban particularmente endurecidos porque estaban influenciados por aquel a quien se habían sometido y a quien se reconocían como su “Señor” .... En todos estos hombres Mi voluntad estaba apagada, para ellos no existía la posibilidad que su Dios y Creador se hacía escuchar, porque pertenecían enteramente a Mi oponente.

Y eran solo los hijos de Israel, a quienes todavía se Me conocía como “Dios y Creador”, cuyo poder lo reconocían y temían .... Razón por la cual los saqué repetidamente cuando entraron en poder de otros y Me llamaron en su angustia.

Sin embargo, ellos tampoco Me reconocieron como un Dios de Amor, como su Padre, porque tenían el espíritu oscurecido como resultado del pecado de la apostasía anterior y primero esta gran culpa del pecado tuvo que ser pagado antes de que la luz podría ser traída a ellos, en la cual también Me reconocían como su “Padre”. Y entonces dejé levantar profetas entre esos pueblos, y estos fueron “impulsados” por Mi Espíritu .... Tenían que hablar lo que Yo quería decirles a los hombres a través de su boca, pero no era su propia luz que brillaba en ellos, pero si, podría provocar un cambio de actitud, de modo que la gente ahora buscara a su Dios y Creador y luego Yo también Me dejó encontrar de aquellos de buena voluntad.

Pero la gente sólo pudo reconocerme como “amor” después de Mi muerte en la cruz, después de la Obra Redentora de Jesucristo, que significó la redención de su culpa original, y entonces también la luz irrumpió en aquellos que vivieron en el amor. Porque la fuerza para ello les vino ahora de las gracias de la Obra de Redención.

Entonces también reconocieron Mi verdadero ser, que en sí es el Amor, la Sabiduría y el Poder .... Luego ellos mismos fueron resplandecientes con la luz del conocimiento .... Y luego les fue posible distinguir la verdad del error, que siempre se cuela en donde la oscuridad del espíritu era inconfundible ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor en la medida justa ....

B.D. 7808 from 26 de enero 1961, taken from Book No. 82

Yo también estoy sujeto a la ley del orden divino. Mi ser es perfecto, y por lo tanto, todas las propiedades deben estar en Mí en la más alta perfección, y esta es la ley del orden divino .... Desviarse de esto equivaldría a un estado de deficiencia, una reducción de la perfección, que es completamente impensable en Mi ser. Entonces tengo que considerar todo desde este, Mi ser más perfecto, y Yo Mismo nunca podría desviarme de lo que está establecido como la ley del orden divino. Y eso es: Amor en la medida justa .... Por tanto, no puedo regalar felicidad a Mis criaturas por “amor”, que se han degradado, porque entonces se pasaría la medida justa y entonces Y violaría en contra de Mi ley del orden, que es imposible con Mi perfección.

Mi amor es realmente tan grande que Me gustaría hacer feliz a todas Mis criaturas sin límite. Pero la perfección de Mi ser también pone límites a Mi amor y frena su efecto, de lo contrario el amor también podría causar daño porque todo tiene que ser legalmente efectivo. Y Mi ley del orden sigue siendo la misma para siempre, no se cambiará nunca porque se basa en Mi ser más perfecto.

Y entonces vosotros, los humanos, tenéis que considerar todo como testimonia de la más alta sabiduría y amor, incluso si no sois capaces de reconocer esto en los sucesos que os afectan a vosotros o a vuestros semejantes, porque todo se basa en la ley del orden eterno ....

No se puede hacer nada incorrecto de Mi parte, e incluso las aprobaciones solo atestiguan Mi amor y sabiduría, una vez que se reconocen sus efectos, que han derogado una violación del orden divino .... Y así también un estado de sufrimiento en la tierra puede ser visto como una prueba de amor por Mi parte, Quien quiere ayudaros, pero observa la ley del orden eterno de que el amor debe tener una medida justa para dar testimonio de Mi ser más perfecto. Porque Yo también estoy sujetado a la ley del orden, o también: Esta ley surgió de Mi perfección, que no puede cambiarse nunca. Vosotros los humanos no conocéis todas las conexiones, y es por eso que a menudo solo juzgáis puramente humano, mientras que en el mundo espiritual dan como resultado las soluciones más maravillosas, tan pronto como lo habréis ingresado una vez, y luego miréis hacia atrás en vuestra vida terrenal lleno de agradecimiento, cuyo curso a veces ha sido incomprensible para vosotros ....

Pero entonces ya no podréis dudar de una cosa: Mi amor inconmensurable .... Y entones también sabréis por vosotros mismos que la ley del orden divino solo puede basarse en este amor. Y así tampoco nunca pude pagar la culpa del pecado original a través de Mi amor, sino que también mi justicia tenía que ser expiada, de lo contrario el amor no habría expresado en una medida justa .... Todas las propiedades están ancladas en Mi ser en la más alta perfección y no pueden ser apagadas arbitrariamente cuando el amor quiere destacar de una manera inusual.

Este amor también lleva la ley en sí mismo, y para no violar contra la ley, el hombre Jesús cumplió la “ley” .... Al rendir tributo a la justicia y al pagar la gran deuda a través de Su muerte en la cruz. Y Yo acepté esta expiación sustitutiva porque Mi amor infinito podía participar en ella, sin violar ahora contra la ley .... Entonces era el amor que ahora pagó la deuda, porque un ser de la luz se ofreció a caminar sobre la tierra como ser humano para servir al amor eterno como estancia ....

Y este hombre hizo expiación a través de inconmensurables sufrimientos y tormentos y la ley fue cumplido, se guardó el orden eterno. No di nada de Mi perfección, y las almas redimidas a través de la muerte en la cruz algún día reconocerán en el reino espiritual, lo inconmensurable que es Mi amor por Mis criaturas y que este amor nunca actuará en contra de la ley del orden divino, porque esto es imposible ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Colaboración en la viña sin interés propio

B.D. 7809 from 27 de enero 1961, taken from Book No. 82

A vosotros os está concedida la tarea de divulgar mi Palabra, la que Yo mismo os hago llegar de las Alturas. Verdaderamente os allanaré los caminos... os ayudaré que mi Palabra llegue allí donde haya hambre y sed por ella. Porque Yo conozco los corazones de aquellos que no se cierran a mi Palabra cuando esta les esté ofrecida. De modo que cumplid con el trabajo que sois capaces de hacer, y sabed que Yo dispondré todo lo demás que sirve para la divulgación de mi Palabra.

Que os conste que no dirijo mi Palabra inútilmente a la Tierra, aunque a veces os parezca que los bienes espirituales no tienen una verdadera utilidad... Vosotros sólo debéis colaborar con paciencia y constancia, y cumplir con el trabajo que tiene que ser realizado por parte de los seres humanos, dado que Yo no puedo surtir efecto directo en todos ellos... Es por eso que os necesito, para que me sirváis de mediadores, porque no todos los hombres permitirían que Yo actuase directamente en ellos. ¡Pero que ellos también lleguen a poseer mi Palabra para que puedan madurar en sus almas!

Siempre volverán a prestarse ocasiones en que se puede nombrar mi Actividad extraordinaria en vosotros; pues se encontrarán corazones dispuestos que reconocen que se trata de una Dadiva extraordinaria y que con el corazón agradecido están dispuestos a colaborar en mi Viña - una disposición que acepto con mucho gusto.

Únicamente el amor consigue el éxito espiritual... ¡Por eso no creáis que pueda haber un éxito donde no hay amor! ¡Y no creáis que Yo vaya a dar mi Bendición a un proyecto que obviamente está llevado por el espíritu mundano! Mi Palabra debe abordar los corazones, y consta que Yo encuentro otros caminos que aquellos que los hombres quieren ir - hombres que todavía se hallan en medio del mundo. Porque estos tienen nada que ver con mi Palabra; sus pensamientos están todavía orientados mundanamente, y por eso tampoco contribuirán en la divulgación de mi Palabra que debe tener un efecto salvador del mundo...

Donde mi Palabra debe encontrar entrada en los corazones humanos, allí el mundo ya debe estar superado, y así mismo mis colaboradores en la Tierra ya deben haber vencido el mundo, para que puedan estar activos en el bien de sus prójimos. De modo que tampoco en mi Viña podrán ser admitidos como siervos Míos hombres que están mundanamente orientados, porque estos nunca actuarán conforme a mi Voluntad, sino siempre perseguirán sus propios intereses; pues todavía pertenecen al señor del mundo que los empuja a actuar así. Pero Yo tengo medios y caminos en abundancia para lograr mi Meta también sin semejantes “ayudantes”.

Para lograr éxito siempre el amor tiene que formar parte, porque el amor reconoce mi Palabra como regalo de Gracia de un valor extraordinario, por lo que también intercede en favor de ella. Así también reconoceréis vuestros verdaderos colaboradores que con amor os ofrecen su ayuda; de modo que no tardaréis en aceptar su ayuda.

También sabréis que vuestro trabajo sólo lleva mi Bendición si lo realizáis con amor, y si no contáis con éxitos mundanos. Porque tal como Yo os doy mi Palabra, tal también debéis divulgarla... pues tal como mi Amor se hace activo en vosotros, tal también vuestro amor debe hacerse activo ante vuestros prójimos.

Esto sucede en la divulgación altruista de mi Palabra que os llega de las Alturas y que, como Dádiva de Gracia sumamente valiosa, en el tiempo final debe suministrar a los hombres ayuda y fuerza en su desgracia espiritual, para que aguanten hasta el fin.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La luz del conocimiento a través del discurso de Dios ....

B.D. 7813 from 1 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Entendedlo, que camináis en la luz cuando Yo Mismo os enseño. Entonces estáis en el camino de vuelta hacia Mí cuando Me dais la oportunidad de hablar con vosotros .... Ya sea directamente o también a través de Mis mensajeros quienes os traen Mi Palabra. Entonces la oscuridad se aleja de vosotros, se os abre un conocimiento, volvéis al reconocimiento de vosotros mismos, sabéis de vuestro origen, vuestra apostasía y vuestro objetivo .... Ya no estáis ciegos de espíritu, como os volvisteis por vuestra apostasía de Mí.

Vosotros mismos os habíais separado de Mí, como la Luz Eterna, y por lo tanto teníais que estar sin luz .... Primero os fue quitado toda conciencia, y en la oscuridad de la noche pasasteis vuestra existencia, atados en las creaciones de la tierra a través de Mi voluntad, pero solo, para que estuvisteis apartados de la influencia de Mi oponente .... Pero no disponíais de luz .... E incluso en el estado de humano sigáis oscurecido de espíritu hasta que Me dais la oportunidad de volver a irradiar luz en vosotros .... Y eso sucede cuando Me dejáis hablar con vosotros.

Entonces el estado de falta de luz cambia lentamente de nuevo a un estado de conocimiento más claro, y luego podéis ser felices, porque esto es una señal, que os encontráis en el camino de regreso a la casa de vuestro Padre, que vuestra meta ya no está tan lejos y que también llegarais con seguridad .... El hombre en la tierra no siente su falta de luz porque se contenta con destellos de luz de varios tipos pero que carecen de luminosidad y no iluminan el interior del hombre .... Pero se le ha dado el tiempo terrenal para que pueda expulsar las tinieblas .... para que pueda luchar hacia la luz y vence a la oscuridad del espíritu .... para que pueda llegar al conocimiento. Y estoy listo en cualquier momento para encender una luz en vosotros, siempre que queráis llegar a la luz del conocimiento. Y tal luz es Mi discurso directo, que os suena, si tan solo deseáis que estéis iluminados.

Pero luego también comenzáis a vivir .... A llevar una vida espiritual que no terminará para siempre y que os bendecirá y os convertirá a volver al ser que fuisteis desde el principio. Porque en cuanto poseéis una luz también vais por el camino correcto, y este os lleva hacia arriba, de regreso a la casa de vuestro Padre ....

La falta de luz es lo peor para un ser espiritual porque ya no se reconoce a sí mismo y porque tampoco me reconoce a Mí como su Padre y por lo tanto no se esfuerza por Mí, pero puede permanecer durante eternidades en la falta de luz .... Pero Yo intento una y otra vez enviar un rayo de luz al corazón del hombre, que se enciende e ilumina el corazón desde dentro, es decir, que Yo dirijo los pensamientos de los hombres siempre de tal manera que él busque a su Dios y desee la luz, que le gustaría saber de Mí y de su propia relación Conmigo .... Y entonces también se le enciendo una luz y le abro un conocimiento correcto, que le hará feliz y le dejará desear un mayor conocimiento.

Y una vez que la oscuridad del espíritu se ha roto, entonces él sale de la noche a la mañana llena de luz y el sol del espíritu le brillará e iluminará su camino .... Él Me encontrará irrevocablemente y querrá aferrarse a Mí de nuevo y reconectarse Conmigo en la unión, en la luz y fuerza y libertad y será feliz como una vez ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La oración correcta y su respuesta ....

B.D. 7814 from 2 de febrero 1961, taken from Book No. 82

El poder de la oración es grande, siempre que la fea sea fuerte en Mi amor y Mi poder, porque realmente podéis lograr mucho si confiáis en Mí con confianza y Me pidáis que os ayude. Se trata solo del vínculo íntimo Conmigo que estáis tan cerca de Mí cuando Me habláis que Yo también puedo escucharos .... Porque no quiero que solo vuestros labios pronuncien palabras y no habéis entrado en el vínculo íntimo Conmigo. La oración es el puente que debéis entrar con bastante frecuencia, y tan solo Me pidáis fuerza para vuestro peregrinaje diario .... Pero no Me negaré, y de verdad os llenaré de fuerza y entonces también el vínculo será cada vez más íntimo Conmigo, que es el propósito y objetivo de vuestra existencia terrenal.

Y también vuestra fe se hará cada vez más fuerte, porque ese vínculo íntimo también es garantía de que no os voy a negar nada, y porque entonces la fe en vosotros estará cada vez más viva, porque entonces Me sentiréis tan cerca de vosotros y experimentáis vuestro Dios y Padre, y experimentáis su presencia y entonces también podéis obrar con Su fuerza .... Vuestra fe puede lograr todo, o también: sabéis que cada oración en esta fe viva encuentra su respuesta. Porque a través del vínculo íntimo Conmigo también subordináis vuestra voluntad a la Mia, y lo que ahora estáis pidiendo para vosotros también corresponderá a Mi voluntad y por lo tanto os puedo conceder todas las peticiones. Y este poder de la oración debéis usar y saber siempre que os amo y quiero daros alegría.

Y no debéis dejar que surjan dudas sobre Mi amor o Mi poder, porque es ilimitado .... Y es por eso que la vida de cada persona podría ser fácil, cada persona podría ir despreocupada por la vida terrenal, porque no hay nada que sería imposible para Mí, y porque Mi amor quisiera daros todo lo que vosotros también deseáis. Pero si estáis íntimamente conectados Conmigo, entonces ya no os deseáis nada que puede contradecir Mi voluntad, porque también podéis dirigiros a Mí por deseos terrenales, porque todavía estáis en medio del mundo porque debéis cumplir con sus requisitos y porque también os concedo alegrías terrenales si no perjudican vuestro esfuerzo espiritual.

Y eso bien que puedo juzgar y por eso os digo: entrad tranquilamente en el puente y aprovechad el poder de la oración .... Porque quiero ganarme todo vuestro amor, y por eso también quiero alegraros, para que una y otra vez tomáis el camino hacia Mí, para que Me os dejéis estar presentes en la oración y así el niño se une al Padre y madura en su alma. Porque solo hablo de la oración correcta .... De la oración en espíritu y en verdad, que siempre demuestra la relación correcta del niño al Padre. Y Yo os he dicho: “Pedid y se os dará .... Tocad y se os abrirá ....”

Yo os he prometido el cumplimiento de vuestras oraciones, pero siempre Me he referido a la oración correcta, que el niño dirige al Padre. Y un buen niño también confía en su padre y por lo tanto nunca será decepcionado ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El trabajo de la viña tiene un efecto redentor en el más allá ....

B.D. 7815 from 3 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Vosotros, Mis mensajeros, debéis pedir siempre Mi bendición; no se os permite emprender ningún trabajo espiritual sin haberme pedido Mi ayuda y Mi bendición, porque necesitáis mucho apoyo de Mi parte, para poder hacer justicia a vuestra tarea. Pero Yo sé de vuestra voluntad, y siempre estoy dispuesto a ayudar, porque vuestro trabajo es sumamente importante, ya que se trata de transmitir Mi Palabra a los hombres, que os suena desde lo alto. Los hombres ya no le dan importancia al libro de los libros; para ellos no es otra cosa que otros libros, aunque contiene las cosas más importantes, porque anuncia de Mi voluntad y da a conocer a los hombres el propósito de su vida terrenal.

Pero ya no lo consideran como “Palabra de Dios”, de lo contrario vivirían de manera más responsable. Y por eso quiero indicarles nuevamente a su tarea terrenal, quiero anunciarles nuevamente Mi voluntad, quiero familiarizarlos con la enseñanza del amor divino y darles el conocimiento de su relación a su Dios y Creador .... Quiero traerles nuevamente “Mi Palabra” para dirigir sus pensamientos al reino espiritual, para que sus almas puedan madurar todavía en esta vida terrenal. Y por eso necesito que transmitáis Mi Palabra, que os suena directamente desde lo alto .... que la deis a aquellos que la aceptan voluntariamente, cuyos corazones conozco y a los que por eso quiero dirigirme a través de vosotros.

Y para este trabajo para Mí y Mi reino necesitáis fuerza que Yo os imparto con ganas en cualquier momento, porque la queréis usar en Mi voluntad porque os declaráis dispuestos a ser activos para Mí y Mi reino. Pero vosotros mismos tampoco debéis dejar nunca de pedirme Mi bendición, porque quiero ser buscado por vosotros una y otra vez en una relación íntima; Quiero que Me pidáis, porque quiero cumplir vuestras peticiones, para que reconozcáis a vuestro Dios y Creador también como vuestro Padre, Que sólo quiere hacer felices a Sus hijos. Y siempre estaré con vosotros con Mi bendición; os guiaré para que siempre andéis por el buen camino; dirigiré vuestros pensamientos para que sean correctos y aceptables para Mí; aumentaré vuestra fuerza para que siempre podáis hacer el trabajo correcto para Mí, y nunca debéis desanimaros que os podría faltar la fuerza.

Porque no sabéis hasta qué punto vuestra fuerza tiene un efecto redentor. Así que estéis satisfechos con Mi seguridad de que innumerables almas se fortalecerán si estáis espiritualmente activos. Porque en esto consiste Mi bendición, que se basa en vuestra actividad, que no está hecho en vano, que tiene un efecto que no podéis estimar, porque el mundo espiritual no conoce fronteras, y el efecto de vuestra actividad llega hasta adentro de este mundo espiritual, y es por eso que también será bendecida por Mí. No solo me servís a Mí, también servís a vuestros hermanos y hermanas, que todavía están en problemas en el reino espiritual, y os lo agradecerán para siempre, porque solo ahora reconocen de dónde se les permite obtener la luz verdadera, y también aprovechan verdaderamente cada oportunidad para recibir alimento espiritual, que todos ellos necesitan con urgencia.

Pero sólo pueden ser ayudados por personas que se conectan íntimamente Conmigo, para que ahora a través de éstas Mi fuerza será transmitida a ellos, porque aún no está lo suficientemente maduros para recibirla directamente, porque la ley del orden eterno debe ser observada .... porque el amor debe desarrollarse, si los desafortunados deben ser ayudados, y por eso vosotros les ofrecéis este amor en Mi nombre, si estéis dispuestos para ayudar a las almas que están en problemas espirituales. Y por el bien de vuestro amor ellos también serán ayudados .... Y Mi bendición reposará sobre toda actividad espiritual porque ésta también entonces tendrá un efecto redentor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El concepto correcto de Dios ....

B.D. 7816 from 4 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Y esto os será revelado a través de Mí Espíritu, que sólo hay un Dios y que este Dios Se ha manifestado en Jesucristo, porque Él es un Espíritu. Yo no pude ser visible a los seres creados por Mí como un ser limitado, pero en Jesucristo Me he convertido en un Dios “visible” para todas Mis criaturas, y por eso no podéis hablar de Jesucristo y el Padre, porque Yo soy Uno con Él, y cuando habléis de Jesucristo, entonces estáis hablando de Mí, vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la Eternidad .... Porque el niño Jesús ya albergó Mi Espíritu dentro de Sí, y ya después de Su nacimiento obré en Él de manera inusual para dejar claro a las personas que Lo rodeaban que Mi Espíritu estaba en el niño.

El ser humano Jesús exhaló Su vida en la cruz .... Pero el cuerpo de Jesús se había espiritualizado y resucitó de entre los muertos .... Porque todas Sus sustancias se habían unido Conmigo, Mi Espíritu impregnaba cuerpo y alma, y ya no había nada humano en Él .... Lo que resucitó de entre los muertos al tercer día era Yo Mismo, el Espíritu Padre desde la eternidad, el Dios, a Quien los seres deseaban ver y Que ahora Se había manifestado en la forma de Jesucristo .... Es Jesucristo “Dios”, porque Yo soy Espíritu y por eso Me he hecho visible para todos Mis seres en la forma de Jesucristo, y no podéis imaginaros otra imagen de Mí que la del divino Redentor Jesucristo ....

Y si queréis invocarme, si queréis poneros en contacto Conmigo, tenéis que invocar a Jesucristo, tenéis que dialogar con Él, tenéis que reconocerle a Él Mismo como vuestro Padre desde la eternidad, y entonces también tendréis un concepto correcto de Dios .... pero que nunca puede ser correcto si rezáis por separado, a Mí como “Dios” y a Jesucristo como “Hijo de Dios” .... El ser humano Jesús fue albergado de un alma, Que era Mi “Hijo” .... un ser sumamente perfecto creado por Mí, Que permaneció Conmigo cuando se produjo la gran apostasía de los espíritus .... Y este “Hijo de Dios” Me hizo posible encarnarme en un caparazón humano .... para que entonces la unificación plena del Espíritu Padre desde la eternidad con Jesucristo podía tener lugar, pero que entonces no había dos seres separados, sino un solo Dios, porque el “Espíritu divino”, Mi Ser original, irradiaba completamente a través del caparazón humano y lo espiritualizaba igualmente .... todo era “Espíritu divino”, era el Espíritu, Que irradia a través de todo el infinito y Que se manifestaba en una forma visible para los seres, para pudieran hacerse una idea de que podían orar a un Ser para conectarse con ese Ser ....

Porque el pecado original de la apostasía de los espíritus consistió en “separarse” voluntariamente de Mí, porque no Me podían ver. Y así les he creado nuevamente la posibilidad de unirse voluntariamente Conmigo, haciéndome visible para ellos en Jesucristo. Pero nunca debéis separar “Jesucristo” y “Yo Mismo” .... Porque Él y Yo es Uno, y quien Le invoca también Me llama a Mí .... quien Le ve, también Me ve a Mí Mismo, Quien soy y era desde la eternidad y lo seré por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor a Dios debe ser probado ....

B.D. 7817 from 5 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Lo que hacéis al más pequeño de Mis hermanos, Me lo habéis hecho a Mí ....Y así Yo valoro cada obra de amor al prójimo, como si Me hubierais mostrado el amor a Mí Mismo, y Yo os responderé este amor mil veces, pues Mi amor por vosotros es ilimitado y quiere entregarse. Y por eso podéis acumular una riqueza sobremanera grande por obras de amor al prójimo desinteresado, pero nunca Me bastan las palabras: “Amo a Dios ....”, porque éstas deben ser probadas a través de obras.

Podéis realizar obras espirituales y terrenales de amor en vuestro prójimo porque siempre necesitará ayuda espiritual y terrenal. La necesidad terrenal no siempre tiene que ser obvia para vosotros; pero la necesidad espiritual existe en cuanto el prójimo no cree en Mí, en cuanto no reconoce su tarea terrenal, en cuanto sólo dirige sus pensamientos en las cosas mundanas .... Y esta necesidad espiritual es más grande que la necesidad terrenal y entonces debéis intervenir para ayudar, debéis darle lo que necesita: debéis tratar de que crea en Mí, debéis predicarle sobre Mi amor, sobre Mi esfuerzo constante de volver a ganar a Mis hijos, que aún pertenecen a Mi adversario, lo que se prueba a través de la incredulidad hacia Mí.

Y vosotros entonces, estáis realizando obras de amor al prójimo, por las que os quiero bendecir. La que hacéis al más pequeño de Mis hermanos, a Mí me lo habéis hecho .... debéis preocuparos por el bien de su alma, porque él también es Mi criatura que quiero ganar como un niño. Y por eso debéis anunciar siempre Mi enseñanza de amor, debéis hablar a todos los que aún no Me conocen, debéis llevarles Mi Palabra .... debéis darme la oportunidad de hablarles a través de vosotros porque ellos están verdaderamente en necesidad espiritual, mientras no se les alimente con el pan del cielo, mientras no se les dé el agua de la vida para que se refresquen y se fortalezcan para su peregrinaje .... Dadles de beber de agua fresca, corporal y espiritualmente, y verdaderamente se os recompensará este servicio de amor, porque vuestro prójimo está en necesidad, pero vosotros podéis remediar esta necesidad y saciar su hambre y sed.

Terrenalmente vuestro prójimo no siempre os necesitará, pero espiritualmente siempre estará necesitado, porque el rebaño de los Míos es pequeño, y debe aumentarse antes del fin. Y solo Yo sé en qué necesidad espiritual se encuentran los seres humanos y que todavía hay que llevarles ayuda si Yo no quiero que se pierdan. Y debéis darles esta ayuda, porque vosotros tenéis la oportunidad de dirigiros a ellos en Mi nombre y porque Yo no puedo tener un efecto inusual en ellos ....

Por tanto, recordaos siempre que trabajáis en Mi favor cuando lleváis Mi Palabra al mundo, si con ello ayudáis a los que se encuentran en necesidad espiritual, a los que aún no ha encontrado el camino hacia Mí, a los que son verdaderamente pobres y han de ser alimentados y refrescados .... Acordaos siempre que les estáis dando el alimento justo para sus almas en Mi lugar y que estos son servicios de amor que el prójimo necesita para poder cumplir también con su tarea terrenal, de la cual aún no está consciente del todo ....

Y creedlo, que al hacerlo Me demostráis vuestro amor por Mí, que verdaderamente os será recompensado, como os lo he prometido .... Pensad en vuestro prójimo y de su necesidad espiritual, y entonces también encontraréis el camino correcto hacia su corazón, podréis recitarle Mi Palabra, podréis señalarle la gracia inusual en la que vosotros mismos os encontráis, que seréis enseñados directamente por Mí , y le haréis pensar sobre sí mismo y de su tarea terrenal .... Y entonces ya le habéis hecho un servicio que no quedará sin éxito. Porque existe un gran necesidad espiritual entre los humanos, y aún queda todo por hacer para ayudarlos antes de que llegue el fin. Porque quiero ganarme toda alma para que se libere de Mi adversario y logre su objetivo en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Renovación de la tierra y paraíso ....

B.D. 7818 from 6 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Y el mundo tendrá renovarse, es decir, la tierra albergará creaciones completamente nuevas, en las que todo lo espiritual está integrado dentro del orden justo; y los seres humanos también volverán a vivir en el orden que subyace en todo lo creado de Mí .... Una nueva tierra reemplazará a la vieja porque esta última ya no cumple el propósito de servir como centro de formación de lo espiritual .... Y así amanecerá una nueva era, será un punto de inflexión espiritual y terrenalmente, se terminará un periodo de redención y comenzará uno nuevo, que Me devolverá mucho de lo espiritual caído ....

Y esta renovación de la tierra tiene que tener lugar, de lo contrario se produciría un estancamiento, para que no se produzca un declive importante del desarrollo, que siempre es una pérdida de tiempo para este espiritual no libre, que una vez debe encontrar su completa redención de la forma. No queráis creer que vosotros los humanos os encontráis en este tiempo tan significativo de transformación, porque esto es un acontecimiento que hasta ahora no ha tenido lugar en esta tierra, es decir, en el periodo de tiempo que incluye este último periodo de redención .... aunque muchas fases de desarrollo han precedido, que vosotros no podéis determinar en términos de tiempo, porque esto no es necesario para vuestro desarrollo espiritual.

Pero ahora os encontráis ante un final de tal periodo terrestre, y también experimentaréis señales y cosas inusuales, para que realmente podáis creer en el fin de esta tierra. Pero tan pronto como aumentéis vuestro conocimiento espiritual, tan pronto como hagáis posible a través de vuestra voluntad que recibáis instrucciones espirituales, que os garantizan la verdad, no os parecerá imposible que la tierra está a punto der ser renovada, porque entonces sois iniciados en Mi plan de Salvación desde la eternidad porque entonces entendéis las interrelaciones y aprendéis a comprenderme a Mí y Mi gobierno y obra, la cual está determinada por el amor y la sabiduría y por eso no puede ser de otra que buena.

Y comprenderéis también que el bajo estado espiritual entre los humanos difícilmente puede ser superado y que esto ya requiere un cambio para que vuelva a seguir un tiempo un tiempo de desarrollo ascendente para que esté garantizado el regreso de Mis criaturas a la casa del Padre. Porque la tierra tiene la tarea de ayudar a las criaturas una vez caídas a convertirse en hijos de Dios. Y volverá a cumplir esta tarea en su nuevo estado, donde todo volverá a mostrar el justo orden y donde los hombres también Me reconocerán y amarán y serán felices.

Porque los hombres en la nueva tierra han demostrado su valía en su última prueba, y sus almas ya están en un estado de madurez, que les abre la dicha y por eso pueden ser trasladados a la nueva tierra como la tribu de la nueva generación y ser de nuevo maestros para aquellos que vienen después de ellos y que por lo tanto también son devotos a Mí en amor y que alcanzarán muy rápido su plena espiritualización, porque satanás está atado y ya no puede oprimirlos .... porque el amor en ellos es tan fuerte que las almas maduren por este amor y no tengan necesidad de un tentador porque está completamente entregados a Mí. Por lo tanto, no necesitan ser probados en la dirección de su voluntad, sino que ya han pasado la prueba porque fueron creados por Mí voluntad en amor puro y desinteresado .... Y la tierra nueva será verdaderamente un paraíso, porque todo se mueve en el orden divino, porque Yo Mismo puedo estar de entre los que son Míos y porque Mi oponente está atado de nuevo por un tiempo interminablemente largo .... hasta que él también se levantará de nuevo cuando llegue el momento en que luchará de nuevo por las almas humanas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Placeres mundanos ....?

B.D. 7819 from 7 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Una pequeña medida de amor os ha sido concedido por Mir, y por eso también podéis disfrutar de las alegrías de vida, en la medida que no perjudiquen la salvación de vuestra alma. Reconocer esto sólo requiere la voluntad vuelta hacia Mí, sólo requiere el propósito firme de vivir según Mi voluntad y de lograr vuestro objetivo espiritual, que os está puesto para vuestra vida en la tierra. Si esta voluntad os domina, que queréis volver a Mí otra vez, que no queréis ir contra Mi voluntad de nuevo, entonces también os encontráis en el camino de regreso a Mí, entonces ya habéis pasado vuestra prueba de voluntad en una cierta medida, Me habéis confesado interiormente y entonces también lograréis vuestro objetivo y Yo os apoyaré en todos los sentidos.

Y entonces las pequeñas alegrías que os preparáis de vez en cuando en la tierra ya nos perjudicarán. Porque entonces sabréis estar a la altura, porque obedeceréis a la voz de la conciencia, que os advierte contra cualquier exageración. Con seguridad podéis ser alegres con los alegres, podéis disfrutar de vuestra existencia si siempre pensáis en vuestro prójimo para que no esté triste mientras vosotros estáis alegres, porque entonces él está en problemas y entonces debéis ayudarle .... Y si prestáis atención a este mandamiento, entonces también tenéis el derecho a daros pequeñas alegrías.

Y cada uno también sabrá qué alegrías son licitas cuando ya se encuentra en el camino del esfuerzo espiritual, cuando ya no Me excluye de sus pensamientos, cuando antepone la salvación de su alma a todo porque entonces sólo puede gozar de las cosas que no son ningún peligro para su alma. Entonces tendrá un fino presentimiento, si y cuándo viola Mi voluntad porque no quiere que peque, así como tendrá una aversión a los placeres mundanos que causan daño a su alma.

Ama a tu prójimo como a ti mismo .... En este mandamiento ya hay una cierta justificación para una medida del amor propio, y siempre debéis aseguraros de no exceder esta medida. Porque os obliga también hacia vuestro prójimo, al que entonces debéis dar la misma medida de amor. Entonces, si ya no tuvierais el más mínimo amor propio, entonces la obligación hacia vuestro prójimo también sería pequeña. Sin embargo, bienaventurados los que reducen el amor propio en favor al prójimo .... Porque entonces verdaderamente cumple Mi mandamiento para Mi alegría .... Pero las pequeñas alegrías que a veces os preparáis nunca deben ser una disminución de vuestro amor al prójimo, y también debéis estar dispuestos a renunciarlas en cualquier momento si con eso podéis ayudar al prójimo.

Y siempre reconoceréis también lo que está bien y lo que está mal, mientras queráis permanecer en unión Conmigo con un corazón puro .... no actuaréis contra Mi voluntad y también estaréis protegidos contra toda clase de tentaciones, mientras os esforcéis en solo cumplir Mi voluntad .... porque entonces resistiréis interiormente contra todas esas tentaciones y también recibiréis la fuerza de Mí para resistir. Porque os trato como un verdadero Padre, a vosotros que queréis ser y seguir siendo Mis hijos, y un Padre protege a su hijo de todo peligro ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suministro de fuerza .... Voluntad de amar .... Verdad ....

B.D. 7820 from 8 de febrero 1961, taken from Book No. 82

El camino hacia la altura requiere fuerza porque un alma sin fuerza nunca alcanzará su meta. Sin embargo, al comienzo de su encarnación como ser humano en la tierra, el alma es impotente porque primero debe desarrollar el amor dentro de sí misma, y debe tener un conocimiento de un Dios a Quien puede orar y pedirle fuerza. Si el hombre está particularmente dispuesto a amar, entonces también alcanzará rápidamente este conocimiento, porque el amor es la razón para que sea instruido desde adentro, para que tenga pensamientos correctos tan pronto como el ser humano pueda ocuparse mentalmente al respecto, es decir, hasta que haya madurado a tal punto que puede pensar y sacar conclusiones por sí mismo.

Además, en su juventud es mayormente instruido en cosas espirituales, aunque no siempre se le ofrece la verdad. Pero tan pronto como esté dispuesto a amar, también pronta tendrá una buena capacidad para distinguir entre las ideas espirituales que se le ofrecen. Y él también buscará el vínculo con Dios por sí mismo y entonces también se le dará la fuerza para el ascenso hacia la altura. Quien no establece tal vínculo, quien de ninguna manera está dispuesto a amar, sólo llevará una vida puramente mundana; todo pensamiento de un Dios o de una tarea terrenal se alejará de él, o los ahuyentará cuando es incitado por sus semejantes para tomar una posición. Él por lo tanto, queda sin fuerza y siempre permanece en el mismo nivel; no puede ascender porque carece de toda fuerza para hacerlo.

Pero depende únicamente de él cuando no puede presentar ningún progreso espiritual, porque su libre albedrío debe determinarlo para establecer un vínculo con Dios y obrar desinteresadamente en el amor, no está obligado a hacerlo .... Y no hay otra ayuda para él, que se le predique el amor una y otra vez, que se le señala a un Dios una y otra vez, ante Él que un día tendrá que responder .... Y si se le transmite un conocimiento verdadero, entonces se da la posibilidad que no queda sin impresión, porque solo la verdad tiene un efecto correcto en el alma y porque a través de la verdad el hombre puede obtener también una imagen correcta de Dios Mismo, el Creador y Conservador del universo, y entonces también puede estimularse en él el deseo de conectarse con este Dios y Creador.

Sólo la verdad tiene este efecto de la fuerza para influir en el ser humano de la manera correcta, aunque le quede el libre albedrío. Y por eso es sumamente necesario que les suministre a los humanos la verdad pura y que esta .... tan pronto como sea traída a la tierra por Dios Mismo .... también debe hacerse accesible a los humanos porque es la única que todavía puede traer la salvación a los hombres, cuyos corazones no están lo suficientemente dispuestos a amar, para que lleguen al reconocimiento correcto y busquen la conexión con Dios.

Pero esto es necesario porque el hombre necesita el suministro de fuerza de Dios para el ascenso y llegar a la meta. Y es una gran bendición cuando una persona es capaz de orar correctamente .... que, sin embargo, presupone en primer lugar la fe en un Dios, Que quiere y puede ayudar .... Una oración correcta siempre dará fuerza a la persona, y la transmisión de la verdad también puede incitar a la persona a orar de la manera correcta .... Y entonces tampoco puede perderse una vez que haya encontrado la conexión correcta con Dios; entonces ya no quedará sin fuerza, sino que siempre se le permitirá experimentar de nuevo el amor de Dios, Que no quiere perder ningún alma y por eso hace todo lo posible para ayudar al ser humano a conseguir una fe correcta, la cual también es la garantía para una unión con Él y un ascenso seguro a la altura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios pone gracias fortalecidas frente al obrar del oponente ....

B.D. 7821 from 9 de febrero 1961, taken from Book No. 82

El poder del oponente en el último tiempo es grande, pero solo porque vosotros mismos humanos le otorgáis este poder. Sus seguidores .... es decir, todo lo espiritual que todavía camina por la tierra sin ser redimido como ser humano .... le apoya él mismo este poder, en cuanto está activo en su voluntad, en cuanto se deja influir por él, que solo puede ejercer su influencia sobre su alma en el tiempo como hombre. Sin embargo, en cuanto el hombre le resiste, tampoco tiene poder sobre él, porque la coerción espiritual le es imposible, ya que se trata de una decisión de libre voluntad del hombre.

Así que nunca podéis decir que fuisteis vencidos por el oponente de Dios en contra de vuestra voluntad, sino que os dejáis influenciar y abusar por él para hacer cosas malas, entonces este es vuestro libre albedrío .... Así que vosotros estáis fortaleciendo su poder .... Y eso se hace más y más evidente cuanto más cerca está el final. No os oponéis a su influencia, siempre estáis dispuestos a ceder a sus impulsos y, por lo tanto, fortalecéis su poder, que ahora usa de la manera más vergonzosa, tratando cada vez más de disuadir a la gente de creer en Dios, empujándola a las acciones más vergonzosas.

Y el ser humano ya no se defiende y .... sin embargo, podría hacerlo si solo invocaría a Jesucristo para que le ayudara con él .... Tal llamado nunca será en vano, el hombre recibirá la fuerza para resistir, reconocerá el mal que quiere derribarlo, resistirá y se volverá cada vez más hacia Dios una vez que haya hecho este intento de liberarse del adversario.

Pero solo hay pocas personas que recurren a Jesucristo en busca de ayuda. Solo unos pocos reconocen el juego del oponente y tratan de prevenirlo .... Él tiene la preponderancia, la mayoría de la gente es adicto a él, y es por eso que la apostasía de Dios, el alejamiento de la fe en Jesucristo como Redentor divino, es cada vez más grande y más evidente, porque en esto consiste el objetivo final del oponente, quitarle toda fe al pueblo. Y su actividad aumentada en el tiempo del fin es la razón por la que Dios también derrama mayores gracias sobre los humanos para acudir en ayuda de aquellos que no quieren rendirse al oponente, quienes, sin embargo, están en apuros.

A estos se les otorga gracias sobre gracias, se les da fuerza para resistir, y Dios Mismo está a su lado para que no tengan que sucumbir .... Por eso también Dios habla a los hombres .... Se les acerca la Palabra, Él les habla a través de la boca de un siervo y les da una fuerza extraordinaria por la transmisión de Su Palabra. Y así cada ser humano puede liberarse de la violencia del oponente, que sólo lo quiere seriamente. Debida a que la voluntad humana es decisiva, la voluntad sola reduce el poder del oponente o lo fortalece, y la voluntad humana es libre.

Pero el ser humano también debe pedir la fuerza para resistir, para así expresar su voluntad dirigida hacia Dios .... Debe buscar el contacto con Jesucristo y permanecer en este contacto, porque entonces está en contacto con Dios Mismo, Quien Se encarnó en Jesucristo .... Porque Dios y Jesucristo es Uno ....Y mientras vosotros, los humanos, simplemente creáis en ello, entonces vosotros también os pediréis constantemente fuerza y nunca estaréis a merced de la voluntad de destrucción del oponente, porque Jesucristo .... a Quien ahora reconocéis .... lo ha vencido, y debe ceder ante Su poder.

Y también tendrá que dejaros ir tan pronto como os dirigís a Jesucristo, porque estáis en Su lado, entonces el oponente también os ha perdido irrevocablemente a Él, entonces Dios Mismo lucha a vuestro lado y saldréis victoriosos y ya no tendréis que temerle, os dejará ir porque huye de Dios y Su luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Prerrequisito para el “Derramamiento del Espíritu ....”

B.D. 7822 from 10 de febrero 1961, taken from Book No. 82

El derramamiento del Espíritu requiere ciertas condiciones que deben cumplirse, porque Mi Espíritu solo puede derramarse en un recipiente abierto que está preparado de tal manera que Mi Espíritu pueda fluir en este, Y esta preparación requiere nuevamente un trabajo de alma, que el ser humano tiene que haber realizado en sí mismo o también: El ser humano debe haberme preparado una morada para Mí Mismo, porque Mi presencia es absolutamente necesaria para poder expresarme a través de Mi Espíritu.

La chispa espiritual duerme en cada ser humano, pero hay que despertarla a la vida, hay que establecer la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad para ahora también pueda expresarse. Y se establece la conexión, la chispa espiritual despierta a la vida cuando la persona vive en el amor, cuando Me atrae a Mí, Que soy el Amor Mismo, a través de obras de amor .... El hombre debe purificar su alma de todos los velos opacos de luz a través del amor, entonces él mismo se prepara de tal manera, él mismo se convierte en un receptáculo del Espíritu divino, él cumple con las condiciones, que tienen como consecuencia el derramamiento del Espíritu.

Y debe creer que Mi Espíritu se derrama sobre él, que el Padre quiere y puede expresarse a Su hijo .... Y de nuevo sólo creerá cuando él se haya formado al amor .... porque sólo cuando crea en la obra de Mi Espíritu en él, entonces él también escuchará hacia adentro para oír lo que este Espíritu le transmite. Mientras falte esta fe, nunca podrá hablar de un “don del Espíritu”, simplemente no despertará la fuerzas que duermen en él y, por lo tanto, no podrán expresarse, aunque están el él.

El amor pronto iluminará su pensamiento, razón por la cual una persona que ama pronto puede llegar a creer si su esfuerzo está dirigido espiritualmente y trata de esforzarse a vivir en Mi voluntad. Sin embargo, Mi Espíritu no se empuja a sí mismo hacia adelante. Nunca oirá la voz de Mí Espíritu quien no establezca conscientemente contacto Conmigo para oírme .... Porque la escucha hacia adentro es necesaria si quiere oírme y recibir instrucciones llenas de sabiduría, que sólo el Espíritu de Mí puede transmitirle. Y precisamente la fe en la obra de Mi Espíritu se ha perdido para los hombres, de modo que son completamente incrédulos frente a un proceso completamente natural, que sólo debe demostrar Mi gran amor a los humanos, a pesar que Yo les di la promesa de permanecer con los humanos e introducirlos en toda la verdad ....

No comprenden esta promesa, de lo contrario creerían en ella y darían mayor importancia a Mi Palabra, que les sueno desde lo alto o les es impartida por Mis mensajeros .... Mi Espíritu sólo necesita un receptáculo preparado para que pueda derramarse en este .... Pero entonces Éste también se probará a vosotros, os hablará como un padre habla a sus hijos, y os iluminará en cualquier momento si deseáis ser instruidos por Él.

Pero no puede expresarse donde falta el amor y la fe, donde el ser humano aún no ha hecho el trabajo del alma, de modo que él mismo se forma para amar y ya se ha deshecho de toda escoria de su alma. Porque Yo solo puedo habitar en un corazón puro que esté lleno de amor y puede soportar Mi presencia .... Pero donde estos requisitos están presentes, Yo habito allí y también os demuestro Mi presencia .... Yo derramo Mi Espíritu sobre toda carne .... Yo enseño y consuelo, Yo introduzco a los seres humanos en la verdad, Me quedo con ellos hasta el final del mundo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición del trabajo de la viña ....

B.D. 7823 from 12 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Y considerad esto como un éxito espiritual cuando se os pide que tramitáis Mi Palabra a aquellos que no la reciben directamente de Mí. Porque cada hombre que tiene el deseo de ser hablado por Mí, también ya se encuentra en el camino hacia Mí, y en él puedo influir también, y también puedo darle fuerza, la que siempre le ayuda a avanzar más en su desarrollo. Y por eso es tan sumamente importante cuando lográis a indicar a los semejantes a Mi discurso cuando hacéis posible que Mi Palabra resuene a través de vosotros .... cuando podéis motivar a vuestros semejantes para que se profundizasen en Mi Palabra, para que la fuerza de Mí pueda derramar en ellos porque entonces también se despierta el deseo de escuchar Mi discurso una y otra vez.

Y entonces también se puede registrar realmente un éxito espiritual porque la conexión fue establecida por el ser humano hacia Mí a través de su deseo de escucharme. No sabéis lo que significa vuestra colaboración en Mi plan de Salvación .... Vosotros podéis hacer lo que Yo Mismo no puedo hacer, si una vez Me hacéis posible un discurso .... Es entonces, por supuesto, la propia voluntad la que es decisiva para que el corazón se abra a este discurso Mío. Pero el comienzo está hecho .... los pensamientos de los demás seres humanos se dirigen inicialmente hacia un acontecimiento inusual, con el que luego se enfrenta. Pero todo eso sucede sin coerción .... Porque incluso Mi oponente no puede tener un efecto forzado en la voluntad del hombre, para no escucharme. Todo depende de su libre albedrio, pero que siempre experimentará apoyo en cuanto Yo reconozca la más mínima atención hacia Mi Mismo.

No son muchos que desean Mi discurso y no son muchos que aceptan Mi don de gracia de vosotros .... Pero eso tampoco debe desanimaros en vuestro trabajo de la viña, porque vosotros mismos no sabéis que todo trabajo espiritual tiene amplias implicaciones a su alrededor .... Y vosotros tampoco sabéis qué efectos puede volver a tener Mi Palabra, que os están ocultos. Y Mi Palabra tampoco puede pasar, Mi palabra sigue existiendo hasta toda la eternidad .... Está llena de fuerza y por eso siempre irradiará su fuerza, no importa si en la tierra o en el reino espiritual ....

Porque Mi Palabra suena en todas partes, donde haya seres conscientes del Yo .... Mi Palabra impregna todo el infinito, porque Yo Mismo soy la Palabra y dejaré fluir Mi fuerza donde sea necesario. Simplemente tiene que haber siempre receptáculos que se abran y acepten la corriente de fuerza de Mí .... Mi Palabra no debe encontrar ninguna resistencia, debe ser aceptada de buena gana, de cualquier manera que suene.

Y cuando Mis siervos en la tierra Me preparen bien el terreno para que Yo Mismo pueda sembrar Mi semilla .... cuando Mis mensajeros traigan Mi Palabra a las personas dispuestas en Mi nombre, entonces se puede esperar una bendición tan grande de ella que ninguno de Mis obreros de la viña necesitan desanimarse porque una vez que Mi Palabra ha tocado el corazón de una persona, entonces nunca más querrá prescindir de ella, y entonces ella misma será anunciador ansioso de Mi Palabra, porque la fuerza de Mi Palabra brota, la impulsa a una actividad constante, no la deja descansar, y la obra de Redención se desarrolla según Mi voluntad, pero sin ninguna coerción.

Y esta es la bendición de toda actividad espiritual, que exige la unión Conmigo, que Mi poder ahora puede obrar constantemente, que Mi Palabra ahora encuentra entrada en muchos corazones humanos, que no se comportan negativamente, y que también ellos se salven de la destrucción .... para que tomen el camino recto hacia Mí y hacia la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino infinitamente largo del espíritu primordial caído ....

B.D. 7824 from 13 de febrero 1961, taken from Book No. 82

El camino de desarrollo de lo espiritual caído se extiende por tiempos infinitos, porque la resistencia fue tan grande, antes de que lo espiritual pudiera ser desterrado en la materia sólida y la disolución de esta ya requería tiempos infinitos. Esto hizo que el caparazón material se aflojara cada vez más, pero requería un sinfín de deformaciones por las que lo espiritual tenía que pasar, porque vivificó toda obra de creación en sus sustancias disueltas durante un cierto tiempo, lo que un día será evidente para aquel que es espiritualmente capaz de ver en la formación del alma ....

Cuanto más avanzaba el desarrollo, más rápido podía el espiritual dejar la forma respectiva nuevamente, porque la forma que lo encerraba se volvió más ligera y suelta, hasta que finalmente todas las partículas de un espíritu original caído se habían reunido nuevamente para como “alma” vivificar la última forma del hombre .... Ciertamente se puede hablar de eternidades que tal proceso de desarrollo ya ha durado, pero una vez también llegará a su fin, una vez el alma habrá llegado a tal grado de desarrollo para poder encarnarse como ser humano, donde recupere nuevamente la conciencia del ego y el libre albedrío.

Pero este último tiempo como ser humano es sólo como un momento, en comparación con el camino anterior a través de toda la creación .... Pero ahora se exige la última decisión del espíritu original una vez caído: el reconocimiento de Dios en el libre albedrío, a Quien una vez no quería reconocer como su Dios y Creador .... Y realmente se le facilita que el ser humano tome su decisión de libre albedrio correctamente. Pero la voluntad no se fuerza .... Y ahora se ve influido de nuevo en su época como ser humano en la tierra por el adversario de Dios al que una vez había seguido a las profundidades .... Y éste intenta nuevamente de quitarle al hombre la creencia en un Dios y Creador, para poder seguir guardando sus antiguos seguidores para sí mismo.

Sin embargo, el hombre no está sin ayuda, porque su Dios y Creador también lucha por el alma del hombre, porque Su amor infinito quiere reconquistarlo. Y verdaderamente hace todo para que la decisión sea fácil para el hombre .... Se le revela como Dios y Creador en todos los sentidos y también le transmite el conocimiento .... Pero también respeta el libre albedrío del hombre, y tampoco le obliga a tomar la decisión correcta .... Ya que el hombre ya ha alcanzado una cierta madurez para que le es posible tomar una decisión correcta, y además está constantemente cuidado por el amor de Dios .... Porque el amor de Dios Se le revela una y otra vez para ganar el amor del hombre también.

Así en breve tiempo como ser humano, el antiguo espíritu original, puede traer la redención completa de la forma, porque la obra de la Redención se ha cumplido para él, que le trae el fortalecimiento de la voluntad, si tan solo reconoce al divino Redentor Jesucristo .... porque entonces también reconoce a Dios en Jesucristo, y su voluntad se ha decidido correctamente. Y por eso es lo más importante en la vida terrenal que el hombre encuentre a Jesucristo y que se entregue al divino Redentor y Le pida que fortalezca su voluntad, que le perdone su pecado original y que le ayude constantemente en su camino terrenal .... Y verdaderamente, completará con éxito su vida en la tierra, volverá de nuevo a Dios, de Quien partió una vez, porque ya Le ha encontrado con el reconocimiento y la fe en Jesucristo y Su obra de Redención.

Pero no se le permite pasar de largo, porque sin Él y Su obra de Redención nunca se deshará de su forma, volverá a caer en las profundidades y tendrá que comenzar de nuevo su camino de desarrollo, y lo retrasará de nuevo durante un tiempo infinitamente largo hasta que regresa nuevamente al estado del libre albedrío y toma la decisión correcta .... lo que puede durar eternidades, pero lo que también se puede lograr en un corta vida en la tierra. Pero nunca estará sin ayuda porque el amor de Dios lo persigue y busca acortar su camino, y el ser sólo necesita renunciar a su resistencia y reconocerlo .... y será libre de cualquier forma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aclaración sobre Jesús y Su misión ....

B.D. 7825 from 14 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Y se os abrió la puerta a la vida eterna a través de la obra de Redención de Jesucristo ....... Nunca podríais haber entrado por esta puerta, porque el reino de la luz era inaccesible para los seres de las tinieblas, y vosotros moraréis por tanto tiempo en las tinieblas, hasta que el pecado original que os ha hundido a este reino de las tinieblas se haya quitado de vosotros. Pero vosotros sois parte de Mí y por eso nunca os dejaré. Pero primero debéis volver a formaros al amor, y si tenéis amor en vosotros, empujaréis también a Jesucristo, Que es vuestro Redentor, y al mismo tiempo también hacia Mí, Que estaba en Él, Que Me he convertido en un Dios visible para vosotros a través de Jesucristo.

Pero mientras los hombres no sepan que la antigua apostasía de Mí es la razón de su existencia como ser humano en la tierra .... mientras no sepan que están en el camino de regreso a Mí desde la profundidad y que sólo necesitan servirse de la última ayuda de Jesucristo para reencontrarse plenamente Conmigo .... tampoco utilizarán conscientemente su vida terrenal como ser humano para su transformación de ser, para su formación al amor. Y entonces el camino terrenal también puede haber recorrido en vano. Y es por eso que el conocimiento sobre Jesucristo llegará al los hombres una y otra vez, el Redentor divino, porque deben haberlo encontrado mientras caminan todavía por la tierra como seres humanos, porque de lo contrario no pueden en el reino de la luz y la felicidad .... cuando la vida terrenal haya terminado para ellos. Es cierto que se deja encontrar todavía en el más allá si el alma está dispuesta y Le pide misericordia.

Pero es mucho más difícil para el alma aceptar una instrucción en el más allá cuando Le ha rechazado ya en la tierra. Pero Yo quiere que entréis en Mi reino después de la muerte de vuestro cuerpo, y por eso os mostraré una y otra vez el camino que debéis recorrer: el camino hacia la cruz .... sólo se llega a la vida eterna a través de Gólgota, sólo a través del reconocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención, sólo a través de la ferviente petición del perdón de vuestra culpa se os abre el camino hacia el reino de la luz, en Mi reino, donde Yo Mismo os espero como vuestro Salvador y Redentor, donde Me podréis ver de cara a cara .... Y cuando a vosotros humanos se os dé aclaración acerca de Jesucristo, el Hijo de Dios y Redentor del mundo, entonces no cerréis vuestros corazones, sino aceptad lo que Yo Mismo quiero transmitiros sobre Él, en Cuyo caparazón caminé una vez sobre la tierra para construiros el puente del reino de las tinieblas al reino de la luz.

Desead en vuestro corazón oír la pura verdad acerca de Él y de la obra de Redención, y en verdad, Yo os la enviaré, para que os volváis a Él y así toméis también el camino de vuelta hacia Mí, a Quien reconocéis en Jesucristo como vuestro Dios y Padre desde la eternidad, si estáis debidamente instruidos sobre Su misión en la tierra.

Sin Jesucristo no hay salvación, sin Él no hay redención, sin Él no hay luz ni felicidad. Pero Yo quiero que seáis felices, y por eso también os indicaré a Él una y otra vez, Yo Mismo os transmitiré la verdad, Yo os abriré el conocimiento sobre vuestro estado pecaminoso y sobre la única manera de poder liberaros de ello .... para que llegáis a creer en Él y en Su misión .... para que Lo améis por el bien de Su gran obra de Misericordia y ahora también Me traspaséis este amor a Mí, Que estaba en Él y os redimió a vosotros del pecado y de la muerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es amor ..... Quiere hacernos feliz .....

B.D. 7826 from 15 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Creedlo que quiero llevaros a la felicidad ....creedlo que os ha creado un Dios de amor para regalarnos Su amor eterno para haceros feliz, para poder dispersarse El mismo dentro de vosotros. Y creedlo que este amor nunca terminará y que os permanecerá para toda la eternidad. Entonces vais a entender que todo lo que os pasa es para vuestra bendición. Pero también tenéis que saber que como hombres no podríais aguantar un estado de una felicidad eternamente fuerte y Mi amor eterno no podría haceros feliz de la manera como Yo lo quisiera ..... Y estáis en este estado porque hace mucho me lo dejasteis a Mí por voluntad libre. Os cerasteis al flujo de Mi amor y os convertisteis en un ser imperfecto. Y para devolveros la perfección andáis por la tierra como hombres, porque Mi amor es exorbitante y intenta cambiaros en recipientes para Mi emanación, porque quiero haceros felices. Vuestra vida terrestre no es en vano, os debe traer una felicidad mayor en cuanto el alma deje al cuerpo atrás para entrar al reino espiritual. El reino terrestre solamente es un área pasajero para vuestro alma viajando al reino espiritual; el reino terrestre solo es un medio para hacer madurar al alma, para prepararlo a la luz de Mi amor eterno ..... La vida terrestre es un plazo de preparación corta para volver al estado en el cual se encontraba cuando fue creado por Mi ..... Porque salisteis de Mi amor, estabais inundados siempre y completamente por Mi amor que os daba una felicidad indescriptible. Y que os habeis jugado esta felicidad por voluntad libre significa que ahora lo tenéis que revocar por voluntad libre, es decir volver al estado perfecto por voluntad libre, porque la separación conmigo significa la infelicidad, la unión conmigo significa la inundación ilimitada de amor y la felicidad. Si durante la vida terrenal podéis creerlo, si podéis aceptar este conocimiento sin dudas, si anhelais la vuelta hacia Mi y Me buscáis para pedir Mi ayuda, entonces estáis cumpliendo con el reto de la vida en tierra, entonces Mi amor os capta y no os dejará nunca jamás, porque os habéis juntados a Mi por voluntad libre, Al que hace mucho habéis rechazado y por eso habéis cambiado vuestro ser ..... Y que estáis imperfectos todavía es consecuencia de vuestra caída; pero llegaréis a la perfección en cuanto lo queráis otra vez, porque Mi amor que os regalo es la fuerza para hacer realidad vuestra voluntad y entonces solo teneis que aceptar a Mi amor ..... solo teneis que someternos a Mi y para esto hace falta la fe en Mí, y se encenderá el amor dentro de vosotros que tiene el fin de buscarme para unirse conmigo. Creedlo que soy un Dios del amor y que habéis salido de este Dios del amor ..... Y entonces no vais a dudar más que os pueda hacer feliz ..... Entonces Me vais a amar igualmente y vuestra vida en tierra se ha cumplido. Porque Mi amor no ceda antes de haberos llenado por completo. Mi amor os quiere hacer felices, quiere saberos benditos para toda la eternidad .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Dios es Espíritu que se ha manifestado en Jesucristo

B.D. 7828 from 17 de febrero 1961, taken from Book No. 82

No debéis imaginaros vuestro Dios y Creador como un Ser delimitado... no debéis atribuirle una forma porque entonces vuestro concepto siempre será erróneo, porque algo limitado nunca puede corresponder a mi Ente que es sumamente perfecto, de modo que ilimitada; porque Yo soy Espíritu, y como tal lleno y penetro todo. Incluso para mis criaturas Yo –en mi Ente– seré eternamente insondable, porque a pesar de que mis criaturas surgieron de Mí en suma perfección, no son sino Chispas de Amor... proyectadas del Fuego de mi eterno Amor a una existencia en forma de seres individuales - seres que nunca podrían contemplar la Fuente de Luz y Fuerza original, porque si Yo me presentara a ellos en toda plenitud de mi Luz, se disolverían ante semejante Brillo.

Pero tampoco hace falta que os hagáis cualquier otra imagen de Mí que la del divino Salvador Jesucristo... En Él, para vosotros, Yo he llegado a ser el Dios visible... En Él se ha manifestado el Espíritu eterno e infinito... en Él me veis a Mí y podéis verle de cara a Cara. De modo que Yo mismo me di una Forma para vosotros, a los que Yo de mi Amor y mi Fuerza había proyectado afuera de Mí como criaturas Mías... El Espíritu eterno que colma toda la infinitud penetró esta Forma y se hizo para vosotros un Dios visible, y aun así Yo rijo y surto efecto en toda la infinitud... De modo que no puedo ser delimitado en mi Ente... Únicamente para vosotros –los que todavía estáis limitados y aún no habéis alcanzado la máxima perfección– Yo puedo haber llegado a ser un concepto concebible en Jesucristo, dado que tengo que relacionarme con vosotros conforme a vuestra condición, la que todavía está lejana de la perfección.

Pero incluso para lo espiritual que se encuentra en máxima perfección Yo soy y sigo siendo insondable en mi Ente - lo que, sin embargo, da lugar a elevada bienaventuranza porque mis hijos continuamente acuden a Mí, con lo que cada vez de nuevo quedan agraciados por la realización de su anhelo, a pesar de que nunca me alcanzarán... Pero por otra parte en Jesucristo pueden verme cara a cara...

También esto seguirá siendo un misterio para vosotros, y solamente en el estado de Luz empezaréis a percibir, pero aun así eternamente nunca podréis averiguar mi Ente a fondo. Os parece que me encuentro infinitamente lejano de vosotros, y sin embargo, estoy tan cerca de vosotros como solamente un padre puede acercarse a su hijo... Pero la consciencia de esto os beatifica, y vuestro amor a Mí aumenta continuamente - un amor que da lugar a la bienaventuranza porque siempre encuentra su satisfacción. Cada vez más intensamente se inflamará el amor a Jesucristo en El que reconocéis vuestro Padre desde eternidades y en El que Yo os preparo bienaventuranza sin fin... Porque ahora, en Él, Yo puedo estar cerca de mis “niños” aunque no esté atado a la forma... aunque Yo llene toda la infinitud con mi Luz y mi Fuerza... y con mi Ser que es y sigue siendo insondable.

Vosotros que sois criaturas Mías debéis buscar y encontrarme en Jesús, porque a Él me le he elegido como Forma - la que me ha acogido; y esta Forma que en aquellos tiempos fue humana se espiritualizó completamente, y así siguió siendo visible para cada ser que había alcanzado el estado de madurez - menester para poder ver espiritualmente...

De modo que cuando veis a Jesús, veis mi Espíritu de eternidades, porque Él y Yo somos Uno. Cuando veis a Jesús, veis al Padre, porque para vosotros que sois mis seres creados Yo quería ser visible, para ganarme todo vuestro amor.

En mi infinita Plenitud de Fuerza y Luz nunca podríais verme sin perecer... Pero Yo quiero poder crear y surtir efecto junto con mis “niños”, de modo que también quiero mostrarme a ellos - para aumentar su bienaventuranza... Y Yo mismo quiero experimentar su amor, por lo que quiero encontrarme continuamente cerca de ellos.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Sobre la encarnación de los seres de luz ....

B.D. 7831 from 20 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Te acercarás a Mí mismo por la pura verdad en todo momento y no caminarás en el error. Y de nuevo llamo tu atención sobre el trabajo de Mi espíritu en ti para que no corras el riesgo de aceptar un cuerpo de pensamiento como verdad que no se origina de Mí mismo. Y una y otra vez también llamo tu atención sobre la actividad de Satanás en los últimos días antes del fin, que lucha contra la verdad con todos los medios, que trata de capturar a las personas con astucia y engaño que no me siguen lo suficiente, que ya se han dejado enredar en enseñanzas erróneas y no están dispuestas a apartarse de ellas. Pero yo enviaré la verdad a todo aquel que la desee fervientemente .... Cuando se habla de la "encarnación de los seres de luz" en los últimos días antes del fin, se relaciona con una misión espiritual, porque la penuria espiritual en la tierra es grande y estos seres se declaran dispuestos a ayudar a la gente. Y realmente hay una gran cantidad de luz espiritual encarnada en la tierra que pasa desapercibida para los seres humanos y cumple la misión: llevar posesiones espirituales a la gente o ejemplificar una vida de amor para ellos, ser activo en beneficio de los seres humanos, y así ayudarles a encontrar el camino correcto que conduce a Mí. Pero, sobre todo, su tarea consiste en ser activos para mí en mi viña, es decir, en ser correctos "representantes de Dios" para sus semejantes .... Maestros a los que Yo mismo entreno, que por lo tanto hablan en mi lugar, que son verdaderos servidores míos. Ellos se ofrecieron para esta obra de Salvación en el reino espiritual y también fueron aceptados por Mí, lo que necesitó una encarnación en la carne en esta tierra. Pero estos no saben de su origen; no saben de la tarea que asumieron voluntariamente, sino que viven la vida de todo ser humano en la tierra, sólo que su libre albedrío determina su forma de vida y su trabajo en la viña. Tampoco conocen su vida anterior .... Y tiene que ser así porque se supone que el libre albedrío es la fuerza motriz .... sin importar la misión espiritual que cumpla dicha persona. Realmente no sería una bendición para ti saber sobre la encarnación anterior de una persona, pues tu pensamiento se volvería confuso porque Mi adversario conoce las debilidades de la gente y muy fácilmente encuentra un nicho donde sólo descubre una chispa de arrogancia. Por lo tanto, estos seres de luz encarnados no reciben ningún conocimiento de su origen por parte de Me .... Y, sin embargo, la gente quiere saberlo, y no pregunta por el origen de tales conocimientos .... Y "Mi espíritu" tampoco les habrá revelado nunca tal conocimiento, sino que los "espíritus inmaduros" han actuado difundiendo el error y presentando a las personas como seres encarnados de luz donde en realidad no se reconoce ninguna misión espiritual, de lo contrario no se basaría en mentiras o premisas erróneas .... Los seres de luz trabajan en secreto o salen con su actividad de forma tan evidente que se reconoce claramente una misión en mi nombre .... Pero rechazarán todo lo que no corresponda a la verdad, y también reconocerán y condenarán los mensajes erróneos del reino espiritual como mentiras y engaños. Porque ellos están en la verdad y luchan por la verdad, pero no por las enseñanzas erróneas que provienen de aquel que es Mi adversario. Y sólo puedo advertirte siempre a los humanos de su actividad en los últimos días antes del final, porque hará todo lo posible para invalidar Mi pura verdad, y siempre encontrará el favor de aquellos que buscan lo extraordinario, que no se contentan con la pura verdad que les es enviada por Mí .... Pero siempre te daré una aclaración en cuanto lo desees sinceramente ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Indicaciones de Jesucristo para las almas del más allá ....

B.D. 7839 from 2 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Aquel que da testimonio de Mí en el reino del más allá está salvado para toda la eternidad .... En el momento en que las almas que se encuentran en la oscuridad o en las nieblas, pero que no rechazan más a Mi nombre cuando a través de mensajeros de luz disfrazados o por transmisión mental de hombres que te aman que hablan de Mi y Mi obra de salvación, entonces la oscuridad desaparece ....solamente la fuerza de Mi nombre hará efecto en ellos y los empuja hacia Mi, empezaran a buscarme, y Yo me dejaré encontrar .... Pero la voluntad de las almas se queda libre, y por eso puede pasar mucho tiempo hasta que me acepten, antes de que la fuerza de los ruegos humanos haga efecto y los mensajeros de luz tengan éxito, los cuales los acompañan y les traen a Mi evangelio. Pero el esfuerzo por estos almas nos cederá, y por esto es de gran beneficio si se llama a las almas con consciencia donde tengan lugar las conversaciones, donde la obra de redención se menciona a que las almas serán advertidos una y otra vez a Jesucristo, a que emprendan el camino de manera voluntaria hacia Mi para pedirme perdón por su culpa .... Porque mientras no son benditos están cargados todavía con su culpa y su infelicidad les puede inculcar una mejora de su situación y empezar a pensar en sí mismo, sobre la vida en tierra y su relación conmigo, su Dios y creador desde la eternidad. La voluntad para el rechazo se disminuye cuando experimenta ruegos cariñosos por parte de hombres, cuando se piensa en ellos con cariño, cuando sienten la voluntad de la ayuda. Entonces se disminuye su resistencia contra la ayuda, la cual se le ofrece repetitivamente en el reino del más allá y la remisión de la oposición ya es un ascenso, porque cada movimiento de un alma cuenta y se le regala una pequeña luz para hacerlo feliz y motivar de agrandar el deseo. Las almas tienen que encontrar el camino hacia Mi en el más allá, si en la tierra no me han encontrado aún. Y los hombres pueden contribuir mucho si pensais a menudo en estos almas que están en situación penosa .... si dais a cada alma que se os cruze la mente una pista que debe preguntar por Mi, al salvador divino Jesucristo. Vuestros pensamientos cariñosos que valen para estos almas son chispas de luz que les causa felicidad la cual están buscando como un acceso. En tierra se habían alejado de cualquier información espiritual, sólo vivían su vida terrestre, y así entraron sin ningún bien espiritual al reino espiritual después de su muerte .... Ahora tienen que acumular primero bienes espirituales a base de voluntad libre, no deben oponerse cuando se les ofrece el evangelio con amor y tienen que ofrecerlo con amor a aquellos que tienen el mismo nivel que ellos y que quieren mejorar su situación. Mientras los hombres se acercan a estos almas no están perdidos; vuestros pensamientos los van a atraer y pueden recibir de vosotros lo que había rechazado antes .... pero ahora se encuentran a gustos, porque vuestro amor se ha acercado a ellos .... Porque el amor es una fuerza que no se queda sin efecto .... Pensad mucho en aquellas almas, las que sufren aún en la oscuridad, las que no han encontrado todavía a Mi en Jesús; enseñarles el camino con el evangelio; y vais a realizar una obra de salvación beneficiosa y que es muy importante, además en el tiempo final, porque se deben soltar todavía muchos almas de la profundidad a que no caigan en la atadura nueva cuando viene el final ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Sirviendo en Must-Law .... Sirviendo en Love ....

B.D. 7840 from 3 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Todo lo que ves a tu alrededor se esfuerza por alcanzar la perfección, pues toda la creación contiene sustancias espirituales caídas que, disueltas en innumerables partículas, vagan por las obras individuales de la creación con el objetivo de regresar a Mí, de quien una vez se originaron. Vi estas creaciones como adecuadas para transformar la resistencia anterior de la sustancia espiritual, y siempre se registrará un desarrollo ascendente en la creación porque esta sustancia espiritual cumple mi voluntad en la ley de la compulsión, porque también cumple la ley del orden eterno en la ley de la compulsión: porque sirve .... Servir es un acto de amor .... Aunque el amor como tal no se abre paso realmente en la ley de la compulsión, el ser antes caído se inserta de nuevo lentamente en la ley fundamental del orden eterno, y con ello disminuye el alejamiento de Mí, de modo que entonces puede volver a tomar posesión del libre albedrío y ahora sirve de su propio acuerdo .... que entonces, sin embargo, también requiere amor y esto trae al ser antes caído de nuevo a Mí, porque a través del amor se une de nuevo a Mí como fuente original del amor. Todo lo que veis a vuestro alrededor se desarrolla hacia arriba, pero vosotros mismos, el ser humano que es ahora el ser espiritual dotado de libre albedrío .... también puede hacer que este desarrollo ascendente se detenga si fallas, si no "sirves en el amor" en el libre albedrío .... Y así se puede poner en peligro todo el curso del desarrollo ascendente de antemano, se puede volver a hundir en el abismo .... Y quisiera protegerte de esto, pero Yo mismo no puedo determinar tu voluntad, sólo puedo presentarte el efecto de la misma, advertirte y amonestarte y ayudarte si eres de buena voluntad. Y una y otra vez debes mirar la creación que te rodea y recordar que ya lo has superado todo, que fuiste de utilidad porque toda obra de la creación tiene su propósito, y que con ello alcanzaste un grado de madurez que te valió la gracia de encarnar como ser humano .... Y debes agradecerme con todo tu corazón que haya hecho posible este grado de madurez para ti, y debes amarme por ello .... y pronto alcanzarías también tu meta, pronto te unirías a Mí y serías feliz. Pero si os mantenéis alejados de Me .... y lo hacéis, si vivís sin amor y sin pensamientos de Me .... entonces estáis en el mayor peligro de volver a hundiros y tener que cubrir todo el largo camino de vuestro desarrollo ascendente una vez más. Y este es un estado de agonía y oscuridad inimaginable para ti. Pero como ser humano eres capaz de cambiar este estado y adquirir luz y dicha. Utilizad este tiempo de gracia para vosotros mismos, pensad en vosotros y en vuestro destino después de la muerte de vuestro cuerpo, y trabajad con entusiasmo en la transformación de vuestra alma .... para que desechéis todavía vuestros impulsos no espirituales, para que os transforméis en amor. Porque entonces también tomarás de nuevo la naturaleza original que era tu estado antes de tu pasada apostasía de Mí, y también podrás disfrutar de la luz y la dicha como lo hiciste una vez en el principio. Porque quiero que salgáis de vuestro estado de miseria porque os amo, y por eso también os dejo recorrer este largo camino de desarrollo para ayudaros a alcanzar la mayor madurez posible, pero que ahora tenéis que aumentar vosotros mismos en el libre albedrío como seres humanos para volver a estar completamente unidos a Mí. Yo fui tu punto de partida, e irremediablemente también debes volver a Mí de nuevo. Y una vez que hayas alcanzado tu meta, también serás inconmensurablemente feliz y cantarás Mis alabanzas y agradecimientos porque Mi infinito amor no te dejó caer, aunque me hayas dejado voluntariamente. Pero vosotros mismos determináis la duración de vuestro alejamiento de Mí y, por tanto, también vuestro regreso, que Yo no obligo por Mi amor y Mi poder, porque sois criaturas libres y divinas que, por tanto, también sois libres de determinaros a vosotros mismos. Pero Mi amor es ilimitado y siempre te ayudará a alcanzar tu meta mientras seas de buena voluntad ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El camuflaje del mal como espíritu luminoso .... milagros? ....

B.D. 7841 from 4 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Os metéis en un pensamiento completamente equivocado si intentáis ver las tramas del adversario como milagros divinos, porque se pueden reconocer mientras los hombres están de buena voluntad y entonces saben reflexionar bien .... Porque es la señal de Mi intervención cuando todo contiene amor, sabiduría y poder y solo teneis que aprobar, si existe amor, sabiduría y poder si tomáis conciencia de un dicho milagro .... Porque Mi adversario se camufla entre los seres luminosos, se presenta como espíritu de luz e irrita a los hombres que le creen de buena voluntad, los que buscan sensaciones y aceptan todo sin comprobar. No debéis creer ciegamente, cada uno debe comprobar y se queda con lo que le parezca aceptable después de una primera comprobación. Y si os cuentan de apariciones que deben ser Mis obras “divinas”, debéis saber que Yo no actúo extraordinariamente para llevar a los hombres a la creencia, porque la fe que está viva sólo se puede conseguir a través de obras de amor y porque ante Mi otra creencia es sin valor. ¿Porque os debería ofrecer obras excepcionales y que debiera pretender con esto? Lo que debéis saber os llega a través de Mi palabra, cuya transmisión es un regalo de gracia excepcional, pero no fuerza a nadie a creer que no vive con amor .... Pero os debe animar a vivir el amor, y entonces se fortalece vuestra creencia y se convierte más viva. Y si un hombre se encuentra en un grado de madurez alto, podrá contemplarlo espiritualmente de vez en cuando, por aquel que mira, casi no será capaz de transmitirlo a sus semejantes .... Y entonces no se puede hablar de “apariciones excepcionales” que salen de Mi .... Pero Mi adversario actúa a menudo de manera que ciega los hombres con espejismos de cosas que solo ven los hombres que llevan su espíritu por dentro, que no están en unión íntima conmigo, su Dios y padre eterno .... Y puede pasar si los hombres se mueven en equivocaciones y se preparan a sí mismos un suelo para imágenes falsas .... si están preparados para confirmar con certeza un error de hecho que lo confirmen .... Están abiertos a cualquier error, porque no piden seriamente por la verdad, y por esto Mi adversario tiene un juego fácil, montar encima de la equivocación y liar cada vez más los pensamientos de los hombres, de hecho escuchan y ven los espejismos de él, porque quieren ver y escucharlos. No debéis creer que Yo necesito dar pruebas o intento rebelarme ante aquellos que no se preparan a sí mismos para que Me pueda revelar .... y tampoco pasa de una manera tan obvia que forzará a un hombre a creer que no está preparado todavía con un cierto nivel de madurez .... Y preguntad si a ciertos hombres se puede dar esta madurez si reconocen sucesos extraordinarias o apariencias .... porque siempre son masas que se dejan engañar, pero jamás almas maduras que reconocen intervenciones obvias de Mi adversario .... Quien cree ciegamente, se pierde cada vez más en las redes de Satanás, porque tiene un juego fácil con aquellos .... Si estáis pidiendo seriamente por la verdad, no os podrá engañar, entonces le vais a reconocer, da igual lo que haga .... Porque sus acciones vienen de la oscuridad y hace aún más tenso a la oscuridad .... Donde Yo actúo existe luz .... Pero la luz solo puede encontrarse donde existe el amor. Y esta luz del amor solo puedo transmitir Yo, pero esparce claridad y rompe a la oscuridad .... Por esto, buscad la luz, buscad huir de la oscuridad para encontrarme como una luz eterna .... Y podéis verlo fácilmente donde interviene Mi adversario, porque no encontrareis ni Mi amor ni Mi sabiduría o poder .... Vais a reconocer a sus tramas, aquel, que solo lucha siempre contra la luz y entonces también contra la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Únicamente el amor puede realizar el retorno

B.D. 7847 from 10 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Yo quiero llevaros a la bienaventuranza, por lo que haré todo que pueda para poneros en condiciones de madurez - si vosotros mismos estáis dispuestos a llegar a la bienaventuranza. El amor os garantiza llegar al estado de madurez... el amor os garantiza la bienaventuranza porque realiza la unión conmigo.

Entonces también Yo puedo agraciaros con la bienaventuranza producida por la Irradiación de mi Amor que os penetra. En este plan, mediante mi Palabra, cada vez de nuevo os estimulo a obrar en el amor, pues arreglo vuestro destino en la Tierra de manera que tenéis muchas ocasiones de servir en amor... Procuro a encender en vosotros la Chispa de amor, la que luego se extiende y prende todo con su ardor. Únicamente por el amor podéis llegar a ser bienaventurados porque el Amor fue vuestro estado original; pues en aquel entonces surgisteis de mi Amor, con lo que en vuestra sustancia primaria vosotros mismos fuisteis mero Amor.

Y en vuestro estadio original fuisteis bienaventurados porque estabais íntimamente unidos conmigo, por lo que continuamente os penetraba la Irradiación de mi Amor que producía mera bienaventuranza.

El hecho que vosotros mismos en vuestro interior os hayáis corrompido... que hayáis rechazado la Irradiación de mi Amor... que vosotros mismos os hayáis inclinado hacia aquel que carece de todo amor, esto ha causado que también vosotros os hayáis hecho desgraciados...

Pero vosotros sois criaturas Mías, y mi infinito Amor no permite que eternamente estéis desgraciados; porque amor quiere hacer feliz y quiere ver felicidad... Y mi Amor para con vosotros nunca se acabará. De modo que mientras estéis desgraciados –pues vuestro ser es todavía imperfecto porque aún no se ha reconvertido en amor– Yo os seguiré con mi Amor, de modo que nunca os dejaré abandonados, ¡de modo que eternamente nunca podréis quedar perdidos!

Pero vosotros mismos podéis prolongar la duración de vuestra desgracia, pues podéis hacer que pasen tiempos eternos hasta que estéis dispuestos a convertir vuestro ser - lo que estáis demostrando en vuestra vida terrenal, porque de lo contrario aprovecharíais del corto tiempo que os encontráis en la Tierra para volver a lograr el estadio de la bienaventuranza.

Por eso, frecuentemente, tengo que intervenir de manera dura... pues tengo que llamar vuestra atención sobre la gran desgracia que hay en la Tierra - la que podría dar lugar que, con amor, asistierais a vuestro prójimo... E incluso a vosotros os tengo que dejar caer en semejantes apuros, para que sintáis en vosotros mismos lo benéfico que os puede resultar una obra de amor por parte del prójimo - para que luego vosotros mismos estéis estimulados a corresponder a la acción de amor prestada a vosotros.

Pues únicamente el amor consigue el cambio de vuestra personalidad... únicamente el amor vuelve a llevaros a vuestro estado original - el estado en que sois bienaventurados. Pero mi Amor tiene en consideración todas vuestras debilidades y vuestros defectos... mi Amor está al tanto de vuestra falta de perfección, de la debilidad de vuestra voluntad y de vuestra resistencia de otro tiempo; y aun así se os manifiesta... cada vez de nuevo os ayuda a salir de vuestros aprietos terrenales y espirituales para ganar también vuestro amor, porque entonces estaréis salvados para siempre - para toda eternidad.

Si en vuestra vida terrenal siempre miráis a vuestro alrededor con los ojos bien abiertos, entonces también siempre podréis reconocer mi infinito Amor - mi Amor que está dirigido a vosotros, criaturas Mías. Porque únicamente por vuestra causa surgió todo lo que se encuentra en vuestro alrededor... por la causa de vuestro retorno surgió la Creación... por la causa de vuestro retorno experimentáis vuestra existencia como seres humanos... y por la causa de vuestro retorno Yo me manifiesto diariamente tras los acontecimientos y experiencias de toda clase.

Porque Yo no quiero que seáis desgraciados... Yo quiero que en la vida terrenal me reconozcáis como Dios y Creador vuestro, como Padre vuestro, que os ama y al que debéis volver a pertenecer como al principio... En verdad, vendrá el día en que volveréis a ser bienaventurados... vendrá el día en que llenos de amor os sentiréis impulsados hacia Mí... y vendrá el día en que, como “niños”, regresaréis a vuestra Casa paternal.

Siempre os asistiré para que no retardéis este regreso por propia culpa; pero siempre os dejaré vuestra libre voluntad, la que forma parte de la mayor bienaventuranza, pues da testimonio de vuestra divinidad. Por eso vosotros mismos debéis ser activos... debéis vivir conforme a mis Mandamientos de Amor... debéis trabajar en vosotros mismos y cambiar vuestro ser en amor... debéis luchar contra el amor egoísta y abandonaros a un amor al prójimo altruista...

Pues sin amor nunca llegaréis a ser bienaventurados...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La verdadera Igelsia de Cristo – Pedro la roca

B.D. 7850 from 13 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Todo cristiano creyente pertenece a la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra. Pero Yo lo acentúo: Cada cristiano creyente. Porque muchos hombres se llaman "cristianos" sólo por pertenecer a una religión cristiana, una religión, que si es cierto que predica a Cristo, lo que no obstante, no demuestra que los hombres crean también vivamente en Él. Y Yo exijo esta fe en Mí, pues Mi Iglesia está edificada sobre una profunda fe viva. Las enseñanzas propagadas tradicionalmente, no las niegan los hombres publicamente por cierto, ellos no se atreven a contradecirlas, pero una fe profunda e indudable en Mí Obra de Redención, en Mi obrar como Hombre en esta tierra, no la poseen. Y así, pues, no puedo reconocerlos tampoco como a cristianos vivos que pertenecen a Mi Iglesia, sino que son sólo simpatizantes, cristianos de forma, son hombres que jamás se ocuparon seriamente con el problema de la encarnación de Dios en Jesús, los que no saben tampoco de la Misión del Hombre Jesús, sino, los que contemplan el acontecimiento sobre el Hombre Jesús, sólo como una leyenda quienes creen en Él quizás, como a un perfecto idealista, para los hombres, el mejor. Pero tampoco esto puedo Yo valorar como "una fe en Jesucristo y su Obra de Redención". Mas quien se encuentra en la fe viva, ese sabe también por qué Yo exijo una tal fe, para poderlo hacer eternamene bienaventurado. Pues de ella forma parte también irrevocablemente el amor, el cual primeramente, da a luz una fe viva, y este amor es el que vosotros hombres tenéis que tener para llegar al más claro conocimiento de lo que significa para vosotros hombres Mi Obra redentora y por lo cual Yo anduve sobre la tierra, los que a través del amor han llegado a tal conocimiento, pueden hablar también de una madurez de sus almas, la que es el objetivo y la meta del paso por la tierra como hombre. Pues en estos ha llegado a ser activo Mi Espíritu, el qual Yo he prometido a los que pertenecen a Mi Iglesia, a los que creen en Mí.

La iluminación por el Espíritu es la señal de la pertenencia a Mi Iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra. Y si vosotros hombres os hacéis pasar por "cristianos" y vuestro espíritu no está aún iluminado, de ese modo el nombre "cristiano" no dice absolutamente nada. Vosotros os encontráis fuera de Mi Iglesia, aunque pertenezcáis a una organización que me predica a Mí, pues no hacéis caso del sermón, lo único que es importante: el que observéis los preceptos del amor, los que enseña bien cada iglesia, pero no los pone en el centro, en el corazón, y por eso también en general, sólo proceden o resultan cristianos muertos. Mas quien vive en el amor, ese puede pertenecer a cualquier organización eclesiástica, pero será miembro de Mi Iglesia, porque ésta se construye sobre una fe viva, la cual se ha hecho viva por el amor.

Sólo por el amor podéis ser bienaventurados. Y por tanto tenéis que seguir Mi Doctrina de Amor divina, y demostrarme de ese modo, que queréis pertenecer a Mi Iglesia. Y dado que la Doctrina de Amor divina es predicada en cada organización cristiana, tenéis que vivirla como lo más urgente y de primera necesidad, no podéis dar preferencia a otros preceptos añadídos promulgados por humanos, pues estos no os sirven nada a la madurez del alma, sino sólo os retienen en cumplir Mi Voluntad, quien os he dado Yo el Mandamiento del amor a Dios y al prójimo. Y de ese modo pueden por lo tanto también nacer de cada iglesia cristianos vivos, que son entonces miembros de Mi Iglesia por Mi fundada. Pero nínguno de estas iglesias pretenderá tener el derecho de ser la única que hace bienaventurado, pues bienaventurado hace únicamente el amor y este puede ser practicado por los partidarios de todas las religiones, los que son entonces también verdaderos cristianos, que son aspirantes de Mi Reino, el cual no es de este mundo.

Por lo que es insignificante a qué orientación religiosa os juntáis, vosotros hombres, con tal que sólo lleguéis a una fe viva en Mí y Mi Obra redentora por medio de una vida de amor. Entonces os acogeré Yo en Mi Iglesia, entonces vivis en la práctica Mi Palabra también, que Yo prediqué en la tierra; vosotros me seguís si lleváis una conducta y modo de vida de amor como Yo lo hice. Por medio de esa vida sois verdaderos adeptos de Mi Doctrina, pues por eso vine Yo a la tierra, para encender el amor, el que vosotros hombres sofocastéis a causa de la influencia del enemigo.

Yo enseñaba el amor y lo vivía, y quien igual que Yo vive ahora en el amor, ese me signe, él se une a Mi, él pertenece a la Iglesia que Yo fundé, porque él ahora posee una fe como Pedro, sobre cuya roca Yo edifiqué Mi Iglesia. Comprended bien estas Palabras y nos las empleéis con una interpretación falsa. Pues a los sucesores de Pedro se han de contar sólo los hombres que tienen igualmente esa fe fuerte, ganada por una vida de amor en sí, y que por eso son también miembros de "Mí Igelsia" y como tales pueden denominarse.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La sometida total a Dios es la vuelta hacia Él ....

B.D. 7851 from 15 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Y es suficiente saber para vosotros que conozco a todas las cosas vuestras, que sé de los pensamientos de cada hombre y que no se Me pierde nada, porque traspaso todo, porque sé todo lo que pasa en vuestro interior, y no podéis engañarme. Y si estáis metidos en este conocimiento, solo podéis rezar por vuestro espíritu y en la verdad, entonces de vuestra boca no puede salir solamente palabras vacías, entonces vais a abrir vuestros pensamientos y dirigirlos hacia Mi y presentarme todas vuestras preocupaciones, no vais a intentar de disimular nada, no quereis a esconder algo ante Mi, y os vais a someter a Mi y dejarme al mando según Mi sabiduría y Mi amor, entonces tenéis un buen entendimiento del significado de Dios .... Para vosotros soy el ser más perfecto, no Me estáis comparando con medidas humanas, y os dais a Mi .... Me estáis reconociendo como vuestro Dios y padre de la eternidad y Me reconocéis también conscientemente. Y como Me veais cómo el ser mayor y más perfecto, Me vais a amar .... y el amor no tiene secretos uno al otro, Me lleváis vuestro corazón abierto, no intentais a esconder nada, porque el amor en vosotros os empuja a la sometida completa a Mi, regala la confianza total .... El amor solo determina la relación auténtica Conmigo: la relación de un hijo con su padre. El amor junta el hijo con su padre sin solución, y el reto se ha conseguido, la vuelta al padre, hacia Mí, del Cual el hijo salió como criatura en antaño. Todos los hombres deberían ganar esta conciencia durante la vida terrestre, que el Dios vivo al Cual reconocéis como vuestro creador, quiere ser vuestro padre, con el Cual deberíais buscar una unión íntima .... Quiere aposentar vuestro corazón completo, porque Él os quiere, porque habéis salido de Su amor .... Y por esto deberíais saber que Yo soy perfecto .... La perfección incluye todo: amor, sabiduría, poder, justicia, misericordia, indulgencia, paciencia .... Y todos estos atributos debéis vivir en vosotros para que aprendáis a reconocer y amarme .... Y nunca debéis tener dudas que el ser perfecto os ama y busca vuestro amor, que anhela la unión con vosotros y se revela una y otra vez como el ser más perfecto. Y debéis abriros vosotros mismos, y dejarse estirar por Mi sin rechazo interior .... Y Me vais a buscar vosotros Mismos, porque aprendeis a reconocerme en cuanto os toca Mi amor. Entonces venís ante Mi con toda devoción, entonces no os retraéis, entonces Mi ser perfecto se revela ante vosotros, y Me entregáis vuestra consciencia sobre la propia debilidad e imperfección .... Pero la devoción frente a Mi es la unión Conmigo; la devoción final a Mi es la vuelta hacia Mí; entonces el hombre mismo ha derrumbado todas las barreras que habían quedado entre él y Mi .... se ha convertido en un ser Mío y lo será en todas las eternidades ....

amén

Traducido por Bea Gato

Golpes de destino .... Muerte espiritual ....

B.D. 7853 from 17 de marzo 1961, taken from Book No. 82

A la muerte mental ya han caído los hombres, que ya no tienen fe en un Dios y Creador, a una vida del alma después de la muerte, porque ellos tampoco creen en un significado y propósito de su vida terrenal, sino que ven esta vida terrenal como un fin en sí misma. Solo se mueven en el plano terrenal, sus pensamientos no encuentran el camino al reino espiritual, porque resisten a aceptar pensamientos que vienen de allá y seguirlos.

Solo son criaturas orientados humanamente cuyo grado mental de madurez es tan bajo que con gran certeza esperan el destino de un destierro nuevo, porque su libre albedrio no se dirige hacia arriba sino hacia abajo nuevamente. Ya han llegado a una cierta vida y, sin embargo, nuevamente se entregan a la muerte .... Pero tampoco se les puede impedir porque es su libre albedrio, porque se trata de la última decisión de la voluntad en toda libertad en la tierra.

Pero Dios quiere dar a los hombres la vida que dura para siempre .... Y los hombres deben aceptarla también de Su mano, no pueden recibirla en ningún otro lugar, que no sea en su Dios y Creador desde la eternidad, pero en Él cual no creen y, por lo tanto, tampoco se la piden a Él. Y entonces Él solo puede ponerles un destino en la vida terrenal, que los aleje del mundo terrenal y les hace pensar .... Él solo puede destruir su felicidad y esperanza terrenal porque quiere salvarlos porque quiere ayudarlos a conseguir la vida que dura para siempre .... Pues, si el hombre siempre encuentra su cumplimiento de los deseos y ganas terrenales, siempre exigirá más, y sus pensamientos se vuelven cada vez más mundanos, y entonces para él la vida también seguirá siendo un fin en sí misma, pero nunca se convertirá en un medio para un fin.

Por lo tanto, no deberíais sorprenderos si en los últimos tiempos se multiplican los sucesos, lo que tienen un efecto fatal en el sentido terrenal para los afectados .... Cuando las desgracias y catástrofes de todo tipo demandan innumerables vidas, cuando la propiedad terrenal es destruida y los hombres se enfrentan a enfermedades y sufrimientos ....

Porque solo son medios que Dios Mismo emplea para poder encontrar acceso a los corazones de los hombres, que, por su bienestar terrenal, Le niegan el acceso .... Lo que Él puede hacer todavía, también lo hará por la salvación de aquellos hombres que están caminando a la muerte. Porque la muerte espiritual es mucho peor que la muerte corporal, de la cual el alma no necesita ser afectada, si el hombre ha llevado su vida terrenal correspondiente al fin y objetivo .... El alma no puede morir, pero tiene que soportar las consecuencias del pensamiento y estilo de vida del hombre en la tierra.

Y ella tendrá que experimentar irrevocablemente el destino del nuevo destierro si no ha encontrado a Dios antes del final, si no aprende a reconocerle antes del final y Le reconoce conscientemente y Le pide ayuda y misericordia en su angustia mental. Y para que esto sea posible todavía, sucederá mucho más, lo que no creéis poder relacionar con el amor de un Dios ....

Pero es amor, y aunque os parezca tan cruel todavía, porque la muerte mental del alma es mucho más agonizante de lo que pueden ser los golpes de destino más terribles en esta tierra ....

Porque la vida terrenal pasa, pero el alma tiene que pasar otra vez por tiempos infinitos en sufrimiento y oscuridad, antes de que nuevamente se le concede la gracia de andar como humano sobre la tierra, con la misma tarea: En el libre albedrio decidirse a favor de Aquello, del Quien una vez surgió .... en el libre albedrio decidirse para Dios, de Quien una vez se apartó en el libre albedrio, y por lo tanto se volvió desafortunado. Y ella puede volver a la felicidad cuando haya cumplido el significado y propósito de su existencia como ser humano ....

Ella también volverá a la vida, ya no tendrá que temer la muerte, vivirá eternamente, tan pronto como haya regresado a Dios, tan pronto como se haya reunificado con Él, para lo cual la existencia como ser humano le brindó la oportunidad y si ahora su voluntad se decide correctamente ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor al semejante .... la sucesión a Jesús .... la verdad ....

B.D. 7857 from 24 de marzo 1961, taken from Book No. 82

O, tomad Mi camino de vida como ejemplo y seguidme .... Llevad una vida lleno de amor, intentad ser pacientes y suaves frente a los semejantes, sead pacifistas y misericordioso y intentad buscar el amor de los semejantes, porque entonces estáis animando a ellos de tomarse un ejemplo en vosotros y llevar igualmente una vida de amor según Mi voluntad. Solo el amor puede ayudaros a la bendición y por esto tenéis que cambiar vuestro ser .... Tenéis que superar el amor egoísta, tenéis que abriros en el amor al semejante, vuestro completo querer y pensar debe ser llevado por el amor .... no debéis pensar odiando al semejante, no debéis hacerle ningún mal, no debéis juzgar sobre ellos, tenéis que superar con paciencia sus debilidades y llevarle una y otra vez con amor al camino correcto para que se reconozca a sí mismo e intente cambiar a su ser .... Y Mi bendición estará con todos los quereres y actos, vais a seguirme en la verdad, Yo que estaba lleno de amor y siempre propuesto de ayudar. Siempre os tiene que seguir llevando el amor, da igual lo que estáis haciendo .... siempre tenéis que preguntaros, cómo actuaría Yo en vuestro lugar? Y siempre vuestro corazón os dará contestación que debéis llevar por delante el amor y rechazar cada pensamiento dañino en vuestro corazón. Pero siempre debéis moveros en la verdad y no dejar andar por caminos equivocados a los semejantes, debéis ayudarle que reconozca su error, porque no saca de ello ningún bien. Lo que vosotros reconocéis como equivocación, ofrecerlo con amor al semejante y ofrecedlo, que me busque a Mi y que me pregunta a Mi por un pensamiento correcto, por aclaración. Yo mismo os he proclamado que no os dejo en la equivocación si estáis preguntado seriamente por la verdad, y Yo siempre cumplo a Mi promesa de regalaros luz donde reina la oscuridad en vosotros. Esperad la contestación en vuestro corazón si me estáis preguntando desde el corazón .... Dejadme hablar Yo mismo y vais a recibir una contestación clara .... Es Mi voluntad que entréis en la unión íntima conmigo, que me encontréis vosotros mismos para escuchar a Mi hablo en vosotros para aprobarme que estáis en Mi parte. Y para esto os estoy dando siempre suficientes posibilidades de manera que se mueven pensamientos que vosotros solos no podéis regular bien .... Y entonces debéis venir a Mi y pedirme .... y voy a enseñaros bien a que recibáis con una claridad interna y no hace falta preguntar más, sino actuar según Mi voluntad, porque os pongo esa voluntad en vuestro corazón como contestación. Y de hecho debéis actuar todos por vosotros mismos, aquellos que quieren pertenecer de Mi parte .... intentad influir a vuestros semejantes si le amáis y si le queréis proteger de equivocaciones y actuaciones falsas. Solo necesitáis al padre y como Yo actuaba con amor en la tierra, solo viviendo y dando amor, así vuestro camino en la tierra debe ser determinado por el amor, entonces vais a ser Mis seguidores auténticos, entonces vais a dar bendición a los semejantes, entonces actuais salvando en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad libre tiene que reconocer a la obra de salvación ....

B.D. 7861 from 30 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Estáis atados y Me da pena .... estais todavía bajo la esclavitud de Mi adversario mientras no os dejais salvaro por Mi. Y por esta razón estáis debilitados, os falta fuerza y luz. Porque os tiene todavía bajo su poder y debido a esta causa se prohíbe que os dejais iluminar por Mi fuerza del amor para poder salir de vuestro estado debilitado. Pero Mi amor os vale, a Mis criaturas, y os ha perseguido a la profundidad; Mi amor os quiere elevar de la profundidad, os quiere ayudar de llegar hacia la altura, para que podáis volver hacia Mi, y Mi amor no va a quedarse quieto hasta haber llegado a Su meta .... Pero tenéis que pensar en Mí, tenéis que reconocerme como vuestro Salvador divino, sino estáis fuera del círculo de aquellos por los cuales he derramado a Mi sangre en la cruz. Yo eliminó por Mi muerte en la cruz vuestra culpa del pecado que os hizo convertir en débiles e infelices, Yo he pagado a Mi adversario el rescate, pero ahora tenéis que aceptar a Mi redención, tenéis que tener la voluntad propia de soltaros de vuestro carcelero, tenéis que buscarme con corazón profundo y comprobar que habéis cambiado a vuestra voluntad, la cual se había separado de Mi hace mucho tiempo y que se había dirigido hacia Mi adversario. Y verdaderamente vais a ser libres de él, vais a salir de vuestro estado débil, vais a recibir fuerza y luz y llegar cada vez más cerca a Mi, Yo que espero a la unión con vosotros bajo voluntad libre, y que os regalo la felicidad exorbitante. Lo hizo todo por vosotros .... Dejé Mi vida en la cruz para sacaros de la infelicidad hacia una vida nueva, una vida con bendición eterna. Pero siempre determina vuestra voluntad libre como se decide sobre Mi y Mi obra de redención. Si no Me buscáis bajo la cruz, si os alejais libremente de Mi, entonces os quedáis con la carga del pecado, no podéis deshaceros de la cual, y os aprieta al suelo, os mantiene en la profundidad y no la podéis quitarla por fuerza propia. Y entonces Mi muerte en la cruz por vosotros fue en vano, vosotros mismos os negáis a aprovechar la gracia de la obra de redención, y nunca vais a terminar con la carga del pecado, la vais a llevar al reino del más allá, donde solamente Él pueda quitársela, Aquel al que no queréis haber aceptado en la tierra, sin remedio tenéis que reconocer a Él para ser liberados de vuestra culpa. Y por esto debéis tomar el camino hacia la cruz, debéis hablar con vuestro Salvador Jesucristo, Aquel que ha aceptado lleno de misericordia a vuestra culpa cuando andaba el camino hacia la cruz .... Tenéis que confiar en Mí vosotros Mismos y pedirme perdón de vuestra culpa, Yo que vivía en el hombre Jesús para poder sufrir y morir como hombre por vosotros, porque Me dió pena vuestra infelicidad y debilidad y Mi amor eterno os quería ayudar en vuestra miseria. Creedlo que Me necesitáis para convertiros en benditos y reconoced que no estáis felices en el estado actual, que dependeis débiles e impotentes de Mi gracia y misericordia, tenéis que buscarme, porque Yo no convierto vuestra voluntad en no libre, porque vuestra voluntad Me tiene que dirigirse hacia Mí libremente, vosotros que os habéis alejados hace tiempo con la mente nublada. He muerto por vosotros en la cruz, y he aceptado toda vuestra culpa para poder comprar de vuelta vuestra libertad del Señor que os ha estirado hacia la profundidad .... No os libera si no lo anhelais vosotros mismos que Yo os saque de su poder .... Pero no tiene poder frente vosotros si solo estáis de buena voluntad de ser salvados por Mi .... si os bajais a la cruz y Me entregáis allí vuestra carga delante de Mis pies .... Y Mi amor eterno se os quitará verdaderamente .... Mi amor eterno os abrirá el portal al reino de la luz y vais a llegar a la vida que durará eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

Urlicht von Ewigkeit .... Jesucristo ....

B.D. 7863 from 2 de abril 1961, taken from Book No. 82

Mi espíritu se ha hecho efectivo en ti cuando me permites hablarte, cuando te transmito Mi Palabra y la escuchas en tu corazón como Mi dirección directa. Y esta Palabra te transmitirá la verdad que necesitas para ser feliz. Todo lo que necesitas saber se te dará a conocer a través de la voz del espíritu. Porque mientras no pueda enseñaros a Mí mismo estáis ciegos de espíritu, es decir, estáis sin todo conocimiento, estáis sin luz interior. Pero Yo Soy la luz original desde la eternidad, y todo ser que haya surgido de Mí se moverá en esta luz, de lo contrario no puede ser dichoso .... Así dejo que Mi luz emane hacia el infinito; irradio a través de todo el ser que no se opone a Mí .... Dejo que Mi luz brille en la tierra, la guío a las personas que no tienen luz al principio de su encarnación .... Los guío hacia la verdad, hacia el conocimiento verdadero que también explica su existencia en la tierra y que les proporciona información sobre el sentido y el propósito de su vida .... Y este conocimiento significa luz para ellos, que emana de la Luz Eterna y también conduce de nuevo a la Luz Eterna. Este conocimiento es muy amplio, pues abarca todo Mi plan de salvación, abarca la obra de Mi creación, la apostasía de lo creado y su retorno a Mí .... Es un acto de Mi más que gran amor por ti que te transmita este conocimiento, que te dé una luz de nuevo, tú que una vez rechazaste esta luz y por ello te oscureciste en espíritu. Pero no permanecerás en esta oscuridad para siempre, y por eso Yo mismo quiero iluminar tu camino terrenal por el que puedas volver a Mí de nuevo .... Si sabes sobre tu apostasía pasada de Mí, sobre tu pecado original, que fue la razón por la que una vez tuviste que caminar por la tierra como un ser humano, entonces todos los demás conocimientos también se volverán comprensibles para ti .... Y cuando Yo mismo pueda impartiros este conocimiento a través de la voz del espíritu, entonces ya os habréis acercado considerablemente a Mí, entonces ya os habréis separado de aquel que una vez os arrastró con él al abismo .... Entonces has establecido el vínculo conmigo, de lo contrario no podría hablarte .... Te has liberado, has escapado del poder del adversario, te has vuelto conscientemente hacia Mí, tu voluntad me desea de nuevo, de Quien una vez tomaste tu partida .... Y pudisteis liberaros porque el divino Redentor Jesucristo os ayudó a hacerlo, sin el cual nunca os sería posible liberaros de la esclavitud de Satanás. Y el conocimiento del divino Redentor Jesucristo es la luz más fuerte que os alumbra por mi amor, pues determina vuestra beatitud .... Debes impregnarte de esta luz, pues mientras no conozcas el gran acto de misericordia del hombre Jesús, caminarás con el espíritu oscurecido y serás incapaz de reconocer otra luz. Porque en Jesucristo Yo mismo, la luz original de la eternidad, descendí a la tierra para disolver las tinieblas, para encender una luz de amor en el corazón de los hombres que iluminara su camino hacia arriba. Todos los humanos llegaréis a una encrucijada en vuestro camino terrenal .... Y entonces se os señalará a Jesucristo y tendréis que tomar el camino hacia Él, que murió en la cruz por vosotros, los humanos, para redimir el pecado original de vuestra apostasía de Mí .... Mi mayor que gran amor tratará de proporcionarles a todos el conocimiento sobre Él, también les daré a todos una luz de antemano tratando de iluminarlos sobre Jesús y su misión .... Pero primero esta luz tiene que encontrar alimento en ustedes mismos y encenderse en una llama brillante. Vosotros mismos debéis volver a Él por vuestra propia voluntad .... Y entonces también está asegurado tu regreso a Mí, que en Jesús realicé la obra de salvación en la cruz .... En las tinieblas del espíritu carecéis de todo conocimiento, y las tinieblas del espíritu son cuando mi adversario trata de apartaros de la luz, cuando os impide trabajar con el amor, porque el amor es la luz de la eternidad .... Y, por lo tanto, sólo te estimularé a la actividad amorosa y lo haré a través de la voz de la conciencia mientras no pueda dirigirme a ti directamente .... Pero Mi chispa espiritual en ti se expresa muy silenciosamente por el momento, de modo que sólo se te presta una pequeña ayuda .... Y su voluntad decidirá entonces. Y cuando se haya decidido por Mí, entonces Mi luz brillará cada vez más en ella; reconocerá a Jesucristo, me reconocerá a Mí en Él y nunca jamás volverá a caer en las tinieblas, porque Mi luz la llevará hacia arriba, en la luz reconocerá el camino y llegará a su meta .... se une a mí para siempre ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Es preciso que tenga lugar una transformación de la Tierra

B.D. 7865 from 5 de abril 1961, taken from Book No. 82

Es preciso que se transforme la Tierra, porque el desarrollo sucesivo de lo espiritual ha de continuar. Todas las obras de las creaciones deben soltar lo espiritual para que pueda seguir su desarrollo en una nueva forma, tal como es el destino de la Creación Tierra. Porque no se trata solamente de vosotros los hombres que debéis llegar voluntariamente a vuestra última meta en la Tierra .... en lo que estáis fracasando .... También se trata de lo espiritual que está preso en la forma, que aún no tuvo la oportunidad de servir y al que ahora se le debe abrir el camino para hacerlo.

Mientras vosotros los hombres ignoréis el sentido y el objetivo de la Creación, tampoco podréis creer en una transformación venidera de la superficie terrestre. No obstante, esta está a punto de llegar .... lo que podrán presenciar únicamente aquellos hombres que han cumplido con su objetivo en la vida terrenal - hombres que han madurado completamente, por lo que serán los futuros pobladores de la nueva Tierra.

Ellos son los que conocen el Plan de Salvación divino y creen en él. Saben que están viviendo los últimos tiempos y están esperando el final, y con este la Venida del Señor, tal como está profetizada en palabra y escritura; sin embargo, serán muy pocos ....

El nivel espiritual tan bajo de los hombres es tan evidente que también ha llegado el momento en el cual de nuevo tendrá que producirse una transformación .... en el que todo lo espiritual se encarnará en formas que corresponden a su estado de madurez.

De modo que el hombre que es un fracaso total de nuevo tendrá que entrar en el cautiverio de la materia dura para volver a pasar por el proceso evolutivo, mientras que lo espiritual preso en la materia -en su camino de migración por nuevas formas- podrá tomar morada en formas cada vez más blandas .... un camino en el que lo espiritual finalmente entrará en un estado en el que podrá encarnarse como ser humano, seguir el camino de la vida terrenal, y tomar sus disposiciones definitivas respecto a la organización de su libre voluntad.

Que los seres humanos tengan que sufrir la dura suerte del repetido proceso de la encarnación es una consecuencia de su libre albedrío, dado que en la Tierra no buscan lo espiritual. Están tan apegados a la materia que ellos mismos se convierten en lo que han anhelado en esta vida terrenal - pues, en la materia .... a pesar de que durante su vida en la Tierra fueron exhortados y avisados más que suficientemente sobre su finalidad, de modo que nadie puede decir que no lo sabía.

Si el hombre basándose en su libre voluntad rechazó todo lo que le habría facilitado alcanzar una madurez mayor, ¡esto es su propia culpa lo que ahora tendrá que expiar!

Una continuación de la antigua Tierra nunca podría asegurar un cambio de estos hombres .... Al contrario: ellos seguirían cayendo más y más profundamente, e incluso dificultarían que lo espiritual preso en la forma sólida pudiera seguir evolucionando.

Pero todo esto, ¿quién lo aceptará y creerá en ello al explicárselo?

Cuando la fe en Dios, la creencia en una vida después de la muerte y la aceptación de una responsabilidad ya no existen entre los hombres, entonces es que el nivel espiritual ha caído tanto que una disolución de las creaciones en la Tierra se vuelve una necesidad. Pues, en estas condiciones la vida terrenal de los humanos ya no tiene sentido, porque la Gracia de la encarnación como hombres es totalmente desaprovechada ....

La Tierra ha dejado de ser una institución de enseñanza para lo espiritual, con lo que tiene que producirse una transformación total para dar fin a este estado de ausencia de espiritualidad. Este cambio total está cerca, de modo que dentro de poco tiempo viviréis la transformación espiritual y terrenal. Pues, el tiempo que se os ha concedido para la maduración de vuestras almas se ha agotado.

Hasta en el último momento se os exhortará y avisará sobre la finalidad de la vida en la Tierra; y seguiréis recibiendo conocimientos sobre el Plan de Salvación de Dios, sobre su infinito Amor a todas sus criaturas y sobre la ayuda que Él os ofrece para que podáis volveros bienaventurados aún antes de que llegue el final.

Pero tenéis que aceptar todo esto llevados por vuestra libre voluntad, queriendo seriamente cumplir con el objetivo de vuestra vida terrenal como hombres .... Debéis reconocer a Dios como Señor vuestro y pedirle Misericordia, y seréis salvados aunque vengáis en la última hora .... De lo contrario os alcanzará el juicio, pues, recibiréis lo que vosotros mismos habéis acarreado. Es decir, volveréis a caer en el cautiverio de la materia que de nuevo os atará a la Tierra - por no haber tomado el camino hacia lo sublime .... De modo que volveréis a acabar en las profundidades ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La dedicación a Dios .... Reconocer a Jesucristo ....

B.D. 7870 from 12 de abril 1961, taken from Book No. 82

Qué fácil y sin preocupación es vuestro camino de vida si lo pasáis cogiendo de Mis manos, si lo pasáis con constante acompañamiento Mio, si estáis confiando del todo en Mí y Me permitís que os cuide. Entonces vais a llegar seguramente a vuestro reto, porque cogido de Mi mano no podéis pasar por tramos falsos .... La devoción interna a Mí es también garantía para que Yo sea vuestro guía y acompañante constante, porque donde Me late un corazón con amor nunca Me apartaré jamás, porque allí Mi adversario ha perdido su derecho .... aunque siempre intentará constantemente poneros delante los anhelos del mundo ante los ojos para haceros desviar nuevamente. Pero aquel que fue agarrado una vez por Mi amor, aquel que por sí mismo Me hace posible de iluminarle, cuyo deseo ya no vale del mundo y sus gozos .... Ha encontrado otros bienes que le parezcan más anhelosos, y no vuelve su mirada atrás, sino constantemente hacia arriba, donde Me puede ver y Me busca con todos sus sentidos .... La devoción a Mí tiene que haber tenido lugar, entonces el hombre ha aprobado a la prueba de la voluntad, entonces su voluntad Me ha reconocido, entonces ha pisado finalmente el camino de vuelta que con garantia Me encontrará en su final .... Por esto os quiero prometer a Mi presencia continua si estáis con voluntad a obtenerla, porque entonces Me regaláis vuestra voluntad y jamás os abandonaré. No hace falta ningún acto de violencia para ganar a Mi y Mi reino si solo os someteis con amor .... Pero aquel que todavía le falta el amor hacia Mi y que pertenece todavía al mundo tiene que luchar contra los gozos del mundo con violencia .... Hasta que aquel ha establecido una unión íntima Conmigo puede haber pasado mucho tiempo, aunque Yo también le persigo con Mi amor e intento agarrarle nuevamente .... Pero no fuerzo a su voluntad, y a menudo esa va todavía por caminos de anhelos y alegrías terrestres que va hacia abajo y que va a ser presentado por Mi adversario con todos sus gozos, hasta que se libera él mismo de sus deseos, hasta que dirija a sus miradas hacia Mí y Me pregunta por cogerle por la mano para guiarle por favor hacia arriba a la altura .... Siempre se trata de vuestra voluntad seria que tiene que crearse en el corazón y no puede estar sustituido sólo por palabras .... Se trata de la transformación del hombre, que su ser que fue dirigido hasta ahora por Mi adversario, se deja determinar por Mi, que el hombre entra en Mi voluntad, que cumple con la ley básica del amor, que se junte nuevamente al orden eterno y vuelve a convertirse en su ser del origen .... Se trata de que no se opone con ninguna resistencia si le ilumina Mi amor, es decir que se abre conscientemente, que desea volver a unirse Conmigo para disfrutar de Mi amor, lo cual había rechazado en antaño. Entonces Me reconoce conscientemente, y el pecado antiguo de la caída también .... Pero todo esto no es posible si él no ha encontrado al redentor divino Jesucristo .... Porque solo Aquel le da fuerza de apartarse de Mi adversario y juntarse Conmigo .... Solo Aquel es capaz de tomaros por la mano, porque Él y Yo somos Uno .... Y el acercamiento hacia Mi tiene que tener lugar en Él, porque nunca tuvieraís la fuerza para separaros del adversario por propia voluntad .... Porque esa falta de fuerza es la consecuencia del gran pecado de la separación de Mí y que solo fue expiado por Jesucristo .... y vuestra voluntad débil solo pudo ganar fuerza a través de Él para separaros de Mi adversario yendo nuevamente hacia Mí, Aquel que os toma de la mano llevando al reto auténtico. Y si vuestra voluntad se ha decidido por Mí entonces pertenecéis a aquellos que fueron salvados por la sangre de Jesús, Le habéis encontrado y habéis reconocido a Mi Mismo en Él .... La devoción interna a Mí está enlazada con la creencia viva en Jesucristo, porque reconoceís claramente Su misión y ya no podéis verme separado de Él .... Porque la devoción a Mi pasa con amor, y el amor es la luz que os va a traspasar de nuevo, como anteriormente .... Sin amor no encontráis el camino hacia Mí, sin amor no buscáis la unión Conmigo .... El amor nos une eternamente de nuevo, el amor reconoce que tenéis que juntaros Conmigo si quereis estar benditos eternamente .... y el amor os empuja hacia Mí, Aquel que os abandona nunca jamás ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Lucha del “Hombre” Jesús

B.D. 7872 from 14 de abril 1961, taken from Book No. 82

Cuando Yo pisé la Tierra como Hombre, el Espíritu de Dios en Mí estaba extremadamente activo porque conmigo traje el Amor a la Tierra - el que me colmó desde el Principio y que estaba dirigido únicamente a mi Padre desde la eternidad. De modo que a la hora de mi Nacimiento sucedieron cosas extraordinarias, las que vosotros los seres humanos de la época actual ya no queréis creer, pero las que a los hombres que se encontraban cerca de Mí les servían de pruebas de que Yo era el Mesías anunciado...

De modo que Yo, conmigo, también traje el Amor a la Tierra, pero tenía que privarme de la Luz porque los seres humanos no habrían podido soportar su Fuerza luminosa. Tenía que empezar a luchar contra todo lo espiritual inmaduro que vía mi cuerpo acosaba el Alma, porque Yo debía madurar como “Hombre” porque quería mostrar a los hombres el camino de la espiritualización - lo que únicamente el Amor es capaz de realizar.

De modo que Yo tenía que procurar a calmar todo lo inmaturo que me estaba acosando... mediante el Amor en Mí Yo debía procurar a influir en lo espiritual inmaturo para que se abstenga de sus apetencias... para que se subordinase a las exigencias del Alma y para que lo espiritual inmaturo aún durante el lapso de mi paso por la Tierra se espiritualizara y uniese con el Alma.

Esta lucha era nada de fácil, porque lo humano en Mí tenía los mismos deseos que exigían satisfacción como en el caso de todos los hombres - pues a pesar de mi Procedencia de lo Alto, Yo no estoy diferentemente concebido que vosotros, los hombres... El mundo con sus tentaciones me acosaba igual que a vosotros, sólo que mi Alma se apartaba de ello, porque por el Amor que moraba en Mí ella también reconoció los peligros que estas tentaciones mundanas suponían, y porque también estaba consciente de la Misión con la que Yo como Hombre Jesús tenía que cumplir.

Pero el cuerpo exigía lo suyo, por lo que frecuentemente mi lucha para hacer caso al Alma y para resistir firmemente a todas las tentaciones era extremadamente pesada. Pero el Amor en Mí me dio la Fuerza... el Amor en Mí me atrajo irresistiblemente al Padre, y el Padre no se me negó sino me colmó cada vez más y se hizo activo en Mí, en el Hombre Jesús...

Yo reconocí la desgracia en que se encontraba la humanidad que carecía de amor, y por eso también de fuerza para resistir a las mismas tentaciones... Yo sabía por qué los hombres carecían de amor pues estaban dominados por aquel que carece de todo amor. De modo que Yo intenté a inducir a los hombres que vivan en el amor... Yo les di el ejemplo de una Vida en el Amor y les enseñé continuamente... Yo les di los Mandamientos del amor a Dios y al prójimo... Yo procuraba hacerles comprender los resultados de una Vida en Amor, dándoles mi propio ejemplo...

Yo curaba enfermos y hacía milagros, lo que podía hacer porque hice que la Fuerza del Amor entrara en actividad, porque el Amor es Dios, de modo que Dios mismo actuó mediante Mí porque Él como Eterno Amor estaba en Mí...

Cuando descendí a la Tierra, los hombres carecían de amor. Pero Yo estaba colmado de Amor, porque en todo Amor Yo era muy devoto al Padre; pues cuando el gran ejército de espíritus de Creación primaria se había apostatado de Él, Yo me había quedado... leal a Él...

Mi Amor a Él era enorme, pues no lo renuncié al descender a la Tierra... Y todo mi modo de pasar por la Tierra fue una incesante Actividad en el Amor... de modo que también el cuerpo pronto se sometió a este Amor, que el Alma le atrajo y junto con el cuerpo se unió con el eterno Amor en Mí...

Pero sería erróneo pensar que por causa de la extraordinaria medida de Amor mi paso por la Tierra habría sido menos pesado, porque Yo me encontraba bajo la influencia de espíritus caídos que me acosaban enormemente - los que se enganchaban a Mí con la intención de arrastrarme hacia abajo.

Tampoco los debía sacudir porque mi Amor en Mí no me lo permitía, sino que debía apaciguarlos, pues en todo Amor debía estimularos que me dejasen en paz... y también les prometí que iba a ayudarles para volver de las profundidades a las Alturas. A pesar de mi gran Poder Yo no podía despachar estos espíritus caídos... por lo que tenía que sufrir mucho más de lo que los hombres os podéis imaginar. De modo que únicamente la gran Fuerza de Amor ha facilitado la realización de la Obra de Redención; pues de lo contrario Yo mismo me habría quedado víctima de los espíritus caídos - lo que nunca era posible porque el Amor –el Padre mismo– estaba en Mí...

Ahora vosotros los hombres debéis imitarme, pues también debéis empezar a luchar contra todo lo no-espiritual en y alrededor de vosotros - sólo que por vuestra propia fuerza no seríais capaces de esto porque aún no lleváis el Amor en vosotros, el que aumenta vuestra fuerza. Pero ahora podéis dirigiros a Mí y rogarme que os proporcione Fuerza, y creedme que esta os llegará como Gracia de la Obra de Redención... la que he conseguido para vosotros mediante mi Muerte en la cruz.

Pero sin Mí no hay manera para liberaros del poder del adversario... sin Mí vuestra voluntad es demasiado débil y carecéis de fuerza. Yo mismo tenía que sostener una Lucha muy dura contra mi adversario que quería impedir que Yo llegara a realizar la Obra de Redención. Pero Yo he sostenido la lucha mediante el Amor, y a vosotros os quiero ayudar, porque sois demasiado débiles. Vosotros vivís en un mundo totalmente no-espiritual, pues vivís en el mundo del espíritu caído, y es su príncipe que os mantiene cautivos.

Pero Yo os he liberado de su poder, de modo que vosotros podéis lograr lo mismo que Yo: salir victorioso de la lucha contra todas las apetencias mundanas, para que vuestro cuerpo se espiritualice al mismo tiempo que el alma... para que ambos se unen con el Padre de la eternidad. Pues ya no necesitaréis realizar esta obra solos, porque sólo hace falta que os dirijáis a Mí para que ahora también recibáis la Fuerza para ir el camino de regreso al Padre - del Cual os habíais alejado hace tiempos remotos.

Este suministro de Fuerza hace que en vosotros se encienda y arda el amor... hace que mediante este amor podáis arreglar todo lo no-espiritual en vosotros mismos y que podáis oponer resistencia a toda tentación... y hace que de esta manera os libere de vuestro adversario porque entonces seréis partidarios Míos, y os digo que Yo os liberaré del adversario...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La letra mata - Anunciadores muertos de la Palabra

B.D. 7884 from 3 de mayo 1961, taken from Book No. 82

El Espíritu es el que hace vivo. Y cada letra leída por un espíritu que no está despierto, mata, ella permanecerá siendo incomprensible al hombre, por mucho que intente aún el intelecto, esforzándose tanto para averiguar su sentido. Y es esto, lo que ha llevado a tantos errores, de que Mi Palabra haya sído traducida por hombres, que ellos mismos en sí, aún no estaban despiertos de espíritu, y se hizo llegar a oídos de los semejantes, dejando que hablara su intelecto, donde únicamente el corazón hubíera podido juzgar o explicar, si Mi Espíritu se hubíera podido expresar a través de estos. Yo Mismo ya no podía hablar a los hombres a través de un predicador, sino que él les daba de sí mismo eseñanzas y explicaciones que no eran conformes con la Verdad. Y los Evangelios que Yo Mismo enseñé en la tierra, fueron cada vez más deformados a través del tiempo, en su sentido, y pocos sólo leen "Mi Palabra", con espíritu despierto y sacan el verdadero beneficio de ellos para sus almas.

Mas para los otros permanece la Palabra sin eficacia, la oyen, y como no la entienden bien, tampoco la viven o ponen en práctica, de ahí que no pueden llegar a despertar tampoco el espíritu. Pues no se les menciona, a ellos tampoco, por parte del predicador "el obrar del Espíritu en el hombre", porque ese mismo no lo comprende, porque ellos no saben que es el resultado directo de una vida en el amor y de que ellos mismos pudieran convencerse, de que una luminosidad los iluminaría, si ellos vivieran en el amor.

Leen la frase: La letra mata, es el espíritu primero que hace vivo, y no saben lo que significa, pues ellos mismos no son de un espíritu despierto. Y por eso se puede hablar casi sólo de un cristianismo muerto, por eso Mi Palabra que está contenida en el Libro de los libros, no le dá ella ya tampoco mucho a los hombres, por eso la fe se ha vuelto débil y sin energía, le falta la fuerza de la vida, pues ella puede hacerse viva por el amor, y el amor despierta al espíritu. Y si del calor del amor ha nacido una plantita tierna, entonces pronto se hará fuerte y robusta, nacerá y crecerá una fe viva, todo crecerá a la vida, lo que hasta ahora estaba puesto allí en el suelo del hombre. El alma se elevará y realzará y la chispa divina actuará en ella, el alma vendrá a la vida y jamás perderá ahora esa vida eterna.

Entonces comprenderá el hombre cada Palabra que tuvo en Mí su origen, será capaz de separar el error de la Verdad, de ningún modo se caerá en el error, pues el espíritu le instruye ahora, las letras vacías no significan nada para él, él conoce el sentido espiritual de las Palabras. Y cada Palabra le da ahora vida también, que procedió de Mí una vez y alcanza ahora su oído y corazón.

Entonces, en verdad, ya no más es un cristiano muerto, y entonces podrá dar testimonio de Mí vivamente, no sólo se servirá de las Palabras de la Escritura, sino que podrá aclarar su sentido espiritual, él será en verdad a sus semejantes un maestro según Mi Voluntad, pues permite ahora que Yo esté en él y pueda manifestarme a través del Espíritu, si instruye a sus semejantes.

Y estos son primeramente Mis servidores, los que actúan y son activos en Mi Poder. Pues un anunciador de Mi Palabra que sólo conoce las letras, pero cuyo sentido propio no entiende, no lo llamo Yo Mi servidor. Pues él mismo se ha nombrado, mas no se hizo primero digno de Mi llamamiento, que presupone esto, que su espíritu este despierto, de quien quiere quien ejercer o actuar para Mí.

Pero tan pronto como enseñe, no sólo el amor, que es la suma total de Mi Evangelío, tan pronto como lleve una vida en el amor, despertará también en él el Espíritu en sí a la vida, y entonces me será un servidor oportuno, a través del que Yo puedo obrar, por quien Yo Mismo pueda hablar a los hombres, los que entonces también podrán sentir notablemente la fuerza de Mi Palabra.

Y los que se dejen despertar, los que quieren buscarme a Mí seriamente y me ruegan por Mi Espíritu y Su Fuerza, vendrán de nuevo a la Vida. Pues se esforzarán en vivir Mi Palabra, despertarán en sí al espíritu por una vida en el amor, no serán más predicadores muertos de Mi Palabra, sino me demostrarán a Mí en toda viveza.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La sumisión de la voluntad bajo la voluntad de Dios ....

B.D. 7892 from 13 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Pido de vosotros la sumisión completa bajo Mi voluntad. De la manera de que os dais completamente a Mi voluntad, ya no podéis pensar y actuar de otra forma que lo pide Mi voluntad y entonces vais a vivir según Mi agrado. Así tenéis que daros a Mí, tenéis que aceptar todo lo que os pase como impuesto y dado por Mi, en cada actuación tenéis que reconocer Mi mano principal, y sabéis que todo tiene un sentido y un propósito, que todo lo que pasa es parte de vuestro destino que tiene como objetivo vuestra maduración basada en Mi amor y sabiduría. Entonces no vais a gruñir y quejaros más, os vais a inclinarnos humildemente y dejaros guiar como un niño por su padre, Él que no pueda hacer otra cosa que el bien y el amor frente vosotros y al que podéis confiar en cada penuria del cuerpo y del alma.

Un día vuestra voluntad se separaba de Mi .... en cuanto os someteis libremente bajo Mi voluntad, vuestro retorno a Mi ya está terminado y tenéis que orientar vuestra vida de forma que la unión conmigo puede tener lugar, lo que conlleva un corazón lleno de amor que se puede juntar con el amor eterno y la vuelta final como hijo al padre se ha terminado. La sumisión completa de la voluntad bajo la Mía garantiza por Mi parte toda ayuda posible que este enlace se puede realizar porque Yo pregunto por vosotros, Mis creaturas, que como hijo volvéis a vuestro padre.

Y como creyó todo .... la creación entera .... para realizar este retorno, siempre estaré preparado a fortalecerlo .... A cada expresión de voluntad contestaré y de forma beneficiosa si está dirigida a Mi. Y cada vez vais a reconocer Mi voluntad dentro de vosotros, vais hacer lo que valga la pena para vuestro alma, vais a trabajar en vosotros mismos y alejaros de cada deseo pecaminoso, vais a luchar contra todas tentaciones del enemigo de vuestro alma y manteneros firmes, porque recibís la fuerza de Mí y por la devoción íntima a Mí, entonces vuestra vida terrestre no será en vano porque conocéis el significado y el propósito y cumplís vuestro objetivo terrenal: madurar el espíritu.

Pero hace falta luchar hasta el final de vuestra vida en tierra, porque Mi adversario no se rinda tan fácilmente, porque piensa todavía que os pueda ganar de nuevo y por eso no dejaré que os acose .... Pero la voluntad hacia Mí os asegura la fuente de fuerza, porque no permitiré que Mis hijos caigan en las manos de mi adversario, los cuales ya le han dado la espalda y los que han huido hacia Mí, porque me ha reconocido como su Dios y padre desde la eternidad. Por eso no tengais miedo que os podría abandonar, nunca temáis los estados de debilidad que una u otra vez os van a invadir .... Yo mismo os vigilo y os protejo ante la recaída a la profundidad, no permitiré que el adversario gane más influencia en vosotros, siempre andaré a vuestro lado aunque no me podéis ver .... para proteger y salvaros ante cualquier calamidad que os amenace por la parte de Mi adversario.

Èl no os puede dañar más en cuanto habeis retornado a Mí lo que me ha comprobado la voluntad frente a Mi .... Porque vuestra vida terrenal será dirigida solamente espiritualmente, os soltáis conscientemente de lo que pertenece al adversario aunque estáis metidos todavía en vuestro círculo de deber terrenal y tenéis que aprobar allí .... Cada fuerza necesaria será brindada por Mí y os atará más a Mí .... Y mi adversario no tendrá más derecho en vosotros, porque habéis retornado libremente a Mí y no podrá forzar vuestra voluntad. Y por eso nadie podrá perderse que cree en Mí y que me está cerca, pensado o por caridad, lo que siempre presupone la voluntad hacia Mí y la prueba de voluntad aprobada en tierra .... La dedicación a Mí incluye la sumisión total de la voluntad bajo Mi voluntad y entonces sois los Míos y no os dejaré nunca ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Perfección significa alinearse a la voluntad divina ....

B.D. 7893 from 14 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Una fe viva puede verdaderamente mover montañas .... Y seriáis capaces de gobernar sobre todos los elementos de la naturaleza si tuvierais esta fe viva .... Podríais transferir vuestra voluntad a las personas y animales si quisierais ayudar con fe en los problemas terrenales .... Y entonces siempre trabajaríais con Mi poder, porque estáis íntimamente conectados Conmigo en la fe viva y entonces podéis usar Mi poder sin límites.

Pero ¿qué significa tener una fe viva? .... Esto significa poseer un grado de amor tan alto que estáis en el más pleno conocimiento, sabéis de todas las correlaciones, y ahora también sabéis de vuestra naturaleza anterior cuando habíais emanado de Mí sumamente poderosos y sabios .... Este conocimiento, que poseéis ahora, que os habéis convertido en el amor mismo, ya no os deja dudar de nada, porque ahora también reconocéis a Mí y a Mi naturaleza correctamente, que es amor, sabiduría y poder en sí mismo .... Y ya que una vez fuisteis creados a Mi semejanza, también reconocéis que el mismo poder reside dentro de vosotros cuando os asociáis Conmigo, o también: porque estáis en asociación Conmigo .... Entonces vuestra fe está viva, estáis plenamente convencidos de que sois capaces de todo ....

Pero ahora también aplicáis vuestro poder según vuestro conocimiento interior. Ahora nunca intentaréis hacer algo que no esté en Mi voluntad, porque vuestra voluntad es entonces la misma que la Mía, porque habéis alcanzado la cognición, la luz y el conocimiento justo .... No es posible tener una fe viva sin amor... Porque el amor también garantiza una visión en Mi plan de Salvación desde la eternidad ....

El amor garantiza, que penséis y actuéis correctamente, que vuestra voluntad está alineada con la Mía, que no obraréis en contra de Mi plan de salvación desde la eternidad cuando tengáis el conocimiento correcto, cuando caminéis en la luz de la verdad. Porque incluso si entonces también disponéis de una fe viva, que os permite lograr todo, todavía no usaréis el poder de la fe que ahora habita en vosotros para obrar en contra de Mi amor y sabiduría .... porque vuestra voluntad, que entonces también se ha alineado con la Mía, impide tal cosa, para que toda obra de amor al prójimo, que realiza la fe viva, corresponda también a Mi voluntad si sirve para la salvación de su alma. Porque Mi objetivo es y sigue siendo la beatificación de Mis criaturas, la maduración de la almas y el retorno a Mí de lo espiritual una vez caído.

Y Mi amor y Mi sabiduría solo se expresarán de acuerdo con este objetivo. Y como he conocido la voluntad de los hombres desde la eternidad, Mi plan de Salvación se ha fijado desde la eternidad, y no podrá ser derribado por hombres que todavía carecen del conocimiento profundo .... Si queréis ser poderosos en la tierra y lograr cosas grandes, entonces debéis encender el amor dentro de vosotros hasta el más alto ardor .... y este ardor de amor irradia la luz más brillante, y en esta luz Me reconoceréis a Mí y a Mi ser, que es amor, sabiduría y poder .... Pero entonces vosotros también sabéis de Mi objetivo y de Mi plan de Amor sumamente sabio .... y entonces ciertamente no se os ocurriría actuar en contra de este plan ....

Sólo trataríais de influir en vuestros semejantes con amor para que ellos también se formen al amor, porque reconocéis que el amor es el único camino hacia la altura, hacia Mí y hacia la vida eterna .... Una fe viva es el señal de un alto grado de madurez del alma, de un alto grado de amor, que da vida a esta fe .... Y verdaderamente podéis mover montañas con tal fe .... Pero siempre obraréis en unión Conmigo porque el amor os ha unido íntimamente Conmigo, y entonces sabéis de Mi voluntad y la sentís en vuestro corazón y actuaréis en consecuencia.

Sin embargo, esta voluntad nunca será dirigida en contra de Mi amor y sabiduría .... Porque entonces ninguna mala voluntad tampoco puede obrar en vosotros, entonces también vosotros pensaréis y querréis como Yo, entonces solo la redención de lo espiritual será importante para vosotros, y también querréis ayudar a las almas que aún languidecen en las tinieblas. Pero los deseos terrenales os serán ajenos y nunca os impulsarán a dejar que el poder de la fe se haga efectivo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Justificación de la transmisión de la Palabra divina ....

B.D. 7894 from 18 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Cuando Yo baje Mi Palabra a la tierra entonces Mi amor sobremanera grande se expresa de manera evidente, porque Yo sé que estáis en una profunda necesidad espiritual y quiero ayudaros de salir de esta necesidad. Quiero daros fuerza de tal manera que pueda reclamarla todo aquel que Me escuche cuando le hablo directamente o a través de Mis mensajeros. Sé que sois débiles y que vais en vano por vuestro camino terrenal sin suministro de fuerza, y por eso es Mi constante preocupación es proveeros de fuerza, y esto sucede a través de Mí Palabra, que os suena desde lo alto. Porque tan pronto como escucháis Mi Palabra, tan pronto como os abráis a Mi discurso desde lo alto, se establece la conexión Conmigo y Mi corriente de fuerza puede desbordarse en vosotros y permitiros ascender a las alturas.

Porque he bendecido Mi Palabra con Mi fuerza .... y por eso debe tener un efecto benéfico en vuestra alma, debe servirla para madurar, debe ser para ella alimento espiritual, que la ayudará para la vida eterna. Al principio Yo pude hablaros a todos vosotros, todos escuchasteis Mi Palabra dentro de vosotros, estabais en la más íntima conexión Conmigo, y Mi amor irradiaba constantemente en vosotros, y estábamos en un vivo intercambio a través de la Palabra, que salía de Mí y sonaba en vosotros y que también podíais devolver y por lo tanto eráis inmensamente felices.

Renunciasteis a la capacidad de escuchar Mi Palabra dentro de vosotros cuando os alejasteis voluntariamente de Mí .... Y sin embargo, trata de establecer contacto con vosotros una y otra vez, pero para lo cual necesito vuestro libre albedrío .... Y bienaventurado es el que reúne este libre albedrío, que Me deja dirigirme a él, que haga uso de Mi gran don de gracia, que lo dignifique con un discurso, aunque todavía no haya vuelto finalmente a Mí .... Pero él tiene la voluntad, y Yo la cumplo revelándome a él .... Pero nadie de vosotros puede captar el valor de este don de gracia, ya que vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad, se inclina hacia vosotros, hombres, que una vez os volvisteis pecaminosos y os apartasteis de Mí voluntariamente ....

Mi amor es tan grande que es y será para vosotros por toda la eternidad. Y es este amor que os habla una y otra vez porque sabe que estáis en problemas. Porque todavía estáis muy lejos de Mí, aunque estéis en la última etapa en esta tierra, aunque permanezcáis en la tierra como seres humanos, y por lo tanto, hayáis puesto la última forma exterior antes de volver a entrar en el reino espiritual .... Pero vuestra tarea en esta tierra no es lo suficiente sería, no hacéis nada o solo muy poco para alcanzar vuestra perfección en la tierra, no vivís en el amor, que os haría ganar fuerza. Y es por eso que Yo vengo a vosotros en la Palabra para enseñaros y estimularos; y os transmito la fuerza para completar vuestra transformación al amor ....

Yo os doy gracias sobre gracias porque Yo Mismo anhelo vuestro regreso, porque quiero que vuestra vida terrenal sea exitosa y os despegáis del mundo y sus encantos .... Y por eso Me dirijo a vosotros una y otra vez .... (18.05.1961) Y lo que os digo ahora es pura verdad, porque viene de la fuente de la verdad .... Vosotros humanos deformaréis Mi pura Palabra una y otra vez, y entonces la Palabra que os es ofrecida también ha perdido su fuerza.

Pero sin fuerza no podéis madurar, sin fuerza no podéis cubrir el camino hacia arriba, sin suministro de fuerza no podéis ser felices. Y como sois seres débiles mientras camináis por la tierra, Mi amor está siempre dispuesto a prestaros ayuda si queréis aceptarla. Y Mi discurso directo es la ayuda más segura, porque exige la unión Conmigo y toda unión Conmigo asegura también el desbordamiento de fuerza, que por tanto ahora pasa por Mi Palabra.

No sois nada conscientes de lo que significa ser alimentado con fuerza directamente de vuestro Padre .... No podéis medir Mi amor infinito, que se inclina hacia vosotros con cada discurso directo .... y que también guía a Mis mensajeros por el camino correcto para llevar a los hombres la fuerza que necesitan para su ascenso a Mí. pero un Padre amoroso conoce todas las necesidades de Sus hijos y no los deja sin apoyo. Y así también sé dónde os falta, sé de vuestras debilidades y vuestros errores, sé de vuestra voluntad .... Y en cuanto esta se vuelve a Mí, Mi amor nunca os dejará ir .... Seguramente os arrebatará del enemigo, porque sois Míos y lo seréis para siempre, sólo que vuestro libre albedrío ha de esforzarse hacia Mí.

Y por eso os demuestro a Mí Mismo y Mi presencia a vosotros los humanos cuando Me dirijo a vosotros, para que os sea fácil tomar el camino de vuelta a Mí, para que vuestra voluntad se estimule y dirijáis vuestras miradas hacia arriba, hacia donde está vuestra verdadera patria .... Porque estáis en el extranjero y debéis volver a Mí, vuestro Padre, Que anhela vuestro regreso, para que ahora estéis unidos Conmigo y que seáis felices eternamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Presencia de Dios .... Preparando el templo de Dios ....

B.D. 7895 from 19 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Quiero habitar en vuestros corazones .... Quiero poder estar presente para vosotros en cualquier momento, Quiero que anheléis Mi presencia y por eso entonces debéis prepararos como un templo en el que Yo pueda habitar .... Y eso significa que os liberéis de todos los deseos impuros, de todos los errores y debilidades, que os forméis para amar porque el amor adorna vuestro corazón y por eso este ahora se convierte en un recipiente que puede absorber Mi amor y Mi Espíritu .... que es y sigue siendo Mi hogar, y que ahora también podréis experimentar Mi presencia .... hablándoos Yo Mismo y estando en constante e íntimo contacto con vosotros.

Cuando Yo pueda estar presente con vosotros, entonces verdaderamente habéis aprobado vuestra prueba de la vida terrenal, entonces habéis vuelto a Mí, de Quien una vez os distanciasteis voluntariamente .... Si Yo puedo estar presente con vosotros, entonces todos vuestros pensamientos y aspiraciones solo están dirigidos espiritualmente, entonces a menudo permaneceréis en pensamientos Conmigo; mantendréis un dialogo Conmigo; nunca más os sentiréis solos pero siempre seréis conscientes de la presencia de vuestro Padre y a través de eso sentiréis paz interior y felicidad ya en la tierra porque las cargas y preocupaciones terrenales ya no os oprimen, porque todo Me lo encomendáis y porque estáis seguros de que Yo, Que estoy presente en vosotros, Que habito en vosotros y verdaderamente también os cuidaré y fielmente.

Dejadme vivir con vosotros y preparados de tal manera que mostréis todo amor a vuestro Padre desde la eternidad .... Haced de vuestro corazón un templo de Dios .... formados al amor .... porque el Amor Eterno solo puede residir donde hay amor .... porque sólo puedo estar en Mi elemento primigenio y porque Yo anhelo vuestro amor. Pero entonces ya nada podrá separarnos; entonces el niño se unirá a su Padre, y entonces se le permitirá escucharlo en cualquier momento; podrá asociarse con el Padre como una vez cuando Me revelé a Mis criaturas en el verbo, donde constantemente recibían Mis irradiaciones y eran indescriptiblemente felices. Y el grado de amor que tengáis durante la vida terrenal determinará también el grado de vuestra felicidad, que Mi presencia puede desencadenar en vosotros.

Y cuando Mi palabra resuena en vosotros y recibís la prueba de Mi presencia, entonces esto debe estimularos a un amor cada vez más profundo, porque recibís un don precioso del Padre en vosotros, que nuevamente es solo amor y que debe despertar o profundizar el amor .... Y entonces vosotros también debéis demostrar vuestro amor por Mí .... Debéis llevar Mi enseñanza de amor al mundo, debéis tratar de animar a vuestros semejantes de llevar una vida de amor, también debéis ayudarlos a convertirse en un templo de Dios .... También debéis despertarles en ellos el deseo de Mi presencia e estimularles de obrar en amor en la tierra. Y haréis verdaderamente obras de amor que Me agradan .... Porque quisiera residir en todos los hombres, quisiera poder hablar Yo mismo a todos, porque entonces había logrado Mi objetivo, que vosotros los humanos os habéis transformado al amor, que vosotros ahora podéis unificaros Conmigo y llegaréis a ser felices ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

No hay muerte eterna ....

B.D. 7896 from 20 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Cuando Me dirijo a vosotros a través de la voz del Espíritu, también podéis estar seguros de que recibiréis la pura verdad y no necesitáis preocuparos de llevar el error al mundo. Pero no siempre se permite la obra de Mi Espíritu, y entonces también se presentan falsas enseñanzas como verdad divina, y estas os inquietan por la verdad de la Palabra que recibisteis. Pero no debéis temer ningún error por Mi parte, y siempre podréis disfrutar de Mi protección mientras queráis servirme y sinceramente os esforzáis en cumplir solamente Mi voluntad.

Es un proceso puramente espiritual que siempre se produce en vosotros cuando la chispa espiritual que hay en vosotros busca la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad, y la instrucción que ahora recibís desde dentro a través de Mí, ahora solo puede ser de nuevo de contenido espiritual, porque quiero aclararos acerca de cosas que sólo son de importancia para vuestra alma. Y, por lo tanto, ya reconoceréis por el contenido del bien espiritual que recibís, si es el espíritu en vosotros o el entendimiento que estaba activo .... Es posible que el entendimiento puede errar .... Pero Mi Espíritu no se equivoca. Por eso podéis transmitir sin vacilación lo que Mi amor os ofrece a través de la transmisión de Mi Palabra, y vosotros mismos no necesitáis dudar o temer de representar una falsedad .... El fin se acerca ....

Y esta es la razón por la que sigo enviando la verdad pura a la tierra una y otra vez, porque muchos errores se han introducidos en el material de la enseñanza espiritual, y una y otra vez trato de corregir estos errores. Yo os explicaré de la manera más comprensible y sencilla acerca de Mi plan de Salvación .... Lo que eso significa solo os será comprensible cuando moréis en el reino de la luz, donde podáis verlo todo y reconocerlo plenamente. Pero en la medida en que se pueda hacerse comprensible para vosotros, el conocimiento al respecto os llega para daros solo un poco de luz por qué estáis en la tierra. Yo Me revelo para que recibáis información sobre Mi Ser .... Porque quiero ganar vuestro amor y por lo tanto también debéis saber sobre el Ser a Quien debéis dar vuestro amor .... Y debéis saber que Yo soy el amor .... Debéis ganar la fe al respecto y jamás perder esta fe .... Porque estoy cortejando vuestro amor porque habéis emanado de Mi amor .... Y por eso quiero deciros una cosa: Lo que de una manera da motivo para dudar de Mi amor es error .... El Amor es Mi Ser original y el amor nunca termina .... Y los seres que han emanado de Mi amor nunca pierden Mi amor, aunque una vez se alejaron de Mí voluntariamente ....

Mi amor los sigue y no descansa hasta que estos seres hayan regresado a Mí .... Así que no pueden perderse para siempre .... Porque si Yo tuviera que renunciar a un solo ser, eso significaría también habérselo dejado a Mi oponente. Y esto no puede y nunca sucederá .... No hace falta mencionar que el tiempo de vuestro alejamiento de Mí no puede llamarse un estado de “vida”, porque la vida incluye necesariamente el fluir con la fuerza del amor, a la que el ser se cierra a sí mismo en resistencia .... Entonces se encuentra en el estado de muerte .... Pero esto tampoco dura para siempre, porque Yo no descansaré hasta que todo haya cobrado vida, y ciertamente lograré este objetivo algún día.

No hay separación eterna de Mí porque Mi amor es tan fuerte que romperá la más dura resistencia algún día .... pero no por compulsión, porque el amor no usa la compulsión .... Ya que es el amor que obra y ningún ser puede resistir a la fuerza del amor por mucho tiempo. Vosotros humanos tenéis que creer en Mi amor que es infinitamente profundo, y que nunca puede disminuirse y que es la fuente de todo ser .... Pero ¿dónde estaría Mi amor, si sólo un ser estuviera abandonado a la ruina y eternamente condenado a la muerte?

Si se os quiere hacer comprender esta enseñanza entonces rechazadla porque no corresponde a la verdad, os la ha traído Mi adversario, que trata de colarse donde puede para debilitar la verdad, para presentarme como un Dios despiadado, hacer creer a la gente en la condenación eterna. Mi adversario también volverá a Mí un día porque no podrá resistir de la fuerza del amor para siempre. Y si esto es cierto, entonces un ser que fue desgarrado hasta lo más profundo por Mi adversario y que por lo tanto estaría irremediablemente perdido si Mi amor no pudiera también remedirlo del infierno ....

No existe la muerte eterna .... que se os diga, de lo contrario dudaríais de Mi amor, que verdaderamente todo logra porque es una “fuerza divina” a la que nada puede resistir para siempre. Y podéis creer que Mi Espíritu os enseña correctamente, por eso os transmito este conocimiento, porque os dejáis impresionar por enseñanzas erróneas .... porque ha llegado el tiempo del fin y por eso debéis saber de la pura verdad, para que vosotros deis todo el amor a Aquel, Que os llamó a la vida y Que anhela vuestro regreso porque os ama ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una experiencia de la Pascua de Pentecostés

B.D. 7897 from 21 de mayo 1961, taken from Book No. 82

La Pascua de Pentecostés que mis discípulos habían experimentado puede repetirse con todos vosotros, porque a todos he prometido mi Espíritu, con las Palabras: “Yo quiero mandaros el Consolador, el Espíritu de la Verdad...”. No fue una experiencia única solamente ideada para mis discípulos, porque cada vez de nuevo mi Espíritu se derrama a los seres humanos que se conectan íntimamente conmigo, y que me invocan por la Fuerza de mi Espíritu.

De modo que cada uno puede sentir la Fuerza del Espíritu en su interior, dado que este le ilumina en su forma de pensar... haciéndose comprensible lo que antes le resultaba incomprensible... Pues mi Espíritu regala claridad y Luz porque es la directa Irradiación de Mí - de Él que es la Luz desde la eternidad. De modo que el Derrame de mi Espíritu sobre mis discípulos no fue nada de único... pero sí, fue la primera vez que este proceso se realizó, porque antes de mi muerte en la cruz no era posible que mi Espíritu iluminara a un ser humano que aún no había llegado a la Redención mediante la Sangre de Jesucristo...

Mientras los seres humanos todavía estaban cargados con su culpa del pecado original, esta unión íntima conmigo no podía realizarse; la culpa de los seres que habían apostatado de Mí todavía era un obstáculo entre los seres humanos y Yo. Y no era posible que mi Espíritu pudiese irradiase en un alma cargado con culpa. Sólo cuando luego la Obra de la Redención estaba realizada, también el camino del regreso a Mí estaba libre para cada uno.

Y ahora también era posible que el alma mediante el amor se formara de manera que se produjera el despertar del espíritu a la Vida...

También era posible que la Chispa del Espíritu en el hombre acudiera al Espíritu del Padre de eternidades, y una íntima unión del ser humano conmigo le facilitara el Derrame de mi Fuerza...

Y era posible que mi Espíritu colmara el alma del hombre y encendiera en él una Luz muy clara, para que ahora el hombre pudiera recibir enseñanza desde su interior, en toda Verdad, y para que volvieran a salir a la Luz las Facultades divinas que hasta ahora estaban yaciendo o cegados en él a causa de su caída en aquellos tiempos remotos...

Así también era posible que todas estas Facultades llamasen la atención de una manera extraordinaria, demostrando la unión conmigo... con lo que ahora también queda demostrada la naturaleza divina de aquel que había realizado la unión conmigo...

De modo que los discípulos ahora podían hablar porque estaban colmados de espíritu; ellos podían hacer milagros, sanar a enfermos, y también podían echar miradas en el Reino espiritual. Ahora eran verdaderos divulgadores de mi Evangelio porque reconocieron en sí mismos la Verdad pues estaban guiados y animados por mi Espíritu para que hablasen conforme a mi Voluntad. Estaban colmados de la Fuerza del Espíritu, tal como Yo se lo había anunciado, que Yo me quedaré con los Míos hasta al fin del mundo - una promesa que no sólo era válida para mis discípulos, sino para todos los seres humanos, lo que ya se podía deducir de la misma promesa.

Siempre Yo quería deleitar a los seres humanos... siempre quería derramar mi Espíritu y hacer que les llegara la Verdad - lo que únicamente era posible mediante mi Espíritu... ¡Pero lo poco que han comprendido mi Palabra, y lo poco que hacen caso a esta promesa pues no anhelan el Derrame del Espíritu, a pesar de que todos vosotros podríais experimentarlo!

Pero Yo también puse una condición en ello: que tengáis fe en Mí y que cumpláis con mis Mandamientos, porque el Derrame del Espíritu equivale a una “Revelación” directa. Y Yo sólo puedo revelarme a aquel que vive en el amor... a aquel que mediante el amor despierta el espíritu en sí a la Vida.

Comprended que mi Espíritu os introduce en toda Verdad... que Yo mismo me revelo, siendo Yo mismo la eterna Verdad misma... comprended que Yo hago que os llegue un saber... que Yo os enseño desde vuestro interior... pues así también enseñé a mis discípulos. Les di la facultad de reconocer todo lo que ya les había presentado antes, para que luego, conforme a este reconocimiento, a los semejantes me anunciaran a Mí mismo y mi Obra de Redención. Porque estos debían ser conscientes de mi Voluntad, de la causa de su desgracia, y del objetivo que Yo había impuesto a su vida en la Tierra.

De modo que ellos mismos debían saber de todo, para poder enseñar a los semejantes conforme a la Verdad. Del mismo modo también hoy día colmo a mis discípulos con mi Espíritu, y de nuevo los envío al mundo, porque también ahora los seres humanos deben saber de mi Voluntad y de todo lo que aún los está esperando... De nuevo les debe ser comunicado el Evangelio del Amor por parte de mis siervos, sobre los que derramo mi Espíritu para que puedan cumplir con su tarea que Yo mismo les he asignado.

Porque ha llegado la era del final, y los seres humanos deben saber de la Verdad - la que únicamente Yo les puedo ofrecer mediante mi Espíritu que colma a aquellos que están dispuestos a servirme, y a los que de nuevo volveré a mandar al mundo antes de que haya llegado el final.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El sacerdocio ..... Los discípulos auténticos .....

B.D. 7903 from 28 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Un dia mandaba a Mis discípulos al mundo; debían pronunciar a Mi voluntad, Mi evangelio del amor. Y Yo les había enseñado durante Mi vida en tierra, Yo vivía una vida en amor ejemplar para ellos y capacitaba a Mis discípulos convertirse en pronunciadores de Mi doctrina divina del amor. Debían hacer ver a los hombres la urgencia de una vida en amor y hacerles ver las consecuencias de una vida similar, y por esto los discípulos tenían que aprobar de sí mismos de lo que pronunciaban a la gente: Tenían que obtener una fuerza extraordinaria y un conocimiento insólito a que los hombres reconocieran a la verdad de Mi doctrina y la anhelaban y llegar a la perfección. También los primeros discípulos tenían una fuerza extraordinaria y un conocimiento raro, porque Mi espíritu podía llenarlos, porque fueron salvados por Mi muerte en la cruz y estaban unidos conmigo muy íntimamente por su amor hacia Mi ..... Es entendible que solo aquellos se pueden llamar discípulos y seguidores auténticos de estos discípulos que dan la prueba de estar iluminados por Mi espíritu, que reciben una fuerza enorme de Mi por una vida en amor y que tengan un saber auténtico que han recibido directamente de Mi mismo ..... Es entendible que no cada uno se puede llamar seguidor de Mis discípulos, los que se dio una misión por hombres que solo pueda repartir Yo, porque sé del estado de madurez y de la voluntad de cada uno y sé a quien pueda dar un oficio como tal ..... El “sacerdocio” no se puede repartir por hombres, es un oficio que solamente Yo puedo manejar, porque hombres no pueden valorar la madurez interna y la voluntad del que ponen en este oficio ..... Y vais a encontrar muchas veces a “sacerdotes”, es decir servidores del Señor, donde no los esperais, y podeis negar el reconocimiento a aquellos que se convirtieron ellos mismos, porque hace falta a Mi llamada, y que se puede reconocer como tal. La vida interna es lo más importante para la relación conmigo. Y el contacto sólo se establece entre Mí y el hombre y no le hace falta una tercera persona, que determinaría donde Yo solo tomo la decisión a quien mando como discípulo auténtico al mundo para pronunciar a los hombres a Mi evangelio. Si no hay capacidades para hacer lucir a las actuaciones de Mi espíritu, entonces el hombre no puede hacer un buen trabajo de misionero, entonces no Me es una herramienta útil, no se puede llamar discípulo Mío y entonces su trabajo será en vano, aunque cree haber trabajado en el viñedo ..... Durante la distancia Mía en tierra Yo mismo elegía a Mis discípulos y lo hago todavía, pero también un servidor llamado por Mi, en un grado espiritual más alto, puede valorar qué tarea tiene que realizar y lo hará voluntariamente, porque trabajo con y en él y dispone de una fuerza extraordinaria y de un conocimiento insólito que le empuja realizar su trabajo en el viñedo Mio sin cesar. Y aquellos discípulos predican el amor y viven este amor ..... Se mantienen en el conocimiento auténtico, defenderán a Mi y Mi nombre delante todo el mundo ..... Su puesto en el mundo será otro que los hombres se lo piensen ..... porque trabajan a escondites para Mi y no temen ningún poder que se tendrían que someter, porque Me reconocen como su Señor, cuyos mandatos están siguiendo ..... Me sirven libremente y son servidores importantes en el último tiempo antes del final ..... No buscan honra visible o reconocimiento, ni un rango o honores, pero tampoco evitan a los que están en puestos más altos que buscan esta honra de ser seguidor del apóstol como seguidor de aquellos discípulos que YO había mandado por el mundo con el mandato: “Id y enseñad a todos los pueblos .....” Porque Mis discípulos reales saben de su misión e intentan realizar de buena fe su puesto al que les puse ..... Y Mis discípulos auténticos no temen durante el último tiempo antes del final, cuando la guerra de la creencia comenzará; entonces defenderán a Mi y Mi nombre delante todo el mundo, darán testimonio de Mi fuerte en la fe para Mi y Mi reino .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El mandamiento de amor divino ..... La iglesi auténtica de Jesús

B.D. 7905 from 30 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Da igual por donde se predice el evangelio del amor, allí Mi espíritu actúa, suponiendo que la boca no suelte palabras muertas que no contienen ni espíritu ni vida ..... que el predicador use sólo letras muertas de las cuales el corazón no sabe nada. Pero en el momento en que el evangelio está proclamado vivamente, soy Yo mismo que habla a través de la boca del predicador y entonces la palabra no se queda sin impresión, tocará los corazones de le los audientes, aquellos que son vivos y que piden que les hablo Yo mismo. Donde se predica el amor, Yo mismo me puedo meter, Yo que soy el amor ..... Y donde se enseña el amor, allí trabajan Mis trabajadores del viñedo influyendo en los corazones de los hombres para aplicarles las semillas divinas, porque los mandamientos del amor fueron formados de Mi mismo, son los mandamientos más importantes cuya realización llevará a una bendición indecible. Donde se enseña el amor, allí se realiza ya lo que haga falta para llegar a una creencia viva y que supone el cumplimiento de aquellos mandamientos ..... y donde se encuentra la fe viva, allí está Mi iglesia la cual había formado Yo mismo en la tierra ..... Y entonces a esta iglesia permanecen todos los hombres que se encuentran en el amor y la creencia. No hace falta preguntar cuál es la confesión ni la tendencia espiritual correcta ..... porque cada uno puede participar en Mi iglesia auténtica, porque por todo hay hombres que viven en el amor y que han llegado a una fe viva ..... Y aquellos habrán despertado a su espíritu interno y encontrarán el conocimiento ..... Y esto es la señal de permanencia a Mi iglesia, que Mi espíritu tarea dentro de ellos ..... que ilumina una luz brillante por dentro de modo que pueden reconocer la verdad pura y rechazan por esto la equivocación, están seguros de su juicio, porque es Mi espíritu que les advierte y que les enciende aquella luz clara. Y por esto saldrán representantes verdaderos de la verdad de otras confesiones y mentalidades. Y se juntan los que son del mismo espíritu ..... Y aquellos estarán felices si se encuentran juntándose y me sienten a Mi en medio de ellos como lo prometi. Entonces sentirán Mi presencia, porque Yo me pronuncio a través del espíritus de aquellos que dan testimonio de Mí, que se juntan para un intercambio espiritual. Aquellos están vivos en su creencia y también en sus actos ..... porque una vez haberme conocido y lo que Mi espíritu sabe mover dentro de ellos, se defenderán con afán; su vidas mayoritariamente llevado de forma espiritual animará otra vez a los semejantes a buscar igualmente la vida auténtica, pero que solo se puede cumplir a través de la caridad. El amor es todo ..... Sin amor cada organización espiritual solo es un edificio muerto, porque los socios determinan su vida ..... Tienen que practicar el amor, tienen que cumplir los mandamientos divinos de amor, entonces vendrán a la vida y nunca perderán esta vida jamás. Entonces cada hombre debe intentar aumentar su grado de amor, no debe estar satisfecho con actuaciones y cumplimientos de mandamientos establecidos por humanos ..... solo debería prestar atención a Mis mandamientos de amor, debería pensar en que fui Yo que di aquellos dos mandamientos de amor a Dios a al semejante, cuando Yo andaba por el mundo, y debe saber que cumpliendolos sale todo lo demás: una creencia viva, una sabiduría espiritual profunda, una mente iluminada y el recibo de fuerza divina para poder manejar con éxito el camino de la vida en la tierra ..... Porque el reto es la unión conmigo, la conexión completa y que solo el amor sabe realizarla. Porque Yo mismo soy el amor, y lo que se quiera juntar conmigo debe haberse transformado por completo en amor. Es tan simple y entendible que es el amor que se tienen que vivir primero, que los mandamientos del amor verdaderamente son los más importantes, que Mi iglesia se monta encima del amor y de la creencia que fue revivida a través del amor .....Solo intentad siempre vivir el amor y sabed que Yo estoy allí donde Mi evangelio del amor se proclama .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Hacerse hijos de Dios. La Filiación de Díos

B.D. 7907 from 2 de junio 1961, taken from Book No. 82

Eternamente nunca os privaré de mi Amor, aunque dentro de vuestra voluntad vosotros mismos os mantengáis alejados; de modo que una vez regresaréis a Mí porque mi Amor nunca os abandonará. Cuando vosotros pasáis por la Tierra también siempre os daré pruebas de mi Amor y cuidaré de vosotros porque también Yo quiero ganarme vuestro amor - el que vuelve a uniros conmigo como al principio, ¡de modo que nunca debéis dudar en mi Amor!

Vuestro amor determina el grado del acercamiento a Mí, porque depende únicamente de vuestro amor si y cuándo se realiza la unión conmigo. Y mediante el grado de vuestro amor al prójimo me dais pruebas de vuestro amor... al que siempre debéis aumentar - si queréis llegar a ser perfectos. Esto, por otro lado, requiere que os despojéis del todo de vuestro amor propio... que aspiréis a quedar absortos por el amor al prójimo... que sirváis al prójimo de manera altruista...

Entonces os acercáis cada vez más a Mí, porque con cada obra de amor me atraéis a Mí... con cada obra de amor ascendéis hacia la Altura, pues establecéis la unión con el Amor eterno... Así Yo mismo puedo encontrarme en vosotros y mi Amor puede penetraros como en aquel entonces... así habéis llegado a ser “niños” Míos y los seguiréis siendo hasta en todas eternidades - lo que durante vuestra vida en la Tierra es vuestro destino... que os hagáis “niños” como en aquel entonces cuando surgisteis de Mí como criaturas Mías...

Como elegisteis el camino por las profundidades y por vuestra apostasía de Mí carecíais de todo amor, resulta un deber muy pesado el volver a cambiaros en amor por voluntad propia...

2 de junio de 1961

Hace falta una voluntad firme y hay que ponerla en práctica. La fuerza necesaria para esto hay que adquirirla cada vez de nuevo mediante el amor, o hay que solicitarla de Mí mediante la oración íntima. De modo que para lograr esta fuerza no bastan afirmaciones de amor ante Mí sino únicamente obras de amor, las que siempre tendrán el resultado de un continuo acercamiento a Mí. Cuando un hombre, él mismo, dentro de su libre voluntad abre su corazón para que le llegue la Irradiación de mi Fuerza de Amor, entonces su corazón tendrá cada vez más pasión por el amor, con lo que un buen día el hombre alcanzará su destino: Pues logrará la Filiación de Dios - eso si su vida es una continua obra en el amor sin el menor propio interés...

Pero habrá pocos que en la Tierra alcanzarán este grado de amor porque todavía predomina el “propio yo”... Pues para que el hombre por amor al prójimo renuncie a toda clase de deseos y ansias, esto requiere grandes esfuerzos; porque durante su vida en la Tierra su alma debe depurarse completamente, y para esto hace falta un grado de amor muy elevado, y frecuentemente también hacen falta sufrimientos en gran medida, para que el alma en el momento de dejar el cuerpo atrás esté totalmente purificada.

Estos hombres han madurado a verdaderos hijos de Dios, dado que ya en la Tierra han logrado la conexión conmigo porque en su libre voluntad ellos mismos se han formado en niños, pues Yo mismo no podía creármelos...

Pero aquel que lo aspira seriamente... el que cada vez de nuevo en profunda humildad ruega por mi Gracia... el que ya se siente como niño Mío, este tampoco cederá en sus aspiraciones, con lo que alcanzará su destino. Pero lo que le debe colmar es su amor a Mí, y no los deseos por una suma bienaventuranza... Y el mismo amor a Mí también aumentará continuamente el grado del amor al prójimo; y precisamente con el amor al prójimo manifiesta su amor a Mí...

Yo quiero formaros a todos en niños Míos, y también debéis sentiros como tales, porque de lo contrario no establecéis la relación correcta con vuestro Padre desde eternidades de cuyo Amor surgisteis. Sólo que no debéis olvidar que os halláis en la Tierra para haceros niños Míos, y que por eso debéis ser aplicados continuamente. Pero si sois niños Míos, puedo quitaros de la Tierra –y lo haré– porque entonces habéis alcanzado la meta por la que he creado todo: la suma perfección por voluntad propia...

Cada vez de nuevo tengo que presentaros estos detalles para dar lugar que seáis más aplicados, porque mientras todavía andéis por esta Tierra también mi adversario tiene influencia sobre vosotros, y mientras todavía pueda ejercer su influencia sobre vosotros también sabrá evitar que os entreguéis completamente al amor al prójimo; porque mientras todavía haya sustancias no espirituales en vosotros, el cuerpo sigue teniendo deseos mundanos, de modo que el amor propio aún no está vencido del todo, y el hombre tiene todavía que llevar una lucha contra estos. Pero una vez que estos deseos estén totalmente vencidos, esto garantiza al hombre un grado elevado de amor... De modo que puede realizarse la unión conmigo, y el Padre atrae su niño a Él y nunca ya lo soltará.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La época final da razón a los regalos de gracia ....

B.D. 7908 from 3 de junio 1961, taken from Book No. 82

Es un acto de gracia no merecido si los hombres pueden escuchar las palabras desde lo alto, porque durante la época aproximada al final la humanidad ha llegado al nivel espiritual más bajo, lo cual determina la disolución de la creación mundial, una transformación y reformación de todo lo espiritual que todavía se encuentra en un estado atado, y también lo espiritual que anda como hombre sobre la tierra y que ha fracasado por gran parte en su prueba vital terrestre. Entonces los hombres no buscan por sí mismos la unión conmigo, se mantienen alejados de Mi y no son dignos en su rechazo de que les hable .... Y por esto es una gracia extremadamente excepcional que a pesar Me inclino para hablar con los hombres, que les paso a aquellos a Mi palabra que se mantienen lejos de Mi. Me olvido (Paso) del estado de su indignidad, Yo Me acerco a ellos que se desvían de Mi, justamente porque ha llegado la época final y porque este final significa para muchas almas humanas una nueva atadura en una funda y la cual quiero evitar todavía mientras quede tiempo .... Los llamo y tento, dejo entrar en cualquier sitio un rayo de Mi luz, toco a los hombres con este rayo para conseguir que reflexionen sobre aceptar a Mi palabra en sus corazones, a moverla en el corazón y para cambiar después a su estilo de vida .... Solo quiero que no se pierdan para tiempos eternos .... Porque existe este gran peligro, porque solo poca gente mantienen una creencia viva en Mi, que les protege ante la perdición en cuanto llegue la hora del final. Y por esto Mi amor se acerca a vosotros con el último regalo, aunque no os lo merecéis .... Solo hace falta no oponeros si mis servidores os quieren transmitir Mi palabra .... Escuchadlos sin resistencia interna lo que Yo os ofrezco .... Podéis ganar una creencia en vuestro Dios y creador que no sea una creencia ciega .... Y pronto vais a sentir a Mi amor hacia vosotros, porque vais a reflexionar pensamientos que no podéis rechazar, porque estáis sintiendo que son la verdad. Solo hay que dejar atrás vuestro rechazo interno y estáis salvados para todos los tiempos y eternidades. Escuchadme .... y la fuerza de Mi palabra tiene efecto en vosotros, porque es la fuerza del amor divino que transmite Mi palabra para vosotros .... No son palabras humanas vacías que estáis escuchando cuando Mis mensajeros os transmiten a Mi regalo de gracia .... Porque las palabras humanas son fáciles de deshacer, pero las palabras divinas tienen una influencia, suponiendo que la voluntad del hombre no se opone contra esta influencia. Por esto no os pido nada mas que me estáis escuchando en cuanto Yo me acerco a través de la palabra que os traen Mis mensajeros .... No os pido nada mas que no rechazarme, sino reflexionar sobre todo solo una vez .... Y de verdad, os voy a ayudar a reconocer la verdad de Mi palabra, vuestro corazón se sentirá tocado y vuestro pensamiento se acercara a Mi lentamente, vuestra resistencia se disminuye y la fuerza de Mi palabra comienza a dar efecto en vosotros. Solo hay que dejar a tras vuestra resistencia y de verdad, Yo Mismo cuidaré a cada uno de vosotros dándole palabras de amor y gracia, palabras de consuelo y apoyo, dándole palabras de sabiduría como hace falta para su alma a que ello mismo Me reconozca por sí solos en las palabras, las cuales traerán Mis mensajeros. De verdad os digo: Ha llegado la etapa final .... Y Mi amor y misericordia se acerca una y otra vez de nuevo para protegeros del destino de la atadura nueva en cuanto llegue el final .... Y por esto derramo a Mi regalo de gracia con abundancia, y cuyo corazón no está completamente endurecido, intento ganar para Mi y Mi reino .... Intento que me descubra como un padre y Dios cariñoso de la eternidad, y va a ser tocado por el rayo de Mi amor. Va a descubrir a Mi palabra como la voz del padre, como Aquel que quiere ayudar a Su hijo. Aquel que le quiere salvar ante el barranco, que le quiere salvar todavía antes de que llegue el final ....

amén

Traducido por Bea Gato

Significado de la Cena del Señor ....

B.D. 7909 from 3 de junio 1961, taken from Book No. 82

Cuántas veces ya se os ha explicado el significado de la Cena del Señor, cuántas veces ya se os ha hecho comprensible la ofrenda de Mi carne y de Mi sangre como presentación de Mi Palabra .... Cuántas veces os he dicho que Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad, que Yo Mismo Me ofrezco a vosotros, que comáis Mi carne y bebáis Mi sangre cuando recibáis Mi Palabra en vuestro corazón .... Vuestra alma debe recibir un alimento que le ayude a recuperarse, ya que está enferma de antemano y el alimento, Mi Palabra, le da fuerza, porque está debilitada .... Debe ser alimentada y dado de beber con el pan del cielo, con el agua de la vida. Necesita comida sana, y solo Yo Mismo puedo darle esta comida, porque tiene que ser alimentada espiritualmente, ella tiene que recibir alimento del reino espiritual.

Y es por eso que tenéis que tomar la Cena del Señor en Mi mesa con vuestro anfitrión, quien os invita a todos a venir a Él y ser alimentados por Él. Vuestra alma debe recibir pan y vino, Mi carne y Mi sangre es el alimento correcto y, por lo tanto, Me recibe a Mi Mismo cuando recibe Mi Palabra, que Yo Mismo le transmito al alma desde las alturas. Porque si Yo Mismo Me dirijo a ella directamente o si ella recibe Mi Palabra a través de Mis sirvientes .... Yo Mismo le rompo el pan, Yo Mismo siempre le ofrezco el agua de la vida, y entonces ella siempre tomará la cena del Señor en Mi mesa, que está bien puesta, para que ningún alma faltará comida que quiera ser Mi huésped.

Pero no entiendo un proceso externo por él, no estoy satisfecho con el hecho de que emprendáis costumbres y acciones externas, y luego creáis que Yo Mismo estoy ahora en vosotros que os habéis conectado Conmigo cuando os sometéis a las ceremonias que vosotros entendéis por la Cena del Señor, por la Comunión ....

Estas serán siempre sólo acciones y costumbres externas si no deseáis con todo vuestro corazón escuchar Mi Palabra, de ser hablado por Mí .... si vuestra alma no tiene hambre y sed del pan del cielo, del agua de la vida: de Mi Palabra .... Porque Mi Palabra soy Yo Mismo, y debéis tener un gran deseo por Mi Palabra y solo entonces podréis decir que estáis íntimamente conectado Conmigo y tomáis la Cena del Señor Conmigo, solo entonces podré ofreceros el pan y el vino .... Mi carne y Mi sangre .... Solo entonces vinisteis a Mi mesa para tomar la Cena del Señor Conmigo, entonces Me recibís a Mi Mismo como os lo he prometido .... Yo soy la Palabra .... Y la Palabra (el verbo) se hizo carne ....

Y ahora entended correctamente Mis Palabras, que hable en la tierra: “El que come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna ....” El que escucha Mi Palabra y deja que la fuerza de Mi Palabra obre en él, solo aquel puede llegar a la vida eterna, porque su alma sanará, madurará, sabrá de Mi voluntad a través de Mi Palabra, y Mi Palabra le dará la fuerza de vivir según Mi voluntad .... por lo tanto, no solo será oyente, sino también será hacedor de MI Palabra y verdaderamente llegará a la vida que ella ya no puede perder para siempre .... Y porque Yo sé cuánto vosotros, los humanos, necesitáis el alimento para vuestra alma, por eso os envío a Mis mensajeros y llamo a todos, a venir a Mi mesa como invitados para tomar la Cena del Señor Conmigo ....

Y nadie necesitará salir de Mi mesa sin haberse saturado, porque está buen puesto para todos los que vienen a Mí y quieren ser alimentados y dados de beber .... Tengo comida fuerte y una bebida saludable preparadas para todos vosotros, pero vosotros mismos tenéis que venir a Mí, el hambre y la sed os tienen que llevar a Mí, entonces vuestra alma también se refrescará, se fortalecerá una y otra vez para su peregrinaje en esta tierra, no se hundirá debilitada en el camino, porque siempre se le ofrecerá comida nuevamente tan pronto como solo tenga deseo de ella, tan pronto como se una Conmigo pidiendo ser alimentada por Mí.

Yo Mismo vendré a vosotros, tocaré a la puerta de vuestro corazón, y al que de buena gana Me deje entrar, también le celebraré con él la Cena del Señor en cualquier momento y él Conmigo .... Pero no creáis que Yo estoy donde sólo se satisface la forma exterior .... Donde cerráis vuestros oídos a Mi Palabra, que os llega de lo alto, porque quien no oye Mi Palabra, tampoco Me escucha a Mí Mismo; quien rechaza Mi Palabra, Me rechaza a Mí Mismo, y su alma quedará sin alimento. Tiene que sufrir y entra en el reino espiritual atrofiado y pobre cuando llega la hora de la muerte ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La doctrina de la condenación está equivocada ....

B.D. 7910 from 4 de junio 1961, taken from Book No. 82

No temed que os vais a perder si me lleváis en vuestro corazón .... no creáis que existe un Dios rabioso y castigando vuestros pecados que no conoce ningún perdón, que Él os condena eternamente .... Soy un Dios del amor y de la misericordia, y os ayudo a levantaros de la profundidad, a la cual habéis caído por vuestra propia voluntad libre. A través de vuestro pecado, vosotros mismos, os habéis metido en un estado infeliz; os habeis creado vosotros mismos el estado de pena, en el cual os encontráis .... Pero Yo os presto apoyo siempre a levantaros de la profundidad, una y otra vez os ayudo a convertiros en seres felices como fuisteis al principio del todo. El mal habéis querido vosotros mismos y lo habéis atraído, y el resultado de lo cual nunca puede ser la bendición, sino la consecuencia es un estado infeliz, lo cual habéis buscado y lo cual habéis hecho voluntariamente .... Pero vuestro Padre y Dios os ama, porque habéis salido de Su amor .... y este amor nunca se acaba. Siempre se esfuerza a ganaros de vuelta, se va hacer de todo para crearos un destino bendito, para esto solo hace falta vuestra voluntad libre. Como hace mucho Me habéis abandonado voluntariamente, como habéis cargado voluntariamente con un pecado grave, asi teneis que volver voluntariamente hacia Mi, teneis que reconocer a vuestra culpa y pedir perdón por esa culpa .... y todo será como al principio del todo, vais a ser extremadamente felices en la unión conmigo .... así debéis creer siempre en un Dios del amor y de la misericordia .... porque soy un Dios “justo”, no dejo atrás a ninguno de vosotros en vuestro destino propiamente elegido, ni castigo a nadie .... Y por esto es falso decir que “Yo” os condeno por vuestros pecados .... porque Yo enfrento a esa opinión a Mi obra del amor y de la misericordia: Mi sacrificio de la muerte en la cruz por vuestros pecados. Si hubiera querido condenaros para siempre por vuestra culpa del pecado, Mi obra de redención verdaderamente no hubiera hecho falta. Pero Yo di una prueba de Mi amor y gracia .... Me sacrifice a Mi Mismo, murí para vosotros, dejé a Mi vida en la cruz por la culpa de vuestro pecado .... Solamente ya de este hecho podéis reconocer que la doctrina de la condenación eterna es una doctrina errónea, porque Mi obra de redención aprueba lo contrario .... da prueba de un Dios del amor y de la misericordia, Uno, que se sacrifica a Sí Mismo para eliminar a vuestra culpa, Uno, que jamás os condenará para siempre .... Un Dios castigante no es una buena imagen de Mi y Mi ser, Yo “Soy amor” y no meteré a Mis criaturas en una desgracia aún peor que ya han tenido que vivir por su propia caída de Mi .... Quiero ganarlos de vuelta, y Yo cargaba con su pecado para eliminarlo, porque me daba pena el destino de todo lo caído y quiero levantarlo hacia lo alto. Pero la criatura .... el hombre en el último estado de la tierra .... puede negarse a aceptar a Mi misericordia, y aceptar seguir moviéndose entonces en un alejamiento Mío, entonces es infeliz, entonces se crea el mismo a su destino del condenamiento, y que puede terminar en cualquier momento, si solo busca a Mi, si reconoce a Mi obra de redención y que lo quiere reclamar para sí mismo .... Siempre encontrará en Mí a Su amado Padre, Aquel que quiere ayudar a Su hijo, Aquel que anhela a Sí Mismo a Su hijo y Él que siempre está a su lado ayudándole .... Sólo acepta la voluntad del hijo, no le fuerza a volver. Pero mientras tanto su destino es de un ser infeliz, hasta que ha llegado el momento de su acercamiento voluntario hacia Mi .... Soy un Dios del amor y de la misericordia .... Pero la justicia, que también es parte de Mi ser, le prohíbe a los pecadores, como vosotros, encontrar un destino feliz, porque habéis buscado por vuestra propia culpa el pecado .... Tenéis que aceptar primeramente la descarga de la culpa por Mi redención, tenéis que reconocerme en Jesucristo y querer ser partícipes de los cuales para los he derramado a Mi sangre en la cruz .... Y verdaderamente ya no vais a hablar de un Dios de la rabia, Él que os va a condenar sin piedad .... Vais a vivir a Mi amor en vosotros mismos, porque Aquel ha cargado a vuestra culpa del pecado del origen y la ha eliminado, Aquel va a unirse con vosotros nuevamente e iluminaros con Su fuerza de amor, vais a ser benditos y lo vais a ser para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dios da la verdad a quienes la desean ....

B.D. 7912 from 7 de junio 1961, taken from Book No. 83

Creadme, ciertamente no os dejaré en el error si realmente deseáis que Yo os diga la verdad. Debéis tener esta confianza en Mí, y entonces también tendréis la garantía más segura, porque al hacerlo demostráis una fe fuerte en Mí, que nunca dejaré que se desperdicie .... Yo, como la Verdad Eterna misma, también quiero que mis criaturas caminen en la verdad, y por eso Yo nunca Me cansaré de transmitiros esto, porque la obra de Mi adversario es y fue mantener a las criaturas en las tinieblas para que no puedan reconocerme en Mi amor, sabiduría y poder ....

Debéis saber que siempre se trata sólo de que Me encontréis en la vida terrenal o no .... Mi adversario no quiere liberaros, pero si reconocéis la verdad, vosotros mismos os separaréis de él y os esforzáis hacia Mí, a Quien sólo podéis reconocer a través de la verdad .... Y por eso él trata de ocultaros la verdad y trata de impedir que recibáis la verdad; Él siempre aparecerá donde se os transmite la verdad de Mí y hará todo lo posible para impedirla o invalidarla. Y como Yo os amo y Mi amor nunca os abandonará, no os dejaré perecer en las tinieblas del espíritu si vosotros mismos anheláis la verdad, la luz de la cognición ....

Y también podréis reconocer la verdad como tal, si tan sólo os toméis en serio apoderaros de ella. Si deseáis la verdad, entonces también Me deseáis a Mí Mismo, y Yo siempre cumpliré ese deseo. Por lo tanto, es erróneo decir que no tenéis ninguna garantía de que estáis en la verdad .... es erróneo si decís que ningún ser humano podrá sondear la “verdad” .... Con el entendimiento humano esto realmente no le será posible, pero si se dirige a Mí Mismo, a la Verdad Eterna, entonces también podrá estar seguro de que la recibirá, porque Yo Mismo se la enviaré porque él mismo se ha acercado a Mí con la petición de la pura verdad.

Encomendados a Mí y verdaderamente vuestro pensamiento será correcto, reconoceréis la verdad como tal y rechazaréis el error, porque entonces no os dejaré caminar en el error si deseáis la luz de la verdad. Pero también preguntados una vez seriamente si deseáis la verdad .... Vosotros mismos tenéis que poneros esta pregunta porque también podéis considerar vuestro un pensamiento al que no estáis dispuestos a renunciarlo y que no corresponde a la verdad ....Preguntados seriamente si deseáis la verdad .... y no estéis muy seguros de que ya estáis firmes en la verdad .... Si deseáis la verdad, entonces sólo dirigidos a Mí con confianza .... liberados de todas las ideas anteriores y ahora dejadme a Mí enseñaros.

Y si ya os encontrabais anteriormente en el pensamiento correcto, entonces también os será transmitido de nuevo el bien espiritual, sólo que ahora podéis representarlo con convicción como “verdad”, porque ahora lo habéis recibido de Mí, porque anhelabais la verdad pura .... No deberíais confiar demasiado en el pensamientos correcto mientras vuestro entendimiento todavía predomina, mientras aceptéis el conocimiento externo que habéis adquirido a través del estudio .... Y es y sigue siendo un conocimiento muerto que aún no podéis representar como verdad hasta que Me pidáis la verdad a Mi Mismo .... Sólo entonces puedo iluminar vuestro espíritu, sólo entonces vuestra capacidad de juzgar será fortalecido, y sólo entonces os moveréis con el pensamiento correcto, en la verdad, que solo Yo puedo transmitiros si realmente la deseáis seriamente ....

Porque primero tenéis que estar en íntimo contacto Conmigo Mismo para que Yo pueda expresarme a través del Espíritu, que ahora os introducirá en toda la verdad, como os lo he prometido .... Por tanto, confiad en Mí y creed que seréis instruidos correctamente y ahora el error os resultará evidente que viene del príncipe de las tinieblas, que lucha contra la verdad porque quiere oscurecer el camino que os lleva hacia Mí .... pero Yo siempre os ayudaré a alcanzar la luz, si lo deseáis seriamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El intento del oponente de apagar la luz ....

B.D. 7913 from 8 de junio 1961, taken from Book No. 83

No necesitáis temer al oponente mientras os confiéis a Mí con plena fe, porque él no tiene poder sobre vosotros cuando os dirigís a Mí, cuando vuestra voluntad Me pertenece a Mí, cuando vuestro esfuerzo está dirigido espiritualmente. Él siempre sólo trata de disuadiros de este esfuerzo, pero entonces siempre recibiréis la fuerza de Mí para resistirle, porque su poder está roto .... Él ciertamente puede tentaros, pero no puede obligaros mientras os esforzáis por alejaros de él. Sólo entonces hay peligro para vosotros si os volvéis hacia el mundo, si prestáis atención al reino que le pertenece, si Me recetáis y luego le volvéis a dar poder que le beneficiará en todos los sentidos.

Pero vosotros, que queréis pertenecerme, no necesitáis temerle, sólo debéis estar en guardia, porque él sabe mostraros el mundo con sus encantos una y otra vez .... Y a través de eso gana muchos humanos que aún no se han unido a Mí, quienes todavía ven la vida como un fin en sí mismo, y no saben nada acerca de su tarea real en la vida terrenal .... La lucha continuará en la luz y las tinieblas .... Donde irradia la luz, allí siempre llegarán espíritus malignos que quieren apagar la luz, porque son impulsados por su Señor a luchar contra la luz, a confundir el pensamientos de los humanos, a sembrar sombras donde irradia Mi luz de amor ....

Pero la luz es más fuerte, se abrirá paso y ahuyentará todas las sombras. Y donde Yo Mismo he encendido una luz, allí también están los guardianes que la protegen para que no se apague, la protegen también de cualquier enturbiamiento, aseguran de que pueda irradiar la luz sin ser obstaculizada .... Donde Yo Mismo estoy obrando, donde Yo Mismo estoy revelándome, allí verdaderamente ninguna fuerza contraria logrará enturbiarlo, porque aún queda una gran obra de redención por realizar, para la cual es necesaria Mi luz, porque se supone que debe iluminar el camino de los humanos, quienes todavía quieren encontrar la Redención antes del fin ....

Y donde yo Mismo obro a través de Mi Espíritu, no faltarán espíritus malignos para quienes Mi luz es insoportable y que, por tanto, quisieran apagarla; pero la luminosidad que Yo mismo he encendido es tan fuerte que esos espíritus malignos huyen .... Y debéis estar siempre seguros de que tengo el poder y también la voluntad de proteger la luz de cualquier enturbiamiento, pues debe irradiar lejos hacia la noche, debe alejar las tinieblas, para que cada uno pueda reconocer el camino que ha de recorrer y que no se encuentra en la oscuridad de la noche.

Yo mismo enciendo la luz para vosotros, los hombres, que sois de buena voluntad .... Yo mismo os envió portadores de luz a quienes sólo debéis seguir y que también os guiarán por los caminos rectos en las que podéis alcanzar vuestro objetivo. Y por eso no temáis al oponente si siempre tenéis a Mi como objetivo .... Porque él solo puede obrar donde encuentra personas que están subordinadas a él .... Pero quien quiera escapar de su poder también estará protegido de Mí, se la mostrará el camino y entonces caminará seguro bajo Mi protección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

AMOR AL PRÓJIMO: AYUDA EN LA NECESIDAD ESPIRITUAL

B.D. 7914 from 9 de junio 1961, taken from Book No. 83

Os he dado un mandamiento: de amaros unos a los otros; y eso significa también que soportéis pacientes las debilidades de los otros, que le ayudéis en toda necesidad del alma y cuerpo. El débil necesita como apoyo al fuerte, y por lo tanto que vuestra intercesión vaya a favor del débil para que reciba la fuerza de cambiarse según Mi voluntad; que os encarguéis también de la necesidad espiritual de vuestro prójimo dirigiéndole fuerza mediante vuestra oración y buenos pensamientos que precisa para su progreso espiritual.

Quien tiene ahora la gracia de recibir de Mí directamente el pan del cielo y el agua de la vida que se los envie primeramente al débil, porque entonces le comunica directamente la fuerza que afectará benéficamente su alma.

Entonces la debilidad se retirará, se hará fuerte en el espíritu, constantemente ansiará recibir de Mi comida y bebida, y así habéis consumado la obra más grande de amor que repercute hasta en toda la eternidad. Solamente llevará a cabo tales cosas el amor siempre, la voluntad de querer ayudar al hombre en toda clase de necesidad. Entonces también a Mí me demostráis amor, pues sabéis que Yo amo a cada alma, que quiero ganarla para Mí y que ayudo a todo aquel que me ayuda a ganar un alma. Por consiguiente, valoro especialmente alto el trabajo para Mí y Mi Reino, porque de este modo se me conducen muchas almas que se separaron una vez de Mí. Y el trabajo para Mí y Mi Reino consiste en que se les haga llegar a los hombres Mi Palabra, para que la necesidad espiritual en la que se encuentran se elimine a través de la transmisión de Mi Palabra para que les llegue la fuerza que por ser débiles necesitan. Este trabajo para Mí y Mi Reino no podrán realizar más que los hombres que tienen un corazón caritativo, de otra manera no les afectaría la necesidad de los hombres. Por lo que a ningún hombre que presta libremente trabajo en la viña se le negará el amor  .... a no ser que busque la recompensa mundana: honor, gloria, honra y bienes terrenales. Sin embargo estos obreros no están en Mi servicio. ellos sirven aún al mundo y a aquel que es el dueño de este mundo.

Mas Mis servidores están nombrados y escogidos por Mí, y mientras que me sirvan desinteresadamente serán impulsados por el amor que va dirigido a Mí y a los hombres. Como es evidente, la necesidad espiritual de los hombres, se entregan de lleno para llevarles ayuda, que consiste en llevar afuera al mundo Mi Palabra, anunciar a los hombres Mi Evangélio, para lo que Yo Mismo les dí el encargo. Así que estos me sirven a Mí y al prójimo y con ello me demuestran a Mí y al prójimo su amor. Pero yo sé muy bien lo que necesitáis, los que aún soís débiles. Yo sé cual es el alimento que os da fuerza y por eso qué es lo que tienen que ofreceros Mis siervos para que sanéis, para que madure vuestra alma y regrese en el camino hacia Mí, de Quien una vez tuvo su origen. Por lo cual transmito Yo Mismo el verdadero alimento a la tierra y está con Mi fuerza bendecido. En la Palabra me acerco YO MISMO a vosotros. Yo Mismo me ofrezco a vosotros de alimento porque YO SOY LA PALABRA (EL VERBO). Tenéis que acogerme a Mí en vuestro corazón, y en verdad que nada os faltará, perderéis toda debilidad, recibiréis fuerza en desmesura y dejaréis atrás sin esfuerzo vuestra carrera de peregrinación sobre la tierra con éxito, para que después de vuestra muerte corporal lleguéis en luz y fuerza en el reino del más allá. Porque en verdad que eso lleva a cabo Mi Palabra que Yo Mismo os transmito desde la Altura. Y vosotros, Mis criados sobre la tierra, gozáis el amor si ayudáis al prójimo en la necesidad espiritual  .... si le lleváis Mi Palabra. Entonces también a Mí me mostráis amor, porque me traéis Mis hijos de vuelta que estuvieron separados de Mí mucho tiempo.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Los intentos del oponente de apagar la luz ....

B.D. 7915 from 10 de junio 1961, taken from Book No. 83

Las acciones del oponente aún se volverán más obvias a medida que se acerque el fin. Porque para él es importante que se mantengan las tinieblas en las que anda la humanidad .... Es importante para él que se apague o se oscurezca cada pequeña luz, para que la verdad no se abra paso, porque ésta le ilumina a él mismo y sus actividades y entonces pierde seguidores .... Al final se le concede un gran poder porque lo hacen las personas mismas, que son sus servidores y quienes le son subordinadas a él. Y consigue influir en las personas, porque también se viste con la túnica de un ángel de luz si con eso espera lograr grandes éxitos.

Y donde la verdad, que viene de Mí es dirigida directamente a la tierra .... donde una luz proveniente de Mí irradia intensamente para romper las tinieblas, allí Mi oponente está obrando especialmente, y él repetidamente os empujará, Mis portadores de luz, y tratará de haceros inseguros, os atacará personalmente y tratará de haceros dudar acerca de la misión que estáis tratando de cumplir .... Pero no lo conseguirá, porque Yo protejo la verdad, y también protejo a vosotros, porque recibís la verdad directamente de Mí ....

Y Yo os digo: Todo es bueno lo que se hace por Mí y por Mi reino de forma desinteresada .... Sin embargo, en cuanto se busca la más mínima ventaja personal, el trabajo pierde valor para Mí, porque entonces Mi oponente está detrás de ello y estáis en riesgo; porque también se camufla bien y no lo reconoceréis tan fácilmente. Pero él se traicionará a sí mismo porque no representa la pura verdad de Mí .... Y, por tanto, prestad atención a cualquier contradicción de Mi Palabra, que os transmito desde lo alto, que os trae luz en las tinieblas que reinan en la tierra .... Lo que viene de Mí siempre irradia una luz, os dará el conocimiento correcto, os dará el conocimiento que corresponde a la verdad ....

Comprendedlo, vosotros, los humanos, ¿qué se entiende bajo el concepto de “tinieblas”?: habéis perdido todo conocimiento acerca de vuestro origen y vuestro objetivo, acerca de vuestra tarea en la vida terrenal .... no sabéis nada acerca de las correlaciones, no sabéis nada acerca de vuestro Dios y Creador desde la Eternidad, acerca de Su Ser, acerca de Su plan de Salvación desde la Eternidad .... Entonces carecéis de toda cognición .... Y Yo quiero remediar esta carencia, quiero daros luz, quiero explicaros todo lo que está relacionado con vuestra existencia, con vuestro estado y quiero presentaros Mi plan desde la eternidad .... Por lo tanto, debéis ser sacados del estado de “tinieblas”, debéis alcanzar la “luz de la verdad”, y eso es por qué que Yo Mismo guío la verdad a la Tierra ....

Comprended, que sólo la pura verdad proveniente de Mí siempre puede ser llamada luz y que esta irradiación es un don de gracia para vosotros, los humanos, de un significado de mayor importancia .... Y ahora comprenderéis también que Mi oponente se ocupa de oscurecer esta luz si no logra apagarla .... Comprenderéis que él mismo interviene y se presenta como un ángel de luz si tan sólo puede lograr con eso, que el brillo radiante de la luz de arriba experimentará un ocultamiento ....

Pero vosotros, Mis portadores de luz, debéis tener esto en cuenta y trabajar aún más diligentemente por la difusión de la verdad, para que la luz de lo alto encuentre entrada en todas partes y sus rayos atraviesen la oscuridad de la noche .... No prestad atención a las acciones de Mi oponente, que hará todo lo que esté en su poder para obrar en Mi contra, sino permaneced fiel a Mí y servidme difundiendo Mi luz .... ayudando a aquellos a conseguir conocimiento que anhelan la luz y por lo tanto también reconocen la luz si les es presentada por vosotros ....

Cerraos cada vez más cerca de Mí, y gozaréis verdaderamente de Mi protección y podréis servirme sin obstáculos .... Id por vuestro camino, porque Yo Mismo os guiaré, y no mirad ni a la derecha ni a la izquierda, sino sólo siempre hacia la altura, hacia a Mí, Que os irradia hacia vosotros como Luz Eterna, Que irradia Su Espíritu en vosotros una y otra vez, porque debéis anunciar la verdad que viene de Mí .... porque debéis llevar una luz a la gente que ahuyenta todas las tinieblas, porque sólo a través de la verdad podéis llegar a ser felices, sólo en la luz encontraréis el camino hacia Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Explicación del conocimiento inusual ....

B.D. 7916 from 11 de junio 1961, taken from Book No. 83

Se os abrirán amplias áreas de conocimiento cuando recibáis Mi palabra desde arriba, porque Yo Mismo os introduciré en conocimientos que no podéis adquirir intelectualmente. Vosotros, que debéis volver a enseñar a vuestros semejantes, deben ser instruidos en todo lo que vosotros, los humanos, necesitáis saber. Pero también deberíais poder refutar cada objeción cuando se trata de defender la única verdad, cuando los hombres intelectuales intentan invalidar los resultados espirituales .... Entonces deberíais poder explicar todas las correlaciones, y por eso debéis ser introducidos primero al conocimiento espiritual más profundo, lo que sólo puede suceder a través de Mi discurso directo ....

Porque sólo puedo dirigirme a vosotros directamente cuando os habéis formado a través de una vida según Mi voluntad, de tal manera que Mi Espíritu pueda derramarse sobre vosotros, y sólo entonces vosotros mismos comprenderéis lo que os llega como conocimiento profundo .... por qué el mismo conocimiento .... cuando de transmite de persona a persona .... sólo es comprensible y reconocido como verdad por aquel que lleva una vida en el amor y por lo tanto también ha despertado el espíritu dentro de sí mismo. El conocimiento espiritual es amplio, pero siempre se os proporciona en la medida en que lo necesitáis para madurar primero vosotros mismos para entonces también poder realizar la misión que vosotros mismos habéis emprendido en vuestro libre albedrío ....

Y en vista del fin que se acerca, se ha hecho necesario ampliar el conocimiento .... Mi plan de Salvación desde la eternidad debe ser presentado a los humanos para que reconozcan el significado de su vida terrenal y que hagan todo lo posible para evitar el destino de un nuevo destierro .... Y este plan de Salvación incluye el desarrollo de todo lo creado, el origen, el estado actual y el objetivo de todo lo que ha surgido de Mi poder de amor. El conocimiento es amplio y nuevo para muchas personas porque todavía ha sido necesario enseñarlo.

Pero el fin del tiempo exige, que ahora se proporciona este conocimiento a los humanos para que puedan vivir más responsablemente .... Por eso, también deben saber acerca del camino terrenal interminablemente largo de antemano, que ya han recorrido en sus sustancias del alma .... Este conocimiento también les era extraño y, por tanto, les resulta difícil aceptarlo. Tampoco serán obligados a creerlo .... pero mentalmente pueden comentarlo y aprovecharlo ....

Pero una persona nunca puede alcanzar intelectualmente tal conocimiento que se refiere a Mi gobierno y Mi obra .... que explica Mi Ser, que da una razón para todo, incluso para los acontecimientos venideros, para la transformación de la Tierra, para el punto de inflexión que ocurre espiritual y terrenalmente .... Tal conocimiento sólo puede llegar a vosotros desde arriba, de Mí Mismo .... Sólo puede ser transmitido a vosotros a través de la “obra del Espíritu”, y por lo tanto también debe ser reconocido como una gracia muy especial que os ha sido concedido recientemente ....

Y vosotros, los humanos, también debéis entender que sólo Mi amor excesivo es motivo de daros conocimiento acerca de todo para lograr vuestro regreso voluntario a Mí, reconociendo Mi amor y devolviéndolo .... Debéis entenderlo, por qué os exijo cada vez más urgentemente la difusión de Mi Palabra, porque quiero dirigir este conocimiento inusual a todos los seres humanos .... Este conocimiento sólo puede ser transmitido a la Tierra si se cumplen ciertas condiciones.

Pero donde esto sea posible, allí los seres humanos deben buscar la aclaración, allí deben reconocer Mi obra directa y recibir el don de la gracia que puede ayudar a sus almas a madurar en el último tiempo antes del fin. Porque entonces reciben verdaderamente un conocimiento que Yo Mismo les presento y que también descubre toda enseñanza errónea que supo afirmarse en las tinieblas del espíritu, pero que ya no puede resistir a la luz brillante de la verdad .... El conocimiento correcto que Yo os ofrezco en Mi amor, os da aclaración y claridad, y verdaderamente no hay necesidad de ninguna adición de boca del hombre, no hay necesidad de ninguna explicación adicional que sea agregado por el entendimiento humano.

Mi palabra de lo alto os es ofrecida con toda claridad, es comprensible para todos y os da una imagen correcta de Mí y de Mi Ser, de Mi gobierno y de Mi obra .... Mi palabra de lo alto os introduce a toda verdad, como Yo lo he prometido y por eso deber ser difundida, porque todos los humanos deben saber de Mi plan de Salvación desde la eternidad, porque todos los humanos deben saber del fin .... de la transformación total de la Tierra, que Mi plan de Salvación ha previsto y que también se cumple verdaderamente y la ejecución vendrá cuando se cumpla el tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Manantial .... Trabajo de viñedo .... Tiempo de gracia ....

B.D. 7917 from 12 de junio 1961, taken from Book No. 83

Cuando Yo Mismo Me dirijo a vosotros a través de Mi Espíritu, cuando os transmito Mi Palabra, que os proporciona un amplio conocimiento, y cuando os doy la tarea de difundir esta Palabra Mía, sé también que es urgentemente necesario porque el tiempo corre y el fin llega más rápido de lo que podéis imaginarlo .... Por eso se os ha encomendado repetidamente la tarea de trabajar diligentemente en Mi viña. Y esta obra consiste en que vosotros “llevéis Mi Evangelio al mundo” .... , que transmitáis lo que recibís directamente de Mí .... que aprovechéis cada oportunidad para dar a conocer la obra insólita sobre vosotros .... que Me deis la oportunidad de dirigirme a las personas porque se les debe instruir acerca de la tarea de su vida y porque también se les debe dar el conocimiento de Mi plan de Salvación.

Cuando abro un manantial del que mana el agua de la vida, no lo hago por el bien de una sola persona, sino que llamo a todos los peregrinos a refrescarse y fortalecerse en este manantial .... ¿Pero vosotros, los humanos, sabéis apreciar este gran don de gracia que se os ofrece? .... ¿Sabéis lo que significa poder sacar agua fresca y curativa de un manantial cuando os atormenta la sed? .... Y así deberíais escuchar también vuestra alma cuando tiene sed de una bebida refrescante, que estaría sumamente agradecido cuando se le ofrece agua fresca del manantial. Y debéis aprovechar este gran don de gracia y buscar la fuente de la que podéis sacer continuamente, que Yo no dejaré que se seque porque sé lo indispensable es este manantial para vuestras almas.

Pero este tiempo de gracia también llegará a su fin, llegará el tiempo en que será difícil llegar a la fuente, donde seréis obstaculizados porque los poderosos del mundo están bajo la influencia de Mi oponente y andan abiertamente contra Mí, en contra de todo lo espiritual, en contra de la fe en Jesucristo. Y debéis estar preparados para este tiempo, debéis sacar fuerza constantemente del manantial, debéis dejar hablaros de Mí, para que entonces tengáis la fuerza para resistir, de permanecer leales a Mí y de manteneros firmes hasta el final. Por eso ya quiero transmitir a vosotros, es decir, a vuestra alma, mucha fuerza de antemano .... por eso quiero que esté sana y madura antes de que comience este tiempo ....

Y es por eso que siempre os doy la tarea de estar constantemente activos para Mí difundiendo Mi Palabra. Y por muchas resistencias que os surjan .... permaneced incansablemente activos y señalad a vuestros semejantes hacia el manantial, porque sólo allí se les puede ofrecer la verdadera bebida de la vida, donde el agua de la vida mana fresca y pura .... Verdaderamente quiero bendeciros, porque todavía quiero ganar muchas almas antes del fin, y sólo la verdad pura puede llevarlas de regreso a Mí, que surgió de Mi Mismo y la que llevó a la tierra a través de Mi Palabra .... Porque el tiempo es muy corto que os queda hasta el final y debe ser aprovechado de cualquier manera, porque existe una gran necesidad espiritual que sólo podrá remediarse cuando la gente escuche Mi Palabra, la cual es bendecida con Mi fuerza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examen del conocimiento espiritual ....

B.D. 7918 from 13 de junio 1961, taken from Book No. 83

Si se os presenta un bien espiritual para que lo examinéis, entonces acudid a Mí para que pueda guiar vuestros pensamientos correctamente y daros la capacidad de emitir un juicio correcto, porque vuestro entendimiento no es capaz de discernir en el área espiritual; debe ser un espíritu despierto el que os guie hacia el pensamiento correcto, y Yo Mismo, como Espíritu Padre desde la Eternidad, siempre debo poder entrar en contacto con la chispa en vosotros, si se debe garantizar un pensamiento correcto, si vuestro juico debe ser veraz cuando examinéis el origen del conocimiento espiritual. El entendimiento no es capaz de realizar tal prueba, y si lo hace, entonces no hay ninguna garantía de la verdad, porque la verdad surge de Mí y sólo es reconocida por aquellos que establecen un contacto Conmigo, que Me piden por iluminación de su pensamiento, lo que significa que no quieren aceptar nada más que la verdad.

Y es por eso que vosotros, los humanos, no deberíais valorar vuestro entendimiento demasiado alto, porque en cuanto se trata de áreas espirituales, quiero que os dirigís a Mí Mismo, de lo contrario la “verdad” siempre sería sólo un privilegio de aquellos humanos cuyo entendimiento está altamente desarrollado .... Pero Yo pongo otra condición para el pensamiento correcto y veraz: Yo exijo el amor de vosotros humanos, que despierta vuestro espíritu, que ilumina vuestro pensamiento, que es un vínculo directo Conmigo, Quien soy la Verdad Eterna.

Pero una mente aguda aún no garantiza una vida de amor .... Y por lo tanto, Mi oponente también puede usar una mente aguda, aunque falte el amor, y allí nunca se puede esperar un pensamiento verdadero, porque Mi oponente ejerce su influencia para obrar en Mi contra para socavar la verdad que lo expone. Comprended que sólo el ser humano que vive en el amor es sabio .... porque entonces vive en el orden divino y entonces también está en la luz, en la cognición, en el saber de la pura verdad.

Entonces, ¿de qué sirve el pensamiento intelectual altamente desarrollado de un ser humano si le falta el amor? Él no podrá ofreceros la verdad, más bien confundirá vuestro pensamiento, porque es una herramienta de Mi oponente, que siempre intervendrá donde los humanos viven contrariamente al orden divino, donde no prevalece el principio del amor .... El amor lo protege contra esa influencia, el amor lo caracteriza como una criatura divina, el amor prueba el vínculo Conmigo y por lo tanto siempre el pensamiento correcto, y así siempre se moverá en la verdad, se vuelve capaz de juzgar correctamente cuando llega a examinar los conocimientos espirituales, y rechazará cualquier conocimiento espiritual falso ....

Por lo tanto, el grado de amor determina hasta qué punto una persona se mueve en la verdad, no la medida del conocimiento espiritual que se le ha transmitido desde fuera, que permanece como conocimiento muerto mientras el espíritu aún no ha sido despertado a través del amor. Por eso hay tanto error difundido en el mundo, por eso se acepta mucha más fácilmente el error que la verdad, porque las personas carecen de la capacidad de hacer juicios correctos y por eso aceptan sin dudar todo lo que les presentan por parte de aquellos que disponen de agudeza mental y, por lo tanto, sin considerados como “responsables” de examinar un conocimiento espiritual para determinar su veracidad. Siempre tenéis que acercaros a Mí en busca de ayuda, siempre debéis pedirme apoyo, si no queréis que os desvíen.

Siempre debéis pedirme la iluminación del espíritu, el recto pensar y el reconocimiento de la verdad .... Y vuestro deseo por la verdad también os garantiza el recto pensar, porque Yo Mismo quiero que caminéis en la verdad, Yo también quiero que deis un juicio correcto tan pronto como se os pregunte sobre ello .... Pero también Yo quiero siempre ser reconocido y abordado como fuente de la verdad, porque sólo yo puedo transmitírosla, y Yo os la transmito a través de aquellos cuyo espíritu está despierto porque viven en el amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Significado del don de la gracia .... Donación de fuerza ....

B.D. 7919 from 14 de junio 1961, taken from Book No. 83

Acepta siempre Mi palabra como dada a ti, para que puedas transmitirla y cumpla su propósito: llevar fuerza y luz a las personas que caminan en las tinieblas y son impotentes .... Es siempre necesario que vosotros sabéis acerca del significado del gran don de la gracia, que Yo os transmito porque estáis en una gran necesidad espiritual. Vuestros pensamientos y aspiraciones pertenecen principalmente al mundo, pero pensáis poco en vuestro Dios y Creador, y por eso rara vez establecéis un vínculo Conmigo en el cual solo Yo podría daros fuerza para vuestra peregrinación en la tierra.

No debéis creer que la fuerza vital disponible para vosotros sólo os fue dada para cumplir vuestros deseos terrenales .... debéis usarla para adquirir fuerza espiritual, lo que significa que debéis usar la fuerza espiritual para obrar en el amor, que entonces sin duda os dará también fuerza espiritual. Porque necesitáis fuerza espiritual para vuestro ascenso a la altura, para la maduración de vuestra alma .... No vais perder la a fuerza espiritual cuando habéis terminado vuestra vida terrenal y perdéis toda fuerza vital .... Adquirir fuerza vital es vuestra tarea en la vida terrenal, y recibís fuerza espiritual a través del obrar en el amor, a través de la oración sincera hacia Mí y a través de escuchar Mi Palabra, que es una transmisión directa de fuerza y que nuevamente sólo os da a conocer Mi voluntad: formaros al amor, sin el cual no podéis ser felices.

Creedlo, que sólo tenéis que esforzaros en la tierra para aumentar vuestra fuerza espiritual. Y creedlo, que Yo quiero transmitiros esta fuerza y por eso Me dirijo a vosotros. Y cuando Mi Palabra os suena desde lo alto, entonces es verdaderamente un don de gracia con un efecto inusual, porque os da lo que os falta, pero lo que necesitáis para madurar durante vuestra vida en la tierra para poder entrar en el reina de la luz y de la felicidad cuando hayáis terminado esta vida en la tierra .... Mi Palabra que os ofrezco lo es todo: es el pan del cielo, es el maná que desciende del cielo y es el alimento para vuestra alma .... es una luz que ahuyenta las tinieblas, es la fuente de fuerza de la que se puede sacar continuamente el agua de la vida .... Es la pruebe de Mi amor por vosotros, a quienes puedo estar presente, si vosotros también Me mostráis vuestro amor ....

También os prueba Mi sabiduría y Mi poder, porque se os presentará un conocimiento que dará una imagen clara de Mi Ser .... Mi Palabra es el resplandor de Mi divino poder de amor, y esto nunca puede quedar sin éxito, debe tener un efecto sobre vosotros, sobre vuestra alma y llevaros a la perfección. Y por eso quiero dirigirme a todos vosotros, por eso transmito Mi palabra a la tierra y os doy siempre la tarea de transmitirla a vuestros semejantes y siempre os hago comprender el significado y el impacto de este gran don de la gracia, para que Me escuchéis y recibáis fuerza en abundancia, a través del uso consciente de Mi gracia, escuchando la Palabra y también viviéndola, cumpliendo Mi voluntad, que os anuncio a través de Mi Palabra, porque os quiero ....

Y debéis creer que vuestro Dios y Padre mismo se dirige a vosotros, porque quiero reconquistar a Mis hijos que han estado alejados de Mí durante un tiempo interminable, quiero mostrarles el camino y también darles la fuerza para poder caminarlo .... Quiero aceptarlos nuevamente a Mi reino y prepararles las felicidades que ya pudieron disfrutar en el principio .... El Padre quiere recuperar a Sus hijos, que una vez Lo abandonaron voluntariamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es eternamente inmutable .... Ley de orden .... Principio de amor ....

B.D. 7920 from 15 de junio 1961, taken from Book No. 83

Yo soy desde la eternidad .... y seré hasta toda la eternidad. Y Mis leyes también serán eternamente inmutables, Mi Ser será eternamente inmutable, el amor será y seguirá siendo el principio básico del orden, porque el amor es Mi Ser original, y todo surgió del amor y también debe moverse eternamente en Mí orden, si quiere mantenerse conectado Conmigo hasta toda la eternidad .... Porque lo que Yo creé tuvo un comienzo, pero nunca puede tener un fin .... En el principio estaba en Mi orden, y también regresará inevitablemente al orden eterno, aunque entre tanto salió de este orden por sí mismo ....

Pero este estado no dura para siempre .... Todo lo creado vuelve a Mí, y eso significa que luego vuelve estar en el estado del orden eterno en el que surgió de Mí .... Ya no podrá desparecer nunca más, porque incluso en el estado de la distancia está sostenido por Mi fuerza de amor que fluye constantemente hacia el infinito y asegura la existencia de todo, lo que es la razón de Mi desbordante poder de amor. Todo lo creado ciertamente tuvo un comienzo, pero no tendrá fin .... un concepto que vosotros, los humanos, sólo podréis captar en el estado de perfección, cuando vuestro pensamiento ya no estará limitado ....

No lo entenderéis de antemano, pero debéis saber al respecto que nunca habrá un fin para vosotros. Porque sólo este conocimiento puede y os impulsará a transformar vuestro ser para pasar esta “eternidad” en un estado de felicidad, como originalmente era vuestro destino en que podíais crear y obrar en un dicha ilimitada Conmigo y en Mi voluntad. Porque todavía os movíais en Mi orden eterno, todavía os sometíais a Mi ley, el principio de amor era poderoso en vosotros y determinante para vuestra felicidad .... Yo soy y permanezco inmutable en Mi Ser, y eso también significa que Mis leyes nunca puede cambiar, que el amor siempre es el principio básico, que siempre y para siempre todo tiene que moverse en el amor, lo que es perfecto como Yo .... lo que entonces la Deificación ha logrado en el libre albedrío ....

Yo creé de Mí Mismo seres en toda perfección, y estos seres también estaban llenos de Mi Espíritu de amor porque Yo irradiaba constantemente sobre ellos y por eso eran inconmensurablemente felices .... Como seres divinos, también tenía que darles la oportunidad de ser libres para decidir la aceptación de Mi poder de amor .... Tuve que darles su libre albedrío, el signo de su origen divino, darles la oportunidad de poder desarrollarse, de lo contrario habrían seguido siendo para siempre sólo Mis “criaturas”, pero nunca habrían sido capaces de poder alcanzar la más alta perfección: llegar a ser verdaderos “hijos de Dios” .... una obra que ellos mismos tenían que realizar, que Yo no podía realizar por ellos ....

Y este libre albedrío en la creación de todos los seres resultó en la apostasía de innumerables seres que abusaron de su libre albedrío .... pero quienes, sin embargo, eran imperecederos y quienes, por lo tanto, alcanzarán un día el objetivo de poder obrar y crear también como “hijos Míos” hasta toda la eternidad .... Yo soy de la eternidad, y lo seré hasta toda la eternidad .... Y por eso para Mí el tiempo es irrelevante, que Mis seres necesitan para la transformación hacia la más alta perfección .... Y también sería irrelevante para el ser mismo si el tiempo de la distancia de Mí no fuera tan extremadamente doloroso para estos seres, cuyo estado original en luz y fuerza y libertad fue transformado por su propia culpa en un estado de tinieblas, impotencia y atadura .... que verdaderamente no puede ser llamado bienaventurado.

Y por el bien de la criatura trato de acortar su tormento y le ayudo en todos los sentidos para volver a alcanzar su estado original .... Pero no puedo desviarme de Mi ley de orden eterno: el principio de amor tiene que predominar, la criatura debe volver a cambiarse al amor, debe dejarse irradiar voluntariamente de Mí, y entonces también se moverá en el orden de la eternidad .... volverá a llegar a ser perfecto como lo era en el principio, pero entonces se ha esforzado en el libre albedrío para lograr esta perfección, y entonces esta “criatura” Mía se ha convertido en un “hijo” Mío, que ahora permanecerá así hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Catástrofe (naturaleza) ....

B.D. 7921 from 16 de junio 1961, taken from Book No. 83

Cualquier cosa que encontréis en el último tiempo .... es querido o permitido por Mí porque es útil para la salvación de vuestra alma. Porque todo está previsto en Mi plan desde la eternidad, y nada sucede arbitrariamente .... Sabéis, pues, que estáis sostenidos por Mí y por Mi amor, porque Mi amor y Mi sabiduría son decisivos y, por tanto, podéis entregaros a Mí con total confianza, que os guio correctamente a través de todo, que extiendo Mis manos protectoras sobre vosotros y os ayudo en cada necesidad del cuerpo y del alma. Pero no flaqueéis en vuestra fe .... Esto es lo que os invoco una y otra vez, que la fe firme, inquebrantable en Mí y en Mi amor os llevará más allá de todo, y entonces podéis esperar sin miedo lo que viene, porque aparezco obviamente como lo anuncié ....

Yo Mismo Me expresaré a través de las fuerzas de la naturaleza y vosotros os dirigís irrevocablemente hacia este acontecimiento, porque ha llegado el momento en que lo hombres recibirán todavía una indicación final del fin que les es inminente .... donde reconocerán un Poder sobre sí mismos, Que quiere expresarse en este fenómeno natural para hacer que vosotros, los humanos, recurráis a este Poder y así establecer la conexión Conmigo. Pero vosotros los humanos no podéis determinar este tiempo ( este tiempo no puede ser determinado para vosotros, los humanos) .... sólo podéis creer que ya no pasará mucho tiempo hasta que Yo Me dirija a vosotros desde arriba con una voz que no podréis ignorar .... Pero depende de vosotros si queréis reconocerla como Mi voz, porque este fenómeno natural tampoco es “obligatorio a creer” ....

Y aun así muchos hombres todavía no querrán conocerme y reconocerme a Mí Mismo, y no se les podrá otra señal de Mi existencia y Mi voluntad, porque nunca influenciaré con fuerza su fe y su voluntad, nunca romperé su resistencia por la fuerza, que todavía Me oponen negando todo lo que se refiere a un Ser superior y la conexión con este Ser superior .... Pero deberían reconocer que la voluntad humana no es la causa de este fenómeno natural inusual .... deberían reconocer que ellos mismos son completamente impotentes y, por lo tanto, expuestos a las fuerzas de la naturaleza, si no acuden a Mí con una sincera llamada de ayuda, lo que también demuestra su fe en Mí. Porque este llamado debe venir del corazón, de lo contrario no puedo escucharlo ....

Vosotros, los humanos, estáis cerca de ello y vosotros mismos no podéis evitar este acontecimiento, porque será una sorpresa, aunque os haya sido anunciado hace mucho tiempo .... También será inexplicable para los investigadores intelectuales, porque sucederán cosas que nunca ha sido observados anteriormente y que nadie podrá explicar. Pero el hecho de que os haya predicho esto debe ser una prueba de Mi amor, así como la verdad de Mi Palabra, que os llega desde lo alto ....

Debería ser para vosotros también una prueba de que Yo también tengo el poder de protegeros, porque debéis creer vivamente en Mí, Que Yo sólo dejo venir todo sobre vosotros para ganaros para siempre. Porque vuestros corazones .... vosotros que sois de los Míos .... os alegraréis y jubilaréis de alegría por la verdad de lo que recibís de Mi amor y gracia .... Porque sabréis que Uno está con vosotros, y a Éste podéis entregaros con total confianza .... Y ahora ya nada os asusta, pues sabéis que estáis conectados Conmigo y bajo Mi protección.

Y también debéis indicar Mi venida donde sea posible, porque el conocimiento de esto será un gran apoyo para todos cuando amanezca el día que traerá una calamidad sobre los humanos que desde una perspectiva terrenal es inimaginable .... Porque la Tierra será sacudida tremendamente .... Todo será desordenado y no habrá esperanza de salvación de ningún lado terrenal. Sólo Yo podré ayudaros, y también lo haré si Me invocáis, si alzáis vuestras manos hacia Mí, para que Yo las tome y os salve del mayor problema ....

Y no debéis creer que todavía os separará mucho tiempo de este acontecimiento .... está cerca de vosotros y sólo os quedan cortas horas de gracia que deberíais aprovechar bien porque no sabéis acerca de la cantidad de las horas .... Una y otra vez os amonesto y advierto porque Mi plan de Salvación se lleva a cabo conforme a Mi amor y sabiduría lo reconocieron como correcto y exitoso .... Y nada puede determinarme de desviarme de éste, porque el tiempo se ha cumplido y porque Yo sé verdaderamente qué más os sirve, qué puede salvaros de la destrucción ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En el principio todas las criaturas oyeron la “Palabra” ....

B.D. 7922 from 18 de junio 1961, taken from Book No. 83

Al principio todos vosotros escuchasteis Mi Palabra .... Cuando os creé también establecí la conexión con vosotros a través de la Palabra... Escuchasteis una voz dentro de vosotros, la cual reconocisteis como la voz de vuestro Dios y Creador, y a través de la Palabra dentro de vosotros llegasteis a comprender todo; a través de la Palabra también hubo luz dentro de vosotros, porque la “Palabra” era la irradiación directa de Mi luz de amor desde la eternidad... Mi amor se derramo en las criaturas que Yo Mismo creé, porque Mi amor quería hacer felices a las criaturas y por eso tenía que encontrar una resonancia... Mis criaturas no eran seres muertos .... eran seres que Yo había presentado como Mis imágenes y a quienes Yo les di vida a través de la irradiación de Mi amor ....

Y así también les di la comprensión de todo, y la cognición más clara, es decir, la luz y la oportunidad de poder intercambiarse Conmigo, con su Creador a través de la Palabra, la que les sonaba el ellas a través de Mi irradiación de amor y que pudo ser devuelta nuevamente en sonido .... lo que ahora se debe entender espiritualmente, que los pensamientos eran reconocibles para el compañero y podían ser respondidos por él .... En el principio era la Palabra, porque antes de que Yo había creado seres para Mí, no necesitaba esta Palabra, porque no existía nada en lo que Mi fuerza de amor podría haberse derramada ....

Escuchar Mi Palabra, entender lo que su Dios y Creador quería decirles, fue un proceso sumamente feliz para los seres, porque desencadenó en ellos los sentimientos más dichosos, quienes ahora se sabían conectados Conmigo y que ahora también respondieron el amor de la misma manera, que fluyo hacia estos seres desde Mí... Escuchar Mi Palabra les demostró que Yo Mismo, su Dios y Creador, el Espíritu incomprensible, a Quien no podían ver y sin embargo, Quien Se les reveló .... Y la “Palabra” era el vínculo entre nosotros que nunca tendría que haberse roto y lo cual había preparado y sigue preparando un dicha infinita para los seres que Me han permanecido fieles ....

Y la Palabra permanecerá hasta toda la eternidad ....Porque los seres creados por Mí no pueden y jamás perecerán y cada ser también podrá escuchar nuevamente una vez Mi Palabra dentro de sí, como lo fue en el principio, porque la irradiación de amor directa es al mismo tiempo el sonido de Mi Palabra en el ser, porque siempre Me revelaré como un Padre Que quiere estar en estrecha conexión con Su hijo y entonces también Se dirige al hijo nuevamente como al principio, porque este intercambio directo de pensamientos entre Padre e hijo es lo más bendito que un ser creado pueda imaginarse .... Yo Mismo estoy presente para cada ser que escucha Mi Palabra dentro de sí ....

Y Mi presencia debe provocar felicidad .... Por eso debe se debería luchar por ella con todas fuerzas en la tierra, porque cuanto más íntima sea la relación entre Mis criaturas y Yo, más pronto se establecerá la relación entre un hijo y su Padre, y entonces el Padre también se dirigirá al niño, como al principio, y la más clara cognición, el saber de todo, la luz radiante, será nuevamente el destino que entonces hará a Mis hijos inimaginablemente felices, que les traerá la alegrías que originalmente se les permitió disfrutar .... Que el ser pueda intercambiarse Conmigo nuevamente y que ahora es tocado por Mi irradiación de amor, por Mi Palabra .... para que sea nuevamente inexpresablemente feliz, como lo era al principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocimiento de la voluntad de Dios .... Responsabilidad ....

B.D. 7923 from 19 de junio 1961, taken from Book No. 83

Me dirijo a vosotros porque debéis saber de Mi voluntad .... Se os deben dar directrices según las cuales llevaréis vuestro modo de vida mientras estéis en la Tierra .... Por lo tanto, debéis aprender a cerca de Mi voluntad y también se os debe dar una explicación de qué consecuencia conlleva tanto el cumplimiento de Mi voluntad como su incumplimiento .... debéis saber qué os exijo y por qué os lo exijo... Y entonces debéis actuar de acuerdo con vuestro libre albedrío .... es decir, entrar en Mi voluntad y entonces también soportar las consecuencias tanto de la voluntad correcta como de la incorrecta...

Pero sois libres en vuestra decisión .... no estáis obligados a tomar tal o cual decisión, a llevar tal o cual estilo de vida... Pero vosotros decidís vuestro destino en la eternidad y, por tanto, tenéis una gran responsabilidad... Si no se os presentara el conocimiento de Mi voluntad, entonces no podríais ser considerado responsables, pero tampoco alcanzaríais vuestro objetivo en la tierra, vuestra antigua perfección, que perdisteis porque no quisisteis y actuasteis en contra de Mi voluntad... Porque mi voluntad no es otra cosa que la ley del orden eterno, Mi voluntad consiste en que os conforméis con esta ley, cuyo principio básico es el amor ....

Si dejáis que el principio básico se abra paso en vosotros, entonces os adaptaréis a Mi ley de orden, entonces cumpliréis Mi voluntad, os someteréis voluntariamente a Mi voluntad... Si os faltas amor, entonces estáis fuera de Mi ley de orden eterno .... entonces también estáis fuera de Mi círculo de amor, estáis separados de Mí, sois imperfectos, porque el amor pertenece a la perfección, pero el cual rechazáis como lo hicisteis una vez, cuando os alejasteis de Mí...

Al comienzo de vuestra encarnación como ser humano estáis sin conocimiento, y es por eso que Yo Mismo os doy el conocimiento sobre vuestra relación Conmigo y también sobre el hecho de que pecasteis contra Mí, que no cumplisteis Mi voluntad, que ignorasteis el principio del amor divino y, por lo tanto, salisteis del orden eterno... Pr eso os doy información sobre Mi voluntad, por eso me dirijo a vosotros a través de Mi Palabra .... Por eso os exijo entrar en Mi voluntad, en el orden eterno, por eso os prescribo un modo de vida según Mi voluntad .... Pero no os obligo a hacer esto, porque os dejo vuestro libre albedrío ....

Pero constantemente os predico una cosa: el amor .... porque todo depende de vuestra disposición a amar, vuestra disposición a cumplir Mi voluntad y a someteros a la ley del orden eterno también depende de vuestra disposición a amar... Porque lo que hacéis ahora, lo hacéis voluntariamente porque el amor os impulsa a hacerlo... Así que “obrar en el amor” es Mi voluntad, que os presento constantemente .... El obrar en el amor es el camino para llegar a la meta, porque el obra en el amor también os transmite la fuerza para realizar lo que debéis hacer para llegar a ser perfectos ....

Y por eso nunca dejaré de haceros saber Mi voluntad a través de Mi Palabra, constantemente os predicaré el amor y os mostraré los efectos de una vida de amor .... Siempre trataré de que os sometáis a esta ley de amor eterno, que vosotros encendáis el amor dentro de vosotros y dejéis que se convierta en una llama brillante .... Mi Palabra os dará aclaración acerca de vuestro propósito en la vida terrenal, y Yo Mismo os perseguiré siempre con Mi amor, para que se encienda vuestro amor por Mí, y entonces el principio del amor determinará todo vuestro ser, ganaréis una luz brillante, es decir, reconoceréis por qué estáis caminando por la Tierra y que objetivo se ha fijado para vosotros ....

Estaréis felices con esta cognición y os esforzaréis diligentemente por alcanzar la perfección .... Porque tan pronto como el amor se encienda en vosotros, también os conectaréis Conmigo a través del amor, y entonces ya no queráis renunciar a Mí para siempre, y Yo Mismo os sostendré con Mi amor, Me fusionare con vosotros porque este es vuestro libre albedrío, y ya no habrá más separación, porque haber entrado en Mi orden eterno significa crear y obrar Conmigo y según Mi voluntad y ser eternamente felices ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Concepto de tiempo y espacio ....

B.D. 7924 from 20 de junio 1961, taken from Book No. 83

El concepto de tiempo sólo se aplica al espiritual imperfecto, que todavía vive dentro de las limitaciones del pensamientos y que por lo tanto también está ligado todavía al tiempo y al espacio, mientras que lo espiritual perfecto no conoce limitaciones y pasado, presente y futuro son el mismo concepto, porque el ser, que es perfecto puede ver y experimentar acontecimientos pasados, presentes y futuros al mismo tiempo, y que por lo tanto será eternamente feliz porque no queda nada que pueda agobiar al ser... Porque todo se reconoce en su finalidad, ya que ha ayudado al ser a la perfección... Ha sido superado, por lo que tendría que pertenecer al pasado y, sin embargo, está vivo en el presente y sus efectos son siempre reconocibles .... pero nunca ligados al tiempo y al espacio ....

Comprender esto ya es un señal de la perfección inminente .... pero no puede ser comprendido completamente por el hombre mientras esté todavía en la Tierra, porque aún no es perfecto, pues por tanto tiempo el tiempo y el espacio le mantienen atado todavía... Por tanto, los conceptos de eternidad son impensables para el ser humano; Ciertamente puede imaginarse tiempos interminables, pero no puede captarlos con el entendimiento, como tampoco puede imaginarse que un día el “tiempo” será apagado una vez .... que vive y se puede mover tanto en el pasado como en el futuro .... que le es todo reconocible lo que sucedía desde eternidades... Entonces también sabrá de un “comienzo”, pero éste estará tan presente para él como el objetivo alcanzado por todos los seres que surgieron de Dios y regresaron a Él...

Entonces ya no puede haber limitaciones para un ser, porque el ser mismo se ha creado una limitación a través de su caída en las profundidades .... Se inició un estado de falta de luz, primero se produjeron lagunas en el conocimiento, en la cognición .... la carencia de luz fue temporal porque el estado del ser cambiaba época por época .... Y también la ubicación cambiaba una y otra vez, lo que hace comprensible una limitación espacial .... El tiempo y el espacio son características de lo imperfecto, lo que ahora limitaba su obra, precisamente porque era imperfecto .... o bien, estaba ligado al espacio y al tiempo, ya no era libre, como una vez surgió de Dios ....

Se había puesto grilletes a sí mismo o había permitido que el oponente de Dios se los pusiera, y él mismo determino la duración de su estado de grilletes .... también se hizo dependiente del tiempo mientras no se esforzara seriamente por alcanzar la perfección .... Pero una vez también serán superados el tiempo y el espacio, un día estos conceptos ya no valdrán porque una vez seguramente se alcanzará la perfección ....

Y entonces el ser no podrá comprender que estuvo tanto tiempo alejado de Dios, que estaba limitado en todos los sentidos, y a su vez podrá comprende que mil años son como un día delante de Dios, porque para Él no existe el tiempo .... por eso la expresión: Dios es desde la eternidad, no significa nada, porque Él siempre está en el presente, para Él no existe el pasado, ve el futura igual que al presente como el pasado .... Él fue, es y siempre seguirá siendo el centro original, la fuente de poder que enciende la vida, el principio y el fin .... Él fue, es y sigue siendo el Ser Eterno e ilimitado, que ninguno de Sus seres creados jamás podrá sondear .... Y para Él no hay un “antes” ni un “después” .... Él siempre está en el presente y éste jamás se terminará ....

Y cada concepto de tiempo y espacio es siempre único para aquellos seres que una vez se alejaron de Él, que ellos mismos se crearon una “limitación” al pervertir su ser .... que permitieron que lo que era perfecto se volviera imperfecto, que ellos mismos se formaron en algo contrario a lo divino .... que convirtieron su estado original en lo opuesto .... Y el apóstata mismo ahora creo la ley del tiempo y del espacio en la cual todo lo que es imperfecto ahora debe moverse porque todo lo que es imperfecto se mueve dentro de una cierta limitación ....

Sólo lo perfecto es ilimitado; Sin embargo, todo lo que está sujeto a la limitación es también imperfecto según la ley de la eternidad .... El ser surgió perfectamente de Dios, y no había tiempo ni espacio para este ser y era infinitamente feliz... Pero su caída en las profundidades ha creados limites en todos los sentidos, que sólo se levantarán nuevamente cuando el ser se haya vuelto a transformar a la perfección, a su naturaleza original, al estado en el que una vez fue creado por Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Abriendo la puerta al reino de la luz a través de Jesucristo ....

B.D. 7925 from 23 de junio 1961, taken from Book No. 83

La puerta de entrada al reino de la luz y la felicidad se abrió de nuevo para ti cuando el hombre Jesús dio su vida en la cruz del Gólgota para la redención de la culpa del pecado de toda la humanidad. El abismo entre Yo y tú fue salvado a través de Su muerte en la cruz, el camino fue abierto para ti de nuevo que te llevó de vuelta a la casa de tu Padre. Esta obra de misericordia, realizada por un ser humano que me había recibido en sí mismo en toda su plenitud y que, por lo tanto, también estaba lleno de fuerza, fue única y nunca tendrá que repetirse, porque se realizó para todos los pueblos del pasado, del presente y del futuro .... La muerte del hombre Jesús fue tan agonizante, su sufrimiento físico y mental tan inconmensurable, que permití que fuera suficiente como expiación del gran pecado original de la apostasía pasada de los seres espirituales con respecto a Mí .... que Mi justicia fuera así también satisfecha y que Mi amor pudiera así aceptarlos a todos de nuevo sin violar la ley, que incluso el ser más perfecto tiene que cumplir de lo contrario su perfección sufriría una pérdida .... Acepté el sacrificio del hombre Jesús y el camino fue despejado para ustedes, Mis creaciones vivientes, de vuelta a la casa de su Padre, a Mí, a quien una vez habían dejado voluntariamente .... Sólo cuando los seres humanos consideren la magnitud de su culpa pasada, cuando recuerden el inmenso sufrimiento y tormento del hombre Jesús y cuando traten de imaginar las glorias en Mi reino, sólo entonces podrán comprender.., Qué gran significado tiene el acto de Salvación de Jesús para vosotros, los humanos, y que por lo tanto tenéis que profesarlo, de lo contrario permaneceréis en las tinieblas, de lo contrario el reino de la luz y la beatitud está y permanecerá cerrado para vosotros hasta que lo reconozcáis y os pongáis conscientemente de su lado. Sólo cuando estés iluminado sobre el hecho de que te convertiste en pecador y en qué consistió tu gran pecado, podrás entender también el acto de redención de Jesucristo. Sin embargo, es necesario que lo sepas porque, de lo contrario, tu progreso terrenal será inútil cuando cruces al reino del más allá en la misma oscuridad, cuando todavía estés cargado por el pecado original que causó el gran abismo entre tú y Yo .... El puente hacia Mí fue construido por el hombre Jesús para todos ustedes, y todos pueden entrar en él .... Podéis volver a Mí de nuevo, pero sólo con Él, con Jesús, el divino Redentor .... si también hacéis uso del gran acto de misericordia para vosotros, si le reconocéis a Él y en Él a Mí mismo, que descendió a la tierra para hacer morada en el hombre Jesús a fin de realizar el acto de Salvación en Él mismo, de modo que la puerta del reino de la luz se abrió para vosotros de nuevo y ahora podéis volver a la casa de vuestro Padre .... Tu antigua culpa de pecado ha sido redimida a travÃ©s de la muerte de JesÃºs en la cruz. Pero también cada ser humano debe tomar partido por Él y por su obra de redención .... El puente ha sido construido, pero cada ser humano debe recorrerlo por sí mismo y tomar el camino hacia Mí, que te espera más allá del abismo y te recibirá con alegría de nuevo en Mi Reino .... Vuestra culpa de pecado ha sido redimida, pero vosotros mismos debéis llevarla bajo la cruz, vosotros mismos debéis querer pertenecer a aquellos por los que ha corrido la sangre del hombre Jesús .... Sólo entonces lo reconocerás a Él y a su obra de redención, y sólo entonces confesarás conscientemente tu culpa y pedirás perdón .... Entonces el divino Redentor también ha realizado el acto de misericordia por ti, entonces Su sangre también ha fluido por ti y ha lavado tu alma de toda culpa. Y una y otra vez se os aclara a vosotros, los humanos, el significado de la crucifixión de Jesús para toda la humanidad; una y otra vez se os hace conscientes de vuestra inmensa culpa, que era inconmensurable porque una vez os separasteis conscientemente de Mí a pesar de la más brillante realización y el más perfecto ser .... Habéis cargado con una culpa que no podéis medir en su magnitud, y que realmente implicaba un sacrificio de expiación inconmensurablemente grande y pesado .... El hombre Jesús me lo trajo, y por su inmenso amor a sus semejantes acepté este sacrificio y dejé que fuera suficiente como deuda de expiación. Y ahora debéis aprovechar también su gran acto de amor para que vuestra culpa de pecado sea redimida, para que no os encontréis ante una puerta cerrada cuando entréis en el reino del más allá después de la muerte .... A través de su crucifixión se han abierto de nuevo las puertas, su crucifixión os ha traído la redención a los humanos, con su sangre ha redimido vuestras almas de mi adversario .... Y así se convirtió realmente en tu Redentor de toda adversidad, pues te dio la vida de nuevo .... Él te ha liberado del pecado y de la muerte .... Él tomó toda tu culpa sobre sí mismo y así fue el camino a la cruz. El amor que lo llenaba realizó esta obra, y este amor era yo mismo .... Tu Padre de la eternidad estaba Él mismo en el ser humano Jesús, tu Padre de la eternidad murió Él mismo en la cruz por ti y tus pecados, Él mismo construyó el puente para llevarte a casa en Su reino .... y todos tenéis que entrar en este puente si queréis ser bendecidos ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El poder de la fe .... Enseñanzas erróneas .... Coerción espiritual ....

B.D. 7926 from 24 de junio 1961, taken from Book No. 83

Sé de cada pensamiento que os mueve, sé de cada pregunta que os preocupa, y siempre quiero daros aclaración para que vuestro pensamiento sea correcto, para que caminéis en la verdad: .... Y por eso debo deciros, que no permito que se arruine una fe fuerte y que los acontecimientos se acerquen también al ser humano que Me lleva en su corazón y que se esfuerza por vivir completamente en Mi voluntad... El hecho de que esta fe a veces todavía está ligado a ideas falsas cuando el pensamiento del ser humano ha sido guiado equivocadamente, no hará que Yo ponga en peligro la confianza de Mi hijo al dejar sus peticiones sin cumplir ....

Pero también iluminaré cada vez más su pensamiento para aprenda a reconocer por sí mismo dónde los estatutos humanos o las falsas enseñanzas se han introducido en la verdad en la que debe moverse el hombre... Nunca toleraré ni promoveré el error, pero tampoco decepcionaré a un Niño que Me pregunta con plena fe ....incluso si su pensamiento todavía se basa en ideas falsas... Pero nunca podré transmitir la verdad pura a través de la Palabra interior a aquellos que están atados en su pensamiento porque han sido instruidos incorrectamente .... éstos, por la tanto, hacen imposible la obra directa de Mi Espíritu mientras ellos mismos no reconozcan la falta de fundamento de las enseñanzas erróneas y tratar de liberarse de ellas deseando la verdad de Mí Mismo .... lo cual siempre será cuestionable cuando crean poseer la verdad ....

Y ahora también depende del grado de amor hacia Mí y al prójimo por cuánto tiempo el ser humano todavía se mueve en el pensamiento equivocado .... Porque el amor despierta el espíritu a la vida, y éste ahora enseñará al humano desde dentro, es decir, le hará hacer preguntas, en el corazón del ser humano surgirán ligeras dudas, pensará y encontrará contradicciones, y Mi Espíritu lo guiará lentamente hacia el conocimiento correcto hasta que entonces se dirige conscientemente hacia Mí y Me pida completa claridad, por un pensar iluminado, por una luz adecuada, y realmente brillará para él ....

Pero allí donde la influencia exterior es todavía demasiado fuerte, donde se le prohíbe a los humanos pensar y adoptar una postura propia sobre las doctrinas religiosas, el ser humano mismo se cierra a todo conocimiento, mientras no considere que él mismo lleve la responsabilidad para sí mismo y, por tanto, también debe tomar una decisión de libre albedrío... Por Mi parte siempre le presentará la verdad, pero en cuanto contradice al conocimiento espiritual que antes consideraba verdad, ahora se produce la libre decisión .... es decir, una reflexión al respecto y su propia afirmación .... de la cual no podrá escapar, porque debe poseer irrevocablemente la verdad si quiere ser feliz un día en el reino del más allá, porque la actividad dichosa en el reino espiritual consiste en transmitir la verdad .... por lo tanto la luz .... hacia la oscuridad ....

Y si él no se decida para la verdad den la Tierra, entonces tendrá que hacerlo en el reino del más allá .... Pero en la Tierra tiene muchas más opciones a su disposición, en la tierra siempre se le transmite la verdad y sólo se le exige siempre su decisión del libre albedrío de ocuparse mentalmente con cada bien espiritual... Pero por mi parte no hay coerción .... Y por lo tanto, desde el lado humano, nunca se debe ejercer ninguna influencia coercitiva sobre los humanos .... Y vosotros, los humanos, podéis estar seguros de que en todos vosotros, que os sentís obligados por las regulaciones .... un día surgirán tales pensamientos como si esta “atadura espiritual” si esa puede ser Mi voluntad ....

Todos empezaréis a dudar de eso un día, y entonces también para vosotros ha llegado la hora de la decisión, donde debéis liberaros interiormente y también ser capaces de liberaros de la coerción espiritual .... donde vosotros mismos tenéis que asumir la responsabilidad de la salvación de vuestra alma, donde tenéis que ponerme a Mí ante todo, pero entonces también alcanzaréis con seguridad vuestro objetivo bajo Mi guía .... Cualquier atadura es un estado que no corresponde a Mi orden eterno .... Siempre se debe esforzarse por la libertad y esto de la manera correcta, que se Me pedirá ayuda a Mí Mismo, entonces vuestro pensamiento seguramente será correcto, y no tendréis que temer caer de un error en otro .... os moveréis en la luz de la verdad, y la verdad os hará verdaderamente libres ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Objeciones opuestas .... Falsa interpretación de la Biblia ....

B.D. 7927 from 25 de junio 1961, taken from Book No. 83

Se os pueden hacer objeciones de todas partes .... nunca debéis dudar de la verdad de Mi Palabra, que se os permite recibir como una prueba inusual de gracia para el tiempo antes del fin .... Porque Yo Mismo os transmito esta Palabra para introduciros a la verdad, porque vosotros, los humanos, aún estáis muy lejos de ella... Porque habéis sido enseñado por “humanos”, y ellos se equivocarán y difundirán el error porque no se dirigieron al “Dador de la verdad” por ella, sino que más bien adoptaron repetidamente los bienes espirituales de sus semejantes, cuyo origen sin embargo, no siempre fue Yo Mismo...

Pero, ¿cómo queréis decidir algo que tiene a Mí o a Mi oponente como origen? .... Vosotros mismos no podéis emitir un juicio sin Mí .... Pero si os acercáis a Mí acerca de la pura verdad, también la recibiréis de Mí... Vosotros a menudo sois muy descuidados en vuestro juicio, vosotros mismos ya no podéis determinar el origen, pero confiáis sin dudar en aquellos que os transmiten el conocimiento espiritual y lo presentan como verdad .... Y también os declaráis dispuestos a aceptar este conocimiento espiritual sin tomar una posición al respecto porque supuestamente no tenéis la capacidad de juzgar .... Pero por otro lado, no tenéis miedo de negar la credibilidad de los bienes espirituales que os transmite vuestro Dios y Creador Mismo ....

Todos vosotros tenéis derecho a examinar, pero ¿lo estáis haciendo uso? También tenéis la oportunidad de hacer un juicio correcto, pero también debéis acudir a Mí como la Verdad Eterna en busca de apoyo .... Solos, fuera de vuestro entendimiento, no sois capaces de ninguna prueba, pero Conmigo y Mi apoyo podréis hacerlo, porque tan pronto como Me pidáis por el bien de la pura verdad, por el pensamiento correcto, por la iluminación del espíritu, ciertamente no os dejaré caminar en el error... Pero vosotros, que recibís Mi Palabra directamente de Mí, podéis estar tan seguros de la verdad de ella, como también sabéis que Yo .... vuestro Dios y Creador .... os di la vida ....

No necesitáis dudar, y “hombres” tampoco serán capaces de sembrar tales dudas en vuestros corazones, porque Yo mismo estoy ante ello, Yo mismo soy vuestra protección, porque os necesita para la tarea urgente, de transmitir Mi Palabra pura a los humanos en el último tiempo antes del fin .... Porque sólo ésta puede traerles la salvación en la necesidad espiritual en la que se han metido por enseñanzas erróneas, por obra de Mi adversario que quiere esconderme a Mí Mismo y a Mi Ser ante ellos para que no Me reconozcan, para que no se esfuerzan hacia Mí y así escapen de su poder...

Vosotros, Mis siervos en la Tierra, podréis refutar toda objeción porque sois sólo los ejecutores de Mi voluntad, porque Yo Mismo puedo obrar a través de vosotros y por tanto también Me dirigiré a través de vosotros a aquellos que os atacan, que quieren apagar la luz, que irradia a través de vosotros desde Mí directamente a la Tierra... Y siempre sólo hay que preguntarles si “desean” la verdad desde el fondo de su corazón .... Porque sólo entonces es apropiado mantener más debates con ellos, de los contrario, todos los esfuerzos para hacerles accesible la verdad pura sean en vano, porque entonces el oponente obra obviamente que quiere atacaros y haceros inseguros de vuestras convicciones...

Pero no debéis dejaros confundir, debéis creer que estáis siendo enseñados por la Verdad Eterna Misma y que vuestro conocimiento espiritual resistirá cualquier crítica que sólo se realice con total seriedad... No podrán revelar una falsedad ni encontrar contradicciones, porque siempre podréis darles las respuestas correctas, podréis darles aclaraciones y ellos tendrán que reconocer que vuestras respuestas están bien fundamentadas y son comprensibles para todos... Porque Yo Mismo os enseño, Yo Mismo os apoyo en cada debate... Yo Mismo pondré las palabras en vuestra boca, porque verdaderamente tengo el poder y también la voluntad de hacerlo, porque se trata de la pura verdad, que vosotros, los humanos necesitáis urgentemente y que os falta...

Pero lo que los hombres representan como “verdad” no es un bien espiritual no manipulado; Nunca surgió de Mí en la forma en que ahora se presenta a vosotros los humanos .... Ya no es Mi Palabra pura que Yo Mismo anuncié cuando caminé sobre la tierra .... Y si os fiáis también de la Palabra escrita, vosotros que ahora estáis atacando Mi Palabra pura desde lo alto .... ya sea que os atrincheréis detrás de las letras cuyo significado habéis tergiversado .... tendréis que repensar, y entonces reconoceréis también, que Yo no presento la Palabra “escrita” como falsa, sino que sólo os doy la interpretación correcta .... reconoceréis que el libro de los libros también contiene Mi pura verdad, si vosotros mismos lo leéis con un espíritu despierto y entonces estáis listos para dejaros hablar por Mí Mismo ....

Entonces ciertamente os instruiré en la verdad, y tendréis que admitir que sólo Yo puedo presentaros la verdad guiando correctamente vuestro pensamiento y haciéndoos conscientes de los errores cometidos por los humanos y de obra humana adicional, que se volvió perjudicial para Mi pura verdad y que llevó a los humanos a pensar mal, al error... Creedlo, que quiero transmitiros la verdad porque la necesitáis para ser felices .... Y creedlo también, que tengo el poder de llevar Mi voluntad a la ejecución ....

Creedlo, que Mi amor y sabiduría también conocen los medios y caminos correctos para traeros una luz a la oscuridad que se extiende sobre la Tierra .... Y no busquéis a vuestro Dios y Creador a lo lejos, sino que dejad que Él sea vuestro Padre, Que está presente para vosotros y Que constantemente quiere hablar con vosotros .... Y tratad de comprender la “obra del espíritu”, que sólo os es ajena porque todavía no os habéis conectado tan íntimamente Conmigo para poder experimentar Mi obrar en vosotros mismos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Motivo de los dolorosos golpes del destino

B.D. 7928 from 26 de junio 1961, taken from Book No. 83

Todavía os daré muchas oportunidades para que encontréis el camino hacía Mí antes del fin. Una y otra vez me revelaré continuamente a vosotros, aunque muchas veces en forma dolorosa, pues habéis de admitir que vosotros mismos no podéis determinar vuestro destino. Tenéis que aceptar que por encima de vosotros siempre existe una Fuerza que se inmiscuye en vuestra vida, y cuando ya no hay otra posibilidad, os vuelve a salvar del abismo al que os dirigís ciegamente.

Yo quiero salvaros, pero no fructifica ninguna de mis exhortaciones ni advertencias. Por eso tengo que trataros de vez en cuando con dureza y lastimaros con heridas. Tengo que quitaros lo que más amáis: lo que poseéis en la Tierra. Tengo que enviaros muerte y enfermedades; tenéis que ser golpeados por diferentes mazazos del destino, porque no pensáis en Mí, porque lleváis una vida sin creer en Mí, vuestro Dios y Creador de eternidad, y porque no creéis en un Poder al cual debéis vuestra vida.

Se multiplicarán los casos en los que Yo destruiré a los hombres, en los que aparecerá la muerte, en los que las catástrofes acabarán repentinamente con la vida de los humanos. Yo me manifestaré de manera evidente, pero sólo seré reconocido por los hombres de buena voluntad, quienes encontrarán entonces el camino hacía Mí y ya no podrán perderse.

El final cada vez más está más próximo, por lo que mi Amor, Sabiduría y Poder tendrán que intervenir muchas veces. Hay que mostrar continuamente al hombre lo transitorio de lo terrenal, hacer que tome consciencia de que anhela objetivos sin ningún valor y que tendrá que sufrir frecuentemente en cuerpo y Alma, pero que también puede recibir ayuda en cualquier momento si se vuelve hacia Mí y pide auxilio en su miseria.

E igualmente deben pensar vuestros semejantes, que pueden tener también el mismo destino, para que lleguen a la conclusión que no están en esta Tierra con el fin de gozar de la vida terrenal.

Cualquier golpe del destino puede tener este efecto sobre el prójimo, que reflexionará sobre si su propio modo de vida corresponde a la Voluntad de Dios, y sobre si cree en Dios. Cualquier golpe del destino puede ayudar al hombre a encontrar la fe cuando se dirija a Mí y también a conocerme por mi ayuda visible.

Vosotros, los que recibís mi Palabra, explicad a vuestro prójimo lo que a veces parecen intromisiones duras en la vida de los hombres y faltas de amor, aclaradle que cada medio del que me sirvo es para ganar hombres para Mí y que no dejaré de manifestarme, que cada golpe del destino es una manifestación mía que puede herir a cualquiera, pero que solamente tiene el fin de volver sus pensamientos hacía Mí. Porque ya queda poco tiempo, y vosotros los hombres sólo os preocupáis por el mundo, pero no por la salvación de vuestra alma.

El mundo pasa, lo que implica que nada suyo podéis llevaros al Reino del Más Allá. Siempre corréis detrás de bienes muertos y por eso se os advierte siempre e incesantemente sobre lo pasajero de este mundo.

Continuamente, una y otra vez, oís hablar de accidentes y de catástrofes de todo tipo, tenéis que lamentar pérdidas humanas; y siempre, una y otra vez, os preguntaréis por qué un Dios de Amor permite algo así. El Dios del Amor quiere ganaros para Él, quiere haceros felices y por eso desea que volváis vuestros pensamientos hacia Él.

Sólo mi Amor motiva todo lo que os golpea duramente. Porque otra vez estaríais perdidos por tiempo indefinido si no pensáis en Mí. Sólo por eso me manifiesto ahora y os castigo dura y dolorosamente cuando no tomáis en cuenta mis advertencias amorosas y mis avisos. Porque Yo no quiero que os perdáis. Todavía quiero salvaros antes del final y preservaros de un destino mucho peor, de un destierro en las Creaciones de la Tierra, que es inevitable si antes del fin del mundo no encontráis el camino hacia Mí.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La finalización de una época terrestre está a punto de caer ....

B.D. 7929 from 27 de junio 1961, taken from Book No. 83

El plazo para poder realizar vuestra redención se mantendrá, eso significa que vuestro periodo de redención llega a su fin, que una nueva época comienza según el plan de la eternidad .... Yo lo via necesario para poder tener éxito con vuestros almas, para el desarrollo de la humanidad entera, así se ha establecido este plan, porque el estado espiritual tan bajo necesita un orden nuevo, necesita la intervención por Mi parte, un giro que únicamente es beneficioso y que sirve para lo espiritual en su desarrollo hacia arriba. Y Yo conozco desde eternidades el momento cuando la humanidad habrá llegado a este grado espiritual más bajo, por el cual hace falta un cambio, y voy a mantener este plazo y llevaré Mi plan de redención a su realización, porque siempre es Mi amor y Mi sabiduría que determina Mi actuación en el universo completo .... Y de hecho llegará el final de la época de salvación, y una nueva va a empezar, porque el proceso de desarrollo tiene que seguir sin frenarlo, porque ningún estancamiento debe tener lugar por Mi parte y porque necesito parar una caída aún más profunda de lo espiritual, que anda como hombre sobre la tierra. Entonces está muy seguro que se va a terminar una época de desarrollo .... Va a suceder un cambio espiritual que tendrá su efecto también en la tierra, porque se tiene que liberar también al que está atado todavía en la forma y que debe mudarse a otra forma, y para conseguirlo hace falta la disolución y transformación de la creación terrestre, de hecho hay que contar con una completa y total reorganización de la superficie de la tierra, la cual va a terminar con la vieja época de salvación y que significa el comienzo de una nueva época de desarrollo. Lo que fue anunciado desde eternidades se cumplirá en el día estipulado para su realización .... pero al hombre se oculta el conocimiento exacto sobre el día, porque no sirve para el bien del alma si lo supierais .... Pero ya no se deja esperar mucho .... si lo creeis o no .... el tiempo se ha agotado, y Mi plan de salvación eterno se realizará según Mi voluntad .... Los hombres del presente están determinados a vivir este final, tiene su explicación, porque vuestro rechazo contra Mi fue fuerte y no se permitió una encarnación anterior como hombre .... Pero tuvisteis el mismo plazo, porque tuvisteis terminar vuestro camino de desarrollo .... Os es posible de finalizarlo con éxito; sólo a vosotros es posible encontrarme antes del final si sólo dejaréis vuestro rechazo contra Mi, de Aquel os separasteis anteriormente bajo voluntad libre para vuestro propio mal .... Todavía estáis en la tierra; no dejad pasar el tiempo sin aprovechar, porque reparto Mi gracia con gran magnitud sobre vosotros, y os ayudo de verdad de cualquier manera, porque solo Yo sé lo que significa para vosotros si fracasais y si tenéis que pasar de nuevo por el camino eterno del desarrollo a través de la creación de la nueva tierra .... Contad con el final muy aproximado y preparaos a este final .... Y de verdad, será por vuestro beneficio si os acercáis a Mí para pedir por Mi fuerza y ayuda .... Asi podeis conseguir mucho en poco tiempo, podéis deshaceros de vuestra última forma y llegar a la libertad espiritual completa .... Solo debéis querer que no seguís vuestro camino como hombre en vano .... Solo necesitáis pedir ayuda a Mí, vuestro Dios y padre eterno, y vais a encontrar a Jesucristo .... a Aquel que es el Único que os puede salvar y lo hará. No dejéis pasar este aviso sin prestar atención, tomadlo en serio con todo vuestro corazón y pensadlo .... y actuad antes de que sea tarde .... Porque nadie debe perderse, quiero ayudar a todos antes de que llegue el final .... Pero llegará sin remedio, porque el tiempo se ha cumplido, el plazo se ha agotado que fue dado a lo espiritual que debería haberse perfeccionado en esta época de redención, y va a comenzar una nueva como fue determinado en Mi plan eterno de salvación ....

amén

Traducido por Bea Gato

Urgencia de la transmisión de la Palabra divina ....

B.D. 7930 from 28 de junio 1961, taken from Book No. 83

Es extremadamente transmitir Mi Palabra a los seres humanos porque hace que entren en contacto Conmigo tan pronto como sólo prestan atención a la Palabra cuando les es transmitida a través de vosotros... Los humanos tienen que escuchar la “Palabra de Dios” .... y la voluntad de escucharme a Mí siempre será decisiva para que experimenten un bendición a través de la transmisión de Mi Palabra... Porque si la desean, entonces se les puede ofrecer en todas partes, entonces Yo Mismo siempre me dirigiré a ellos porque tengo en cuenta este deseo... Vosotros debéis escuchar “Mi Palabra” .... Porque esto os hará conocer Mi voluntad y también os dará fuerzas para vivir según Mi voluntad en la tierra... Y por eso digo una y otra vez: Mi Palabra con su poder es “Mi carne y Mi sangre” ....

Vosotros Me recibís a Mi Mismo cuando recibís Mi Palabra en el deseo de ser dirigidos por Mi Mismo .... Entonces os alimento con Mi carne y sangre, porque Yo Mismo soy el Verbo que se hizo carne para encontrar acceso a vuestros corazones para poder dirigirme a vosotros directamente... Una y otra vez mi amor buscará acceso a vosotros, y una y otra vez resonará Mi Palabra en vosotros, a través de la cual se expresa Mi amor .... que es la irradiación directa de Mi amor .... Y siempre será la misma Palabra que no pasará, aunque el cielo y la Tierra pasen .... porque Yo Mismo no puedo pasar, porque Yo Mismo tampoco puedo cambiarme y porque Mi amor no dejará de entregarse a los seres que Me he creado para encontrar recipientes para Mi corriente de amor para poder llenarlos .... a los cuales puedo hacer felices continuamente con Mi irradiación de amor ....

Como ser humano no sabéis apreciar esta inmensa gracia de ser dirigidos por Mí, pero Mi Palabra debe tocaros, si mi corriente de amor debe ayudaros a alcanzar la perfección que necesitáis para ser felices .... Lo más delicioso que se os puede ofrecer en la vida terrenal es cuando experimentáis Mi discurso y no importa de qué manera .... Sólo pedid ser alimentado por Mi Mismo con el alimento que llevará vuestras almas a la salvación, y lo recibiréis .... Mi carne y Mi sangre os serán presentados continuamente, Mi Palabra os será transmitida, podréis recibirla directa o indirectamente de Mí, sabréis lo que fuiste, lo que sois y lo que debéis llegar a ser ....

Pero también sabréis en qué relación estáis Conmigo, vuestro Dios y Creador, entonces vosotros también desearéis que Yo me dirija a vosotros como a vuestro Padre y también podréis aceptar este discurso .... podréis satisfacer vuestra alma con Mi Palabra, con Mi carne y Mi sangre, porque Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad .... Pero para poder escuchar Mi Palabra, debéis conectaros íntimamente .... y eso es lo único que pretendo con Mi discurso, que todos vosotros establecéis la conexión Conmigo cuando os suena Mi Palabra ....

Y esto lo hacéis si sólo escucháis atentamente lo que Yo tengo que deciros, lo que os transmito a través de Mis mensajeros .... Entonces abrís vuestro corazón a Mi discurso, y entonces Mi rayo de amor puede caer en éste e iluminarlo intensamente, entonces vuestra alma podrá recibir medicina sanadora que os dé fuerzas para vuestra tarea terrenal .... Tenéis que escuchar Mi Palabra si queréis ir por el camino correcto en la tierra que conduce a Mí .... porque Mi Palabra es la luz que os ilumine este camino .... para que logréis vuestro objetivo con seguridad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Disposición para trabajar en la viña ....

B.D. 7931 from 30 de junio 1961, taken from Book No. 83

Debéis declararme vuestra plena disposición, entonces también podréis trabajar para Mí y Mi reino, porque entonces cumpliréis también las ordenes de vuestro Señor, a Cuyo servicio os ponéis voluntariamente .... Pero tengo muy diferentes trabajos que hay que hacer, y por eso siempre asignare a Mis siervos el trabajo para el cual son aptos, el que son capaces de realizar .... Y ninguno de Mis siervos ahora debería sentirse empujado a asumir otra tarea porque sólo Yo sé qué trabajo pueden realizar en beneficio de sus semejantes... Pero todos Mis siervos se sentirán empujados a representarme a Mí y a Mi reino, a llevar Mi Evangelio a los semejantes, es decir, a transmitirles Mi divina Enseñanza del amor, porque todos Mis siervos en Mi viña saben que el amor es lo primero, que ningún ser humano llegará a ser feliz sin amor ....

Por lo tanto, será bendita la obra de todo ser humano que predique el amor y viva el amor él mismo .... porque también puede dar muchas bendiciones a sus semejantes, que ahora tratan de emularle, que hacen de mis mandamientos de amor la directriz de su modo de vida y, por tanto, deben ser valorados como buenos frutos surgidos de las semillas que aquellos trabajadores de la viña han sembrado en Mi nombre... Y todos Mis siervos son capaces de esta obra, y Yo Mismo les proporcionaré buena semilla, Yo Mismo les contaré Mi Evangelio de amor una y otra vez, escucharán Mi Palabra en sus corazones y no podrán hacer otra cosa, que dar a conocer Mi voluntad a sus semejantes .... para animarlos a trabajar constantemente en el amor, y así realizar con éxito un trabajo como siervos en la viña de su Amo ....

Pero todavía tengo otro trabajo para el cual necesito siervos de sean capaces de realizarlo .... Pero el amor será siempre el mandamiento más urgente, y por eso estos trabajadores serán siempre los que predican primero el amor, por lo que ellos mismos deben vivir en el amor, para que puedan ser verdaderos proclamadores, espiritualmente despiertos, de mis Enseñanzas de amor .... Pero todavía tienen la tarea de tener también un efecto instructivo en sus semejantes .... Tienen la tarea de transmitirles un conocimiento que debe servir a la humanidad de encontrar la salida de la oscuridad del espíritu hacia la luz del Día .... un saber que corresponde a la verdad y que, por tanto, sólo puede ser recibido de Mí Mismo...

Y no hay muchos servidores que están capacitados pare esta tarea, porque se tienen que cumplir unos prerrequisitos especiales, para que Yo Mismo pueda revelarme a ellos a través de la Palabra interior, de tal manera que Yo Mismo Me dirijo a ellos a través del Espíritu .... es decir, Yo les enseño de manera comprensible y les abro el conocimiento más profundo... El tiempo final en el que os encontráis vosotros, los humanos, requiere tal transmisión de la verdad, un conocimiento correcto a la Tierra, porque todavía quiero ayudaros a los humanos para que toméis el camino hacia las alturas y no vayáis hacia el abismo, que se abre sin piedad para recibiros si no dejáis guiar por Mí ....

Esos servidores tienen una misión que cumplir, transmitir la verdad a los demás seres humanos, y comprenderéis que tal misión requiere una gran voluntad de realizar Mi voluntad, una voluntad de renunciar a todo lo mundano y de entrar en contacto íntimo Conmigo, siempre estar dispuesto para Mí, poner en primer lugar el esfuerzo espiritual y, por tanto, aceptar Mi discurso en cualquier momento, lo que el libre albedrío siempre debe hacer posible, porque nunca se ejerce ningún coerción por Mi parte .... Es, por tanto, un acto del libre albedrío, que tienen que ser renovado una y otra vez y por lo tanto requiere total devoción hacia Mí, que requiere tal misión .... pero entonces la conexión entre Mí y vosotros, los humanos, se ha hecho posible, lo que os asegura la transmisión de la verdad pura ....

Ahora podréis ser instruidos por Mí Mismo y recibir un conocimiento, que ahora puede ayudaros a todos a la perfección, si lo aceptáis y lo evaluáis .... si creéis en Mí y aprendéis a reconocerme y amarme .... lo que siempre sólo puede conseguirá la verdad de Mí... Y en aras de la gran bendición que puede surgir para los humanos a partir de tal conocimiento, siempre bendeciré a Mi siervo, que sólo escucha lo que le digo para transmitirlo a sus semejantes, lo cuales no puedo abordar directamente .... Le daré la fuerza para poder estar activo para Mí, mientras Yo le necesite para esta tarea ....

Pues es el tiempo del fin, y aún hay que hacer todo lo posible para salvar a las almas del abismo, para mostrarles el camino que conduce a Mí y que sólo puede ser siempre el camino de la verdad, que brilla como luz, que lleva a la meta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Ha causado Dios la apostasía? ....

B.D. 7932 from 2 de julio 1961, taken from Book No. 83

Un día también será comprensible para vosotros, los humanos, que Yo Mismo nunca ejerzo Mi influencia o la he ejercido alguna vez sobre lo espiritual, que surgió de Mí libre e independiente .... Pues tan pronto como lo creé como un ser consciente de sí mismo, también estaba dotado de libre albedrío, y este libre albedrío no estaba en lo más mínimo ligado a Mi voluntad, a Mi irradiación de amor ni a ninguna influencia de Mi parte .... La voluntad era completamente libre y podría decidirse hacia cualquier dirección... Pero el hecho de que el ser tuviera un libre albedrío era también la garantía de que algún día podría cambiar el estado de una “criatura” al estado de un “niño”, lo que hubiera sido impensable sin el libre albedrío...

Mi objetivo a crear a los seres eran verdaderos “hijos de Dios” .... es decir, seres que estaban en el estado más elevado de perfección, pero que tenían que lograr esta perfección por sí mismos... Siempre surgirá entre vosotros, los humanos, la pregunta de si la idea de una apostasía de Mí fue colocada de Mi parte en estos seres... Que ellos también tuvieron que volverse apostatas, porque Me había puesto como objetivo crear “verdaderos hijos” al crear los seres... Pero entonces también se podría discutir si los seres tenían un libre albedrío, pero esa era la causa y también daba la posibilidad de la apostasía...

Pero Yo preví desde la eternidad cómo Mi criaturas usarían su libre albedrío y por eso también puede ver el objetivo basada en esta apostasía... Pero tanto la apostasía como el objetivo no fueron determinados por Mi de ninguna manera .... La apostasía fue el resultado del libre albedrío y por lo tanto no tenía que serlo .... El objetivo es nuevamente el resultado del libre albedrío .... Se logrará una vez, pero mientas dure esto el ser mismo lo determinará nuevamente .... Por eso hay que decir que lo sé todo, que una cosa siempre justifica la otra y que no podría haber apostasía si le hubiera negado al ser el libre albedrío .... pero entonces el objetivo que Me motivo a crear todo lo que existe y que sólo significa la más alta felicidad, también habría quedado obsoleto, aunque precedidos de tiempos de tormentos inconmensurables...

Pero la apostasía de los seres en el libre albedrío fue una ofensa contra Mí y Mi amor, porque el ser también podía hacer coincidir su voluntad con la Mía, no necesitaba alejarse de Mí y salirse de la ley del orden divino .... Y esta prueba también había sido dada por innumerables seres que permanecieron Conmigo y, sin embargo, son inmensamente bendecidos .... Y a estos seres también se les permite la adopción como hijos de Dios si quieren recorrer el camino a través de las profundidades con el propósito de redimir a sus hermanos caídos ....

Pero la apostasía de Mí no fue Mi obra, Mi voluntad; pero por el bien del objetivo más elevado dejé que sucediera y sólo enfatizo una y otra vez que estos seres estaban en la más alta cognición, que la luz más brillante brillaba sobre ellos y por lo tanto la dirección equivocada de su voluntad era un abuso de su libertad de voluntad, que luego también resultó en la desafortunada situación... (02...07...1961) No impedí esta apostasía, de lo contrario Yo Mismo no habría respetado el libre albedrío, que sin embargo, sellaba al ser como divino, porque no se podía pensar en algo perfecto sin libre albedrío...

Una vez que hayáis logrado el objetivo de convertiros en un verdadero hijo de Dios, entonces Mi plan de Deificación os será plenamente comprensible y también miraréis de otra manera la apostasía de estos seres, aunque haya sido una grave ofensa contra Mi amor... Y como la ley del orden es inmutable, esa Deificación sólo podía tener lugar según la ley; no podía ser logrado de otra manera porque todas las cualidades divinas que Yo había puesto en estos seres cuando fueron creados, debían ser esforzadas en el libre albedrío, que se convirtió en una necesidad a causa de la apostasía de Mí, pero también era mucho más difícil que permanecer en un estado de perfección en el libre albedrío ....

El hecho que los seres habían caído y por lo tanto pecaron contra Mí también les causo un estado de tormento extremadamente largo .... que nunca podría haber sucedido si Yo Mismo hubiera causado esta apostasía de alguna manera .... La perfección de esos seres no puede ser cuestionados, y sin embargo cayeron .... lo cual sólo se puede explicar con la libertad de voluntad, que también fue un don divino de la gracia que nunca les será quitado .... Y a través del proceso de repatriación de lo espiritual caído, ahora también se da la oportunidad a los no-caídos de llegar a la filiación de Dios, porque ellos también pueden tomar voluntariamente el camino a través de la “profundidad” para una misión redentora .... para que la apostasía de Mí no sea el único prerrequisito para alcanzar la filiación de Dios, sino que verdaderamente también dispongo de caminos y medios para convertir a los seres creados por Mí en Mis hijos ....

Entonces la apostasía no era necesaria, pero era posible debido al libre albedrío... Y lo vi desde la eternidad y por eso también pude construir el plan de Salvación, con el objetivo que Me bendijo muchísimo a Mí tanto como a los seres creados por Mí y que también lograré algún día... Y vosotros mismos también estaréis un día en un estado de máxima perfección y reconoceréis y comprenderéis el amor inconmensurable que se extiende por todas Mis criaturas y que este amor sólo puede engendrar cosas buenas y, por tanto, también ayudará a aquellos que han muerto por su propia culpa para volver a llevarles a la vida nuevamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El discurso de Dios para quien lo desee ....

B.D. 7933 from 3 de julio 1961, taken from Book No. 83

Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez para que seáis puestos en un estado mental iluminado porque os toca y rayo de luz, si puedo transmitiros Mi Palabra... Y cuantas veces Me dais vuestro oído y vuestro corazón, se os debe permitir escucharme con la misma frecuencia, porque nunca Me negaré cuando un niño se acerca a Mí para pedirme por un discurso, cuando un niño desea ser abordado por Mí Mismo, porque no hay nada más bendito para Mí que poder hablar con Mis criaturas, quienes Me permiten hablarles a través de su voluntad... Y el propósito y el objetivo de Mi discurso siempre será uniros más íntimamente a Mí ....

Siempre podréis experimentar Mi amor a través de Mi discurso, y Mi amor también despertará nuevamente el amor en vosotros, y sólo entonces se os garantizará una vida de bienaventuranza que os espera cuando entraréis en el reino espiritual... Porque vuestra vida en la Tierra es sólo un estado temporal, que verdaderamente no se puede llamar bienaventurado, porque todavía estáis plagados de muchas debilidades y faltas y, por tanto, también estáis expuestos a sufrimientos y preocupaciones que os agobiarán mientras estéis todavía lejos de Mí, ya que todavía sois imperfectos .... Pero el propósito y objetivo de vuestra vida en la tierra consiste en una transformación de vuestro ser, un retorno al amor, que inicialmente llenó vuestro ser y por tanto fuisteis felices ....

Y deberíais volver a una vida bendita en luz, fuerza y libertad... Por lo tanto, vosotros sólo recorréis el camino en la Tierra como ser humano para que podáis completar esta re-transformación al amor, y Yo os hablo de esto una y otra vez, para que os recordéis de vuestro propósito en la vida terrenal y ahora viváis en consecuencia .... para que volváis a esforzaros por Mí, para que dejéis irradiar por Mi poder de amor y así perfeccionaros en la vida terrenal .... Y si ahora Me permitís dirigirme a vosotros, también se os da la garantía de que maduraréis en esta tierra .... porque quien entra en contacto directo Conmigo, quien escucha Mi Palabra, la acoge en su corazón y ahora vive según ella, ya está caminando conscientemente el último corto trecho del camino, y pronto lo habrá superado, conscientemente recorrerá el camino hacia Mí y también alcanzará con seguridad la meta: la unificación final Conmigo ....

Y como el regreso a Mí es Mi plan perpetuo, así también permanecerán Mi obrar continuo y Mi cuidado perpetuo, así también Me dirigiré constantemente a Mis hijos quienes se abren a Mí y que quieran ser irradiados por Mi amor .... Nunca dejaré un niño sin respuesta si escucha Mi voz dentro de sí .... Siempre hablaré para que Me escuche, siempre dejaré fluir del manantial el agua viva, Mi Palabra resonará en aquel que desea ser abordado de Mí, ya sea directamente o través de Mis mensajeros, porque quiero hacer feliz a cada ser humano que Me abre su corazón, para que Yo lo llene con Mi amor, con Mi Espíritu, que se derrama en cada corazón que Me muestra amor ....

Y en cuanto el ser humano desea ser abordado de Mí, también Me muestra su amor por Mí, porque sólo quiere poseer lo que el ser humano ama .... Y ciertamente Yo siempre repartiré generosamente, no os daré escasamente a vosotros, los humanos, y una y otra vez se os permite recibir la prueba de Mi amor: Yo os hablaré a través de boca humana, que sólo sirve como portavoz cuando Yo Mismo no puedo dirigirme a vosotros directamente .... Pero creedlo, que Mi Palabra está dirigida a todos vosotros .... creedlo, que Yo no dejo fuera a nadie que desee escucharme, y creedlo, que Yo también os encuentro y os transmito Mi Palabra, porque conozco a los que son Míos, Yo conozco los deseos de sus corazones y Yo consideré a todos según sus deseos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios – Amor – Verdad son Uno ....

B.D. 7934 from 4 de julio 1961, taken from Book No. 83

Quiero llevaros a todos a Mi escuela, Yo Mismo quiero enseñaros, debéis recibir aclaración de Mí, para que también podáis estar seguros de que se os presentará la verdad... Pero esto siempre requiere vuestro libre albedrío, requiere vuestro deseo por la verdad .... El hecho de que Yo siempre sigo mencionando lo mismo sólo pretende probaros la importancia del hecho de que debéis desear la verdad... No os la puedo transmitir sin vuestro deseo, es decir, no podréis reconocerla como “verdad” hasta que estéis llenos del deseo de ella, porque esto también es pare de Mi ley del orden eterno, que no hago vuestra voluntad sin libertad, que sería el caso si fuerais conducidos por la fuerza a la verdad sin siquiera sentir el más mínimo deseo de ella...

Y por lo tanto, el deseo debe estar en vosotros porque tal deseo incluye también vuestro deseo de acercaros a Mi Mismo .... Cualquier cosa que deseéis, también buscáis uniros a ella, y la unificación Conmigo es el objetivo que debéis lograr en la vida terrenal... Pero sólo unos pocos seres humanos se ocupan interiormente con el pensamiento si realmente caminan en la verdad, si el bien espiritual que les ha sido traído de la manera tradicional realmente corresponde a la verdad... Y de la misma manera sólo unos pocos humanos luchan seriamente por unirse Conmigo, y esto a su vez hace necesario la transmisión de la verdad ....

Pero es el último tiempo antes del fin .... Y los humanos ya no cambian, es decir, ellos mismos ya no se esfuerzan por un cambio .... Por eso, Yo todavía los acerco a la verdad y hago todo lo posible para ocupar sus pensamientos, para estimularlos a reflexionar al respecto, dónde se puede encontrar la pura verdad .... Me dirijo a los seres humanos a través de Mis mensajeros que les traen Mi Palabra en Mi nombre .... Intento ganarlos a todos como Mis alumnos que está felices y dispuestos a ser enseñados por Mí... Y una vez que Me hayan escuchado, también sentirán notablemente la fuerza de Mi Palabra y ya no querrán perderla .... Y entonces también está dispuestos a escucharme, a recibir la verdad de Mí, y ellos ahora también entrarán en la bendición de la verdad, porque ella lleva a Mí porque partió de Mí Misma... Porque la Verdad y Yo somos Uno ....

Pero el Amor y Yo somos Uno .... Por tanto, donde la verdad ha de encontrar su camino, allí también debe estar el amor, porque no se puede pensar el uno sin el otro .... Porque el amor es el fuego, que irradia la luz .... Y “luz” es: conocimiento de la verdad, la luz es “sabiduría de Dios” .... Así que donde ahora predomina el amor, allí nunca podrá prevalecer el error, porque la luz del amor destapa el error .... Donde hay amor, estoy Yo Mismo como el Amor Eterno, y donde Yo estoy, sólo la verdad puede arraigar .... Y si deseáis la verdad, entonces Me deseáis a Mí Mismo, entonces siempre estaréis activos en el amor, porque entonces estáis en el mismo elemento del que fuisteis creado, porque una vez surgisteis de Mi amor, y fuisteis irradiado por Mi amor y permanecisteis en la luz más brillante .... reconocisteis la verdad ....

Vosotros perdisteis vuestra cognición a través de la apostasía de Mí, ya no reconocisteis la verdad como tal y caísteis en el error como parte de Mi oponente... Pero sigo llamándoos: venid a Mí y dejadme enseñaros, para que volváis a caminar en la verdad y ahora también toméis el camino correcto que os lleve a vuestra meta... Sólo la verdad os ilumina el camino, y por eso también quiero daros la luz, porque ya no queda mucho tiempo y todavía debéis perfeccionaros en la vida terrenal y también podréis hacerlo cuando os brilla la luz de Mí, cuando os dejáis enseñar por Mí Mismo, cuando escucháis a Mí Mismo si os suena Mi Palabra a través de Mis mensajeros... Una y otra vez transmito la Palabra a la Tierra porque cualquier error representa un peligro para vosotros... Pero si aceptáis la verdad de Mí, esto determina vuestro libre albedrío...

Pero siempre os explico una y otra vez qué consecuencias lleva para vosotros si no prestáis atención a la pura verdad procedente de Mí, si os dejáis contentar con un conocimiento espiritual cuyo origen no podéis determinar... Recordad siempre que el oponente tiene un gran poder antes del final y que realmente hace uso de este poder, porque vosotros mismos le concedéis el poder en lugar de apartaros de él y esforzaros por Mí Mismo con voluntad y obra .... Por eso sólo puedo advertiros y amonestaros, pero no dirijo con fuerza vuestra voluntad para que se esfuerce hacia Mí Mismo... Por eso ciertamente puedo ofreceros la verdad, pero no puedo obligaros a aceptarla .... Porque la decisión final la tenéis que tomar vosotros mismos y no os queda mucho tiempo para hacerlo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los hombres se están acercando al final ....

B.D. 7935 from 5 de julio 1961, taken from Book No. 83

Se termina una época de redención, porque el tiempo se ha cumplido .... Mi plan de salvación lo ha estipulado hace eternidades y se va a realizar como Mi amor y sabiduría lo ha decidido. Pero los hombres no lo pueden captar lo que significa una finalización de una época de redención, porque nunca jamás podéis haceros una imagen de que se realice una transformación en la tierra que extermina todas las criaturas, donde se disuelve y elimina todas la criaturas, toda la vida .... Porque la humanidad no ha vivido una paralela de esto, y por esto no quiere creer que se está acercando a un final de la tierra. Los hombres están delante de sucesos increíbles, pero no vais a darles la importancia adecuada, porque no estáis conscientes de la seriedad de vuestra situación .... Os acercáis al final .... Lo que estáis viendo a vuestro alrededor, lo que está montado y lo que se puede contemplar por vosotros terminará a existir .... Todo se destruirá, y vosotros mismos vais a caer víctimas de esta destrucción si no sois unos de los Míos, los cuales van a ser elevados por Mi poder y Mi voluntad, como lo he anunciado .... a los cuales que van a ser apartados ante los ojos de los semejantes, porque pertenecen a Mi y Yo los quiero y puedo transportar a la tierra nueva si la obra de la transformación se hizo realidad. El tiempo se ha cumplido .... Porque cualquier etapa de redención tiene un límite temporal, aunque sea tan eternamente largo que los hombres ya no saben nada de su principio y toman un final por imposible .... Que vosotros tenéis que vivir este final sale solamente de vuestra voluntad, sale del rechazo que mantenía lo espiritual dentro de vosotros y todavía mantiene, sino podría perderse, es decir, no hace falta temer la atadura en la materia, en la creación de la tierra nueva. Solamente vuestra resistencia determina vuestro destino, vuestro destino después del final de esta tierra, porque si lo dejáis atrás, encontrareis a Mi y perteneceis a los Míos, los cuales voy a salvar antes del final. Para los hombres que no tienen ningún enlace conmigo todo es incomprensible, lo que se refiere al “final de la tierra vieja”, y nunca vais a creer que el tiempo ha llegado cuando cada uno tienen que tomar una decisión por la vida o la muerte .... Tenéis que tomar la decisión, nadie se la puede ahorrar. Y no debéis pensar de ponerse a salvo que queda mucho tiempo para terminar con esta “obra de creación terrestre” .... Más rápido que pensado llega el final .... justamente porque se ha terminado el plazo. Y Yo Mismo en Mi ser estoy fiable, en Mis acciones y trabajo, y fiable en Mi palabra ....

y así todo se tiene que cumplir lo que he dicho a vosotros, que Mi plan de realización vendrá en cuanto se ha cumplido el tiempo .... Y que ha llegado se puede ver en muchos avisos, a los cuales he llamado vuestra atención, sobre los cuales os he advertido en cualquier momento, cuando mencionaba el final de esta tierra .... Quien tiene oídos para escuchar debe escuchar .... quien tiene ojos para ver debe mirar .... Pero los hombres no quieren escuchar ni mirar. De hecho no Me puedo anunciar más obviamente, si no forzaría vuestra fe. Pero Mis advertencias no van a terminar, hasta que llegue el día. Benditos aquellos que creen en Mi palabra, aquellos que llevan sus vidas según esta fe y se unen conmigo en amor y confianza .... Porque aquellos están salvados para todos los tiempos y eternidades, por su bien los voy a cuidar y cada miseria terrestre y espiritual, y nunca tendrán que tener miedo ante un final, porque Yo les voy a apartar antes de la hora del susto, si que pueden ver el suceso de la destrucción, pero sólo para reconocer a Mi poder y gloria para testificar en la tierra nueva, donde toda la pena tiene un fin y pueden vivir las alegrías del paraíso. El tiempo se ha cumplido y va a venir lo que fue anunciado, porque Mi palabra es verdad y lo será eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

El libre albedrío tiene que aceptar la luz ....

B.D. 7936 from 6 de julio 1961, taken from Book No. 83

Quiero traeros la luz, porque andáis en las tinieblas .... Quiero llevaros de la oscuridad de la noche a la luz del día, quiero iluminar vuestro espíritu e irradiaros con Mi luz de amor, quiero haceros felices, porque sois infelices en las tinieblas del espíritu... Quiero dejar que el sol de Mi Espíritu brille sobre vosotros .... Quiero daros lo que os falta: la verdad pura de Dios .... Yo Mismo quiero enseñaros, porque entonces ya no podrá estar oscuro en vosotros si Mi luz de amor brilla en vuestros corazones, entonces seréis felices porque ya no Me rechazaréis, como lo hicisteis una vez cuando os apostasteis de Mí, sino que Me escucharéis nuevamente y aceptaréis Mi luz de amor, tal como era al principio ....

Vosotros, los humanos, no podéis negar que os falta la luz, pues os falta cualquier conocimiento acerca del significado y propósito de vuestro ser, acerca de la razón de vuestro camino terreno, del sentido y la finalidad de cada obra de creación .... os falta conocimiento acerca de todas las correlaciones y sobre todo, acerca de vuestra relación hacia vuestro Dios y Creador .... No Me reconocéis como vuestro Padre, y no conocéis el objetivo de unificaros Conmigo como vuestro Padre desde la eternidad para volver a ser eternamente felices como lo eráis al principio ....

Vosotros no sabéis nada de esto y tampoco preguntáis acerca de esto y por eso camináis en las tinieblas y tampoco buscáis la luz .... pero este estado desafortunado para vosotros porque tinieblas también significa muerte, sólo la luz es vida .... Pero Yo quiero despertaros del estado muerto a la vida, y por eso os traigo la luz... Y vosotros los humanos podéis creer que esta luz os hará felices, que seréis felices cuando sabéis acerca de todo y ahora también podéis vivir vuestra vida terrenal conscientemente, porque queréis lograr el objetivo, que incluye la felicidad eterna...

No quiero que sigáis caminando por la vida terrenal en estas tinieblas, y tampoco quiero que prestéis atención a las luces cegadoras que no pueden traeros ninguna iluminación a vuestro espíritu ni daros felicidad .... Yo quiero daros una luz correcta, un conocimiento que corresponda a la verdad y que debe venir de Mí porque sólo Yo soy la fuente original de la verdad, porque Yo soy la luz desde la eternidad...

Vosotros los humanos sois Mis criaturas y por eso también poseéis Mi amor, porque surgisteis de Mi amor... Pero lo que es Mío, también quiero hacer feliz constantemente .... Las tinieblas no son un estado de bienaventuranza, sólo la luz puede traer felicidad al ser, y Yo quiero dárosla... Pero sólo puedo ofreceros Mi don de amor .... y ahora vuestro libre albedrío debe estar dispuesto a aceptar este don .... Puedo y quiero hacer todo lo posible por vosotros para devolveros el estado de bienaventuranza, pero hay una cosa que no puedo hacer, es daros lo que necesitáis para ser felices en contra de vuestra voluntad...

Ciertamente puedo ofreceros la luz, pero no puedo obligaros a aceptarla y dejarla irradiar en vuestros corazones .... Vosotros mismos debéis abrirme vuestros corazones y dejar que Mi rayo de Mi luz de amor caiga en ellos, y se volverá brillante y claro en vosotros, y seréis felices .... Y debido a que vuestro libre albedrío es el único factor decisivo en cuanto a que os movéis en la oscuridad de la noche o en la luz del día, así que sólo puedo explicaros a vosotros constantemente que vuestro libre albedrío determina vuestro destino, vuestra suerte, en la eternidad .... que debéis dirigir vuestro libre albedrío hacia Mí, que abandonéis vuestra resistencia y os esforcéis hacia Mí con todos vuestros sentidos ....

Y seréis irradiados brillantemente por Mi divina luz de amor, recibiréis ahora un conocimiento que os hará felices, porque reconoceréis todas las correlaciones y aprenderéis acerca de vuestro origen, acerca de vuestro camino sobre la tierra y acerca de vuestro objetivo .... Y tan pronto como haya luz en vosotros, encontraréis el camino que conduce a Mí .... y éste lo seguiréis en el libre albedrío para llegar a Mí, porque ahora Me reconocéis a Mí Mismo en la luz de la verdad, porque ahora también Me amaréis y buscaréis unificaros Conmigo para siempre .... Y ya no os dejaré ir para siempre, porque Mi amor os permitió surgir y Mi amor os persigue hasta que seáis Míos para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Paseo de los ángeles a través de las profundidades ....

B.D. 7937 from 7 de julio 1961, taken from Book No. 83

Mis ángeles también tienen que recorrer el camino a través de las profundidades si quieren alcanzar el grado más alto de la perfección .... la filiación de Dios .... Tal “profundidad” seguirá existente por tiempos eternos, porque el proceso de la repatriación de lo espiritual que una vez se apartó de Mí en el libre albedrío durará aún por tiempos eternos .... Y una y otra vez necesitare fuerzas auxiliares del reino de la luz que Me ayuden, que deben apoyar a los seres humanos en la Tierra en su prueba final de voluntad... Y esto requiere una encarnación en la carne en la Tierra, lo que siempre significa un paseo a través de “las profundidades” para el ser espiritual... Yo sabía desde la eternidad qué camino eligieron Mis criaturas; sabía que se alejarían de Mí; pero también sé corregir todo lo que está mal, para que se restablezca el orden una y otra vez, y también se dirigir positivamente el efecto de cada dirección de la voluntad, porque nada es verdaderamente imposible para Mí, y Mi sabiduría todo lo reconoce, y el amor siempre obra para el bien de todas las criaturas, de todo lo que surgió de Mi mano...

Para Mí el tiempo no juega ningún papel, porque para Mí mil años son como un día .... Pero sé que un día todo lo que ha surgido de Mí será incomparablemente bendito .... Sé que no hay nada imposible .... Sé que no hay nada para Mí que Me sea imposible, y que por tanto podré hacer felices a todos los seres con Mi amor y esta felicidad no tendrá límites... Y los seres que han permanecido fieles a Mí siempre Me ayudarán, porque así podrán aumentar cada vez más su propia felicidad y realizar un trabajo sumamente beneficioso en las profundidades, que sólo pueden realizar los seres angelicales cuando los humanos siempre se encuentran en una etapa en que Mi oponente es extremadamente efectivo .... cuando los seres humanos se enfrentan a un final de un periodo de Redención, que ocurrirá una y otra vez tan pronto como se cumpla el tiempo ....

Mi plan de salvación es tan grande que sólo puede ser revelado a vosotros, los humanos, en la medida más pequeña, y abarca eternidades .... En este siempre hay nuevas épocas de Redención previstas, siempre nuevas encarnaciones de los espíritus primarios una vez caídos como humanos tendrán lugar en estas épocas .... el reino de la luz siempre aceptará a los seres que regresen, a quienes podré atraer a Mi corazón como hijos Míos .... Pero los seres también tendrán que iniciar nuevamente el ciclo de su desarrollo si fracasan en la etapa humana .... Y es por eso que necesito ayuda espiritual en esta Tierra, que sirvan de mediadores entre Yo y los humanos y quienes estén dispuestos para realizar una actividad redentora en la Tierra ....

Y a esta actividad se ofrecen siempre seres de luz, ángeles que me permanecieron fieles una vez, que ahora quieren recorrer el camino sobre la tierra por amor a lo caído y quienes también pueden lograr la filiación de Dios a través de su camino misionero... Pero el tiempo da igual porque lo perfecto no tiene concepto de tiempo .... Y lo espiritual, que se pone bajo Mi voluntad, será siempre infinitamente feliz y por eso siempre dispuesto a ayudar en la obra de Redención para lo espiritual caído, que también ya dura eternidades y que aún requerirá eternidades .... pero lo que vosotros, los humanos, nunca podréis tener una visión general, ni en términos de espacio ni de tiempo .... Pero una vez la obra y el gobierno de vuestro Dios os será revelado ....

Yo Mismo Me revelo a vosotros una y otra vez porque sois parte de Mí y debéis saber de Mi amor sobremanera grande por vosotros, lo cual es la razón de vuestra existencia y que es para vosotros hasta toda la eternidad .... Lo que sois capaces de comprender, eso lo quiero revelaros, y quiero deciros siempre que Yo no quiero ser y permanecer para vosotros el Dios lejano y Creador, sino que quiero ser reconocido por vosotros como el Padre más amoroso, a Quien os esforzáis con todos vuestros sentidos y todas vuestras fuerzas .... Porque quiero estar conectado con vosotros hasta toda la eternidad, porque vosotros surgisteis de Mí y de Mi amor y este amor por vosotros nunca terminará .... Y todo lo que se esfuerza por Mí podrá experimentar Mi amor .... volverá a ser inmensamente bendecido, como lo fue al principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra sin cambios .... Importante obra misional ....

B.D. 7938 from 8 de julio 1961, taken from Book No. 83

Debéis continuar inquebrantablemente vuestro camino que habéis elegido desde que os ofrecisteis a servirme .... Debéis siempre escuchar sólo las instrucciones del Padre de la casa, porque lo que importa es la salvación de las almas que se encuentran en un gran peligro, porque se acerca el final .... Y por eso debéis escucharme, debéis darme siempre la oportunidad de poder dirigirme a vosotros, porque debéis conocer Mi voluntad, porque debéis llevar vuestro modo de vida según Mi voluntad... Debéis creer lo que se os da a conocer a través de Mi discurso .... Por eso quiero dirigirme a todos vosotros a través de Mis servidores en la tierra, que hacen posible este discurso para Mí... Y debéis considerarlos siempre como Mis mensajeros que os anuncian la voluntad de su Señor, que os piden que os preparéis y Me dispongáis una morada, para que Yo encuentre buena acogida cuando Yo Mismo venga y llame a la puerta de vuestro corazón y quiero entrar en vosotros ....

Y verdaderamente quiero bendecir a vosotros que Me servís, dejándome hablar a través de vosotros .... Esta tarea vuestra, vuestra misión, que habéis asumido voluntariamente, es sumamente importante y también la cumpliréis, como es Mi voluntad, porque una y otra vez os doy fuerza, y os guío siempre por los caminos, para que podáis obrar con éxito en Mi viña .... Una y otra vez alejo de vosotros alejo de vosotros a Mi adversario, que no renuncia a sus intentos de extinguir la luz donde ha sido encendida por Mi amor .... Pero no lo logrará, porque espíritus protectores os rodean de debilitan su obra... Y podéis seguir trabajando en la viña con confianza, que consiste en servirme de recipiente del espíritu en el cual pueda derramarme .... para que Mi Palabra sea transmitida a la Tierra y acercada a las personas que tienen buena voluntad...

Y a quien Me dirijo directamente no necesita temer que su trabajo sea en vano, que Mi Palabra no cumpla el propósito correcto, que el “agua viva” pueda secarse en la arena sin haberle brindado al humano su debido servicio .... para purificar y fortalecer el alma para su peregrinaje en esta tierra .... Mi Palabra prevalece, porque contiene fuerza y luz .... y Mi Palabra ciertamente no dejará surtir efecto ....”Mi Palabra”, sólo lo que surge de Mí tiene y conserva esta fuerza...

Sin embargo, tan pronto como es cambiada por la voluntad humana, pierde su fuerza y entonces nunca podrá ser considerada Mi Palabra .... Que esto os sea dicho a todos vosotros que tratáis de mejorar Mi Palabra por iniciativa propia y así cambiarla .... Porque lo que viene de Mí no necesita ninguna mejora, sino que sólo puede perder valor como resultado, y de ello tendréis que responder si hacéis tales cambios porque aún no sois capaces de apreciar la gracia de recibir una Palabra directa ....

Pero vosotros, que Me servís y recibís Mi Palabra, no os dejéis confundir, sino continuad obrando según Mi voluntad .... Dejadme hablar a través de vosotros, porque la humanidad necesita Mi discurso porque se encuentra en una gran necesidad espiritual; ella necesita una cantidad inusual de fuerza, necesita señales y y pruebas inusuales de Mi amor, necesita fortalecimiento de su fe aún débil ....

La humanidad necesita Mi Palabra, y como Yo no puedo expresarme obviamente debido a la libertad de voluntad, necesito que Me sirváis de portavoz, que Me deis la oportunidad de hablar a todos los seres humanos .... Porque aún quiero salvar a muchos humanos antes del fin, aún quiero transmitir Mi Palabra a muchos seres humanos, que está bendecida con Mi fuerza .... Por eso dejadme a Mí cualquier preocupación, sea terrenal o espiritual .... Y seguid obrando para Mí y Mi reino, que seáis fieles servidores para Mí que cumplen la voluntad de su Señor y bendeciré vuestro trabajo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia sobre la contaminación del agua ....

B.D. 7939 from 9 de julio 1961, taken from Book No. 83

El más mínimo enturbiamiento del agua del manantial que derramó de Mí también puede anular su poder curativo, puede hacer que el agua no sea apta para el consumo, puede incluso poner en peligro la vida humana si se la añaden sustancias venenosas, porque entonces, incluso la más pequeña cantidad es suficiente para causar un efecto devastador, como todos vosotros bien sabéis... Y este ejemplo siempre debería haceros pensar en por qué os aconsejo que saquéis el agua de la vida del manantial, por qué enfatizo una y otra vez que debéis inclinaros y sacar allí donde he abierto un manantial del cual derrama el agua viva ....

No debéis creer que toda el agua tiene el mismo poder curativo .... que cada palabra tiene el mismo efecto en vuestras almas si ya ha sido deformada por influencias humanas, si ya no puede ser considerada como “Mi Palabra” porque ha experimentado un cambio, porque ya no es la misma que fluyó del “manantial”... Y puede que no haya experimentado ningún cambio significativo, pero en el mismo instante en que fue cambiado por los hombres ya es un conocimiento intelectual humano .... Y entonces ya no podréis hablar de una revelación divina en la que vosotros mismos no creéis, de lo contrario, vosotros mismos no os atreveríais a cambiarla ....

Aceptad Mi don de gracia en el manantial, y sabed, que entonces daréis a vuestra alma una verdadera bebida refrescante, que ayudaréis a vuestra alma a recuperarse, que ahora podréis continuar fortalecidos vuestra peregrinación en la tierra y que alcanzaréis vuestra meta porque con la fuerza divina podéis superar hasta el ascenso más difícil y no tenéis que temer debilitaros o hundiros .... Mi agua de vida os refrescará una y otra vez tan pronto como sólo lo deseéis y Me lo pidáis seriamente... Y vuestra alma necesita constantemente comida y bebida mientras permanezcáis en la tierra .... Necesitáis constantemente Mi ayuda, porque entra en esta tierra en un estado debilitado y debe poder entrar madurado en el reino del más allá cuando su existencia terrenal termine... Y este camino terrenal requiere el suministro de comida y bebida .... lo que significa la transmisión de Mi Palabra para ella ....

Y por eso siempre estaré dispuesto a darle este alimento, siempre suministraré Mi palabra al alma y sólo le exigiré que Me escuche de buena gana, que vaya al manantial y saque de este manantial, que beba el agua viva, que le proporciona todo lo que necesita para madurar para sanar... Porque lo que surge de Mí tiene que tener esta fuerza, porque Yo soy la fuente de poder desde la eternidad, de Quien surgió toda la vida y del Quien toda la vida es mantenida, como es Mi voluntad .... Y por eso todos vosotros debéis buscar el manantial, Que está más cerca de vosotros .... sólo debéis dirigiros hacia Mí Mismo y desear de Mi el agua de la vida ....

Y lo haré fluir hacia cada uno de vosotros; ciertamente no dejaré fuera a nadie que tenga sed de ello... Y no tendréis que recurrir a un sustituto, el “manantial” siempre está a vuestra disposición, accesible a todo aquel que necesita fuerza para su alma, que quiere dejarme a Mí Mismo hablar con él y que, por tanto, siempre saca del “manantial” y por tanto no necesita temer ningún trabajo humano adicional si Yo Mismo puedo dirigirme a él .... directamente o a través de Mis mensajeros que le ofrecen el agua viva tal como fluye del manantial .... Tengo Mi Palabra bendecida con Mi poder, y todos debéis hacer uso de este poder, porque sólo el poder de Mi Palabra ayuda a vuestra alma a madurar y por eso os he abierto el manantial del que mana el agua viva ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El acercamiento consciente del ser humano a Dios ....

B.D. 7940 from 11 de julio 1961, taken from Book No. 83

Y quiero ser vuestro compañero en todos vuestros caminos .... quiero guiaros, quiero caminar junto a vosotros, quiero instruiros y aconsejaros y daros a conocer Mi voluntad .... y si la cumplís esta, Mi voluntad, vosotros también terminaréis exitosamente vuestra vida terrenal .... Habréis logrado el objetivo de estar unidos Conmigo para siempre y ahora podrá obrar en libertad, luz y poder .... Así que Yo Mismo quiero ser vuestro compañero y entonces Yo también puedo alejar siempre Mi enemigo de vosotros, que no dejará de acosaros, y esto tanto más cuanto más cerca está el fin...

Y es por eso os hago saber una y otra vez a través de la Palabra que estáis en peligro mientras no Me dejéis caminar junto a vosotros a través de vuestro libre albedrío para estar conectados con vosotros... Vivís vuestra vida terrenal y no sabéis que en el mundo espiritual se libra a vuestro alrededor una batalla eterna que tiene como objetivo vuestra alma .... Y no sabéis que los mundos de luz y oscuridad luchan constantemente por vuestra alma .... Ambas fuerzas quieren conquistaros y vosotros mismos tomáis la decisión final sobre qué fuerzan lograran la victoria sobre vosotros .... vosotros mismos determinaréis en qué esfera queréis permanecer, y lo determináis a través de vuestra voluntad que se vuelve hacia Mi o se aleja de Mí...

Y realmente hace falta sólo un breve pensamiento para que Me llaméis a vuestro lado, y no os dejaré y os protegeré de una mayor influencia de Mi oponente y sus ayudantes... Sólo dejadme caminar siempre a vuestro lado y vuestro peregrinaje en la tierra será bendecido... Se trata de vuestro acercamiento consciente a Mí en la vida terrenal... Si lo establecéis por vuestra propia voluntad, entonces también habréis pasado la prueba de vuestra vida terrenal, para cuyo propósito se os permitió encarnaros en la tierra... Pero tampoco puedo obligaros a dirigiros hacia Mí, sólo puedo intentar siempre a traeros hacia Mí a través de las Palabras amorosas, sólo puedo acercarme a vosotros una y otra vez, al esforzarme a entrar en vuestros pensamientos e intervenir fatídicamente en vuestra vida ....

Pero siempre tengo que dejar el efecto a vosotros mismos, debéis decidir por vosotros mismos en el libre albedrío .... Vosotros mismos debéis tomar Mi mano y querer que Yo esté con vosotros y que Yo no os deje más .... Pero esta voluntad también decide vuestro destino en la eternidad... Pero a todos vosotros, humanos, ya no os queda mucho tiempo .... el final está cerca y todos se sorprenderán, y de acuerdo con su actitud hacia Mí, así también será vuestra suerte, por eso sigo advirtiéndoos que buscáis un vínculo Conmigo vuestro Dios y Creador desde la eternidad, para acercaros a él como un hijo se acerca al padre, y ahora también para permanecer bajo Mi protección hasta que llegue el fin... Es precisamente el tiempo del fin el que Me hace daros a conocer Mi voluntad una y otra vez, que siempre es la misma: que viváis en el amor porque entonces establecéis el vínculo más seguro Conmigo, Que soy el Amor Mismo ....

Obrad en el amor y permaneced en constante oración .... Y Me atraeréis hacia vosotros mismos y ya no os abandonaré jamás .... Porque Yo soy el Amor, y quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él .... Y la oración sincera también une al niño con el Padre y hace posible que Mi fuerza pueda desbordarse para cumplir siempre Mi voluntad .... Y si estáis conectados Conmigo, entonces ya no necesitáis temer nada .... ni Mi adversario ni el fin verdadero, porque entonces estaréis entre los Míos que aguantan hasta el final y a quienes protegeré en las tribulaciones físicas y espirituales ....

Sólo necesitáis darme vuestra voluntad, subordinarla a la Mía y dejar que vuestros pensamientos vaguen e menudo en las esferas espirituales .... Y Mi amor os abrazará y os acompañará hasta el final de vuestra vida .... Caminaré a vuestro lado, y ya no estaréis solos y abandonados .... Entonces caminaréis de Mi mano y regresaréis a vuestra patria ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendiciones del intercambio espiritual ....

B.D. 7941 from 14 de julio 1961, taken from Book No. 83

En cada dirección espiritual encontraréis a seres humanos que se esfuerzan por la verdad pura... Y llevarles Mi Palabra significa el cumplimiento de su deseo, porque tan pronto como sean serios en su búsqueda de la verdad, la reconocerán también en la Palabra que os es transmitida desde lo alto .... que Me muestra a Mí Mismo y testifica de Mí... Y Yo Mismo os guio, siervos Míos, para que os encontréis con ellos... Yo Mismo os abro las puertas por las que podéis entrar u podéis ofrecer el don precioso de vuestro Señor... Y os escucharán, porque todo lo tomarán en sus corazones, porque sus pensamientos también son rectos por su deseo de la verdad, porque la reconocen y están dispuestos a aceptar ....

Por eso debéis hablar en todas partes si sentís un impulso interior de hacerlo, porque son Mis instrucciones que escucháis dentro de vosotros, y Yo sé verdaderamente qué corazones se están abriendo a Mi Palabra .... Yo sé verdaderamente donde aún hay almas para ganar para Mí y Mi reino .... Pero debéis deteneros donde sentís una defensa interior, porque allí todo trabajo de amor es en vano porque todavía están en el poder de Mi oponente y no están dispuestos a retirarse de este poder... Mientras recibáis Mi Palabra directamente .... aunque os sea transmitida a través de mensajeros .... Me dirijo a vosotros, los humanos, y entonces también tenéis el deber de informar a vuestros semejantes sobre lo que os hace felices a vosotros mismos y darles la libertad de decidir si ellos también quieren ser felices...

Y según vuestra idoneidad para el trabajo de viña, os reuniréis con seres humanos a quienes Yo también quiero redimir, a quienes también quiero dar la verdad... es por eso que siempre serán bendecidas las conversaciones espirituales, que resultan en que los humanos piensen en el mundo que no pueden ver ni comprender... Y correspondiente a su voluntad también será la dirección posterior del pensamiento, correspondiente a su voluntad será influenciado por fuerzas espirituales buenas o malas .... pero siempre estará protegido de las últimas si se apega a Mí Palabra .... si es de buena voluntad...

Necesito mediadores en la tierra donde Yo Mismo todavía no puedo dirigirme a los humanos... Porque los seres humanos necesitan Mi Palabra, y muchas veces vosotros encontréis más fácilmente acceso a los corazones de los seres humanos porque ellos siempre sienten una cierta libertad para poder defenderse de una declaración humana si no les gusta, y entonces todavía se puede lograr un cambio de pensamiento a través del discurso y el contradiscurso... (14...07...1961) Porque Mi Palabra no obliga a ser aceptada mientras la consideren como una expresión humana, y sin embargo, no quedará sin efecto en cuanto el ser humano se esfuerce por alcanzar el conocimiento veraz...

Sin embargo, el ser humano indiferente dejará morir Mi Palabra en sus oídos, y tiene que permanecer en su estado de luz hasta que lo piense mejor... Y vosotros podéis creer que Yo no pasaré por alto a ninguno de vosotros, porque quiero hablar con todos vosotros algún día y eso sucederá algún día... Sin embargo, Mi discurso a veces os tocará dolorosamente cuando tenga que sustituir Mi Palabra por golpes del destino porque no prestáis atención a la primera... Entonces tengo que tocaros fuertes, pero debéis poder reconocer el poder de un Dios y Creador para que podáis dirigiros hacia Mí ....

Sólo exijo vuestros vivos pensamientos en Mí y entonces también Me revelaré a vosotros, sea como sea .... Y eso es lo único que quiero lograr, que vosotros Me dejéis a Mí Mismo estar en medio de vuestro intercambio espiritual, para que realmente expreséis vuestro pensamientos .... que no sea sólo vuestra boca la que diga la palabra “Dios” .... Entonces Yo puedo estar en medio de vosotros y dirigirme a vosotros a través de aquellos que Me dejen hablar a través de ellos, que Me sirvan de herramienta, que sean para Mí sólo una forma a través de la cual Yo Mismo os hablo...

Sólo tratad de comprenderlo que Yo quiero entrar en contacto con cada uno de vosotros, pero para ello necesito de vuestro libre albedrío porque no uso ninguna fuerza y vosotros mismos tenéis la libertad de aceptarme o rechazarme a Mí y a Mi Palabra... Pero no os resistáis y verdaderamente experimentaréis la bendición que tiene que producirse como consecuencia de una conexión Conmigo, vuestro Dios y Creador .... Porque cada ser humano será considerado según su voluntad .... Y quien quiere llegar a la verdad, a éste se la suministrará, porque entonces anhela a Mí, Que soy la Verdad Eterna ....

Si entonces queréis que Yo Mismo os hable, entonces también reconoceréis la voz del Padre... Os sentiréis dirigidos directamente por Mí, y Mis palabras penetrarán en vuestros corazones, y entonces sabréis que estáis conectados Conmigo .... que Yo Mismo Me revelo a vosotros .... Y ahora también podéis permanecer en esta certeza, que Yo siempre os hablo cuando os conectáis íntimamente Conmigo y deseáis Mi discurso ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Origen de la obra de creación "Tierra" ....

B.D. 7942 from 15 de julio 1961, taken from Book No. 83

El paso de lo espiritual sobre la tierra se extiende por eternidades .... Porque lo espiritual mismo se convirtió en materia de la que consta la tierra y todas sus creaciones .... La sustancia espiritual endurecida se convirtió en materia por la voluntad de Dios, así es toda la obra de la creación tierra .... así como todas las creaciones de todo el universo .... antes emanaba de Dios, que era emanado por Él como un "ser", pero que se replegaba sobre sí mismo de tal manera que al final sólo era sustancia espiritual endurecida que ahora se transformaba en creaciones de todo tipo. Para ello fueron necesarios tiempos interminables, ya que esta "transformación" también tuvo lugar en orden legal, el surgimiento de lo que ahora es visible como "tierra habitada" tuvo lugar en innumerables fases de desarrollo .... no fue una obra repentina del poder creador de Dios .... Porque incluso el lento desarrollo persiguió su propósito .... Una y otra vez las partículas espirituales disueltas fueron capturadas y remodeladas, fue un desarrollo de duración inimaginablemente larga antes de que la tierra se hubiera conformado en una obra de la creación que pudiera servir a lo espiritual cada vez más maduro para su estancia y vida natural, como estaba previsto en el plan eterno de salvación de Dios. Y este ser espiritual también necesitó largos e interminables tiempos hasta alcanzar el grado en que se le permitió entonces caminar por la tierra como un ser humano con el propósito de la perfección final. Este último paseo terrenal como ser humano es como un momento en relación con el tiempo eternamente largo de la pre-evolución de la tierra .... Para Dios, la creación de toda forma fue, en efecto, una obra momentánea, ya que mediante su voluntad y su poder colocó cada pensamiento fuera de sí mismo como una obra existente .... Pero la resistencia de lo espiritual una vez caído determinó la duración del tiempo hasta la deformación material. Pues Dios no forzó esta sustancia espiritual que se resistía, sino que su fuerza de amor la hizo cautiva hasta que su resistencia se debilitó un poco para luego encajarla según su plan, para luego darle algún tipo de forma en la que realizara una determinada actividad, que por cierto fue tan mínima que volvieron a pasar tiempos eternos hasta que estas formas pudieron disolverse lentamente y cambiar .... La formación de la tierra llevó un tiempo infinitamente largo hasta que pudo ser habitada por seres vivos, y éstos volvieron a hacer que la tierra fuera apta para servir como último lugar de educación para los seres humanos después de otro tiempo infinitamente largo .... Pero el alma humana había pasado por las creaciones en todas sus partículas .... La caída en el abismo desde la altura más elevada había sido tan interminable que también fue necesario un tiempo interminable para volver a ascender desde este abismo hasta que la conciencia del yo pudiera ser devuelta al ser, que ahora una última perfección hacía posible el último paseo hacia arriba. Pero la creación había surgido por el momento, y ésta alberga ahora a ese espiritual caído cuyo número era interminable y cuyo retorno a Dios requerirá, por tanto, también tiempos interminables, por lo que aún no puede preverse un final de la creación .... Pero las "creaciones" ahora existen y todo sigue su camino legal .... Están animadas por partículas espirituales siempre nuevas que, a través del cambio constante de la forma externa, se desarrollan cada vez más hacia arriba y, por lo tanto, también puede verse un constante devenir y desaparición de todas las creaciones materiales .... Y así, todas las obras de la creación se renuevan una y otra vez y sirven así a la maduración de las sustancias espirituales que contienen, pero también sirven al desarrollo posterior del ser humano porque garantizan su vida física en la tierra. Mientras la sustancia espiritual ligada en las creaciones esté privada de libre albedrío, el desarrollo de la ascensión también sigue su curso ordenado por Dios .... la sustancia espiritual ligada sirve de una u otra forma y así madura lentamente .... Sin embargo, en cuanto la sustancia espiritual pasa por la tierra en la etapa de ser humano, vuelve a poseer el libre albedrío y puede entonces .... en lugar de ascender .... permanecer en un punto muerto o volver a retroceder. Puede fallar en el último tiempo de su desarrollo .... Y esta decadencia también puede llevar a que lo espiritual en el ser humano .... el "alma" o el otrora "espíritu original caído" .... se endurezca de nuevo en su sustancia espiritual como lo hizo antes y la consecuencia necesaria de esto es una renovada disolución del alma en innumerables partículas, lo que conlleva de nuevo (requiere) .... el transcurso por las creaciones materiales de la tierra. Y este proceso, que ahora se ha hecho necesario, requiere también una disolución y transformación de todo tipo de obras de la creación de nuevo .... que puede describirse como el fin de una época terrenal y el comienzo de una nueva. Y así los humanos tenéis que tratar de explicaros que tales actos violentos de transformación tienen lugar en la obra de creación de la tierra en períodos de tiempo determinados por Dios, que siempre se basan en el amor y la sabiduría de Dios y que sólo sirven siempre para la redención de los espíritus antes caídos .... Y también hay que contar con tales intervenciones por parte de Dios en cualquier momento si las personas ya no reconocen el propósito correcto de su existencia, si por lo tanto no utilizan su vida terrenal para la maduración de sus almas, para su perfección final. Porque este es el único propósito de toda obra de creación, que lleve el alma del ser humano a la madurez, que le ayude a convertirse en lo que era al principio .... un ser supremamente perfecto que surgió del amor de Dios, pero que se alejó de él por libre voluntad .... Volverá a Él de nuevo, y Dios mismo ha creado el camino de retorno para ella a través del camino a través de todas las creaciones de esta tierra ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Paz en Dios .... Suministro de fuerza ....

B.D. 7943 from 16 de julio 1961, taken from Book No. 83

Entrad en estrecho contacto Conmigo y encontraréis la paz que el mundo no puede daros .... Tan pronto como permitáis Mi presencia orándome íntimamente, la esfera que os rodea será purificada, porque lo no espiritual huye la luz, y la luz está en vosotros cuando Yo estoy con vosotros... El vínculo Conmigo es verdaderamente un acto que vosotros mismos realizáis y que también está asociada a una bendición visible .... Y si vuestro cuerpo no siente nada, lo siente el alma, que se eleva paso a paso a la altura hasta la perfección... Realmente no podéis hacer nada mejor que dejar que vuestros pensamiento divaguen hacia Mí una y otra vez .... enviadme una oración silenciosa una y otra vez y así expresáis vuestro amor que os llena, de lo contrario no buscaríais Mi presencia, de lo contrarios os alejaríais de Mí y vuestros pensamientos se dirigirían al mundo...

Pero en cuanto establecéis el vínculo Conmigo a través de pensamientos íntimos, también Me atraéis hacia vosotros, porque esos pensamientos Me afectan por son espíritu y vida cuando están dirigidos a Mí .... Y ahora habéis hecho un confesión interiormente a Mí .... Me volvéis a reconocer de nuevo, como una vez os negasteis a reconocerme... Pero esta apostasía vuestra no os ha traído ninguna felicidad de mi parte... Y sois y seguiréis siendo infelices mientras permanezcáis alejados de Mí en virtud de vuestro libre albedrío... Pero es sólo comprensible que el regreso a Mí, el vínculo íntimo en el libre albedrío, también os traerá felicidad, y por eso os digo, encontraréis la paz que el mundo no puede daros ....

La paz del alma permite al hombre soportar toda dificultad corporal, apenas la siente y es armonioso en sus pensamientos y acciones, porque vive en paz Conmigo, ya no es Mi oponente, está en un vínculo íntimo Conmigo; Él ve en Mí su amigo, al hermano, al padre .... Y por eso sabe que está en buenas manos, ya no necesita temer al mundo ni a nada que todavía pertenezca al mundo .... Y su vida terrenal es ahora un tiempo para la purificación de su alma, que debe entrar en el reino del más allá limpia y libre de escoria, cuando ha llegado su hora de dejar el cuerpo y regresa a Mí en la casa de su Padre...

Y verdaderamente lograréis pronto y bien la purificación de vuestra alma, si siempre os refugiáis en Mí, si no Me dejáis fuera de vuestros pensamientos .... Si queréis que Yo os esté presente y en oración íntima buscáis seriamente Mi cercanía, entonces realmente Me dejaré encontrar, porque Yo Mismo quiero estar conectado con Mis hijos, Yo Mismo quiero revelarme a ellos, lo cual sólo es posible cuando un ser humano Me hace presente a través de la oración silenciosa, íntima...

Podréis lograr mucho a través de vuestra permanencia mental Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, porque aunque no dirijáis ninguna petición, todavía podrán fluir fuerza en abundancia hacia vosotros, que también necesitáis para vuestra peregrinación en esta tierra... Vuestro tentador se acercará a vosotros una y otra vez y querrá alejaros de Mí... Pero si poseéis la fuerza de Mí, podéis alejarlo de vosotros, y entonces ya no tiene poder, porque tiene que ceder a Mi fuerza y soltaros .... Y por eso no os perdáis ninguna oportunidad la que os puede suministrar fuerza ....

Unificaos siempre a Mí y anhelad Mi presencia .... Permaneced siempre conectados a Mí en vuestros pensamientos .... Sólo querréis ser y seguir siendo Míos, y esta voluntad será bendecida... Lograréis por lo que os esforzáis, recibiréis lo que pidáis; Siempre estaré cerca de vosotros y os guiaré, y ahora podéis recorrer todos los caminos sin dudarlo... Mientras Me dejéis caminar a vuestro lado a través de vuestro pensamiento y voluntad estaréis en buenas manos y también lograréis vuestro objetivo con seguridad .... Vuestra conexión Conmigo será cada vez más íntima hasta que un día os fusionaréis Conmigo y permaneceréis hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Venida en las nubes

B.D. 7944 from 18 de julio 1961, taken from Book No. 83

A todos vosotros sea dicho que volveré en las nubes... que descenderé a la Tierra de la misma manera como en aquel entonces ascendí al Cielo... que los Míos me verán en Esplendor y Magnificencia, como entonces me vieron mis discípulos; y os sea dicho que también me llevaré a los Míos de la Tierra porque ya ha llegado el día del final...

Consta que antes ya desciendo a la Tierra en la Palabra, porque Yo mismo soy la Palabra, y ya os he dado la Promesa que me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo... Pero mi Venida manifiesta aún os es inminente porque forma el fin de un ciclo terrenal y el comienzo de uno nuevo.

Lo de mi Venida en las nubes hay que tomarlo literalmente, pero pocos me verán porque mi rebaño es muy pequeño. Y únicamente los Míos podrán soportar mi Semblante... pues únicamente a los Míos resultaré visible y les permito que puedan contemplar mi Poder y mi Magnificencia... ¡Que en horas de penuria y de tormento causadas por los poderes enemigos de Dios esta sea vuestra esperanza!

Porque al final todo tendrá una orientación enemiga a Dios: los gobernantes y sus seguidores, y los hombres que en la lucha por la fe se ponen del lado de estos. Todos estos procederán en contra de vosotros –los que me seréis fieles y aguantaréis hasta el fin– pues os acosarán de mala manera. Entonces tened fe en mi Venida, porque Yo no os abandono en la desgracia del cuerpo o el tormento del alma; pues os salvaré y os llevaré a un lugar de Paz... Vuestra fe será tan fuerte que Yo mismo me os puedo manifestar cuando Yo vendré en las nubes para juzgar a los vivos y a los muertos. Entonces se procederá a la gran separación de los espíritus, y mi adversario ya no tendrá poder sobre vosotros. Pues él y sus seguidores estarán cautivados durante mucho tiempo.

Sólo pocos hombres creen verdaderamente que mi Venida es inminente. Pero el tiempo ha expirado, y por eso ya no digo que Yo vendré cuando el tiempo haya expirado, sino que digo: el tiempo ha expirado... Sólo podéis todavía contar con muy poco tiempo, con pocos días - eso en comparación con el largo tiempo que ha pasado desde que un “final” está anunciado.

Vivís en el tiempo final, aunque no queráis creéroslo. Pero mi Venida os es inminente... Por eso cuidad de que también forméis parte de los elegidos que presenciarán mi Venida en la carne... los que podrán verme en mi Poder y mi Magnificencia y a los que alejaré poco antes del fin... Sólo hace falta que anheléis formar parte de estos, y seguro que Yo os proporcionaré la fuerza necesaria para que podáis coronar la voluntad con el hecho.

Permitid siempre que Yo os hable. Y si siempre procuráis a someteros a mi Voluntad, entonces estableceréis el Vínculo conmigo... os uniréis conmigo y ahora también formaréis parte de los Míos - a los que Yo salvaré aún antes del fin. Pues consta que Yo mismo vendré... ¡Que tengáis fe ilimitada en que todos vosotros que creéis vivamente en Mí y me ofrecéis vuestro amor me podréis ver, porque mi Palabra es Verdad y se cumple!

Pero los hombres que se mantienen contrarios a mi Venida –los que sólo quieren admitirla de manera figurada– aún no tienen una fe suficiente para que estén en unión conmigo. Pero si tienen una buena voluntad, la gran desgracia terrenal antes del fin aún fortalecerá su fe; y ellos mismos implorarán mi Venida porque se dan cuenta que la salvación les puede llegar únicamente de Mí mismo, pues ya no puede venir de otra parte... Yo os salvaré de la mayor desgracia... ¡creédmelo y esperad la hora en que mi Promesa se cumplirá!

Entonces mi adversario estará combatido, y junto con él también su gran séquito - al que de nuevo tocará el cautiverio37 en la Tierra. Por eso, los que queréis pertenecer a Mí, ¡esperad con paciencia y confianza!, porque para vosotros llegará la hora de la liberación, pues llegará el día de la separación de los espíritus... Habrá un viraje terrenal y espiritual que experimentaréis - un viraje que continuamente os fue anunciado verbalmente y por escrito.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Que la luz de la verdad ilumine el camino ....

B.D. 7945 from 19 de julio 1961, taken from Book No. 83

Te presentaré la verdad, como te he prometido .... Porque sólo la verdad es la luz que necesitas en la tierra y que iluminará el camino que conduce a Mí, de vuelta a la casa de tu Padre. Sin la verdad camináis en densas tinieblas que Mi adversario ha extendido sobre vosotros porque quiere impedir que encontréis el camino hacia Mí y porque quiere impedir que se despierte en vosotros el deseo de Mí en absoluto. Por lo tanto, también intenta distorsionar Mi naturaleza y a Mí; os retrata a vosotros, los humanos, de una manera completamente equivocada, os da una imagen distorsionada de Mí, quiere impedir que me reconozcáis y me améis .... me retrata como un ser imperfecto .... como un Dios de venganza e ira, como un juez duro y severo .... como un Ser que carece de todo amor, de lo contrario no enseñaría de la condenación eterna y con ello sólo despertaría el miedo y la ansiedad en las personas, lo que excluye todo amor por Mí. Pero sólo el amor puede hacer que vuelvas a Mí. El amor por Mí debe hacer que te esfuerces por llegar a Mí y así cumplir Mi voluntad, que de nuevo es sólo una vida de amor .... El amor es, pues, el principio fundamental de mi orden eterno .... Y debes ser instruido en la verdad para obtener un concepto correcto de la naturaleza de tu Dios y Creador, que quiere ser tu Padre y por tanto corteja tu amor. Sólo la verdad te da una imagen clara de Mí y de Mi naturaleza, y por eso te transmito la verdad, porque entonces se hará luz en ti y me reconocerás correctamente .... Porque tanto yo como él luchamos por tus almas .... Y por eso quiere mantenerte en la oscuridad espiritual, porque la luz me revela a Mí mismo así como su naturaleza y entonces se perderán para él las almas que reconozcan y aprendan a amarme en la luz de la verdad y entonces también se esfuercen hacia Mí por su propia voluntad. Cuando vivía en la tierra era muy consciente del estado sin luz en que se encuentra la humanidad mientras no sea introducida en la verdad por Mí. Y por eso os he dado la promesa de que Yo mismo permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo .... que os enviaré el Consolador, el Espíritu de la Verdad .... Pero vosotros mismos debéis declarar siempre vuestra voluntad, debéis desear la luz para que brille e ilumine el camino que conduce a Mí. Entonces ya no tendréis que temer a las tinieblas ni al príncipe de las tinieblas, porque él mismo huirá de la luz que irradia de Mí .... y siempre tratará de extinguirla, pero en vano, porque .... donde la luz de Mí puede brillar una vez .... Mis guardianes también están de pie y lo protegen de su influencia. Y, por tanto, sólo depende de vosotros, los humanos, si queréis escapar de la oscuridad .... Siempre encenderé para ti una luz que rompa las tinieblas en cuanto sólo desees la luz. Así os transmitiré siempre la verdad de Mi parte, os instruiré a través del espíritu como lo hice en la tierra, y si aceptáis Mis instrucciones y vivís vuestra vida de acuerdo con Mi voluntad, entonces también os iluminaréis vosotros mismos y me reconoceréis a Mí, vuestro Dios y Padre de la eternidad, me amaréis y os esforzaréis hacia Mí, y entonces me apoderaré de ti y realmente no te dejaré caer más en la oscuridad, entonces verás claramente el camino ante ti que tienes que tomar para llegar a Mí, y entonces recorrerás conscientemente tu camino terrenal con la meta de alcanzar la altura donde Yo mismo te espero, que anhela tu regreso y por eso siempre irradiará luz brillante .... Y la verdad te hará feliz lo que te revelará todo: tu antiguo propósito y naturaleza y tu objetivo de volver a ser lo que eras al principio ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Los maestros son formados por Dios Mismo ....

B.D. 7946 from 21 de julio 1961, taken from Book No. 83

Quiero ser vuestro maestro constante .... sólo entonces tendréis la garantía de andar en la verdad y también poder enseñar nuevamente a vuestros semejantes si vosotros mismos os apegáis a Mi Palabra, que recibís de Mí .... Yo trato de transmitiros un conocimiento .... primero os precio el amor, porque sólo entonces podréis recibir de Mí y también comprender el verdadero conocimiento... Y así también debéis hacerlo vosotros mismos: Primero debéis ofrecer el Evangelio del amor a vuestros semejantes, porque sólo entonces podréis ofrecerles la verdad de Mi parte, cuando acepten la enseñanza divina del amor y la sigan .... porque sólo entonces el espíritu en ellos garantizará el pensamiento correcto y por tanto también un comprensión correcta para sabidurías más profundas ....

No puedo dirigirme a todos los seres humanos directamente, por eso necesito mediadores dispuestos que se dejen formar como Mis maestros de Mi Mismo .... que estén dispuestos a transmitir lo que ellos mismos reciben, que también están formados de Mí de tal manera que están activos para Mí en Mí voluntad... Y cuando ahora les enseño Yo Mismo, les doy también la comprensión adecuada para ello, y entonces también pueden ejercer su oficio de enseñanza sin dudarlo... Siempre hablarán lo que Yo Mismo les transmito a través del Espíritu, y nunca darán a sus semejantes un aclaración a través de su entendimiento, sino siempre hablar sólo guiados por Mi Espíritu; Tendrán también el don de expresarse de manera comprensible, de modo que sus semejantes crean que están escuchando las palabras de un “ser humano”, pero estas palabras tocan su corazón y pueden ser sentidas como Palabras divinas...

Puesto que quiero que la verdad sea transmitida a los humanos, debo también formar maestros adecuados .... a quienes transmito Mi Palabra directamente, a quienes por lo tanto Me dirijo directamente y a quienes instruyo Yo Mismo y que entonces no pueden equivocarse cuando representan la verdad de Mí... Y es por eso que a estos maestros se les da un amplio conocimiento espiritual, porque se supone que deben responder a todas las preguntas y también tienen que ser capaces de refutar todas las objeciones ....

Y aquellos que reciben Mi Palabra directamente de Mí también podrán comprenderlo todo por sí mismos y, por lo tanto, también hablarán con convicción .... Por lo tanto, no debéis suponer que el conocimiento espiritual les llega sólo mecánicamente, que ellos mismos no pueden captar ni juzgar .... Porque tan pronto como existen las condiciones para que Yo pueda dirigirme directamente a un ser humano porque ha de cumplir una misión, entonces también existe la garantía que el hombre reconoce lo que le llega de conocimiento espiritual, porque será guiado a la “cognición” por Mí Mismo .... A él mismo se le da una luz, y entonces su pensamiento también tiene que ser correcto ....

Mi Palabra siempre está bendecida con Mi fuerza, y esta fuerza no deja de surgir efecto .... el alma humana madura, y eso significa que entra cada vez más en el estado de luz, que se le devuelve el conocimiento que originalmente poseo una vez .... eso significa que el ser humano al que puedo dirigirme directamente será iluminado desde dentro y todo lo que se le presento en términos de conocimiento le resulta comprensible... Y entonces también está capacitado para enseñar y poder explicar las correlaciones a sus semejantes de una manera clara y comprensible .... está calificado para transmitir la verdad pura si hay una oportunidad de hacerlo en el intercambio espiritual... Porque se ha declarado dispuesto a servirme ....

Así que lo emplearé donde le necesito... Y entonces también hablará en Mi nombre si se siente empujado a hablar por Mí y Mi reino... Porque entonces no es él mismo quien habla, sino que Yo hablo a través de él .... Entonces hago realidad Mi promesa... “Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy en medio de ellos” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La vida en caridad protege ante la equivocación ....

B.D. 7947 from 22 de julio 1961, taken from Book No. 83

Una y otra vez tengo que resaltar que solo la verdad puede hacer feliz .... Cuantas veces se os ha ofrecido ya el error y no lo habéis reconocido como tal. Hablo de pensamientos que no vienen de la tierra, sino que salen del área espiritual, que los hombres nunca pueden aprobarlo y que solo se tienen que creer. Estos pensamientos tienen que conllevar la verdad si se deben ser beneficiosos .... Podéis estar sin conocimiento ninguno y no molestaros en aprenderlo .... pero entonces estáis pasando la vida en tierra en vano, porque nunca vais a llegar al reto: vuestra perfección. Pero si os pasa conocimiento falso, vuestra vida también se pasa sin objetivo, porque el conocimiento falso es la oscuridad del espíritu .... Pero vosotros deberíais andar en la luz, entonces vais a cumplir vuestra meta en la vida terrestre: vuestro alma madura, porque vais a vivir con consciencia y llevar una vida según Mi voluntad. Entonces la transmisión de la verdad y la aceptación de la cual es la primera condición para llegar a vuestra meta .... Pero tenéis una voluntad libre y sólo ella forma la opinión vuestra frente a la verdad, solo ella si pedís la verdad y si queréis rechazar al error .... y entonces vais a recibir con seguridad la verdad, y bajo su tutela vais a andar en la luz todos los caminos en la tierra y llegar a la meta. Pero esta voluntad es muy frágil entre los hombres; adaptan todo con ignorancia y por culpa de su ignorancia el error se queda pegado .... no lo reconocen como tal, y su vida en tierra puede haber sido en vano, si no encuentran una vida con amor e iluminación del espíritu para encontrar salvación ante la inundación. Y esto es lo primordial para un hombre, que decide llevar una vida con caridad, porque sabe distinguir la verdad del error .... Y debe reconocer como la primera y más importante verdad la doctrina divina del amor .... Si la reconoce como la verdad pura y la sigue, entonces le será fácil reconocer doctrinas erróneas y las puede rechazar .... Pero si al hombre se presentan otras doctrinas como creíbles, y que son de origen humano, estas doctrinas pueden llevar fácilmente al rechazo del amor hacia Mi y al semejante y que ya no me ven cómo ser más alto y perfecto y que ya no me pueden amar .... Y entonces el error ya ha ganado, ha repartido la oscuridad y oscurecido la mente del hombre .... Solo la verdad os trae la luz auténtica .... Y todos podéis llegar a la verdad, porque Yo no la oculta a nadie quien la desea. Y debéis saber todos que el deseo por la verdad siempre crecerá en vosotros si estais cumpliendo con el mandamiento del amor divino. Donde se os predica el amor estáis enseñados en la verdad, mientras el amor hacia Mi y al semejante resalta en las palabras de un predicador, se puede hablar de una mente iluminada y sus palabras solo son verdades .... Rechaza pensamientos equivocados y no lo presente nunca, porque el amor le empuja a anunciar solo la verdad pura. Y mantengo Mi aviso permanente para vosotros de vivir Mi doctrina divina del amor .... entonces no vais a correr el peligro de caer en la equivocación y seguramente vuestra vida en tierra no se vive en vano .... Vais a ir por caminos luminosos, vais a pensar y estar con un espíritu iluminado, porque el amor es lo divino en vosotros, el amor soy Yo, y siempre estaré presente si estáis con amor .... Y donde estoy Yo solo se encuentran pensamientos verdaderos, porque Yo mismo os ilumino por el espíritu que solo os transmita la verdad pura ....

amén

Traducido por Bea Gato

Lucha de los seres de luz en el reino de las tinieblas ....

B.D. 7948 from 24 de julio 1961, taken from Book No. 83

Incluso en el reino espiritual hay una lucha constante por las almas, porque Mi oponente también está furioso allí y está tratando de impedir que las almas tomen el camino hacia arriba .... También en el reino espiritual, el oponente está tratando de alejar a las almas de la luz y envolverlas en una oscuridad cada vez más densa ....Pero también en el reino espiritual actúan fuerzas de la luz que ayudan a cada alma si tiene la más mínima voluntad de salir de las tinieblas a la luz... Así que estas almas en las tinieblas no están sin protección, sólo la voluntad dentro de ellas mismas tiene que despertar, hacia la luz, hacia la altura, hacia la libertad ....

Y esta es la lucha entra la luz y las tinieblas, en la que los seres de luz intentan constantemente expulsar a las fuerzas malas de las tinieblas e influir en las almas de tal manera que ellas mismas quieren escapar de las tinieblas .... Esto sucede en todos los sentidos, sólo que los seres de luz no pueden acercarse a las almas en el brillo radiante, sino que tienen que aparecer en el mismo estado como esas, para que las almas ganen confianza y se expresan .... Y entonces la intercesión por parte de los seres humanos es una ayuda sobremanera grande, porque a través de esto la voluntad de resistencia de las almas experimentará un debilitamiento si no se rompe por completo, lo que facilitará considerablemente el trabajo de los seres de luz ....

Pero el amor de estos seres no renuncia a las almas que están entregadas a su cuidado .... Ellos mismos están en la luz y, por lo tanto, son bendecidos en exceso, y por eso su amor los impulsa continuamente a liberar a las almas infelices de su estado y traerles la luz... Y normalmente lo logran, sólo con las almas completamente endurecidas el oponente tiene la ventaja, y esto puede conducir a otro destierro al final de un periodo de Redención cuando el alma, en lugar de subir a la cima, se hunde cada vez más y luego es inevitable una repetida disolución de las sustancias espirituales...

La actividad redentora en el reino espiritual se lleva a cabo cada vez más intensivamente, porque los seres de luz están consciente de la próxima transformación terrestre, ellos saben del peligro de un nuevo destierro de las almas incorregibles y verdaderamente están haciendo todo lo posible para ahorrarles este destino porque saben del tormento y del tiempo interminable hasta que puedan volver a caminar sobre la tierra como seres conscientes de sí mismos... Y la actividad que los hace felices es ayudar a las almas a la salvación, en traerles la luz, llevarlas a Jesucristo, a Quien primero deben haber encontrado en el reino del otro lado, para que el reino de la luz sea abierto para ellos...

Por eso también es bendita vuestra actividad redentora en la tierra, porque cada alma que ya Le ha encontrado en la tierra, ya no necesita temer las tinieblas, aunque aún no pueda mostrar un alto grado de luz al entrar al reino espiritual, pero no tiene por qué temer hundirse, ha escapado del poder del oponente y se le concede ayuda en todos los sentidos para que pueda ascender a la altura... Mi oponente realmente usa el poder ampliamente del que posee al final, y oprime todo lo espiritual que se esfuerza hacia Mí .... Y utiliza todos los medios para impedir que lo que todavía le pertenece también encuentre su camino hacia Mí ....

Pero los seres de luz dejan irradiar su amor, y con esto logran mucho, aunque tengan que respetar el libre albedrío de las almas... El amor lucha contra el odio, y el amor es verdaderamente una gran fuerza .... Y así, vosotros en la tierra también podéis usar el amor para alejar todo lo que no es espiritual, también podéis llevar la lucha con éxito la lucha contra las tinieblas, si dejáis que el amor se abre paso, si siempre oponéis el amor al mal ....

Porque el oponente sucumbe al amor, huye de ello, y luego os deja cuando el amor se vuelve abrumador en vosotros, por eso también podéis llevar ayuda a los seres en las tinieblas en virtud de vuestro amor, porque ellos se rinden cuando tal rayo de amor los toca .... Y entonces ellos también se salvan, y Mi oponente ha perdido el poder sobre estas almas, porque quien alguna vez sintió la fuerza del amor, su resistencia se rompe, y ahora para los seres de luz en el reino espiritual no es difícil ayudarlos a llegar a la altura y son salvos para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Padre se hace cargo de todas las preocupaciones ....

B.D. 7949 from 25 de julio 1961, taken from Book No. 83

Confiad en Mi ayuda en cada necesidad terrenal y espiritual, y sólo acudid a Mí, vuestro Padre desde la eternidad, con todas vuestras preocupaciones, Que siempre está dispuesto a apoyar a sus hijos y a Quien nunca invocaréis en vano .... sin tan sólo confiáis completamente en Mí... Todos los acontecimientos terrenales se acercan a vosotros de tal manera como os sirve para vuestro desarrollo ascendente .... E incluso si os parece que os estáis metiendo en problemas y angustias .... vosotros mismos podéis evitarlos si tan sólo os quedáis Conmigo cuando Me pidáis que tome sobre Mí todas vuestras preocupaciones .... y lo haré, porque el Padre quiere ganarse el amor de Su hijo, y por eso siempre le dará amor ....

Todo pensamiento espiritualmente dirigido os garantiza también Mi ayuda, porque os he dado la promesa: “Buscad primero el reino de Dios .... todo lo demás os será añadido” .... Y si ahora dais prioridad a la maduración de vuestra alma, si dirigís vuestros pensamiento hacia Mí y al reino espiritual, las necesidades terrenales no os afectarán tanto porque Yo Mismo os las alejo... Mi promesa se cumplirá, de eso podéis estar seguros .... Os exijo que prestéis más atención a vuestra alma que a vuestro cuerpo .... Os exijo que busquéis un vínculo Conmigo y con Mi reino, y Yo entonces os quitaré las preocupaciones que os agobian terrenalmente, Yo lo arreglo todo y siempre de tal manera para que sea beneficioso para vosotros...

Pero tenéis que confiar en Mí, no debéis dejaros agobiar por las necesidades terrenales, sólo tenéis que entregármelo todo devotamente, y verdaderamente podréis consideraros felices, porque nadie podrá cuidar de vosotros mejor que Yo, porque sé de todo lo que necesitáis, y porque quiero daros dones a vosotros que Me servís, que estáis dispuestos a ser llamados Míos .... vosotros que pensáis en Mí y Me lleváis en el corazón... ¿A quién más debería aplicarse Mi promesa, sino a vosotros, que tenéis la voluntad de vivir para Mi agrado? ....

Y si ahora tenéis alguna preocupación, sea terrenal o espiritual, entonces venid a Mí con confianza y presentádmela .... Y en verdad, consideraré vuestras peticiones, porque no hay nada imposible para Mí y Mi amor por vosotros es sumamente grande .... Pero también contad con esto que pronto se produzcan grandes cambios que son esenciales por el bien de toda la humanidad... Pero incluso entonces guiaré a los Míos a través de eso, y experimentaréis Mi poder así como Mi amor, que será claramente reconocible entre los Míos .... Porque tendrán lo que necesitan y Mi fuerza fluirá hacia ellos, para que no sientan nada demasiado difícil, incluso si son afectados por los golpes del destino .... siempre sentirán Mi presencia y se entregarán a Mí con fe firme, y siempre serán sacados de cualquier problema...

Solo asegurados que vuestra fe se fortalezca, unidos a Mí cada vez más estrechamente y mantened un dialogo silencioso Conmigo, y de eso sacaréis mucha fuerza y luego ya no haréis nada más sin Mí, siempre Me dejaréis estar con vosotros, os aseguréis Mi presencia para vosotros a través de la oración sincera y la obra en el amor... Y en esta conexión íntima también confiaréis en Mí todo lo que os pesa y podréis estar seguros de que Yo os quitaré todas vuestras preocupaciones, que Yo os cuidaré y realmente podré hacerlo mejor, como un Padre terrenal se cuida de sus hijos... Y para poneros a prueba a vosotros y a vuestra fe os llegará preocupaciones y problemas una y otra vez; pero como vosotros conocéis el camino, sólo necesitáis seguirlo .... sólo necesitáis invocarme en espíritu y en verdad .... y en verdad, responderé a vuestra oración ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sólo hay Salvación a través de Jesucristo .... No hay auto-salvación ....

B.D. 7950 from 26 de julio 1961, taken from Book No. 83

Fuisteis redimidos a través de la muerte de Jesucristo, y ningún ser en todo el Universo queda excluido de esta Redención, porque Él ha realizado Su obra para todo lo espiritual caído una vez, Él lo ha realizado para todos los seres humanos del pasado, presente y futuro .... Pero el ser mismo debe confesarlo, debe reclamar conscientemente la gracia la gracia de la obra de Redención .... El oponente de Dios tiene derecho a los espiritual que lo ha seguido voluntariamente hasta las profundidades .... Voluntariamente se lo dirigió hacia él y se alejó de Dios .... y voluntariamente tiene a volver alejarse de él nuevamente y exigir volver a regresar hacia Dios...

Pero nunca tendría la fuerza para separarse de él porque su voluntad fue completamente debilitada por el adversario .... Permanecería eternamente separado de Dios si el hombre Jesús, en Él que Dios Mismo Se encarnó, no habría realizado la obra de Redención con Su muerte en la cruz, por la cual adquirió la gracia de una voluntad fortalecida, que ahora fortalece la voluntad de lo caído y ahora también puede levantarse contra el oponente y esforzarse hacia Dios .... A través de la obra de Redención ningún ser es obligado al regreso, pero se le hará posible regresar, lo que de otro modo no hubiera sido posible para siempre...

Pero para eso siempre se requiere el libre albedrío, de lo contrario, todo lo caído espiritualmente sería redimido repentinamente y, por lo tanto, toda obra de la creación ya estaría espiritualizada .... Pero la Redención se hace dependiente del libre albedrío del hombre, quien, como ser caído una vez, camina por la tierra con el propósito de volverse libre cuando se sirve de la obra de Redención de Jesucristo y de Sus gracias adquiridas .... Entonces su Redención es cierta, entones regresa a su punto de partida como hijo de Dios .... entonces Jesucristo no ha muerto en la cruz en vano para él .... todavía puede perfeccionarse en la vida terrenal o también ascender en el reino espiritual y obrar nuevamente en luz, fuerza y libertad para su propia felicidad...

Sólo hace falta la voluntad para que sea redimido, porque Jesucristo expió su culpa, Jesucristo le abrió el camino hacia el Padre, Jesucristo abrió la puerta al reino de la luz .... Pero el ser humano debe querer que la obra de la Redención haya sido realizada para él, debe ponerse conscientemente bajo la cruz de Cristo, debe reconocerle como Hijo de Dios y Salvador del mundo, en Quien Dios Mismo se manifestó para poder ser un Dios “visible” para todos Sus seres creados ....

Pero nunca se puede hablar de una “auto redención”, incluso si el propio libre albedrío es la primera condición para entrar en la bendición de la obra de Redención .... El hombre jamás podrá ser liberado de su gran culpa de pecado sin la ayuda de Jesucristo, en su debilidad de voluntad jamás podrá levantarse y separarse del oponente de Dios .... Sólo a través de Jesucristo es posible una Redención de todo lo espiritual, y por eso el hombre Jesús sufrió la muerte de la cruz por todo lo espiritual caído y adquirió la gracia de una voluntad fortalecida, que ahora todo ser puede reclamar tan pronto como haya alcanzado la etapa del libre albedrío como ser humano...

Y este es un conocimiento extremadamente feliz que se les está trayendo a vosotros, los humanos... Porque ahora experimentáis que no estáis perdidos sin remedio, que hay un camino para vosotros hacia la altura, de regreso a la casa de vuestro Padre .... el camino hacia la cruz de Cristo, que es absolutamente necesario recorrer, pero que también garantiza la plena Redención para vosotros, no seréis libres de vuestro oponente, y eso significa que nunca podréis entrar en el reino de la luz porque vuestra culpa del pecado os impide que vosotros entréis...

Vosotros mismos no podéis liberaros de esa culpa, pero podéis llevarla bajo la cruz a Jesucristo, Quien derramó Su sangre por vuestra culpa y así os rescató del oponente de Dios... Sólo vuestra voluntad debe hacer uso consciente de esta gracia, y entonces vuestra culpa también será borrada .... sois de nuevo seres libres, como lo erais al principio, y sólo os falta perfeccionar vuestra vida en la vida terrenal, es decir, a través de vuestra obra de amor volver a transformar vuestro ser al amor .... sólo necesitáis buscar la unificación más estrecha con Dios, vuestro Padre desde la eternidad, y maduraréis en vuestra alma y podréis entrar ahora en el reino de luz y de la bienaventuranza como Sus hijos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe

B.D. 7951 from 27 de julio 1961, taken from Book No. 83

Todos vosotros aún debéis fortificar mucho más la fe en vuestro interior, es decir, debéis vivir aún más intensivamente en el amor, el que produce una fe viva... Actuar en el amor resulta en un vínculo directo conmigo porque Yo soy El Amor eterno... Siendo así, os tiene que quedar claro que –unidos conmigo– vosotros ya no podéis dudar o tener una fe floja, porque entonces Yo mismo soy la Garantía que vuestra fe no se va a quebrar... Siendo así, también vuestra voluntad de creer puede ser firme, pero a la vez debéis tener la misma voluntad firme para actuar en el amor.

Es el amor que desde vuestro interior os debe empujar a querer y actuar; así, con toda seguridad, también vuestra fe será firme e inquebrantable. Simplemente ya no podréis dudar, sino que estaréis seguros de lo que debéis creer. Y esta fe por convicción os embriagará y os regalará la paz interior porque entonces Yo mismo os resulto presente, dado que con vuestra actividad en el amor continuamente me atraéis a vosotros... porque aquel que permanece en el amor está en Mí y Yo estoy en él...

El amor nos une inseparablemente... y el amor produce una fe viva e inquebrantable. Y si rezáis por una fe firme, a la vez debéis rezar por una mayor voluntad de actuar en el amor, y verdaderamente vais a tener una fe muy firme.

Y si cada vez de nuevo os llamo la atención sobre esto, es porque os acercáis a una época en la que necesitáis una fe firme e inquebrantable para manteneros firmes hasta el fin. Si tenéis esta fe, entonces nada os podrá trastornar, que os pase lo que pase; porque sabéis que Yo os ayudo, con lo que os confiáis a Mí con toda fe... Y también Yo estoy siempre dispuesto a ayudar, pues no os abandonaré en la desgracia del cuerpo y en el tormento del alma, porque mediante vuestra disposición de obrar en el amor y por vuestra conducta ya habéis llegado a ser Míos...

Os habéis unido a Mí, con lo que ahora continuamente puedo actuar en vosotros y mediante vosotros. Una fe firme es la mayor seguridad que podéis tener, porque os produce el mayor sosiego y la mayor calma ante todos acontecimientos terrenales - los que en cada momento puedo apartar de vosotros o reducir los efectos que os producen, pues creéis...

Por eso, vuestra oración siempre sea: “Padre, ayúdame para que obre en el amor, y haz que mi voluntad amorosa sea cada vez más fuerte”. Y la voluntad amorosa aumentará en la misma medida, porque el amor garantiza mi Presencia, y esta garantiza mi Ayuda en cualquier desgracia.

El amor también garantiza el reconocimiento de todas relaciones, de modo que también la comprensión de todo - lo que también tiene que contribuir a un aumento de la fe. El amor es todo. Y si tenéis el amor, entonces también estáis llenos de Fuerza de Mí, la que también facilita que realicéis cosas extraordinarias - cuando esto hace falta... cuando el amor empuja vuestra voluntad a ayudar... Entonces tenéis la fe que traslada montañas, y ya no temeréis nada, suceda lo que os suceda. Porque estaréis unidos con Aquel que es el Señor de todo... El que también puede mandar a los elementos para que estos os dejen ilesos... El que también os quiere demostrar que es vuestro Padre... El que ama a sus “niños” y no los expondrá a la perdición...

Este ruego por fortalecimiento de la fe y de la voluntad de actuar en el amor dirigidlo diariamente a Mí porque se trata de ruegos espirituales a los que atenderé, dado que el amor y la fe son necesarios para vuestra perfección...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Llevando la Palabra divina al mundo ....

B.D. 7952 from 30 de julio 1961, taken from Book No. 83

Cualquier cosa que se os ofrezca terrenalmente .... nada puede reemplazaros Mis dones de gracia para vosotros, y nada puede daros a vuestra alma la riqueza que recibís espiritualmente a través de Mi discurso... Y por eso nunca debéis olvidaros de este don de gracia Mío sobre los placeres terrenales, las alegrías terrenales o las riquezas terrenales .... no debéis tomar nada tan importante como el contacto diario Conmigo, que os da Mi discurso directo .... Yo puedo daros todo, pero también puedo quitaros todo... Pero mientras Me poseáis a Mí Mismo, mientras podáis escucharme a Mí Mismo, poseeréis verdaderamente lo mejor, la mayor riqueza y lo más deseable que un ser humano en la tierra pueda poseer ....

Yo Mismo estoy cerca de vosotros y Mi presencia es vuestra mayor ganancia... Y no debéis querer renunciar a esto por nada, más bien deberíais renunciar a todo, si a través de eso ponéis en peligro de perderme a Mí y a Mi presencia en vosotros .... debéis estar preparados a renunciar a todo para no perder Mi don de gracia de ser abordado de Mí directamente .... Y si Me probáis esta voluntad, entonces Me pertenecéis enteramente, y entonces sois servidores leales a Mí, que ahora puedo utilizar para cualquier obra, para cualquier tarea y quienes también Me servirán con toda devoción... Y entonces también podré daros sin tener que temer perderos nuevamente al mundo...

Debéis abandonar con gusto el mundo con sus alegrías, entonces no hay peligro de que volváis a caer en el mundo, porque una vez que habéis podido recibir de Mi mano los bienes espirituales, estos valen más para vosotros que lo que pertenece al mundo... Pero Mi oponente intentará volver a encadenaros al mundo una y otra vez, y utilizará todas las artes para lograr su objetivo .... Pero también podéis estar seguros de Mi protección, porque la fuerza interior fluirá hacia vosotros, para resistirlo a él, porque no queréis renuncia r al vínculo Conmigo y esto os asegurará Mi protección y Mi fuerza ....

(29...07...1961) Siempre debéis tener cuidado y saber que el oponente no dejará piedra sin remover para empujaros hacia otro camino, pero el poder de Mi Palabra es más fuerte, y por eso siempre anhelaréis Mi Palabra porque siempre os hace más felices que todos los bienes del mundo y porque todo os parece rancio en vista de estos dones de gracia que podéis aceptar cuantas veces sea vuestra voluntad... Y eso por eso que estáis constantemente bajo Mi guía, vosotros, que Me servís como herramienta en el último tiempo antes del fin... Y Yo Mismo os guio siempre por el camino correcto ....

Y si este camino pasa por medio del mundo, trato de influir en las almas también allí y dirigirme a ellas a través de vosotros, porque verdaderamente todavía sé reunir Mis ovejitas y alejarlas de los peligros que las amenazan porque todavía están también muy expuestos a los ataques de Mi oponente .... Y el llamado del pastor también debe resonar entre ellas .... El mundo ofrece un gran peligro, pero también se Me puede encontrar en medio del mundo, si tan sólo un llamado silencioso llega a Mi oído, si tan sólo se envían pensamientos interrogativos al reino espiritual, de donde ciertamente vendrá la respuesta...

(30...07...1961) Por eso necesito apoyos fuertes para que no caigan por sí solos cuando serán trasladados al mundo, cuando están rodeados de fuertes tormentas de todo tipo .... cuando les asaltan tentaciones o ataques de personas hostiles, que siempre estarán representados en el mundo, en el bullicio del mundo, y actuarán contra todo lo espiritual, porque están mucho más cerca del mundo y, por tanto, del área de Mi oponente, a quien pertenece el mundo terrenal... Pero también puedo estar cerca de apoyos tan fuertes en medio del mundo, porque ellos también tendrán sus oídos abiertos a las Palabras que suenan desde arriba, siempre abrirán sus corazones a Mi corriente de fuerza de gracia, no tomarán un paso en el “mundo” sin Mí... Y así ellos también llevarán Mi Palabra a este mundo, donde sólo un corazón que se abre voluntariamente la recibe...

Sé dónde todavía hay un corazón receptivo, sé dónde Mi discurso es reconocido y aceptado, y también quiero guiar Mi Palabra allí, quiero esparcir la semilla para que todavía brote y dé buenos frutos .... Porque ya no queda mucha tiempos hasta el final .... Mis caminos son extraños, pero vosotros los recorréis bajo Mi guía .... y si ahora os dejáis guiar voluntariamente sin ofrecerme la más mínima resistencia, entonces siempre os sorprenderéis de cuán fácilmente se pueden resolver incluso los problemas más difíciles cuando Yo Mismo logro esta solución... Todavía estoy tratando de crear claridad dondequiera que haya ambigüedad ....

Todavía llamo a muchas puertas para poder entrar Yo Mismo y ofrecer dones espirituales a los corazones de los seres humanos .... Todavía conozco muchas almas que tienen hambre y sed y anhelan un fuerte alimento para el alma ....Todavía conozco muchos humanos enfermos que necesitan una buena medicina curativa .... Y quiero llamar la atención de todos sobre el manantial que Yo he abierto, de donde brota verdaderamente la mejor agua de vida, que refresca y reanima a los seres humanos que se inclinan ante ello y esperan que los sana y los fortalece para su peregrinación hacia la patria eterna...

Y envió a Mis mensajeros para invitar a todos los débiles y enfermos a Mi mesa, para que pueda darles de comer y de beber y una buena medicina, que tengo preparadas para todos, porque conozco todos los sufrimientos y debilidades de los seres humanos y quiero ayudarlos... Por eso Mi Evangelio debe ser llevado al “mundo”, porque en todas partes hay humanos que están dispuestos a aceptarlos, con sólo que se les presente en la forma correcta .... es decir, como pura verdad ....

Y acompañaré a Mis mensajeros, los guiaré y protegeré de todo ataque de Mi oponente .... Porque Mi amor está siempre con aquellos que quieren servirme .... Mi sabiduría reconoce su voluntad y Mi poder los protege verdaderamente en toda necesidad y peligro ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sólo a los seres de luz se admite actividades de instrucción ....

B.D. 7953 from 31 de julio 1961, taken from Book No. 83

El mundo espiritual está constantemente tratando de llevar ayuda a los seres humanos que exigen ayuda de los seres de luz .... Porque todos los seres de luz están activos en Mi voluntad, y si quiero ayudar a los humanos, esto sucede a menudo a través de Mis ángeles, a través de todo lo espiritual lleno de luz que encuentra su felicidad en esta ejecución de Mi voluntad... Pero todos estos seres no actúan en contra de Mi voluntad, porque ya han entrado completamente en Mi voluntad por su madurez espiritual, porque ellos mismos no quieren nada más que Mi voluntad, o también: porque Mi voluntad es también la de ellos, hay en ellos amor y sabiduría en abundancia y reconocen que Mi voluntad sólo proporciona lo correcto para Mis criaturas y que por eso también se someten a Mi voluntad incondicionalmente...

Y por eso es comprensible que también transmitan la verdad completa si Yo le permito llevar la luz espiritual a los humanos .... cuando tienen la tarea de instruir a los humanos intelectualmente y anunciarles el Evangelio en forma de Mi Palabra, que Yo también envió a vosotros, los humanos, a través de esos seres de luz .... pero que es siempre la misma Palabra que viene de Mí, porque Mi irradiación de amor es recibida por ellos y ahora es transmitida nuevamente... Porque su felicidad existe en la conexión constante Conmigo, en la afluencia de Mi Palabra, que escuchan directamente y la transmiten nuevamente, según Mi voluntad...

Por lo tanto, seres que están en la luz nunca podrán distribuir bienes espirituales falsos, y sólo los seres de luz pueden enseñaros a vosotros, los humanos, si vosotros Mismos os habéis acercado a Mí en busca de la verdad, si vosotros mismos Me demostréis vuestro deseo por la verdad a través de vuestra petición al respecto... Entonces sólo podréis ser instruidos en la verdad, porque Yo os protejo de la influencia de espíritus inmaduros que os quieren instruir equivocadamente porque trabajan en nombre de Mi oponente .... pero que nunca encontrarán acceso a los humanos que desean la verdad .... Por eso también podéis aceptar las palabras como Mi Palabra, que os serán presentadas por los seres de luz, porque estos son sólo mediadores de la verdad pura de Mí que ellos mismos reciben a través del discurso directo ....

Porque Mi Palabra suena en el reino de los espíritus bienaventurados para hacerlos inimaginablemente felices .... Pero entonces también se trabaja con ella, porque el amor de estos seres se esfuerza constantemente por llevar luz a las tinieblas, y Mi palabra es la luz que atraviesa la oscuridad .... y si vosotros, los humanos, ahora queréis recibir de Mí la pura verdad, entonces sólo necesitáis conectaros Conmigo íntimamente y pedirla .... y de que ahora os cumpliré esta petición de esto podéis estar seguros y entonces aceptar todo como dado por Mí Mismo, incluso si os es transmitido por seres de luz, porque Mi poder de amor, Mi Palabra, irradia en ellos y a través de ellos nuevamente sobre vosotros, los humanos, que sois cuidados por estos seres con un amor sobremanera grande y que también evitarán que bienes espirituales erróneos se abran paso en vuestros pensamientos...

Ellos rechazan de vosotros todo lo espiritual inmaduro en Mi nombre, para que la pura “Palabra de Dios” no sea distorsionada, para que vosotros podáis recibirla pura y no falsificada, tal como vino de Mí... Pero no se puede negar que Mi oponente también está obrando y está tratando de esparcir malas semillas por todas partes .... pero entonces siempre son los humanos mismos, es decir, su voluntad, la que siempre es el factor determinante, que permiten a esas fuerzas el acceso a uno mismo, que no se entregan completamente a Mí y solo se esfuerzan por la pura verdad .... que entregan su propia voluntad y se dejan apoderar por seres que aún no están en la luz ....

Y por eso el hombre debe practicar un estricta autocritica, ¿hasta qué punto ha entrado en una relación correcta Conmigo? .... Y siempre debe dedicarse sólo a las fuerzas buenas, a los seres de luz y ejecutores de Mi voluntad, debe pedirme protección contra todo lo no espiritual que le oprime .... sólo debe querer que él es abordado por Mí Mismo, Que soy la fuente original de la verdad y Que, por lo tanto, siempre distribuirá la verdad pura sólo donde sea deseada .... Pero Yo reconozco y veo a través del corazón y de todos sus pensamientos .... Y así también sé cómo es su ser más íntimo .... y según esto será considerado, según esto será rodeado por fuerzas de la luz o de la oscuridad... Pero la luz del amor desde la eternidad irradiará siempre en un corazón abierto, que se revela a Mí completamente, para que Yo pueda llenarlo de luz y de fuerza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Protección de Dios en la lucha por la fe

B.D. 7954 from 1 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Manteneos firmes y no permitid que os hagan vacilar en la fe, porque cuando empezará la gran lucha por la fe –en la que mi adversario también quiere provocar la caída de vosotros que sois Míos– Yo, vuestro Dios y Padre desde eternidades, estaré con vosotros y también me quedaré con vosotros.

Todo lo que se emprenderá contra Mí tendrá como objetivo el presentaros a Jesucristo y su Obra de Redención como algo no digno de confianza. Cuando repudian a Jesucristo... cuando quieren quitar a los hombres toda fe en Él... cuando de esta manera quieren quitar a los hombres toda posibilidad de irse de esta Tierra ya redimidos... ¡Que esto os sirva de señal palpable del final cercano!

Porque cuando mi adversario procede contra Jesucristo –en El que Yo he llegado a ser el Dios visible– entonces actúa manifiestamente contra Mí. Y cuanto más vehemente estalla esta lucha, tanto más podéis estar seguros de mi presencia porque Yo no abandonaré a los Míos; pues Yo no permito que mi adversario llegue a ser vencedor sobre aquellos que quieren ser y seguir siendo Míos. Y si de esta manera os acorralan con la intención que me neguéis como Redentor divino Jesucristo... si os toca decidiros en favor de Mí o de mi adversario, entonces tened plena confianza en Mí; porque entonces estaré más cerca de vosotros que nunca. Yo mismo lucho con vosotros, de modo que no tenéis que temer a mi adversario, porque mi Poder es grande y os protegerá, parezca todo que emprenden contra vosotros tan amenazante como parezca.

Entonces, en cualquier momento, podéis contar con vuestra salvación... en cualquier momento podéis contar con mi Venida y el fin de esta Tierra de la que os voy a llevar cuando os encontréis en máximo peligro. Entonces no perdáis la fe sino recordad que Yo os había predicho que los sufrimientos que aún teníais que soportar por la causa de vuestra fe iban a ser grandes.

Pero cuanto más firme esté vuestra fe y con cuanto más confianza os atengáis a Mí, tanto más fácil os resultará la lucha por la fe; pues que os conste que tengo el Poder de evitaros incluso lo más grave... y los Míos podrán experimentar mi Amor y mi Poder, por lo que pueden esperar ese tiempo con toda tranquilidad. Pero consta que este tiempo llegará, porque los gobernantes mundanos y los esclavos de mi adversario atacarán a los fieles y les exigirán una confesión abierta; pero que estos por eso no tengan miedo, porque el Dios al que profesan también manifestará su Poder y les ayudará en sus desgracias y apuros terrenales.

Todos los que me queréis quedar fieles debéis estar preparados que se aplicará remedios brutales contra vosotros... Pero no olvidéis que Yo soy el Señor de la Vida y la muerte, del Cielo y de la Tierra... y que verdaderamente tengo medios y remedios para socorrer a los Míos de todas desgracias terrenales, incluso cuando os parece que no hay salida. Que os nieguen lo que sea, Yo os alimentaré de manera milagrosa porque incluso esto forma parte de mi Poder - ¡cómo no!, pues Yo he creado el Cielo y la Tierra, y he dado todas las Leyes conforme a mi Voluntad; y del mismo modo también puedo abolir Leyes y alimentaros de manera milagrosa...

Yo también puedo rodearos con una muralla protectora, pues puedo dar instrucciones a mis ángeles para que formen tal muralla alrededor de vosotros. Sólo hace falta que, llenos de fe, os entreguéis a Mí como Padre vuestro - El que no abandona a sus “niños” en sus apuros y que también os protegerá del enemigo del alma y de enemigos terrenales como también espirituales... Porque mi Poder y mi Amor son inmensos. De modo que esto sucederá dentro de poco tiempo.

De todos modos antes vuestra fe aún estará expuesta a pruebas, pero precisamente estas la fortificarán y harán que os hagáis capaces de aguantar en la última lucha en esta Tierra. Y cuando esta lucha estallará, sabréis que el fin ya está cercano porque mi adversario sólo podrá continuar poco tiempo; pues por la causa de mis elegidos Yo voy a abreviar el tiempo: voy a atarle a él y a su séquito, porque el plazo que estaba consentido a su actividad en la Tierra ya está expirado... Y también el fin de la Tierra está cercano, tal como está anunciado por Palabra y Escritura.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Luna ....

B.D. 7955 from 2 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Sólo Yo Mismo puedo revelaros el conocimiento veraz, porque sólo Yo sé de todo y todo lo lleno de luz también está lleno del conocimiento que corresponde a la verdad, porque todo lo que es luz también recibe de Mí esta verdad .... porque la irradiación de Mi luz de amor al infinito transmite conocimiento a todos los seres a los que puedo dirigirme... Y por eso debe haber alcanzado un cierto grado de madurez, o debe cumplir una misión para reducir la necesidad espiritual en la Tierra .... Pero “irradiación de amor” de Mí siempre significa la transmisión de la verdad, un conocimiento en el ámbito espiritual que no se puede obtener de otra manera que a través de la irradiación directa y para ello se necesitan recipientes abiertos que absorben la luz del amor desde la eternidad...

Todo lo espiritual perfecto es siempre dispuesto y capaz de recibir y, por lo tanto, siempre puede servir como central de luz y fuerza para transmitir la luz del amor... Pero la mayoría de los seres humanos en la Tierra aún no poseen este grado de perfección... Pero también puede elegir a ser humano como estación receptora de Mi luz de amor con el fin de brindar asistencia .... si existen ciertas condiciones que lo permitan... También puedo proporcionar a los humanos en la Tierra conocimiento verdadero cuando Mi sabiduría reconoce que es necesario para la salvación del alma de los humanos que se les transmite una luz .... Entonces uso un recipiente que se ha preparado a través del amor para la recepción de Mi corriente de amor y la verdad pura entonces está garantizada porque que quiero que los humanos lleguen a poseer la verdad... Y entonces los instruiré en todo lo que necesitan saber para la salvación de sus almas...

El hombre entonces podría hacer cualquier pregunta y sería respondida con sinceridad... Siempre quiero daros una respuesta si os sirve para la salvación de vuestra alma... Así que son preguntas espirituales las que debéis dirigirme a Mí, porque el conocimiento de las cosas terrenales no tiene valor para la maduración del alma... Pero también guiaré correctamente vuestros pensamientos por otros caminos, porque todo error os perjudica, porque todo error tiene malas consecuencias, independientemente de que estas consecuencias se sientan espiritual o terrenalmente .... (precedido por debates sobre la luna ....) la respuesta y explicación más simple es esta: ....

La Luna acompaña constantemente a la Tierra en su órbita, pero no siempre se encuentra en la zona de la irradiación solar porque espiritualmente está más alejada del Sol que la Tierra .... La Tierra gira alrededor del Sol y a través de la propia rotación una parte diferente de la Tierra siempre recibe los rayos del Sol, por lo que hay luz y oscuridad en ella... Aunque la Luna toma el mismo trayecto, tarda más tiempo en orbitar, o también: no puede ser golpeada por los rayos del Sol al mismo tiempo, sino que siempre solo una parte de la luna es tocada, la que puede absorber la luz del Sol mientras se mueve como satélite de la Tierra, porque la distancia de la Tierra hace que tarde más tiempo en orbitar y, por tanto, los rayos del sol no pueden golpearla al mismo tiempo, sino a intervalos que se producen con un cierto ritmo, dependiendo de la posición de la Tierra al Sol...

Por lo tanto, no es la Tierra la que se encuentra como una sombra entre el Sol y la Luna... Pero la Tierra proyecta la luz hacia delante, que brilla desde el Sol mientras gira y, por lo tanto, puede incidir en la Luna, dependiendo de su posición respecto a ella, que por eso siempre cambia porque la Luna acompaña a la Tierra como un satélite, pero no con la misma velocidad con la que la Tierra gira alrededor de sí misma .... Entonces acompaña a la Tierra en el espacio, pero no gira a la misma velocidad, y por eso no siempre puede ser visto por los habitantes de la Tierra... Pero siempre podrá absorber los rayos de luz del Sol, que no pueden ser afectados por ningún otro cuerpo mundial...

La Luna ciertamente siempre acompaña a la Tierra, pero debido a la constante rotación de la Tierra está temporalmente oculta a la vista de los habitantes de la Tierra .... no puede ser vista .... no es porque el Sol no brille sobre ella o está a la sombra de la Tierra, sino porque los propios habitantes están en el lado opuesto de la Tierra a la Luna debido a la rotación de la Tierra y porque, por otro lado, también pueden ver el Sol y la Luna al mismo tiempo cuando el lado de la Tierra está frente a la Luna, lo cual es posible durante el día y también durante la noche .... lo cual no es causado por la radiación del Sol, sino por la posición de la Luna en relación con la Tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Radiación luminosa solar ....

B.D. 7956 from 3 de agosto 1961, taken from Book No. 83

La gracia de recibir la Palabra también os asegura Mi protección para vosotros, y no debéis temer caer en el error porque Yo sé de vuestro de deseo de verdad y no os daré falsas instrucciones, aunque estéis constantemente rodeados de fuerzas de la oscuridad que quieren atenuar o apagar la luz desde arriba .... Pero son impotentes ante la luz que irradia hacia ellas y huyen porque reconocen su salida... Pero intentarán una y otra vez confundir vuestros pensamientos, que Yo siempre corrijo una y otra vez porque es vuestra tarea servirme en Mi viña y por tanto difundir la verdad que Yo Mismo os transmito desde arriba, porque vosotros, los humanos, la necesitáis para vuestra maduración...

Sólo Yo solo puedo instruiros correctamente a vosotros y también a los seres de luz a través de los cuales fluye la misma corriente de luz de amor que emana de Mí y que por lo tanto sólo pueden irradiar la misma luz que reciben de Mi Mismo para dejarla irradiar en las tinieblas... Y así, sin duda, podréis aceptar todo lo que os llegue desde arriba... Sólo tenéis que saber que es difícil revelaros los secretos de la creación mientras seáis todavía completamente ignorantes .... Porque no conocéis las leyes de la naturaleza para saber de sus efectos, y menos sabéis de sus efectos, y muchos menos sabéis acerca de las leyes espirituales divinas ....

No sabéis acerca de las fuentes de luz en el universo, que tienen un origen puramente espiritual y, sin embargo, tienen un efecto visible a ojo terrenal .... Y por eso tampoco se os puede dar ninguna explicación comprensible sobre si y cuando los rayos del Sol experimentan una reducción en su fuerza de radiación, y si y cuando la fuerza de la radiación se elimina por completo... Los cálculos humanos no son correctos, aunque supuestas evidencias parecen justificarlos .... El alcance de la radiación solar también es limitado porque es una corriente de luz espiritual que se interrumpe donde no se mantiene el orden legal, donde no se elimina el principio básico del orden eterno que vosotros, los humanos, no podéis reconocer no comprender en vuestro estado limitado...

Los procesos espirituales en el Cosmos siempre corresponderán a los procesos terrenales o visibles, porque todo está estrechamente relacionado entre sí .... Por lo tanto, no habrá obstáculos ni limitaciones a la radiación de la luz solar, si no fuera por una cierta resistencia de lo espiritual aún inmaduro .... del cual se componen más o menos los cuerpos mundiales del Universo .... lo cual reducirá o disminuiría la fuerza de luminosidad o fuerza de radiación .... Pero la naturaleza de los cuerpos mundiales se basa en la composición de sustancias espirituales inmaduras, y el grado de su perfección también determina el grado de irradiación .... Por eso las creaciones ya más perfectas son cuerpos celestes auto-radiantes porque les puede llegar la luz de la fuente original sin encontrar resistencia, y por lo tanto esas fuentes de luz también poder volver a irradiar luz nuevamente ....

Así que cualquier estrella oscura también puede ser irradiada, y también será irradiada en la proporción en la que se deba garantizar la “vida”... Pero una irradiación constante más bien pondría en peligro la “vida”, por lo que está irradiación también debe mantenerse dentro de unos límites, lo que explica la alternancia del día y la noche en el sentido espiritual... Sin embargo, todos los procesos en el Cosmos pueden explicarse en términos terrenales, pero para su comprensión debe existir una cierta condición previa .... Los seres humanos deben saber que todas las estrellas en el área de un Sol también reciben luz de éste, pero siempre de la manera anteriormente explicada, que sólo les irradia la luz necesaria para “vivir” y existir, según el estado mental de sus habitantes .... y que esta radiación luminosa a veces también puede ser vista por los habitantes de otras estrellas ....

Pero de ninguna manera un cuerpo mundial, una estrella, impide o limita la irradiación de otro, como vosotros los humanos os lo imagináis, porque cada estrella es accesible al sol en la misma proporción, pero su irradiación está determinada por la estrella misma, lo que caracteriza la condición espiritual de su sustancia .... Porque la luz del Sol es irradiación espiritual, el Sol es una estrella auto luminosa y que se alimenta constantemente de la fuente del fuerza y luz primordial y transmite constantemente el flujo de fuerza y luz .... Probablemente sea visible en el cielo y, sin embargo, ya es una creación de naturaleza espiritual .... donde lo espiritual perfecto está activa en la preservación de las obras de la creación que se encuentran en la zona de este Sol ....

La radiación espiritual ahora lo penetra todo, incluso toda la materia, pero su eficacia se detiene cuando se forma una resistencia en forma de sustancia no espiritual, lo que se puede mencionar como materia... Pero esta sustancia nunca podrá impedir o detener la irradiación de otras estrellas, por lo que es un concepto falso que una estrella pueda resultar ser una sombra para otra .... Pero las leyes existen según el orden divino, y estas leyes también existirán para siempre mientras exista una creación material .... Y siempre que sea posible, también os lo haré saber a vosotros los humanos si la madurez de vuestra alma lo permite y si considero que es beneficioso para vosotros y vuestra alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El cosmo .... la luna ....

B.D. 7957 from 4 de agosto 1961, taken from Book No. 83

La más mínima falta de claridad tiene un efecto negativo, porque mete al hombre en dudas y oscurece a la luz que debe aclarar al corazón. Pero la transmisión de luz tiene lugar cuando el corazón se abre para dejarlo entrar. Donde haya falta de claridad hay que llevar aclaración, porque no quiero que se líen los pensamientos de los hombres que están dispuestos a pensar de buena manera. Pero tampoco quiero que se repartan errores donde solo sirve la verdad .... ¿Pero tenéis que temer esto si Yo mismo os enseño y vosotros solo transmiteis lo que yo mismo os he dicho? .... Naturalmente no podeis captar todo, pero no teneis que preocuparos de esto, porque mientras no estéis perfeccionados, vuestra mente esta limitada y las ideas anteriores no se pueden poder equilibrar con aclaraciones que os doy Yo, en cuanto tocan áreas que la ciencia cree haber descubierto. Pero que existen muchas cosas no reveladas en el cosmo, la ciencia no puede negarlo .... y lo que cree haber descubierto les falta cualquier momento de aprobación, porque las pruebas llevadas son erróneas .... y con esto también los cálculos realizados que son base para relación de la distancias de la luna con la tierra .... Y por esto es difícil dar a los hombres una explicación correcta, a aquellos que han aprendido conocimiento con lo cual piensan poder comprobarla .... Si ya solamente mirais la órbita de la tierra por su propio eje, debéis reconocer que la luna si es un trabante de la tierra, pero una estrella completamente independiente de la tierra que quiera en el mismo área del sol como la tierra, y que recibe de ello constantemente luz .... la tierra no puede frenar este flujo de luz ni lo puede disminuir .... Pero los habitantes de la tierra pueden contemplar la luna más o menos según la posición de la tierra en la cual se encuentra girando por sí mismo .... La entrada de luz tiene lugar por una orden estipulada, y también los planetas van en sus órbitas determinadas .... Por esto las repeticiones de las apariencias temporales, el mismo cambio de día y noche .... pero los hombres no deben olvidar que todo está en movimiento, que nada está parado en el universo .... y que estos movimientos pasan según una orden estipulada, pero que a pesar de esto las estrellas se pueden ver como constantes en el cielo por los hombres .... por lo que se pudiera poner en duda un giro constante de la tierra. Pero a pesar la tierra se gira por sí misma, y será un secreto eterno de la creación que nunca se podrá revelar por los hombres .... Siempre podéis suponer y creer de encontrar pruebas, pero que nunca son pruebas de verdad .... y por esto no os sale nunca bien de poseer planetas lejanos, cuyas leyes son tan diferentes a la de la tierra y que eliminan con esto vida para los hombres, porque las circunstancias vitales de cada planeta son diferentes y solo creados para los seres viviendo allí y su estado espiritual .... Y solo Yo conozco todas las leyes y todo lo espiritual al que paso este conocimiento .... Pero la humanidad solo sabrá de esto cuando haya entrado al reino de la luz cuando vuestra mente ya no está limitada ....

amén

Traducido por Bea Gato

La gracia de la vida terrenal como ser humano...

B.D. 7958 from 5 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Toda alma humana es un espíritu original caído que está a punto de perfeccionarse, es decir, cuyo camino es corta hasta la unión Conmigo, con tal de que en la última etapa de desarrollo, como ser humano, vuelva su libre albedrío hacia Mí, para que Me vuelva a confesar a Quien una vez no quiso reconocer. Y toda alma humana tiene tras de sí un camino interminablemente largo de desarrollo, porque esto fue necesario para emerger de las profundidades sin fondo, para subir a las alturas donde originalmente permanecía... En esta etapa como ser humano, el alma vuelve a ser receptiva a una luz, es decir, puede recuperar un grado de cognición que perdió durante la apostasía de Mí... como el alma ha recuperado la conciencia del “yo”, puede pensar y querer de nuevo como al principio, pero solo en un grado débil, que ella misma puede aumentar durante la vida terrenal...

El grado de cognición también es decisivo para el alma cuando ha terminado su existencia como ser humano y ahora entra en el reino espiritual, porque este grado de cognición significa luz, sin la cual el alma nunca puede ser feliz. El ser humano mismo puede adquirir un alto grado de luz durante su existencia terrenal, él puede estar lejos en la cognición, si aprovecha su vida terrenal de tal manera para formar su ser al amor, que era su estado original, que absolutamente tiene que ser recuperado de nuevo, para luego poder permanecer en feliz conexión Conmigo en el reino espiritual.

Esta transformación al amor es la obra que el ser humano tiene que realizar por sí mismo, pero que también puede hacerlo, porque para eso se le concede ayuda de cualquier manera. Pero el ser humano todavía está en el amor equivocado al comienzo de su encarnación como resultado del pecado original en el reino espiritual y también de la caída renovada del primer hombre... El amor propio le domina y este debe cambiarse en el amor al prójimo desinteresado. Para eso está el hombre en la tierra, o también: El espíritu original caído debe realizar este cambio al amor en su libre albedrío por sí mismo, para que logre su divinización y ahora en el unión Conmigo pueda crear y obrar en libertad, luz y fuerza...

Y esta transformación hacia el amor consiste el propósito de la vida terrenal y ningún ser puede prescindir, pues es al mismo tiempo la prueba la prueba de voluntad superada del ser... Es la prueba de la divinidad del ser que surgió de Mí y creado en perfección, pero que ahora tiene que luchar por esta perfección en el libre albedrío para poder existir junto a Mí como un ser divino, para poder permanecer Conmigo como “Mi hijo”, de Quien una vez surgió como una “criatura”...

La divinización de los seres creados por Mí ese fue y es Mi objetivo, que alcanzare con seguridad, pero cuya duración determina el propio ser. Y cuando ha alcanzado la etapa de ser humano, entonces está justo antes de su meta, y el ser humano ahora debe hacer todo lo posible para aprovechar el último corto periodo de tiempo para su perfeccionamiento final. Debe adquirir conocimiento sobre el propósito de su vida terrenal, sobre todas la conexiones y de Mi voluntad, porque el cumplimiento de Mi voluntad es obrar en el amor, y el obrar en el amor también le trae luz... un conocimiento que corresponde a la verdad, un conocimiento que le da plena cognición, y que le impulsa a perseguir sólo la meta... perfeccionarse en la tierra y formar su ser al amor y a través de esto establecer la unión Conmigo, la cual entones es inseparable y el logro de la meta ahora está asegurado.

El hombre también debería evaluar su Conciencia del “yo”, es decir, pensar sobre sí mismo y entonces Yo siempre estaré a su lado, dirigiré sus pensamientos correctamente y Yo Mismo le asistiré en todos los sentidos para que pueda alcanzar su meta. Pero un día su remordimiento será amargo cuando dejó pasar su tiempo en la tierra desaprovechado y sabrá acerca del interminable curso de desarrollo anterior... pero como ser humano no se le debe dar la memoria anterior, porque entonces una forma de vida en el libre albedrío sería imposible porque entonces viviría con miedo y bajo una cierta compulsión y su voluntad y sus acciones no podrían ser valoradas como una decisión del libre albedrío... Nunca debéis olvidar que la vida en la tierra como ser humano es una gracia que vosotros sólo necesitáis usar correctamente para llegar a ser felices...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Finalización del camino en la tierra solo con Jesucristo...

B.D. 7959 from 6 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Es un largo camino que ya habéis recorrido, porque el hecho de que todavía estéis caminando en la tierra es prueba de que aún no habéis completado vuestro camino de desarrollo... a excepción de aquellos que encarnaron en la tierra con el propósito de una misión espiritual y cuyas almas ya han completado este curso de desarrollo y encontraron aceptación en el reino de la luz... Pero Yo os hablo a vosotros hombres, que aún no sois perfectos, vosotros que Me abandonasteis una vez y tuvisteis que recorrer ese larguísimo camino de desarrollo para llegar a la etapa de tomar la última prueba de voluntad como ser humano en toda libertad de voluntad, la superación de la cual os asegura la entrada en el reino de la luz. Así que aún no sois perfectos, pero os habéis elevado desde las profundidades más profundas a las alturas, aunque en la ley obligatoria...

Las profundidades os tuvieron que soltar porque Mi voluntad planeó este largo camino para vosotros, que os salvó del poder de Mí adversario, de lo contrario vuestros ascenso a la cima hubiera sido imposible... Pero ahora él también recupera sus derechos, porque todavía seguís siendo su propiedad, porque una vez le seguisteis voluntariamente hasta las tinieblas y este libre albedrío aún no ha tomado la nueva decisión. Por él o por Mí, que anhelo vuestro regreso, pero nunca os obligaré si quedáis voluntariamente con él. En la etapa humana, por lo tanto, Mi adversario vuelve a afirmar su poder al influir en vuestra voluntad, pero tampoco puede forzarla porque tenéis que decidir libremente qué amo elegís.

Pero no puedo evitar que pruebe todas las artes con vosotros para encadenaros a él... pero no puedo evitar que use medios y tratar de tentaros para conservar vuestra alma o incluso recuperarla si ya la ha perdido... Vosotros mismos ahora debéis enfrentaros voluntariamente y luchar contra él si queréis libraros de él. Y realmente no necesitáis temer su fuerza, porque tenéis un fuerte Ayudador a vuestro lado, al Que sólo tenéis que pedir Su ayuda para salir ahora victoriosos en la lucha con él: Jesucristo, vuestro Redentor del pecado y muerte...

Porque aunque vosotros como seres humanos ya hayáis superado las profundidades más profundas, si os habéis acercado significativamente a Mí a través de Mi ayuda incluso durante el interminablemente largo tiempo de desarrollo... pero la carga del pecado original de vuestra apostasía de Mí os pesa una y otra vez, y vuestra voluntad está debilitada y nunca podría resistir la voluntad de Mi adversario si Jesucristo no os ayudara, si no os diera la voluntad fortalecida, que Él Mismo había adquirido para vosotros a través de Su muerte en la cruz. El poder de Mi oponente sobre vosotros es demasiado grande para que pudierais resistirlo por vuestra propia fuerza...

Pero tenéis garantizado un suministro de fuerza si solo os entregáis a Jesucristo y Le pidáis que acepte la culpa de pecado de la que aún no estáis libres y que por tanto os ata irremediablemente a Mi adversario... Jesucristo, en Quien Me manifesté Yo Mismo, tomará ahora la culpa, porque a través de Su muerte en la cruz Él pagó el precio por todas las almas al oponente, quien ahora debe liberar las almas si ellas mismas lo quieren... Y con Su ayuda ahora podéis finalizar el camino de la vida terrenal, con Su ayuda podéis liberaros de toda culpa y entrar en el reino de la luz por la puerta que antes estaba cerrada para vosotros, pero que se abre por medio de Jesucristo para todas las almas, que decidieron por su propia voluntad tomar el camino de la cruz para ser libres de la carga del pecado allí.

Todavía disponéis de poco tiempo para caminar sobre la tierra como seres humanos, pero es suficiente para que os liberéis de la forma, que sin embargo siempre depende de la actitud del ser humano hacia el divino Redentor Jesucristo... Porque vuestro pecado anterior consistió en apartaros de Mí y rechazar el poder de Mi amor... Pero en Jesucristo Me veréis a Mí Mismo y debéis reconocerme, y luego también aceptaréis conscientemente Mi poder de amor de nuevo, y entonces nada se os interpondrá en el camino de unirse Conmigo... Entonces la caminata interminablemente larga a través de las creaciones de la tierra y como ser humano en la tierra ha conducido a la meta correcta... ella os ha conseguido la liberación y ahora sois de nuevo candidatos de Mi reino, que os aceptará y os ofrecerá dichas como lo fue en el principio...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cosmos... La irradiación de luz en las estrellas...

B.D. 7960 from 7 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor... Yo soy verdaderamente vuestro Padre, a Quien, vosotros como hijos Suyos, debéis llamar cuando estéis deprimidos espiritual o terrenalmente. Yo Mismo os dije: “Venid a Mí todos, que estáis trabajados y cargados, Yo quiero refrescaros...” Y de verdad os quitaré toda preocupación, porque os amo... Quiero demostraros Mi amor una y otra vez para que luego Me lo devolváis y volváis a Mí. Porque una vez rechazasteis Mi amor, y por eso constantemente cortejo por vuestro amor, que también os trae de vuelta a Mí. para conquistar vuestro amor, también os dejo entrar en dificultades de vez en cuando que deberían hacer que Me llaméis, y entonces aceptaréis agradecidos Mi ayuda y reconoceréis en Mí al Padre todo misericordioso, Que obviamente está presente para vosotros, y vuestros corazones se volverán a Él con amor... Y sólo eso es a lo que aspiro...

Aceptad los mensajes espirituales tal como se os ofrecen, porque vienen del reino de la luz y verdaderamente no crearán ninguna oscuridad. Pero lo que no puede daros ninguna luz, lo que percibís como oscuridad, no necesita venir del reino de las tinieblas, porque resisto a estas fuerzas si quieren expresarse. Pero siempre Me será posible iluminar vuestro espíritu si tan solo creéis incondicionalmente que de Mí sólo puede venir la verdad, y por eso también escribes todo lo que te ha sido revelado... (respecto al libro 83 No. 7955)...

La voluntad de verdad lo garantiza, y aunque la madurez de una persona aún no ha alcanzado el grado más alto, todavía deje que la voluntad de verdad Me baste para protegerlo del error. Y aunque vosotros los humanos creéis que podéis realizar investigaciones científicas... todavía no estáis del todo familiarizados con las leyes del espacio, y por eso también tendréis que aceptar lo que os parece absurdo cuando os lo explico Yo Mismo, porque también vuestras supuestas “pruebas” son solo “suposiciones” que pueden ser discutidas.

El rango de radiación del sol está limitado por ley porque los cuerpos celestres son sustancia espiritual más o menos endurecida, es decir, creaciones materiales. Y cuanto más endurecida está la sustancia espiritual, cuanto más inmaduro espiritual contienen estas creaciones más impiden también la irradiación. Por lo tanto, no serán alcanzados por los rayos de luz porque está es ley desde la eternidad, que la resistencia reduce o incluso elimina la luminosidad de Mi luz de amor... Vosotros, los humanos, no conocéis esta ley, pero produce un efecto en el universo, o también: Todo en el universo está sujeto a esta ley y, en consecuencia, la madurez espiritual de los diversos cuerpos celestes y sus habitantes también determina el grado en que la luz es irradiada y el grado de la repelencia de la luz.

De modo que el sol puede brillar intensamente y, sin embargo, las estrellas pueden defenderse o incluso rechazar su fuerza de luminosidad a través de una condición no espiritual en la que se encuentran tanto la obra de creación como también sus habitantes... Y este es particularmente el caso de la luna, que en su naturaleza debe ser tratada como una estrella de los seres espirituales más bajos... Por lo tanto, no está exento de la irradiación del sol, pero no siempre permite sus efectos... Pero también los seres que habitan la luna son capaces de cambio, por lo que la condición no siempre es la misma y por lo tanto la influencia del sol sobre este cuerpo celeste está cambiando...

Estas son siempre solo explicaciones espirituales, pero las cuales también pueden abrir una comprensión para los procesos terrenales, pero los científicos terrenales no las incluyen en sus investigaciones y, por lo tanto, buscan explicaciones terrenalmente-comprensibles, pero que tampoco están completamente libres de errores. Pero debéis creer en Mi Palabra que vosotros los hombres nunca comprenderéis porque la tierra es una de las creaciones más pequeñas del universo, y sus habitantes todavía tienen muy poco conocimiento de todas las conexiones para poder comprender el universo con todas Mis obras de creación, que gobierno y dirijo en Mi amor, sabiduría y poder y que dejo surgir como un medio para el retorno de lo espiritual, que una vez se apartó de Mí, también perdió toda luz, toda cognición y solo lo recuperará cuando haya completado el curso a través de la creación y ahora la luz más brillante también brillará en ello...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La lucha contra el egoísmo ....

B.D. 7961 from 8 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Aquel que se ha superado a sí mismo y está listo para dar un sacrificio por el bien del semejante, ha ganado la lucha contra el amor propio, y el amor fortalecido frente el semejante le guía seguramente a la perfección. Pero la lucha contra el amor propio es difícil, hace falta una voluntad fuerte para superar a sí mismo si el hombre propio no se empuja desde el interior hacia el amor y la chispa espiritual durmiendo en él, lo cual es parte del amor divino y que siempre está dispuesto a dar. Entonces al hombre se le hace fácil y llevar a cabo obras del amor, porque entonces su ser está lleno de amor .... sigue el empuje del espíritu en él, su ser se convierte en amor, y va a cumplir su propósito terrestre .... El amor egoísta va a disminuir cada vez más y el amor que da, el amor que quiere hacer feliz le va a llenar cada vez más; entra en su vida terrestre (su estado de origen), lo cuál fue amor puro. Pero donde el amor egoísta es muy fuerte todavía y se le acerca al hombre el mensaje de los mandamientos del amor, la voluntad del hombre puede intentar hacer lo que Dios considera lo mejor .... Puede luchar conscientemente contra el amor egoísta, puede realizar obras de amor .... menos empujado por su interior que por su voluntad a cumplir con los mandamientos de Dios .... Al principio va a ser una lucha, pero cualquier voluntad buena sale victoriosamente de esta lucha, porque por parte de Dios recibe mucho soporte .... va a vivir fortalecimiento de su voluntad, y cada vez se le ofrecen oportunidades para actuar con caridad .... Y va a recibir entonces amor del otro, y le va a tocar en su interior y fortalecer su voluntad de amor. Y ahora se verá en él el empuje para trabajar con amor, no se resiste ya, y ha aprobado la lucha y su alma madura. Y entonces es lo más determinante el acercamiento con la voluntad a Dios .... Siempre esta voluntad se va a pronunciar o aprobarse por el cumplimiento de Su voluntad .... Donde el espíritu del hombre se puede pronunciar temprano, el hombre resalta por sus actos de amor, por su ser amable y la capacidad de ayudar, la cual siempre está dispuesto a servir. Entonces la chispa divina del amor se puede desarrollar en el hombre a una llama clara y ardiente y esto significa una capacidad aumentada a ayudar y servir alegremente con amor .... Pero el hombre puede abrir sus oídos frente a la palabra de Dios que se le ofrece y que tiene como contenido los mandamientos de amor divino. Puede creer que Dios le pide amor frente a Él y al semejante, y puede estar de acuerdo mentalmente y forzarse a vivir de la manera como Dios se lo pide .... Pero para realizarlo, la voluntad siempre tiene que estar dirigida ya hacia Dios, sino aquellas doctrinas no le van a afectar y no se siente tocado de ninguna manera si se predica amor frente a Dios y al semejante. A pesar, es posible que cambie de opinión por razones de gran penuria por la cual pasa el semejante y está dispuesto a ayudar. Y entonces comienza la lucha contra el amor egoísta, que cuesta una superación mayor y que no siempre termina con la victoria .... Pero a tales hombres endurecidos en su corazón se les puede ofrecer gran ayuda, si se le ofrece amor desinteresado, es capaz de despertar amor recíproco .... si se les saca de apuros de manera desinteresada, si se les regala cada vez amor cariñoso que reciben con gratitud, se les puede cambiar su propio ser .... Porque la chispa divina está metida en cualquier corazón humano, y mientras sale bien a llamarle, reacciona desde el interior con gran fuerza .... Y cada vez se debe ofrecer la doctrina del amor divino, deben saber de la voluntad de Dios, y deben saber de la consecuencia de una vida con amor y del fracaso de la vida terrestre que solo pueden ser benditos a través del amor y que tienen que luchar contra el amor propio, porque es un amor mal dirigido, porque frena a la perfección del hombre, porque es la parte heredera de aquel que no lleva ningún amor por dentro y que por esto está infeliz hasta que cambie también, hasta que su ser se ha transformado en amor, como fue al principio del todo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor inconmensurable de Jesús ....

B.D. 7962 from 9 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Cuando caminé sobre la Tierra, Yo como ser humano reconocí la gran necesidad de la humanidad... Porque el amor era muy poderos en Mí, y por eso también había en Mi la luz más brillante acerca de la causa de la necesidad, acerca del estado en el que se encontraban los seres humanos y también que estaban atados por un poder que era malo y que quería hundir a los humanos en la ruina .... El amor en Mí me dio este conocimiento, y el amor en Mí decidió hacer un sacrificio por la humanidad, que estaba languideciendo en la necesidad más profunda .... En virtud de Mi amor, decidí llevar una lucha abierta con el oponente... Como ser humano, quería demostrarle que Mi amor era una fuerza con la que podía derrotarlo... Quería usar Mi amor contra su odio .... Y este Mi amor sobremanera grande era liberar a los humanos de su poder ....

Yo sabía acerca de la causa de la existencia humana, acerca de la antigua apostasía de los seres de Dios, porque el amor en Mí Me dio este conocimiento... Y así también supe que sólo el “amor” podía traerles la salvación de su estado de emergencia .... Y así Mis esfuerzos como “hombre Jesús” consistía primero en darles a conocer las enseñanzas divinas del amor a Mis semejantes y animarles a llevar una vida de amor, para que pudieran adquirir fuerza para resistir a Mi oponente, ejemplificándoles una vida de amor coroné esta vida de amor con Mi muerte en la cruz .... Yo ofrecí al Padre un sacrificio de amor para los semejantes y por medio de este sacrificio rescaté las almas de los seres humanos de su carcelero .... Pagué la deuda con Mi vida ....

Sólo el amor era capaz de ofrecer tal sacrificio, y el Amor estaba en Mí .... el Padre Mismo, el Amor Eterno Me llenó, el Amor Eterno Mismo borró así la culpa que lo espiritual se había cargado cuando cayó, cuando seguía al oponente en las profundidades, la separación de Dios, sólo fue posible porque los seres se despojaron del amor, que no aceptaron de la irradiación de amor del Padre .... Los humanos tenían que volver a llegar a ser amor, y como ya no tenía fuerza para hacerlo, Yo adquirí esta fuerza de voluntad para ellos a través de Mi muerte en la cruz y los redimí de su estado de debilidad ....

Y ahora pudieron liberarse del poder del oponente, porque ahora recibieron el poder de Mí, como el divino Redentor, porque ahora también pudieron vivir una vida de amor, porque ahora después de la obra de Redención pudieron recibir nuevamente la irradiación de amor, que constantemente viene de Mí como Amor Eterno a todos los seres, que se abren por sí mismos a la recepción .... Como ser humano reconocí la gran necesidad de los semejantes .... También supe de esto como un espíritu angelical surgido del Padre y Me ofrecí para descender a la Tierra y traer a los hijos de regreso al Padre... Me ofrecí a servir al Amor Eterno como un caparazón humano para que “el Amor” pudiera realizar la obra de Redención ....

Pero primero también recorrí el camino como ser humano a través de esta Tierra, porque el libre albedrío del ser humano debe declararse preparado para esta obra de Misericordia, porque un ser humano tenía que aceptar sufrimientos indescriptibles como expiación, ya que “Dios” no puede sufrir, pero por causa de la justicia fue necesario un gran sacrificio expiatorio para borrar la gran culpa original... Pero vine a la Tierra con el corazón lleno de amor, y Mi caminar en la Tierra fue una constante obra de amor, porque el amor era la fuerza que faltaba a los humanos, por eso prediqué la enseñanza divina del amor y amonesté repetidamente a los humanos para que Me siguieran ....

Pero antes de haber llevado a cabo la obra de Redención, el poder del oponente era todavía demasiado grande y el humano estaba extremadamente debilitado .... Por eso tenía que venir un Salvador, Que los liberaba de su poder, por eso el “Amor” tuvo que realizar una obra a través de la cual el oponente fue derrotado .... El amor de un hombre tenía que resistirlo y por lo tanto salir victorioso en la lucha contra él, porque el oponente no era un rival para el “Amor”, y por eso tuvo que dejar ir a las almas que se entregaron al amor divino, que Me reconocieron a Mí y Mi obra de Redención, los que quisieron regresar voluntariamente a Mí y entrar nuevamente en Mi circulo de amor ....

Y esta obra de Redención se ha cumplido, y así cada uno puede liberarse del poder del oponente que reclama las gracia de la obra de Redención, que Me reconoce a Mí y a Mi obra de Redención, que Me pide que le perdone su culpa y le fortalezca su voluntad de amar .... Porque éste será capaz de seguirme, para llevar una forma de vida similar a la Mía, y el amor que ahora practica le dará fuerzas para que pueda completar con éxito su camino terrenal .... que sólo se esfuerza por Mi Mismo como Amor Eterno y que encuentra la unión Conmigo y regresa a la casa de su Padre, de la cual se alejó una vez en libre albedrío y por lo tanto también tiene que realizar el regreso en el libre albedrío...

Pero este regreso sólo puede realizarse a través del amor, y por eso también prediqué el amor cuando caminé sobre la Tierra .... Porque sólo el amor os libera del poder de aquel que está desprovisto de todo amor y por tanto Mi oponente, y quien también lo seguirá siendo hasta que finalmente termine Mi obra de Redención .... hasta que todo lo espiritual haya regresado a Mí y entonces ya no pueda haber más muerte para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Lo que ningún ojo humano ha vista jamás” ....

B.D. 7963 from 10 de agosto 1961, taken from Book No. 83

No tengo otro objetivo que haceros felices, daros las glorias de Mi reino, haceros ver lo que ningún ojo humano ha visto jamás, haceros infinitamente felices .... uniros a Mi corazón como Mis hijos porque Mi amor por vosotros es inconmensurable... Y algún día lograré este objetivo... Pero también pueden pasar tiempos interminables todavía porque para esto se requiere una cosa .... que vosotros también Me dais vuestro amor, que exijáis libremente volver a Mí, de Quien una vez partisteis ....

Y por eso cortejo constantemente por vuestro amor, trato de daros el conocimiento acerca de Mi Ser, que es sumamente perfecto, por eso también tengo que ganarme vuestro amor si reconocéis correctamente Mi Ser .... Y por eso Me revelo a vosotros .... Yo Me pruebo a vosotros que existo y os explico acerca de Mi Ser, de Mi gobierno y obra, de Mi plan de Salvación desde la eternidad .... Yo develo antes vuestros ojos una imagen que podéis amar y amaréis, si tan sólo abrís los ojos y aceptáis la imagen en vuestro corazón .... Y para que Me reconozcáis correctamente, Yo os hablo ....

Vosotros los humanos todavía estáis ciegos en espíritu, y por lo tanto no podéis formaros una idea correcta de Mí, vuestro Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre .... A través de vuestra caída una vez hacia la profundidad perdisteis toda cognición y todavía estáis en este estado mental oscuro al comienzo de vuestra existencia humana .... Y si quiero ganar vuestro amor, tengo que iluminar vuestro espíritu, tengo que daros una pequeña luz que os esclarece la imagen de vuestro Dios y Creador, para que aprendáis a reconocerme .... Tengo que daros aclaración acerca de vuestra creación, vuestro surgimiento de un Ser sumamente perfecto, que no pudisteis ver, pero Que os bendijo inconmensurable .... Tengo que daros conocimiento de lo que fuisteis, de lo que sois y de lo que deberíais volver a ser ....

Y el conocimiento de todo debe contribuir a que aprendáis a reconocerme y a amarme, a que os esforzáis hacia Mí y queréis volver a uniros Conmigo .... En esto consiste el objetivo durante vuestra vida terrenal, que intercambiáis el estado de falta de luz para un estado de luz más brillante, donde el espíritu en vosotros, que es parte Mía, puede expresarse hacia vosotros y os brilla una luz cada vez más brillante para vosotros .... Entonces os acercaréis más y más a vuestro Dios y Creador y entonces podéis lograr vuestro objetivo durante vuestra vida terrenal: la unificación completa Conmigo y por tanto también esa felicidad que quiero daros en el exceso de Mi amor ....

Y entonces se ha producido vuestro regreso definitivo; Mi cortejo por vuestro amor ha tenido éxito, y ahora Mi amor os puede hacer felices, y podréis mirarme cara a cara .... Porque ahora Me he convertido en Jesucristo en un Dios visible para vosotros, y vuestro deseo se ha cumplido lo que una vez os motivó a alejaros de Mí y acercaros hacia aquel a quien reconocisteis como un Dios visible, pero que se convirtió en Mi adversario porque el mismo se levantó contra Mí... Ahora estuvisteis separados de Mí durante tiempos interminables a causa de vuestra apostasía y en un estado de infelicidad por tiempos interminables ....

Pero ahora Me podréis ver a Mí Mismo en todo poder y gloria, porque en Jesucristo Me he convertido en un Dios visible para vosotros .... Y vuestra felicidad no tendrá fin, constantemente Me añoraréis a Mí y a Mi presencia y será un cumplimiento constante para vosotros .... Y lo que jamás un ojo humano ha visto y ningún oído jamás ha oído, eso lo prepararé para los que Me aman .... porque Mi amor infinito es para vosotros, hijos Míos, hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La vinculación con Dios garantiza el ascenso ....

B.D. 7964 from 11 de agosto 1961, taken from Book No. 83

El ser humano en la Tierra que recorre su camino terrenal en constante conexión Conmigo y a quien, por lo tanto, puedo guiar Yo Mismo de una manera que sirva mejor a su alma, podrá registrar un tremendo ascenso... Establecer el vínculo Conmigo no puede tener lo suficientemente temprano, porque entonces su voluntad se ha dirigida hacia Mí por sí sola y Me dio el derecho de cuidarlo como parte de Mí, parte darle fuerza y gracia, sin que Mi oponente pueda impedirlo, que ahora ha perdido su derecho a esta alma... Sin embargo, no deja de influir una y otra vez en lo voluntad del ser humano para recuperarla... Pero ahora cada pensamiento que está dirigido a Mí Me da el derecho de alejarlo de la persona...

Ya no dejaré que el ser que una vez se decidió libremente por Mí caiga en manos de Mi oponente, pero a él no se le pueden ahorrar las peleas, ya que estas contribuyen a la maduración de su alma y siempre le empujan nuevamente hacia Mí, para que Mi fuerza pueda volverse eficaz en él, porque cada vinculo Conmigo significa también un desbordamiento de Mi fuerza de amor, significa un constante ascenso a la altura... Pero establecer el vínculo adecuado Conmigo siempre será una cuestión del corazón; Este vínculo no se crea a través del reconocimiento y la afirmación con la boca, lo cual es fácilmente posible si a los humanos les enseñan enseñanzas acerca de un Dios y Creador en su temprana juventud y solo absorben estas enseñanzas intelectualmente, no las contradicen y ahora suponen, creer en Él...

Entonces el corazón aún no ha hablado, y ante Mí solo cuenta el discurso del corazón... Entonces las oraciones sólo se pronuncian con los labios, pero no son oraciones en espíritu ni en verdad, no es un discurso hacia Mí desde dentro y, por lo tanto, tampoco lo escucho .... El vínculo correcto Conmigo tiene lugar cuando el corazón habla, cuando los pensamientos del hombre Me buscan y quieren entrar en contacto Conmigo, cuando el ser humano Me habla como un niño al Padre, cuando no tiene inhibiciones sino que se entrega a Mí en profunda humildad, para que pueda cuidarlo y guiarlo, para que Yo pueda cuidarlo siempre y para siempre ....

El vínculo correcto Conmigo verdaderamente ya es una entrada al reino espiritual, porque los pensamientos del hombre vagan hacia un área completamente diferente de donde reside físicamente .... Y él Me reconoce, de lo contrario no se conectaría Conmigo en los pensamientos o en la oración... Y por lo tanto también ha aprobado la prueba de la voluntad, porque una vez el ser se alejó de Mí porque no quiso reconocerme como su Dios y Creador .... Lo único que se trata la vida terrenal es, que el ser regrese a Mí en el libre albedrío ....

Y cuanto antes Me reconozca ahora, tanto más pronto podré tener un efecto directo en el ser humano, darle fuerza de resistencia contra Mi oponente y apoyarle en todos los sentidos para que recorra el camino hacia la altura .... para que el alma siga trabajando en sí misma con éxito, para que espiritualice todas las sustancias inmaduras que todavía están adheridas en ella, de modo que parte clara y puramente de la Tierra y entonces pueda ser irradiada con luz y fuerza en el reino del más allá... Ella necesita fuerza para este proceso de purificación, porque Mi oponente constantemente tratará de impedir que ella viva en Mi voluntad, pero esta fuerza también va hacia ella constantemente, o puede ir hacia ella porque ella siempre se conecta Conmigo y así puede recibir fuerza .... porque esta fuerza es fuerza del amor divino, que también estimulará a ella a obrar constantemente en el amor, y porque entonces también tiene lugar su transformación al amor, que significa perfección espiritual, progreso espiritual, propósito por el cual el ser humano vive en la Tierra...

Pero sin el suministro de fuerza de Mi parte, este progreso espiritual es imposible, y el suministro de fuerza requiere un vínculo estrecho Conmigo .... por eso podéis consideraros bienaventurados si Me reconocéis en vuestro corazón y Me enviáis vuestros pensamientos .... Porque Yo os aferro y entonces no os dejaré caer nuevamente para siempre, porque entonces también el regreso a Mí está garantizado, vuestro libre albedrío se ha decidido a favor de Mí, y nunca más me abandonaréis, sois Míos y lo seguiréis siendo para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sobre el “obrar del Espíritu”

B.D. 7965 from 12 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Yo quiero ser reconocido por el origen de la Palabra, que os llega de lo alto a través del obrar de Mi Espíritu. Y por eso debéis hacer mención del acontecimiento poco común, por medio del cual llegáis en posesión de un extenso saber espiritual sin medios terrenos externos. Yo quiero que vosotros hombres sepáis, que Yo os hablo directamente en entrañable comunicación si existen ciertas condiciones previas: Una fe viva en Mí, la que ha sido obtenida por una vida de amor y un consciente escuchar hacia dentro, de que abráis vuestro oído espiritual al la plática que sucede, pues, a través de Mi Espíritu, a través de la parte de Mí, el que se expresa en vosotros, el que os enseña y os inicia en los misterios más profundos, que de ese modo resuena Mi Voz en vosotros, que me oís a Mi Mismo hablar en vosotros.

Este acontecimiento es sólo creíble a pocos hombres, de lo contrario percibirían todos Mi Voz. Y de ese modo “obrar Mi Espíritu”, es decir él se expresa frente a vosotros “Él os introduce en la Verdad”. Vosotros, los que ahora oís Mi Palabra, los que la recibís directamente de Mí, vosotros podéis transmitirla de nuevo, y quien en íntima unión Conmigo la oye o la lee, ese notará también la fuerza de Mi Palabra, ese puede anotar el aumento de la madurez anímica como la eficacia de Mi Palabra, pues a él pude Yo hablarle, aunque indirectamente a través de Mis mensajeros.

Mas el que no presta atención a esta Palabra, el que a Mi Mismo como el origen de esa Palabra me niega, ese no reconoce por tanto un “obrar del Espíritu”, él no sabe nada de que Yo Mismo obro “en el que cree.” Mas Yo os he prometido a vosotros hombres a Mi Espíritu. Yo os he dicho, que estaré con vosotros hasta el fin del mundo. Pues Yo Mismo soy el Logos. Y así estoy Yo siempre en los que me quieren oír y creer.

Creer en que Yo Mismo me expreso y manifiesto, de que Yo os hablo directamente, es lo que Yo exijo, para que os pueda hablar. Y Yo os pregunto: ¿ Donde se encuentra aún esta fe? No son las dudas mucho más grandes, las que manifestáis vosotros a Mi Palabra? Y sin embargo os dije: “De vuestro cuerpo fluirán corrientes de agua viva “ Mi Palabra resonará en vosotros mismos, la afluencia de la Luz de Amor divino realizará a vuestro corazón, si vosotros mismos lo preparáis como recipiente receptivo del Espíritu divino.

Pues la chispa del Espíritu en vosotros es parte Mía, y por eso sabe ella también sobre todas las cosas y os puede enseñar desde dentro por lo tanto. Y esa afluencia del Espíritu divino en un recipiente abierto, en el corazón de un hombre, es “el obrar de Dios en el hombre”, el cual puede manifestarse en él, lo que os sirva a la realización y por lo cual no podéis perderos, si habéis entrado Conmigo en esa íntima unión, para que Yo os pueda hablar como prueba de Mi Presencia.

Entonces no oís la palabra humana, sino Palabra de Dios. “Quien actúa en vosotros los que creéis.” Y después tenéis que encontraros en la Verdad, porque de Mí sólo puede partir la Verdad pura. Y si Yo os doy el encargo de que divulguéis Mi Palabra, porque los hombres necesitan la pura Verdad, entonces quiero Yo por eso, que los hombres experimenten en sus almas el efecto de Mi Palabra, porque Mi Palabra está bendecida con Mi Fuerza y porque vosotros hombres todos recibís así algo delicioso que no puede ser por ninguna cosa reemplazado, porque es una dádiva directa de Mi Amor.

Yo Mismo me inclino hacia abajo a vosotros, Yo os hablo, directa o indirectamente, pero es siempre Mi Palabra, Mi Alocución, la que percibís, si aceptáis la merced de Gracias que os es ofrecida. ¡Y en verdad, vuestras almas experimentarán grandes bendiciones, porque la Fuerza de Mi Palabra hará fácil su ascensión a lo alto, y ella conseguirá su meta, ella se unirá Conmigo ya aún en la tierra y podrá entrar en el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza!

Amén

Traducido por Pilar Coors

Un estado paradisíaco en la tierra nueva ....

B.D. 7966 from 13 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Quiero levantar un nuevo reino, un reino, donde Yo solo reino, donde Mi adversario está eliminado por mucho tiempo, donde existe nuevamente tranquilidad y orden, donde reina solo el amor y Yo Mismo puedo quedarme con los hombres, porque permitís un estado de amor y porque sus pruebas de fe y voluntad están aprobadas y pertenecen únicamente a Mi por tiempos eternos. Y en este reino hay orden por mucho tiempo, porque el amor es el principio básico de la orden divina, y donde reina el amor todo se desarrolla en Mi voluntad .... Y así se transforma rápidamente lo espiritual todavía atado en forma, yendo hacia arriba, porque siente en amor a su alrededor y por esto cede en su rechazo más rápido para llegar también a la última forma como hombre. Y este reino se encontrará en la tierra nueva si he realizado Mi obra de transformación, si todas las creaciones de la tierra vieja han sido disueltas y han sido transformadas en nuevas creaciones por Mi voluntad, si el paraíso de la nueva tierra fue creado para acoger a los Míos, lo cuales se han aguantados fieles hasta el final. El proceso de la exterminación de la tierra vieja van a vivir conscientes, porque lo quiero así para que puedan hablar de Mi poder y gloria a sus antecedentes, y porque van a ser muy felices con su alojamiento en la tierra nueva como gratificación de todos sus penas que han sufrido de antemano por culpa de su creencia. Y van a olvidar todos sus sufrimientos y penas frente al esplendor y la gloria que desprende el mundo nuevo con todos sus obras de creación .... Y Yo Mismo estaré entre los Míos, porque Mi gran amor lo permite .... Empieza una nueva fase de redención, porque queda mucho espiritual no salvado, atado en la creación .... Y aunque los hombres ya no se encuentran bajo control del mal, las generaciones siguientes de los hombres tendrán que aprobar su voluntad en la tierra, solo que Mi adversario ya no puede influir en ellos, mientras el amor de los hombres mantiene un nivel muy alto, mientras sus corazones están muy cercas al salvador divino Jesucristo y por esto no pecan, pero están salvados de su culpo del origen por Jesucristo .... Y este amor está muy fuerte en los hombres que han revivido al principio la tierra nueva, y van a estar cada vez más unidos a Mi, porque Yo Mismo estaré entre ellos para hacerles felices con Mi presencia y van a ser enseñados en cualquier momento por los enviados de luz, con los cuales los hombres van a estar en contacto directo y por esto se sienten extremadamente benditos. Con el paraíso de la tierra se empieza una nueva época, porque el cambio espiritual y terrestre ha sido realizado .... Y va a ser un tiempo de paz cuando no exista hostilidad, ni entre los hombres ni en el mundo de los animales. Todos vivirán mutuamente en harmonía, y pena y miseria está exterminada, no existe enfermedad, y también la muerte va a ser un paso sin dolor al mundo espiritual; el alma cambia su lugar de estancia, pero sin sufrimiento y miedo, porque ha llevado una vida en y con Dios y pasa a Mi reino, deja atrás a su cuerpo terrestre para poder ser libre y animado para moverse donde quiera .... Pero siempre en el reino de la luz y felicidad .... Y este tiempo feliz está delante de vosotros, y todos podéis ser aspirantes a ser parte de los Míos que deben vivir en el paraíso de la tierra, solo debéis aguantar la última lucha por la fe, tenéis que aguantar hasta el final .... Y verdaderamente, vuestro destino va a ser tremendo en el paraíso de la tierra nueva, porque Yo Mismo voy a estar con aquellos que se mantienen fieles y Mi cercanía es vuestra bendición ....

amén

Traducido por Bea Gato

Irradiando la luz divina del amor en vasijas maduras ....

B.D. 7967 from 14 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Mi corriente de luz de amor fluye hacia cada ser que se abre y que también ha alcanzado la madurez en la que puede absorber la corriente de luz y fuerza en sí mismo sin ser consumido por ella. Así que siempre son seres de luz que reciben luz y fuerza de Mí para seguir transmitiéndolas, porque las cosas espirituales inmaduras niegan el acceso a Mi luz y fuerza. Pero cada ser puede espiritualizarse y hacerse capaz de ser inundado por Mi corriente de amor y en esto consiste la tarea de los seres humanos en la Tierra, quienes al principio de su encarnación, aún no tienen el grado de madurez para poder percibir Mi luz y fuerza en plenitud.

Sin embargo, recibir luz y fuerza de Mí significa felicidad, y Me gustaría brindar esta felicidad a todos los humanos que caminan sobre la Tierra .... Me gustaría alimentarlos constantemente con Mi corriente de luz de amor, así como todo lo espiritual lleno de luz está constantemente inundado y por lo tanto es feliz .... Pero mayoritariamente encuentro resistencia .... el ser que camina por la Tierra encarnado como ser humano todavía está en defensa contra Mí, y no puede ser inundado obligatoriamente con Mi luz de amor .... Pero se le envían rayos, que a veces tienen la fuerza de tocar el corazón del humano, y entonces la resistencia disminuye ....

Habrá receptores de luz y de fuerza .... es decir, seres de luz del reino espiritual o de la Tierra .... quienes les envían estos rayos en forma de Mi Palabra, la cual será acercada a los humanos de una u otra manera y ahora también puede afectar a ellos, si la resistencia es demasiado grande. Y estos rayos pueden hacer posible que el ser humano ahora se abra voluntariamente .... que desee entrar en Mi circuito de amor, que perciba Mi Palabra como luz y fuerza y desee ser dirigido por Mí más a menudo ....

Y entonces Mi corriente de luz de amor puede fluir a través de él, entonces se abre, trabaja en sí mismo y también se vuelva receptivo .... acepta la luz y la fuerza directamente de Mí, y ahora se ha convertido, por así decirlo, en un depósito de luz y fuerza, que ahora nuevamente puede dejar derramar su contenido. Y cada corazón humano puede recibir luz y fuerza de Mí, que sólo la anhela y abandona su anterior posición defensiva .... que ahora entra voluntariamente en Mi circuito de corriente del amor y Me abre su corazón para la recepción ....

Y en esto consiste vuestra tarea de la vida terrenal, porque sois seres débiles y sin luz cuando entráis en la tierra como seres humanos, pero la luz y la fuerza están disponibles para vosotros indefinidamente .... Poe eso sois constantemente instruidos por la voluntad de Aquel Que os dio la vida .... Se os anima a creer en un Ser perfecto, a Quien debéis vuestra existencia, y se os pide que establezcáis una conexión con este Ser para que pueda haceros felices, porque habéis surgido de este Ser perfecto .... Y si esto os ha sido presentado, entonces depende de vosotros, de vuestra voluntad, si queréis dejarme daros regalos, si queréis aceptar de Mí luz y fuerza, porque ahora tenéis que abrir voluntariamente vuestro corazón y dejaros irradiar; tenéis que aceptar el amor que quiere fluir a través de vosotros nuevamente, como lo fue en el principio.

Mi corriente de fuerza de amor busca constantemente recipientes en los que pueda fluir, pero estos recipientes también deben estar preparados de tal manera, es decir, el ser humano mismo tiene que haber encendido el amor dentro de sí, que expulsa todo lo impuro y que permite que el hombre madure para que pueda recibir Mi irradiación de la luz de amor y su alma ahora se espiritualice .... que ahora pueda llenarla de luz y fuerza y que ahora Me sirva nuevamente como estación de fuerza y luz, que recibe y envía, como es Mi voluntad, para que todo lo que aún está en la zona oscura sea inundado de luz, para que renuncie a la resistencia interior tan pronto como los rayos de luz lo toquen benéficamente.

La luz y la fuerza son la felicidad, que una vez perdisteis para vosotros mismos y la que tenéis que volver a aceptar voluntariamente para alcanzar la felicidad nuevamente .... Y podréis recibir luz y fuerza en cualquier momento, vosotros que las deseáis .... Porque Mi corriente de la luz de amor fluye constantemente hacia el infinito y todo ser puede formarse en un recipiente receptor si se espiritualiza por sí mismo, si no ofrece resistencia, en cuanto es tocado por los rayos de amor .... Y Mi infinito amor brilla sobre todo porque quiere reconquistaros y esto sólo es posible si también aceptáis Mi amor, si os abrís en libre albedrío y Mi amor entonces puede hacerse efectivo para vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de la necesidad: vincularse con Dios ....

B.D. 7968 from 15 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Seréis guiados a través de todas las dificultades y experimentaréis visiblemente Mi amor y cuidado. Pero la necesidad es indispensable, y os acercáis a un tiempo que será difícil para todo aquel que no se entrega a Mí con toda fe, que no confía en Mí y pide Mi ayuda. Pero los Míos no sentirán tanto este tiempo de necesidad porque Yo los cuido .... Y una y otra vez os anuncio la necesidad, porque es inevitable porque quiero ofreceros nuevamente la oportunidad donde podéis acudir a Mí y podéis llamarme, porque este vínculo Conmigo es vuestra salvación; Seréis bendecidos tanto terrenal como espiritualmente si recordáis a vuestro Dios y Creador y buscáis acercaros a Él.

Mientras caminéis solo sobre esta Tierra, sin Mí, cada día es inútil para la salvación de vuestra alma, para vuestro desarrollo espiritual .... No daréis ni un paso hacia delante y la vida en la tierra puede haber sido ociosa para vosotros si no entráis en un vínculo Conmigo antes de vuestra muerte y entonces vuestra alma se salva de las tinieblas cuando perdéis vuestra vida física y entráis al reino del otro lado. Y son sólo unos pocos que Me encuentran, incluso en tiempos de buenas condiciones de vida .... Sólo un gran necesidad puede hacer que los humanos se acuerdan de Mí y Me llaman .... Y por eso viene esa desgracia ya que es mucho más llevadera que la gran necesidad espiritual que espera a quienes no pueden encontrarme.

Pero aquellos que son Míos pueden esperar con confianza el tiempo venidero, porque el vínculo Conmigo los eleva por encima de todo lo difícil, y cada pensamiento que dirijan hacia Mí les dará fuerza, y también trabajarán para Mí al señalar a sus semejantes a Salvador y Redentor de cualquier necesidad .... Quien permite que el sufrimiento llegue sobre vosotros, los humanos, verdaderamente también puede apartarlo de vosotros .... Pero tenéis que confesaros a Él .... Siempre tenéis que saber que cualquier giro hacia Mi es un alejamiento de Mi oponente .... y eso es lo único que quiero lograr, y si la adversidad os empuja hacia Mí, entonces fue verdaderamente una bendición para vosotros, porque entonces también os liberaréis del enemigo de vuestras almas, que os traerá dificultades mucho mayores si no os separáis de él. Y separarse de él sólo es posible recurriendo a Mí, porque solo vuestra voluntad es decisiva sobre quien puede ahora tomar posesión de vosotros.

Pero Yo puedo ayudaros a salir de cada necesidad y proporcionaros visiblemente Mi ayuda .... Por lo tanto, todavía creed en un Dios de amor, incluso si este Dios permite el sufrimiento y las dificultades .... Porque siempre Me preocupo sólo por la salvación de vuestra alma, Me importa la vida del alma, que dura para siempre y no termina con la muerte del cuerpo. Y para que el alma no tenga que sufrir en la eternidad, a vece debe soportar mayores sufrimientos en la Tierra, pero siempre será una bendición para ella si eso la ayuda a entrar en un vínculo Conmigo, su Dios y Creador desde la eternidad.

Quiero conquistaros mientras viváis todavía en la Tierra, y por eso también tengo que usar medios que os parecen crueles y poco amorosos, pero que siempre sólo apuntan a vuestra salvación, a vuestra felicidad en el reino espiritual .... Sólo siempre ofreceos a Mí con confianza, y verdaderamente seréis guiados en todas las necesidades del cuerpo y del alma; sentiréis que vuestro Padre os cuida, que os dará lo que necesitáis terrenal y espiritualmente, y que reconoceréis también su presencia en cualquier acontecimiento .... Porque siempre estaré con los que son Míos, con los que dirigen sus pensamientos hacia Mí, que permanecen conectados Conmigo en el amor y la oración ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuerza redentora del amor ....

B.D. 7969 from 16 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Cada ser humano que vive en el amor contribuye a la redención de lo espiritual, porque constantemente irradiará amor a quienes le rodean, ya sean sus semejantes o lo espiritual que aún está atada en la forma, que siente cada radiación de amor de manera benéfica y también madura porque renuncia a la resistencia, que es lo que siempre logra el amor. Porque el amor es una fuerza que no queda sin efecto. El amor despierta amor a cambio, los humanos y los animales estarán felices de asociarse con aquellos que irradian amor ....

Por lo tanto, el trabajo misionero intencional .... es decir, el trabajo consciente en la viña .... sólo puede llevarse a cabo con éxito si el amor es la motivación para ello; de lo contrario, la “redención” de las almas está en duda porque sólo el amor tiene fuerza redentora .... Los humanos tienen que reconocer la necesidad espiritual y querer remediarla; Tienen que saber que se tiene que llevar ayuda a las almas que aún no han sido redimidas, ya sea en la Tierra o en el más allá, y que el amor debe impulsarlos a realizar una obra redentora consciente ....

Entonces también será bendita su trabajo en el viña del Señor. Pero si un ser humano vive en el amor, su forma de vida es una obra continua de amor, entonces inconscientemente realiza trabajo redentor; se espiritualizará a sí mismo, es decir, todas sus sustancias espirituales, y pone sus alma en el estado de madurez, que es el propósito y el objetivo de su vida terrenal .... Pero también contribuye a la maduración espiritual de quienes está en su entorno, porque ellos tampoco pueden resistir a la radiación del amor a largo plazo, a menos que se pueda ver una oposición abierta por parte de hombres que se someten al oponente de Dios. Pero estos también se retirarán porque no son rivales para el arma del amor ....

Pero donde el amor determina el modo de vida de un ser humano, nunca puede tener lugar una regresión a las profundidades, porque el amor hacia el Amor Eterno, el amor es lo divino en el hombre, que nunca puede quedar sin efecto y este efecto siempre significa la redención de lo espiritual inmaduro, no importa si es sobre o en el hombre mismo o en su entorno, lo que incluye también a las almas del más allá, a traídas por la fuerza del amor, que permanecen cerca de él y que también sienten el flujo de amor como fuerza.

Un ser humano que vive en el amores reconocible para esas almas a través de su radiación luminosa y por eso está constantemente rodeado de almas que quieren escapar de las tinieblas .... Esta voluntad también hace efectiva la luz del amor, reciben una fuerza que les ayuda nuevamente de estar activo también en otras almas, tratando de arrebatarlas de las tinieblas .... lo que ellas sienten como caritativo, también les gustaría transmitirlo a otras almas que están en la misma necesidad .... Y así se realiza inconscientemente un trabajo redentor a través de una vida de amor ....

Sin embargo, es bueno que los humanos lo sepan y quieran participar conscientemente en ese trabajo redentor, al entregarse a su Dios y Padre y pidiéndole Su bendición .... que ellos también se ofrezcan a Él para trabajar en su viña conforme a Su voluntad. Y una vida de amor también traerá al humano un mayor conocimiento espiritual, su pensamiento será guiado correctamente y el hombre se cuidará de aquellos que aún se encuentran en las ataduras del pecado, que tienen poca o ninguna fe y cuya necesidad puede reconocer.

Y si ahora se pone conscientemente al servicio de Dios, que ahora esté activo como proclamador del Evangelio, de la Enseñanza divina del amor, entonces también tendrá asegurada la bendición de Dios, cumplirá su tarea terrenal, realizará con éxito su trabajo como trabajador en la viña del Señor, y este éxito corresponderá siempre al grado de amor que lo llene, porque el amor es la fuerza redentora, porque el amor también destierra al adversaría que huye de ella, porque es una irradiación divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Catástrofe - Anticristo - Batalla de la fe

B.D. 7970 from 18 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Lo que sucederá todavía antes del fin de la Tierra sólo puede ser anunciado como algo muy duro y lleno de dolor para la humanidad; la voz de Dios resonará por doquier, aunque en forma muy diferente, pues donde su Palabra de Amor no sea recordada, Él hablará con más claridad. Habrá dolor y miseria por todas partes; catástrofes naturales provocarán toda clase de calamidades y desastres y los elementos naturales amenazarán y acabarán con la vida.

Y todo esto es por la acción de Dios, o admitido por Él, para sacudir a la humanidad y hacerla consciente del significado real de su vida terrenal.

Donde la gente esté unida a Él, la miseria será más fácil de soportar, porque Él nunca deja a los Suyos, aunque se encuentren en medio de estos acontecimientos y no puedan evitar la gran miseria de los últimos tiempos antes del fin.

Vosotros los hombres deberíais ser conscientes de todo lo que ocurre en el mundo y a su alrededor, porque eso son signos visibles, y para los creyentes, reconocibles siempre como intervención de Dios o permiso suyo; profetizado os fue que sufriríais miserias y calamidades antes del fin.

Todos los síntomas anunciados del fin son reconocibles; pero vosotros insistís en considerar este fin como algo del futuro y no queréis creer que el tiempo final ha llegado.

Pero también os fue dicho que ese tiempo será acortado por el bien de aquellos que quieren creer y permanecer firmes. Y todo se desarrollará en una rápida sucesión: la miseria y aflicción, la batalla por la fe y la actividad del anticristo. Todo se verá muy claramente y mediante esos hechos el tiempo final llegará a ser creíble para vosotros.

Y la gente que esté bajo el dominio del anticristo se excederá en vicios, odios, mentiras y venganzas; el ansia de poder y la tiranía marcarán claramente sus acciones y la humanidad se someterá a él porque aceptarán su voluntad y actuarán sin consideración a aquellos semejantes suyos que aún persisten en la fe y quieren ser leales a Dios.

Estos recibirán una protección inusitada y una Fuerza excepcional, porque Dios permanecerá con los Suyos y los guiará a través de toda esta miseria y aflicción. Bendito el que reconoce el tiempo y confía en el Único que puede salvarle de toda miseria; bendito el que cree; bendito el que le deja hablar a Él y acepta permanentemente su Fuerza. Porque este duro tiempo también terminará y el destino será feliz para aquellos que perseveran hasta el fin.

Una vez que el poder del adversario de Dios sea quebrantado, él y sus seguidores serán encadenados y la paz volverá a la Tierra. Sin embargo, esto no volverá a suceder sobre esta Tierra porque, de acuerdo con la Ley eterna, su fin ha llegado. Y el Poder de Dios hará surgir de nuevo la Tierra, y aquellos que permanecieron firmes hasta el fin serán trasladados al Paraíso de la nueva Tierra por haber creído en su Dios y Padre, Quien los salvará de la más profunda miseria y aflicción. Porque el tiempo se ha cumplido y el fin vendrá como está profetizado mediante la Palabra escrita y hablada.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El oponente intenta apagar la luz ....

B.D. 7971 from 19 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Cualquier cosa que Mi oponente pueda idear contra vosotros, mientras estéis activos en Mi nombre, ni la astucia ni el engaño de su parte lograrán nada, porque Mi fuerza está a vuestra disposición, Mi amor está con vosotros y os ayuda en cada angustia del cuerpo y del alma. Y esa es vuestra arma, que vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, que queréis servirme y que os refugiáis en Mí en la oración, que mantenéis el vínculo Conmigo, que os asegura el influjo constante de Mi fuerza y que Me dais el derecho de apartar a Mi oponente de vosotros .... Porque huye la luz que irradia de Mí. Por eso intenta apagarla, intenta obstaculizar a Mis portadores de luz en su misión, intenta ir contra la luz y nublarla donde le sea posible a él.

Pero la luz misma revela su naturaleza, y por eso siempre se le puede reconocer .... Aunque aparezca bajo una máscara, aunque intente envolverse en el manto de un ángel de luz. Pero la luz misma lo desenmascara y tendrá que huir porque la luz de Mí tiene gran poder .... Busco recipientes en las que pueda derramarme, en las que pueda derramar Mi espíritu para la salvación de la humanidad. Y protejo estos recipientes de ser utilizados por Mi oponente, para que él también pueda despojarse y así, por así decirlo, mezcle el bien espiritual que emana de Mí con el influjo contrario ....

Protejo Mi bien espiritual y lo mantengo puro y sin adulteración mientras un ser humano Me sirva como herramienta y por lo tanto como recipiente para Mi corriente espiritual .... Y sé que la humanidad está en una gran necesidad espiritual porque la verdad pura es retenida, porque Mi oponente está obrando en todas partes donde los humanos no se esfuerzan seriamente hacia Mí y porque entonces los humanos ya no siguen el camino correcto que les muestra la verdad .... Mi oponente impide el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención .... Él impide el conocimiento de Aquel que dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida ....” Y quiero devolver esta verdad a los seres humanos, quiero mostrarles la manera, para que cobren vida ....

Y por eso tengo que transmitirles primero el conocimiento acerca de Jesucristo, en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención .... Y este conocimiento os viene desde lo alto, y Yo Mismo lo llevo a la Tierra, Me dirijo a vosotros, siempre desde Mi amor, que quiere llevaros a la vida eterna. Pero Mi adversario os perderá cuando Yo os haya ganado para Mí .... por eso se esforzará de mantenernos alejados del divino Redentor Jesucristo, intentará socavar la verdad, intentará apagar la luz, porque la luz irradia de Mí y conduce de regreso a Mí.

Pero Mi oponente es el príncipe de las tinieblas, y él siempre extenderá la oscuridad allí donde sólo sea posible gracias a la voluntad de los humanos que son indiferentes a la verdad. Si desean la verdad él no puede penetrar, porque la luz brilla intensamente y lo ahuyentará. Pero si los hombres mismos son vagos en su búsqueda de la verdad, entonces esto le resultará fácil y los hundirá en una oscuridad cada vez mayor .... Y por eso debéis estar alertas y saber que estáis constantemente acosados por Mi adversario; pero también debéis saber que estaréis protegidos de cualquier error si sólo os acercáis a Mí... como la Verdad Eterna... acerca de esta, y si queréis servirme como portador de luz, que necesito en la Tierra para ser capaz de atravesar las tinieblas que el oponente ha extendida sobre la Tierra...

Porque aquellos que Me sirven también serán cuidados y protegidos por su Padre de familia .... Y en verdad, Mi poder es mayor que el poder de aquel que una vez surgió de Mí, pero que abandonó la luz y se esforzó por las tinieblas .... Él ciertamente puede tentaros a vosotros, humanos, pero no puede obligaros .... Puede actuar contra la luz pero no puede apagarla porque ella irradia de Mí y porque él mismo huye de la luz .... Y los sirvientes que quieren servirme reconocen a él y a su obra, y le negarán el acceso porque ellos mismos están en la luz y tienen un vínculo Conmigo, como la Luz Eterna. Y este no puede romper porque se le reconoce antes de que pueda tener un impacto serio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La decisión es vuestra, conforme vuestro modo de vida

B.D. 7972 from 20 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Sabed que todo que os sucede en la vida –lo que os aborda como acontecimiento espiritual o también terrenal– por Mi parte es querido o tolerado. Porque el paso por la Tierra de cada ser humano está determinado por Mí - siempre conforme a su desarrollo espiritual. De modo que todo esto os puede servir para vuestro bien, y no hace falta que sufráis daño alguno si tan sólo aceptáis todo de mi Mano, y si con devoción también soportáis todo lo pesado. Porque en la actitud correcta ante Mí también aprovecharéis de manera correcta de todo acontecimiento, y vuestra alma madurará.

Vuestra vida terrenal tiene un único objetivo: la maduración de vuestra alma... y conforme este fin os abordan todos los acontecimientos terrenales - o sufrimientos o alegrías... Todo que acontece puede acercaros a Mí - si vuestra libre voluntad es encontrar la unión conmigo.

Pero también mi adversario intenta ganaros para sí... Por eso, por parte de él, os acosarán tentaciones, las que Yo tolero porque también él todavía tiene un derecho a vosotros, con lo que igualmente ejercerá su influencia sobre vosotros - aunque el adversario nunca pueda obligaros porque siempre será cosa vuestra hasta qué punto os dejéis influenciar de él. De modo que vosotros mismos sois los que decidís, y eso por vuestra inclinación consciente a Mí o a él... y esta decisión la podéis tomar en cualquiera de vuestras condiciones de vida... cada experiencia, cada golpe de fortuna, cada alegría y cada sufrimiento puede insinuaros a tomar esta decisión.

Y una vez que sabéis que nada puede suceder sin que sea mi Voluntad o sin que Yo lo tolere, entonces pronto nada ya podrá inquietaros... porque tan pronto que dirijáis vuestra mirada y vuestros pensamientos a Mí, y me llaméis a Mí que venga a vosotros... o si en vuestra oración os recomendáis a Mí, entonces estáis madurando espiritualmente, con lo que hay otro punto en favor de vuestra alma. Todo esto también son pruebas de fe, las que tenéis que sostener. Porque mi adversario hará todo lo posible para separaros de Mí... para destruir o debilitar vuestra fe en un Dios y Padre, que siempre está dispuesto a ayudar a sus “niños”.

El adversario siempre querrá enturbiar vuestro espíritu, y siempre procurará cubriros con tinieblas para que ya no podáis reconocerme como vuestro Padre amoroso desde toda eternidad. Por eso, precisamente al tratarse de golpes del destino, procurará a adelantarse y a provocar en vosotros indignación y mal humor. Pero entonces debéis resistir firmemente, y debéis saber que todo que Yo permito que os suceda es en vuestro favor... y que para solucionar también la mayor desgracia sólo tenéis que dirigiros a Mí, en fe firme, y entregarlo todo a Mí - a El que verdaderamente os saca de cualquier apuro.

Pues mi preocupación continua es siempre vuestro regreso a Mí. Yo quiero ataros a Mí, y de ninguna manera perderos, por lo que siempre os manifestaré mi Amor en el que nunca deberíais dudar. Ya habéis ido por un camino muy largo38 que os acercó cada vez más a Mí; y este último trayecto corto ahora requiere de vosotros una gran fuerza de voluntad, porque debéis dirigiros conscientemente a Mí, a la Altura; mientras que hasta entonces fuisteis “arrastrados” por mi Amor... pero este Amor aún os da mucho más, pues hace todo lo posible para asegurar vuestro regreso a Mí...

Regaladme únicamente vuestra libre voluntad en la que aspiráis por Mí, ¡y no os dejéis seducir por el mundo que es el medio de mi adversario para ganaros!

¡Tened fe en Mí y en mi Amor, y en vuestro corazón desead al Padre! ¡En cualquier desgracia del cuerpo y del alma llamadme a Mí! En verdad, cada experiencia hecha sólo servirá para vuestra elevación, porque todo está fundado en mi Amor y mi Sabiduría, acontezca lo que os acontezca... Y confiad plenamente en mi Amor y mi Poder, porque siempre estoy dispuesto a ayudar - si tan sólo me llamáis en el corazón.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Discurso a los “siervos de Dios” que dudan ....

B.D. 7973 from 21 de agosto 1961, taken from Book No. 83

“De vuestro cuerpo brotarán arroyos de agua viva ....” esta promesa Mía se cumplirá cuando recibáis Mi Palabra cuando el agua de la vida fluya hacia vosotros desde lo alto, cuando pueda dirigirme a vosotros directamente y Mi Espíritu pueda derramarse en vosotros .... Porque entonces os convertiréis real y verdaderamente en una fuente de vida de la que vuestros semejantes podrán beber para refrescar y fortalecer sus almas para su peregrinación en la Tierra. Vosotros, los humanos, en sus mayoría no comprenden este proceso puramente espiritual que se puede comprobar en la Tierra a través del bien espiritual que Yo puedo transmitir a la Tierra a través de una herramienta adecuada .... debido a que se logró sin ayuda externa, porque es el resultado de la instrucción interior a través del Espíritu .... Es la prueba del vínculo entre la chispa espiritual que reposa en el hombre como parte Mía y el Espíritu Padre desde la eternidad ....

Es Mi Palabra que os suena directamente a vosotros humanos, que abrís vuestros corazones que deseáis ser abordados por Mí .... pero qué poco sabéis vosotros, los humanos, de este derramamiento del Espíritu; Qué poco creéis que “Mi Palabra” os será transmitida cuando Mis mensajeros os la traigan, cuando os piden escuchar un preciso bien espiritual que sólo puede venir de Mí Mismo y ser presentado a vosotros .... ¡Cuán poco hacéis vosotros mismos para dejar fluir en vosotros la corriente de gracia de Mi amor, porque no creéis en una expresión Mía tan visible, y tampoco entendéis las palabras de la Escritura, de lo contrario os sería fácil, a creer ....!

Pero vosotros os escondéis detrás de las palabras de la Escritura y negáis que Yo Me exprese una y otra vez; creéis que Mi obra se ha completado con las palabras de la Escritura .... Creéis que Yo no necesito más Palabras de Mi parte .... si, vosotros pretendéis dictarme si puedo expresarme a los seres humanos en la Tierra .... negáis cualquier revelación, aunque Yo Mismo he dicho: “Él que Me ama y guarda Mis mandamientos éste es a quien Yo amo .... a éste quiero revelarme ....”

¿Cómo leéis la Escritura que da testimonio de Mí? Leéis la letra, pero os falta el espíritu que os introduzca en la verdad .... y sin embargo, os sentís llamados a enseñar a vuestros semejantes. También os sentís llamados a advertir a vuestros semejantes que Me escuchen a Mí Mismo y a Mi Palabra cuando se les ofrece .... Y vosotros os llamáis “siervos de Dios” .... Porque Me dirijo a aquellos que quieren presentar Mi obrar como obra del oponente y que ellos mismos están fuertemente influenciados por él .... Porque quien no reconoce a Mí Mismo, no es Mío .... Porque Mis ovejas reconocen Mi voz y la siguen ....

Pero Yo seguiré hablando a los humanos, y una y otra vez Me revelaré a los seres humanos que creen en Mí y desean escucharme .... Porque nos encontramos en el fin del tiempo, y Mi oponente obra con astucia y violencia, y así trabajaré inusualmente para bendecir a la humanidad y aliviar o incluso resolver la gran necesidad espiritual, donde sólo la voluntad es buena, donde sólo un corazón se abre y recibe Mi don de gracia, y ciertamente no se perderá cuando llegue el fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Viviréis para siempre ....

B.D. 7974 from 24 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Viviréis para siempre .... ya no perderéis más esta vida .... ¿hay una promesa más que ésta, que quiero daros vida eterna y que por tanto seréis eternamente felices? Porque la vida es bienaventuranza, porque la vida es un estado de libertad, de luz y de fuerza, porque la “vida” es el estado para el cual os he creado, que garantiza vuestra perfección .... Y vuestro libre albedrío se habrá esforzado por esta perfección, de lo contrario ninguna vida sería posible, porque previamente estabais en el estado de muerte, y sólo vuestro libre albedrío podría o puede cambiar este estado de muerte en “vida” ....

La vida también significa unificación constante Conmigo, Que os alimento can la fuerza que necesitáis para vivir, que fluye hacia vosotros ilimitadamente y que ya no os será restringida para siempre .... La vida es obrar y crear Conmigo en Mi voluntad .... y sin embargo también según vuestra voluntad, porque habéis entrado completamente en Mi voluntad, porque sois perfectos, porque os habéis convertido en Mis imágenes y ya no pensaréis ni querréis como Yo Mismo y por eso sois incomparablemente felices.

Y este es el objetivo final de los seres que una vez surgieron de Mí y de Mi poder como criaturas que estaban en la más alta perfección, porque de Mi no puede surgir nada imperfecto, pero que renunciaron a su perfección en el libre albedrío, se alejaron de Mí y ahora tenían que recorrer un camino interminablemente largo de desarrollo para volver a llegar a la más alta perfección en el libre albedrío, para ahora volver a regresar a Mí, pero ya no como una “criatura”, sino como “Mi hijo” en el que se ha forma por sí mismo en el libre albedrío a través del amor .... que es probablemente su sustancia original porque surgió de Mi amor, pero que el libre albedrío en sí mismo tuvo que dejar encender hasta la más altas ascuas .... pero entonces está garantizada un vida en la dicha más elevada que dura para siempre .... Y Yo os he prometido esta vida ....

Yo Mismo quiero daros esta bendita vida, y por eso no dejaré de apoyaros para que alcancéis este alto grado de amor, cuando también sea que sea .... Una vez volveréis a llegar a la vida y entonces ya no perderéis esta vida para siempre .... Esta es verdaderamente la promesa más maravillosa que podéis esperar. No necesitáis temer perderos, no necesitáis estar en estado de muerte para siempre, porque Yo os he dicho: “Viviréis para siempre ....” Y Mi Palabra es verdad .... sólo que vosotros mismos determináis el tiempo cuando escaparéis de la muerte, cuando regresáis para volver a unificaros Conmigo y ahora también alcanzaréis la vida que dura para siempre ....

Y así también podéis prolongaros infinitamente el estado de muerte si abusáis nuevamente de vuestro libre albedrío, si resistís Mi impulso amoroso que os estimula a amar.(24.08.1961) Y entonces también prolongáis vuestro estado de infelicidad, porque solo la vida es dicha. Pero tenéis un libre albedrío y esto Me impide daros vida en contra de vuestra voluntad. Porque la perfección que os garantiza una vida en la eternidad, la tenéis que lograr vosotros mismos, de lo contrario seguiréis siendo para siempre sólo Mis “criaturas”, pero el objetivo de convertirse en Mis “hijos” requiere luchar por la perfección en el libre albedrío.

Mientras vosotros, los humanos, os encontréis todavía en el estado de muerte, mientras estéis sin luz y sin fuerza, os falta el conocimiento y el influjo de Mi fuerza de amor, también permanecéis en el estado de falta de amor, porque el amor, practicado en el libre albedrío, os traerá luz y fuerza, y eso también significa “despertar a la vida”. Y entonces ya no podréis volver a caer en el estado de muerte porque hay luz dentro de vosotros y ahora también reconocéis vuestro propósito de la vida terrenal y os esforzáis conscientemente por lograrlo. Y es por eso que el amor tiene que encenderse en vosotros si queréis alcanzar una vida que dure para siempre.

Y Yo como el Amor Eterno no dejaré piedra sin remover para conduciros a la vida, porque Yo sólo puedo unirme con la vida, pero nunca con la muerte .... y por eso primero traeré a los muertos a la vida, que Mi amor infinito también logrará algún día ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deseo de la verdad .... La luz es conocimiento ....

B.D. 7975 from 25 de agosto 1961, taken from Book No. 83

La voluntad de la verdad tiene que estar presente en vosotros, y entonces reconoceréis la verdad como tal, y también podréis distinguir el error de la verdad y no correréis el riesgo de caer en pensamientos erróneos. Pero vosotros, los humanos, sois indiferentes a la verdad, aceptáis sin pensar todo lo que se os ofrece y tampoco comprobáis si habéis sido introducidos en un conocimiento espiritual que se desvía de la verdad .... porque simplemente sois indiferentes a ella y porque tampoco os creéis capaces de hacer un examen. Pero tendréis esta capacidad si deseáis la verdad, porque entonces Yo Mismo .... como la Verdad Eterna .... verdaderamente os protegeré del pensamiento erróneo y guiaré vuestros pensamientos correctamente.

Por eso Mi oponente tiene una gran ventaja porque ahora le permitís su obra con indiferencia, y prevalecerá con su error, confundirá el pensamientos de los humanos y así esparcirá sobre ellos una oscuridad cada vez mayor porque no se defienden contra él. Y casi todos los humanos valoran demasiado su propia mente; creen que pueden juzgar el conocimiento espiritual intelectualmente y así determinar su valor. Y la mente es controlada por Mi oponente si el humano no se entrega conscientemente a Mí y a Mi apoyo en el examen del conocimiento espiritual.

Y sólo muy rara vez un ser humano toma el camino hacia Mí para llegar a la verdad, y es por eso que sólo muy rara vez se encuentra la verdad pura, o no se reconoce como tal .... Una y otra vez os doy la razón, Yo siempre digo que depende sólo depende de vosotros si os movéis en el pensamiento correcto, y una y otra vez os muestro el camino hacia la verdad .... el camino hacia Mí, Que soy la Verdad Eterna .... todos tenéis el libre albedrío, y todos tenéis la oportunidad de recibir una amplia variedad de bienes espirituales. Pero debéis deciros a vosotros mismos que sólo puede haber una verdad y que tenéis que esforzaros por alcanzar esa verdad. Y en verdad, se os permitirá posesión de ella si Me lo pedís a Mí.

Si deseáis penetrar en un conocimiento que no podéis obtener intelectualmente .... si deseáis información acerca de vuestra relación Conmigo, vuestro Dios y Creador, acerca de vuestro propósito en la Tierra .... si deseáis el conocimiento correcto, entonces también os llegará. Una luz brillante brillará sobre vosotros y ahuyentará la oscuridad en la que habéis estado caminando hasta ahora .... Pero debéis anhelarla, de lo contrario Yo Me contendré, ya que a través de la luz no forzaré vuestro libre albedrío a esforzarse hacia Mí ....

Pero si os empuja interiormente hacia Mí, entonces os daré la luz porque no quiero que caminéis en la oscuridad, porque quiero irradiar Mi luz en vuestros corazones, los cuales tenéis que abrir vosotros mismos, para llegar a ser iluminados. Pero sólo la verdad es luz, sólo la verdad puede revelaros todo lo que aún os está oculto, porque vosotros mismos una vez renunciasteis a la luz .... Y sólo la verdad es el camino que lleca de regreso a Mí, a la Luz desde la eternidad .... Desear la verdad significa, por tanto, abrirse en el libre albedrío, para que la luz pueda irradiar en el corazón y el ser humano ahora pueda ser iluminado desde dentro ....

Y entonces ya no podrá pensar mal, reconocerá cada error como proveniente del oponente, ahora también sabrá de todo, de todas las correlaciones acerca de Mi Mismo como el Ser más perfecto .... llegará a la cognición que el ser renunció una vez voluntariamente cuando rechazó Mi irradiación de luz .... Ahora tiene que desear la luz nuevamente, es decir, la verdad de Mí y Yo Mismo se la transmitiré, saldrá de la oscuridad de la noche, porque la luz se le brillará, y será bendecido nuevamente, como lo fue en el principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los seres de luz crean formas para lo espiritual ....

B.D. 7976 from 26 de agosto 1961, taken from Book No. 83

La bienaventuranza de la creación también llegará a vosotros cuando uséis la fuerza y la luz .... el poder y la sabiduría .... nuevamente en Mi voluntad, cuando os hayáis vueltos perfectos de nuevo y podáis actuar como Yo en libre albedrío, que siempre también es el Mío .... Entonces el amor os impulsará a creaciones de todo tipo, porque en vuestro amor también crearéis también formas para lo espiritual aún inmaduro en las que pueda madurar, y vosotros mismos encontraréis vuestra felicidad en esto .... Porque vosotros mismos surgisteis de Mi poder creador como Mis imágenes ....

Vuestro ser correspondía a Mi Ser original, todas las cualidades y capacidades divinas estaban en vosotros, y también podíais usarlas como Yo; Pudisteis ser creativos hasta que os alejasteis de Mí, hasta el momento en rechazasteis Mi poder de amor en vuestro libre albedrío y, por lo tanto, os robasteis todas las capacidades y entonces ya no pudisteis crear porque Mi poder de amor ya no irradia a través de vosotros o también: porque ya no quisisteis aceptarlo y como resultado os volvisteis sin fuerza.

Pero este estado de imperfección no durará para siempre , porque Mi objetivo es y sigue siendo devolveros a vuestro estado original, que, sin embargo, sólo vuestro libre albedrío tiene que lograrlo. El hecho de que experimentéis Mi apoyo en todos los sentidos está garantizado por Mi excesivo amor por vosotros, que siempre sólo quiere vuestra felicidad. Y tan pronto como hayáis regresado al estado original, Mi poder de amor fluirá también a través de vosotros como lo hizo al principio, y lo usaréis nuevamente con sabiduría porque vosotros mismos os habéis convertido nuevamente en amor y por lo tanto queréis ayudar a lo aún no redimido para que alcancen la misma felicidad que ahora os es concedida a vosotros ....

Y estaréis constantemente activos creativamente .... Cualquier cosa que os propongáis hacer, también podréis llevarla a cabo, y la creación y el diseño os traerán una alegría inconmensurable. Porque como seres humanos no sabéis que capacidades hay en vosotros que solamente no se utilizan porque os falta el amor que os da fuerza y sabiduría .... Pero un día sabréis de todo, y crearéis el caparazón adecuado para cada partícula de alma, cuidaréis amorosamente de todo lo que aún tiene que abrirse el camino a través de la creaciones de la Tierra ....

Reconoceréis también el grado de madurez de éste, y vuestras creaciones le corresponderán, lo que os hará inmensamente felices porque reconocéis su propósito y promovéis lo espiritual en su desarrollo ascendente a través de vuestra voluntad de amor, que está activa en crear y dar forma. Mientras vosotros camináis sobre la Tierra como seres humanos, os falta ese grado de madurez que os permita reconocerlo todo, que sepáis acerca que cada obra de creación, acerca de su naturaleza, composición y propósito ....

Pero tan pronto como tengáis este conocimiento, vosotros mismos ya habéis alcanzado un grado de madurez, donde podréis ver milagros tras milagros y moveros incluso en medio de estos milagros .... Y todos estas obras de milagro son Mis pensamientos e ideas, que había dejado tomar forma .... siempre para el deleite de lo espiritual en cada grado de madurez .... sólo que estas formas envolverán una vez lo espiritual que debe madurar en ellas, y que luego lo espiritual mismo puede crear tales formas y su poder y sabiduría ahora pueden expresarse en creaciones del más diverso tipo.

Y sólo entonces prestaréis más atención a todas las creaciones, sólo entonces reconoceréis Mi gran amor y sabiduría, y vuestro amor por Mí será cada vez más poderoso, lo que significa un aumento constante de vuestras fuerza y, por tanto, también un aumento de vuestra felicidad. Y veréis cosas, que no soñaríais, porque Mis glorias no tendrán fin, que están destinados a todos los que Me aman .... Y quiero hacer felices a Mis criaturas para siempre .... deben crear y dar forma Conmigo en Mi reino, deben tomar la herencia del Padre como Mis hijos .... deben ser inmensamente felices en y Conmigo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia seria de las recepciones médiales ....

B.D. 7977 from 27 de agosto 1961, taken from Book No. 83

No debéis molestaros con dudas, pero también debéis saber que sólo recibís la verdad de Mí, si sólo os importa que os mováis en el pensamiento correcto y verdadero. Y siempre tenéis la seguridad de que Yo Mismo no Me contradigo, que por lo tanto siempre tiene que corresponder al bien espiritual que emana de Mí, que os fue transmitido a través de la “obra de Mi Espíritu”, vosotros que permitís este obrar en vosotros.

Pero dado que la gente fue confundida en su pensamiento a través de la influencia de Mi adversario, dado que la mentira y el error son adaptados por la gente más fácilmente, por lo que el suministro de la verdad pura desde arriba se ha vuelto necesario una y otra vez, porque la verdad no se mantiene pura por mucho tiempo entre los hombres, porque reina el desamor, y esto oscurece el espíritu, de modo que es fácil para Mi adversario ir contra la verdad y entremezclarla con el error, sin que esto sea reconocido por los hombres.

Solo es la luz que vosotros humanos necesitáis para encontrar el camino hacia Mí y subir .... En la oscuridad vais por caminos equivocados que conducen lejos, y como es el objetivo y la intención de Mi adversario alejaros de Mí y para conquistaros, será su mayor empeño en confundir vuestro pensamiento, y lo hará baja la máscara de un ángel de luz. Y en los últimos tiempos hay un peligro particularmente grande de que él sea oído, porque la gente carece de amor y por eso tampoco tiene juicio .... Caen en el error y él los ha ganado.

Y es por eso que os llamo la atención una y otra vez sobre la tapadera bajo el cual aparece. Porque está lleno de astucia y engaño y trata de encontrar una entrada donde pueda presentarse bajo el manto de un ángel de luz, donde la gente está buscando una conexión con el reino espiritual .... pero donde faltan las condiciones que garantizan una realmente pura conexión espiritual con el reino de la luz .... pero donde existen estas condiciones, él no puede intervenir, y la verdad solo entonces estará garantizada, porque todos los seres de luz actúan en Mi nombre y solo pueden transmitir la verdad pura, que la reciben de Mí ....

Pero, ¿vosotros, los humanos, podéis saber con la mayor certeza si disponéis de los requisitos previos que os garantizan ese vínculo con el mundo de la luz? ¿Y podéis, por tanto, estar también seguros de la plena verdad que os es impartido desde el reino espiritual? ¿Podéis hacer esto cuando se trata de transmisiones médiales del reino espiritual? ¿Sabéis si es imposible que el adversario intervenga cuando un humano se hace pasar por una “forma” de su propia voluntad?

Solo un alto grado de madurez os hará ganar la protección por parte del mundo de la luz .... pero en vista del gran peligro los seres de luz siempre tratarán de influir en las personas para que permitan que la “obra del Espíritu” en ellos se efectué en el estado consciente, para que ellos mismos se convierten en recipientes del Espíritu divino .... que trabajen en ellos mismos para otorgar a los seres de luz el derecho indiscutible de alejar de ellos todo lo no espiritual y dejar fluir sólo la pura verdad hacia ellos, que les llega de Mí, para que os instruyen lo humanos, si lo queréis y estáis cumpliendo con todos los requisitos ....

Vosotros humanos tenéis que considerar que ha llegado el tiempo del fin, que ya no os queda mucho tiempo y que, por tanto, debéis llevar a cabo la obra en vuestra alma con mayor celo .... Y tenéis que saber que Mi adversario también trata de detener este vuestro esfuerzo con todo su poder .... Así que lo intentará allí donde no es reconocido, donde la voluntad consciente de una persona no le ofrece resistencia .... tiene un gran poder y lo usa cuando las recepciones médiales son deseadas, las cuales vosotros humanos no podéis controlar en su veracidad ....

Dejaos advertir, porque no se trata de que a los seres de luz les sea imposible expresarse a través de un médium, sino se trata de eso, sino que vosotros los humanos no sois capaces de juzgar si un ser de luz se expresa o el hábil camuflaje permite que el oponente extienda oscuridad .... Y esta oscuridad puede tener efectos devastadores en vosotros, os pueden impartir falsas enseñanzas de las que entonces os resultará difícil de escapar ,,, Pero enseñanza errónea bloqueará siempre el camino hacia Mí, oscurecerá la luz en vosotros o se apagará por completo, y alargaréis vuestro camino hacia Mí ....

Quiero advertiros sobre esto, porque ya no falta mucho tiempo y estáis cerca del final, y una vez que una enseñanza errónea se ha apoderado de vosotros, pasará mucho tiempo hasta que la reconozcáis como tal y es posible que quizás ya no disponéis de este tiempo ,,, la posibilidad de que se os ofrezca la verdad ciertamente existe, pero no podéis decidir si se os ofrezca y, por lo tanto, siempre estáis en peligro de que vuestro espíritu se oscurezca, si Yo no os advierto y exhorto seriamente a que sólo creáis en las Palabras que Yo os envió a través de Mi Espíritu .... Porque éste os guiará en toda la verdad, como os lo he prometido ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Urgencia de difundir la Palabra divina ....

B.D. 7978 from 28 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Y es la voluntad del Señor que Su Palabra sea difundida .... porque así como Él mando a sus discípulos al mundo, así vosotros también .... Sus últimos discípulos en los últimos tiempos .... debéis cuidaros que Su Palabra sea difundida en el mundo, para que resuene también en los corazones de los hombres que tienen hambre y sed de ella, que tienen el deseo de que Dios Mismo les hable. Y si los hombres, que no son capaces de oír Su voz directamente, son hostiles frente a vosotros .... si dudan de la Palabra o niegan su origen divino .... no dejéis que esto os detenga, porque ellos no saben acerca de la necesidad espiritual .... sobre las densas tinieblas que se extienden sobre la tierra y que sólo un rayo de luz de lo alto puede ahuyentar si no se resiste a esta luz.

Solo los acontecimientos mundiales deberían hacer que la humanidad preste atención, y deberían luchar seriamente por otro objetivo que solo el poder mundano, los bienes terrenales, el honor y la fama .... Deberían reconocer que todo es transitorio, que nadie puede asegurarse bienes terrenales si está en la voluntad de Dios de quitárselos. El hombre es impotente contra la voluntad o el permiso de Dios, y esto debería darle de pensar que debería inclinarse hacia Dios como el Creador del cielo y de la tierra, de Quien él mismo también ha tomado su origen, inclinarse y pedir por Su guía para que logre su objetivo en la tierra.

Porque toda persona pensante debería considerar su existencia terrenal como un propósito y tratar de obtener una iluminación al respecto .... Y dado que desde el lado humano solo se le puede ofrecer un conocimiento parcial, debería dirigirse a Dios mismo en sus pensamientos, al Creador, Quien le dio la vida .... y debería pedirle por un pensamiento y reconocimiento correcto, y por una guía correcta en todos sus caminos de la vida .... siempre con la firme voluntad de alcanzar su objetivo para lo cual está en la tierra, y para que el pensamiento de los hombres sea guiado de tal manera, que se dirigen hacia Dios Mismo, Dios Mismo se dirige a los hombres ....

Y vosotros que recibís Su Palabra directamente, que la recibís de nuevo indirectamente a través de Sus mensajeros, debéis transmitir esta palabra a vuestro semejantes, porque la Palabra, que os es enviada directamente desde arriba, es muy adecuada para estimular a pensar a las personas que solo son de buena voluntad .... Porque hay muchas personas que no están satisfechas con el bien espiritual que se les ha ofrecido hasta ahora, de cuya verdad no están plenamente convencidos y tampoco pueden serlo, porque a través de la influencia del oponente de Dios, se ha distorsionado la verdad pura con muchas mentiras y errores y, por lo tanto, una alma dispuesta lo rechaza porque no puede reconocer ese conocimiento espiritual interiormente.

Pero a estas personas también se les debe hablar y se les debe presentar un bien espiritual en una forma sencilla .... ¿Y de qué otra manera podría ser esto posible sino que la verdad sea enviada directamente de Dios a la tierra y difundida por aquellos que quieren servir? Y Él está llamando a los discípulos a hacer esta obra en los últimos tiempos, porque ya no queda mucho tiempo .... Aún debe hacerse todo lo que está en las fuerzas de aquellos que se han ofrecido voluntariamente para servirle .... Siempre sólo debe mencionarse Su Palabra, que informa sobre todas las cuestiones que mueven a una pensante, de buena voluntad .... Y verdaderamente experimentarán muchas bendiciones, una luz será llevada a las tinieblas ....

La gente que quiera creer, podrá creer. Y el Evangelio puro que le llega a través del gran amor y la gracia de Dios se convertirá en su salvavidas cuando venga la gran tribulación sobre la tierra, que precede al último fin. Entonces la gente debe tomar el camino hacia Aquel, Que es el único que puede salvarla de todos los problemas .... Y entonces también le orará en espíritu y en verdad porque la gente Le ha reconocido a Él Mismo en Su Palabra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia al tiempo de angustia .... Fuerza de la Palabra ....

B.D. 7979 from 30 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Llegará el momento en que comprenderéis por qué os atiendo de manera tan inusual que os hablo directamente, aunque vuestro estado espiritual aún no haya alcanzado la madurez que podría justificar un discurso directo. Entraréis en insólitas dificultades, Mi adversario os oprimirá de forma insólita y tendréis que aceptar fuerzas insólitas para poder resistir .... Y podréis sacar esta fuerza de Mi Palabra .... Y entonces la visible afluencia de Mi fuerza será un fortalecimiento para vosotros, porque también vuestra fe se volverá cada vez más viva cuando experimentéis la prueba de Mi presencia a través de Mi discurso.

El tiempo se apremia y es por eso que también podréis notar una necesidad creciente, que es provocada por golpes de destino y catástrofes de todo tipo, y la gente se preguntará desesperadamente adónde se supone que lleva todo esto .... Y entonces vosotros, que Me escucháis, podréis transmitirles Mi Palabra y también será aceptada por aquellos que aún no están completamente adictos a mi oponente .... Y entonces sabréis por qué Me dirijo a vosotros de una manera tan inusual, porque entonces reconoceréis la verdad de todo ello, y también reconoceréis Mi amor por vosotros humanos, que solo permanecerán en la tierra por un corto tiempo y se supone que pasarán su prueba ....

El mundo aún se interpone entre vosotros y Yo, vuestros ojos aún están dirigidos al mundo, y os resulta difícil de apartaos y dirigiros hacia Mí .... Pero muy pronto podréis reconocer la inutilidad y la inestabilidad de este mundo, y muy pronto seréis sobresaltados de vuestra tranquilidad y de repente os encontraréis ante un desastre que se aproxima .... Y buscaréis una salida, y feliz quien encuentra la salida en Mí Mismo, feliz quien se dirige a Mí, quien confía en Mí y que ahora ya no camina por si solo ....

Porque éste será guiado través de estos sucesos, menudo de la manera más maravillosa, porque solo hay Uno, Que puede ayudar en cualquier situación de la vida, y porque este Uno solo necesita ser llamado, para poder demostrarse útilmente al ayudar. Y esa es entonces su mayor ganancia, que él mismo Me ha encontrado, porque entonces ya no necesita temer nada, se sabe seguro en los brazos en Mis brazos paternales, y estos también se extenderán sobre todos, quienes dirigen sus pensamientos a Mí en cualquier necesidad. Tan pronto como hayáis reconocido una vez que un Padre os habla, vosotros también empujaréis hacia al Padre, y solo Mi Palabra puede daros este conocimiento.

Sólo Mi Palabra fortalecerá la fe en vosotros de un Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre y a Quien solo tenéis que dar vuestro amor para que os salvéis para siempre .... Porque vuestra vida en la tierra es pasajera, pero solo por el bien de la existencia terrenal no entrasteis en la encarnación como un ser humano .... Solo vuestra alma debe pasarla y probarse a sí misma antes de entrar en el reino que es su verdadero hogar .... Y si lo sabéis, entonces también os esforzaréis por entrar en este hogar en el más alto grado de madurez .... Y por eso os sigo hablando, porque el tiempo fijado para la tierra y todas creaciones está llegando a su fin ....

El tiempo se acaba y tenéis que esforzaros cada vez más para seguir perfeccionándoos; pero vosotros también podéis lograr esto, porque Mi don de gracia .... Mi Palabra de lo alto .... es una ayuda tan insólita, que tiene un efecto de fuerza tan fuera de lo común que podéis perfeccionaros en muy poco tiempo con solo dejar que su fuerza fluya en vuestro corazón .... si leéis Mi palabra atentamente y ahora también vivís de acuerdo con ella .... si os esforzáis sólo por cumplir Mi voluntad, si creéis en Mí y Me dais vuestro amor .... Entonces, verdaderamente no necesitáis temer un final, sea cuando sea que llegará .... Porque entonces os hacéis Míos, y verdaderamente, Mi amor y Mi poder os protegerán y no tenéis que temer la muerte, porque viviréis para siempre, como os lo he prometido ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuerza de Dios también puede dar recuperación física ....

B.D. 7980 from 31 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Verdaderamente se os ofrece algo delicioso cuando Yo Mismo os hable, y siempre podréis obtener fuerza si solo os abrís conscientemente a Mi fuerza, si queréis que os irradie la fuerza de Mí, si deseáis, ser llenados por Mi fuerza .... Si queréis, que el hambre y la sed serán satisfechas por la alimentación que recibáis de Mi Mismo. Pero en todo su valor aún no podéis reconocer Mis dones de gracia .... aunque voluntariamente Me escucháis, aunque eres uno de aquellos que quieren ser alimentados y calmados de sed por Mi.

Pero si pudierais imaginar Mí grandísimo amor para vosotros, que constantemente quiere haceros feliz, entonces también sabríais que solo os ofrezco dones que tienen un efecto excesivamente benévolo .... Vosotros sabríais que solo os ofrezco lo que es necesario para vuestra perfección, para la maduración de vuestras almas, y solo queráis que no experimentáis ninguna limitación de estos dones de amor de Mi ....

Os abriríais conscientemente a cada hora para recibir Mis dones de gracia, y estaríais llenos de fuerza que fluye constantemente hacia vosotros, si solo vuestra voluntad está lista para aceptarla. Y solo necesitáis una fe profunda para también poder sanarse físicamente a través de la fuerza de Mi Palabra .... Pero aún no la tenéis, así que solo tenéis que esforzaros para aumentar vuestro nivel de amor .... Y si estáis completamente llenos de amor, entonces solo hay espacio en vuestro corazón para Mi fuerza de amor y entones todo lo demás será suprimido, y entonces también estáis tan cerca de Mí, que sentéis Mi presencia y esto también os hace consciente de este suministro de fuerza .... Y luego vais a recuperaros en cuerpo y alma ....

Abríos una y otra vez a la fuerza de amor de Mi .... Dirigid vuestros pensamientos hacia Mi una y otra vez, lo que hace que un desbordamiento de Mi fuerza de amor sea posible para vosotros .... y que sepáis, que recibáis la evidencia de Mi presencia cuando puedo hablaros. Y ya no aflojéis este vínculo, pero dejad que se vuelva más y más íntimo, y verdaderamente, lo sentiréis vosotros mismos y ya no necesitéis temer ninguna falta de fuerza ....

Solo creed, y no dejaré que vuestra fe sea avergonzada .... Abrid vuestro corazón y acogedme en él, y Mi presencia también os hará saber de la fuerza que ahora fluye hacia vosotros, escucharais Mi discurso y la reconoceréis como un don de gracia inaudita .... La fuerza de Mi Palabra se dejará sentir en vosotros, madurarais mentalmente, y el mayor estado de madurez también tendrá un efecto en que la fe se fortalece, y una fe fuerte puede lograr todo, también puede ayudar al cuerpo a recuperarse, porque nada es imposible para aquellos que creen en Mí, en Mi amor y en Mi poder ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En los pensamientos entregar la voluntad a Dios

B.D. 7981 from 1 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

Cada pensamiento que dirijáis a Mí es un reconocimiento de vuestra pertenencia a Mí... es una chispa de amor que se enciende y que se dirige al mar de fuego del eterno Amor; pues es una demostración de la prueba de fe aprobada, de volver a reconocerme como Dios y Creador, tal como fue al principio.

Yo nunca os abandonaré, aunque por ser vuestra voluntad vosotros mismos os mantengáis apartados de Mí. Como vosotros formáis parte de Mí, sois una chispa de mi Fuerza de Amor que Yo dispensé cuando os di la vida. Y vendrá el día en que esta Fuerza de Amor volverá a afluir a la Fuente original, porque es así como la Ley lo requiere desde la eternidad.

Pero a Mí importa que vuestra libre voluntad –la señal de la Divinidad– sea la causa del regreso a Mí. Y me deleita indeciblemente cuando se haya realizado este cambio de voluntad después de vuestra caída en aquellos tiempos... cuando vosotros como seres humanos –en el estado de la libre voluntad– dirijáis vuestros pensamientos a Mí.

Entonces os acojo y os acerco cada vez más a Mí, lo que es mi derecho dado que es vuestra libre voluntad que deseáis volver a uniros conmigo. No os imagináis la Fuerza que os afluye cuando vuestros pensamientos están dirigidos a Mí, porque cada pensamiento es una conexión conmigo que facilita la afluencia de Fuerza - una conexión que es motivo para que Yo os irradie con mi Fuerza de Amor que os espiritualiza y hace que volváis a ser los seres más bienaventurados que fuisteis en aquellos otros tiempos.

Vosotros tenéis la posibilidad de aseguraros en todo momento de mi Corriente de Fuerza; pues tenéis un medio muy seguro para recibir mi Fuerza: si tan sólo dirigís vuestros pensamientos a Mí... Pues vosotros os dirigís únicamente a un Ser al que reconocéis - y Yo quiero este reconocimiento solamente para que también Yo, de mi parte, pueda atenderos como en aquellos tiempos, para que pueda volver a irradiaros con mi Fuerza de Amor.

Y si vuestros pensamientos están dirigidos a Mí, entonces abrís vuestro corazón conscientemente, porque desistís a cada resistencia que os separó de Mí, de modo que mi Amor de nuevo puede surtir efecto sobre vosotros, pues se enciende en vosotros como una chispa de fuego y también hace que en vosotros se encienda el amor a Mí.

Por eso, si cada vez de nuevo eleváis vuestros pensamientos a Mí, esto aporta una gran bendición. Pues el mundo frecuentemente os detiene de ello, y a aquel que está a merced del mundo, pocas veces o nunca consigue dirigirse a Mí. Pero una vez que tras vuestra libre voluntad me hayáis concedido el derecho de volver a adueñarme de vosotros –porque voluntarios os habéis apartado de mi adversario– entonces podéis estar seguros de que siempre volveré a introducirme en vuestros pensamientos, con lo que cada vez más os resultará posible el permanecer en vuestros pensamientos conmigo... hasta que os sintáis continuamente en mi cercanía... hasta que ya no emprendáis nada sin Mí.

Entonces cumpliréis conscientemente con el objetivo de vuestra vida terrenal, pues ya estaréis en íntima unión, a pesar de que todavía os encontréis en la Tierra. Y Yo ya no os abandonaré porque continuamente seguiré andando a vuestro lado. Pues me instalaré en vuestros corazones, con lo que sentiréis mi presencia y seréis bienaventurados. Por eso seguid siempre unidos conmigo aunque el mundo aún no os suelte del todo.

Mientras que todavía tengáis que permanecer en este mundo terrenal también tendréis que luchar contra sus atracciones y estímulos; pero una vez que la unión entre vosotros y Yo esté establecida, incluso el mundo terrenal ya no os puede perjudicar. Entonces me buscaréis tanto más, porque en el mundo terrenal no encontraréis una verdadera bienaventuranza, sino únicamente en la íntima unión conmigo...

Entonces mi Amor os atrae a Mí y Yo os deleitaré con mi presencia. Porque ahora poseo vuestra voluntad, la que todo voluntario se dirigió a Mí, pues habéis llegado a ser Míos y lo seguiréis siendo eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los pensamientos de un final son bendecidos ....

B.D. 7982 from 2 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

Cualquier pensamiento de un final inminente solo puede ser beneficioso para vuestro alma si creéis en su supervivencia después de la muerte. Porque entonces viviréis conscientemente, también pensaréis sobre algunas cosas y ya no tomaréis en serio los planes e intereses terrenales, aunque todavía no estéis completamente convencidos de que se acerca un final. Pero el pensamiento en ello será promovido en vosotros por el mundo de la luz, porque la influencia mental emana de su parte, porque estáis confiados a ello para vuestra protección y ello lucha constantemente por vosotros y vuestra salvación. De modo que la corriente de pensamiento emana de ello y se dirigirá a vosotros una y otra vez ....

Y ahora vuestro libre albedrío decide como os adaptáis al respecto .... Por lo tanto, puede ser una ventaja espiritual para vosotros, pero también podéis rechazar cada tal pensamiento .... si todavía sois muy adictos al mundo y todos vuestros pensamientos acerca de un fin son sólo obstáculos en vuestra lucha por el mundo. entonces preferiréis prestar más atención a los susurros de los seres oscuros, y rendiréis homenaje al mundo y haréis todo lo posible para crear o aumentar vuestro bien corporal .... Porque entonces tampoco creéis en que el alma sigue viviendo después de la muerte, sólo vivís por el bien de la vida terrenal, y los seres de luz tienen poco éxito porque rechazáis la corriente de pensamientos que fluye hacia vosotros, porque cerráis vuestro corazón a todas las buenas fuerzas y sus amonestaciones y advertencias.

Y entonces tenéis que experimentar todo lo que con gusto rechazáis. Estaréis decepcionados, tendréis que reconocer su inconsistencia, o el oponente de Dios os dará tantos regalos mundanos, que ya habréis gastado todas las recompensas que habéis ganado en la tierra o que es exigido por el oponente de Dios como precio por vuestra alma y que él os paga de buena gana .... dándoos abundantes bienes terrenales, reputación y poder ....

No exijáis tales bienes terrenales para que no caigáis victimas de él, sino reconoced el tiempo y aceptad con gratitud todos los problemas y preocupaciones, porque os prueban que el amor del Padre todavía lucha por vuestras almas, que no se rendirá con vosotros y que quiere conquistar a vosotros y vuestros pensamientos antes de que llegue el final. Por eso os anuncia el fin, y si ahora os ocupáis de esto en los pensamientos, entonces vuestra alma solo se beneficiará de ello, porque mataréis el deseo por el mundo, también trabajarais en vuestra alma en pensamientos del fin, y oraréis a Dios para que os dé fuerzas para cumplir el propósito de la vida en la tierra y entonces también seréis salvados de la ruina eterna.

En cuanto os lleguen pensamientos del final .... no los ahuyentéis, sino enfrentároslos y solo pensad en el hecho de que no hay fin para vuestra alma .... y tratad de crearla el estado en el que vosotros tampoco necesitáis rehuir el final. Y si vosotros también encontráis el camino hacia Dios a través de tales pensamientos, entonces verdaderamente son una bendición para vosotros, y podéis entregaros confiadamente a los seres de luz que cuidan de vosotros y temen por vuestra salvación .... Y ahora siempre influirán en vuestros pensamientos y seguir recordándoos el final también en este tiempo ....

Nunca os presentarán el mundo de forma atractiva, porque el mundo es el reino del príncipe de las tinieblas, de quien los seres de la luz quieren reteneros y cuya obra tratan de debilitar con la referencia al final cercano, que siempre solo se os puede dar mentalmente. Y por muy pesado que os pesen estos pensamientos .... Sólo son favorables para vuestra alma, y por eso no los ahuyentáis sino dejad que os afecten, porque un día agradeceréis cada llamado de atención, que os arrebató de las manos del oponente .... un día sabréis que os cuidaron con amor para que no os perdierais nuevamente por un tiempo interminable ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Espíritu de Dios debe ser capaz de trabajar .... Servidor ....

B.D. 7983 from 3 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

Acepto a todos los que se ofrecen a Mí para el servicio porque todavía necesito muchos trabajadores en Mi viña, porque hay una gran necesidad espiritual y porque sólo puedo dirigirme a aquellos a través de ustedes, los humanos, que todavía no están en la relación correcta conmigo .... porque sólo tienen que ser dirigidos a través de bocas humanas a través de las cuales puedo expresarme. Pero debes saber una cosa, que los obreros de Mi viña tienen que cumplir tareas completamente diferentes, que Yo asigno a cada individuo su actividad y que esta actividad siempre se referirá a la salvación del alma de su prójimo, por lo que debe estimular o despertar la fe y el amor y determinar a sus prójimos a trabajar ellos mismos en sus almas .... De este modo, todo aquel que se esfuerce espiritualmente y quiera inducir a su prójimo a llevar el mismo modo de vida, podrá sentirse también como un labrador de la viña, ya que siempre estará activo en Mi voluntad y se preocupará por la salvación del alma de su prójimo, y siempre podrá estar seguro de Mi bendición de que le apoyaré en su esfuerzo, de que pondré los pensamientos correctos en su corazón y de que, por lo tanto, ahora también hablará según Mi voluntad, aunque esto ocurra en forma de conversaciones o debates en la esfera espiritual .... Porque siempre reconoceré y bendeciré la buena voluntad de una persona para trabajar para Mí y para Mi reino, para servirme y para traer almas a Mí. Así, la voluntad más íntima de la persona es siempre decisiva para que Yo la acepte como sierva en Mi viña .... Y lo reconozco, aunque se oculte a sus semejantes .... Y de acuerdo con ello, ahora también distribuiré Mis instrucciones que cada uno de Mis siervos siente en su corazón, que lo mueven mentalmente y que entonces también llevará a cabo porque se siente interiormente urgido a hacerlo. Y ustedes, seres humanos, pueden creer que tengo muchos de estos trabajadores silenciosos de la viña que a menudo logran un mayor éxito que aquellos que ustedes consideran como "siervos de Dios" y que son más prominentes externamente y posan como Mis representantes en la tierra y cuyo trabajo en la viña es obvio pero no resulta en un gran éxito espiritual. Tan pronto como estén en contacto de corazón conmigo, también serán guiados por mi espíritu y harán el trabajo correcto de la viña para mí, pero este vínculo de corazón conmigo siempre será el factor decisivo, nunca la posición externa de una persona que se considera un trabajador de la viña. Porque este vínculo íntimo permite Mi trabajo del espíritu y Mi espíritu debe poder trabajar si se quiere hacer el trabajo correcto de la viña. Y ahora también comprenderás que un cierto grado de madurez es un requisito para poder aceptar a una persona como siervo en Mi viña, ya que debe ser capaz de escuchar Mis instrucciones en su interior para poder también llevarlas a cabo. Sin embargo, cualquiera que se ofrezca voluntariamente a Mí para servir, ya ha alcanzado este grado de madurez o no estaría impulsado interiormente a servirme .... Y ahora puedo colocarlo en el lugar donde puede trabajar con éxito .... Os necesito a todos, porque la necesidad espiritual es grande. Pero debes prestar atención a Mis instrucciones y no acercarte al trabajo que no te ha sido asignado. Debéis dejaros guiar por Mí, pues en cuanto haya todavía un grado de ambición o de querer destacar en vosotros, no me estáis haciendo todavía un servicio adecuado .... Entonces puede incluso poner en peligro una obra, porque también puede ser rechazada en la realización correcta de un no-espíritu que luego busca expresarse .... Aquellas personas que quieran ser verdaderos siervos míos deben ser extremadamente humildes y subordinarse completamente a mi voluntad, pues sólo entonces seguirán mi guía y sólo entonces también trabajarán con éxito en la viña. Porque entonces Yo mismo puedo trabajar en ellos, y entonces Mi trabajo también puede tomar tales formas que ellos logren cosas extraordinarias, que sean obviamente reconocibles como Mis trabajadores en la viña .... Y entonces también podrán cumplir con las misiones espirituales que darán lugar a las mayores bendiciones .... Entonces serán activos como Mis representantes correctos en la tierra a través de los cuales puedo entonces también trabajar obviamente ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El despertar de la chispa divina del espíritu garantiza la transformación de los seres ....

B.D. 7984 from 4 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

Una vez que renunciasteis a vuestra divinidad, convertisteis vuestra naturaleza original en lo contrario, ya no erais seres de luz sino seres de tinieblas, pues estabais desprovistos de todo amor porque rechazasteis Mi amor que quería irradiar a través de vosotros y haceros felices por toda la eternidad .... Y en esta impiedad, en esta naturaleza completamente contraria, estabas lejos de Mí, habías pervertido completamente tu naturaleza y por lo tanto ya no podías estar cerca de Mí porque entonces habrías pasado a Mi luz de amor desde la eternidad que te habría consumido completamente .... Pero no quise que pasara lo que había surgido de Mi fuerza de amor, sólo quise su regreso a Mí, lo cual, sin embargo, requería que se produjera un cambio de ser que redujera la distancia con respecto a Mí hasta que, finalmente, la distancia quedara completamente abolida al haber asumido el ser su estado original de nuevo .... hasta que se haya convertido de nuevo en amor y Mi amor pueda volver a irradiar a través de ella como antes .... Pero este cambio en el amor requirió una obra de misericordia y de amor de Mi parte: tuve que poner una chispa de Mi amor eterno en vosotros porque estabais completamente desprovistos de todo amor y por lo tanto también habíais sido incapaces de cambiaros a vosotros mismos y a vuestra naturaleza .... Tu anterior resistencia contra Mí había sido casi rota a través de un proceso de retorno excesivamente largo y doloroso, pero entonces entraste en un estado en el que se te dio de nuevo el libre albedrío que antes había estado limitado .... Y en este estado de libre albedrío .... como ser humano .... el cambio hacia el amor debería tener lugar ahora, lo que, sin embargo, habría sido totalmente imposible si no hubiera habido una chispa de amor adormecida en ti, que yo pongo como un don de la gracia en el corazón de cada ser humano y que lo caracteriza como una criatura divina de nuevo, tan pronto como enciende la chispa de amor en sí mismo en el libre albedrío y la deja arder en brasas brillantes .... El hombre debe realizar este trabajo por sí mismo. Pero también puede hacerlo precisamente porque la chispa divina del amor dormita en él. Y esta chispa de amor es una parte divina, es una pequeña chispa de Mi eterno espíritu de amor que está inseparablemente unido a Mí, que también te impulsa constantemente a volver al eterno Padre-Espíritu, pero que deja al ser humano completamente libre para decidir si cede al impulso o sofoca la chispa dentro de sí mismo a través de una naturaleza antidivina, a través de su vínculo con Mi adversario, al que no está dispuesto a renunciar. Todos sois capaces de amar, pero que estéis dispuestos depende de vosotros .... Y aunque la chispa espiritual en ti, como Mi parte, tiene una fuerza abrumadora, no serás forzado por ella a cambiar tu naturaleza, sino que se te facilitará, no es imposible que este cambio de tu naturaleza en amor pueda tener lugar completamente en tu corta vida terrenal .... El vínculo conmigo está ahí, sólo tenéis que esforzaros por conseguirlo vosotros mismos para que también sintáis su efecto, para que Mi amor pueda irradiar en vosotros de nuevo .... El vínculo entre la chispa espiritual que hay en vosotros y el Padre-Espíritu eterno tiene que establecerse, y entonces se producirá irremediablemente el cambio de ser, que os convertirá de nuevo en los seres más dichosos, que erais al principio. Pero estarías irremediablemente perdido si no tuvieras esta chispa espiritual dentro de ti, que es Mi acción .... Puedes amar, tienes la capacidad de sentir e irradiar amor .... no estáis completamente desprovistos de amor si no os resistís a este espíritu de amor dentro de vosotros, si no os empujáis hacia Mi adversario que siempre os impedirá trabajar con amor pero que no puede impediros si encendéis la luz dentro de vosotros, si prestáis atención y obedecéis a la voz sutil dentro de vosotros que siempre os estimulará a trabajar con amor. Porque mi chispa espiritual es verdaderamente poderosa y llena de fuerza, porque es mi acción .... Fortalece la más mínima voluntad vuelta hacia ella, y Mi adversario no puede impedirlo, porque no puede ir contra Mí mismo, que estoy en ti después de todo .... sólo no te forzará si te resistes a mí en el libre albedrío. Y esta chispa espiritual divina, como Mi parte, es también la garantía de que puedes cambiar, pues es la fuerza que proviene de Mí la que te permite hacer todo lo que te esfuerzas seriamente. Y para que puedas reunir esta seria voluntad tendrás siempre la ayuda del divino Redentor, que sólo quiere que se le reconozca y se le acerque para fortalecer la voluntad .... Porque Él y Yo somos uno; una vez me rechazasteis, no quisisteis reconocerme como vuestro Dios y Creador, y seguisteis a Aquel que os atrajo al abismo .... Y te mantendrá en su poder hasta que me pidas ayuda y así me reconozcas y reconozcas en Jesucristo .... Y en verdad, el poder del adversario se rompe cuando te opones a él con Mi nombre; tu voluntad se fortalecerá y tu deseo de unidad conmigo será cada vez más fuerte .... La chispa espiritual que hay en ti se esfuerza seriamente por la unión con el Espíritu del Padre de la eternidad, tú cedes al impulso interior y eres impulsado a la actividad amorosa porque Yo mismo puedo ahora irradiarte con Mi amor de nuevo .... Y tu ser vuelve a tomar la naturaleza que se asemeja a Mi ser original .... Se transforma en amor y ahora se une inseparablemente a Mí, y ya no me dejarás nunca más; el hijo ha vuelto al Padre de quien una vez se originó ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La disolución de la tierra es el acto de Amor de Dios

B.D. 7985 from 6 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

Solo Mí Amor también es la razón de la última obra de destrucción en esta tierra. Podéis argumentar que un Dios, quien quiere ser reconocido como un Creador, no va a destruir Sus propias obras de creación .... Pero he sabido y conocido desde la eternidad, por qué Yo creé creaciones materiales, y también Yo sé cuándo estos han cumplido su propósito, y cuando deben ser disueltos nuevamente por el bien mental atado en ellos .... Sé sobre el propósito de todo lo que Yo creé .... Y el propósito final nuevamente ha sido determinado solo por Mí Amor de gran tamaño .... Y siempre Mí Amor será la razón, pase lo que pase en la tierra y en todo el universo ....

Vosotros los humanos no podéis pasar por alto esto porque no conocéis el contexto de todo esto, porque carecéis de comprensión para ello, siempre y cuando vuestra alma no haya alcanzado un cierto grado de madurez. Pero nunca podría hacer otra cosa que actuar en Amor y llevar a cabo Mis planes llenos de sabiduría .... Porque Yo he establecido Mi objetivo en la salvación de toda esencia de ser, que ha emergido de Mí Amor. Entonces Mí Amor es justificación, incluso si vosotros los hombres no sois capaz de reconocer esto. Pero todavía estáis limitados en vuestro pensamiento y vuestra comprensión, en su mayoría estáis todavía en el estado de infelicidad, y esto también significa falta de luz ....

No podéis reconocer nada, y no sabéis acerca de Mi plan de salvación desde la eternidad. Vosotros solo veis con los ojos de un hombre aún inmaduro, y también Me comparáis en vuestra limitación con vosotros mismos. Entonces Me juzgáis a Mí y a Mis acciones y actuaciones de acuerdo con la discreción humana .... Y por lo tanto una obra de destrucción que tendrá lugar al final de la tierra, para vosotros es un acto de desamor, porque entonces perdéis vuestra propia vida, así como toda esencia de ser que atestigua la vida en la creación .... Porque no sabéis que cualquier obra de creación contiene en si partículas mentales caídos, que deberá desarrollarse hacia arriba .... No sabéis que cualquier destrucción de tales obras de creación, que tienen su origen en Mí voluntad, significa un acto redentor para ese mental atado, una nueva fase en el desarrollo ascendente, que debe tener lugar de acuerdo con la ley eterna .... Que nuevamente solo tiene Mí gran Amor por el razonamiento.

Pero tan pronto como este conocimiento pueda ser suministrada a vosotros, tan pronto como recibáis Mis enseñanzas directas de arriba o Mis mensajeros os enseñen indirectamente, ya estaréis en un cierto grado de madurez de vuestras almas y entonces comprenderéis Mi plan de salvación desde la eternidad, y también os enfrentarais al final sin miedo, ya no veréis una “destrucción” de la tierra como un acto de desamor. Conoceréis Mi plan y Mi finalidad y estáis tan íntimamente conectado Conmigo Mismo que podréis reconocer Mi Amor en todo, pase lo que pase.

Vais a corresponder a Mí Amor, y por lo tanto aguantar y confesarme ante el mundo, si se requiere esta confirmación de vosotros. Y es por eso que os enseño una y otra vez y os doy información sobre Mí naturaleza de ser. Porque este “Ser Mío” os está explicado equivocadamente cuando Me ponéis como un Dios de ira y la venganza, un Dios de falta de amor como un juez punitivo o un señor más que rigoroso, a quien debéis temer o tener que temer porque no Lo reconocéis como un Ser, Quien en Sí Mismo es Amor ....

Y es por eso que Yo os traigo la verdad una y otra vez, porque camináis en la oscuridad, y no podéis distinguir la verdad del error, y aceptáis mucho más el error que la verdad, que parte de Mi. Y es por eso que también debe haber una limpieza en la tierra que comenzó con la limpieza de la Palabra, que hasta ahora habéis representado como “Mi” Palabra, y que ya no puede reconocerse como “Mi” Palabra, porque por la contaminación constante ha perdido el reclamo para poder ser considerado como Mi Palabra.

Mientras vosotros los humanos no podéis reconocer a vuestro Dios y Creador como un padre extremadamente amoroso, no estáis en el conocimiento correcto sobre Él, sobre Su Ser, Su acción y actuación, y sobre la conexión de todos los sucesos, que solo deben servir para el propósito más elevado, para convertir a vosotros, Sus criaturas en sus “hijos”.

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

El amor realizaba la obra de redención .....

B.D. 7986 from 7 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

El amor del hombre Jesús frente a sus semejantes era tan grande que le empujaba a aguantar torturas inimaginables para ayudarles con esto, porque había reconocido su gran penuria espiritual, su pena y su indefensa de liberarse de Mi adversario por fuerza propia ..... El amor del hombre Jesús le transmitia una luz más radiante sobre el estado del hombre, sobre su origen y una posibilidad de salvación ..... El amor mismo se sacrificó para su redención, porque Él reconoció a través del amor su misión con la cual se había encargado ..... Él sabía que se había ofrecido a sí mismo a Mi de bajarse a la tierra para tomar vida en una funda humana y darle forma para que Yo mismo pudiera incorporarme ..... al gran espíritu de la eternidad, Él sin límites, que podía iluminar por completo a una funda humana. De hecho, Yo mismo me convertí en hombre, es decir, Mi fuerza del amor, Mi sustancia del origen llenaba una forma humana que incorporaba un alma puro desde arriba ..... un alma del reino de la luz que se había ofrecido a él mismo para eliminar la gran culpa del origen de los espíritus caídos con una obra de redención, como Mi justicia lo pedía para poder aceptar a los seres caído de nuevo en Mi reino. El hombre Jesús era el alma de la luz, era la forma humana que elegí para Mi estancia y en el cual Yo mismo podía realizar la obra de salvación para vosotros ..... Una pena inconmensurable tenía que sufrir el hombre Jesús durante Su estancia en el mundo, porque Su alma sentía la oscuridad en la cual tenía que permanecer y porque coronaba su camino de penas con Su muerte en la cruz la cual fue inmensamente tortuoso, pero que traía a los hombres del pasado, del presente y del futuro la libertad de las manos del poder que se enfrenta a Mi como un enemigo y que había arrastrado anteriormente lo espiritual a la profundidad ..... Pero Él tiene que ser reconocido como el salvador Jesucristo en el cual la deidad eterna, Yo mismo, realizaba la obra de la extinción de la gran culpa.Porque solamente el reconocimiento le trae la soltura de Mi adversario ..... La aceptación de Jesús como la funda de Mí mismo significa para el hombre la liberación de la culpa anterior. Y esa aceptación tiene que ser viva, no solo palabras muertas que salen de la boca, sino una creencia convencida que El y Yo nos unimos en uno ..... que Jesus es Dios, que Yo mismo he estado en el hombre Jesús y por esto Yo mismo salvaba a los hombres del pecado y la muerte. Para llegar a esta creencia viva, es decir llegar a la fe convencida, tenéis que vivir con amor ..... tenéis que seguir al hombre Jesús, cuya vida era una obra de amor ilimitada ..... Y si teneis solo la voluntad os va a fortalecer a esa voluntad para que podáis dar testimonio Suyo y para poder tomar ventaja de la obra de redención y que os garantiza la salvación completa. Debéis saber de la gran importancia de Su venida, de Su misión y de la encarnación Mía en El ..... Debéis saber que El solo fue la funda visible para Mi mismo, que no he podido ser más vivible como espíritu eterno y que había elegido Yo mismo una funda la cual podía iluminar por completo para que vosotros Me pudierais contemplar si reconocierais a esa de Mi obra de redención y aceptar al sacrificio del hombre Jesús ..... si vosotros mismos anhelais la eliminación de vuestra culpa y buscar refugio bajo la cruz con vuestra culpa. De verdad se os será quitado , vais a ser libres y podéis entrar de nuevo en Mi reino de la luz y de la felicidad, y me podéis ver a Mi mismo a través de Él ..... en Jesucristo, en el cual Yo mismo morí en la cruz para vosotros ..... Porque fue el amor, que se había bajado en Jesús al mundo, fue el amor que le llenaba y que le hizo realizar el sacrificio más duro, y este amor era Yo mismo .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El eterno amor infinito de Dios ....

B.D. 7987 from 9 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Ahora escuchad, que Yo os amo desde el principio, con un amor cuya fuerza no sois capaces de evaluar y que por lo tanto no puede dejaros a vosotros, que una vez emergisteis de este amor Mío .... Mi amor siempre os acompañará, pero muchas veces no lo notaréis, siempre y cuando todavía Me ofrezcáis resistencia interior. Pero eso no puede conmoverme a reducir Mi amor por vosotros, porque Mi Ser original es amor, y también permanecerá inalterable por la eternidad, como Mi naturaleza tampoco puede cambiarse; .... porque es sumamente perfecto ....

Así que Mi amor os envuelve y no os soltará jamás. Y eso quiere decir, que tampoco os deja para siempre en la distancia a la que vosotros mismos os habéis ido, sino que siempre y constantemente os persigue y trata de irradiar hacia vosotros, hasta que voluntariamente os abrís a esta irradiación de amor y ahora voluntariamente toméis el camino hacia Mí, porque el amor apremia el amor. El amor es fuerza, pero que no lleva ningún efecto si encuentra resistencia. Yo Mismo jamás reduzco Mi irradiación de amor, pero vosotros podéis hacerla ineficaz en virtud de vuestro libre albedrío, y eso entonces significa falta de luz y fuerza .... un estado desgraciado, en que vosotros los humanos os encontráis en la tierra, mientras todavía persistáis en una posición defensiva hacia Mí.

Y os encontráis en una posición defensiva cuando vosotros mismos os apartáis de Mí, de vuestro Dios y Padre desde la Eternidad, cuando no creéis en Mí y por tanto no establecéis ningún vínculo Conmigo, tanto en la oración como también en un estilo de vida en el amor .... si vivís el día en la tierra sin un pensamiento espiritual .... si no creéis nada .... Entonces la distancia de Mí es inmensa, y sin embargo, Mi amor por vosotros no se disminuye. Porque el Amor Eterno no puede odiar, tampoco puede ser indiferente al frente del estado de Sus criaturas .... sino el “amor” siempre tratará de encontrar el amor a cambio y lo buscará sin cesar.

Y toda la creación sólo surgió con el fin de revelarme a Mí Mismo en Mi Ser, que es Amor .... Porque el hombre ya ha madurado de tal manera que puede reconocer esta creación como una revelación Mía, si tan solo quisiera. Me doy a conocer a él como un poder que es sumamente sabios y amoroso porque Mi sabiduría y Mi amor se expresan en cualquier obra de la creación. Y a través de esto también quiero conquistar vuestro amor. Yo quiero que vosotros como humanos Me reconocéis a Mí y Mi obra en todo lo que os rodea, y quiero que vosotros mismos os reconocéis también como un producto de ese poder creativo y de Mi voluntad de amor y que ahora os pongáis en contacto con ello, que ya no sois capaces de negar al pensar seriamente, si sois honestos, si vuestra voluntad no tiene una orientación fundamentalmente satánica ....

Pero entonces vuestra resistencia hacia Mí seguirá siendo todavía demasiado grande para que permitís Mi efecto de amor, y entonces todavía pasará una eternidad antes de que algún día entréis en una relación Conmigo por vuestra propia voluntad .... Pero Mi amor nunca os soltará .... Pero cuanto más antes lo sentáis, más cerca estaréis de Mí y también más cerca de la dicha, del estado de perfección, porque la irradiación de Mi amor, que ya no encuentra resistencia, resulta irrevocablemente en vuestra perfección, porque también vosotros aceptaréis vuestra naturaleza divina original cuando os cambiéis al amor, porque Mi irradiación de amor provoca ciertamente vuestro cambio de naturaleza. (09.09.1961)

Y Mi amor se llevó la victoria, que Mi oponente quiso disputarle, pero que nunca lo logrará, pero un día él también podrá desear y recibir Mi amor, él también volverá a la casa de su Padre y lo recibiré y prepararle dichas que jamás tendrán un fin ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El hombre debe ayudar a lo espiritual atado para que pueda servir ....

B.D. 7988 from 9 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Vosotros también cuidaos de los seres espirituales caídos esforzándoos por tener un efecto bueno y beneficioso en todo lo que os rodea .... abrazando todo con vuestro amor, ya sean personas, animales o incluso el mundo vegetal .... Considerad cada obra de creación como un portador de lo espiritual caído, que se esfuerza hacia arriba en la ley obligatoria, y ayudadlo a cumplir la tarea, que permite que lo espiritual atado en ello madure. Podéis creerlo que este espiritual siente vuestro amor y también reacciona a eso reduciendo su resistencia y sirve de buena gana, porque lo espiritual solo puede ser tocado por lo espiritual nuevamente mientras no camine por la tierra como un ser consciente del ego.

Pero tan pronto como le dais a este espiritual la posibilidad de poder servir, así como todas las obras de la creación hasta la materia dura puede cumplir su propósito a través de vuestra voluntad, su tiempo se acortará y lo espiritual atado en ello disolverá su caparazón material más rápidamente y puede remodelarse nuevamente, lo que siempre significa un paso de desarrollo ascendente para este espiritual. Y debéis cuidarlo con amor, es decir, reconocer siempre sus servicios y estar agradecidos por cualquier ayuda que vosotros mismos experimentéis a través de todas esas creaciones.

Todo lo que os sirve en la vida diaria cumple su propósito previsto, porque no existe ninguna obra de creación que no tenga sentido y propósito, incluso si no conocéis el propósito .... Y si vuestro ser irradia amor, entonces ese espiritual alrededor de vosotros también siente esta irradiación, pero a menudo necesita primero vuestra voluntad para poder serviros. Y así también vosotros mismos podéis estorbarlo en su desarrollo cuando atesoráis creaciones materiales, cuando amontonáis riquezas que quedan sin usar y no alcanzan el fin previsto durante mucho tiempo, cuando entonces prolongáis el curso de desarrollo de lo espiritual en aquellas creaciones porque lo impedís servir.

Pero entonces vosotros mismos estáis todavía muy apegados a la materia, y esto también es un señal de un bajo grado de amor, amáis el mundo y sus bienes, y por eso coleccionáis tesoros e inconscientemente prolongáis sus tormentos, porque durante mucho tiempo no pueden liberarse de sus formas para poder revivir una nueva. Pero si tenéis amor, entonces vuestro pensamiento también será correcto, daréis pero no atesoráis .... Y haréis que todo a vuestro alrededor sirva e irradie una verdadera bendición ....

Y en cuanto trabajáis con vuestras manos, cuando estáis activos creativamente disolviendo la materia y convirtiéndola en nuevas creaciones, contribuís también a la redención de lo atado, porque entonces volvéis a crear cosas para vosotros que os sirven, y cada cambio de la forma exterior es un progreso hacia la altura. Pero los buenos motivos siempre deben impulsaros a tales cambios y transformaciones de la materia .... siempre debéis asignar una función de servicio a las que creáis, y cuanto más urgentemente necesitáis tales cosas, más rápido progresará lo espiritual atado en ellas, aunque todavía pasará mucho tiempo antes de que el proceso de maduración le haya dado a lo espiritual ese grado de que ahora puede desarrollarse ahora como un ser vivo hasta arriba la altura del ser humano .... que finalmente puede servir en libre albedrio.

Porque el amor estimulará todo a la actividad, y el amor siempre tendrá un efecto favorable en todo lo espiritual que está atado todavía. Y es por eso que una persona que vive en el amor emite irradiaciones extremadamente buenas a sus semejantes .... Y el amor siempre tendrá un efecto redentor, incluso si vosotros los humanos no podéis seguirlo o no tenéis conocimiento de esto. Vosotros humanos debéis servir en amor voluntariamente en la vida terrenal, y también lo espiritual que os rodea os servirá porque su resistencia va disminuyendo y también inconscientemente se esfuerza por la libertad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La guía de Dios de Sus siervos ....

B.D. 7989 from 10 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Todo será de bendición para vosotros, lo que emprendéis en Mi nombre, para lo que pidáis Mi bendición. Y así también experimentaréis Mi apoyo en todo momento cuando Me dejéis caminar a vuestro lado .... cuando os encomendáis a Mi guía .... Y Yo os guiaré correctamente, porque os están señalados los caminos, por los cuales debéis andar para servirme. Mi preocupación solo está dirigida siempre a las almas de las personas, las que todavía quiero ganar antes de que llegue el final. Quiero hablarles y por eso les envío Mis mensajeros .... Quiero que tomen nota de Mi Palabra y verdaderamente sé a qué puertas aún puedo solicitar la entrada y también ser admitido ....

Y todavía trato de transmitir Mi Palabra a todos estos, y vosotros, mi siervos, debéis ser los mensajeros, que Yo les envíe .... Por eso Yo asumiré vuestro liderazgo y solo necesitáis entregaos confiadamente a Mí para que os guie. Porque debéis saber que el tiempo todavía es solo limitado y por eso no debéis demoraros en difundir Mi Evangelio. Pero también podéis confiar plenamente en Mí que camino a vuestro lado y siempre debéis dejar que todo se acerque a vosotros, porque todo sucede como Mi voluntad lo determine y como también es útil para vuestra misión ....

Y pase lo que pase, así también es bueno, aunque a veces vosotros mismos no reconozcáis la conveniencia de un evento .... Por lo tanto, cualquier preocupación que tengáis es inútil .... Debéis simplemente creer y dirigir vuestros pensamientos hacia Mí y luego caminar tranquilamente de Mi mano y estar lleno de paz interior .... Pero también debéis ser consciente de que es necesario seguir estableciendo el contacto Conmigo porque el mundo muchas veces quiere impedíroslo. Por tanto, nunca debéis soltar Mi mano, sólo debéis querer siempre que Yo Me quedo con vosotros y os guie, y verdaderamente vuestros caminos serán los correctos y os llevarán siempre a donde encontraréis tranquilidad y paz interior.

Los acontecimientos del mundo os preocuparán cada vez más, y sin embargo ya no podréis evitar nada porque vendrá como está previsto según el Plan desde la Eternidad .... porque el tiempo se cumple, porque el punto de inflexión espiritual debe darse, que también requiere un giro terrenal .... Pero vosotros, que sois de los Míos, debéis cumplir vuestra misión, que apunta a redimir las almas. Mientras Yo os necesite para esto, los acontecimientos del mundo tampoco os afectarán particularmente, ya que verdaderamente están a Mi disposición medios y caminos para apartaos de vosotros , que queréis servirme, de tales sucesos, que podrían impedir vuestro trabajo en la viña.

Mi plan de Salvación desde la Eternidad es fijo, y vuestra voluntad de servirme también Me fue conocida desde la eternidad, y por lo tanto Mi plan también podía ser correspondiente, que tiene como objetivo traer de regreso lo espiritual caído. Conozco cada alma individual, que aún puede ganar antes del final, y no Me alejo de los medios y maneras, donde sea posible, para salvar incluso a una sola alma de la perdición. Pero siempre respetaré el libre albedrío y por lo tanto también bendeciré a todo ser humano que Me sirva de libre albedrío en el sentido de Mi plan de Salvación. Y de éste Me lo cuidaré especialmente ....

Y tan pronto como se ponga a Mi lado por su propia voluntad, también puede estar seguro de que a partir de ahora ya no necesita preocuparse por su existencia terrenal, por su suerte y su tarea, porque ahora todos está dirigido por Mí, y todo es Mi voluntad o Mi permiso .... Y debéis vivir con esta certeza y hacer siempre sólo hacer lo que os insta de dentro .... Entonces vuestro paseo por la tierra será bendecido, y podréis ser seguros de Mí protección y guía, no os desviaréis del camino, seréis siervos aptos en Mi viña, cumpliréis vuestra misión y Me serviréis, y Yo os bendeciré en el tiempo y en la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Servicio de los obreros de la viña a los semejantes ....

B.D. 7990 from 14 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Se os ha encomendado la tarea de difundir la Palabra del Señor, y estáis siendo guiados como es beneficiosa pata vuestra tarea. Estáis constantemente bajo Su cuidado, no necesitáis andar un camino solos, solo necesitáis entregaros a Él y entonces solo actuaréis según Su voluntad .... Seréis guiados terrenal y espiritualmente y ahora también trabajáis conforme a su voluntad en la viña.

El amor del Padre abraza a todas Sus criaturas y sabe que muchas de Sus criaturas están todavía en una gran necesidad espiritual .... Pero no puede hablarles abiertamente, Su voz no puede sonar en ellas, para no ejercer ninguna compulsión a creer o a dirigir compulsivamente su voluntad hacia Sí Mismo. Pero Él puede hablarles a través de vosotros, Sus siervos en la tierra, y también lo hará, siempre que se presente la oportunidad para ello, que vuestra voluntad ha de crear. Y dado que cada alma le es querida, siempre os guiará de tal manera que esas almas Le son accesibles a través de vosotros.

Es de gran beneficio espiritual so los pensamientos del más allá se pueden acerar a las personas, si sus ojos se dirigen una vez al reino que no es de este mundo, si solo piensan una vez en su propósito terrenal y tratan de despegarse mentalmente de este mundo, que, sin embargo, es difícil para las personas que son completamente adictas al mundo y no permitan que ningún pensamiento espiritual surja en ellas. Y por eso también es muy difícil para los obreros de la viña ponerse en contacto con ellas; pero es tanto más dichoso cuando un intento tiene éxito, a lo cual la bendición de Dios siempre ayudará, a Cuyo servicio estáis.

Es por eso que el trabajo para Él tampoco será nunca en vano; las almas siempre podrán sacar sus beneficios de ello, porque siempre estáis acompañados de almas del más allá, que sienten vuestra radiación de luz con benevolencia y aceptan con avidez el alimento espiritual, que les es ofrecido por vosotros, cuando vosotros recibís la Palabra divina y la transmitís a vuestros semejantes que os escuchan de buena gana .... (14.09.1961) Sólo tenéis que estar siempre dispuestos a servirle, porque es un servicio que hacéis a vuestros semejantes cuando os cuidáis de ellos en nombre de Dios, cuando hacéis que Él Mismo haría por ellos .... cuando les impartís Su Palabra, cuando les habláis del amor del Padre y la relación que Le gustaría ver establecida hacia Si Mismo .... cuando devolvéis a los hijos al Padre que anhela.

Debéis hablar en Su nombre, sólo debéis dedicaros a ser portavoces a través de los cuales el Padre Mismo pueda expresarse .... Porque las palabras humanas todavía tienen más posibilidades de ser aceptadas que la Palabra de Dios mientras la persona no crea .... Pero ella también puede ser llevada a la fe por personas y entonces esas personas trabajan para Dios y Su reino, entonces son siervos aptos en Su viña y su trabajo no será en vano ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acontecimientos que no pueden ser probados históricamente ....

B.D. 7991 from 14 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Cuántas veces ya os he hablado Yo, y podíais oír Mi voz. Y una y otra vez os he demostrado Mi amor por vosotros y Mi presencia a través de esto. Y vuestra fe se ha fortalecido, porque el hecho de que os hablé ya no se podía negar, porque ahora podéis disponer de un bien espiritual, que sólo podía haber sido transmitido a vosotros a través de Mí Mismo. Y así también pudisteis creer, pero vuestra fe no fue una forzada, ninguna fe confirmada por pruebas, sino que sólo pude hablaros porque creísteis .... Y esta fe os bendeciré ....

En el tiempo del fin es mucho más difícil ganar una fe viva si ésta se basa únicamente en el conocimiento transferido, en las llamadas tradiciones .... No es fácil creer en algo que data de mucho tiempo atrás y no puede ser probado históricamente. Y, sin embargo, toda persona puede llegar a la convicción interior de que mucho de lo que se le presenta a través de la tradición se basa en la verdad .... no puede ser probado, pero puede creerlo con convicción y ahora basarse en estas enseñanzas. Pero debe llevar una vida de amor, porque entonces su espíritu se despertará, enseñándole desde dentro.

Es el Espíritu el que da vida, y todo ser humano puede despertarlo en sí mismo, y luego también lo que permanece como no probado hace mucho tiempo aparecerá al ser humano como verdad clara, como conocimiento convencido; él lo creerá incluso sin prueba. Y debido a que una vida en el amor es necesaria, siempre será posible tomar conocimiento de los acontecimientos que sucedieron hace mucho tiempo, que la humanidad quisiera negar, pero que se transmiten repetidamente a la humanidad a través de la obra del Espíritu .... entonces de hecho solo hay que “creerlos”, pero la fe ahora puede ser tan convencida que el hombre se reconoce a sí mismo como firme en la verdad y acepta plenamente el conocimiento adquirido de esta manera.

Y así la obra de Redención de Jesucristo también será presentada por mucha gente como una leyenda, como una enseñanza indemostrable, y por lo tanto tampoco será creída .... Y sin embargo, ese conocimiento será nuevamente aceptado por aquellos que a través de una vida de amor dieron la vida a su espíritu y ahora también están siendo enseñados por él. Y le daré a la gente un gran crédito por esta fe porque se volverá cada vez más rara porque el amor se ha enfriado entre las personas y, por lo tanto, también una completa oscuridad espiritual se encuentra sobre la tierra.

Pero precisamente en los últimos días Mi Evangelio debe ser predicado con convicción .... Precisamente en los últimos días el conocimiento y la creencia acerca y en la obra de Redención de Jesucristo se ha vuelto tan necesario que Mis representantes en la tierra tienen que dar testimonio de Él con toda vivacidad, para encontrar la fe, lo que requiere el despertar de su espíritu, que los convierte en verdaderos proclamadores del Evangelio. Solo aquellos que son de espíritu despierto serán trabajadores adecuados para Mí, porque podrán distinguir qué enseñanzas se deben creer y qué enseñanzas se deben rechazar, que se han entrometido repetidamente a través de la influencia de Mi oponente y se presentan como verdad .... pero que sean reconocidos como error por Mis verdaderos servidores porque su espíritu está iluminado.

Pero la justa aclaración sobre la obra de Redención será dada siempre a todos aquellos que sean capaces de oír Mi voz dentro de sí mismos porque están íntimamente conectados Conmigo a través de una vida de amor según Mi voluntad, Que soy el Amor Mismo .... Puedo hablarles directamente, porque su amor también les ganó la creencia de que el Padre habla a Sus hijos .... A estos los bendeciré en particular y podrán ser Mis justos colaboradores porque Yo podré trasladar Mi voluntad a ellos porque se subordinan completamente a Mi voluntad, y así Yo Mismo podré obrar a través de Mis siervos ....

Podré revelarme a todos los hombres de buena voluntad porque experimentarán la prueba de Mi presencia a través de Mi Palabra, que resuena claramente en los que creen vivamente, que viven en el amor y por eso han despertado el espíritu en sí mismo a la vida. Porque lo que les hablo queda registrado; es un conocimiento que sólo Yo Mismo puedo impartir a las personas .... es un conocimiento que corresponde a la verdad y tiene su origen en Mí, como la Verdad Eterna .... es la prueba de Mi presencia en quien Me ama y guarda Mi mandamientos y a quien ahora puedo revelarme como lo he prometido ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La libre Voluntad del Hombre Jesús

B.D. 7992 from 15 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Incluso mi Sufrimiento y mi muerte en la cruz hasta el final fueron un asunto de libre Voluntad, dado que Yo habría podido evitarlos  .... Yo habría podido aplicar la Fuerza divina inherente a Mí para defenderme de todos los enemigos que querían ejecutar sus pensamientos de odio en Mí  ....

La Obra que Yo he realizado la realizó mi propia Voluntad totalmente libre. Pues Yo estaba dispuesto a sufrir y a morir por mis prójimos, porque Yo como Hombre Jesús sabía de la espantosa miseria en la que se encontraba toda la humanidad a causa del pecado original, y como mi Amor quería ayudar a todos mis hermanos caídos, Yo mismo me ofrecí al Padre como víctima expiatoria  ....

Yo de ninguna manera fui forzado a esto. Pues el Padre en Mí no determinó mi Voluntad - Yo actué libremente por mi propio Albedrío  .... Y esto a Mí me resultó horriblemente difícil porque Yo veía de antemano todo lo que iba a suceder hasta que la Obra de Redención fuese totalmente llevada a cabo. Como Ser humano Yo luchaba con profunda angustia, y rezaba al Padre que alejara de Mí este cáliz  .... A eso Yo fui fortalecido y me entregué totalmente al Padre. El Amor en Mí era inmensamente poderoso  .... con lo que era el Amor eterno mismo que se hallaba en Mí, y por Él me dejé determinar en mi Obra; lo que habría sido imposible si mi Voluntad humana se hubiese opuesto. Me empujaba el Amor hacia la humanidad desgraciada y Yo la quería ayudar, y este Amor hizo que Yo aceptara sufrimientos tan enormes que vosotros los seres humanos no os podréis imaginar. Pero también la culpa con la que os cargasteis por vuestra apostasía de Dios era inconcebible. Y para saldar esta culpa, Yo como Hombre tuve que sufrir inmensamente y tuve que soportar la agonía de la crucifixión.

El Amor es Fuerza, y por eso perseveré hasta el final. Pues si no fuera así, de veras los Sufrimientos habrían sido suficientes para matar mi cuerpo antes del tiempo - si la Fuerza del Amor no hubiera capacitado mi cuerpo que Yo me cargase también con la muerte en la cruz y perseverase hasta que la Obra fuese consumada  .... hasta que la Redención del pecado y de la muerte estuviese asegurada para todos los seres humanos que aceptan mi Sacrificio en la cruz y quieren obtener la Redención.

Y otra vez depende del libre albedrío del hombre mismo qué actitud toma hacia Mí y hacia mi Obra de Redención. Porque cada ser se había alejado de Mí dentro de su libre albedrío, y dentro de su libre albedrío debe volver a dirigirse hacia Mí, lo que sucede cuando –como ser humano– reconoce a Jesucristo y su Obra de Redención  .... cuando me reconoce a Mí mismo en Jesús y libremente se entrega a Mí  .... cuando traspasa su culpa a Mí y me implora perdón  .... y cuando quiere volver a Mí, a Aquel de Quien una vez se había alejado voluntariamente.

Entonces el hombre aprovecha conscientemente de las Clemencias de mi Obra de Salvación y experimenta fortalecimiento de su voluntad debilitada, con lo que está asegurado de su regreso a su Casa paterna.

Los sufrimientos inconmensurables con los que Yo me he cargado como ser humano ni siquiera estaban proporcionados con la enorme culpa de lo Espiritual caído. Pero como el Hombre Jesús estaba lleno de Amor y quería soportar voluntariamente el mayor sacrificio entregando su Vida en la cruz, Yo me di por satisfecho con este Sacrificio y redimí toda la culpa por el gran Amor de Jesús, El que quería conseguir el regreso de sus hermanos caídos hacia Mí.

Yo me contenté con esto, con lo que también mi Justicia quedó satisfecha  .... pues Yo no podía borrar ninguna culpa que se hubiese quedado sin expiación. Por eso también la Obra de la Redención tenía que ser llevada a cabo dentro de una Voluntad totalmente voluntaria. Yo no debía obligar a ningún ser a esta Obra expiatoria.

Y como el inmenso pecado de la apostasía de Mí había sido un delito en contra de mi Amor, también el acto expiatorio tenía que ser un Acto de Amor, porque únicamente el Amor podía expiar esta culpa tan inconmensurable. Este Amor moraba en el Hombre Jesús  .... y Jesús le dio tanto espacio que Él estaba totalmente colmado de Amor, lo que luego le permitió realizar su Obra de Redención  .... El Amor redimió la culpa  .... el Amor colmó a un hombre completamente  .... El Amor soy Yo mismo, con lo que Yo mismo me hallé en el Hombre Jesús; y Yo mismo sufrí y morí por la humanidad. Pero ante el hecho que Yo como Dios no podía sufrir, el Hombre Jesús se cargó con todos los sufrimientos.

Aun así Él lo hizo todo dentro del libre albedrío, dado que el Amor no obliga, sin embargo, voluntariamente está dispuesto a realizar los mayores sacrificios  .... Y el Amor todo lo logra porque es una Fuerza poderosa que puede soportar las penas más grandes. Yo mismo, siendo el Amor eterno, colmaba al hombre Jesús, y así Yo surtía Efecto en Él y traje a los seres humanos la Redención del pecado y de la muerte.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Transmisión de profecías ....

B.D. 7993 from 16 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

El don profético también os impone una obligación; transmitir, lo que al profeta es transmitido a través de Mi Espíritu. Siempre son solo predicciones de naturaleza espiritual, incluso cuando se trata de futuros acontecimientos mundiales, pero estos siempre se basan en principios espirituales y solo se predicen para que las personas se ajusten a ellos espiritualmente; porque tomar precauciones terrenales es absurdo porque son inútiles porque (si) Mi voluntad determina lo contrario. Pero la gente debe saber que todo lo que sucede está espiritualmente justificado y sucede o está permitido en aras de la madurez espiritual ....

Además las personas no deben verse afectados desprevenidas por acontecimientos transcendentales, deben tener el tiempo y la oportunidad de adaptarse espiritualmente a ellos, y ante todo pensar en su salvación del alma .... Y también deben tratar de influir en sus semejantes de la misma manera, que solo lo harán si ellos mismos creen en lo que les ha sido enviado como transmisión espiritual. Pero sólo reconoceréis a un verdadero profeta por el hecho de que no instruye a la gente sobre las cosas futuras en aras dela ganancia terrenal, sino que anuncia Mi voluntad con total desinterés, que, por lo tanto, le es revelado a través de una previsión espiritual.

Y lo que Yo quiero anunciar a las personas debe solamente sacudirlas en su pensamiento, debe impulsarlas a adoptar la actitud correcta hacia Mí y el mundo .... Deben aprender a considerar esto último como transitorio y pensar más celosamente en sus almas, no deben dejarse despreocupados por la vida cotidiana, deben pensar seriamente en sobre sí mismos, siempre con miras a un final repentino que esos profetas anuncian en los últimos tiempos. Por eso Mis profetas de los últimos días han de ser escuchados, porque son Mis mensajeros, a quienes Yo Mismo envío a los hombres para amonestarlos y advertirlos.

Y así todo profeta tiene la instrucción constante de mencionar Mis anuncios y al mismo tiempo señalar a la gracia insólita de Mi discurso directo .... Y porque en los últimos tiempos es particularmente importante que las personas se enteren de lo que les espera, los profetas también deben hablar sin inhibiciones lo que está por venir .... la gente no lo creerá, pero seguirán ocupándose mentalmente con ello una y otra vez, y en esto consiste el propósito de Mis predicciones para que no esté completamente desprevenido para lo que viene, y que luego también dará crédito a la predicciones de los últimos tiempos cuando se cumplan las primeras profecías, que se relacionan con el evento natural venidero, que vosotros debéis seguir mencionando.

Un profeta genuino habla desde Mi Espíritu porque no busca ninguna ventaja para sí mismo .... Lo que anuncia a las personas no las hará felices, y por eso será mayormente rechazado y burlado .... Pero Yo Mismo volveré a estimularlo a hablar una y otra vez, es decir, Mi Espíritu obrará en él. Hablará cada vez que se presente la oportunidad.

Y esa será siempre la característica de un verdadero profeta, que no busque ninguna ventaja terrenal y que use herramientas terrenales .... que hablará, impulsado por Mi Espíritu. Porque Yo Mismo le pondré las Palabras en la boca cuando hable a sus semejantes que ahora le prestarán un oído abierto; pero será difícil conseguir que la gente del mundo le escuche, porque a los que todavía están demasiado apegado al mundo les cuesta encontrar la creencia de que el mundo es transitorio .... Es difícil lograr que cambien su forma de vida, y por eso rechazarán todo y también declararán que los profetas no son dignos de crédito. Pero viene como ellos lo anuncian, porque no hablan por sí mismos, sino que Mi Espíritu les da lo hablan, y este Espíritu no se equivoca ....

Y por lo tanto acordaos que hay profetas genuinos y falsos, pero que un profeta genuino solo os dirá lo que es mejor para vuestro alma .... y que estáis a merced de los falsos profetas cuando las cosas terrenales que sirven a vuestro bienestar corporal, son vaticinados, que nunca se les permite creer porque el tiempo se está cumpliendo, y siempre quiero amonestar y advertiros para que no experimentéis lo que viene desprevenidamente, para que penséis seriamente en vuestras almas y buscando una conexión Conmigo. Porque sólo esta os garantiza protección y ayuda en cualquier necesidad .... Sólo la unión Conmigo os garantiza Mi apoyo, pase lo que pase sobre vosotros ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Derramamiento del Espíritu .... Comunión espiritual ....

B.D. 7994 from 17 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Por tanto, consideraos siempre solo como recipientes, como cuencos en los cuales puedo derramar Mi Espíritu en beneficio de vosotros y de la humanidad. Mientras se establezca una conexión desde la tierra al reino de la luz, también es posible una afluencia de luz, y todo ser humano puede entrar en el área de Mi luz que solo tiene la voluntad de huir de la oscuridad. Pero esta voluntad debe estar presente, porque en contra de vuestra voluntad no os llega ninguna luz, es decir, no sentiríais los rayos de luz y volveríais intactos a la oscuridad, de la que no tratáis de escapar. Pero las personas pueden considerarse afortunadas de que se les ha abierto una fuente de luz a la que tienen acceso en todo momento .... que solo necesitan servirse de los cuencos para beber de ellos, para saciar su sed, para seguir su camino terrenal fortalecidos hasta el final.

Vosotros, hombres, que os habéis preparado como receptáculos de Mi Espíritu, ahora podéis dirigir el agua de la vida a todas partes, podéis ir al frente de vuestros semejantes como portadores de luz en el camino hacia arriba; podéis impartirles todo, lo que recibís de Mí, y así Me haréis un verdadero servicio, que os cuidáis de la humanidad errante, que todavía anda en la oscuridad del espíritu, donde Mi Espíritu aún no puede obrar y los hombres vagan sin conocimiento correcto, sin conocimiento de su vida terrenal y por lo tanto pasan esta vida terrenal en vano ....

Pero vosotros podéis impartirles el conocimiento correcto, podéis iluminarlos y tratar de inducirlos de cambiar su forma de vida que solo está dedicado al acaparamiento de materia .... podéis animarlos a juzgarse seriamente a sí mismos y ahora también liderar su vida según Mi voluntad .... Pero para lograr esto tenéis que llevarles la verdad, tenéis que comunicarles Mi Palabra con convicción, así como Yo Mismo os la doy desde lo alto .... Así que debéis hacerlo posible que Yo Mismo les hable a través de vuestra boca .... tenéis que dejarme hablarles a través de las Escrituras cuando les hacéis llegar Mi Palabra pura, cuando vuestros semejantes la escuchan o la leen inalterable, qué vosotros podéis facilitar a través de vuestro trabajo y voluntad.

Entonces vosotros sois verdaderos obreros en Mi viña, y entonces sólo cumplís Mi voluntad y contribuís a que la luz ahuyente (rompa) las tinieblas que aún se extienden sobre la tierra. todavía no es posible un discurso directo en vuestros semejantes, pero a través de vosotros tiene lugar indirectamente y la fuerza de Mi Palabra ciertamente no dejará de hacer efecto .... Sólo se requiere de antemano la voluntad de escucharme. Vuestros semejantes no deben rechazarme, deben estar dispuestos a escucharme cuando les habláis de Mi parte, cuando les anunciáis el Evangelio que habéis recibido de Mi Mismo ....

Si Me dejáis hablar a través de vosotros mismos, si entráis en la relación más íntima Conmigo a través de vuestra voluntad, para que Mi Espíritu pueda expresarse en vosotros, entonces la luz brillante brillará sobre la tierra, en cuyo circulo ahora entran innumerables almas, que anhelan la luz y por lo tanto también son irradiados por Mi luz de amor desde la eternidad .... y este proceso se llama comunión espiritual .... Se une todo cuya voluntad está dirigida hacia Mí y escucha Mi Palabra .... Yo puedo dirigirme a ellos porque para eso solo necesito corazones abiertos que absorben Mi rayo de luz de amor, que quieren saciar su hambre y sed espiritual y a los que ahora puedo dar alimento, que es útil para la salvación de sus almas.

Siempre estoy listo para repartir; Me dirigiré a vosotros una y otra vez, pero siempre necesito recipientes adecuados para esto, en los que Mi Espíritu pueda derramarse. Y vuestras almas han de recibir alimento, han de ser alimentadas y regadas, han de poder refrescarse y experimentar siempre un fortalecimiento; ahora también han de poder subir sin esfuerzo, porque siempre se les permite refrescarse en la fuente, la fuente que Yo Mismo he abierto y no se secará de Mi parte, porque cada recipiente receptivo Me obliga a irradiar Mi luz de amor, porque está brillando de amor por Mí, de lo contrario no se habría preparado para Mí y Mi corriente espiritual .... Y Mi abundancia de amor es sobremanera grande, y verdaderamente se derrama en el corazón de cada ser humano, que se abre a Mí, que Me deja entrar, para ahora comulgar Conmigo. Y repartiré sin medida, y cualquiera que sólo desee comida y bebida, podrá recibir en abundancia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tiempo de angustia .... Protección de Dios ....

B.D. 7995 from 17 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Yo cumplo todos los pedidos espirituales, y por lo tanto Me dirigiré a los Míos en cuanto sólo deseen Mi discurso. Y les diré lo que les conviene saber. Les proporcionaré información en todas las cuestiones que se relacionan con el ámbito espiritual, pero también les haré saber que se acercan a tiempos difíciles donde necesitarán mucha fuerza para superar este tiempo .... Pero también repartiré fuerza ilimitada a aquel, que sólo la desea y se une a Mí, para que Mi fuerza pueda derramarse en él.

Todos vosotros, los humanos, sois débiles y fracasaríais muy rápidamente sin Mi ayuda. Pero conozco la voluntad de cada individuo y sé hacia donde se dirige. Yo sé quien aspira a Mí y quien busca el mundo y sigue sus tentaciones. Y Me dejo alcanzar y encontrar por todos los que Me buscan seriamente. Podéis estar seguros de que un solo pensamiento a Mí es suficiente, que Me dirigís desde vuestro corazón. Nunca Me cerraré cuando conozco esta devoción por Mí .... siempre estoy dispuesto para dar, solo quiero repartir para haceros felices. Porque os amo, hijos Míos, y quiero que sintáis Mi amor.

Por eso no tenéis que temer que Me aleje de vosotros si Me anheláis. Solo vuestro deseo Me determina a responder, y siempre cumpliré vuestro deseo, pero especialmente cuando Me dirigís peticiones espirituales, que también prueban vuestro amor por Mí. Y Yo os repartiré, podéis recibir fuerza ilimitada y vendrá en vuestra ayuda cuando estéis en problemas y entonces también necesitéis fuerza para poder resistir ....

Y os enfrentáis a tal dificultad, porque los acontecimientos mundiales se están cambiando y está comenzando un tiempo de angustia, que requiere una gran fuerza de vuestra parte . Pero a vosotros, que sois Míos, que os conectáis una y otra vez en la oración, en el pensamientos o en obras de amor, y Mi amor paternal os protegerá obviamente y os dará fuerzas, y tampoco experimentaréis tanto el sufrimiento terrenal porque sabéis que estáis a salvos a Mi cuidado; sólo desearéis siempre Mi Palabra y os sonará .... Y como está bendecida con Mi fuerza, también vosotros venceréis toda resistencia, sentiréis Mi presencia y esperaréis confiados Mi protección y Mi ayuda.

A vosotros los humanos se os dará mucha ayuda espiritual, solo tenéis que aceptarla. Sólo tenéis que querer siempre que vuestro Dios y Padre os cuide, y entonces también estaréis bien protegidos porque Mis servidores espirituales y mensajeros de luz siempre están listos y esperan Mis instrucciones, y sólo vuestra voluntad es determinante para su asistencia llena de luz. La gente del mundo tratará de vencer toda adversidad con su propia fuerza, pero no tendrá éxito, porque todo cae víctima de la destrucción, lo que reconozco como un estorbo para cada alma individual; pero los que son Míos sólo se dirigen hacia Mí, y lo que necesitan les será conservado, porque verdaderamente mantengo también la vida terrenal de quien se encomienda a Mí, pero siempre de tal manera como lo reconozco beneficiosa para su alma.

Pero si Yo os aseguro Mi protección y apoyo, entonces también podéis afrontar este tiempo difícil sin preocupaciones; podéis sentiros conectados Conmigo y con el reino espiritual, desde donde siempre os llegará ayuda, incluso si la ayuda terrenal ya no parece posible. Pero todo es posible para Mí, Mi amor es infinito y Mi poder es ilimitado .... Así que verdaderamente también puedo mandar a los elementos si os amenazan .... puedo permitir que sucedan cosas inusuales si mis hijos confíen en Mí y Me preguntan por Mi ayuda. Pero nunca debéis dudar de Mi amor, y siempre debéis pedir Mi amor, porque el amor es fuerza, y con Mi fuerza podéis aguantar todo lo que os sobreviene .... Porque entonces también Me dejaréis estar presente en vosotros y ya no necesitáis temer nada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una marcha circular - Conluye un periodo de liberación

B.D. 7996 from 18 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

El círculo se cierra. Un período de salvación, que comenzó hace muchisimo tiempo, y que fue un periodo muy significante, porque en ese período Yo Mismo descendí a la tierra, para consumar la Obra de Redención por todos lo espíritus caídos, llega a su fin. Depués de este Obra de Redención pudieron regresar o repatriarse los primeros espíritus caídos, los que me reconocieron, y que eternamente permanecen junto a Mí, porque en libre voluntad se formaron en el amor o fueron restituídos.

Mas ahora comienza un período nuevo de salvación. Y este requiere primeramente la disolución de las Creaciones materiales sobre, en, y encima de la tierra. Y tendrá lugar una transformación total y se juzgará de nuevo todo lo espiritual en sus respectivos grados de desarrollo o madurez, y se originarán nuevas Creaciones que acogerán lo espiritual en sus respectivos grados de evolución, para conducirlo a su evolución ulterior. Y será también un nuevo género humano procedente de los hombres que continuaron hasta el fin siéndome fieles, que sostuvieron en esta tierra el último combate de fe, y por lo cual se sometieron a la última y gran prueba de fe.

Y estos hombres forman el linaje del nuevo género humano, que habitará la nueva tierra, mientras que todo lo que fue insubordinado ante Mí será cautivo en la materia sólida, comenzando de nuevo su evolucón hacia arriba.

Ha concluído un periodo terrenal, lo que significa que un círculo ha acabado nuevamente, en el que muchas almas abandonaron sus respectívas formas y pudieron regresar definitivamente en el reino espiritual, encontrando la plena salvación mediante Jesucristo y que ahora en el reino espiritual están cumpliendo su destino, creando y obrando según Mi Voluntad, la que sin embargo, es también la suya, ascendiendo así cada vez más, porque en el reino de Luz no existe ningún límite, y porque todos Mis hijos en su amor aspiran eternamente a Mí. Porque eso eleva su felicidad, encontrando cada vez más la realización de su amor, y su anhelo hacia Mi Amor jamás disminuye. E igualmente continúa así también el proceso de repatriación de todo los espiritual sobre la tierra. Porque épocas innumerables e interminablemente largas de evolución tiene que transcurrir, antes que todo lo espiritual sea salvado. Yo digo esto a Mis servidores sobre la tierra, porque son pocos solamente a los hombres que Yo puedo iniciar en Mi Plan de salvación, pues son pocos los que pueden comprender este gobernar y obrar Mío, para repatriar en la bienaventuranza a los espíritus que cayeron.

Y cada vez más escasos son los vínculos entre Mí y la tierra, cada vez es más escasa una fe viva que es la condición previa, para que Yo dirija a los hombres este conocimiento. Donde es para Mí posbible, allí influyo incesantemente en los hombres mediante la boca del que se me ofrece para una actividad servicial. Pero ellos encuentran poca convicción en sus semejantes, sin embargo, Yo me revelo a los hombres a través de Mis mensajeros sobre Mi Plan de salvación, a todos los que quieren admitir Mi Revelación. Y Yo les manifiesto que otro período de liberación llega a su fin, y que uno nuevo comienza. Y éste será con un fenómeno de la naturaleza lleno sumamente de sufrimientos para todo el que no quiera creer, que se han entregado a Mi adversario, los que en este periodo no encontraron la salvación y por tanto tienen que pasar de nuevo por un período infínitamente largo de evolución. Yo bien quisiera librarlos de ello, Yo quisiera llevarlos a todos de regreso a las campiñas de los bienaventurados, pero no puedo dejar que Mi Amor actúe en contra de Mi Orden. Son los hombres los que tienen que entrar en su última etapa de evolución en el Orden eterno, entonces Yo puedo acogerlos en Mi Reino, el cual una vez abandonaron.

Este período ha sido sumamente benéfico, en el que Yo Mismo caminé sobre la tierra en el Hombre Jesús. Todos los hombres hubieran conseguido con éxito liberarse de Mi enemigo, sólo habrían necesitado utilizar las Gracias de Mi Obra redentora, pues Mi Obra de Salvación fue consumada para todos los hombres y tiempos. Y también el conocimiento de esta Obra será llevado en la nueva tierra a los hombres allí mediante Mi Espíritu, porque Mi Amor inconmensurable quiere llevar a las alturas todo lo caído con Su Ayuda, y en cuanto el hombre se deje dirigir por Mí, en cuanto deje su resistencia y me reconozca a Mi Mismo en Jesucristo, ha entrado ya en el camino de regreso hacia Mí, en el camino que primeramente anduvo el Hombre Jesús antes que él, el cual es imprescindible. Y entonces estará en la ley del Orden eterno y su paso por la tierra habrá finalizado también para él, dejará la forma y entrará en el Reino de la Luz y Bienaventuranza.

Yo hablaré, no obstante a los hombres hasta el fin de la tierra, y quien acata y respeta Mis Palabras, ese será salvado de la muerte del nuevo cautiverio, y eternamente me dará las gracias de que Mi Amor lo haya perseguido hasta cambiarse.

A vosotros hombres os es desconocido Mi Plan de Salvación, excepto a los pocos, a quienes Yo me revelo, pero podríais tener conocimiento de él, si os ocuparaís en preguntaros qué sentido tienen y de qué base sirven todos los acontecimientos alrededor vuestro. Pero vuestras preguntas son otras muy diferentes y respectan sólo a vuestra ventaja terrenal, a los medios para alcanzar grandes ganancias y bienes terrenales, sólo en este ámbito ampliáis vuestros conocimientos y sin hacer caso dejáis todo lo espiritual. Y por eso seréis sorprendidos también de lo que sucederá en el tiempo que en breve se aproxima, no encontraréis ninguna explicación si os la queréis dar sólo con el intelecto.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Vosotros, los humanos, debéis luchar por la perfección ....

B.D. 7997 from 19 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

No tengo otro objetivo que para guiaros a la máxima perfección, porque como Mis hijos debéis crear y obrar Conmigo y vuestra perfección es parte de eso, que debéis lograr en el libre albedrío. Y para lograr eso os ayudaré mientras permanezcáis en la tierra, donde debéis pasar vuestra prueba de voluntad, donde debéis probar que queréis volver a vuestro Dios y Padre, de Quien os separasteis una vez voluntariamente.

Vuestro libre albedrío ahora puede permitiros alcanzar vuestra meta en la vida terrenal, pero también puede causar un estancamiento o una repetida recaída hacia la profundidad, y nunca forzaré vuestra voluntad sino que le daré plena libertad. Pero lo que Yo Mismo puedo hacer, lo hago para alcanzar vuestra perfección en la tierra. Porque Yo os amo y anhelo vuestro regreso porque surgisteis de Mi amor. Y el amor siempre quiere hacer feliz, quiere llenaros, porque entonces también estáis llenos de fuerza y ahora también usáis esta fuerza para la subida a la altura.

Pero ahora vosotros, los humanos, estáis en el último tiempo, es decir, se está produciendo un punto de inflexión, espiritual y terrenalmente, y se ha puesto un límite a vuestro desarrollo, muchas personas ya dejarán sus vidas antes del tiempo .... y todos vosotros sólo podéis contar con un corta duración de tiempo que todavía vais a vivir en la tierra .... Y sin embargo, este breve tiempo es todavía suficiente para vuestra perfección si solo os esforzáis seriamente por ello, si queréis que cumpláis con vuestro con el propósito de vuestra existencia terrenal y Me pedís por fuerza y gracia, por apoyo y fortalecimiento de vuestra voluntad.

Podéis creerlo que sólo debéis buscarme a Mí y que también Me dejaré encontrar de cada uno que Me busca seriamente .... Pero una vez que Me hayáis encontrado, verdaderamente yo no os dejaré andar solos por vuestro camino terrenal, Yo os agarraré, os agarraré fuertemente en Mi mano y os llevaré hacia vuestra perfección .... y una pequeña chispa de Mi Espíritu está colocada en el corazón de cada persona, urgiéndola desde adentro de dirigir sus pensamientos hacia Mí .... Pero si prestéis o no atención a su insistencia depende de vosotros, porque no estaréis obligados a dirigir vuestra voluntad hacia Mí.

Pero no dejaré de revelarme a vosotros, y todos los acontecimientos de la vida terrenal se acercan a vosotros de tal manera que podéis reconocerme en ellos, a vuestro Dios y Creador, si no estáis completamente entregados a Mi oponente, que también lucha por vuestra alma, porque le disteis el derecho de hacerlo a través de vuestra antigua apostasía de Mí .... Pero a pesar de todo todavía tenéis Mi amor, que no cambiará para siempre y que tampoco os abandonará, sino que corteja persistentemente vuestro amor de regreso ....

Y este Mi amor tiene tal fuerza que renunciáis voluntariamente cualquier resistencia si abrís vuestro corazón una sola vez y dejáis que irradie una vez en vosotros. Pero esto tiene que hacer vuestro libre albedrío, porque ciertamente llamaré a la puerta de vuestro corazón, pero vosotros mismos debéis abrir la puerta y dejarme entrar .... Pero entonces sois salvos por el tiempo y la eternidad; entonces también vuestra voluntad se dirigirá a Mí y Yo la agarraré .... Nunca más os dejaré a merced de Mi adversario si os entregáis voluntariamente a Mí y por lo tanto os habéis separado de él .... Y esta entrega a Mí puede tener lugar en cualquier momento, y también os garantiza el éxito espiritual en el poco tiempo que aún os queda en esta tierra.

Pero debéis creer que queda poco tiempo y debéis tomar en serio Mis amonestaciones y advertencias y trabajar empeñosamente en vuestra alma porque aún debe purificarse de toda escoria para poder entrar en el reino de la luz y de la felicidad. Cuando haya llegado la hora de vuestra partida de esta tierra. Es cierto que no está perdida cuando una vez haya anunciado su voluntad de querer pertenecer a Mí .... Pero ella misma tiene que crear el grado de luz en esta tierra, para que Yo verdaderamente la ayudaré.

La completa devoción a Mí también os hace ganar Mi completa posesión y entonces fluirá hacia vosotros la fuerza en toda abundancia, que el alma ahora también utilizará para obras de amor ininterrumpidas .... Vuestra alma se purificará, se volverá más y más perfecta, y ahora llevaréis una vida en la tierra de acuerdo a Mi voluntad .... ella estará tan íntimamente conectado Conmigo que ahora también puedo tener un efecto directo sobre ella para que esté llena de Mi Espíritu y que ella ahora solo hace, lo que Mi Espíritu la insta a hacer .... ella oirá Mi voz y como una niña se dejara guiar por su Padre, y verdaderamente alcanzará también su perfección en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelaciones divinas en comunidades ....

B.D. 7998 from 18 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Todas las personas que Me buscan seriamente, Me encontrarán .... Y esta búsqueda debe partir del corazón, el hombre debe mantener un dialogo serio con su Dios y Creador, con el poder que lo ha creado; debe reconocer este poder como un Ser y orar a este Ser, es decir, hablarle en espíritu y en verdad .... Eso es todo lo que pido de vosotros para ahora también poder revelarme a vosotros. Y podéis estar seguros de que también ganaréis un creencia convencida en Mí, en el Ser, Que no se os puede probar, pero que sin embargo se prueba a Sí Mismo a través de la creación .... a través de todo lo que os rodea ....

Pero a menudo os inclináis a exigir pruebas inusuales de Mí Mismo .... queréis experimentar cosas extraordinarias para poder creer. No os conformáis con buscarme en silencio, sino vosotros queréis que os dé señales, a través de las cuales Me reconocéis. Pero entonces pondría una cierta compulsión en vuestra fe, y entonces vuestra fe sería inútil. Yo os exijo una fe infantil, que brota del amor y que solo es cosa del corazón .... Porque cuando el hombre Me busca, cuando quisiera entrar en contacto con el poder que lo ha creado, se siente como un niño y busca a su Padre .... y el amor del Padre se le revela, Yo Me dirijo a Mi niño y así le prueba Mi presencia, y ahora también he ganado el amor de Mi hijo, que ahora nos une en el tiempo y la eternidad.

También puedo daros evidencias obvias, dependiendo del grado de madurez de vuestra alma, pero no podéis esforzaros mecánicamente por una evidencia tan obvia .... no podéis esperar en eventos masivos que todas las personas tengan el mismo grado de madurez, que sea el requisito básico de una expresión obvia de Mi Mismo .... Lo que siente una persona o unas pocas que establecen un vínculo íntimo Conmigo en su corazón, no es de esperar de comunidades enteras cuyos miembros tienen almas de diferentes grados de madurez y cuyo grado de amor también será muy diferente.

Cualquiera que se esfuerce seriamente por Mí también Me atraerá hacia él porque Yo Mismo quiero la unificación con vosotros, pero no puedo desviarme de las condiciones que requiere una unificación Conmigo. Y la primera condición es el cumplimiento de mis mandamientos de amor, que inevitablemente resultará en el derramamiento de Mi Espíritu .... Pero este “derramami*e*nto de Mi Espíritu” puede tener lugar de diferentes maneras .... pero Mi Espíritu está siempre activo en el hombre, la chispa del espíritu en el hombre siempre es abordada por el Espíritu del Padre desde la Eternidad, y entonces el hombre ahora pensará bien, hablará bien y querrá y actuará bien ....

Siembre llevará su vida de acuerdo con Mi voluntad, tendrá la comprensión correcta del conocimiento espiritual, siempre tendrá los pensamientos correctos .... Mi Espíritu le irradia a través de él, y ahora camina sobre la tierra como Mi hijo, madurará en su alma, que ahora puede alcanzar la perfección ya en la tierra. Pero todo esto es un asunto muy personal que el corazón realiza en el libre albedrío, es un proceso muy silencioso que se da entre el Padre y el hijo ....

Pero en tales pruebas silenciosas de amor de un niño tampoco puedo hacer una aparición insólita con Mi fuerza y Mi luz, puedo irradiarlo con todo ardor de amor, y entonces el niño, abrumado por Mi amor, Me puede alabar y elogiar porque siente Mi presencia y ahora Me aclama .... Pero esto también mayormente tiene lugar en el silencio, porque son horas santas en que un corazón se entrega completamente a Mí y por eso también puede recibir Mi amor en toda su plenitud.

Creédmelo, que Mi Espíritu se derrama en el corazón de todo ser humano que cree en Mí, que vive en el amor y que anhela una unión íntima Conmigo .... Porque el amor despierta en vosotros la chispa espiritual, y esta chispa se esfuerza por una conexión con el Espíritu Padre desde la Eternidad .... Y una vez que Yo pueda tener un efecto en las personas a través de Mi Espíritu, entonces vosotros también habéis nacido de nuevo, habéis emergido de la etapa muerta, habéis llegado a la vida, y ya no vais a volver a perder esta vida para siempre ....

Pero quien no reúne estas condiciones previas, que permiten que el espíritu actué en vosotros, no Me ha encontrado todavía .... o Me busca donde no puedo ser hallado: Me busca en las organizaciones mundanas, aunque estas están orientadas a la iglesia .... Pero Yo quiero ser llamado en espíritu y en verdad, y esto sucede en la pequeña habitación tranquila donde el niño debe mantener un diálogo íntimo con el Padre .... Y verdaderamente, tal diálogo Me agrada, Me prueba la justa relación del niño al Padre, que todos debéis establecer si queréis ser felices ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La misión de los últimos discípulos

B.D. 7999 from 21 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Vosotros, Mis discípulos del tiempo final, a vosotros os hablo en particular que ayudéis a consumar la obra, ofreceos a Mí por completo, no os fijéis en lo que pase en el mundo; fijaos solamente en lo que sentís en el corazón, debéis escucharme cuando y donde Yo os hable. Yo os he reunido, para que seáis conscientes de la gran misión que tenéis que ejecutar aún antes del fin. Yo Mismo obro con y en cada uno de vosotros, y cada uno de vosotros me podrá ver, y uno tiene que alentar al otro, pues cada uno va a necesitar fuerza espiritual, la que le afluye en todo momento abundantemente de Mí. Y sentiros siempre como apoyos de Mi Reino, como pilares angulares de Mi Iglesia, la que Yo Mismo fundé en la tierra. Yo os he enviado a la tierra a causa de esa misión, pues os necesito en el último tiempo antes del fin. Mi Espíritu tiene que poder obrar en vosotros, y Mi Voluntad tiene que ser anunciada a los hombres en la tierra, deben oír Mi Palabra en la forma más pura, y la corriente de Mi Gracia ha de derramarse sobre los hombres que son de buena voluntad. Y por eso necesito intermediarios en la tierra que dejen en sí el obrar de Mi Espíritu; los que se me han ofrecido voluntarios para desempeñar ese oficio de misión como mediadores. Yo os bendigo por eso y para eso, pues para vosotros la tierra no es una estancia que os haga felices, a vosotros que habéis descendido abajo desde el Reino de la Luz, para servirme a Mí. Yo necesito apoyos vigorosos que ofrezcan resistencia a Mi adversario, que no lo teman cuando proceda en contra de ellos. Yo necesito apoyos que estén entrañablemente unidos a Mi, y que por eso también sean con Mi Fuerza activos en la tierra. Y cada uno de vosotros va a cumplir la misión para la cual voluntariamente se ha ofrecido.

Pero sí debéis de saber que Mi Voluntad os envió a la tierra, y vuestros caminos han sído por eso destinados y determinados por Mí, de que siempre pensáis en Mi Voluntad y que vuestro obrar está dirigido por Mi Voluntad también. Por eso confiad siempre en Mi Fuerza, la que es en los débiles poderosa. Pues os sacarán pidiendo cuentas, cuando el último combate se encienda. Pero sí, entonces no estaréis jamás sólos, y jamás necesitaréis preocuparos de lo que vaís a hablar, porque Yo Mismo os pondré las palabras en la boca, y en verdad que no necesitáis temer al enemigo, Yo estoy a vuestro lado, y de Mí huye él. Y puesto que Yo os estoy presente, no conocéis ningún temor terreno ya más. Mi LUz irradía tan luminosa en vosotros, que una santa paz os sobreviene en vosotros y ahora sabéis también acerca de vuestro origen y llenos de dicha esperáis sólo el momento en el que podáis regresar otra vez a Casa, a Mí, en vuestra Casa paternal. Sin embargo, primero tiene que haber terminado vuestra misión, pues sobreviene la tribulación en la tierra donde tenéis que prestar mucha ayuda y podéis prestar si no encontráis plena resistencia. Y esa ayuda es la conducción de Mi Palabra, el resultado de Mi directa alocución, la cual esta bendecida con Mi Fuerza.

Yo quiero dirigir Mi Palabra a muchos hombres todavía, porque Yo sé, que entonces ellos sucumbirán a Mi Irradiación de Amor, que se dirigirán a Mí y que aún antes del fin tratan de desprenderse de Mi adversario. Y Yo sé acerca de todas esas posibilidades, y Yo os colocaré allí en todas partes, donde un alma está abierta para Mi Palabra. Y Yo os equiparé también con fuerza tanto tiempo como hayáis de servirme sobre la tierra.

Y Yo me encargaré de vuestra gobernación en todos los asuntos terrenales, y Yo tomaré a Mi cargo vuestras preocupaciones terrenas, sólo abandonáos a Mí despreocupados totalmente y haced a lo que os sintáis impulsados, porque es siempre eso Mi Voluntad, la que os pongo en vosotros y a la que haréis vuestra vosotros mismos también. Pues el tiempo se cierra, se termina, un ratito todavía, y Mi Brazo intervendrá, poderosa, enormemente será la transformación producida, repercutiendo espiritual y terrenalmente. Pero sí es seguro, que el amor a Mis criaturas hará también todo antes para salvarlas todavía de la perdición. Y éste Mi Amor os ha reunido también, para que os reconozcáis mutuamente y sepáis sobre vuestro origen. Todos vosotros trabajáis de Mi Fuerza, porque en vosotros está el amor, el cual me deja que esté presente en vosotros. Y de ese modo también está predominante también Mi Voluntad en vosotros que os entregáis a Mí y queréis servirme.

Sin embargo, vuestro servicio para Mí y Mi Reino comienza a ser duro en extremo, pues las circunstancias mundiales no permanecerán así como están y entonces se requiere gran fuerza y una férrea voluntad para vencer todas las oposiciones por parte de aquellos, que sirven al enemigo. Y uno debe fortalecerse en el otro, pues a ratos os atacarán por sorpresa debilidades, viendo cuán poco se dejan impresionar vuestros semejantes si les ofrecéis alimento espiritual, cuando les habláis en Mi Nombre.

Vosotros por propia voluntad vinistéis abajo a la tierra, para asistir a la humanidad en la necesidad espiritual mayor. Vosotros sois como oasis en un desierto espiritual, y todo caminante encontrará descanso y solaz para su alma en vosotros. Pero vuestros semejantes corren tras un espejismo, y pasan de largo por vosotros, excepto unos pocos, a los que podéis proporcionarles ahora por Mi Poder comida y bebida. Un manantial puro, claro deja que brote el agua más fresca de Vida, y todos pueden sacar agua del manantial. Completamente igual, donde Yo os haya abierto la fuente de la vida. Donde Mi Espíritu puede abrirse paso, allí está la unión Conmigo también visibilbe, y allí estará evidentemente Mi Bendición también, porque con Mi Amor abrazo a todos los que se unen a Mí en el espíritu y la Verdad. Y Mi Gobernación y Conducción es también manifiesto, nada sucede sin Mi Voluntad y Admisión. Y Mi Amor sabe en todo momento acerca de vuestra voluntad que únicamene se dirige a Mí. Y de vosotros saldrá mucha Bendición, porque os impele el amor a vuestro trabajo en la Viña.

El amor asegura también el éxito, porque el amor es una fuerza que jamás queda sin acción, efecto. El amor vence toda clase de resistencia y penetra en los corazones de vuestros semejantes, bajo condición que ese hombre no haya caído ya en el enemigo, que su voluntad se insubordine a Mí totalmente y esté entonces enemiga frente a vosotros. Entonces sería todo esfuerzo inútil, entonces apartaos de esos y entrad en el silencio, y suplicad fuerza de Mí para obrar de nuevo para Mí y Mi Reino. Y en la íntima unión Conmigo os será indicado y mostrado el camino siempre de nuevo, en el que debéis ír, para llevar salvación a las almas en el apuro espiritual. Mi Fuerza afluirá en vosotros, Yo hablaré con vosotros, vuestros corazones palpitarán por amor hacia Mí, porque están llenos de amor a Mí y al prójimo. Pero también vais a reconocer muy pronto, el poco tiempo que le está concedido a la humanidad aún, pues vosotros, los que me servís, conocéis también Mi Plan de salvación eterno, sabéis lo que a la tierra y a la humanídad les es inminente, y sabéis también que el tiempo se ha cumplido. Vosotros sabéis también sobre Mi Amor y que este os protege en Verdad, aunque el mundo frente a vosotros os amenace. Pues Yo os necesito, discípulos Míos del fin del tiempo, y Yo seré vuestro Acompañante permanente en todos vuestros caminos, y obraréis Conmigo y con Mi Fuerza.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Reencarnación por razones especiales ....

B.D. 8000 from 23 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Todo espíritu primordial que una vez haya caído debe alcanzar la perfección mediante el libre albedrío. Y eso requiere un periodo interminable de desarrollo desde lo más profundo hasta lo más alto. Este proceso de desarrollo es un proceso que requiere Mi constante ayuda porque el ser inicialmente es muy débil porque no dispone de fuerza alguna, entonces Mi fuerza tiene que ayudar para hacer posible este desarrollo ascendente. Siempre tenía que darles a los seres caídos la fuerza suficiente para que pudieron cumplir un propósito que se les había asignado .... había que darles una actividad de servir, y lo espiritual progresaba irrevocablemente en su desarrollo.

Os lo he explicado una y otra vez por qué se tenía que llevar a cabo esta actividad de servicio y que se necesitaba tiempos impensables a respecto hasta que se le permitió al ser primordial caído encarnarse como ser humano .... En esta etapa final como ser humano, sin embargo, el ser primordial dispone del libre albedrío, que puede tanto alcanzar la perfección final como provocar la renovada caída en las profundidades. Por lo tanto, el libre albedrío puede esforzarse para liberarse completamente de la forma, y entonces el ser humano también recibirá la fuerza para realizar la obra del perfeccionamiento. Y entonces entra en la eternidad como un espíritu lleno de luz, él entra en Mi reino de luz y bienaventuranza y ahora también avanza constantemente hacia arriba porque el grado de la perfección no conoce límites, porque el esfuerzo hacia Mí nunca cesa y, sin embargo, es indescriptiblemente dichoso ....

Si el ser humano en la Tierra falla en su última prueba de voluntad, su existencia terrena termina con su muerte física .... entra en el reino del más allá, pero no encuentra entrada en esferas llevas de luz. Habita en las tinieblas o en el crespúsculo, según el grado de madurez del alma, pero siempre según el modo de vida que el ser humano llevó en la Tierra. Y ahora el alma tiene que soportar las consecuencias .... No se le puede conceder ninguna felicidad porque la ley del orden eterno también exige justicia.

Las almas, que carecen de luz, en su mayor parte todavía se mueven en las esferas terrestres, a menudo todavía están ligadas a la Tierra, de modos que se aferran a los humanos y ahora intentan dominarlos, a actuar enteramente según su voluntad y sus puntos de vista, de modo que a menudo hacen retroceder el ser real del ser humano .... su alma ...., tomando así posición de la forma ellos mismos, y ahora, en cierta medida, llevan una segunda vida en la Tierra sin ninguna justificación .... y el alma humana real no tiene fuerza para afirmarse y expulsar de sí mismo a este espíritu maligno.

El ser humano es acosado por todo tipo de sufrimiento y dolor que este espíritu maligno le trae, hasta que esta alma logra establecer un fuerte vínculo Conmigo, que luego Me permite expulsar al espíritu maligno, que ahora también reconoce que ya no vive en la Tierra .... Permitir que tales almas atadas a la tierra regresen a la Tierra nuevamente sólo resultaría en un nuevo fracaso, ya que estas almas vendrían a la Tierra sin ningún recuerdo previo y una vez más en posesión del libre albedrío .... Vosotros los humanos nunca debéis aceptar tal reencarnación ....

No debéis creer en que el alma sea trasladado de regreso a la Tierra con el propósito de alcanzar la perfección si falla en la Tierra o no alcanza el grado de perfección y ahora cree que lo ha logrado. Recordad, vosotros, los humanos, que Mi medida de gracia es ilimitada, la cual os pongo a vuestra disposición .... considerad también que he logrado la obra de Redención para vosotros, que es posible que toda alma parte de esta Tierra redimida, y que entonces un alma así pueda llegar verdaderamente a la cima en la otra vida y puede llegar a ser inmensamente feliz ....

Ahora también se tiene en cuenta el libre albedrío de cada alma en el reino espiritual, y si el alma ahora exige volver a la Tierra, entonces su deseo será cumplido. Pero corre un gran riesgo de que ella también pueda volver a hundirse en la profundidad, porque el libre albedrío vuelve a ser determinante en la vida terrenal. Pero un alma que sólo puede mostrar un muy pequeño rayo de luz reconoce las posibilidades de madurar en el más allá y se resiste a volver a llevar un cuerpo de carne .... Y a un alma completamente sin luz nunca se le permite regresar a la Tierra, porque primero tiene que testificar un cambio de opinión y entonces ya no estará preparada para volver a caminar sobre la Tierra.

Sin embargo, en el tiempo del fin, los casos de reencarnación están permitidos, pero tiene una justificación especial: primero con el propósito de una misión en la que seres de luz van a la Tierra debido a la gran necesidad espiritual, cuya encarnación, sin embargo, no debe dar lugar a la creencia en los seres humanos de que cada alma regrese a la Tierra con el propósito de lograr un mayor grado de madurez del alma .... pero también hay almas que .... tan pronto como les brilla un pequeño rayo de conocimiento .... reconocen la gran culpa que se han cargado en la vida terrenal .... casos individuales que exigen una gran expiación, la cual también podría ser pagada en el más allá, que sin embargo llevan a esas almas a hacer un gran pedido para poder pagar esta deuda en la Tierra, y que también está dispuesto a cumplir una misión de servicio de amor al mismo tiempo ....

Pero estos casos nunca deben ser generalizados porque se trata de un gran error que sólo puede llevar a la desgracia de los humanos. Y estas almas también tendrán que aceptar destinos inusuales de sufrimiento, que muchas veces podrían hacer dudar a los semejantes de Mi amor, pero que se explican en la gran culpa de esas almas, que es la verdadera razón de su vida en la Tierra.

La fe profunda y viva en Jesucristo y su obra de Redención es garantía de que toda la culpa es borrada a través de Su sangre .... Pero aquellas almas no encontraron la redención a través de Jesucristo en su vida terrenal y por eso se llevaron consigo la gran culpa al reino espiritual. Pero para poder emprender ese nuevo viaje a la Tierra, el alma ya debe haber alcanzado un cierto grado de luz .... debe haber encontrado el camino hacia Jesucristo en el más allá, tiene que pedir perdón por esta culpa y entonces se ha decido emprender la obra de expiación con total libre albedrío y habérmelo pedido a Mí .... de lo contraria se le negará el regreso a la Tierra.

Siempre digo que la enseñanza de la reencarnación es un herejía cuando se aplica a todos los seres humanos que han partido de esta Tierra de manera imperfecta. Y siempre he hablado de razones especiales que justifican tal reencarnación. No haber aceptado ni evaluado la gracia de Mi amor es un pecado renovado contra mi amor, y no se puede descartar arbitrariamente este pecado regresando nuevamente a la Tierra ....

Tenéis la posibilidad de lavaros limpios de toda culpa a través de la sangre de Jesucristo mientras permanezcáis en la Tierra .... Y Mi amor por vosotros verdaderamente hará todo lo posible para ayudaros a la perfección. Y vosotros no debéis rechazar este amor, de lo contrario os espera un destino doloroso en el más allá, como lo exige Mi justicia, aunque Mi amor sea sumamente grande, y aún os ayudará a alcanzar la luz algún día. Porque Mi amor sólo puede obrar dentro del marco del orden divino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dirigiendo los pensamientos al reino espiritual ....

B.D. 8001 from 24 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Siempre estáis en el reino espiritual cuando puedo dirigirme a vosotros. Y es por eso que solo las instrucciones espirituales fluyen hacia vosotros desde este mundo, recibís un conocimiento espiritual que supera todo el conocimiento terrenal, porque el entendimiento humano no puede apropiarse de eso, porque es una corriente de fuerza de mí que desborda en vosotros. Pero siempre es solo aceptado por la persona, que nuevamente tiene el deseo por el bien espiritual, porque solo el Espíritu puede hablar con el Espíritu, mientras que el entendimiento humano puede quedarse completamente indiferente, si solo este recibe un conocimiento espiritual.

Primero debe desconectarse el intelecto, pero eso no significa que no pueda y no deba ocuparse de este .... Pero primero se debe prestar atención a la sensación en el corazón humano antes de que el intelecto se active. El intelecto más agudo no podrá sondear las conexiones espirituales .... pero el más agudo tendrá que reconocer de nuevo la profunda sabiduría cuando la persona deja que su corazón hable de antemano, es decir, le deja el primer juicio al corazón.

De modo que el hombre debe ponerse primero en el reino espiritual en el libre albedrío antes de que los bienes espirituales pueden serle transmitidos desde allí, y esto no solo vale para el receptor directo de Mi Palabra sino también a aquellos a quienes Mis mensajeros llevan Mi Palabra .... Y precisamente esta voluntad rara vez está presente en las personas, el pensamiento intelectual no les da plena satisfacción, y no emprenden el camino hacia adentro, porque su fe es demasiado débil y no establecen ninguna conexión espiritual Conmigo .... Pero que Yo solo puedo hacerles llegar una respuesta cuando Me preguntan, porque tal pregunta primer Me demuestra la voluntad de ser iluminado espiritualmente.

El hombre debe separarse conscientemente del mundo terrenal, es decir, debe entrar en ese mismo reino, él tiene que lidiar con preguntas que no le pueden ser respondidas en el lado terrenal .... Y este breve alejamiento del mundo realmente le hará ganar bendiciones, porque Yo capto cada pensamiento dirigido espiritualmente y Me enciendo para impulsarle a hacer más preguntas y también le respondo mentalmente mientras mantenga esta conexión.

No necesita invocar conscientemente a su Dios y Creador, pero puede preguntarse sobre el significado y el propósito de su vida terrenal .... E incluso esos pensamientos llegan al reino espiritual y también son respondidos desde allí. El hombre sólo tiene que tomarse en serio la obtención de aclaraciones .... de lo contrario sus preguntas no pueden evaluarse .... porque el deseo de la verdad es la primera condición para recibirla .... Pero disfruto particularmente de quienes responden a la más mínima sugerencia, que en repetidas ocasiones toman el camino hacia Mí, el camino hacia el área espiritual, que no quieren obtener el conocimiento de la gente que no les da la información correcta, sino que van a la fuente de la verdad, aunque todavía de manera inconsciente.

Sin embargo, las personas que todavía no creen también pueden interiormente llenas del deseo de la verdad y pronto también podrán creer y ahora tomarán conscientemente el camino hacia su Dios y Creador. Solo una cosa es necesaria para darle la espalda al mundo, es decir, entregarse en silencio a los pensamientos espirituales, porque solo entonces se entrará en el área espiritual .... Pero Mi reino no es de este mundo .... Pero el mundo es el reino de Mi adversario que nunca os dirá la verdad, sino que trata de entremezclar cada verdad con error. Y tenéis que buscar ese silencio porque tenéis que hacer uso de vuestro libre albedrío, porque contra vuestra voluntad no puedo llevaros a la fe, que debe ser adquirido por vosotros mismos para poder también ser evaluado adecuadamente por Mí. Y esto requiere una vida en amor ....

El amor es la conexión Conmigo .... porque “quien permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él ,,,” y el amor también encuentra el camino hacia Mí, la persona que ama a menudo dejará que sus pensamientos vaguen por el reino que todavía le está cerrado para ella, pero al que esfuerza inconscientemente, porque el amor busca unirse con el Amor Eterno. La persona que ama también podrá creer si quiere .... Pero la voluntad no es forzada, debe decidirse libremente por Mí

El hombre debe reconocer al Creador, el mayor Espíritu del infinito, como el Poder, Que también lo creó. Debe sentirse conectado con ese Poder creativo y buscar de acercarse a Él .... Y su buena voluntad también le garantiza una fe a la que nunca más querrá renunciar. Y entonces, Yo Mismo puedo tomar posesión de él, puedo influir en él a través del Espíritu y, por lo tanto, podré dirigir la Palabra a él según su deseo interno .... El reino espiritual ahora ya no lo libera, todos los seres de luz están luchando por su avance espiritual, y Yo Mismo he ganado un hijo, que se volvió hacia Mí por libre albedrío y nunca más será abandonado por Mí ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El lenguaje de Dios a través de los elementos de la naturaleza ....

B.D. 8002 from 25 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Yo espero de vosotros, Mis siervos, un compromiso total para Mí y Mi reino, porque la necesidad espiritual de los hombres así lo requiere. Solo un poco de tiempo os separa a todos del último fin, y lo que puede pasar, eso aún se debe hacer para salvar almas, porque la tierra absorberá todo de nuevo en sí misma, lo que falló como ser humano, y este es un destino terrible, que Yo quisiera evitar de cada uno de vosotros, humanos. Pero vosotros mismos tomáis la decisión final en libre albedrío.

Yo Mismo no puedo hacer nada más que amonestaros y advertiros a través de un discurso constante, y cada uno que Me apoya en esta dirección será bendecido por Mí. y entonces el final cercano debe mencionarse constantemente, y también que obviamente Me volveré a expresar de antemano a través de un tremendo evento natural .... porque está es Mi última advertencia cuando Me dirijo a los hombres a través de los elementos de la naturaleza, que no querían escuchar Mi Palabra ....

Pero este lenguaje no puede ser ignorado, porque las personas llenas de horror se enfrentarán a un evento natural inconcebiblemente grande, y ninguna persona permanecerá intacta en la medida en que la noticia llegará a toda a todos los lugares donde vive la gente, que cada uno puede expresar sus pensamientos al respecto, que cada individuo puede sentirse atendido personalmente, porque el mismo evento también puede afectar todavía a su país y a sí mismo .... Porque la gente temerá una repetición y por lo tanto todos deben estar preparados para una muerte repentina.

Mucho sufrimiento y miseria pasará todavía por la tierra y, sin embargo, solo es un medio que uso por amor para salvar almas de la ruina, ante el terrible destino de un nuevo destierro en esta tierra. Pero las personas que se ven afectadas por los sucesos naturales, las personas que caerán víctimas, no son abandonadas sin piedad a su destino .... ellas recibirán dones de gracia del más allá debido a su vida terrenal prematuramente terminada .... todavía disponen de la oportunidad de ascender a la altura; todavía tienen la oportunidad de llegar a la luz en el más allá que desestimaron en la tierra ....

No necesitan temer el nuevo destierro .... a menos que sean tan obstinadas que se hundan en las profundidades como verdaderos demonios, que sean incorregibles y por lo tanto tampoco habrían hecho ningún cambio en la tierra si hubieran quedados vivas. Y los efectos de los eventos naturales en las personas también serán diferentes, porque nuevamente la gente se volverá a Mí en su miedo y si la ayuda experimentado se mantendrá fiel a Mí, y asimismo la apostasía de Mí se destacará fuertemente, y porque uno no quiere aceptar un “Dios de Amor” que dejó que se lleve a cabo tal obra de destrucción .... porque su oscuro estado mental no encuentra ninguna otra explicación para este suceso.

Pero una voz tan clara tiene que sonar desde arriba, se reconozca o no como Mi voz, porque el final se acerca con pasos gigantescos, y aunque solo unas pocas almas Me encuentran en sus problemas, esto sigue siendo una ganancia, si ya no necesitan recorrer el largo camino a través de las creaciones de la tierra, sino que pueden entrar en el reino del otro mundo, donde igualmente pueden alcanzar un ascenso, que les habría sido cuestionable en la tierra .... por otro lado, con gran probabilidad, los habría llevado a las profundidades.

Y debo enviaros todo esto a vosotros, Mis sirvientes. Porque debéis estar armados, debéis aprender a mirar todo lo que sucede a vuestro alrededor solo desde este lado, debéis entregaros completamente a Mí y obrar como Mis herramientas constantemente en Mi voluntad .... Debéis abandonar todos los pensamientos terrenales .... y entregar todas las preocupaciones a Mí .... hasta la más pequeña .... debéis estar completamente absorto en vuestro trabajo en los viñedos, pero siempre prestar atención a mis instrucciones internas. Porque el exceso de celo sólo daña porque la sabiduría promueve todo el éxito y la sabiduría siempre se transfiere a vosotros, si entráis completamente en Mi voluntad, si solo sois los ejecutores de Mi voluntad.

Y sé que vosotros, Mis servidores, os tomáis en serio vuestra tarea, y por eso estáis constantemente recibiendo estas instrucciones, que sentiréis en vuestro corazón como Mi cariñoso discurso y que, por tanto también obedeceréis por el bien de vuestros semejantes. Oh, si la gente supiera lo que les espera .... Pero no lo creen cuando se les anuncia por boca de Mis profetas .... Y no se les puede obligar a creer. Pero se acerca cada vez más el día que va a crear un cambio total en las condiciones de vida .... y bendito, quien Me llama en extrema necesidad, porque lo escucharé y le responderé, y no se perderá para siempre ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra de Dios en las personas que viven en el amor ....

B.D. 8003 from 26 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Quiero ganarme el amor de Mis hijos, no quiero que se entreguen a Mí por miedo .... Quiero que sus corazones se esfuerzan hacia Mí porque el amor los impulsa al Amor Eterno. Y es por eso que quiero también demostrar que soy un Padre amoroso, que guía a Sus hijos a través de todos los problemas y Quien se les revela de una manera que el amor se enciende en ellos porque el niño, obviamente, reconoce al Padre. Quiero revelarme en Mi poder .... Quiero hacer posible lo que parece imposible, porque todo el poder reside en Mí, que también utilizo cuando no es dañino para vuestra alma. Porque también debéis proclamar el poder y el amor de vuestro Dios y Creador, Quien se demuestra como Padre para ganar vuestro amor.

Yo sé de vuestra voluntad de servirme, y por eso también puede destacar inusualmente, porque ya no forzaré vuestra fe, sino que a través de vuestra voluntad de servirme también probáis vuestra fe, aunque todavía no haya alcanzado la fuerza, que os hace inviolables para Mi oponente .... Pero Yo Mismo fortaleceré esta fe y así os convertiré en servidores cada vez más celosos, porque os necesito en un momento en que hay gran necesidad en la tierra.

Esta también es la orden del día, que seáis valientes y llenos de fuerza, porque si queréis confesarme abiertamente a vuestros semejantes, esto también requiere una cierta fuerza física, aunque Yo también soy poderoso en el débil. Pero la gente ya está demasiado lejos de Mí porque ya no son capaces de reconocerme en el ajetreo del mundo. Y no podéis parecer lo suficientemente seguros con estas personas si queréis afirmar vuestros puntos de vista, que inicialmente consideran puramente humanos .... Debéis poder aparecer de tal manera que se abstengan de cualquier burla o desprecio para que os escuchen, incluso si no son de la misma opinión.

Quiero tener sirvientes que ellos mismo disponen de fuerza para que sean dignos representantes para Mí, porque cuanto más cerca esté el final, más intensamente obrará Mi oponente, cuanto más también debe aparecer Mi contraataque, para lo cual también necesito sirvientes poderosamente equipados. De ninguna manera debéis estar sujetos a una compulsión de voluntad, pero el amor en vosotros se hará cada vez más profundo, y de este amor también crecerá vuestra fuerza, y toda debilidad desaparecerá de vosotros. Y a esto quiero ayudaros para que se cumpla Mi Palabra: “Soy Yo Quien obra en vosotros, la voluntad y la ejecución ....” Pero Quien sólo puede obrar en vosotros cuando os habéis completamente entregados a Mí, cuando os hayáis vueltos Míos en el libre albedrío.

Por tanto, no os dejéis perturbar por los acontecimientos del mundo .... porque nada puede entorpecer vuestro trabajo mientras Yo os necesite para el trabajo que debe ser realizado por las personas .... Pero todo puede estimular, para también cambiar el pensamiento de los semejantes. Por eso también quiero haceros saber que Mi amor se cuida de vosotros, venga lo que venga .... Pero que algo difícil vendrá sobre la tierra, eso es seguro, porque Mi plan de Salvación se llevará a cabo como está determinado desde la eternidad.

Pero todavía tengo planes más grandes y lo sabréis cuando sea el momento. Debéis obtener un poco de conocimiento y experimentar siempre Mi amorosa guía, pero también debéis sentiros llamados por Mí a vuestro servicio .... debéis saber que bendigo cada trabajo que hacéis por Mí y Mi reino. Lo que todavía os parece irreal se convertirá muy pronto en realidad, y mi fuerza os llegará en tal medida que verdaderamente podréis cumplir vuestra tarea y no debéis temer que fracasaréis. Porque a quien doy un oficio, también le doy la fuerza de administrarlo ....

Por eso no temáis el tiempo venidero, no os dejéis impresionar por los acontecimientos mundiales .... solo manteneos siempre cerca de Mí, y sentiréis Mi presencia, porque nunca os dejaré que os habéis entregado a Mí por libre albedrío .... Y cualquier cosa que se haga en vuestra contra, no os afectará porque mis ángeles están a vuestro lado para protegeros, que trabajáis en Mi nombre. Y el poder de Mi oponente se romperá mientras permanezcáis en la luz de Mi amor y gracia. Pero que Mi luz aún pueda brillar más intensamente a través de vosotros, Yo Mismo Me encargaré de eso, os daré Mi luz de amor desde la eternidad en plenitud, y como vosotros mismos ahora os estáis moviendo en la luz, Mi oponente también huirá de vosotros, él ya no podrá presionaros mientras Yo esté con vosotros, mientras Mi luz de amor puede irradiar a través de vosotros ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensar correctamente es también obra del Espíritu ....

B.D. 8004 from 27 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

Esto también es obra de Mi Espíritu, que la persona aprenda a pensar correctamente .... Mi espíritu no solo se expresa inusualmente, sino que toda persona que lo despierte a la vida en sí misma sentirá un brillo interior, pensará bien .... Y entonces también reconocerá siempre la verdad como tal, también sabrá de Mi voluntad, porque sus pensamientos son guiados por la chispa espiritual, que busca la conexión con el Espíritu Padre desde la Eternidad. Dar vida al espíritu en sí mismo solo requiere una forma de vida en el amor ....

Y así, una persona debe llegar a la fe cuando vive en el amor, porque su espíritu la instruye en el pensamiento, porque una cosa tras otra vuelve comprensible para ella .... Pero el requisito previo siempre que exista el libre albedrío para creer .... para que siempre pueda creer si quiere creer. Lo que no se puede probar al humano, sobre todo quiere rechazar, y sin embargo tiene que admitirlo que un conocimiento espiritual, que también incluye la fe en Mi Mismo, no puede ser probado .... y, sin embargo, puede convertirse en una convicción. Pero esto no lo conseguirá la mente, sino por enseñanzas intelectuales que vienen de arriba .... es decir, pensamientos que nacen en el corazón y no en la mente.

El hombre a veces debe dejarse guiar por su sentimiento, entonces también se acerca más a la verdad que a través de la actividad intelectual cuando lleva una vida enamorada, de lo contrario su pensamiento es influenciado por Mi oponente, que nunca le deja encontrar la verdad, sino que profundiza cada vez más su oscuridad espiritual. Es por eso que Me dirijo a todas las personas que están dispuestas a amar .... porque las dirijo en su pensamiento, y si luego les acerco a la verdad pura de Mí, la aceptarán de buena gana y también podrán reconocerla como verdad.

Y los he logrado que una vez que tomen conocimiento de Mi Palabra, que os llega a vosotros los humanos de arriba, entonces ya no hay peligro que estas almas se pierdan, porque entonces Mi poder ya puede obrar, así como todo hombre también escapó de este peligro, cuya forma de vida revela el amor. Pero la transmisión de Mi Palabra debe tener por objeto la maduración del alma, lo cual no es posible sin la transmisión de fuerza .... Y dado que Mi palabra es bendecida con Mi fuerza, incluso la voluntad más débil de amar puede ser fortalecido, y el hombre todavía puede madurar en la tierra.

Luego vive su vida terrenal conscientemente. Y entonces también puede ganar una fe convencida si es instruido por Mí sobre Mí y Mi ser y sobre todas las conexiones, sobre la relación correcta del hombre Conmigo y su tarea. Entonces, su pensamiento interior se iluminará y, por lo tanto, también aceptará todo; entonces tampoco tiene pruebas, pero tiene la convicción interior, de que es así, y permanece fiel a esta convicción. Porque quien alguna vez ha encontrado la verdad, ya no la regalará por ningún otro conocimiento.

Sin amor, sin embargo, el ser humano no puede pensar correctamente, y luego todas las recitaciones y palabras de un predicador, por buenas que sean, no sirven de nada, la verdad no encuentra ninguna entrada en el corazón del hombre porque está endurecido. Y cuanto más cerca está el final, más se reconoce el endurecimiento de los corazones humanos, porque el amor se ha enfriado, la materia tiene preso a los corazones, y sus pensamientos solo pertenecen al mundo y sus bienes. No desean bienes espirituales y sin deseo no pueden recibir nada. Pero donde todavía se puede ver una chispa de amor, hay que avivarla ....

Mi amor siempre debe ponerse por delante solo a las personas y deben ser estimuladas para que cumplan los mandamientos de Mi amor, cuyo cumplimiento les traerá tesoros incomparables. El amor lo es todo .... el espíritu se despierta a la vida, el pensamiento de las personas se ilumina y, sin duda, también encuentran la fe cuando se les transmite la verdad pura, que ahora tampoco ya no negarán intelectualmente, porque al mismo tiempo el espíritu se expresa desde dentro e ilumina su pensamiento.

Y por eso todavía llegará mucha miseria sobre la tierra para animar a las personas a la ayuda amorosa, porque todos son capaces de amar, pero no todos están dispuestos a amar .... Pero la necesidad puede tocar sus corazones y si una vez han realizado una obra de amor, ellas mismos encuentran en ella una felicidad interior y se ganan el amor recíproco, que nuevamente actúa como fuerza y las impulsa a repetir la obra de amor. Dejaos estimular una y otra vez para obrar en el amor .... creedlo, que no hay nada más para llegar a la vida eterna en felicidad que el amor, que debe llenar vuestro corazón y que os conecta íntimamente Conmigo, porque: “Quien permanece en el Amor, él permanece en Mí, y Yo en él ,,,”_>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Orden legal .... Retroceder a la tierra ....

B.D. 8005 from 28 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

El desarrollo ascendente de lo espiritual debe seguir en un orden legal, y por lo tanto, Mi voluntad siempre será determinante mientras lo espiritual aún no haya recuperado haya recuperado la “yo”-conciencia, mientras aún está atravesando las creaciones de esta tierra. y así tampoco hay una recaída durante este tiempo, no hay retroceso de un estado de madurez ya alcanzado ....

Todo va ascendiendo en su desarrollo hasta llegar al estado de madurez, donde recupera el libre albedrío y también la “yo”-conciencia, donde como humano recorre el último corto camino terrenal, donde debe y puede perfeccionarse. Pero luego Mi voluntad se retira y entonces el humano ya no será determinado por Mí, ya no está sujeto a la ley imperativa .... es completamente libre en su pensar, querer y actuar .... Pero entonces también existe el peligro, que retroceda, que no cumpla con su tarea, lo que Yo, sin embargo, no puedo evitar, para no hacer que la voluntad humana se libere.

Todo el proceso de pre-desarrollo fue un servicio constante .... Todas mis obras de creación tienen su propósito, una sirve a la otra para la existencia y el mantenimiento, es un proceso de maduración que puede ser llevado al fin solo a través del servir .... una determinación, que por tanto se cumple en la ley imperativa. Sin embargo, como persona también debe servir, pero voluntariamente, por amor .... Nunca será obligado al amor, y por eso depende de su libre albedrío, si cumple esta tarea terrenal .... pero su destino también es correspondiente que se crea a sí mismo al final del viaje terrestre, cuando el alma abandona el cuerpo y entra en el reino espiritual. Ahora el libre albedrio determina nuevamente su desarrollo posterior.

Para Mí, el ser nunca experimentará un desarrollo regresivo, porque mi ley del orden lo excluye. Sin embargo, el alma misma puede empezar su retroceso en libre albedrío y no se le impide hacerlo. Pero Mi sabiduría y Mi amor también tienen que poner límites cuando el ser está en peligro de hundirse por completo, cuando en plena ignorancia ya no es capaz de usar su libre albedrío correctamente .... Entonces es solo amor misericordioso cuando impido tal hundimiento, cuando no lo permito que Mi adversario toma posesión; luego disuelvo el ser espiritual consciente de sí mismo en innumerables partículas y creo la posibilidad de un curso de desarrollo renovado para él.

Porque sería un caos incomparable si quisiera ceder a cada mala voluntad y trasladar la almas una y otra vez del más a la tierra; tampoco habría de ninguna manera una garantía para el perfeccionamiento de tales almas, y si vendría a la tierra una y otra vez .... Verdaderamente, un orden divino ya no sería reconocible, y Mi oponente obtendría una gran cosecha, si Mi amor y sabiduría no obrarían según las leyes eternas, donde solo el ascenso es favorecido de Mi parte, pero nunca el descenso .... un traslado de regreso al estado que el ser ya había superado.

Para vosotros los humanos esto solo sería comprensible para vosotros si pudierais hacer un vistazo al reino del otro lado .... al reino donde residen las almas aún ligadas a la tierra .... si pudierais observar sus sentidos y aspiraciones, que no muestra ningún esfuerzo espiritual. Lo comprenderías, que estas almas .... si regresarían a la tierra en su estado actual .... no se esforzarían por el más mínimo cambio en su forma de vida, sino que siempre se dedicarían más a la materia y, por lo tanto, a Mi oponente, lo que Mi amor y la sabiduría podrían aprobarlo, lo que solo causaría un caos en la tierra y ya no se podría hablar más de una estación de desarrollo ascendente.

El amor y la sabiduría siempre serán determinantes para Mi gobierno y obrar, para Mi plan de Salvación, que debe lograr el regreso final del espiritual una vez caído .... lo que, sin embargo, no excluye que Yo respete el libre albedrío de cada alma. Pero esta debe haber alcanzado un determinado grado de conocimiento en el reino del más allá, si debo ceder al libre albedrío y permitir que el alma regrese a la tierra. Pero creedlo vosotros, humanos, que solo hay muy pocos que pueden esperar este privilegio, que entonces también presupone razones profundas. Creedlo, humanos, que no desearéis poneros nuevamente el cuerpo carnal, porque veis las muchas posibilidades que se os ofrecen para madurar en el reino espiritual, y trabajaréis diligentemente en vosotros mismos y verdaderamente llegaréis a las alturas, si esta es vuestra seria voluntad ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El ser de Dios es un misterio ....

B.D. 8006 from 29 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

M ser es y sigue siendo un misterio para vosotros, porque mientras permanezcáis en la tierra, vuestro pensamiento es limitado y no es capaz de entrar en las profundidades espirituales. Pero también para lo espiritual luminoso Yo soy y sigo insondable, aunque ya ha penetrado en el conocimiento espiritual profundo y ya se ha conformado en su ser original, que una vez salió de Mí como Mi imagen.

Sin embargo, para la dicha que dura para siempre se requiere un esfuerzo constante por Mí Mismo, un constante acercamiento a Mí .... Y, sin embargo, soy inalcanzable. Y nuevamente el ser es irradiado de Mí Mismo y lleno de dicha ilimitada, de modo que en la unión Conmigo el ser también es consciente de Mi presencia. Pero si Yo fuera alcanzable, entonces la dicha también se cumpliría un día .... lo cual, sin embargo, no puede suceder, porque Mi felicidad no tiene fin; el ser siempre se esforzará por Mí y siempre encontrar la plenitud de nuevo y, sin embargo, nunca será capaz de sondearme ....

Soy y sigo siendo un eterno secreto para todo lo que ha surgido de Mí .... pero no Me mantengo alejado de él porque Mi amor es infinito. Y porque este amor Mío no cesa, la dicha de mis hijos no puede cesar .... porque no hay límite en la perfección, nunca puede haber un fin. El ser se elevará más y más a la luz, y la luz brillará hacia él al mismo tiempo, pero la luz será y seguirá inaccesible. Porque soy la fuente original de la luz y de la bienaventuranza, Que no se puede agotar, a Quien todo lo espiritual se esfuerza y encuentra una felicidad infinita para ser alimentado por esta fuente original.

Mi ser es y sigue siendo insondable .... Y así también debe entenderse que este ser no puede ser personificado, que no se puede imaginarse algo limitado por eso. Y ahora también comprenderéis por qué este Ser .... la fuente original de luz .... no podía ser visto por lo seres creados. Porque la luz en toda su abundancia primordial lo habría consumido todo. Por cierto se podía regalar en abundancia, pero el ser debía seguir siendo algo independiente, debía llevar una vida independiente como una chispa de luz, para lo cual quería preparar una felicidad constante. Y la dicha requiere un deseo constante y un cumplimiento constante ....

Si el ser se ha elevado a las alturas ligeras, se llena de un amor cada vez más ardiente, y este amor empuja hacia el Amor eterno .... Y Yo le devuelvo el amor y hago al ser indeciblemente feliz .... Pero eso no significa anhelo satisfecho, sino que solo aumenta el anhelo de Mí, Que Se entrega al ser una y otra vez .... Pero como ser humano, vuestro pensamiento es limitado y nunca podréis captar tales sabidurías. Pero en vuestra imperfección también ya podréis establecer la conexión Conmigo y dejaros ser felices: Podéis rezar, podéis comunicaros Conmigo y Mi rayo de amor puede fluir en vosotros, aunque solo sea como una débil corriente de fuerza, porque todavía sois imperfectos.

Pero también esta débil corriente de fuerza os hará felices, y vosotros mismos podéis aumentarla, tan pronto como el amor por Mí se enciende en vosotros y arde cada vez más. Entonces ya hay un ligero anhelo en vosotros, que Yo cumplo, y esto tendrá como consecuencia que vuestro deseo por Mi irradiación de amor se hará cada vez más fuerte y encontraréis también respuesta según vuestro grado de amor. Me sentiréis, os volveréis conscientes de Mi presencia y, sin embargo, no podréis captarme von vuestra comprensión porque Mi ser es y seguirá siendo un misterio para vosotros.

Y sin embargo, Me revelo a vosotros .... Podréis reconocerme como un Ser que es Amor, Sabiduría y Poder en SÍ Mismo. Y entonces también Me amaráis más y más, y el acto de felicidad se repite una y otra vez, porque nunca .... si una vez os he hecho feliz .... querréis perderos esta dicha. La chispa que se emitió de Mí como un ser independiente se esforzará constantemente hacia el mar del fuego de Mi amor .... Y este esfuerzo hacia Mí nunca terminará, el amor se entregará para siempre, loe recipientes se abrirán y absorber eternamente Mi rayo de amor. Y el anhelo de Mí y el cumplimiento constante siempre prepararán una dicha que nunca llegará a su fin ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El arroyo de fuerza de Dios al infinito ....

B.D. 8007 from 29 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

El arroyo del espíritu fluye imparablemente en Mis recipientes y traerá muchas bendiciones a aquellos que creen en Mí .... porque es una fuerza que fluye desde el centro del poder hacia el infinito, que despierta a la vida a todo lo muerto en todas partes, donde puede penetrar, que verdaderamente despierta a la vida, que cura a los enfermos, que fortalece lo débil, que es Mi aliento, que lo impregna todo. Y Yo Mismo verdaderamente lo sé dónde se recibe voluntariamente Mi fuerza, dónde ya no encuentra resistencia ....

Y allí también está establecido el contacto entre Yo y Mis criaturas, que en la conciencia del “yo” se dirigen hacia Mí para ser iluminados por Mí con luz y fuerza. Y todos debéis dejar que este arroyo del espíritu fluya a través de vosotros, y se demostrará que sois criaturas divinas, que están equipadas con todas las capacidades para las cuales no hay una limitación de Mi fuerza, que repelen todo lo impío de sí mismas porque han convertido su ser en amor ....

Mi fuerza espiritual solo puede tocar un corazón amoroso, y allí los efectos de la fuerza también serán reconocibles. Pero tampoco debéis tener miedo si no podéis sentir físicamente Mi arroyo del espíritu. El alma lo absorbe y su luz se vuelve cada vez más brillante .... incluso si las fuerzas del cuerpo disminuyen, cuando llega el momento en que el alma se tiene que separar de su caparazón corporal .... Sin embargo, Mi fuerza también puede tener un efecto inusual en el cuerpo, si lo considero beneficioso, porque verdaderamente nada es imposible para Mí.

No se pierde ningún rayo de Mi amor, y cada aplicación de fuerza tiene un efecto de alguna manera, pero siempre de tal manera que Mi sabiduría lo reconozca beneficioso para la salvación de vuestras almas y las de vuestros semejantes. Pero si puedo dirigirme a vosotros humanos directamente, entonces conscientemente recibiréis el flujo de Mi fuerza. Vosotros os abrís y recibís una prueba invaluable de Mi amor y Mi fuerza .... escucháis la Palabra del Padre, Que habla a Su hijo. E innumerables seres conscientes del “yo” intervienen en este arroyo del espíritu .... Todo ser que quiera escucharme puede percibirme, porque Yo irradio en todos y dirijo Mi corriente de fuerza a través de los seres de luz y también hacia el reino de los espíritus, en los cuales la resistencia comienza a disminuir lentamente.

Mi Palabra suena en todas partes en el infinito, y su fuerza tiene un efecto de despierta la vida en el ser aún muerto, pero cómo hace a los seres indeciblemente felices que viven en la luz. Porque Me vuelven a servir como centrales de fuerza, que transmiten lo que reciben, que transmiten fuerza y luz a quienes lo necesitan y a quienes aún hace falta. Me dirijo a todos ellos, pero necesito una herramienta si quiero transmitir Mi Palabra a la gente en la tierra. Debido a que sólo rara vez se abren conscientemente a Mi arroyo de fuerza de amor, y una apertura consciente o un querer – recibir es un requisito previo que pueda hablar a ellos. Y por eso utilizo una persona que conscientemente se deja iluminar por Mí, y ahora Mi arroyo del espíritu puede fluir en ella y también ser transmitido a todos los humanos que no toman una posición defensiva sino que están dispuestos a escucharme.

Pero entonces he logrado mucho cuando el arroyo de Mi Espíritu a la tierra es posible. Porque la tierra es un área oscura y necesita mucha luz, pero no se puede encender ninguna luz donde aún predominan la defensa y la resistencia, donde no existe una conexión de la gente hacia Mí. Y por lo tanto tuve que enviar seres de luz a la tierra, que ahora caminan sobre la tierra como seres humanos y que inconscientemente de su origen Me buscaron a Mí y la luz, que la deseaban profundamente y, por lo tanto, también la dejaron irradiar en sus corazones. La gente se hundiría sin esperanza en las profundidades, pero aún así se debería ayudar a aquellos que son de buena voluntad, pero que necesitan fuerza para poder escapar de las tinieblas. Y así también estoy conectado con la tierra, aunque sea el reino de Mi oponente.

Pero donde el amor lo hace posible, Mi arroyo del Espíritu puede fluir a la tierra, y bienaventurados los que se dejan llevar por ello .... bienaventurados los que se dejan iluminar por Mi amor, los que abren el corazón, los que no se Me opongan cuando Mi rayo de amor los toca. No sucumbirán a la muerte, llegarán a la vida que dura para siempre .... entrarán en Mi circuito de amor, conscientemente se dirigirán hacia Mí y se separarán de Mi oponente, ellos mismos cambiarán en su esencia al amor y se perfeccionarán aún en esta tierra .... Porque donde Mi fuerza puede obrar, ya no hay muerte para siempre, allí solo hay una vida en la luz y la libertad y la dicha ...._>Amén

8008b

Cada alma es un espíritu primordial ....

Todos los seres que una vez emanaron de Mí, todos los seres espirituales que surgieron de Mi amor, es fuerza irradiada .... Son lo mismo que Yo en su elemento original, son fuerza de amor de Mí .... Lo espiritual caído ahora fue disuelto en innumerables partículas con el propósito de regresar a Mí; la fuerza, una vez irradiada, se transformó en creaciones de todo tipo, porque la fuerza tenía que activarse de una manera, porque en esto consiste la ley primordial desde la eternidad.

Pero todas estas partículas disueltas se reunieron de nuevo, y cada espíritu primordial, una vez caído, recupera la conciencia del “yo” tan pronto como camina sobre la tierra como persona, tan pronto como cubre la última distancia en el proceso de desarrollo interminable antes de volver a entrar en el reino espiritual.

Lo espiritual recogido de este modo vivifica como alma a la forma externa de una persona .... El alma misma es, por tanto, el espíritu primordial caído, el alma es el ser consciente de sí mismo, que una vez emanaba de Mí en toda abundancia de luz, que se ha caído en libre albedrío, y que Mi oponente .... el primer espíritu de luz caído .... arrastró con él a las tinieblas. El ejército de espíritus creados originalmente era interminable, y también el número de seres que quedaban Conmigo era inconmensurablemente alto .... Pero estos eran básicamente lo mismo: la fuerza irradiada de amor de Mí.

Entonces, si ahora un espíritu de luz, un ser angelical, también camina sobre la tierra con el propósito de alcanzar la filiación con Dios, entra en la misma relación que todo espíritu caído .... Cubre un caparazón carnal, que consta de partículas más o menos maduradas, porque la carne pertenece a esta tierra .... El cuerpo probablemente puede ser algo más pura y contener algo menos – opuesto - a Mí, pero siempre es terrenal material, lo que también convierte el paso por la tierra en una prueba difícil o prueba de la voluntad para el alma que reside en el cuerpo de carne .... Porque debe haber resistencias, un alma de luz también debe tener que superar peleas en la carne, que Mi oponente entregará una y otra vez, que se sirve del caparazón exterior para atacar al alma en todos los sentidos.

Y también un alma de luz, por lo tanto, estará expuesta a fuertes tentaciones, porque el cuerpo terrenal se encuentra en el área de Mi oponente y este precisamente va a presionar inusualmente a un alma de luz para derribarla también, lo que un día no consiguió. Pero la inusualmente fuerte voluntad de amar de tal alma le asegura un suministro constante de fuerza desde arriba, porque no abandona el vínculo Conmigo, ella es tremendamente atraída hacia a Mí, y este anhelo de amor es una arma poderosa en la pelea con el oponente, del cual también saldrá victorioso ....

Pero ahora no debéis creer, que un espíritu de luz .... un espíritu que no ha caído .... se une a otro espíritu caído para andar el camino por la tierra .... Cada alma es un espíritu primordial, no importa si ha caído o no .... El espíritu primordial caído, disuelto en innumerables sustancias, atraviesa el curso del desarrollo antes de que se le permita encarnarse como un ser humano, ante de que tome una forma externa humana como un “alma” .... El no-caído espíritu no necesita ser disuelto, sino como alma desde arriba se muda a un caparazón humano .... así como aquellos seres de luz que han alcanzado un alto grado de luz en el reino del otro lado y que quieren pasar por la tierra nuevamente con el propósito de una misión, que consiste en lograr la filiación divina .... Tales almas entonces se encarnan directamente en la carne .... La fuerza una vez irradiada de Mí fluye como “aliento de vida” hacia la forma externa humana y le da vida a esta forma ....

Considerad siempre, humanos, que todo lo que una vez fue “creado” es fuerza de amor irradiado por Mí, que a través de Mi voluntad se convirtió en seres consciente de sí mismos que nunca pueden desaparecer. También puedo transformar esta fuerza, también puedo disolver estos seres y permitir que surjan otras creaciones si persigo un propósito con esto, que tiene Mi amor y sabiduría como motivación .... Pero también puedo revestir un ser tan consciente de sí mismo con un caparazón humano, si Mi amor y sabiduría prometen un propósito al respecto .... Y cada alma, que debe ser considerada como la vida real de una persona, es un espíritu primordial .... a cual Mi amor sin fin da la oportunidad de lograr la filiación divina en la tierra, que cada ser creado por Mí tiene lograr y alcanzar por sí mismo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cada alma es un espíritu primordial ....

B.D. 8008a from 1 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Y debes prestar atención a Mi voz cuando suene dentro de ti, porque Mi espíritu te guiará a toda la verdad. Y si quieres ser instruido en la verdad sólo puedes recibirla de Mí mismo, que soy la Verdad Eterna: Cuando una vez exterioricé los seres de Mi amor desde Mí, cada ser era un espíritu autoconsciente que estaba en la más íntima unión conmigo y estaba constantemente impregnado de Mi amor. Esta irradiación de amor colocó al ser en un estado de la más brillante realización .... se paró en la luz, me reconoció a mí mismo y a todo lo que rodeaba al ser .... Cada ser era un espíritu semejante a Dios que era inconmensurablemente dichoso. Y sin embargo, por razones que ya te han sido explicadas muchas veces, se produjo una apostasía de innumerables seres de Mí, mientras que muchos también permanecieron conmigo .... Los primeros perdieron su luz, mientras que los segundos permanecieron en inconmensurable abundancia de luz y no siguieron a mi adversario .... el primer espíritu original caído .... no siguió a las profundidades. Y con estos espíritus originales que permanecen conmigo creo y trabajo en el infinito .... Pero vosotros, humanos, también sabéis que me he propuesto deificar a todos los seres creados y que esta deificación debe ser realizada por el libre albedrío del propio ser .... Tú sabes por qué los seres cayeron una vez, y también has recibido el conocimiento de Mi plan eterno de Salvación que persigue el retorno de todos los seres espirituales caídos, lo que ciertamente se logrará un día. Tú sabes que la filiación a Dios es la meta más alta y que todos los seres que viven en la tierra como seres humanos también pueden alcanzar la filiación a Dios en esta tierra según Mi plan eterno .... si sólo el libre albedrío se esfuerza seriamente por ello .... Y entonces el ser que una vez se alejó de Mí habrá alcanzado el más alto grado de beatitud, se habrá convertido en Mi imagen, podrá crear y obrar en completo libre albedrío, y sin embargo esta voluntad será completamente como la Mía, ya no estará determinada por Mí, sin embargo Mi hijo habrá entrado completamente en Mi voluntad y por lo tanto será inconmensurablemente feliz .... Y mis seres espirituales que permanecen Conmigo también se esfuerzan por alcanzar este grado de beatitud supremamente elevado, pues aunque están en contacto directo Conmigo, aunque están constantemente impregnados de mi fuerza de amor, son, sin embargo, seres creados según mi voluntad que no pueden pensar y actuar más que de acuerdo con mi voluntad, que son, por así decirlo, sólo ejecutores siempre de mi voluntad. Para aclararos la diferencia a vosotros, los humanos, también se requiere ya un alto grado de madurez que aún no poseéis, y por ello sólo puedo explicaros según vuestro limitado pensamiento, ya que vuestro intelecto es capaz de captarlo, porque habéis perdido precisamente esta profunda realización de todas las correlaciones en el reino espiritual debido a vuestra caída en el abismo y aún no habéis alcanzado la realización final en la tierra. Sin embargo, es suficiente que sepas que incluso estos seres que permanecen Conmigo tomarán un día el camino a través de la tierra para alcanzar el grado de filiación a Dios que aumentará inconmensurablemente su dicha. Y este paseo por la tierra exige, por tanto, una vida en la carne, una existencia como ser humano, tal y como el ser espiritual una vez caído tiene que cubrir para pasar su prueba de voluntad. Así pues, un espíritu de luz que quiera encarnarse en la tierra elegirá también un cuerpo terrenal como morada, cuyas sustancias espirituales ya han alcanzado un cierto grado de madurez para que un espíritu de luz pueda tomar posesión de él, que primero dé vida a la forma externa muerta .... el cuerpo humano .... y que luego pueda tomar posesión de él. el cuerpo humano y que ahora comienza su andadura terrenal en este cuerpo ..... Este espíritu de luz es, por lo tanto, la fuerza espiritual que debe fluir en un cuerpo humano, que ahora nace en el mundo como un ser humano y que sólo puede "vivir" cuando esta fuerza espiritual .... el alma .... el aliento divino .... se respira en esta forma exterior. es insuflada en esta forma externa por Mi amor paternal que todo lo abarca, y que tiene como meta la deificación de todos sus seres creados en hijos. Este espíritu angélico anima ahora al ser humano como alma, y puesto que las sustancias del cuerpo, aunque más clarificadas que las de la mayoría de las personas, son en sí mismas todavía inmaduras, puesto que también están expuestas a las influencias de Mi adversario en el mundo .... y puesto que el espíritu angélico también tiene una tarea espiritual que cumplir en la tierra y la mayoría de las veces también está sin conocimiento de su origen .... por lo que el alma debe por lo tanto .... su propio I .... debe resistir todas las tentaciones que se le acercan desde el exterior. Tiene que luchar contra todos los impulsos que todavía se aferran al cuerpo porque ha pasado por todas las obras de la creación, y normalmente tiene que cubrir un camino terrenal extremadamente difícil donde su libre albedrío no debe fallar, donde tiene que refugiarse en Mí como su Padre una y otra vez para no perder la fuerza que necesita en la tierra. Porque se entregó voluntariamente a la abundancia de luz y fuerza como espíritu angélico cuando tomó el camino a través de la tierra. Pero el vínculo conmigo es tan fuerte porque tal persona está impregnada de un amor inusualmente caliente, que es también la garantía más segura de que alcanzará su meta en la tierra, de que volverá a Mí como "Mi hijo", porque éste era su más alto deseo antes en Mi reino .... Por lo tanto, este proceso será el mismo para todo espíritu de luz, siempre tomará una forma externa material terrestre como "alma" que ejercerá una mayor o menor influencia debido a su diferente naturaleza y que le presentará muchas tareas, ya que esta forma externa siempre habrá pasado por la materia terrestre .... a no ser que influencias inusuales hayan purificado ya de antemano sus sustancias de tal manera que se unan muy pronto a las exigencias de mi chispa espiritual divina, que brilla con especial fuerza en los seres de luz encarnados como seres humanos y que puede provocar una espiritualización completa de todas las sustancias más rápidamente .... Y así el alma de Jesús era también un espíritu supremo de luz .... Él también tomó una forma externa material terrenal, Él también sólo dio vida a esta forma cuando tomó posesión de la cáscara externa como un alma, cuando nació en la tierra. El recipiente que lo trajo al mundo era puro y sin mancha, su procreación no fue un acto bajo de sentido .... sin embargo, su cuerpo era igual al de todas las personas porque debía realizar la obra de espiritualización como un ejemplo que todas las personas debían y podían también seguir. E incluso su alma, aunque viniera de lo alto, estaba oprimida por seres inmaduros de los que no se podía desprender, pero que, en virtud de su amor, también debía espiritualizar, lo que requería un gran trabajo sobre sí mismo y que todo espíritu angélico también tiene que hacer en la vida terrenal, porque el camino a través del "abismo" también significaba luchar y vencer a todo lo que pertenece al abismo y que también hace estragos en esas personas .... Su gran amor, sin embargo, lleva a cabo este trabajo con resistencia y paciencia. Y suelen conseguir espiritualizar el cuerpo y el alma .... es decir, también redimir las sustancias aún no espirituales que se unen al alma, ponerlas en pleno orden en su interior y cumplir al mismo tiempo una alta misión a la que se han ofrecido voluntariamente a Mí ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Cualquier alma es un espíritu del origen ....

B.D. 8008b from 2 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Todos los seres que salieron de Mi en antaño, cualquier espíritu que salió de Mi amor es fuerza transmitida .... Todos son iguales como Yo Mismo en su elemento básico, son fuerza del amor salida de Mí .... Lo espiritual caído fue disuelto en partículas innumerables con el propósito de mandarle de vuelta hacia Mí; se transformaba la fuerza transmitida en creaciones de cualquier tipo. Porque la fuerza tuvo que activarse de cualquier modo, porque es ley del origen desde tiempos eternos. Pero todas aquellas partículas disueltas se juntan nuevamente, y cada espíritu caído llega a obtener un día la conciencia de sí mismo en cuanto ande sobre la tierra, cuando pasa el último tramo en el proceso eternamente largo del desarrollo, antes de que vuelva a entrar al reino espiritual. Lo espiritual recogido activa como alma la funda exterior del hombre .... El alma misma entonces es el espíritu original caído, es el ser consciente que había salido hace mucho de Mí con toda plenitud de luz y que cayó de Mí con libre voluntad, que Mi adversario .... el primer espíritu de luz caído .... los arrastró a la profundidad. La manada de espíritus originales fue inmenso, y también el número de seres que se quedaban Conmigo fue incontablemente grande .... Y fueron básicamente lo mismo: fuerza de amor salida de Mí. Ahora, si un espíritu de luz, un ser angelical, anda sobre la tierra con el fin de llegar a ser un hijo de Dios, entra al mismo estado como cualquier otro espíritu .... Se encarna en una funda carnal que está formada por partículas más o menos maduras, porque la carne pertenece a este mundo .... El cuerpo puede ser más puro y menos oponente contra Mí, pero siempre está enlazado con la materia terrestre, lo que convierte el camino por la tierra en una prueba muy dura o en una prueba de la voluntad por el alma viviendo en un cuerpo carnal .... Hay que tener obstáculos para que también un alma de la luz debe pasar luchas con la carne y que le ofrece siempre Mi adversario que usa a la funda exterior para atacar al alma de cualquier manera. También un ser de la luz se tiene que enfrentar a tentaciones fuertes, porque el cuerpo terrestre se encuentra en el área de Mi adversario y va a atacar inusualmente con mucha opresión a un alma de luz para hacerle caer también, porque en antaño no le salió bien. Pero la voluntad extraordinaria de aquel alma de amar le asegura una transmisión continua de fuerza desde arriba, porque no abandona la conexión Conmigo, está atraído fuertemente a Mí, y este anhelo por el amor es un arma muy fuerte en la lucha contra Mi adversario, de la cual va a salir como ganador .... Pero no debéis creer que un espíritu de la luz .... un espíritu no caído .... acompaña a un espíritu caído para andar sobre la tierra .... Cada alma es un espíritu del origen, da igual si está caído o no .... El espíritu del origen caído pasa disuelto en sustancias innumerables el proceso del desarrollo, antes de que se incorpora como hombre, antes de que habita como “alma” a una funda exterior humana .... El espíritu no caído no necesita disolverse, sino él se encarna como alma desde arriba en una funda humana .... igual que aquellos seres de luz que han llegado a un grado de luz alto en el reino del más allá y con el fin de una misión vuelven para pasar de nuevo el camino terrestre con el propósito de llegar a convertirse en hijos de Dios .... Aquellas almas se incorporan directamente en la carne .... la fuerza Mía transmitida de antaño fluye como “respiro de vida” en la funda exterior y da vida a esta forma .... Hombres, pensad siempre que todo anteriormente “creado” de Mí es fuerza de amor transmitida, y que se convirtió, según Mi voluntad, en seres conscientes de sí mismo y que nunca se podrían morir. Pero Yo puedo transformar esta fuerza, Yo puedo disolver aquellos seres y crear otras creaciones si persigo un propósito que tiene como base a Mi amor y sabiduría .... También puedo meter a un ser consciente de sí mismo en una funda de un hombre, si Mi amor se promete de esto un sentido .... Y cada alma que lleva una vida como hombre, es un ser del origen .... Mi amor le regala la oportunidad de llegar en la tierra a ser un hijo de Dios, porque cualquier ser creado por Mi tiene que llegar y anhelarlo por sí mismo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Falsificación de la Palabra divina ....

B.D. 8009 from 3 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Solo eso tiene su salida de Mí, lo que permite reconocer el amor, la sabiduría y el poder. Siempre podéis usar esto como criterio cuando verificáis si el bien espiritual es de origen divino o si los hombres son sus autores. Si reconocéis una falta de amor o sabiduría .... o si Mi poder se presenta como dudoso, entonces se os ofrece un bien espiritual que no pudo haber salido de Mí. Pero esta prueba también os resultará difícil si Mi Espíritu no os apoya. Y debéis solicitar esta ayuda de antemano, porque vuestro entendimiento por sí solo no podrá emitir un juicio correcto. Pero a quien anhele seriamente la verdad, Yo también se la daré.

Y siempre podéis estar seguros de que conozco todos vuestros pensamiento y Me revelaré a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder .... Porque vosotros sois los recipientes en los que puedo derramar Mi Espíritu, para que la gente puede tener una luz que debe iluminar la oscuridad. Porque no sabéis acerca de la obra del oponente en el último tiempo, no sabéis lo que va a emprender para apagar la luz de los cielos, invalidar Mi trabajo, falsificar la pura verdad, que comenzó en Mí .... Pero nunca obstaculizaré el libre albedrío del hombre si cambia Mi Palabra que ha sido transmitida a la tierra desde arriba y así sirve a Mi oponente.

No sabéis que astucia y engaño usa Mi oponente cuando se trata de socavar la verdad .... Y si Yo también protejo Mis recipientes de su influencia, todavía no puedo ni voy a evitarlo si el libre albedrío de una persona presume hacer cambios en esto, de lo contrario la pura verdad ya estaría difundida por toda la tierra. El libre albedrío del hombre debe ser respetado, y este libre albedrío os explicará muchas cosas ....

Los hombres son imperfectos, y si se les ofrece algo perfecto, si de Mí se les transmite la verdad pura, entonces esta no se mantendrá tan pura durante mucho tiempo como sale de Mí, porque el entendimiento humano se activa y este siempre puede ser influenciado todavía por Mi oponente .... especialmente cuando una persona se esfuerza por ventajas mundanas. No se lo impido, pero una y otra Me ocupo de la difusión de la pura verdad .... Doy una nueva luz a aquellos que desean estar en la luz. Porque estos no deben ser los que sufren de una voluntad mal dirigida, que siempre es prueba de un cambio de Mi pura Palabra.

El mismo Espíritu siempre ha fluido en Mis recipientes, y Mi oponente no podía desahogarse en estos recipientes, pero una y otra vez encuentra que son sumisas a su voluntad, y entonces la obra de impurificación ya ha tenido éxito .... Mi agua pura de vida se ha mezclado con adiciones humanas y se ha perdido el poder curativo .... Porque lo que emana del oponente tiene efectos negativos, no puede ser una bendición, no puede conducir a la salvación del alma humana.

Y si, por tanto, sigo dirigiendo la pura verdad a la tierra, si sigo abriendo un manantial del que fluye agua pura de vida, entonces también sé que es necesario corregir las falsas doctrinas que están surgiendo .... Sé que gente que busca seriamente se ofende con tales enseñanzas, y quieres darles aclaración, porque Mi luz no debe ser ofrecida a la gente de una manera nublada, sino que debe brillar claramente en los corazones de las personas y hablarles de Mi amor, sabiduría y poder .... deben aprender a reconocerme y a amarme a Mí Mismo, y esto solo es posible a través de la transmisión de la pura verdad. Yo Mismo os hablo a vosotros humanos, y verdaderamente podéis creer en mis Palabras ....

Os doy Mi Palabra, pero también os exijo que la mováis en vuestros corazones, que la obedezcáis y que a través de ella lleguéis a la vida interior. Y sólo entonces se iluminará vuestro espíritu, y luego también Me haréis preguntas, que con mucho gusto os responderé. Porque al final de los tiempos la confusión se hará cada vez más grande, y Mi oponente cada vez más logrará invalidar Mi obra .... Pero la gente misma es el factor decisivo ....

Quien Me busca y, por tanto, también seriamente la verdad, la encontrará y la reconocerá como tal. Pero solo se os puede ser transmitida a través de Mi Espíritu, porque como humanos seríais intelectualmente incapaces de separar la verdad y el error. Pero hay una verdad, y esta emana de Mí .... Y quienquiera que Me pida por ella, verdaderamente la recibirá también. Porque Yo sé que vosotros los humanos solo podéis salvaros a través de la verdad, y también sé, que toda herejía es veneno para vuestras almas .... Y es por eso que la verdad una y otra vez os llegará pura y sin adulterar desde arriba, porque quiero que vosotros seáis salvados ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocimiento .... Luz de amor .... Revelación ....

B.D. 8010 from 3 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Una luz incomparable brilla a la tierra, cuando os suena M discurso. Y esta luz no perderá su luminosidad, penetrará a través de la oscuridad y creará claridad por todas partes. En lo que a Mí respecta, esta luminosidad permanecerá intacta, porque Mi Palabra aporta el reconocimiento más brillante a las personas, que la aceptan. Y si Mis portadores de luz lo transmiten sin cambios, el conocimiento se puede transmitir a las personas que brinda una información completa sobre cosas, que el entendimiento humano no es capaz de explicar (sondear?). Pero al mismo tiempo las personas deben llevar una vida de amor al mismo tiempo, de lo contrario sus corazones no son receptivos a tal conocimiento y entonces todos son solo palabras muertas para ellas, con las cuales no saben qué hacer.

Pero incluso la posibilidad de poder llegar al reconocimiento con buena voluntad, es un don de gracia tan grande para vosotros los humanos, que solo debería demostraros siempre mi gran amor. Y este Mi amor es inmutable. A Mi como el ser más perfecto Me da pena vuestro estado de imperfección y quiero llevaros a la perfección para haceros felices. Vuestro estado de infelicidad consiste en la oscurecimiento de vuestro espíritu, en un desconocimiento total de vuestro destino.

Probablemente vosotros mismos tengáis la culpa de este estado porque voluntariamente rechazasteis la luz del amor, que seguía brillando sobre vosotros .... Pero mi amor por vosotros no ha disminuido porque sois productos de Mi amor, emergisteis de Mi amor y siempre permaneceréis criaturas de Mi amor, aunque vosotros os mantengáis alejados de Mí. Pero el amor, que es valedero para vosotros hasta toda la eternidad también quiere revelarse a vosotros para conquistar también vuestro amor, para induciros al regreso, que luego os asegura nuevamente una suerte inmensamente bendecida. Y es por eso que Mi amor busca encender una luz para vosotros una y otra vez, en cuyo resplandor brillante podéis volver a adquirir un poco de reconocimiento de vuestro destino verdadero ....

Tal rayo de luz de amor divino es Mi Palabra, que os suena desde arriba y que puede ser motivo para vosotros que busquéis nuevamente el contacto con vuestro Dios y Creador y vuestro Padre desde la Eternidad .... Y todas las personas deben tener la oportunidad de conectarse con el arroyo de la luz del amor, pero no deben ponerme resistencia, deben escucharme voluntariamente cuando Yo Me dirijo a ellas, y deben tomar en serio Mis Palabras divinas de amor .... Y en verdad, el oscuro estado de ánimo se apartará de ellas .... reconocerán lentamente que la vida en la tierra no es un fin en sí mismo, sino un medio para un fin .... no solo recibirán luz sino también fuerza y, por lo tanto, serán capaces de vivir Mi Palabra, y cumplir Mi voluntad que se les dará a conocer a través de Mi Palabra. Y aprenderán a amarme ....

Y eso solo pretendo a través de la transmisión de Mi Palabra desde arriba, que aprendan a reconocerme a Mí y a Mi ser, que es sumamente perfecto, y que luego me traigan el amor que una vez Me negaron .... porque Mi amor jamás abandona a esas criaturas que voluntariamente se separaron de Mí. Mi amor las perseguirá ininterrumpidamente, y Mi amor cortejará constantemente por el amor de Mis criaturas. Y una y otra vez Me prepararé corazones en los que pueda irradiar Mi luz de amor, los que Me sirvan como portadores de luz, que lleven la luz a todas partes en la oscuridad e iluminen el camino para las personas que conduce a Mí, a su Padre desde la eternidad.

Y ya sea que Mi oponente intente una y otra vez apagar Mi luz o nublarla .... el sol de Mi Espíritu se abrirá paso una y otra vez brillando intensamente .... una y otra vez Mi Palabra sonará desde arriba y la gente podrá tomar nota de la verdad .... y una y otra vez la Verdad Eterna se revelará a Sí Mismo .... porque solo la luz es dicha .... Y siempre se os dará una luz brillante a través de Mi Palabra, que es una revelación de Aquel, Que os ama y Que también quiere conquistar vuestro amor ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Discurso a los trabajadores de la viña ....

B.D. 8011 from 4 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Siempre estoy con vosotros con Mi bendición cuando querréis servirme. Y una y otra vez os digo que vuestro servicio consiste en difundir la verdad, porque la humanidad carece de ella, su pensamiento es confuso, no reconoce nada y finalmente tampoco el propósito verdadero de la vida terrenal. La gente no sabe mucho, aunque pertenezcan a organizaciones eclesiásticas, porque los maestro tampoco tienen mucho conocimiento; sólo ha aceptado un bien espiritual que les ha sido transmitido como tradición, y en su mayor parte ni siquiera han pensado si este bien espiritual también corresponde a la verdad. Y tan pronto como se desvía de la verdad, la gente también se desvía de Mí .... Porque Yo y la Verdad somos Uno.

El conocimiento de su Dios y Creador es inadecuado y en su mayoría simplemente un conocimiento muerto, hoy convicción en ello, solo que no se atreven a la contradicción abierta porque no quieren ser considerados impíos. A veces quizás se ocupan el los pensamientos con el poder, Que también creó a ellos .... pero no piden seriamente ser instruidos al respecto y, por lo tanto, solo rara vez se les puede instruir. E incluso más a menudo, las personas carecen por completo de fe porque supuestamente carecen de la evidencia de una Deidad poderosa, Que es amor y sabiduría en Sí Misma. Pero si han de llegar a una fe recta, entonces se les debe presentar la verdad, porque el error los aleja aún más de Mí.

Por tanto, es urgentemente necesario que se les transmita la verdad pura, aunque también pueden rechazarla si la voluntad es demasiado débil o todavía se Me opone. Y las personas también deber ser dirigidas de diferentes maneras, tienen que recibir el bien espiritual para el que están abiertas .... Y solo Yo sé de eso, porque conozco todas las almas, Yo sé de su voluntad, de su estado de madurez y de los caminos que conducen a ellas ....

Ahora estoy dirigiendo la verdad pura a la tierra, derramo Mi Espíritu en un recipiente abierto .... Me dirijo a la gente a través de una herramienta adecuada que Me sirve como portavoz, que recibe Mi discurso y ahora dispone de un extenso bien espiritual, que Mi amor paternal quiere volver a los hombres para traerles la verdad .... Y eso requiere un trabajo diligente en los viñedos para Mí, las semilla debe ser esparcida en la tierra sin cultivar, una semilla deliciosa debe ser suministrada a los corazones humanos .... Mi Palabra debe llevarse a todas partes, y bendeciré a todo el que se ponga a Mi disposición como Mi servidor para esta obra, que lleve Mi Palabra al mundo, que como discípulo Mío en los últimos tiempos predique el Evangelio que recibe en la forma más pura, que es ofrecido por Mí desde lo alto.

La verdad debe encontrar camino en las personas para que las pocas que son de buena voluntad Me encuentren todavía y que sientan una defensa interior contra los bienes espirituales que no tomaron sus salida en Mí .... para que las pocas puedan creer, que quieren creer, que permiten que la mente y el corazón se activen y aceptan solo lo que la mente y el corazón aceptan al mismo tiempo .... la mente sola nunca llegará a la verdad; Pero Mi dirijo al corazón, porque lo conozco y ofreceré a cada uno lo que necesita que ahora también puede reconocerme a Mí Mismo ....

Y así vosotros, Mis leales servidores, siempre seréis guiados hacia aquellos que están dispuestos a abrir sus corazones a la verdad; estáis interiormente impulsados a proclamar Mi Evangelio y debéis ceder a este impulso interior .... Debéis dejaros guiar y solo estar listos para estar activos en Mi voluntad. Porque a través de la pura verdad, la gente todavía puede ganarse, la pura verdad despierta y anima los corazones humanos .... entonces puedo dirigirme a cada uno Yo Mismo, y verdaderamente sé qué alimento necesita cada uno, y reparto este alimento también a través de vosotros.

Y es por eso que no penséis, Mis siervos en la tierra, que estáis haciendo un trabajo inútil. Solo entregaos a Mí, dejaos guiar y hablad cuando sentís las ganas de hacerlo .... Y sabed, que no hacéis ningún paso en vano si os confiáis en Mí, siempre que estéis listos para servirme. Porque necesito vuestros servicios, porque vosotros, como seres humanos, encontráis acceso a aquellos a quienes no puedo dirigirme directamente, pero quienes también necesita la fuerza de Mi Palabra, si la Palabra debe tener un efecto en ellos. La pura verdad tiene que ser difundida, porque solo Yo Mismo puedo ofrecérosla. Y es por eso que debéis valorar Mi Palabra como el mayor don de gracia y llevarla al mundo .... debéis obrar como mis últimos discípulos en la tierra, quienes sólo siempre cumplen Mi misión y están incansablemente activos en Mi viñedo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Otra declaración sobre el alma ....

B.D. 8012 from 5 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Será necesario aclarar el término "alma" para que no te equivoques: todo lo que ves a tu alrededor es fuerza espiritual .... una vez emanados por Mí como seres que se disolvieron cuando no utilizaron la fuerza del amor que fluye constantemente hacia ellos según Mi voluntad. Pues esta fuerza tiene que activarse según la ley del orden eterno. Así cambié esta fuerza de amor que antes emanaba como "seres" en obras de creación que realizan una actividad de servicio. Y así la creación que te rodea es fundamentalmente esa fuerza que fue exteriorizada por Mí como seres independientes. Y por muy endurecido que esté el poder espiritual que se ha convertido en materia es .... todos son chispas de luz y amor que emanan de Mí, que sólo recibieron una forma a través de Mi voluntad según Mi amor y sabiduría .... Pero las cosas espirituales ya no pueden pasar, mi fuerza antes emanada vuelve inevitablemente a mí de nuevo .... Pero lo que te rodea está en el más diverso grado de madurez, porque este es el sentido y el propósito de la creación, dejar madurar lo espiritual, que, debido a su caída en el abismo, había invertido completamente su naturaleza y que ahora, en este proceso de probación (proceso de purificación) a través de toda la creación, se va a deificar de nuevo, por lo que se va a convertir de nuevo en un ser independiente, que trabaja en luz y fuerza y libertad para su propia felicidad. Una vez que todas las partículas de un alma original disuelta se reúnen de nuevo y esta alma ahora camina por la tierra en la forma externa de un ser humano con el fin de alcanzar su última perfección en la tierra en el libre albedrío. Así, esta alma es la fuerza del amor una vez emanada por Mí, sin embargo, todas sus sustancias aún requieren aclaración .... Sin embargo, es espiritual, pues todo lo que ves es fuerza espiritual, aunque se consolide como materia a través de Mi voluntad .... La sustancia espiritual, que ahora anima al ser humano como "alma", ciertamente ya ha alcanzado un cierto grado de madurez, de lo contrario no se permitiría su encarnación como ser humano; pero no se puede hablar de un alma "perfecta" porque ha pasado por el reino de Lucifer y su pensamiento y su querer también siguen orientados luciferinamente. Pero es el espíritu original, una vez caído, el que puede liberarse completamente de todas las influencias no espirituales a través de su progreso terrenal, el que puede querer y actuar libremente y, por lo tanto, también tiene la posibilidad de alcanzar su perfección final en la tierra y volver a entrar en el reino del más allá como un espíritu radiante de luz cuando tenga que abandonar el cuerpo terrenal. El alma es, pues, lo que no es visible para el ojo humano, lo que es imperecedero, lo que permanece en la existencia por toda la eternidad, mientras que la materia es cualquier forma externa visible para el ojo humano. cualquier forma externa visible al ojo .... es transitoria, pero también sólo se disuelve por Mi voluntad para liberar la sustancia espiritual que contiene .... Así pues, la creación visible es también sustancia espiritual antaño semejante al ser que sólo pasa por estas creaciones en estado disuelto, pero una vez que ha madurado hasta tal punto que el espíritu original caído puede encarnarse como el alma de un ser humano. El alma tiene ciertamente la forma de un ser humano, pero sólo puede ser vista con el ojo espiritual, es decir, sólo un cierto grado de madurez permite a otra alma ver esa alma, al igual que los seres creados en el reino espiritual se reconocieron una vez y pudieron intercambiar información, pero sólo porque tenían la facultad espiritual de la visión, que el ser humano o un alma inmadura que partió de la tierra no tiene. Por lo tanto, un alma ya no es una forma material, si se entiende por "material" algo material, visible ..... Es una forma espiritual, es el poder que irradia de Mí y que da vida a una forma muerta .... el cuerpo humano ..... Sin embargo, el alma puede pensar, sentir y querer lo que el cuerpo no puede hacer en sí mismo, así como carece de la vida actual, el alma .... Los órganos humanos cumplen efectivamente su función, pero siempre impulsados o vivificados por el alma, por el yo actual, que determina todas estas funciones a su actividad. Por lo tanto, sólo el alma tiene toda la responsabilidad de la existencia terrenal, nunca el cuerpo .... que, sin embargo, siempre pensaría y actuaría mal si Yo no lo hubiera unido con la chispa espiritual como Mi parte, que ahora trata de ejercer su influencia, de subordinarse a su impulso, y que siempre quiere determinarlo de acuerdo con Mi voluntad, pero nunca tiene un efecto convincente sobre el alma. El alma es completamente libre de someterse al deseo del espíritu o también al deseo del cuerpo, y ésta es su verdadera prueba de la vida terrenal que el alma tiene que pasar para poder entrar en el reino espiritual como perfeccionada. Vosotros, los humanos, debéis familiarizaros con el pensamiento de que este mismo "espíritu original caído" es vuestro actual auto .... pero que este espíritu original es todavía un espíritu muy deshonesto al principio de su encarnación como ser humano, pues está en el territorio de Lucifer, ha pasado él mismo por todas las creaciones en las que todo lo luciferino está ligado. Y también la envoltura humana es materia, por lo que todavía se está desarrollando espiritualmente .... Porque la última perfección sólo tendrá lugar en la vida terrenal, pero puede lograrse porque el acto de la Salvación fue realizado por Jesucristo, Mi Hijo unigénito, a quien envié a la tierra para redimir el gran pecado original que impedía a todos los seres caídos entrar en el reino de la luz .... El alma del hombre Jesús era, pues, un alma de luz que descendió a la tierra con el propósito de una misión en el reino de las tinieblas .... Un alma de luz se encarnó en una cáscara de carne, en el cuerpo de un ser humano terrenal, que era exactamente como cualquier otro ser humano. Es cierto que el alma de luz preparó de antemano esta cubierta para sí misma, ya que estaba destinada a ser un recipiente puro porque Yo mismo quise hacer morada en el ser humano Jesús. Sin embargo, el cuerpo de carne estaba formado por sustancias terrestres porque el ser humano Jesús debía realizar una obra de espiritualización en sí mismo que sirviera de ejemplo para otras personas .... que, por tanto, todas las personas tienen que realizar para perfeccionarse. Además, el alma de Jesús, un alma purísima de luz, se encontraba en un ambiente oscuro; descendió al reino de Lucifer y ahora también se vio expuesta a todos los ataques de éste. Pero el alma de Jesús no era un espíritu caído. Pero como tenía que pasar por las profundidades, no podía resistirse a lo no espiritual que la acosaba duramente en nombre de Lucifer. El alma de Jesús era luz en toda su plenitud .... Pero cuando descendió a las profundidades, dejó atrás la luz que habría consumido irremediablemente al pueblo en su oscuridad. Así, el espíritu de luz de Jesús sólo llenaba su envoltura física de forma limitada, no dejaba brillar su luz de amor, pero el amor estaba en Él, no se privaba del amor y este amor le unía íntimamente a Mí, su Padre de la eternidad. Así, el alma de Jesús era espíritu de Mi espíritu, fue igualmente emanada por Mí como luz de amor y no renunció a este amor cuando entró en la tierra. Pero ahora comenzó la influencia de Mi adversario, que quiso impedir el acto de Salvación de Jesús y que también trató de arrastrar el alma de Jesús a las tinieblas. En virtud de la inmensa luz del amor, Jesús podría haber resistido fácilmente todos sus ataques. Pero entonces el seguimiento de Jesús habría sido cuestionado, entonces nunca habría ejemplificado a sus semejantes como "ser humano" la vida que deberían llevar para liberarse de mi adversario, sino que sólo la fuerza divina habría logrado algo que nunca habría sido posible para un ser humano. Por esta razón un alma de luz asumió conscientemente la lucha contra mi adversario ofreciéndole todas las superficies de ataque .... Se colocó conscientemente en la batalla, y al mismo tiempo esto también significó no resistir a los demonios cuando querían apoderarse de su alma .... No los venció en virtud de su poderío, sino en virtud de su amor, es decir, los apaciguó, les trajo la redención, porque su amor era sumamente grande y durante su vida terrenal como ser humano se convirtió en un mar de fuego .... Me tomó a mí mismo como el Amor Eterno .... No cedió a las tentaciones del adversario, sino que venció toda tentación, todo deseo de esos espíritus con una paciencia y una misericordia excesivas para ayudar a este ser espiritual no redimido, para poner al ser espiritual en el estado que pudiera conformar su alma .... Y el amor realizó la obra de que todas las sustancias aún no espirituales del cuerpo se asimilaran también a su alma, de que alma y cuerpo brillaran en la más alta plenitud de luz y se unieran a Mí, la luz del amor desde la eternidad .... Y este mismo proceso tiene lugar cuando un espíritu supremo de luz .... un espíritu angelical .... quiere recorrer el camino de las profundidades para alcanzar la filiación con Dios, para ser un espíritu supremamente perfecto en el libre albedrío, que pueda crear en y conmigo en el libre albedrío .... Entonces el espíritu siempre limita su abundancia de luz y fuerza porque esto reventaría el cuerpo humano, que aún no es un cuerpo puramente espiritual .... Así, el espíritu de la luz toma la forma del cuerpo humano, pero sigue siendo un cuerpo espiritual .... Y esta forma espiritual "limitada" es el alma que anima primero el cuerpo, por lo demás muerto, de la carne .... Si esta alma emerge de nuevo del cuerpo de carne, tampoco experimenta ninguna limitación, entonces vuelve a ser el espíritu libre, ligero y poderoso .... lo que, sin embargo, no excluye la posibilidad de que este espíritu haya recorrido alguna vez el camino de las profundidades como alma humana .... Pero tal espíritu poseerá también habilidades espirituales inusuales en la vida terrenal, pues aunque esté expuesto a las más severas tentaciones por parte de Mi adversario nunca perderá su completo vínculo conmigo, y la fuerza de su amor le permitirá también salir victorioso. Porque lo que Mi adversario no logró hacer cuando hizo apostatar de Mí a la gran hueste de espíritus originalmente creados, tampoco lo logrará ahora .... Sin embargo, la vida terrenal de un espíritu de luz será siempre particularmente difícil hasta que haya superado abiertamente la gran prueba de voluntad que le permite ahora convertirse en Mi hijo, que está eternamente unido a Mí, a su Padre, y que gozará ahora de ilimitadas beatitudes ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Las revelaciones de Dios a través de Su discurso ....

B.D. 8013 from 6 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Quien Me lleva en su corazón está conectado Conmigo en el tiempo y en la eternidad, y a él Me puedo revelar .... Y siempre le diré lo que es necesario que él sepa para que él mismo madure en su alma y también puede guiar a sus semejantes al camino que lleva hacia Mí, de Quien todos vosotros habéis emergido. Y es por eso que Mis revelaciones son un don de gracia de un valor incalculable, porque vosotros no me encontraríais si Mi voz no os llamara, si no podría dirigirme a vosotros y transmitiros Mi Palabra, que es la conexión entre Mí y vosotros.

A través de vuestra anterior apostasía de Mí, vosotros mismos habíais perdido la gracia de escuchar Mi voz; cerrasteis vuestros oídos y así , por lo tanto, ya no podía influir en vosotros a través de Mí amoroso discurso. Y vosotros os encontráis principalmente en cierta posición defensiva, excepto por unos pocos que han vuelto a buscar la conexión Conmigo en el libre albedrío y a quienes, por lo tanto, puedo revelarme a través de Mi Palabra .... pero también vosotros, los humanos, que aún no han establecido esta conexión, quiero daros Mi don de gracia porque necesitáis fuerza para vuestro peregrinaje en la tierra y podéis recibir esta fuerza a través de Mi Palabra ....

Solo Mi gran amor por vosotros justifica el hecho de que Me dirijo a vosotros aunque aún estáis muy alejados de Mí, pero Mi gran amor busca lograr que os acerquéis a Mí voluntariamente .... que emprendéis un cambio de vuestra voluntad que encontréis el camino de regreso a Mí, y por eso os hablo. Al final de los tiempos cada uno Me podría escuchar y reconocer, porque también hablo otros idiomas; Me doy a conocer en los más variados destinos; Influyo en el currículum de las personas, que cada uno Me podría reconocer ....

Porque las personas que están todavía en medio del mundo aún no son accesibles para mi Palabra hablada. Y, sin embargo, también llega el momento para estas personas, en que podré acercarme a ellas en la Palabra, porque verdaderamente todavía intento todo para salvar almas antes del final. Ninguna persona Me es indiferente, pero la voluntad de cada persona es libre. Y esta es decisiva, si Mi Palabra le toca, si la acepta como si la rechaza. Un don de gracia que Mi amor os ofrece no puede quedarse sin efecto. Pero si se le opone una resistencia abierta, entonces nunca tendré un efecto convincente en una persona .... pero Mi Palabra Misma la juzgará si la rechaza, entonces también Me ha rechazado a Mí nuevamente, Quien soy la Palabra desde la Eternidad.

Y si vosotros, los humanos, ahora os enteráis a través de Mi Palabra que estáis a poco tiempo antes del final, entonces esto también es un acto de gracia de Mí parte, para que no experimentéis el final sin ser preparados .... Ya sea que creáis ahora en Mi anuncio o no, pero aun así no os libraréis de la idea de un posible final, y cada uno de esos pensamientos es una advertencia silenciosa para que entréis en juicio con vosotros mismos, si podéis salir airosos ante Mis ojos cuando de repente ha llegado la hora de vuestra muerte. Dejad que vuestros corazones sean conmovidos por tales pensamientos, no los ahuyentad, porque pueden ser la mayor bendición para vosotros por la eternidad. Porque vosotros mismos no sois los autores de estos pensamientos, os llegan del reino espiritual de Mis mensajeros de luz y amor, que se cuidan de vosotros y siempre solo se preocupan por vuestro bienestar espiritual.

Porque nadie queda a su suerte, cada uno es atendido y empujado silenciosamente por el camino correcto .... Pero se tiene en cuenta vuestro libre albedrío, de lo contrario vuestro cambio sería realmente fácil de conseguir. Pero siempre estaré a vuestro lado y trataré de traeros la salvación a través de Mi discurso, sin importar de qué manera se haga este discurso .... pero si se os acerca Mi Palabra, entonces aceptadlo con un corazón abierto, porque entonces vuestro Padre Mismo se dirige a vosotros, Quien ama a todas Sus criaturas y Que quisiera llevarlas de regreso como hijos a la casa del Padre ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una nueva indicación a fenómenos naturales ....

B.D. 8014 from 8 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Os quiero pasar otra vez el conocimiento a través de la voz del espíritu de que os acercáis a un acontecimiento con un impacto inimaginable .... de que la humanidad vivirá algo nunca visto en su magnitud desde el comienzo de la época de la redención .... Porque quiero despertar a los hombres que van como en un estado de sueño; Quiero que reflexionen sobre ellos mismos y solamente será posible por un fenómeno natural de una magnitud extremendo y así nadie podrá cerrarse ante la gran trágica que significa este suceso para el hombre. Todo el mundo participará y por todo se temerá a quien le tocará el acontecimiento porque ningún indicio dejaría especular sobre tal y por eso la intranquilidad entre los hombres será enorme. Y a todos los humanos será claro de que no es un acontecimiento hecho por ellos mismos .... sabrán de que está actuando un poder contro no podrán luchar; reconocerán el avance de la naturaleza a la cual se tienen que someter sin rescate. Y es Mi meta, porque mientras el hombre hecha la responsabilidad sobre los sucesos terrestres a otros hombres nadie podrá reflexionar sobre sí mismo ....

Pero quiero que encuentren el camino hacia Mí y como los hombres ya se sumergieron en un nivel muy bajo de modo de que me niegan .... como la fe en Mí se redujo a un mínimo, tengo que acudir al último recurso para demostrarme si bien solamente cada uno podrá encontrar su propio enfoque a su manera. Nadie será forzado a encontrar la fe, cada uno podrá darse la explicación que quiera y no lo esperaré de otra manera. Solamente pocos me entenderán a Mí y Mi voz para abrirse y me llamarán en su penuria más grande y, verdaderamente, les prestaré mi ayuda maravillosa porque les quiero ganar porque me defenderán en cuando llege el tiempo.

Necesito acudir a medidas inusuales porque los hombres son aburridos de modo de que sucesos horribles no les dicen mucho .... escuchan noticias sobre ello con oídos para desmentirlas porque no están afectados. Y tendrá que tener lugar un suceso a que todos los hombres entra el susto porque no sabrán si se repetirá, si solamente será una destrucción parcial o si finalmente toda la tierra será afectada .... Tendrán que entrar en el estado de susto porque solamente el propio destino interesa a los hombres y por lo cual tienen que temer .... y entonces habrá la posibilidad de que encuentren el camino hacia Mí para tomarlo y cada uno que tenga ya un enlace conmigo o que lo encuentre .... el que me reza mentalmente y en la verdad.

Una y otra vez os lo digo que estaréis salvados de lo maligno, ante el hechizo en la materia en cuando me habéis encontrado aunque vuestro nivel de desarrollo sea bajo. Podréis entrar al reino de la luz, podéis conseguir un nivel más alto en el reino más allá sin temer más la oscuridad .... En cuando me habéis encontrado, habéis reconocido a Jesucristo y Su obra de redención y vais a valorar la gracia de su redención: pediréis por el perdón de vuestra culpa y andaréis liberados a reino más allá .... O aceptareis la ayuda de los líderes del más allá sin resistencia que os llevarán al redentor divino .... pero siempre incluye el propio reconocimiento Mio durante vuestra estancia terrestre, de que vuestra voluntad se decida por Mi y lo que se apruebe en un llamamiento íntimo hacia Mí. Y por eso vendrá una penuria indescriptible sobre la humanidad para que llegue este llamamiento a Mí lo cual va a decidir sobre vuestro destino en la eternidad.

Deberéis creer en Mí como vuestro Dios y creador, que quiere ser vuestro padre y entonces deberéis llamarme como hijos al padre. Verdaderamente no tenéis que temer nada, da igual lo que venga sobre vosotros, porque entonces vais a vivir Mi protección, porque el tiempo aproximado será el último plazo corto de gracia en que cada uno podrá trabajar por Mi. Y entonces debería defenderme y lo hará porque tuvo que vivirme obviamente a que me servirá fiel eternamente .... ámen

Traducido por Bea Gato

Discurso consolador a los enfermos y débiles ....

B.D. 8015 from 10 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Soy verdaderamente poderoso incluso en el débil. Porque Mi Espíritu puede obrar en cada persona y manifestarme a Mí Mismo y Mi presencia. Por lo tanto, no debéis temer ninguna debilidad física mientras estéis en estrecha relación Conmigo, porque el Espíritu es independiente del cuerpo, pero también puede irradiar a través del cuerpo y hacerlo capaz de una obra inusual, y entonces Mi obra directa en el hombre es evidentemente.

Ahora os exijo, Mis siervos en la tierra, una obra espiritual, porque aunque también debéis estar activos en la tierra, vuestro trabajo consiste en la ofrenda del alimento espiritual, no lleváis los bienes terrenales, sino que vuestro libre albedrío debe ayudar a difundir los bienes espirituales que os llega directamente desde lo alto. Y quienquiera que he escogido a hora para tal misión no necesita realmente temer tener que prescindir de la fuerza necesaria para su actividad .... Y no importa cuán débil se sienta el cuerpo, el Espíritu puede obrar con mayor fuerza en este, menos resistencia se le opone por parte del cuerpo.

Pero el hombre tendrá que probar su libre albedrío una y otra vez para ser activo para Mí y Mi reino. Y eso es lo a menudo pretenden las debilidades físicas, que el hombre Me dé testimonio de su amor, que Yo verdaderamente se lo recompensaré. Porque Mi poder es grande y nada es imposible para Mí .... Y así también puedo y también Me manifestaré, cuando sea el momento adecuado, y se os permitirá experimentar Mi poder y gloria ....

El espíritu del mundo ha envenenado a las personas que ahora están dañando su almas, porque no tienen ninguna conexión Conmigo y sus almas se vacían completamente porque las personas solo piensan en sus cuerpos, porque solo se esfuerzan por los bienes terrenales y las alegrías terrenales y, por lo tanto, su vida terrenal es ociosa. ¿Querríais vosotros, Mis siervos en la tierra, intercambiar con ellas? .... Cargad con paciencia todo sufrimiento, llevad siempre vuestra cruz con miras al estado de madurez de vuestras almas, que sólo tienen una ventaja para registrar, cuando el cuerpo os ayuda a purificaros a través de la enfermedad y el sufrimiento ....

Pero también sabéis que Yo os daré fuerzas mientras Me debéis servir .... y vuestros servicios a la humanidad son necesarios, incluso si solo se puede registrar un éxito en pocas personas. Sólo Yo sé qué sois capaces de realizar, y también quiero que estáis totalmente comprometidos Conmigo .... Sé qué trabajo es importante, y quiero que sólo hagáis este trabajo .... Por eso no creáis que algo se os acerca arbitrariamente, sino que todo está dispuesto, querido o permitido por Mí, como lo veo favorable para vuestra misión, para la salvación de vuestra alma y de vuestros semejantes. Y no temáis, sino creed .... y uníos íntimamente a vuestro Padre, Que os ama y quiere ganaros para Sí para siempre ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesucristo y Su Obra de Redención ....

B.D. 8016 from 11 de octubre 1961, taken from Book No. 84

No podéis ser salvos sin Jesucristo .... Porque se trata de la expiación del pecado original, que vosotros mismos no podéis saldar, ni en la tierra, ni en el reino del otro mundo .... Se trata de pagar la gran deuda de vuestra antigua apostasía de Mí, para la cual el hombre Jesús dio Su vida en la cruz. Ya que una vez estuvisteis en el reconocimiento más brillante, esta caída no fue el resultado de una debilidad o de un espíritu oscurecido, sino que sucedió conscientemente; fue una rebelión consciente contra Mí, que por vosotros mismos .... de los seres una vez caídos .... no puede ser expiado, porque solo el amor puro y desinteresado podía expiar este gran pecado, y os deshicisteis de este amor os habíais separado vosotros mismos ....

Tenía que hacer expiación el amor del Amor Eterno, tenía que ser un amor de misericordia y de la mayor medida .... un ser Que estaba lleno de amor tuvo que tomar sobre Sí esta gran culpa y ahora hacer un sacrificio con ella tan doloroso y amargo que terminó con la muerte en la cruz. Sólo una Obra de Redención como tal, que el amor puro del hombre Jesús realizó, podía ser aceptado por Mí como expiación de la gran culpa del pecado y volver a abriros nuevamente el camino hacia Mí, de Quien una vez os habíais separado voluntariamente.

Tuvisteis que regresar voluntariamente a Mí y no podríais haber hecho esto para siempre, porque vuestra voluntad se debilitó como consecuencia del pecado y, por lo tanto, también estaba apartado de Mí y Mi oponente, a quien habéis seguido voluntariamente a las tinieblas, no os hubiera soltado. Y de este oponente el hombre Jesús os rescató con Su sangre .... Él pagó el precio más alto .... Él dio Su vida en la cruz. Yo hablo de la obra del “hombre” Jesús, Que estaba lleno de amor, a Quien el amor capacitó para este gran sacrificio, a Quien el amor le dio la fuerza para sufrir y morir en la cruz en un dolor indecible .... Pero el amor, Que realizó esta obra era Yo Mismo ....

Este es un misterio que nunca podrá ser realmente revelado a vosotros los humanos antes de que vosotros mismos no hayáis penetrado en la esencia del amor. Porque que soy el Amor Mismo, eso lo escucháis una y otra vez, pero no podéis comprenderlo en su profundidad .... Mi sustancia original es el amor y siempre solo puedo irradiar amor, y todo lo que he puesto afuera como obras de creación es fuerza de amor irradiada, independientemente de si se trata de seres conscientes del “yo” o de obras terrenales materiales de creación de cualquier tipo .... Y esta fuerza de amor asegura la vida, aparentemente también muertos revive a los muertos, es decir, la sustancia espiritual inamovible y endurecida se vuelve a ser ágil a través de Mi irradiación de amor y estimulado a la actividad.

Los seres ahora, que una vez se apartaron de Mí, habían rechazado Mi irradiación de amor, y como resultado cayeron en un estado de endurecimiento, en lo cual cualquier actividad les era imposible. Y si Yo también les ayudé e su largo proceso del desarrollo ascendente, a tomar acción, sin embargo, el pecado original anterior impide una penetración de amor más fuerte .... El ser permanece hasta cierto grado sin vida, si no recibe Mi irradiación de amor, y puede recibir esta irradiación sólo cuando es consciente de la gran culpa anterior, cuando Me pide perdón en Jesús y ahora se abre voluntariamente al arroyo de gracia de Mi amor, que lo despierta de nuevo a la vida, pero que ahora dura eternamente. Porque el estado de vida en la tierra es solo transitorio en el cual el hombre debe adquirir la vida eterna.

El gran amor de Jesucristo ha redimido la gran culpa original; Se hizo una expiación hacia Mí, que tuve que exigir por el bien de la justicia. Y esta Obra de Redención tiene que ser reconocido por la gente, porque no fue el hombre Jesús que lo cumplió, sino que Yo Mismo estaba en el hombre Jesús y, por lo tanto, Yo he acabado la Obra de Redención y, así por lo tanto, también tengo que ser reconocido Yo, a Quien se le negó el reconocimiento una vez. No estáis frente a dos seres, sino que Él y Yo somos uno .... el caparazón carnal del hombre Jesús Me escondió en toda su plenitud, y Yo irradiaba a través de este caparazón y lo dejé existir para que Yo pueda ser un Dios visible para vosotros hombres cuando hayáis entrado en el reino de la luz y la bienaventuranza ....

Porque no Me podíais ver, esa fue la causa de vuestra apostasía de Mí, y por eso Me hice visible para vosotros, por eso mismo Me puse el vestido de un humano y realicé la Obra de Redención en este hombre. Y debéis reconocer esta Obra de Redención si queréis encontrar el perdón de vuestra culpa original .... Debéis reconocer a Jesús como vuestro Dios y Creador, como vuestro Padre desde la Eternidad, porque Él estaba profundamente fusionado Conmigo a través del amor, Él estaba en Mí y yo en Él .... Él y Yo es Uno, sólo que Yo Me volví imaginable para vosotros en Jesús, mientras que de otro modo nunca habríais poder haceros una imaginación, porque Mi ser es ilimitado y, por tanto, tampoco puede ser personificado ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El bajo nivel de lo espiritual... Firmeza de la fe... Lucha...

B.D. 8017 from 13 de octubre 1961, taken from Book No. 84

También los Míos tendrán que pasar por apuros porque cada vez cuando Yo los saco de estos, ellos deben llegar a una fe más y más profunda. Porque ellos deben aguantar hasta el fin, por lo que precisan de una fe inquebrantable, de la cual luego sacan la fuerza para la resistencia. La lucha contra la fe será lo último, pero será llevada con toda brutalidad. Pero una fe viva la opone resistencia, porque entonces estáis tan íntimamente unidos conmigo que temeréis nada, haga el adversario lo que haga para que falléis. Una fe profunda es una conexión viva conmigo. Entonces para vosotros Yo ya no seré el Dios lejano sino el Padre que está con su hijo, por lo que este ya no puede pasar miedo porque se siente seguro con la Protección del Padre.

Entonces también quedará comprobado quién pertenece a mi Iglesia, la que Yo mismo he fundado... quedará comprobado quién tiene una fe férrea como Pedro - una fe que no vacila por mucho que la ataquen... quedará comprobado quién está íntimamente unido conmigo y quién obra en la Verdad, y que por eso también sabe de mi Plan de Salvación desde toda eternidad. Pues estos también se enfrentarán intrépidamente a todo que se emprendiera contra ellos.

Vosotros que sois Míos reconoceréis cada vez con más claridad que el final ya no está lejano; y si pasáis por el mundo manteniendo los ojos bien abiertos, entonces también os daréis cuenta del bajo nivel de lo espiritual que pronto ya no podrá bajar aún más, por lo que requiere un fin. El día que está determinado desde eternidades también será respetado.

Pero los hombres, incrédulos, querrán descartar vuestras anunciaciones; poco os prestarán oídos, y aunque los exhortéis y prevengáis, ellos harán sus planes y no querrán desistir de ellos... siempre sólo pensarán de manera meramente mundana y harán caso omiso de toda clase de advertencias espirituales. Por eso serán sorprendidos de lo venidero y experimentarán también el final sin ser preparados - a no ser que mi última advertencia haga que aún se dirijan hacia Mí y todavía hagan un cambio.

Y ante todo acontecimiento venidero vosotros –los que queréis ser Míos y seguir siéndolo– debéis estar preparados. Vuestra fe no debe vacilar porque debéis estar firmes como una roca... Y Yo quiero ayudaros a conseguir esta fe, pues siempre cuando os encontráis en grandes apuros mi Ayuda os resulta manifiesta. Que conste que Yo no os abandono porque os habéis entregado a Mí y queréis servirme.

Pero también sé las exigencias a las que aún tendréis que hacer frente en el último tiempo, y Yo quiero prepararos para que podáis satisfacerlas todas de manera justa... para que dispongáis de una fuerza de fe que es vuestra Fuerza, pase lo que pasara. En todas partes tengo que contribuir al progreso - donde vosotros todavía carecéis en algo. A cada uno de vosotros aún le tengo que llevar a mi Escuela, porque Yo quiero que aguantéis todos los desafíos... que en todos vuestros apuros os dirijáis a Mí y os confiéis a mi Ayuda.

Cada vez de nuevo podréis experimentarme... cada vez de nuevo debéis experimentar mi Amor y mi Poder, y siempre quiero resultaros presente. Ahora la unión conmigo será más y más intensiva y ya estáis fuera de peligro que falléis, porque Yo os mantengo y protejo contra mi adversario, emprenda él contra vosotros lo que quiera.

La última lucha en esta Tierra será corta, porque Yo mismo acortaré los días - por el bien de los elegidos. Pero es irrevocable que tendrá lugar, ya que se trata de la última separación de las ovejas de los cabritos20... Ante el mundo los Míos tendrán que declararse abiertamente partidarios de Mí, y consta que verdaderamente tendrán la Fuerza necesaria para esta confesión abierta, porque cuando se les provoca, al ser conscientes de mi Presencia no temen al adversario, pues se enfrentan a él llenos de Fuerza y hablan sin miedo.

Y si entonces todavía parece que el adversario haya salido triunfador, ¡él no podrá aniquilaros!, porque Yo mismo vendré en las nubes... Yo mismo os salvaré de vuestras mayores aflicciones... Yo acogeré a los Míos y volveré a atar mi adversario durante mucho tiempo; pues pondré freno a sus maquinaciones... Yo voy a rescatar a los Míos para luego realizar la reorganización de la Tierra, para que pueda empezar un nuevo período de Redención... para que pueda continuar el proceso de desarrollo de lo espiritual, conforme al Plan de Salvación desde eternidades.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La preocupación de Dios por Sus obreros de la viña ....

B.D. 8018 from 14 de octubre 1961, taken from Book No. 84

También quiero guiaros terrenalmente y siempre podéis estar seguros de que dirijo vuestros pensamientos correctamente, mientras estéis conectados interiormente Conmigo a través de la oración y obras de amor, y a través de pensamientos dirigidos hacia Mí. Me encargaré de todo por vosotros, aunque aparentemente sois los ejecutores, pero también sé lo que siempre es mejor para vosotros, y también sé de qué manera podéis servirme mejor. Y así siempre confiad solamente en Mí, Que como Padre os cuido espiritual y físicamente .... la difusión de Mi Palabra es extraordinaria importancia y siempre Me aseguraré de que no se interrumpa, si vosotros mismos sois de la misma voluntad, porque solo queda poco tiempo cuando puedo dirigirme directamente a la gente a través de vosotros, si Me dais la oportunidad de hacerlo.

Las personas, a las que Yo Mismo puedo dirigirme, ahora también entran en contacto Conmigo, que no solo es una forma externa, sino que es vivo. Sólo Mi discurso les permite darse cuenta de Mi presencia, entran en la relación del hijo con el Padre, se preocupan seriamente por pensamientos sobre el propósito de su vida terrenal .... cobran vida .... Y en su mayoría dejarán existir el vínculo que se ha contraído, porque sólo ahora han encontrado el correcto sentido de la vida, ya que reconocieron “Mi Palabra” como la voz del Padre ....

Y por eso es particularmente importante que la Palabra de arriba se difunda entre la gente, porque quiero poder hablarles Yo Mismo para que experimenten la fuerza de Mi Palabra. Y así también Yo Mismo haré todo lo posible para que esta difusión sea posible, pero siempre respetando vuestro libre albedrío, porque nunca os obligaría a servirme en contra de vuestra voluntad. Pero sé acerca de vuestra voluntad, que está destinada a Mí. Y así también Mi preocupación se aplica a vosotros, a quienes amo desde el principio.

Someted sólo vuestra voluntad a la Mía y, en verdad, seréis guiados por todos vuestros caminos, porque vinisteis a la tierra por una misión que se refiere a la obra de salvación a la humanidad antes del fin de la tierra. Todavía se debe aprovechar cada día para esta obra de salvación, pero el tiempo se agota, y pronto se acaba el tiempo que le fue concedido a lo espiritual, que ahora anda sobre la tierra como ser humano con el propósito de pasar la última prueba de voluntad ....

Y en este tiempo aún queda mucho por hacer a las almas no redimidas, y Yo Mismo derramo gracias sobre gracias para contrarrestar la furia de Mí y de vuestro enemigo. Vengo a cada uno de vosotros y Me dirijo a vosotros y os traigo Mi Palabra como un don de gracia particularmente eficaz, que verdaderamente tiene la fuerza de cambiaros, si la acogéis sin resistencia y la movéis en vuestro corazón y os volvéis activos a través de ella .... Entonces evaluáis la gracia, y obtenéis una gran ganancia espiritual.

Y porque sé lo importante que es la transmisión de Mi Palabra desde arriba y cuán necesaria la gente necesita Mi discurso directo, por eso bendigo también a todos Mis obreros de Mi viña que hacen posible este discurso para Mí, que difunden Mi Palabra y que solo siempre están activos en Mi voluntad .... Y Yo Mismo siempre crearé nuevas oportunidades que sirvan para la difusión de Mi Palabra, siempre Me aseguraré de que se reúnan los obreros de la viña adecuados, porque Mi Espíritu os unirá, Que sabe de la voluntad de cada individuo y en consecuencia también da las instrucciones correctas a cada individuo.

Creedlo, que os necesito a todos para esta obra de salvación en el último tiempo antes del fin .... Creedlo, que también a cada uno de vosotros os daré la fuerza para ser un fiel colaborador Mío .... Porque muchos son bien llamados pero solo unos pocos puedo escoger para que trabajen para Mí y Mi reino .... Pero estos pocos pueden estar siempre seguros de Mi protección y Mi bendición. Porque el tiempo se apresura, y pronto llegará el fin de esta tierra .... y entonces también debe terminarse la obra de salvación, para que los pocos que son de buena voluntad puedan aún encontrarme ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio de la naturaleza humana hacia el Amor con la Ayuda de Jesucristo

B.D. 8019 from 15 de octubre 1961, taken from Book No. 84

El paso de la Vida por el valle de la Tierra como ser humano es la última fase muy corta de vuestro proceso de desarrollo desde la profundidad más honda hacia las Alturas. Sólo si este proceso os aporta la conclusión o no, esto lo determináis vosotros mismos como seres humanos, dado que os está devuelta la libre voluntad y vosotros ahora debéis orientarla correctamente para llegar a la perfección definitiva. Por eso tenéis una gran responsabilidad, porque otra vez vosotros mismos determinaréis vuestro propio destino por un tiempo infinitamente largo de desarrollo o por la eternidad  .... Y cuando dejáis vuestro cuerpo terrenal atrás, con una voluntad bien orientada podéis liberaros de toda clase de forma exterior. Pero también os podrá volver a tocar la forma exterior más dura si abusáis de la libertad de vuestra voluntad  .... si no aprovecháis de la vida terrenal para la reformación de vuestro ser que debe volver a convertirse en Amor, tal como fue en el principio  .... Esta conversión de vuestro ser en Amor es la única finalidad de vuestra Vida terrenal como ser humano, con lo que continuamente tenéis la posibilidad de llevar esta obra de conversión a cabo. Además, verdaderamente, Yo os concedo toda atención y todo apoyo posible, porque Yo anhelo a mis criaturas, y deseo que regresen a Mí como “niños” míos, con lo que realmente hago todo lo posible para que ellos logren su propósito  .... Pero lo que no hago es influir en su voluntad, porque ellos mismos deben regresar a Mí en toda libre voluntad - tal como en tiempos remotos voluntariamente se habían apartado de Mí, con lo que habían caído a las profundidades más hondas.

Yo tengo en cuenta todas vuestras debilidades y vuestros errores  .... Yo os apoyo donde vosotros como seres humanos sois demasiado débiles  .... Yo me revelo a vosotros para que aprendáis reconocer y amarme  .... Os colmo con una medida de Clemencia ilimitada, la que simplemente debéis aprovechar y resultaréis vencedores en la Vida terrenal  .... Pues debéis llevar una lucha con mi adversario, el que no os quiere soltar, pero que al otro lado tampoco puede influir en vuestra libre Voluntad cuando esta se aparta de él  .... Debéis luchar contra toda clase de instintos, ansias y codicias que todavía se encuentren apegados a vuestra alma  .... Debéis tener la Voluntad firme de progresar y de cumplir con éxito el paso de la Vida por el valle de la Tierra  .... Debéis anhelarme a Mí, y vendré a vuestro encuentro para atraeros hacia Mí; y eternamente nunca ya os soltaré, porque Yo os amo y por eso anhelo vuestro regreso a Mí  ....

Y nunca debéis temer que un día os falte la fuerza para continuar el proceso de vuestra perfección, porque hay Uno que la ha adquirido para vosotros mediante su Muerte en la cruz  .... Jesucristo, El que os redimió de pecado y muerte  .... Y este Uno os concederá la Clemencia de su Obra de Redención - si tan sólo la solicitáis  .... si queréis que Él también haya redimido vuestra culpa, y si le rogáis por fortalecimiento de vuestra voluntad para llevar a cabo la obra de la reformación al Amor, aquí en la Tierra. Nada más dirigiros a Él, y ya volvéis a reconocerme. Y entonces también vuestro retorno a Mí está asegurado  .... vuestro regreso a la Casa paternal que en tiempos remotos habíais abandonado voluntariamente  .... Verdaderamente, durante el corto tiempo de vuestra vida terrenal podéis alcanzar la última finalidad, si tan sólo reconocéis a Jesucristo como Redentor del mundo - El que me contenía en toda plenitud en Sí mismo  .... Pues por este reconocimiento y por el ruego por remisión de vuestra culpa ya está redimido vuestro pecado original de la apostasía de Mí  .... Porque el Hombre Jesús se murió en la cruz para que con su sangre redimiera la gran culpa por el bien de la Justicia  ....

Vosotros mismos nunca habríais podido compensar esta culpa, por lo que Yo mismo en el Hombre Jesús sufrí la Muerte en la cruz; porque únicamente el Amor podía redimir tal culpa - el Amor que el Hombre Jesús logró reunir para con sus hermanos sufrientes  .... el Amor que le colmó y que le facilitó cargarse con todos los sufrimientos y dolores. Y este Amor fui Yo mismo  .... y por eso para vosotros los seres humanos el camino hacia Mí de nuevo quedó libre, de modo que podéis regresar a vuestra Casa paternal. Yo puedo volver a aceptaros como “niños” Míos porque vuestra culpa está redimida por Jesús - si vosotros le reconocéis y así también a Mí en Él; porque Él y Yo somos Uno  .... Y el que invoca a Él, también me invoca a Mí; y el que un día venidero le podrá ver, también me verá a Mí de Cara a cara  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El conocimiento sobre el propósito y razón de la vida en la tierra ....

B.D. 8020 from 16 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Tenéis que saber siempre que vuestra estancia en el mundo tiene una razón y un propósito .... Y no fue solamente por un capricho del creador que os ha puesto al mundo, sino sucesos espirituales fueron la base de vuestra creación, acontecimientos que sucedieron en el reino de los espíritus hace mucho tiempo. Fue una transformación en el reino de los seres, que salió de la voluntad de Mi amor .... La ley de la orden se había revocado en la cual se movía todo, lo que fue perfecto .... El ser perfecto se transformaba al contrario, salieron de la ley del orden y se convirtieron en imperfectos .... pero este cambio de la mente se realizó con toda consciencia, es decir la voluntad de los seres rebelía contra la orden estipulada, se puso en contra Mío como Su dios y creador, Al que todavía reconocían, porque permanecían en la luz de la sabiduría. Este suceso en el reino de los espíritus es la razón de vuestra estancia como hombre en la tierra .... Porque sois lo espiritual que se había alejado de Mí por voluntad libre, vosotros sois aquellos seres que salieron hace mucho tiempo en perfección completa de Mí y vosotros mismos lo cambiasteis al contrario con toda la voluntad libre .... vosotros sois estos seres caídos .... Pero entre vuestra caída de Mí y la permanencia como hombre hay eternidades .... tiempos interminables en los cuales el ser tenía que pasar un proceso de cambio, donde tenía que pasar sufrimientos y torturas indecibles, cuando se alzaba a lo alto muy lentamente desde las profundidades más profundas, siempre bajo Mi guión. Porque nada se queda separado de Mi para siempre lo que tenía su salida en Mi .... Y entonces habéis logrado un día el nivel de vuestro desarrollo en el cual andáis como hombre sobre la tierra para tomar el último trayecto corto hasta llegar a vuestro origen .... para tomar la decisión de la vuelta a vuestro Dios y padre con voluntad plena, Del que os habéis alejado en aquel entonces por voluntad equivocada .... Si intentáis ver así vuestra estancia humana, entonces vais a entender que significado importante tiene para vosotros; no vais a ver vuestra vida en el propósito propio, sino lo vais a vivir conscientemente. Pero es difícil de moveros a creer que sois únicamente un capricho de vuestro Dios y creador .... Porque no tenéis ninguna prueba para lo que os anuncio. Pero deberíais pensar seriamente en ello una vez, que vosotros y todo lo que os rodea son obras de un milagro que no pueden ser producto del albedrío .... y deberíais ver con contemplación seria a un Dios y creador y convencerse de que nada es sin propósito y que vuestra vida en la tierra tiene que seguir a un propósito ....Y debéis intentar uniros con el poder de la creación reconocida lo que siempre es posible a través de pensamientos, a través de rezos y por obras de caridad ....

Y con la unión conmigo os inundará pronto una luz, pronto se os abrirá un brillo de la comprensión a la que habéis podido recurrir anteriormente a medida plena .... Y la luz dentro de vosotros se hará cada vez más clara, más intensa estáis buscando la unión conmigo y vais a realizar vuestra meta en la tierra: Vais a pasar la transformación por voluntad libre .... la transformación de vuelta de vuestra mente hacia la perfección cómo fue vuestro estado de origen .... Vais a encender la chispita del amor dentro de vosotros a una llama clara, es decir, de haber entrado otra vez a la ley de la orden eterna en la cual se tiene que mover todo lo perfecto .... Y podréis terminar con éxito un proceso eternamente largo de desarrollo en haber adaptado Mi ser de origen .... de haberlos transformado en amor y existir otra vez como seres divinos como al principio del todo .... Este es vuestro propósito de la vida que os debe hacer llevar una vida consciente para que el ser en su último estado se termine con éxito después de un proceso de duración eterna como un ser completamente espiritualizado y separarse en toda perfección de este mundo para poder entrar al reino de la luz y bendición del había salido en antaño ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El cortejo de Dios por el amor de Sus criaturas ....

B.D. 8021 from 17 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Jamás dejaré de cortejar por vuestro amor, porque Mi amor no se disminuye para siempre y, por lo tanto, os pertenece hasta la eternidad .... Pero el amor quiere encontrar el amor reciproco, y por eso anhelo vuestro amor, anhelo que Mi amor sea correspondido por vosotros, y siempre Me revelaré a vosotros en el estado de ser humano como un Ser, Que es el amor en Sí Mismo, Que es lo más perfecto y por lo tanto también merece vuestro amor.

Cortejo por vuestro amor .... Yo os persigo, aunque os alejéis de Mí, pero no os obligo que Me deis vuestro amor, porque sólo el amor que Me mostráis voluntariamente puede hacerme feliz. No podéis entender eso porque el amor se enciende en vosotros solo en el más mínimo grado mientras aún no estáis perfectos. En un momento habíais resistido a toda irradiación de amor de Mi parte, vosotros mismos buscasteis el estado de falta de luz, que luego se produce cuando Mi rayo de amor ya no puede irradiar a través de vosotros ....

Vosotros os retirasteis voluntariamente de esta irradiación, y eso también significó el enfriamiento del amor en vosotros ..... Ya no podíais sentir la dicha del amor, y ahora también como hombre solo tenéis una chispa de amor muy pequeña, que Mi gracia y misericordia puso en vosotros, para que no estuvisteis completamente desprovistos de amor. Pero esta chispa puede llamear en vosotros hasta las brasas más brillantes. Y esa es Mi preocupación constante para que dejéis que la chispa de amor que hay en vosotros se convierta en una llama brillante, que Me hiere de nuevo como amor eterno .... para que aprendáis a amarme de nuevo y añoráis la unión Conmigo.

Y por eso busco daros primero, a vosotros los hombres, el conocimiento de un Dios y Creador, Que es altamente perfecto, Que es amor, sabiduría y poder en Sí Mismo y de Cuyo amor habéis surgido una vez. Si vosotros como humanos podéis ganar esta fe en Mí como un Ser altamente perfecto, entonces siempre Me revelaré más, o sea directamente o a través de la creación, a través de todo lo que os rodea, lo que os demuestra el amor y la sabiduría y el poder de un Creador.

Podréis reconocerme como un ser sumamente perfecto, y también sentiréis amor por Mí, si ahora también podríais creer que este Dios y Creador quiere ser el Padre de todos vosotros, Que quiere estar conectados con Sus hijos eternamente en el amor .... No quiero ser el Dios que vosotros teméis por Su gran poder ....

Quiero ser y seguir siendo vuestro Padre, Que ama a Sus hijos y quiere hacerlos felices para siempre. Y esta conciencia hará también que en vosotros también se encienda el amor por Mí, el niño añorará a su Padre porque siente Su amor, y le ofrecerá al Padre Mismo un corazón lleno de amor .... y Yo anhelo este amor, y Yo cortejo constantemente por el amor de Mis criaturas hasta que haya alcanzado una vez Mi objetivo .... Porque el amor es una fuerza que no queda sin efecto, cuyo efecto Yo Mismo solo retengo mientras encuentra resistencia. Y os demuestro Mi amor una y otra vez a través de la transmisión de Mi Palabra desde arriba ....

Me dirijo a vosotros, os dejo recibir Mi irradiación de amor, sin obligaros de dejarla actuar. Depende completamente de vuestro libre albedrío si abrís vuestro corazón o lo cerráis, cuando Mi rayo de amor quiere tocaros, pero va hacia vosotros, y verdaderamente se encenderá en vosotros cuando voluntariamente le abrís vuestro corazón y Me devolveréis Mi amor .... inicialmente solo débilmente, pero pronto la llama del amor se encenderá brillantemente en vosotros, y luego ya comenzará la dicha de fusionaros con el fuego del amor. Entonces Mi cortejo de amor no ha sido en vano, y entonces puedo revelarme en todo Mi ser y haceros infinitamente feliz .... Entonces se produce el regreso del hijo al Padre, que es Mi objetivo y lo ha sido desde el principio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad de Dios es el cumplimiento de los mandamientos del amor .... Presencia ....

B.D. 8022 from 18 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Estoy verdaderamente presente dondequiera que se anhele Mi presencia. Porque ningún llamado pasa por Mi oído, que surge del corazón de una persona, porque deseo estar íntimamente conectado con cada una de Mis criaturas, que una vez partió de Mí. Y vosotros también debéis tomar consciencia de Mi presencia, debéis escuchar Mi discurso en todo momento cuando vuestro corazón se abra a ello. Y Mi cuidado de amor solo os amonestará y advertirá, siempre os daré consejos, os daré a conocer Mi voluntad y luego encenderé una luz brillante en vosotros cuando cumpláis Mi voluntad: os proporcionaré un conocimiento que solo Yo Mismo puedo transmitir a vosotros.

Mi voluntad, que os anuncio, es siempre sólo el cumplimiento de los mandamientos del amor .... así que la provisión del conocimiento, la verdad eterna de Mí, sólo es posible si lleváis una vida de amor según Mis mandamientos. Y entonces también es comprensible, que vosotros ahora seguéis transmitiendo este conocimiento, porque el amor por Mí hará que hagáis esto, os hará también dar a los semejantes, lo que os hace feliz también a vosotros mismos. Pero también estos primero deben saber de Mi voluntad, ellos también tienen que cumplir los mandamientos de amor, de lo contrario el conocimiento transmitido les es incomprensible y lo rechazan.

Pero quien cumple Mi voluntad, quien se esfuerza por vivir una vida en amor, este pronto sentirá Mi presencia, porque Yo Mismo soy el Amor, y “quien permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él ....” Así que lo primero que tenéis que entender es que vosotros Me indicéis a Mi Mismo a estar presente en vosotros a través de cada obra de amor, que Me atraéis hacia vosotros cuando hacéis obras de amor .... para que os conectéis Conmigo a través de cada obra de amor .... que la unión Conmigo solo se puede establecer a través del amor ....

Y es por eso que Yo os predico el amor una y otra vez, y así vosotros, que lleváis adelante Mi Palabra, debéis proclamar primero la enseñanza del amor; debéis presentar a estos dos mandamientos Míos a los semejantes como los más importantes, porque sólo una vida de amor según Mi voluntad puede traer la perfección a vosotros los humanos, porque sólo una vida de amor os lleva a la meta, a la unificación Conmigo, que es el propósito final de vuestra existencia terrenal como ser humano. Y si vivís en el amor, entonces también el deseo de Mi presencia siempre estará en vosotros, y Yo siempre cumpliré con este deseo, después de todo, Mi deseo también se dirige hacia la unificación con vosotros, porque Yo os amo desde el principio.

Pero el amor busca la unión, que siempre tendrá lugar de Mi lado, pero que tiene que ser esforzado por vuestro lado, ya que fuisteis vosotros quienes se apartaron de Mí en libre albedrío y, por lo tanto, también tenéis que volver a Mí voluntariamente. Y esto siempre logrará el amor .... y si decís también que Me repito una y otra vez en Mi discurso .... esta instrucción no puede llegaros con la suficiente frecuencia, y los efectos de una vida amorosa no pueden ser explicados a vosotros con la suficiente énfasis .... no se os puede advertir con la suficiente urgencia al respecto de pasar por la vida terrenal sin amor ....

Sólo el amor puede perfeccionaros, solo el amor os garantizará el regreso a Mí, y sólo por el amor Me hacéis estar y permanecer presente para vosotros .... Y Mi presencia verdaderamente significa para vosotros también la certidumbre de que aún alcanzáis vuestra meta en la tierra. Porque cuando estoy presente en vosotros, Me dirijo a vosotros, y así Mi amor irradia hacia vosotros y enciende una pequeña llama brillante de amor en vosotros, que presiona constantemente hacia Mí y la unificación tendrá lugar, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal ....

Solo buscadme con toda seriedad, y Yo verdaderamente también Me dejaré encontrar .... Y quedaos siempre unidos a Mí a través de obras de amor, a través de la oración íntima y al volver constantemente vuestros pensamientos hacia Mí .... Y Mi amor os agarrará y ya no os soltará jamás, porque ahora sois Mis hijos y lo seréis por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El conocimiento tiene que ser ganado ....

B.D. 8023 from 20 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Todos tenéis que pasar por la escuela del espíritu, todos tenéis que ser guiados al conocimiento una vez a través del Espíritu, todos tenéis que ser inundados una vez más por mi luz de amor, que accederéis nuevamente al conocimiento que habíais perdido con vuestra caída a las profundidades .... Se os debe enseñar, tenéis que ser sacados del estado de ignorancia, la falta de luz, al estado de conocimiento .... del conocimiento que corresponde a la verdad y que os da luz brillante de nuevo sobre vuestro Dios y Creador, sobre vuestra relación con Él y en particular sobre vuestra tarea terrenal .... A través de estas instrucciones todos debéis ser guiados fuera de las tinieblas, que sigue siendo vuestra suerte mientras Mi Espíritu aún no pueda obrar en vosotros.

Por vosotros mismos ahora nunca os esforzaríais para ampliar vuestro conocimiento espiritual, y solo hay unas pocas personas que tiene el deseo de recibir aclaración .... Pero para estos pocos el deseo también será satisfecho, porque no se oponen a la chispa espiritual en sí mismos si quiere expresarse. Dejan que tenga un efecto en sus pensamientos y ahora están debidamente dirigidos de tal manera, que la persona lo siente cuando la verdad ahora se le transmite desde afuera, que se le permite aceptarla .... Y la luz comienza a crecer el él.

Pero la mayoría de las personas no perciben la oscuridad espiritual como opresiva, y por lo tanto tampoco buscan la luz. Pero incluso a éstos a veces enciendo una pequeña luz, que se les permite servir para encontrar el camino correcto que los lleve a un conocimiento más profundo. Si quieren caminarlo, seguramente obtendrán una ganancia espiritual, pero si apagan la pequeña luz, entonces su camino terrenal permanece oscuro y no conduce a la meta .... Porque la oscuridad espiritual consiste en el hecho de que ellos no son consciente del propósito de su vida terrenal, que probablemente llevan su vida terrenal, pero que no encuentren un sentido espiritual en ella, y por lo tanto sus pensamientos sólo están siempre orientados hacia el mundo.

Pero si sus corazones están dispuestos a amar, entonces sus pensamientos a veces también se preocupan por el verdadero propósito de la vida terrenal; sentirán que no es solamente la vida terrenal la que puede ser significativa, sino que también tiene que estar conectado con ella un propósito espiritual .... Entonces él va a la escuela del espíritu, no impide al espíritu en sí mismo cuando este busca influenciarle y enciende una luz en él .... Y ahora es posible dar instrucciones al hombre que vienen de adentro que son referidas por el hombre como su propio pensamiento, pero que ahora tiene derechos de ser visto como verdad.

Sólo podéis ser introducidos en la verdad por vuestro espíritu, o también: Yo Mismo os traigo la verdad hablándoos Yo Mismo a través de Mi Espíritu, cualquiera que sea la forma en que escucháis este discurso. Esto tiene que hacerse sobre todo pensativamente porque no toda persona no se ha preparado de tal manera que pueda escuchar Mi voz dentro de sí misma .... sin embargo, todo es obra de Mi Espíritu, si tan solo el hombre exige penetrar en el conocimiento espiritual y ahora se deja instruir. Entonces Mí Espíritu estará siempre activo y le impartirá un conocimiento profundo, y entonces también desaparecerá la oscuridad espiritual, que oprime a una persona dispuesta a amar, porque es el estado de las almas que aún están en el poder del oponente .... pero del cual el hombre ya se ha liberado a voluntad a través de su voluntad de amar y en el deseo del conocimiento dirige su voluntad hacia Mí.

El amor de una persona también garantiza el correcto pensar, garantiza un cierto grado de madurez, que también tiene como consecuencia la transmisión de un conocimiento espiritual profundo .... o también: el amor despierta el espíritu en el hombre a la vida, que ahora está activo y obra por endeñando al hombre desde dentro .... Pero el conocimiento nunca puede adquirirse de otra manera, porque lo que también se proporciona al hombre desde fuera, éste no lo reconoce como verdad, como luz, mientras que el espíritu de Mí no puede obrar en él, que os introduce a toda la verdad .... pero que solo es despertado por una vida amorosa, pero que entonces entra en acción y transmite al hombre un conocimiento maravilloso .... que originalmente poseía, pero que a causa de su apostasía de Mí había perdido. Pero él tiene que recuperarlo irrevocablemente si quiere alcanzar la perfección final y ser y permanecer inmensamente bendecido de nuevo en Mi reino ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra de Dios y del oponente en los últimos tiempos ....

B.D. 8024 from 23 de octubre 1961, taken from Book No. 84

No quiero perderos ante Mi oponente, y es por eso que solo debéis tomar el camino hacia Mí y pedirme protección y ayuda para que así Me concedáis el derecho de alejarlo de vosotros, lo cual, sin embargo, no haré, si vosotros aún pertenecéis a su séquito, si vosotros mismos aún no tenéis la voluntad para separarse de él. Porque todavía tiene un derecho a vosotros mientras no os opongáis a él, mientras le reconozcáis todavía como vuestro Señor. Pero inmediatamente ha perdido el derecho a vosotros cuando vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, cuando entonces Me llamáis por protección y ayuda. Y entonces todavía intentará actuar sobre vosotros bajo el disfraz de la piedad; usará astucia y engaño para no perderos para Mí, pero todos los esfuerzos de su parte serán infructuosos si vosotros mismos deseáis libraros de él.

Su obra en los últimos tiempos va tan lejos que trata de apagar cualquier luz a las personas que podría mostrarles el camino hacia Mí .... tratará de invalidar Mi Palabra, tratará de impedir que cumplan con sus tareas los portadores de luz, causará malestar y confusión donde pueda, para socavar la fe en Mí, para impedir que las personas busquen y encuentren a su Dios y Padre. Y sus medios son verdaderamente satánicos, porque se camufla bien, y muchas veces triunfa en la confusión donde un vínculo firme conmigo no ha traído ya la iluminación del espíritu y él y sus obras son reconocidos.

También sabe que no le queda mucho tiempo y todavía espera mucho éxito en ese corto tiempo. Pero quien conscientemente se separa de él, goza también de Mi protección, y no caerá en sus manos porque Yo lo impido en virtud de Mi amor y Mi poder. Pero no puedo daros a vosotros, humanos, pruebas sobrenaturales de Mi poder y fuerza, para no forzar vuestra fe, que debe dedicarse a Mí en plena libertad .... vosotros debéis creer en Mí y Mi ser, que es el amor, la sabiduría y el poder en Sí Mismo .... Y esta fe os garantiza también Mi ayuda , Mi guía y vuestra liberación de él ....

Y Mi amor hace realmente todo lo posible para facilitaros de ganar la fe en Mí. Porque donde la obra de Mi oponente aparece de manera tan obvia, también Me cuidaré particularmente de las personas, sin que influir obligatoriamente en vuestra fe. Pero sigo tocando vuestros corazones, Me revelo a vosotros de las más variadas maneras .... Me dirijo a vosotros fatídicamente, (23.10.1961) Intento influir mentalmente en vosotros, os acerco a personas que están en conexión Conmigo, que en las conversaciones dan testimonio de Mí y Mi poder, de Mi amor y sabiduría ....

Siempre encontraré la manera para induciros a tomar una postura de Mí, y os lo haré fácil para que tengáis fe en Mí, porque Yo Mismo lo quiero que creáis en Mí como un ser perfecto, Que os creó por Su amor .... Quiero daros pruebas de Mi existencia así como Mi oponente intenta destruir la fe en Mí en vosotros .... Y verdaderamente no estáis expuestos a su poder sin protección .... la medida de mis gracias, que aún derramo sobre vosotros en los últimos tiempos es ilimitado, solo tenéis que hacer uso de ellas vosotros mismos, tenéis que aprovechar las gracias con las que os considero abundantemente, y entonces tampoco necesitaréis temer más a Mi oponente, que se retira ante Mi presencia, y a quien Mi presencia en vosotros también es reconocible, cuando os entregáis conscientemente a Mí y Me pedís Mi protección.

Mi oponente causará mucho daño en el último tiempo y, sin embargo, la gente le da derecho a hacerlo porque no se defiende y no se refugia en Mí. Y lo harían si creyeran en un dios de amor, sabiduría y poder. Pero les falta la fe, y es por eso que el oponente tiene un poder tan grande, y lo usa de una manera aterradora. Y una y otra vez chocará contra los fuertes muros de la fe, que sin embargo, le resisten, tras los cuales los Míos encuentran protección segura y también protegen a los que todavía creen débilmente, quienes entonces se fortalecerán en su fe y por lo tanto también darán testimonio de Mi amor, sabiduría y poder ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diferencia entre “conocimiento” y “cognición”

B.D. 8025 from 24 de octubre 1961, taken from Book No. 84

El grado de cognición corresponde al grado de madurez del alma. No debéis confundir “cognición” con mero conocimiento, porque este último también podéis adquirirlo intelectualmente; también puede corresponder a la verdad si la aceptáis de aquellos que ya han adquirido cognición .... Pero aún no tiene que significar “cognición” para vosotros, porque solo cuando vosotros mismos hayáis alcanzado un cierto grado de amor, podréis ser capaces de penetrar en el “conocimiento”; cobrará vida en vosotros; ahora también os impartirá luz, y por lo tanto, recuperaréis un estado que una vez renunciasteis voluntariamente al intercambiar la luz con la oscuridad, por lo que habíais perdido toda la cognición.

Por lo tanto, no es suficiente que tengáis un saber académico de Mí y de Mi naturaleza, del propósito de vuestra existencia como ser humano y de Mi plan de salvación para el regreso de lo espiritual .... porque no entenderíais todo eso mientras no podáis demostrar todavía el grado de amor que os garantiza una luz interior, el obrar de Mi Espíritu .... Pero la “cognición” es la señal de que las cualidades divinas en vosotros, que yacen mientras estéis sin amor, están brotando de nuevo en vosotros .... La cognición es luz, que tenéis que recuperar para ser felices, con tal de que vosotros mismos anheléis la luz durante vuestra existencia terrenal. Porque también podéis llevar un estilo de vida en amor, pero sin sentir ningún sed de conocimiento en vosotros; pero entonces la luz de la cognición fluirá repentinamente a través de vosotros cuando desecháis el cuerpo terrenal y entráis en el reino del otro mundo.

Pero una persona espiritualmente despierta debe ser capaz de distinguir entre “conocimiento” y “cognición” .... no debe equiparar el conocimiento intelectual con la cognición, pero también debe saber que la cognición correcta también requiere y prueba un alto grado de amor y que vosotros, los humanos, podéis consideraros afortunados cuando se os presenta un conocimiento profundo y, por lo tanto, lleguéis a la cognición a través de eso .... Porque esto último ya significa entrar en vuestro estado original, donde fuisteis irradiados con luz y amor, donde aún no habíais caído en la oscuridad, pero en el que os encontráis todavía como seres humanos mientras sois todavía inmaduros, es decir, de un espíritu no despierto.

Pero nunca podré hacer feliz a alguien con la luz de la cognición que aún no puede demostrar los requisitos que permiten el obrar de Mi Espíritu .... Porque es Mi Espíritu, la parte de Mí Mismo que os transmite esta cognición a vosotros, los humanos, que os da un conocimiento que entendéis, que os haga feliz, que ilumine vuestro estado espiritual, que os permita reconocer claramente todas las conexiones, y por lo tanto puede ser considerado como prueba de la madurez del alma avanzada ....

Porque la cognición correcta siempre traerá felicidad, y nunca se debe confundir con un revoltijo de conocimiento, que no se comprende, porque Mi Espíritu aún no puede estar activo, aunque el entendimiento haya absorbido ese conocimiento. Entonces queda como un conocimiento muerto que no tiene ningún valor para la maduración de un alma. Entonces uno sólo puede advertir en adquirirse tal conocimiento, porque de antemano es necesario un estilo de vida en el amor para que ese conocimiento cobre vida.

El amor es necesario porque despierta el espíritu en el hombre a la vida, y solo entonces este encenderá una luz correcta, y solo entonces el “conocimiento” se convertirá en “cognición”. Sólo entonces el alma habrá alcanzado un cierto grado de madurez, que suprime las tinieblas espirituales .... sólo entonces se puede hablar de una luz, que ilumina al hombre desde dentro y les da una cognición clara sobre todos los procesos espirituales, sobre el principio original y el propósito final de todo lo que existe, y sobre el significado y propósito de la existencia humana en la tierra ....

Y tan pronto como el hombre tenga esta cognición, tan pronto como puede entenderlo por sí mismo, comprenderá también Mi naturaleza y comprenderá completamente Mi Plan de salvación desde la Eternidad, porque ahora conoce las conexiones, ve todo brillante y claramente, y para él ahora no hay otra meta que volver al estado original en el que era feliz .... Él ahora se esfuerza por la unificación Conmigo con todos sus sentidos, y también lo logrará y volverá a Mí de Quien una vez partió ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nivel espiritual muy bajo, motivo para la disolución

B.D. 8026 from 25 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Se registra una gran pérdida de nivel espiritual, pues los hombres participan poco en los acontecimientos que suceden en el nivel espiritual. Sólo observan los sucesos mundanos y sus efectos sobre su vida corporal. Sólo se entregan a pensamientos mundanos y no tienen la menor relación con el mundo espiritual. Pocas veces o nunca dedican sus pensamientos al Reino que no es de este mundo... No creen más de lo que pueden ver, y ante todo que tenga que ver con relaciones espirituales se muestran incrédulos.

No creen en Mí, porque de lo contrario buscarían la unión conmigo - su Dios y Creador desde la eternidad. Para ellos todo lo espiritual es algo irreal, por lo que no se dedican a ello. Y si hay semejantes que los quieren implicar en conversaciones que me tienen a Mí como tema, entonces se niegan e incluso reconocen abiertamente su incredulidad. No tienen vínculos espirituales porque la materia terrenal los tiene atados, y junto con esta también mi adversario al que pertenecen y del cual tampoco intentan soltarse.

Por eso este punto espiritual tan bajo que es la causa de un final de la antigua Tierra... el final de un período de Redención que requiere una disolución de la Creación terrenal. Porque la Tierra debe ser un lugar para la formación de lo espiritual que, encarnado como hombre, pasa por ella.

Pero lo espiritual en el hombre ya no está tomado en consideración... el hombre considera su vida terrenal como finalidad en sí, con lo que ya no cumple con su verdadera tarea; pues desatiende el desarrollo espiritual de su alma. Porque en desconocimiento total de su tarea terrenal vive una vida regalada, y nunca obtendrá este conocimiento porque él mismo se opone a obtener explicación. Él rechaza toda explicación o enseñanza que le llega por parte de semejantes fieles... y tampoco se le puede dar este conocimiento a la fuerza porque esto contradeciría a mi Amor y mi Sabiduría.

Por eso, antes del fin, aún aplicaré otros medios, para que aquellos pocos que aún no se han abandonado totalmente a mi adversario todavía empiecen a reflexionar... Estos medios serán muy dolorosos, porque a estos hombres tocará una suerte muy dura para que recobren el juicio y entamen el camino hacia Mí. Pues les tocará una enorme desgracia en la cual, en el sentido mundano, ya no podrán contar con ayuda... Entonces será posible que se acuerden del Poder que los ha creado...

Entonces es posible que desde su corazón invoquen este Poder. Y consta que Yo haré caso a su llamada y los atenderé, y me manifestaré a ellos mediante ayuda evidente, mediante una salvación de su desgracia. Pero a palabras que solamente desgastan los labios no hago caso; mientras que una oración del corazón –una oración en el espíritu y en la verdad– la atenderé, porque antes del fin aún quiero ganar cada alma, para que no vuelva a perderse por tiempos eternos39.

La gran pérdida de nivel espiritual de los hombres es la causa para grandes y pesados golpes de destino que aún deben abatirse sobre los seres humanos para que cambien su manera de pensar - en la medida que esto sea posible. La transitoriedad de los bienes terrenales aún hace que unos u otros recobren el juicio y realmente se preocupen del estado de su propia alma. Pero siempre será a base de su propia voluntad, porque deben ir el camino hacia Mí totalmente sin influencia ajena... Pero si van este camino, su salvación les resulta garantizada, porque se trata solamente de la salvación de sus almas, y no de su bienestar corporal.

Sólo se trata de que me reconozcan a Mí mismo y que crean en Mí, lo que confirman mediante una llamada a Mí - una llamada en el espíritu y en la verdad... Estarán salvados de la perdición porque mi Mano de Padre amoroso los acogerá y los quitará de las manos de mi adversario, el que es impotente ante la libre voluntad del hombre y pierde el derecho en esta alma.

Bendecido será cada ser humano que antes del fin aún me profese a Mí... el que en su desgracia se refugie en Mí y que ahora permite que mi Amor le acoja. Yo no permitiré que caiga, y él me agradecerá eternamente que Yo haya luchado por su alma hasta el fin, y que mi Amor haya intentado todo para ganarme su alma para siempre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Cumplimiento de la profecía como prueba de la verdad ....

B.D. 8027 from 27 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Hay una prueba irrefutable de la veracidad de Mis anuncios desde arriba, porque pronto experimentaréis que Mi voz suena fuerte y poderosa como os lo he predicho durante mucho tiempo. Debo decidirme a hacer una revelación inusual, para que sea fácil creer a los que son de buena voluntad; porque en los últimos tiempos Mi adversario hará todo lo posible para socavar la fe en Mí como un Dios de amor, sabiduría y poder .... Soy presentado por él como un Dios de ira, como un juez severo, como un ser que carece de amor y que por lo tanto, no es perfecto. Y a través de tales representaciones se reduce el amor de los hombres por Mí; a los hombres se les da una imagen tan distorsionada de Mi naturaleza que es difícil para ellos poder amar a un ser como tal ....

Pero estoy cortejando por vuestro amor y por eso Me revelo a vosotros en forma directa, os hablo y os doy información de Mi ser con toda veracidad .... Aún podéis dudar de que sea Mi discurso directo para vosotros .... Pero lo sentiréis como verdad si solo queréis ser instruidos en la verdad. Y Me probaré a vosotros, ya que esta prueba todavía no es una compulsión a creer, sino sólo una ayuda para alguien que es de buena voluntad ....

Lo que os predije sucederá muy pronto, y entonces reconoceréis obviamente el poder de vuestro Dios, Quien también os creó .... Y ahora sabréis que todo lo demás también es verdad lo que Yo Mismo os he anunciado a través de Mi Palabra .... Y entonces también emprenderéis el camino hacia Mí .... Invocaréis al Ser para protección y asistencia, Que se os revela tan obviamente, Que os demuestra su existencia a través de su discurso y Que os quiere ganar para Sí Mismo. Porque vosotros, los humanos, tenéis que reconocerme, si vuestra vida terrenal no debe haber sido una marcha en vacío .... y Me reconoceréis cuando Me oráis en espíritu y en verdad, cuando Me llaméis por ayuda en una necesidad, que vosotros solos no podéis arreglar.

Todo lo que todavía sucede o es permitido por Mí, tiene sólo Mi amor como razón, Mi voluntad de ayudaros, de hacer que Me conozcáis y por lo tanto de terminar vuestro interminable y largo curso de desarrollo desde la profundidad hacia la cima con el éxito, de que habéis encontrado el camino de regreso hacia Mí, que una vez os separasteis de Mí voluntariamente .... Y debido a que ya no queda mucho tiempo y Mi oponente usa todas las artes para mantener las almas en las tinieblas, Mi influencia es tan obvia que verdaderamente podéis encontrarme, si esta es vuestra voluntad ....

Y por eso muy pronto os daré pruebas de que estáis en la gracia insólita de ser abordados de Mí Mismo .... porque Mis profecías, que proceden al fin último, se cumplen, lo cual os también fue predicho a través de Mi discurso directo. No os pido nada fuero de lo común, tomo en cuenta la debilidad de vuestra fe, sé que en los últimos tiempos es mucho más difícil alcanzar una fe viva; porque lo que aún puede pasar de Mi parte para facilitaros el regreso a Mí, eso también sucederá, porque os amo, criaturas Mías, y no quiero que os volváis a perder por tiempos interminables ....

Quiero ayudaros para que aún podáis completar vuestro curso de desarrollo todavía durante periodo, para que vuestro viaje a través de la creación terrenal esté completo para vosotros .... que Me encontréis, que Me reconozcáis y que anheléis y luchéis por la unión Conmigo .... Y de verdad quiero facilitaros que creáis en un Dios y Creador Que quiere ser vuestro Padre y por eso espera de vosotros el amor de un hijo para poder llevaros de nuevo a Su corazón, para volver a poneros donde estabais al principio .... para poder volver a haceros felices con Su amor hasta toda la eternidad ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

El reconocimiento de Jesucristo es reconocimiento de Dios ....

B.D. 8028 from 29 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Los seres humanos no pueden obtener la suficiente aclaración porque han aceptado muchos errores y se encuentran en un pensamiento completamente equivocado. Si hubieran sido instruidos debidamente, fácilmente podrían haber llegado a la fe. Pero no están exentos de culpa porque les falta el deseo dela verdad, de lo contrario se les podría haber ofrecido y también habría sido aceptado por ellos. Y así, también la Obra de Redención de Jesucristo les fue enseñado insuficientemente, porque no se les explicó la razón de esta a los hombres, por lo que no reconocen la gran importancia y, por lo tanto, abandonaron la fe en Él y Su Obra de Redención, y a menudo incluso niegan Su existencia, porque no fueron instruidos conforme a la verdad.

Pero es precisamente la fe en Jesús y Su Obra de Redención lo que es la salvación de los hombres, y es urgentemente necesario que todavía la ganen antes del fin, antes de que sus almas abandonen el cuerpo para entrar en el reino del más allá. Si vosotros, Mis siervos en la tierra, por lo tanto, sois amonestados repetidamente de dar a vuestros semejantes la noticia del divino Redentor, esto también significa una obra de misericordia para vosotros mismos, porque sabéis que todos están en extrema necesidad que no creen en Él y, por tanto, tampoco tienen un reconocimiento real de Mí Mismo, a Quien solo tienen que buscar en Jesucristo como Dios esencial, con Quien deben establecer conexión como prueba de que Me reconocen.

El que tiene la fe recta en Mí, también Me llama en Él, en Jesús, Que redimió al mundo del pecado y de la muerte .... quien no Le reconoce tampoco Me reconoce a Mí correctamente, aunque no quiere negar a una deidad, pero aún no se encuentra en el pensamiento correcto, de lo contrario podría creer, que Jesús y Yo es Uno .... Y tan pronto como sea posible darles a los hombres una explicación veraz al respecto, también les será más fácil creer, cuando su voluntad sea buena ....

Por eso Yo os envío a fuera una y otra vez, Mis discípulos, a anunciar la Obra de Redención de Jesucristo, por eso Yo os estimulo una y otra vez a la labor diligente de la viña, porque de ella depende mucho la salvación del alma del hombre cuando Lo encuentre, cuando pueda ganar una fe firme en Él, Quien Me sirvió de caparazón, Quien se hizo Uno con Él y así cumplió la Obra de Redención en Jesús .... porque tengo que ser reconocido en Él de cada alma que quiere entrar en el reino de la luz, pero que luego solo encuentre entrada en este cuando su culpa original haya sido pagada por Jesucristo, a Quien, por lo tanto, también tiene que reconocer ....

Vosotros lo humanos no sabéis qué gran misión ha cumplido el “hombre Jesús” en la tierra; no sabéis lo importante fue la Obra de Misericordia para todos los hombres del pasado, del presente y el futuro, y siempre recibáis noticias una y otra vez, y podéis ser instruidos en la verdad más completa, si simplemente no os cerréis, si esta os es traída a través de Mis mensajeros, a través del obrar de Mi Espíritu.

Una y otra vez amonesto a Mis mensajeros a que os traen la verdad, y Yo os amonesto a vosotros a que la aceptéis, porque tenéis que encontrar a Jesucristo .... Y si no tomáis el camino en la tierra hacia Él, entrarais en el reino del más allá sin ser redimido, y entonces tendréis que permanecer en la infelicidad hasta que lo encontráis allí .... Porque sin Jesucristo no habrá entrada en el reino de la luz y felicidad ....

Pero el suministro de la verdad pura todavía puede aclarar vuestro pensamiento, y con buena voluntad podéis reunir el entendimiento correcto para ello y entonces podéis llamaros a vosotros mismos, bienaventurados, y si ahora voluntariamente tomáis el camino hacia Él, el divino redentor, si ahora llegáis a una fe viva porque os sentéis movidos a llevar una vida siguiendo a Jesús, es decir, a practicar el amor, que entonces también despierta el espíritu dentro de vosotros ....

Porque la verdad puede iluminar vuestro pensamiento tan pronto como seáis de buena voluntad .... la verdad puede libraros de toda oscuridad, porque la verdad es de Mí, Que soy la Luz desde la Eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ilustración sobre la credibilidad de “revelaciones” ....

B.D. 8029 from 31 de octubre 1961, taken from Book No. 84

La corriente espiritual que fluye de Mí a la tierra para derramar en un recipiente abierto, es ciertamente la misma, pero los recipientes mismos están preparados de manera diferente y, por lo tanto, no pueden absorber el rayo con la misma fuerza, lo que también significa un efecto de fuerza más débil, de lo que un hombre ahora dice que es la “obra de Mi Espíritu” .... siempre que se pueda hablar de la obra de Mi Espíritu .... porque vosotros los humanos no debéis olvidar, que también hay seres en el reino de más allá que tratan de despojarse de su conocimiento, que intentan transferir este conocimiento a la gente, pero que no están autorizados por Mí para instruir a la gente ....

Y siempre tenéis que realizar esta prueba vosotros mismos, lo que probablemente sea posible para vosotros con Mi apoyo. No debéis rechazar precipitadamente, no debéis aceptar con demasiada precipitación .... pero debéis saber que utilizaré cada recipiente dispuesto para anunciarme, porque el bajo nivel espiritual de la gente así lo requiere. Y siempre trataré primero a animar a la gente para una vida amorosa, por eso .... donde se enfatiza repetidamente el amor .... Mi obra no puede ser negado.

Pero siempre se requiere cautela cuando hay ciertas señales de que el pensamiento intelectual se está involucrando y produciendo resultados intelectuales .... cuando la persona misma tiene a su disposición un conocimiento que aplica, cuando extrae su conocimiento no de la fuente original sino de la Escritura, que probablemente da testimonio de Mí, pero que no hace falta, cuando Yo Mismo hablo a vosotros los humanos .... porque entonces ya no podréis distinguir, lo que Palabra Mía o lo que es un bien espiritual transmitido a través de la Escritura .... He dicho, que “os recordaré todo lo que os he dicho”, cuando caminé por la tierra. Pero entonces esta Palabra os será enviada directamente de Mí, y verdaderamente .... Mi vocabulario es grande .... y no Me sigo repitiendo porque todavía tengo mucho que deciros y por eso uso cada oportunidad para instruiros.

El intelecto no debe intervenir, y este es el caso cuando transmitís supuestas “asignaciones” a vuestros semejantes, que no deben ser evaluadas como revelaciones de Mi parte .... vosotros entonces ciertamente tenéis la voluntad de servirme, pero vuestro pensar y actuar aún está atado a la tierra; os mueven pensamientos que todavía no dan testimonio de una completa absorción en Mí, y entonces también podéis ser influenciados fácilmente por aquellos seres, que no obran en Mi nombre, que no están autorizados a una actividad de enseñanza, y vosotros mismos no podéis distinguir, quien se expresa a través de vosotros ....

Bendigo a todo aquel que se entrega a Mí, que quiere servirme y se prepara seriamente para servirme como recipiente de Mi Espíritu .... Y también sé de vuestra voluntad de obrar para Mí. Sin embargo, os exijo también a vosotros un examen serio de vuestra parte .... Os exijo que os quedéis en la más profunda humildad y que sólo deseéis seriamente la transmisión de la pura verdad, para lo cual se requiere primero una vida de amor, porque sólo enciende la luz correcta en vosotros, en cuya luz brillante primero comprenderéis lo que antes absorbíais como un conocimiento muerto .... que a partir de ahora estáis adquiriendo “conocimiento”.

Quiero enseñaros después de todo, quiero iluminar vuestras tinieblas espirituales y para eso es necesaria la enseñanza del amor divino, cuyo cumplimiento enciende una luz en vosotros .... pero ahora también debéis dejaros iluminar de Mi luz de amor y esto significa: un aumento en sabiduría .... en un conocimiento que corresponde a la verdad. Porque solo será siempre una bendición si recibís un conocimiento tan verdadero, que siempre tiene como requisito previo una vida de amor. No podéis recibir esta pura verdad sin amor, o no la reconocéis como tal cuando os es comunicada desde fuera.

No hay “conocimiento” sin amor, porque entonces solo se puede hablar de un conocimiento muerto que tiene poco valor para vosotros y por lo cual no se necesita esforzarse .... “La sabiduría” solo puede nacer del “amor”, pero vosotros humanos, solo podéis ser estimulados al amor, pero nunca forzados. Y en verdad, sólo Yo Mismo puedo daros información al respecto, y por eso siempre podréis reconocer Mi obra por el hecho de que se os introduce en la verdad .... que se os abre un conocimiento que os da una idea de Mi naturaleza, en Mi gobierno y obra y que, por lo tanto, puede reconocerse como la más profunda sabiduría divina ....

Porque Mis revelaciones siempre tienen sólo el propósito de guiar afuera a las personas de su oscuridad espiritual .... para irradiar luz y guiar a las personas de desde su estado de completa ignorancia hacia el estado de cognición, que sin embargo sólo es posible cuando un recipiente se entrega a Mí sin voluntad, y ya no permite que surjan pensamientos propios en sí. Porque Mi Espíritu no puede encontrar resistencia alguna, la cual, sin embargo, todavía existe cuando la misma voluntad humana determina la dirección de sus pensamientos ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examen de “revelaciones” ....

B.D. 8030 from 2 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

En el reino espiritual el grado de madurez de los seres es decisivo en cuanto a si y en qué medida se les permite participar en la instrucción de las personas, es decir, si de Mi parte tienen el derecho a hacerlo .... Porque también hay seres en el más allá que participan ilegalmente expresando sus pensamientos erróneos que intentan transferir a los hombres, pero esto solo puede suceder cuando la indiferencia total hacia la verdad permite su influencia.

Es por eso que siempre hay que hacer siempre una distinción entre enseñanzas espirituales obvias, que llegan a una persona que conscientemente que recibirlas del reino espiritual y que quiere moverse en la verdad, y tales transmisiones del reino espiritual, que también pueden aparecer en forma de pensamientos que, siendo ellas mismas inmaduras, también están expuestas a la influencia espiritual-inmadura, y quienes, sobre todo, carecen del deseo de la verdad que les protegería de tales influencias.

El ser humano determina el grado de verdad en que se mueve, únicamente a través de su voluntad .... Y por eso no es fácil separar la verdad del error, porque el ser humano nunca sabe de la madurez espiritual de otro ser humano y entonces también es difícil inferir el dador de lo que esa persona representa. Pero una y otra vez quiero aseguraros que un recto deseo de la verdad también garantiza la recepción de la verdad, que por lo tanto cada uno que desee estar en la verdad reconocerá por sí mismo lo que no corresponde a la verdad ....

Si entonces, sus sentimientos ahora son tocados desagradablemente, si siente una ligera resistencia frente a una enseñanza o concepción espiritual, entonces eso es siempre una leve advertencia de Mi parte para rechazarla, porque Yo Mismo puse esta voluntad de resistir en el corazón en una persona amante de la verdad, y pronto descubre la naturaleza endeble de tales enseñanzas que no resisten un examen serio .... Mi adversario es capaz de sembrar malas hierbas con bastante frecuencia, y esto siempre un buen caldo de cultivo porque a la gente le falta seriedad con la verdad ....

Pero donde está disponible, allí tampoco se pasa por alto la mala hierba, sino que se busca arrancarla de raíz .... Y las falsas enseñanzas son iluminadas como tales porque nunca podrán reconciliarse con la verdad, que os llega a vosotros los humanos de Mi Mismo o se os transmite través de Mis mensajeros de luz. Porque estos son de la misma voluntad que Yo, se han integrado completamente en Mi voluntad, y están llenos de luz y de la cognición ....

Y por lo tanto siempre estarán activos Conmigo y en Mi voluntad, por lo tanto nunca tendrán otros planes y objetivos que Yo .... lo que ahora también os será comprensible que han sido iniciados en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad y que reconocen ese como sumamente sabio y amoroso .... por lo tanto nunca Me tratarían de persuadirme de renunciar o cambiar este Plan de Salvación. Después de todo, saben que el amor sin fin, la sabiduría insuperable y el poder más grande forman la base de este Plan de Salvación y que siempre tiene como único objetivo la dicha ilimitada de Mis criaturas ....

Y tengo que deciros una y otra vez que vosotros los humanos necesitáis la verdad con urgencia porque vuestro pensamiento muy a menudo vais por caminos equivocados, todavía Me imagináis demasiado humano; aplicáis un estándar falso y creéis poder determinarme en Mi gobernar y obrar según vuestros deseos .... Y por eso tampoco creéis en un fin según el Plan de Salvación desde la Eternidad .... Porque si se establece tal plan, también debe llevarse a cabo un día de una manera que Mi amor y sabiduría ha reconocido como justa y beneficiosa desde la eternidad .... Porque soy inmutable en Mi esencia y por lo tanto Mis leyes no pueden cambiar, y correspondiendo a esas debo obrar y obraré y todo vendrá como se anuncia a través de la Palabra y la Escritura ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oscuridad .... Conocimiento .... Verdad .... Amor .... Luz ....

B.D. 8031 from 3 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Os abriré un gran conocimiento si Me permitís revelarme a vosotros .... porque os di esta promesa cuando caminé sobre la tierra, que os introduciré a toda la verdad .... y eso significa que Yo quiero impartiros conocimiento para que ya no necesitéis moveros en la oscuridad del espíritu, que ganéis algún conocimiento, aunque al principio sea una pequeño, que os dé información sobre Mí Mismo y vuestra relación Conmigo. Pisáis la tierra como un ser humano en completa ignorancia, y este es un estado de oscuridad espiritual, que verdaderamente no os puede hacer feliz. Y en esta oscuridad no encontraréis el camino hacia Mí, que debéis tomar durante vuestra vida en la tierra, porque vuestro regreso a Mí es el único fin de vuestra existencia terrenal.

Así que la oscuridad primero debe ser expulsada, pequeñas chispas de luz deben brillar para ti .... Debéis ser introducidos lentamente en el conocimiento acerca de vuestro Dios y Creador y acerca de vuestro origen de Éste. Debéis recibir información sobre Su voluntad y las consecuencias del cumplimiento de esa voluntad .... Debéis llegar a conocer los mandamientos del amor a Dios y al prójimo y saber que vuestra felicidad depende de cumplirlos, que ese el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal, de lo contrario no podréis volver a Mí para siempre ....

Y así también debéis saber que vuestro Dios y Creador es un Ser que obra en la más alta perfección, que es el amor, la sabiduría y el poder en Sí Mismo .... que este Ser os hace demandas durante vuestra vida en la tierra y que tenéis que cumplir con estas demandas .... Si este conocimiento os es traído con toda verdad, también iluminará vuestro camino en la vida como una luz. y ahora depende de la voluntad de cada individuo dejar que la luz brille cada vez más en su interior, lo que sucede a través del cumplimiento de Mi voluntad, a través del cumplimiento de los mandamientos de amor .... Pues, “quien guarda Mis mandamientos, es el que Me ama y quiero ir a él y revelarme a él” ....

Por lo tanto, ahora puedo ampliar el área de su conocimiento, puedo darle información en todos los sentidos, solo necesita dirigir siempre las preguntas a Mí, que se las respondo directamente o también en forma de pensamientos que le serán transmitidos de Mí. Se le puede transmitir un amplio conocimiento sobre Mí y Mi Ser, sobre Mi gobernar y obrar, sobre todas las conexiones que explican el surgimiento de la creación, sobre el significado y propósito de todas las obras de creación y sobre la tarea real del hombre que camina sobre la tierra.

A través de Mis revelaciones puedo instruir al hombre en detalle y proporcionarle una cantidad considerable de conocimiento para que ahora también pueda hablar de estar en el conocimiento correcto .... que ha vuelto a encender una luz en sí mismo, que él mismo ha extinguido a través de su caída de Mí, de modo que cayó en las más profundas tinieblas. Y ahora se está cercando lentamente a su estado original nuevamente, porque la oscuridad del espíritu solo vino a través de la caída, y él gana luz a través del regreso a Mí.

Si vosotros los hombres ahora disponéis de un conocimiento académico no es decisivo para vuestro estado espiritual, porque seguirá siendo incomprensible para vosotros, incluso si corresponde a la verdad, mientras no hayáis encendida todavía la luz en vosotros mismos a través del amor, que ahora puede iluminaros desde dentro y ahora podéis reconocer la verdad como tal .... Pero tenéis que llegar a la verdad, de lo contrario andáis ciegamente por la vida terrenal y no podéis captar ninguna conexión.

El amor os da la luz, es decir, si hay amor en vosotros, estáis en estrecha relación Conmigo, y entonces Yo mismo os ilumino, y no podéis pensar más sino que correctamente, lo comprendéis todo, y de ninguna manera sois ignorantes; pero nunca podéis llegar a saber sin amor, porque el amor es primeramente la luz que os introduce en la verdad .... y sin amor permanecéis en las tinieblas para siempre ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿ Que es el Amor? – Transformación de la egolatría en el amor al prójimo

B.D. 8032 from 4 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Siempre de nuevo seréis amonestados a llevar una vida en el amor, porque el amor es la fuerza que os salva; el amor es el camino que conduce a Mí. El amor es Mi elemento original, y por eso quien vive en el amor está íntimamente unido a Mí, porque ese me atrae sin falta, absolutamente a sí, a Mí, que soy Yo Mismo el Amor.

¿Mas qué significa llevar una vida en el amor según Mi Voluntad? Debéis transformar el amor de sí mismos, que al comienzo de vuestra encarnación como hombre es vuestro ser, en el desinteresado amor al prójimo, es decir debéis transformar el amor que pide y quiere poseer, en el amor desinteresado al prójimo que sólo quiere dar y hacer feliz altruístamente, el único amor que puede ser llamado divino.

Mi adversario lo ha comprendido, invirtiendo en vosotros ese amor divino, poniendo en vosotros la codicia de cosas que están en contra de Dios. Ha comprendido despertar apetitos en vosotros, que tratáis luego de satisfacer; él os ha sumergido el egoísmo en el corazón. Ese amor tenéis que cambiarlo otra vez en el amor desprendido, en el amor divino, y por cierto durante el tiempo de vuestra vida terrena. Debéis practicar la caridad desinteresada, debéis pensar menos en vosotros mismos, en cambio tomar a pecho la suerte de vuestros semejantes, debéis hacer felices a los hombres e irradiar amor cordial, porque únicamente es divino un amor de ese modo, es el amor el que nos une en el tiempo y en la eternidad. Por eso se les debe indicar a los hombres sobre su tarea en la tierra siempre de nuevo: A que se formen en amor. Siempre de nuevo se les debe colocar delante Mis Preceptos de amor, al mismo tiempo que se les diga cual es la repercusión que tiene en el alma una vida en el amor. Que se les dé también la argumentación, de por qué Yo exijo de los hombres amor, de que reciban la aclaración de que por eso cayeron en la profundidad, porque rechazaron Mi Amor, porque se salieron de Mi Orden, porque se pusieron fuera de Mi Circuito de Amor y a causa de eso invirtieron su ser.

Los hombres deben ser informados en que la fuerza del amor garantiza también una "Vída", mientras que sin el amor está muerto el ser, aunque el hombre viva en apariencia. Que sepan que viven en la tierra para adquirirse la vida eterna, y que para la vida eterna se requiere un grado de amor, que tiene como condición la lucha consciente del amor propio o egoísmo. Que el hombre sepa que bajo 'amor' como Yo lo quiero, es siempre sólo de entender el amor desinteresado, entregado que quiere hacer dichoso.

Y si trata de cambiar su ser en amor, entonces pronto experimentará la eficacia del amor divino, aprenderá a comprender todo, se hará luz en él, saldrá de la oscuridad del espíritu, y llegará al 'conocimiento'. Será penetrado por Mi Espíritu y podrá adoctrinar, pues su conocimiento interior le da la capacidad de transmitirselo a los hombres, los que primeramente llegan a ese claro estado de lucidez mediante las obras de amor, para poder reunir la comprensión para ello y puedan reconocer como Verdad el saber transmitido.

El amor tiene que tener como consecuencia un estado espiritual claro, si no se tratará siempre de fingir sólo con palabras el cumplimiento de Mis Preceptos de amor, mas la prueba falta. El amor es lo primero, el amor es lo Divino, el amor es el fuego que irrevocablemente irradiará luz. Así pues tiene que ser sabiduría su característica en donde es practicado el verdadero amor, de tal modo que el modo de pensar del hombre es correcto, de que una luz interior le ilumina, de que entonces puede hablar sabiamente, porque el espíritu en él se expresa, porque Yo Mismo me puedo expresar en él, y Mis Palabras son en verdad Luz y vida y atestiguan la Verdad profunda.

Tiene que reconocerse el efecto de una vida de amor porque: "El que permanece en el amor, ese permanece en Mí y Yo en él". Donde Yo puedo estar, allí actúa Mi Espíritu, y este se manifiesta de tal modo, que en verdad ya no podéis dudar más de Mi Presencia.

Por eso los hombres tienen siempre que estar tocados con apuros y desgracias, para que en ellos se encienda la llama del amor y llegue a ser una llama luminosa, y Yo formo por eso a hijos docentes en la tierra que predican el amor a los hombres, que anuncian Mi Voluntad a los hombres y tratan de introducirlos en un saber que sólo puede ser ganado por una vida en el amor.

Por eso envío ahora otra vez a Mis discípulos del tiempo final, afuera en el mundo, para que anuncien Mi Evangelio, el cual Yo Mismo dirijo a la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Es inminente el suceso de la naturaleza

B.D. 8033 from 5 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Ya en breve tiempo experimentaréis la Verdad de Mis Palabras, pues Yo me manifestaré por medio de las fuerzas naturales, como incesantemente os he anunciado. Y no podréis desoír Mi Voz, pues ella resonará potente, alarmando el mundo. El suceso será por cierto local, pero en una escala tan monstruosa, que cada uno se asustará cuando sea informado. Pues al principio será cortada toda comunicación a la extensión de tierra que ha sido afectada. Un silencio lúgubre estará sobre la zona de la catástrofe, porque todas las comunicaciones están rotas tanto tiempo, hasta que el primer horror haya pasado. Y después el mundo se enterará de lo que ha sucedido, antes que él tenga noticia de que algo espantoso ha acaecido. La humanidad tiene que ser hablada por Mí de forma tan severa, porque ella no admite y se cierra a la alocución que suena baja, porque los hombres no dan crédito a Mis Palabras que les llegan desde lo alto y por Mis mensajeros les son transmitidas. Yo me tengo que manifestar por lo tanto, de tal modo, para que Mi Voz no pueda ser desoída. Y Yo tengo que dejar que a los hombres les sobrevenga un juicio, en el que muchos hombres caerán victimas, mas los que, sin embargo, podrán vivir Mi Amor y Gracia por terminar su vida con antelación.

Y por eso reconoced la Verdad de Mis Palabras y dejad pues, que vuestra voluntad esté activa, pues ella se decidirá libremente, también después de la catástrofe, pues Yo no lo obligo a que él se dirija a Mí.

Pero el espantoso suceso natural puede contribuír a que los hombres me encuentren, porque la desgracia es demasiado grande y por ninguna parte es evidente una salvación. Pero lo que parece imposble, me es a Mí posible. Y si el hombre piensa en eso y me llama a Mí en el espíritu y en la verdad, entonces él podrá también vivir cosas milagrosas. Yo me manifestaré a él tan evidentemente, que él reconocerá el Poder y el Amor también de su Creador y Dios y ahora se dirigirá a Mí en la fe más profunda y en humilde sumisión.

Ningún medio perdono Yo que aún me pueda restituír almas, pero Yo se también qué difícil es obtenerlas y por eso se tienen que emplear medios extraordinarios de salvación, que a vosotros hombres os parecen crueles y son, sin embargo, tan sólo una Obra de Amor por parte de Mí, para salvar precisamente a aquellas almas de las que Yo conozco su estado o condición. Y a éstas no quiero Yo dejar caer en las manos de Mi enemigo, el que les causará un destino mucho peor, que pueda ser el mayor sufrimiento terrenal.

Creédlo, vosotros hombres, que a Mí sólo me induce siempre Mi Amor, en lo que pueda suceder, en lo que sea permitido por Mí. Yo me cuido del destino de cada uno, ninguno es insignificante para Mí o poco maduro, de todos me preocupo Yo, que en este tiempo pasa por la tierra como hombre, porque Yo quiero ayudaros al último acabamiento o perfección en la tierra, porque Yo quiero preservaros de la suerte de la nueva proscripción y Yo quiero conseguir tan sólo, que dirijáis a Mí siempre vuestros pensamientos, para que escapéis de la última ruina o perversión, de ser nuevamente engendrados en el interior de las nuevas creaciones de la nueva tierra. Y por muy espantosa que pueda ser para los hombres Mi Intervención, para los hombres de la zona de tierra afectada, Mi Amor a vosotros lo justifica, pues visto espiritualmente es sólo un acto de rescate, ningún acto de condenación. Lo que terrenalmente se os pierda, es insignificante comparado con la ganancia que vuestras almas pueden realizar.

Y si tuvieraís que entregar vuestra vida, entonces podéis también contar con Mi Compasión, la que en el reino del más allá os crea oportunidades de poder llegar a la Luz y de subir a lo Alto. Pues en la tierra os hubieséis caído con seguridad en Mi adversario, y de eso debéis ser preservados, los que Yo conozco como fácilmente transformables. Pues corto es el tiempo hasta el fin, y ese fin vendrá no mucho después. Sin embargo Yo os quiero dar antes aún una señal, una última exhortación y un aviso último, el que será, por cierto, muy doloroso en la vida de innumerables hombres, interviniendo en ella, pero que ha de fortalecer la fe en Mi Palabra, para que se preparen al fin del mundo, el cual seguirá no mucho después.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Significado de cognición ....

B.D. 8034 from 6 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Me dirigiré a vosotros, hijos Míos, una y otra vez, porque sé que tenéis necesidad de Mi Palabra, que debe daros la fuerza para vuestro camino de la vida terrenal. Debéis saber siempre que estoy presente para vosotros cuando un solo pensamiento vuestro Me toca, cuando deseáis estar conectados Conmigo. Y cuando estoy presente para vosotros, Mi fuerza también debe desbordarse en vosotros. Vuestra alma necesita esta fuerza para madurar, y por eso siempre debéis progresar cuando Me dejáis hablaros .... La luz, que está irradiando a través de vosotros, siempre debe volverse más brillante, y eso siempre significa una cognición más profunda, significa un aumento de conocimiento, significa claridad de pensamiento y voluntad correctamente dirigida.

Mi discurso os lo garantiza, porque la fuerza que fluye hacia vosotros desde Mí debe tener un efecto y, por lo tanto, debe testiguarse a través de una sabiduría creciente. Y todos vosotros, humanos, debéis desear la luz; debéis tratar de huir de la oscuridad del espíritu y exigir un mayor conocimiento espiritual. Porque ¿en qué estado de ignorancia entráis en la vida terrenal? .... y aunque vuestro entendimiento empieza a activarse .... ¿podéis penetrar con eso en el área espiritual? Una densa oscuridad permanece en vosotros, y todos los conceptos espirituales están sin resolver y poco claros para vosotros mientras no sintáis el deseo de recibir información sobre ellos. Y por tanto tiempo el propósito de vuestra vida terrenal también os es desconocido, y estáis muertos en espíritu, aunque vivís terrenalmente ....

¿Y podéis estar satisfechos si no tenéis conocimiento alguno sobre el razonamiento y el propósito de la vida terrenal? ¿Es suficiente para vosotros la existencia sin luz en esta tierra cono objetivos solo orientados terrenalmente? Este estado sin luz no es un estado dichoso, y tendríais que reconocerlo vosotros mismos como insuficiente y esforzaros por recibir una luz interior, porque sólo entonces cambia el estado insuficiente, y sentís felicidad interior cuando se os hace accesible el conocimiento que os ilumina sobre el propósito de vuestra vida en la tierra.

Y debéis anhelar tal luz y, por lo tanto, también estéis atentos a Mis discursos, que os llegan a través de Mis mensajeros, si vosotros mismos aún no sois capaces de oírme directamente. Debéis tratar de expandir vuestro conocimiento espiritual porque este conocimiento es la luz que os falta al comienzo de vuestra encarnación, pero que puede encenderse y luego brillar en vuestro corazón .... Porque la luz es irradiada a través de Mi Espíritu, la pequeña chispa de amor, que yace dormida en vosotros como Mi parte y por lo tanto debe ser encendida por vosotros mismos a través del amor ....

Por lo tanto, es irrefutable que el amor debe traeros sabiduría .... irrefutablemente, el conocimiento profundo debe abrirse para vosotros como resultado de una vida amorosa, porque el “fuego del amor” emite la “luz de la sabiduría” .... Vuestro estado mental debe llegar a ser iluminado, la oscuridad espiritual tiene que desaparecer, tenéis que ser capaces de reconocer todas las conexiones, tenéis que aprender a comprender a Mí Mismo y Mi gobernar y obrar, y vosotros mismos tenéis que ser capaces de dar aclaración, porque ahora Yo Mismo puedo estar activo en vosotros y, por lo tanto, sólo pensáis, actuáis y habláis en Mi voluntad ....

El grado de cognición es decisiva para el grado de la madurez del alma, porque no estoy hablando de un conocimiento muerto que se os transmite por la escuela, sino que Yo estoy hablando de un conocimiento vivo, que debe entenderse como “cognición” solo. Me refiero a la “sabiduría de Dios”, que solo se puede ganar a través del amor, que solo puede llegar a la tierra a través de la “obra del Espíritu” y es tomada por un corazón que deja irradiar una luz brillante en sí mismo porque está lleno de amor .... Solo el amor da, y solo el amor lo recibe .... mientras que el mismo conocimiento permanece como conocimiento muerto para aquellos que aún no tienen amor. Y todos vosotros debéis esforzaros para que la luz de la cognición brille en vosotros, porque solo así os acercáis nuevamente al estado de la luz más brillante, que os hizo felices al principio y que todos tenéis que volver a alcanzar para ser felices ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Imagen equivocada de Dios .... Herejías ....

B.D. 8035 from 7 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Qué imagen más distorsionada tenéis de Mi ser cuando uno Me presenta como un Dios de ira y de la venganza, como un juez severo y sin piedad, que siempre sólo castiga y condena, pero nunca permite que prevalezca la misericordia .... Siempre sólo podréis temer tal Dios, y Lo obedeceréis por temor, también cumpliréis Sus mandamientos solo por temor al castigo, pero nunca podréis amarlo como Yo quiero ser amado por vosotros ....

Y mientras os sea diseñada una imagen como tal de Mí, no estáis caminando en la verdad, os encontráis en tinieblas espirituales y difícilmente lograréis vuestro objetivo de encontrar la unión conmigo .... Porque sólo el amor logra tal cosa, y difícilmente podréis sentir este amor por un Ser que se os presenta de esta manera. Pero Yo quiero ganar vuestro amor, solo la más plena confianza, quiero ser reconocido por vosotros como un Padre fiel, Que desea estar estrechamente relacionado con Sus hijos a través del amor. Y por eso debéis ganar una imagen correcta de Mí, se os debe dar la verdad de Mi Ser, que en Sí mismo es amor, sabiduría y poder .... Que es sumamente perfecto y que también podéis amar cuando os sentís rodeados de Mi amor, que está destinado a vosotros por toda la eternidad ....

Ciertamente temeréis a un Dios que os castigará si habéis pecado, pero no podréis amarlo .... Pero no os castigaré, sino solo os ayudaré de salir de vuestro estado pecaminoso y os daré fuerza y gracia para que lo podáis. Y nunca arrojaré al abismo lo que se ha vuelto pecaminoso, nunca lo condenaré, sino que siempre trataré de levantarlo del abismo porque Me da pena que haya tomado el camino a lo profundo mismo.

Y todos los medios que uso para levantar lo que ha caído, lo que se ha vuelto pecaminoso, son pruebas de Mi amor, pero nunca actos de castigo que sean incompatibles con Mi amor infinito .... Y necesitáis creer tales enseñanzas que Me presentan como un Dios vengador y castigador .... Y así también podéis rechazar la enseñanza de la condenación eterna como una gran herejía, porque Yo nunca condeno a una criatura .... pero se esfuerza hacia lo profundo en el albedrío mismo, y siempre quiero librarla nuevamente de lo profundo. El hecho de que Mi justicia no pueda ser eliminada sólo os explica que Yo no puedo otorgar la felicidad a un ser que voluntariamente se ha distanciado de Mí y se ha esforzado hacia lo profundo ....

Pero cuando pensáis en Mí, entonces debéis imaginaros siempre a un Padre bondadoso, sumamente amoroso, que siempre está dispuesto a daros Su amor, pero que, debido a Su perfección, no puede obrar independientemente del orden eterno ....

Pero el camino hacia Mí siempre está abierto para el ser .... Incluso los más profundamente caídos solo necesitan extender sus manos hacia Mí y Yo tomaré estas manos y las levantaré hacia la altura porque Mi amor y Mi misericordia son tan grandes que Yo ignoro toda la culpa cuando el ser se entrega a Mi voluntariamente .... porque entonces Yo puedo cancelar la culpa porque Yo derramé Mi sangre el hombre Jesús, entonces la culpa fue pagada como exige la justicia. Y si Mi ser os es presentado a vosotros humanos con toda veracidad, no os será difícil emprender el camino hacia Mí en libre albedrío ....

Pero mostráis poco amor a un Dios a Quien debéis temer, y es por eso que la pura verdad os ha de ser transmitida a vosotros humanos .... un conocimiento espiritual, que os dé una explicación clara acerca de Mí Mismo, vuestro Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre .... Porque las falsas enseñanzas no es pueden llevar a la felicidad. Y por eso tienen que ser marcadas porque salieron de Mi oponente, que quiere manteneros en la oscuridad del espíritu .... que hace todo que encontráis el camino hacia Mí .... que sembró el miedo de Mí en los corazones de los hombres para que no surja el amor que conecta al niño con el Padre .... Pero Yo quiero ganarme vuestro amor y por eso siempre os transmitiré la verdad una y otra vez la verdad sobre Mí y Mi Ser, y seréis felices cuando estéis caminando en la verdad ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Entrada en el reino de la luz sin Jesucristo?

B.D. 8036 from 8 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

El amor de vuestro Padre por Sus hijos es ilimitado .... Y este amor también os concederá las peticiones que Me presentáis porque quiero haceros felices. Siempre solo debéis preguntar y Yo quiero responderos. Y si no es posible dirigirme a vosotros directamente, entonces recibiréis una respuesta a través de Mis mensajeros, que Me sirven de herramientas y a quienes puedo dirigirme en cualquier momento si quieren escucharme. Y así también obtenéis información cuando os preocupa la cuestión de si una persona puede entrar en el reino de la luz sin el reconocimiento de Jesucristo, si su modo de vida ha sido llevado bajo la constante observancia de Mis mandamientos de amor. Puesto que Yo Mismo Me he encarnado en el hombre Jesús y, por tanto, he realizado en Él la obra de la Redención, este reconocimiento de Jesús es indispensable porque a través de Él se realiza también el reconocimiento de Mi Mismo, porque esto resulta también en el reconocimiento de Mi Mismo, que una vez Me negasteis y os hicisteis apóstata de Mí.

Si una persona ahora vive en el amor, entonces también está conectado Conmigo a través del amor .... por lo tanto, reconocerá a un Dios y Creador y también establecerá la conexión con Él en sus pensamientos .... Creerá en Mí, porque su modo de vida, su vida amorosa, ha despertado en él una fe viva que le permite esforzarse conscientemente por la perfección, por la unión constante Conmigo .... Y, sin embargo, todavía está cargado con el pecado original, que por el bien de la justicia primero debe ser expiado para poder ser aceptado de nuevo en el reino de la luz.

Si el ser humano ahora sabe de esto y si sabe que el hombre Jesús expió la culpa por él con Su muerte en la cruz, entonces su vida de amor le permitirá también reconocer el sentido de la obra de Redención, y él mismo tomará el camino hacia la cruz para poder liberarse de su pecado original. Y entonces las puertas del reino de la luz también estarán abiertas para él. Si la culpa original aún no ha sido pagada .... lo que incluye la petición consciente de perdón de la culpa .... entonces el espíritu en el ser humano que le da el conocimiento más brillante no puede ser despertado .... porque el espíritu de las tinieblas aún existe, que fue el resultado de la antigua apostasía de Dios .... Porque el espíritu en él le enciende una luz brillante sobre la misión del hombre Jesús y su convertirse en uno Conmigo.

El despertar del espíritu es siempre el resultado de una vida amorosa, pero es impedida por la persona misma, porque no trata de liberarse de las tinieblas que le impone el adversario .... porque no anhela la única verdad .... El espíritu en ser humano no fuerza un cambio en el pensamiento, y el pensamiento aún sigue siendo influenciado por el oponente mientras la persona no haya sido redimida por Jesucristo .... porque el poder del oponente sobre su alma aún no ha sido rota.

Pero tales personas nunca pueden perderse, porque a través de su forma de vida agradable a Dios Me confiesan interiormente, en cualquier forma y cualquier nombre que ellos pueda imaginarme .... Y si ahora entran en el reino del más allá, Yo Mismo Me acerco a ellos en Jesús .... Se está produciendo en ellos un cambio tremendo porque ahora les estoy dando libertad a su espíritu, porque Mi adversario ya tiene acceso a ellos, aunque todavía no está en el reino de la luz .... Pero ahora reconoce su culpa, su pensamiento erróneo, y pedir perdón es su más profunda necesidad interior, que se le concede también en vista de su forma de vida y de su buena voluntad ....

Porque en tal alma se rompe toda resistencia, el amor empuja hacia Mí como el Amor Eterno, y la inconmensurable obra de amor y misericordia de Jesucristo yace clara y brillante ante aquellas almas, a Quien ahora reconocen como su Dios y Padre desde la Eternidad y con esto también su pecado original está escrito ahora en la arena, que ya está abierta para ellos la entrada al reino de la luz, lo que no sería posible sin el reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención .... Porque Él y Yo somos uno, y Jesucristo tiene que ser reconocido, lo que prueba también el reconocimiento de Mi Mismo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revisad todo y quedaos con lo mejor ....

B.D. 8037 from 9 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Se valora la voluntad de servirme. Y ahora asigno la actividad al ser humano, que él es capaz de realizar y que entonces será siempre una bendición para él y sus semejantes. Pero también tienen que hacer caso a las instrucciones interiores, no se les permite actuar según su propia voluntad, lo que sucede fácilmente cuando quieren sobresalir con su obra y luego muy fácilmente ponen en peligro su trabajo en la viña. La humildad más profunda y el sentimiento de su propia insuficiencia deben permitirle siempre huir a Mí para que se entreguen a Mí .... Sólo tiene que esforzarse por cumplir Mi voluntad y verdaderamente, sentirán Mi voluntad en su corazón y actúen al respecto.

Y cada uno que quiera servirme debe hacer esta prueba en sí mimo, para luego también poder defenderme a Mí y Mi reino con convicción .... Porque el trabajo en la viña consiste en sembrar una buena semillas en los campos de la vida de las personas: proclamar Mi Palabra donde sea posible. Y para poder transmitir algo el ser humano primero debe poseerlo él mismo .... por lo tanto, primero debe aceptar la semilla de Mí Mismo, y esto requiere una voluntad y un cierto grado de madurez del alma. Sólo entonces podrá escuchar Mi Palabra en sí mismo y llevarla al mundo como Evangelio puro.

Donde ahora Mi Palabra pura puede ser transmitida a la tierra, también se ha alcanzado este grado de madurez; el hombre recibe la semilla correcta que ahora puede espaciar sin dudarlo, según Mi voluntad .... Pero a vosotros mismos os quedará siempre comprobar si el conocimiento espiritual ha emanado de Mí Mismo, si se puede hablar de una “obra del espíritu” en el hombre. Y vuestro corazón debe daros una respuesta porque lo sentiréis cuando Yo Mismo os hablo, cuando sólo deseéis seriamente la verdad .... si os importa escucharme Yo Mismo.

Yo Mismo siempre Me expresaré de tal manera que lo que escuchéis sea un beneficio para vuestra alma. Os amonestaré amorosamente y os señalaré Mis mandamientos de amor, os advertiré que vuestra vida será ociosa si vivís sin amor .... Os daré información sobre vuestro propósito de vuestra vida terrenal .... Destacaré la obra de Salvación de Jesús y os exhortaré a tomar el camino de la cruz .... Expulsaré las tinieblas del espíritu en vosotros al encender una luz en vosotros. Y esto significa que os transmitiré un conocimiento que solo Mi Espíritu puede impartiros.

Y aquí es donde ponéis la piedra de toque sobre si lográis un beneficio espiritual .... si son palabras vacías y sin sentido que no pueden impresionaros, que cada persona también puede hablar desde dentro de sí misma, o si la sabiduría irradia desde ello .... Porque cada Palabra, emanando de Mí Mismo irradia Mi amor y sabiduría y toca el corazón humanos para que huya de las tinieblas espirituales, para que se encienda una luz en el corazón, que el hombre aprenda a reconocerme a Mí Mismo en Mi Ser, que obtenga respuesta a sus preguntas que lo conmueven interiormente como ser humano pero que se relacionan con un ámbito espiritual.

Mi Espíritu siempre se expresa cuando puedo dirigirme a la persona directamente, y este Espíritu le habla al espíritu en la persona, que es Mi parte. Esta Palabra es recibida y transmitida a sus semejantes por el receptor .... Y este proceso es algo sumamente significativo, porque os prueba a vosotros Mi presencia cuando escucháis Mi Palabra dentro de vosotros .... Y como Mi Palabra es bendecida con Mi fuerza, también afecta enormemente a los demás seres humanos a quienes Mi lo trae ....

Pero vosotros humanos no debéis olvidar una cosa, que en los últimos tiempos Mi adversario también fingirá esta insólita obra de amor bajo un buen camuflaje para debilitar Mi obra .... que también él trata de expresarse a través de recipientes adecuados y lo logra haciéndolo, cuando el estado de madurez de un alma aún no permite Mi presencia, pero el ser humano se cree llamado a servir como recipiente porque tales pensamientos le fueron dados por fuerzas sobrenaturales y aceptados por soberbia espiritual e incorrecta valoración de su estado espiritual. Entonces Yo Mismo no puedo expresarme a través de él, pero Mi oponente lo usa, que también a menudo se esconde detrás de Mi Palabra; porque todo medio está bien para él si solo logra su objetivo a través de esto: .... mantener a las personas en la oscuridad del espíritu.

Pero debéis realizar siempre este examen con seriedad, invocando Mi ayuda, porque debéis examinar todo y quedaros con lo mejor .... Y siempre debe haber luz en vosotros, de lo contrario no podéis hablar de un discurso “divino” .... Y luz significa un aumento del conocimiento espiritual que corresponde a la verdad y que sólo Yo, Que soy la luz desde la Eternidad, puedo transmitiros ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Derramamiento del Espíritu antes de la muerte en la cruz?

B.D. 8038 from 11 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Debéis recibir información sobre todo lo que mueve vuestros pensamientos, porque la ambigüedad puede llevar fácilmente a pensamientos erróneos, y los Míos deben caminar siempre en la verdad y permitirse disfrutarla. Una y otra vez tengo que deciros que sólo después de Mi muerte en la cruz se hizo posible la obra de Mi Espíritu en vosotros humanos porque antes no se quebró el poder de Mi adversario, quien os había sumergido en tinieblas espirituales y también os mantuvo en tinieblas mientras todavía tenía poder sobre vosotros.

Esto es fácil de entender porque la apostasía de Mí conllevó es oscurecimiento del espíritu, rechistáis Mi luz de amor y en consecuencia perdisteis todo conocimiento. El reino de las tinieblas fue creado primero a través de este pecado original, y sólo la muerte en la cruz de Jesucristo quebrantó el poder de aquel quien causó las tinieblas, Por lo tanto, la obra de Mi Espíritu en el hombre solo podía ser posible cuando haya encontrado la Redención a través de Jesucristo, cuando esté libre de Mi adversario .... Solo entonces Mi luz brilla nuevamente en la persona e iluminar su espíritu .... Sólo entonces puedo obrar en él a través de Mi Espíritu ....

El hombre, por tanto, debe aceptar las gracias de la obra de Redención por su propia voluntad, lo que exige el reconocimiento de la obra de Redención y requiere el reconocimiento de Mí Mismo en Jesús. Eso requiere la fe viva porque un conocimiento muerto de Jesucristo y Su obra de Redención no se pueden contar como “fe” .... El hombre debe reconocerse mismo como cargado de culpa, saber de su pecado original y tener un fe viva de que Jesucristo sufrió por causa de esta culpa y murió en la cruz con dolor y torturas indecibles .... Y debe querer pertenecer a aquellos para quienes el hombre Jesús derramó Su sangre en la cruz. La fe viva en ella es imprescindible para encontrar también el perdón de su culpa, lo que le permite desligarse de Mi adversario y a través de esto hacer también posible la obra de Mi Espíritu ....

La culpa del pecado fue redimida a través de la muerte en la cruz, pero antes pesaba sobre toda la humanidad, y antes de la muerte en la cruz de Jesús, ni un alma entró en el reino de la luz, aunque la gente en la tierra vivía una vida de acuerdo a mi voluntad .... Pero su estancia en el más allá estuvo libre de tormentos y ataduras terrenales, vivían en armonía y en espera de Aquel, de Quien sabían que los llevaría a Su reino de la luz y felicidad .... Porque el Mesías les era proclamado en la tierra y su indudable creencia en Él también les dio el conocimiento de Su misión ....

Porque también estaban asociados con seres de luz, que voluntariamente recorrían el camino de las profundidades para alcanzar la filiación de Dios. Estos seres de luz no estaban gravados por la culpa original y Mi Espíritu podía obrar en ellos porque probablemente caminaron a través de la oscuridad pero no estaban a merced del poder de Mi oponente .... Y su abundancia de luz también les impartió el conocimiento sobre la venida del Mesías y, por lo tanto, podían influenciar en sus semejantes y trabajar para la bendición de los que estaban en la tierra.

Y estos después de su muerte también volvieron al reino de la luz, que habían dejado voluntariamente para ayudar a los hombres en la tierra y anunciarles el venidero Redentor, para cumplir una misión profética, que presupone la obra de Mi Espíritu y, por lo tanto, solo podía ser cumplida por esos seres de luz o por personas que fueron “impulsados por Mi Espíritu” .... que tenían que expresar a lo que Mi Espíritu interiormente les impulsaba a hacer .... lo cual, sin embargo no debe confundirse con la “obra de Mi Espíritu en el hombre”, que sólo fue posible después de Mi muerte en la cruz. Creadme, que todo tiene que suceder según la ley del orden eterno y que el pecado original de los seres una vez caídos fue una ofensa contra Mi orden eterno .... que en este estado ninguna obra es posible si Yo Mismo no quiero violar Mí ley. Y eso no sucederá para siempre, porque Yo soy y siempre permaneceré inmutable ....

Pero siempre también he mantenido la conexión con el reino oscuro a través de mediadores, a través de personas cuyas almas descendieron desde arriba a la tierra para irradiar luz en mi nombre y para aquellos que aceptaron la luz, el camino sobre la tierra fue una bendición para ellos y también reconocieron al divino Redentor en el reino de los difuntos, y entraron en el reino de la luz y de la felicidad como redimidos, cuando la obra de Redención fue cumplida, cuando la culpa del pecado de toda la humanidad fue pagada y el camino hacia Mí ahora fue despejado ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Condiciones para alcanzar la verdad ....

B.D. 8039 from 13 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Y siempre debéis recordarlo que la verdad siempre y eternamente sigue siendo la misma. Así como Yo Mismo soy inmutable, porque Mi Ser es sumamente perfecto, así también la verdad sigue siendo invariable, porque pertenece a Mi Ser, o también: Yo soy la Verdad Eterna Misma. Y así, bien puede ser posible, que le deis un significado diferente a una verdad impartida por Mí, si vosotros mismos todavía sois de un espíritu no despierto .... que vosotros mismos distorsionáis la verdad y luego os movéis en un pensamiento equivocado. Pero siempre Me preocuparé que la verdad siempre sea enviada a la tierra en su forma pura, y siempre dependerá sólo de vuestra voluntad, de vuestra actitud hacia Mí y, por lo tanto, también hacia la verdad, si ahora os movéis en la verdad.

Pero mientras la gente trate de sondear intelectualmente lo que no se puede probar porque se trata del conocimiento espiritual, mientras también haya diferentes opiniones al respecto, y mientras no se pueda hablar de la verdad “absoluta”, pero de la que la persona que elige el camino espiritual puede tomar posesión .... el camino hacia Mí, Que ahora puedo y os introduciré en la verdad a través del Espíritu como os lo he prometido .... Porque es Mi voluntad que vosotros humanos os movéis todos en la verdad. Y es por eso que también aprovecharé cada oportunidad para transmitírosla.

Pero tampoco puedo desviarme de las condiciones que deben cumplirse para poder moverse en la verdad. Se libra una lucha en el reino espiritual, una lucha de la luz contra las tinieblas, pero que el propio ser humano lleva a su fin en la tierra. Mi oponente una vez arrastró a los seres a la oscuridad porque estaba desprovisto de todo amor .... Yo, como el Amor Eterno, quiero conduciros de regreso a la luz, porque solo la luz trae la felicidad, porque la oscuridad es un estado infeliz para el ser que una vez surgió de la luz ....

Pero como el ser se esforzó voluntariamente, ahora también debe buscar voluntariamente la luz como ser humano .... lo que significa un deseo de luz, un deseo de verdad. Entones Me confiesa que el estado de falta de luz le es insoportable y que quiere escapar de la oscuridad. Y esta voluntad seria es garantía de que será introducido a la verdad. Y no necesitará usar su intelecto, su corazón le iluminará desde dentro, sentirá la verdad y la aceptará sin ninguna resistencia interior.

Pero vosotros los humanos también debéis tener presente que sólo Yo os puedo introducir en la verdad .... que no debéis eliminarme a Mí Mismo si la posesión de la verdad es importante para vosotros. Ya sea que la verdad pura os sea traída por otros seres humanos .... no la reconoceréis como verdad mientras os mantengáis alejados de Mí, mientras no hayáis entrado todavía en una relación Conmigo, porque en esto también consiste la ley desde la eternidad de que la verdad no puede ser pensada sin Mí .... Porque Yo Mismo soy la verdad .... Por eso los incrédulos no pueden estar en la verdad, porque su pensamiento será confuso y erróneo como mientras Mi oponente aún los domina, quien está donde Yo no puedo estar ....

Así también es comprensible que la relación íntima Conmigo sea necesaria para poder obrar en el hombre a través de Mi Espíritu .... el cual entonces verdaderamente instruye al hombre desde adentro en toda la verdad, para que haya luz y las tinieblas se apartan del hombre, lo cual es el señal del poder de Mi oponente, mientras el hombre no trate de liberarse a través de la unión consciente Conmigo. Sólo la verdad puede emanar de Mí Mismo, que Mi oponente busca socavar .... Y que ahora tengáis que llevar a cabo esta lucha vosotros mismos, será y seguirá siendo vuestra tarea en la tierra, porque una vez seguisteis a Mi oponente a las profundidades, elegisteis voluntariamente las tinieblas .... ahora también debéis esforzaros voluntariamente hacia la luz, que verdaderamente también obtendréis una luz si Me la pedís con seriedad ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vínculo con Dios .... Pensamientos .... Oración .... Obras de amor ....

B.D. 8040 from 14 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Poneos en contacto Conmigo, y ciertamente no os soltaré más, no Me apartaré más de vuestro lado, os guiaré hasta vuestra meta, porque entonces tendré vuestra voluntad, que es para a Mí .... Yo sólo quiero que dirijáis vuestros pensamientos a Aquel, Quien os creó .... Solo quiero que no vayáis por la vida terrenal sin pensar y solo prestáis atención al mundo terrenal .... Quiero que vuestros pensamientos de vez en cuando divaguen en ese reino, que de hecho no veis y que no se os puede probar, pero que, sin embargo, existe y es imperecedero, mientras que el mundo terrenal es un reino perecedero, del cual no podéis tomar posesión para siempre ....

Y como sabéis que tenéis que morir, que vuestra vida en este mundo no dura para siempre, también debéis pensar en lo que sucederá después, y debéis preguntaros si vosotros mismos probablemente también pereceréis por completo o si vuestro Yo real .... vuestra alma .... sigue existiendo. También quiero responderos a esta pregunta, si la ponéis con seriedad, dando a vuestros pensamientos una dirección que corresponda a la verdad .... Porque quiero bendecir cada pensamiento espiritual si no está dirigida negativamente porque quiero que os movéis en el pensamiento correcto.

Pero también podéis establecer el vínculo Conmigo obrando en el amor, aunque todavía no Me reconozcáis conscientemente, si vuestra creencia en un Dios, Que quiere ser vuestro Padre es todavía débil o falta por completo .... En cuanto lleváis una vida amorosa, la resistencia se vuelve cada vez más débil cuando se os imparte un bien espiritual que os da un conocimiento de Mí, de vuestro Dios y Creador, Que busca el contacto con vosotros .... El amor es el lazo que nos une, el amor es la luz que ilumina vuestro pensamiento; y el amor es la fuerza para poder llevar una vida según Mi voluntad .... Y esto último nuevamente también significa obrar en el amor, lo que inevitablemente despertará una fe viva en vosotros a Mí, vuestro Dios y Creador desde la Eternidad.

Vuestra vida en la tierra nunca será ociosa si os conectáis Conmigo a través de los pensamientos, en la oración o a través de la obra de amor. Porque únicamente el vínculo Conmigo habéis de establecer y sois salvos por el tiempo y la eternidad. Porque fuisteis vosotros mismos quienes aflojaron este lazo Conmigo y lo rompieron por propia voluntad .... pero vosotros sois infelices mientras os mantenéis alejados de Mí .... Pero Yo quiero vuestra felicidad y por lo tanto también vuestro regreso a Mí, quiero que os unáis a Mí otra vez .... y entonces también habréis escapado del poder de Mi oponente, porque la voluntad hacia Mí os libera de él .... La voluntad seria hacia Mí pronto os traerá también una luz, y en esta luz ahora caminaréis conscientemente por el camino que conduce de regreso a la casa del Padre.

Sin embargo, quien se abstenga de toda relación Conmigo, que sólo ve y desea el mundo terrenal, su vida será ociosa, y estará al final de su vida terrenal en el mismo nivel que estaba al comienzo de su encarnación como ser humano .... Y existe un gran peligro de que no tome el camino hacia arriba al reino del más allá, sino que se hunda cada vez más en las profundidades y sea desterrado nuevamente en la materia cuando un periodo de redención llegue a su fin y llega el “juicio” .... donde todo lo espiritual es trasladado a donde le corresponde según su estado de madurez ....

Quisiera salvaros a todos de este último “juicio”, quisiera ayudaros a encontrar el camino hacia Mí todavía antes del fin, y todavía haré todo lo posible para estimular vuestros corazones al amor, para lograr que Me oréis seriamente o dirigir vuestros pensamientos hacia Aquel, Quien os dio la vida .... Yo solo quiero que penséis en Mí, que Me invoquéis para que os tome de la mano, para que os lleve hasta el final de vuestra vida .... Sólo buscad establecer una relación Conmigo, y verdaderamente, sois salvos por el tiempo y la eternidad. Pero no viváis el día sin pensar, que solo tenéis un brevísimo tiempo de gracia, que debéis aprovechar para la salvación de vuestra alma .... No quiero perderos, pero tenéis un libre albedrío .... Dirigidlo correctamente, y volvedlo hacia Mí, y verdaderamente, solo será una bendición para vosotros ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Información deseada sobre la ingestión de alimentos...

B.D. 8041 from 17 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Quiero iluminar vuestro espíritu, si Me preguntáis al respecto: Que el alma madure durante su vida terrenal es su tarea real de vida terrenal, porque sus sustancias aún están más o menos inmaduras cuando comienza su existencia terrenal como ser humano. Aún tiene que luchar contra muchos instintos que trajo consigo de sus anteriores encarnaciones, y en la vida terrenal siempre tendrá la oportunidad de hacerse dueña de ellos, si su voluntad es buena y se vuelve hacia Mí.

Pero ella pasa por el reino luciferino, lo que significa que tiene que pelear una batalla constante que dura hasta el final de su vida. Una y otra vez entrará en contacto con sustancias espiritualmente inmaduras, que también recibe en forma de alimento para mantener el cuerpo eficiente, y el alma también tiene que espiritualizar estas sustancias, es decir, tratar de poner todo en el orden correcto. Este espiritual, por lo tanto, se une al cuerpo; sirve para la construcción y mantenimiento lo que se le dio al alma como un caparazón exterior en el que el alma misma ha de madurar. Lo espiritual sirve en consecuencia, las sustancias, que están contenidas en el alimento, como resultado también sube lentamente a la altura... sin importar si proviene del reino vegetal o animal...

El alimento que el cuerpo tiene que tomar para mantenerse es también es parte espiritual integrado en el proceso de maduración, en diferentes grados de madurez... El cuerpo también puede ingerir lo que no es saludable para él, es decir, alimentos que todavía contienen un exceso de cosas espirituales inmaduras... que ahora pueden oprimir tanto el cuerpo como el alma... que tienen un efecto en forma de enfermedades... Sin embargo, un alma fuerte también puede poner estas sustancias en orden, pero entonces ella misma ya debe haber alcanzado un alto nivel de madurez espiritual para poder tener un efecto redentor en lo espiritual aún inmaduro.

Por lo tanto, la preparación correcta de la comida ya puede promover una maduración más rápida, en el sentido de que las cosas espirituales malicias se eliminan antes de que entren en contacto con el cuerpo humano. Porque todo lo espiritual que aún está atado en la creación es de un grado bajo de madurez, pero también puede encontrar una redención prematura si sirve voluntariamente al hombre. Entonces su camino puede ser acortado, lo cual es el caso cuando el cuerpo se rinde a la voluntad del alma, cuando el cuerpo no impide la lucha consciente del alma por la perfección y cuando esas sustancias espirituales también apoyan al alma manteniéndose subordinadas al cuerpo, es decir, también se dejan espiritualizar...

Pero esto solo sucederá cuando el alimento que ingiere el cuerpo es puro, saludable y propicio para el mantenimiento del cuerpo. Porque tan pronto como el alma logre hacer dócil al cuerpo para que se someta a su voluntad, pronto tendrá lugar la espiritualización del cuerpo, siempre que el alma misma se haya conectado con el espíritu dentro de sí misma... es decir, esforzándose conscientemente por la perfección espiritual... Pero si el alma todavía está fuera de cualquier conexión con su espíritu, entonces también se dejará determinar por el cuerpo... es decir, todas las sustancias no espirituales de su caparazón físico saldrán a la luz y dominan el alma, cuyos pensamientos y voluntad siempre solo tratan de aumentar el bienestar físico y luego la ingesta de alimentos y bebidas también obstaculiza en gran medida el desarrollo espiritual...

El cuerpo absorberá sustancias no espirituales en exceso que tiran el alma y el cuerpo hacia abajo porque entonces todo lo luciferino se empuja hacia el primer plano porque no encuentra defensa... Por lo que el desarrollo ascendente también peligra, si no se hace completamente imposible. Y de nuevo se sigue de esto que la oración por la bendición de cualquier alimento es el mejor medio para escapar de este peligro... Puedo cambiar todo lo que es dañino para vuestra alma, y también lo haré si siempre pensáis en Mí antes de tomar comida, que siempre contendrá cosas espirituales más o menos inmaduras, porque todo lo que pasa por la obras de la creación sigue estando ligado a la tierra, sin importar el grado de desarrollo que ya haya alcanzado.

Vuestra voluntad de alcanzar la perfección en la tierra es evaluada por Mí, y una oración por la bendición de todo lo que tomáis siempre Me muestra esta voluntad, y la cumpliré en todo momento. Sin embargo, lo que sirve para mantener y construir el cuerpo también cumple con su propósito real... sirve... Y así siempre debéis considerar la recepción de alimentos... que ahora se debe considerar una cierta moderación, que no solo se le permite cumplir sus deseos corporales, eso es evidente, y luego evitáis el peligro de que vuestro cuerpo sea oprimido de manera inusual por sustancias espirituales inferiores...

Tampoco necesitáis ninguna explicación especial sobre qué alimentos os son útiles y cuáles os son perjudiciales, porque vuestra voluntad de vivir en Mi orden eterno también os da el sentimiento correcto para la selección de los alimentos... y cada uno os puede servir, como cada uno os puede hacer daño si no os mantenéis en la justa medida o si sois tentados por bajos deseos que queréis calmar... (17.11.1961) Porque debéis saber que sólo vuestro libre albedrío determina hasta qué punto resistís las tentaciones del adversario, del enemigo de vuestra alma. Y siempre usará todo lo que pueda convertirse en un peligro para vosotros. Él despertará en vosotros los deseos, y tendrá un efecto en vuestra alma a través del cuerpo y la oprimirá donde le sea posible.

Él mismo no puede obligaros, así como no puede ejercer ninguna influencia directa en lo espiritual que todavía está atado en la forma; pero puede inclinar vuestra voluntad siguiendo los pensamientos que os transmite, haciendo por vosotros mismos lo que os transmite a través de los deseos... cumpliendo estos deseos y por lo tanto en la selección como en la medida de la alimentación sois descuidados o también pecáis conscientemente contra Mi orden, pero que vosotros reconocéis muy bien y que también podéis cumplir con buena voluntad.

Así que vosotros mismos contribuís en cierto sentido a redimir las sustancias inmaduras en la materia, si coméis y bebéis en justa medida, porque es parte de cualesquiera partículas espirituales, que sirvan, y en cuanto habilitáis que la materia “sirva”, la ayudáis a madurar. La función de servicio o la determinación de servicio es asignada por Mí Mismo a cada obra de creación, y si el hombre mismo se mueve en el orden divino, nunca impedirá por sí mismo un desarrollo ascendente de lo espiritual, no importa en qué forma está atado todavía... Porque Yo Mismo creé al hombre con todas sus necesidades, y sólo depende de él mantener siempre la justa medida y también para servirse lo que le he asignado en sabiduría y amor.

Y cualquiera que conscientemente no pecar, usará también todas las creaciones destinadas para él, sin importar en qué nivel espiritual se encuentren, en el orden que Yo quiero... Y siempre estará en contacto Conmigo pidiendo Mi bendición y ayudando también para que las sustancias aún inmaduras de su cuerpo y también lo que el cuerpo absorbe para su mantenimiento entren en justo orden... que maduren durante la vida terrenal como es Mi voluntad..._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El gran amor de Dios...

B.D. 8042 from 18 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Dejadme daros dones, porque Mi amor por vosotros es muy grande, y siempre solo quiere dar y hacer feliz. Y no exijo de vosotros nada más que un corazón abierto, es decir, vuestra voluntad, para recibir de Mí dones de amor. Pero entonces seréis bien atendidos, Yo os cuidaré espiritual y terrenalmente... todo lo que necesitéis para el cuerpo y el alma os será dado para que podéis recorrer vuestro camino terrenal con el éxito de haber madurado espiritualmente y haber encontrado la conexión Conmigo... que es el propósito y objetivo en vuestra existencia en la tierra.

Permitidme que os dé dones... Quiero derramar Mis gracias sobre vosotros en abundancia, porque sois débiles y necesitáis ayuda y porque no podéis llegar a la cima sin ayuda. Pero quiero que lleguéis a la cima, quiero que volváis a ser lo que erais al principio: seres perfectos que son inexpresablemente bendecidos... Vosotros sois parte de Mí y por eso también debéis estar conectados Conmigo. Pero aún os mantenéis alejados de Mí, a menos que Me abrís voluntariamente vuestro corazón y deseéis que Yo Mismo tome posesión de vosotros...

Esta voluntad, este deseo debe cobrar vida en vosotros, y para eso necesitáis fuerza y gracia, porque aún sois seres débiles, y aún os encontráis en el poder de Mi oponente, mientras aún no os hayáis unidos conscientemente a Mí a través de vuestra voluntad... Y es por eso que Mi amor constantemente trate de acercarse a vosotros de tal manera que dejéis que os toque... o también, continuamente os doy dones de amor para que os volváis hacia al dador, porque sólo entonces estos dones de amor son de valor para vosotros.

Yo os amo y solo quiero que sintáis Mi amor, pero para lo cual es necesaria una apertura de vuestro corazón, una voluntad interior para recibir Mi radiación. Y Me lo demostráis cuando pensáis en Mí... cuando pensáis en un Dios y Creador, de Quien vosotros mismos emanasteis. Entonces vuestra voluntad ya está dirigida hacia Mí, y Yo aprovecharé cada oportunidad para transferiros dones de amor, en cualquier forma que sea esto... Yo os acerco Mi Palabra, despierto en vosotros el deseo de la unión con Aquel a Quien reconocéis como vuestro Creador y os daré esclarecimiento intelectual u os enviaré escrituras que corresponden a la verdad, u os reuniré con personas con las que podáis mantener conversaciones espirituales...

Me ocupo de cada uno individual y quisiera irradiar Mi amor en su corazón para que este amor encuentre respuesta y vosotros ahora os esforzáis conscientemente por la unión Conmigo, Que soy el amor eterno. Porque constantemente quiero entregarme, constantemente quiero haceros felices, criaturas Mías, porque constantemente también quiero ganar también vuestro amor reciproco, que restablece la relación original, que significa felicidad eterna. Y podéis estar seguros de que Mi amor nunca os abandonará, que os perseguirá, aunque aún os mantengáis alejados de Mí... No descansare hasta haber conquistado también vuestro amor, porque solo el amor devuelto hace feliz...

Pero Mi amor por vosotros nunca termina, porque vosotros emanasteis de Mi amor... Y por eso nunca dejaré de entregarme a vosotros... Nunca dejaré de promover vuestro regreso a Mí... Constantemente tocaré vuestros corazones, y no importa lo cerrados que estéis... un día Mi fuerza de amor se abrirá paso, os rendiréis voluntariamente a ella, empujaréis hacia Mi en el amor, y la dicha de dar y recibir nunca terminará... Porque Mi sustancia original es el amor, y vosotros también volveréis a vuestro estado original porque no os abandonaré, porque os perseguiré constantemente con Mi amor hasta que seáis Míos y seguiréis siendo Míos para siempre..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios busca despertar el amor recíproco...

B.D. 8043 from 20 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

La oscuridad que se extiende sobre la tierra es verdaderamente grande y por lo tanto la pecaminosidad de las personas también aumentándose cuanto más se cerca el final... Y una y otra vez Mi amor busca llevar la luz a los hombres, por muy hundidos que estén, por muy lejos que estén de Mí... Mi amor compasivo sabe del terrible destino que les espera a todos aquellos que no encuentran el camino de regreso a Mí antes del final, que no han emprendido el camino de regreso, antes de que llegue el final.

Sé del poder del adversario ante el cual la gente sucumbe, sé de sus debilidades y falta de voluntad y veo como constantemente se dirigen al abismo... que volverán a ser atados en la creación por tiempos infinitamente largos... Y tengo piedad de muchos de ellos, de modo que Mi amor sigue a cada alma hasta el final y aún trata de conquistarla... Pero también sé que cada alma una vez llegará a la luz, aunque pasen eternidades sobre sobre ella...

Mi amor por Mis criaturas es abrumador y por lo tanto no deja piedra sin remover para acortar su desdichado estado, para arrebatárselas de las manos de Mi adversario porque temo por Mis hijos como un padre y quiero evitarles todo sufrimiento... porque quiero llevarles felicidad en abundancia. Pero Mi ser sumamente perfecto obrará siempre en el orden legal, y así un ser nunca podrá gozar de la felicidad que se Me resiste conscientemente, que no se Me acerca voluntariamente, sino que permanece en su defensa, que una vez le trajo las tinieblas, lo que significa estar muy distante de Mí...

No puedo bendecir un ser así, pero aún no le retiro Mi amor... al contrario, lo persigo con Mi amor... Trato de darme a conocer a él como un Dios de amor, para que le sea fácil devolver Mi amor, y así se evite todo peligro de perderse... amor despierta amor recíproco... Si ahora espero y confió amor de Mis criaturas, que caminan por la tierra como ser humano, entonces debo mostrarme a ellos como un Dios de amor, en Quien ahora confían y le ofrecen amor a cambio...

Si quiero experimentar el amor de Mis criaturas, ellas también deben saber de Mi amor por ellas... aunque muchas veces resulta difícil convencer a las personas del amor de su Dios y Creador, Que quiere ser su Padre por toda la eternidad... Pero quiero ganarme el corazón de Mis hijos, y eso presupone... (20.11.1961) que aprendan a reconocerme, presupone que Yo los ayude cuando están en necesidad y se dirigen a Mí por Mi asistencia... La gente debe sentir el amor de Mi parte, que luego despierta el amor recíproco...

Pero muchas veces no son capaces de reconocer Mi amor, porque su estado espiritual aún está muy oscurecido por su propia falta de amor, y entonces tienen que ser iluminados en toda verdad, pero siempre de una manera que muestra Mi amor, pero no Mi poder judicial. No son conducidos al camino del amor por amenazas de castigo, sino que solo Me temen, si creen en un Dios Que tiene todo poder sobre el cielo y la tierra.

Si, sin embargo, es posible hacerles comprender a un Dios amoroso proporcionándoles la verdad pura, cuyos medios solo se entienden si se les explican las conexiones con veracidad, cuando se hace resaltar una y otra vez Mi amor por todos los hombres, entonces también es posible que sus corazones se vuelvan a Mí en amor, y entonces harán voluntariamente lo que es Mi voluntad, entonces ya he conquistado su amor, y su regreso a Mi está asegurado.

Y por eso nunca dejaré de cortejar por el amor de Mis criaturas, porque no se deja ganar por la fuerza, y por eso Mis discursos también deben ser dirigidos a vosotros los hombres con todo amor, si quiero lograr que Me escuchéis a Mí y a todos los Míos y considerad todas Mis Palabras con toda seriedad... Porque todo lo que se ofrece con amor también encontrará más atención; las palabras ásperas y airadas, incluso si se les hiciera caso, no despertarían el amor sino que evocarían una renovada actitud defensiva, y entonces no he ganado nada.

Mi Evangelio de amor debe llevarse a todo el mundo... y donde esto se hace con el amor desinteresado, ciertamente no quedará sin éxito. Pero si sólo se despierta en las personas el miedo a los castigos entonces la conversión al amor permanecerá indecisa... Entonces una persona ciertamente puede hacer un esfuerzo para actuar correctamente, pero su forma de vida todavía no es una obra de amor en el libre albedrio, que es lo único que Me devuelve a las criaturas como hijos Míos, que una vez se apartaron de Mí voluntariamente...

Cortejo el amor de estas Mis criaturas y sólo busco siempre revelarme a ellas como Dios de amor, como “Padre”... Y las llamo la atención sobre los efectos de una forma de vida amorosa, para que reflexionen y ellas mismas se den cuenta hasta qué punto cumplen Mis mandamientos de amor. Porque ellas deben poseer el conocimiento de Ms mandamientos de amor, se les debe transmitir, pero en la compulsión no se puede lograr el cumplimiento... Mi amor os pertenecerá a vosotros, Mis criaturas, para siempre, y no descansará hasta que vosotros habéis vuelto a Mí... hasta que vosotros también respondáis a Mi amor y ahora también se ha restablecido la unión Conmigo, que es parte de la felicidad eterna..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acción reforzada del oponente...

B.D. 8044 from 21 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Se os ha encomendado una gran tarea, y no os dejéis conmover por nada y sin desanimaros realizar el trabajo para Mí y Mi reino. El hecho de que Mi oponente trate de impedíroslo con todas sus fuerzas se debe al tiempo del final, porque sabe que no le queda mucho tiempo. Y por eso intenta todo para ocultar la verdad a la gente; hará todo para impedir a vosotros, Mis portadores de luz, que Me sirváis... Pero ni lo conseguirá porque Yo sé a quién he podido elegir para esta misión... Sé que vuestra voluntad es para Mí y que no se deja cambiar tan fácilmente...

Grandes acciones son planeados por parte de Mi oponente y hará temblar los muros de la fe... y las personas que no son firmes en su fe comenzarán a flaquear... Pero Yo iluminaré el espíritu de aquellos que se entregan por completo a Mí y ellos ven a través de las maquinaciones de Mi oponente y le oponen resistencia... Yo Mismo lucharé con ellos contra el que quiera quitarme de Mi poder... Sin embargo, vosotros los humanos debéis tener mucho cuidado, porque él se disfraza bien y trata de ejercer su influencia como uno de los vuestros...

Pero Mi obra también será evidente, vosotros también podréis reconocerme a Mí Mismo y por lo tanto también permanecer fieles a Mí, Que soy verdaderamente reconocible en Mi Palabra... Y Mi Palabra os dará la fuerza para resistirle, vosotros encontraréis Mi lenguaje beneficioso y no seréis capaces de retiraros de su efecto de poder... Y os lo he predicho que las intervenciones por parte de Mi oponente serán cada vez más severas, que utilizará los medios más vergonzosos y que vosotros los humanos entráis en peligro, a menos que os volváis a Mí íntimamente y Me pidáis por protección y un espíritu iluminado que también seáis capaces de ver a través de sus artes engañosas...

No vaciléis en vuestra fe en Mí, que Yo Mismo desciendo a vosotros en la Palabra... Podréis reconocer Mi lenguaje como la voz de vuestro Padre en cuanto que sólo permanezcáis a los Míos, pero entonces también oiréis lo que el Padre os habla, y también reconoceréis a Mi adversario, aunque os hable bajo una máscara... Pero no es Mi Palabra, y por eso vosotros que sois Míos la rechazaréis y no seguiréis al que os trata de seducir.

Y sin embargo tengo que dejaros decidir por vosotros mismos, porque tampoco quiero obligaros, porque no quiero limitar vuestra libertad en vuestro querer, pensar y actuar... pero él tampoco puede obligaros, y por eso... si estáis indecisos... volveos a Mí y pedidme ayuda, y en verdad, Yo os escucharé, y os iluminaré vuestro espíritu, para que estéis protegidos en el caso de que os entreguéis a aquel quien quiere derribaros... que quisiera extinguir la luz que irradia de Mí y que difunde su luz a lo lejos...

Solo dejad que la luz brille, irradiadla al cuidaros de la difusión de Mi Palabra, siempre solo apegaos a Mí, permaneced íntimamente conectados Conmigo y alejaos de todo lo que no es espiritual a través de vuestra voluntad de permanecer en la luz y la verdad... Y no logrará nada... en vano asaltará los muros de la fe que rodean a los Míos... tendrá que soltaros, pero ganará a los débiles, cuyo contacto Conmigo aún no es lo suficiente íntimo para impedir su influencia.

Una y otra vez intentará de apagar la luz de lo alto, una y otra vez presionará a Mis portadores de luz, pero una y otra vez también encontrará resistencia porque será reconocido, aunque aparezca bajo la máscara de un ángel de luz. Porque quiero abriros los ojos a vosotros, que Me estáis sirviendo, para que sepáis quien se os acerca y podáis enfrentaros a él tendiéndole la luz, de la cual huye porque reconoce su salida... Dónde Yo estoy, él no puede estar, y por eso siempre manteneos a Mí e invocadme a Mí... y os dejará, porque Mi presencia es insoportable para él... Tened cuidado y manteneos en la oración, y en verdad, él no podrá registrar ningún éxito, y la luz de la verdad se abrirá paso e iluminará sus vergonzosos acciones cada vez más intensamente..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esforzarse por una fe viva...

B.D. 8045 from 22 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Todo hombre debe esforzarse por ganar un fe viva porque entonces nunca será impotente, siempre se refugiará en Mí en Él cree vivo y constantemente podrá recibir fuerza de Mí, porque esta fluye a cada hombre, que se conecta Conmigo en la oración o pensamientos íntimos... Pero una fe viva requiere una vida de amor... porque quien vive en el amor Me atrae a Mí Mismo, Que soy el amor. Y para quien ahora puedo estar presente, éste ya no duda de Mí, ha ganado una fe viva, y ahora tampoco ya no romperá más la unión Conmigo; nunca estará sin fuerzas y por lo tanto tampoco necesita temer nada, lo que sea que le pase.

La fe viva debe ser valorada altamente, porque el hombre ahora ya no va solo su camino, sino en constante compañía, porque Yo ya no lo dejo, porque el permite Mi presencia en sí a través del amor. La fe en Mí también es la prueba superada de voluntad, el hombre ha emprendido el camino de regreso a Mí porque Me reconoce, de lo contrario no podría creer o su fe sólo estaría muerta. Pero si su fe ha cobrado vida por el amor, entonces también ya se ha producido en él una transformación de ser; el amor le ha encendido una luz, en la que ahora también Me reconoce a Mí Mismo y ahora no puede sino esforzarse conscientemente por Mí, que buscar la unión Conmigo a la que una vez había renunciado.

El amor y la fe son inconcebibles el uno sin el otro... porque la fe viva surge del amor... el conocimiento espiritual se convierte en convicción, por así decirlo, que no se puede probar porque el amor da una luz brillante... Y sólo la fe convencida da fuerza a la persona, que Yo Mismo ahora puedo darle porque estoy presente en él a través del amor... Cuán tranquilamente recorre su camino terrenal una persona que dispone de una fe convencida... nunca se siente abandonada o débil, sabe que Yo estoy cerca de él, él viene a Mi con cada pedido, y él sabe que Yo le concederé cualquier pedido que Me dirija en necesidades espirituales o terrenales...

Una fe viva es verdaderamente empoderadora; y es por eso que todos vosotros debéis esforzaros por ganar tal creencia. Entonces probará vuestro acercamiento a Mí, Me reconocéis y por lo tanto pasáis la prueba de voluntad por la cual estáis en la tierra... Y entonces Yo también puedo daros la vida como lo he prometido, “quien cree en Mí, no morirá para siempre...” Vosotros, por lo tanto, estáis sujetos a la muerte mientras no seáis capaces de creer en Mi Mismo, Que redimí al mundo del pecado y de la muerte en el hombre Jesús... porque hasta entonces todavía no Me reconocéis en Jesús, y permanecéis bajo el hechizo del pecado por tanto tiempo, vuestro espíritu todavía permanecerá oscurecido por tanto tiempo, y eso siempre significa, que Me negáis vuestro reconocimiento como una vez.

Y debéis tratar de liberaros de este oscuro estado espiritual, debéis transformar vuestro ser de nuevo al amor, y entonces también seréis capaces de creer en Mí como vuestro Dios y Creador, como vuestro Padre desde la eternidad... pronto trataréis de establecer un vínculo y se convertirá en una firme convicción en vosotros, porque el amor en vosotros... so lo dejáis irradiar en vosotros... os dará un esclarecimiento claro. Y verdaderamente despertaréis de la muerte a la vida, creéis vivamente en Mi presencia, y entonces también Yo Me revelaré a vosotros... porque creéis..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición del sufrimiento y de las necesidades para el pueblo...

B.D. 8046 from 23 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Aquel que os creo también conoce todas vuestras debilidades y necesidades, espirituales y físicas... y también podrá eliminarlas en cualquier momento... Pero ¿sabéis qué os ayuda a alcanzar vuestra perfección? No hay nada inútil lo que permito, y sólo necesitáis siempre la actitud justa hacia Mí, y vuestra alma saca provecho de todo lo que sucede, de toda debilidad física y espiritual, porque entonces siempre se vuelve hacia Mí y se encomienda a Mí... y ella entonces establece una conexión Conmigo, que Me permite darle fuerza nuevamente...

Y tan pronto como se haya logrado el propósito de que hayáis entrado en un relación íntima Conmigo, también puedo remediar vuestros problemas y sufrimientos, y también lo haré para demostraros el amor de vuestro Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre y también quiere ser reconocido por vosotros como “Padre”. Y es por eso que confiadamente dejaos a Mí y creedlo, que cambiaré todo para la mejor para vosotros, aunque a veces no seréis capaces de comprender Mi obrar.

El tiempo se acorta cada vez más que a vosotros, los humanos, hasta el final... Todos deben esperar ser llamados repentinamente y entonces Me agradecerán por haberles dado la oportunidad de antemano en la que pudo perfeccionarse todavía, donde su alma pudo purificarse y ya adquirió un grado de luz en la tierra. Porque nadie sabe cuándo ha llegado su hora... Pero a ninguno de vosotros los humanos os queda mucho tiempo porque el fin está cerca.

Pero Yo sé acerca de la voluntad de cada ser humano y de su grado de madurez y lo que Yo Mismo pueda hacer todavía para aumentar este último, y verdaderamente no Me abstendré de hacerlo. Y si significa sufrimiento y necesidades para vosotros, entonces solo busco fortalecer vuestra conexión Conmigo, y verdaderamente todo os servirá para lo mejor... Pero también os ayudaré terrenalmente, fortaleceré vuestro cuerpo y lo mantendré en forma, mientras Me queráis servir, como también os ayudaré siempre con Mi amor y gracia, pase lo que pase. Sólo tenéis que confiar en Mí y venir a Mí con todas vuestras necesidades porque sólo la unión Conmigo es vuestra salvación, porque esta unión Conmigo significa la prueba superada de la voluntad, por la cual estáis viviendo en la tierra.

Pero la gente pensaría muy poco en Mí si su vida terrenal transcurriera siempre en calma y en paz; sus pensamiento siempre serían mundanos y orientados hacia la vida del placer... Pero deben encontrarme a Mí, y por eso tengo que seguir recordándome, es decir, a través del sufrimiento y las penalidades de todo tipo, que les hacen pensar en Él, Él que es poderoso y gobierna el cielo y la tierra... Sólo entonces buscan una relación Conmigo, y sólo entonces cumplen el propósito de su vida terrenal...

Pero una y otra vez os digo que también podéis pedirme apartaros de lo que os inquieta... Porque quiero revelarme a vosotros en Mi amor y en Mi poder... Quiero que reconozcáis a un Dios, Que os trata como un Padre, Que también quiere demostraros Su amor, para que vosotros también Le demostréis amor. Y cuanto más confiados vengáis a Mí, más pronto responderé a vuestra oración porque no dejaré que la verdadera fe sea avergonzada..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Supremacía del oponente en los últimos tiempos...

B.D. 8047 from 24 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

No podré tener una gran cosecha al final de los días, porque el obrar de Mi oponente es muy exitoso, porque lo espiritual encarnado en el hombre en los últimos tiempos permaneció en resistencia contra Mí durante mucho tiempo y también entró de mala gana en la última encarnación como hombre. Pero su hora estaba señalada, y tampoco es imposible para este espiritual que se libere del poder de Mi oponente, porque Mi medida de gracia es inagotable, la cual derramo para ayudar todavía a todo espiritual a salir de la oscuridad para alcanzar la luz...

Sin embargo, se le debe dejar el libre albedrio, y éste a menudo está sujeto a la influencia del oponente aunque el ser humano también podría dirigirlo correctamente. Y así al final muchas más personas pertenecerán a Mi oponente, se someterán a su voluntad, harán lo que él demande porque él los tienta con los bienes terrenales y por eso se lucha por la materia terrenal y la gente se pone completamente bajo su poder. Su cosecha será grande, pero no podrá disfrutarla porque le arrebato de nuevo lo espiritual y lo destierro de nuevo en la materia sólida... es decir, le quito todo el poder sobre este espiritual, y a través de esto le debilito a él mismo porque sus seguidores serán atados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Y solo serán unos pocos que se entreguen completamente a Mí, a los que he ganado para la eternidad, y a quienes por tanto arrebataré a la nueva tierra, donde tiene que empezar de nuevo un nuevo periodo de Redención con hombres que son Míos y por tanto llevarán una vida paradisiaco en constante unión Conmigo y lo espiritual lleno de luz... Porque la madurez espiritual de aquellos quienes darán vida a la nueva tierra como la tribu de la nueva raza humana permite una unión tan íntima con el mundo espiritual, y Yo Mismo podré habitar entro los Míos porque están conectados Conmigo en amor, porque han aprobado su prueba de la vida terrenal y por eso también se les permite llevar una vida feliz en el paraíso de la nueva tierra.

Realmente todavía estoy tratando de aumentar el número de ellos, no omitiré nada que pueda traerme otra alma de vuelta, lucharé por cada alma hasta el último día en el que todavía veo una oportunidad de salvación... pero ya no podré registrar mucho más éxito. Todo lo satánico se empujará hacia delante y también tratará de seducir a aquellos que son Míos, pero que gozan de Mi protección y no necesitan temer a estos espíritus malignos. Pero la separación de los espíritus será reconocible muy obviamente, reinará una hostilidad abierta entre los que pertenecen a Mi oponente y los creyentes...

Ellos harán todo lo posible para hacerles la vida insoportable a los Míos; cada pensamiento de ellos es satánico porque están bajo la influencia constante de él que está tratando de destronarme y está liberando una lucha abierta contra Mi Mismo... que es tan claramente reconocible como el Anticristo, y ahora también es reconocible en qué tiempo vivís vosotros los humanos, qué hora ha dado el reloj mundial... Pues tan pronto como Mi adversario actué contra Mí Mismo, se excede en sus poderes y será atado por un largo tiempo. Porque las personas siempre deben ser libres de decidir si creen y lo que creen...

No tolero la coacción, porque el hombre solo puede perfeccionarse en el libre albedrío... Pero si se ven obligados a negarme, entonces Mi oponente llevará a cabo la obra más vergonzosa en esta tierra, lo que Me obliga hacerle atar, poner fin a su obra y restablecer el orden en la tierra, que es lo único que garantiza un desarrollo ascendente según el plan desde la eternidad... Y vosotros mismos podréis observarlo como la gente se rinde más y más a Mi adversario... veréis cómo la humanidad sin espíritu cambia su forma de vida, cómo se aparta cada vez más de la fe, cómo se dirige el pensamiento y las aspiraciones de los demás seres humanos y en que problemas se meten los creyentes que se mantienen fieles a Mí o incluso quieren luchar por Mi enseñanza... Serán atacados y se meterán en más y más problemas...

Pero Yo Me ocupo de todos los que son de buena voluntad... Los llamo para que no corran el riesgo de convertirse en victimas de Mi oponente... o los doto de poderes inusuales para resistir todas las hostilidades... Y los salvaré cuando las dificultades parezcan volverse insoportables... Entonces Yo Mismo vendré en las nubes y los conduciré a su nuevo hogar, donde vivirán en paz y felicidad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia del discurso de Dios...

B.D. 8048 from 25 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Ciertamente puedo transmitiros Mi Palabra a vosotros humanos, pero no puedo obligaros a aceptarla porque vuestra voluntad es libre... Pero considerad siempre que Mi adversario no puede obligaros a oponeros a Mí y a Mi Palabra tampoco... Así que vosotros decidís por vosotros mismos y por eso tendréis que responder un día si ignoráis Mis dones de gracia, si pasáis de largo de ellos sin ser impresionados, y por tanto vuestra vida en la tierra es ociosa, que no ha traído el más mínimo éxito para vuestra alma.

Es la gran gracia que todavía se os regala en los últimos tiempos, que podéis oírme a Mí Mismo, que podéis recibir fuerza directamente de Mí que os es enviada en forma de Mi Palabra... Y vosotros debéis aprovechar esta gracia, debéis escucharme y luego dejar que vuestro corazón hable, y ciertamente os daréis cuenta de la fuerza que fluye hacia vosotros desde Mi amor. Precisamente vosotros hombres que todavía no tenéis conexión Conmigo, no debéis cerraros a Mi discurso, debéis mover Mi Palabra en vosotros sin prejuicios, y así os sentiréis hablados como por un buen amigo, seréis tocados con benevolencia, así como simplemente no opongáis ninguna resistencia abierta a esta Mi Palabra.

Y también quiero hablaros como un buen amigo, como un padre que siempre quiero lo mejor y quiere hacer felices a sus hijos... Solo quiero que renunciéis a vuestra resistencia interior hacia Mí, entonces también cada Palabra de Mí os tocará como un discurso amoroso que conmoverá vuestros corazón y al que no podéis oponer ninguna resistencia... Solo escuchadme de buena gana y de verdad no os vais a arrepentir, porque Mi discurso imparte fuerza y luz a vosotros y a vuestra alma, se sentirá bien cuando se le suministre fuerza y luz... Por eso seguiré tratando de acercaos Mi Palabra a vosotros humanos, porque sólo Mi discurso todavía es capaz de cambiaros si aún no habéis tomado el camino hacia Mí...

Mi Palabra puede ser para vosotros la llamada del buen pastor, que sigue a sus ovejas que se han perdido y se extravían... Mi llamada aún puede alcanzarlas, aunque estén lejos de su pastor... Y pueden seguirlo y regresar por su propia voluntad. Porque tengo qye respetar vuestro libre albedrío y no puede tener un efecto en vosotros por compulsión. Pero Yo puedo hablaros en cualquier momento porque siempre decidís por vosotros mismos si mi discurso entra en vuestro corazón... siempre decidís por vosotros mismos si escucháis la llamada de vuestro Padre y ahora os dirigís a Él porque sentís su amor en cada Palabra, que os toca.

Y si sois alcanzados por Mi rayo de amor, entonces no cerréis vuestros corazones... ábranlos y dejad que la luz brille en vosotros, y de verdad, Me lo agradeceréis eternamente que Mi amor os haya seguido, incluso cuando aún os habíais alejados de Mí... Porque ahora llegaréis a la vida, Mi poder de amor os despertará de la muerte a la vida, y ya no perderéis más esta vida, porque Mi Palabra ahora os sonará por los siglos de los siglos, y para siempre desearéis que Yo os hable, y siempre y para siempre cumpliré vuestro deseo..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Chispa de amor en el hombre... Despertar del espíritu...

B.D. 8049 from 27 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Cada uno de vosotros humanos ciertamente alberga en su corazón la chispa divina del amor, que es parte de Mí Mismo, la cual os caracteriza como una criaturas divinas que pueden estar en contacto constante Conmigo, el Espíritu Padre desde la eternidad... Pero mientras el hombre mismo no establece este vínculo Conmigo, esta chispa espiritual se adormece dentro de vosotros, no puede expresarse frente a vosotros, porque vosotros mismos primero debéis despertarla a la vida, y para eso entonces es necesario el vínculo Conmigo que podéis establecer a través de obras de amor...

Por tanto, tenéis que encender en vosotros la chispa divina, tenéis que dar vida al espíritu, y entonces también tomaréis conciencia de la fuerza que fluye a través de vosotros derramamiento de Mi Mismo. Vosotros sois Míos y lo seréis para siempre, pero vosotros mismos tenéis que querer pertenecerme, sólo entonces estableceréis el vínculo Conmigo... os unís conscientemente a Mí, Me permitís que Yo Mismo ahora puedo obrar en vosotros lo que antes impedíais por vuestra resistencia, por vuestra defensa contra Mi poder de amor...

Así que hay una pequeña chispa de este poder divino del amor en vosotros, y esta chispa permanecerá conectado Conmigo para siempre... Si vosotros dejáis que esta chispa dentro de vosotros se convierta en una llama brillante, solo puede dirigirse a Mí, al mar de fuego del amor eterno... Y la unificación de vuestra alma Conmigo también debe tener lugar irrefutablemente un día, que entonces nunca más será cancelada... pero quien no despierta Mi chispa espiritual a la vida, permanece muerto... no puede llegar a la vida porque está desprovisto de todo amor...

Una vez el espíritu primigenio se había deshecho de todo amor, rechazó toda afluencia de poder de amor, se cerró a toda radiación de amor y cayó a las tinieblas completamente desprovisto de amor... aunque Mi amor infinito lentamente ayudó a este caído a levantarse de nuevo, a ese grado de madurez, que ahora permite nuevamente una encarnación como ser humano, no hay amor en él, porque sólo el libre albedrío tiene que abrirse a una renovada irradiación de amor, pero éste se le fue quitado del ser hasta la etapa del ser humano.

Y un ser completamente sin amor también es completamente impotente y nunca podría recorrer el camino hacia el nivel más alto... Permanecería siempre y para siempre en el mismo nivel y su existencia humana sería completamente inútil. Por eso pongo una chispa divina de amor en el corazón de la persona, que solo necesita ser encendida por la persona misma para poder irradiar fuerza nuevamente, para que ahora sea posible para la persona de poder completar su desarrollo ascendente... porque la atraigo constantemente, porque la chispa espiritual en ella presiona constantemente hacia el Espíritu Padre y no descansa hasta que haya alcanzado su objetivo.

Y es por eso que el despertar de la chispa espiritual a la vida es la tarea más importante que decide sobre vuestra felicidad en el reino espiritual... y dado que el espíritu en vosotros solo puede ser despertado a través de obras de amor, ahora también reconocéis la importancia de una vida de amor, del cumplimiento de los mandamientos divinos del amor... El espíritu en vosotros os instará constantemente a obrar en el amor. Si accedéis a este impulso, entonces el espíritu también se expresará a vosotros porque ahora lo permitís su obrar en vosotros...

La chispa del espíritu en vosotros es amor... Entonces como persona poseéis nuevamente la capacidad de amar, pero la voluntad de amar la tenéis que reunir vosotros mismos... El espíritu en vosotros solo puede impulsaros a hacerlo, empujaros desde adentro, pero no os obligará, porque eso sólo tiene que lograr vuestro libre albedrío. Pero ahora ya no sois incapaces, lo que seriáis si Yo no os hubiera provisto con esta pequeña chispa de amor...

Pero ahora también podéis ver en esto qué gran pecado es un rechazo repetido de Mi irradiación de Mi amor si no hacéis ningún intento de dar vida al espíritu dentro de vosotros... Porque es el don más grande de Mi amor dentro de vosotros... vosotros que os apartasteis de Mí por vuestra propia voluntad... para enviar de nuevo un rayo de amor, que os permita como seres humanos volver a vincularse Conmigo, que vosotros mismos rompisteis una vez. Porque sin esta chispa divina dentro de vosotros, jamás podríais lograr el objetivo de regresar a la casa de vuestro Padre. Porque ahora tenéis la oportunidad de tomar el camino hacia Mí y restaurar el vínculo Conmigo indisolublemente, mientras que de otro modo no seríais capaces de separaros de Mi oponente y no podríais contrarrestarlo con el poder del amor, contra el cual él es impotente.

Vosotros podéis vencerlo Conmigo Mismo, porque el espíritu en vosotros es Mi irradiación de amor, que lo ahuyenta con certeza, en cuanto os esforzáis hacia Mí, en cuanto vuestra chispa espiritual establece la conexión Conmigo a través del obrar en amor. Porque siendo Yo Mismo el amor, la chispa espiritual en vosotros también os insta a obrar constantemente en el amor, y donde hay amor ya no puede estar Mi adversario... Allí vencí Yo Mismo y logré el objetivo; recuperé el alma y ya no la perderé para siempre... porque el amor la une inseparablemente Conmigo por toda la eternidad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dudas de la transmisión de la pura verdad...

B.D. 8050 from 28 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Quien quiera cumplir Mi voluntad, también siempre será activo sólo en Mi voluntad. Pero la voluntad seria es lo que cuenta, porque Yo no Me contentaré que no vienen del fondo del corazón, que sólo la boca pronuncia o que emanan del entendimiento... porque la voluntad debe pertenecerme a Mí completamente, entonces el ser humano se ha sometido completamente a Mi voluntad, y ya no podrá pensar y querer de otra manera que no sea Mi voluntad.

Pero el oponente siempre tratará de ganar esta voluntad vuestra para sí mismo, siempre tratará de tentaros de nuevo a través del mundo, tratará de aflojar vuestra conexión Conmigo, y entonces también existe el peligro que intervenga en vuestro pensamiento... lo que , sin embargo, Me impulsa a enviaros Mis ángeles para que formen un muro a vuestro alrededor, para influiros mentalmente y ciertamente lo alejarán de vosotros, porque vuestra voluntad más íntima está destinada a Mí.

Pero Yo conozco la actitud de todo ser humano, y por eso también sé quién se entrega a Mí tan completamente, que puedo asignarlo con una tarea que es sumamente importante en los últimos tiempos: recibir de Mí la verdad y difundirla... La verdad sólo puede emanar de Mí y sólo puede ser dirigida a recipientes puros, porque todo lo impuro impediría que Mi Espíritu obre en una persona porque la verdad de Mí sólo puede ser transmitida a la tierra a través de Mi Espíritu. Así que entended, el recipiente receptor tiene que estar puro y la persona tiene que estar dispuesta a servirme por su propia voluntad...

¿No creéis que Me es posible reconocer el estado del alma de una persona y saber quién está capacitado para tal tarea? ¿Creéis de verdad, que obro arbitrariamente en una persona que no reúne los requisitos previos que hacen posible que la pura verdad sea transmitida desde arriba? Si es Mi voluntad de llevaros la verdad a vosotros hombres, porque la necesitáis con urgencia, ¿no debería ser entonces posible para Mí elegir una herramienta adecuada que Me sirva según Mi voluntad? ¿Por qué Me negáis el poder de proteger tal herramienta del error? ¿Un instrumento al que asigno la tarea de recibir de Mí la verdad pura y difundirla?...

¿Creéis que Yo llamaría una y otra vez con urgencia a la difusión de lo que se transmite desde lo alto a la tierra si no estuviera garantizado que fuera la pura verdad que se supone que Mis últimos discípulos llevarán a cabo en el mundo? El hecho de que personas que no he elegido ahora se llaman a sí mismas hace que vuestras objeciones sean comprensibles, pero debéis tener claro a quien aceptáis como “receptor de la palabra” correcto... Esta prueba verdaderamente corresponde a vosotros, si la hacéis con Mi apoyo, solo con la voluntad de servir a la verdad pura...

Pero entonces también reconoceréis las herramientas correctas, que Yo Mismo he escogido para Mí, \`porque quien allí anhela la verdad, se le permitirá recibirla, reconocerá dónde está la verdad, que tiene su origen en Mí. Sin embargo, no creáis que podéis sospechar de todas las herramientas de la “afluencia del error”, porque cada una de esas sospechas sólo Me prueba que dudáis de Mi amor, sabiduría o poder... ¿No os he dado Yo Mismo la promesa de “introduciros en toda la verdad...” ¡¿Y esto no debería ser posible para Mí en vuestra opinión?!

Cuando reconozco la necesidad de traer la pura verdad a la humanidad, entonces ciertamente conozco también los caminos y medios correctos, y conozco los corazones correctos, que se entregan completamente a Mí y a Mi voluntad, que ahora puedo elegir para esta tarea, ser mediador entre Yo y la gente... para que la luz llegue a aquellos que anhelan la luz. Creed que todo es posible para Mí... Creed que el amor quiere ayudaros para salir de las tinieblas y alcanzar la luz y creed que Yo reconozco de qué manera puede suceder esto... y aceptad con plena fe lo que Mi amor, sabiduría y poder os ofrece..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sin recepción mecánica... Comprensión por eso...

B.D. 8051 from 29 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Podéis mirar en las profundidades más profundas de la sabiduría divina cuando vuestro amor haya alcanzado al grado de uniros de nuevo Conmigo, vuestro Dios y Padre, Cuyo ser es sumamente perfecto y que luego os hace partícipes de todo lo que podría haceros feliz... Y seréis indeciblemente felices cuando se os revele todo el conocimiento, cuando también se os permita echar un vistazo a Mi gobierno y obra, cuando reconozcáis cuán infinito es Mi amor y Mi poder... y cuando os sea permitido contemplar todas las glorias que vuestro Padre os tiene reservadas, cuando hayáis hallado unión con Él.

Pero rara vez una persona en la tierra alcanza este grado de madurez, y por eso tampoco se le puede abrir el conocimiento último, pero esto no significa que no reciba de Mí la pura verdad cuando Yo Mismo le enseño. Pero él no sería receptivo a la sabiduría más profunda de Mí. Y esto tampoco es necesario para su vida en la tierra, y tampoco podría aguantar la excesiva felicidad que tal conocimiento profundo le prepararía. Pero el conocimiento cada vez mayor es también parte de la bienaventuranza que nunca termina, que aumenta constantemente... porque profundizar el conocimiento significa también aumentar la irradiación de luz... Irradiación de Mi amor, que hace al ser indeciblemente feliz.

Sin embargo, vosotros los humanos podéis creer que siempre os proporcionaré la pura verdad si permitís que Mi Espíritu obre en vosotros... aunque todavía no se os haya concedido que os brille la luz más clara, que todo se os puede ser aclarado... Porque Yo Mismo nunca os negaré la verdad si la deseáis seriamente. Es decisivo el grado de amor de una persona, hasta qué punto se encuentra en el conocimiento y hasta qué punto este conocimiento le hace feliz a él mismo.

Pero un hombre jamás podrá recibir un conocimiento amplio y verdadero de Mí, quien no puede mostrar un grado correspondiente de madurez de su alma, que también le abre el entendimiento para ello, porque ese hombre no recibe un conocimiento muerto de Mí, mientras Yo Mismo puedo hablarle... porque la condición previa para el obrar de Mi Espíritu en el ser humano es una vida de amor, un grado de madurez que le abre también la correcta comprensión de lo que recibe...

No es una entrega mecánica de la verdad de Mí a una persona, sino que la entrega de Mi Palabra presupone un cierto grado de madurez, y este por lo tanto también garantiza al mismo tiempo la comprensión más completa, que ahora también le permite instruir a los semejantes en la verdad, correspondiendo a los conocimientos que él mismo obtuvo al ser introducido a la verdad...

Así que a ninguna persona inmadura se le dará una tarea de enseñanza... y ninguna persona inmadura podrá recibir Mi Palabra de Mí... sino el receptor de Mi Palabra es irradiado e iluminado por la luz del amor, y eso también significa la más plena comprensión y la garantía de ser un buen maestro para los semejantes, porque Mi Palabra es vida e irrevocablemente también debe dar vida al hombre que de Mí la recibe voluntariamente. Mi Palabra es la irradiación de la luz del amor y por lo tanto debe tener luminosidad... Y la entrega de Mi palabra está asociada a una tarea: transmitirla, llevar la luz a las tinieblas... Y por eso el portador mismo de la luz debe ser de un espíritu brillante...

Sólo os lo hago comprensible porque vosotros, los humanos, muchas veces dudáis de la vocación de alguien que es Mi herramienta y que Me sirve recibiendo Mi Palabra... La recepción está asociada a una tarea, y ésta, de nuevo, sólo puede cumplirse por una persona despierta del espíritu... Por lo tanto, también se puede suponer la comprensión más completa de la sabiduría que Yo le impartí, puede ser reconocido como un maestro legítimo y sus explicaciones pueden aceptarse sin vacilación como correspondientes a la verdad, porque él está dispuesto a servirme y siempre será enseñado por Mi Espíritu en cuanto trate de cumplir sus misión espiritual...

Yo Mismo instruyo a Mis discípulos, Yo Mismo elijo a los representantes adecuados para Mí, que han de predicar el Evangelio en la tierra en Mi lugar... Yo Mismo preparo a éstos y también les doy la fuerza para estar activos para Mí y en mi nombre... Y por eso Mi Espíritu debe poder obrar en ellos, lo que requiere también un cierto grado de madurez de su alma... Y entonces podéis estar seguros de que sólo seréis instruidos en la pura verdad, porque Yo Mismo hablo a través de aquellos que os traen Mi Palabra, por medio de los cuales Yo Mismo os hablo, cuando estáis dispuestos a escucharme..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El libre albedrío es crucial...

B.D. 8052 from 1 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

El ser humano debe ser capaz de tomar decisiones con total libertad de voluntad... El hecho de que no siempre pueda llevar a cabo su voluntad no debe llevar a suponer que no tendría un libre albedrío, ya que su pensar y querer más profundo es decisiva para la dirección de su voluntad. Pero en la mayoría de los casos no le impido ejercer su voluntad. Porque quiero que el mismo también experimente el efecto de su voluntad para reconocer si tenía razón o no.

Y en previsión misericordiosa también sé dirigir el efecto de tal manera que traiga la salvación al alma del afectado, pero esto no cambia el hecho de que el ser humano debe responsabilizarse por la dirección de su voluntad tan pronto como sea posible, si ha causado daño como resultado, siempre a condición de que reconozca lo anti-divino en sí mismo, que por lo tanto no está en asociación Conmigo sino que todavía está expuesto a la influencia del oponente... lo que él mismo ciertamente reconoce en la medida en que no se conecta conscientemente Conmigo.

Una persona que busca Mi presencia también está interiormente impulsada a pensar y desear lo correcto... Una persona que vive sin fe alguna será influenciada por Mi oponente... es su esclavo y rara vez actuará y pensará conforme a Mi voluntad... Así también su voluntad estará mal dirigida y tendrá responder por ella. Y sin embargo, es posible que la gente crea que Me sirve y todavía tenga su voluntad mal dirigida. Pero entonces aún no se ha establecido el vínculo del corazón, todavía existe una relación ajena en el interior, la persona cumple exteriormente formas que pretenden simular un vínculo estrecho...

Entonces él se ve a sí mismo como un trabajador de la viña y, sin embargo, aún no ha sido aceptado por Mí como un siervo... mientras no haya una conexión de corazón. Entonces sólo se puede hablar de una “profesión mundana”, aunque se trate de organizaciones eclesiásticas, y entonces el grado de amor será decisivo para su voluntad y pensamiento... Y el adversario todavía puede tener la supremacía entonces, él puede tener un efecto en el entendimiento, y este entonces puede actuar de una manera dañina: que mezcla el conocimiento espiritual, que corresponde a la verdad, con su propio pensamiento intelectual y por lo tanto contamina la pura verdad originalmente, que la cambia porque el oponente tiene influencia en él... porque su vínculo Conmigo aún no es lo suficientemente estrecho como para protegerlo de pensamientos erróneos...

Siempre es el libre albedrío del ser humano que no será restringido de Mí parte, y por eso es posible también que la pura verdad... emanando de Mí... experimente una desfiguración y que sea siempre la persona misma quien lo decida si está en la verdad y en qué medida... pero para Mí impedir una falsificación sería un desprecio del libre albedrío... Además, cada persona es capaz de pensar correctamente, porque sólo necesita volverse hacia Mí, la eterna Verdad Misma, porque sólo necesita desearla seriamente para ahora también recibirla con seguridad...

Nuevamente, este es vuestro libre albedrío, que también reside ciertamente en una persona que busca seriamente la unión Conmigo, que se encuentra en la relación correcta de niño Conmigo y que, por lo tanto, siempre dirigirá su voluntad como es justo delante de Mí. Y por eso nadie que se crea mal instruido puede desviar la responsabilidad de sí mismo... porque de él mismo depende si se contenta con tal instrucción o el deseo por la verdad prevalece en él que seguramente le llegará...

La voluntad del ser humano es libre... Ni Mi adversario podrá forzarla, ni Yo ejerceré Mi influencia sobre una persona, porque la libre decisión de la voluntad en la vida terrenal decide la suerte de la persona en la eternidad. Y esto se aplica en particular al desarrollo espiritual del hombre. Su destino terrenal también está dirigido de tal manera que la voluntad prevalezca allí, incluso si se le imponen restricciones para llevarlo a cabo... Sin embargo, espiritualmente, él mismo decide su estado de madurez por sí mismo en el libre albedrío, y siempre pensará y querrá correctamente cuando establece un vínculo íntimo Conmigo y por lo tanto se ha entregado a Mí, de modo que ahora Yo Mismo puedo dirigirlo y guiarlo y entonces él también alcanzará la perfección..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transmisión de la verdad... Fuerza positiva...

B.D. 8053 from 2 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Seréis introducidos al conocimiento que corresponde a la verdad... Una y otra vez puedo aseguraros que realmente estáis andando en la verdad cuando hacéis vuestra esta Palabra, que os ha sido enviada desde lo alto, cuando la aceptáis como una instrucción, que recibís directamente de vuestro Dios y Padre, porque Yo lo considero necesario que vosotros los humanos descubráis la verdad. Cuando Yo Mismo os hablo, no podéis recibir nada más que la pura verdad... Y podéis sentir que Yo Mismo os hablo cuando escucháis o leéis Mi Palabra con el corazón abierto... Porque entonces os da fuerza y luz.

Podéis notar un efecto inusual cuando un conocimiento llega a la tierra sin ningunas ayudas terrenales, y del contenido de este conocimiento podéis concluir también al origen... El amor es predicado constantemente y eso también revela que el Dador Mismo es el Amor, que es una fuerza positiva que se expresa, que sólo puede llegar a vosotros siempre desde arriba, desde el reino de la luz, y así también Me prueba a Mí Mismo.

Es el último tiempo del fin... Es urgentemente necesario que se os encienda una luz, que sepáis por qué vivís en la tierra... y Yo Mismo os traigo tal luz, al abriros un conocimiento a vosotros los humanos, lo cual debéis aceptar porque es la verdad... Porque todavía hay mucha oscuridad en vuestro espíritu, porque un conocimiento que no corresponde a la verdad oscurece vuestro espíritu, confunde vuestro pensamiento y realmente no os traerá ninguna bendición para vuestra alma...

Y vosotros los humanos ya no andáis en la verdad, excepto unos pocos que ellos mismos la reciben de Mí... Lo que a vosotros se os transmite como conocimiento espiritual es una propiedad intelectual distorsionada por Mi adversario y ya no puede pretender ser una pura verdad de Mí, aunque Yo Mismo la enseñe en la tierra cuando caminé sobre la tierra. El esfuerzo de Mi oponente es y siempre ha sido invalidar la verdad de Mí, entremezclarla con error y así impedir a la gente que me reconozcan a Mí en Mi verdadero ser...

Y vosotros humanos tenéis que saber que en esto existe su constante y permanente obrar, manteneros humanos en la oscuridad del espíritu, en la que os sumergió y en la que le seguisteis voluntariamente. Pero quiero volver a daros brillo del espíritu, y quiero mostraros la forma en que podéis salir de la oscuridad y alcanzar de nuevo las alturas de la luz. Y es por eso que os traigo la verdad una y otra vez, y os doy a conocer Mi voluntad... Y tan pronto como cumplís mi voluntad, habrá también en vosotros luz otra vez y Me podréis reconocer como vuestro Dios y Creador, Que os ama y Que quiere ser vuestro Padre por el tiempo y la eternidad...

Tenéis que aceptar la verdad, de lo contrario continuáis vagando por caminos equivocados y cubrís sin éxito vuestro camino terrenal. Y podéis creerlo que vuestro Dios y Padre Mismo os transmite la verdad, que Él es todopoderoso y por lo tanto Le es posible transmitir la pura verdad a la tierra... que Él es el Amor Mismo y sólo os ofrecerá lo que sirve para el bien de vuestra alma, y que Él es insuperablemente sabio y por lo tanto también os impartirá la sabiduría más profunda y os introducirá en su Plan desde la Eternidad, en su gobierno y obra... no necesitáis dudar de la verdad de la Palabra que estáis escuchando a través de Mis mensajeros, quienes Me sirven como Mis herramientas...

Mi gran preocupación por vosotros humanos hace que Me revele a vosotros porque el final está cerca, porque necesitáis la verdad para que cambiéis vuestra forma de vida, para que os separéis del mundo y os volváis hacia Mí... No puedo obligaros a cambiar, sólo puedo señalaros siempre vuestro destino, al que os acercáis, y por eso sólo puedo presentaros siempre la verdad... pero vosotros mismos debéis aceptarla y esforzaros por cumplir Mi voluntad, que se os da a conocer a través de la transmisión de la verdad... Creedlo, que sólo Mi amor Me mueve a hablaros y creed que soy Yo Mismo Quien os habla, porque no quiero que os perdáis, sino que ganáis la vida eterna..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Esta la Biblia concluida?

B.D. 8054 from 3 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

¡Qué equívoco es por parte vuestra suponer que con la Escritura, el Libro de los padres, Mi Palabra, haya concluido, de que Yo Mismo haya puesto un límite en eso de que no Me manifieste, en que no hable más a los hombres! ¿Quién os da el derecho para tal suposición? Quién quiere impedirmelo que como Padre hable siempre de nuevo a Mis hijos? Quién os da el derecho para exponer tal afirmación de que la Biblia sola es suficiente y de que vosotros los hombres, no ncesitáis ningua Palabra más?

Vosotros, los que rechazáis cualquier nueva revelación, os encontráis en la más profunda oscuridad espiritual. En esa oscuridad tampoco entenderéis la Biblia y por lo tanto es también para vosotros un libro aún cerrado, porque no entendéis el sentido espiritual de las letras, de lo contrario encontrariáis en ese libro también las referencias a Mis continuas manifestaciones y os sería comprensible también el obrar de Mi Espíritu.

En tanto, sin embargo, que vosotros mismos estéis en espíritu dormidos, no entenderéis el sentido de la Palabra que Yo Mismo dije a Mis apóstoles cuando anduve sobre la tierra. ¡Qué pobres seríais, vosotros, los hombres si os tuviérais que conformar con un libro, que vosotros mismo ya no sois más capaces de examinar su contenido inalterable, si no os fuera ofrecido de la altura, siempre de nuevo, la pura Verdad, a la que pudiérais aplicar el criterio de si vosotros mismos os determináis en la Verdad!

Vosotros, los que queréis que solamente el Libro de los padres tenga validez, todavía no habéis dejado hablar al espíritu en vosotros, que es el que os enseña y aclara el sentido espiritual de la Palabra. Os aferráis a la letra y no entendéis su sentido. Y si Yo Mismo quiero introduciros en la Verdad, entonces negáis Mi obrar y sospecháis que Mis servidores tengan trato con Mi adversasrio, Me negáis que Yo tenga la Voluntad y el Poder de hablar con los que se ofrecen en servicio llenos de fe, y por lo cual están capacitados para oír en sí Mi Voz.

Y persistís testarudos en la opinión de que Mi Palabra haya concluido con la Escritura, que es el único libro que reconocéis, por el que Yo Me he revelado. Eso es para vuestra deshonra, porque con vuestro rechazo de Mi Palabra desde lo alto, demostráis que sois sólo cristianos muertos, porque un cristianismo vivo es un "obrar en el amor" y eso os produciría una lucidez espiritual y por consiguinte comprensión para Mi ayuda exepcional en tiempos de miseria espiritual.

Entenderíáis también las Palabras en la Biblia, de las promesa que os dí y que señalan que Yo Mismo Me revelo a aquellos que guardan Mis Mandamientos? Cómo queréis, entonces, interpretar estas promesas Mías si negáis toda clase de "Nueva Revelación? Queréis desmentirme a Mi Mismo si os ancuncio Mi "Consolador, el que os introduce en toda Verdad"? ¿Cómo entendéis esas Palabras que tienen que cumplirse, porque cada una de las Promesas se cumple que Yo dí a los hombres durante Mi caminar sobre la tierra? A qué no queréis creer?

Porque sois altivos de espíritu, porque os falta la vivificación interior, por falta del despertar de espíritu, y por eso no creéis y pensáis que podéis determinarme a Mí y Mi obrar, limitando según os parezca. Sin embargo os equivocáis, aunque creáis haber alcanzado por el estudio, un saber que os autorice al rechazo de Mi Palabra desde la altura. Sois altivos de espíritu y por lo tanto tampoco podréis jamás vosotros mismos, recibir de Mí una Revelación, dado que solamente a los humildes les otorgo Mi Gracia y esa humildad os falta. Es por eso que todavía andáis en la tiniebla, que no traspasaréis, porque eludís la Luz que podría concederos lucidez, si anhelaráis andar en su resplandor.

El amor hacia Mis criaturas no cesa jamás y de ahí, que jamás dejaré de dirigir a los hombres Mi Palabra allí donde existan las previas condiciones para ello. Siempre resonará Mi Palabra a los que son de buena voluntad, a quienes el Padre puede hablar como a Sus hijos, que creen vivamente en Mí, a ellos también Me revelaré, y los Míos reconocerán Mi Voz, puesto que puedo estar presente en ellos, a ellos puedo manifestarme como lo había prometido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Prueba de voluntad del primer ser creado...

B.D. 8055 from 5 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Una vez un ser fue creado por Mí, que ahora se ha convertido en Mi peor enemigo y adversario... Este ser también surgió de Mi amor, fue puesto afuera de Mí como el primer ser porque quise crearme para Mi un recipiente en lo cual Yo podía fluir Mi amor... Mi amor era sobremanera grande y querría manifestarse... y como sólo Mi voluntad era suficiente, Me creé una imagen, un ser, que era sobremanera perfecto, que Yo podía irradiar con Mi fuerza de amor y que ahora podía crear y obrar como Yo para la propia felicidad...

Quería entregarme, quería encontrar una resonancia para Mi abundancia inconmensurable de luz y fuerza y por lo tanto crear un ser que pudiera captar esta corriente de amor, un ser en el que pudiera reconocerme a Mí Mismo, que fuera Mi imagen... y a este ser dedicaba todo mi amor. Yo lo hice feliz y encontré Mi propia felicidad en esta felicidad... estaba en la mayor abundancia de poder y fuerza, era una imagen reflejada de Mí Misma, que siendo extremadamente perfecto también llevaba dentro de sí la misma voluntad e impulso creativo y ahora era incomparablemente feliz Conmigo...

Y este ser estaba activo; su fuerza inconmensurable le impulsó a la creación de seres iguales; su voluntad usó la fuerza que le fluía de Mí y una y otra vez dejó que nacieran nuevos seres, que eran también sumamente perfectos como él, porque de Mi fuerza de amor solo podían surgir cosas perfectas, y el primer ser creado estaba en la misma voluntad Conmigo, en la misma luz y estaba unido a Mí en el amor más profundo, de modo que la felicidad más alta llenó a este ser y expresó su felicidad una y otra vez a través de la creación de seres idénticos a él...

Era un estado que podría haber durado para siempre y, sin embargo, no se quedó así... Porque todo lo creado fue “obra” de Mi amor... Era perfecto, porque de Mí no podía surgir nada imperfecto... Mi amor al primer ser creado fue abrumador, y también su amor Me pertenecía a Mí, a Quien bien reconoció, pero no pudo mirar. Yo irradiaba constantemente Mi amor a este ser, pero no lo obligaba a devolverme el amor en la misma medida, sino que le daba la libertad de devolverme el amor...

Yo había creado el ser con libre albedrío, porque el libre albedrío es una parte inevitable de la perfección. Mi voluntad era evidente al ser en todo momento, estaba, para así decirlo, como anclada en Mi Palabra, a través de la cual se establecía la comunicación del creador con Su criatura... Era la “Palabra”, el pensamiento convertido en forma, que irradiaba en el ser y que el ser también podía responder, de modo que se produjo entre nosotros el intercambio más íntimo, que hizo inmensamente felices tanto al ser como a Mí... Y así el ser conoció Mi voluntad, y en su amor entró completamente en Mi voluntad...

(05.12.1961) Y Yo ahora quería someter a prueba su amor, debía darme la prueba de que su amor entraba en Mi voluntad en un albedrío completamente libre, aunque también podía pensar y querer de otra manera, porque como ser divino no estaba bajo ninguna compulsión porque sólo el amor era lo único que podría haber determinado la dirección de su voluntad... De su voluntad Mi primer ser creado había creado innumerables seres idénticos utilizando Mi fuerza de amor que fluía constantemente, y su voluntad siempre estaba en armonía con la Mía, porque el amor más profundo lo unía Conmigo... Y estos actos de creación hacían al ser inmensamente feliz...

Recibió constantemente la fuerza del amor y usaba constantemente esta fuerza del amor según Mi voluntad... hasta que Yo le exigí que decidiera su voluntad en toda libertad... es decir, se dio cuenta de que también podía obrar por iniciativa propia, de que no estaba obstaculizado de ninguna manera porque no estaba sujeto a ninguna limitación... porque era un ser libre que sólo estaba ligado a Mí a través del amor... Y porque el ser era capaz de aceptar los pensamientos que brotaban de Mí... Mi Palabra... moverse dentro de sí mismo y tomar una posición sobre ella, también le era posible verla negativamente... en otras palabras, oponerse a ella con su libre albedrío.

Y así luchó con el pensamiento de que, a pesar de su mayor abundancia de luz y fuerza, a pesar de su más alta perfección, siempre fue solo un receptor de fuerza, pero no una fuente de fuerza... Ajustarse mentalmente a esto fue una prueba de Mi voluntad, que el supremo espíritu de la luz podría haber pasado verdaderamente, si su amor se llenase de tal manera que se hubiera subordinado a Mí como su Creador en su libre albedrío, lo cual, sin embargo, nunca habría sido perjudicial para su posición de rango, porque Mi amor por él era tan grande que jamás debería haber sentido la dependencia de Mí...

Pero habría aumentado su dicha al pasar la prueba de voluntad, en su perfección, que ahora ya no sólo Mi obra, sino también habría sido demostrada por él como su propia voluntad... Pero el ser fracasó... Era Lucifer, el espíritu de luz se convirtió en Mi adversario... No podía verme, pero vio el ejército de seres que él había creado, y estaba consciente de su tremendo poder, y este conocimiento lo hizo arrogante... Él se ensoberbeció y se defendió de cualquier otra irradiación de amor de Mi parte...

Este alejamiento de Mí fue un proceso que duró para siempre y que también se os puede presentar a vosotros los humanos solo se os puede explicar de manera pintoresca porque los motivos espirituales no se os pueden explicar comprensiblemente mientras permanezcáis en la tierra. Me había creado una semejanza... que se convirtió en lo contrario y también fue capaz de hacerlo a pesar de toda la abundancia de luz porque era un ser completamente libre que no estaba sujeto a la compulsión de ninguna manera o limitado en el pensar y querer... Sin embargo, su caída y también la caída de innumerables seres al abismo es el camino a la más alta perfección... porque crea la posibilidad de la transformación en dioses... que Yo nunca podía crear, porque esto debe ser realizado por el libre albedrío del mismo ser creado.

El producto de Mi amor se apartó de Mí... En su sustancia original era amor mismo, que se invirtió, que ya no se entregó sino que quiso poseer... y que por lo tanto contradecía completamente a Mi ser original. Pero fue también amor irradiado por Mí, que irrevocablemente tiene que volver a Mí según el orden de la eternidad. Pero primero el ser debe haber cambiado de nuevo, y debe realizar este cambio por su propia voluntad.

Y todo ser una vez caído también alcanzará está meta, aunque tarde eternidades en hacerlo... El primer ser creado que Mi amor infinito había sacado de Mí también realizará en sí mismo este cambio, y alcanzará la gloria al más alto nivel... pero antes Me servirá de contrapunto, porque el mismo se ha formado así para serlo... Porque su reino también Me sirve a Mí, incluso él colabora, aunque también inconsciente... en la perfección de todo lo espiritual..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión del conocimiento espiritual ....

B.D. 8056 from 6 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Quiero brindaros la comprensión del conocimiento que se encuentra fuera del pensamiento intelectual y que, por lo tanto, no puede ser enseñado por otros seres humanos. El conocimiento espiritual no puede ser sondeado con el entendimiento, y tampoco puede ser comprendido sólo con el entendimiento cuando se lo acerca a vosotros .... Yo Mismo debo primero obrar en vosotros a través de Mi Espíritu, el cual sólo entonces puede daros la comprensión correcta al respecto.

Ahora podéis objetar que no necesitáis tal conocimiento para vuestra vida terrenal .... Pero esta vida terrenal no os ha sido dada para que podáis disfrutarla de una manera terrenal, que sólo vuestro cuerpo crea lo que cree que necesita para una vida cómoda .... Debido a que esta vida terrenal no dura mucho, entonces la cambiáis por una vida en el reino espiritual, en el reino del cual os falta conocimiento, pero por el cual, sin embargo, deberíais esforzaros por alcanzarlo para poder ahora también aprovechar vuestra vida terrenal en consecuencia.

No sabéis nada de lo que sucederá después de vuestra muerte; pero se os dará un conocimiento al respecto, y ahora entonces Yo Mismo tengo que abriros la comprensión al respecto, de lo contrario sólo quedará un conocimiento muerto con el cual vuestro entendimiento no sabe qué hacer. Y debéis saber que tenéis que llevar una segunda vida en la Tierra, pero que entonces no desvanece, que permanece con vosotros, aunque tengáis que sufrir la muerte terrenal .... Esta segunda vida es la vida del alma, es el verdadero propósito de vuestra vida en la Tierra, que el alma madure, que se preste menos atención al cuerpo, que el alma acumule tesoros espirituales para alcanzar una vida espiritual.

Sin embargo, el conocimiento vacío al respecto no os sirve de nada, sino que Yo Mismo quiero abriros este conocimiento para que lo comprendáis y luego lleváis vuestra vida en consecuencia. Pero vuestro entendimiento no puede daros una aclaración suficiente .... Pero Yo os hablo a través del corazón, y verdaderamente podréis comprender esta aclaración, si es tan sólo vuestra voluntad ser introducido en el conocimiento acerca de la razón y el objetivo de vuestro camino terrenal. Entonces Mi Espíritu en vosotros entra en acción y se establece el vínculo con el reino que no es de este mundo ....

Pero siempre será difícil para un ser humano mundano aceptar un mundo fuera de lo terrenal, y si se le informa al respecto, su entendimiento no puede hacer nada con ello .... Pero sólo un pensamiento serio sobre el hecho de que todavía podría haber otro mundo, ya hace posible Mi silenciosa influencia, aunque siempre respeto el libre albedrío de los seres humanos, por lo que nunca les obliga a aceptar tales corrientes de pensamientos que podrían traerles la aclaración ....

Pero una cosa es segura, que el mundo terrenal .... la vida terrenal como ser humano .... no es un fin en sí mismo, sino un medio para un fin. Los seres humanos sólo deberían mover este único pensamiento en sí mismos y, en verdad, podrían lograr un éxito para el alma, que entonces y seguramente querrá y recibirá más aclaraciones .... Pero sólo Yo Mismo puedo abriros el conocimiento espiritual. Yo Mismo no puedo ser excluido, porque si Mí no podéis impedir que sólo vuestro entendimiento esté activo y éste está influenciado por Mi oponente, que no os da ninguna luz, sino que quiere manteneros en las tinieblas del espíritu.

Por lo tanto, un pensamiento del entendimiento sin recurrir a Mí sólo producirá un conocimiento muerto, que sólo se refiere a las cosas terrenales, que sólo sirve al bienestar físico, pero que no influirá en la vida del alma .... sólo responderá a cuestiones materiales, pero que nunca tocará el reino que es vuestra verdadera patria .... el reino espiritual del que surgisteis y al que volveréis a entrar cuando vuestra vida en la Tierra haya terminado.

Pero debéis adquirir conocimiento acerca de este reino, debéis desear un conocimiento al respecto a través del deseo de establecer un vínculo Conmigo, Que Yo capta cada pensamiento espiritualmente dirigido y también lo responde mentalmente cuando veo que la voluntad y el deseo por aclaración van en serio .... Entonces Mi Espíritu en vosotros será estimulado a la actividad en vosotros, y entonces podré revelaros conocimientos que no pueden ser transmitidos a vosotros por parte humana .... a menos que Mis mensajeros os lo transmiten en Mi nombre, que fueron entonces también enseñados por Mí para anunciaros la verdad .... Porque debéis conocer el sentido y el propósito de vuestra vida en la Tierra, para que también la viváis con éxito espiritual, para que vuestra alma madure y llegue a la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La ayuda inusual de Dios ....

B.D. 8057 from 7 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Iengo que brindaros a vosotros, los humanos, una ayuda inusual, ya que Mi oponente también os acosa inusualmente .... Él, que se opone completamente a Mí, siempre tiene un solo objetivo: bloquear vuestro camino de regreso a Mí, para provocar en vosotros la resistencia contra Mí y así impedir que regreséis a casa de vuestro Padre, que es el propósito y objetivo de vuestro camino terrenal como ser humano .... Por lo tanto, él no rehúye nada si cree que puede lograr su objetivo de separaos completamente de Mí.

Y entonces estaríais en gran angustia si no os ayudara, porque ciertamente no os dejaré a vuestra suerte, os ofrezco Mi ayuda, que ahora sólo debéis aceptar voluntariamente porque Yo no os obligo. Pero Mi oponente tampoco puede obligaros, así que sois completamente libres de recurrir a él o a Mí .... Por eso aparezco inusualmente, siempre Me doy a conocer a vosotros una y otra vez, os hablo inusualmente a través de golpes del destino cuando tenéis un corazón endurecido, pero cómo también Me dirijo a vosotros a través de Palabras dulces y os hago a reconocer Mi ayuda tan obviamente, con tal que no os cerréis, sino que Me escuchéis .... Entonces os llega una fuerza inusual, y no debéis temer ser víctima de Mi oponente y su obra ....

No estáis indefensos a su merced, y verdaderamente extenderé Mis manos protectoras sobre vosotros, si tan sólo reconozco vuestra voluntad que se aleja de él y se vuelve hacia Mí .... Me revelo a vosotros, podréis reconocer a un Dios y Padre amoroso, si tan sólo pensáis en Mi con el corazón abierto y tenéis la voluntad de vivir correcto y justamente en la Tierra .... Entonces no estaréis a merced de las fuerzas del mal, porque entonces Yo Me encargaré de que reconozcáis Mi extraordinaria obra, que estéis cerca de vuestro Dios y Padre y sepáis que estáis seguros en Mi amor y poder.

Es precisamente el trabajo obvio de Mi oponente lo que me hacer aparecer inusual, de lo contrario vosotros sucumbiríais verdaderamente a su arbitrariedad y su engaño. Pero lucho por vuestra alma tanto como Mi oponente, y sólo vuestra voluntad decide quien os gane. Y por eso debéis saberlo todo, debéis adquirir conocimiento acerca de Mi Ser, Mi sabiduría y poder .... Y también debéis saber que todavía estáis bajo el dominio de mi oponente mientras no expreséis vuestra voluntad de querer liberaros de él.

Y Yo Mismo os transmito este conocimiento porque de lo contrario nunca seríais instruidos en la verdad, porque Mi oponente se esfuerza constantemente por manteneros en la oscuridad espiritual, en la mentira y el error, y entonces no veis el camino que lleva de la oscuridad a la luz .... Por eso enciendo una luz para vosotros y os muestro el camino, por eso también trabajo de manera inusual, es decir aprovecho cada oportunidad para regalaros a vosotros la pura verdad, para que ahora podáis tomar el camino hacia Mí en el libre albedrío, a Quien también aprendéis a reconocer y amar a través de la verdad y Que entonces también podrá apoderarse de vosotros si os dirigís voluntariamente hacia Él y Lo deseáis.

Creedlo, que la verdad os hace libres .... que podéis liberaros del poder de Mi oponente si sabéis que Yo Mismo os ayudo, que estoy a vuestro lado, en cuanto sólo pidáis Mi presencia y lo permitáis a través de vuestra voluntad, que es libre y a la que por tanto ni Yo ni Mi oponente podemos obligar a volverse hacia nosotros .... Sólo vosotros decidís, y para que decidáis correctamente, seréis introducidos a la verdad, y bienaventurado él que la acepta, que Me conoce y reconoce como Dios y Padre desde la eternidad y que ahora toma conscientemente el camino hacia Mí .... Porque vengo a su encuentro y jamás le dejaré caer en manos de Mi oponente. Yo Mismo tomo posesión de él y nunca lo dejaré para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un incentivo para trabajar en la viña ....

B.D. 8058 from 8 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Mi amor os lleva por encima de todo; porque quiero proteger a los Míos en cada necesidad del cuerpo y del alma. Los tiempos son muy graves e innumerables seres humanos corren el peligro de ser víctimas de la obra de Mi oponente y, por lo tanto, necesitan ayuda activa, tienen que ser advertidos sobre él y amonestados a permanecer Conmigo, pase lo que pase. Y como no puedo dirigirme a todos los humanos por Mi cuenta, porque no todos están en condiciones de escucharme, necesito ayuda en la Tierra .... seres humanos que estén dispuestos a servirme, es decir, que transmiten la voluntad que han recibido de Mí a sus semejantes, seres humanos que dan a sus semejantes el conocimiento de un Dios de amor Que quiere ganárselos a todos antes del fin.

Los seres humanos son adictos al mundo y a los bienes terrenales, y nunca podrían escuchar Mi voz si quisiera dirigirme a ellos. Y, por lo tanto, hay que encontrar una manera de abrirles el reino espiritual a estos humanos mundanos, para hacerles comprensibles que sólo viven en un mundo de apariencias y que el mundo real, que permanece para siempre, es el reino espiritual de cual han venido y en el cual regresarán de nuevo después de su muerte corporal ....

Si se logra una vez hacerles reflexionar acerca de esto, ya se ha logrado mucho, y para esto vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis prestar ayuda; debéis hacerlo posible, de que Yo pueda dirigirme a ellos a través de vosotros, y estos lo haréis al difundir Mi Palabra, dando también a vuestros semejantes lo que Mi amor y Mi gracia os envía y lo que es útil a todos vosotros para la salvación de vuestra almas. Y así trabajáis para Mí, en Mi nombre, como Mis fieles servidores, así que Yo también sostendré Mis manos protectoramente sobre vosotros y siempre os daré fuerza para llevar a cabo este trabajo para Mí.

Cada uno, que quiere servirme será aceptado, porque necesito trabajadores de viña en todas partes, hay una gran necesidad espiritual entre todos los seres humanos en todas partes, y el tiempo se acaba .... pronto ha sonado la última hora del reloj mundial y Mis siervos no pueden estar activos lo suficientemente diligente, porque sólo haber salvado una sola alma antes del destierro nuevo al final de la Tierra ya es un éxito que no se puede valorar lo suficiente.

Y podéis creerlo que Mi poder es grande, que soy capaz de todo, que no hay nada imposible para Mí .... Y por eso nunca debéis dudar de poder cumplir Mi orden .... Sólo vuestra voluntad debe pertenecerme completamente a Mí y entonces también podré obrar en vosotros y daros gracias insólitas, siempre podré cuidaros física y espiritualmente para que podáis realizar lo que es Mi voluntad y que también podáis finalizar vuestra misión con éxito.

Sólo Yo determino el destino de cada ser humano, sólo Yo determino su duración de vida, y sólo Yo sé lo que es bueno para vosotros y para la salvación de vuestra alma .... Pero también sé qué trabajo estáis dispuestos a hacer por Mí, y aprovecho vuestra disposición, ya que en el tiempo final necesito mediadores entre Mí y los seres humanos a los que también debe llegar Mi llamado, para que me encuentren y se salven antes del fin ....

Sólo se trata siempre de construir un puente desde el reino de Mi oponente hacia Mi reino .... sólo se trata de mostrar a los humanos este puente, porque lo hombres del mundo también entrarán en grandes necesidades, y entonces podrán acordarse de vuestras palabras, podrán recordarme y llamarme, pero primero deben haber aprendido que Yo soy un Dios poderoso y amoroso Que puede ayudar a todo aquel que sólo quiere ser ayudado ....

Y debéis transmitirles este conocimiento, debéis dejar que Mi Palabra salga al mundo una y otra vez .... debéis aprovechar cada oportunidad para anunciarme a Mí y a Mi voluntad a vuestros semejantes y no debéis perder ni una hora, porque el tiempo corre y el fin está cerca .... Y Mi protección, Mi gracia y Mi amor serán siempre ciertos para vosotros .... Seréis guiados a través de todas las dificultades, sanaréis física y espiritualmente si tan sólo creáis en Mi firmemente y confiáis en Mí, porque no permitiré que la fe firme sea avergonzada ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La creencia en la supervivencia del alma ....

B.D. 8059 from 9 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Si la gente creyera que su alma .... su verdadero yo .... es imperecedero, si sólo creyeran que el alma como ser humano en esta tierra prepara su propio destino en el reino del más allá cuando deja su cuerpo terrenal .... Un día la gente lamentará amargamente su indiferencia hacia su destino futuro, pues un día se dará cuenta de lo que se perdió en la vida terrenal, de lo que podría haber logrado si hubiera creído las advertencias y amonestaciones que se le dieron repetidamente en la tierra. La indiferencia hacia su destino futuro es el gran mal que amenaza con arrastrar a muchas personas al abismo .... Y, por lo tanto, sólo deben ser conscientes del hecho de que hay una continuación de la vida después de la muerte, que no pueden perecer aunque tengan que desprenderse de su cuerpo terrenal .... sus pensamientos deben dirigirse a este tiempo que vendrá tan seguro como mañana .... Entonces, también vivirían de forma más responsable, si tan sólo consiguieran tener fe en la continuación de la vida después de la muerte. Esto tampoco se les puede demostrar, sólo pueden creerlo .... pero pueden llegar a una creencia convencida si reflexionan y se preguntan sobre el verdadero propósito de su vida terrenal .... Sólo un pensamiento dirigido espiritualmente le bastaría para recibir también una respuesta mental del reino que es el verdadero hogar del alma .... Pero el ser humano tiene que enviar estos pensamientos cuestionadores por su propia voluntad, ya que no se le puede obligar a tener ese pensamiento espiritual. Pero incluso el más mínimo impulso puede ser suficiente para que se plantee esta cuestión, y sin duda sólo tendrá buenas consecuencias. Por ello, el ser humano suele verse afectado por pérdidas sensibles que pueden afectar a todo lo que ama .... posesiones terrenales o incluso personas queridas cuya pérdida puede inspirarle tales pensamientos .... Y entonces incluso los golpes severos del destino se han convertido en una bendición para él si dirigen el pensamiento de la persona hacia caminos espirituales y ahora pueden intervenir fuerzas espirituales que tratan de instruirle. Y si a una persona se le pregunta si cree en la supervivencia del alma, normalmente lo dudará, aunque la iglesia le haya enseñado sobre ello y no lo haya contradicho abiertamente. Pero le falta la convicción interior, y esto también le hace indiferente en su forma de vida, que debería estar orientada hacia esa vida en el reino espiritual. Pero una y otra vez el ser humano es abordado por experiencias que deben y pueden orientar su pensamiento hacia el fin que es seguro para él y que sin embargo no significa un fin para su alma. Y una y otra vez recibirá también instrucciones en forma de conversaciones o escritos que sí puede aceptar o rechazar por su propia voluntad .... Y la pérdida de los bienes terrenales también puede hacer reflexionar al ser humano para que se pregunte si la posesión de éstos es el verdadero objetivo de la existencia terrenal .... Y entonces también es posible que su pensamiento cambie; entonces es posible que considere que la continuación de la vida después de la muerte no es imposible y que ahora lleve conscientemente su forma de vida porque siente que un día tendrá que responder por ella. Y entonces también crecerá en él la certeza de que no es el fin de su muerte física, pues allí donde exista la más mínima voluntad de vivir expeditivamente en la tierra el ser humano también será ayudado y no se perderá ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Promesa: “Derramamiento del Espíritu ....”

B.D. 8060 from 11 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Yo os lo he prometido que derramaré Mi Espíritu sobre toda carne y los siervos y las sirvientas profetizarán .... Y todas Mi promesas se cumplirán porque Mi Palabra es verdad .... Y por eso no debería pareceros extraño a vosotros los humanos, si Me expreso a través del Espíritu, cuando Me revelo a vosotros .... Porque es el tiempo del fin el que me hace necesario probarme a vosotros, aunque no estaréis obligados a considerar estas declaraciones del Espíritu como prueba de Mi Mismo .... Sois libres de hacerlo, pero podréis creer más fácilmente si aceptáis lo que se os revela a través de Mi derramamiento de Mi Espíritu.

Quiero ayudaros porque vosotros mismos sois demasiado débiles, porque vosotros, los humanos, carecéis de la fuerza que proviene del amor .... Y el amor se ha enfriado entre los seres humanos .... Pero el amor es lo que hace que vuestra fe cobre vida .... Y por eso debéis ser informados directamente por Mí sobre la necesidad de una vida de amor, porque no tomáis en serio las sugerencias de vuestros semejantes acerca del cumplimiento de los mandamientos del amor. Pero no hay otro camino hacia la fe y, por tanto, hacia la felicidad como el amor .... que se expresa en el amor desinteresado al prójimo.

Y para que ahora sepáis lo que tenéis que hacer .... para que sepáis acerca de Mi voluntad, Yo mismo Me revelo a vosotros a través del Espíritu .... Derramo Mi Espíritu sobre toda carne .... Yo Mismo hablo a vosotros, en el sentido en que Mi Padre Espíritu se dirige a la chispa espiritual en vosotros, que luego os introduce a la verdad, que explica todo lo que se requiere de vosotros para creer, de modo que ahora os ajustáis afirmativamente a un conocimiento que no os puede ser demostrado, pero que ya no os parece dudoso porque Yo Mismo os lo transmito a través de Mi obra espiritual en vosotros.

Y así se cumple Mi promesa. Porque en los últimos tiempos Mi obra evidente se ha hecho necesaria porque los humanos están si fe. Si ahora se esfuerzan por llevar una vida de amor según Mis divinos mandamientos, entonces pronto podrán creer porque el espíritu en ellos ahora será despertado a la vida que les enseña desde dentro, para que también estén convencidos de la verdad de lo que les es revelado a través de la obra del espíritu en ellos. Y puesto que la Escritura contiene esa promesa, no debería ser improbable que Yo me revele a los humanos...

Y, sin embargo, Mi Palabra no es reconocida como cumplimiento de esas promesas y es rechazado y hostil precisamente por aquellos que se apoyan en la Escritura, en el libro de los libros .... Porque se comportan negativamente hacia las nuevas revelaciones porque su espíritu aún no ha sido despertado a la vida y todavía tienen un espíritu oscuro. Pero Mi Palabra permanece, Mis promesas se cumplen, y una y otra vez Me revelaré a aquellos que desean escuchar Mi voz y que dan vida al espíritu en sí mismos a través del amor, que también se conectan Conmigo a través de una vida de amor según Mi voluntad, para que Mi Padre Espíritu desde la eternidad pueda también expresarse hacia la chispa espiritual ....

Y creerán vivos, todo lo Mi Espíritu les transmita se convertirá en convicción para ellos, porque saben que sólo les doy verdad, que ilumino sus corazones y que son irradiados por Mi Espíritu de amor, que ahuyenta toda la oscuridad mental .... Y así os ayudo a encontrar la salida de la noche mental, os ayudo a llegar al conocimiento de Mi voluntad y también os doy fuerzas para cumplirla .... Y entonces también podréis creer, y ya nada os asustará, porque os confiaréis a Mí con fe inquebrantable en Mí y en Mi poder, y entonces Yo os habré ganado para el tiempo y la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Aquel que os escucha, escucha a Mí mismo ....”

B.D. 8061 from 12 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Os encomiendo el reparto de Mi palabra .... Y me estais sirviendo con mucha bendición si estáis trabajando como intermediarios entre Mi y los hombres, a los cuales no puedo hablar directamente, pero que a pesar de eso deben escuchar a Mi palabra a que tocáis a sus corazones y para que escuchen a Mi voz. Mi palabra suena desde lo alto a la tierra .... Yo mismo me bajo y hablo con vosotros. Pero siempre son pocos los que Me escuchan, a los cuales puedo hablar directamente y que reconocen a Mi discurso como la voz del padre .... Pero Mi palabra debe ser escuchada por todos lados, y para esto necesito a vosotros, porque encontráis el acceso a vuestros semejantes, y lo que les estais diciendo van a aceptar mientras .... para poder escuchar a Mi discurso directo .... se abren a Mi y Mi flujo de amor conscientemente y lo hacen por sí mismo. Vosotros debéis servir como intermediarios, debeis hacerme posible que hable a través de vuestra boca, debéis hacerme posible que puedan leer a Mi palabra que no va a pasar su efecto. Así mucha gente puede saber de Mi, si tomáis en serio vuestra tarea, si solo os preocupáis de que la gente sabe de Mi regalo de gracia extraordinario, lo cual puede tener mucho efecto donde haya solamente un hombre propuesto. Cuántas veces esto no pasa en las comunidades de la iglesia lo que debe satisfacer a sus corazones .... son vacíos y se quedan en este estado, porque la fuerza de Mi palabra les falta, pero que garantiza Mi palabra pura desde lo alto. En cuanto Yo mismo pueda hablar a un hombre, va a sentir la fuerza de Mi palabra obviamente, y lo va aceptar felizmente y querrá saber más .... Solo llevad a Mi palabra al mundo .... sead trabajadores con afán en el viñedo, y vais a vivir una bendición enroma a vosotros mismos y a los semejantes. Si los hombres saben de Mi como Dios y creador, saben igualmente de Mi voluntad .... Pero este conocimiento ya no es vivo para ellos, se les pasó cuando todavía no fueron capaces de dominarla, fue llevado desde pequeño a ellos, pero perdieron el espíritu interior o también: El espíritu no se despertó y todo, lo que saben de Mi y Mi voluntad es conocimiento muerto que no ha encontrado ni encuentra ahora un eco interno y por esto no tiene valor .... Y este conocimiento debe despertarse en ellos por culpa vuestra, debe desarrollarse como fuerza, debe activar a los hombres en sus almas; debe contribuir en la búsqueda de una unión intensa conmigo y que cumplen ahora conscientemente con su tarea terrestre .... Tienen que ser introducidos en su propósito de la vida, de su origen y la meta .... Y por esto os llamo a vosotros repetitivamente al trabajo ardiente en el viñedo .... No olvidéis repartir a Mi palabra donde se ofrezca solo una oportunidad .... Pensad siempre que se puede reganar a un alma por Mi reino, que los almas se encuentran en una gran angustia espiritual, que están muy alejados de Mí, que no han establecido contacto con Aquel, que les ha creado .... Treadles a todos a Mi palabra que les meto en vuestro camino, porque se quien lo necesita, quien tiene la madurez de despertarla en su interior .... Porque no pasará mucho mas tiempo hasta que Mi voz suena en alto y todos, que han recibido a Mi palabra, van a recibir fuerzas exorbitantes, aquellos que han ganado el conocimiento sobre Mi y Mi actuación en vosotros, de Mi amor a todas las criaturas y Mi voluntad de ayudar a aquellos que me lo pidan en su situación de grandísima penuria. Repartid mucha sembra a que pueda sacar raíces y traer mucha fruta .... Y seadme servidores fieles, porque os necesito más que nunca, más cerca está el final .... Porque lucho por cada alma a que encuentre un camino hacia Mi antes del final .... Y Yo mismo os abriré las puertas por las cuales debéis entrar para ofrecer a los hombres la gracia del Señor, para traerles el evangelio .... Y quien os escucha, escucha a Mí mismo y de verdad, no se va a perder ....

amén

Traducido por Bea Gato

La justicia de Dios .... Justicia .... Obra de redención ....

B.D. 8062 from 13 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Soy un Dios bueno y justo .... Mi amor os pertenece a vosotros, criaturas Mías, siempre y para siempre. Y, sin embargo, no puedo perdonar la injusticia por Mi amor, no puedo haceros felices con Mi amor si os habéis vuelto pecador .... pero eso no significa que os castigo por vuestros pecados, pero vosotros mismos os creáis un estado de infelicidad a través del pecado, os alejáis de Mí, y eso siempre significa infelicidad, porque Mi amor no puede tocaros, porque vosotros mismos creáis una distancia a través del pecado y Yo no puedo obrar en vosotros en contra de Mi orden eterno.

Mi Ser es amor y misericordia, y por eso también soy extremadamente sufrido .... Sin embargo, Mi justicia no puede ser eliminada, porque también pertenece a Mi Ser, que es sumamente perfecto. Por eso también tengo que permitir que vengan juicios sobre vosotros, pero los cuales siempre son causados por vosotros mismos, porque para llegar a ser felices tenéis que volver al orden, porque esto requiere actos de expiación .... Condiciones que siempre son sólo los efectos de la mala voluntad de los humanos, es decir, las consecuencias del pecado .... que Yo permito para que los pecados puedan ser expiados y vosotros, los humanos, y vosotros podéis entrar nuevamente en un estado que os acerque a Mí, y luego también podéis ser felices otra vez por Mi amor.

Tales tribunales penales son siempre sólo medios de educación, son medios para traeros de vuelta a Mí; pero nunca son pruebas o expresiones de Mi ira .... porque no siento ira, porque soy el amor .... pero Mi amor Me causa hacer que vosotros mismos sentís las consecuencias de vuestros propios pecados para cambiaros. Y así traéis sobre vosotros todo juico criminal, pero vosotros mismos también podéis convertirlo en bendición para vosotros si acudís a Mí en cualquier problema, ya sea físico o espiritual .... cuando confesáis que sois pecador y Me pidáis en Jesucristo que perdone vuestros pecados.

Mi amor por vosotros es tan grande que acepta a todo pecador, que escribo sus culpas en la arena y que ya no os exijo expiación cuando invocáis a Jesús y le entregáis vuestras culpas .... Pero no puedo hacer esto mientras sigáis en pecado, mientras no creáis en la Obra redentora de Jesucristo y aún llevéis vuestra vida terrenal a distancia de Mí. Entonces tengo que tratar de conquistaros en forma de un tribunal penal, que entonces siempre será para vosotros un señal de Mi justicia, que no podrá aceptaros mientras persistáis en el pecado .... Entonces los efectos del pecado golpean de vuelta a vosotros mismos ....

Entonces podéis ser afectados por sufrimientos y penurias y adversidades de todo tipo .... pero éstas son entonces la compensación de vuestros pecados, estáis expiando, estáis pagando la culpa mientras aún estáis en la Tierra, y podéis encontrar el camino hacia la cruz .... Y entonces el camino hacia Mí volverá a estar libre para todos vosotros, entonces podré aceptaros de nuevo, podré prepararos un lote feliz porque podré volver a daros Mi amor y porque Mi justicia ha sido satisfecha ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Petición espiritual: Oración por gracia y fuerza ....

B.D. 8063 from 15 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

De Mi abundancia podréis tomar gracia por gracia. Porque reparto con las manos llenas, no limito Mis dones si tan sólo queréis que Yo os los dé .... Y Mi amor por vosotros es verdaderamente sobremanera grande, porque veo en vosotros hijitos débiles que no pueden caminar hacia arriba sin ayuda, que necesitan Mi ayuda para ascender a las alturas. Y si ahora Me pedís por gracia y fuerza, verdaderamente os llegará, porque estoy sumamente feliz de cumplir tal petición, ya que Me demostréis vuestra voluntad de llegar a Mí, de Quien una vez partisteis.

Y admitís vuestra debilidad, reconocéis el estado inadecuado en el que os encontráis y os acercáis con toda humildad a Aquel, Quien en Sí mismo es fuerza y luz y Quien quiere brindaros fuerza y luz. Ciertamente podéis disponer de fuerza vital en la vida terrenal, pero esta no os garantiza el ascenso a las alturas, porque para ello necesitáis fuerza espiritual, la cual probablemente podéis lograr con la fuerza vital .... Y si entonces pedís por un suministro de fuerza espiritual, así vosotros mismos reconocéis vuestro estado de debilidad y tratáis de remediarlo.

Yo os doy todo, siempre estoy dispuesto a repartir. Y nadie tiene que irse con las manos vacías, quien se espera un fortalecimiento de Mí .... pero tenéis que pedírmelo al respecto .... Porque una vez rechazasteis Mi amor .... y eso significaba que os volvisteis impotentes porque Mi amor pierde eficacia en cuanto encuentra resistencia. Así que ahora primero debéis renunciar a la resistencia, y esto Me lo demostráis cuando Me pedís gracia y fuerza .... eso significa que estáis dispuestos a regresar a Mí, que percibís la falta de irradiación de amor como un estado debilitado y queréis volver a recibir. Y así Yo también puedo entregarme a vosotros y proporcionaros gracia y fuerza ....

Y en verdad os daré en abundancia, no os faltará de nada y ahora completaréis con éxito vuestro camino de la vida terrenal. Aprobaréis vuestra prueba de voluntad y siempre volveréis vuestros ojos sólo a Mí porque ahora os estoy atrayendo con Mi amor. Podéis creer que no podréis lograr el éxito vosotros solos, que necesitáis de Mí y de Mi ayuda .... El hecho de que os la concedo está garantizado por Mi amor excesivo, pero vosotros mismos tenéis que pedirlo. Tenéis que volver vuestros pensamientos hacia Mí y abriros al influjo del poder de la gracia.

Así como una vez os alejasteis de Mí y os encerrasteis en vuestro libre albedrío .... así ahora debéis volver a Mí en vuestro libre albedrío, y vuestras oraciones serán verdaderamente respondidas, porque Mi amor siempre sólo quiere entregarse y haceros felices, quiere resucitar a los muertos, quiere fortalecer a los débiles .... Quiere atraeros hacia sí mismo y por eso busca la unión con vosotros, en la que vosotros mismos debéis entrar por vuestra propia voluntad porque no os obligo.

Pero entonces no conozco restricciones, podréis recibir fuerza y gracia en abundancia, y el ascenso a las alturas os será fácil, viviréis vuestra vida terrenal adecuadamente; Llegaréis a la conclusión de que Yo Mismo y la unión Conmigo es el propósito y el objetivo de vuestra vida en la Tierra. Y ahora caminaréis conscientemente el camino en la Tierra, porque ahora os sentiréis hijos de vuestro Padre, y verdaderamente, regresaréis a la casa de vuestro Padre y ahora estaréis conectados Conmigo y permaneceréis para siempre .... Aprovecharéis todas las gracias y maduraréis en la Tierra .... Como Mis verdaderos hijos podréis ahora entrar en Mi reino, que es vuestra verdadera patria ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Autoexamen interior ....

B.D. 8064 from 16 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

También debo amonestar a vosotros, fieles Míos, a trabajar diligentemente en vuestra alma, porque todos vosotros todavía lleváis sustancias inmaduras dentro de vosotros mientras estéis en la Tierra. Todos vosotros todavía tenéis que luchar más o menos con disposiciones, con deseos y debilidades de todo tipo, y debéis recordar siempre que debéis espiritualizar todas estas sustancias durante vuestra vida terrenal. Tendrá que haber una lucha constante, y debéis llegar a ser victoriosos; debéis tratar de influir con todo amor en lo no espiritual que hay en vosotros para que os abandone, para que se una al deseo del espíritu en vosotros, para que ya no afecte a vuestra alma y que ésta pueda ascender cada vez más fácilmente a las alturas sin verse obstaculizada.

Quiero facilitaros a todos el camino hacia la felicidad, pero también debéis trabajar en vosotros mismos, debéis examinaros seriamente para ver qué debilidades y errores aún os agobian; debéis preguntaros si vuestra alma está atada todavía a algunos deseos .... debéis luchar contra cada impulso impuro dentro de vosotros, suprimir cada impulso de ira dentro de vosotros, no debéis enviar ningún pensamiento innoble y negar vuestro amor a nadie .... debéis intentar reparar cualquier injusticia que hayáis infligido a un semejante ....

Vuestro pensamiento siempre debe ser noble y puro, lo que excluye cualquier pensamiento de odio y venganza .... Debéis evitar cualquier palabra poco amorosa y recordar siempre que de Mi esperáis amor, misericordia y perdón y, por lo tanto, también debéis conceder lo mismo a vuestros semejantes .... En todo lo que pensáis o dicáis, debéis saber que Yo mismo lo sé al respecto, y debéis preguntaros si os estáis comportando correctamente en Mi presencia .... Sé que todavía estáis todos débiles, que la lucha que se supone que debéis librar contra vosotros mismos es probablemente la más dura .... Pero Mi fuerza está siempre disponible para vosotros, sólo necesitáis dirigir un pensamiento suplicante hacia Mí, y verdaderamente os daré la fuerza, y seréis vencedores ....

Podréis hacer calmar a los espíritus malignos que hay en vosotros. Os dejarán ir cada vez más, se humillarán y también cumplirán el deseo del alma de pacificarse y usar la fuerza para purificarse .... Porque tienen esta oportunidad de madurar en el propio cuerpo terrenal y de unirse al alma porque ésta lleva consigo todo lo espiritual maduro al reino del más allá cuando tiene que abandonar el cuerpo terrenal.

El alma misma todavía tiene en sí misma impulsos de todo tipo provenientes de sus encarnaciones previas, que debe transformar en lo contrario .... Y el cuerpo canal también la oprime, porque está formado a partir de sustancias no espirituales .... pero el ser humano también tiene la posibilidad de tener un efecto redentor sobre todos estos in-espíritus .... cuando intenta convertir todas las malas cualidades en sí mismo en lo contrario, hasta convertirse él mismo en humildad, gentileza, tranquilidad, misericordia, justica .... hasta que él mismo haya llegado a ser amor que incluye todas esas virtudes, y entonces el ser humano también puede entrar madurado en el reino espiritual.

Y, por tanto, examinados seriamente para ver en qué virtudes tenéis aún una deficiencia .... examinados para ver si ya habéis entrado completamente en esta transformación de vuestro ser .... examinados dónde todavía os falta y trabajad seriamente en vosotros mismos .... Y seguramente podréis lograr el éxito si realmente lo deseáis y Me pedís fuerza porque sois demasiado débiles por vosotros solos. Llamadme en Jesucristo para que fortalezca vuestra voluntad, que perdáis la debilidad de vuestra voluntad, que Yo os perdone donde os habéis vuelto pecador, y verdaderamente, Mi apoyo es seguro para vosotros, porque Yo Mismo quiero que maduréis en vuestras almas, y disfruto mucho de aquellos que toman en serio la transformación de su ser en amor ....

Porque tan pronto como el amor os llene, todas las sustancias no espirituales en vosotros se espiritualizarán porque no pueden resistir al poder del amor. Pero donde in-espíritus todavía están obrando, el amor aún no es lo suficientemente profundo, o bien: Yo Mismo todavía no puedo obrar plenamente en vosotros, y tendréis que luchar para que os volváis puros y para que Yo Mismo ahora pueda obrar en vosotros y fijar Mi residencia en vosotros .... Y entonces también llegasteis a ser redentoramente activos en vosotros mismos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Mesías bajó al mundo ....

B.D. 8065 from 19 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Qué oscuro estaba el mundo cuando baje a la Tierra .... Sólo raras veces brillaba una luz, sólo había pocos humanos en los que se encendía una luz de amor, y éstos reconocían la gran necesidad y llamaban por un Salvador, Que debía salvar al mundo del pecado y de la muerte. Porque se les había dado a conocer que el Mesías debería de venir para traer salvación al pueblo, y estaban esperando a este Mesías, porque habían oído por medio de los profetas de Su aparición en este mundo.

Y Yo escuché la oración de estos pocos .... Yo Mismo bajé a la Tierra porque las profecías habían de cumplirse y porque era tanta la necesidad que Uno tenía que venir como salvador y Redentor del mundo .... Y Yo irradiaba Mi luz, Yo dejaba irradiar Mi amor a todos los seres humanos y aquellos que estaban en Mi circuito de amor se llenaron realmente con la luz del amor y Me reconocieron como el Mesías, Que debía redimir el mundo del pecado y de la muerte.

Dondequiera que haya oscuridad, allí Mi oponente tiene supremacía y verdaderamente se enfurece entra la humanidad para destruirla .... Pero Yo vine a este mundo como una luz resplandeciente e iluminé sus actividades para que fuera reconocido como Satanás y destructor de aquellos que desearon caminar en la luz, que encendieron en sí mismos el amor y que, por tanto, fueron oyentes dispuestos cuando les anuncié Mi Palabra: Mi divina Enseñanza de amor, cuyo cumplimiento por sí solo significaba la salvación para la humanidad de su miseria espiritual ....

La Luz Misma bajó a la Tierra .... El Amor se encarnó en un ser humano, Que Se preparó como recipiente para la luz divina del amor desde la eternidad .... Me vestí de carne porque Yo, como fuente inagotable de fuerza, tenía que elegir un caparazón para Mí, para poder permanecer entre vosotros, los humanos, que habríais fallecidos si Mi inconmensurable plenitud de luz y fuerza hubiera irradiado sobre vosotros .... Si me hubiera presentado sin caparazón frente a vosotros.

Y así, un alma de luz .... un espíritu angelical llamado a la vida por Mí .... se ofreció a vivificar esta forma externa humana y así prepárame un recipiente en el que ahora podría derramarse Mi poder de amor .... de modo que ahora Yo Mismo pude permanecer entre vosotros los humanos en este caparazón externo humano, de modo que ahora podíais recibir de Mi luz de amor lo que deseabais cuando las tinieblas os oprimían y queríais ahuyentarlas a través de la luz .... que de Mi Mismo irradiaba hacia vosotros e iluminaba la noche oscura .... Yo viví como “Hombre Jesús” en medio de vosotros ....

Yo bajé a la Tierra con el fin de traeros ayuda en vuestra gran necesidad espiritual .... Quería rescataros del poder de aquel a quien una vez seguisteis voluntariamente hasta lo más profundo y de quien vosotros solos no podíais escapar. Por eso Yo Mismo vine a la Tierra como Salvador, porque cumplí la obra de Redención por vosotros en el hombre Jesús .... A través de Mi muerte en la cruz borré la culpa que os mantenía alejada de Mí, y la cual primero tenía que encontrar la expiación justa, si os llevara de nuevo a Mi reino, si quisierais volver a habitar en la luz como al principio ....

La luz descendió a las tinieblas .... Tenía que venir a la Tierra un Ser de luz en el Que pudiera manifestarse la Luz Eterna .... Un caparazón humano tenía que albergar un alma de luz, que entonces preparaba su cuerpo para Mí, que no desapareciera cuando Yo Mismo tomé residencia en esta forma humana .... Porque Yo Mismo era el Poder del amor, Que se derramó hasta el infinito, pero Que necesitaba un caparazón exterior mientras permaneciera entre vosotros los humanos, que os habíais despojado de toda luz.

Pero yo sólo fue reconocido por unos pocos porque en ellos aún brillaba una pequeña chispa de luz de amor que empujaba hacia Mí y también ellos fueron elevados de las tinieblas. Pero la obra de Redención tenía que ser completado de antemano, la culpa original tenía que ser pagada, el precio de compra tenía que ser pagado por las almas que aún estaban en poder de Mi adversario, que no quería liberarlas. Y el hombre Jesús tuvo un camino difícil en la Tierra .... Se preparó para convertirse en Mi hogar para acogerme en Sí Mismo.

Y así toda Su forma de vida fue sólo un paseo por el amor, porque el amo Lo conecto íntimamente Conmigo y Me hizo fijar Mi residencia en Él .... Y así Su gran amor Me ofreció un sacrifico por Sus hermanos caídos .... Él tomó su culpa sobre Sí Mismo y fue con ella a la cruz .... Sufrió y murió bajo terribles tormentos y perseveró a través en virtud de Su gran amor .... Porque Él mismo Me había acogido, Se había completamente unificado Conmigo, Él se había convertido en amor, que es Mi elemento original, de modo que Yo Mismo realicé la obra de la Redención en el hombre Jesús ....

(19.12.1961) Y Yo os redimí del pecado y de la muerte, os restauré el estado que existía antes de vuestra caída de pecado .... pero lo hago depender de vuestra voluntad, reconocerme a Mí Mismo en Jesucristo y creer que encontraréis la Salvación. Yo irradiaba como una luz brillante sobre esta Tierra y en esta luz la humanidad ahora podía reconocer el camino que debía recorrer para regresar a Mí, a la casa del Padre. En la oscuridad anterior, los humanos no podían encontrar el camino, y es por eso que caminaban constantemente en el error; se encontraban en el área de Mi oponente y no sabían de ningún camino que condujera a mi reino.

Yo Mismo tuve que primero prepararos este camino, en el que ahora todos podéis seguirme, y por eso bajé a la Tierra, por eso Me viste de carne y ofrecí por vosotros el sacrificio más pesado en el hombre Jesús .... Encendí una luz, que nunca más se apagará, porque la obra de la Redención ha sido cumplido por todos los tiempos .... el camino a la cruz será el camino para los seres humanos una y otra vez, el camino que conduce de regreso a Mí, a Mi reino ....

Y una y otra vez a vosotros, los humanos, se os señalará a Aquel, Que murió en la cruz por vosotros .... Siempre se os presentará el gran amor del hombre Jesús como el “camino de discipulado”, y verdaderamente vosotros también caminaréis en la luz, cuando vosotros la encendéis en vosotros mismos en cuanto cumplís Sus mandamientos de amor .... en cuanto os conectáis Conmigo Mismo a través del amor .... Porque entonces habréis vencido las tinieblas, seréis libres de vuestro enemigo y adversario, vosotros volveréis otra al Padre de Quien una vez surgisteis ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

2 Pedro 3:10 ....

B.D. 8066 from 21 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

El día del Señor vendrá como un ladrón en la noche .... el día en que Yo Mismo Me revelaré a todos los seres humanos con voz de trueno que todos oirán y del cual nadie podrá escapar .... Porque una vez se tiene que llevar a cabo una obra de transformación en la Tierra, primero se debe restablecer el orden; La Tierra debe volver a convertirse en un centro de formación para lo espiritual, que debe madurar y alcanzar la perfección.

Y este día está previsto desde la eternidad; Mi plan se ha basado en que tal transformación tendrá lugar algún día, porque la humanidad misma es la razón de ello .... lo que Mi sabiduría bien reconoció .... Y así Mi poder también llevará a cabo el plan y podréis esperar este día con certeza .... Terminará un periodo de Redención y comenzará uno nuevo, como ha sido anunciado en la Palabra y en la Escritura ....

Os lo señalo a vosotros una y otra vez, pero como vosotros, los humanos sois incrédulos, ya que no tomáis en serio Mis Palabras, seréis sorprendidos, y si Mi oponente también reina en la Tierra en el último tiempo, si somete completamente a los humanos bajo su violencia, significa que se perderá toda fe en ellos y al final sólo habrá verdaderos demonios que oprimen a los Míos y los ponen en extrema angustia, luego ellos mismos serán golpeados por el mismo horror cuando lo Míos sean arrebatados ante sus ojos y reconocerán que ya no hay salvación para ellos, que ellos mismos son víctimas de una obra de destrucción, que ya no hay salida y que la tierra los devora ....

Porque la Tierra no puede ser purificada de otra manera; todo lo creado tiene que ser disuelto y todo lo espiritual atado en ello tiene que ser llevado en una nueva forma .... tiene que realizarse una obra de purificación que lo abarque todo, para que se restablezca el orden, lo cual garantiza también un desarrollo ascendente de lo espiritual y que excluye completamente la obra de Mi oponente por un tiempo, por lo que será atado con sus seguidores durante mucho tiempo.

Este día del fin se os anuncia a vosotros una y otra vez, pero sólo unos pocos creen en ello, e incluso estos pocos no tienen idea de lo cerca que está ante ellos .... pero Yo repetiré Mis amonestaciones y advertencias hasta el final. Me dirijo a todos y os señalo esto hasta el final, y hasta el final, cada uno de vosotros todavía tiene la oportunidad de escapar del horror de este final ....

Y por eso no tengáis lástima de aquellos que se van de vosotros, a quienes llamo prematuramente de la vida .... no os compadezcáis de ellos, porque su suerte es mejor de la vuestra, vosotros que vivís hasta el fin y no creéis .... Todavía tienen la posibilidad de llegar a la luz en el más allá, pero aquellos se hunden cada vez más, porque sé que ellos también aligeran el camino a la profundidad en el reino del más allá, que tampoco se beneficiarían de la gracia de una muerte temprana, porque Yo sé del estado de cada alma y correspondiente a éste también doy forma a su vida terrenal.

Y también es difícil creer en el fin de esta tierra, sin embargo, los humanos no pueden disculparse, porque sólo deben vivir rectamente, entonces el fin no les traerá el destierro en la materia sólida, entonces estarán entre los Míos a quienes trasladaré a la nueva tierra, o serán llamados de antemano y entonces no se perderán .... Pero es mejor que se preparen para un final cercano, si cuentan con la posibilidad de verse enfrentado sorprendentemente a una obra de destrucción, de la cual no hay escapatoria ....

Quien mueva estos pensamientos una vez dentro de sí mismo, seguramente encontrará el camino hacia Mí, el Creador del Cielo y de la Tierra, Que permitió que todo naciera y, por lo tanto, puede destruirlo todo de nuevo .... Y quiero salvaros a todos ante la perdición, y por eso tendré siempre ante vuestros ojos la última obra de destrucción en la Tierra .... Y el que crea, tampoco tendrá que temer este día, porque se preparará, sin importar si es débil o no es perfecto, pero encontrará y juez misericordioso Que no lo condenará, sino que lo ayudará a la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Significado de los mandamientos de amor .... El amor se ha enfriado ....

B.D. 8067 from 22 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

En la Tierra existe la misma necesidad que cuando Yo bajé a la Tierra para traer a los seres humanos la luz para salvarlos de la noche profunda en la que se habrían hundido irremediablemente sin Mi amor. Y nuevamente vengo a la Tierra en la Palabra, nuevamente enciendo una luz para los humanos, que las sacará de la oscuridad de la noche a la luz del día .... Nuevamente hablo a los humanos Yo Mismo, como lo hice, cuando Yo caminé por la Tierra. Les traigo el Evangelio, la divina Enseñanza del amor, porque sé que su impotencia, su oscuridad espiritual, sólo es causada por la falta de amor, que es luz y fuerza para todo aquel que lo practica, que lleva una vida enamorada de Dios y al prójimo.

La humanidad se encuentra en la mayor necesidad espiritual porque no presta atención a lo que Yo le anuncié .... ignora Mis mandamientos de amor y se vuelve completamente adicta a aquel que está completamente desprovisto de todo amor. Y esta necesidad no puede remediarse de otra manera que viviendo en el amor .... Pero el amor se ha enfriado entre los seres humanos, y Mi adversario domina sus corazones, y los lleva a un desamor cada vez mayor .... Por eso he descendido a los hombres en la Palabra, y ahora camino nuevamente sobre la Tierra y estoy presente para todo aquel que quiera escucharme y encienda el amor en su corazón.

Y esta Mi presencia os la pruebo una y otra vez cuando Me dirijo a vosotros, que ponéis por escrito Mi Palabra en Mi nombre y así también la hacéis accesible a vuestros semejantes que quieren escucharla y que también creen en Mi discurso, porque la llamita del amor arde en sus corazones y el corazón Me reconoce como Dios y Padre desde la eternidad, Que habla a Su hijo. La gran necesidad espiritual Me hace dirigirme a vosotros como antes, cuando Yo Mismo estaba entre los humanos y les hablaba de la misma manera. Pocos Me reconocieron entonces, y sólo unos pocos Me reconocen hoy en día y, sin embargo, es el mismo Dios Quien les habla, el Dios y Creador desde la eternidad, de Cuyo amor y poder surgisteis y a Quien perteneceréis hasta toda la eternidad.

Pero vosotros, los humanos, sólo podéis oír Mi voz directamente cuando vivís como Yo Mismo os he mostrado la vida en la Tierra, cuando caminéis en el amor .... Y por eso hoy, como entonces, tengo que anunciaros los mandamientos del amor a Dios y al prójimo .... tengo que explicaros el motivo de vuestra oscuridad espiritual y debido a vuestra gran necesidad mostraros el camino para salir de esta necesidad .... Debo explicaros el sentido de una vida de amor y exhortaros constantemente a vivir en Mi voluntad .... Porque quiero ayudaros, quiero ser nuevamente vuestro Salvador de la noche y de la muerte, quiero despertaros a la vida donde podéis disfrutar de la luz y la libertad.

Y por eso desciendo en la Palabra hacia vosotros y os traigo nuevamente la divina Enseñanza de amor, el Evangelio, en su forma más pura. Porque debéis reconocerme a Mí Mismo en la Palabra que fluye de arriba hacia la tierra y quiere entrar en vuestros corazones .... Porque entonces Yo Mismo puedo habitar en vosotros, puedo estar presente en vosotros y dirigirme a vosotros .... Y reconoceréis la voz del Padre, Que habla a Su hijo .... Y lo que os tengo que decir será siempre lo mismo: Amadme sobre todo y a vuestro prójimo como a vosotros mismos ....

Toda vuestra tarea de vida consiste en que Me reconocéis a Mí Mismo a través de una vida de amor y desinterés, así que creéis en Mí vivo, y ahora también reconocéis a Jesucristo como Redentor del mundo e Hijo de Dios, en Quien Yo mismo Me he encarnado .... y que seréis salvos por esta fe .... Pero vivir la fe requiere amor, y por eso sólo os anunciaré siempre Mi enseñanza de amor, y será el contenido de la Palabra que desciende hacia vosotros directamente desde arriba, que suena en vosotros como obra de Mi Espíritu, en cuanto vosotros mismos vivís en el amor ....

Mi palabra enseña el amor y vosotros mismos podréis crearos una prueba de Mi presencia en vosotros sí sólo vivís una vida en el amor, porque entonces Yo Me dirigiré a vosotros y podréis escucharme .... Y la angustia espiritual se apartará de vosotros, la noche dará paso a la luz del día, vosotros mismos estaréis llenos de luz, porque entonces Me atraeréis hacia vosotros, porque el amor exige amor... Y entonces cumpliréis vuestro propósito de la vida terrenal: vosotros mismos volveréis a convertiros en amor y regresaréis a Mí de Quien una vez surgisteis ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Luz Eterna descendió a la tierra ....

B.D. 8068 from 25 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Lo que vosotros, los humanos, necesitabais en la noche oscura os lo traje cuando bajé a la tierra: una luz que debía iluminar vuestro camino hacia Mí, de vuelta a la casa de vuestro Padre. Envié a Mi Hijo a la tierra, un alma de luz, que brilló y recorrió el camino como ser humano a través de la tierra, que comenzó el camino terrenal como el niño Jesús, que luego terminó en la cruz, para que ustedes los humanos pudieran ser bendecidos. Un alma de luz descendió en el reino oscuro de Mi adversario, y Yo me encarné en esta alma de luz, porque el ser humano Jesús Me atrajo hacia Sí con toda Su fuerza como el Amor Eterno, porque Me aceptó en Su corazón, que estaba lleno de amor por Mí y por sus semejantes. El niño Jesús escondía un alma de luz que, en efecto, entregaba su luz porque tenía que habitar entre los hombres como el ser humano Jesús, pero que también estaba lleno de amor y no renunciaba a este amor sino que lo aumentaba en sí mismo .... por lo que se llenó de fuerza de amor y obró milagros y enseñó con toda sabiduría en la tierra. Era un ser humano, pues la misión del hombre Jesús era mostrar a sus semejantes el camino que conducía de nuevo a Mí, al Padre, y guiarlos por este camino, para que ellos mismos vivieran una vida de amor, que es lo único que acerca a las personas de nuevo a Mí, que soy el amor mismo .... Pero esto ocurrió según la ley, un cuerpo humano fue animado por un alma .... Sin embargo, su alma era un alma de luz. Sin embargo, como ser humano estaba expuesto a las mismas tentaciones que cualquier otro ser humano. Pero como el alma de Jesús estaba llena de amor, este amor también le dio la fuerza para resistir las tentaciones .... La luz lo había delatado, (25.12.1961) es decir, el ser humano Jesús carecía de conocimiento como cualquier otro ser humano al principio de su vida en la tierra, sin embargo, el amor que había en él pronto iluminó su espíritu, el amor que había en él pronto irradió una luz brillante para que Jesús reconociera la gran adversidad de la humanidad y también la causa de la misma, que se encontraba en el pecado original de la humanidad .... Jesús, el hombre, crecía cada vez más en sabiduría y fuerza porque el amor le llenaba cada vez más, porque estaba en la más íntima unión conmigo y mi luz de amor podía irradiar a través de él completamente .... Y ahora volvió a irradiar luz, enseñó a la gente con sabiduría, obró milagros en virtud de su poder que se basaba en su gran amor .... Jesús, el hombre, se espiritualizó durante su vida en la tierra porque su amor hizo posible que el cuerpo se sometiera voluntariamente al deseo del alma, porque cuerpo y alma siempre se esforzaron por lo mismo: ayudar a la gente en su adversidad, ser espiritual y terrenalmente activos en la redención .... Curó a los enfermos, porque también quiso demostrar a los hombres la fuerza del amor y expresárselo primero de forma terrenal y tangible para luego también ganárselos para Él, de modo que aceptaran su divina enseñanza del amor y se esforzaran por seguirle en el camino del amor. Pero la gente seguía bajo el control de Mi adversario que no quería liberarlos y que debilitaba su voluntad en todos los sentidos .... Y el hombre Jesús quiso romper el poder de este adversario, quiso derrotarlo con Mi fuerza .... porque el amor en Él era sobrecogedor, y a través de este amor Me obligó cada vez más a renunciar a Mi amor, Me atrajo hacia Él como el 'Amor Eterno', y así Yo estaba en Él y en esta unión tan íntima conmigo el hombre Jesús realizó la obra de la Salvación .... es decir, soportó el mayor sufrimiento y tormento como ser humano porque el amor en Él .... Yo mismo .... le dio la fuerza para esta obra de redención. Así libró la batalla como ser humano contra mi adversario, y mediante su muerte en la cruz obtuvo la victoria sobre él y sobre la muerte .... Lo que antes no era posible para la gente, desprenderse de su poder, se hizo posible para ellos después de la obra de redención .... El Salvador, que había bajado a la tierra, trajo ayuda a la gente en esta gran adversidad, pero esto sólo podía ocurrir a través del "amor", y este amor era yo mismo .... El hecho de que el "amor" eligiera una forma humana era necesario por el bien de la gente, ya que ahora debían reconocer a Jesús como Aquel en quien se manifestaba la plenitud divina, porque Yo mismo no podía ser visible para la gente y, por lo tanto, tenía que hacer uso de una concha humana .... Y el hecho de que este caparazón sólo pudiera ofrecerme un alma de luz era de nuevo explicable porque no podía haber tomado morada en un alma impura .... Además, la cáscara humana debía conducir a los hombres de la tierra por el camino que les había preparado en Jesus .... Y por lo tanto el ser humano tenía que ser de la misma naturaleza que todo ser humano, de lo contrario la gente no habría podido seguir a Him .... Sin embargo, los hombres siempre tienen a su lado al divino redentor Jesucristo como ayudante .... mientras que Jesús, el ser humano, sólo se valió de la fuerza del amor que, sin embargo, le llenaba por completo, de modo que el "amor" realizó por tanto la obra que significó la redención del pecado y de la muerte para los hombres. Una y otra vez intento revelaros este misterio, pero sólo podréis comprenderlo en toda su profundidad cuando os hayáis transformado en amor ..... Entonces también habrá luz en ti, entonces la luz divina del amor volverá a brillar a través de ti, como lo hacía al principio, y serás feliz felizmente ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Oficio de enseñanza .... “Rechazaré la comprensión de los inteligentes ....

B.D. 8069 from 28 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Sólo se puede administrar correctamente un oficio de enseñanza si uno mismo dispone del material didáctico adecuado y que corresponda a la verdad. Y es precisamente este material el que debéis someter a un serio examen si queréis enseñar a vuestros semejantes, porque sólo lo que ha venido de Mí como pura verdad se puede considerar como una bendición. Pero este examen se omite en gran medida, los humanos aceptan como verdad todo lo que se les presenta como verdad (28.12.1961) como algo natural y sin dudarlo, y también aseguran su propagación sin determinar el origen, sin que ellos mismos estén firmemente convencidos de haber recibido la verdad.

Pero el oficio de un maestro también requiere responsabilidad, porque puede traer grandes bendiciones, pero también puede tener un efecto venenoso en los corazones humanos, porque sólo la verdad por sí sola sirve para la salvación del alma, pero el error es un verdadero veneno para ella. Y todo aquel que quiera enseñar el mismo puede obtener claridad si representa la verdad pura, si está seriamente dispuesto a defenderla y se dirige a Mí en busca de apoyo para que ilumine su pensamiento y no le dejo llevar por mal camino. Éste seguramente recibirá Mi apoyo y Yo Mismo le guiaré hacia la verdad. Porque yo os he dado la promesa, y se cumplirá, porque Mi palabra es verdad.

Y debéis caminar en la verdad porque entonces camináis Conmigo, mientras que el error os trae siempre la compañía de Mi adversario, que sólo quiere haceros daño y por tanto os impide alcanzar la luz de la verdad. Por eso todo maestro tiene una gran responsabilidad cuando difunde lo que no corresponde a la verdad. Y vosotros, los humanos, creéis adquiriros un gran conocimiento que corresponde a la verdad a través del estudio .... y creéis poder alcanzar intelectualmente un bien espiritual, y sólo prestáis atención a esos hombres que han adquirido un abundante conocimiento intelectual, y estáis dispuestos de reconocer este como verdad.

Pero Yo “rechazaré el entendimiento de los inteligentes y destruiré la sabiduría de los sabios” .... ¿Entendéis ahora el significado de estas palabras? Nunca llegaréis a poseer la verdad pura si no venís a Mí Mismo y no deseáis la verdad de Mí .... Porque Yo Mismo Me he reservado el derecho de guiaros a la verdad porque sólo Yo sé quién es receptivo a ella, quien posee la madurez espiritual para reconocer también la verdad como tal .... Y la madurez espiritual nuevamente depende de la voluntad seria del ser humano de vivir en Mi voluntad.

Primero debe haberse establecida la conexión Conmigo en Espíritu y en verdad para que Mi corriente de amor pueda fluir hacia los humanos, y esta corriente de amor es la transmisión de Mi Palabra, la verdad, en forma de pensamientos o palabras transmitidas audiblemente .... Pero entonces el ser humano tiene la garantía de moverse en la verdad, su pensamiento será correcto, y no tendrá que temer caer en el error, porque el vínculo íntimo Conmigo y el deseo de la verdad lo protegen de ello ....

Pero ¿dónde se puede encontrar tal deseo entre los maestros que creen tener la verdad .... que aún no han comprendido las correlaciones espirituales, que no saben qué prerrequisitos deben cumplirse, para ser apreciado de Mi parte para la transmisión de la verdad? .... El conocimiento intelectual es tradicionalmente aceptado y enseñado con indiferencia, y nuevamente los humanos lo aceptan sin pensar y así entran en una oscuridad espiritual o no pueden encontrar la salida de la oscuridad espiritual en la que residen .... Porque enseñanzas erróneas no pueden traer no puede traer ninguna luz, sino que se profundiza aún la oscuridad y las almas están en angustia espiritual porque necesitan luz para seguir el camino correcto que conduce a las alturas.

Y todo eso también debe haceros comprensible la urgencia de Mis revelaciones, porque sólo queda poco tiempo, y para que los seres humanos encuentren y caminen el camino correcto, se necesita luz para iluminar su camino. Pero la luz sólo puede venir de arriba, y todo aquel que administra un oficio de enseñanza debe primero ponerse en contacto con la Luz desde la eternidad para ser iluminada por esta Luz, y verdaderamente, la necesidad espiritual no sería tan grande si la verdad entraría entrada en los humanos .... Y todo lo que Yo todavía pueda hacer por Mi parte sucederá realmente, porque sólo la verdad os hace libres, sólo la verdad lleva a los humanos de regreso a Mí, y sólo a través de la verdad vosotros, los humanos, podéis llegar a ser felices ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sacad el agua de la vida de la fuente ....

B.D. 8070 from 30 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Siempre quiero mantener la fuente abierta para vosotros para que podáis saciar vuestra sed allí en cualquier momento, porque necesitáis agua sana de vida con la que vuestra alma pueda fortalecerse, porque aún está débil e impotente. Y así sólo necesitáis querer recibir, y el agua de la vida brotará de la fuente y fluirá hacia vosotros ilimitadamente. En ello reconocéis Mi amor por vosotros, que siempre quiere entregarse y que sólo necesita un corazón abierto para poder fluir en éste. Sólo os exijo de ser dotado por Mí, y Mis dones de gracia fluirán hacia vosotros sin medida, porque tal deseo Me agrada, Que Yo sólo puedo consideraros cuando abandonáis toda resistencia contra Mí y, por lo tanto, lo deseáis vosotros mismos, para recibir de Mí el agua de la vida.

Y así sabéis que la fuente de la vida está siempre abierta para vosotros y que sólo debéis pedirme con toda humildad que Me permita disfrutaros con ella .... Y en verdad no necesitáis morir de hambre, os será dada según vuestro estado de debilidad, porque debéis sanaros en Mi fuente de amor, debéis verdaderamente poder refrescaros y y recibir lo que deseáis. Y por eso quiero consolaros en el sufrimiento, fortaleceros en la debilidad del alma y también del cuerpo, quiero enseñaros e introduciros en la verdad ....

Quiero complaceros con Mi dirección personal, que, sin embargo, siempre tiene como único objetivo la salvación del alma; Quiero revelarme a vosotros como un Padre que ama profundamente a Sus hijos y se esfuerza por la unión con ellos .... No quiero perder ninguna oportunidad donde pueda hablar con Mis hijos porque necesitan Mi discurso, porque tienen que sacar el agua de la vida de la fuente para que no pierda su fuerza ....

Y por eso quiero deciros que Yo siempre estoy dispuesto a ofreceros una bebida fresca y una comida fuerte, que sólo vosotros mismos tenéis que crearme la posibilidad abriéndoos, deseando beber y comer. Y en verdad, no os iréis con las manos vacías, siempre estaré listo para recibiros, porque no dejaré pasar ninguna oportunidad para dirigirme a vosotros, porque esta es Mi felicidad, tener conexión con Mis hijos en la Tierra, que hacen posible el suministro del agua pura de la vida .... Siempre quiero haceros felices, y siempre debéis sentir esta felicidad porque tenéis la certeza de que el Padre se dirige a vosotros, y este discurso sólo es prueba de Su inmenso amor por vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La última hora de la Tierra ....

B.D. 8071 from 2 de enero 1962, taken from Book No. 85

Y la última hora del reloj mundial se acerca cada vez más .... Estas palabras no significan mucho para vosotros, los humanos, porque no os creéis que estéis tan cerca del final .... Y no puedo darte pruebas convincentes por tu propio bien, porque serías incapaz de seguir cumpliendo tu tarea en la vida debido al miedo. Y así debéis creer o no, y seréis en consecuencia cuando llegue la hora. Porque Mi plan ha sido determinado desde la eternidad, y el más profundo amor por Mis creaciones vivientes Me ha determinado a determinar este plan con toda sabiduría, y también Me determinará a llevarlo a cabo porque el tiempo se ha cumplido. Mi naturaleza es eternamente inmutable, y lo que una vez vi como necesario y exitoso para los seres que aún viven separados de Mí, también lo llevaré a cabo y no permitiré que las personas determinen el cambio de Mi plan, ya que se basó en la voluntad de las personas, que desde la eternidad vi que ya no era capaz de cambiar en esta tierra .... Yo no planifico ni actúo arbitrariamente, sino que la inconmensurable sabiduría y el más profundo amor Me determinan para todo lo que sucede. Y así tampoco hay razón para desviarse de Mi plan eterno de Salvación, pues veo todo hasta el final, y por eso también sé que no se lograría ningún beneficio si quisiera cambiar Mi plan de Salvación o cambiarlo en el tiempo .... Vosotros, los humanos, debéis considerar que realmente habéis tenido bastante tiempo a vuestra disposición y que no habéis cambiado, vosotros que no creéis en mí .... Podrías tener mucho más tiempo a tu disposición y seguirías sin cambiar, por lo que posponer el final sería completamente inútil y sin sentido, ya que los míos correrían entonces el peligro de ser también presa de mi adversario si no lo atara como se pretende .... Debes concederme ya la sabiduría suprema y el amor profundo, y entonces ya no pedirás que se evite el fin de esta tierra, entonces esperarás el tiempo venidero con plena confianza en Mi amor, que protegerá a todos los que quieran pertenecerme y que también utilizará verdaderamente el poder cuando se aplique para ayudar a los míos en toda adversidad. Y si vosotros, los humanos, no queréis creer que el tiempo llegará a su fin para vosotros, entonces seguid contando con la posibilidad de que os llamen de repente de la tierra; porque sabéis que no podéis prolongar vuestra propia vida y que vosotros mismos tampoco sabéis cuándo ha llegado el último día para vosotros. Contad con la muerte, que no podéis detener, y pensad en lo que le ocurrirá entonces a vuestra alma, que es inmortal, que es vuestro verdadero ser y cuyo destino decidís vosotros mismos en la vida terrenal ..... Pero vosotros tampoco tenéis esta creencia en la supervivencia del alma, y por lo tanto estáis todos en una situación de extrema necesidad debido a vuestra incredulidad, ya que ésta no me impedirá llevar a cabo lo que se proclama en Palabra y Escritura .... Porque el tiempo se cumple y cada día es todavía una gracia que puedes aprovechar si sólo tu voluntad es buena. Pero no te fíes de los falsos profetas que niegan un fin, que creen que pueden hacer cambiar de opinión, porque no hablan en Mi nombre sino que son instrumentos de Aquel que quiere mantenerte en la oscuridad del espíritu y que, por lo tanto, también quiere que las personas de fe tengan un tiempo ilimitado .... Las personas son más propensas a creer a estos falsos profetas y sólo buscan la plenitud en el bienestar físico, pero no piensan en sus almas, cuya existencia dudan o niegan. Y vendrá como se predijo .... Yo mismo vendré en las nubes a buscar a los míos antes de que comience la obra de destrucción de la vieja tierra .... Y no quedará una piedra sobre otra, porque la tierra debe ser renovada.

(2.1.1962) Y surgirá una nueva tierra, una creación paradisíaca que recibirá de nuevo todas las sustancias espirituales aún no desarrolladas que se liberaron durante la destrucción de la vieja tierra y que necesitan nuevas deformaciones para seguir madurando. Y esta nueva tierra se convertirá en la morada de los que me sean fieles hasta el final .... Porque habrán alcanzado el grado de madurez que les permite entrar en las esferas de luz y que, por lo tanto, también se les permitirá habitar el paraíso, que será realmente el mismo estado de felicidad para ellos como si entraran en Mi reino espiritual sin su caparazón físico. Sin embargo, me servirán como el tronco de la nueva raza humana .... Y un nuevo período de redención sólo puede comenzar con personas espiritualmente maduras que ahora también ayudan a madurar rápidamente a todas las sustancias espirituales que aún están atadas en el entorno, que están tan íntimamente unidas a Mí en el amor que también pueden educar a sus hijos y a los hijos de sus hijos para que amen y den testimonio de la gloria de su Dios y Creador, y así la redención de la forma puede tener lugar más rápidamente porque Yo habito entre ellos vivo en Jesús ..... porque todas las personas que ahora habrán de habitar la nueva tierra se confían a su divino Salvador y Redentor y, conscientes del pecado original, toman también conscientemente el camino hacia Él y así se rompe toda resistencia, pues entonces cada persona tomará conscientemente el camino de retorno a Mí para que Yo mismo pueda habitar con ella porque su gran amor por Mí lo permite. Este es, pues, el reino milenario en el que la victoria sobre Satanás es evidente, pues ya no puede ni quiere acosar a ningún ser humano ya que todos se han desprendido completamente de él y el retorno a Mí se ha cumplido y ahora ya no tiene acceso a Mi reino hasta que este tiempo dichoso también cambie lentamente de nuevo .... hasta que la gente vuelva a mostrar una inclinación hacia la materia y así Mi adversario .... el Señor es materia .... se afloje de nuevo y su influencia vuelva a ser notablemente evidente .... Pero hasta que llegue ese momento, gran parte de lo espiritual ha entrado en mi reino como completamente redimido .... He podido recoger una buena cosecha, y ahora comienza de nuevo la batalla con Mi adversario por las almas .... Al fin y al cabo saldré victorioso, y una y otra vez le arrancaré almas y reduciré sus existencias, en las que ve su poder. Y una y otra vez él mismo contribuirá a la redención del caído. Porque a lo que es mío nunca jamás renunciaré, y aunque pasen las eternidades .... vuelve a Mí una vez y luego permanece unida a Mí por toda la eternidad ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El final cercano exige un mayor trabajo en los viñedos ....

B.D. 8072 from 5 de enero 1962, taken from Book No. 85

El llamado se dirige a cada uno de vosotros para recordéis la gravedad de los tiempos .... Ninguno de vosotros debe tomarlo a la ligera, ninguno de vosotros debe creer que todavía tiene mucho tiempo, cada uno de vosotros debe trabajar todavía diligentemente en Mi viña, porque hace falta el trabajo de cada uno, ya que puede resultar en la salvación de un alma si se hace con voluntad amorosa de ayudar. Veo tantas almas infelices que todavía están muy lejos de Mí porque caminan sin fe y sólo evalúan su vida terrenal en términos terrenales .... Y dondequiera que veo todavía una oportunidad de ganarlas a través de Mi discurso, allí os guiaré, es decir, guiaré vuestros pensamientos y vuestras acciones para que tomen posesión de Mi don de gracia, de Mi Palabra, que fluye hacia vosotros desde lo alto.

Creedlo, que todavía podéis contribuir mucho a la salvación de almas descarriadas, sólo que no debéis dejaros desanimar; debéis estar constantemente activos, y de Mi verdaderamente os llegará la fuerza para que podáis estar activos en Mi voluntad. Y también debéis tomar nota de esto, que cuanto más se acerca el fin, podréis notar una mayor voluntad de vivir un mayor deseo de placer .... Porque la gente no cree en un fin y, por lo tanto, están completamente desinhibidos en sus deseos y anhelos, y será como en el momento del diluvio: comieron y bebieron, se casaron y se dejaron casar .... vivirán con exuberante alegría de vivir, y la puerta y el portón estarán abiertos al pecado. Porque Mi oponente tiene una fuerza superior y realmente la aprovecha ....

Y os estáis acercando a este tiempo, y está en peligro todo aquel que no se acuerda de Mí y pide Mi protección y mi ayuda. Pero el que cree en Mí, también se volverá a Mí y no se perderá .... Y el que quiera servirme también podrá experimentar Mi gracia especial .... pero también debe prestar atención a Mis instrucciones, que consistirán siempre únicamente en la actividad redentora. Y podéis hacer esto continuamente si señaláis a los humanos que os rodean a lo que está por venir, si los amonestáis y los advertís, si los transmitís Mi Palabra siempre que sea posible.

Cualquier actividad de este tipo será bendecida, y aunque el éxito tal vez no sea evidente de inmediato .... Así que no os desaniméis cuando os enfrentáis a resistencias de cualquier tipo; No renunciad a vuestra voluntad de ser colaboradores que Me sirven. Recordad la gran necesidad espiritual y hagáis la obra de Redención llevando Mi Evangelio allá afuera, difundiendo Mi Palabra, que tiene un efecto de gran fuerza y que puede tocar las almas que aún no están completamente endurecidas y pertenecen a Mi oponente. Y muy pronto reconoceréis también la verdad de Mi Palabra, porque estáis dando pasos de gigante hacia el final .... Porque el tiempo se ha cumplido, y vendrá como está anunciado en la Palabra y la Escritura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración contestada .... Relación infantil correcta ....

B.D. 8073 from 6 de enero 1962, taken from Book No. 85

Oh, reconoced el amor de vuestro Padre, Que sólo quiere lo mejor para vosotros .... Dejaos retener en el camino que lleva a la destrucción, escuchad los llamados de vuestro Pastor y dad la vuelta .... Regresad a Mí y dejadme guiaros, porque si os alejáis de Mí, entonces estáis expuestos al enemigo, que os arrastra sin piedad a las profundidades, que dispersa Mi rebaño y lo lleva fácilmente a su territorio, si no se pone bajo Mi protección donde él no puede seguirlo.

Y vosotros, los humanos, debéis saber que él está constantemente acechando a vuestro alrededor, que nunca pierde la oportunidad de atraeros a su red y que tiene mucho éxito porque vosotros confiáis en vuestras propias fuerzas, donde sólo podéis salir victoriosos con Mi apoyo. Y veo vuestro destino, y veo el peligro en el que os encontráis, y aunque quisiera ayudaros, no aceptáis Mi ayuda porque os estáis alejando de Mí, porque vuestra voluntad aún no se dirige hacia a Mí .... Y vuestro pensamiento no puede ser cambiado bajo coacción, debe tener lugar una transformación voluntaria hacia Mí, sólo entonces puedo tomaros de la mano, sólo entonces podéis experimentar obviamente Mi ayuda.

Y para lograr esta devoción voluntaria hacia Mí, debe permitir que a vosotros, los humanos, lleguen dificultades, y nuevamente os será difícil creer en un Dios de amor, pero las dificultades deben impulsar que toméis el camino hacia Mí y pedirme ayuda .... Sólo quiero lograr eso, que Me encontráis, que escuchéis el llamado de vuestro Pastor, que acudís a él cuando estéis en necesidad .... Y verdaderamente encontraréis ayuda; sólo vuestro llamado hacia Mí debe subir del corazón ....

Muchas veces os sorprendéis de no poder registrar una respuesta a vuestra oración, pero no os dais cuenta de cómo es la oración que Me enviáis .... Si yo no siento vuestra íntima petición, enviado a Mí en espíritu y en verdad, no os escucho, porque tales peticiones surgen por miles cada día, pero son dichas sin alma, son oraciones formales que no puedo escuchar porque aún no Me prueban el vínculo, la relación de un niño suplicando a su Padre, Quien entonces le ayudará verdaderamente, sea lo que sea .... porque nada es imposible para Mí .... Pero si una oración carece de intimidad, entonces no llega a Mi oído, y entonces queda incumplida .... pero nunca por falta de amor de Mi parte, sino por falta de confianza infantil en Mí, que es garantía segura para el cumplimiento de cualquier inquietud ....

Si tan sólo pudierais creer en Mi amor inconmensurable por vosotros .... que siempre quiere entregarse, que no quiere dejaros sufrir. Pero vuestro comportamiento Me obliga a utilizar medios que os hacen dudar de Mi amor .... Y sin embargo sólo quiero ayudaros .... Y bienaventurado el que se sirve de estos últimos auxilios, el que todavía encuentra el camino hacia Mí y Me invoca en su necesidad .... y éste verdaderamente experimentará Mi ayuda y podrá experimentarme obviamente, creerá en Mí y no se perderá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Os estáis moviendo en la verdad? ....

B.D. 8074 from 7 de enero 1962, taken from Book No. 85

La voluntad de alcanzar la verdad también os la garantiza .... ¡Pero cuán rara vez se encuentra una voluntad tan seria! .... Los seres humanos aceptan sin dudar lo que se les presenta como verdad y entonces adaptan sus pensamiento en consecuencia, es decir, según este conocimiento que se les ha dado, ahora se mueven en la luz o en la oscuridad .... Porque sólo la verdad pura puede dar luz .... Porque el error siempre oscurecerá el espíritu. Se trata del conocimiento espiritual, no de conocimientos terrenales que pueden ser fundamentados con evidencias, pero que no tienen ninguna influencia en la vida del alma de un ser humano al que se le dio la vida terrenal con el propósito de la maduración del alma.

Desead sólo la pura verdad y la recibiréis con garantía .... Pero lo que ahora se os presenta como verdad .... ¿quién os garantiza que pretende ser verdad? .... Tenéis que haceros esta pregunta una y otra vez. Debéis saber que muchas escuelas espirituales representan su conocimiento espiritual como verdad, que todas enseñan algo diferente, pero que sólo puede haber una verdad .... Así que no está permitido creer no en la una ni en la otra “sin dudarlo”, sino que se debe acudir a la autoridad suprema, a la Verdad Eterna Misma ....

Debéis acudir a Aquel, Que está por encima de todo. Que creo todo. Que es sumamente perfecto. Que todo lo sabe y Que es el Amor Mismo .... Que también quiere daros a vosotros, Sus criaturas, luz, porque Él os ama .... Quien verdaderamente no creó los seres en la oscuridad del espíritu, pero no lo impidió cuando se esforzaron hacia las tinieblas en el libre albedrio y siguieron al príncipe de las tinieblas .... Lucifer .... a su área.

El que os dio la vida no quiere que quedéis en las tinieblas; Él quiere daros luz, podéis aceptarla de su mano en cualquier momento; Él siempre está listo para iluminar vuestro pensamiento y daros conocimiento claro sobre todas las cuestiones que os ocupan .... acerca de todas las conexiones espirituales, acerca de vuestra razón de existencia y propósito .... Y cuando la “Verdad Eterna” Misma os enseña, no puede y no os transmitirá nada más que la verdad más pura, y entonces también podéis creer con convicción que sabréis que estáis caminando en la verdad.

Podéis estar completamente seguros de que la verdad os será dada tan pronto como la deseéis seriamente .... Ésta es la primera condición, porque si ahora reconocéis a Dios como la Verdad Eterna, entonces también os volveréis hacia Él Mismo y Le preguntaréis por transmitiros la verdad .... Por lo tanto, vosotros os abrís conscientemente la irradiación de la luz .... vosotros establezcáis el vínculo que es el objetivo y propósito de la vida terrenal .... que una vez roto en el libre albedrío y por eso el ser cayo en lo más profundo, hacia las tinieblas ....

Ahora el humano se abre conscientemente y se deja irradiar por el amor de Dios, lo que significa también que su estado sin luz se transforma en un estado de luz .... y el humano ahora alcanza un conocimiento que antes le estaba cerrado .... Vosotros, los humanos, podéis creer que este proceso puede tener lugar y está teniendo lugar .... que cada ser humano podría experimentarlo, también podéis creerlo .... pero requiere requisitos previos que no todos los humanos pueden mostrar, pero esto sólo restringe la “auto-recepción” de la verdad. pero no la transmisión de la verdad pura en forma indirecta .... Porque verdaderamente recibirá todo aquel que desee la verdad ....

Pero también cada uno puede formarse de tal manera que pueda recibir la verdad directamente, si tan sólo vive una vida de amor desinteresado, a través del cual ahora da vida al espíritu dentro de sí mismo, que yace dormido como parte de Dios en cada ser humano y es impulsado a expresarse por el amor .... y el cual .... como parte de Dios, también sabe de todo y puede enseñar al hombre correctamente desde dentro.

Tomad el camino hacia la autoridad suprema, no os conforméis con lo que los hombres os traen, incluso si creen que representan la “verdad” .... No habría tanta oscuridad en la Tierra si la verdad hubiera encontrado su camino entre los seres humanos .... Es obvio que hay una gran oscuridad, de lo contrario habría un estado verdaderamente armonioso y pacifico en la Tierra, pero es todo lo contrario ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Todo ser cae y se levanta por el libre albedrío ....

B.D. 8075 from 8 de enero 1962, taken from Book No. 85

Cuando os creé, sabía bien de la dirección de vuestra voluntad, sabía de la decisión equivocada que tomaríais en el libre albedrío .... Pero esto no Me impidió completar Mi plan de creación porque también vi el objetivo final, que traería nuevamente dicha ilimitada al ser creados. Además, fue realmente una decisión completamente libre de todos los seres que cayeron .... Y cada ser estaba en tal abundancia de luz que también sabía lo que hacía cuando se alejó de Mí .... Y así también era totalmente responsable y no podía culpar a ningún otro ser .... ni siquiera a su procreador Lucifer ....

Porque Yo nunca habría permitido que se determinara la voluntad de un ser .... él podía querer y actuar libremente por sí mismo, y en correspondencia también era su culpa, que ahora lo mantenía atado en lo más profundo. Pero nuevamente, cada uno de estos seres caídos tuvo la oportunidad de re-transformarse nuevamente en un ser semejante a Dios. Porque lo que pasó desde la caída a lo más profundo fue un plan de Salvación basado en amor y sabiduría que hizo posible esta re-transformación a la perfección.

Los seres de ninguna manera estaban perdidos, incluso se siguieron voluntariamente a Mi oponente .... Pero Yo también tenía derecho a estos seres porque emanaron de Mi poder de amor .... Y Yo no permito que este derecho sea disputado. Pero ni Yo ni Mi oponente obligaremos jamás al ser a elegirme a Mí o a él, sino que se le deja a su libre albedrío elegir a su amo. Sé que la decisión final algún día será para Mí, pero el ser mismo determina el tiempo que transcurre hasta esta decisión final.

Pero el objetivo Me movía a no impedir la caída de los seres .... lo cual bien podía hacer, pero lo que en Mi sabiduría reconocía como incorrecto en vista del objetivo que sólo un acto de completa libertad de voluntad podía lograr. El hecho de que ya sabía de antemano cómo se decidiría cada ser individual no tuvo influencia en el acto de la creación, en la medida en que ahora habría creado a los seres de manera diferente según la dirección de su voluntad .... La perfección suprema adornó a todas Mis criaturas, porque de Mí nada deficiente, nada imperfecto podría haber surgido de Mí. Y fue precisamente el libre albedrío el que demostró su divinidad, incluso si se dirigió en la dirección equivocada y ahora el ser en sí mismo también se convirtiera en lo contrario ....

Pero la re-transformación del ser es una obra tan grande, algo tan poderoso, que este objetivo Me movió al más máximo desarrollo de Mi amor, sabiduría y poder. La transformación de los seres caídos en creaciones de todo tipo fue para Mí un acto de felicidad que vosotros, los humanos, no podéis estimar .... Fue Mi fuerza que una vez fluyó imparable desde la fuente original y que ahora tomó forma según Mi voluntad .... Y como todo ser creado alguna vez fue una fuerza irradiada por Mí, que no cumplió si propósito real, ahora fue guiada hacia esas formas, dándoles vida y realizando una actividad .... porque toda fuerza proveniente de Mí debe llegar a ser efectivo según Mi voluntad ....

Sin embargo, el ser una vez caído ahora ya no es consciente de sí mismo, sino que está disuelto en innumerables partículas, que ahora realizan una actividad que les ha sido asignada por la ley de deber .... Deben someterse a Mi voluntad para poder volver a un estado donde se les pueden devolver la conciencia del “yo” y el libre albedrío .... Este proceso de desarrollo de lo espiritual una vez caído es Mi plan de Salvación, el cual fue diseñado en el amor más profundo y en la sabiduría insuperable y que con seguridad traerá de regreso a Mí todo lo que una vez caí en la más alta perfección .... que sólo el libre albedrío del ser mismo puede lograr, pero no Mi poder.

Pero el hecho de que todo tenga que realizarse según la ley de Mi orden eterno también puede prolongar infinitamente el proceso de repatriación, porque Yo no puedo intervenir en contra de la voluntad del ser cuando éste tiene que pasar la prueba final como ser humano .... Debo dejar gobernar el amor y la justicia y no puedo dar felicidad donde aún pesa sobre el ser la mancha de la culpa original .... Y por eso también tengo que exigir el reconocimiento de Jesucristo y de Su obra de Redención en la Tierra, y el ser humano debe llevar su culpa original bajo la cruz y pedirle perdón .... Entonces ha pasado la última prueba de voluntad, Me ha reconocido de nuevo en Jesús, en Quien ahora Me he convertido en un Dios visible para el ser humano y ahora puedo darle una vez más la más alta felicidad en Mi reino, en el que ahora se reunirá Conmigo hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendiciones de la conexión con Dios ....

B.D. 8076 from 10 de enero 1962, taken from Book No. 85

Alcanzaréis una gran ganancia espiritual cuando os conectáis a menudo Conmigo en vuestros pensamientos, si os comunicáis Conmigo y, por lo tanto, si os alejáis o retiráis del mundo material terrenal, que sólo satisfará al cuerpo, pero no al alma. Esto, sin embargo, recibe fuerza de Mí, de cualquier vínculo, porque eso siempre significa una apertura del corazón a la irradiación Mía. Comprended que el contacto siempre tiene que establecerse primero para asegurar el derramamiento de Mi fuerza .... Y que toda atención mental hacia Mí crea este contacto, que es de la mayor bendición para el alma.

No puedo tener una influencia decisiva sobre vuestra voluntad porque es libre; Por lo tanto debéis buscar el vínculo Conmigo por vuestra cuenta. Pero nunca os arrepentiréis, porque nunca os iréis con las manos vacía, siempre recibiréis de Mi fuerza y gracia porque ahora puedo irradiar sobre vosotros con Mi fuerza de amor. La forma más clara de esta irradiación es Mi Palabra que os es transmitida directamente .... Pero vuestra alma también puede recibir un impulso inusual para el obrar en el amor, para la actividad espiritual .... Y esto siempre es prueba de Mi irradiación de amor, que vosotros mismos hacéis posible a través de un vínculo consciente Conmigo .... Pero si recibís Mi Palabra, entonces la bendición es inimaginable, porque no sois vosotros solos, sino innumerables seres espirituales también son co-receptores que pueden sacar fuerza de la Palabra y madurar ....

Cada vínculo Conmigo es para vosotros una fuente de fuerza inagotable .... Físicamente no sentís nada de eso, y eso a veces os hace indiferente. Pero vuestra alma os lo agradecerá si Me incluyes repetidamente en vuestros pensamientos .... maduraréis y no quedaréis impotentes, sino que la fuerza espiritual estará disponible para ella tantas veces como la necesita .... Vosotros siempre sólo necesitáis dirigiros mentalmente a Mí, ya sean preguntas o peticiones que os conmuevan .... sólo venid siempre a Mí con ellas, y con eso permitidme irradiar en vuestros corazones abiertos, lo que todo vínculo voluntario Conmigo tiene como resultado .... Y entonces también podéis suponer con certeza que podéis progresar espiritualmente .... porque no puede ser de otra manera cuando recibís fuerza de Mí que os ayude a alcanzar las alturas.

Y así toda obra de amor creará una conexión directa Conmigo porque Yo Mismo soy el Amor, porque .... “quien permanece en el Amor, permanece en Mí y Yo en él ....” En vuestra vida terrenal sólo se trata de restablecer nuevamente el vínculo Conmigo que una vez habíais roto voluntariamente .... Os alejasteis de Mí en el libre albedrío y tenéis que volver a dirigiros nuevamente a Mí en el libre albedrío. Entonces habéis pasado vuestra prueba de voluntad en la Tierra, para cuyo propósito se os dio la existencia humana ....

La distancia de Mí todavía existe cuando encarnáis como seres humanos .... Y sólo cuando llevéis una vida consciente podréis reducir esta estancia, y bendito será aquel que enciende el amor dentro de sí y a través de eso vuelve a restablecer el vínculo Conmigo .... Bienaventurado aquel que a menudo eleva sus pensamientos hacia Mí y dialoga Conmigo .... Ahora Yo Mismo puedo volver a influir en él como antes, puedo hacer irradiar Mi amor sobre él y su vida terrenal ahora tampoco será ociosa, llevará al alma a su meta, porque ya no es impotente como lo era al comienzo de su existencia humana, sino que puede recibir constantemente fuerza de Mí a través del vínculo Conmigo, y madurará y todavía podrá perfeccionarse en la Tierra.

El ser humano necesita Mi fuerza .... La fuerza vital ciertamente está disponible para él, pero para que su alma madure necesita fuerza espiritual, que sólo puede recibir de Mí si abre su corazón, es decir, si se dirige conscientemente hacia Mi en pensamientos, en la oración y en la obra de amor .... Y verdaderamente os daré mucha fuerza, porque quiero que regreséis a Mí .... Quiero que llegaréis a ser perfectos y Yo os añoro, que una vez surgisteis de Mi amor y que deben volver a encontrar el camino de regreso a la casa de su Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Espíritu de Dios no se contradice ....

B.D. 8077 from 11 de enero 1962, taken from Book No. 85

Podéis representar tranquilamente Mi Palabra como pura verdad y también guiaré vuestros pensamientos de tal manera que siempre reconozcáis dónde el oponente está avanzando y quiere confundir el pensamiento de los seres humanos. Porque os di la pura verdad para que pudiera encontrar aceptación entre la gente. Y a quien puedo transmitir esta verdad en forma directa, también está capacitado para ejercer un oficio docente, y siempre podrá refutar cualquier objeción que le hagan sus semejantes.

Quiero que la verdad se abra paso, que haya luz, que las tinieblas desaparezcan, es decir, que los humanos aprendan a pensar correctamente. Pero como esto requiere el libre albedrío de los humanos, no será fácil combatir el error. El ser humano mismo es responsable de si se mueve en la verdad o en el error, porque de Mi lado verdaderamente le llega una luz, que sólo necesita aceptar si se toma en serio la maduración de su alma ....

Por eso se os debe dar la explicación de que nunca debéis temer que Mi Espíritu se contradiga. Quien se toma en serio la verdad, puede reconocer fácilmente si es Mi Espíritu el que se expresa .... Porque Yo también doy a este ser humano la capacidad de distinguir, y él mismo se sentirá dirigido por Mí. Pero debe aceptar Mi Palabra con el corazón, no sólo con el intelecto. Cualquiera que se acerque a una prueba con prejuicios ya no podrá juzgar correctamente .... porque su intelecto predomina y ahoga el sentimiento del corazón ....

Pero Yo sólo puedo hablar a un ser humano a través del corazón. Por eso, abrid vuestros corazones cuando deba hablaros, ya sea directamente o por transmisión de Mis siervos .... Quered, que seáis abordados por Mí, y verdaderamente vuestro pensamiento ser iluminado, comprenderéis lo que antes era incomprensible para vosotros, también seréis capaces de emitir un juico claro, y seréis felices de poder escuchar la voz de vuestro Padre, Que quiere hablar a todos Sus hijos que sólo desean oírlo a Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La ayuda de Dios es segura para vosotros ....

B.D. 8078 from 12 de enero 1962, taken from Book No. 85

Y Yo os he prometido Mi apoyo en las dificultades terrenales y espirituales, que también podéis esperar con certeza, porque os amo .... ¿Pero también venís a Mí con todas vuestras preocupaciones con plena fe? Cuando estáis deprimidos, a menudo estás agonizados por vuestras preocupaciones y no pensáis en entregármelas y pedirme ayuda. También puedo hacer posible lo que parece imposible, y quiero demostrarme a vosotros como Padre para ganarme todo vuestro amor.

No olvidéis que el Padre habla a Sus hijos y que el Padre no enseñará mal a Sus hijos .... No olvidéis que poseéis todo Mi amor, y entonces también creeréis en Mi disposición de ayuda y os confiáis a Mi en vuestra necesidad. Porque todos estáis agobiados por las necesidades, cada uno de vosotros está necesitado de ayuda, y así también tiene que ser en el tiempo del fin, porque quiero reunir a Mi pequeño rebaño, para que se acerque a su Pastor, Quien quiere protegerlo verdaderamente de este enemigo .... Si reconocéis la necesidad, entonces acudid a Él; Si no tenéis ninguna carga, existe el peligro que os volváis hacia el mundo, y eso quiero evitarlo.

Temo por cada alma para que no se pierda nuevamente por tiempos interminables y, por lo tanto, trato de atraer a cada alma hacia Mí. Ella debe encontrarme en las necesidades terrenales y en las debilidades de todo tipo, donde sólo Yo puedo ayudaros. Y verdaderamente podrá experimentarme en Mi amor y en Mi poder, pero debe creer, y será capaz de creer viva si lleva una vida de amor.

Y si vuestra fe es sólo débil, entonces aun así venid a Mí y pedidme, entonces también quiero fortalecer vuestra fe apoyándoos visiblemente .... Dejo predominar la misericordia y la gracia porque sé de la debilidad de Mis criaturas .... Os hace falta amor, y sin embargo no os dejaré caer, pero intentaré todo para encender la pequeña llama del amor en vosotros ....

Os doy regalos porque quiero ganarme vuestro amor a cambio .... Pero venid a Mí por vuestra cuenta, porque no puedo obligaros que os dirigís hacia Mí .... Si estáis presionados por necesidades terrenales, encomendadlas a Mí y no os iréis con las manos vacías, no cerraré Mi oído a vuestras peticiones, os ayudaré, porque tengo el poder para hacerlo, y Yo os amo y no quiero que sufráis .... si tan sólo Me hubierais encontrado, lo cual muchas veces no se puede lograr más que a través del sufrimiento ....

Todos vosotros, los humanos, debéis experimentar el amor de vuestro Dios y Creador, porque sólo entonces regresaréis a Mí en vuestro libre albedrío .... Quiero revelarme a vosotros como un Padre amoroso, y es por eso que a veces os metéis en problemas y preocupaciones que deben llevaros hacia Mí .... Así que venid y preguntadme y encomendaos a Mí .... Y Yo Me revelaré a vosotros como un Padre amoroso Que puede ayudar y quiere ayudar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra redentora en el reino del más allá ....

B.D. 8079 from 14 de enero 1962, taken from Book No. 85

También podréis actuar redentoramente en las almas del reino del más allá si queréis ayudarlas a salir de sus problemas. Y os lo agradecerán eternamente, porque se les puede brindar una gran ayuda por parte de seres humanos, y es mucho más probable que aceptan esta ayuda, en lugar de la ayuda de los amigos del otro mundo que se acercan a ellos con la misma vestimenta que usan ellos y que, por lo tanto, a menudo no encuentran fe si quieren enseñar a esas almas.

Pero vosotros, los humanos, podéis acercarles Mi Palabra, que tiene una gran fuerza y muchas veces determina rápidamente a las almas a aceptarla. Porque en cuanto queréis ayudar a las almas, ellas también sienten vuestro amor, y éste actúa como fuerza. Si ahora les suena Mi Palabra, presentada a través de vosotros también sienten su efecto de fuerza y la aceptan con plena fe .... y entonces ya son ayudadas, porque entonces también intercambian ideas con otras almas, y así ellas mismas comienzan a ser activas redentoramente, también quieren hacer felices a otras almas o hablarles sobre lo que ha escuchado, y así Mi Palabra puede obrar ....

Vosotros, los humanos, no sabéis que servicio de amor estáis realizando a aquellas almas a las que acercáis conscientemente Mi Palabra .... Vuestra fe misma es aún débil porque sois incapaces de obtener una visión del reino de aquellas almas que os rodean y no son reacios a ser enseñados por vosotros .... Donde se ofrecen bienes espirituales, donde se mantienen conversaciones espirituales, , donde se establece una conexión con el reino espiritual a través de los pensamientos, hay chispas de luz que destellan, que esas almas notan y a menudo ya son esperados ansiosamente .... Corren hacia estas chispas de luz y ahora participan en las enseñanzas espirituales, están atentos y se llenan de alimento espiritual porque lo anhelan y experimentan notablemente un fortalecimiento.

Y por eso todo trabajo espiritual que vosotros los humanos estáis realizando en la Tierra es bendito, porque en ello siempre participan aquellas almas que os rodean y están dispuestas .... Y así las convocáis conscientemente hacia delante, podéis enviarles una corriente de luz que verdaderamente tiene un gran efecto redentor. Y este trabajo redentor en el reino espiritual es valorado muchísimo, porque en ese reino entran innumerables seres humanos que de repente son llamados a abandonar la Tierra y todavía tienen la oportunidad allí de ascender hacia arriba ....

Y antes del fin, la muerte todavía tendrá una gran cosecha, porque veo la desesperanza de muchos humanos de aumentar su estado de madurez en la Tierra, y si quiero protegerlos de hundirse más y finalmente quedar a merced de Mi oponente, entonces tengo que llamarlos de esta Tierra y darles la oportunidad en el reino espiritual de alcanzar las alturas .... Y también se le hará fácil si no están completamente endurecidos y aún se esfuerzan hacia las profundidades en su libre albedrío ....

Pero aún existe la conexión de estas almas prematuramente llamadas con la Tierra en gran medida, y es por eso que vosotros, que estáis activos en Mi viña, sois mucho más observados por esas almas, y también están más dispuestas a aceptar instrucciones de vosotros, porque éstas se dan en la forma que les conviene .... cuando suena Mi Palabra, que transmitís a vuestros semejantes o Ella misma mueve vuestros pensamientos .... Creedlo, que la irradiación de Mi Palabra, que vosotros recibís, el efecto es mucho mayor de que podéis imaginarlo vosotros mismos ....

Creedme, que siempre estaréis esparciendo bendiciones donde sólo se recibe, se escribe, se lee o se transmite oralmente Mi Palabra .... Y por eso aprovechad cada hora libre para estar activos en Mi viña, porque siempre llegan almas que anhelan el alimento espiritual y que os persiguen a vosotros y a vuestras acciones y pensamientos .... Socorredlas, porque están en una gran necesidad espiritual mientras estén todavía rodeadas de tinieblas, que vosotros, sin embargo, podéis remediar mediante la luz que irradia de Mi Palabra y les ayuda a levantarse. Porque Mi amor es para todas las almas, pero Yo no puedo obrar fuera de la ley. Y por eso debéis darles amor, y gracias a vuestro amor intercesor ahora puedo ayudarlas a llegar a la cima ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios revela Su poder a través de acontecimientos naturales ....

B.D. 8080 from 15 de enero 1962, taken from Book No. 85

Quiero informaros acerca de todo lo que sólo os sirva para que toméis el camino hacia Mí, vuestro Dios y Creador, Quien abandonasteis voluntariamente. Vosotros, los humanos, no sabéis acerca de la razón de vuestra existencia como humanos en esta Tierra y, sin embargo, deberíais buscar más información al respecto, porque sólo así viviréis vuestra vida terrenal conscientemente. Por cierto se os dice que estáis en la Tierra para llegar a ser perfectos, pero como os falta una comprensión más profunda, estas enseñanzas no os afectan .... Primero tenéis que ser instruidos sinceramente al respecto y entonces tomar un posición pensativa al respecto .... Sólo entonces viviréis vuestra vida apropiadamente. Y Yo trato de traeros esta verdad, pero vuestro libre albedrio es decisivo para que la aceptéis y la reconozcáis como verdad.

Pero ahora vosotros, los humanos, estáis cerca del final, y si queréis alcanzar todavía la madurez de vuestra alma, así tenéis que tomarlo en serio y poneros conscientemente en contacto con vuestro Dios y Creador .... Así que primero tenéis que creer en Él .... Y por eso experimentaréis todavía muchas cosas que os demostrarán que hay un “Poder” fuera del mundo (poder) terrenal .... no podréis negar la intervención de un Poder, Que vosotros mismos no podéis determinar, Que también determina vuestro destino y a lo Cual debéis rendiros. Si sólo llegáis a este conocimiento en la vida terrenal, entonces ya se ha dado el primer paso, porque entonces también os será posible establecer contacto con este Poder, y entonces seréis captados por Mí y verdaderamente guiados paso a paso hacia arriba .... Y ahora también comprenderéis por qué trato de revelarme tan a menudo en los acontecimientos naturales ....

Los humanos deben poder reconocer que la voluntad y la fuerza humana se apagan cuando suceden cosas en la naturaleza, que como catástrofes cobran innumerables vidas .... Tienen que aprender a reconocer un Poder sobre ellos mismos, incluso si tales acontecimientos aún no significan ninguna obligación de creer, porque también se dan otras justificaciones para tales acontecimientos, si todavía tienen una mentalidad completamente contraria a Mí. Pero Yo Me revelo en los acontecimientos de todo tipo .... porque algunos humanos siempre se sentirán abordados por esto, es decir, reconocerán que Yo soy y que ellos mismos también surgieron de Mí.

Queda poco tiempo hasta el final, pero todavía habrá muchas revelaciones de este tipo, porque ya no puedo hablar de otra manera con aquellos que se han endurecido, y sólo a través de los golpes más severos del destino se pueden ganar todavía algunas almas, que de repente se dan cuenta de que ellos mismos son impotentes y dependientes de Quien los creó .... Y por eso siempre Me dirigiré a los humanos .... en voz alta y poderosa a aquellos que no prestan atención a un discurso tranquillo, porque la conexión de Mí a la Tierra siempre seguirá existiendo porque vosotros los humanos sois criaturas de Mi amor que quiero recuperar. Y cuanto más cerca esté el fin, más fuerte sonará Mi voz, que se expresará a través de los elementos de la naturaleza .... hasta que llegue el último día en que se celebre la cosecha .... donde todo vuelve a caer a la muerte que está completamente alejado de Mí, y donde empezará una nueva vida en la nueva Tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Precursor .... Apariencia visible .... Tiempo cumplido ....

B.D. 8081 from 17 de enero 1962, taken from Book No. 85

Los seres humanos en la Tierra ya no se cambiarán, ya no se puede registrar ningún progreso espiritual, sólo hay unos individuos que tienen la voluntad de cumplir su propósito de la vida terrenal todavía encontrarán su camino hacia Mí. Todo lo que pueda suceder de Mi parte para aumentar el número de estos últimos, realmente sucederá, y Mi amor también encuentra caminos y medios para tocar el corazón de algunos, para que se abran sin resistencia interior y acepten Mi Palabra .... Pero no hay muchos de ellos, y por eso se puede decir: El tiempo se ha cumplido .... Porque el punto bajo espiritual mismo de la humanidad determina el fin, y éste verdaderamente se ha hundido a tal punto que ya no se puede pensar en un cambio de la humanidad ....

Mi oponente tiene el dominio sobre lo espiritual, lo cual, encarnado como ser humano anda el último camino sobre la Tierra, y tiene un efecto completamente negativo sobre aquellos que están subordinados a él y cumplen su voluntad. éstos ya ha tomado su decisión de voluntad final y están eligiendo nuevamente el reino de las tinieblas .... están regresando a la materia, a la que eran adictos en la Tierra y de la cual no podían separarse. Y la materia absorberá el alma de nuevo ....

Sin embargo, todavía doy a los humanos la oportunidad de volverse hacia su Dios y Creador hasta el final, porque la firmeza de aquellos que son Míos aún podría cambiar su forma de pensar y permitir que surjan preguntas en ellos que Yo Mismo luego respondería a ellos, porque entonces podría salvar todavía a esas almas individuales del nuevo destierro, de tener que pasar nuevamente a través de las creaciones de la nueva Tierra. Y Mi Espíritu será tan evidente con los Míos, que incluso hasta los incrédulos podrían quedar perplejos.

Yo Mismo Me revelaré a ellos a través de la ayuda visible que concedo a los Míos .... y los incrédulos podrían creer si quisieran liberarse de Mi adversario que los mantiene atados. Porque Me apoderé del más mínimo pensamiento que Me quisieran dar y ya no los soltaré .... porque todavía Me dejaré encontrar en la última hora, donde sólo está presente la voluntad de experimentarme .... Pero los Míos lo reconocerán, como el oponente mantiene atados a los semejantes .... Los Míos también estarán expuestos a sus ataques, pero Mi fuerza estará visiblemente a su disposición, porque Yo Mismo los apoyaré en la lucha y saldrán como vencedores .... Porque verdaderamente, Mi fuerza es más fuerte que la suya, y huirá de la luz que de vosotros brilla hacia él, porque Me reconoce a Mí en ella.

Y para que los Míos se mantengan fuertes, recibirán apoyo activo; Yo Mismo estaré con ellos en la Palabra, les enviaré portadores de luz que brillarán tanto que ahuyentarán toda y también alejarán a los enemigos que quieren acosar a los Míos .... Haré feliz a los humanos con Mi presencia y fortalecerles en la resistencia contra el enemigo .... Y algunos individuos serán capaces de verme y sacar de ello una fuerza sobremanera grande, y también transferirán la fuerza a sus hermanos .... Y entonces vosotros también oiréis hablar de la venida de aquel que anuncia Mi Venida, que aparecerá nuevamente como llamador en el desierto y cuya luz alumbrará sobre todos vosotros, a quien también reconocéis como Mi precursor en el tiempo del fin ....

Yo no os dejaré, que queréis ser y permanecer Míos en la necesidad del cuerpo y del alma; ciertamente no estáis solos y abandonados, aunque así parezca en la Tierra .... Yo Mismo estoy con vosotros, y también sentiréis Mi presencia y tendréis una fe inquebrantable en Mí y en Mi Venida en el día del juicio .... Y por el bien de los Míos acortaré los días para que puedan aguantar hasta el fin .... Porque ya no habrá un punto de inflexión espiritual en esta Tierra; pero debe llegar un punto de inflexión espiritual, la Tierra tiene que servir nuevamente para el desarrollo ascendente de lo espiritual .... Y lo espiritual que ha fracasado en su última prueba de voluntad tiene que ser atado de nuevo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es el Amor

B.D. 8082 from 19 de enero 1962, taken from Book No. 85

Todo surgió de la Fuerza de Amor de Dios. Él mismo es la Fuente primaria de la Fuerza; y su Elemento primario es el Amor, de modo que Él mismo es el Amor. Y aun así Él es un Ser que actúa y crea conforme a su sabio Criterio. Él es un Ser que realiza sus Pensamientos y que continuamente hace que surjan nuevas Creaciones... es un Ser que irradia su Fuerza de Amor a las infinitudes - una Fuerza que nunca actúa arbitrariamente sino que siempre cumple con su propósito cuyo efecto está determinado por la Sabiduría y el Poder de Dios.

DIOS ES EL AMOR.

Mientras aún no podáis comprender la Naturaleza del Amor, vosotros los hombres no comprenderéis esta máxima - mientras aún no podáis sondear la Naturaleza del Amor, porque esto requiere que os convirtáis en Amor. Pues siempre consideraréis el Amor como una característica que adjudicáis al Ser más sublime y perfecto.

Pero que este Ser Él mismo es el Amor, esto os resultará inconcebible mientras como hombres todavía paséis por esta Tierra. Y vosotros todos habéis surgido de aquel Amor, pues sois Fuerza irradiada, y en vuestra naturaleza original vosotros mismos sois Amor... y a la vez también sois seres que pueden pensar y querer - característica de un “ente”...

De modo que nada de lo que ha surgido y de lo que aún va a surgir está sin haber sido planificado... todo está pensado sabiamente... todo son pensamientos de un Ser sumamente perfecto que vosotros llamáis “DIOS”... Este Ser se multiplicó... pues hizo que de Él surgieran seres idénticos... Este Ser irradió su Fuerza de Amor dándole formas... pues creó...

Todo lo que Dios ha creado, en su Sustancia primaria es y sigue siendo Amor... es y sigue siendo una Fuerza que debe surtir efecto conforme a la Voluntad divina.

Pero si algo impide a esta Fuerza su eficacia, entonces el Orden divino queda derribado, y el Principio de Amor queda invertido en lo contrario. Al Ser que en Sí es Amor, Sabiduría y Poder –de modo que es Dios– está opuesto resistencia... lo que sí puede suceder por parte de aquellos seres a los que el Ser divino mismo había dado la Vida; pues, como auténticas imágenes de Él, también a estos los había provisto de una libre voluntad...

Sólo que entonces aquellos seres salen de su Orden vigente... pues se convierten a sí mismos en lo contrario. Aunque sigan existiendo, inhiben que la Fuerza de Amor en ellos pueda entrar en actividad; lo que tiene como consecuencia un endurecimiento... una inmovilidad... es decir, la muerte de aquello que en otros tiempos había irradiado de Dios como “Vida”.

En su Sustancia primaria el hombre es Amor, pero en general todavía se encuentra en resistencia a Aquel que le había proyectado afuera de Sí en forma de un ser... Por eso el hombre no percibe qué es el Amor... y por eso también la Naturaleza de Dios le resulta inconcebible - El que es el Amor mismo. Porque el Amor, a la vez, también es Luz, la que sin embargo luce poco para el hombre mientras su amor todavía esté débil...

Por eso el hombre tampoco puede reconocer a Dios en su Entidad... sólo puede creer lo que se le comunica acerca de Él. Y en la medida en que tales exposiciones correspondan a la Verdad también le traerán Luz; porque entonces se esforzará a cambiar su ser en Amor, con lo que también se dirigirá al Ser que es sumamente Perfecto - el Ser al que ahora empieza a reconocer...

Pero nunca logrará sondear la Naturaleza de Dios, porque Él es el Centro de Fuerza, mientras que todos los seres creados son chispas de Fuerza que fueron irradiadas, las que en su pequeñez nunca podían ver el Fuego primario sin consumirse.

También el hombre –si es de buena voluntad y si su corazón se abre a la nueva Irradiación de Amor del Ser del cual él había tomado su origen– ya en la Tierra podrá reconocer el Amor, la Sabiduría y el Poder de un Dios personificado. Porque este Ser tan sumamente perfecto se manifiesta a sus criaturas. Pues la mayor prueba de Amor de Aquel que es el Amor mismo es que se manifiesta... que a los seres creados por Él les da explicaciones sobre Sí mismo, en la medida en que estos lo puedan comprender. De esta manera Él quiere conseguir que el Amor vuelva a inflamarse en los seres creados... para que Él de nuevo pueda surtir efecto conforme el Elemento primario... para que sus criaturas puedan volver a entrar en el Orden eterno, y conforme a su destino puedan actuar como al principio.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actividad en el más allá .... Distribuyendo la verdad ....

B.D. 8083 from 20 de enero 1962, taken from Book No. 85

Sin la verdad no podéis llegar a ser felices .... porque la verdad es luz, y una vez que entréis en el reino del más allá, cualquier error al que aún os aferréis oscurecerá la luz, perjudicará su luminosidad, y esto significará para vuestra alma que ella misma aún no puede actuar de manera redentora. Pero el alma sólo encuentra la felicidad en una actividad redentora .... Por lo tanto, no puede irradiar luz mientras no la posea, aunque ya no necesite habitar en la oscuridad porque su modo de vida en la Tierra le ha asegurado la entrada en el reino de la luz .... pero tiene que liberarse del pensamiento erróneo, debe alejar de sí toda sombra que representa todo pensamiento erróneo. Tiene que desear la pura verdad, y entonces también se le permitirá recibirla y la luz más brillante brillará sobre ella.

Vosotros debéis saber que vuestra felicidad en el reino del más allá consiste en llevar la luz a las almas en las tinieblas, ayudarlas a salir de los malos pensamientos y presentarles la pura verdad .... porque la verdad les permite encontrarme a Mí, a Quien en el error, todavía no han reconocido correctamente .... Y en el reino del más allá entran muchos humanos que se mueven en pensamientos erróneos. Debéis brindarles ayuda en sus necesidades espirituales y, por lo tanto, trabajar de manera redentora .... Pero para esto vosotros mismos debéis permanecer en la luz, debéis haber sido instruidos en la verdad y, por lo tanto, primero tratar de liberaros de un conocimiento que no corresponde a la verdad.

Si vuestra vida en la Tierra ha sido una obra en el amor, entonces de repente reconoceréis el conocimiento correcto tanto pronto como hayáis abandonado vuestro cuerpo terrenal .... Estaréis en una luz brillante y ahora también podréis llevar a cabo vuestro trabajo que os hace felices a vosotros en otras almas .... Pero a menudo un alma se aferra al conocimiento que representó en la Tierra y entonces sus estado no es dichoso, entonces todavía se encuentra en un estado crepuscular hasta que ella misma esté lista para dejarse instruir en la verdad, hasta que abandone su falso conocimiento y ahora también aumente en luz, que poco a poco comienza a brillar y que también tiene luminosidad .... es decir, ayudar a sacar nuevamente a las almas de la tinieblas que quieren aceptar la luz.

Por eso es incomparablemente valioso haber aceptado ya la verdad en la Tierra, porque es luz que muestra con toda claridad el camino hacia la altura y que también significa felicidad en el ámbito espiritual porque el alma ahora puede trabajar por su propia felicidad. Sólo el amor puede traerles luz, incluso si un ser humano no tiene conocimiento espiritual, porque de repente lo sabrá todo y será feliz.

Pero quien tiene amor no rechazará la verdad en la Tierra cuando se la ofrezca. Y por eso podrá registrar un gran plus cuando entre en el reino del más allá, porque ahora podrá distribuir los tesoros que ha adquirido en la vida terrenal cumpliendo Mis mandamientos de amor .... Será ricamente bendecido y librado de cualquier oscuridad podrá obrar en el reino espiritual. Y así su luz también será correspondientemente brillante, y bienaventurado el que no pasa en la Tierra sin amor .... Y por muy bajo que sea el grado de amor .... pero siempre significa una pequeña luz que es una gran ayuda cuando llegue al reino del más allá ....

Por eso no debéis aceptar como cuestión de indiferencia si vivís en la verdad o en el error durante vuestra vida en la Tierra .... Primero tenéis que haber abandonado todo error, debéis haber aceptado la pura verdad antes de poder disfrutar de la bienaventuranza en el reino del más allá, porque esta consiste en la actividad redentora, que, sin embargo, sólo puede ser realizada por un alma que está en la luz ella misma .... es decir, en el reconocimiento de la verdad pura, porque esta alma también está en conexión Conmigo como la Verdad Eterna y esta unificación Conmigo es el objetivo que cada alma tiene que lograr si quiere ser feliz y permanecerlo eternamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Prueba del amor por Dios - Amor al prójimo ....

B.D. 8084 from 21 de enero 1962, taken from Book No. 85

Debéis demostrar el amor por Mí a través del amor desinteresado al prójimo .... Todo lo que hagáis al más pequeño de Mis hermanos, a Mí Me lo hacéis .... Por lo tanto, el amor a Dios sin el amor al prójimo no es posible, porque sentimientos, que vosotros mismos entonces estáis fingiendo no pueden ser valorados por Mí como “amor”, porque el amor siempre se expresará en obras que sirven al bienestar del prójimo que está necesitado. El amor sin obras es igualmente imposible, porque el amor es fuerza, y la fuerza siempre quiere estar activa. Y por eso tendréis siempre la medida de vuestro amor; si os impulsa para obrar, si vuestra voluntad es estimulada a realizar obras de amor.

Debéis tomar esto seriamente en cuenta y nunca debéis ignorar la necesidad de vuestros semejantes .... siempre debéis tratar de aliviar la necesidad, traer alegría, consolar y ayudar, porque siempre reconoceréis la necesidad alrededor de vosotros .... Y en particular debéis cuidar de los humanos que se encuentran en una necesidad espiritual. Esta ayuda no suele ser aceptada, porque sólo muy pocos humanos están dispuestos a recibir ayuda para su alma.

Sin embargo, siempre debéis tratar de distribuir comida y bebida espiritual siempre que sea posible. Sólo entonces Me demostráis vuestro amor cuando os ocupéis de las necesidades espirituales y terrenales de vuestros semejantes, que también son Mis criaturas, cuyas almas quiero ganar. Y sólo ese amor expresado en obras os dará una fe viva, la cual exijo para daros la felicidad eterna .... “El que cree en Mí será feliz” .... Pero ¿qué entendéis bajo la fe, la cual debería traeros esta felicidad?

No Me contentaré con palabras con las que queréis confirmar una “creencia” .... Exijo ante todo obrar en el amor, pruebas de vuestro amor por Mí a través del amor al prójimo desinteresado. Porque sólo esto puede dar origen a una fe viva que es la única que tiene valor ante Mí. Y mientras vuestro amor por el prójimo sea todavía bajo, mientras no es comportéis con él como a un hermano, mientras os falten obras de amor, no debéis sentiros demasiado seguros de que seréis salvos sólo por la fe .... Porque entonces vuestra fe es sólo una forma .... solamente que no la contradecís, pero todavía estáis lejos de estar vivos. ¿Y entonces, alguna vez podréis dar vida al espíritu dentro de vosotros que sólo puede cobrar vida a través de la obra de amor? ....

Se os exige constantemente obrar en el amor, pero sólo rara vez cumplís con este requisito y por eso sólo rara vez se encuentra una fe viva. ¡Cuán grave será este error un día en la otra vida si creéis no necesitar de las obras .... Pero sólo las “obras” os siguen y de éstas sólo podéis mostrar muy pocas, porque había muy poca fuerza de amor en vosotros que habría estado activa en la obras! Vuestra felicidad corresponde al grado del amor, porque sólo el amor da como resultado una fe recta .... Pero un fe sin amor está muerta y, por lo tanto, nunca conducirá a la felicidad. Y no se debe confundir “amor” con “sentimientos” que fácilmente pueden surgir en un ser humano, pero que no la llevan a realizar obras de amor hacia el prójimo ....

Y verdaderamente se os ofrecerán muchas oportunidades para actuar con amor y nunca debéis hacer la vista gorda ante las peticiones de vuestros semejantes necesitados. Debéis querer ayudarlos sinceramente, y entonces también podréis hacerlo, porque el amor ilumina vuestro espíritu y os muestra los caminos y los medios correctos, ya sean necesidades terrenales o espirituales, que ahora estáis tratando de resolver. Pero no os fiéis solo de las palabras que están muertas, mientras no les deis vida mediante las obras de amor .... Nunca llegaréis a entender correctamente las Palabras que contiene la Escritura mientras no despertáis en espíritu en vosotros a través de obras de amor .... Y es por eso que exige “obras” de vosotros .... porque, “lo que hagáis al más pequeño de Mis hermanos, a Mí lo habéis hecho” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espacios determinados para las épocas de la Redención

B.D. 8085 from 22 de enero 1962, taken from Book No. 85

Para Mí mil años son como un día. Por eso para Mí no tiene importancia cuándo regresaréis... cuánto tiempo os mantenéis apartados de Mí. Porque Yo sé que algún día con certeza vendréis a Mí y que entonces estaréis eternamente unidos conmigo. Vosotros, sin embargo, sufriréis indeciblemente durante este tiempo de separación, porque únicamente la unión conmigo es bienaventuranza.

Pero Yo os amo y por eso, por vuestra causa, quiero acortar el tiempo de desgracia. No quiero que sufráis... Sin embargo, en mi Sabiduría soy consciente de la bendición que os producen vuestros sufrimientos porque estos pueden estimularos a acelerar vuestro regreso a Mí, pues los sufrimientos pueden cambiaros en vuestra índole y vuestra voluntad.

Pero todo que esté en mi Mano lo haré, para acortar la duración de vuestra resistencia - y eso sin faltar a vuestra libre voluntad, porque ésta es la que determina la duración de vuestra separación de Mí, y a esta no la obligo... Aunque para Mí el tiempo no tenga importancia, en mi Plan de Salvación las épocas que están previstas para el desarrollo de lo espiritual están determinadas.

De modo que también la duración de mi Plan de Salvación está determinada y respetada, de acuerdo con mi Amor y Sabiduría. Están previstas épocas de Redención limitadas, de modo que cada vez de nuevo se prestan nuevas posibilidades de desarrollo - sabiamente teniendo en cuenta la resistencia cada vez de nuevo opuesta por parte del mundo espiritual caído, lo que también requiere cierta nueva condenación. Es decir, que de época a época hay que restituir el Orden vigente, el que por parte de lo espiritual que se encuentra en oposición queda totalmente ignorado, lo que impide un desarrollo hacia lo Alto...

De modo que estos espacios determinados son “épocas de Redención”, las que Yo respeto irrevocablemente, con lo que significan el final de un antiguo período de desarrollo y el principio de uno nuevo - acontecimientos cuya llegada los seres humanos no pueden prever; pero sí, con seguridad incontrovertible pueden ser esperados por los hombres en tiempos en que ya no se puede observar un desarrollo espiritual hacia las Alturas.

Pero también forma parte de mi Plan de Salvación desde eternidades que tal saber para los hombres nunca será demostrable. Pues el principio y el final de las diferentes épocas están tan distantes que los hombres carecen de todo saber de ello, y únicamente espiritualmente despiertos aceptan este saber como fidedigno.

Para Mí mil años son como un día, pero a vosotros, los hombres, el tiempo os parece inconmensurablemente largo. Pero vosotros mismos os lo podríais acortar si anhelarais seriamente la salvación de vuestra forma - la que en vuestra vida terrenal como hombre también alcanzaríais. Realmente, todos los medios están a vuestra disposición, sólo que no se puede obligar vuestra voluntad para que cambiéis vuestro ser en Amor. Pero este cambio es imprescindible, y os costaría muy poco tiempo el conseguirlo.

Y si un período de desarrollo llega a su fin sin que hayáis alcanzado vuestro objetivo, entonces es posible que os vuelva a tocar una prolongación infinita40 de vuestro estado lejano de Dios que a vosotros resultará muy angustioso - pero que a Mí me da cada vez más lugar a crear para vosotros –para lo espiritual que todavía se encuentra en oposición a Mí– nuevas posibilidades para fomentar vuestra maduración.

Pues Yo sé que algún día lograré mi Objetivo, y el “concepto de tiempo” no existe para Mí... Para Mí todo es “presente”... y lo mismo pasa con el pasado y el futuro...

Esto no lo comprenderéis mientras vuestro pensar todavía esté limitado. Pero algún día lo comprenderéis, y a vosotros mismos os parecerá inconcebible que durante tanto tiempo me hayáis opuesto semejante resistencia. Pues es irrevocable que algún día la unión se realice; lo que significa una bienaventuranza inconmensurable, la que hace que toda desgracia experimentada se desvanece - una bienaventuranza en la que alabando y ensalzándolo reconoceréis mi Amor que os siguió incluso en las profundidades más profundas, y no se paró antes de haber logrado el Objetivo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Asociación del espíritu de liderazgo ....

B.D. 8086 from 24 de enero 1962, taken from Book No. 85

Los procesos espirituales que causaron la apostasía de los espíritus sólo os pueden ser insinuados a vosotros, humanos, porque no hay comparaciones posibles que podáis comprender, y primero tenéis que estar en un estado mayor de madurez en vuestra alma para poder penetrar muy profundamente en el conocimiento espiritual. Sin embargo, seréis enseñados por Mí según la verdad si Mi Espíritu puede hacerse eficaz en vosotros. Y entonces siempre podréis reconocer cuando os ofrecen error, porque donde Mi Espíritu actúa, el pensamiento también es correcto. Y quiero daros una explicación que vosotros mismos nunca seríais capaces de daros. Lo que Yo una vez creé se salió de Mi orden eterno y se apartó de Mí ....

Lo que Yo había creado eran seres, criaturas conscientes del “yo”, con capacidad de pensar y con libre albedrío .... Eran productos espirituales de Mi poder de amor .... Estos seres se apartaron de Mí. Y así se desarrolló un acto en el ámbito espiritual que fue gravísimo para este espiritual mismo que se había apartado de Mí, porque fue la razón de una actividad y creación de Mi parte, fue la razón de todas las creaciones visibles. El motivo de un plan de Salvación como sólo Yo Mismo podía diseñarlo en Mi amor, sabiduría y poder, porque era importante recuperar todo lo espiritual que se Me había apartado y devolverle la felicidad a la que voluntariamente había renunciado ....

Y todo lo espiritual, lleno de luz que permaneció Conmigo participa en este proceso de repatriación, porque su felicidad consiste en servirme según Mi voluntad .... Y ahora sabéis acerca de los seres caído y no caídos, sabéis que hay dos reinos en los que habitan esos seres, y sabéis que Yo sólo conozco un objetivo: volver a poner a los seres caídos en un estado en el que puedan ser inmensamente felices. Todo lo infeliz espiritual que permanece a gran distancia de Mí debe ser redimido de este estado, todo lo bendito espiritual que permaneció Conmigo participa en la redención de los hermanos caídos ....

Mientras lo que ha caído pasa por las creaciones de la Tierra, se mueve según la ley de necesidad, y lo espiritual bienaventurado participa en la creación de las creaciones terrenales en las que ese espiritual puede establecer residencia y recorrer el camino hacia la altura .... hasta que entonces como “alma” de un ser humano tiene que recorrer la última distancia donde el espíritu primordial, una vez caído, tiene que hacer su prueba final de la voluntad. Y ahora también es comprensible que al ser humano se le debe ayudar en todos los sentidos para que logré su objetivo .... Pero la voluntad del ser humano es libre ....

Esta ayuda sólo puede ser concedida desde el reino de la luz si el ser humano no ofrece resistencia .... desde el comienzo de su encarnación como humano, está asociado a un espíritu protector que lo cuida pero nunca puede influenciarlo contra su voluntad .... Pero este espíritu protector también permitirá que los acontecimientos terrenales, según la “voluntad de Dios”, se le acercaran de tal manera que puede obtener un beneficio espiritual de ellos .... pero bajo coacción nunca se debe esforzarse en que el alma madure, porque esto contradice Mi voluntad.

Este espíritu protector acompaña hombre desde el comienzo de su camino terrenal, pero no siempre con éxito .... Su amor por los no redimidos es excesivo, pero estos son siempre seres de luz, de lo contrario no les asignaría el cuidado de un hombre terreno .... Sin embargo, su amor también tiene un efecto limitado, siempre según la voluntad del hombre, pero el ser de luz siempre estará a su lado como espíritu guía, de modo que el hombre nunca se quede sin ayuda si sólo quiere ser ayudado.

Si el ser humano ahora cede al impulso que lo estimula a obrar en amor, que enciende la chispa del amor dentro se sí, que despierta el espíritu, que es Mi parte desde la eternidad .... entonces Yo Mismo ahora puedo influir en el ser humano a través de Mi Espíritu, y entonces el espíritu protector del hombre también tendrá más influencia sobre él, porque su voluntad siempre tiende a lo mismo que Yo Mismo quiero lograr a través del obrar espiritual en el hombre: practicar el amor, es decir, llevar a realizar el cambio interior del ser al amor ....

Si el ser humano entonces entra en el reino de la luz cuando parte, también será recibido por ese espíritu protector, que el alma también reconoce como su constante compañero terrenal .... Pero el alma misma es una individualidad en sí misma, es el espíritu primigenio una vez caído, que se perfeccionó caminando por las profundidades, aunque siempre apoyado por ayudantes espirituales que actuaron de manera redentora en profundo amor y que también tienen constantemente la oportunidad de hacerlo.

Cada ser espiritual es una individualidad en sí mismo, sólo que se encuentra en diferentes grados de madurez y obra en conjunto cuando es necesario, lo que requiere una fuerza excesiva que el ser individual aún no posee. Así como el amor de Jesús fue por todos Sus hermanos caídos, así el amor de todos los seres de luz también participa en la redención de los caídos, y las partículas de un alma primordial, un espíritu primordial que debe recorrer el camino hacia la altura, que aún están atados en la creación, experimentan su cuidado .... Una y otra vez están involucrados en la creaciones de las formas externas a través de las cuales estas partículas tienen que migrar .... Porque dejo que los seres de luz trabajen por su propia felicidad y su amor se encarga de todo lo que es desgraciado y ha sido entregado a ellos para que lo cuiden ....

Esto es lo que se entiende por “espíritu de otro mundo” que se une al alma en la vida terrenal. Pero esta “alma” no es sólo una parte del espíritu primordial caído, que ahora tiene que unirse nuevamente como ser humano con “su espíritu” .... Sino que la “chispa espiritual” debe unirse con Mi Espíritu desde la eternidad, que es Mi parte que duerme en cada alma, que Yo Mismo en Mi gracia y misericordia asocio a este espíritu primigenio como una pequeña chispa de amor, porque a consecuencia de su antigua apostasía, a consecuencia de la defensa de Mi poder de amor, todavía está desprovisto de todo amor ....

Probablemente sea difícil entender los procesos espirituales en Mi reino, pero las explicaciones que os di son suficientes para que os mováis en la forma correcta de pensar, para que podáis liberaros de las suposiciones erróneas que Mi oponente siempre os transmite para socavar la verdad pura y suscitar dudas en vuestros corazones .... Os lo explico comprensiblemente, porque él ya ha conseguido difundir sombras luminosas sobre la luz, que no estaba lo suficientemente protegida contra este tipo de enturbiamiento, pero que sin embargo brillará brillantemente para aquellos que desean permanecer en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Probando la verdad ....

B.D. 8087 from 25 de enero 1962, taken from Book No. 85

El conocimiento espiritual nunca puede ser probado .... Sin embargo, podéis lograr la firme convicción de que lo que se os presenta es verdad si lo recibís de manera espiritual, si fue adquirido a través de la “obra de Mi Espíritu” en el ser humano, entonces sabéis que no ha salido del hombre, sino que el ser humano fue enseñado desde dentro a través de Mi Espíritu .... El hecho de que al hombre no le parezca concluyente no os hará dudar, porque no os podrá dar ninguna prueba de lo contrario que podría invalidar el conocimiento adquirido a través del Espíritu.

Entonces el único factor decisivo es si el conocimiento espiritual se ha adquirido a través de la actividad espiritual .... Y tal prueba está disponible para todo aquel que se esfuerce por moverse en la verdad. Por eso elijo portadores de luz, hombres, que recibirán el conocimiento espiritual directamente de Mí .... siempre sólo hombres que carecen de conocimiento al respecto, que no están cargados con conocimientos de los que primero tienen que deshacerse, para ser completamente libre de recibir “la verdad de Mí“ ....

Y esta prueba probablemente será posible para saber si el destinario tenía conocimientos previos su sacó su sabiduría de los libros o su fue influenciado por conversaciones con otros seres humanos .... Pero donde todo esto está excluido, donde no existió un previo conocimiento espiritual, allí se puede hablar de un recipiente completamente vacío, que Yo Mismo ahora elegí para llenarlo con la corriente espiritual de Mi amor .... para transmitirle el conocimiento verdadero, que el Espíritu de Mí le anuncia, el Cual nunca puede errar .... Tal conocimiento será reconocido como verdad y por lo tanto también encontrará una fe convencida, porque tal conocimiento es el poder de amor de Mí, que no dejará de surtir su efecto.

Sin embargo, en la mayoría de las veces la gente no se esfuerza en hacer una prueba seria .... Rechazan sin pensar de qué manera llegó a la Tierra un conocimiento inusual, y si está dentro del alcance de la capacidad terrenal-humana, de poder adquirirse un conocimiento extenso sin cualquier estudio .... No reflexionan al respecto y, sin embargo, tendrían la prueba más evidente de que actúan fuerzas que ellos mismos no pueden explicar si fe .... Porque si reconocen fuerzas sobrenaturales, entonces también sería fácil de descubrir en qué ámbitos se encuentran estas fuerzas, porque el contenido del conocimiento les enseñaría acerca de eso, algo que no podrían refutar ....

Pero como la voluntad del hombre es libre, su pensamiento no puede ser influenciado por la fuerza; Pero la persona dispuesta buscará una explicación y también encontrará la correcta .... Porque deja capturar por el conocimiento espiritual si lo examina seriamente. Como surge de Mí también obrará como fuerza donde se encuentren corazones abiertos .... Y estos a su vez podrán creer, aún sin pruebas, porque sienten la verdad en su corazón. Es por eso que el conocimiento espiritual no puede ser transmitido de forma escolar, porque permanecerá como un conocimiento muerto sin fuerza convincente mientras que Mi Espíritu no pueda obrar en la persona misma .... para que sea nuevamente enseñada por Mí Mismo a través del Espíritu.

La menta nunca podrá sondear el conocimiento espiritual, pero la mente en cualquier momento podrá ocuparse del conocimiento que ha llegado espiritualmente a la persona .... Y tan pronto como haya un vínculo íntimo Conmigo, el pensamiento de la persona también será guiado correctamente y reconocerá y aceptará la verdad sin ninguna prueba. Porque el vínculo íntimo Conmigo garantiza también Mi obra en ella y ella se volverá sabia a través de Mí Espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocimiento del plan de Salvación desde la eternidad ....

B.D. 8088 from 27 de enero 1962, taken from Book No. 85

Seréis instruidos por Mí en todo lo que es útil saber para la salvación de vuestra alma .... Y esto incluye, que vosotros, que debéis enseñar, que debéis proclamar Mi Evangelio, que Yo envió al mundo como Mis discípulos del fin de los tiempos .... también seréis iniciados en Mi plan de Salvación desde la eternidad. Porque debéis saber todas las correlaciones para poder transmitir de manera convincente el conocimiento que vosotros mismos recibís de Mí. Y por eso se os transmite un conocimiento amplio a través del Espíritu, o también: Yo Mismo os enseño para que caminéis en la verdad.

Siempre Yo os he explicado que estáis cerca del fin, y os he explicado, qué y por qué un periodo de redención llega a su fin y comienza uno nuevo .... os he explicado Mi plan de Salvación y también os he dado un razón de vuestra existencia como seres humanos .... Yo os he dado información acerca de vuestro origen y vuestro objetivo, y también os he dado una imagen correcta de Mí Mismo, de Mi Ser, para hacer que busquéis un vínculo Conmigo Mismo y esforzaros por vuestra perfección ....

Porque también os he dado a conocer esto, que vuestra naturaleza original era diferente a la que estáis ahora .... pero que deberíais recuperar el estado original .... que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal .... Y es Mi esfuerzo constante daros a todos este conocimiento de Mi plan de Salvación, pero sólo unos pocos son capaces y dispuestos de entenderlo. Pero aquellos que toman en serio su perfección también deben ser instruidos conforme a la verdad, y esto sólo es posible a través de la “obra del Espíritu” .... que la chispa espiritual en vosotros establezca contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad y ahora el hombre puede ser enseñado desde dentro en todo lo que necesita saber para poder volver a ser feliz como lo era al principio.

Pero este conocimiento no puede ser transmitido obligatoriamente a los humanos, el libre albedrío del hombre mismo debe decidir qué quiere aceptar o rechazar, porque sólo bajo esta condición previa del libre albedrío es posible lograr la perfección en la Tierra. Y es por eso que este conocimiento, Mi Evangelio puro, sólo puede ser transmitido a los semejantes por parte de Mis siervos en la Tierra: sólo pueden hacer que se reciba la noticia de la obra inusual del Dios y Creador desde la eternidad, Que quiere dar a los hombres un conocimiento que les ayude a llegar a ser bienaventurados .... Y en esto consiste el trabajo en la viña para el cual hay hombres que se ponen a Mi disposición porque quieren servirme como servidores fieles en los últimos tiempos ....

Es tan necesario difundir el Evangelio en el último tiempo antes del fin, que bendigo a cada uno que se pone a Mi disposición para ello, porque los humanos deben saber lo que les espera, deben ponerse al corriente con el hecho de que un periodo de redención llega a su fin y que ellos deberían hacer todo lo posible para cumplir su tarea terrenal. Pero sólo aquellos que desean la verdad la aceptarán, porque serán capaces de reconocer la verdad cuando se les presente.

El libre albedrío del ser humano también decide su destino futuro y si se ilumina a los humanos conforme a la verdad, entonces también es posible que la voluntad se decide correctamente, porque la verdad tiene un poder .... porque viene de Mí Mismo y por lo tanto, no puede quedar sin efecto .... pero no obliga a la aceptación, más bien sólo impresionará a una ser humano que es de buena voluntad .... Y quiero conduciros a él y abriros una y otra vez puertas por las que podéis entrar y proclamar Mi Evangelio .... Porque el tiempo llega a su fin .... y los seres humanos necesitan urgentemente la verdad .... una luz, en la cual reconocen el camino que lleva hacia la altura.

Y por eso deben recibir tal luz de arriba, porque las tinieblas dominan en la Tierra, y la luz de arriba debe abrirse paso si se querer ahuyentar la oscuridad y hacer posible a los humanos poder salir todavía a la luz del día, antes de que llegue el día del fin. Por eso todavía cuido tan obviamente a los humanos, y si no se resisten abiertamente a Mí, pronto también sentirán benévolamente la luz de la verdad y la anhelarán, y entonces no tendrán que temer un fin inminente, porque caminan en la luz hacia la altura .... es decir, la verdad lo lleva de regreso a Mí, de Quien una vez surgieron ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oscuridad significa falta de cognición .... Lucha entre la luz y la oscuridad ....

B.D. 8089 from 28 de enero 1962, taken from Book No. 85

La lucha entre la luz y la oscuridad será cada vez más violenta cuanto más se acerque el final .... es decir, la verdad será socavada por mentiras y errores porque el oponente de Dios tiene una gran influencia sobre los seres humanos, porque en ellos se ha enfriado el amor que dejaría brillar una luz en las tinieblas .... Mi oponente ha traído las tinieblas al mundo, él mismo ha renunciado a toda luz, se ha alejado de Mí, ha elegido voluntariamente las tinieblas y con él innumerables seres que también resistieron la luz que les brillaba desde Mí ....

Y las tinieblas existieron en un estado de los seres que ya no reconocieron nada, que perdieron todo conocimiento acerca de su propia relación Conmigo, acerca de Mí Mismo y acerca del estado de bienaventuranza en el que se encontraban antes de su apostasía .... se volvieron completamente sin conocimiento .... y este no es un estado feliz .... pero tan pronto como una luz brilla sobre ellos, lo que una vez abandonaron se hace presente .... Y esto es lo que Mi oponente intenta evitar, y por eso lucha contra cualquier luz que pueda dar verdad a los seres y conducirlos de regreso a Mí. Pero los seres de luz también se esfuerzan por dar luz a los seres humanos en la Tierra influyendo en sus pensamientos y tratando de guiarlos correctamente ....

Así que es una lucha entre los seres de luz y los seres de las tinieblas por las almas de los seres humanos .... y esta lucha es particularmente violenta en el último tiempo antes del fin, lo que a su vez significa que la verdad es guiada a la Tierra por Mi voluntad por parte del mundo de la luz .... pero que el oponente utiliza todos los medios para impedir que la verdad encuentre el camino ente los humanos .... Una y otra vez intentará imponerla con el error, una y otra vez tratará de influir en las mentes de los humanos quienes están a su voluntad, cambiar la verdad, difundir conocimientos falsos y causar tal confusión que los humanos no pueden encontrar su camino en el conocimiento que les ha sido dado y que no Me reconocen correctamente a Mí Mismo en Mi Ser ni al oponente, de lo contrario realmente se esforzarían hacia el Señor correcto.

Pero Mi oponente quiere impedir esto, y realmente tiene mucho éxito, porque a los humanos mismos no les interesa saber si caminan en la verdad o en el error .... Pero la luz es necesaria para que los humanos encuentren el camino correcto y lo toman .... Por lo tanto, la luz siempre es guiado por Mí a la Tierra, y les hablo a los humanos un lenguaje tan comprensible que todos los pueden entenderlo realmente, que todos podrían moverse en la forma correcta de pensar, si tan sólo fuera su voluntad seria ....

Y esta voluntad solo es decisiva, porque si es buena, es decir, dirigida hacia Mí y hacia el bien, entonces Mi oponente difícilmente obtendrá influencia, entonces también se le podrá presentar el error .... inmediatamente lo reconocerá como error y rechazarlo. Pero sólo unos pocos tienen esta voluntad seria de ser instruidos en la verdad, sólo unos pocos son conscientes de que la verdad es luz y el error significa oscuridad .... Pero ya no se puede pasar por alto el hecho de que esta lucha se desarrolla entre la luz y las tinieblas, porque loe humanos ya no están de acuerdo en sus puntos de vista.

Pero nadie tampoco pregunta cuáles podrían ser las opiniones correctas .... son indiferentes, y el oponente ha logrado mantener la humanidad en las tinieblas, porque en contra de su voluntad no se les puede dar luz, no pueden ser guiados por la fuerza hacia la verdad. Sin embargo, en el tiempo final dejaré que se enciendan luces por todas partes, y los seres humanos que anhelan la luz, que intentan escapar de las tinieblas, también se dejarán iluminar. Aceptarán la verdad que Yo transmito a los humanos desde arriba de una manera inusual, porque la obra de Mi oponente también requiere una acción contraria inusual ....

Buscad todos la luz .... Escapad de las tinieblas y vuestro deseo será verdaderamente concedido .... Y entonces confiad también en que la verdad os sea presentada. Porque Yo Mismo cuido a quienes quieren caminar en la luz, Yo ilumino su espíritu, guio su pensamiento y también les dejo ver dónde las tinieblas intentan afirmarse .... Porque Yo Mismo soy la Verdad, y Esta también debe ser parte de aquellos que se esfuerzan hacia Mí, que quieren tomar el camino de regreso a Mí y cuyo camino tiene que ser, por tanto, iluminado por la luz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha de fe .... Angustia .... Arrebatamiento ....

B.D. 8090 from 29 de enero 1962, taken from Book No. 85

Y los seguidores de Mi adversario os perseguirán porque actúan contra todo aquel que cree en Mí y en el divino Redentor Jesucristo .... Y eso os lo digo de antemano para que no os asustéis ni os volváis inestables en vuestra fe. Porque no podrán haceros daño porque estoy con vosotros como vuestra protección y escudo y porque Yo sé a todo aquel que sólo acude a Mí en cuanto se mete en problemas terrenales o espirituales .... Porque tiene que ser así porque el fin está cerca, porque aún debe haber una separación entre los espíritus, porque los Míos tienen que confesarse por Mí ante el mundo si se les exige esta confesión.

Así que no tendréis que temer nada, vosotros, que os contáis entre los Míos, que tenéis una fe viva en Mi amor y poder y que estáis tan íntimamente conectados Conmigo que no dan un paso sin Mí .... que siempre se sienten estar Conmigo y que, por tanto, se sienten tranquillos en Mi presencia y tampoco temen a los enemigos, quienes seguramente los acosarán gravemente, pero no podrán tambalear su fe. Esto os lo digo de antemano .... No queda mucho tiempo que esto suceda, pero aún os mantengo en secreto el día y la hora del fin, porque no sería bueno para vuestra alma si lo supierais al respecto.

Pero no dejaré de anunciaros el fin y de llamar vuestra atención sobre todo lo que sucederá antes del fin. Porque en ello debéis reconocer la hora que ha dado el reloj mundial y esperar con serenidad el final. Todavía podéis hacer el trabajo de vuestra viña en paz, todavía podéis llevar Mi Evangelio al mundo .... Todavía tenéis cierta libertad que debéis y podéis usar .... Pero el tiempo pasa rápidamente, y entonces ya no podéis trabajar abiertamente para Mí y Mi reino.

Entonces se os prohibirá todo trabajo espiritual, os obligarán a retiraros y sólo podréis trabajar en secreto, pero constantemente recibiréis Mi fuerza, porque Mi Palabra seguirá sonando en vosotros y a través de vosotros llegará también a vuestros semejantes, porque Yo protejo a Mis servidores y les guio por los caminos que deben recorrer para dejarme hablar a Mí Mismo a los semejantes. Y entonces siempre deberíais recorrer ningún camino sin Mí, deberíais recomendaros constantemente a Mí y a Mi protección, y deberíais esperar con confianza Mi ayuda si la necesitáis. Porque acortaré los días por el bien de los Míos ....

La lucha contra vosotros, la lucha contra los creyentes, sólo durará poco tiempo porque se librará con toda brutalidad y, por lo tanto, Yo Mismo pondré fin a ella cuando llegue el momento. Y durante este tiempo las opiniones finalmente se separarán, porque ahora cada uno se confesará ante su Señor, ante el Señor al que siente pertenecer. Cualesquiera que sean las objeciones que vosotros, los humanos, podáis plantear una y otra vez contra estas indicaciones .... se harán realidad, y todos vosotros, los humanos, tendréis que decidiros: por Mí o por él que os arrojará una vez más a las profundidades ....

Pero todo lo todavía pueda hacerse para salvaros también se hará, y Yo no dejaré piedra sin remover para liberar de su poder a aquel que quiere escapar de él, que acepta Mi ayuda .... Pero el libre albedrío del hombre decide por sí mismo, y Yo no lo obligo .... Pero exijo de los Míos mucha fuerza de fe, para que perseveren hasta el fin .... Sin embargo, la voluntad de pertenecer a los Míos también les dará una fuerza inusual, y cuanto mayor sea la necesidad, más firmemente se unirán a Mí y más fuerte será su fe, que ciertamente no decepcionaré.

Y tan pronto como comience el tiempo en que ya no podréis trabajar abiertamente por Mí y por Mi reino, también ha comenzado la última fase en esta Tierra, porque ahora todo se sucederá rápidamente, comenzará la lucha abierta por la fe, en que se exigirá s la última decisión final de los seres humanos, y los partidarios del adversario se superarán unos a otros en ataques indignos contra los creyentes .... Y entonces vosotros, que sois Míos, podéis esperar Mi venida cada día, porque Yo salvaré de la angustia del cuerpo y del alma, os arrebataré de esta Tierra como fue anunciado, porque ahora también se ha cumplido el tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Encarnación en Jesús ....

B.D. 8091 from 30 de enero 1962, taken from Book No. 85

Realmente quiero transmitiros lo que contribuye a la iluminación de vuestro espíritu, porque vosotros los humanos necesitáis luz, y vosotros que queréis servirme, debéis ir delante de vuestros semejantes como portadores de luz, iluminándoles el camino que conduce a Mí y la vida eterna. Y Yo lo sé acerca de qué los humanos necesitan aclaración; Sé dónde todavía están equivocados en su pensamiento, y por eso también sé que necesitan una luz, porque cada pensamiento equivocado es sólo causa de confusión, de la oscuridad espiritual.

Y una y otra vez dejaré que una luz brille en la oscuridad y así os mostraré el camino correcto que debéis tomar durante vuestra vida en la Tierra. Y como tenéis que tomar el camino de la cruz en la Tierra .... como tenéis que reconocer y admitir a Jesús como Hijo y Redentor de Dios si queréis entrar en el reino de la luz, también tenéis que estar verdaderamente informados acerca de Mi encarnación en Jesús, de lo contrario no podéis reconocerme a Mí Mismo en Jesús ....

Y es precisamente este problema de llegar a ser humano lo que os resulta difícil de resolver, porque no podéis imaginar que Yo .... el Espíritu más grande y perfecto del infinito .... Me he manifestado en un ser humano. No podéis imaginar que Yo no pudiera ser personificado de otra manera que en Jesús, Cuyo caparazón exterior contenía dentro de sí mismo al divino Creador .... Quien probablemente era humano según su caparazón exterior, pero estaba total y completamente inundado por Mi divino Espíritu de Amor .... Todo Su Ser como “Dios” era y permaneció, para ser visible para vosotros, Mis criaturas.

Nunca debéis imaginaros la “Deidad Eterna” como un Ser personificado, Que entonces sería limitado .... Yo lleno todo el infinito, porque este infinito es irradiado con Mi poder, que actúa indefinidamente .... Yo Mismo soy el centro original de esta irradiación de fuerza y por lo tanto nunca concebible como un Ser limitado .... Pero pude llenar una forma completamente, irradiar a través de ella, de modo que no fuera otra cosa que Mi sustancia original, que era igual como Yo Mismo, sólo en una forma imaginable para vosotros, los humanos ....

Y esta forma era el ser humano Jesús, Que se convirtió para Mí en un caparazón porque Mis criaturas querían ver algo espacialmente-limitado y porque la obra de la Redención también debía realizarse visiblemente para vosotros y esto también requería un proceso visible para los humanos, que debería liberarlos del pecado y de la muerte si creyeron en Él .... si creyeran en Mi encarnación en Jesús, en la obra de amor y misericordia que fue realizada por la humanidad pecadora por un ser humano que Me albergó a Mí Mismo en toda plenitud dentro de sí mismo.

Si no es en Jesús no soy imaginable para vosotros. En Jesús, Dios, el Espíritu más grande del infinito, se convirtió en humano, y Jesús Mismo era Dios, porque incluso su caparazón exterior humano se espiritualizó y fue completamente irradiada a través de Mi Espíritu de amor .... Jesús fue sólo humano durante tanto tiempo hasta que Se espiritualizó a Sí Mismo a través de Su vida de amor .... pero la forma externa tuvo que soportar todo sufrimiento y dolor y finalmente la muerte más amarga en la cruz, porque el hombre Jesús quería expiar la gran culpa del pecado por Sus semejantes, y sólo con la muerte en la cruz cumplió la obra de la Redención, que Yo Mismo .... como el Amor Eterno Mismo .... cumplí en Jesús y por tanto Yo Mismo debo ser reconocido en Jesús.

Todos vosotros, como Mis seres una vez irradiados, sois amor en vuestra sustancia original .... así como también Jesús, Que permaneció Conmigo cuando vosotros oa separasteis voluntariamente de Mí .... Él también fue una irradiación de Mí, por lo tanto hijo Mío... Y Yo lo envié a la Tierra para redimiros a vosotros, los humanos, para despejaros el camino de regreso nuevamente. Y Su gran amor como ser humano mantuvo la conexión Conmigo; él siempre sólo deseaba Mi amor, y Yo no se Lo negó ....

Y así pude llenarlo por completo, pude irradiar a través de Él. Y como su forma exterior era humana, Yo llegó a ser “humano” y Jesús se convirtió en “Dios”. Ya no había ninguna separación entre vosotros, Él estaba completamente fusionado Conmigo, Él era uno Conmigo. Y Mis criaturas ahora pueden verme cara a cara en Jesús cuando entren como “redimidos” al reino de la luz, donde serán eternamente felices ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelación divina para todos los seres conscientes del “Yo” ....

B.D. 8092 from 1 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Se os ofrece un don de amor de valor inconmensurable, porque es una fuente de fuerza para innumerables almas en la Tierra y en el reino del más allá. Todos los seres aún imperfectos carecen de fuerza y de luz, son débiles y tienen el espíritu oscurecido y, por tanto, todavía se encuentran en un estado infeliz. Y es necesario darles fuerza y luz; tienen que ser considerados de Mí con dones de amor porque no pueden liberarse por sí solos de su estado infeliz.

Y es por eso que Mi fuerza fluye continuamente hacia todos los seres conscientes del Yo cuando Mi discurso suena en el infinito. Siempre se aplica sólo a Mis criaturas, los hijos que anhelan ser dirigidos por el Padre, así como a los seres que aún no Me han reconocido como Padre y a quienes Yo quisiera acercar a Mi corazón del Padre .... Y cada ser, por tanto, recibirá luz y fuerza que se deja irradiar por Mí, lo que sucede en forma de Mi Palabra que le ha sido transmitida. Tan pronto como un ser ha obtenido un rayo de conocimiento, se alegra cuando le suena Mi Palabra, y entonces rápidamente ascenderá a las alturas .... lo cual se aplica tanto a los seres humanos en la Tierra como a las almas en el más allá .... y esto no puede ser de otra manera, porque Mi Palabra es fuerza en sí misma y también debe hacerse efectiva.

El suministro de Mi Palabra es un don de gracia que requiere sólo la apertura voluntaria del corazón, porque el ser una vez rechazó esta irradiación de Mi amor, por eso el libre albedrío ahora debe estar dispuesto a aceptarla. Pero entonces el efecto de Mi don de gracia es inimaginable .... Porque el ser desgraciado volverá a ser feliz, como lo fue al principio, si el ser tan sólo Me permitiera dirigirme Yo Mismo a él y ahora aprende a conocer Mi voluntad y la cumple.

Sin embargo, la gente presta muy poca atención a este don de la gracia .... Sólo en raras ocasiones se reconoce el valor y se reciben conscientemente estas gracias, sólo en raras ocasiones se abre un corazón y permite que la luz y la fuerza fluyan hacia éste, sólo en muy pocas ocasiones Yo Mis soy reconocido como fuente original de este donación de amor, y sólo en raras ocasiones los seres humanos se preparan como un recipiente receptor en el que Mi corriente de amor puede fluir, bendiciendo al ser humano mismo y a todas las almas que lo rodean en la Tierra, o también a los seres espirituales que lo rodean, que se sienten atraídos cuando suena Mi Palabra, que les toca beneficiosamente.

Verdaderamente Me cuido de todas Mis criaturas que una vez surdieron de Mí .... Yo sé lo que les falta, por qué se han vuelto infelices, y también sé de qué manera se les puede ayudar .... Una vez se separaron voluntariamente de Mí y como consecuencia cayeron en un estado que no se puede llamar bienaventurado. Pero Yo siempre les doy dones de gracia de Mi amor, y sólo de ellos mismos depende si su estado se mejora, porque lo que Yo ofrezco a Mis criaturas siempre será sólo para su salvación, siempre sólo les ayudará a recuperar la perfección anterior ....

Pero cada don de gracia de Mí amor debe ser aceptado voluntariamente, sólo así puede hacerse efectivo, sólo entonces la luz y la fuerza pueden fluir nuevamente hacia el ser y entonces él también vuelve a tomar el camino de regreso hacia Mí, porque ahora Me reconoce en la luz que le brilla ahora. La conexión fue cancelada por el ser mismo, pero Yo restablezco la conexión con él. Pero Mi criatura no debe acercarse a Mí por obligación, sino que Yo Mismo Me revelo a ella, para que Me reconozca y aprenda a amarme y ahora se entregue voluntariamente a Mí .... Y luego el regreso de Mi criatura como “Hijo Mío” también está asegurado.

Cada discurso de Mi parte es una revelación, porque Yo os transmito a vosotros, los humanos, un conocimiento que también reciben todos los seres consciente del “Yo” en el universo. Y este conocimiento da a todas Mis criaturas el conocimiento de Su Dios y Creador, de su Padre desde la eternidad. Les da conocimiento acerca de Mi Ser y de su relación original Conmigo .... E ilumina la oscuridad en la que está rodeado el ser una vez caído, hasta que la luz irradia hacia él desde Mi fuente de fuerza y luz desde la eternidad .... Y donde la luz puede irradiar de Mí, ya no habrá oscuridad para siempre .... donde Yo una vez pueda hablar a Mis criaturas, allí el estado infeliz se cambiará y una vez más traerá la unificación Conmigo, porque quien acepte Mi don de gracia, será feliz y permanecerá para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El objetivo final es la unificación con Dios ....

B.D. 8093 from 2 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Esta es la perfección de todas las cosas, que están conectadas Conmigo .... porque todo lo que existe, todo lo que es visible para vosotros los humanos, desde la materia dura hasta hacia arriba al ser humano es poder una vez irradiado de Mí, que fue formado en seres según Mi voluntad, pero que se apartaron de la fuente original de poder, volviéndose así incapaces de una actividad que requería fuerza, y que por lo tanto fueron transformados por Mí en creaciones de los más diversos tipos ....

Y todas estas creaciones también contenían lo espiritual que se había apartado de Mí y lentamente lo ayudaron a alcanzar la perfección .... Y la materia misma también sigue este camino de desarrollo ascendente .... así todo tiene a la perfección. Y la perfección asegura que todos los seres la unificación Conmigo, su Dios y Creador desde la eternidad .... El poder que ha derramado de Mí regresa a la fuente original de poder, todos los seres se unifican Conmigo y en esta unificación encuentran su mayor dicha ....

Quien sabe acerca de este proceso, que dura eternidades, quien está iniciado en Mi plan de Salvación desde la eternidad, también ya está cerca de su perfección, porque este conocimiento ya demuestra una irradiación de Mi luz de amor, que una vez fue rechazada por el ser en el libre albedrío. En el estado de imperfección, en el estado de distancia de Mí, el ser consciente del “Yo”, el ser humano .... todavía no puede percibir nada de esta luz de la cognición, porque sólo Mi irradiación le da esta luz, y esta irradiación sólo puede llegar a un ser humano, que abre su corazón voluntariamente y, por lo tanto, desea la luz de Mí.

Y abrir el corazón presupone la voluntad de volver a acercarse de Mí, por lo que el ser humano ya está en el camino del regreso a Mí, de Quien se separó una vez voluntariamente. Ahora es un esfuerzo consciente por alcanzar la perfección; porque el ser humano se esfuerza por vivir en Mi voluntad, se subordina a Mi voluntad, y eso significa que su ser se vuelve cada vez más parecido a Mi Ser original, que vuelve a convertirse en amor porque se abre constantemente al rayo de amor, porque quiere recibir Mi amor ....

Toda resistencia en el ser se ha roto, y nada se interpone en la unificación Conmigo .... va avanzando hacia la perfección. Y en este estado ahora también debe alcanzar la cognición .... el ser humano será iniciado en Mi eterno plan de Salvación, volverá a penetrar en el conocimiento más profundo en el que se encontraba el ser al principio, y con este conocimiento podrá hacer felices a los semejantes a quienes estén dispuestos a aceptarlo. Y así ahora también vosotros, los humanos, comprenderéis que esa luz, que os da el conocimiento de vuestro comienzo y de todo vuestro desarrollo hacia arriba después de haberos apartado de Mí, sólo Yo Mismo puedo encender en vosotros, porque sólo Yo conozco todos los secretos, sólo Yo puedo abriros la sabiduría más profunda ....

Yo Mismo soy la luz que irradia hacia vosotros cuando os presento la verdad, y Yo Mismo sé verdaderamente con qué fuerza puede alcanzaros Mi rayo de amor, que debe conduciros a la perfección. Pero podéis regocijaros y alborozaros si disponéis de un conocimiento que Mi Amor Mismo os ha transmitido .... podéis regocijaros de haber recibido riqueza espiritual de Mí Mismo, que Mi espíritu dormido dentro de vosotros os ha transmitido ....

Mi amor infinito también os persiguió cuando permanecisteis a lo más lejos de Mí .... sin conciencia del “Yo”, disueltos y luchando por elevaros a través de un tormento sin fin .... Pero cuando estabais nuevamente en la etapa de la conciencia del “Yo”, como seres humanos, Mi amor se apoderó de vosotros y tomó posesión de vosotros .... Se os añadió una pequeña chispa de amor, que ahora podría entrar en contacto Conmigo su fuera vuestra voluntad .... que podría obrar como Mi parte en vosotros, si lo permitiríais .... Esta chispa de amor no obra en contra de vuestra voluntad, pero el hecho de que esté en vosotros en la etapa como ser humano también os da la garantía de que podréis unificaros completamente Conmigo nuevamente ....

Y este Mi “Yo” dentro de vosotros os da una luz brillante, os enseña toda la verdad, tan pronto como permitáis que obre en vosotros, y entonces podréis penetrar cada vez más profundamente en la verdad, se os volverá a dar la cognición más brillante, y vosotros mismos podréis volver a irradiar la luz hacia a fuera, que os ilumina desde dentro, porque conscientemente habéis entrado en un vínculo Conmigo, de lo contrario no podría obrar en vosotros, porque Yo no actúo sobre los seres humanos bajo coerción, sino que estoy esperando su plena devoción hasta que Me revele a ellos .... Pero entonces ya ha tenido lugar la comunión espiritual .... Yo os doy comida y bebida como alimento para vuestra alma .... Os doy el pan del cielo, el agua de la vida ....Yo Me dirigiré a vosotros, y Mi Palabra cobrará vida en vosotros .... el alma se perfeccionará y será una Conmigo en el tiempo y la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencia de los seres de luz sobre los seres humanos .... Libre albedrío ....

B.D. 8094 from 3 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Los tormentos de lo espiritual no redimido hacen que todo lo espiritual lleno de luz lo apoyan amorosamente en su camino de regreso desde las profundidades a Dios. Porque el amor siempre tendrá un efecto redentor, el amor siempre estará activo, el amor querrá ayudar, porque el amor es poder divino y siempre tiene un efecto positivo. Por eso lo espiritual caído no puede perderse para siempre, porque el amor no descansa, y llena toda todo lo espiritual lleno de luz, todas las criaturas que han alcanzado la perfección, que permanecen fieles a Dios y, por tanto, están constantemente irradiadas por el amor de Dios.

Es sólo el libre albedrío del ser consciente del “Yo” que una vez se apartó de Dios el que pone límites a la obra de amor de los seres de luz y el que por la tanto determina el éxito .... lo que acorta o alarga la duración del viaje de regreso a Dios, dependiendo de la actitud del ser consciente del “Yo” .... del ser humano .... hacia Dios. Lo espiritual lleno de luz también tiene que tener en cuenta este libre albedrío .... no debe usar la coerción, sólo puede dar su amor a lo no redimido y tratar de moverlo a aceptar el amor. Sin embargo, su influencia en la vida terrenal del ser humano encuentra también una contrapartida por parte de aquel que causó la apostasía de los espíritus .... Éste también trata de influir en la voluntad del hombre, y el hombre mismo debe decidir a qué influencia cede.

El amor es una fuerza que no debe encontrar resistencia alguna para poder tener un efecto sobre lo que aún no está redimido .... Sin embargo, renunciar la resistencia es una cuestión de libre albedrío .... Si el amor podría obrar sin resistencia, entonces verdaderamente todo ya hubiera sido redimido de las ataduras del oponente, pero los seres una vez caídos nunca podrían alcanzar la perfección más elevada si no fueron capaces de oponer también resistencia a la obra del amor. La libertad completa es parte de la ley del orden eterno, y toda coerción es una violación de este orden eterno.

El ser una ves surgió completamente libre de Dios, pudo decidir sobre sí mismo y nunca perderá este derecho, incluso si hubiera elegido el camino hacia las profundidades. Y también tomaría inevitablemente el camino hacia la cima si no hubiera perdido todo conocimiento después de apartarse conscientemente de Dios .... La oscuridad que él mismo ha elegido es la razón de su resistencia contra Dios, el ser carece del más mínimo destello de luz de conocimiento, de lo que significan su resistencia y su alejamiento de Dios, no reconoce su infelicidad y, sin embargo, experimenta un estado de tormento ....

Y por eso el esfuerzo constante por parte del mundo espiritual lleno de luz consiste en enviar un rayo de luz a este ser que reside en la oscuridad, un rayo de amor, que puede tener un efecto calmante sobre la resistencia, siempre que se trata de lo espiritual que aún está atado en las creaciones .... Si el ser ya es consciente del “Yo” .... si camina por la Tierra como un ser humano, entonces será irradiado una y otra vez por el poder del amor, y pequeñas chispas de luz brillarán, que cambiarán el estado de ignorancia, el estado de oscuridad y sólo un pequeño rayo de conocimiento ya puede llevar al humano a renunciar a su resistencia y dirigir su voluntad hacia Dios ....

Este es el esfuerzo constante por parte del mundo lleno de luz, de los seres espirituales que están llenos de luz del amor de Dios, que quieren irradiar esta luz a los lugares de oscuridad, que constantemente quieren ayudar a lo todavía no redimido, para que se libere del poder del oponente, para que alcance nuevamente la luz brillante, que reciba voluntariamente la irradiación del amor de Dios, de la cual es tocado directa o indirectamente a través de Sus mensajeros de luz.

Aceptar voluntariamente la luz del amor de Dios significa también renuncia a toda resistencia, significa fuerza para formarse uno mismo en amor, significa iluminar el pensamiento, significa despertar en el humano la chispa espiritual a la vida .... significa conexión consciente con Dios, porque la chispa espiritual en el humano empuja hacia el Espíritu Padre desde la eternidad .... y entonces debe tener lugar la unificación con Dios porque el amor que ahora irradia en el ser humano es de tal fuerza que también se produce la transformación completa en amor, donde la “criatura” se convierte en un “hijo” de Dios que ahora se ha fusionado con Dios y lo permanecerá hasta toda la eternidad, pero que sin embargo no pierde la conciencia del “Yo” y, por lo tanto, es inexpresablemente feliz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios está en nosotros .... Él está presente en nosotros ....

B.D. 8095 from 6 de febrero 1962, taken from Book No. 85

No hay mayor don de gracia para vosotros, los humanos, en esta Tierra que el que seáis enseñados directamente por Mí .... Porque entonces Yo estoy presente ante vosotros, y os pruebo Mi presencia a través de revelaciones que sólo pueden llegaros de Mí Mismo, Que sé de todo .... Así que estoy en vosotros, aunque sólo tengáis en vosotros una pequeñísima chispa de Mi Espíritu de Dios .... Mi Espíritu es indivisible y, por tanto, siempre podéis hablar de que Yo Mismo estoy en vosotros y obrando cuando esta chispa del espíritu se expresa.

Y así vosotros también seréis enseñados por Mí conforme a la verdad, ya que Yo Mismo soy la Eterna Verdad. Así tenéis que valorar la recepción de la Palabra, que es un don de gracia inusual, porque vosotros como seres humanos aún no estáis en el grado más alto de madurez que lleva en consecuencia en una unificación completa. Pero Mi amor por vosotros es sumamente grande y hay que daros una ayuda inusual porque Mi oponente tiene un gran poder y lo usa para destruiros.

Pero no podría expresarme si vosotros mismos no dejaríais encender la pequeña chispa de Mi Espíritu divino si vosotros mismos no llevaríais una vida de amor que enciende la chispa espiritual y ahora la dejáis obrar. Por otra parte no oiríais nada de su expresión si no escucharais dentro de vosotros en profunda fe, si no creyerais en Mi discurso directo .... Y esto nuevamente presupone un vínculo interior Conmigo, que ahora Me hace irradiaros con Mi amor y daros dones en abundancia.

Quiero estar siempre en vosotros y probaros Mi presencia. Y por eso siempre Me dirigiré a vosotros tantas veces como Me lo permitáis, es decir, conectaros Conmigo interiormente al escuchar dentro de vosotros .... Y entonces derramaré sobre vosotros unas riquezas que os harán verdaderamente felices .... Os doy luz en toda abundancia, os enseño conforme a la verdad acerca de todo lo que sirve para la maduración de vuestras almas .... os irradio con Mi amor, y Mi amor os da lo que os falta porque aún no sois perfectos.

A menudo ya os he explicado acerca de la “obra de Mi Espíritu” y os he informado que hay límites puestos al conocimiento intelectual del hombre, pero nunca al conocimiento que puede obtenerse a través de la obra de Mi Espíritu .... Este conocimiento es verdaderamente ilimitado y, sin embargo, puede ser transmitido al hombre por Mí Mismo, Que soy la verdad, Que soy la Luz desde la eternidad. Pero sólo Yo Mismo puedo transmitiros este conocimiento y Yo elijo verdaderamente los recipientes adecuados en los que puedo derramar Mi luz, pero la cual ahora también debería brillar lejos en la noche oscura ....

Pero esto sólo es posible rara vez, la mayoría de las veces los humanos Me ponen resistencia porque no dejan hablar su corazón, sino a su mente. Pero donde Mi obra directa es posible, allí el rayo de luz es de tal fuerza que puede iluminar y iluminará a muchos corazones humanos, que sólo lo cogen sin resistencia, que se entregan a la radiación del amor y así indirectamente aceptan Mi discurso. (06.02.1962) Y eso es lo que quiero lograr, que los humanos pierdan su ceguera espiritual, que poco a poco vuelvan al conocimiento de lo que eran en el principio y de lo que deben volver a ser ....

Quiero encender una pequeña luz en cada ser humano, porque entonces vivirá su vida en la Tierra conscientemente, se hará preguntas dentro de sí mismo, y estas se le serán respondidas mentalmente, su pensamiento será correcto si es su deseo experimentar la verdad .... Él conocerá Mi voluntad y se esforzará por cumplirla porque también comenzará a reconocer la conexión Conmigo como su Dios y Creador .... Y ciertamente una luz cada vez más brillante irradiará sobre él, porque se abre a la irradiación de Mi amor, tan pronto como él sólo establezca una conexión mental Conmigo, tan pronto como abandone cualquier resistencia interior contra Mí. Yo Mismo estoy en él como pequeñísima chispa de Dios, y él ya no ofrece ninguna defensa contra Mi presencia, y entonces también puedo obrar en él ....

Y Yo también lo haré , Me revelaré en cada ser humano, aunque de diferentes maneras, siempre según su grado de madurez, pero cada ser humano podrá reconocerme que sólo lo desee. Mi rayo de luz de amor lo tocará una y otra vez hasta que se abra conscientemente y desee a Mí y a Mi amor, que entonces le será dado en toda abundancia .... Porque Yo amo a Mis criaturas y quiero que sean felices .... También quiero que sepan de Mi gran amor para que respondan a Mi amor. Pero entonces la unificación también estará asegurada, entonces Mi criatura habrá escapado de cualquier oscuridad porque la luz brilla en ella, porque Yo Mismo puedo estar presente para él y entonces ya no habrá temor de regreso a las profundidades ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de transformación al amor y a la fe ....

B.D. 8096 from 7 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Quiero introduciros en Mi reino de luz y gloria .... Porque os amor y quiero estar conectado con vosotros y permanecerlo hasta toda la eternidad .... Pero esta conexión sólo puede tener lugar con seres que se han adaptado a Mi Ser original, que se han formado nuevamente como eran en el principio, cuando surgieron de Mí en toda perfección, lo que también significaba que eran sólo luz y amor, porque libremente habían querido que su anterior estado perfecto fuera lo opuesto.

Sin embargo, esta re-transformación al amor, la transformación a la perfección, es obra del libre albedrío de Mis criaturas, y por eso puede pasar un tiempo infinitamente largo hasta que se complete por completo .... Porque Mi amor infinito acompaña al ser en todo momento y crea todas las posibilidades para ello, también logrará el objetivo algún día .... La obra de transformación un día se completará, y Mi reino de luz y gloria acogerá al ser, Yo Me unificaré con él, y ahora se le concederá la bienaventuranza eterna.

Vos otros, los humanos, que estáis residiendo en la Tierra para completar esta re-transformación al amor, debéis creer en Mi amor por vosotros, entonces también buscaréis el acercamiento hacia Mí y desearéis Mi irradiación de amor .... Debéis saber que vosotros mismos os encontráis en la corriente de fuego de Mi amor, que sólo sentís su eficacia dependiendo de vuestra voluntad .... Y debéis saber que Yo no descansaré hasta que vosotros también os sumerjáis en el mar de Mi amor y os hayáis fusionado Conmigo para siempre .... Debéis creer esto, porque sólo podréis saber de la prueba cuando hayáis logrado vuestro objetivo.

Y la fe debe impulsaros ahora en la vida terrenal a llevar una vida según Mi voluntad .... que primero os esforcéis en vivir en el amor, como os lo enseñan Mis mandamientos, y que entonces llegaréis al conocimiento a través del cumplimiento de Mis mandamientos, que lo que creéis es la verdad .... Porque podéis convenceros a vosotros mismos si vivís una vida en amor al prójimo desinteresada, que verdaderamente os abre un conocimiento que os hará felices.

Las glorias de MI reino ciertamente pueden ser presentadas ante vosotros para que luchéis por ellas .... pero sólo llegaréis a creer verdaderamente en ellas cuando cumplís Mis mandamientos de amor. Porque entonces también percibiréis Mi amor por vosotros, podréis reconocerme a Mí Mismo como un Dios de amor. Y Yo anhelo el amor de Mis criaturas y quiero que anhelen a su Padre como hijos para que Yo ahora pueda apoderarme de ellas y hacerlas felices con Mi amor, que les trae felicidad.

Y si supierais cuán beneficiosa es toda obra de amor desinteresado, verdaderamente cambiaríais y os transformaríais en amor en poco tiempo, y habríais cumplido vuestro propósito en la vida en la Tierra .... pero todo debe ser realizado por vuestro libre albedrío .... Y por eso Mi constante labor de amor es lograr que trabajéis en el amor a través de Mi dirección, estimularos a vivir el amor .... enviaros Mis discípulos de los últimos tiempos, quienes os proclaman el Evangelio del amor ....

Porque el amor no puede ser reemplazado por nada más .... Cada ser humano debe encender el amor dentro de sí mismo por su propia voluntad y dejar que se convierta en una llama brillante. Y el amor se unificará Conmigo, Que soy el Amor Eterno, porque el amor no puede de otra manera que empujar hacia Mí. Y tan pronto como Yo pueda volver a irradiar sobre el ser humano como al principio, el ser también habrá cambiado a su estado original, es el amor mismo otra vez, y ahora se ha fusionado Conmigo hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor de Dios persigue a los humanos .... La Creación prueba de amor ....

B.D. 8097 from 8 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Verdaderamente quiero haceros fácil el camino hacia las alturas cuando reconozco vuestra voluntad, que queréis seguirlo, que queréis alcanzarme, a Quien reconocéis como Dios y Padre desde la eternidad. Porque el Padre hace todo lo posible por Su hijo para ganarse su amor, Como Yo Mismo soy el Amor, también abarco todo lo que una vez surgió de Mí con Mi amor. Todos vosotros fuisteis productos de Mi amor, y estáis y permanecéis conectados Conmigo porque vuestra sustancia original es poder de amor divino, porque también seguís siendo poder de amor irradiado por Mí, poder que ya no puede desaparecer para siempre .... pero que sin embargo podía alejarse de Mí en libre albedrío y lo hizo, y como resultado vuestro ser se invirtió y ya no podíais mostrar nada divino.

Pero si un padre teme perder a su hijo, lo perseguirá y tratará de que regrese con él porque ama a su hijo. Así que Yo tampoco dejaré a ningún ser solo, sino que también lo seguiré y lo ayudaré a un lento ascenso .... Pero al principio no Me revelaré a él para no endurecer sus resistencia, pero le daré ayuda que el ser utiliza inconscientemente .... Lo tomo preso y se deja tomar preso porque así es arrebatado de otro poder que quiere retenerlo sin piedad en la profundidad más profunda.

Mi amor se aplica a todo lo creado, sea la condición que tenga .... porque quiero estar conectado con todo lo que fue creado una vez, quiero bendecir todo lo que ha sido creado indefinidamente, y todo lo creado también regresará a Mi una vez, que voluntariamente se había esforzado hacia las profundidades. El hecho de que ahora Me preocupe especialmente por el ser humano durante la vida terrenal .... que es lo espiritual apostato una vez de Mí .... esto se basa nuevamente en Mi amor infinito, que quiere conquistar la voluntad del ser humano para sí mismo, para entonces también poseer su amor ....

Y así el ser humano también tiene que saber acerca de Mi gran amor durante su vida terrenal si debe responderlo .... Debe ser informado de un Ser sumamente perfecto, Que es el Amor Mismo y que quisiera regalar Su amor a Sus criaturas .... El ser humano tiene que sentirse como criatura Mía y ahora también añorar Mi amor .... Y por eso persigo al ser humano con Mi amor. Que él también sería capaz de reconocer si sólo prestara a su destino terrenal, que le testimonia claramente la guía de un Poder que es benévolo para él .... porque nadie queda en sus problemas terrenales, siempre se les brinda ayuda, una y otra vez se expresa una poderosa Deidad y ayuda al ser humano a salir de la necesidad ....

(08.02.1962) Podríais reconocerme .... Pero Mi oponente tiene un gran poder sobre vosotros porque deseáis lo que todavía le pertenece, porque todavía volvéis vuestros ojos al mundo terrenal y por eso no prestáis atención a las corrientes espirituales. Y cuanto más deseéis las cosas terrenas, más le probáis que le pertenezcáis a él y tanto menos prestaréis atención a Mis silenciosas revelaciones y, por tanto, no podréis reconocer Mi amor, que constantemente se dirige a vosotros y quiere conquistaros.

Pero no puedo impedir que Mi oponente utilice todas sus artes para ataros .... Porque él tiene el mismo derecho sobre vosotros, ya que una vez le seguisteis voluntariamente. Y por eso probablemente sea una lucha entre él y Yo por vuestras almas, que vosotros mismos lleváis a término, porque tenéis que decidiros por Mí o por él .... Pero si tan sólo se enciende una pequeña llama de amor, entonces Yo sé también que Yo os he ganado, porque el amor empuja hacia Mí; la chispa del Espíritu divino, que es parte Mía, empuja hacia el Espíritu Padre desde la eternidad, y el ser está salvado para el tiempo y la eternidad ....

Siempre debéis sólo mirar todo lo que os rodea como un regalo Mío .... Debéis reconocer que os sirve todo lo que Yo creé .... no debéis prestar atención a lo que os hacen los humanos malvados, sino lo que vuestro Dios y Creador desde la eternidad creó para vosotros para haceros placentera la vida en la Tierra .... Debéis aceptar con gratitud todo lo que de Mi mano os ayude a vivir, es decir, debéis saber siempre que soy Yo, Quien os proveo y cuido durante vuestro vida en la Tierra .... Y tendríais que experimentar y reconocer tanto amor de Mí parte que realmente no os debería resultar difícil volver a amarme porque Me reconocéis como vuestro bienhechor .... Y vosotros debéis conectaros con Aquel que os demuestra una y otra vez Su gran amor ....

Y realmente sería mejor para toda la humanidad si quisiera apartarse de Mi oponente y esforzarse hacia Mí, porque este albedrío sería bendecido mil veces porque ahora los humanos podrían llegar rápidamente hacia las alturas, porque entonces Mi oponente hubiera perdido su poder, ya no podría acosar a los humanos que voluntariamente se ha puesto en camino hacia Mí, su Padre, Que sólo está esperando el regreso de Sus hijos para poder bendecirlos indefinidamente .... Y es por eso que cortejaré por vuestro amor mientras camináis sobre la Tierra, y Mi amor siempre se os revelará .... pero jamás forzaré vuestra voluntad, que es y seguirá siendo libre porque sois criaturas divinas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios se revela en tiempos de necesidad espiritual ....

B.D. 8098 from 9 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Cada pensamiento que me diriges en espíritu y en verdad lo recibo, y me esfuerzo por responderte con verdad cuando me haces una pregunta. Pero también debes hacer un esfuerzo para recibir esta respuesta completamente sin prejuicios .... Deberíais sentiros como recipientes vacíos que quiero llenar con el contenido adecuado que sólo será una bendición para todos vosotros .... Y debes saber que Mi amor por ti es ilimitado, que por lo tanto también utilizará todos los medios para ayudarte, que ahora estás cerca de tu perfección, a lograr esta perfección final, para la cual no queda mucho tiempo. Además, debes saber que Mi adversario tiene un tremendo poder en el tiempo que precede al final, concedido a él por la propia gente que no se esfuerza seriamente por la última perfección .... y que también logrará que caigan de nuevo muchas personas cuyo progreso terrenal habrá sido entonces en vano. Puesto que sé de todo, también de las muchas almas aún indecisas que son demasiado débiles ante su vergonzosa actividad .... y puesto que Mi amor es ilimitado y también quisiera verdaderamente liberar a todas las personas de sus manos, pero sin embargo no puedo violar la ley del orden eterno, obraré sin embargo en el marco del orden eterno y acudiré en ayuda de todos aquellos que sólo elevan su pensamiento hacia Mí, cuya voluntad no se aparta de Mí, aunque aún no se hayan decidido abiertamente por Mí .... Pero quiero ayudarles a tomar esta decisión correcta. Así, debo darles luz y fuerza para que aprendan a reconocerme de una vez y entonces también reúnan la fuerza para resistir a Mi adversario y luchar hacia Mí. No soy de ninguna manera un Dios que no puede ser alcanzado por ti .... Yo Soy el Amor, y el Amor nunca está lejos de Tus creaciones vivientes, siempre y constantemente las persigue, aunque las creaciones vivientes estén todavía a la mayor distancia de Mí .... Primero debes aprender a reconocer a este Dios que, como Padre, se ocupa del destino de cada persona y al que, por tanto, nunca debes buscar en la distancia. Un pensamiento sincero de Mi hijo me llama a él y estaré y permaneceré presente en él, porque el amor del hijo ya no permite la separación .... Y me revelaré a él .... Y esta es Mi gran ayuda que daré a la humanidad en los últimos tiempos, que está en la mayor necesidad espiritual .... Yo mismo me dirijo a la gente, y todas las personas pueden escuchar Mi Palabra que sólo abren sus corazones a Mi dirección desde arriba .... Les imparto la luz y la fuerza a través de Mi Palabra que necesitan para su perfección. Y así trabajo yo mismo .... tu Dios y Padre de la eternidad .... para debilitar la actividad de Mi adversario, para ofrecer a la gente una línea de vida a través de la cual puedan escapar del peligro de sucumbir a su actividad. Yo mismo hablo a los hombres y utilizo para ello un instrumento dispuesto que Me sirve conscientemente y permite Mi actuación directa sobre y en él .... porque no someto a la humanidad a ninguna coacción de la voluntad sino que la dejo decidir libremente si acepta o no Mi dirección .... Pero Yo me dirijo a todas las personas .... porque Me impulsa a ello Mi amor infinito, que no cesará nunca y que está siempre dispuesto a ayudar. Y vosotros, los humanos, debéis creer esto, que la dificultad espiritual es grande porque estáis ante el final. Y también debes saber que este final también se basa en Mi amor .... Porque sé lo que se necesita; sé cuándo ha llegado el momento en que tengo que restablecer el orden legal para poder continuar el trabajo de devolver los espíritus caídos. Pero también sé dónde se puede seguir ayudando y de qué manera, y realmente aprovecho cada oportunidad para seguir abriendo los ojos de la gente en la tierra para revelarme a ellos .... Y mis ovejas reconocen la voz de su pastor .... y lo siguen. Pero Mi voz también resonará en el espacio, porque Mi Palabra también resuena en el infinito, suena para todos los seres espirituales conscientes del yo y fluye a través de ellos como luz y fuerza .... Por lo tanto, no podrás decir que no puedes oírme o que no se te permite oírme .... Porque entonces Mi amor sería limitado o Mi poder .... Y aunque soy y seguiré siendo inaccesible para Mis criaturas, estoy sin embargo íntimamente conectado a ellas por el amor y también tan cerca que cada criatura es capaz de oírme si su amor es también para Mí y así la unión se restablece como en el principio .... Porque en el principio todos los seres escucharon Mi Palabra y esta fue su dicha y también será su dicha de nuevo un día cuando Mi amor vuelva a irradiar a través de los seres como lo hizo una vez ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Recipientes adecuados para la luz .... para la verdad ....

B.D. 8099 from 11 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Y se os dará según vuestro deseo .... Quien desee la verdad la recibirá, pero nunca llegará al indiferente o podrá ser reconocida por él, porque respeto la voluntad del hombre .... Y por eso siempre quiero que os acerquéis a Mí por la verdad, para que Me demostréis que vosotros también Me deseáis a Mí, Que soy la Verdad Eterna Misma. Y por eso debe establecerse primero el vínculo Conmigo en el libre albedrío, porque jamás llenaré un recipiente que no se abra para recibir Mi don ....

Todavía no podéis valorar adecuadamente el don de gracia de lo alto, todavía no sois conscientes de lo que significa ser dirigido por el Padre Mismo, ser considerado del Padre con un conocimiento que os da una luz extremadamente brillante en la oscuridad espiritual, que se extiende sobre la Tierra. Pero Yo no irradio esta luz arbitrariamente, sino que busco los recipientes adecuados en los que puedo derramarme y que ahora irradian apropiadamente esta luz nuevamente donde se necesita. Pero siempre debe haber un cierto requisito previo, que consiste, por un lado, en el deseo de la verdad pura y, por otro, convertirse uno mismo en un recipiente para Mi corriente de espíritu ....

A través de una vida de amor, el ser humano debe haberse preparado para convertirse en un recipiente en el que ahora Yo Mismo puedo derramarme .... Y esto requiere el libre albedrío del ser humano, por lo que el ser humano mismo decide si es elegido por Mí como una herramienta útil a través de la cual puedo transmitir la verdad a la Tierra. Y reconozco los corazones humanos, sé cómo están formados, conozco la voluntad de cada uno, y también sé de qué manera una persona utiliza un don de gracia de altísimo valor ....

Yo sý quien tiene la voluntad seria de servirme en Mi viña y verdaderamente lo emplearé también donde lo necesito y donde está en el puesto adecuado según su capacidad, para que pueda obrar de bendición para la salvación de las almas de los semejantes con éxito. Y el grado de madurez interior de una persona también determinará siempre la tarea que ahora le asigno en Mi viña .... Y su actividad no será realizada arbitrariamente, sino que Yo Mismo se la asignaré porque le conozco, porque sé de su actitud interior, sé de su amor por Mí y por el prójimo .... y así siempre podrá tener la tarea que ahora puede cumplir como Mi fiel servidor en la Tierra.

Y por eso os digo que no hay mucha gente que esté llena del deseo de la verdad .... Muchas veces se desea y se espera Mí discurso, pero sólo rara vez una persona se preocupa por ser llenado de Mí con Mi Espíritu, de ser introducido por Mi en la verdad .... Y es por eso que la pura verdad sólo muy raras veces puede ser transmitida a la Tierra, porque el serio deseo de ella es la primera condición para recibirla .... Sin embargo, en vista de la oscuridad espiritual, la transmisión de la verdad, de una luz que atraviese la oscuridad, es tan necesaria, que verdaderamente bendigo a la persona que se pide una luz de Mí, y que también esa persona verdaderamente no Me dirija su petición en vano ....

Todos vosotros no valoráis lo suficiente la verdad pura, seguís con indiferencia y poco os importa si estáis instruidos en la verdad o no .... Y por eso tampoco deseáis la verdad, y así tampoco os puede llegar .... Y es por eso que toda persona que desea la verdad gozará de Mi protección especial, porque sólo a través de ésta existe la posibilidad de transmitir la verdad a los seres humanos, aunque esto no suceda de manera directa .... pero el deseo de la verdad debe estar presente para que la verdad comunicada directamente sea aceptada por los demás seres humanos. Pero sólo hay muy pocos recipientes que se preparan para la recepción de la pura verdad de Dios ....

Sólo son pocos los seres humanos que Me piden que les proporcione la verdad, y Yo sabré protegerlos de todas las tentaciones del mundo; sabré protegerlos de Mi oponente, que siempre acosará a los portadores de la luz para apagar la luz que irradia de ellos. Las tinieblas casi sin impenetrables, y por eso la humanidad se encuentra en una gran necesidad, porque sólo la luz ilumina el camino correcto que los seres humanos deben tomar para lograr su objetivo .... Se necesita urgentemente un rayo de luz brillante que atraviesa las tinieblas, y allí donde sólo existe la posibilidad de encender una luz, también existe la perspectiva de salvar a los humanos del fin ....

El deseo de la verdad es la primera condición, y sólo una persona que desea la verdad puede ser una herramienta adecuada para Mí, que puedo utilizar para bendecir a todas las personas .... Porque es capaz de llevar una luz hacia adelante e iluminar las tinieblas, porque posee una luz, porque el deseo de la verdad ha encendido en él mismo una luz, que ahora también Yo protejo contra cualquier enturbiamiento, que ahora irradia su brillante rayo e ilumina el camino de las personas que tienen buena voluntad .... Y éstos Mis portadores de luz siempre gozarán de Mi protección, porque las necesito en los últimos tiempos, porque las personas tienen que experimentar la verdad, porque sólo a través de la verdad pueden salvarse ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La protección de Dios Sus vasos .... Palabras del Padre Amoroso ....

B.D. 8100 from 12 de febrero 1962, taken from Book No. 85

No debes dudar de Mi amor, y por lo tanto tampoco debes creer que cierro Mi oído cuando una oración llega a Mí en espíritu y en verdad .... Lo que siente el corazón de una persona cuando me reza es el único factor decisivo para que Yo escuche su oración. Y si pide dones espirituales, si pide lo que sólo sirve para la salvación del alma del ser humano, entonces puede esperar verdaderamente que se le concedan sus peticiones, pues entonces también es una oración en espíritu y en verdad que asciende a Mí. Y esta es también tu garantía de que no debes temer ningún error si deseas la verdad y me pides que te proteja del pensamiento erróneo. Con qué gusto accedo a tal petición, porque quiero darte la verdad y sólo tengo que reconocer tu deseo de ella, que demuestras pidiéndome que te proteja del error. Y entonces podrás aceptarlo todo como una pura verdad que se te transmite desde lo alto como prueba de Mi amor por ti, que quiere concederte dones de gracia para facilitar tu ascenso a la ascensión .... Yo Soy vuestro Padre, debéis recordarlo siempre cuando estéis afligidos por las dudas, cuando tengáis miedo, en la angustia del cuerpo y del alma. Tu Padre tiene el poder de quitarte todo, de ocuparse de todo por ti, y ninguna cosa es imposible para Él .... Pero vuestro Padre también está lleno de amor por vosotros, sus hijos, y por eso hará todo lo que os sirva para la salvación de vuestras almas .... Y si sólo me miráis a Mí, vuestro Dios y Creador, como vuestro Padre, también tendréis la máxima confianza en Mí, y tampoco dejaréis que surjan en vosotros tales recelos que os lleven por el camino de la verdad .... Sólo recuerda siempre que Yo Soy tu Padre, y entonces también vendrás confiadamente a Mí con toda preocupación, no necesitarás estar ansioso y conversarás conmigo como un niño habla con su padre. Porque comprendo todas tus debilidades y las tengo en cuenta si veo que estás dispuesto a vivir para complacerme. Yo evalúo tu voluntad y te ayudo a superar todas las debilidades si me las sometes con confianza y me pides ayuda. Porque tales oraciones se dirigen a Mí en espíritu y en verdad y no las escucho. Y de nuevo tengo que enfatizar que Yo mismo escojo Mis vasos que han de recibir Mi flujo de espíritu en los últimos días antes del fin y transmitirlo, porque la adversidad espiritual en los últimos días necesita esto. Hay que reconocer que necesito la dedicación voluntaria de una persona para hacerla apta para una tarea que es extremadamente significativa para los últimos días .... Sin embargo, sólo puedo confiar esta misión a quienes puedan demostrar también los requisitos necesarios para ello .... Y esto sólo puede ser juzgado por Mí, porque sólo Yo veo en el corazón del individuo, sólo Yo sé cuya voluntad está tan dedicada a Mí que se entrega completamente a Mí y sólo está dispuesto a servirme. Y llenaré su corazón con regalos de Mi amor .... Y él mismo también madurará a partir del conocimiento espiritual que ahora dejo fluir en su corazón, porque la gente necesita luz para encontrar el camino que lleva hacia arriba. Vosotros, los humanos, no debéis creer que me falte poder para levantar un muro protector alrededor de dicho recipiente si quiero dejar que la verdad pura fluya en él, para abrir una fuente de la que fluya el agua más pura de la vida que ayudará a la gente a sanar sus almas ..... No puedes negarme este poder, tú que crees en un Dios que es amor, sabiduría y poder en sí mismo .... La voluntad del ser humano es, en efecto, libre y puede obrar en contra de ella sin que se lo impida Me .... Sin embargo, Mi sabiduría también actuó cuando preparé Mi recipiente para Mí, ya que se basó en la voluntad de un ser humano al que reconoció como correctamente dirigido y, por lo tanto, también fue capaz de elegir a ese ser humano como recipiente .... Por mi amor a vosotros los humanos han querido ayudaros a salir de la adversidad espiritual .... Y también conocía el medio adecuado, que consistía en encenderte una luz para que pudieras ver y ahora también tomar conscientemente el camino hacia Mí .... Vosotros, los humanos, carecéis de la luz de la verdad y por eso la encendí para vosotros .... Y en verdad, sólo te doy la verdad, y protejo del error a todos los que sólo desean sinceramente la verdad .... Y que puedo hacerlo no lo dudarás, que lo quiero te lo garantiza Mi más que grande amor .... Y Mi sabiduría reconoce los caminos correctos, los medios correctos y también los corazones humanos que anhelan la luz .... Y a todos ellos les guiaré la luz de la verdad y Me reconocerán a Mí mismo cuando les hable a través de vosotros, que así Me servís como vasos rectos, como es Mi voluntad ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Bendición de la intercesión amorosa ....

B.D. 8101 from 13 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Ningún alma pasará hambre a quien le des tu amorosa intercesión .... Donde mi amor está ligado a la ley del orden eterno, tu amor puede tener un efecto redentor, y por causa de tu amor puedo suministrar fuerza a las almas y ayudarlas a alcanzar la redención final. Pues sólo quiero inducirte a expresar el amor, porque el amor es una fuerza que puede aportar ayuda a los todavía no redimidos, así como promover tu propio desarrollo ascendente. Y así, todo lo que se basa en el amor tiene un efecto extremadamente beneficioso, tanto en la tierra como en el más allá. Si vosotros, los humanos, sois capaces de abrazarlo todo con vuestro amor ya estáis muy avanzados en vuestro desarrollo y podéis entrar en el reino del más allá como seres perfeccionados cuando vuestra alma abandone el cuerpo terrenal. Pero las personas rara vez son capaces de reunir ese amor, porque suelen seguir juzgando de forma puramente humana y ven los defectos y debilidades de sus semejantes, por lo que no creen que puedan amarlos. Sin embargo, el amor debe ser tal que lo comprenda todo, que lo pueda perdonar todo, que vea con ojos misericordiosos las debilidades y los defectos de su semejante .... que esté dispuesto a ayudarle .... Y cualquiera que pueda adquirir este grado de amor en la tierra puede llamarse verdaderamente bienaventurado, porque ha logrado la transformación de su naturaleza en amor, que era la meta de su progreso terrenal .... Pero todos debéis esforzaros por alcanzar este grado de amor y, por tanto, sólo debéis tratar de imaginaros el alma de vuestro semejante, que a menudo se encuentra en la más profunda adversidad y necesita ayuda .... independientemente de que esté todavía en la tierra o ya en el reino del más allá .... Si pudieras ver a esas almas, te embargaría una profunda compasión y tu voluntad de ayudar también se estimularía de inmediato para que quisieras liberarlas de su adversidad. Por lo tanto, debes considerar seriamente la idea de que tales almas necesitan ayuda urgentemente y rara vez la reciben porque otras personas se ofenden por su naturaleza y, por lo tanto, no se ganan ningún amor de sus semejantes .... Los pensamientos de una persona no pueden ser buenos, pero el alma es digna de lástima porque está en los grilletes del adversario que sofoca todo lo bueno que hay en ella y está indefensa a su merced en su debilidad .... porque no despierta el amor dentro de sí misma que le daría fuerza para resistir .... Y deberías ayudar a esas almas con tu amor .... Un buen pensamiento, una llamada de intercesión a Mí y también una obra de ayuda desinteresada que toque caritativamente el alma, puede hacer que el amor se encienda en el alma porque siente una fuerza en su interior que ha dirigido su amor hacia ella. Si sólo intentaras empatizar con las penurias de esas almas, entonces tu amor se dirigiría hacia ellas y podrías ser verdaderamente redentor con esas almas. Porque es lamentable toda alma que aún vive en la oscuridad total, que aún no ha sentido la fuerza del amor en sí misma. Y pasas de largo precisamente de esas almas, les prestas poca atención o te alejas de ellas porque las personas no te atraen, porque no crees que puedas amarlas .... Cuídenlos, traten de ponerse en su lugar, ustedes que ya encontraron la luz, tengan piedad de los que caminan sin luz .... dales amor y preséntame sus penurias, y yo seré verdaderamente misericordioso con ellos por tu amor y les proporcionaré la fuerza que sólo necesitan utilizar correctamente para encontrar el camino para salir de su adversidad. Piensa menos en el ser humano que en su alma, que te agradece la más mínima ayuda porque no puede ayudarse a sí misma si no hace uso de la fuerza del amor .... Y ya que tiene poco amor en sí mismo, deberías dárselo a esta alma, y serás redentoramente activo y también encontrarás el cumplimiento de tus peticiones si tú mismo estás en dificultades espirituales y me lo presentas, porque todos necesitáis ayuda de Mí mientras aún viváis en la tierra. E incluso en el reino del más allá no negaré la ayuda a aquellos por los que rezáis con amor ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Jesús construyó el puente ....

B.D. 8102 from 15 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Vosotros, los humanos, debéis atravesar el puente hacia el reino espiritual, debéis tratar de liberaros del mundo terrenal, debéis reflexionar una vez acerca de vuestro propósito en la vida terrenal; tenéis que reflexionar acerca de vuestro origen y hacia dónde vais a ir de nuevo .... tenéis que ocuparos con pensamientos espirituales, y ya estáis avanzando en el puente hacia el reino espiritual.

Y entonces también recordaréis de las enseñanzas que os fueron presentadas para el propósito de vuestra educación, y también tomaréis una postura sobre las enseñanzas individuales en vuestros pensamientos .... Y entonces aparecerá ante vuestros ojos Jesucristo y Su obra de Redención, Quien en .... Verdad ha construido el puente de la Tierra al reino espiritual. Y ahora vuestra voluntad será decisiva si vuestros pensamientos al divino Redentor os conmuevan más profundamente, porque estos pensamientos os irradiarán desde el mundo de la luz, y sólo necesitáis apoderaros de ellos para recibir una bendición que vosotros como seres humanos no podéis valorar. Si sois de buena voluntad, entonces siempre volveréis a estos pensamientos porque Jesucristo Mismo se apodera de vosotros tan pronto como os recordáis de Él y sentís Su influencia a medida que surgen una y otra vez pensamientos y preguntas acerca del significado de esta obra de Redención .... (15.02.1962)

Y tales preguntas verdaderamente también serán respondidas a vosotros, porque lo más importante en la vida terrenal es que encontráis a Jesucristo, que Lo reconozcáis como el divino Redentor y, por lo tanto, Me reconozcáis en Él .... Porque debéis regresar voluntariamente a Mí, a Quien en otro tiempo no quisisteis reconocer .... Si ahora creéis en Jesucristo, entonces también Me reconoceréis en Él, Que Yo Me convertí en un Dios visible para vosotros, para que este reconocimiento os resulte fácil.

Cada ser humano una vez tendrá que tener clara su propia actitud hacia Jesús y Su obra de Redención. Y es por eso que siempre enviaré a Mis discípulos al mundo, quienes deben proclamar el Evangelio, quienes deben mencionar la obra de Redención y, por lo tanto, llevar a todas partes el conocimiento de Aquel, Que ha construido el puente para los seres humanos que lleva de las tinieblas hacia el reino de la luz. Estos dos reinos están separados y había una brecha profunda que los humanos no podrían haber salvado solos. Y en reconocimiento de la gran necesidad de los humanos, el ser humano Jesús construyo este puente a través de su obra de Redención, a través de Su muerte en la cruz, a través de la cual borró la gran culpa original de los seres humanos ....

Él ha abierto el camino que lleva de regreso a Padre, a Mí, de Quien todos vosotros surgisteis una vez .... Pero sin Jesucristo todavía existe esta brecha profunda, y permaneceréis para siempre en el área de las tinieblas porque sin Jesús no hay salida. Por eso la gente debe oír de Él, de Su obra de la gran misericordia, de Su amor infinito, y entonces también reconocerán que el hombre Jesús Me acogía dentro de Sí Mismo, Quien soy el Amor, Que se instaló en Él.

Jesús se sacrificó por sus semejantes, lo que no podría haber hecho si no hubiera sido por el amor en Él que Le dio la fuerza en su amargo sufrimiento y muere en la cruz para borrar la culpa de la humanidad y allanar el camino a la casa del Padre, para que sean libres los que aceptan la obra de misericordia y Le piden perdón por sus culpas y que ahora Me conocen y reconocen en Jesús. Y a la gente siempre se le debe señalar a Jesucristo y Su obra de Redención ....

Deben descubrir en qué necesidad espiritual se encuentran mientras no crean en Él y, por lo tanto, todavía estén cargados con su culpa original .... deben escuchar una y otra vez que no pueden ser salvos sin Jesucristo, que para ellos el reino de la luz queda cerrado mientras no hayan tomado el camino de la cruz, porque hace tanto tiempo que no Me reconocían a Mí Mismo, pero que en esto consiste el sentido y el propósito de su vida en la Tierra, que nuevamente se esfuerzan hacia Mí en el libre albedrío, a Quien una vez habían abandonado voluntariamente .... la razón de su apostasía fue también que no podían verme .... En Jesús Me convertí en un Dios visible para ellos, y en Jesús ahora ellos también tienen que reconocerme para poder ser aceptados nuevamente por Mí .... Y por eso tienen que entrar en el puente hacia el reino espiritual, porque este reino es su verdadera patria, a la que sólo se puede llegar a través del puente que Jesús construyo a través de Su muerte en la cruz ....

Vosotros, los humanos, desead seriamente aclaración acerca de la obra de la Redención, acerca del divino Redentor Jesucristo y Su misión en la Tierra, buscad de obtener un conocimiento veraz sobre Él, y verdaderamente os llegará, porque debéis alcanzar la felicidad. El camino a la felicidad pasa por la cruz de Jesucristo .... Y por eso os sigo enviando Mis discípulos, y ellos darán testimonio de Él, darán testimonio de Mi encarnación en Jesús y de la mayor obra de misericordia, que el Amor Mismo ha realizado en la Tierra en el hombre Jesús ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Refugio en Jesús .... Obra del oponente ....

B.D. 8103 from 16 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Mi oponente busca apagar la luz que radia intensamente desde arriba a la Tierra .... Y todos vosotros aún sentiréis su obrar, porque no rehúye de nada si tan sólo cree que puede lograr su objetivo. Y la luz ya brilla intensamente y pone a los humanos en un estado de conocimiento, quienes la aceptan y la dejan brillar en sus corazones. Pero la luz también desenmascara a Mi oponente y los humanos tratan de separarse de él, porque ven brillar la luz de Cristo y se vuelven al divino Redentor para que Él les ayude a liberarse del enemigo de sus almas .... Por eso éste no deja piedra sin remover para apagar Mi luz .... Pero tendrá poco éxito, porque los que son Míos también pueden resistirle .... Y también reciben de Mi la fuerza para tomar su camino como portadores de luz, ellos mismos protegen la luz porque son leales a Mí y por lo tanto el oponente no tiene poder sobre ellos.

Es el tiempo del fin, donde el trabajo de Mi oponente se hace cada vez más evidente, pero Yo también pareceré de manera inusual, y aquellos que son Míos Me reconocerán y Me serán leales, precisamente porque ellos mismos están en la luz, porque ellos saben acerca de la lucha de las tinieblas contra la luz. Y cada uno también tendrá que librar una lucha con el oponente, pero quien quiera ser Mío, Yo también estaré a su lado en la lucha, y vencerá, reconocerá donde las sombras se extienden sobra la luz y se alejará de esa área, siempre y cuando el oponente trabaja en ella ....

Pero el ser humano que ha entrado en la corriente de Mi amor, que fluye hacia vosotros en forma de Mi Palabra, puede considerarse afortunado .... Las tinieblas ya no podrán asustarlo, y tampoco tendrá que temer que le arrebaten su luz y él vuelve a caer en las tinieblas .... Pero debe haber entrado voluntariamente en el reino de Mi luz, tiene que aceptar Mi Palabra, que se le transmite desde lo alto, en su corazón y él mismo abrir éste voluntariamente, para que la luz desde arriba pueda irradiar en él e iluminarlo intensamente desde dentro .... Entonces realmente ya no necesita temer las intrigas de Mi oponente, entonces él mismo se defiende del oponente a través de la luz, de la que éste huye ....

Y si teméis no poseer de la fuerza suficiente para poder luchar contra él cuando os acosa, entonces tomas el camino de la cruz, invocad a Jesús y pedidle fuerza a Él, y el deseo por Jesús es un es un medio seguro de defensa contra el enemigo, porque una vez Jesús se enfrentó a él en una lucha y le venció. Y así su poder fue quebrantado, y nunca podrá enfrentarse a Jesús, nunca podrá separar a una persona de Jesús, porque Él tiene Su mano protectora sobre la persona cuya alma rescató de Su oponente con Su sangre ....

Jesucristo es el divino Redentor, Que para Mí sólo era el caparazón en el que Me encarné, para daros a vosotros, los humanos, nuevamente la libertad, si esta era vuestra voluntad de ser libres de su poder .... Y si os habéis vuelto otra vez hacia Mí en Jesucristo, entonces ya no os podrá arrebatar de Mí porque su poder ha sido quebrantado .... Y quien ha tomado una vez el camino hacia la cruz, a Jesús, también camina en la luz .... Y es por eso que el mayor esfuerzo de Mi oponente consiste en apagar cualquier luz que pueda iluminar el camino de las personas hacia la cruz .... Pero no puede lograr nada si la persona misma no lo quiere ....

Siempre debéis recordar que sólo necesitáis desear la luz, que entonces brillará sobre vosotros .... que sólo debéis poner a Jesús como vuestro objetivo y ciertamente lograréis este objetivo, porque solo vuestra voluntad decide si camináis en la luz o en las tinieblas. Y de Mí siempre se encenderá una luz para vosotros; de Mí os será encendida una luz, de Mí os será llevada la verdad, en cuya brillante luz también encontraréis el camino correcto ....

Yo Mismo irradio la luz hacia la Tierra haciéndoos escuchar Mi Palabra, Yo Mismo Me dirijo a vosotros, y eso también significa la irradiación de vuestros corazones con Mi luz de amor .... Y sólo vuestra voluntad determina ahora también el grado de conocimiento, porque Mi Palabra os enseña y os da a conocer Mi voluntad. Y si seguís ésta, la luz siempre brillará más, y también reconoceréis el trabajo de Mi oponente y lo resistiréis .... Y él os dejará porque está huyendo del área de luz en la que ahora estáis residiendo, porque os habéis vuelto Míos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Justificación de la catástrofe

B.D. 8104 from 17 de febrero 1962, taken from Book No. 85

En el tiempo antes del fin derramaré una gran medida de Gracia sobre los seres humanos porque estoy al tanto de su debilidad, de su tenebrosidad espiritual y su propensión al mundo terrenal, de su codicia por bienes mundanos, y por honor y gloria.

Yo sé que mi adversario los mantiene cautivos, y que por su debilidad no pueden liberarse de él.

Pero Yo procuro traerles Ayuda de diversas maneras, porque cada uno necesita apoyo en su miseria espiritual. También sé qué cada uno necesita, por lo que agracio a cada uno conforme la actitud que adopta ante la misma vida y también ante Mí.

Yo quiero ganar a cada uno para Mí. Pero los hombres no saben que, cuando desean los bienes mundanos, es que mi adversario los mantiene presos. Pues ellos no saben el verdadero propósito de su existencia en la Tierra; y por eso tampoco procuran huir del poder del adversario. Y a estos seres humanos que con todos sus sentidos están apegados a la materia tengo que socorrerles de una manera muy particular - pero ahí se trata de una ayuda que ellos no reconocen como tal...

Tengo que quitarles todos sus bienes... tengo que hacer que se encuentren en condiciones donde se dan cuenta de la transitoriedad de todo lo terrenal... donde reconocen su propia impotencia, para que en esta y en su desgracia se acuerden de Mí y conscientemente me insten por ayuda... Pues Yo quiero que me encuentren... que encuentren a Aquel al que en el mundo no han encontrado, y al que allí difícilmente podrán encontrar...

Se trata de una manifestación que a los hombres les resulta muy dolorosa, pero no hay otro medio para arrancarlos de su indiferencia... Y sin embargo también esta manifestación es una Gracia en el tiempo del final, porque una oración íntima y el ponerla en práctica pueden hacer que el hombre se dirija a Mí... que ya no se aparta de Mí... que desde este momento se entrega a Mí y me ruega que Yo le guíe...

Entonces Yo le he ganado y se le he arrancado del adversario, el que ha perdido su poder sobre él. En los acontecimientos de la naturaleza que sean, vosotros los hombres siempre sólo veréis las destrucciones como tales, y los tomaréis a la ligera, mientras no seáis vosotros mismos los afectados...

Pero nada sucede sin mi Voluntad o mi Consentimiento. Y esto deberíais siempre tomar en consideración cuando oís de acontecimientos insólitos donde vida y propiedad de los seres humanos estén en peligro... donde los hombres son impotentes y sólo pueden defenderse según sus fuerzas parcas.

Pero Yo sé de la voluntad de cada uno y también sé de las posibilidades cómo señalar a las almas errantes el camino correcto hacia Mí. Y consta que cuidaré de cada uno que reza a Mí en el espíritu y en la Verdad, y que me suplica que le ayude.

El tiempo del final justifica tales acontecimientos a los que la voluntad humana no puede refrenar si mi Voluntad los ha previsto. Muchas veces vosotros, los seres humanos, aún estaréis expuestos al bramar de los poderes de la naturaleza, y pocas veces reconoceréis en ellos mi Cuidado amoroso para vosotros, cuyas almas corren peligro... Pues quiero ayudaros para soltaros de mi adversario - lo que por un lado puede suceder mediante un íntimo ruego dirigido a Mí –con el que me reconocéis como Dios y Creador vuestro– y por otro lado al reconocer la transitoriedad de todo aquello que todavía pertenece a mi adversario.

Procurad liberaros de todos deseos de materia terrenal, de toda clase de bienes materiales. Porque todo lo que necesitáis lo tendréis en todo momento - si os unís conmigo, si reconocéis vuestra verdadera tarea en la Tierra, y si procuráis cumplir con ella.

Pero no permitáis que mi adversario os encadene, porque él os muestra los bienes mundanos de una manera tan apetecible que Yo mismo tengo que intervenir... que Yo tenga que demostraros que los podéis perder en cada momento - si esto es mi Voluntad. Para vosotros se trata de intervenciones dolorosas, pero precisamente estas pueden resultar en una bendición para vosotros.

Y Aquel que quita, también puede dar en cada momento. Y Él también asistirá a cada uno que esté en apuros - si este en plena fe se entrega a Él y si le ruega por su Ayuda.

Pero en cada acontecimiento natural, ¡siempre reconoced mi Voluntad que realmente está determinada por el Amor y la Sabiduría! Por eso todo resulta en vuestra Bendición, si tan sólo encontráis la actitud correcta ante Mí, y si reconocéis el verdadero propósito para vuestra vida en la Tierra. Entonces os acercaréis cada vez más a Mí, y en todo que Yo hago que suceda a la humanidad reconoceréis Dádivas de Gracia... Pues es el tiempo del final...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Participación de los seres de luz en la obra de la creación ....

B.D. 8105 from 19 de febrero 1962, taken from Book No. 85

La Palabra que os llegue de Mí sólo os dará el conocimiento más claro, porque eso es lo que pretendo: que seáis instruidos en la verdad, que vuestro pensamiento sea correcto, que recibáis aclaración acerca de todas las cuestiones que os estimulan para pensar, para que vosotros mismos estéis en la verdad, y también podéis representarla ahora frente a vuestros semejantes.

Una y otra vez trato de aclarar la opinión errónea de la gente, y esto sólo pude y puedo hacerlo revelando conocimiento a una persona completamente ignorante, antes de que se diera cuenta de ese conocimiento falso, que Yo Mismo no había transmitido a la gente, sino que resulto a través de propios pensamientos falsos y cambios. Yo siempre trato sólo de instruir a la gente en la verdad, pero no puedo evitar que la gente la transforme y así llegan a un pensamiento equivocado ....

La apostasía de los espíritus .... de los seres creados por Mí .... sucedió como se os explicó una y otra vez, que los seres que habían surgido como Mis imágenes de Mi poder de amor se apartaron de Mí, pero a Quien reconocieron en su plenitud de luz como su Dios y Creador. Ellos surgieron de Mí como seres completamente independientes, y cuando Me refiero a ellos como Mis imágenes, entonces eran la imagen a Mí Mismo en la forma más mínima, si la palabra “forma” es aplicable en absoluto a seres espirituales ....

Pero los seres podían verse y reconocerse, también podían intercambiar ideas a través de la “palabra”. Entonces eran seres autónomos, completamente independientes unos de otros y también independientes de Mí .... excepto por la constante irradiación de amor por Mi parte, que les permitió crear y obrar en el reino espiritual .... Esta irradiación de amor era, por así decirlo, el vínculo que nos unía .... Y los propios seres apóstatas rompieron este vínculo apartándose de Mí y rechazando la irradiación de amor .... y en consecuencia también perdieron su fuerza creativa y se volvieron incapaces de cualquier actividad .... lo que significaba el endurecimiento de su sustancia espiritual ....

Pero estos seres surgieron de Mí, estaban aislados de Mí, sin embargo, cada ser individual era un espíritu primordial llamado a la vida por Mí .... originalmente un “ser semejante a Dios” .... Entendedlo, que, por lo tanto, también podía determinar sobre sí mismo en el libre albedrío y de ninguna manera fue influenciado u obstaculizado por Mí, porque en la luz de su cognición también podía juzgar muy bien lo que quería e hizo .... Y, sin embargo, se apartó de Mí y se esforzó hacia la profundidad en el libre albedrío .... lo que entonces también significó la perdida de luz, el poder del amor procedente de Mí y en consecuencia la perdida de toda cognición.

Así nació el reino de las tinieblas, que acogió a todos estos seres que voluntariamente se habían separado de Mí .... También se os ha dicho una y otra vez que no dejaré a estos seres en las tinieblas para siempre, porque Mi Ser, Mi naturaleza es el amor, y el amor no renuncia a nada .... el amor siempre busca la unión con todo lo que ha surgido del amor .... Pero todo espíritu primordial caído tiene que regresar a Mí en el libre albedrío antes de que la dicha a través de Mi amor pueda tener lugar nuevamente.

Pero lo que ha caído está completamente debilitado porque rechazó Mi poder .... Y si lo debilitado debe hacer el viaje desde las profundidades a las alturas, entonces hay ayudarlo .... Y todo lo espiritual lleno de luz, está listo para esta ayuda, que está lleno de amor, porque su amor está dirigido al débil y caído hasta su regreso definitivo a Mí .... Y además debéis saber que todo lo espiritual lleno de luz, todo lo espiritual que una vez permaneció Conmigo, crea y obra junto Conmigo en Mi voluntad ....

Y así os también será comprensible que todas las obras de creación han surgido en esta obra en común .... que hago feliz todo lo espiritual que ha surgido de Mí recibiendo constantemente poder y utilizándolo y permitiendo que las creaciones surjan según Mi voluntad, que ahora debería servir a lo espiritual caído como un camino de regreso a Mí .... Será comprensible para vosotros que los seres llenos de amor cuidan de sus hermanos caídos y por lo tanto ven su tarea de ser redentoramente activo ....

Y así cada espíritu primigenio .... incluso si está disuelto en innumerables sustancias .... experimentará el cuidado de este espiritual lleno de luz durante todo su desarrollo ascendente hasta la perfección final .... Porque el amor está siempre dirigido a los desafortunados y busca llevarlos a la bienaventuranza, independientemente de si el amor irradia directamente de Mí o de los seres de luz, porque siempre es Mi irradiación de amor la que fluye a través de todos los seres de luz, que ahora nuevamente como estaciones de fuerza siguen transmitiendo la fuerza y la utilizan según Mi voluntad.

Por lo tanto, estos espíritus primordiales caídos son entregados a esos seres para que los cuiden, lo que significa que les brinden ayuda durante todo el proceso de desarrollo ascendente, que crean todas las condiciones para dar a las sustancias espirituales individuales la oportunidad de servir y, por lo tanto, siempre dejan surgir creaciones terrenales según Mi voluntad .... como caparazón para las sustancias espirituales en el cual ahora tiene lugar la maduración a través del servicio. Y así lo espiritual asciendo asciende lentamente desde la profundidades, a través del mundo pétreo, vegetal y animal hasta llegar al hombre ....

E incluso como ser humano, el espíritu primordial .... ahora su alma .... necesita el cuidado a través del mundo lleno de luz .... Pero no podría dar un paso hacia arriba porque este desarrollo ascendente en el hombre sólo se puede lograr a través del amor, pero el alma está completamente desprovista de todo amor, porque una vez rechazó Mi irradiación de amor y ahora tiene que abrirse voluntariamente de nuevo a Mi irradiación de amor .... que, sin embargo, sólo puede suceder si ya hay una pequeña chispa de amor en ella .... Y Yo Mismo coloco esta pequeña chispa en el alma del hombre al comienzo de su encarnación .... Pero una chispa divina de amor está siempre inseparablemente unida al Amor Eterno ....

Entonces vosotros, los humanos, ahora podéis decir que tenéis el Espíritu de Dios dentro de vosotros, porque esta chispa de amor es Mi parte, es espíritu de Mi Espíritu .... es el rayo divino de amor, que, sin embargo, permanece ineficaz mientras todavía os oponéis a Mí .... pero que se enciende inmediatamente cuando os abrís en el libre albedrío a la irradiación de amor de Mí, es decir, cuando os volvéis en pensamientos a Mí, cuando os esforzáis por vivir a Mi agrado, cuando Me pedís Mi gracia, Mi Espíritu y Mi fuerza en la oración .... si conscientemente queréis volver a pertenecerme y entregaros a Mí, para que entonces pueda llenaros con Mi Espíritu, para que se establezca el vínculo de vuestra chispa espiritual con el Espíritu Padre desde la Eternidad, que entonces os asegura nuevamente la irradiación de amor que os lleva lentamente a la perfección.

Este vínculo de Mi divino Espíritu de amor con vosotros, por el que debéis esforzaros mediante vuestro libre albedrío, es entonces también vuestro cambio completo de voluntad. Os acercáis nuevamente al estado original y entonces regresáis a Mí como un ser perfecto cuando morís .... El ser que una vez se apartó de Mí ha encontrado voluntariamente su camino de regreso a Mí y ahora radia nuevamente con la luz más brillante .... porque Mi amor puede volver a irradiar a través de él como lo hizo cuando aún estaba Conmigo en el reino de los espíritus bienaventurados .... Y todos los seres de luz participaron en la bienaventuranza como también participaron en su destino cuando todavía era infeliz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios quiere ser reconocido .... Justificación de las revelaciones ....

B.D. 8106 from 20 de febrero 1962, taken from Book No. 85

No puedo deciros con suficiente frecuencia que aparecerá de manera inusual en los últimos tiempos porque quiero salvaros de la destrucción. Utilizo muchos medios, Yo Me dirijo a cada persona en el destino de su vida, Me muestro en acontecimientos inusuales de todo tipo, porque todo lo que sucede es Mi voluntad o Mi aprobación .... Y Me dirijo a vosotros directamente desde los alto a través de la transmisión de Mi Palabra .... porque sólo quiero lograr una cosa, que vosotros Me reconozcáis a Mí Mismo en todo lo que sucede, en todo lo que encontráis, sea de la manera alegre o dolorosa. Sólo quiero ser reconocido por vosotros.

Quiero que creáis en un Dios y Creador Que quiere ser vuestro Padre y Que, en Su amor, intenta todo para ganarse vuestros corazones. Pero eso Me revelo, por eso también os transmito Mi Palabra desde arriba, porque debéis recibir información de por qué sucede todo y que hay Uno encima de vosotros que dirige todos los acontecimientos, aunque toma en cuenta el libre albedrío de los humanos. Pero Mi voluntad y Mi poder sabrán corregir con justicia todo lo que la voluntad de los humanos hace mal y mucha responsabilidad también recae en el ser humano mismo.

Pero como vosotros, los humanos, sois en su mayoría ignorantes, como carecéis del conocimiento adecuado, también trato de transmitíroslo, al daros aclaración acerca del significado y propósito de vuestra vida terrenal y de vuestra tarea terrenal .... Vosotros, los humanos, ya no dispondréis de mucho tiempo, pero todavía puede ser completamente suficiente para motivar a esforzaros hacia Mí Mismo como vuestro Dios y Creador, y eso es lo único que todavía quiero lograr, para que al final no tengáis que temer un nuevo destierro cuando toda la creación terrenal será redirigida .... Así que debéis aceptar eso como justificación cuando Me revelo a vosotros a través de Mi Palabra ....

Me dirijo a vosotros .... Una gracia inaudita que Mi amor os concede, porque Mi Palabra tiene un poder que fácilmente puede provocar en vosotros un cambio de voluntad. Y entonces seréis salvos para toda la eternidad cuando vuestra voluntad cambie, cuando se vuelva hacia Mí, y Yo ahora también puedo agarraros. Porque se trata de vuestro libre albedrío .... Ni Yo ni Mi oponente podemos obligaros a determinar la dirección de vuestra voluntad. Pero Mi Palabra puede hacer que Me deis vuestra voluntad, porque a través de Mi Palabra aprendéis a reconocerme a Mí y a Mi Ser, porque Mi Palabra es una irradiación directa de Mi amor que puede encenderse en vosotros, y porque os acercáis a Mí cuando escucháis Mi Palabra de buena gana y entonces obraréis en consecuencia.

Es un medio de gracia de un efecto tan significativo para vosotros, los humanos, podéis despertar a la vida que dura para siempre .... Porque es vida en sí misma, es una irradiación de poder que puede devolver la vida a todo lo que está muerto si tan sólo se rinde su resistencia .... Por eso debéis escucharme cuando Yo Mismo os hablo; No debéis rechazar a Mis mensajeros que os transmiten Mi Palabra, porque Yo Mismo los envió a vosotros porque Yo reconozco los corazones que sólo necesitan la irradiación de Mi amor para volver a cobrar vida y entonces haber escapado de la muerte eterna.

Y quien no preste atención Mi discurso tranquilo, a éste tendré que dirigirme en voz alta, lo que sucederá todavía muchas veces antes del final, porque donde quiera sólo veo una posibilidad para ablandar los corazones humanos, no dejaré piedra sin remover, porque no se trata del bienestar del cuerpo, sino del estado del alma, que todavía debe ser salvado antes del fin .... No dudéis de Mi amor, porque aunque vosotros, los humanos, no siempre sois capaces de reconocerlo, sin embargo, sigue siendo la justificación de todo lo que os pasa y lo que también os afecta dolorosamente. Y mientras exista la posibilidad de poder influir en los corazones humanos, no dudaré en ofrecerles ayuda. Porque no quiero que se pierdan; Quiero que alcancen la vida eterna y sean felices ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios: Amor – Sabiduría – Poder ....

B.D. 8107 from 21 de febrero 1962, taken from Book No. 85

Yo Me quiero revelar a vosotros como un Dios de Amor – Sabiduría – y Poder .... Y por lo tanto haré todo lo posible en manifestarme a vosotros. Yo os guiaré constantemente por la vida en la tierra a vosotros que Me pidáis guiaros y siempre vais a reconocer ayuda si entráis en situaciones de emergencia, porque Mi amor no os deja en problemas...Siempre podréis reconocer Mi sabiduría si echáis un ojo a Mis creaciones.

Todo lo que os rodea dará testimonio de Mi si pensáis seriamente en ello, si no camináis ciegamente por la vida terrenal. Entonces también debéis recordar del creador, Quien hizo surgir todas las cosas a vuestro alrededor y Quien realmente dejó crear todas las cosas en sabiduría, que sirven y sostienen a vosotros los humanos y las diversas creaciones...Porque nada ha sido creado sin significado y propósito lo que sostiene la creación, solo que vosotros los hombres no siempre sois capaz de entender el propósito. Y que todo ha sido creado demuestra de nuevo Mi poder, que no conoce límites...que todo lo que querría Mi amor y sabiduría, irradiaba de sí, lo que permitió que sus pensamientos se convirtieron en forma ....

Vosotros los hombres siempre podéis dejar que mis obras de amor hablan a vosotros, que siempre os revelan Mi amor y sabiduría y de eso ya podéis concluir de un Dios y Creador cuyo Ser es perfecto...Todos vosotros podéis pensar y siempre seréis inspirados por parte de los seres de luz, que en mi encargo tratan de actuar su amor para vosotros .... Simplemente no deberíais oponeros en contra de tales pensamientos que apuntan hacia vuestro Dios y Creador ....

El reconocimiento de Su perfección, el conocimiento de Su amor, sabiduría y poder siempre os asegurará una vida terrenal ligera, porque entonces, conscientemente, recurriréis a Él, porque Le habéis reconocido como lo más perfecto...Y solo eso trato de lograr de ser reconocido por vosotros como un ser perfecto, para que ahora también buscáis conexión Conmigo. Pues primero hay que creer conscientemente en un ser, antes de ponerse en contacto con este ser.

Amor, Poder y Sabiduría en el grado más alto de perfección .... Este es Mi esencia...Y este ser debiereis alcanzar conscientemente. Entonces no vais a fracasar en la tierra, entonces la corta existencia terrenal es para vosotros la última conclusión de un largo período de desarrollo, que nuevamente os ha devuelto la reconversión a vuestro ser-primigenio...porque esta solo podéis alcanzar a través del vínculo Conmigo en el libre albedrio .... Y lo que Yo solamente puedo hacer para que os comprometáis con este vínculo, Yo también lo haré, porque estoy interesado en el regreso vuestro a Mí, porque quiero acortaros el estado de separación, que no es bendecido para vosotros.

Pero si me reconocéis como un ser absolutamente perfecto, entonces lo buscáis por vosotros mismos uniros a Mi en el libre albedrio, Me dais vuestro amor, ya no os alejáis de Mí, si quiero iluminaros con Mi amor y la vida en la tierra os hará alcanzar la meta...Porque ahora también Yo Mismo puedo influenciar en vosotros, porque renunciáis a vuestra resistencia en contra de Mí. Y para que ahora también conocéis vuestro propósito de la vida en la tierra, yo os hago llegar este conocimiento de una manera que a su vez debería demostraros Mi amor, sabiduría y poder...Yo os hablo, porque Mi amor quiere ayudaros...Yo os enseño sobre vuestro principio y vuestro objetivo final, como no se os puede enseñar por parte terrenal, lo que os quiere confirmar Mi gran sabiduría...Y Yo elijo una manera inusual de daros este conocimiento .... Porque para Mí todo es posible, lo que Yo quiero.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Qué se entiende por “eternidades” ? ....

B.D. 8108 from 22 de febrero 1962, taken from Book No. 85

La antigua apostasía de los espíritus de Dios se extendió por periodos de tiempo infinitamente largos .... Pasaron eternidades en las cuales la multitud de espíritus llenos de luz estaba inexpresablemente dichoso en Su cercanía .... Pasaron eternidades antes de que se produjo el lento cambio en los espíritus primordiales, donde una y otra vez el poder de amor de Dios los inundó y fueron devotos a Él y luego nuevamente su libre albedrío los movió a apartarse de Dios .... Y nuevamente pasaron eternidades hasta que estos seres decidieron finalmente alejarse de Dios ....

Este proceso en el reino de los espíritus no puede ser captado por el entendimiento humano, porque algo que fue creado en la más alta perfección, se convirtió su naturaleza básica en lo opuesto, se convirtió en un ser completamente opuesto, y como resultado surgió un mundo lleno de infelicidad, un mundo de las tinieblas y tormento .... que también es incomprensible para los conceptos humanos .... Pero este proceso tuvo lugar, y fue la razón de la creación, que tiene como objetivo traer a a todos los seres caídos de regreso a Dios, de Quien surgieron.

Pero el acto de creación también requirió tiempos infinitamente largos, porque todas las creaciones materiales fueron algo espiritual “en el camino de regreso”, por así decirlo, que tenían que subir a las alturas tal como habían caído en las profundidades, que no se podía pasar ninguna fase y es por eso que se necesitaba mucho tiempo para que surgiera la creación. Cada obra de creación contenía dentro de sí mismo lo espiritual caído, en los diversos grados de su desarrollo .... Y también transcurrió un tiempo infinitamente largo antes de que lo espiritual caído, que se había endurecido hasta convertirse en una sustancia sólida fuera encerrado en un caparazón y, por la voluntad de Dios, se convirtió en materia, en formas que ahora aparecían visiblemente ....

Estos interminables periodos de tiempo son también impensables para el entendimiento humano, por lo que se puede hablar de eternidades que ya han transcurrido desde que los seres fueron creados por la voluntad de amor de Dios, que Él había puesto afuera de Sí Mismo como autónomo .... E igualmente pasarán eternidades hasta que todo lo espiritual haya iniciad el camino de regreso a Dios y haya logrado el objetivo .... la reunificación con Dios.

Pero el hecho de que este proceso de apostasía de los seres espirituales de Dios haya tenido lugar debe ser dado a conocer a los humanos, quienes sin estos seres espirituales caídos .... para que aprendan a captar el significado de su vida terrenal, para que busquen la conexión con su Dios y Creador desde la eternidad y procuren entrar más de cerca en el conocimiento de su estado original, que es el propósito y objetivo a alcanzar en su vida terrenal.

Pero el conocimiento de esto los hará felices .... porque ya es un estado de luz adquirir un conocimiento al respecto en contraste con las tinieblas en las que todavía se encuentra lo espiritual caído, que una vez abandonó voluntariamente la luz del conocimiento y escogió la oscuridad más profunda .... Por tanto, Dios encenderá una luz para aquellos que la deseen .... que quieren salir de las tinieblas. Y esta luz dará a los humanos información acerca de preguntas que los humanos no pueden responder .... que Dios Mismo se reserva el derecho de responder, pero da luz a todo aquel que lo desee.

El ser humano debe saber que debe su existencia a un Ser Que creó todo lo que es visible para él .... Y debe saber que este Ser es extremadamente perfecto y por lo tanto todo lo que creó tiene como justificación el amor más profundo, la sabiduría más elevada y un poder inimaginable .... Debe saber que puede y debe entregarse a este Ser para experimentar la más alta bienaventuranza, porque ese Ser en Su sustancia original es Amor, que siempre y para siempre quiere entregarse .... Que creó seres en gran número para hacerlos felices siempre y para siempre ....

Y el ser humano debe saber que fue creado a la imagen de Dios, quien sólo se convirtió voluntariamente en lo contrario .... pero que la retransformación seguramente se habrá completado en algún momento, y que como ser humano atraviesa la última fase de la creación material, que puede devolverle la reunificación con Dios si él mismo tiene la voluntad al respecto .... Y la voluntad será estimulada por el conocimiento de todo esto, que también podrá aceptar o rechazar libremente. Pero Dios quiere revelarse en Su Ser, quiere ser reconocido por los humanos como un Ser que es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo, porque este conocimiento también despierta el amor en los humanos y el Amor significa unión con Dios, Que es el Amor Mismo desde la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dejad que la fuerza de Mi palabra sea efectiva ....

B.D. 8109 from 24 de febrero 1962, taken from Book No. 86

Fortaleceros de Mi palabra en cualquier momento y creedlo que la fuerza de Mi palabra fluye a través de vosotros y tendrá un beneficio para vuestro alma. Y las almas necesitan fuerza, porque mientras estéis en la tierra debe cumplirse, debe rechazar todas las pesadeces, todo lo inmaduro debe madurar, debe aumentar el conocimiento, es decir la luz amorosa de Mi debe fluir a través de vosotros y encender una luz brillante .... Y siempre pasará mientras la fuerza de Mi palabra puede actuar .... Por eso os debo hablar mucho, cada vez debéis beber y fortaleceros de Mi fuente.

Y vais a sentir Mi presencia si estáis conectados conmigo por dentro a que puedo hablar con vosotros. Y entonces escuchad lo que os digo: Aguantad todas las impugnaciones del cuerpo y del alma .... Porque mi adversario también lucha continuamente por vuestro alma e intentará de todo para engañaros. Y por Mí no le frenaré porque sois vosotros que tomáis la decisión y porque sé que sus acciones en vosotros son inefectivas en los que quieren ser Míos. Os cuido de manera que os daré fuerza en cualquier momento en forma de Mi palabra.

Y solamente debéis usar esa fuerza, debéis dejarla fluir a través de vosotros en cualquier momento de forma que nunca soltéis la conexión conmigo, de forma que me hagáis el contenido de vuestros pensamientos, de forma que queréis ser Míos para siempre. Porque esa voluntad no puede violar, esa voluntad le vencerá, porque reconoce que no tiene poder enfrentandola. Tampoco puedo impedir que use remedios sucios, porque le someto tampoco a ninguna fuerza .... Solamente puedo dar apoyo y lo recibís muchísimo.

Hace mucho os advirtió que tenéis que aprobar muchas veces más contra sus ataques y cada vez os advierto de manteneros en alerta y rezar, porque el enemigo siempre está cerca para haceros caer. Y os he advertido antes que hará de todo para apagar la luz Mía dentro de vosotros que lucirá a la tierra a través de vosotros para romper la oscuridad .... Y donde haya luz s e descubrirá sus anhelos y pierde seguidores lo que intenta de impedir y saca todos los remedios para atacar los portadores de la luz de forma especial .... Pero aquellos están bajo Mi protección y no deben temer a él ni a sus acciones.

Y quienes que se pongan voluntariamente a Mi disposición a recibir la luz de Mi para llevarla a la oscuridad, siempre estarán acompañados por seres de luz que están a Mi servicio, que Me sirven a Mi nombre y que protegen a los portadores de la luz. Porque el flujo de la luz tiene que ser portado a la tierra, porque a los pocos que encaminan hacia Mí deben ser enseñados ese camino para que reciban tambíen esa fuerza durante su caminata que les lleva hacia arriba.

Y quien se somete voluntariamente a Mí y que se separa de Mi adversario, va caminando debajo Mi guía y no tiene que temer la influencia del adversario .... Pero no dejará nunca sus intentos de influiros, de haceros caer, con eso debéis contar, porque es la época final .... Y lo que no le sale directamente intentará una y otra vez, de haceros dudar en Mí .... Porque quiere espantaros Mi imagen y por eso saca mentiras y equivocaciones e intenta liar donde pueda ....

Pero vosotros que sois Míos y los que quieren seguirme, tomad Mi palabra en serio a que Mi palabra os fortalezca y podeis ir el camino de la resistencia en cualquier momento dónde se hace ver su accioń .... Sacad la fuerza de Mi palabra que os haga falta, dejadme hablaros una y otra vez para fortalecer la unión conmigo y sentir la fuerza para que Yo mismo pueda estar presente dentro de vosotros y donde esté Yo, Mi adversario tiene que ceder ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La luz de la verdad brilla donde se desea ....

B.D. 8110 from 25 de febrero 1962, taken from Book No. 86

La verdad pura sólo puede surgir de vuestro Dios y Padre, y ésta debéis pedírmela constantemente y entonces también caminaréis en la verdad. Nunca podréis obtener de otro ser humano lo que Yo Mismo me he reservado para Mí, a menos que éste haya recibido la verdad de Mí. Pero siempre podréis confiar en Mí que protejo del error a quien desea la verdad. Vosotros, los humanos, no podéis medir el valor de la verdad, ya que ella es la luz que irradia hacia el reino de las tinieblas en el que os encontráis vosotros, los humanos, porque vosotros sois lo espiritual que una vez se apostasía de Mí, que voluntariamente intercambiasteis el reino de la luz con el reino de las tinieblas.

Vosotros, lo humanos, ciertamente podéis adquirir un conocimiento terrenal en la Tierra si os esforzáis por lograrlo, pero este conocimiento aún no significa luz .... Permaneceréis en completa ignorancia de vuestro comienzo y objetivo mientras no se encienda en vosotros ninguna luz de la cognición .... Pero esta luz viene de Mí, viene del reino de la luz, no se puede encontrar de otra manera en el reino de las tinieblas .... Tiene que ser pedido y recibido de Mí Mismo si realmente ha de ser una luz para vosotros en la oscuridad en la que habitáis.

Yo soy la Luz Eterna y también irradio la luz hacia el infinito, es decir, donde residen los seres conscientes del “Yo” serán irradiados por esta luz y, por lo tanto, ellos mismos también están en esta luz y sabrán acerca de todo y este conocimiento los hace felices. También quiero dejar irradiar Mi luz hacia las tinieblas .... También hay seres conscientes de sí mismos en la Tierra que no tienen ningún conocimiento, y Me gustaría irradiar Mi luz hacia ellos también, si tan sólo están dispuestos a recibirla .... porque sólo Me reconocen en la luz, su Dios y Creador desde la eternidad .... Sólo la verdad pura les da esta cognición, la que también los hará felices, porque ahora también les es comprensible su propósito en la vida terrenal, que consiste en la unificación Conmigo .... con la luz primordial desde la eternidad.

Y una vez que vosotros, los humanos, hayáis llegado a la cognición que Yo soy la Verdad Eterna, entonces también recurriréis a Mí Mis para que os proporcione la verdad, porque ella significa para vosotros una luz en las tinieblas, ella significa un reconocimiento claro de vuestra relación hacia Mí, y ahora estaréis llenos del deseo de volver a entrar en esta relación primordial, que os asegurará la luz en toda su plenitud. Vuestro Dios y Creador es también el Amor Mismo .... Que añora a Sus criaturas y busca siempre sólo promover vuestro regreso. El Amor, la Verdad y Dios son Uno ....

Así que inevitablemente debéis venir a Mí si vosotros mismos deseáis la verdad, porque entonces la luz de la verdad también enciende en vosotros la chispa del amor, que es parte de Mí .... Y el amor empuja hacia el amor y se une a él .... Y quiero que encendáis Mi luz de amor dentro de vosotros, lo cual siempre haréis cuando vosotros mismos estáis realizando obras de amor, porque entonces vosotros mismos Me atraeréis hacia vosotros, y entonces ella brillará intensamente en vosotros, y vosotros también reconoceréis la verdad clara y brillantemente .... y todas las tinieblas serán superadas.

Y así sólo será siempre evaluada vuestra voluntad, la cual debe dirigirse hacia Mí como la Verdad Eterna .... esta voluntad buscará el vínculo Conmigo a través de obras de amor, el amor como fuego encenderá una luz, cuyo resultado será un conocimiento veraz y que este nuevamente Me hará claramente reconocible al ser humano, el amor por Mí se encenderá más poderosamente y la unificación Conmigo ahora será buscada con todos los sentidos .... Porque las tinieblas serán superadas tan pronto como Mi divino luz del amor puede irradiar y atravesar toda la oscuridad.

Y estoy dispuesto en cualquier momento a encenderos una luz, siempre estoy dispuesto a guiar la verdad más pura a la Tierra, pero vosotros mismos debéis desearla, debéis declarar vuestra voluntad de escapar de las tinieblas, porque luchar por la luz es sinónimo de la voluntad de esforzarse hacia Mí, Que soy la Luz desde la eternidad .... Doy con las manos llenas, pero también espero recipientes abiertos que aceptan Mis dones dispuestos y alegres .... Quiero daros luz en abundancia para conduciros fuera de las tinieblas, pero tenéis que querer escapar voluntariamente de las tinieblas .... tenéis que desear la luz y verdaderamente, os brillará eternamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Urgencia del trabajo en la viña ....

B.D. 8111 from 27 de febrero 1962, taken from Book No. 86

No os dejéis agobiar por necesidades de ningún tipo, porque siempre podéis venir a Mí y presentármelas .... Yo siempre os escucharé y atenderé a vuestras necesidades. Y también lo arreglaré todo, dirigiré vuestros pensamientos y pondré Mi voluntad en vuestros corazones, y entonces sólo haréis lo que también es Mi voluntad .... Pero siempre poned en primer plano vuestra misión espiritual, es decir, no os cansaréis de defenderme a Mí y a Mi reino .... Porque esta obra es tan importante que no debéis dejar que nada os impida llevarla a cabo, y quiero bendeciros al respecto ....

Experimentaréis que Mi oponente intentará una y otra vez impediros este trabajo en la viña, pero Mi fuerza actuará en vosotros y él no podrá hacer nada porque él mismo actúa contra Mi Mismo tan pronto como quiere atacar Mi Palabra, y Yo Mismo lo defiendo con Mi poder y Mi voluntad. Siempre debéis ateneros a lo que Yo Mismo os he dicho .... debéis saber, que está llegando el final y que se debe hacer todo lo posible para salvar a las almas de la destrucción ....

Sabéis que os hablo directamente porque ya no queda mucho tiempo .... (27.02.1962) Os he predicho que estaréis en la lucha hasta el final .... Es una lucha para Mí y para Mi reino, es una lucha contra el oponente, que intentará todo para que los Míos se alejen de Mí, y que también actuará abiertamente contra la verdad que llevo a la Tierra a través de vosotros. Pero precisamente esto debe ser una prueba para vosotros que estáis trabajando en Mi nombre, y cuanto más se hace pata socavar Mi pura verdad, más firmemente debéis estar a Mi lado y no dejaros disuadir, porque vuestras acciones están bajo Mi bendición y seréis llenos de Mi fuerza. Y Mi apoyo siempre será evidente para vosotros, ya que conozco todas vuestras necesidades, vuestras inquietudes y también vuestras debilidades temporales .... Pero quien está bajo Mi protección, no debe temer nada, será guiado a fuera de todas las angustias.

La corriente espiritual debe fluir ininterrumpidamente hacia la Tierra, porque este vínculo debe mantenerse porque muchos humanos sacan de Mi Palabra la fuerza para poder resistir todos los ataques del enemigo. Y también hay muchos humanos que desean este suministro de fuerza, y por eso no deber ser decepcionados. La Tierra actualmente alberga innumerables seres espirituales que están subordinados a Mi oponente y su obrar es muy fuerte .... Acosan a aquellas personas que se dirigen a Mí y a ellas también debe fluir Mi fuerza, al dirigirme a ellas, al escuchar Mi voz, aunque no directamente .... pero siente que el Padre se dirige a ellas y anhelan este discurso.

Y tan pronto como vosotros, siervos Míos, Me hacéis posible dirigirme a ellas a través de vosotros, estaréis haciendo un trabajo de viña del mayor valor .... No puedo obligaros a hacer esto, vuestro libre albedrío debe decidirse de servirme como fieles siervos en el último tiempo, y donde encuentro esta voluntad, allí también estoy presente Yo Mismo y guio a vosotros y a vuestros pensamientos, os brindo fuerza y gracia, porque Mi amor aumenta cuanta más cerca está el fin.

Y cuando Me prometo un éxito a través de la transmisión de Mi Palabra, entonces ciertamente haré todo lo posible para transmitir esta Palabra a las personas que tienen buena voluntad, porque Mi Palabra es Verdad, y la Verdad por sí sola es la Luz que os puede guiar a fuera de la oscuridad espiritual. Y dondequiera que Yo una vez pude encender una luz, allí también pondré Mis guardias que la protegerán para que no se apague. Que también evitan que la luz se empañe, porque se requiere toda ayuda para salvar a las almas humanas de la destrucción.

Y así a vosotros, Mis siervos en la Tierra, se os recuerda repetidamente que hagáis un trabajo diligente, porque Me servís a Mí y servís a las almas descarriadas .... No dejéis que este servicio os detenga, porque es tan importante antes del fin, de una luz todavía irradia hacia la oscuridad .... Y con la difusión de Mi Palabra, que os suena desde arriba, actuáis como portadores de luz, seguidos por personas que también son de buena voluntad. Y llevar la luz a estas personas es Mi voluntad, que vosotros también debéis hacer vuestra .... Y verdaderamente, andaréis vuestro camino terrenal como buenos servidores, a quienes el dueño de la casa también recompensará con Su amor .... a quienes Él llevará a Sí Mismo en Su casa del Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La purificación de la Tierra

B.D. 8112 from 28 de febrero 1962, taken from Book No. 86

Yo quiero purificar la Tierra y hacer que vuelva a ser un lugar de paz en el que reine el amor, donde Yo mismo pueda estar entre los Míos, porque su amor a Mí lo permita.

Pero para eso es preciso que antes haya una purificación: Hay que detener la actividad de mi adversario .... hay que encadenarle a él y también a todo su séquito .... Es decir, de nuevo todo lo espiritual que está a sus órdenes debe ser cautivado en la materia dura. Y todo lo espiritual que se encuentra en el camino de desarrollo hacia lo sublime tiene que ser hospedado en formas que correspondan a su grado de madurez.

Así mi adversario perderá todo su poder, porque le será arrebatado todo lo espiritual que, bajo el imperativo, de nuevo tendrá que tomar el camino de la Tierra.

Los hombres sobre cuya libre voluntad anteriormente pudo ejercer influencia se habrán apartado de él y volverán a Mí, definitivamente, de modo que ellos -siendo ya la estirpe de una nueva humanidad- no podrán ser importunados por él.

El adversario quedará privado de todo el poder que le suponía su séquito, porque sobre lo espiritual preso en la materia de las creaciones terrestres ya no tendrá el menor poder.

De nuevo habrá paz en la Tierra durante mucho tiempo. Pero a esta tiene que preceder una purificación que tendrá lugar en forma de destrucción en dimensiones inimaginables: Toda la superficie terrestre se transformará totalmente .... todas las creaciones se disolverán y recibirán nuevas formas, lo que implica también una desaparición de los hombres y los seres vivos .... todo lo que albergue lo espiritual tendrá que desaparecer ....

No obstante, la Tierra como obra de la Creación divina seguirá existiendo, a pesar de que las fuerzas de la naturaleza tengan que penetrar profundamente en su interior para disolver la materia dura, dando a todo lo que allí se encuentre preso la posibilidad de tomar una nueva forma. Es que todo se ha salido del Orden correcto, porque los hombres viven y actúan de una manera totalmente contraria a mi Orden eterno.

Por eso todo tiene que ordenarse de nuevo, lo que implica una disolución previa de las obras creadas. Para los hombres esto constituirá una destrucción a la que nadie sobrevivirá - excepto aquellos a los que rescataré antes de los sucesos finales. Sólo para los hombres no rescatados estos sucesos acarrearán una desgracia espantosa porque su alma de nuevo quedará cautivada en la materia sólida - mientras los mismos sucesos faciliten que todo lo demás espiritual pueda seguir ascendiendo en su desarrollo, porque se crearán nuevas formas para acogerlo.

Las creaciones en la nueva Tierra serán encantadoras .... y una vez más a lo espiritual le será dada la oportunidad de ejercer actividades en que pueda servir .... De esta manera podrá ascender más y más, cada vez cambiando su envoltura actual en una correspondientemente más sublime.

De modo que esta transformación de la antigua Tierra es inminente. Aunque desconozcáis el día y la hora, ¡estad preparados para el final, para que todos los que queráis pertenecer a mi rebaño no sucumbáis en el juicio horrible de un nuevo cautiverio en la materia!

¡Creedme que estáis viviendo los tiempos finales y sed conscientes de que vosotros mismos sois los causantes de vuestro destino! .... ¡Creed que en el paraíso de la nueva Tierra os espera una vida sumamente bienaventurada y maravillosa! .... ¡Pero creed también que igualmente podéis caer en las tinieblas más profundas - a no ser que aún antes os toque la Gracia de poder abandonar la Tierra para que en el Más Allá podáis encontrar una oportunidad de seguir ascendiendo!

Por eso, ¡tomad en serio el trabajo con vuestras almas, es decir, debéis llevar una vida en el amor desinteresado al prójimo! Así podréis establecer la comunicación conmigo y seréis salvados de aquellos acontecimientos.

Una y otra vez os enviaré hombres que os exhortarán y avisarán. Si oís de golpes del destino y de catástrofes de toda clase o vosotros mismos los tenéis que sufrir, que os conste que todo esto son recordatorios para que estéis conscientes de que podéis ser reclamados súbitamente - recordatorios para que os preocupéis de la suerte de vuestra alma si esta aún no está en condiciones de entrar en mi Reino de Luz y de Bienaventuranza.

De ninguna manera quiero que os perdáis sino que obtengáis la Vida eterna .... Pero vosotros los hombres estáis llevando una vida superficial e irresponsable .... No os acordáis de Mí ni pensáis en el destino de vuestra alma después de la muerte física.

Por eso se os llama tantas veces la atención al hecho de que os estáis acercando a un destino horrible, de que os toca de nuevo el cautiverio en la materia dura, y que tenéis que empezar de nuevo el camino de la migración por la cadena prácticamente infinita de la evolución en etapas, pasando miseria y sufrimientos indecibles.

Pero se os avisa también que tenéis la posibilidad de evitar este destino - si me escucháis y si creéis en los hombres que profetizarán en mi nombre que os encontráis ante el final ....

El plazo de tiempo ha expirado, con lo que todo sucederá como está anunciado en palabra y escritura ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Amor y sufrimiento descorifican el alma

B.D. 8113 from 1 de marzo 1962, taken from Book No. 86

El amor debe ser la fuerza motriz para todas vuestras acciones; entonces siempre actuaréis dentro de mi Voluntad, pues actuaréis en el amor, y así también llegaréis a obtener la fuerza que vuestra alma necesita para vuestro paso por la Tierra.

El alma debe madurar, es decir, debe rechazar toda clase de escoria que todavía la carga, porque debe hacerse sensible para la Luz... para poder absorber mi Irradiación de Luz de Amor que para el alma significan fuerza y bienaventuranza. Pues mi Rayo de Amor no puede penetrar en el alma si esta todavía está rodeada de densas envolturas: de ansias y de instintos impuros, de vicios de toda clase, de propiedades indignas como altanería, ira, y sed de venganza... y de insensibilidad de toda clase...

El alma debe rechazar todos estos vicios y deseos, y el medio para esto son amor y sufrimiento. Mediante la actividad en el amor las escorias se disuelven, y también los sufrimientos liberan al alma de ellas, de modo que mi Amor puede iluminarla cada vez más. Ahora el alma puede madurar, hasta que se haya hecho completamente transparente, y así tampoco ya tiene que temer la muerte. Pues puede entrar en el Reino de Luz porque entonces su paso por la Tierra no fue en vano, dado que ha logrado el objetivo de su paso por la Tierra: la conversión al Amor...

Así comprenderéis que lo más importante es el cumplimiento de mis Mandamientos de Amor... que vuestro paso por la Tierra tiene que ser un camino en amor para que os pueda aportar éxito...

El único objetivo de vuestro paso por la Tierra es la maduración de vuestra alma, la que al comienzo de su encarnación como hombre todavía está sin amor - a pesar de que Yo ya le haya juntado una chispa de Amor que se puede inflamar en ella, y que puede cambiar su estado imperfecto hasta que esté cerca de la perfección. Pero hace falta que el hombre tenga la buena voluntad para esto: debe estar dispuesto a vivir una vida en el amor... pues debe hacer caso a la voz interior que continuamente le incita a obrar en el amor... Tiene que realizar obras de amor, porque de lo contrario su alma no cambia sino mantiene todas sus características indignas, con lo que corre el riesgo de pasar al Reino del Más Allá todavía totalmente inmatura, lo que significa que el alma allí aún tendrá que pasar por tormentos purificantes para que un día pueda disfrutar de la bienaventuranza.

Únicamente el amor redime al alma de sus características indignas... únicamente el amor da transparencia al alma y esta se quita de encima todas las escorias. En el caso contrario el alma tiene que soportar muchos sufrimientos durante su vida en la Tierra... lo que también puede llevar al alma a la maduración, porque entonces se hace mansa y, poco a poco, puede inflamar en ella la Chispa de Amor. Entonces amor y sufrimiento funcionan juntos y realizan la maduración del alma.

Que el hombre siempre posponga el amor propio y dirija su amor al prójimo; entonces su cambio se realizará pronto, porque únicamente el amor altruista dedicado al prójimo es el amor divino que Yo os exijo - el amor en el que el alma misma tiene que convertirse durante su paso por la Tierra, como hombre, si quiere lograr la Vida eterna.

Por eso mis divinos Mandamientos de Amor siempre deben constar como lo más importante, porque únicamente el amor tiene fuerza redentora... únicamente el amor conseguirá la conversión del alma... y únicamente por las obras del amor el alma madurará y obtendrá Luz y claridad, de modo que mi Irradiación de Amor ya no encontrará obstáculos, y ahora puedo beatificar al alma como al principio. Porque mediante el amor encuentra la unión conmigo - el propósito y la finalidad de su paso por la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La protección de Dios a los portadores de luz ....

B.D. 8114 from 2 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Donde Mi rayo de amor no encuentra resistencia, donde puedo tocar a una persona porque abre su corazón y desea Mi irradiación, allí también residirán Mis ángeles de luz u le otorgarán protección contra las persecuciones de Mi oponente. Y esta seguridad debería daros la paz interior, que necesitáis para poder trabajar diligentemente para Mí. Creed que Yo realmente tengo el poder de protegeros, que tampoco fuerzo a Mi oponente, quien también tiene derecho a luchar por vuestras almas.

Pero vosotros, que queréis ser Míos, decidid por vosotros mismos qué Señor tiene el derecho sobre vosotros, y este Señor ahora también usará su poder para alejaros del oponente. Pero sus intrigas no pueden ser pasadas por alto, y os perseguirá a vosotros, que queréis servirme, hasta el final .... Pero no podrá acercarse a vosotros porque estáis constantemente acompañados por los ángeles de luz, que tienen el derecho a protegeros porque trabajáis para Mí y para Mi reino.

Por eso no os preocupéis, porque Yo cuidaré de vosotros .... Porque vosotros debéis llevar la luz a fuera hacia la oscuridad en lugar de Mí, debéis llevar una luz a la gente, que Yo Mismo os he encendido, porque está oscuro en esta Tierra y la gente anda en densa oscuridad espiritual. Y es por eso que siempre debéis abrir vuestro corazón por vuestra propia voluntad, para que Yo pueda hacer irradiar en vosotros Mi luz de amor, que luego debéis transmitir a vuestros semejantes.

La oscuridad espiritual entre los seres humanos es tan profunda que ellos mismos pasan de largo a una llama inusualmente brillante, la cual deberían mirar con asombro, porque es una revelación directa del reino espiritual, una revelación de vuestro Dios y Creador desde la eternidad .... No captan la plenitud de la luz y tampoco quedan impresionados por ella, aunque tendrían que reconocer que se les está indicando un camino que no reconocieron en la oscuridad, pero que pudieron ver en la luz ....

Pero mientras los humanos se sientan cómodos en la oscuridad de la noche, tampoco se esforzarán por la luz del día .... Y nunca podrán disfrutar del sol naciente, que brilla donde Mi luz de amor desde arriba puede irradiar .... Tampoco alcanzarán nunca un conocimiento que podría hacerlos felices .... No buscan la luz, por eso no exigen saber acerca de su propósito de la vida terrenal, acerca de su comienzo y su objetivo .... acerca de su Dios y Creador, Que creó todo lo que es visible para ellos, y por tanto también al ser humano mismo ....

Mi rayo de luz de amor podría penetrar por todas partes, es decir, la verdad pura .... el conocimiento acerca de Mí Mismo y de Mi Ser, el conocimiento acerca de la correlación entre el Creador y la criatura .... podría ser guiado a todas partes, pero los corazones de los humanos deben abrirse voluntariamente a esta irradiación de luz de amor desde arriba .... y una luz verdaderamente radiante y brillante se encenderá en ellos y los hará increíblemente felices .... Pero los humanos carecen de esta voluntad, y Yo no los fuerzo .... pero protejo a todos los portadores de luz, a todos aquellas personas que voluntariamente se abren a Mí para recibir Mi corriente de amor, ante cualquier acción de las fuerzas contrarias .... que no cejarán, pero que no tendrán ningún éxito. Pero los portadores de luz sólo cumplen Mi voluntad .... Y por eso también experimentarán Mi protección visible ....

El fin se acerca cada vez más .... y los humanos se hunden cada vez más profundamente en las tinieblas porque ellos mismos no hacen nada para alcanzar la luz. Pero Mi obra desde arriba se está volviendo cada vez más evidente, y Mi oponente no logrará apagar una luz que tiene su origen en Mí .... Esta seguridad debería estimular a Mis siervos a trabajar más diligentemente .... Ellos han de llevar Mi luz al mundo, y los humanos que vuelvan a encender una luz de ella serán bendecidos, porque ahora ellos también abren voluntariamente sus corazones a Mí y Me dejan hablarles Yo Mismo .... Y conozco a aquellos que son Míos y los tomo a todos bajo Mi protección .... Y aunque Mi oponente trata de separarlos unos de otros .... se encuentran nuevamente y trabajan juntos en la gran obra de la redención de las almas descarriadas, porque cada uno cumple el trabajo que Yo le he asignado, y el trabajo de todo siervo en Mi viña será bendecido ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La misión de Dios: transmitir la luz ....

B.D. 8115 from 3 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Sois guiados y todo llega a vosotros de tal manera que podéis realizar el trabajo en Mi viña según Mi voluntad. Porque os lo digo una y otra vez que es urgente y que no debéis temer al fracaso siempre y cuando sólo tengáis la voluntad de servirme. Y por eso entregados siempre a Mi guía, pedidme Mi asistencia y entonces actuad como vuestro corazón os ordena, porque Yo Mismo Me expreso a través del corazón, una vez que os habéis acercado a Mí previamente en busca de Mi asistencia. Y así también os asignaré el trabajo que debéis hacer por Mí, y os sentiréis obligados a hacer esto o no hacer aquello, porque Yo Mismo pongo en vosotros este sentimiento y con ello os doy las instrucciones interiores que un fiel siervo recibe de su Señor.

Cuando lleváis Mi Evangelio al mundo, estáis haciendo la obra más urgente para Mí, porque los humanos esperan Mi discurso y Yo sé de su deseo y por eso os apoyaré en todos los sentidos, para que reciban lo que necesitan. Ciertamente Me dirijo a seres humanos en todas partes, pero sólo rara vez esto puede suceder de esta forma directa, llevarles la verdad, que puedo llevarlos a un estado de conocimiento, que será de gran bendición en el último tiempo antes del fin. Sólo en raras ocasiones puedo encender una luz para los humanos que ilumine brillantemente el camino que deben tomar para llegar a su patria eterna.

Y os digo una y otra vez: Guiad a vuestros semejantes hacia la luz que os brilla desde arriba .... iluminad también a vuestros semejantes, así como vosotros mismos habéis sido iluminados por Mí, y transmitidles el don de gracia que vosotros mismos recibís, porque os amo a todos y quiero ayudaros a lograr vuestro objetivo antes de que llegue el fin .... Y también dadles noticias del fin cercano .... Porque todo lo que Yo os anuncio, Mis siervos, todo lo que Yo os transmito directamente está destinado a toda la humanidad, es decir, todo aquel que esté dispuesto a aceptarlo también debe enterarse de lo que le espera a él mismo y a la Tierra, y también debe saber la razón acerca de todo lo que sucede. También debe saber por qué Me dirijo directamente a los humanos ....

Cada uno debe lograr conocimiento acerca de Mí Mismo y de Mi Ser, porque quiero que cada uno aprenda a amarme, pero para ello es necesario el conocimiento de la pura verdad .... Y esta la dirijo directamente a la Tierra y Yo os doy el orden para difundirla .... para dar información acerca de Mi gran amor y misericordia, que aún quiere ayudar a todos los humanos antes del fin. Y en esto también consiste vuestra tarea, que llevéis Mi Evangelio puro al mundo .... que vosotros, como Mis discípulos de los últimos tiempos, os esforcéis continuamente por instruir a vuestros semejantes al transmitirles Mi Palabra pura desde lo alto, que Yo Mismo quiero dar a través de vosotros a los humanos que quieren acogerla y entonces seguramente la reconocerán como la voz de su Padre.

Y no os dejéis apartar de ninguna manera de esta obra .... Porque aunque parezca que estáis teniendo poco éxito, os digo que vosotros mismos no podéis pasar por alto el éxito, porque cada Palabra que viene de Mí, sigue obrando como fuerza .... Debéis saber siempre que dirijo todos los hilos que surgen de vosotros o llevan hacia vosotros, y siempre sólo quiero aumentar el número de aquellos que se dejan alimentar y refrescar con el pan del cielo, con el agua de la vida. Sus almas deben encontrar el alimento adecuado; vosotros debéis ofrecérselo transmitiéndoles Mi Palabra, que recibís directamente de Mí ....

Sed y permaneced diligentemente activos, porque falta poco tiempo para que podáis trabajar sin obstáculos en Mi viña .... debéis trabajar mientras todavía es de día, porque llegará la noche en la que esta obra Mía llegará a su fin, porque se ha cumplido el tiempo que estaba fijado para el perfeccionamiento del espiritual .... el espiritual que camina por esta Tierra como ser humano y por tanto tiene la posibilidad de ser redimido antes de que llegue el fin. Y será noche profunda para aquellos que no aprovechen el último corto tiempo .... Pero todavía quiero dejar que la luz brille para todos los que quieran aceptarla, para que no se pierdan por la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La verdad sólo viene de Dios ....

B.D. 8116 from 4 de marzo 1962, taken from Book No. 86

El poder del mal aumenta cuanto más cerca está el fin .... Siempre debéis pensar, velar y orar en esto, porque no podéis estar lo suficientemente atentos contra su astucia y engaño, y no podéis uniros lo suficientemente Conmigo en la oración, para que os dé fuerza para resistirlo. Tan pronto como Me dejáis fuera, tan pronto como seguís vuestro camino sin Mí, él ya está a vuestro lado, y entonces os resultará difícil conectaros Conmigo mientras que él os mantenga cautivos. Él esparce discordia en vuestros corazones, trata de incitaros a discursos sin amor, e intenta despertar en vosotros todas las malas cualidades, y a menudo sois demasiado débiles y no reconocéis el autor de esto, donde sólo un breve pensamiento hacia Mí sería suficiente para apartarle de vosotros.

Él no logrará apartaros de Mí, porque Mi amor os retiene, porque vosotros Me deseáis, porque vuestra voluntad es la Mía y por lo tanto tengo derecho a protegeros contra sus ataques. Pero debéis estar atentos y no darle la oportunidad de tentaros. Creedme, que él no saldrá victorioso sobre vosotros, porque siempre estará asustado por la luz que le irradia a él desde vosotros y que tiene su origen en Mí, la luz primordial desde la eternidad.

La luminosidad de esta luz también os dará la convicción interior de que camináis en la verdad y, por lo tanto, el oponente no logrará una luz que Yo Mismo he encendido en vosotros. El hecho de que no se abra paso en todas partes, que los humanos a menudo no sientan su luminosidad, se debe a la arrogancia intelectual de quienes creen que están en la luz y sólo pueden mostrar un resplandor que no tiene luminosidad. Pero mientras no tomen el camino directo hacia Mí no puedo encenderles una luz correcta .... Y esto también debe verse como una victoria para el oponente, quien, sin embargo, no gana ningún alma a través de eso, porque esas almas también tienen a Mí como objetivo, sólo que no andan por camino correcto para lograr su objetivo fácilmente y con seguridad.

Y Mi oponente siempre sabrá cumplir la verdad con el error, pero la voluntad del hombre es decisiva para lograr su objetivo. Los humanos plantearán cuestiones controvertidas, las opiniones serán completamente diferentes y cada uno tratará de demostrarlas con se entendimiento .... Pero mientras no recurran a Mi Mismo para que Yo les dé una aclaración, tampoco llegarán a ningún acuerdo .... Pero mientras todavía haya oscuridad en la Tierra, porque la oscuridad espiritual sólo puede ser superada por una luz que irradie de Mí Mismo ....

Y si también creéis que podéis equiparar la “Palabra” Conmigo, a la que os referís como “Mi Palabra” .... cuando Yo Mismo vengo a vosotros en la Palabra, oís Mi discurso directo, y verdaderamente, una luz se encenderá en vosotros que os dé un brillo que nunca antes habíais tenido .... Porque Mi Palabra es pura e inalterada, lo que ya no podéis reclamar acerca del libro que poseéis, que ha experimentado muchos cambios y que tampoco sabéis interpretarlo correctamente en su significado, dónde aún contiene la pura verdad ....

Por qué no Me escucháis a Mí Mismo si quiero daros aclaración acerca de dónde todavía estáis caminando en la oscuridad .... Mi amor intenta de llevar la verdad a todos los seres humanos, pero el libre albedrío decide si Mi don de gracia es aceptado o no .... Pero nadie debe decir que se le negó la verdad, porque una petición sincera para que se transmita la verdad pura es suficiente para que Yo la distribuya y para que todo aquel que desee seriamente la verdad ahora también pensará correctamente.

Pero vosotros, que os aferráis fanáticamente a un bien espiritual que también os ha sido dado por los humanos, primero tendréis que comprobar si habéis sido instruidos en la verdad, y sólo podréis realizar esta prueba con una petición de Mi ayuda .... Sólo entonces sabréis lo que os está permitido aceptar o rechazar, porque sólo entonces estaréis en la conexión más íntima Conmigo, Que soy la Verdad Eterna en Mí Mismo .... Y Yo también llevaré esta lucha contra aquel que es enemigo de la verdad hasta el final .... Y Yo saldré victorioso porque Mi luz lo revelará todo y se pondrá fin a su obra por un tiempo infinitamente largo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Individualidad del alma ....

B.D. 8117 from 5 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Una vez más te daré una explicación para que te quede completamente claro: No puedes negar la individualidad del ser espiritual al que di vida, es decir, que establecí como algo parecido al ser aparte de Mí .... Era un ser creado a Mi imagen; se exteriorizaba en el infinito como completamente aislado de Mí; era consciente de sí mismo, por lo que también se reconocía como un ser pensante con libre albedrío .... Era una miniatura de Mí mismo, pero tan diminuta en comparación con Mi plenitud original, que ciertamente se puede hablar de una "chispita" del mar de fuego de Mi fuerza de amor .... Y, sin embargo, era una individualidad que podía determinarse a sí misma, excepto que estaba constantemente conectada a Mí a través de la afluencia de la fuerza del amor, que, sin embargo, no obstaculizaba al ser mismo de ninguna manera .... Era libre y estaba lleno de luz y fuerza .... Era una criatura divina que había surgido de Mí en suprema perfección, por lo que tampoco experimentó limitación alguna por mi parte. Había creado cualquier limitación o restricción de su luz y fuerza para sí mismo, porque era capaz de determinarse libremente .... Y lo mismo se aplica a todos los seres espirituales que ese espíritu creado por primera vez llamó a la existencia utilizando Mi fuerza a través de su voluntad .... Asimismo, se encontraban en la más alta perfección, y cada ser era consciente de sí mismo y, por tanto, un individuo capaz de trabajar en el reino espiritual de forma aislada y con total independencia de su propia voluntad. Así, ningún ser estaba atado obligatoriamente a Mí y a Mi Ser, cada ser se movía libremente y aislado en medio de las creaciones espirituales y era inconmensurablemente dichoso. Así que ahora cuando se habla de una "caída de los espíritus" .... de los espíritus originales que se hunden en el abismo, esto debe entenderse como que los seres se negaron a recibir Mi iluminación de amor, que rechazaron el flujo de la fuerza del amor que constantemente emanaba de Mí e inundaba todo con luz y fuerza .... Ya no aceptaron Mi espíritu de amor, se separaron de Mí por su propia voluntad, pero nunca pudieron pasar porque de Mí emanaba la fuerza del amor y así permanecerán por toda la eternidad. Cada espíritu original caído era un ser propio, una "individualidad" .... Y seguirá siendo así por toda la eternidad .... Se alejó de la Luz Eterna, de la Fuente Original de la Fuerza, y por lo tanto quedó desprovisto de toda luz y fuerza .... Pero ese espíritu original siguió siendo el ser que una vez tomó su origen de Mí en la más alta perfección. Y aunque tenga lugar el proceso infinitamente largo del retorno de esta sustancia espiritual a Mí, donde ese ser se disuelve y tiene que pasar por todas las creaciones en sus partículas .... todas estas partículas se reúnen de nuevo y en largos e interminables períodos de tiempo forman de nuevo el ser consciente del yo .... el espíritu original caído .... para que poco antes de su finalización como alma del hombre pueda volver a decidir libremente si quiere volver al reino de los espíritus bienaventurados o prolongar de nuevo su regreso sin fin a través de su propia resistencia .... Pero el ser consciente del yo .... el ser humano .... contiene como alma ese espíritu una vez puesto por Mí, que siempre y para siempre será y permanecerá el mismo individuo que una vez tomó su origen de Mí .... Era perfecto, y eligió la profundidad en el libre albedrío, pero no pasó, no se fragmentó, es y permanece eternamente el ser consciente del yo, con la excepción del camino de retorno a través de la creación, donde se le quita la conciencia del yo, donde se disuelve y va el camino de desarrollo ascendente en el estado de compulsión .... Y si el ser también tiene que recorrer el camino a través de las creaciones de la tierra varias veces .... seguirá siendo siempre el mismo ser consciente de sí mismo que una vez se apartó de Mí, que resistió a Mi fuerza de amor y así llevó a cabo voluntariamente la separación de Mí, pero que nunca puede volver a producirse porque todo lo que surge de Mí está indisolublemente unido a Mí. Por lo tanto, la "apostasía de los espíritus" debe entenderse también literalmente .... Lo que había emanado como seres conscientes del yo cayó porque no lo obstaculicé, porque fue capaz de determinarse a sí mismo en el libre albedrío. Y este ser espiritual debe volver a Mí en suprema perfección si quiere unirse a Mí para ser ahora también eternamente incomparablemente dichoso .... Porque tan pronto como puedo impregnarla de nuevo con Mi amor, también ha vuelto a su estado original. Sin embargo, siempre es consciente de sí mismo .... está íntimamente fusionado conmigo y, sin embargo, es un ser libre que, no obstante, ha entrado completamente en Mi voluntad y, por tanto, también puede crear y trabajar conmigo y es inconmensurablemente dichoso ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Urgencia y justificación de las “revelaciones” ....

B.D. 8118 from 6 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Y siempre podréis experimentar el amor de vuestro Padre, porque os apoyaré en cada necesidad, dirigiré vuestros pensamientos os guiaré en todos vuestros caminos. Porque es Mi voluntad que trabajéis para Mí, porque sólo hay unas pocas personas que puedo asignar una tarea la cual es necesaria para la salvación de las almas de los seres humanos .... Sólo puedo dirigirme directamente a unas pocas personas e instruirlas en la verdad pura, pero estas pocas deben hacer todo lo que esté a su alcance para garantizar que se difunda la verdad ....

Siempre deben estar dispuestos a escucharme, porque Mi discurso directo es un acto de profundo amor hacia vosotros y de esto podéis obtener inconmensurables bendiciones .... Debéis dejar dirigirme a vosotros tantas veces que sea posible, porque entonces Mi luz y Mi fuerza fluyen hacia la Tierra y esta corriente no sólo es recogida por vosotros sino también por muchos seres de luz y también por seres consciente del “yo”, que son pobres en luz y la absorben con avidez porque es bueno para ellos .... porque de ella obtienen la fuerza que necesitan.

Sólo quiero dejar siempre clara a vosotros, que queréis servirme, la urgencia de que Mi palabra sea transmitida a la Tierra .... No debéis creer que estáis haciendo un trabajo inútil porque vosotros mismos veis poco éxito .... debéis estar siempre dispuesto a servirme como recipiente en el que pueda derramar Mi Espíritu .... Porque vuestro libre albedrío debe declararse dispuesto a esto, porque no puedo obligar a una persona a servirme como mediador, cuando Yo quiero dirigirme a los humanos .... Y siempre quiero guiar vuestros pensamientos para que ahora hagáis lo que corresponde a Mi voluntad ....

A través de vosotros, los demás seres humanos deben saber acerca de su origen y su objetivo .... deben saber que son criaturas de un poder que os trajo a la vida en amor y sabiduría, para que puedan experimentar una felicidad infinita .... Porque Yo Mismo, vuestro Dios y Creador, quise entregarme en Mi amor infinito, y por eso Me creé recipientes en lo que pude derramar Mi amor .... Creé seres para Mí, que diseñé a Mi imagen .... Y vosotros, los humanos, debéis saber que sois estos seres, pero que no habéis permanecido como Yo os creé, sino que os habéis convertido en lo contrario en vuestro libre albedrío ....

Debéis sabe que este fue vuestro pecado original, que os apartasteis de Mí y que ahora estáis caminando por esta Tierra a causa de este pecado original .... que como ser humano habéis llegado al final de vuestro camino terrenal, y que en este corto tiempo de vida terrenal debéis regresar a Mí nuevamente en el libre albedrío, de Quien una vez os separasteis voluntariamente .... Debéis saber acerca de vuestro origen y propósito para que podáis vivir conscientemente vuestra vida terrenal .... Y por lo tanto también debéis adquirir conocimiento de vuestro Dios y Creador, porque perdisteis todo vuestro conocimiento por causa de vuestra caída en el pecado .... Y sólo Yo Mismo puedo transmitiros este conocimiento dirigiéndome a vosotros y .... ya que vosotros, los humanos no sois capaces de oírme .... Por lo tanto, sólo puedo expresarme a través de una persona, que permita este discurso directo en el libre albedrío.

Por eso, debéis escuchar a todos Mis mensajeros cuando os den aclaración acerca de lo que necesitáis saber para llevar conscientemente vuestra vida terrenal según Mi voluntad, que ahora os es dada a conocer y siempre consiste únicamente en que vosotros, los humanos, tenéis que integraros nuevamente en la ley del orden divino que una vez trastornasteis: que tenéis que vivir en el amor que una vez rechazasteis y por eso habéis caído profundamente .... Porque el amor es Mi elemento primordial, que también una vez os llamó a la vida ....

El amor es también vuestra sustancia primordial, vuestra esencia real, que vosotros mismos sólo habéis convertido en lo opuesto y por eso os habéis vueltos infelices .... El principio del orden divino es el amor, y todos vosotros tenéis que vivir en este orden, si queréis llegar a ser criaturas divinas nuevamente y unificaros Conmigo como el Amor Eterno .... Y siempre trato de transmitiros este conocimiento al respecto a través del discurso directo, que por lo tanto es de altísimo valor y cuyo difusión es Mi voluntad, porque os bendice a todos vosotros. Basta con que conozcáis vuestro origen y vuestro propósito y os esforcéis conscientemente por ello en la Tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprobad el origen de la enseñanza espiritual ....

B.D. 8119 from 7 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Dondequiera que la semilla caiga en buena tierra, allí echará raíces, germinará y dará buenos frutos. Pero es necesario sembrar una semilla buena y pura, y si queréis ser buenos trabajadores de la viña para Mí, entonces tenéis que aceptar la semilla de Mí Mismo, porque sólo Yo sé cuáles son los campos .... que son los corazones humanos .... necesitan para traerme buenos frutos. Sólo Yo sé lo que necesitan los corazones humanos, que Me garanticen una buena cosecha .... que caigan a Mí como frutos maduros y Yo pueda recogerlos cuando llegue el momento de la cosecha.

La mejor semilla que puedo poner en un corazón humano es Mi Palabra, que Yo Mismo os transmito desde lo alto .... Porque todos vosotros, los humanos, tenéis que escuchar Mi Palabra, y también podéis aceptarla en todas partes, si tan sólo es vuestra seria voluntad de ser abordado por Mí, es decir, escuchar o leer “Mí” Palabra .... Pero si oís a través de Mis mensajeros acerca del discurso directo de vuestro Dios y Padre, si recibís Mi Palabra, que Mis mensajeros mismos os dan, que han recibido directamente de Mí, entonces pronto sentiréis que se os ofrece un don de gracia del mayor valor, porque la Palabra echará raíces en vosotros, no se morirá en vuestros oídos, sino que será absorbido por vuestro corazón y sentiréis la fuerza de la Palabra, porque os estáis esforzándoos hacia Mí, a Quien ahora reconocéis como vuestro Padre, Que os habla Él Mismo.

Si Mis mensajeros os transmiten dones de gracia de Mi parte, no debéis rechazarlos, porque entonces Me rechazaréis a Mí Mismo, Que llamo a la puerta de vuestro corazón para desear la entrada .... Debéis examinar los dones que Mis mensajeros os traen, porque no quiero que aceptéis sin pensar; Quiero que examinéis y guardéis sólo lo bueno .... Y si vosotros mismos sois de buena voluntad, entonces Mi Palabra también os tocará, y entonces la semilla ya habrá caído en buena tierra donde podrá desarrollarse; ahora vosotros mismo trabajaréis vuestro propio campo de vida, seguiréis las instrucciones que os doy, viviréis según Mi voluntad, practicaréis el amor que ahora también promoverá la maduración en vosotros, y nunca más queráis perderos Mi Palabra, porque la reconocéis como el agua justa de amor y vida que necesitáis para cumplir vuestro propósito en la vida terrenal ....

Pero tened cuidado de no añadir mala semilla al campo de la vida, porque tales semillas sólo producirán malas hierbas .... sólo causarían confusión en vuestros corazones, no os darían ninguna fuerza vital, sino que más bien os llevarían a la muerte, porque está regada por pozos envenenados, que son vuestra ruina .... vuestros corazones tienen que aceptar la verdad más pura si el alma ha de madurar para la vida eterna. Y esta verdad sólo os ofrece Mi Palabra, que recibís de Mí Mismo.

Por lo tanto, no aceptáis todo a la ligera lo que os sea transmitido como verdad, sino comprobadlo para ver si ha surgido de Mí Mismo, si concuerda con las mediaciones directas .... de lo contrario podéis rechazarlo como error que tiene poco valor para vuestra maduración en la Tierra, más bien os pone en peligro, que vosotros mismos os exponéis a la muerte. Porque el error proviene de pozos envenenados, el error es obra de Mi adversario, que nunca quiere ayudaros a vivir .... sino que os entrega a la muerte porque está desprovisto de todo amor .... Y así aseguraos de que siempre se predique con prioridad Mis mandamientos de amor a Mí y al prójimo y que Mi Palabra, que os es transmitida desde lo alto, tenga siempre como contenido estos mandamientos de amor ....

Prestad atención de que el conocimiento acerca del divino Redentor Jesucristo os presente principalmente a través de Mi Palabra y que, por lo tanto, podáis aceptar sin dudar todo lo que os muestra el camino hacia Él, hacia la cruz .... Y sabed, que entonces camináis en la verdad, que entonces Yo Mismo sea vuestro maestro, que Yo Mismo Me dirijo a vosotros y por tanto os proporcionaré buenas semillas que siempre traerán una buena cosecha .... Y entonces no recorreréis en vano vuestro camino terrenal, escucharéis a Mis siervos y aceptad todos sus dones que os traigan en Mi nombre .... Vosotros mismos os esforzaréis en utilizar todos estos dones y al final de los días seréis cosechado como fruto maduro por vuestro Dios y Creador desde la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Justificación de las revelaciones divinas ....

B.D. 8120 from 9 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Permítete estar satisfecho con Mi gracia .... Y soporta con paciencia toda la carga que se te impone y que sirve para la maduración de tu alma .... Y dame tu oído para que puedas escuchar Mi voz .... Abre tu corazón para que Mi rayo de amor pueda fluir hacia ti y déjate llenar de Mí espíritu:

Una y otra vez os transmito Mis revelaciones a vosotros, los hombres, una y otra vez os hablo a través de la boca de un sirviente que se dedica a Mí, y de verdad lo hago por una razón .... Sé que es necesario dar a los hombres una luz donde todavía está oscuro en sus corazones. Y sé que la oscuridad aumentará todavía, cuanto más se acerca al final.

También sé quién está tratando de escapar de la noche, quien se esfuerza por llegar a la mañana brillante, quien Me agradece una luz que ilumina su camino. Y trato de hablarlos a través de vosotros que queréis servirme. También sé que pensamientos ellos mueven .... donde están equivocados y donde la creencia en Mi está en peligro porque no pueden ver con claridad, pero están pensando .... A aquellos quiero ayudarlos y proporcionales informaciones sobre lo que les parece dudoso, porque quiero ayudarlos a una creencia convencida de Mi como un ser perfecto, que en Sí es amor, sabiduría y poder .... Así que Me revelo, Me dirijo a las personas y les proporciono la verdad más pura, que puedan aceptar y aceptarán si solo su voluntad es buena.

Cada persona pensante tiene un problema diferente .... y cuando obtienen una luz al respeto, se profundizarán cada vez más en el saber espiritual, y esto siempre significa una ganancia .... tanto para el hombre mismo como también para Mí, a Quien solo quiero que los hombres deben llegan a la meta establecida para ellos en la vida terrenal. Y hay algunos problemas de especial importancia que necesitan una aclaración:

Hay que llevar a los hombres el conocimiento correcto de Jesucristo y Su obra de redención, porque Le tienen que reconocerlo absolutamente para poder librarse de la violencia opuesta .... y tienen que saber sobre este oponente, lo que él mismo significa para la gente .... y deben saber que su camino terrenal como ser humano solo fue causado por aquel ....

Y, por lo tanto, también tienen que aprender sobre las conexiones espirituales, su comienzo original y su objetivo .... Ellos mismos tienen que saber lo que son, lo que eran y lo de nuevo deberán volver a ser ....

Es precisamente este conocimiento el que se ha deformado repetida y repetidamente a través de la influencia del oponente, y las personas a menudo se mueven en las equivocaciones .... Y dado que Mi oponente también dispone de gran poder, que destaca verdad pura con error .... Lo que Me insta a oponerme a esto con la pura verdad una y otra vez, porque quiero ayudar a los hombres a cumplir con su última corta tarea terrenal.

Si el hombre ahora se mueve en la verdad, entonces tiene una luz, de su brillante resplandor, el oponente huye .... Sin embargo, el error permite que el oponente aún actúe más y es un peligro para el humano .... Y entonces comprenderéis que siempre conduciré la pura verdad a la tierra, pero esta no durará mucho, que no permanecerá tan pura como salió de Mí .... Tan pronto como la luz se vuelve turbia, su brillo ya no es tan claro para garantizar un reconocimiento correcto. Y que la luz se ha vuelto turbia es debido a la voluntad humana es nuevamente evidente por el hecho de que Me revelo nuevamente, lo que no sería necesario si los hombres se movieran a la luz de la verdad.

Realmente sé porque hablo a las personas otra vez con toda urgencia .... Sé que no tienen claridad sobre su existencia como ser humano, y sé por qué tengo que explicarles precisamente esto cuando quiero que reconozcan al divino Redentor Jesucristo y en Él deben reconocerme a Mi Mismo ....

La gente debería tener una idea clara de ello y Yo Mismo les enseño de la manera más comprensible, y cada uno estará encantado con un conocimiento que él reconoce como pura verdad, porque tuvo su salida directamente de Mí. Y también las personas pensantes aceptarán este conocimiento porque no pido una fe ciega. Quiero que la gente piense, de lo contrario no podrían diferenciar la verdad del error.

Y debido a que la oscuridad se aumenta cada vez más, también la luz brillará de manera inusualmente clara, y solo el deseo de luz es necesario para también moverse en ella. Porque de verdad, Mi amor, sabiduría y poder Me determina a enfrentarme al enemigo de la vida Mío y vuestro para que podáis encontrar la salida de la oscuridad y poder escapar de su violencia ....

La sabiduría reconoce vuestra situación peligrosa, el amor quiere ayudaros y el poder usa los medios adecuados .... Y quiero bendeciros que Me estáis sirviendo en libre albedrio, porque no obligo a la gente, lo que Mi oponente tampoco puede hacer ....

La Luz Eterna se revela a todos vosotros, que deseáis escapar de la noche de espíritu ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La recepción de la Palabra es un acto del libre albedrío ....

B.D. 8121 from 10 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Yo os necesito, Mis servidores en la Tierra .... Porque no puedo, mediante un trabajo inusual, obligar a las personas a creer en un Dios y Creador que aún no tienen esta fe. Y si Yo me dirigiera audiblemente a las personas desde arriba, entonces perderían su libre albedrío; ellas tendrían que creer y sólo estarían bajo esta impresión e inevitablemente cumplirían lo que es Mi voluntad. Pero hay dirigirse nuevamente a ellas porque están en una gran necesidad espiritual, y por eso tengo que hablarles por boca humana y dejar a su libre albedrío si quieren aceptar Mi Palabra o no ....

Yo os necesito y vosotros mismos lo comprenderéis también; sentiréis Mi presencia y sabréis que es vuestro Padre Que está en el cielo Quien os habla, Quien siempre os anima a comunicaros a vuestros semejantes y a hacerles saber de Mi obra inusual en vosotros .... pero inusual, de hecho, sólo para aquellos que aún no saben nada de Mi amor y de Mi misericordia, que se aplica a todas las personas, que aún no Me conocen a Mí ni a Mi Ser y por lo tanto no buscan ningún tipo de conexión Conmigo .... Y a ellos quiero revelarme como un Padre Quien se preocupa por el bienestar de Sus hijos; Quiero revelarme a ellos como un Dios de amor, sabiduría y poder ....

Y os necesito, servidores Míos, para poder dirigirme a los humanos a través de vosotros. Porque no tengo muchas herramientas a Mi disposición porque es un acto de libre albedrío aceptar Mi Palabra, que también requiere requisitos previos que no se encuentran muy a menudo entre los humanos. Una fe profunda, adquirida a través del amor debe hacerles escuchar interiormente .... deben esperar conscientemente Mi discurso, aferrarse a ella y estar siempre dispuestos a transmitir lo que reciben. Sólo una fe profunda hará que escuchen dentro de sí mismos, y sólo puedo revelarme si el humano se conecta Conmigo en esta fe y ahora Me deja hablarle.

El hecho de que ahora os exija con tanta urgencia la difusión de lo que os llega, se basa en la gran ignorancia de los humanos que pasan por la vida terrenal con pensamientos solamente dirigidos hacia lo terrenal, que no saben ni creen absolutamente nada acerca del reino que está fuera de la Tierra, al cual entrarán una vez cuando haya terminado su vida física. Estos seres humanos se encuentran en la necesidad más grande porque no puede perecer porque sus almas continúan viviendo después de la muerte del cuerpo. Y a estas almas no les espera ningún buen destino, porque entran en el reino del más allá en completa oscuridad, y tendrán que soportar mucho sufrimiento y tormento antes de que un pequeño rayo de luz brille sobre ellas ....

Quiero darles a los humanos este pequeño rayo de luz antes de que llegue el fin. Sólo quiero ayudarlos a que ellos mismos establezcan contacto con su Dios y Creador, para que se ocupen pensando en Él y que Yo Mismo ahora pueda influir en sus pensamientos .... Y por eso trato de dirigirme a ellos, y vosotros debéis servirme al respecto, para que Yo pueda expresarme según vuestra voluntad y que vuestros semejantes reciban conocimiento al respecto ....

Debéis dejaros instruir por Mí y luego transmitir vuestro conocimiento pero siempre en forma inalterada, porque lo que surge de Mí es pura verdad y debe ser transmitida sin distorsión alguna, porque debe obrar como una luz en los corazones humanos que tienen poca luz. Y verdaderamente Me estáis haciendo un servicio por el cual os bendeciré, porque amo a todas Mis criaturas y ninguna de ellas debe volver a perderse por un tiempo interminablemente largo. Y es por eso que Mi poder de amor fluirá hacia vosotros una y otra vez, mientras queráis servirme. Yo Mismo os demostraré Mi presencia, en el sentido de que Mis revelaciones también os tocarán de una manera inusual, porque Yo ya no necesito temer ninguna compulsión de creer en vosotros que Me probáis vuestra fe en Mi cada día, cuando esperáis Mi discurso y trabajáis para Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La última gran catástrofe ....

B.D. 8122 from 11 de marzo 1962, taken from Book No. 86

La voz de Dios penetrará y despertará a quienes a quienes duermen sin preocupaciones, aunque se encuentren en un gran peligro. Aquellos que se dejan despertar y reconozcan Su voz, a éstos también brillará una luz y los sacará de la noche oscura .... Pero quien no presta atención a Su voz, su suerte también está decidida para la eternidad. Pero Él que os ha creado a todos no os dejará desatendidos cuando algo difícil viene sobre la Tierra, que está previsto en el plan de Salvación de Dios desde la eternidad ....

Una y otra vez Él advierte y amonesta a los humanos dirigiéndose a ellos de diversas maneras, y aquellos que presten atención a Su voz baja cuando les suena, no se asustarán por lo que viene cuando les hablará en voz de trueno a todos los que hasta ahora mantenían cerrados sus oídos a Sus palabras de amor y misericordia .... Y entonces Él les hablará a través de las fuerzas de la naturaleza, y nadie podrá ignorar esta voz, porque los humanos están en peligro, y en cuanto temen por sus vidas, también existe la posibilidad de que vuelvan sus pensamientos hacia Aquel, Que es poderoso, a Quien reconocen como Dios y Creador. Y si invocan a Él, entonces ellos también serán salvos por el tiempo y la eternidad .... Pero quien entonces permanezca obstinado no se liberará de la terrible suerte de ser desterrado de nuevo.

Y ya no pasará mucho tiempo antes de que todos vosotros, los humanos, seréis asustados por la noticia de una catástrofe inmanejable, y os congelaréis a causa de la calamidad que ha afectado a innumerables ser humanos .... Pero eso os fue predicho desde el principio de este periodo terrestre, porque está previsto en el plan de Salvación desde la eternidad .... Pero los humanos nunca creen que un acontecimiento de tal magnitud sea posible, y aquellos que sobreviven reciben pruebas muy claras de que un Poder superior obrando, que todo lo terrenal es transitorio y que el ser humano está a merced de ese Poder, si él mismo no se pone en contacto con Éste y se entrega a su Dios y Creador, pidiéndole misericordia.

Porque Él sólo quiere revelarse a los seres humanos dirigiéndose a ellos con tanta claridad que tengan que escuchar Su voz. Y si Él les señala esto una y otra vez, lo único que quiere lograr es que ya establezcan de antemano un vínculo con Él, para que luego puedan mantenerse firmes y también experimentar Su protección cuando llegue el día del horror .... Pero Sus anuncios a través de videntes y profetas no son creídos; y aunque los humanos son golpeados repetidamente por intervenciones divinas a pequeña escala .... siempre sólo afecta a los afectados, pero los demás permanecen indiferentes tan pronto como el horror inicial pasa. Y apenas se puede registrar una ganancia espiritual.

Pero todos aquellos que dejaron que Dios Mismo les hable, que creen en Sus Palabras y quienes, por tanto, pertenecen a los Suyos, deben recibir siempre la noticia de que este poderoso acontecimiento natural no tardará en llegar .... Deben sacar fuerza de Su Palabra porque la necesitarán esta para mantenerse firmes para dar consuelo y aclaraciones a sus semejantes que se encuentran en gran necesidad física y espiritual .... Y cada oración que llegue a Él, la escuchará y concede fuerza y ayudado a todos aquellos que invocan a su Dios y Creador en la mayor necesidad .... Y si también tienen que renunciar a su vida terrenal .... han encontrado el vínculo con Dios y ahora ya no necesitan temer el destino de aquellos que están completamente desprovistos de toda fe y que todavía pertenecen a quien quiere hundirlos en la ruina.

A todos los humanos todavía se les da la oportunidad de reconocer a su Dios y Creador, y cada humano decidirá por sí mismo sobre su destino .... E incluso el acontecimiento más terrible puede ser el camino para que el humano llegue a Aquel de Cuyo poder surgió una vez .... Y entonces fue una bendición para él, y aunque innumerables seres humanos también serían arrastrados .... Pueden entrar en el reino del más allá con un rayo de conocimiento en sus corazones, si finalmente conocieran y reconocieran a su Dios y Creador, cuando Le invocan en extrema angustia, Quien entonces también Se les revela a ellos.

Creedlo, vosotros, que camináis hacia este acontecimiento que inesperadamente irrumpe sobre vosotros y es una voz tan clara desde arriba que todo el que sólo tiene buena voluntad debería reconocerla .... Y todos la oirán, porque es poderoso y un último llamado de atención, porque poco después llega el fin tal como fue anunciado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La muerte está superada .... Jesús y Dios son Uno ....

B.D. 8123 from 12 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Sólo debéis tomar el camino hacia la cruz, y entonces ya no tendréis que temer la muerte .... Porque resucitaréis y viviréis para siempre .... Jesucristo es el Redentor del pecado y de la muerte, Él es el Salvador, Quien os eleva desde las tinieblas; Es Él, Quien Se enfrentó al oponente para luchar y lo venció. Y así también venció la muerte que aquel trajo al mundo.

Jesús recorrió el vía crucis por vosotros y por vuestros pecados, y tan pronto como lleváis vuestra culpa a la cruz, entonces pertenecéis a aquellos por quienes Él derramó Su sangre, por quienes el murió en la cruz para borrar vuestra culpa del pecado .... Pero debéis estar dispuestos a dejaros redimir, debéis reconocerlo a Él como el Redentor, Que se convirtió en el caparazón del Espíritu de Dios Eterno, Que se unió con Dios y por tanto realizó también la obra de la Redención con el poder de Dios .... Porque el “Poder de Dios” es el Amor ....

El ser humano Jesús estaba lleno de amor, es decir, lleno del Espíritu del amor divino, a través del amor estaba íntimamente fusionado con el Amor Eterno Mismo, y por tanto era Uno con Dios, o también: la Deidad Eterna Misma se manifestó en Jesús. Ella llenó a Jesús por completo, y así tuvo lugar la Deificación del alma de Jesús, la unificación completa con el Espíritu Padre desde la eternidad, quien es Sí Mismo es el Amor... Entonces Dios Mismo realizó la obra de Redención en Jesús, Dios Mismo borró la culpa inconmensurable de los seres humanos, y ahora puede liberarse de su culpa todo aquel que se confiesa a Él en Jesús, que reconoce a Jesús como el divino Redentor, en Quien Dios Mismo se manifestó, por Él .... Cuya sustancia primordial es el Amor .... llenó por completo al ser humano Jesús .... Así que Dios se convirtió en humano y Jesús se convirtió en Dios, porque Jesús se fusionó con el Amor Eterno, Jesús y el Amor Eterno eran Uno.

Por eso el camino hacia Dios, el regreso a la casa paterna, sólo está garantizado a través de la cruz; El humano debe llevar sus culpas bajo la cruz, debe pedir perdón al Amor Eterno en Jesús, para borrar sus culpas .... Y verdaderamente, se le abrirá el camino hacia el Padre, el hombre resucita a la vida. Porque la muerte es el resultado del pecado, y la muerte ha sido vencida por Jesucristo, por Dios Mismo, y el alma del ser humano alcanzará la vida eterna y nunca la perderá.

El ser humano mismo no puede expiar la culpa original de su antigua apostasía de Dios, porque está atado por aquel que trajo la muerte al mundo .... todavía se encuentra bajo el poder del oponente de Dios quien también cayó en lo más profundo y llevó consigo a innumerables seres, que lo siguieron voluntariamente, pero que ya no tienen fuerza para volver a separarse voluntariamente de él .... Y Jesucristo recuperó la fuerza de estos seres en la cruz, dio Su vida al respecto, para que se fortalezca su voluntad ....

Él pago el rescate con Su muerte en la cruz, para que el adversario ya no pueda mantener atado a un ser que busca escapar de su poder cuando toma el camino de la cruz .... Le basta el llamado a Jesucristo para que Se ponga entre el ser humano y el adversario y da la fuerza a cada uno para tomar el camino hacia arriba, hacia el reino que es su verdadera patria .... Porque ahora está abierto el reino de la luz en cuya puerta está Jesucristo Mismo recibiendo a todo aquel que sólo quiere acudir a Él y pedirle perdón de toda culpa. Porque Jesús dice de Sí Mismo que cada uno vivirá que cree en Él ....

Éste no probará la muerte, ya no necesita temerla, porque Jesús ha vencido la muerte y dará vida a todo aquel que sólo desee a Él y busca de liberarse de Su adversario. Pero sin Él no hay redención, sin Jesucristo no hay perdón de pecados, sin Jesucristo el ser humano queda cargado con su culpa original, y nunca encontrará la entrada al reino de la luz, porque el oponente de Dios no lo dejará ir, porque también tiene el poder sobre aquel que una vez lo siguió voluntariamente hacia las profundidades.

Por tanto, nadie debe hacer la vista gorda ante la cruz, nadie debe pasar por alto la cruz .... cada uno debe llevar también su culpa bajo la cruz y entregársela a Aquel, Que murió por los pecados de la humanidad .... Él mismo asumió todo el sufrimiento y el tormento de la obra de la Redención para allanar el camino a los humanos para que lleguen al Padre, de Quien una vez se separaron voluntariamente y cayeron en las profundidades. Y cada uno que llama a Jesús pidiéndole misericordia encontrará la salvación, porque en Jesús estaba el “Amor”, y el Amor perdona toda culpa .... El Amor da vida eterna a todo aquel que reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo .... porque el Amor Mismo estaba en Jesús ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios quiere que se conozca Su naturaleza...

B.D. 8124 from 13 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Quien se entrega voluntariamente a Mí para que Mi espíritu pueda derramar en él... quien solo desea de ponerse en contacto Conmigo, cuya chispa espiritual se une Conmigo, su espíritu padre desde la eternidad, también puede estar seguro de que está protegido de la influencia del adversario, porque Yo poseo su voluntad, y por lo tanto también el alma del ser humano se ha apartado de él en libre albedrío, porque no está sujeta a ninguna compulsión de Mi Parte. El alma, pues, Me anhela, y en este anhelo se abre a Mi irradiación de amor y se llena de Mi poder espiritual...

Comprended, humanos, que este proceso es y debe ser un acto de libre albedrío, y que así el ser humano Me demuestra que ha pasado su prueba de voluntad, que Me reconoce como su Señor, a Quien se entrega en toda intimidad, porque de otro modo el vínculo de la chispa espiritual con el Espíritu padre desde la eternidad no haría que Yo Me revelara a él ahora en la Palabra...

¿Cómo podría dirigirme a una persona que no Me abre el corazón y su oído en libre albedrío?... ¡Cómo podría canalizar revelaciones divinas a la tierra a menos que un ser humano Me ofrezca esta posibilidad preparándose como un receptáculo en el que ahora puedo derramarme?... Y que es Mi Espíritu el Que se expresa ahora, eso verdaderamente se puede reconocer el contenido de Mis revelaciones, porque siempre es solo el amor que predico... siempre eso solo la obra de Coronación del amor que Jesucristo cumplió para redimir a la gente... que traigo a vuestra atención a través de Mis revelaciones...

Y si Mi Espíritu pueda obrar en una persona, entonces la persona misma estará también en la luz, y sabrá que es instruida por la Verdad eterna misma y que, por tanto, tiene todo el derecho de apoyar el bien espiritual, que le ha llegado directamente de Mí y todavía le llega. Quien sabe apreciar Mi don de gracia sobremanera grande, también lo defenderá contra todos los ataques porque en eso consiste su fuerza, que tiene una fe en Mí y Mi amor paterno, que lo protegerá de cualquier falsedad y que también le permitirá reconocer en cualquier momento donde el adversario está obrando, incluso cuando aparece baja la máscara de un ángel, para engañar a la gente...

Si puedo transmitir Mi Palabra a la tierra, también estableceré guardianes que protejan tanto a Mi Palabra como a Mis servidores de influencias hostiles, porque... donde Mi Espíritu puede expresarse... también exijo el cumplimiento de una tarea: difundir Mi Palabra pura... dar a conocer Mi voluntad a los semejantes y sobre todo Mi naturaleza, que ya no se reconoce debidamente, pero que la gente debe conocer porque estoy cortejando su amor, que, sin embargo, sólo un ser perfecto puede exigir... Pero vosotros, los humanos, ya no Me reconocéis a Mí ni a Mi naturaleza, habéis recibido una imagen equivocada de Mí a través de muchos errores, Yo fui presentado a vosotros, los humanos, como un Dios enojado, como un juez castigador, Quien siempre sólo condena y por lo tanto, a Quien la gente solo puede temer, pero no puede amarlo...

Por tanto, Me revelo a vosotros como un Dios de amor, de sabiduría y de poder... y quiero que aquellos a quienes puedo dirigirme a través del Espíritu den testimonio de Mí, que Me confiesen con celo ardiente y guíen por todas partes el conocimiento verdadero para que haya luz en los corazones de las personas y también que sus almas se vuelvan a Mí, porque entonces se apartarán de M adversario y por lo tanto también habrán pasado la prueba de voluntad por la cual están en la tierra... Y es por eso que tampoco permitiré que se obstaculice vuestra obra de amor... Os hablaré una y otra vez, Mi espíritu obrará en vosotros una y otra vez y os dará preciosos bienes espirituales. Y podéis creer verdaderamente que Yo Mismo sólo puedo estar presentes en vosotros cuando Me habéis preparado una morada...

Podéis creer que estoy en vosotros cuando Me dirijo a vosotros y que también os ayudaré en todos los sentidos también para ganar la victoria sobre las sustancias del cuerpo que... porque aún son inmaduros... a veces os molestan. Sin embargo, la irradiación de Mi amor tocará también ese elemento espiritual y hará que madure... Porque vuestra voluntad Me pertenece... Y por lo tanto sois Míos y nunca os dejaré en manos de Mi adversario... y que siga atacándoos, que siga tratando de haceros flaquear en vuestra fe... Mi amor os sostendrá porque vuestro libre albedrío Me pertenece...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El conocimiento de la naturaleza de Dios es necesario...

B.D. 8125 from 14 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Grande es el poder de Aquel, Que os creó... Su amor es infinito y Su sabiduría insuperable... Siempre recordaos de eso para que vosotros mismos os pongáis en contacto con Él, para que siempre enviéis vuestros pensamientos a Mí, Que anhelo vuestro regreso y verdaderamente dejo que gobierne Mi poder, amor y sabiduría para facilitaros este regreso a Mí.

Si vosotros humanos os imagináis a vuestro Dios y Creador como un ser sumamente perfecto, si podéis creer con convicción que ese Ser sumamente perfecto quiere ser vuestro Padre, entonces también abandonaréis vuestra resistencia interior, que os mantuvo separados de Mí por un tiempo interminablemente largo... Intentaréis de establecer la relación correcta Conmigo, la relación de un hijo con el padre... y como pequeños niños débiles pediréis Mi protección y ayuda cuando estéis en apuros... pero vosotros también sentiréis amor por Mí, acudiréis confiados a vuestro Padre y por eso también os entregaréis a Mí, y entonces tampoco querréis dejarme porque Yo Mismo ahora os sostengo, porque Mi lazo de amor os enreda que vosotros tampoco soltaréis jamás. Pero esto requiere el conocimiento de Mi Ser sumamente perfecto...

Debéis aprender a amarme y por eso debéis saber de antemano que Yo Mismo soy el Amor; no debéis temerme como un Dios castigador, sino amarme como a un Padre leal y cariñoso... Sólo entonces entraréis en la relación correcta Conmigo, os entregaréis voluntariamente a Mí y habréis completado el regreso, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal... Y es por eso que trato de demostraros Mi poder, Mi amor y Mi sabiduría... Si os metéis en problemas, siempre os sacaré de nuevo de estos, porque para Mí no hay nada que Me sea imposible de lograr... Y también os envió constantemente pruebas de Mi amor dándoos también alegrías que siempre debéis considerar como un don Mío...

Siempre podéis saber que estáis a salvos en Mi cuidado, porque reconozco verdaderamente lo que necesitáis espiritual y físicamente, y eso también os lo concedo, en cuanto os habéis rendido a Mí, en cuanto establecéis la conexión Conmigo a través de pensamientos íntimos, a través de la oración y obras del amor... Y entonces podréis experimentar constantemente la prueba de Mi amor, sabiduría y poder, porque sólo a través de esto puedo conquistar vuestro amor, porque quiero despertar en vosotros el deseo de la unión Conmigo y entonces también se cumplirá vuestro propósito de la vida terrenal, en cuanto establezcáis la íntima unión Conmigo... en cuanto os entreguéis al Padre como hijos y os absorbáis completamente en Su voluntad. Entonces vosotros tampoco andaréis más en tinieblas espirituales, seréis irradiados por Mi Mismo con Mi luz de amor, en la unión íntima podré hablar a vosotros, y vuestro amor se encenderá cada vez más, y ya no habrá más tinieblas en vuestros corazones.

En cuanto Me reconozcáis como un Dios de amor, de sabiduría y de poder, también os esforzáis por Mí, y esto significa que Me reconoceréis a Mí, a Quien una vez os negasteis a reconocer... Y por eso no dejaré nada sin probar durante vuestra vida terrenal para daros el esclarecimiento correcto sobre Mi naturaleza... Porque mientras no Me reconozcáis por lo que soy: como un ser sumamente perfecto que os ama y que quiere conquistar vuestro amor... mientras que no veáis en Mí a vuestro Padre, Que quiere hacer felices a Sus hijos para siempre... por tanto tiempo todavía os mantengáis alejados de Mí... y por eso Me revelo a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder... y constantemente cortejo por vuestro amor... Pero también lo ganaré un día, y entonces permaneceréis Conmigo para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Discípulos de los últimos tiempos .... Dones de gracia .... Evaluación ....

B.D. 8126 from 15 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Aún derramaré una plenitud de dones de gracia antes del fin, porque tengo lástima con la humanidad, que realmente no reconoce el propósito de su vida terrenal y corre el peligro de haber desaprovechado su vida terrenal en vano cuando llegue el fin .... Porque hasta el fin busco salvar y ayudar a las almas descarriadas .... y hasta el fin también Me dirigiré a los humanos y les daré mucho pan del cielo, les proporcionaré el agua de la vida hasta el fin, que constantemente fluye de Mi fuente.

Pero también Me aseguraré constantemente de que Mis dones de gracia puedan ser aceptados por vosotros, los humanos, para lo cual necesito mediadores .... recipientes en los cuales puedo derramar Mi agua pura de la vida .... Y estos son Mis discípulos de los últimos tiempos, a quienes envío nuevamente al mundo; Ellos son Mis representantes en la Tierra que llevan Mi Evangelio, que proclaman Mis divinas enseñanzas el amor a los seres humanos, que les dan el pan del cielo, el agua de la vida, para que todos los humanos puedan refrescarse y fortalecerse para su peregrinación en esta Tierra.

Y si también Mi adversario se enfurece, si actúa con astucia y traición con Mí y contra los Míos .... No necesita ser temido por aquellos que toman el agua de la vida en Mi fuente, que se dejan alimentar y refrescar de Mí Mismo, porque estos están protegidos contra sus ataques por su estrecha conexión Conmigo, y sólo necesitan permanecer en esta estrecha conexión Conmigo para poder disfrutar constantemente de Mi protección.

Yo derramo mis gracias en abundancia .... Pero vosotros, los humanos, sois libres de aceptar las gracias .... Aunque veo que muchos se esfuerzan hacia el abismo, entonces no necesariamente puedo volver su voluntad hacia Mí, sólo puedo advertir y amonestarlos siempre, sólo puedo enviarles Mis mensajeros y puedo darles aclaración acerca de lo que les espera a todos vosotros .... Pero tengo que dejaros total libertad, sea cual sea el camino que queréis tomar. Pero mientras vosotros, los humanos, sigáis caminando sobre la Tierra, cada uno será perseguido por Mi amor y se hará todo lo posible para cambiar su actitud si no es dirigida correctamente ....

Y ningún ser humano necesita prescindir de Mi don de gracia si está dispuesto a aceptarlo. Porque las gracias sólo pueden hacerse efectivas cuando el libre albedrío del ser humano las acepta y las valora. Pero están disponibles para vosotros sin medida. Y el tiempo parará rápidamente, los humanos tampoco quieren creer en un fin, se deja capturar por el mundo, y todos sus pensamiento y aspiraciones se dirigen hacia los bienes y alegrías terrenales, porque Mi oponente realmente sabe presentar todo de manera atractiva para ellos, lo que, sin embargo, los aparta de Mí, como su Dios y Creador ....

Ellos lo escuchan mucho más que a Mis mensajeros que le traen Mi Evangelio, Mi Palabra pura de lo alto, que constantemente desciende a la Tierra como el mayor don de gracia que verdaderamente podría transformaros a todos si vosotros simplemente lo aceptaríais agradecidamente de Mi mano .... Porque en cuanto Yo Mismo pueda dirigirme a vosotros, sois irradiados de Mi fuerza de amor, que enciende en vosotros una luz brillante, y vuestro pensamiento cambiaría y sólo se dirigiría hacia Mí. Pero vuestro libre albedrío debe permitirme hablaros .... Debéis abrir vuestros corazones en el libre albedrío y dejar que Mi luz de amor irradie en éste .... Sólo podéis llegar a ser felices a través de la gracia ....

Estáis hechos de tal manera que no podríais emprender una ascensión por si solos, pero lo logaríais si os sirvierais de Mi gracia .... Y si vosotros Me escucháis a Mí mismo voluntariamente, entonces también seríais señalados al tesoros inconmensurable de la gracia que el divino Salvador Jesucristo .... que Yo Mismo he adquirido en la cruz para vosotros .... porque Yo Mismo cumplí en Él la obra de la Redención. Y todos vosotros ahora podéis hacer uso de las gracias que Yo adquirí a través de Mi muerte en la cruz, que sufrí como pago de vuestra gran culpa de pecado.

Tenéis un gran tesoro de gracia a vuestra disposición .... aprovechadlo, abríos a Mi suministro de gracia y utilizadlo, y verdaderamente os liberaréis de vuestro oponente, os elevaréis desde las profundidades a las alturas .... Llamadme por misericordia y piedad, pedid siempre que os sea dada la gracia, y entonces también demostraréis vuestra voluntad de usar la gracia, y verdaderamente, entonces ya no tendréis que temer el final, porque entraréis en la vida eterna, entraréis a la luz y a la bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El centro primordial de luz y poder...

B.D. 8127 from 17 de marzo 1962, taken from Book No. 86

El Espíritu más grande del infinito, el Creador del cielo y de la tierra, el centro primordial de luz y poder, se revela a vosotros, los hombres, porque os ama... porque vosotros sois la fuerza que una vez emanó de Él, que fuisteis irradiados como seres, y... como tenían un libre albedrío... tomaron un camino equivocado, lo que los llevó muy lejos de donde empezaron... Pero este Espíritu más grande y más perfecto es el amor en Su sustancia original, y el amor no deja nada que perder...

Vosotros los humanos ahora podéis llevar una vida independientemente en la tierra, también podéis pensar; pero no tenéis conocimiento de todas las conexiones espirituales, desconocéis vuestra relación con este Espíritu sumamente perfecto, con vuestro Dios y Creador desde la eternidad... Y en su gran amor por todas Sus criaturas , Él Se revela a Sí Mismo también a ellas, mientras caminan por la tierra como seres conscientes del “yo”, y los anima a pensar... Él se dirige a la gente directamente...

El mayor Espíritu del infinito se inclina hacia Sus criaturas, que fueron emitidas por Él como las más pequeñas chispas de luz hace tiempos eternos... Pero estas criaturas perdieron su luz, se habían apartado voluntariamente de Él y se dirigieron hacia las tinieblas... Pero se puede dar una información veraz al hombre si está dispuesto a aceptar las revelaciones divinas, si está dispuesto a escuchar lo que el más grande y perfecto Espíritu del infinito quiere impartirle.

Y entonces verdaderamente obtendréis una interpretación de este Ser sumamente perfecto, que interiormente os insta a buscar una conexión con Él, y aprenderéis a comprender el significado y el propósito de vuestra vida terrenal; seréis introducidos en un conocimiento profundo, porque para eso sólo es necesario vuestro libre albedrío para uniros a ese Ser perfecto que reconocéis como vuestro punto de partida tan pronto como se enciende en vosotros la luz de la verdad...

Y toda revelación divina es tal luz de lo alto que ilumina vuestros corazones y os devuelve la cognición perdida que poseíais cuando vosotros mismos aún resplandecíais como una chispa de luz en Su presencia... Una vez estuvisteis cerca de Él, pero no podríais mirarlo porque habríais muerto ante la luz primordial y el poder primordial que os hizo surgir... (17.03.1962) Y ahora está cerca de vosotros, y aunque no sois capaces de verlo, sin embargo Él Se revela a vosotros porque quiere que Lo reconozcáis. Porque Él tiene misericordia de vuestra lamentable situación y quiere ayudaros a alcanzar la felicidad...

Comprended que vosotros, los humanos, sois llamados por Él, el Ser más perfecto, que no os podéis imaginar porque es todo en todo... porque no hay nada que no dé testimonio de Él Mismo... porque todo el poder viene de Él, el fuente primitiva eterno de luz y poder. Vosotros una vez fuisteis irradiados como la chispa más pequeña y, sin embargo, el Ser más perfecto trata con cada una de Sus criaturas, porque el amor incesante lo une con Él, y este amor se expresa hacia el hombre revelándose, para que el hombre se dé cuenta de su relación original con ese gran Espíritu del infinito... para que él mismo intente unirse a Él, para que vuelva a su punto de partida...

El hombre tiene la capacidad de pensar, y es por eso que Dios se revela porque el hombre debe lidiar con un conocimiento que Dios le imparte directamente... Él enciende una luz para el hombre que todavía habita tanto tiempo en la oscuridad mientras sea completamente ignorante sobe sí mismo, sobre su comienzo y sobre su meta... Le da pena que Su criatura ande en la oscuridad, porque ella tampoco puede reconocer a Su Creador en esta oscuridad, Que es el amor desde la eternidad... Pero si reconoce a Su creador, Que también quiere ser su Padre, entonces ella también Le muestra amor...

Y es por eso que este Ser sumamente perfecto se revela a las personas para estimularlas al amor, que se encenderá en ellas tan pronto como brille en ellas una pequeña luz que les da conocimiento de su comienzo original y su destino en la tierra... En el amor de Dios la criatura tuvo su partida... el amor de Dios persigue a Su criatura hasta que ella vuelve al Amor eterno para ser indeciblemente feliz en su unión con Él...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia en la presencia de Dios...

B.D. 8128 from 18 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Yo estoy presente para vosotros en cuanto os conectáis Conmigo en espíritu y en verdad... Pero vosotros, los humanos, aún Me buscáis a lo lejos; solo hay unos pocos que se entregan a Mí como hijos, que por lo tanto establecen la relación correcta Conmigo... Pero la mayoría de los seres humanos probablemente hablan de un Dios y Creador, también creen en un Ser sumamente poderoso, pero también creen este Ser infinitamente lejos de ellos mismos; no saben que Yo como su Dios y Creador quisiera tener contacto con ellos y que ellos mismos solo necesitan establecer esto, porque fueron ellos mismos quienes se alejaron de Mí, y por lo tanto, ellos mismos deben volver a acercarse a Mí.

Pero tampoco son capaces de orar íntimamente, es decir, estar en comunión Conmigo en espíritu y en verdad, o incluso de enviarme un llamado sincero que sale del corazón. Sólo se sirven de oraciones aprendidas que ante Mí no tienen ningún valor, que Yo no escucho y por lo tanto tampoco puedo responder... Porque quiero ser llamado en espíritu y en verdad, quiero que Me surjan pensamientos sinceros que ahora también Me hagan inclinarme hacia el solicitante, para acercarme a él y estar presente para él...

Pero bienaventurados los que ya han entrado en este vínculo íntimo Conmigo, que por tanto ocasionan Mi presencia a través de una oración en espíritu y en verdad y a los que puedo dirigirme también, mental o también en voz alta, si su estado de madurez lo permite. Sólo debéis anhelar y permitir Mi presencia, porque Mi presencia requiere también un corazón purificado, que a través del amor se ha preparado como un lugar para habitar, al que ahora puedo mudarme Yo Mismo...

Pero si vosotros, los humanos, creéis en un Dios con Él que podéis conectaros, entonces vuestro estilo de vida también es un caminar en el amor, de lo contrario no tendríais esta fe... Porque la fe sólo cobra vida a través del amor... Pero la humanidad está desprovista de todo amor, el amor se ha enfriado entre la gente... Y por eso rara vez se encuentra una fe viva, una fe, que Me busca y motiva al hombre de ponerse en contacto Conmigo porque el amor ya es el vínculo Conmigo, a través del obras de amor el hombre Me atrae hacia sí mismo y Me hace estar presente... Y por tanto, sólo el amor determina la relación entre el hombre y Yo. Porque donde el amor se enciende en el corazón, allí ya se puede sentir un tranquilo impulso interior, cuyo objetivo soy Yo...

Porque la persona que ama también rezará, y esto en espíritu y en verdad , porque el amor en él establece la conexión con el Amor eterno... Conmigo, Que ahora puedo estar presente en él. Y cuando estoy presente para él, también puedo expresarme a él, puedo guiar sus pensamientos, puedo otorgarle una gran riqueza de pensamientos que sólo puede recibir de Mi Mismo... Yo Mismo puedo obrar en él como lo he proclamado... Pero siempre se requiere Mi presencia, las obras de amor siempre harán que Yo esté presente para él...

Pero cuán lejos se mantienen de Mí las personas por su vida sin amor... No pueden reconocerme porque todavía están de espíritu oscurecido, y por eso también Me impiden influir directamente en ellos a través de discursos mentales, porque ellas no escuchan a tales en su distancia a Dios y tampoco los entienden, incluso si sus semejantes también les informaran... también son difíciles de persuadir en un Dios, Que quiere ser su Padre, Que quiere hacerlos felices como niños, si buscan el vínculo con Él...

No pueden creer porque no tienen amor en ellos, que despertaría la creencia a la vida. Y por eso tampoco serán capaces de una oración en espíritu y en verdad... a menos que les sobrevenga una necesidad muy grande y entonces apelen al poderoso Creador del cielo y de la tierra, Quien también creó a ellos... Y entonces si tal llamada viene del corazón, entonces la escucharé y la responderé... Pero sólo yo sé cómo es el corazón de cada ser humano, y sólo Yo sé si una ayuda terrenal es una bendición para él, o si una llamada prematura al reino del más allá es mejor para el alma, que ya no Me encuentra en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuerza del Espíritu divino ....

B.D. 8129 from 19 de marzo 1962, taken from Book No. 86

La corriente del espíritu que fluye hacia vosotros verdaderamente tiene una gran fuerza .... Porque viene del reino de la perfección, viene de Mi Mismo, del Espíritu más perfecto en el infinito .... Simplemente no puede tocaros en toda su fuerza porque entonces pereceríais .... Pero la corriente viene de Mí, incluso si solo sentís un efecto mínimo; y toca el alma, incluso si el cuerpo no puede sentir ningún efecto. Porque entonces es Mi voluntad que no le afecte. Pero el alma se fortalece, y el ser humano mismo tiene la prueba del efecto de la corriente de fuerza en sus manos: Escucha Mi Palabra y la escribe para que pueda probar también a los demás seres humanos que ha sido tocado por Mi corriente de Espíritu ....

Oh humanos, no podéis captar el amor infinito de vuestro Padre, el Ser más perfecto de la eternidad .... que os da un señal de Su presencia, de Su obra y de Su Ser, Que también Se conecta con Su criatura y le transmite deliciosos dones de gracia. Vosotros no captáis este amor y, por tanto, Mi obra no es notoriamente reconocible porque no quiero poner a los hombres en un estado de compulsión por el bien del libre albedrió .... en un estado de felicidad incrementada, que el cuerpo también siente beneficioso .... Porque tal estado de felicidad siempre haría que el hombre Me sirviera como un recipiente para Mi corriente espiritual .... pero eso nunca ayudaría para el progreso del alma, que por su propia voluntad debe ofrecerse a Mí para recibir Mi Palabra, de la corriente de luz y fuerza, que surge de la fuente original de la luz y la fuerza.

Solo puedo tocar al ser humano con mucha cautela y tengo que limitar el efecto de Mi flujo de amor por el bien del hombre mismo para que su alma no sufra daño .... Y es por eso que tampoco tengo un efecto inusual sobre el cuerpo, debo mantenerlo en su propia debilidad, pero también será mantenido por Mi fuerza mientras lo necesite para una corriente espiritual, que tiene que fluir hacia la tierra, porque los hombres necesitan agua viva con la cual sus almas deberían sanar.

Y si Mi obra en vosotros pareciera bastante inusual, de modo que también sería reconocible para los demás seres humanos, entonces éstos estarían bajo la compulsión de creer, lo que no les sería de beneficio para sus almas .... Pero sin embargo, Mi corriente de luz y fuerza fluye hacia dentro de vosotros, y no deja de tener un efecto, incluso si solo os sentís tocados suavemente. Abro una fuente de la brota el agua de la vida, de la cual vosotros mismos y también los demás seres humanos podéis refrescaros y fortaleceros, y esta fuente no se secará mientras vosotros mismos estéis dispuestos a servirme como recipiente para que pueda dejar fluir hacia dentro Mi corriente espiritual.

El amor de vuestro Padre por Sus hijos es infinito, porque emanasteis de este amor .... Este amor paternal sabe que vosotros, los humanos, estáis en una gran necesidad y por eso quiere ayudaros .... vuestro Padre también sabe cómo puede os puede ayudar mejor: .... Ya que os falta luz y fuerza trata de transmitírosla. Sin embargo, todo debe tener lugar dentro del marco del orden legal .... No puede dar arbitrariamente a los hombres conocimiento y fuerza sobrenatural .... Pero puedo abrir un pozo, que a su vez solo es posible si una persona por su propia voluntad sirve como un recipiente que ahora puedo llenar y que cualquiera que quiera aceptar Mi don de gracia puede servirse de nuevo ....

Y este recipiente no puede ser inducido a hacer su servicio para Mí, que siente el efecto de Mi flujo de gracia de una manera inusual. Yo exijo una completa devoción a Mí en el libre albedrío, solo por el amor a Mí y al prójimo que debe ser ayudado .... Yo exijo una disponibilidad para Mí que sea completamente desinteresada. Pero también recompensaré esta disponibilidad, solo de manera diferente como la gente lo espera. Pero no negaré Mi fuerza a nadie que me la pida íntimamente. Pero el alma siempre recibirá fuerza cuando Mi corriente espiritual fluya a la tierra, porque esto nunca quedará sin efecto.

Y cuando llegue el momento también Me presentaré de una manera inusual y Mi fuerza será poderoso en el débil .... Pero entonces perseguiré un propósito porque reconoceré en Mi sabiduría cómo y dónde se puede ayudar todavía a aquellos hombres cuya fe aún está muy débil, pero a quienes no quiero perder a manos de Mi adversario .... Porque nada es verdaderamente imposible para Mí .... Y quiero demostrarme a vosotros como un Padre amoroso cuando el tiempo haya llegado, cuando estéis en la mayor necesidad y Me llaméis por ayuda .... Entonces estaré presente para todos los que creen vivamente en Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Renovación de la tierra ....

B.D. 8130 from 20 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Una renovación de la tierra es inevitable .... porque todo está fuera del orden, los humanos mismos están en un estado completamente des-espiritual, y también dificultan a lo espiritual que está atado en las obras de creación su desarrollo hacia arriba, porque la adicción a la materia les determina a menudo a acciones que significan la destrucción prematura de la obras de la creación ....

Porque los humanos mismos violan constantemente el orden divino, porque ignoran por completo el principio del amor, que, sin embargo, es el epitome del orden divino. Solo se preocupan por su bienestar corporal, por lo que todos sus pensamientos y aspiraciones solo se aplican a la materia, solo se aplican a los bienes terrenales y las alegrías mundanas. De ninguna manera son conscientes del propósito real de la vida en la tierra, y por lo tanto esta vida permanece una ociosa, que llevará grandes consecuencias consigo si los humanos no cambian antes y toman un camino diferente.

Así que hay pocas posibilidades que los humanos cambien y se dejen convencer de su bajo estado espiritual .... Incluso los golpes de destino severos o los eventos mundiales no pueden hacerles cambiar su forma de pensar, y no escuchan los reproches de sus semejantes quienes quieren ayudarlos a salir de la noche del espíritu, porque no creen en nada ....

Y tal estado no puede continuar porque la tierra está destinada a servir como estación de maduración para lo espiritual que está de camino de regreso a Dios .... Por lo tanto, también permanecerá como tal, pero debe tener lugar una purificación; todo tiene que ser reorganizado de nuevo; la oportunidad de servir debe ser creada de nuevo para todo lo espiritual .... desde la materia dura hasta el ser humano .... porque lo espiritual solo puede desarrollarse hacia arriba a través del servicio y finalmente poder liberarse de cualquier forma .... Y en ello consiste el derrocamiento del orden divino, en que lo espiritual se verá cada vez más privado de la oportunidad de servir ....

La violación del orden divino consiste en que a los hombres también les falta de todo tipo de amor que presupone “servir” .... y que muchas veces también imposibilitan el servir de la materia, recogiendo bienes materiales y disfrutándose de sus posesiones, pero que nunca pueden cumplir sus propósito y por eso se alarga el tiempo de su desarrollo, lo que produce tormentos para lo espiritual atado. Y así la gente es sobremanera egoísta, solo piensan en sí mismos y en el cumplimiento de sus deseos .... están en un amor completamente equivocado, solo buscan la unión con las cosas que pertenecen al mundo, su amor es un amor falso que siempre quiere tomar pero nunca quiere dar ....

El verdadero amor se ha enfriado entre los hombres, y eso es un estado espiritual bajo, lo que hace fracasar el camino terrenal, que contradice completamente al orden divino y que provoca una disolución de las creaciones terrenales, en la que se hundirá también el género humano, porque este no aprovecha su vida terrenal, por lo que ha fracasado por completo en su última prueba de la vida terrenal. Los humanos mismos provocan el fin de la existencia de la tierra en su forma antigua, los humanos mismos determinan también el tiempo del fin por su voluntad equivocada y su bajo nivel espiritual, que estaba previsto por Dios desde la eternidad ....

Y puesto que no solo los humanos, sino que también las creaciones terrenales se ven afectados por la voluntad y el pensamiento erróneo de los humanos, también se ha vuelto necesaria la disolución de las creaciones terrenales, y el resultado de esto será una transformación total de la superficie terrestre, por lo que cada ser vivo será afectado .... pero que también será engendrado de nuevo por el amor de Dios en la forma en la tierra nueva que corresponde a su espiritual estado de madurez ....

El orden se restablecerá en la tierra nueva, pues todo debe progresar en su desarrollo .... y al alma humana, que ha fracasado, también de le debe dar nuevas oportunidades para ascender, lo que, sin embargo, requiere una disolución y un destierro nuevo en la materia sólida y por lo tanto debe ser temido. Porque todo ser humano todavía tiene la posibilidad de cambiarse si solo existe la más mínima voluntad en él, de cumplir con su propósito de la vida terrenal. Entonces se le prestará toda la ayuda de cualquier manera para poder proteger su alma de este nuevo destierro ....

Y es por eso que a los humanos se les informa una y otra vez sobre la causa y el significado del fin de esta tierra, y los eventos mundiales también pueden tener un efecto positivo en los pensamientos de lo humanos .... Pero la voluntad de los humanos no puede ser forzada, debe pensar por su propia voluntad y tratar de buscar la conexión con el Creador del cielo y de la tierra .... Y nunca se quedará sin ayuda, porque Dios quiere que los hombres vuelven a la vida que dura para siempre, pero que no vuelvan a perder la vida por un tiempo infinitamente largo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino de sufrimiento de Jesús como hombre ....

B.D. 8131 from 21 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Mi camino sobre la tierra como hombre Jesús fue muy pesado, porque Mi alma se había bajado del reino de la luz a la profundidad .... se había metido en una esfera que solo podía traer penuria, porque fue el área de Lucifer, el primer espíritu caído .... Fue un área de la oscuridad, del pecado y de la muerte. Y solo la llama del amor interior Me hizo aguantar la vida, porque este amor reconoció el destino terrible de los semejantes e intentaba ayudarles .... Y cada amor que quiere ayudar se esparce como fuerza, de hecho que tengo a Mi alcance una fuerza inusual, la cual podía usar por el bien de los semejantes .... Fui puro y sin pecado y Me encontraba en medio del pecado .... Y Mi alma sufría indeciblemente, porque todos los pecados tienen efecto en el cuerpo .... porque debilidades y ganas vencían al cuerpo y el alma tenía que luchar contra ellos para no ser vencido. Fueron grandes tentaciones que se acercaban a Mi, porque Lucifer conocía Mi plan de liberar de su poder a los seres caídos de Dios para devolverlos al padre. Y ha intentado verdaderamente todo lo que pensaba que Me podía llevar a caer. Me ha infligido durante Mi lucha de la espiritualización completa de Mi alma, lo cual quería unirse con el amor divino para llenarse con la fuerza que necesitaba para la realización de la obra de redención y que solo se podía conseguir a través del amor. De verdad fue un destino de lo más duro que ha aguantado un hombre que pasaba por la tierra .... Porque conocía Mi deber cuando tuvo lugar el acuerdo con el espíritu padre en Mi interior .... Sabía de Mi camino de sufrimiento terrible que iba a pasar, conocía el camino de la cruz que iba a terminar con Mi muerte en la cruz .... Sabía todo de antemano e iba conscientemente y con voluntad libre este camino, porque Mi amor fue exorbitante frente la humanidad sufriente, la cual hubiera sido perdida por tiempos eternos sin Mi obra de redención .... Porque ningún humano hubiera podido eliminar la culpa pesada de la caída de Dios, porque el alejamiento pasaba bajo conciencia clarísima de lo que había hecho el ser .... No fue un pecado salido de una debilidad, fue un rechazo consciente contra Dios y contra un mejor conocimiento .... Pero la humanidad Me daba pena, porque Yo reconocía todas las coherencias y por esto también las posibilidades de llegar nuevamente a la luz, sino se realizaba la obra de amor, por lo cual se eliminaría la culpa exorbitante .... Si no hubiera llegado como hombre a esta comprensión, la cual fue la consecuencia de Mi gran amor, no hubiera podido sacar la voluntad para este camino del sufrimiento sobrehumano .... Pero solo un sacrificio del amor bajo la voluntad libre el padre lo aceptaba como una obra de redención .... y así andaba conscientemente el camino hacia la cruz, conscientemente aceptaba el destino terrestre y que solo podía conllevar el amor en Mi ....Y Yo aguantaba hasta el final .... Ningún hombre puede imaginarse el sufrimiento y las torturas que tenía que sufrir un alma puro de arriba, pero recibía continuamente fuerza, porque estaba en conexión íntima con el padre, porque Le pedía Su amor y la recibía sin límites .... Y así os llegará una y otra vez la explicación de que el “amor” regalaba el sacrificio de la cruz, que el “amor”, El cual me llenaba por completo fue el espíritu del padre eterno en sí Mismo .... Él Mismo ha salvado el mundo del pecado y la muerte, con El Cual Me he unido por completo, porque el “amor” se ha encarnado en el hombre Jesús, en una funda humana, que fue capaz con voluntad, porque el espíritu de la eternidad no pudo sufrir, pero Él podía iluminar completamente una forma y Él Mismo y la forma se habían juntado .... El camino terrestre como hombre Jesús fue increíblemente difícil, pero conllevaba al “hombre” Jesús la completa unión Conmigo, Le traía la deificación de Su alma .... Y el hombre Jesús ha llegado a la meta en la tierra que deben conllevar todos los hombres: juntarse con el espíritu padre de la eternidad, pueden realizarlo, porque tienen un ayudante en el redentor divino Jesucristo, El Cual les quita la carga del pecado del origen, si la traen bajo la cruz, y El Cual les fortalece su voluntad para conseguir la unión total, la fusión Conmigo, el espíritu padre eterno .... Por esto el hombre Jesús ha muerto en la cruz para que los hombres encuentren redención del pecado y la muerte ....

amén

Traducido por Bea Gato

“Venid a Mí ....” Consuelo en tiempos de necesidad ....

B.D. 8132 from 22 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Todos los que estáis trabajados y cargados seréis consolados, si solo venís a Mí y Me invocáis en vuestra angustia. Quiero demostrarme ante vosotros como un Padre amoroso y daros fuerza tanto corporal como espiritual, porque todos vosotros sois todavía unos pequeños niños débiles que necesitan ayuda, por lo que os llamo a Mí con amor compasivo. Verdaderamente solo estoy preocupado por vuestra felicidad, que sólo podéis encontrar en unión Conmigo, y por eso os digo: “Venid a Mí ....” Porque sólo Yo puedo ayudaros a la felicidad, sólo Yo puedo llenaros con fuerza, para vivir según Mi voluntad .... Sólo Yo puedo irradiaros con Mi fuerza de amor, que os hará felices y os ayudará a alcanzar la perfección.

Por tanto, venid a Mí, que estáis trabajados y cargados, Yo quiero refrescaros. Porque puedo dirigirme a vosotros, y Mi Palabra os transmitirá verdaderamente fuerza; ;i palabra os dará paz, porque entonces estáis seguros de que Yo Mismo estoy cerca de vosotros cuando Me dirijo a vosotros. Entonces ¿por qué sois tímidos y temerosos cuando tenéis la certeza que estoy presente para vosotros? Y, sin embargo, poseéis pruebas de Mi presencia si se os permite escuchar Mi Palabra una y otra vez, que os introduce en toda la verdad ....

Es cierto que el mundo se alabanza sobre vosotros y os infunda temor y desaliento, pero estáis bajo Mi protección y no tenéis que por qué temer ninguna desgracia, mientras Me dejéis estar presente en vosotros .... mientras vosotros voluntariamente Me queráis servirme como recipiente en el cual pueda derramar Mi Espíritu. Es una misión tan importante la que tenéis que cumplir, que verdaderamente os daré todas las protecciones y que os daré la fuerza para protegeros de todo lo que pudiera impediros cumplir esta misión .... Yo Mismo estoy detrás de vosotros, y por lo tanto Yo Mismo soy el mejor luchador para vosotros .... solo quiero que establezcáis un vínculo cada vez más fuerte Conmigo, para que pueda estar presente para vosotros en cualquier momento, que dirijáis vuestro pensamientos a Mí a diario y a cada hora .... Pues esto es necesario para la tarea a la que voluntariamente os habéis ofrecido a cumplir ....

El tiempo está llegando a su fin y no debe haber ralentí, no debéis cansaros y quedaros inactivos .... debéis servirme con todo celo y con toda disposición porque solo este trabajo voluntario es de bendición .... tanto para vosotros mismos como para vuestros semejantes, que necesitan fuerza o que deben encontrar el camino hacia Mí, a los que quiero dirigirme a través de vosotros. Y es por eso que Yo Mismo os empujo una y otra vez a una actividad en Mi viña. Pero Mi oponente también trata de intervenir e impediros al respecto, y siempre estaréis sometidos a perturbaciones, una y otra vez seréis turbados, y entonces solo debéis huir a Mí, Quien os apoya en cualquier necesidad del cuerpo del alma.

Los últimos tiempos no son un tiempo de descanso .... habrá una lucha constante con el adversario porque siempre encuentra la manera de confundiros .... Pero siempre también podéis resistirlo porque solo necesitáis venir a Mí, Que de verdad siempre os “refrescará y reanimará”, como os he prometido .... Por tanto, guardad siempre Mi promesa, porque no Me haréis ningún llamado en vano que se levante hacia Mí en espíritu y en verdad .... Porque mientras Me dejéis dirigirme a vosotros, recibiréis fuerza directamente de Mí, y también abriréis vuestro corazón a Mi irradiación de amor, y entonces el adversario tendrá que alejarse de vosotros porque huirá del rayo de luz del amor.

“Pedid y se os dará .... llamad, y se os abrirá ....”, Pensáis demasiado poco en esta Mi promeso, de lo contrario nunca tendríais que temer ni preocuparos, porque Yo Me ocupare de todo lo que os preocupa, los que Mi servís y os daré fuerza constantemente. Entregaos a Mí y dejadme hacer lo Mío, entonces pertenecéis a los Míos, a quienes Yo no abandonaré en su necesidad, a quienes ayudaré terrenal y espiritualmente, como lo he prometido ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espiritualización de sustancias inmaduras ....

B.D. 8133 from 23 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Todos los sufrimientos y necesidades del cuerpo contribuyen a la espiritualización de las sustancias aún inmaduras .... Por eso debéis soportar todo con resignación, porque solo sirve para la salvación de vuestra alma. Vuestro cuerpo todavía lleva muchas cosas espirituales inmaduras, porque toda la materia es portadora de lo espiritual, que aún está al principio de su desarrollo. Y ciertamente es posible que durante vuestra vida en la tierra también espiritualicéis las sustancias del cuerpo para que puedan unirse al alma y, al final de vuestra vida física, poder pasar al reino del más allá. Pero rara vez una persona logra esta plena espiritualización, porque presupone una vida de amor que requiere una renuncia completa del ego y rara vez un ser humano alcanza este alto grado de amor en la tierra ....

Pero ya se gana mucho cuando el cuerpo se somete a la voluntad del alma, que se deja determinar por el espíritu dentro de sí mismo, en su querer, pensar y actuar. Y si ahora el cuerpo también se une al deseo del espíritu, para cumpla con el deseo del alma, entonces las sustancias del cuerpo también se espiritualizarán .... especialmente cuando la enfermedad y el sufrimiento tienen un efecto en este no espiritual y se sigue purificando más y más... por lo que también hay una cierta bendición en tales estados del cuerpo, que a veces le causan dolor...

Una y otra vez los impulsos no espirituales son así repelidos, y el alma se cristaliza cada vez más, y se puede hablar también de la espiritualización del cuerpo, incluso si esto aún no sucede completamente durante la vida en la tierra. Pero creedlo, que cada enfermedad y cada sufrimiento tendrá un efecto positivo en tu alma si no os rebeláis contra el destino .... si soportáis con resignación vuestra suerte, que nunca os fue puesto en vano.

No podréis negar que el cuerpo todavía tiene sustancias inmaduras y por lo tanto estas sustancias siempre es causarán dolor; y solo rara vez un hombre logrará establecer un orden completo dentro de sí mismo, aunque en esto consiste la verdadera tarea en la vida terrenal .... Pero es y sigue siendo débil y esto requiere la más íntima conexión con la fuente de fuerza desde la eternidad .... es decir, el ser humano debe estar tan lleno de amor que el Amor Eterno Mismo está permanentemente dentro él .... porque entonces dispone de una medida de fuerza para lograr la espiritualización de todas las sustancias que oprimen al cuerpo.

Puede considerarse dichosa aquella persona que ya logra la purificación de su alma durante la vida terrenal, para que pueda se irradiada con la divina luz del amor, para que sea receptiva a la luz cuando entre en el reino de más allá. Y esta purificación del alma también se logra a través del sufrimiento y la enfermedad, si el amor no está encendido tan brillantemente que hace madurar al alma. Por eso, los humanos no debéis quejaros ni murmurar, incluso si estáis cargados físicamente, pues todo os sirve solo para la perfección ....

El grado de luz de un alma puede ser de tan diferente fuerza cuando entra en el reino del más allá .... Y todo sufrimiento en la tierra contribuye a aumentar el grado de luz, con tal de que la persona misma haga un esfuerzo para alcanzar la madurez del alma, que seriamente lucha por la perfección .... Y por eso también debéis estar agradecidos por el sufrimiento y no debéis creer que tenéis que soportarlo como un castigo. Es solo un medio de purificación, porque el hecho que todavía tengáis sustancias impuras en vosotros ya se debe a vuestra capa exterior física, la cual consta de sustancias espirituales inmaduras ....

Pero estas sustancias espirituales también puede cubrir un curso de desarrollo más rápido, puede alcanzar la madurez más rápidamente precisamente a través de tales medios de purificación. Y un día reconoceréis la bendición de lo que os fue impuesto a llevar durante la vida terrenal .... Y solo agradeceréis el cuidad amoroso que también reconoceréis en ello. Porque un día la luz brillará sobre vosotros y olvidaréis toda la adversidad que hay detrás de vosotros .... y seréis felices en la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor transmite conocimiento ....

B.D. 8134 from 24 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Quiero comunicarme a vosotros para que adquiráis un conocimiento que corresponda a la verdad y, de acuerdo con este conocimiento ahora también aprendéis a mirar toda vuestra vida en la tierra con otros ojos .... para que ahora la viváis plenamente conscientemente, en conexión Conmigo y os preparéis para una constante transmisión de fuerza .... porque vosotros los humanos sois impotentes mientras no hagáis uso de Mi suministro de fuerza. La energía vital ciertamente está a vuestra disposición, pero si no la utilizáis según Mi voluntad, entonces en el caso más favorable al final de la vida abráis recogido bienes materiales, que tendréis que dejar atrás cuando haya llegado la hora de la muerte ....

Pero si actuáis según Mi voluntad, entonces también podéis adquirir bienes con vuestra energía vital, que perduran y os siguen al reino espiritual. También podéis adquirir fuerza espiritual a través de la unión constante Conmigo, y solo entonces cumpliréis vuestro verdadero propósito de la vida terrenal. Y quiero impartiros el conocimiento acerca de esto, porque estáis sin conocimiento por tanto tiempo mientras os falta el amor todavía .... donde aún no habéis realizado ninguna obra de amor, pero lo que vuestra fuerza vital os permite hacer ....

Por eso es Mi voluntad que os esforcéis por vivir en el amor .... Entonces recogéis para vosotros bienes espirituales y luego encendéis una luz dentro de vosotros que significa conocimiento para vosotros .... un conocimiento que corresponde a la verdad. Entonces también estableceréis la conexión Conmigo, y se os podrá transmitido fuerza directamente, y recorreréis el camino del ascenso, os esforzaréis por la perfección, alcanzaréis la meta, que es el objetivo de vuestra vida en la tierra.

Pero mientras carezcáis por completo de este conocimiento, estáis ciegos en espíritu y solo viviréis para esta tierra. Todo vuestro pensamiento está orientado únicamente hacia lo terrenal, y solo usáis vuestra fuerza vital terrestre para el bienestar de vuestro cuerpo, pero no pensáis en el alma que hay en vosotros. Pero el cuerpo es perecedero, pero el alma, en cambio, no puede perecer, y debéis ocuparos de su destino .... Necesita fuerza, que solo podéis darle si hacéis obras de amor, si os unís íntimamente Conmigo en la oración, cuando Me hacéis posible transmitiros fuerza directamente, Cuando Me dejáis a Mi Mismo hablaros directamente .... Entonces os llega una medida de fuerza que capacita a una forma correcta de la vida en esta tierra.

El discurso directo es una transmisión de fuerza de la mayor importancia, y por eso siempre estaré dispuesto a hablaros, porque todos necesitáis mucha fuerza, porque todavía practicáis muy poco el amor y es por eso que la afluencia de fuerza del amor es aún demasiada baja .... pero quiero animaros para el amor, quiero enseñaros con toda verdad lo que debéis hacer en la tierra para llegar a ser felices como lo fuisteis al principio ....

Quiero encender una luz en vosotros porque vosotros mismos camináis en las tinieblas, pero vosotros mismos debéis estar dispuestos para aceptar la luz; debéis abriros voluntariamente y escuchar Mi discurso, lo cual haréis siempre cuando vosotros, que no Me escucháis directamente, escucháis de buena gana a Mis mensajeros, que os transmiten Mi discurso. Porque experimentaréis grandes bendiciones por vuestra disposición a escucharme, porque la fuerza fluirá en vosotros porque Mi Palabra es bendecida con Mi fuerza ....

Y la luz en vosotros aumentará en luminosidad, cuanto más a menudo Me deis la oportunidad de dirigirme a vosotros. aumentaréis en conocimiento y también sentiréis que es la verdad lo que se os imparte. Porque solo la verdad tiene la fuerza para llevaros a la perfección. Y si queréis entrar en posesión de la verdad, entonces vosotros debéis entregaros a Mí Mismo como la Verdad eterna .... Debéis uniros a Mí en la oración o a través de obras de amor y mantener siempre vuestra voluntad dirigida hacia Mí .... Y seréis colmados de un verdadero conocimiento, porque Yo Mismo os he dado la promesa de que Yo os introduciré en toda la verdad .... que os enviaré Mi Espíritu .... que Yo Mismo permaneceré con vosotros hasta el fin ....

Y donde Yo estoy, también está la verdad .... donde Yo estoy está el amor, y donde Yo estoy, también está la fuente eterna de la fuerza .... Por lo tanto, sólo debéis anhelar siempre Mi cercanía, Mi presencia, y en verdad, no os iréis con las manos vacías, vuestra vida terrenal no habrá sido vivida en vano, podréis recibir luz y fuerza en exceso, y debéis de vuestra muerte podréis entrar en el reino de la luz y de la felicidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recibir la verdad pura requiere requisitos previos ....

B.D. 8135 from 25 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Siempre estoy tratando de proporcionaros la pura verdad. sin embargo, a menudo notaréis que los puntos de vista de los que son Míos difieren entre sí .... los puntos de vista de aquellos que se esfuerzan por Mí, que quieren ser Míos y que también se unen a Mí a través de la oración y obras de amor .... Pero a veces también se aferran firmemente lo que han adquirido de otros como verdad, pero que no pueden pretender ser verdad. El hombre debe liberarse completamente del conocimiento espiritual que ha adquirido y pedirme a Mí Mismo la pura verdad. Entonces pensará correctamente, entonces solo se animará en ello, pero también recibirá una aclaración donde todavía está equivocado.

Y una y otra vez se debe enfatizar que el deseo de la verdad es la primera condición, para mantenerse en la verdad. Y una y otra vez el ser humano si este deseo le es inherente en Él, y una y otra vez debe comprobar el origen del conocimiento espiritual que posee .... Y donde este deseo de verdad es serio, allí siempre habrá la misma verdad, que partió de Mí.

Y esta verdad solo puede ser impartida a vosotros los humanos a través de la obra del Espíritu, por lo que todos debéis esforzaros por llevar el amor en vosotros a su más alto desarrollo, para que Mi Espíritu pueda tener un efecto en vosotros. Y luego debéis dejar que Yo os dé dones, y dejar de la cualquier idea preconcebida y aceptar sólo lo que Yo os envió .... Sólo debéis escuchar siempre lo que Mi Espíritu os transmite. Y verdaderamente caminaréis en la verdad y vosotros mismos eliminaréis todo error porque entonces también lo reconoceréis como error en cuanto Mi Espíritu esté obrando ....

Pero qué poca gente sabe de este proceso, qué poca gente sabe que la verdad más pura es accesible a ella cono sólo vivir según Mi voluntad, es decir, cumplir con los requisitos que exige “Mi obra del Espíritu” .... Los hombres tratan intelectualmente, a través del estudio ávido, de llegar a poseer la verdad, y sólo adquieren un conocimiento humano que nunca les da la certeza de que es la pura verdad .... Pero Yo os mostraré el camino para llegar a esta verdad.

Pero nunca podréis excluirme de esto, porque Yo, como Verdad Eterna, también Me lo he reservado para transmitiros la verdad a vosotros, si cumplís con aquellas condiciones que he unido a la transmisión de la pura verdad: que os formáis a través del amor de tal manera que permitáis que Mi Espíritu actúe en vosotros .... Entonces Yo Mismo puedo transmitiros la verdad, y también lo haré, porque es necesario que os mováis en la verdad.

Pero vosotros los humanos en la mayoría no estáis dispuestos a regalar el conocimiento espiritual que poseéis, porque cada uno cree ser instruido en la verdad y no queréis separaros de ella. Y es por eso que vosotros mismos ponéis a menudo barreras que Yo no romperé debido al libre albedrío .... Pero esto también impide la recepción de la pura verdad, que presupone un deseo de la verdad y que también está asociada con la entrega total de lo que el ser humano posee de bienes espirituales ....

Pero será mucho más feliz cuando ahora Yo Mismo le enseñe y vuelva a recibir el bien espiritual, que ahora puede representar y representará con convicción como pura verdad. Y tal bien espiritual, que tiene su origen directamente de Mí, también estará siempre de acuerdo, y vosotros los humanos entonces también estaréis convencidos de la verdad de ello, porque Yo Mismo os doy esa seguridad interior a través del Espíritu, que necesitáis ahora también para ser capaz de representar la verdad frente a vuestros semejantes.

Pero como vosotros, los humanos, sabéis muy poco de tal obra de Espíritu dentro de vosotros, siempre usáis vuestro entendimiento como ayuda y este producirá muchos y muchos resultados diferentes .... todos vosotros suponéis que estáis pensando correctamente, pero no disponéis de la seguridad interior y no podéis proporcionar ningún prueba a respecto .... Y es por eso que siempre surgirán divisiones, es por eso que se representan muchas opiniones diferentes, y la humanidad vaga en la ignorancia, adopta ideas equivocadas cuando se trata del área espiritual, que no se puede comprender de otra manera que a través de Mi influencia en los pensamientos del hombre .... a través de la iluminación del espíritu, que requiere una vida de amor y la conexión consciente Conmigo.

Vosotros los humanos siempre podéis moveros en la verdad, en cuanto os pongáis en contacto con el dador de la verdad, en cuanto deseéis seriamente la verdad de Mí Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Exhortación para resistir en los últimos tiempos ....

B.D. 8136 from 26 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Podéis estar seguros de que estoy presente en vosotros en cuanto escucháis Mi voz .... Podéis creer que Mi Espíritu está obrando en vosotros en cuanto os conectáis Conmigo y deseáis escucharme .... Pero los prerrequisitos deben estar cumplidos para que os forméis en un receptáculo para Mi corriente espiritual, que hayáis preparado vuestros corazones para Mi presencia. Y esto sólo puede realizar el amor que entonces también da luz a una fe viva en Mi obra en vosotros, de lo contrario no escucharíais hacia Mi voz dentro de vosotros.

Pero si escucháis Mi discurso, entonces la humildad debe llenar vuestro corazón, porque Yo solo doy Mi gracia a los humildes, y Mi discurso es un don de gracia de inaudita importancia. Pero entonces también podéis estar convencidos de que os movéis en la verdad, porque lo que ahora os digo en el discurso directo es la verdad, porque emana del Dador de la verdad, de la Misma Verdad Eterna.

Y así, consideraos siempre como Mis siervos que siempre sólo quieren, piensan y actúan como corresponde a Mi voluntad, porque no podríais ser receptáculos de Mi Espíritu divino, si no os hubierais ofrecidos a Mí por vuestra propia voluntad, y por lo tanto plenamente consciente Me disteis vuestra voluntad, que se volvió hacia Mí y así habéis pasado la prueba de la voluntad en la tierra y os encontráis en el camino de regreso y ya habéis llegado poco antes de la meta.

Entonces, ¿de qué otra manera debería confirmaros vuestra misión, que voluntariamente Me habéis ofrecido a cumplir? Pude elegiros para esta misión, porque se cumplieron todos les requisitos previos y quiero que lleváis a cabo vuestra misión y no os dejéis detener de ninguna manera porque la misión es importante, y no fue al azar que elegí sirvientes de voluntad fuerte que resistirán todos los ataques de Mi oponente.

Él verdaderamente no rehúye ningún medio si espera poder extinguir la luz que brilla intensamente hacia la tierra .... Por lo tanto, no os volvéis volubles creyendo, que sois Mis verdaderos servidores, sino simplemente agarraos firmemente a Mí y el tentador se apartará cuando vea que sus planes e intentos no tienen éxito. Pero también le doy completa libertad porque es el último tiempo .... Pronto su trabajo llegará a su fin, y hasta entonces sabré protegeros a vosotros que conscientemente Me servís.

Sólo quered, que seáis y seguís siendo Míos .... y usad todas vuestras fuerzas para obrar en Mi viña .... No os dejéis asustar, sino creed y confiad en Mí, que Yo os protegeré de verdad y no os expondré al error, porque anheláis la verdad seriamente. Tened siempre vuestro corazón abierto para Mi corriente de amor y recibid constantemente el pan del cielo, el agua de la vida .... Dejadme alimentaros y beberos y creceréis en fuerza y Me serviréis con alegría.

Pero no hagáis caso a lo que os diga la gente si no concuerda con lo que Yo os digo .... Yo les doy la libertad a todos porque no fuerzo la voluntad del hombre, pero cada uno tiene que preguntarse seriamente a sí mismo, cuál es su relación Conmigo para también pensar y actuar correctamente ante Mis ojos. Y siempre debéis establecer está relación correcta, y entonces también podréis estar seguros de que también estáis bajo Mi protección y no necesitáis temer a Mi oponente.

Pero os acosará hasta el final porque sabe que no le queda mucho tiempo .... Y eso también debería ser una explicación para vosotros para los acontecimientos más raros que aún sucederán, pero de las cuales siempre podréis defenderos con Mi ayuda y Mi fuerza porque Yo no abandono a los que son Míos y quieren seguir siendo Míos .... Les doy la fuerza para resistir .... Siempre les concedo Mi protección para que puedan cumplir su tarea en Mi voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“El cielo y la tierra pasarán ....”

B.D. 8137 from 28 de marzo 1962, taken from Book No. 86

No es una presunción mental defender las Palabras del Señor, pues éstas permanecerán siempre y eternamente la pura verdad mientras no estén expuestas a los cambios humanos .... Y así enseñó Jesús en la tierra y Su Palabra llevada al pueblo .... Él les proclamó el Evangelio del amor, y encargó a Sus discípulos que se aferraran a esta Su Palabra para hacerla accesible a los hombres una y otra vez, porque es necesario para que los hombres tomen nota del Evangelio del amor, porque debe saber acerca de la voluntad de Dios, Que envió a Su Hijo a la tierra para poder dirigirse a los hombres a través de Él.

Entonces esta Palabra también puede ser defendida y para confirmarla , Jesús prometió a esos hombres Su Espíritu, el cual debería introducir a los hombres a la verdad una y otra vez, que debería recordarles lo que Él Mismo les habló cuando caminaba sobre la tierra. Sin embargo, a través de la promesa de Su Espíritu, a través de la seguridad de que el Espíritu os introducirá a vosotros, los humanos, a la verdad, Él también os ha asegurado de que Su Palabra .... la pura verdad .... sea transmitida a los hombres .... Porque esta nunca se mantiene tan pura como surgió de Jesús, porque los humanos en su imperfección desfigurarán también lo perfecto, precisamente porque todavía son imperfectos.

Pero Él dijo: “El cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá por toda la eternidad ....” Y de ahí surge la necesidad de que la pura verdad sea transmitida a la tierra una y otra vez y que ésta será siempre la misma verdad tal como fue enseñada por Jesús Mismo en la tierra, y por eso Su Palabra siempre puede ser defendida .... Y así solo queda por comprobar si es Su Palabra la que vosotros humanos, que os creéis estar en los servicios del Señor, estáis defendiendo .... Y entonces solo podéis manteneros de nuevo sólo a Su Palabra, tenéis que tomar la Palabras de Jesús como piedra de toque .... Y podéis manteneros con buena razón a la Escritura que da testimonio de Él.

Por tanto, primero debéis saber de la “obra del Espíritu en el hombre”, de lo que encontráis prueba en la Escritura: “Os enviaré el consolador, el Espíritu de la verdad, el cual os guiará a toda la verdad y os recordará de todo lo que Yo os he dicho ....”, Jesús Mismo dio esta promesa, así como la de: “Me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo ....”. Así que ahí está la confirmación de que Su obra no se terminó con Su caminar sobre la tierra y que Él hablará constantemente a la gente .... Y Él ha prometido a aquellos que creen en Él y guardan Sus mandamientos que Él Se revelará a ellos ....

Y una y otra vez ha mencionado la obra del Espíritu, y cuando ahora Su Palabra se transmite a los hombres desde lo alto, entonces solo se cumplen esas promesas que están en la Escritura, que solo indican que el Padre sigue hablando a sus hijos una y otra vez, que permiten en ellos la “obra de Su Espíritu” .... Y la verdad de la Palabra, que ahora es transmitida a los humanos como “obra del Espíritu”, por lo tanto, también puede ser defendido con razón, porque no puede brotar de otra fuente que de la misma Palabra Eterna. Y debe y coincidirá también con el Evangelio divino que el hombre Jesús proclamó en la tierra, que Él Mismo se preparó en la tierra que Dios pudo habitar en Él, Quien es el Verbo Mismo desde la eternidad .... Quien ahora Mismo Se expresó a través de Jesús e instruyo al pueblo en toda la verdad ....

(28.03.1962) Su sagrada Palabra es siempre y para siempre la misma .... Y por eso toda modificación debe ser calificada como un deformación humana de la Palabra divina, y entonces ya no se puede hablar de la pura Palabra de Dios .... por eso ha dicho Jesús: “Yo os enviaré al Consolador que os guiará a toda la verdad ....”, porque Él sabía que Su Palabra experimentará siempre modificaciones por la voluntad humana, de lo contrario los hombres se moverían constantemente en la verdad.

Y la transmisión de la pura verdad sólo podía volver a suceder a través de Su Espíritu, Dios Mismo tenía que dirigirse a los humanos .... el eterno Dios-Espíritu tenía que dirigirse a la chispa espiritual en el hombre, lo que, sin embargo, siempre requería la disponibilidad del hombre mismo, junto con requisitos previos, entre los cuales el espíritu humano podría por lo tanto expresarse .... de modo que Dios Mismo obró en el ser humano a través de Su Espíritu .... “es la Escritura la que da testimonio de Mí ....” Y por lo tanto no podéis rechazar la Escritura como obra del hombre, porque la verdad más profunda está escondida en ella para el hombre despierto, aunque se produzcan modificaciones una y otra vez por la voluntad humana, pero que el espíritu abierto reconoce y las corregirá según su significado.

Jesús se refirió a la “obra del Espíritu” .... pero el proceso de esto ha quedado mayormente extraño para los hombres, precisamente porque faltaban los requisitos previos para la obrad del Espíritu en el hombre ....así como en el tiempo de Jesús en la tierra, los hombres estaban más alejados de Dios y ya no podían escuchar la voz de Dios en ellos porque todavía estaban bajo la carga del pecado original, que Jesucristo primero tuvo que expiar para volver a poner a los humanos en un estado para buscar una conexión íntima con el Espíritu-Padre desde la eternidad .... Y así el Espíritu de Dios sólo podrá expresarse allí donde se espera esta expresión conscientemente. De modo que la voz del Espíritu no resonará en un hombre que no se prepara de ninguna manera para escuchar el discurso de Dios .... porque Su voz jamás ejercerá una compulsión sobre la voluntad del hombre.

Dios Mismo quiere revelarse a los humanos, y eso en cualquier momento, pero el hombre mismo tiene que hacer arreglo para la recepción de Sus revelaciones a través de su libre albedrío y cumpliendo las condiciones adjuntas a la escucha de la Palabra divina .... Y ahora tiene que escuchar conscientemente hacia adentro .... Entonces puede tener lugar el “derramamiento del Espíritu”, que Jesús Mismo prometió cuando caminaba sobre la tierra. Y así, la transmisión de la pura verdad de lo alto también debe ser comprensible para vosotros humanos, no se os permite describirla como “mensaje del reino de los Espíritus ....” Porque tales también puede llegar a vosotros sin que hayáis alcanzado esa madurez espiritual que requiere un “derramamiento del Espíritu” ....

Debéis saber de lo que se trata cuando se os transmite la verdad de una manera inusual .... pero eso es solo parece inusual para vosotros, porque vosotros mismos no estáis lo suficientemente informados sobre el “derramamiento del Espíritu”, porque tampoco queréis reconocer el libro de los libros, que, sin embargo, “es la Escritura que da testimonio de Mí ....” Aprended primero a comprender esta Escritura, y entonces también os será comprensible por qué Mi (la) pura Palabra de Dios es enviada a la tierra una y otra vez, por qué una y otra vez “el consolador guía a los hombres a la verdad ....” Porque nada se mantiene tan pura como emanó de Dios porque está una y otra vez expuesta a la voluntad de personas todavía imperfectas .... Sin embargo, Dios sigue mandando Su Palabra a la tierra una y otra vez, para que se cumpla: “El cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá para siempre ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fe viva en la obra de Redención ....

B.D. 8138 from 29 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Se exige de vosotros, humanos, la fe viva en Jesucristo, el Hijo de Dios, Que redimió a la humanidad del pecado y de la muerte a través de Su muerte sacrificial en la cruz .... Y tener una fe viva en Él significa también conocer el porqué de Su obra de Redención, acerca de la culpa inconmensurablemente grande en la que se encuentran todos los hombres a través de su antigua apostasía de Dios. Entonces el ser humano, que Lo reconoce como Hijo de Dios, en Quien Yo podía encarnarme, llevará conscientemente su culpa bajo la cruz, es decir, él querrá pertenecer a aquellos por quienes Jesús murió en la cruz, por quienes dio Su vida, por quienes derramó Su sangre.

Por tanto, se confesará conscientemente a Jesucristo, al divino Redentor, y entonces también Me reconocerá a Mí Mismo, Que estaba en Él, Que Me manifestaba en el hombre Jesús, porque estaba lleno de amor y Me había absorbido a Mi Mismo por completo, como el Amor Eterno Mismo. Pero Yo hablo de una fe viva, porque no estoy satisfecho con las palabras que probablemente puede pronunciar la boca pero de las cuales el corazón no sabe nada. Y la fe viva es solo el resultado del amor, que por tanto la ha despertado a la vida ....

Quien se esfuerza por vivir en el amor, tendrá también un vínculo hacia Aquel, Que lo redimió del pecado y de la muerte, y se entregará a Él en este vínculo; él va a querer ser Suyo, aunque no pueda evaluar intelectualmente en toda su profundidad la mayor obra de misericordia que un ser humano haya realizado en la tierra .... pero sabrá que sin Jesucristo estaría perdido y sujeto a la muerte eterna .... sabrá que Lo necesita para poder llegar a ser feliz y querrá que el amor del divino Redentor se apoderé de él, que Su misericordia lo incluya también en el círculo de los redimidos .... Le entregará su carga de pecado y Le pedirá perdón. Y así será ....

El arroyo de gracia que está disponible para todo ser humano nunca se secará, porque Jesús adquirió un tesoro de gracia para la humanidad a través de Su dolorosa muerte en la cruz .... y pagó con Su sangre el precio de todas las almas que una vez siguieron voluntariamente al oponente a las profundidades y por lo tanto fueron su parte .... Y eso significa que el hombre solo debe huir bajo la cruz de Cristo por su propia voluntad .... que Le pide perdón por su culpa y por ayuda contra el oponente ....

Y éste ahora ha perdido su derecho a ese hombre, porque su culpa ha sido redimida, porque Jesús Se sacrificó en la cruz por todas las almas que exigían su regreso a Él y fueron mantenidas cautivas por el oponente .... hasta Su muerte en la cruz .... Entonces el poder del oponente se rompió, pero siempre solo para los hombres que querían huir de él y Le pedían ayuda. Fue una obra de amor sobremanera grande .... pero el amor estaba en el hombre Jesús, y este amor era Yo Mismo ....

Una y otra vez trato de haceros comprensibles a vosotros los humanos esta gran obra de Misericordia, y una y otra vez Yo Mismo os explico las correlaciones, la razón del nacimiento de Jesús, Su vida terrenal y acerca de vuestro antiguo pecado grave de apartarse de Mí .... Sólo cuando conozcáis la gran culpa del pecado que os pesa como seres humanos terrestres podréis comprender también la misión del hombre Jesús, y sólo entonces podréis tomar posición conscientemente sobre la obra de Redención así como sobre Él Mismo, Que Me albergó en Si Mismo en toda plenitud.

También debéis saber acerca de Mi Ser original, Que no podéis imaginaros como una forma limitada, y debéis saber que este mismo Ser eligió para Sí una forma y la llenó por completo .... que el hombre Jesús era esta forma y que en Él estaba toda la Deidad en toda su plenitud .... Y cuando comprendáis esto, entonces comprenderéis también eso y por qué tenéis que reconocerlo como el Redentor del mundo .... Sólo entonces conoceréis la magnitud de Su sacrificio, que Él como ser humano fue por el camino del sufrimiento y como ser humano sufrió la muerte en la cruz ....

Y entonces vosotros también resplandeceréis en amor por Él, os entregaréis a Él y queréis pertenecerle por el tiempo y la eternidad .... Y aprenderéis a comprender la profundidad de Su obra de Misericordia cada vez más, cuanto más amor resplandece también en vosotros .... Y entonces también podéis estar seguros del perdón de toda culpa, porque Él murió como ser humano en la cruz por esto, para que toda culpa fue pagada .... para que todos humanos encuentren la Redención que quieren la Redención ellos mismos y se la piden a Él por esa ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Tomad vuestra cruz ....”

B.D. 8139 from 30 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Yo soy el Padre de todos vosotros, y todo lo que sucede o se permite es una prueba del amor sobremanera grande por Sus hijos, y os sirve para alcanzar la perfección. Pero podéis pedirme en cualquier momento que os ayude a llevar vuestra cruz si os parece demasiado difícil .... Entonces llamadme en Jesús y entonces vosotros también caminaréis el camino hacia la cruz reconociendo la obra divina de Redención que el hombre Jesús ha realizado por vosotros en la tierra .... para pagar vuestra gran culpa del pecado ....

Él es el portador de la cruz, y si Me invocáis en Él, entonces estaré feliz de quitaros la carga de la cruz y llevarla por vosotros .... o también, yo os daré la fuerza para poder llevar la cruz vosotros mismos y no os pesará tanto, la carga se hará más ligera y recorréis el camino de seguir a Jesús, Quien dijo: “Tomad vuestra cruz y seguidme ....” Entonces Jesús ya os ha anunciado que vosotros los hombres tendréis que llevar una cruz si queréis seguirle ....

Pero Jesús es y sigue siendo vuestro Padre desde la eternidad, porque Yo Mismo estaba en Él, Yo Mismo Me convertí en Él en un Dios visible para vosotros, pero también a través de Mi Ser-Humano en la tierra estoy tan conectado con vosotros que entiendo todas vuestras necesidades y que, por lo tanto, también estoy dispuesto a tomar vuestra cruz sobre Mis hombros y llevarla por vosotros si la consideráis demasiado pesada. Pero constantemente estáis recibiendo nueva fuerza y esta fuerza de Mí es la gracia, que adquirí para vosotros por Mi muerte ....

Así que siempre hacéis uso de esta fuerza cuando Me rezáis en Jesús, cuando os fijáis en Mí y en Mi obra de Redención, cuando os ponéis en Mi lugar de sufrimiento y muerte, cuando creéis en Mí, Que caminaba sobre la tierra en el hombre Jesús y pagué la culpa de vuestros pecados a través de Mi muerte en la cruz ....

La afluencia de gracia está asegurada para vosotros cuando Me reconocéis. Y esta gracia se expresa en una voluntad fortalecida, en la fuerza de llevar vuestra vida en la tierra según Mi voluntad .... Y aunque el cuerpo sea débil y miserable, el alma seguirá siendo tocada por esa fuerza, y esta certeza debe ayudaros a soportar los sufrimientos físicos y las enfermedades, porque el cuerpo no seguirá existiendo, pero el alma es imperecedera y adquiere la vida que dura para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suministro de la luz desde arriba ....

B.D. 8140 from 31 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Podéis recibir constantemente mensajes desde arriba porque Mi amor nunca se agota .... porque Yo Mismo quisiera estar en contacto constante con vosotros y por eso bendigo cada hora que Me dedicáis, porque se requiere de vuestro libre albedrío, para que Yo pueda comunicarme a vosotros. Pero siempre recibiréis un don precioso, incluso si no reconocéis inmediatamente su valor. Cuando consideráis el oscuro estado espiritual en el que se encuentra el hombre cuando comienza la vida en la tierra, entonces no podéis estar lo suficientemente agradecidos por la luz que os ilumina por dentro, que es en sí misma un señal de que estáis cerca de vuestra meta.

Y cuando estáis en la luz, es decir, cuando ya habéis adquirido un cierto conocimiento acerca de vuestro comienzo y vuestro objetivo, vuestra relación hacia Mí y acerca de todas las correlaciones espirituales que afectan vuestra existencia como ser humano .... entonces eso también significa que escapasteis del poder de Mi adversario, que como príncipe de las tinieblas no quiere que los hombres alcancen la luz y por eso hace todo lo posible para mantenerlos en la oscuridad del espíritu. Pero vosotros poseéis una luz, os habéis liberado de su poder .... lo que, sin embargo, no excluye sus constantes intentos de volver a reconquistaros y arrastraros a su reino oscuro ....Pero ya no lo consigue, tan pronto como estéis en la luz de la verdad porque esta lo empujará una y otra vez a un lado porque huye de la luz de Mí.

El conocimiento es inagotable y continuamente podéis ser irradiados por Mi luz de amor .... por tanto recibir constantemente un conocimiento verdadero que os hará feliz y os hará madurar en vuestra cognición .... Solo necesitáis volveros hacia Mí en el deseo, de recibir de Mí este precioso don de gracia, ya sea directa o indirectamente a través de Mis mensajeros .... pero siempre ha emanado de Mí Mismo cuando Mi espíritu pudo derramarse en un corazón abierto ....

Cuanto más brille la luz en vosotros, más os sentiréis obligados a dejar que irradie hacia fuera .... Cualquiera que reciba este don de gracia de Mí no puede evitar transmitirlo a los demás seres humanos para compartir este conocimiento con ellos .... Porque la luz tiene una luminosidad que irradia lejos en la noche. Y la noche todavía está en todas partes donde la gente todavía se encuentra en las tinieblas espirituales, donde les falta la pura verdad, porque las luces deslumbrantes no emiten ninguna luz, no pueden iluminar el corazón del hombre .... por tanto un conocimiento que no corresponde a la verdad no puede hacer feliz.

Pero Mi oponente no quiere dejar penetrar la verdad, hace todo lo posible para apagar la luz allí también, donde es reconocible y difunde su brillo. Pero Mi amor realmente sabrá proteger la luz y dejar que la luz brille sobre la tierra una y otra vez para que se rompa la oscuridad y los hombres puedan ver claramente un camino en la luz, que ahora también recorren porque saben que lleva hacia arriba, hacia la última meta.

Si Yo puedo dirigir Mi Palabra a la tierra a través de vuestra voluntad, entonces verdaderamente poseéis un inconmensurable tesoro de gracia, porque todo os es ofrecido a través de Mi Palabra: Luz y fuerza .... Alimento y bebida para vuestras almas .... Cualquier debilidad que tengáis al principio de vuestra vida terrenal puede ser quitada de vosotros y dar paso a una medida de fuerza que os permita lograr todo, por lo que os estáis esforzando ahora, porque estáis reconociendo por qué estáis viviendo en la tierra. Claramente os ilumina el sol del Espíritu, y recuperáis lentamente las capacidades que una vez perdisteis por vuestra apostasía de Mí ....

Cambiáis vuestra naturaleza porque recibís la fuerza para hacerlo a través de Mi Palabra y lentamente asumís nuevamente vuestro ser original .... Porque Yo os mostraré el camino, os explicaré todo, os amonestaré y advertiré; a todos Mis hijos les hablo con un lenguaje de amor, siempre que Me sea posible de transmitir Mi Palabra directamente a la tierra .... Y tal prueba de Mi amor nunca puede quedar sin efecto .... debe llevar a la auto formación al amor y por lo tanto también a la unificación Conmigo, lo cual es el fin último de vuestro andar en la tierra ....

Por lo tanto, abridme vuestros corazones y atrapad Mi rayo de luz del amor .... Que se vuelva luz en vosotros y así también ahuyentáis al adversario que no puede soportar la luz porque emana de Mí y es y seguirá siendo Mi enemigo para tiempos eternos .... Pero no podrá luchar contra la luz que irradia de Mí, y por tanto tampoco podrá obligaros a volver a regresar a su reino oscuro .... Porque ha perdido el poder sobre vosotros porque Me subordináis plenamente conscientemente vuestra voluntad, vosotros que Me pidáis cada día Mi don de gracia y lo aceptáis agradecidos de Mi mano .... Porque entonces Me dejáis estar presentes en vosotros, y donde Yo estoy, él no puede estar .... donde Yo estoy hay luz, y allí se quiebra su poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Y la palabra se convirtió en carne ....”

B.D. 8141 from 3 de abril 1962, taken from Book No. 86

“ Y la palabra se convirtió en carne y ha vivido entre nosotros ....” Yo Mismo, la palabra eterna, bajó a la tierra y se convirtió en carne .... Fue un acto de grandísimo amor y compasión a que me sentía empujado a anudar la unión con los hombres que se habían alejado infinitamente y que ya no fueron capaces de escuchar a Mi voz, que ya no podían escuchar a Mi palabra y que ya no tenían ningún enlace con con la palabra eterna .... Ellos mismos fueron culpables de ese alejamiento de Mí y por fuerza propia no hubieran sido capaces jamás de levantar a ese alejamiento, nunca jamás hubieran podido escuchar a Mi palabra como fue al principio, cuando me fue posible de intercambiarse con todos Mis criaturas llamadas a la vida a través de Mi palabra .... Por eso mi amor mismo ha superado esa distancia .... Yo mismo vine al mundo y me convertí en carne e intentaba conectarme con Mis criaturas para poder hablar con ellas y montarles un puente que da camino a Mi reino de la luz y de la bendición .... Yo mismo soy la palabra de la eternidad, pero obviamente no hubiera podido hablar a nadie desde lo alto, para no meterles en un estado de forzamiento, que fueron anteriormente seres libres que tuvieron la salida en Mí. Deberían tomar el camino por el puente con toda voluntad libre y solo lo podía conseguir por Mi discurso, pero que no debía sonar extremadamente, sino como una palabra pronunciada entre hombres. Y por eso me convertí en carne .... Vivía en la forma exterior de Jesus y hablaba a través de él con los hombres .... Pero fue Mi palabra que sonaba y podía enseñar con esa palabra a los hombres el camino, podía enseñarles y hacerles ver a Mi voluntad, podía proclamarles el evangelio, la doctrina divina del amor que debería haber devuelto a las almas el estado que cada hombre mismo hubiera escuchado a Mi palabra por dentro, si eso fuese su voluntad seria .... Pero primero los hombres debían haber redimido del pecado y la muerte, antes debían eliminar el pecado del origen por la caída de Mí para poder coronar la unión conmigo con la “efusión de Mi espíritu” .... “Y la palabra se había convertido en carne y ha vivido entre nosotros ....” Pero muy poca gente entiende esa palabra; la palabra misma eterna bajó a la tierra, porque la humanidad ha estado en penuria grande, no sabían de su estado penoso, de su desamor, de la oscuridad espiritual en que se movían .... Estuvo totalmente aparte mío y no hizo nada para reducir esa distancia. Y solamente se podía ayudar a los hombres a través de la enseñanza que respetaba la verdad .... Debían saber de la voluntad de su Dios y creador y esa voluntad debía haberles proclamado por Mi ....

Yo mismo tenía que hablar con ellos y solo podía hacerlo a través de un hombre .... Entonces me encarné a Mi misma en este hombre, y así fue posible de enseñar toda la verdad a los hombres, hacerles ver su manera equivocada de vivir, revelarles a Mi voluntad y darles un ejemplo de vivir como deberían llevarla para salir otra vez de la oscuridad espiritual, para tomar el camino que enseñaba a los hombres para que pudiesen llegar a la vida eterna. Porque fueron influidos por Mi contraparte que les animaba continuamente a llevar una vida con desamor (3 de abril 1962), en la que se quedaron sin fuerza y no podían ganar nada para su subida. Yo mismo selo mostraba que el amor se efectuaba como fuerza. He curado a los enfermos y realizado otros milagros que solamente la fuerza del amor puede ejercer .... Yo les he dado explicación sobre su vida con desamor .... Primeramente tuve que explicar a los hombres, porque se mantenían en una penuria corporal y espiritual .... Tuve que darles conocimiento sobre el estado no bendito del hombre y que pudiesen hacer para llegar a la bendición .... Y todo esto tenían que escuchar de la boca de Dios .... A Mi palabra tenían que escuchar, y entonces la palabra misma se bajaba a la tierra y se convertía en carne .... En el estado de origen la palabra resonaba en cada ser y causaba una felicidad interminable .... Y a esa felicidad los seres dejaban atrás, porque se alejaban voluntariamente de Mi y de hecho ya no podían escuchar a Mi palabra, porque esa palabra fue una inundación de amor directa Mia la cual los seres rechazaban ahora. El gran sufrimiento de los hombres en tierra activaba a Mi amor y caridad de acercarme Yo Mismo a ellos y enfrentarme a ellos en la palabra a pesar de su rechazo .... Y aquel que se enciende solo una chispa de amor dentro de sí mismo, me reconocía y adaptaba a Mi palabra .... Reconoció igualmente la deidad en Mí y me seguía .... Por lo menos se veía solamente el hombre en Mí y valoraba también a Mi palabra solamente como una de un hombre .... Estaba en medio de ellos y no me reconocían .... A pesar de eso podía proclamar el evangelio del amor, podía presentarles una y otra vez la doctrina de amor a los hombres y podía formar a Mis discípulos y hacerles salir al mundo con Mi mandato de proclamar el evangelio Mío y dar testimonio de Mí .... Fue la “palabra misma” que vino al mundo, se había convertido en carne para la bendición de la humanidad .... Y cada vez cuando suena Mi palabra, Mi amor y caridad eterno se baja a la humanidad a inundar con amor a los corazones humanos que voluntariamente acojan a Mi palabra, que la escuchan y la reconocen como palabra de su padre y me dan las gracias por la gran donación de gracia .... Porque Yo Mismo soy la palabra de la eternidad y quien me escucha, se une conmigo mismo estrechamente, y llegará a su último reto en tierra, encontrará la unión definitiva conmigo, su Dios y padre al que finalmente ha vuelto y será bendito eternamente ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El suministro de luz y fuerza debe ser deseado ....

B.D. 8142 from 4 de abril 1962, taken from Book No. 86

Mi corriente de gracia siempre debe ser accesible para vosotros tan pronto como queráis dejarla fluir dentro de vosotros. Nunca pondo limites a esta corriente de gracia, pero vosotros mismos, es decir, vuestra voluntad determina la fuerza con la que puede tocaros. Y por eso podréis recibir ilimitadamente si deseáis Mi corriente de gracia. Y Mi corriente de gracia siempre significa un suministro de fuerza que siempre toca vuestra alma beneficiosamente y os ayuda a madurar. Porque el alma es dirigida por Mí, y Mi discurso no puede quedar nunca sin efecto, el alma siente Mi amor y responde a ello, y eso siempre significa un acercamiento a Mí, significa un paso más hacia la altura ....

Por eso siempre sois los destinarios cuando os dejáis dirigir por Mí; por eso debéis ascender irrevocablemente hacia las alturas a través de cualquier conexión Conmigo que os traiga Mi discurso. Pero también quiero que aumentéis vuestro conocimiento, y por eso cada discurso también está relacionado con la instrucción .... Yo trato de daros un conocimiento que probablemente poseísteis alguna vez, pero que lo perdisteis por vuestra propia culpa cuando os apartasteis conscientemente de Mí y os esforzasteis hacia las tinieblas ....

Quiero devolveros este conocimiento si lo deseáis en vuestro libre albedrío, porque poseer una luz de conocimiento también os permite recorrer conscientemente vuestro camino terrenal, siempre con el objetivo de finalmente unificaros Conmigo y volver a ser felices como lo fuisteis al principio. Por eso Mi discurso os trae fuerza y luz .... El alma adquiere conocimiento, y ahora también usa correctamente la fuerza que fluye hacia ella, es decir, la usa para su perfección.

Mi discurso nunca puede quedar sin efecto, siempre que sea deseado y hecho posible por el hombre mismo mediante su voluntad .... Y por eso no podéis nada mejor que conectaros Conmigo lo más a menudo posible y pediros fuerza y luz. Nunca ignoré tal petición, y nunca Me negaré a vosotros, ya que vosotros Me pertenecéis hasta toda la eternidad, y Yo también anhelo el vínculo con vosotros.

Pero vosotros mismos tenéis que establecerlo, porque vosotros mismos lo rompisteis alguna vez .... Pero ningún humano que quiera estar conectado Conmigo Me llamará en vano. Su voluntad es siempre la garantía de que Me inclino hacia él, de que estoy tan cerca de él que puede oírme si Me escucha interiormente con fe y amor por Mí .... Y entonces su vida en la Tierra nunca será ociosa, porque la fuerza y la luz que fluyen hacia él serán sentidos benéficamente por el alma y también serán utilizados correctamente, el alma madurará y cumplirá su propósito de su vida terrenal, el alma reconocerá su salida y se esforzará nuevamente hacia ella con todas sus fuerzas, y ella será apoyada por Mí en todos los sentidos.

Y por eso también debéis saber qué increíble don de gracia os da vuestro Padre cuando Él Mismo se dirige a vosotros; debéis saber que sin Mi ayuda sois débiles y sin luz, que vuestra alma no vería el camino ni tendría fuerza para reconocerlo. Pero Yo os muestro el camino y lo ilumino y os doy fuerza para recorrerlo, aunque suba hacia arriba .... Pero vosotros mismos tenéis que darme la oportunidad, tenéis que buscar el vínculo Conmigo en el libre albedrío y desear ser abordado por Mí. Y verdaderamente, vuestro deseo se cumplirá, donde sea y cuando sea, porque este vínculo Conmigo es el propósito de vuestra vida terrenal, que verdaderamente os llevará al objetivo .... a la unificación definitiva Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Decisión del libre albedrío ....

B.D. 8143 from 5 de abril 1962, taken from Book No. 86

El interminable largo camino de vuestro desarrollo ascendente a través de las creaciones de la tierra ahora llegará a su fin, si le dais al último tramo corto del camino como ser humano la dirección correcta .... si os esforzáis por Mí Mismo y por lo tanto completáis conscientemente vuestro regreso a Mí, cuando hagáis la última prueba de voluntad en la tierra .... si tomáis la dirección correcta, es decir, si volvéis vuestra voluntad a Mí, de Quien una vez emanasteis. Entonces verdaderamente habéis completado vuestra obra de transformación, os habéis convertido de Mi “criatura” a Mi “hijo” por vuestro libre albedrío.

Habéis superado las profundidades más profundas y habéis ascendido de nuevo a las alturas más altas. Sin embargo, cubriréis el último tramo del camino probablemente como seres conscientes del “yo”, pero no tenéis ningún recuerdo del interminablemente largo tiempo de vuestro desarrollo previo y de los indecibles tormentos que significa este camino para lo espiritual una vez creado libremente .... Vivís como seres humanos en la ignorancia de vuestra vida anterior y de vuestro verdadero propósito de vida en la tierra hasta que hayáis buscado y encontrado la unión Conmigo por vuestra propia voluntad, que ahora os abre el conocimiento, que ahora también os impulsa a esforzaros seriamente por la perfección final.

Este conocimiento ciertamente puede ser transmitido también a los demás seres humanos para que pasen por la vida terrenal de manera más responsable .... pero rara vez se creerá mientras el humano mismo no se conecte Conmigo a través de los pensamientos, la oración u obras de amor .... porque no se le puede dar pruebas de su vida anterior, por lo que no querrá aceptar con ganas de lo que se le informa acerca del camino de su alma a través de todas las obras de la creación .... a través del mundo mineral, vegetal y mundo animal. Por eso tiene poca conciencia de responsabilidad por su vida terrenal como ser humano.

Pero como se trata de la decisión del libre albedrío, él mismo debe encontrar el camino hacia Mí .... Debe aprender a reconocerme, para lo cual recibirá toda clase de ayuda. Porque puede pensar, puede usar su entendimiento, aunque este tampoco garantiza revelarle la verdad .... pero a través de su entendimiento puede pensar en un Dios y Creador, a Quien debe su existencia. Y también se adaptará a estos pensamientos de alguna manera si tales pensamientos le tocan .... Y depende de su libre albedrío que camino toman estos pensamientos.

Pero tan pronto como cuente con la posibilidad de un periodo de pre-desarrollo infinitamente largo, ya podrá registrar una ganancia para su alma, porque tales pensamiento ya no le abandonarán y también lo harán preguntarse sobre el propósito real de la vida en la tierra, y entonces también puede estar seguro de que le llegará mucha aclaración mental .... la que acepta y que también le permite esforzarse conscientemente para cumplir el propósito de su vida terrenal.

Sin embargo, el hombre nace sin ningún conocimiento, pero siempre Me aseguré de que un pequeño rayo de conocimiento brille sobre él, que siempre encontrará una luz y solo necesita encenderse en ella, para ahora también reconocer el camino que debe ir y que lleva hacia la altura. El hecho de que no se le obligue de ninguna manera no significa que a menudo tendrá suficientes oportunidades para tomar sus propias decisiones, y los seres de la luz que lo cuidan también lo ayudarán a comprender su destino .... pero siempre sin coerción.

Pero la vida en la tierra como ser humano es de mayor importancia, ya que puede llevar al alma a un final completo del camino a través de la materia y puede entrar al reino del más allá como un espíritu libre y despreocupado .... Pero el ser humano también puede fallar en su última prueba de voluntad y entrar al reino del más allá como no redimido .... pero donde el alma aún tiene la oportunidad de encontrar e invocar al divino redentor Jesucristo y ascender lentamente a la altura.

Pero también puede vivir completamente sin espíritu en la tierra hasta el final y ser desterrado en la forma, es decir, tener que pasar nuevamente por el mismo curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra, lo cual es tan terrible y requiere nuevamente un tiempo tan interminablemente largo que Yo apoyo verdaderamente a los humanos en todos los sentidos para salvarlos de este terrible destino de ser desterrado nuevamente. Pero al final es la voluntad humana misma la que decide ....

Y es por eso que trato una y otra vez de influir en la voluntad de tal manera que se vuelva hacia Mí por su propia voluntad .... Porque entonces su alma se salvará, aunque todavía termine su vida terrenal como ser humano plenamente madurada. Pero su voluntad se ha decidido a Mi favor, y eso también significa una decisión correcta y, por lo tanto, una prueba de voluntad aprobada. Y cada ser humano debería pensar y reflexionar en cuanto se le informa acerca de su desarrollo y de su tarea terrenal .... Sólo debería contar con la posibilidad, y en verdad eso ya le traería provecho, pues donde sólo es posible, intervienen los seres de luz, que lo guían en la vida terrenal e intentan todo para que se mueva en la dirección correcta de la voluntad .... para que pueda terminar el camino a través de la materia, para que Me busque y Me encuentre y entonces también es salvado para la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acción reforzada del adversario contra los portadores de luz ....

B.D. 8144 from 6 de abril 1962, taken from Book No. 86

Nunca toleraré que Mi adversario interfiera en una conexión de Mí a la tierra, si ésta se establece con la voluntad sincera de servirme .... Pero tampoco impediré que Mi adversario intente interferir porque tampoco restrinjo su voluntad .... Y así se explica que vosotros los humanos tendréis que tratar con él, pero que Mi poder y amor es tan grande que nunca podrá venceros, vosotros que os habéis puesto a servirme voluntariamente .... Pero todos vosotros debéis prestar atención a todos sus trucos y engaños, para que no le ofrezcáis el más mínimo motivo para su obra anti-divina. Porque solo vuestra propia voluntad es decisiva .... Si está destinada a Mí, entonces el mayor enemigo no podrá hacer nada contra vosotros, porque entonces Yo Mismo estaré a vuestro lado y os dejará ir a la vista de Mi luz, que él huirá.

En los últimos días encontrará cada vez más receptáculos a través de los cuales podrá expresarse, que están subordinados a Él y harán todo lo que él los inste a hacer .... Y por eso también creará mucha confusión, también tratará de separar a los que son Míos, aparecerá en todas las máscaras y a menudo no será reconocido .... Pero el estrecho vínculo Conmigo también os dará la luz de la cognición para que no seáis engañados por su obra y os mantendréis alejados de él.

Pero no se puede negar el hecho de que él es inusualmente activo, porque en todas partes habrá discordia, en todas partes habrá hostilidad entre los hombres, la mentira triunfará y el odio se hará cada vez más evidente .... Y los Míos también se preguntarán con demasiada frecuencia qué es lo que les asusta. Impulsados por la inquietud interior, serán a menudo tímidos y débiles en la fe .... pero siempre se refugiarán en Mí y Yo los fortaleceré y consolaré y les daré una luz de dónde viene la inquietud .... Y conscientemente se apartarán de él y acercarse a Mí cada vez más íntimamente y está conexión íntima les dará fuerza para resistir.

Pero de eso podéis estar seguros, vosotros que recibís Mi Palabra directamente, que vuestro servicio para Mí nunca puede estar en peligro porque se trata de una misión inusual que lleváis a cabo, de una misión que se considera una operación de rescate de la mayor envergadura y mayor importancia en este tiempo del fin: transmitir la verdad a los hombres que languidecen bajo la mentira y el error y, por lo tanto, están en peligro extremo. Y él nunca podrá detener esta misión, porque Yo mismo he levantado un muro de protección alrededor de Mis portadores de luz, que Mi oponente tampoco podrá derribar.

Y no importa cuántas veces intente correr contra este muro, no logrará derribarlo, porque Yo también fortalezco extraordinariamente a Mis siervos, quienes lo reconocen y también se le oponen con firme resistencia .... Porque ellos mismos se ha vuelto fuertes, la luz en ellos brilla intensamente, y su rayo también revela la astucia y el engaño del oponente, que es visto a través, incluso si aparece bajo la máscara de un ángel de luz. Porque también se servirá de aquellos los que creen que hablan por Mí, que le dejan entrar por soberbia o falso celo que no está conforme a Mi voluntad ....

Vosotros humanos aún experimentaréis mucho antes del final, y nada más os puede proteger del error que la relación más estrecha Conmigo .... Pero entonces también podéis estar seguros de Mi protección y Mi ayuda .... Entonces no os dejaré en manos de aquel que es Mi enemigo y adversario .... Porque aunque tampoco limitaré su obra en el último tiempo, siempre extenderé Mis manos protectoramente sobre aquellos que son Míos, que se han conscientemente separado de él y han vuelto su voluntad hacia Mí .... Porque estos han tomado su decisión de voluntad en la tierra y se han liberado finalmente de su poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Juan 7:38-39 ....

B.D. 8145 from 7 de abril 1962, taken from Book No. 86

“Ríos de agua viva correrán de su interior ....” Estas palabras también fueron una promesa divina que el hombre Jesús hizo cuando caminó sobre la tierra para anunciar Mi Palabra a los que la escuchaban de buena gana. Esta promesa también tenía la intención de señalar a los hombres el proceso del “derramamiento del Espíritu”, que les dio la garantía de que el agua viva, la Palabra pura de Dios, fluiría hacia ellos cuando creyeran en Jesús, como el Hijo de Dios y Redentor del mundo, que no era más que el caparazón de Mi eterno Espíritu de Dios ....

La fe en Mí, Que Yo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús en la tierra, es necesaria para el derramamiento del Espíritu .... es necesaria, porque sólo entonces la carga del pecado original es quitada del hombre y sólo entonces Mi Espíritu puede derramarse. La corriente del Espíritu debería brotar del interior de aquel que cree en Mí .... Mi Palabra debería sonarle desde adentro .... Porque Yo Mismo Me dirijo a la chispa espiritual en el ser humano, que yace dormida en él hasta que se despierta a través de una vida amorosa y ahora transmite Mis declaraciones a la gente ....

Ahora correrá agua viva del cuerpo humano .... Mi Palabra resuena en él y es aceptada por la voluntad del hombre y transmitida a los demás seres humanos .... Vosotros los humanos tampoco prestáis atención a esta promesa de Jesús, o no la entendéis en su sentido, de lo contrario, la transmisión de Mi Palabra desde lo alto que realmente no debería pareceros inusual a vosotros que no queréis creerlo y rechazáis revelaciones de esta clase .... No entendéis la Palabra que está en la Escritura y eso prueba que vosotros mismos sois todavía de un espíritu que aún no ha despertado ....

El proceso del derramamiento del Espíritu sobre un ser humano es tan fácil de entender, pero presupone ciertas condiciones, y quien no cumple estas condiciones tampoco comprende las Palabras de la Escritura en su sentido espiritual. Pero cualquiera que se preocupe seriamente con el valor de las revelaciones divinas también debe saber que Jesús Mismo hizo esta promesa de llevar el “agua viva” .... Su Palabra .... al hombre a través de Su Espíritu. Y no podrá rechazar las palabras de Jesús, sino que tiene que tratar de sondear su significado, y entonces también podrá creerlo que Yo les hablo a los hombres una y otra vez, que siempre les envió mi Palabra desde lo alto.

Si la tierra no fuera un valle de pecado, si no fuera el reino de aquel que trata de mantener sus seguidores en las tinieblas, entonces la verdad pura que el Mismo Jesús trajo a los hombres durante su caminar en la tierra ciertamente se habría conservada .... Porque no sería posible desfigurar la verdad sin la influencia de Mi adversario .... Pero él luchará contra la luz de la verdad mientras lo espiritual una vez caído no sea aún redimido. Y por eso siempre tratará entremezclar la verdad con el error; también tratará de quitar todo entendimiento por la pura verdad a los hombres cuyo espíritu está oscurecido, y nada quedará tan puro como emanó de Mí ....

Así que la pura verdad tiene que ser transmitida a la tierra por Mí una y otra vez, lo cual siempre es posible y sucede cuando un hombre se prepara de tal manera que Mi Espíritu podrá obrar en él .... cuando cree en Mí como lo dice la Escritura .... cuando el agua viva, Mi Palabra, pueda ahora fluir a través de él y los demás seres humanos puedan beber y refrescarse de tal pozo abierto por Mí .... Pero tampoco os sirve “la Escritura que da testimonio de Mí ....”, si ni siquiera vosotros mismos la entendéis porque vuestro espíritu no está despierto. Entonces será necesario que se os dé una aclaración sobre lo que debéis hacer para despertar el espíritu que hay en vosotros a la vida ....

Entonces es necesario que seáis exhortados a vivir una vida de amor, que os lleve primero a una fe viva. Y sólo entonces seréis capaces también de reconocer correctamente a vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Que Se acerca a vosotros como Padre y quiere hablaros con palabras de amor .... Que busca introduciros en la verdad porque sólo podréis llegar a ser felices a través de la verdad. Y entonces comprenderéis también que esto es posible, que vosotros los humanos Me escucháis a Mí Mismo dentro de vosotros, y ahora os esforzaréis por establecer un vínculo íntimo, que es el requisito previo para poder escuchar Mi voz y reconocerla como la voz de vuestro Padre .... Y sólo entonces os serán comprensibles las promesas de Jesús, que tienen que cumplirse porque Su Palabra es verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oponente bajo la máscara de un ángel de luz ....

B.D. 8146 from 9 de abril 1962, taken from Book No. 86

Habrá mucha confusión en el último tiempo antes del final, y sentiréis el poder de Mi oponente cada vez más claramente. Pero siempre encenderé una luz para vosotros, que sois Míos y queréis seguir siendo Míos, para que reconozcáis cuál es la obra de Mi oponente, aunque aparezca baja la máscara de un ángel de luz. Porque quiero dar claridad donde él causa confusión, en cuanto es importante para el ser humano mismo que se mueva en la verdad.

Pero será espantoso la devastación que causa porque los hombres se han vuelto indiferentes y a menudo solo esperan sensaciones, porque están satisfechas con tales y todavía creen que Yo les envío tales, aunque Mi obra es puramente espiritual, que sólo trata de la salvación del alma de los seres humanos y, por lo tanto, Yo evito todo lo que pueda saciar la sed de sensaciones .... Mi obra solo tendrá como objetivo brindaros aclaración a vosotros los humanos donde todavía os movéis en la oscuridad espiritual. Siempre trataré solo de ahuyentar la oscuridad, de traeros una luz para que podáis reconocer claramente el camino que debéis tomar para llegar a ser felices ....

Y es por eso que Me dirigiré al corazón de aquellos que tratan de lograr su objetivo en la tierra, que establecen un vínculo Conmigo y que por lo tanto pueden escuchar Mi discurso dentro de sí mismos, ya sea en pensamientos o a través de la Palabra, que ahora suena en ellos cuando la madurez del alma lo permite. Pero el oponente siempre dirigirá los pensamientos del hombre hacia el mundo .... También aparecerá muchas veces como un ángel de luz, pero podréis reconocerlo porque no incita a alejarse del mundo, sino que siempre pone el mundo a primer plano, para que los hombres se enamoren de él que no están tan firmemente conectados Conmigo.

La confusión será grande entre los hombres porque mientras todavía existe el más mínimo deseo del hombre por el mundo, Mi discurso no le será comprensible, no podrá oírlo el mismo, y si Mi Palabra le es transmitida, entonces no la reconoce como Mi Palabra y más bien se vuelve hacia aquel que crea esta confusión espiritual. Y Mi Palabra que sin efecto, aunque en ella reside un gran poder, pero que no debe encontrar resistencia si el ser humano ha de lograr una bendición para su alma.

Pero vosotros que queréis pertenecerme a Mí con todos vuestros sentidos, vosotros que tomáis en serio la maduración de vuestras almas .... vosotros que habéis reconocido vuestro objetivo en la tierra y estáis luchando seriamente por ello .... lo sentiréis, Quien está hablando a vosotros, y también os apartaréis siempre cada vez más de aquel que se presenta bajo una máscara de luz, pero que no trae la salvación a los hombres sino solo desgracias .... Sin embargo, hay que dejar el libre albedrío a cada hombre, cada hombre debe decidir por sí mismo, a quien quiere unirse, y cada hombre debe realizar un examen por sí mismo, cuando se le trae un bien espiritual .... Y él que es de buena voluntad también sabrá distinguir la verdad del error, y no podrá ser descarriado porque desea permanecer en la verdad ....

Y así también siempre sabré proteger a los que son Míos de caer en el error .... y no tendrán que de temer a Mi adversario porque él siempre se traicionará y por eso será reconocido por aquellos que se esfuerzan seriamente hacia Mí, y por muy bien que se camufle .... porque no le será posible enviar una luz a los hombres, siempre permanecerán en la oscuridad y aunque destallarán luces deslumbrantes .... no dan luz, porque Mi adversario mismo es y seguirá siendo el príncipe de las tinieblas y por eso jamás podrá una luz .... Pero la luz emana de Mí, y por eso podéis reconocer Mi obra y la de Mi adversario, si se enciende una luz en vosotros que os hace felices, que os hace feliz como conocimiento verdadero y os da aclaración, donde aún estaba oscuro en vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Invitación al trabajo diligente en la viña ....

B.D. 8147 from 10 de abril 1962, taken from Book No. 86

Tengo que amonestar repetidamente a mis trabajadores en la viña a que sean diligentes en su actividad, porque a través de su ayuda muchas almas son abordadas directamente de Mí y, por lo tanto, pueden recibir fuerza y luz directamente de Mí. para las almas de los humanos a quienes Mi Palabra es transmitida, es al mismo tiempo una provisión de alimento y de bebida, un alimento que necesitan urgentemente para poder madurar todavía en el corto tiempo hasta el fin.

Y hay que darles este alimento para que no se debiliten en tiempo venidero de necesidad, cuando tendrán que demostrar su fe en Mí, cuando tendrán que aguantar todas las presiones del oponente que quiere hundirlos en la ruina, al querer robarles toda la fe .... Y tampoco le será difícil hacerlo con aquellos que sólo tienen un fe muerta, que se llaman cristianos pero que no pueden ir más allá del cristianismo formal. Donde falta la fe viva, allí el adversario tendrá gran poder y les quitará incluso la fe débil .... Pero el que es alimentado con el pan del cielo, con el agua de la vida, logrará la fe viva y se mantendrá firme, incluso en la más feroz lucha de la fe, porque estará lleno de fuerza, la cual saca de Mi Palabra ....

Y por eso vosotros debéis transmitir constantemente Mi Palabra, vosotros que la recibís y la recibiréis constantemente cuando os entreguéis a Mí, cuando Me dejéis estar presente en vosotros y escucháis lo que Yo os hablo. Y Mi amor os ofrecerá todo lo que necesitáis, lo que os servirá para la salvación de vuestra alma .... Mi amor os dará alimento que será beneficioso para vuestra alma porque la ayudará a madurar .... Y Yo quiero deciros una y otra vez que Yo sólo quiero ganar vuestro amor ....

Por eso tengo que consideraros de tal manera que aprendáis a amarme, que a través de Mi Palabra os encendáis cada vez más en el amor por Mí .... que reconozcáis cada vez más Mi perfección y os sentís atraídos hacia Mí .... Porque lo que puede contribuir a aumentar vuestro amor por Mí, eso os lo revelo. Y así vuestro conocimiento se ampliará y estaréis cada vez más convencidos de la verdad de este conocimiento, porque os da una luz brillante acerca de todo lo que mueve vuestros pensamientos, lo que veis a vuestro alrededor y lo que aún no estaba claro para vosotros, ya que sólo el Uno puede instruiros en la verdad, Quien es la Verdad Misma desde la eternidad ....

Y si tal conocimiento es transmitido a otros seres humanos, así también les ofrece la oportunidad de encender su amor en Mí. Ellos también aprenderán a amarme porque Me reconocen como un Ser sumamente perfecto; y el amor por Mí también trata de establecer la unificación Conmigo que es el objetivo y el propósito de la vida terrenal como ser humano. Una y otra vez quiero daros Mis dones de gracia, una y otra vez quiero transmitiros Mi Palabra, una y otra vez quiero probaros Mi amor y revelarme a vosotros .... Pero una y otra vez también os exijo la transmisión los dones de la gracia, porque Yo, el Amor, aún quiero conquistar a muchos humanos y por eso tengo que dirigirme a ellos Yo Mismo.

Pero todos vosotros a quienes Yo pueda revelarme de esta manera, también sentiréis Mi presencia, sentiréis que estoy cerca de vosotros, que Me dirijo a cada uno de vosotros con sólo que tome nota de Mi Palabra, que Yo transmito de arriba a la Tierra .... Y Mi presencia que puede sentir, le hará también entrar en el vínculo más íntimo Conmigo, y entonces él mismo experimentará el poder de Mi Palabra, aceptará Mi Palabra de lo que es: alimento y bebida para su alma, que necesita de un alimento fuerte.

Invito a todos a recibir de Mí este alimento, porque todo aquel que venga a Mi mesa quedará satisfecho de Mí .... los que aceptan Mi Palabra, que les llega a través de Mis mensajeros .... pero cada uno debe tener la voluntad de dejarse alimentar y refrescar por Mí Mismo, porque Yo no uso ninguna coerción .... Pero ganará infinitamente quien se abre a Mí y a Mi Palabra, quien bebe de Mi fuente y bebe el agua viva que fluye hacia él, si tan sólo es de buena voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El pedido de gracia y fuerza siempre se cumple ....

B.D. 8148 from 11 de abril 1962, taken from Book No. 86

Y podéis pedir Mi gracia y mi fuerza en cualquier momento .... Nunca os iréis con las manos vacías, porque Yo siempre estoy dispuesto a dar si sólo queréis recibir. Y como sois débiles, mientras todavía os falte el amor, que es fuerza en sí mismo, tenéis que pediros fuerza de Mí para que practiquéis el amor, para que vuestra debilidad sea superada y así podáis realizar obras de amor.

Nunca dejaré una oración pidiendo fuerza y gracia sin escuchar, porque entonces Me confesarais humildemente vuestra insuficiencia, y también Me reconoceréis a Mí Mismo como el Ser, Que es perfecto, es decir, Que también dispone de fuerza y luz en abundancia para daros esta como don de gracia .... Porque es una gracia cuando Yo os doy un don inusual de fuerza y luz, porque una vez rechazasteis la fuerza y la luz en vuestro libre albedrío y ahora sois considerados nuevamente en forma de un regalo de Mi parte, si tan sólo Me lo pedís al respecto.

Ningún ser humano en la Tierra necesita permanecer débil y sin luz cuando se dirige a Mí, a Quien ahora reconoce como fuente de fuerza y de luz a través de su petición .... Y en verdad, su oración será escuchada, porque tan pronto como hayáis llegado al conocimiento que vuestro ser es insuficiente, también os acercaréis a Mí humildemente, y ahora habéis regresado voluntariamente a Mí, a Quien una vez abandonasteis con arrogancia y por eso os volvisteis débiles y oscurecidos de espíritu. Pero yo no siento ningún placer en un ser insuficiente, y Yo Mismo lo ayudo a recuperar su antigua perfección, tan pronto como su voluntad se dirige nuevamente hacia Mí, de Quien una vez se había apartado ....

Pero mientras aún Mi oponente os domine, a quien una vez seguisteis a la profundidad en vuestro libe albedrío, el sentimiento de debilidad aún no predomina en vosotros, sino que seguís teniendo un espíritu arrogante y no romperéis la relación con Mi oponente, para dirigiros hacia Mí .... Y tampoco vendréis a Mí en oración, para que pueda llenaros con de fuerza y gracia, porque Mi oponente os impide establecer una conexión Conmigo y llamarme en Espíritu y en la verdad.

Y por eso también sé valorar correctamente una oración por fuerza y gracia, Yo sé, que a través de esto os confesáis a Mí, que regresáis a Mi como hijos arrepentidos y que Me pedís ser nuevamente recibidos como hijos del Padre, Que os ama .... Pero entonces no dejaré que ningún llamado muera en Mi oído, os daré tanta consideración que ahora emprenderéis el camino lleno de fuerza y de luz, que ciertamente os conducirá a la meta, a Mí, porque Mi gracia os atrae, y sois felices en dejaros llevar y ya no Me ofrecéis ninguna resistencia, aprovecháis todas las gracias y las evaluáis .... Y habrá luz en vosotros, porque Mi poder de amor también se expresa al respecto, que se encienda el amor en vosotros, dándoos la luz que una vez perdisteis.

Una oración pidiendo gracia y fuerza que surge del corazón es una petición espiritual, y toda petición espiritual es escuchada. Así también perderéis toda debilidad y podréis recibir Mi corriente de fuerza y vivificará el alma y la hará capaz de completar con éxito el trabajo en sí misma .... Pero al cuerpo también se permitirá participar, si considero que esto es una bendición .... Porque su debilidad debe hacer que muchas veces los humanos oren pidiendo gracia y fuerza, y verdaderamente, derramaré Mis gracias y os daré consideración ilimitada, porque os amo y anhelo vuestro regreso a Mí, lo que vosotros tendréis que realizar en el libre albedrío.

Ningún ser humano necesita prescindir de Mi gracia y de Mi fuerza .... Pero ningún ser humano podrá prescindir de ellas tampoco .... , porque sin el don de Mi poder de gracia no puede ascender, precisamente porque es débil y no puede lograr un ascenso por su cuenta. Pero puede estar seguro en cualquier momento de que Yo le oigo y lo escucho cuando llega a Mi oído esta petición por fuerza y gracia .... Porque entonces os sometáis humildemente bajo la voluntad de vuestro Padre, vosotros Me reconocéis a Mí y Me anheláis .... Y Yo os agarré y no os soltaré hasta que se haya producida la completa unificación Conmigo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise